mischeiwiller/swiss-german-text huggingface dataset:
Langenau
Langenau (Wirdâberg) isch a Schtadt, wo ogfähr 16 km nord-öschtlich von Ulm (Donau) ligt. Obwohl d Schdadt et arg gross isch, isch se oinâ von de greeschde em Alb-Donau-Krois. Schdatt Langenau (wiâ em hochdeitschâ) sagât oine au Langânau odr Langnau.
Zur Gmoid drzuâ gherâd nebr dr Schdat Langânau au d Derfr Albeck mit zwoi Weilr Oschdrschdett ond Schduubâlau, Geddengâ ond Herflsengâ (älle drei seid 1972).
Nôchbrgmoidâ send Närâschdett ond Ellengâ em Nordâ, Rammengâ em Oschdâ, Leibhoim ond Elchengâ em Siidâ, d Schadt Ulm em Siidweschdâ ond Boimrschdett ond Bärâschdadt em Weschdâ.
Zom Gmoidsvrwaldongsvrband Langenau, wo mâ bei dr Gmoidsreform en de 1970 eigrichdâd hôd, gheerâd nebâ dr Schdadt Langenau au de ooabhengige Gmoidâ Aaldâ, Asslfengâ, Ballâdorf, Bärâschdadt, Bêrslengâ, Brôidengâ, Holzkirch, Neâschdett, Närâschdett, Ellengâ, Rammengâ, Setzengâ ond Weidâschdett.
Landschaft ond Leid
Langenau ligt am Rand von dr Schwäbischâ Alb. Durch Langenau fliâßt d Nau (von de Langenaur Aach gnannt), woher ao dr Name kommt. 'S Langenauer Ried gilt als oes von de quellreichschde Gebiete en ganz Deitschland. Meh als 3 Milljona Leid werrad von dr Hauptfassung vom Zweckverband Landeswasserversorgung mit Trinkwassr versorgt. 'S Wahrzoecha von Langenau isch dr Kirchturm von dr Martinskirche im Schdadtzentrum, wo ma von weit weg seah kah.
Gschichd
Langenau hat 2003 sei 1000-jährigs Jubiläum gfeirad. D Schdadt isch an â 1003 zerschde Môl erwähnd wôrâ, ond zwar als Nawe.
thumb|Albeck mitsamd dr Burg, 1643
En dr Zeid drnôôch hôd abr dr jetzdige Schdadtdoil Albeck moischdens de greesr Roll gschbiild. Dô hôds â kloinâ Burg ghed, ond de Frei Reichsschdadt Ulm hôd von dô aus ihrân Bsitz en dr Gegend vrwaldet, wo au älle 4 heidige Langnauer Schdadtdoil drzuâ gheerd hend. An â 1802 isch s ganze Gebiâd an Bôirâ ganga, ond seid 1810 gheerâd d Schadt Langenau ond d Derfr zu Wirddâberg. Von 1810 bis 1819 hôds â oiges Obramt Albeck geâ, seidher isch d Obramts- (ond schbädr Krois-)Vrwaldong en Ulm.
Wahla
Ergäbnis vo de Landdagswahla seid 2006:Statistisches Landesamt Baden-Württemberg:
Johr  CDU  Greane  SPD  FDP  Lenke1  AfD  Sonschtiche  2016  29 %  33 %  10,6 %  6,9 %  1,8 %  15,9 %  2,8 % 2011  43 %  23,4 %  21,3 %  3,5 %  2,2 %   6,7 %  2006  48,2 %  13,9 %  22,5 %  8,2 %  2,5 %   4,6 %
1 2006: WASG, seid 2011: Die Linke
Feschtlichkoeta
En Langenau wird jeds Johr em Sommr abwechslend s'Turmfescht (am Langenaur Kirchturm) odr d'Aachhoggatse (abgloedet von „An dr Aach hoggat se“) gfeirad. Beim Kinderfescht em Juli ziehad elle Kendr von de Schuâla aus am Langenaur Kroes verkloedet durch Langenau. Drnoch wed uf dr Reitte gfeschtad.
