Berndeutsche Vornamen
Für viu dütschi Vornäme gits e bärndütschi Version. Woby die Versione aber nid als Übersetzige z verstah sy, sondern quasi als e zuesätzlechi Bezeichnig. Die meischte vo dene sy Spitznäme und wärde dämentsprächend verwändet. Ir Schueu z. B. isches ganz unüeblich, dass dr Lehrer e Schüeler, wo Thomas heisst, mit Thömu aredt. Usserdäm gits grad ir Dütschschwyz ganz typischi Vornäme, wo süsch (z. B. z Dütschland) nid eso hüüffig aazträffe sy.
Die auermeischte Bärnerinne u Bärner bruuche im Umgang mitenang die bärndütsche Variante vo ihrne Vornäme.
Tüpischi Schwiizer Vorname
Bendicht, Bändicht
Ueli
Urs
Beat
Niklaus (wird albe i Chrüüzworträtsle als tüpische Schwiizer Vorname verlangt)
Vreni
Heidi (chunnt z Tüütschland o öppe vor)
Reto
Roland
Bärndütschi Name mit hochdütschem Äquivalent
Bi Chline so bis zu Drittklässler, oder we vo sym Schatz d Red isch, so wird vieumou d i-Ändig bruucht: Simi, Tesi oder äs wirt sogar a li-Ändig yboue oder aaghänkt: Anny → Anneli, Res → Resli, Urs → Ursli, Werni → Wernli
Hochdütsch BärndütschAbrahamHämdu, Abi, ÄbuAdrianÄdu, Ade, AdiAlois  Wisu, WisiAndré ÄnduAndriÄndl,Andrea  Ändle, Andi, ÄndiAndreas  Res, Resu, Ändu, Anita  Nitle, Niddle, NiAnna  Anne, Anni, Änni, Änneli, ÄnneläAnna Barbara  AnnebäbiAnna Magdalena  AnnemädiAnton  Tönu, ToniAlano  ÄluAlexander  Lexu, Älu, Alex, Äxu, XaAlexandra  Lexä, Lexi, Ale, Alex, XändleAugust  Guscht, Guschti, Güschtu. GündelBeat  Bidu, BäduBeatrix  Trixle, Trix, BeaBenedikt  Beni, Bene, BänzBenjamin  Ben, Beni, Benu, Benä, Bene, BäntsBjörn  BinuBruno  Brünu, Nöggu, NöggiCamille  Cämu, CamiChristian  ChriguChristine  Chrigä, Chrige, ChrüüschChristoph  Stöffu, ChriguClaudio  ClöduDaniel  Dänu, DaniDavid Dävu, Vidu, VidiElisabeth  Lisi, Beetle, Beetli, LisbeetElsbeth  Eusi, Beetle, BeetliEmil  MigguEmilie  S'MiggiErnst  Aschi, Änggu, ÄnggiEugen  Öigu, ÜschuFabian  FäbuFelicitas  Felä, FeliFelix  Felä, FixuFlorian  Flöru, Flo, Flöggu, FollosFranz  Fränzu, FräneFrederic  Fredu, FrediFriedrich  Fritz, Fridu, Fritzli, FreddiGertrud  Trudi, TrudleGottfried  Godi, Gode, Gödu, GöttiHans  HousiHans-Peter  Schämpu, HämpuHeinrich  HeiniHeinz  HeneJakob  Köbi, KöbuJan  Jänu, JänäJeanine  JanäJoelle  Jolä, SchoschiJoelSchöggu, JöluJohann  HansJolanda  JoleJosef  Sepp, SeppuJürg  JüreKarl  Kari, KäruKlaus  ChlöisuKurt  Küre, KüdeLea  Lede, LeduLorenzLönzuLukas, Luca  Lüku, LukiManfred  ManiManuel  MänuMarc  Märgu, MärkuMarcel  MärsuMaria  MiggeMarie, Marie-... (-Louise, -Therese etc.)  MareMario  MäruMarkus  Kusi, Küsu, Küse, KüsäMarlonMarläMartin  TinuMathias  MäthuMax  Mäxu, MägeMichael  Michu, MichiMonika  Mone, Möne, MoniNicolas  Nigg, NiggiNicole  Nicä, Nigge, Nici, NicciNiklaus  Chlous, Chlöisu, NikOliver  Ölu, OliPascal  PäscuPatrick  Pädu, Pädi, PädePaul  Pole, PöjliPeter  Pesche, Peschä, PitschPhillip  FippuRafael  Räffu, RaffiRobert  Röbu, RöbiRoger  RöschuRoland  Role, Rolä, Rölu, RoliRolf  Röfä, Röfe, Rüfe, Rüfä, RöufuRoman  Römi, RömuRudolf  Ruedi, RüeduSabrina  Sabe, SabiSamuel  Sämi, SämuSandro  Sändu, SänäSascha  SäschuSebastian  Sebu, Sebi, BäschteliSilvan  Silu, UmieSilvia  SiläSimon  Simu, SimiSimone  SimäSonja  SönäStefan  Steffu, Steff, Stifu, StuwiSusanne  Susi, SusläTheres  Tesä, Tesi, TesläThomas  Tömu, TomUlrich  UeliUrs  Ürsu, Ürsel, Urmel, ÜsäViktor  Vigä (Figä), VikVanessa  Vanä, VaniVerena  Vrenä, VreniWalter  Wale, Wauti, WäutuWerner  Werä, Wernu, Werni
Kategorie:Bärndütsch
Kategorie:Vorname