text: 23 ездовые собаки были закуплены в России, причём Скотт не имел возможности осмотреть животных: из Владивостока их отправили прямо в Новую Зеландию, где должны были забрать на борт «Дискавери». Скотт не придавал большого значения собакам, предполагая, что сани во время экспедиций по суше должны тащить люди. Армитедж призывал взять как можно меньше людей и как можно больше собак, но остался в меньшинстве. Скотт решил взять с собой армейский привязной аэростат для разведки и направил двух офицеров и матросов научиться обращаться с ним.


title: Британская антарктическая экспедиция (1901—1904)

text: Для команды постарались создать максимально комфортабельные условия жизни на судне. Офицеры и учёные получили одноместные каюты, выходящие в кают-компанию; все эти помещения были отделаны красным деревом. В каждой из кают имелась койка, комод, платяной шкаф, письменный стол и книжные полки. В кают-компании располагалась угольная печь, тепло от которой через дверные проёмы отапливало каюты. Для развлечения имелась механическая пианола, для которой было предусмотрено более 100 валиков с различными мелодиями.


text: В условиях антарктической зимы вскрылась масса недостатков жилых помещений: например, была плохая вентиляция — либо сквозняк, либо духота. Печи дымили, а стены и подволок кают-компании были тонкими и плохо изолированными. В каютах накапливался конденсат, а А. Уилсон писал, что над его койкой нарастали сосульки и «ледяные сталагмиты». Кают-компания офицеров располагалась над угольным бункером, из-за чего угольная пыль постоянно проникала в помещения. Классовые различия викторианской эпохи сохранялись при размещении команды: офицеры и учёные жили отдельно от боцманата и матросов. Кают-компания и общие кубрики матросов были менее изысканно обставлены, но теплее, чем офицерские. Рядовые спали в гамаках, которые убирались на день, обеспечивая достаточное пространство. Исключительным богатством отличалась судовая библиотека, включавшая несколько тысяч томов, к которым имел доступ весь экипаж; однако отдельного помещения для книг не было, и они размещались в кают-компаниях и офицерских каютах. Много книг было подарено спонсорами и издательствами в рекламных целях. Однако Р. Хантфорд критиковал подбор литературы, где преобладала беллетристика, и соседствовали средневековые фантазии Джона Мандевиля и «Ледяной сфинкс» Жюля Верна, но не было «„Фрама“ в полярном море» Нансена. Камбуз непосредственно соседствовал с жилыми помещениями, и должен был служить дополнительным средством отопления, однако распространял кухонный чад повсюду. Там же располагался бункер для таяния снега и льда и опреснительный аппарат для морских переходов.


text: «Дискавери» прибыл в Лондон под командой Ч. Ройдса, и ошвартовался в Ост-Индском доке 6 июня 1901 года. Выйдя из Лондона после погрузки 30 июля 1901 года, экспедиция до 5 августа простояла в Спитхеде, где была произведена проверка компасов. На судне царил хаос: на верхней палубе разместили живых овец и гусей — провиант; каюты экипажа не были оборудованы до конца. Однако Маркэма в этой ситуации больше всего занимало разрешение носить всем членам команды военно-морскую форму, в которой они и были сфотографированы перед отплытием. Торжественные проводы прошли в Каус, где судно посетили король Эдуард VII и королева Александра. 6 августа судно покинуло Великобританию. До Мадейры экспедицию сопровождал библиотекарь КГО , который сыграл огромную роль в разработке планов Скотта. По пути Скотт подчинил учёных общей дисциплине, поставил их ответственными за судовые шлюпки, и требовал еженедельного письменного отчёта о проделанной работе. За метеорологию отвечал Ройдс, который вёл статистику температуры и вёл барометрические записи. Шеклтона прикрепили к Миллу, который обучал его измерять солёность и температуру океанской воды на разных глубинах. Недельный ритм вахт завершался генеральной уборкой в субботу, а в воскресенье (с которого неделя начиналась) объявляли общее построение и церковную службу для всего экипажа.


text: «Дискавери» отличался малой скоростью, и нуждался в постоянных заходах в порты для пополнения запаса угля, вдобавок, рангоут был изготовлен столь небрежно, что ломался даже при слабом ветре. По пути в Новую Зеландию пришлось делать заходы на Мадейру, Тринидад (13 сентября) и в Кейптаун. На Мадейре 15 августа 1901 года произошла встреча «Дискавери» с «Гауссом». Экватор пересекли 31 августа и устроили церемонию крещения Нептуном, причём Уилсон первым бросился в воду, а геолог Феррар сопротивлялся, и его крестили довольно грубо. Кётлиц вообще не явился на церемонию, заявив, что у него недостаточно времени. Стоянка в Кейптауне продлилась две недели, так как не были отлажены магнитометрические приборы; требовалось отремонтировать и протекающий корпус, который набирал по 20 тонн воды в сутки. Шеклтону дали приказ разгрузить трюмы и выяснить, сколько продуктов пропало. Для этого третий помощник мобилизовал учёных, и обнаружилось, что рабочие в Лондоне открывали консервные банки, а не съеденное сбросили в трюмную воду, отравив миазмами всё помещение. В Кейптауне произошёл конфликт начальства: уволился глава научной группы Джордж Мюррей, передав свои полномочия Кётлицу, однако Роберт Скотт возложил на себя руководство и научными исследованиями. В ноябре экспедиция находилась в 20 милях от Земли Адели, а 22 ноября произошла высадка на остров Маккуори. Здесь были обнаружены обширные колонии пингвинов, мясо которых англичане попробовали в первый раз. По пути была сделана первая хирургическая операция в Антарктике: при удалении зуба у Ройдса судовым врачам — Кётлицу и Уилсону — пришлось оперировать ещё и кисту. 29 ноября «Дискавери» прибыл в Литтелтон. В Новой Зеландии Кётлиц смог осмотреть достопримечательности, съездил в маорийское племя и даже дал четыре публичных выступления


text: Из-за непрерывной течи, «Дискавери» дважды за 8 дней был введён в сухой док, причём было выявлено множество конструктивных недостатков. Тем не менее, герметизация прошла успешно, и отныне хватало короткой откачки из трюмов каждый день. При выходе судно было сильно перегружено, вдобавок на палубе находилось отара из 45 овец — подарок экспедиции от фермеров (для них построили загон на верхней палубе). Жители Новой Зеландии подарили в кают-компанию новую фисгармонию стоимостью в 40 фунтов стерлингов. Из-за дисциплинарных проблем, в частности, пьянства, было заменено несколько матросов и кок. Последними на борт «Дискавери» вошли матрос Том Крин и естествоиспытатель Луис Бернакки. 21 декабря экспедиция отбыла в Порт-Чалмерс, где надлежало загрузиться углем и распрощаться с цивилизацией. При отплытии произошла трагедия: матрос Чарльз Боннер собирался попрощаться с Новой Зеландией, для чего залез на топ грот-мачты, сорвался и разбился о штурманскую рубку. Его похоронили в Порт-Чалмерсе 23 декабря с воинскими почестями.


text: Приняв 42 тонны угля, сваленного прямо на палубе (общий запас составил 335 тонн), «Дискавери» отбыл в Антарктиду утром 24 декабря. Погода всё время была хорошей, полосу паковых льдов шириной 200 миль удалось пересечь всего за 4 суток. Скотт стал наводить на борту военную дисциплину, провинившихся лишали грога и табака. Много недоразумений было из-за возни членов экипажа с ездовыми собаками: Скотт поначалу прикрепил к каждому из псов ответственного. 3 января пересекли Южный полярный круг; вокруг судна было много айсбергов, поэтому Армитедж, как имеющий навыки ледового штурмана, почти не вылезал из «вороньего гнезда». 5 января пришвартовались к айсбергу, чтобы набрать побольше пресной воды (дистилляция из морской требовала слишком много угля); тогда же Скотт разрешил отпраздновать Рождество, отложенное из-за гибели Боннера. На праздновании некоторые члены команды попытались встать на лыжи, что вызвало массу юмористических ситуаций. Ночью 8 января увидели землю: это был мыс Адэр. 9 января Скотт и Армитедж осмотрели зимовье Борхгревинка, где оставили оловянный цилиндр с письмом — на случай прихода вспомогательного судна. Для командира большое значение имела находка 15 тонн угля на зимовье Борхгревинка; со склада забрали также ящик растворимого лаймового сока "Bovril".


text: Дальше экспедиция двинулась на юг, вдоль западного побережья Земли Виктории. Увидев большие гнездовья пингвинов и лёжки тюленей, Скотт разрешил Шеклтону и Скелтону добыть десяток птиц и 30 тюленей на еду людям и собакам; их разделка потребовала усилий пяти человек. Мясо подвесили на мачту для заморозки, а жир Скелтон перетопил и использовал как смазку для паровой машины. Армитедж продолжал исполнять обязанности ледового штурмана. «Дискавери» направлялся в Вуд-Бэй, который Бернакки (по согласованию с Маркэмом) считал подходящим местом для зимовки. Однако лёд был тяжёлым, температура падала, и Скотт решил дойти до острова Росса. 20 января дошли до Гранит-Харбор, где Кётлиц нашёл лишайники и насекомых, а Скотт считал, что гавань хорошо укрыта от стоковых ветров с ледника и бурь со стороны моря.