Fuaßnote
Weblink
Internetpräsenz der Stadt Langenau
Offizielle Internetpräsenz des Musikvereins Langenau
Internetpräsenz des Modellsportvereins Langenau
Internetpräsenz Kinderhaus-Freunde e. V. Langenau
Internetpräsenz Oldtimerfreunde Langenau e. V.
Kategorie:Ort (Alb-Done-Kreis)
API
D'Abchürzig API stot fer
Active Pharmaceutical Ingredient, englischi Bezeichnig fer e Wirkstoff ime Pharmapräparat.
Allgmeinarzt, Praktiker un Internist, im Sinn vu Arzt mit Huusarztfunktion
Adaptivi Planigsintelligenz, mathematischi Methode fer industrielli Planigsufgabe.
American Petroleum Institute,  Interesseverband vu dr Öl-, Gas- un petrochemische Industri in dr USA.
Analytical Profile Index, Testmethode fer d'Identifikation vu Bakterie uf biochemischem Wäg.
Application Programming Interface, in dr Informatik e Programmschnittstelle.
Alphabet phonétique international (frz. abchürzt API), also Internationals Phonetischs Alphabet, lueg IPA
Automated Process, Inc., e in dr USA asässige Hersteller vu Outboardkomponente in dr Tontechnik (lueg Weblink)
Kategorie:Abchürzig
Karlheinz Hartmann
mini|Dr Karlheinz Hartmann in dr Roll vom Birgermoischter (2014)
Dr Karlheinz Hartmann (* 29. April 1950 in Affalterbach;† 29. August 2023) isch a schwäbischr Volksschauschpilr on Komödiant gwe.
Aufgwachsa isch er em Stadtdoil Weilimdorf vo Stuagert. Er hot in Herraberg glebt.
Er hot Elektroniker glernt. Mit seim Freind, am Albin Braig hot er sehr lang en dr Komede-Scheuer gschpilt. Unter anderem beim Siebenmühlentaler ond Bei ons verklemmt nix.
Seit 1994 isch er emmr dr Birgermoischter bei Hannes und der Bürgermeister gwe.
Weblink
Komede-Scheuer Mäulesmühle
Martina Zick: "Mundart sollte auch gescheit sein": Interview mit em Albin Braig un em Karlheinz Hartmann (Leonberger Kreiszeitung, 08.12.2009)
Kategorie:Dütsche
Kategorie:Schauspiler
Kategorie:Maa
Kategorie:Person (Stuagert)
Amtssprache
A Amtssproch isch a Sproch, wo mr hauptsächlich braucht bei de Behörda, bei dr Polizei, em Krankahaus ond so weitr.
A Amtssproch isch a Sproch wo manchmol (odr oft) net dort gschprocha wird wo mr se hot.
Zom Beischpiel isch en Algerie d Amtsschproch Franzesisch.
Die verbreitetschte Amtssprocha sen wohl Englisch, Spanisch on Franzesisch.
Lendr, Amtssprocha ond weitere Sprocha
Es folged a paar Beispiile:
Land  Amtssprocha  weitere Sprocha Belgie  Niderländisch, Franzesisch ond Deidsch  Flämisch Brasilie  Portugiisisch   Deidschland  Deidsch  Eschtriich  Deidschregionali Amtssprocha: Kroatisch, Slowenisch, UngarischAnerkennt: öschtriicheschi Gebärdeschbroch   Frankriich  Franzesisch  Elsässisch, Bretonisch, Korsisch etc. Italie  Italienischregionali Amtssprocha: Deidsch, Ladiinisch, Slowenisch ond Franzesisch   Kanada  Englisch ond Franzesisch   Mexiko  de facto Spanisch   Japan  de facto Japanisch Neuseeland  Englisch, Maori ond di Neuseeländeschi Gebärdesproch   Rep. Südafrika  Afrikaans, Englisch etc.   Schweiz  Deitsch, Franzesisch, Italienisch ond Rätoromanisch  Schweizerdeidsch Spanie  Spanisch (au bekannt als Kastilisch, spanisch: Castellano)  Katalanisch, Vasco, Galego etc. USA  kei Amtssproch, de facto Englisch  Spanisch
Weblink
Amtssprachen uf laenderdaten.de
Vielsprachige Schweiz uf switzerland.org
Kategorie:Sproch
Kategorie:Verwaltig
Manfred Rommel
thumb|Manfred Rommel am 4.9.2004 in Schtuegert
Dr. h. c. Senator e. h. Manfred Rommel (* 24. Dezember 1928 en Schtuegert; † 7. November 2013) ischt von 1974 bis 1996 Oberbürgermeister von Schtuegert gwä. Er gilt als oiner von de beliebteschte Kommunalpolitiker von dr CDU.
