title: Ọba Ògbómọ̀ṣọ́

text: Won a ni e bami wéké yógùn nanana kí n róhun kole adodo


title: Ọba Ògbómọ̀ṣọ́

text: ÀWON ÌTUMÒ ÒRÒ TÍ Ó TA KÓKÓ NÍNÚ ORÍKÌ OBA ÒGBÓMÒSO


title: Ọba Ògbómọ̀ṣọ́

text: 1. Ìran ìbàrùbá ni sòún ògúnlolá, ode ni ó se dé ibi ti a mò só  Ògbómosò lónìí yìí. Sòún Ògúnlolá àwon kan pàdé nínú igbo,  gégé  bí ìtàn ti so, èéfìn iná ni wón fi mò pé àwon kan tún wà nínú  igbó nàá.


title: Ọba Ògbómọ̀ṣọ́

text: Òkèelérin, òbé ti ó jé bale Ìjérù, ìran Ègbá ni Òbé jé, nígbà tí  Aálè  jé ìran Tápà, gbogbo won jo n se ìpàdé ní òdò Sòún Ògúnlola,  wón sì fi se alága.  2 Ìtumò Ògbó mòsó: Ìyàwó Sòún Ògúnlólá jé eni tí n pon Otí tà,  orúkootí náà ni oti ewe. Ìyàwó Ògúnlolá je bábá ìjèsà kan ní  Owo,  nibi ti wón ti jo n sòrò lówó ni Sòún Ògúnlolá wolé, èdè àìyedè  dé  láàrin Ògúnlolá àti baba náà, Sòún si lu bàbá náà pa.  débè, ó so fún Oba pé òun yóò bá won ségun elémòsó ti n pa  ará  Òyó. Ògúnlolá bá elémòsó jà ó sì paá ni ó bá gé ori rè, o sì gbe  fún  Aláàfin. Ògbórí elémòsó ni o di gbomoso.  aládé tí ó wà ní agbègbè Ògbómòsó.


title: Ọba Ògbómọ̀ṣọ́

text: 3 Ìtumò Otí ewe: Otí erèé ni à n pè ní otí ewé .


title: Ọba Ònpetu

text: Oba Onpetu


title: Ọba Ònpetu

text: ÀLÀDÉ(OMO ISÉ FOYÁNMU)


title: Ọba Ònpetu

text: Ó dilé wa lóhùn-ún òòò


title: Ọba Ònpetu

text: Témi bá n lo sónà token òkun lolórí omi, in


title: Ọba Ònpetu

text: Mo fé lolé Oba bí adé ò mèedi òjé aa dígò sorò


title: Ọba Ònpetu

text: 1 Lótùú olójà lodòjé ilé


title: Ọba Ònpetu

text: Omo afínjú eye tíí mumi lágbada tòdò tí mo n bà lonà èbì,  Òró gangan ni wón fomo odó fún odó òòò,


title: Ọba Ònpetu

text: N lé ni lóhùn ú nose okúmorò lónpetu,


title: Ọba Ònpetu

text: Lóòró gangan gan táwo todò lónpetu


title: Ọba Ònpetu

text: Ìda kàlà n baba mi àgbà kan ó tó mùko àdò mònyàn


title: Ọba Ònpetu

text: Ìyá ò dámi ní àgbalè rí, n dúró gangan le fi múmi ní omo


title: Ọba Ònpetu

text: Obí n jesu kò wale írí,


title: Ọba Ònpetu

text: Mo bá tòde baba mi lo,


title: Ọba Ònpetu

text: Omo obí tàlùpò lówó won ò wasà,


title: Ọba Ònpetu

text: Obí, obí te túkùú ò gba toríigi keke


title: Ọba Ònpetu

text: Omo Oba gbélo, gbébò lebì.


title: Ọba Ònpetu

text: Mo pàdé egún kan lókè lààká o


title: Ọba Ònpetu

text: Ojó ò t òòjó, oojó ò tojò,


title: Ọba Ònpetu

text: Tí mo pàdé egún kan lókè lààká o,


title: Ọba Ònpetu

text: Mo rò pé were ò tètè dami mo pemi ni in,


title: Ọba Ònpetu

text: Témi b á n lo sónà be mo monlé e wa,


title: Ọba Ònpetu

text: Ó ní banyan ò gòkè, tó dòkè kó mo on rókè, kómó on bo á  sísàlè èè


title: Ọba Ònpetu

text: Mo ní n bo ni in?


title: Ọba Ònpetu

text: jònpetu,


title: Ọba Ònpetu

text: parun


title: Ọba Ònpetu

text: 3 Tí an bá pónko olóólà òhún tí jé


title: Ọba Ònpetu

text: Akìí kamo fónbí, un ó bi t`mi pòpò Oba mèdì òjé maa dígò sorò


title: Ọba Ònpetu

text: Omo afínjú eye tí í mumi lágbada


title: Ọba Ònpetu

text: Olúòjé ó kófà


title: Ọba Ònpetu

text: 4 Ìgbà tó di ni sègbè eléèkejì yi èwèwè wè,


title: Ọba Ònpetu

text: Ó ní baálé wa, olóòdè wa


title: Ọba Ònpetu

text: 5 N ló bá w’`agbo sàlà, o wàgbo sòló


title: Ọba Ònpetu

text: 6 N wón bá pa á


title: Ọba Ònpetu

text: Awo ajá pélénjá pèlènjà pélénjá


title: Ọba Ònpetu

text: 7 Mo sùsú lódò kan oso ti í je weru Sùsú lelénmò bínú, eléruku jámò


title: Ọba Ònpetu

text: Àjàmú ní n be lólúòjé níhà hin ò,


title: Ọba Ònpetu

text: 8 Lèkùn òjòwú, wón tìgbásè gbó tútú  Aso pami un kú in ní lu kára bí ajere


title: Ọba Ònpetu

text: mokò  un ò sokùn tún won lónà an tèbì


title: Ọba Ònpetu

text: Témi bá n lo sónà be, mo monú ilé waa  9 Oò pori ta ní ó mo gbe ó ò ò ò ò ?


title: Ọba Ònpetu

text: tabo


title: Ọba Ònpetu

text: káloolé lónìí mo jákàn mo on jììgan bìbaaka bàbá soojú òtún  kànnà


title: Ọba Ònpetu

text: O pori ta ní ó mo gbè ó ò ò ò ò ?


title: Ọba Ònpetu

text: 10 Orí Àmódù, bí ó ti mo on gbè ó tó ò pin ni,


title: Ọba Ònpetu

text: tóò pin ni


title: Ọba Ònpetu

text: Témi bá n lo sónà bè mo mo on le wa aa


title: Ọba Ònpetu

text: Àlà e wà bi ilé gbogbo kàà sí nkan kan an ní tiwaaa? 11 Tí ùn n bá n lo sónà tòòkun, nkun lolórí omi  Ojàre òsà làbábi níyìn yò


title: Ọba Ònpetu

text: Saworo Òkótó


title: Ọba Ònpetu

text: jònpetuu  Témi bá n lo sónà an bè mo mo on lé e wa aa


title: Ọba Ònpetu

text: 12 Àlà e wà bí òòò?


title: Ọba Ònpetu

text: ÀWON ÌTUMÒ ÒRÒ TÍ Ó TA KOKO NÍUN ORÍKÌ OBA ÒNPETU


title: Ọba Ònpetu

text: 1 Omo Odùduwà ni ònpetu kí ó tó wá je Oba ni Òjé Ilé.


title: Ọba Ònpetu

text: 2 Oríkì Òrànányàn Òrànmíyàn Akòtún


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Oba Iragbiji


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Kábíyésí Oba


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Oba tótó Oba ìrágbìjí


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Àbíyèsí Oba


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Oba mo fé pè n kò ní mu emu


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Oba ni mo fé pè n kò mu gòrò


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Àbè togún ràlú onmo ará lósìn


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Téní wíjó ará lóbòkun sá loba ìrágbìjí n jé.


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Ònkókóló omo oníyán kónkólóyo


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Omo bárígídí níyán ògún


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Omo arílù mó lulu fún ìrà


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Àrílá ílànkí mo gbé òkè je nàmùn


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Gbéléwadé mo gbélé se bí Oba


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Omo Òké gbélé wùsì lónà tòrà


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Anal mo kéde jègbe


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Ará mú lege ará òkun esè kè


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Omo òkan ti yí lulè Ó kù okan


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Omo olórò kan òrò kàn


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Èyí tí fáwù lógànjó yányán


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Gódógódó Ilé won kò gbodò sowó odó poro


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Béè ni alògì kan won kò gbodò solo ògì sàrà


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Omo kékèké Ilé won o gbodò sunkún omú


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Èyì tí ò bá sunkún mo lórò ni yoo mo gbe lo.


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Omo òkè kékéké ni yíkè yíkè yí láyé.


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Àbè togún ràlú omo arà lósìn


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Téní wíjò ìjèsà kò rídìí ìsáná Ilé loní Owá ti mú iná roko


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Àbè togún ràlú omo arà lósìn.


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Mo tún yí yun tì kédéngbé


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Ònyín mo tún lo re dé òkè àgbò.


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Oba tótó mo lémi kò perí Oba


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Oba won n perí e ní Sókótó


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Oba ni wón n perí rè ní Sàbàrà


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Oba ni wón n perí rè nílè ìrágbìjí


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Oba olókùn esin


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Ará Ilé mi abi ìrù esin mi tìèmì


title: Ọba Ìrágbìjí

text: A gbún esin ní késé à ló mò jó édòko


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Gbogbo ara esin wón wá koná sasa


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Oba kólérán tí n retí eni tí yoo tè fun.


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Oba n náà ní í be lónà ti òkè àgbò.


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Téni wíjó ará lódó kánkán


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Èyin lomo olóyè nílé omo olóyè lóde.


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Oyè náà won kò ní pare mó yin lówó. Orí àpéré yoo gbé yín dòyè baba èyin


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Èyí tó n be níbè won kò ní kú mo yin lówó


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Oba tótó àágbìgí mo lémi kò perí oba


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Oba ni n be lónà ti ìjèsà àbè


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Ìjèsà àbè togún ràlú omo arà lósìn


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Téní wíjó ará lódò kánkán.


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Mo onípokítí Ide Ikú kò ni pa Oyàdókùn wa


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Ìjèsà ìsèrè onílè obi  Omo ojú rábe sá mó gbódó pea be lórúko.


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Omo ojú réjò ata wàrà


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Sòbòrò la bí ìgbín kò fi abe kan ara.


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Àwon ni omo olóbìkan òbìkàn


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Èyí tí ó kò bá fé won ní wò sílé Èyí tí ò kò bá fé won a wò síjù


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Eranko igbó á mu soko je


title: Ọba Ìrágbìjí

text: A kì ki Ìjèsà kí a má je Obi tógbó.


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Tí e kò bá rí obì tógbó Kí e wá gba Obì lówó mi


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Àwon lomo olódò kan òdò kan


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Tósàn wéréke tó sàn wèrè ke.


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Tí ó dé èyìn èkùlé osólò tó di àbàtà  Èyin lomo tí e bá jáwé kan


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Eègbá kan ni


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Bí e bá já méjì


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Eègbá méjì ni.


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Tí e bá já méta


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Eègbá méta ni


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Ò pé pep e aso won lóde ìgbájo


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Elégbòdò ni aso àwon ìjèsà


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Èyí tí e bá ri lójà ni kí e rà nfún wá


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Kí n ró jó Olóye lo


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Torí a kà jò olóye dun ìran baba yin


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Àbè togún ràlú omo arà lósìn


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Mo bá àágbìjí relé


title: Ọba Ìrágbìjí

text: Mo bá àágbìjí relé.


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo ògbágbà sami sile


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Àgbágbá Ilé ria se é sun


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Kí an fònìyàn le ki an mérèé dú


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo òréré kóni níjanu


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo àgbágbá sami sílé


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Àgbágbá ilé ria see sun


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Mesi oko ri wa


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: A kìí bani jeku kan abàyà suésùé


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: A kìí báni in sisré òjá finfin nílokò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Oso ìgbà mo fi gbígbin n sèye òkè ilokò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Wón nit ó bá gbin níbòmíràn won a ni ogun ló dé


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ogun ò mò dé Àgùntan ni


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Àgùntàn oke bàbá lashosre ló n joko nígbà náà


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo olórò kan òrò kan


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Tí won fi n se lóròlórò ìbà tetè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ilórò agba aiku ile wa nílokò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Èje ló bí fún wa


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo òréré ko ni nijami


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ko dàíjù kó dá ni ní kòró boko


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo oréré o pojú wode ìjèsà míbò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: O ni ti won kò bá poju wò ó


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: À remo nílé re


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo agbagba sami síle lo sélé yà ònà ìlokò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Àgbágbá Ilé ria se é sun


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ibi ti won feniyan sile ti won gberee ru


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: omo olójà àlténí fún


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Àwon to bójà ni be ki ni won o se


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: O ni bi mo boja ki ni màá se nítèmi


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Se ni n bá ro pòsí ide


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ti n bá ròyìyà iyùn


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Se ni a ba gbóità kalé ki an to ru ìlokò ka lo gba’run


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo ògúnyán baba ba lérí ota kólórun bùje nígbórò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Éyin lómògbà lómógba rí yèyé ria nígbó òsé


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Se ni méwàá ní fobi aperiri wò mí


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Obì aperiri Ilé gbara oso ùsì ònà Ìlokò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Obi apèrírí lúpaa ra nólè kale


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo olóro a fii gbágùnmòkèkè kalè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo olórò an fi í sori èsí wonin nígó òké


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Èsí Ilémi ko bàmí àbàyè ni e rè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Kó bá ti la ba omo elomirin ke wa je èsí


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Esi pajá je o fegbe laa seun ni mùrè ògègè ria


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo olórò un fi i se hóròhórò ìbàtetè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Iloro a bolórò a remo nílé re