text: Наконец 21 января экспедиционеры увидели дым вулкана Эребус, залив, в который вошёл «Дискавери» был назван Мак-Мердо — в честь одного из офицеров Росса. Скотт надеялся, что это не залив, а пролив, который позволит пройти южнее, но это оказалось неверным. Обследовав места возможной зимовки, Скотт направился вдоль Великого Ледяного барьера на восток, преодолев более 500 миль. 30 января было получено подтверждение данным Росса: в этих широтах была земля, Скотт назвал её в честь короля Эдуарда VII. Высадиться не удалось, помешали сплошные ледовые поля. Повернув обратно, 4 февраля было решено исследовать глубоко вдающуюся в барьер бухту. Эту бухту в 1898 году посетил Борхгревинк на «Южном кресте». Армитедж просил позволить ему исследовать поверхность Барьера, и вместе с Бернакки и 4 матросами продвинулся на 18 миль вглубь Антарктиды, заночевав на свежем воздухе.


text: В тот же день, 4 февраля, Скотт сделал попытку подъёма на аэростате. Поднявшись на 800 футов (240 метров), он обнаружил, что страна за Барьером имеет крайне неровный рельеф. Второй подъём совершил Шеклтон, Уилсон назвал это предприятие «чистым безумием». Бухта получила название «Аэростатной» (), хотя ещё Росс назвал её Китовой. Во время разбора полётов Скелтон предположил, что для ледяного барьера хорошо подойдёт моторный снегоход, однако Армитедж утверждал, что опробованные на Земле Франца-Иосифа пони будут практичнее.


text: Во время стоянки командир устроил общее собрание офицеров и учёных и впервые огласил конкретный план экспедиции. Предстояло как можно быстрее вернуться в бухту Мак-Мердо и зазимовать. На следующую весну предстояло разделиться на три отряда, главный из которых именовался Южной партией. Однако Скотт никогда не упоминал о достижении Южного полюса. Вторая — геологическая — группа под началом Армитеджа должна была исследовать остров Росса и вулканы Эребус и Террор, затем эту группу предполагалось отправить на вспомогательном судне (которое ожидалось из Англии) в Вуд-Бэй, чтобы она дошла до Южного магнитного полюса. После возвращения людей Армитеджа тем же судном эвакуировали в Новую Зеландию. Третья группа на «Дискавери» должна была взять уголь с судна снабжения и обследовать территорию от мыса Адэр до Земли Уилкса. Пополнив запасы в Новой Зеландии, антарктическим летом 1903—1904 года (если удастся получить финансирование) «Дискавери» должен был обследовать Великий ледяной барьер и в марте обогнуть мыс Горн, вернувшись в Англию к июлю 1904 года. Позже Армитедж писал в автобиографии, что обсуждал с Маркэмом возможность постройки береговой базы, где бы его отряд проработал два года; но этот план никогда не был осуществлён.


text: 8 февраля экспедиция под парусами вернулась в залив Мак-Мердо и стала готовиться к зимовке: Скотт исходил из постулата, что антарктическое лето скоротечно. Мелководье как будто бы исключало возможность ледовых сжатий, а лёжка более чем в сотню тюленей означала изобилие пищи и отсутствие цинги. Команда должна была жить на судне — таково было первоначальное мнение и Маркэма, и Скотта, однако для мастерской и на случай кораблекрушения требовалось убежище. Специфической особенностью судна, спроектированного в викторианскую эпоху, было то, что на «Дискавери» отсутствовали туалеты, приспособленные к зимним условиям. Плотнику пришлось срочно сооружать латрины, отдельные для офицеров и рядовых. Работы по обустройству начались 10 февраля, причём в честь начала зимовки провели футбольный матч. В тот же день за грубость в общении с Шеклтоном и самим Скоттом командир приказал заковать на 8 часов в кандалы повара Бретта. При перевозке стройматериалов на берег попытались задействовать собак, однако Скотт не сумел поладить с ними, и в дальнейшем ездовые собаки вызывали у него раздражение. Лыжи также вызывали раздражение, и Скотт полагал, что они непригодны для транспортировки грузов.


text:
Дом-мастерская был построен на галечной площадке на защищённом от ветров мысе, названном «Мысом Хижины» (). Постройка с верандой была доставлена из Австралии в разобранном виде и едва ли подходила для антарктических условий. Скотт писал:
«В общем, наша большая хижина была и будет нам полезна, но польза эта не столь велика, чтобы мы не могли без неё обойтись…»


text:
Когда начались разведочные походы, оказалось, что из почти полусотни участников экспедиции только Армитедж, Кётлиц и Бернакки имеют опыт обращения с лыжами, нартами и собаками. Попытки освоить навыки обращения с ездовыми собаками привели Скотта к мысли, что только люди являются надёжной тягловой силой. Объяснялось это тем, что при первой попытке встать на лыжи матрос Форд сломал ногу. Поход 4 марта убедил Скотта в его правоте: в путь отправились 8 человек, в том числе 4 офицеров, которые решили разделиться на две партии. У каждой из них были 1 нарты, запряжённые четырьмя собаками. Путешественники намеревались форсировать ледник и исследовать, где остров Росса соединяется с Ледяным барьером. Скотт намеревался возглавить поход лично, но повредил колено, скатываясь со снежного склона на лыжах. Поход оказался катастрофическим: ночью температура упала до −42 °C, костюмы из волчьего меха не спасали от холодов. Во время бури сорвался со скалы в море матрос Винс, а матрос Хейр отстал от группы, потерял сознание и 36 часов провёл, занесённый снегом, однако потом нашёл в себе силы вернуться на базу. Ещё 21 февраля Скелтон упал в воду при температуре воды +29 °F (−1,6 °C), но сумел выплыть и добрался до верёвочного трапа на корме. Скотт после этого распорядился, чтобы Кётлиц прочитал лекцию об опасности обморожений, но доктору не удалось донести до большинства команды опасности их положения.
До «Дискавери» в Антарктиде зимовали только люди Борхгревинка и де Жерлаша. Команда Скотта находилась на 500 миль южнее места зимовки команды «Южного креста» и нельзя было предугадать, какая настанет погода. 1 апреля Скотт решился на ещё один санный поход, но оказалось, что собаки не могут тянуть при нагрузке 100 фунтов (45,3 кг) на каждую: за три дня удалось преодолеть всего 9 миль.


text: Полярная ночь началась 20 апреля и длилась до 22 августа. Скотт распорядился растянуть надо всей верхней палубой тент, чтобы уменьшить теплоотдачу. Чтобы подбодрить экипаж, Скотт разрешил издавать рукописный журнал "South Polar Times" главным редактором которого был Шеклтон, а Барнс и Уилсон рисовали цветные иллюстрации акварелью или карандашами. Скотт рассчитывал, что литературные материалы, если их переправить в Англию и издать, подстегнут интерес публики и позволят собрать средства на третий зимовочный сезон. Материалы поступали из обеих кают-компаний. Скотт, по общему мнению, был непревзойдённым мастером акростихов. Кётлица (его называли «Cutlets», по созвучию с английским названием отбивной) вывели в этом журнале как человека странного, нелюдимого и неуклюжего, а публикуемые там же карикатуры были откровенно оскорбительными. Кётлиц общался со Скоттом в неформальной обстановке — оба были неплохими шахматистами и боролись за первенство в экспедиции, однако командир раздражался, если доктор выигрывал. В дневнике командир назвал своего врача «добродушным тупицей». В общем, отношения врача и команды не ладились: он был замкнут, не разделял развлечений в кают-компании, и к тому же рядовых раздражали ежемесячные исследования крови. Кроме того, Кётлиц никого не пускал в свою лабораторию, что изумляло даже давно знавшего его Армитеджа.


text: На судне поддерживались военно-морские порядки: так, каждое воскресенье проводили аврал и смотр на верхней палубе, что увеличивало угрозу обморожений. По воскресеньям проводились богослужения, на которых Ройдс играл на фисгармонии, а Кётлиц — сын священника — читал молитвы.


text: Команда жила по времени 180-го меридиана. Поддержание ежедневного распорядка было обязанностью Ройдса. Раньше всех вставал дежурный по кухне, который должен был разводить очаг в камбузе и растопить воду для готовки и мытья. Доктор Уилсон также вставал раньше всех, ибо инспектировал качество консервов в откупориваемых банках. Ежедневно группа матросов привозила глыбы льда с ближайшего ледника: снег не годился, ибо имел меньший объём и требовал больше топлива для расплава. Общая побудка наступала в 7:00, завтрак накрывали в 8:30. Обычно он состоял из каши и хлеба с вареньем, но два раза в неделю к ним добавлялась тюленья печень. Всеобщую ненависть возбуждала стряпня кока Бретта, известного также нечистоплотностью. В 9:15 для всего экипажа читалась краткая утренняя молитва и начинались работы. Обед накрывали в 13:00, это была основная трапеза, состоящая из супа, мяса (сначала консервов, затем свежего) и десерта. Тюлени не исчезали даже во время полярной ночи, поэтому свежее мясо можно было готовить три раза в неделю. В рационе не хватало овощей и фруктов, а консервированных было взято очень немного. Кётлиц пытался делать некое подобие гидропоники (семена помещались на пропитанную водой и химикатами фланель), но лучший результат дала антарктическая почва. После наступления полярного дня Кётлиц ухитрялся выращивать салат, редис и лук-порей. Изначально это был биологический эксперимент для проверки свойств антарктических грунтов, однако его результаты имели гораздо большее значение для здоровья команды.