Er isch dr Sohn vom Generalfeldmarschall Erwin Rommel. Er hot sei Abitur 1947 en Biberach an der Riß gmacht ond aschließend en Dibenga  Rechts- on Staatswissenschafta studiert. 1956 hot er sei erschte Aschtellung en dr Landesverwaldong ghet. Dort isch er 1959 Regierungsrat ond no persenlicher Referent vom domoliga Innenminister Hans Filbinger worda. 1971 hot er no als Ministerialdirektor ens Finanzministerium gwechslt on isch na schpäter dort Staatssekretär worda.
1974 isch dr Rommel als Nochfolger vom Arnulf Klett zom Oberbirgermeischter dr Stadt Schtuegert gwählt worda.
Er isch seit 1996 Ehrabirger von Schtuegert gwä. Au em Ruheschtand isch er no emmer a beliebter Redner on gfrogter Autor gwä.
Überregional bekannt worde isch er als Präsident vom Deitsche Schtädtetag.
Auszeichnonga
Präsident der Freiherr-vom-Stein-Gesellschaft
Orden wider den tierischen Ernst (1982)
Orden des Großoffiziers im Orden von Oranien-Nassau (1982)
Ehrensenator der Fachhochschule für Technik Stuttgart (1982)
Ehrendoktor der University of Missouri-St. Louis (1983),
der Maryland University und
der University of Wales
Ritter der Ehrenlegion der Französischen Republik (1985)
Kommandeur der Ehrenlegion der Französischen Republik (2002)
Guardian of Jerusalem (1987)
Commander of the Order of the British Empire (1990)
Verdienstmedaille des Landes Baden-Württemberg
Theodor-Heuss-Medaille
General-Clay-Madaille
Dolf Sternberger-Preis
Karry Preis
Großes Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
Friedrich-E.-Vogt-Medallie (1996)
Seine Biacher (a Auswahl)
Trotz allem heiter - Erinnerungen, Ullstein-Taschenbuch, 2003, ISBN 3548365965
Soll und Haben, Ullstein-Taschenbuch, 2003, ISBN 3548364527
Wir verwirrten Deutschen, Ullstein-Taschenbuch, 1989, ISBN 3548346146
Abschied vom Schlaraffenland. Gedanken über Politik und Kultur., Deutsche V.-A., 1987, ISBN 3421060819
Holzwege zur Wirklichkeit, Hohenheim Verlag, 2001, ISBN 3898500268
Das Land und die Welt, Hohenheim Verlag, 2003, ISBN 3898500993
außerdem Sammlonge vo seine Sprich, Gedicht ond Witz, rausgeba vom Frank-Ulrich Planitz.
Biacher iber Ihn
Manfred Rommel - Bilder einer Ära.  Von Horst Rudel und Thomas Borgmann, DRW-Verlag, 2000 1. Auflage, 110 Seiten mit 150 s/w-Fotos, ISBN 3871814563
Weblink
Dokumentation des mdr über Manfred Rommel
Reden anlässlich der Ernennung zum Ehrenbürger der Universität Stuttgart am 18. Mai 2005 (PDF, 9,8 MB)
Manfred Rommel uf dr Homepage vo dr Landeshauptstadt Stuegert
Nachruef auf Manfred Rommel: Ein Glücksfall für Stuttgart
Kategorie:CDU-Mitgliid
Kategorie:Person (Stuagert)
Kategorie:Komandöör vo dr Eerelegioon
Kategorie:Maa
Kategorie:Wirtteberger
Saure Kutteln
mini|Saure Kuttla
Saure Kuttla senn a sowohl em schwäbischa als au em badischa Teil von Baden-Württemberg beliebts Essa.