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Iloro agba aiku ria nílokò èje lo bí kò á


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo olorere kó ni níjanu ‘


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: O daiju kí an dá ni ni kòró bo ko


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Iba mi kára oní mure Agege a


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Baba mi kare oní mùrè àgègè o


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ajagun si òtè wonrin wónrin


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Òjagbáríigba òkè Ìlokò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo oboko jà padìye oko je


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: I be si ti sájí oko àgbò n ba gbà


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: N ba gbagbo tó sàmù rederede


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: N ba gbòbídìye bàyà péke


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo olúygbó aré o


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Asébi gbodidi emi


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Èlúsémusé


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Elufagba sile ka ma ba silé yà o


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Agba gòkè bèrè mole


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Kómo alókò mó baà nà toto lórí omi


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Àgbágba òkè nawó kanlè é mú ohun oni í je


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Oní mùrè àgègè n lé


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Bàbá mí káre onimùrè àgègè o


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Me mo roni kebì a pè run òní


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Obi o peru ni para e jólè kíká


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo asoro de mèkun kèkun


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo olórò a fi í kun olójà lóta e fun


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo olórò a fi í kun hóròhòrò ìbà tetè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Horo a boyún


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Hóró a remo


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Hórò a gànyìn bì meje lo bi n Ilòkò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Onìmùrè agegé nlé


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Bàbá mi káre onimùrè àgègè o


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo obóko já padiye oko je


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: O ni bi ko si ti saji oko agbo n bá gbà


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: N bá gbagba kò í bàmú rederede


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: N bá gbòbídìye bàyà péke


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Mo ra gbagiri o


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Olugbo are o


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Asebi gbogogo okun


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Asebi gbodidi eni


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Elusemuse


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Elu fògbàgbà o sami súlé


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ka ma ba sulé ya o


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Onímùrè agege nle


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Bàbá mi káre onímùrè agege o


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo oloro a fi pa hórò hórò ìbàtetè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Hórò á boyún horo á remo


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Horo a gànyìn bí meje lóbí


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Onímùrè àgègè nlé


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Bàbá mi káre onimùrè àgègè o


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo Ajagun sia ko omo ló reni


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Àjàgúnsi lo lereja to fi wa bogun níjèsà obokun


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Owá mò ni n jíle ní ogboní lásòrè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Baba mi káre oni mure Àgègè o.


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo okeinísà Ategboro esu


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ki mo ro poke inias nisu tii ta


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Mé ra méwùrà dé bè.


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Tori kísu mo baà tàtawòde


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Kí mo jògèdè aigbo loko


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ki me ba ti jalè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Se ni a jo a jígbo


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo Alágádá kilo fólè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Àgádá farumo


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ó fa rùmò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Eni bá ti pé loko nijo náà


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: A je wí pé ó ni ohun tí n se


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Alákàtàkì á kilo fólè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Selége tìrege légbòrò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Òrò sí bá yèpè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ó tun fi báyín erinlá


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ó wá fi mu okuta látìbà


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Oloro lo làtìbà


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ogboni oge lo lodò agidi


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Àgbàrá atiba gbómo paroko sórí òsé


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ara ojúgboro ò gbó


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Èrò àtìbà ò mò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo arí herehere enu gbéde yàde


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Oníjukùn so agogo mo ìrókò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Àgbà iwoye so agogo mó kun


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Eran yòkòkò mù


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo ògbùrùkù yàkè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ogbùrú yàkè o dabi kò papò somijè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Oníjùkù àgbé


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo abìdèdè ònà omi


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Obi ko wò ó séun eni


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Yè é é hò sénu eni


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Kó hò síjù


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo eranko á fije  Omo olobi yèé ó ho


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Kó petu nígbó àgbó


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Tòótó lobi hò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Tòótó letu kú nílé ni  Irin kí mía rin  Kí màa bóba relé ògún àlròtélè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Oba dirù sílè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ojú roni koro koro bi uwo


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo bàtá kumirin babe gèru nílé ògbóni oyé


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Loro lo latiba


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Ogboni lo lodo agigi nílé mi


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo elékùn ònà kí an kàn fide se nílé ògbòni


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Omo elékùn ìgbòrò àwíhò


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Èkùn ònà kóó fòó san ni bí òyìyè


title: Alókò ti Ìlokò-ìjèsà

text: Bàbá mi káre onímùrè àgègé o


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: osogbo jé oba ìlú ayé àtijó ilè Òsogbo ní ìpínlè Òsun


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: A kì í joyin ká gbàgbé adùn.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Enu àgò bàbá ìbà o.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Oòmulè o.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àjàní Òkín.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Mo juba baba à mi.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Pópóolá omo Adédoyin


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Mo fé kí oba ìlú òsogbo.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Morónkólá omo òkè bí Oba aláyélúwà.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: ‘Ládiméjì omoàkógbé.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àlàmú ÒKín, Làdiméjì Lálékan.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Ìranolá Morónkólá a bi baba joba.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Taani ì bá lóba méjì tí ò fáyé lójú.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àlàmú Òkín lóba méjì


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: O tún n sènìyàn rere.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Morónkólá Oba Olóríire.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: A bà gbàlá tó kokò sáré.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àgbàlá Àlàmú ju Oko baba elòmíràn lo.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Omo ìjèsà tó gun làlú.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Elégòdòmì aso ìgbájo.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Elégòdòmì aso ìyèlà.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Èyí tó dùn ni e rà fún mi wá.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Kí n ró n jó ló yè ìjèsà


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Ò sere adé eléní ewá.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Béwùúlè o má so bora.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Omo Ajólówu.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: E wòó nílé ìré.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: E wòó nílé Olórò níjèsà abé.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: A ríléwó ní mòkun.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: A bèdè kirimì ní ìjèsà.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Láì jé mo ro Àlàmú.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Láì ro Morónkólá.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: A bi baba je Oba


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: A bile gbágà léyìn.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àlàmú Òkín.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: A bilé gbágà láàrin.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Ojó ojó kan ò dùn.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Ni ojó a fé yan omo oyè ní Òsogbo.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Gbogbo omo Oba dúró gégé bí Ogun.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Jagun Akínsòwòn di aláfèyìn tì.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Ìyìolá Morónkólá.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: A bi baba jóba.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Akogun Òsogbo àgbàlagbà oyè


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Omo Folásodé Lólá.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Salátìléyìn Oba Morónkólá.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: A bi baba j’oba.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Òsà Àkàndé lalátìléyìn Oba.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Morónkólá a bi baba j’Oba


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Ìyálóde Òsogbo .


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Omo Adélékè.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: N náà ló salátìléyìn Oba.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Morónkólá a bi baba j’Oba.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àti awo àti Ògbèrì.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Won ò tètè mò pé.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Jagun Akínsòwón sòtító.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Pé Lápàdé lobá kàn.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Omo Aládéyófin.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àlàmú Òkín j’Oba ìlú tòrò kin kin.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Morónkólá Oba Olóríire.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àlàmú omo Mátànmí lósogbo.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Mótànmí aní Kanngúndù


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Omo àkógbé alágbàborò.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Mufúolájé baba Mówunní.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Amúgbùrùwá fúo.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Baba Olúgbèjà.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Láyànféélé baba Oyin dà.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Olá aláyélúwà j’Oba káyé ó leè rójú.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Ò joyè lógun omo Oba.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Ò joyè tán fará è módò.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Ará níu gbe ni.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Egbàá ò gbe ni.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àtélewó kì í pé Lájobí.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Lójó Mátànmí n fò de sòkan.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Baba béeni àtànpàkò kò yara è lótò o.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Òde gbangba kò sé dààsè sí.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Lásojú ìlú kan diè-lójú òde.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àwìrì omo selé oko owó e dan.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àwìrì tanwì oko owo e dan.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Ò gbó èlùbó Òsèlú orí emo oko Arinkékànbi.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Alátise ò rómo róye.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Ò rómo róye baba Olúgbèjà.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Oba ò rómo ìlekò.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Aláyélúwà baba ‘Lábímtán.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Ò joyè jogún omo Oba.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: O joyè tán fará è módò.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Ará ní n gbe ni.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: B’Oobásùn bóobá jí.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àlàmú Òkín, Móojúbà baba à re.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àjànà kan ó mó pefòn léjó mó.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Oláa baba kálukún ni kálukú n je.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àlàmú n je Oláa Mátànmí láàfin.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Morónkólá abí baba j’Oba.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: A bi àgbàlá tó ìkookò sáré.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àgbàlá Àlàmú ju oko baba elòmíràn lo.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Èmòilègùnlè baba Gbógbéjó.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: A dàgbà Ládìgbéjó.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Baba Ládàpò.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Bàbá à mi Àlàmú.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: A à mo ibi tí yó mo ilé yìí dé.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Omo Mopé.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Àlàmú Òkín.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Bó parí òkanmòkan.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Morónkólá abi baba j’Oba .


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Kábíyèsaí Oba Òsogbo


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Oba to léducátìon.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Tó lógbón lórí.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Kábíyèsí Oba Òsogbo.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Iyìolá omo Mákànjúolá.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Oba tó léducátìon.


title: Àtáọ́ja Òṣogbo

text: Iyìolá omo Ládéjobi.


title: Tìmì tí Èdè

text: Timi ti Ede


title: Tìmì tí Èdè

text: Timi Ede


title: Tìmì tí Èdè

text: Ede


title: Tìmì tí Èdè

text: Toyese


title: Tìmì tí Èdè

text: Laoye


title: Tìmì tí Èdè

text: A à ní joyin, ká tún gbàgbé adùn.


title: Tìmì tí Èdè

text: Òrúmo gégé láoyè ako ekùn akùnyùngbà.


title: Tìmì tí Èdè

text: Gbóyè ólá Àkànjí ì mi Láoyè tó tóyèse.


title: Tìmì tí Èdè

text: Àgbàdá tolómù omo kélébe .


title: Tìmì tí Èdè

text: Àre lágbà lóyè bí ògèdè.


title: Tìmì tí Èdè

text: Àkànjí omo Àjénjù


title: Tìmì tí Èdè

text: Àyà mi kò pé méjì, n bá fi òkan fún omo Ojo.


title: Tìmì tí Èdè

text: Àgbàdá ta lómù omo kélébé.


title: Tìmì tí Èdè

text: Ò ránmo ní isé fàyàtí.


title: Tìmì tí Èdè

text: Àkànjí ì jí lo .


title: Tìmì tí Èdè

text: A ò rí okùnrin Ogun.


title: Tìmì tí Èdè

text: Àgbàdá talómù omo kélébé.


title: Tìmì tí Èdè

text: Ìgbà tí ò sí láyé mó tó kú.


title: Tìmì tí Èdè

text: Fólórunsó, Ajífòní baba


title: Tìmì tí Èdè

text: Baba Bólánlé Oláníyì


title: Tìmì tí Èdè

text: Ajítòní Ajàgbé.


title: Tìmì tí Èdè

text: Olá à re ì ‘dèra ni


title: Tìmì tí Èdè

text: Fólórunsó omo lórí demo


title: Tìmì tí Èdè

text: Àjàgbé omo Béllò


title: Tìmì tí Èdè

text: Àjítòní aran ee deyin.


title: Tìmì tí Èdè

text: Béèni àgbo o won


title: Tìmì tí Èdè

text: A sì ti àn ti ròrò ti ròrò


title: Tìmì tí Èdè

text: Síyán ti e dé pinnu ara.


title: Tìmì tí Èdè

text: Fólórunsó omo lórí demo .


title: Tìmì tí Èdè

text: Fólórunsó.


title: Tìmì tí Èdè

text: Orí Oba ni ó bi wón.


title: Tìmì tí Èdè

text: Eni tí n bá Obá á je .


title: Tìmì tí Èdè

text: Tí n sòrò Oba léyìn .


title: Tìmì tí Èdè

text: Ori Oba ni ó bi wón .


title: Tìmì tí Èdè

text: Fólórunsó Àjàgbé Oládòkun.


title: Tìmì tí Èdè

text: Eni tí n bá Oba á je.


title: Tìmì tí Èdè

text: Tí n bá Oba á mú.


title: Tìmì tí Èdè

text: Orí Oba ni ó bi wón .


title: Tìmì tí Èdè

text: Ajítòni Fólórunsó.


title: Tìmì tí Èdè

text: Àjàgbé mo gbà fún Oládòkun.


title: Tìmì tí Èdè

text: Tìmì Oba Ede


title: Tìmì tí Èdè

text: O kú mèye ìbàdàn .


title: Tìmì tí Èdè

text: Ajítòní baba wa.


title: Tìmì tí Èdè

text: O kú mèye Òsogbo.


title: Tìmì tí Èdè

text: Fólórunsó omo Béllò


title: Tìmì tí Èdè

text: Kò sí ibi owó ìjà erin ò mà mà tó.


title: Tìmì tí Èdè

text: Owó tó Sókótó.


title: Tìmì tí Èdè

text: Owó tó ìlorin.


title: Tìmì tí Èdè

text: Owó tó ìmèsí olójà òkè.


title: Tìmì tí Èdè

text: Àjàgbé owó tó ìlú Èbó.


title: Tìmì tí Èdè

text: Oláníyì ìwo lomo Eégúnjobí .


title: Tìmì tí Èdè

text: A ó lese tàì leè kó .


title: Tìmì tí Èdè

text: Bée bá dé ilée wa lóhùú.


title: Tìmì tí Èdè

text: A ó le se tàì le kose kó o


title: Tìmì tí Èdè

text: A ó lese


title: Tìmì tí Èdè

text: Fólórunsó lerí yen.


title: Tìmì tí Èdè

text: Àlaré aláwàdà.


title: Tìmì tí Èdè

text: Àwàdà laré yìí o .


title: Tìmì tí Èdè

text: Aremo n be lóó o eeeee


title: Tìmì tí Èdè

text: Aremo n be lóla.