text: После обеда рядовым выдавали порцию грога, и с 14:00 до 17:00 продолжалась рабочая смена. Файф о’клок включал чай и хлеб с джемом и сыром, желающие оставляли что-то от обеда. Свежий хлеб выпекался ежедневно. Вечером люди были предоставлены сами себе, матросы занимались изготовлением разных поделок, офицеры развлекали себя настольными и карточными играми. Офицеры также вели дневники и музицировали. В кубриках команды температура редко опускалась ниже +10 °C, в офицерской кают-компании и каютах было намного холоднее (по ночам — до нуля). Однако в целом помещения были относительно сухими и считались достаточно комфортабельными. Отбой объявляли в 22:00, когда в кубриках вывешивали гамаки. Уилсон и Кётлиц разошлись во мнениях, какую следует поддерживать температуру в помещениях и насколько часто их проветривать. Уилсон, излечившись от туберкулёза, настаивал на частом проветривании и негодовал из-за огромного количества потребляемого табака. Самой неприятной обязанностью были ночные метеорологические измерения, которые вахтенные проводили каждые два часа по 13 различным показателям, включая наблюдения за облачным покровом, полярными сияниями и прочим. Стандартная процедура замеров занимала при спокойной погоде около 20 минут, но в пургу длилась значительно больше. Ночными вахтами офицеры распоряжались каждый по-своему: Скотт стирал одежду и даже принимал ванны, пока не заработал ревматизма. Большинство использовали тихое время суток для чтения или писания.


text: Изначально «Дискавери» освещался электричеством, что рассматривалось как стимулирующее средство против депрессии полярной ночи. Из-за сильнейших майских штормов ветряк электрогенератора сломался, и механик Скелтон был бессилен привести его в порядок. Пришлось перейти на керосиновые лампы: у экспедиции было 1500 галлонов керосина, специально изготовленного, чтобы он не загустевал на морозе. Имелся и запас свечей. Несмотря на то, что никто не мог сказать, прибудет ли следующим летом судно снабжения, Скотт никогда не призывал экономить на освещении.


text: Ко времени прибытия в Антарктиду финансовое положение экспедиции было таково, что Скотт рассчитывал завершить программу исследований к концу полярного лета 1902—1903 годов (не зная, что Маркэм уже снаряжал экспедицию снабжения и изыскивал средства на третью зимовку). Таким образом, за один антарктический весенне-летний сезон предстояло проделать основную часть научной работы. Главной задачей было исследование внутренних просторов материка и продвижение до максимально возможной южной точки. Командир при этом отлично понимал, что его команда категорически не готова к реализации данной миссии. Зимой Скотт планировал график весенних походов, первый из которых начался 2 сентября. Участники экспедиции всё ещё очень плохо знали окрестности своего зимовья, поэтому начали с рекогносцировки. Скотт уже замышлял большой поход на юг, решив взять с собой всех собак: их осталось 19 (одна погибла вместе с Винсом, трёх сожрали сородичи и 1 издохла от болезни). В отряд Скотта вошли: Уилсон, Шеклтон, Скелтон, Физер и Феррар, причём врач очень не хотел участвовать в походе. Главной целью было сравнение тяговых качеств собак и людей, причём первоначально в сани впрягались и люди, и собаки. Это привело только к сумятице и неразберихе, и окончательно убедило Скотта в правильности избранной им тактики — люди должны сами тащить на себе всё снаряжение. Короткий разведочный поход также показал, что англичане не умеют сушить снаряжение в экстремальных холодах, и им очень тяжело спать на морозе в палатке. Пробный поход завершился 5 сентября, при этом Феррар сделал некоторые геологические наблюдения, а Скелтон удостоверился, что конструкция нарт и собачьей упряжи была удачна. Роберт Скотт пришёл к выводу, что оптимальная санная партия будет включать три человека.


text:
Параллельно с командирским отрядом на два дня был отправлен в поле Армитедж, чтобы проверить склады, заложенные прошлой осенью. Кроме того, 10 сентября 1902 года на север был отправлен отряд Ройдса, в который вошли Кётлиц, Лэшли, Куортли, Эванс и Уайлд. Их отряд провёл в поле 14 дней при температуре воздуха −53 °F (−47,2 °C), и пережив несколько метелей. Однако вернуться пришлось из-за того, что в метели был потерян спальный мешок Лэшли. 11 сентября 1902 года и Армитедж вышел во второй раз, взяв с собой Феррара, Кросса, и ещё трёх матросов. Армитедж при этом заставил своих людей встать на лыжи, несмотря на то, что Скотт считал их пригодными только для мягкого снега и человека налегке. Армитедж, пытаясь разведать проход в горах, воспользовался прежним экспедиционным опытом, зная, что человек на лыжах может тянуть довольно тяжёлый груз без изнурения. Кроме того, Армитедж поставил паруса на нарты и в первый же день его партия прошла 9 миль по Леднику Феррара. Впрочем, из-за морозов и штормовой погоды, на шестой день похода его партию отделяло от «Дискавери» всего 20 миль. Неопытные моряки обмораживались, один вывихнул лодыжку. Хуже всего было то, что у двоих людей проявились симптомы цинги. Разведав пригодный для лыжников перевал, Армитедж приказал отступать на 11-й день похода. Вернувшись на судно, Армитедж поссорился с командиром и заявил:
«Скотт слишком доверял нашим мясным консервам… К тому же он чувствовал сентиментальное отвращение к забою тюленей в количестве, необходимом нам на зиму. Напрасно я и Кётлиц уговаривали его отдать соответствующий приказ, указывая, что убить сто тюленей ради сохранения нашего здоровья и нормального хода экспедиции ничуть не хуже, чем убить одного»
Скотт заявил, что забой тюленей возможен только в научных целях. В этом его всецело поддерживал Уилсон, который затеял создать коллекцию образцов полного репродуктивного цикла тюленя, начиная с эмбриональной фазы. Интересовали его также императорские пингвины, механизм размножения которых был совершенно не исследован.


text: Несмотря на экстремальные погодные условия, Р. Скотт выступил на юг 17 сентября при −43 °F (−41,6 °C), взяв с собой всех собак, Шеклтона и Барна. Из-за сильнейшей пурги они вынуждены были пролежать в палатке без горячей пищи 36 часов, и после обморожения Шеклтона вернулись на судно 19 сентября. Скотт был обескуражен, поскольку в существующей литературе об Арктике и Антарктике не упоминались столь суровые условия в это время года. Барн сильно обморозил пальцы на ногах и больше не мог принимать участие в санных походах. Поэтому 24 сентября Скотт заменил его на Физера, и вместе с Шеклтоном они в третий раз выступили в разведочный поход. В первый же день они проделали 18½ миль, но уже 28 сентября началась сильнейшая метель. Попытка продолжать движение закончилась тем, что Физер упал в ледниковую трещину, по счастью, оставшись невредимым. Они заложили склад с припасами на шесть недель для троих примерно в 60 милях от корабля, и 3 октября благополучно возвратились.


text: Пока не было командира, Армитедж своей волей отказался от консервов и мобилизовал команду на заготовку тюленины. Каким-то образом он заставил повара Бретта готовить вкусные мясные блюда (в том числе из печени, почек и сердца). Феррар утверждал, что при Армитедже к коку «перестали относиться как к животному». Это позволило избавиться от цинги и улучшить самочувствие экипажа. Скотт был шокирован, но принуждён согласиться с правотой Армитеджа и врача Кётлица.


text: Перед отправлением, Скотт сделал несколько распоряжений. Во-первых, он велел заменить большую часть пеммикана тюлениной, уваренной до крайней степени, чтобы она содержала как можно меньше воды. Армитедж получил от командира инструкцию, в соответствии с которой обязывался совершить поход в западном направлении с отрядом, выбор участников которой падал на второго помощника. Кроме того, в случае гибели Скотта Армитеджу предстояло вывести «Дискавери» изо льдов и вернуться в Новую Зеландию. Роберт Скотт решил включить в свой отряд Уилсона и Шеклтона. В честь похода 31 октября был дан торжественный обед с шампанским, однако дневниковые записи свидетельствовали о растущем раздражении Скотта против Шеклтона. Ирландец не считал их предприятие достаточно подготовленным и даже «на всякий случай» оставил завещание. Поход должен был начаться 1 ноября, но из-за плохой погоды был перенесён на день. Накануне отправления Кётлиц преподнёс экспедиционерам сюрприз — подал на ужин выращенные им в лаборатории горчицу и кресс-салат — это была первая зелень за 13 месяцев.