Dr Begriff Kuttla kommt vom lateinischa calduna (Eingeweide), woraus em Deitscha die Kaldaunen worda senn. Die Schwaba henn no eifach ihre Kuttla draus gmacht. Des Gricht isch au en andere Landstrich onder andre Bezeichnonga (z. B. Flecksuppe en Eschtreich) bekannt. S isch frihr a typischs Arme-Leute-Essen gwä. Kuttla mog zwar no net jeder Schwob, für manche ischs allerdengs a ausgschprochene Leibspeis.
Kuttla werdet aus m greinichta on gebrühta Vormaga von de Render gmachd. S Fleisch wird en Schtreifa gschnitta on en ra Mehlschwitze ogfähr a Stond lang weichkocht. Als Gwürz werdet a Lorbeerblatt, Wacholderbeera sowie a bissle Pfeffer dazuageba. Dr saure Gschmack wird durch die Zugab von Essich odr Wei erreicht.
Am beschta schmecket Kuttla zu Bratkartoffla, aber mr ko au a Brot drzua essa.
Luag au
Froschkuttelessa
Weblink
Saure Kutteln uf schmeck-den-sueden.de
Kategorie:Gricht
Kategorie:Fleischigs
Kategorie:Badischi Chuchi
Kategorie:Schwäbische Küch
Linsen mit Spätzle
thumb|Lensa mit Spätzla ond Saitawirscht
Lensa ond Spatza  isch a traditionells Gricht aus dr Schwäbischa Kich, heifig gilds sogar als des Schwäbische Nationalgericht. Drzua geids moischdens Soidawirschdle.
Gschicht
Entschtanda isch des Essa – wie so viel von de heit no typische schwäbische Gricht – als „Arme-Leit-Essa“ in ra Zeit vo Mangl. Wie Floisch fir da Großdoil vo de Schwôba no oerschwenglich gwea isch, sin Lensa a beliebts on nahrhafts Grundnahrungsmittel gwea, wo au iber da Wender hot kenna glagrt werda. Außerdem kommt des Essa no aus rer Zeit, wo mer Lensa no uf dr Alb aabaut hôt, was se zu em echta oihoimischa Essa gmacht hôt.
Heit stoht des Wentergricht en viele gutbirgerlich-schwäbische Wirtschafta auf dr Speiskart, wird aber vor allem en Kantina on Mensa abota oder als Alltagsessa dehoim kocht.
Zubroidong
Griane odr braune Tellerlensa werdet meglichscht fenf bis zeh Stond en Wasser eigwoicht, zom se drnoch en ra Floischbria (Fleischbrühe) kechla lassa, bis se woich senn. Bei de neie, zom Beischpil ausm Supermerkt, gohts au ohne Oiwoicha, mr ka se glei ens Wasser doa, aber mr sott se au et so grausig kocha lassa. En boide Fäll sodd mr se et sprudled koche lassa, weil sich des enthaltene Oiweiß sonscht so verändra duat, dass se hart bleibet. Wenn mr se mit rer Bria macha will, sott mr se drvor oiwoiche, egal ob neie oder alde, weil se weagenem Salz suscht au hart bleibed – also zom Kocha koi Salz ond it so gwaldädig kocha. Noch em Kocha d’Fond it weglehra!
Wenn se na kochet senn, geits an haufa verschiadene Rezept zom se vollends fertig z’macha. En eller Regel duat mer z’ersch an Butter oder s’Schmalz em Hafa verlaufa lassa, um na je noch em Rezept Zwibla, moischtens au Speck ond Röschtgmües (Sellerie, Karotta, Lauch) a bisle azomdämpfa. Wenn älles nah so a bisle ahganga isch, duat mr a bisle Mehl drüberd streua ond so lang reschta, bises holzbrau isch (vgl. dunkle roux). Wenn dia Farb erreicht isch, löscht mer es mit dem Fond ab und lässt des ganza no a Weile kechla. Aber Obachd, des brennt gern nei!