title: Tìmì tí Èdè

text: Ikúmóruwá Olórun ló lóògùn.


title: Tìmì tí Èdè

text: Kò mò sónísègùn tó ju Olórun lo.


title: Tìmì tí Èdè

text: Olórun lo lóògùn


title: Tìmì tí Èdè

text: Ikúmoruwá, Àjàgbé Oladokun.


title: Tìmì tí Èdè

text: Iró, Iró. Iró ni wón n pa.


title: Tìmì tí Èdè

text: èké, èké ni won n sa.


title: Tìmì tí Èdè

text: Iró enìkan kì í bá Oba á jà, iró.


title: Tìmì tí Èdè

text: È báà pa àgùntàn, àgùntàn


title: Tìmì tí Èdè

text: È báà pa tòló tòló olórí eye.


title: Tìmì tí Èdè

text: Omo tí Olórun yó se, ó ti sé.


title: Tìmì tí Èdè

text: Àjàgbé Oládòkun.


title: Tìmì tí Èdè

text: Ìyá àjé kú è n yò sèsè


title: Tìmì tí Èdè

text: Omo tí àjé fi sílè, ó lè pani je.


title: Tìmì tí Èdè

text: A wí, wí, wí wón ò fé.


title: Tìmì tí Èdè

text: Won ò fé.


title: Tìmì tí Èdè

text: A fò fò, fò, won ò gbà.


title: Tìmì tí Èdè

text: A bólù sílè a fi enu wí.


title: Tìmì tí Èdè

text: Àpótí alákàrà ká bí á wó.


title: Tìmì tí Èdè

text: Abánise mó sì bánise mo.


title: Tìmì tí Èdè

text: A jìnnà sátákètè kété kété.


title: Tìmì tí Èdè

text: Ojú ti babaláwo yín.


title: Tìmì tí Èdè

text: Ibi e gbé ojú lé ònà ò gba ibè lo.


title: Tìmì tí Èdè

text: Ikúnrúwá, Àjàgbé Oládòkun.


title: Tìmì tí Èdè

text: Kùkùté ò mira jìgì.


title: Tìmì tí Èdè

text: Ení mi kùkùté ara è lómì o.


title: Tìmì tí Èdè

text: Kùkùté ò mira jìgì,


title: Tìmì tí Èdè

text: Fólórunsó Àjàgbé Oládòkun


title: Tìmì tí Èdè

text: Kùkùté ò mira jìgi.


title: Tìmì tí Èdè

text: Eni ó mi kùkùté ara è lónìmo.


title: Tìmì tí Èdè

text: Fólórunsó Ajàgbé Oládòkun.


title: Tìmì tí Èdè

text: Orí Oba ni ó bi yín.


title: Tìmì tí Èdè

text: Eni tí n bá Oba á je


title: Tìmì tí Èdè

text: Ti n bá Oba léyìn.


title: Tìmì tí Èdè

text: Ajitòni.


title: Tìmì tí Èdè

text: Orí Oba ni ó bí yín.


title: Tìmì tí Èdè

text: Eni tí n bá Oba á je.


title: Tìmì tí Èdè

text: Ti n bá Oba á mu.


title: Tìmì tí Èdè

text: Tí n sòrò Oba léyìn.


title: Olókukù ti Òkukù

text: Olokuku


title: Olókukù ti Òkukù

text: –OBA ABÍÓYÈ OLÚRÓNKÉ TI LÁTI OWÓ RÁFÁTÙ OYÈTÓÚN –ILÉ OLÓKUKÙ


title: Olókukù ti Òkukù

text: Olúrónké Abíóyè sèsó ará ìbá làlúké


title: Olókukù ti Òkukù

text: Olúrónké omo orunkunkun tí n jé ó sán ngbáa


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mo dàgbà n ò tí fòrò loyè


title: Olókukù ti Òkukù

text: Àkànní eníjà mo tòsín mo mú raso


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mo tà kòrò mo sìn sosìn sòrò loyè


title: Olókukù ti Òkukù

text: Èmí wá teléfe rà kókó


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo Olúrónké mo teja nlá


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mo mú rerú were sókun


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo Olúrónké Àbìrókò gogongo nínú oko


title: Olókukù ti Òkukù

text: Babaà mi Abìrókò kò ní yòyòyò


title: Olókukù ti Òkukù

text: Elékùlé à á pàdé


title: Olókukù ti Òkukù

text: Olúrónké abilé kere níwájú ebu


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ibájáde ò tún nlé


title: Olókukù ti Òkukù

text: Abasó gbé kóko hánu


title: Olókukù ti Òkukù

text: Abìrìn aso jèntièlè


title: Olókukù ti Òkukù

text: Elékùlé ànpàdé omo ‘Mówálé


title: Olókukù ti Òkukù

text: Abilé kere níwájú ebu


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìsájáde ò tán n lé omo Olúrónké


title: Olókukù ti Òkukù

text: Abí bó bá máso dúdú a mú pupa


title: Olókukù ti Òkukù

text: A fèyí wìnìwìnì bora sùn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ará odò kòsi


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ará odò kòbìnìyàn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mo tólá bí eni tóyin énu


title: Olókukù ti Òkukù

text: Eníjá mo tàsín mo mú raso


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mo tà kòrò mo sín sosìn sorà loyè


title: Olókukù ti Òkukù

text: Èmí wá telébe rà kókó


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mo teja n lá mo mú rerú were


title: Olókukù ti Òkukù

text: Wón bú mi lárùpè nìjàbé osólú


title: Olókukù ti Òkukù

text: Éràn oyè mo délé mo su kún sí baba wa


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìsèsó ará ìbálà lúké


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mo wá délé mo súré telé


title: Olókukù ti Òkukù

text: N ó rè bá gògo lómo àgògo mi sòsò layè mokò lotìn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Eni ó kìjàsé tí ò kiwi


title: Olókukù ti Òkukù

text: E máa bá mi ségi gangan lóri olúwa re


title: Olókukù ti Òkukù

text: Eríja mo tàsín mo mú rase


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mo tà kòrò yofà loyè


title: Olókukù ti Òkukù

text: Èmi teléèbé ràkókó


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mo teja nlá mo mú rerú were lóko


title: Olókukù ti Òkukù

text: Òtònpòrò mí yodà loyè


title: Olókukù ti Òkukù

text: Obukun wá n bá mí relé ìbálàmoko


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo alárá ti n gesín mawo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Eèkí eríjà mo tàsín mo mú raso


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mo ta kóró mo sìn sosìn sorà loyè


title: Olókukù ti Òkukù

text: Èmí wá telébe rà kókó


title: Olókukù ti Òkukù

text: Igi mélòó ní sowó níran babà re


title: Olókukù ti Òkukù

text: Áwé wón n sowó àràbà kàn mà soyùn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Nípópó oníjàbé mo ró o


title: Olókukù ti Òkukù

text: Áwé n sowó o


title: Olókukù ti Òkukù

text: Àràbà mà soyùn nípópó oníjàbé mo ró o


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìsèsó alárá mi won ò ní jewe


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mo loòràn òwè jálè nìlàkùn


title: Olókukù ti Òkukù

text: N ò jé polódòó yò símo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omi kúnkún tí n yayaba lénu


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìsèsó ará odò kòbini


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìsèsó ará odò kòbìyàn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìsèsó ará odò Mòtólání


title: Olókukù ti Òkukù

text: Njó àwéré wón n sòwón lòwó n nú ilé wa


title: Olókukù ti Òkukù

text: Owó wá sun gbeere wa sì tiè lòtìn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Njó àwèrè àwèrè wón pàd;e jà n jàbé osólú


title: Olókukù ti Òkukù

text: Eéràn oyè mo teja dúdú mo mú rerú were


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mo tà kòrò mo sìn sosìn sorà loyè


title: Olókukù ti Òkukù

text: Èmí wá telébe rà kókó


title: Olókukù ti Òkukù

text: Eéràn oyè mo teja nlá mo mu rerú were


title: Olókukù ti Òkukù

text: Àwé wón sowó o


title: Olókukù ti Òkukù

text: Àràbà kán mà soyùn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Áwé sowó ará ìbálàmoko


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo alárá ti n gesin mawo


title: Olókukù ti Òkukù

text: E bá n kárelé ará ìbálàlúké


title: Olókukù ti Òkukù

text: E bá n kárélé omo omifunfun tí n yayaba lénu


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìsèsú tí mo kówè n ò kójó tí mo wá kójó tán tíjó n yo mí lénu


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo Olúrónké omo Òtínkànle


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo Mádòlótìn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ó wá gbòtìn kan kan kan


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìsèsú ará odò orò


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ará odò mòtòlénú bí eni tóyin émi


title: Olókukù ti Òkukù

text: Pí tí wón kése sùbú Oba


title: Olókukù ti Òkukù

text: Babà mi àlà agemo òjó gèlè àsò


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo bó di gigùn ó gùn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Olúrónké Obá ni bó di gíga ó ga


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo kòga ò bèrè lòkùnrìn kún


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo arógangan gún kèsewà nìyá tó bí mi lómo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìsèsú ará odò mòtólárí o


title: Olókukù ti Òkukù

text: léràn-án sè


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ebúkú wá n sé síin lénu


title: Olókukù ti Òkukù

text: Àbálàlúké omo arunkunkun tí wón n jósán agbáa


title: Olókukù ti Òkukù

text: E bá n kárelé ará ìbálàwóko


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omoalárá tí n gesín mawo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo alias eníwèé òye


title: Olókukù ti Òkukù

text: Baba mi oòsà won ò gbohùn odì títí òsà sé pàyá ìkókó


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mo síbá olá lómo ode a máa súngi so


title: Olókukù ti Òkukù

text: Baba mi Àdìsá lásáré mi èkan kìí se lásán


title: Olókukù ti Òkukù

text: Bí baba ò bá ti lé nìkan


title: Olókukù ti Òkukù

text: Nkan ní baba lo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ará ibú aró ará àgbón ìgbe


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ará omi kúnkún tí yayaba lénu


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìrókò tété modé ò gbodò sa


title: Olókukù ti Òkukù

text: Eníjó orí òrìlé baba Oyéédùn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Kì í logun ó mó mérú wálé


title: Olókukù ti Òkukù

text: Láganjú à n gbó à n té é n gbopa bí ò lèrin


title: Olókukù ti Òkukù

text: E bá n ká relé o


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìsèsù bí mo kówè lotìn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ará ìbálàmóto


title: Olókukù ti Òkukù

text: E bá n kárelé ìbálàmóko


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo orunkúnkún tí jósán gbáa


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mo dàgbà n è tíì bòrò loyè


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo èkè ò jé wí felékèé nòdí


title: Olókukù ti Òkukù

text: Babà mi èsìkà won ò pera è níkà


title: Olókukù ti Òkukù

text: Sápé lode èké n jó


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo won n jó wón n bá ní kòyi


title: Olókukù ti Òkukù

text: Èké ò tètè mò pé tòun là n wi


title: Olókukù ti Òkukù

text: Baba Lápéri Àrèmú Oyèuemí Babà mi


title: Olókukù ti Òkukù

text: Àrèmú enisànpònná se léwà lajàsé


title: Olókukù ti Òkukù

text: Tálájogún wá n wó bí ení gbón ni


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ègùn Àjàsé wá n tirí wó tònà


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ó ní bárèmú ò bá kú ló tán


title: Olókukù ti Òkukù

text: Baba Lápérí


title: Olókukù ti Òkukù

text: E bá n kárelé ará odò kòbini


title: Olókukù ti Òkukù

text: É bá n kárelé ará odò kòbìyàn


title: Olókukù ti Òkukù

text: É bá n kárelé ará odò mòtólání


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo oríaré àdé sùnyàn ni wón máa n poba


title: Olókukù ti Òkukù

text: Babà mi àgbàlagbà lajò


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ònjó àbú bànté


title: Olókukù ti Òkukù

text: Orí aré arókó po wá bì ságbàdo lára babà mi abàgbàdo sòsò legàn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Elékùlé ànpàdé


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ó ti took Omówálé se


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo ajímá sé n sé sègí babà mi ò jiníkìtùkùtù se hùn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ò sùn jáláte sùn mójúmó


title: Olókukù ti Òkukù

text: Mójúmó sìn bá yowó dúdú á yowó pupa


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo òwàrà


title: Olókukù ti Òkukù

text: Àlàdé tó ti fón sègo dà á gbó


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ajímosìn-in nítorí aséwé nítorí aségi


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ó ni nótorí ìlàpá ti won n wògbè sùà sùà


title: Olókukù ti Òkukù

text: E bá n kárelé o


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìsèsún ará odò orò


title: Olókukù ti Òkukù

text: Lérìn koko babà mi mòrìwò sara Ògún jìè


title: Olókukù ti Òkukù

text: Olúrónke abilé kiri mò níbòkun


title: Olókukù ti Òkukù

text: Babà mi abòlè kiri mò nílè jèsà


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìbá mómo è rè Jèsà nímòkun nì bá kú sí


title: Olókukù ti Òkukù

text: Oko Lálété


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ará ibú aró ará àgbón ìgbe


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ará omo kúnkún tí yayaba lénu


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìsèsó ará odò orò


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo p’ptí wón kesè sùsú Oba


title: Olókukù ti Òkukù

text: Babà mi àlà agemo òtó gèlè àsà


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo bó di gúngùn ógùn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Olúrónké Obá ní bó di giga ó ga