text: В десять часов утра 2 ноября 1902 года Скотт, Шеклтон и Уилсон выступили на крайний Юг в сопровождении 12 матросов вспомогательной команды Барна. Шеклтон сел на нарты с собачьей упряжкой и быстро опередил своих товарищей. Вместе с Южной партией на мыс Крозье был отправлен Ройдс, поход которого длился с 3 по 17 ноября. Также 3 ноября и группа Кётлица, Скелтона и Хэйра совершила экскурсию в бухту Эребус, чтобы узнать, имеется ли там колония пингвинов. Они исследовали обрыв ледника Эребус, но пингвинов не обнаружили. 5 ноября все благополучно вернулись. Далее Кётлиц и Армитедж отправились к Западному нагорью, предполагалось открыть удобный путь во внутренние области материка. В группе Армитеджа было 11 человек, включая Скелтона и Уайлда. Партия Кётлица должна была их снабжать и страховать, доктору было подчинено 8 человек. Стартовали они 29 ноября, Кётлиц шёл в авангарде, должен был передать свои припасы Армитеджу и возвратиться после трёх недель похода. Поход Армитеджа продолжался до 18 января 1903 года. Кётлиц, который вернулся ещё 28 декабря предыдущего года, уже на следующий день вместе с Ферраром — главным геологом экспедиции — и Ходжсоном совершил путешествие к острову Блэк, которое длилось до 8 января. Даже Скотт впоследствии признавал значимость этих экскурсий; общая их продолжительность составила 81 день.


text: 5 ноября 1902 года группа Барна отстала, а группа Скотта на собаках двинулась в автономном режиме. Продвижению мешала пурга (её пережидали, читая по очереди вслух «Происхождение видов» Дарвина). Вечером того же дня Уилсон отметил в дневнике, что Шеклтона мучает «стойкий и раздражающий кашель». Только 10 ноября группа Скотта добралась до заложенного в прошлом году склада, где воссоединилась с группой Барна. 13 ноября они достигли 79° ю. ш., побив рекорд Борхгревинка. 16 ноября окончательно распрощались с группой Барна, и уже на следующий день собаки отказались тащить тяжело нагруженные сани, груз пришлось разделить на две части и в дальнейшем перетаскивать челночным способом (на преодоление 1 мили пути требовалось 3 мили перехода, такой режим выдерживался 31 день). Собак приходилось кормить протухшей норвежской треской, и они очень быстро сдавали, определяя график похода. Тем не менее, 25 ноября команда преодолела 80° ю. ш. Необходимость жестокого обращения с собаками нанесла Скотту психологическую травму: он был не в состоянии переносить избиения собак, совершенно необходимого, чтобы заставлять изнурённых животных пробираться вперёд. Одновременно пришлось устраивать только ночные переходы — при температуре −25 °C в меховой одежде было невыносимо жарко. Люди получали полный рацион: утром перед выходом ели поджаренный бекон с сухарями и пили чай, в обеденный перерыв ели печенье и шоколад "Bovril". Главной трапезой была вечерняя — варили похлебку из тюленины или пеммикана с приправами и сыром, и пили горячее какао. Из дневников членов команды очевидно, что им не хватало калорий — расходы энергии на тягло были больше, чем путешественники получали из своих рационов. Оказалось также, что керосин просачивался из бидонов — на морозе рассыпалась пайка, поэтому приходилось ограничивать количество горячей пищи, сокращать расходы топлива на освещение и обогрев палатки; экспедиционеры страдали и от обезвоживания, поскольку невозможно было растопить столько льда и снега, сколько требовалось. Оголодавшие собаки сорвались с поводка и сожрали недельный запас тюленины, что составляло дополнительную угрозу цинги.


text: К 16 декабря экспедиционеры достигли 80°16′ ю. ш., пройдя по прямой 380 сухопутных миль. Провианта осталось всего на четыре недели, и тогда Скотт позволил Уилсону убить собаку, чтобы накормить её останками других. Люди не ели собачатины, страдая от голодных спазмов, ибо суточный паёк не превышал 1½ фунтов твёрдой пищи, в основном сухарей и пеммикана. Уилсон был вынужден сохранять пару сухарей от дневных трапез, чтобы сосать их во время ночной голодной бессонницы. Скотт полагал, что курение трубки уменьшит аппетит, и в результате к середине декабря истратил почти весь запас табака. Он попытался использовать вместо табака чай, но «последствия были ужасны». Уилсон страдал от снежной слепоты, и, несмотря на это, при очередном медосмотре заметил у Шеклтона первые симптомы цинги, ничего не сообщив ему об этом. В этой истории нет ясности: в книге об экспедиции Скотт утверждал, что Уилсон доложил ему об этом 21 декабря, но в дневнике Уилсона медосмотр был датирован 24 декабря, и утверждалось, что цингой были поражены и Скотт, и Шеклтон. Было принято решение отказаться от бекона и питаться имеющимся запасом тюленины.


text: К рождественскому Сочельнику все мысли путешественников были только о еде, и они в деталях расписывали друг другу подробности праздничного стола. В действительности нехватка топлива делала любые изыски невозможными. Уилсон писал в дневнике, что праздничный завтрак включал тюленью печень и бекон, зажаренные с сухарными крошками, полный чайник горячего чая и по ложке ежевичного варенья на каждого. На ужин сварили крутую похлёбку из пеммикана «так, чтобы ложка стояла» и какао. Сюрприз заключался в том, что Шеклтон извлёк из носков куски пудинга с изюмом и застывший кусок искусственного мёда.


text: 26 декабря Уилсон заработал чрезвычайно сильный приступ снежной слепоты, причём от боли не помогал и кокаин, используемый для её лечения; заснуть он смог, только сделав себе инъекцию морфия. Уилсон завязал глаза, а поводырём ему служил Скотт. 28 декабря они увидели горы, и особо примечательные вершины назвали в честь Лонгстаффа и Маркэма. Скотт планировал совершить ещё один переход, но эти замыслы были сорваны пургой. Тем не менее, 30 декабря экспедиционеры достигли 82°11′ ю. ш. (82°17′ по измерениям Скотта), преодолев треть расстояния до Южного полюса за 59 дней. Голод к тому времени терзал людей до такой степени, что Скотт писал в дневнике, что после всякой трапезы чувстовал себя таким же голодным, как и до неё. Люди становились всё более чувствительными к холоду, и решили поворачивать на базу.


text: 1 января 1903 года Скотт, Шеклтон и Уилсон повернули на север. В тот же день издохла одна собака, а остальных приходилось силой ставить на ноги по утрам, до такой степени они ослабели. На протяжении последующих двух дней издохло ещё три собаки, так что им можно было позволить хорошо питаться. Шеклтон настолько ослаб, что в один из вечеров опрокинул котелок с , но его подобрали с брезентового пола палатки и съели. 3 января на сани был поставлен импровизированный парус, что позволило освободить собак от работы — они теперь только сопровождали людей, но продолжали умирать. Уилсону пришлось прекратить их мучения. Даже и в этом случае запасы должны были закончиться к 17 января. Рацион сократился до того, что в обед ели полтора сухаря, к которым полагался кусочек тюленины и 8 кусков сахара. Уилсон разжигал примус один раз в день и только на 20 минут из-за почти полностью закончившегося керосина.


text: 13 января разразился буран, несмотря на все усилия удалось пройти всего ¾ мили. В этот день удалось найти заложенный по пути склад, но у Шеклтона проявились симптомы цинги, а ещё были повреждены дёсны и глотка, он кашлял и харкал кровью. Его пришлось освободить от тягла, и обязать сообщать о самочувствии; Скотт удвоил количество тюленины в рационе. Все трое периодически страдали от приступов снежной слепоты. К 20 числу Шеклтону стало легче и ему стали доверять вести хозяйство перед ночным отбоем, далее попутный ветер позволил ставить на нарты парус; Шеклтон при этом становился на единственную в отряде пару лыж. Достигнув склада 26 января, путешественники страдали от последствий обжорства (на складе были сардины, изюм, шоколад и портвейн), а Шеклтону стало совсем плохо — он страдал удушьем. Единственным положительным моментом было то, что топлива и пищи теперь было достаточно, чтобы вернуться на «Дискавери». До 30 января свирепствовал буран, когда он кончился, чтобы поставить Шеклтона на лыжи, понадобилось 20 минут, и тогда его усадили на сани. С тех пор Скотт в своих дневниковых записях именовал его «нашим инвалидом» либо «астматиком». Уилсон страдал от болей в колене, но всё-таки к началу февраля все трое более или менее оправились, даже Шеклтон мог самостоятельно передвигаться.


text: 3 февраля 1903 года Скотт, Уилсон и Шеклтон вернулись на «Дискавери»; их встретили Скелтон и Бернакки. «Дискавери» был украшен флагами; Скотт писал, что праздничный ужин и ванна позволили восстановить его силы. Однако он был встревожен тем, что судно отделяло от открытой воды 8 миль льда. Южный поход группы Скотта длился 93 суток, за это время было пройдено 960 миль (1540 км), включая челночные рейсы. Среднесуточный переход равнялся 16 км.