Die fertige Lensa werdet mit Rotweiessig agschmeckt, zom des deftige on kohlehydratreiche Essa leichtr vrdaulich z macha. Oft wird dr Essig au separat groicht on ko je noch Gschmack selber dosiert werda.
Dia moischte essad gern d’Lensa mit Spätzla ond Soidawirschtla, mr ka na au no Kassler, (grauchte) Baurabratwurscht, Bauch, an harda Zipfl Schwarzwälder Schenka oder so ebbas neidoa, manche kochet au no Schwarta mit, damit nix omkommt.
Verweis
Schwäbische Küche
Ekschterni Syte
Linsen mit Spätzle Rezept mit ausführliche Beschroibong vo de Zubroidongsschritt uf single-kochbuch.de
Linsen mit Spätzle und Saitenwürstle verfeinerts Rezept uf kochbaeren.de
Kategorie:Gricht
Gonzo
Mit dr Bezeichnig Gonzo verbindet sich e Viilzahl vu Sachinhalte:
im US-amerikanische e Person mit exzentrischem, ussergewöhnlichem Verhalte;
e Art entfesselts, subjektivs journalistischs Schriibe/Filmemache, lueg Gonzo-Journalismus;
Gonzo dr Gross, e Figur us dr Muppet Show;
e japanischs Zeichetrickstudio, lueg GONZO (Studio);
e Stuegerter Rock-Band, lueg GONZO (Rock-Band);
e österriichischs Kabarett-Duo, lueg Gonzo & Qualle;
e Variante vum Pornofilm
e im dytsche Sproochruum beliebter Spitznamme (Konnotation: „verruckter, vitaler Cherli“);
Matthias „Gonzo“ Röhr, Gitarrist vu dr Band Böhse Onkelz, lueg Matthias Röhr
Kategorie:Begriffsklärung
GONZO (Rock-Band)
Gonzo isch a schwäbische Rockband aus Schtuegert gwee. Se senn em Sommr 1989 en Backnang beim Musikwettbewerb "Talente ans Mikrofon" vom SDR erstmolich live ufftretta. 1993 spielet Gonzo live uff dr IGA en Schtuegert, zamma mit Wolle Kriwanek on Grachmusikoff. En dr folgenda Zeit senn se hin un widdr em regionala Radio on Färnsäh ufftretta. 1995 kommt die zwoit CD "Schwobaland" raus. 2013 hot sich d Band ufglest.
Bandmitglieder
Falk Scheuber (Gesang)
Olli Petersen (Gitarre/Gesang)
Jörg Eberhardt (Bass/Gesang)
Andreas Epple (Keyboard)
Jörg Häußermann (Keyboard)
Dieter Meyle (Schlagzeug)
Discographie
1993 "Transpirativ"
1995 "Schwobaland"
1999 "En Dein'r Näh"
2003 "Gonzo live" (Live-2CD)
2008 "Weit, weit weg"
2010 "20 Jahre live" (DVD)
Kategorie:Rockband
Kategorie:Dütschi Band
Aach
Aach, abgleitet vu ere indoeuropäische Wortwurzle (ahd. aha) un verwandt mit lat. aqua (alem. Wasser) isch de Namme vo verschidene Flüss und Ortschafte, wo an ere Aach ligged.