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo à pè á joyè ogun ará ibú aró o


title: Olókukù ti Òkukù

text: Níbo nilé yín o


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìsèsún tí mo kómè n ò kójó tí mo wá kójó tán tójó wá n yomí lénu


title: Olókukù ti Òkukù

text: Odò Òtìn le mò


title: Olókukù ti Òkukù

text: E ò mo bú aró o


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ibú aró n be Òkóyè kólé


title: Olókukù ti Òkukù

text: Odò Otìn le mò


title: Olókukù ti Òkukù

text: E ò ma bú owó o


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ibú owó n be Òkóyè kólá Eníkòyí omo agbònyìn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Eníkòyí omo agbòn ti è rikú sá


title: Olókukù ti Òkukù

text: Yánbídolú omo alérí ikú kangun


title: Olókukù ti Òkukù

text: Òsèsèkòyí omo agbonyìn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Yánbídolú lóòtó ègin


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo awí bée bógun lo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Èsó wón n rode rèé kólé


title: Olókukù ti Òkukù

text: Nígba tó níkòyí é fid é olè kólé è lo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo akú omo oru


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo akú bi ó dí


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo akú bi ti tèntèré eye ò gbodò dé


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo akú tán gurí è gún sòyìn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Òsèsèkòyí eníkòyí dìde


title: Olókukù ti Òkukù

text: Yánbìdolú ogún tó lo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Òsèsèkòyí wón n rode rèé kólé


title: Olókukù ti Òkukù

text: Nígbà ti Èníkòyí é ti dé olè kólé è lo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Yánbídolú omo a kú tapó torun


title: Olókukù ti Òkukù

text: Òsèsèkòyí omo agbònyìn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Eníkòyí o ì dìde


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo a wí bée bógun lo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Òsèsèkòyì omo akúmó yànyìn kórí


title: Olókukù ti Òkukù

text: Yánbídoyí olóòótó ègímo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Alérí ikú kangan


title: Olókukù ti Òkukù

text: Òsèsèkòyí omo agbònyín


title: Olókukù ti Òkukù

text: Eníkòyí dìde Yánbídolú ogún wá ti lo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Òsèsèkòyí omo agbòntíè ríkú sá


title: Olókukù ti Òkukù

text: Eníkòyí dìde ogún tó lo ogún tó lo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Èsó ò délé pé ogún tó lo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Èsó ò fara rogi


title: Olókukù ti Òkukù

text: Òsèsèkòyí gbapó gbofà tán ogún wá le


title: Olókukù ti Òkukù

text: Eniíkòyí wo ló ti ì le ogún tó lo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìdí òyélù a ròkún


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìdi oyélù a ròsà


title: Olókukù ti Òkukù

text: Ìdí oyélù a rèkòyi ilé


title: Olókukù ti Òkukù

text: Onikoyi ò í dìde ogun Oba tó lo


title: Olókukù ti Òkukù

text: Òsèsèkòyí omo àgbonyìn


title: Olókukù ti Òkukù

text: Yánbídoyí olóòótó èyin


title: Olókukù ti Òkukù

text: Omo awí lée bógun lo.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: SÍNTÁÀSÌ YORÙBÁ


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (1) Kí ni Sińtáàsì? Síńtáàsì ni èka kan gírámà èdè tí ó níí sè pèlú bi a se ń so òrò pò tí ó fi ń di gbólóhùn àti bí a se ń fún gbólóhùn yìi ní ìtumò. Nínú ìdánilékòó yìi, a ó máa mú enu ba ohun ti a pè ni òfin. Ìtumò òfin gégé bí a se lò ó ní ìyín ni àwon ìlànà ti elédè máa ń tèlé nígbà tí ó bá ń so èdè rè yii yàtò si ìlò èdè. Ìmò èdè ni ohun tí elédè mò nípa èdè rè sùgbón ìlò èdè ni ohun ti elédè so jáde ní enu. Elédè lè se àsìse nípa ìlò èdè sùgbón eléyìi kò so pé elédè yìí kò mo èdè rè. Òpò ìgbà ni ènìyàn lè mu emu yó ti yóò máa so kántankàntan. Kì í se pé elédé yìí kò mo èdè rè mo, ó mò ón. Àsìse ìlò èdè ni ó ń se. Nìgbà ti otí bá dá ní ojú rè, yóò so òrò ti ó mógbón lówó. Nínú ìdánilékòó yìí, a ó ménuba ohun tí a ó pè ní ofin. Ohun tí a pè ni òfin yìí ni bi elédè se ń so èdè rè bí ìgbà pé ó ń tèlé ìlànà kan. Fún àpeere, eni tí ó bá gbó Yorùbá dáradára yóò mò pé (1a) ni ó tònà pe (1b) kò tònà,  (1) (a) Mo lo sí oko  (b) Sí lo oko mo


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Ohun tí eléyìí ń fi hàn wá nip é ìlànà kan wà tí elédè ń tèlé láti so òrò pò di gbólóhùn. Irú gbólóhùn tí ó bá tèlé ìlànà tí elédè mò yìí ni a ó so pé ó bá òfin mu.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (b) Àwon ti wón lo kò pò


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Méjèèjì ni ó bófin mu nítorí méjèèjì ni a máa ń so nínú èdè Yorùbá. Ìyen ni pé méjèèjì ni ó wà nínú ìmò wa gégé bí eni tí ó gbó Yorùbá. Nínú ìlò ni àwon kan ti lè so pé òkan jé àtéwógbà, èkejì kò jé àtéwógbà. Èyé kò ni nǹken kan án se pèlú pé bóyá gbólóhùn méjèèjì bófin mu tàbí won kò bófinmu. Ìmò elédè nípa èdè rè ni yóò je wá lógún nínú ìdánilékòó yìí.  Ó ye kí á tún pe àkíyèsí wa sí tip é àbínibí ni èdè o. Ènìkan kì í lo sí ilé-ìwé láti kó ọ. Ohun tí a ń so ni pé bí ìrìn rinrìn se jé àbìnibì fún omo, béè náà ni èdè jé. Fún àpeere, tí kò bá sí ohun tí ó se omo, tí ó bá tó àkókò láti rìn yóò rìn. Kì í se pé enì kan pe omo gúnlè láti kó o ni èyi. Báyìi gélé náà ni èdè jé. Àbínibí ni gbogbo ohun ti omo nílò fún èdè, ó ti wà lára re. Kò sì si èdè ti kò lè lo èyí fún sùgbón èdè ibi tí a bá bi omo sì ni yóò lo àwon ohun èlò yìí láti so.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (2) Òrò àti Àpólà: Òrò ti a bat ò pò ni ó ń di àpólà. Ó seé se kí àpólà jé òrò kansoso. Ìyen tí òrò yìí kò bá ní èyán. Fún àpeere, àpólà-orúko ni a fa igi sí ní ìdi ní (3a) àti (3b).


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (b) Olú lo


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Ìyàtò àpólà-orúko méjèèjì yìí ni pé òrò méjì ni ó wa nínú àpólà-orúko (APOR’ ni a ó má a pè é láti ìsinsìnyí lo) (3a); òrò-orúko àti èyán rè tí ó jé òrò-àpèjúwe (AJ ni a ó máa pe òrò-àpèjúwe). Ní (3b), òrò kansoso ni ó wà lábé APOR. Òrò yìí, òrò-orúko (OR ni a ó máa lò fún òrò-orúko) ni, APOR náà sì ni. Ìsòri-òrò méjo ni àwon tètèdé onígìrámà so pé ó wà nínú èdè Yorùbá. Ìsòrí òrò méjo yìí ni wón sì pín si Olùwà àti Kókó Gbólóhùn. Olùwà àti kókó gbólóhùn yìí ni àwa yóò máa pè ní APOR àti APIS (àpólà-ìse) nínú ìdánilékòó yìí. Ìyen nip é àwa yóò ya ìsòrì-òrò àti isé ti ìsòri yìí ń se sótò si ara won. Ìsòri ni APOR tí ó ń sisé olùwà tàbí àbò nínú gbólóhùn. Ìsòrí ni APIS ti ó ń sisé kókó gbólóhùn.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: 3. Gírámà ti a ó lò: Gírámà ìyidà onídàro ti Chomsky ni  a ó mú lò nínú isé yìí. Ohun tí ó fà á ti a ó fi mú gíràmà yìí lò nip é ó gbìyànjú láti sàlàyé ìmò àbinibí elédè nípa èdè rè. Gírámà yìí sàlàyé gbólóhùn oónna, gbólóhùn ti ó jé àdàpè ara won abbl. Gírámà yìí yóò lo òfin ti ó níye láti sàlàyé gbólóhùn tí kò niye.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (4) GB APOR APIS


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Òfin ìhun gbólóhùn ni a ń pe (4). Ohun tí àmì òfà yìí ń so ni pé kí á tún gbólóhùn (GB) ko ni APOR àti APIS. Ó ye kì á tètè so báyìí pé ohun tí ó wà nínú gbólógùn ju èyí lo. Ohun tí a máa ń rí nínú gbólóhùn gan-an ni (5).


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (5) GB APOR AF APIS


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Àfòmó ni AF dúró fún. Òun ni a máa ń pè ní àsèrànwò-ìse télè. Abé rè ni a ti máa ń rí ibá (IB), àsìkò (AS), múùdù (M) àti ìbámu (IBM). A lè fi èyí hàn báyìí:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (6) AF AS, IB, M, IBM


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Kì í se dandan kí èdè kan ní gbogbo mérèèrin yìí. Yorùbá kò ni àsìkò sùgbón ó ni ibá. A ó menu ba àfòmó dáadáa ní iwájú sùgbón kí a tó se èyí, e jé kí á sòrò nípa APOR àti APIS.  (4) APOR: Èyí ni eni ti ó kópa nínú ohun ti òrò-ìse ń so. OR tàbí arópò-orúko (AR) ni ó máa ń jé olórí fún/APOR. Ohun tí a máa ń pè ní olórí fún àpólà kan ni òrò kan soso tí ó bá è dúró fún àpólà yen. Fún àpeere omo ni olórí fún (7a) àti (7b) àpólà orúko sì ni méjèèjì. Mo ni olórí fún àpólà orúko olùwà ní (7d), arópò-orúko sì ni mo yìí.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (7) (a) Omo pupa  (b) Omo


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: A lè bá àpólà orúko ni ipò olùwà (èyí ni a fa ìlà sí ní ìdí ni (8a), ipò àbò (òun ni a fa ìlà sì ní ìdí ni (8b) àti ní i`po àbò fún atókùn nínú gbólóhùn (wo òrò tí a fa ìlà sí ní ìdi ní (8d)).


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: òfin ìhun gbólóhùn tí a fi lè tún APOR ko ni:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Àpólà àpèjúwe ni APAJ dúró fún. Láti fi hàn pé OR ni ó se pàtàkì jù nínú APOR, a lè ko òfin ìhun gbólóhùn wa báyìí.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Àmì yìí “( )” dúró fún pé ohun tí ó wà nínú rè kò pon dandan. Àkámó ni a ń pe àmì yìí. Níbi tí a kò bá ti lo àmì yìí, gbogbo ìsòrí òrò tí ó tèlé àmì ofà yen ni ó pon dandan nìyàn. A lè fi àwòrán-atóka igi fi èyí hàn báyìí. (11) nìkan ni a lé rì nínú (9);  Àwòrán-atóka igi (11) ní èka, ti (12) kò ní. Aróp-orúko náà lè dúró gégé bí APOR. Òfin ìhun gbólóhùn (13) fi èyí hàn.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (13) APOR --> AR


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Nìgbàkúùgbà tí a bá tin i a rópò-orúko gégé bi APOR, arópò-orúko náà kì í ní èyán nítorí a kì í fi òrò mìíràn yán arópò-orúko ní èdè Yorùbá béè ni a kì í fi arópò-orúko Yorùbá yán òrò mìíràn. Àwòrán-atóka igi bíi ti (12) náà ni a ó lò fún òfin ìhun gbólóhùn (13). Ìyàtò tí ó kàn níbè kò ju pé dípò OR, a ó lo AR.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: A lè so gbogbo òfin ìhun gbólóhùn APOR ti a ti ń ko láti òni (wo (9), (10) àti (13)) di eyo kan.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Àkámó onídodo ni a ń pe àmì yìí “ ” . Ohun tí ó ń fi hàn nip é a ó mú òkan nínú AR àti OR (APAJ). A ti so télè pé ohun tí kò pon dandan ni àmì yìí “( )” ń fi hàn.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Òfin ìhun gbólóhùn tí ó gbé (17e) jáde ni (18) tí a lè rí ni (16)


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Àfikún ni ohun tí a pè ní AFK nínú àwòrán yìí. Ohun tí ó dúró fún ni àwon òrò bíi tí (Omo ti ó lo), pé (Ó so pé ó lo) abbl tí a ń pè ní atíka gbólóhùn. Ohun tí tirayáńgù tí ó wà ní (19) dúró fún ni pé a kò fé fó ohun tí ó wà ní abé rè sí wéwé nítorí pé kò se pàtàkì fún ohun tí a ń so lówó. Sé e mò pé a tì lè fó GB sí APOR, AF àti APIS, a kò se èyí nítorí pé kò je wá lógún nínú ohun tí a ń so lówó. A lè so APOR mó APOR lábé APOR. Òfin ìhun gbólóhùn tí a fi lè fi èyí hàn ni (20); (21) sì ni àwòrán-atóka igi rè.  (20) APOR ---> AS APOR


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Òrò-àso ni AS dúrú fún


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: 5 APIS


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Òrò-ìse (IS) ni olórí fún àpólà ìse (APIS). APIS ni a máà ni a máa ń pò ní kókó gbólóhùn nínú àwon ìwé tètèdé onígírámà nítorí pé ó ní òrò-ìse nínú. Òrò-ìse ni ó máa ń so ohun tí APOR se nínú gbólóhùn. Gégé bí olórí fún APIS, ó pon dandan kí òrò-ìse wà nínú gbólóhùn yálà pèlú àwon emèwà rè tàbí ní òun nìkan.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: 5i. ÌGBÀBÒ TÀBÍ ÀÌGBÀBÒ: Òfin ìhun gbólóhùn tí a fi máa ń tú APIS pale ni