text: Рождество 1902 года праздновали без Скотта и Армитеджа, которые находились в исследовательских походах. Празднование сопровождалось демонстрацией «волшебного фонаря». Однако в начале января офицеры и матросы стали испытывать беспокойство: не было ни малейших признаков того, что «Дискавери» сможет выбраться изо льдов. Скелтон, обследовав 21 января 1903 года льды в заливе Мак-Мердо, пришёл к выводу, что освободиться не получится. На следующий день разразилась буря, уносившая ледовые поля в океан, но даже и в этом случае судно отделяло от открытой воды 9 миль. Люди стали готовиться бурить и взрывать лёд, но в полночь 24 января в 10 милях от берега было замечено судно. Это был вспомогательный барк «Морнинг», отправленный Маркэмом.


text: Молодой Маркэм в 1845 году был под большим впечатлением от отправления экспедиции Франклина и полагал, что катастрофа произошла оттого, что не было направлено вспомогательного отряда. По этой причине, планируя антарктическую экспедицию, ещё в 1897 году Маркэм заложил в план и бюджет спасательную операцию, и даже присматривал подходящее судно во время визита в Норвегию в том году. Маркэм начал сбор средств сразу после отплытия «Дискавери» и оценил операцию «Морнинга» в 20 000 фунтов стерлингов (2 041 000 в ценах 2018 года). Сэр Л. Лонгстафф сразу внёс в фонд экспедиции 5000 фунтов и оплатил переоборудование судна. Остальные деньги поступали минимальными траншами: внёс 100 фунтов, фондовая биржа — 800 фунтов, и Лондонский Ллойд — 100 фунтов. Король Эдуард VII пожертвовал 100 фунтов, Принц Уэльский — ещё 50. К концу 1901 года Маркэму удалось привлечь только 9000 фунтов. В 1902 году Маркэм обратился к лорду Бальфуру, и напомнил, что когда в 1880 году пропал Ли Смит, правительство выделило 5000 фунтов на его поиски. В ответ правительство выразило недоумение, что гранта 1899 года оказалось недостаточно. Благодаря призыву газеты The Times, серии публичных выступлений и согласия правительства Новой Зеландии подписаться на 1000 фунтов, Маркэму в конце концов удалось собрать 22 600 фунтов стерлингов (2 307 000). Капитан Колбек получил жалованье в 400 фунтов в год (40 830), и должен был, помимо спасательной миссии, реализовать программу океанографических и метеорологических наблюдений. Если со Скоттом было всё в порядке, по инструкции Колбек переходил под его начало. Если Скотта не удалось бы найти на пространстве между Китовой бухтой, Мак-Мердо и мысом Адэр, Колбеку предписывалось оставить склад на мысе Крозье, в бухте Вуд-Бэй и на месте зимовки Борхгревинка. Маркэм, однако, предусматривал совместное возвращение «Морнинга» и «Дискавери», ибо на третий сезон средства отсутствовали.


text: «Морнинг» отплыл 9 июля 1902 года из Ост-Индских доков Лондона. Перед отходом была анекдотическая ситуация: Маркэм считал настоятельно необходимым наличие пианино в кают-компании. Однако купленный инструмент не пролезал в проём люка, и тогда судовой механик распилил его, а затем собрал внутри помещения. 3 января 1903 года судно было у Земли Виктории, а 8 января достигло мыса Адэр. Не найдя следов пребывания команды Скотта, Колбек двинулся к мысу Крозье, где 17 января обнаружил записку Ройдса, оставленную за три месяца до этого. Пережив антарктическую бурю, «Морнинг» 23 января достиг острова Росса и в 23:40 с борта завидели мачты «Дискавери». Однако десятимильная полоса льдов была совершенно непреодолимой. Наутро дали сигналы ракетницей и установили сообщение между судами. Пребывание команды Колбека в Мак-Мердо продлилось 38 дней.


text: Вернувшийся Скотт, осознав, что ледовую перемычку невозможно преодолеть, мобилизовал обе команды, чтобы перевезти по льду как можно больше угля и припасов. Однако «Морнинг» был небольшим судном, и Колбек не мог отдать много запасов, чтобы не ставить под угрозу собственное возвращение. Уголь был свален у ледникового языка, чтобы его затем можно было перевести, и отправлено около 6000 фунтов (2722 кг) баранины из Новой Зеландии. Скотт позднее утверждал, что не получил того, без чего можно было бы обойтись (запасов на «Дискавери» должно было хватить на две зимовки). Никто не предусмотрел необходимости пополнить запасы свечей и керосина. Однако полученные фруктово-овощные консервы, приправы и соусы разнообразили меню и способствовали улучшению самочувствия команды. 17 февраля 1903 года закончился полярный день — солнце впервые ненадолго село за горизонт; стало ясно, что освободить «Дискавери» не удастся.


text: Скотт официально объявил, что его долг — вернуть на родину заболевших членов команды и тех, кто пожелает закончить свою работу в экспедиции. Истинной его целью было избавиться от «нежелательных» людей в своём окружении. По состоянию здоровья уволились трое рядовых, нанятых в торговом флоте; некоторые уволились добровольно, поскольку их не устраивало жалованье и военные порядки. Главный скандал был связан с эвакуацией Шеклтона, которого Скотт отправлял на родину против его воли и вопреки мнению Кётлица и Армитеджа. Роланд Хантфорд, анализируя дневники Скотта, Уилсона и Шеклтона, пришёл к выводу об остром конфликте между формальным и неформальным лидерами похода, и считал, что харизматичный Шеклтон был угрозой для капитанского руководства. Формальной причиной его увольнения было плохое состояние здоровья. Однако в сохранившейся переписке Армитеджа содержатся сведения, что по мнению Кётлица, его ассистент Уилсон после возвращения из похода на Юг находился во много худшем состоянии и нуждался в постельном режиме. Скотт тогда очень жёстко поставил перед Кётлицем вопрос, сможет ли лейтенант Шеклтон немедленно приступать к исполнению своих обязанностей, и в результате его заключение стало окончательным формальным основанием увольнения ирландца. При этом по условию контракта Скотт не мог уволить Армитеджа, Кётлиц также остался до конца, несмотря на недовольство царящими в экспедиции порядками. 2 марта 1903 года «Морнинг» покинул Антарктику. На следующий день Скотт отдал приказ начать забой тюленей и складировать их мясо в ледяные бунты: предстояла вторая зимовка


text: Зима в 1903 году началась очень рано. В общем, Р. Скотт полагал, что цели экспедиции выполнены и вторая зимовка будет не более чем «пустой тратой времени». Его беспокоили карьерные перспективы; кроме того, в письме Маркэма, переданном Колбеком, сообщалось, что фонд экспедиции располагает суммой в 3858 фунтов стерлингов (398 100 в ценах 2018 года). Это было достаточно для возвращения двух кораблей обратно в Англию, но очень мало, если что-то произойдёт в следующий сезон. Шансы набрать значительную сумму для ещё одного сезона были исчезающе малы. По-видимому, Скотт рассчитывал, что мартовские и апрельские штормы вынесут «Дискавери» в океан, но этого так и не произошло.


text:
Моральный климат на борту несколько улучшился, поскольку остались почти исключительно военные моряки.
Скотт планировал научную работу и был недоволен провалом океанографической программы. Самой большой зимней проблемой было отсутствие освещения, поскольку на одно лицо полагалась единственная свеча в сутки, а керосин требовалось беречь для санных походов и для отопления научных павильонов за пределами судна. Главный механик Скелтон в этих условиях решил устроить на «Дискавери» газовое освещение, светильный газ для которого должны были получать сухой перегонкой угля, запас которого на борту достигал 84 тонн. Расход топлива составлял при этом 15 центнеров в неделю. С апреля 1903 года кают-компания была освещена по 10 часов в сутки, а затем механик Деллбридж оборудовал горелки и в кают-компании матросов. Скотт учёл собственные ошибки предыдущего года, поэтому команда активно охотилась на пингвинов и тюленей, и даже ловила рыбу. Кок Бретт был уволен и покинул экспедицию на «Морнинге», а его помощник Кларк, получив повышение, удовлетворял самые взыскательные вкусы. Поскольку новый кок и его помощник были самыми загруженными людьми на борту, команда давала им один выходной в неделю, во время которого не готовили горячей пищи.


text: Развлечений стало значительно меньше: не устраивалось театральных представлений, несмотря на призывы Скотта делать разнообразную культурную программу. Учёные читали лекции, а офицеры занялись просвещением нижних чинов: Ходжсон преподавал арифметику коку Кларку и ещё двум матросам. Армитедж проводил хоккейные матчи даже при температуре −39 °F (−39,4 °C). Форматы матчей были самыми разнообразными — офицеры против матросов, «окаменелости» против «жеребят» ("fossils versus colts": те, кто старше и моложе 28 лет), женатые против холостых, и так далее. В кают-компании соревновались любители бриджа и шахмат, наиболее сильными игроками были Скелтон и Ройдс, им немногим уступали Скотт и Армитедж. Кётлиц скрывался в своей лаборатории, прозванной на борту "Inner Sanctum" (игра слов: одновременно «святая святых» и «уединённое убежище»). Было решено продолжать издание "South Polar Times", главным редактором которой был избран Бернакки, не обладавший юмором и литературным даром Шеклтона; ему ассистировали Форд и Уилсон. Распорядок дня повторял суточный и недельный график предыдущей зимы, однако от самых тяжёлых ночных вахт были освобождены Армитедж, Кётлиц и сам Скотт. В целом, было ясно, что количество работы значительно уступало численности команды — рядовые обязывались трудиться от 9:00 до 13:00 и были свободны оставшуюся часть суток. Основную долю наружных работ во время зимы составляла рубка и доставка льда для растопки. Палатки, одежда и спальные мешки были сильно изношены в предыдущий сезон и нуждались в ремонте. Унтер-офицеры должны были следить за освещением и не допускать возгораний; помимо поваров, самыми занятыми были механики во главе со Скелтоном, которые не только поддерживали газовое освещение, но и следили за законсервированными на зиму паровыми котлами и машиной. Кроме того, механики ремонтировали нарты и полозья, лудили и паяли посуду и т. д.