Flüss
Aach (Arbon), en südliche Zuefluss vom Bodesee bi Arbon im Kanton Thurgau
Aach (Romanshorn), en südliche Zuefluss vom Bodesee zwüsched Romanshorn und Salmsach im Kanton Thurgau
Deggenhauser Aach, en nördliche Zuefluss vo de Linzer Aach, Bade-Würtebärg
Linzer Aach (au: Hintere Aach, Salemer Aach, Seefelder Aach), en nördliche Zuefluss vom Bodesee uf em Gebiet vo Bade-Würtebärg
Radolfzeller Aach (au: Hegauer Aach, Singener Aach), en weschtliche Zuefluss vom Undersee (Bodesee), Bade-Würtebärg
Stockacher Aach, en weschtliche Zuefluss vom Bodesee, Bade-Würtebärg
Zwiefalter Aach, en nördliche Zuefluss vo de Donau, Bade-Würtebärg
Ortschafte
Aach (Hegau), e Stadt bi Singe, Bade-Würtebärg
Aach (bi Trier), e Gmei bi Trier, Rhyland-Pfalz
Aach im Allgäu, e Gmeideil vu Oberstaufe im Oberallgäu, Bayern
Aach (Dornstetten), e Stadtdeil vu Dornstette, Bade-Würtebärg
Aach (Pfullendorf), en Ortsdeil vo de Stadt Pfulladorf im Landchreis Sigmaringe, Bade-Würtebärg
Aach isch de Familiename vo folgende Persone:
Christoph Wilhelm von Aach, en dütsche Gießer
Hans Günther Aach (* 1919), en dütsche Botaniker
Johann Georg von Aach, en dütsche Gießer im 18. Johrhundert
Lueg au:
Aachtopf
Ache
Ach
Radolfzeller Aach
right|Radolfzeller Aach
D Radolfzeller Aach (au Hegauer Aach gnennt) isch e Fluss im Süde vu Bade-Württeberg (Dytschland).
Si entspringt bi Aach im 475 m ü. NHN glägene Aachhafe, dr grösste Quelle vu Dytschland. Denooch durchfliesst si dr Hegau, wo si zahlriichi Naturschutzbiite, under anderem s Radolfzeller Aachried un d Aachmündig, passiert. Erst in südlicher Richtig nooch Singe un no nooch Oste fliessend mündet si nooch 32 km mit ere middlere Abflussmengi vu 10 Kubikmeter pro Sekunde als viertgrösster Zuefluss vum Bodesee zwische Radolfzell am Bodesee un Moos in dr Nordwestdeil vum Undersee.
D Radolfzeller Aach entwässeret e Izugsbiit vu 261 km². Rechnet mer ufgrund vum Aachhafe s Izugsbiit vu dr Done dezue, entwässeret si an dr Vollversickerigsdäg vu dr Done e Izugsbiit vu ebba 1.560 km².
An dr Radolfzeller Aach liige d Städte un Gmeie Aach, Volkertshuse,  Singe, Rielasinge-Worblinge un Radolfzell am Bodesee.
Nutzig
In früehere Zitte isch d Wasserchraft vu dr schnell fliessende Radolfzeller Aach fer zahlriichi Müelene verwendet worre. Hüt befinde sich mehreri Wasserchraftwercher an ihrene Ufer. Usserdem versuecht mer in jüngerer Zitt, d Radolfzeller Aach erfolgriich z renaturiere.
Weblingg
Fuessnoote
Kategorie:Fluss (Bade-Württeberg)
Kategorie:Rhynäbefluss
Kategorie:Landkreis Konschtanz
Kategorie:Heegi
Schwobifying Proxy
Dr Schwobifying Proxy vu dr UNiMUT isch e gleins Programm, wu mer jedi Websitte in e kinschtligs Schwebisch drmit het kenne ibersetze. D UNiMUT isch d Zittig vu dr Heidelbärger Stüdänteverdrättung.
Do isch eifach dr hochditsch Satz gnumme wore, d Wortfolg biibhalte wore un alli Werter sin in e schwebischi Lütform (Luutform) iberdrait wore.
Konsonante: Do sin eifach d End-n ewäg glo wore (komme anschtatt "kommen"), alli herte Konsonante vum Hochditsche (p, t, k) sin weich gschriibe wore (b, d, g), usw. Dur des het diä Kunschtsproch tatsächlig e entfernti Ähnligkeit mit Schwebisch gha.
Diphthong: Dr Schwobifyer ka nit unterscheide, wu s hochditsch ei im Schwebische oi (oder oa usw.) heiße mueß un wus ei blibt. So miän "eins, zwei, Geiß, Fleisch, Maien, Leiter, Teig" alli oi, oa oder ähnlig ha, also z. B. /Floisch/, aber nit "Fleisch". Dr Broxy ibersetzt "ois, zwei, Geiß, Fleisch, Maie, Leidr, Teich" ...