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: “X” jé bí àfikún fún òrò-ìse nínú APIS. Àfikún yìí lè dúró fún ìsòrí òrò kan tàbí àpólà. Ó ye kí á tètè se àlàyé síwájú sí i nípa ìgbàgbò tàbí àìgbàbò òrò-ìse. Òrò-ìse tí ó gbàbò ni òrò-ìse tí ó bá ní APOR gégé bí àfikún. Èyí tí kò bá ní APOR gégé bí àfikún ni òrò-ìse àìgbàbò. Ohun a ń so nip é òrò-ìse lè ní àfikún nínú gbólóhùn sine kí á pè é ní òrò-àìgbàbò. E wo (23) àti (24).  (23) Olú lo kíákíá  (24) Olú ra aso


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: A lè pa òfin méjèèjì yìí pò báyìí  (26) IS + [ ------------ (APOR)]


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Yàtò si APOR àti APAP, IS tún lè rí àwon àfikún mìíràn. Àwon náà ni àpólà atókùn (APAT) àti gbólóhùn onípele (GB). A lè se àtúnpínsòrí IS pelú gbogbo won báyìí,


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (27) (a) rí : IS; + [----- APOR] Mo rí Olú  (b) wá: IS; + [-----APAT ] Mo wá sí ilé


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Ohun tí òfin (27) yìí ń so nip é tí a bá rí òrò-ìse kan, gégé bí elédè, a ó mo sàkáání ibi tí a ti lè bá a. Fún àpeere, (27a) ń so pé rí jé òrò-ìse tí ó máa ń gba APOR gégé bí àfikún. (27b) náà so pé wá jé òrò-ìse tí ó máa ń gba APAT gégé àfikún. Kìí se pé àwon òrò-ìse wònyí kò lè yan àfikún mìíràn sùgbón àtúnpínsòrí tí a bá fún òrò kan ni a gbódò tèlé bí béè kó, gbólóhùn tí ó ti je yo kò ní í bófin mú.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (28) (a) APIS ---> IS (b) APIS ---> IS APOR


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: A lè pa méjèèjì pò báyìí:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (29) APIS ---> IS (APOR)


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Lóòótó, o dàbí ìgbà pé àwòrán-atóka igi yé ènìyàn ju àkámó asàmìsí lo sùgbón à kò lè so pé òkan dára ju èkejì lo tí a bá fi ojú tíórì wò ó. E se àkíyèsi pé àayè tí àwòrán-atóka igi gbà jut i àkámó asàmì sí lo. Níwòn ìgbà tí ó jé wí pé àwon méjèèjì ni a ó máa bá pàdé nínú ìwé, ó ye kí á mò wón.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (5ii) Òrò-ìse Àsínpò: Lóòótó àwon tètèdé onígíràmà ti máa ń fún gbólóhùn abódé ní oríkì pé òun ni àkójopò òrò tí ó òrò-ìse kan nínú. Èyí kò wolé mó nítorí a ti rí gbólóhùn abode tí ó ní ju òrò-ìse kan lo. Àpeere irú gbólóhùn abode báyìí ni gbólóhùn alásínpò ìse. Gbólóhùn yìí máa ń ní olùwà kan sùgbón àwon òrò-ìse yìí mó ara won. Òfin ìhun gbólóhùn ti a máa ń lò fún àpólà-ìse inú gbólóhùn alásínpò ise ni.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Oun tí “n” yìí ń so nip é APIS yìí lè máà níye. E jé kí á wo gbólóhùn kan tí ó ní irú òrò-ìsè yìí.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (34) Adé gbé ògèdè mi fún eran je


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (6) Àfòmó:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Ní àárín àpólà ìse àti àpólà orúko ni ìsòrí tí a ń pè ní àfòmó wà. Òpòlopò òrò ni ó wà ní abé ìsòrú yìí. Gbogbo won ni ó sì ní àbùdá òrò-ìse. Ìsòrí yìí ni àwon tètèdé onígírámà ń pè ní asèrànwó-ise. Àwon ohun tí a ń bá lábé ìsòrí yìi ni àsìkò, ibá, múùdù àti ìbámu. Ìdí tí a fi ń pe ìsòrí yìí ní àfòmó nip é púpò nínú àwon ohun tí ó máa ń je yo lábé rè, àfòmó ni wón máa ń jé nínú òpòlopò èdè àgbáyé. Gbogbo èdè ni ó ní àfòmó yìí sùgbón ònà tí èdè kòòkan fi máa ń mú un lò yàtò sí ara won. Gbogbo àwon òrò tí ó wà lábé ìsòrí yìí ní èdè Yorùbá ni ó lè dá dúrò, ìyen ni pé won kì í se mófíìmù àfarahe. Fún àpeere, abé ìsòrí yìí ni a ti máa rí àwon òrò bíi gbódò, lè, máa, ta, ń abll. Pèlú àfòmó tí a ti menu bà yìí, òfin ìhun gbólóhùn tí a ó máa ló ni (35), 936) ni gbólóhùn tí ó lè ti inú rè jáde,


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (35) GB ---> APOR AF APIS


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (36) Olú gbódò lo


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: 7. Àpólà Atókùn àti Àpólà Àpónlé: A ti menu bà APOR àti APIS. A ti sòrò díè nípa àpólà àpèjúwe àti àfòmó. Àpólà méjì tí ó kù tí a ó menu bà sí i ni àpólà atókùn àti àpólà àpónlé. Òrò atókùn àti APOR ni a máa ń bá nínú àpólà atókùn ni a fa igi sí ní ìdí ní (38). Òfin ìhun gbólóhùn rè ni (38) (a) Adé lo sí ilé


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Òrò àpóné ni a máa ń bá nínú àpólà àpónlé. Òrò àpónlé yìí seé se kí ó ju eyo kan lo ó sì lè jé eyo kan. (41) ni òfin ìhun gbólóhùn àpólà àpónlé Ní (42), a fa igi sí ìdí àpólà àpónlé a sì ya àwòrán-atóka igi fún un ní (43).


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (42) Adé lo kíákíá rí


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: AF---> AS, IB, M, IBM.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (8) Orísìí Gbóóhùn Yorùbá: Orísìí gbólóhùn méta ni ó wà ni èdè Yorùbá- (i) gbólóhùn abode, (ii) gbólóhùn oníbò àti (iii) gbólóhùn alákànpò.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (i) Gbólóhùn abode: Púpò nínú àwon àpeere tí a ti ń lò láti ìbèrè ìwé ìléwó yìí ni ó jé gbólóhùn abode. Oríkì tí a lè fún gbólóhùn abode ni gbólóhùn tí ó ní kókó gbólóhùn kan. Ohun tí ó jé kí á lo kókó gbólóhún dipò òrò-ìse ni pé a rí gbólóhùn abode tí ó ní ju òrò-ìse kan lo sùgbón tí ó jé pé kókó gbólóhùn kan soso ni ó ní . Àpeere irú ìyí ni gbólóhùn alásínpò ìse tí a ti sòrò nípa rè sáájú. Òfin ìhun gbólóhùn tí a ń lò fún gbólóhùn abode ni (44); (45) ni àpeere gbólóhùn abódé.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (44) GB ---> APOR AF APIS


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (45) Mo ra isu


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (ii) Gbólóhùn Oníbò: Gbólóhùn oníbò ni gbólóhùn tí ó ní olórí gbólóhùn àti gbólóhùn àfibò. Olórí gbólóhùn yìí lè dá dúró sùgbón gbólóhùn àfibò kò lè dá dúró.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: GB ---> ATAF GB


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Òfin gbólóhùn (52) lè gbà wá láàyè láti sèdá.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (b) Ade ra aso


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Sùgbón a kò lè sèdá òkankan nínú (54) nípa lílo òfin (52).  (54) (a) Ǹjé Olú dé?  (b) Sé Adé ra aso?  (d) Omo tí ó lo dé bí?


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Síbè a ó se àkíyèsí pé àwon gbólóhùn (53) ní nǹkan se pèlú (54). Gírámà tí a pè ní gírámà ìyídà onídàro yìí ní gbára láti se àlàyé ìbásepò tí ó wà láàrin àwon gbólóhùn wònyí. Sùgbón kí a tó menu ba bí yóò se se àlàyé yìí, e jé kí a wo àwon ohun tí a lè bá pàdé nínú gírámà yìí.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: 10. Gírámà Ìyídà Onídàro:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Ònà méta ni a lè pín gìrámà yìí sí àwon náà ni ìhun ìsàlè, gbé aifa àti ìhun òkè. Àwon èka méjì mìíràn tún wà tí kò ní í je wá lógún púpò nínú ìdánilékòó yìí: àwon náà ni èka fonólójì àti èka ìlárògún (ìní àrògún). A ó wá yè wón won í òkòòkan.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (i) ìhun Ìsàlè: Gbogbo gbólóhùn ni ó máa ń ní ìhun ìsàlè. Ó wá seé se kí ìhun ìsàlè gbólóhùn kan bá ti òkè mu; ó sì seé se kí ó máà bá a mu. Àwon ohun tí a máa ń pá pàdé nínú ìhun ìsàlè ni aká òrò, òfin òrò, òfin gbólóhùn, àttúnpínsìsòrí, òfin ìsòrí òrò, ìyanra (ìyan ara).


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (ii) Gbé alfa: Ìtumò gbé alfa ni pé kí á gbé nǹkan kan láti ibì kan lo sí ibòmíràn nínú gbólóhùn.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (iii) Ìhun Òkè: Àwon ohun tí a máa ń bá pàdé nínú ìhun òkè ni ìsòrí kòòfo, gbólóhùn tí a ti da ètò rè rú, ìse lámì kanùn (1ise ní àmì kan ùn) asé.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (iv) Èka Fonólójì: Òkan nínú àwon èka méjì tí kò níí je wá lógún púpò tí a máa ń bá nínú gírámà ìyídà onídàro ni èka fonólòjì. Èka yìí nib í a se ń pe òrò jáde lénu je lógún.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (v) Èka Ìlárògún: Èka yìí náà kò ní í je wá lógún tó béè tàbí jù béè lo nínú ìdánilékòó yìí. Èka yìí ní ó se pèlú àrògún. Òfin síńtáásì lè gba àwon gbólóhùn kan láàyè tí ó jé pé èka yìí ni yóò so pé irú gbólóhùn béè kò ni àrògún. Àwòrán (57) ní ó fi àwon èka wònyí hàn wá dáradára. E jé kí á wá wo bí gírámà yìí se ń sisé.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (11) Gbólóhùn Ìbéèrè béè-ni-béè-kó: Àwon ìbéèrè kan wà tí ó jé pé béè ni tàbí béè kó ni ìdáhùn máa ń jé. Fún àpeere, tí a bá so pé:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: A lè dáhùn wí pé:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: aká òrò


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Ìsòrí kòòfo  Gbólóhùn tí a dà ètò rè rú


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Ẹ̀ká Fonọ́lọ́jì


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Ẹ̀ka àrògún


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Gégé bí a se so télè, o rorùn láti láti lo òfi ìhun gbólóhùn láti sèdá gbólóhùn bíi (58) sùgbón a kò lè lo òfin ìhun gbólóhùn láti sèdá (55).  (58) Olú lo


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Síbè a gbódò lè sàlàyé bí (55) se wáyé. Ohun tí gírámà tí a ń lò nínú ìdánilékòó yìí so ni pé (58) ni ìpìlò (55), ìyen ni pé ní ìhun ìpìlè, (58) nìkan ni a ní. Ìhun òkè ni (55). Ohun tí ó selè nip é léyìn ìgbà tí a ti fi òfin ìhun gbólóhùn sèdá (58) tán ni a wá so atóka ìbéèrè mó on. Bí àwòrán-atóka igi won se rí nìyi. Àrótì ni AROTI dúró fún. Àwon ìbéèrè mìíràn tí ó bá eléyìí mu tí a sì gbódò sàlàyé won bákan náà ni (61).


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (b) Olú lo bí?


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: E ó se àkíyèsí wí pé ń se ni àrótì sáájú gbólóhùn nínú Ǹjé Olú lo? Sùgbón nínú Olú lo bí? àrótì yóò tèlé gbólóhùn ni.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (12) Ìbéèrè tí kì í ní ìdáhùn béè ni béè kó: Àwon ìbéèrè kan wà ti ìdáhùn won kì í se béè ni tàbí béè kó. Àpeere irú ìbéèrè béè ni


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Ònà tí a ń gbà se àlàyé àwon ìbéèrè eléyìí yàtò sí ti béè ni béè kó. A ó rántí pé àrótì, ìyen àwomó ni a lò láti sàlàyé bí ìbéèrè béè ni béè kó se wáyé. Gbé alfa ni a ó fi sàlàyé eléyìí. Nígbà tí a ń sòrò nípa àtúnpínsísòrí òrò-ìse, a sàlàyé pé àwon òrò-ìse bíi: rí àti se gbódò ní APOR gégé bí àbò nínú gbólóhùn tí a bá ti lò wón. Ìyen ni a fi ń rí.  (64) (a) Olú se isé


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Tí (56) kò sì bófin mu


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Sùgbón tí a bá wo (63), a o rí i wí pé APOR kankan kò tèlé rí àti se gégé bi àbò síbè àwon méjèèjì bá òfin mu. Àlàyé tí a rí se ni pé kì í se pé won kò ní APOR gégé bú àbò, won ní ní ìhun ìpìlè. Ìhun òkè ni ó ti dàbí ìgbà pé won kò ní nítorí pé a ti gbé APOR àbò tí wón ní kúrò láàyè won. E se àkíyèsí pé tí a bá ń se ìbéèrè alápèpadà, a máa ń so (66).