text: Скотт решил отказаться от южнополярных планов, поскольку на судне осталось всего 8 собак, а без них было немыслимо продвинуться дальше. Это вновь привело к обострению в отношениях: Армитедж, который больше всех сделал для снаряжения экспедиции и считал себя самостоятельной фигурой, вообще перестал разговаривать с капитаном. Он остался на вторую зимовку, рассчитывая провести летом самостоятельный поход, но теперь убедился, что эти планы не осуществятся. Хотя он не любил покидать помещения (что высмеивалось в статьях "South Polar Times"), но рьяно взялся за магнитные исследования, чтобы не пересекаться со Скоттом. Кётлиц тоже считал, что капитан вёл себя в этой ситуации «по-детски».


text: Важный в условиях полярной ночи день середины зимы не отмечался на «Дискавери» особой церемонией, однако Ройдс раздал офицерам маленькие бутылочки пива "Bass" (последние из оставшихся), а Уилсон презентовал жестянку с 1000 сигарет, переданных через команду «Морнинга». Скотт откупорил последнюю бутылку шампанского. В эти дни была зафиксирована самая низкая температура за всю экспедицию: −67,7 °F (−55,3 °C). После праздников капитан поделился планами на следующий сезон: первостепенным было освобождение корабля. Было решено приступить к прорубанию во льдах канала до кромки открытой воды, что надлежало начать 15 декабря. Эта же дата определяла продолжительность санных походов, поскольку экипаж должен был собраться воедино. Скотт, с подачи Уилсона, назначил главным местом исследования мыс Крозье с его гнездовьями пингвинов. Район прошлогодних исследований Армитеджа и Феррара Скотт забирал себе. Кроме того, был запланирован поход группы Барна на юго-запад, тогда как Ройдс должен был снабжать припасами его и Скотта. Скотт приказал убить всех щенков, родившихся в сентябре; Р. Хантфорд цитировал его дневник: «осторчертело видеть такое количество жалких недоразвитых мелких тварей, готовых перегрызть друг другу глотки». Даже Уилсон, во всём поддерживавший командира, когда в 1904 году получил отчёт Свердрупа о его экспедиции в Канадский Арктический архипелаг, был поражён количеством и протяжённостью санных походов, которые норвежцы смогли совершить на ездовых собаках.


text: 7 сентября Уилсон впервые отправился на мыс Крозье изучать императорских пингвинов, где с перерывами пребывал до декабря. К колонии пингвинов удалось подобраться впервые 18 октября, и в результате этого похода биологи получили исчерпывающие сведения о физиологии и поведении этих птиц. Однако Уилсону не удалось получить яиц с эмбрионами на ранней стадии развития, в результате чего он пришёл к выводу, что необходим поход полярной ночью. В период экспедиции «Дискавери» такой поход был неосуществим.


text: 9 сентября Скотт выступил для закладки складов, необходимых для подъёма на ледник. Вернулась его группа 20-го, сумев заложить склад в 60 милях от корабля. Эта партия двигалась в экстремальных погодных условиях, когда пурга при −50 °F (−45,5 °C) была нормой. Барн параллельно столкнулся с морозами до −60 °F (−51,1 °C) и Эрнест Джойс сильно отморозил ногу. В следующий поход удалось выступить только 6 октября: группа Барна двигалась в полном составе на юг до 28 октября, далее часть команды была отправлена назад, а основной отряд двигался к 80° южной широты, которая была достигнута 14 ноября. Возвращались они, по возможности, следуя изгибам горных хребтов и береговой линии, проделав качественную геодезическую работу и сделав важное гляциологическое открытие. Барн отметил, что заложенное осенью 1902 года депо сместилось на 608 ярдов относительно двух нунатаков, к которым было привязано. Это было убедительное доказательство течения ледника и того, что он находится на плаву.


text: Весной 1903 года было совершено ещё три попытки санных путешествий. Группа Ройдса (в неё входили Бернакки, Кросс, Кларк, Пламли и Гилберт Скотт) была отправлена на юг 10 ноября. Главной их целью была проверка предположения Бернакки, что антарктический ледник плавает на поверхности моря. За 18 дней они прошли 155 миль, причём Бернакки непрерывно проводил магнитные и температурные измерения, свидетельствовавшие, что Великий ледяной барьер — это шельфовый ледник и имеет равнинный характер. Кётлица и Армитеджа Скотт всё-таки отпустил 23 ноября в район Гор Дискавери, но Феррар перед отправлением получил травму, и на его место взяли Хилда. Они осмотрели ледник, стекающий в залив Мак-Мердо и вернулись 12 декабря.


text: Главную задачу сезона Скотт взял на себя: поднявшись маршрутом Армитеджа на запад, он хотел исследовать условия во внутренних областях Земли Виктории. Выступив 12 октября 1903 года, несмотря на жестокие ветра и твёрдый снег, путешественники поднялись на 7000 футов (2100 м). При этом постоянно ломались сани (часть полозьев нарт была окована нейзильбером по совету Нансена, тогда как деревянные полозья раскалывались на твёрдом льду при низкой температуре), сильнейшие бураны изнуряли людей. Были и другие происшествия: матрос Пламли, рубя замёрзший пеммикан, повредил большой палец. За восемь дней путешественникам удалось преодолеть ещё 150 км, таким образом, они стали первыми людьми, достигшими периферии Полярного плато. Армитеджу в предыдущий сезон понадобилось 27 дней для аналогичного достижения. Продвигаться дальше было совершенно невозможно, и группа Скотта повернула обратно. За три следующих дня они прошли 87 миль, в том числе 37 миль за один день. Вернувшись на «Дискавери» 24 декабря, за 85 дней группа Скотта преодолела 725 миль до 146°30′ з. д., проходя в среднем 14 миль в день. Эти показатели практически не отличались от переходов во время Южного похода, хотя собак у экспедиционеров не было. Скотт использовал и этот аргумент против использования ездовых собак.


text: Главные открытия в этом походе совершила геологическая группа Феррара, в которую входили также Кеннар и Уэллер. 13 ноября Скотт отпустил эту группу в пятинедельную автономную поездку. В долинах ледника Феррар впервые обнаружил окаменелости, которые позволяли судить о геологической истории Антарктического материка. Также геологи обнаружили, что ледник постепенно отступал. Выполнив тщательно зафиксированные исследования, исследователи самостоятельно вернулись на «Дискавери». Оставшаяся часть группы Скотта из шести человек, продолжала двигаться в западном направлении при постоянной температуре −44 °F (−42,2 °C). Из-за того, что люди сдавали, Скотт оставил при себе только механика Лэшли и квартирмейстера Эванса, а Скелтона, Пэра и Хэндсли отослал (у всех были проблемы со здоровьем). Несмотря на голод и обморожения, 16 декабря группа Скотта совершила замечательное открытие — обнаружила антарктический оазис, свободный ото льда, в честь Гриффита Тейлора. Механик  — участник похода, даже заявил, что в этом месте можно выращивать картошку.


text: Вернувшись на Рождество на «Дискавери», Скотт рассчитывал, что судно освободится ото льда. Однако на борту он застал всего четыре человека, остальные под командой Армитеджа разбили палаточный лагерь у кромки льда — в 19 милях от судна — и пытались пробить канал, работая в три смены, в каждой по 10 человек. Скотту и его людям понадобилась почти неделя для реабилитации, только после этого командир смог оценить объём работ. Круглосуточный каторжный труд (при том, что к месту работы надо было добираться на дистанцию 1½ миль) не приносил результата: за 12 дней работ удалось пропилить во льду только две канавы в 150 ярдов длиной. Даже оптимист Уилсон был подавлен — при такой скорости «Дискавери» мог быть освобождён примерно за 220 дней. Более того, в холодные ночи уже пропиленные каналы вновь замерзали и всё надо было начинать сначала. Автор исследования об экспедиции «Дискавери» Т. Боумэн задался вопросом, почему Армитедж, отлично сознавая бессмысленность затеи, всё-таки её возглавил. Он полагал, что Армитедж хотел таким образом бросить вызов Скотту и Маркэму, и доказать, что и моряк торгового флота сможет командовать военными, а также продемонстрировать, что одной только силы воли недостаточно для реализации сложной инженерной задачи. Самолюбие Скотта ранил и такой казус: матрос Делл, повредив руку (впоследствии он стал инвалидом), был списан на «Дискавери» и приставлен к собакам. Не имея никаких предварительных навыков, он нашёл общий язык со сворой, научился ею управлять и даже стал неплохим лыжником. 1 января Скотт, наконец, явился на место работы, и пробыв здесь час, приказал немедленно всё прекратить. Испытывая желание отдохнуть от людей, Скотт вместе с Уилсоном отправился наблюдать за пингвинами, и за время этой экскурсии поделился своими опасениями и просил остаться на третью зимовку. 5 января всё изменилось: пришёл капитан Колбек на «Морнинге».