Des Brogramm het ke Rucksicht uf dr schwebisch Wortschatz gnumme: "Marmelade" isch zum Biispiil mit "Marmelad" ibersetzt wore anschtatt mit Gsälz.
Diä "schwebische" Sätz hän hochditschi Grammatik gha - hochditsche anschtatt alemannische Satzboi, hochditschi Genitiv, Präteritum, Relativpronome usw., wiäs halt eso isch bi nere Wort-fir-Wort-Ibersetzung.
Änewäg isch des Brogramm arg beliäbt gsii. In dr beschte Zitte het dr Proxy 300.000 Ufriäf (Hits) pro Dag gha. Der Zuegang zum Schwobifying Proxy het mer kenne uf dr eigene Heimsitte inschtalliäre, un drno het mer zum Biispiil kenne d eige Heimsitte in ere "schwebische" Version abiäte oder Heimsitte vu "Die Zeit" ufriäfe un des Bildungsblatt uf Schwebisch läse. Im Prinzip hätt mer aü kenne d hochditsch Wikipedia iber dr Schwobifyer laüfe lo, d alemannisch Wikipedia wär dur des - näbe dr Hochditsche - mit einem Schlag zu dr zweitgreschte vu dr Wält wore.
Allerdings hän sich mänki Autore, wu ihrini Text jetz uf einmol im e soi-miserablige Schwebisch vorgfunde hän, uf dr Arm gnumme gfiählt un d Uni Heidelberg het sich bschwert, ass aü Nazi- un Sexsitte iber dr Proxy gloffe sin. Wäge däm het d UNiMUT dr Schwobifyer begränzt, jetz ka numme no uf dr UNiMUT-Websitte sälber Text iigää un ibersetzt wäre.
E Biispiil üs dr Braxis (alemannische Biispiilsatz):
Hochditsch:
Mutter: Warst du auf dem Markt einkaufen?
Fritzchen: Ja, ich habe drei Kilogramm Kartoffeln, 250g Butter, ein Glas Johannisbeer-Marmelade und eine Packung Spaghetti gekauft.
Schowbifying Proxy:
Muadder: Warsch auf dem Markd oikaufe?
Fridzchen: Ja, i hend drei Kilogramm Kardoffeln, 250g Buaddr, oi Glas Johannisbeer-Marmelad und oi Paggung Schbagheddi kaufd.
Schwebisch (Auledorf):
D Muoder: Bisch uf em Markt gwäa ge eikaufa?
S Fritzla: I hon segs Bfund Bodabira, a halbs Bfund Budder, a Glas Johannesbeergsälz ond e Bhäggla Spageddi kaufd.
Weblink
UNiMUT Schwobifying Proxy
Kategorie:Software
Kategorie:Alemannisch
Auggen
Augge isch e Gmei am Rand vum Oberrhigrabe un Schwarzwald im süd-westliche Deil vu Bade-Württeberg, in dr Nächi vu dr französische Gränze.
Gliderig
Näbem Hauptort git's nooch dr Ortdeil Hach, ebba 1,5 km nördlich vu Augge un d'Richtbergsidlig zwische Nöieburg un Mülle un Zizige, nordöschtlich vu Augge an dr Banngränze zue Mülle ghörige Vögese.
Klima
Augge zellt zue dr wärmste Gegende vu Dytschland mit eme fir dr Oberrhigrabe typische Klima.
Gschichte
Augge isch erstmols als Anghom 752 n. Chr. nammentlich erwähnt worre. Mer got aber devu us, dass ersti Asidlige scho im 1. Johrhundert nooch Christus entstande sin. Hüt läbt des Dorf, wo  Iiwohner (Stand: ) het, vor allem vum Tourismus un em Wiabau. Nachberstädt sind u. a. Mülle, Badewiler un Nöieburg. Die nächste Grossstädte sin Milhouse, Friburg im Brisgau un Basel.