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Nínú gbólóhùn (66), a ò lè so pé se àti rí kò ní APOR àbò nítorí ta àti kí ni ó jé àbò fún òkòòkan won, òrò-orúko sì ni ta àti kí yìí. Àwon òrò yìí ni a gbé kúrò láàyè tí wón wà ní ìhun ìpìlè lo sí ibòíràn kí wón tó dé ìhun òkè. Èyí ló fi dàbí ìgbà pé won kò ní àbò. Ìgbà tí a gbé àwon òrò wònyí kúrò láàyè tí wón wà ní (66) lo sí iwájú ni a ní (63).


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Kòòfo ni KF dúró fún. Àwon atóka ìbéèrè kan wà tí òrò-ìse kì í se àtúnpínsísòrí fún won. Àpeere irú won ni:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (68) (a) Níbo ni Olú ti ra aso


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: A ó se àkíyèsi pé àwon òrò-ìse rà àti mú sì ní APOR àbò tí ó ye kí wón ní. Síbè e ó se àkíyèsí pé a lè se àwon ìbéèrè alápèpadà wònyí:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (69) (a) Olú ra aso, níbo?


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Ohun tí eléyìí ń fi hàn ni pé (69) náà ni ìpìlè fún (68) sùgbón nǹkan tí ó selè nip é àbé àpólà-ìse kó ni àwon atóka ìbéèrè báwo àti níbo wà. Abé ìsòrí tí wón wà ni a ń pè ní àrótì. Bí àwóràn-atóka igi ti won se rí nì yí.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Tí a bá lo atóka ìbéèrè tan i tàbí kí ni láti bèèrè ìbéèrè nípa òrò-orúko olùwà, ààyè olùwà yìí kò ní í jé kòòfo. A ó fi arópò orúko kan sí ààyè yìí. Béè náà nit í a bá bèèrè ìbéèrè nípa òrò-orúko tí ó ń yán òrò-orúko mìíràn. Àpeere.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (71) (a) Olú gbé ìwé Adé


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: 13. Awé gbólóhùn Asàpèjúwe:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Gbólóhùn tí a tún máa ń gbé alfa nínú rè ni awé gbólóhùn asàpèjúwe. Àbùdá Awé gbólóhùn Asapèjúwe:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: i. A rí APOR tí awé gbólóhùn oní-tí tèlé


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: ii. APOR tí ó saájú awé gbólóhùn oní-tí yìí ni olórí fún gbogbo  awé gbólóhùn yìí.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: iii. Àlàfo kan wà nínú gbólóhùn àfibò inú awé gbólóhùn yìí.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: iv. Kò sí ibi tí a kò ti lè rí àlàfo tí a menu bà ní (iii) yìí.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: AGBA dúró fún awé gbólóhùn asàpèjúwe.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (vi) Àlàfo tí a menu ní III gbódò ní àmì kan náà pèlú atíka awé gbólóhùn asàpèjúwe.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (vii) Àwon kan wà nínú àwon awé gbólóhùn asàpèjúwe tí kì í ní àlàfo. Àwon yìí ni ìgbà tí a bá se àpèjúwe fún APOR olùwà àti OR tí ó bá yán OR mìíran.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (viii) Ó pon dandan kí APOR méjì bá ara mu nínú awé gbólóhùn asàpèjúwe. Àwòrán-atóka igi tí ó sàlàyé awé gbólóhùn yìí nì yí ní sí-sè-n-tèlé


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: GB gbódò ní APOR tí ó bá ti iwájú rè dógbà nínú


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Àmì yìí I ń fi hàn pé àwon APOR méjèèjì bá ara mu. A ó so APOR; kejì di ti a ó gbé e wá sí abé àfikún.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Omo ni a ó gbé wá sí abé àfikún tí yóò di ti.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (14) Òrò-Ìse aláìléni:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: A ó se àkíyèsí pé gbogbo nǹkan tí a ti ń gbé, apá òtún ni a ti ń gbé won wá sí apa òsì. Ìbéèrè wá nip é sé apá òsì nìkan ni a máa ń gbé nǹkan wa. Ìyen ni pé se apá òsì nìkan ni a máa ń gbé ‘alfa’ wa ni? Kì í se apá òsì nìkan. Àpeere tí a ó fún wa báyìí yóò fi èyí hàn. Àpeere náà ni gbólóhùn tí ó bá ní òrò-ìse aláìléni nínú. Irú gbólóhùn béè ni:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (76) Kí á pa àgó méta dára,


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: dára tí ó wà nínú gbólóhùn yìi ni a pè ní òrò-ìse aláìléni. Àwon òrò-ìse mìíràn tí ó tún wà lábé ìsòrí yìí ni burú, dájú, dùn, wù abbl. E ó se àkíyèsi pé ìtumò kan náà ni (76) àti (77) ni. (77) ó dára kí á pa àgó méta. Níwòn ìgbà tí wón tin í ìtumò kan náà tí òrò inú won sì férè bára mu tán, ó ye kí á lè topa ìpìlè won dé ibì kan náà. (76) ni ó jé ìpìlè fún (77). Ohun tí ó selè ni pé a gbé kú á pa àgó méta lo sí èyìn dára. Nígbà tí a se eléyìí, ààyè ibi tí kí á pa àgó méta wà télè wá sòfo. Ààyè olùwà ni ààyè yìí. Níwòn ìgbà tí ààyè olùwà kò sì gbódò sófo, a wá fi ó tí kò tóka sí enikéni sí ààyè náà. Báyìí ni a se rí (77) láti ara (76).  Àyè kòòfo (KF) yìí ni a ó wá fi ó aláìléni sí. Apá òsì ni a ti gbé nǹkan lo sí apá òtún. Àpeere àwon gbólóhùn tí ó se báyìí wáyé ni:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (80) (a) (i) Kí á jalè kò dára


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (15) Gbólóhùn Àse:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Kì í se gbogbo ìyídà ni ó máa ń ní gbé ‘alfa’. Ìyen ni pé kì í se gbogbo ìyídà ni a máa ń gbé nǹkan láti ibì kan lo sí ibòmíràn. Àpeere gbólóhùn tí a sèdá láìgbé nǹkan kan lo sí ibòmíràn ni gbólóhùn àse. Àpeere gbólóhùn àse ni:


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (18) (i) wá


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Gbólóhùn ni àwon wònyí sùgbón wón jo APIS lásán. Òhun tí ó selè ni pé a ti pa APOR olùwa won je. APOR olùwà ti a sì pa je ni iwo. Ohun tí a fi mò pé ìwo ni a pa je ni pé a máa n lò ó nínú gbólóhùn àkésí.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (82) Ìwo, wá


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Àwon èrí mìíràn tí ó fi ìdí rè mule pé enikejì eyo ni a pe je ni ìwònyí. Nínú gbólóhùn alátapadà, eni nínú APOR àbò gbódò bá eni nínú APOR olùwà mu. Ìyen nip é tí APOR olùwá bá jé eni kìíní eyo, béè náà ni APOR àbò gbódò jé. Fún àpeere, ibì tí àwon gbólóhùn alátapadà (b) ti wa ni (a)


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (83) (a) *Òjó féràn Òjó


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Òjó àti ara rè jé eni kéta eyo. Èmi àti ara mi náà sì jé eni kìíní eyo. E jé kí á wá wo gbólóhùn àse.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (84) Ìhun ìpìlè: *Ìwo gbádùn ìwo


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Bí òfin yìí se sísé ní sísè-n-telé ni eléyìí. Èrí kejì nit i orísìí ìbéèrè kan tí a lè se lórí gbólóhùn àse. Ìbéèrè yìí fi hàn gbangba pé eni kejì eyo ni a pe je.  (85) (a) Mú owó bò lóla / Sé o gbó?


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Ìbéèrè yìí fi hàn pé èni kejì eyò ni a ń tóka sí.  (16) Òté tí ó de Gbe ‘alfa’: A ti sàlàyé pé ìtumò gbé ‘alfa’ ni pé ki a gbe nǹkan tí ó bá wù wá láti ibi kan lo sí ibòmíràn. Òté wà tí ó de nǹkan ti a lè gbé.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (1) A kò lè gbé òrò kankan láti inú gbólóhùn tí ó bá jé pé APOR tí o ní olórí ni ó je gàba lé e lórí.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Fún àpeere, láti inú àwon àpólà tí a fa ìlà sí ní ìdí yìi, a kò lè gbé òrò kankan.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (87) (i) (a) Ìròyìn pá Nàìjirià gba góòlù dùn mó mi


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: A kò lè gbé nǹka láti inú gbólóhùn tí a fa igi sí ní ìdí wònyí.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (89) (a) (i) Síse ìdáwò mérin ni ojó kan dára


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: A kò lè gbé eyo nǹkan láti inú àpólà ti a fi ìlà sí ní ìdí yìí.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (91) (i) Mo ri Òjó àti Adé


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: Tí a bá máa gbé nǹkan kan, méjèèjì ni a ó gbé papò.


title: Síńtáàsì Yorùbá

text: (92) Ta ni mo rí _____________?


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: [[Atumo-Ede (Yoruba-English): [ ETAN]


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dab: v; (She stopped crying and dabbed her eyes.) jèjé; nù fééréfé ó dáké ekùn, o sì nu ojú rè nù.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: daft: n; (Don’t be so daft.) aláìní-làákàyè; alání-òye. Má yan aláàlóye.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dainty: adj; (She is a dainty Child.) dídùn; dára; elegé omo tó rewà ni.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: daisy: n; (The garden is fill of daisy.) irúfé koríko kan tó ó máa n ní òdòdó fúnfun lórí pèlú pupa résúrésú láàrin rè. Imí ogba náà fún koríko tí Ó ní òdòdò funfun lórí pèlú anu pupa láàrin rè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dale: n; (The dale is very deep.) ògbun ògbun náà jùn.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dangerous: adj; (The river is highly dangerous for the swimmers.) lèwu odò náà léwu gidegidi fún àwon òmùwè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: darling: n; (She is my darling.) olùfé olùfé mi ni.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: darling: adj; (My darling daughter is here.)  olólùfé olólùfé omo mí obìnrin wà nibi.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dart:n; (He killed the bird with dart.) òkò o fi oko pa eye náà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dart: v; (The mouse darted away when I approached.) lo kíákíá; sáré lo lojiji. Eku ilé náà sáré lo lójiji nígbà tí mo sún mó on.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dash: v; (I must dash.) sún sìwájú kíákíá, lo kíákíá mo gbòdò máà lo kíakíá.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: date: n; (What is today’s date?) déètì kí ni déètì.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: date: v; (Don’t forget to date your cheque.) fi déètì ojó sínu ìwé kíko ma se gbagba láti fi déètì sínú sòwédówó re.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: daughter:n; (The man has three daughters.) omobìnrin okùnrin náà ní omonùnrin méta.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dawn: n; (We must start at dawn.) àfèmójú. A gbódò bèrè nì àfèmójú


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dawn: v; (Day was dawning as we left.) yé;bers sí ni mole ojúmó ti mo bí a se kúrò.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: day:n; (He has been working all day.) ojú òsán ó ti n sisé ní gbogbo ojú òsán


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: daylight: n; (He stole the car in the daylight.) ojúmomo ojúmomo ló jí okò ayókélé nàá.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: daytime: n; (You hardly see owls in the daytime.) ojú òsán; òsán gangan o kò lè sábà rí àwon eye òwìwí ni òsán gangan.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dead: adj; (The tiger fell dead.) di òkú; láìlémìí. Ekùn náà subú lulè ó dòkú.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dead: adv; (You are dead right!) pátápátá ó gbà a pátápátá


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: gbogbo won


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deal: n; (The workers are hoping for a better pay deal.) ìpín ; àjosopò. Àwon òsìsè náa n retí ìpín/ isé tí yoo mú owó to gbe péélí wa.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deal: v; (He dealt me four cards.) pín ó pín páálì ìkonkan-sí méin fún mí.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dear: adj; (My daughter is very dear to me.) tí ó sòwón omobìnrin ni sòwón sí ni púpò.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dear: n; (Come here, my dear.) Èdá gìdi; eni rere, olùfé máa bò níbi, olùfé mi.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: death: n; (Her death was a shock to him.) ikú ikú re bá a lójijì.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: debate:n; (After much debate we decided to leave the place.) àríyànjiyàn iléyin òpòlopò aríyànjiyàn a pinu láti kúrò nìbè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: debate: v; (What are you debating about?) se n se àríyànjiyàn kí le n se àríyànjuyàn lé lórí.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: debit: n; (How much is my debit?) gbèsè. Eló ni gbese mi?.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: debtor: n; (The man is my debtor.) onígbese onígbèsè mi lokùnrin náà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: decade: n; (It now a decade I saw him last.) odún méwàá ó pe odún méwàa tí mo rí i gbèyìn.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: decay: v; (Sugar will decay your teeth.) rà bàjé súgà yóò ba eyín re jé.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deceive: v; (He deceived him.) tàn je ó tàn an je.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deceiver: n; (The man is a deceiver.) elètàn elètàn ni okùnrin náà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: december: n; (He was born in December.) òpe; osù kejìlá odún. A bíi nínú osù òpe.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: decent: adj; (The lady is decent.)finju. Omoódan náà fúnju.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: decide: v; (I have decided to go.) pinnu. Mo ti pinnu láto lo.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: decidous: adj; (He went to hunt in a decidours forest.) tí n wówé lódoodún ó lo sode nínú igbó tí o n wówé lódoodún.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: decimal: n; (I don’t understand decimal fraction.) tí o ní se pèlú èwá. Ìsirò orí pípín sí méwàá kò yé ni dáadáa.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deck: n; (My bad is on the top deck.) pákó tí a fit è okò. Erù mí wà lórí pákó tí afi lé okò lókè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: declaration: n; (The was a declaration of wan yesterday.) ikede ìkéde ogún wáyé lánàá.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: declare: v; (He declared that the war is over.) kéde; tenumó ó kéde pé ogún ti tan.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: decorate: v; (The table was decorated.) se lósòó wón se tábìlì náà lósòó.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: decline: n; (There is a decline in the population of this country.) ìdínkù; iwásílè. Idúnke/ìwásílè wà nínú ìye olùgbé orìkè-èdè yìí.  decline: v; (The influence declined after she lost the election.) dínkù; wá sílè. Gbajúmò rè dúnkù léyìn tí kò wolé ìbò.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deed: n; (You shall be rewanded according to your good deeds.) ìde;. A ó san èsan ìsé rere rè fún o.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deep: adj; (The well is very deep.) jìn; jinlè kàngs náà jìn dáadáa.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deer: n; (The hunter killed a deer.) àgbòrin, ìgalà, egbin ode náa pa àgbònrin.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: defeat: v; (Thou shall defeat your enemies.) bì subu; borí. Ìwo yóò bóri àwon òtá re.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: defeat: n; (Your enemies shall suffer defeat.) ìsubu. Àwon òtá re yóò rí ìsubú.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: defend: v; (I will defend him.) gbèjà; dáàbò bp; se odi fun. N ó dáàbò bò o.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: defense: n; (God is my defense.) ààbò; asà olórun in ààbò mi.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: defenceless :n; (He is a defenceless Child.) aláìní-ààbò. Aláìláàbo omo mi.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deficiency: n; (Vitamin deficiency can lead to Illness.) ààpé. Àìpé oúnjẹ asaralóore lè fa àìsàn.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deficient: adj: (The Child is deficient in knowledge.) jé àìpé omo náàjé àìpé ogbón