text: 25 марта предыдущего года, едва не застряв во льдах, Колбек добрался до Новой Зеландии и отправил Маркэму телеграмму в 500 слов с кратким отчётом. Президент КГО немедленно развернул кампанию в прессе, подавая достижения Скотта в нужном для себя ракурсе: например, он писал, что припасов экспедиции хватит только до января 1904 года. Поскольку началась вторая зимовка, для эвакуации команды Скотта и выплаты долгов по заработной плате фонду экспедиции не хватало 8000 фунтов стерлингов (862 500 в ценах 2018 года). Колбеку было предписано оставаться в Новой Зеландии и на будущий год забрать всю команду «Дискавери», бросив судно в Мак-Мердо, если не удастся его освободить. В Лондоне Маркэму удалось вынести обсуждение вопроса о «Дискавери» на заседание Палаты общин, но безрезультатно. Благодаря вмешательству Гидрографического управления ВМФ Комитет экспедиции смог приобрести ещё и китобойное судно «Терра Нова», для переоборудования которого наняли Шеклтона. В Лондон всё-таки приехал Колбек, который получил от Адмиралтейства общее командование над «Морнингом» и «Террой Нова», брал припасов на 18 месяцев. Маркэм был чрезвычайно недоволен всеми этими действиями. Адмиралтейство даже обвинило Объединённый комитет экспедиции в расточительстве и плохом руководстве и пригрозило Маркэму судебным процессом. Королевское географическое общество выпустило резолюцию, осуждавшую Маркэма. Её инициатором был секретарь КГО сэр Леонард Дарвин.


text: Спасательная экспедиция вышла из Хобарта 5 декабря 1903 года, предстояло пройти максимальное расстояние под парусами, чтобы экономить уголь. Паковых льдов достигли на Рождество. 4 января 1904 года произошла утечка парового котла на «Морнинге», сильно обварился механик, но впоследствии выжил. Несмотря на все проблемы, 5 января оба судна подошли к Мак-Мердо, и обнаружилось, что их отделяет от «Дискавери» 19 миль плотных льдов толщиной 10 футов, тогда как в марте предыдущего года это расстояние не превышало и пяти. Сам Скотт был настолько обескуражен приказами Адмиралтейства бросить судно, что объявил о них офицерам только 8 января, а рядовым «Дискавери» — 10-го. Тем не менее, между 10 и 18 января были предприняты попытки взорвать лёд, как у судна, так и у начатых в декабре каналов. Поскольку они не принесли результата, Скотт распорядился начать перевозку наиболее ценного оборудования на спасательные суда. Это также оказалось крайне затруднительным: однажды понадобилось шесть часов, чтобы оттащить сани на расстояние двух миль; Том Крин дважды проваливался под лёд. Тогда командиры «Морнинга» и «Терры Нова» попытались использовать свои суда как ледоколы, чтобы добраться до «Дискавери». С 19 по 22 января свирепствовала метель, которая отнесла в море много льда, сократив расстояние между кораблями до 14 миль. К 25 января это расстояние сократилось до десяти миль, а ещё через два дня температура поднялась до +7 °F (−13,8 °C) и лёд постепенно начинал растрескиваться. 31 января ледовая перемычка сократилась до 8 миль, а на «Дискавери» впервые было заметно волнение моря. Перевозка личных вещей экипажа и снаряжения, тем не менее, была продолжена. К 4 февраля льды простирались уже на 6 миль, но на офицерском собрании 9 февраля всем было очевидно, что шансы вывести судно всё ещё невелики. Скотт был явно подавлен от перспектив покинуть свой корабль. 10 февраля Скотт подписал приказ об оставлении судна (к тому времени часть команды уже была снята); дата выхода на «Морнинге» была установлена 27 февраля. В тот же день 10 февраля разразился сильнейший шторм, который к полуночи 11-го сократил ледяную перемычку всего до двух миль. «Терра Нова» продолжила таранить лёд и к 14 февраля прогресс был очевиден. Тем не менее, В 23:00 14 февраля «Терре Нове» удалось добраться до судна Скотта. Весь день 15 февраля велись взрывные работы, которые могли повредить и судну: во время одного из взрывов Ходжсона выбросило из койки. Наконец, 16 февраля «Дискавери» окончательно оказался на плаву; толщина ледового ложа вокруг судна достигала 7 футов.


text: Поскольку после освобождения «Дискавери» шторм не прекращался, участникам экспедиции продолжала грозить опасность: огибая Хат-Пойнт, судно было увлечено течением и потеряло управление. Результат был катастрофичен — ночью 17 февраля корабль сел на мель, и в течение 8 часов подвергался атакам волн, плавучих льдов и 8-балльного шторма. Был повреждён фальшкиль, его обломки всплывали из-под корпуса, а комингсы люков и дверей были насколько перекошены, что ни одна из дверей не закрывалась. К вечеру ветер поменял направление и «Дискавери» снесло на глубоководье. Скотт намеревался на обратном пути исследовать местность к западу от мыса Адэр, однако после двух зимовок на «Дискавери» не было запаса угля. Вспомогательные суда после месяца спасательной операции также не располагали излишками топлива, хотя с «Морнинга» передали 25 тонн угля, а с «Терра Новы» — ещё 50; с китобоя на борт приняли ещё 7000 ящиков с провиантом на обратный путь. Настроение команды сильно подняло то, что после запуска паровой машины появилось электрическое освещение: Ройдс воспринял это как «возвращение к нормальной жизни». 22 февраля отказали трюмные помпы, и вода стала подниматься до уровня топки котла, что угрожало взрывом. Измученные люди выкачивали воду вручную, пока вновь не развели пары и не запустили паровой насос. 24 февраля экспедиции пришлось остановиться в виду мыса Адэр для замены руля, что заняло целый день, несмотря на наличие специального колодца. Угля на судне к тому времени осталось 8 тонн. В северном направлении на облаках были видны отсветы ледяных полей, что грозило опасностью застрять. Во время шторма 28 февраля «Дискавери» и «Терра Нова» потеряли друг друга, а барк Скотта набрал много воды; были затоплены жилые помещения. Тем не менее, капитан Скотт решил уточнить существование Островов Баллени, открытых Уилксом, подтвердил их наличие и уточнил географические координаты. Дальнейшее продвижение позволило опровергнуть существование Земли Уилкса. Наконец, 5 марта 1904 года «Дискавери» пересёк Южный полярный круг в обратном направлении, а последний айсберг проводили ещё два дня спустя. Тем не менее до самой остановки на Оклендских островах (14 марта) погода была штормовой. 19 марта к островам подошла и «Терра Нова», но «Морнинга» всё не было. Он появился только 20 марта, сильно повреждённый штормами, и Колбеку понадобилось 10 дней, чтобы привести судно и команду в форму, позволяющую «вернуться к цивилизации».


text: 1 апреля 1904 года — в Страстную Пятницу — все три судна вошли в гавань Литтелтона. Новозеландцы оказали экспедиционерам восторженный приём: с них не брали денег за посещение клубов, проезд по железной дороге и постой в гостинице. Скотт направил в Лондон телеграмму, извещающую о благополучном возвращении. В ответ король направил Скотту сразу два поздравления, а Королевское географическое общество сразу же наградило Скотта Королевской медалью, которая была вручена матери исследователя. В Новой Зеландии Кётлиц совершил вместе с Ройдсом поездку на Северный остров продолжительностью 22 дня. Больше всего ему понравилось озеро Роторуа.


text: 8 июня «Дискавери» двинулся на родину через Тихий океан и Фолклендские острова. Новозеландские фермеры подарили команде 20 овец, но 16 из них были смыты за борт первым же штормом назавтра. Для пополнения припасов пришлось заходить 8 июля в Пунта-Аренас; следующая остановка была в Порт-Стэнли. Там «Дискавери» встретился с командой «Морнинга», а «Терра Нова» не заходила в порт вообще. Примечательно, что из 20 взятых на Фолклендах овец, половина была смыта за борт на следующий же день. Матрос Уитфилд после ухода из Новой Зеландии демонстрировал симптомы психического расстройства, даже пытался покончить собой, и нуждался в постоянном присмотре. Однако по пути в Англию он несколько оправился. Понадобилась и остановка в Понта-Делгада, где Скотт встретил князя Монако Альбера I. 10 сентября 1904 года экспедиция вернулась в Портсмут, а ещё через две недели «Дискавери» совершил переход в Лондон и ошвартовался в Ост-Индских доках.