Iwohnerentwicklig
Johr Iwohner 1660  630 1742  1.139 1830  1.232 1933  1.215 1950  1.531 1993  2.081 2005  2.346
Politik
Wahle
Ergebnis vo dr Landdagswahle sit 2006:Statistisches Landesamt Baden-Württemberg:
Johr  CDU  SPD  FDP  Grieni  Linki1  AfD  Suschtigi 2016  28,1 %  11,1 %  10 %  33,6 %  1,8 %  11,7 %  3,7 % 2011  31,5 %  23,7 %  9,3 %  28,5 %  2,9 %   4,1 %  2006  42 %  28,1 %  12,6 %  10,2 %  2,2 %   4,9 %
1 2006: WASG, sit 2011: Die Linke
Gmeipartnerschafte
Chateauneuf-du-Pape, Frankriich
Schellerhau, Erzgebirg
Wirtschaft un Infrastruktur
Augge isch insbsunder dur si Wilag „Schäf“ bekannt. Auggener Schäf isch ein vu dr bekannteste Gutedel-Wi vum Markgräflerland.
D'Auggener Winzerhalle isch eini vu dr grösste Mehzweckhalle in dr Gegend.
Augge het e eigene Haltepunkt an dr Rhidalbahn.
Persönlichkeite
Söhn un Döchtere vu dr Gmei
Brunwart vu Augheim (13. Johrhundert), Minnesänger
Fritz Gugelmeier (1901-1978), Buur un Heimetdichter
Herbert Wernicke (1946-2002), dytscher Opernregisseur
Dieter Müller (* 1948), Dreistärnechoch
Fueßnote
Weblink
Site vu dr Gmei Augge
Kategorie:Ort (Landkreis Brisgau-Hochschwarzwald)
Ba (Arabischer Buchstabe)
framed|s Ba i de isolierte Form
Bāʾ oder Ba (باء) isch de zweit Buechstab im arabische Alphabet. Er isch usem phönizische Beth hervorgonge un dertduerch mitem latynische B, em griechische Beta un em hebräische Beth verwandt. Ihm isch de Zahlewert 2 zugordnet.
Luutwert un Umschrift
S Ba bizaichnet de stimmhafti labiali Plosiv (IPA: //) und entsprecht em Hochtütsche "b" im Name "Berta". S wird in de DMG-Umschrift mit „b“ widergebe.
S Ba isch en Moobuechstabe, da haisst, der Artikel al- werd nöd assimiliert: al-baytu »s Huus«.
Graphisch Abwondlunge
Um de //-Luut schrybe z kinne wo im Hocharabische nit vorkommt, isch im persische Alphabet de Buechschtab Pe usm Ba entwickelt worre. Des Pe wird zuem Teil au in arabische Lexika, Atlante etc. verwendet, um d richtig Ussproch vun usländische Nome sicherzschtelle.
Ba in Unicode
Unicode UTF-16  U+0628 Unicode-Nôme            ARABIC LETTER BEH HTML                &#1576; ISO 8859-6          0xc8
Kategorie:Arabisches Schriftzeiche
Ta (Arabischer Buchstabe)
framed|s Ta i de isolierte Form
Tāʾ oder Ta ( تاء ) isch de dritt Buechschtab vum arabische Alphabet. Er isch usm phönizische Taw hervorgonge un doduerch mitm latynische T, em griechische Tau un em hebräische Taw vowandt. Ihm isch de Zahlewert 400 zuegordnet.
Luutwert un Umschrift
S Ta stoot för de stimmloosi dentali Plosiv (IPA //) und isch liecht bihuucht. Er entsprecht dodemit em Hochtütsche "t" im Wort "Türe". S wird in de DMG-Umschrift mit „t“ wiedergä.
S Ta isch e Sunnebuechschtab, somit wird de Artikel al- assimiliert: at-tuffaḥ »de Öpfel«.
Unicode
Unicode UTF-16  U+062A Unicode-Nôme            ARABIC LETTER TEH HTML                &#1578; ISO 8859-6          0xca
Kategorie:Arabisches Schriftzeiche