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: define: v; (The powers of a judge are defined by haw.) túmò; so àsoyé òfin lo so àsoyé lóri agbára adájó.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: definite: adj; (I have no definite plans for tomorrow.) (It is now definite that she’s going to be promoted.) pàtó. N ko ni àwọn àlàkale kankan pàtó fún òla. dájú ó di dájú báyìí pé won yóò gbé e ga.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: defy: v; (She defied her parents and got married.) fojú ká mó; pè níjà; témbélú ó fojú témbélú àwon òbi rè ó sì lo lókò. degree: n; (She shows a high degree of skill in her work.) ìwon; ioò; oyè ó fi ìwòn làákaye gíga han nínú isé rè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: delay: n; (He did the work without any delay.) ìdádúró ó se isé láìsí ìdádúró kankan.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: delay: v; (He delayed me for two hours.) dá dúró ó dá mi duro fun wakati meji.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: delegate: n; (He sent his delegate to me yesterday.)ikò; asojú ó ran àwon ikò rè simi lánàá.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: delegate: v; (The manager was delegated to reorganize the department.) yan asoju; yan ikò wón yan olùdarí náà láti tún èka náà tò.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deliberate: adj; (Deliberate sins have no forgiveness.) àmòómòse. Àwon èsè àmòómòda ko ní Ìdárijun.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: delicate:adj; (That crate of egg is delicate to carry.) elegé pákó tí a to eyin sí yen se elegé láti gbé.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: delicious: adj: (She prepared a delicious meal.) tí o ní àdídùn ó se oúnjẹ aládìídùn.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: delight: n; (He takes delight in proving others wrong.) inú dídùn ó ní inú dídùn sí ìyàn jíjà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: delight: v; (He delights in shocking people.) ninu dídùn; dumú ó máa n nínú dídùn sí pipa àwon èniyàn lára.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deliver: v; (The woman just delivered a baby.) (She delivered the gods for me.) Gbà sile, bimo, obìnrin náà sese bimo ni. O gba ojà naa sílè fún mi.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deluge: n ; (The deluge destroyed many properties.) ìkún omi. Ìkún omi náà ba òpòlopò dúkìá jé.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: demand: v; (He demanded for money.) bèèrè fún nnkan ó bèèrè fún owó.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: demand: n; (The demand for the goods is too high.) ìbéèrè. Ìbéèrè fún òjá náà ga jù.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: democracy: n; (Democracy is the best type of government.) èro ìjoba tolórí telémù. Ètò ìjoba tolorí telémù ló dára ju


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: demolish:v; (He demolished the shop.) (He demolished the statute) run ó run ilé ìtàjà náà. Bàjé, O ba òwò náà jẹ̀


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: demonstrate: v; (He demonstrated his loyality.) fi hàn, ó fi ìwa otító rè hàn


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: demonstration: n; (They gave a clear demonstration of their intentions.) ìfihàn, wón se afihàn èrò ọkàn rẹ̀ gbangba.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: den: n; (He threw him into a lion’s den) ihò, ó so ó sínú ihò kìnìún.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dense: adj; (The forest is very dense.) dí, Igbo náà dí púpọ̀


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dentist: n; (My brother is a dentist.) onísègùn eyín onísègùn eyín ni ègbón mi.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deny: v; (Peter denied jesus.) sẹ̀; kọ̀ fún, pétérù sẹ́ Jésù


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: depart: v; (He departed from him immediately) lo kúrò ;o lo kúrò lódò rẹ̀ lógán.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: department: n; (He is the head of our department) èka ounní olorí èka tiiwa.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: depend: v; (You cannot depent on his arriving on time.) gbókànlé; gbáralé, gbíyèlé. o ko lè gbára lé díde rè lákòókò.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dependant: n; (The Child is a dependant to his brother.) eni tí wón n gbó bùkátà rè.̣ Egbón omo náà ni ó n gbó bùkátà rẹ  depict: v; (His novel depicts life of a Christian.) fihàn; se àpeere. Iwe ìtan arose rẹ se afihàn ayé onígbàgbó.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deposit: n ; (The shop promised to keep the goods for me if I paid a deposit.) ohun ìdógò; ilélè; ìjásílè Ilé itajà náà selérí láti pa ojà náà mo fún mi tí n ba le fi owo dógò sílè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deposit: v; (The bus deposited them at the bustop.) dogol san àsansílè owo; dà sílè fi lélè. Okò náà dà wón sílè ni ibùdókò náà


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: depress: v; (Wet weather alwas depresses me.) rè sílè; mú káàánú òrìnrin n rè mi ní okàn sìlè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: depression: n; (He committed suicide during a fit of depression.) ìrèsílè; ìrèwèsì, ó bínú pa ara rẹ̀ nínú tí ìrèwèsì ọkàn.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: depth: n; (The dept of the well is ten feet.) ìjinlè; jíjìn, jíjìn kanga náà jẹ́ ẹsẹ méwàá.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deputy: n; (I am acting as deputy till the manager returns.) asojú eni; àdèlé, mo n se gégé bí adelé títí tí aláse náà yóò padà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: descend: v; (The lift began to descend.) sọ̀ kale. Èro agbeni náà bèrè sí ní sòkàle.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: describe: v; (He described his house.)júwe; fi òrò sàpeere ó júwe ilé rè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: desert: n; (Somalia is mostly desert.) asalè. Asálè ni gbogbo ile sòmàlíà ferè é jẹ́.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: desert: v ; (He deserted his wife and Child.) kò sílè ó ko aya àti àwon omo rè sílè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: design: n; (Good designs will earn you more money.) àpeere; apèjúwe; àwòrán. Àwọn àwòrán dáadáa yóò mú owó wa fún o dáadáa sii.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: design: v; (The route is designed to improve the flow of traffic.) (He designed the house.) sètò, wón sètò ònà náà dún ìgbòkègbòdò oko tó já gaara. se lósòó ó se ilé náà ní òsó.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: desire: n ; (They had little desire for wealth.) ìfẹ́, ìwù. Ifé kékéré ni wón ni sí ọrọ̀


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: desk: n; (He was writing on his desk.) tábìlì ìkòwé ó n kòwé lórí tábìlì ìkòwé rẹ̀.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: despair: n ; (He gave up struggle in despair.) àìnírètí ó síwó ìlàkàkà pèlú àìnírètí.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: despair: v; (Don’t despair! We will think of a way out.) so ìrèrí nú má so ìrètí nù, a o wá ònà àbáyo. dispatch: v; rán lo. (American warships love been dispatched to the area.) (Àwọn Amẹ́ríkà rán àwọn okò ogun wọn lo sí agbègbè náà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dispatch: n; (Government welcome the depatch of the peace keeping force.) ikò. Ijoba kí awon ikì tí wón rán sí lbi ìpètù-síjà náà kàábò.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: desperate: adj; (The prisoners grew increasable desperate.) láìnírètí; gbékú ta fi àáké kórí. Àwọn ẹlẹ́wọn náà gbékú ta.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: despise: v; (Don’t despise others.) kégàn; gàn; sáátá, mo sẹ gan elòmíràn.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: despite: prep; (They had a wonderful holiday despite a bad weather.) bí ó tile jé pé, Wón gbádùn ìsùnin won bí ó tile jé pé ojú ojó kò dára.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: destination: n; (He reached his destination safely.) òpin nnkan: lbi tí a n lọ, o dé lbi tí o n lọ láyò.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: destine: v; (He is destined to be rich.) pinnu; kádàrá; yàn fún, ó kadara lati lówó.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: destiny: n; (Destiny drew us together.) kádàrá, kádàrá lo fẹ̀ wá móra.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: destroy: v; (He destroyed the bus) parun, run, ó pa okò náà run.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: destruction: n; (Government inported weapons of mass destruction.) ìparun. Ijoba ra ohun ìjà ìparun wolé.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: detail: n; èkúnréré ó kò láti so ní èkúnréré gan-an bí a ti se le yí òkun náà padà


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: detail: v; (The man details all the goods in his shop.) se lékùn-ún-réré okùnrin náà sètò ojà náà lékùn-ún-réré sí ilé ìtajà rè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: detain: v; (He was detained for 3 days.)


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: detect: v; (Do I detect a note of wrong in your voice?) wá rí i. N jẹ́ mo se àwárí ègó nínú òrò rẹ?


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: detergent: n; (He washed his clothes with detergent.) ose lúbúlúbú, ó fi ose lùbúlúbúfo asọ rẹ̀


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: deteriorate: v; (His health deteriorate rapidly and he died.) rèyìn, bajé síí burú síí. Aláafíà rè n buru síi ó sì kú.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: determine: v; (He determined to go.) pinnu; fowó sòyà ó pinnu láti lo.  detest: v; (He detests stealing.) kóòríra, ó kóòríra olè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: device: n; (Beware of the device of enemies.) ete; ogbón sora fún ete àwon òtá.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: devil: n; (Devil is a liar.) Èsù; ènìyàn buburú òpùró ni Esu.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: devote: v; (He devoted his time for communual work.) yà sótò; yà sí mímó ó ya àsìkò rè sótò fún isé ilú.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dew: n; (There was dew on the leaves.) ìrì; eeni. Irì wà lórí àwon ewé náà.  diagonal: n; (He stood at the diagonal of the room.) lbi tó so igun méjì pọ̀ ó duro síbi tó so igun yàrá náà pọ̀.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: diagram: n; (He draw the diagram with chalk.) àwòran, ó ya àwòran pèlú efun.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dial:n; (The dial of the clock has spoilt.) ojú aago ójú aago náà ti bàjé.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: diamater: n; (The diameter of the ball is not more than a feet.) ìlà tí ó gba àárín obíríkítí kója; fífè òbíríkítí fífè bóòlù náà ko ju ese bàtà kan lọ.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: diamond: n; (He saw a diamond on his farmland.) òkúta oníyebíye jùlo ó rí òkúta oníyebíye jùlo lórí ilè oko rè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: diarrhoes:n; àrunsu; ìgbé òrìn. Ìgbé òrìn n dàá láàmu. (He is suffering from diarrhoea.)


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: diary: n; (He left his diary on the table.) ìwé ohun tí a se lójoojumò ó gbàgbé ìwé tí o n ko ohun tó se lójoojumó só ri tábìli.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dice: n; (He lost the dice.) àwon omo ayo tí o máa n ní igun mérin, ó so awon omo ayo onígun mérin nù.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dictate:v; (She dictates for her husband.) pase; so; pè fún láti ko ó máa n pase fún oko rè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dictation: n; (The dictation is very simple.) àpeko. Àpàko náa ró dáadáa


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dictator: n; (Our president is a dictator.) apàse eni tí o lágbára láti se ìlé bí ó ti wù ú. Àare wa máa n se ìlé bó ti wù ú.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dictionary: n; (He bought an english dictionary.) ìwé àsàjo òrò tí ó n so ìtumò òrò. Ó ra ìwé atúmo òrò ní ede Gèésì.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: did: v; (He did the work.) se, ó se isé náà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: die: v; (He died yesterday.) ku, ó kú lánáà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: die: n; (He lost a die.) omo ayò onígun mérun ó so omo ayò onígun mérun kan nu.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: diesel: n; (He filled his vehicle wigh diesel.) epo okò ó ra epo kún okò rè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: diet: n; (Illnesses are caused by poor diet.) oúnjẹ, oúnjẹ burúku ló n fa orísìírisìí àìsàn.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: diet: n; (You ought diet and got exercise.) jeun ó ue kí o jeun kí o sì maa se idáraya.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: differ: v; (Tastes differ.) yàtò ohun tí eni kòòkan fé yàtò síra


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: difference: n; (The difference is clear.) ìyàtò. Ìyàto náà hàn gbángba.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: different: adj; (The tastes are different to mine.) yàtò. Ifé wón yàtò sí tèmi.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dificult: v; (She finds it difficult to stop smoking.) sòro ó sòro fún un láti síwóo sìgá mínu.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: difficulty:n; (Bad planing will lead to difficulty later.) ìsoro; ìyonu; ìnira. Ète búburú yóò yorí sí ìsoro nígbèyìn.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dig: v; (I spent the morining digging.) gbélè; walè mo fi gbogbo owúrò gbélè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: digest: v; (Some foods take longer to digest.) dà (oúnje); tò léseese. Awọn óunjẹ kan máà n pé kí wọn tó dà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: digger: n; (He bought a new digger.) ìgbélè ó ra ìgbélè tuntun.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: digit: n; (There are 3digits in “345’) nombà Nómba méta ló wà nínú “345’


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dignify: v; (The ceremony was dignifed by the presence of the ambassador.) bu olá kún; bu iyi kún wíwá asojú ilè òkèèrè náà buyì kún ayeye náà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dignitary: n; (The ara all dignitaries.) olóyè; olólá; eni iy. Eni iyì ni gbogbo won.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dignity:n; (He has a very great dignity.) olá ìyìn; igbéga ó ní ìyìn tó pò


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dim: adj; (His eye sight is getting dim.) sújú; se bàìbàì; pòkúùdu ojú re ti n se bàìbàì.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dim: v; (Old age hasn’t dimmed her memory.) so dí bàìbàì; Arúgbó ko tíi so iyè rè dí bàìbàì.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dimension: n; (What are the dumensions of the room?) títóbí; ìbú àti òòró kí ni ìbú àti òòró iyàrá nàá.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: duminish:v; (His strenght has diminished over the years.) dínkù; fà séyìn. Agbára rè ti dínkù láti odún yìí wá.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dim: n; (They are making so much dim that I can’t hear you.) ariwo nlá wón n paríwo nla débi pé n kò le gbó o.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dine: v; (We dinned together.) jéun. A jeun pò.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dinner:n; (He didn’t take his dinner yesterday.)  oúnje alé kò je ounje alé rè lánáà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dip: v; (Dip your pen into the ink.) fi bò, fi kálámù re bo tàdáwà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: diploma: n; (He has a diploma in management.) ìwé tí àwon aláse fowó sí pé eni tí a fún ti gba oyè nílé ekó gíga. Ó ni ìwé àse ìgboyè nínú ìsàkóso ilé-isé.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: diplomacy: n; (He solved the problem with diplomacy.) (International problems must be solved by diplomacy, not war.) ogbón èwè, ogbón ìsèlú; ó fí ogbón èwé yanjí ìsoro náà. Àjosoyépò láàrin àwon orílè-èdè. A gbódò máa yanjú wàhálà láàrin àwon orílè-èdè pèlú àjosoyépò, kìí se pèlú ogun jíja.  diplomat: n; (The diplomats of the two countries have arrived.) asojú orílè-èdè ilè òkèerè. Àwon asojú orílè-èdè méjèjèèjì ti de.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: direct: v; ( He directed me to you.) fí ònà hàn; se amònà; tóka sí júwe; darí ó darí mi sí o.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: direct: adj; (He followed the direct route.) gán-àn; tààrà; pàtó ó gba ònà tàarà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: direction: n; (Has the wind changed direction?) ònà; tító àpeere; àpèjúwe se atégùn ti yí ònà ibi tí o n fé sí pàdà?


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dirt: n; (His clothes were covered with dirt.) èérí; ègbin; erè; ìgbònsè. Èérí bo àwon aso rè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dirty: adj; (He is too dirty.) dòtí; léèérí; légbin, lóbùn ó ti lóbùn ju.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disable: v; (He was disable after a car accident.) di aláìlágbára; di abirùn o di aláìlagbára léyìn ìjàmbá móto náà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disabled: adj; (He is a disabled Child.) abirùn; aláìlágbára. Abirùn omo ni.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disadvantage: n ; (The plan has many disadvantages.) òfò; ìpalára. Ète náà ni òpòlopì ìpalára.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disagree: v; (He disagreed with him.) kò; se aláìré; yapa ó kò fún un.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disagreement: n; (There is disagreement between them.) àìgbóraeniyé ìyapa Aigbóraeniyé/ìyapa wà láàrin wọn.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disappear: v; (The plane disappeared behind a clould.) fara sin; kúrò lójú. Bàálù náà fara sin séyìn ìkùku.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disappoint: v; (The man disappointe me.) dá lára; ye àdéhùn okùnrin náà ye adéhùn pèlú mi.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disappointment: n; (Not getting the job was a bitter disappointment.) ìmófo; ìdálára; ìrètí tàbí ìgbékèlé tó sákìí. Àìrí isé náà gbà jé ìdálára tó koro. disaster: n; (His death was a great disaster.) ìjàmbá; àjálù. Ìjàmbá nla ni ikú rè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disc: n; (He wears an identity disc round his nect.) ojú oòrùn; oju ohun tó té ohun tó rí pelebe ó wo ìdánimò pelebe yí orùn rè ká


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dusciple: n; (Jesus had twelve disciples.) omo èyin omo èyìn méjìla in Jesu ní.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disciphinary: adj; (The formed disciphnary committee.) tí ó je mó ibiwí wón yan ìgbìmo abaniwí.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: discipline: n; (Strict discipline is imposed on army recruits.) ìkóra-eni-ní ìjánu; ìbawí. Wón fún àwon omo ológun tí wón gbà ní ìbáwí tó lè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: discipline:v; (Parents should discipline their Childer.) bá wí. Àwon òbó gbódò máa bá àwon omo won wí.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: discomfort: n; (He was in discomfort for 3 days.) ìror; inira ó wà nínú ìnira fún ojò métà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: discomfort: v; (Nothing has ever discomforted him in his life.) ni lára; fún ni ìrora kò sí ohun tó ní lára rí.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disconnect: v; (We have been disconnected.) yo kúrò; pìn níyà wón ti yo wá kúrò.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: discount: n; (He was given discount on the goods he bought.) ìyokúrò; ìdín owó kù wón dín-in lówó kù lóri ojà tó rà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: discount: v; (He discount what the Child said.) sàìkà sí; dinwó kù ó sàaka ohun tí omo náà so sí.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: discourage: v; (He discouraged the Child.) mú ìrèwèsí bá ó mú ìrèwèsì bá omo náà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: discover: v; (She was very delighted to discover a good restaurant nearby.) se àwárí; jágbón. Inú rè dùn láti se àwárí ilé ìjeun dáadáa ni itòsí.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: discovery: n; (The researchers have recently made some important new discoveries.) àwárí; ìjágbón. Awon oníwadìí náà se àwon àwárí tuntun láìpé yìí. discriminate: v; (The law discriminated between.) fi ìyàtò sí; sàmì sí ofún fi ìyàto hàn láàrin ìmòòmò pàyàn àti àìmóòmò pàyàn. intentional and accidental killing.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: discrimination: (He detests racial discrimination.) ìfìyàtò sí; ìsàmì sí. Ó korira eléyàmèyà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: discuss: v; (I refused to discuss the matter any further.) wádìí; so kínníkínní; mo ko láti sòrò náà kínníkínní siwájú síi.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: discussion: n; (The matter will be dealt with in open discussion.) ìfòràwérò; àsogbè òrò; ìwadìí. A ó yanjú òrò náà nínu ìfòròwérò gbángba.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disease: n; (He preverted the spread of the disease.) àrùn; òkùnrùn ó dènà ìtànkálè àrùn náà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disprace:n; (There is no disgrace in being  poor.) ègàn ; ìtijú; èté; ojútì ko sí èté nínu àìlówó


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disgrace: v; (He openly disgraced him.)


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disguise: n; (I didn’t recorgnise him-he was in disguise.) ìbòjú; ìparadà. N kò da mò; o wà ní ìparadà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disgust: n; (The idea of smoking fills me with disgust.) sísú; ìkó-ní-ìríra òrò sìgá mimu ti sú mi.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disgust: v; (It disgusts me to see him abusing his wife in the public.) su; kó ní ìríra o kó mí ní ìríra kí n máa ríi kí o máa bú ìyàwó r`ní ojú gbogbo aye.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dish: n; (He bought new dishes.) àwo oúnje ó rá àwon àwo oúnje tuntun.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dish: v; (Can you dish out everything for me?) bù oúnje sínú àwo. N jé o lè bù gbògbo rè sínú àwon fún mi?


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dishonest: adj; (He wa dishonest to me.) aláìsòótó; ayédèrú ó se aláìsòótó sí mí. disinfect: v; (This nurses disinfected the hospital wards.) fi oògùn lé síwájú. Àwon onísègun fi òògùn lé àrùn síwáju ní ìbùgbé àwon aláìsàn ní ilé ìwòsàn náà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dislike: v; (I dislike dogs.) kóòríra mo kóòríra àwon aja.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dislike: (I have a strong dislike of modern music.) ìkoòríra mo ní ìkoòríra àwon orin ayé òde òní.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disloyal: adj; (He is disloyal to his country.) alálòótó ó jé aláìlóòtò sí orílè-èdè re.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dismal: adj; burú; ní ìbànújé sókùnkùn Iroyin náà buru bí í ti àtèyìnwá.(The news was as dismal as ever.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dismay: (She expressed dismay at what had occurred.) èrù; ìdààmú;ìfòyà ó fi ìfòyà rè hàn lórí ohun tó selè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dismay: v; (He were all dismayed at his refused to co-operate with us.)


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dismiss: v; yo(He planned to dismiss the worked from the company.) kúro; ó gbìyànjú láti yo òsìsé náa kúrò níbi ìsé.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disobey: v; (He disobeyed his parents.) se àìgboràn ó sàìgboran sí àwon òbí rè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disobedience: n; (He was punished for his disobedience.) àìgboran. Wón bá a wí fún àìgboràn rè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disobedient: adj; (I was very disobedient to my father.)aláìgboràn mojé aláìgboràn sí bàbá mi.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disorganise: v; (He disorganised our plans.) dà rú ó da àwon erò wa rú.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dispatch: v; rán lo kíákíá. Àwọn Améríka ran àwon okò ogun won lo sí àgbégbe náà.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dispatch: n; ikò tí a rán nísé. Ìjòba kí àwon ikò tí wón rán lo sí ibi ìpètu sí ìjà náà káàbò.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dispense: v; (Government wellcome the clespatch of the peace keeping force.) pín fún okùnrin náà pín àwon ohun èlò ìlera fún àwon aláìní.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dispensary: n; (The man dispensed free health care for the poor.) (He went to dispensary to by medicine.) ilé egbò igi; ilé oògùn ó lo sí ilé egbò igi lati lo ra oògùn.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disperse: v; (The wind dispersed the clouds.) fúnkà; túká. Atégùn tú kùrukùru náà ká.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: display: v; (He displayed his goods for sale.) tò ó se àfihàn àwon ojà rè fún tità.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: display:n; (They put the documents on permanent display in the British Muscum.) àsehàn; ayeye wón kó àwon ìwé náà sínú gbòngàn àwon Gèésì fun àfihàn t;o pé títí.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disposal:n; (Bomb disposal is not common.) (The books are at my disposal.) ìkáwó; Àwon iwé náà wà ní ìkáwó mi. Ìju-nnkan-nù; ìda-nnkan-nù Tà. Ìtèsíwájú nípa títa awon ohun ìní náà ní à n réti láì pefurther asset disposols are expected soon.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dispose: v; (Various objects were disposed on the desk in front of her.) (We should find a better way of disposing of household waste.) tò orísìírisìí àwọn nnkan ni won to sí orí tábìlì ìkòwé tó wà níwájú re. jù nù; so nù ; dà nù. A ní láti wá ònà tó dára láti máa da awon ìdòtí ilé nù.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dispute: n; (There was disput among them.) dispute: v; (They disputed what they should do.) jiyàn sí, lòdì sí won lòdí sí ohun tó yé kí wón se.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disrespet:n; (I meant no disrespect by the remank.) àìbòwòfún; àìboláfún. N kò gbèrò àibòwòfún pèlú ìsesí mi yen.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: disrespectful: adj; (The child was disrespecful to her parents.) jé aláìbòwòfúnni ómo náà se alaibòwò fún àwon obíi rè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dissatisfaction: n; (Many viewers have written to express their dissatifaction current programmes.) àìtélórùn òpòlopò ònwòye ló ti kòwé láti fi àìtélórùn won hàn pèlú àwon ètò tó n lo.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dissatisfied: adj; I am throughout dissatisfied with your work.) sàìtemi lórùn Isée re sàìtémi lorun pátápátá ni.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: dossolve: v; (Water dissolves salt.)yó omi máa n mu iyò yó


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: distance:n; (What is the distance between the two houses.) ààyè; ìtakété; àlàfo kí ni àlàfp tó wa láàrin awon ilé méjèèjì náà?.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: distance: v; (She need to distance hereslf from them.) yapa; jìnà o ye kó jìnà sí won.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: distant: adj; (The airport is about ten miles distant from the city.) jìnà; jìn. Pápákò òfuurufú náà fi bíi máìlì méwàá jìnà sí ilú.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: distemper: n; (My dog is suffering from distemper.) (I painted my house with distemper.) arùn ajá-òpóòrò. Àìsàn òpóòrò n se ajá mi. òdà ìkunlé mo fí òdà kún ilé mi.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: distill: v; (He distilled fresh water from sea water.) pon(otì) ó pon omi òtun lati ara omi òkùn.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: distinct: adj: (She hast a distinct advantage over her opponent.) yíyàtò; yanjú; hàn; yà sápá kan ó ní ànfààní to yato lóríi tí àwon alátakò rè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: distinction: n; (He drew a distinction between bith and wealth.) ìyàtò; híhàn gbangba. Ìtayo ó fi ìyàtò hàn láàrin omo bíbí àti orò.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: distinguish: v; (The twins are so alike that I can’t distinguish one from the other.) sàmì sí lótò; mò yàtò; se ìyàtò. Àwon ìbejì náà jora won dé ibí pé n ko le mo òkan yàtò sí ekeji.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: distress: n; His wild behavious was a great distress to his mother. ìsé; ìpójú; ìrora; ìnira. Ìwà búburú re je ìnira nla fún ìyá rè.


title: Atúmọ̀-Èdè (Gẹ̀ẹ́sì-Yorùbá): D

text: distress: v; (I am much distressed to hear the news of your wife’s death.) mú ìpónju tàbí ìnira bá. Gbígbó tí mo gbó ikú ìyàwó rẹ̀ inú ìrora bá mi.