text:
Сразу по прибытию «Дискавери» в Портсмут газета "Daily Express" сообщала о состоянии полярников следующее:
«Кожа их стала почти чёрной, как старинная мебель из красного дерева. У них походка людей, привыкших к тяжелой одежде, стесняющей движения. Говорят они необыкновенно тихими голосами.  Капитан Скотт сказал только, что все находящиеся на борту чувствуют себя хорошо… „Мы сделали много открытий, — добавил он, — но по сравнению с тем, что осталось сделать, это не более как царапина на льду“».


text: В Лондоне команде был оказан весьма скромный приём: приветственный банкет состоялся только на следующий день в складском помещении, где, несмотря ни на что, его возглавлял сэр Клементс Маркэм. Ни один из лордов Адмиралтейства не присутствовал. Скотт был повышен в звании до капитана 1-го ранга и был награждён Золотой медалью Королевского географического общества, а также стал командором Королевского Ордена Виктории. Скотт также был удостоен наград Шведского и Датского географических обществ, а Русское географическое общество избрало его почётным членом. После возвращения в Англию офицеры экспедиции были награждены Полярной медалью с «», в число награждённых вошёл и Кётлиц, который помимо этого был удостоен Специальной антарктической медали в серебре от Королевского географического общества (реплики золотой медали, учреждённой специально для Скотта).


text: «Дискавери» был продан Компании Гудзонова залива менее чем за 20 % стоимости его постройки и превращён в торговое судно. В дальнейшем барк участвовал ещё в нескольких антарктических экспедициях как судно снабжения.


text: По мнению Т. Боумэна, экспедиция на «Дискавери» имела решающее значение для вступления Британии в «Героический век антарктических исследований». Из четырёх экспедиций, проходивших одновременно с ней, только Британская национальная возглавлялась военным моряком. Это было всецело результатом лобби Маркэма. Тем не менее, Боумэн признавал, что под руководством Уильяма Брюса результаты были бы гораздо значительнее. Он, отчасти, соглашался с критикой Р. Хантфорда некомпетентности руководства Скотта: например, после отплытия из Новой Зеландии на борту «Дискавери» овец было больше, чем ездовых собак.


text: Главные открытия касались физической географии: Земля Эдуарда VII (поименована, но не исследована), Западный хребет и доказательство того, что Земля Виктории — высокогорное плато. Экспедиция впервые использовала нарты и ездовых собак для путешествия по южным ледникам, достигнув 82°17′ ю. ш., несмотря на противодействие капитана Скотта и его недоверие к этому виду транспорта. Были открыты Трансантарктические горы и двуглавый пик Маркэм (4350 метров). Всего на карту было нанесено более 200 гор и долин, что было исключительной заслугой двух топографов — Барна и ; на определение вершин методом засечек потребовалось 10 недель. Были открыты сухие долины — антарктические оазисы, свободные от снега и льда, а также колонии императорских пингвинов на мысе Крозье. Были получены доказательства того, что Барьер Росса — шельфовый ледник. Открытые геологами отпечатки доисторических растений показали, что в глубокой древности Антарктида была частью материка Гондвана. Было точно рассчитано положение Южного магнитного полюса. Кётлиц за время своих исследований собрал коллекцию в 540 единиц животных и растений Антарктиды и 288 образцов планктона, а кроме того накопил огромную базу медицинских обследований команды на протяжении трёх лет. Однако в официальный отчёт экспедиции ничего из этого не вошло.


text: Географическая протяжённость походов экспедиции на «Дискавери» была невелика: участники санных партий прошли , но картографировали из них всего 320. Боумэн писал, что «совокупно вряд ли это хороший результат за 51 000 фунтов, истраченных на научное судно. То же относится и к выполнению океанографической программы в высоких широтах». Вскоре после возвращения «Дискавери» в английском переводе вышла книга Свердрупа о путешествии на остров Элсмир. Во время своей экспедиции норвежцы преодолели на лыжах и санях с собачьими упряжками более 17 500 км и нанесли на карту более 100 000 квадратных миль новых земель, имея людей в шесть раз меньше и восьмикратно меньший бюджет, чем у Скотта. Значительно бо́льшими, чем у Скотта, были научные результаты путешествий Брюса, Шарко и Дригальского.


text:
Российский гляциолог и историк полярных путешествий Владислав Корякин находил в деятельности Скотта много положительных моментов. Во-первых, у Скотта проявились отличные навыки штурмана при работе на неисследованной местности. Во-вторых, Скотт первым зафиксировал и описал крайне важную для практики исследований смену метеообстановки на границе антарктических физико-географических ландшафтов — в частности, в зонах прорыва ледниковых языков к морю. С этим сталкивались в 1908 году Шеклтон на леднике Бирдмора и Амундсен на леднике Акселя Хейберга в 1912-м. С точки зрения В. Корякина, главным достижением Скотта было выявление комплекса факторов, определяющих будущее достижение Южного полюса. Ни одна из проходивших параллельно экспедиций — Дригальского, Норденшельда и Шарко — аналогичной информации не получала.
Уже поэтому сводить результативность открытия Южного полюса лишь к чисто спортивному или национальному достижению означало обесценить его как научное открытие общемирового уровня.


text: В. Корякин утверждал, что по данным исследований, организованных в рамках программы VII Международного географического конгресса в Берлине, Антарктида не представляла сколько-нибудь единой картины. По сведениям экспедиции Дригальского, в секторе Индийского океана континент имел монотонный рельеф оледенения. Напротив, экспедиции Скотта на Земле Виктории и Норденшельда на Антарктическом полуострове обнаружили развитые горные системы, неизвестно как связанные друг с другом; то же касалось активных и потухших вулканов островов Росса и Десепшен. Указанные параллели также поднимали проблему гипотетического пролива между морями Уэдделла и Росса. Только открытие Южного полюса могло разрешить указанные вопросы. Именно Скотт определил самый короткий путь к полюсу — через сектор моря Росса.


text: Ещё до окончания предприятия «Дискавери» Шеклтон написал свою книгу о первом сезоне экспедиции, которая была опубликована с продолжением в журнале "The Illustrated London News". При этом об Антарктике было так мало известно, что иллюстратор изобразил Шеклтона в окружении белых медведей.


text: В 1905 году вышла в свет книга Скотта «Путешествие на „Дискавери“», которая пользовалась популярностью у современников, несмотря на то, что стоила 2 гинеи. Р. Хантфорд утверждал, что в известной степени «Путешествие на „Дискавери“» Скотта можно сопоставлять с «Семью столпами мудрости» Лоуренса Аравийского, а литературный талант капитана позволил создать захватывающее повествование о «великих событиях на фоне ошеломляющей череды случайностей». Текст был стилизован под неотредактированные дневниковые записи, что позволяло создать эффект присутствия для несведущей публики. Главным фокусом книги и основой её сюжета был великий поход Скотта на Юг. Впрочем, капитан не удержался против выпадов в адрес Шеклтона, что усугубило их вражду.


text: События экспедиции на «Дискавери» рассматривались всеми без исключения биографами Р. Скотта и Э. Шеклтона, однако специализированная монография Т. Боумэна была выпущена только в 1999 году. Ранее, в 1994 году, Боумэн опубликовал историю экспедиции Борхгревинка. В своей рецензии Б. Риффенбург (Полярный институт им. Роберта Скотта, Кембридж) отмечал, что авторский подход, совмещённый с кропотливым изучением первоисточников, позволил отрешиться от окружения Скотта и показать действительный вклад в успех предприятия как Армитеджа и Кётлица, так и Скелтона, Ройдса, Барна.


title: Адамс, Тони

text: Э́нтони Алекса́ндр (То́ни) А́дамс (; родился 10 октября 1966, Ромфорд, Большой Лондон) — английский футболист, центральный защитник, известный по выступлениям за «Арсенал» и сборную Англии, позднее тренер. Всю свою карьеру провёл в «Арсенале», считается одним из лучших игроков в истории клуба. Входит в число тех, кто провёл более 500 матчей в качестве капитана одного клуба. Становился чемпионом Англии в трёх разных десятилетиях. В своё время считался одним из лучших центральных защитников Европы. Кавалер Ордена Британской империи.


title: Адамс, Тони

text: Адамс является выпускником академии «Арсенала». В 1980 году он подписал с «канонирами» школьный контракт. 5 ноября 1983 года он дебютировал в чемпионате Англии в матче против «Сандерленда». Уже через два года Адамс стал игроком основы, составив внушительный тандем с ветераном «Арсенала» Дэвидом О’Лири. В сезоне 1986/87 «Арсенал» добыл свой первый трофей эпохи Адамса, переиграв «Ливерпуль» в финале Кубка лиги.


title: Адамс, Тони

text: 1 января 1988 года в возрасте 21 года он получил капитанскую повязку от Кенни Сэнсома, став таким образом самым молодым капитаном в истории «Арсенала». Адамс расстался с ней только после завершения футбольной карьеры в 2002 году.


title: Адамс, Тони

text: Позднее он стал ключевым звеном в знаменитой четвёрке защитников «Арсенала», состоявшей из Диксона, Боулда (его со временем заменил Киоун), Уинтерберна и Адамса. Защита «канониров» в те времена отличалась высокой дисциплинированностью, слаженностью действий, умелым использованием искусственного офсайда. Она стала базисом, благодаря которому «Арсенал» стал чемпионом страны в сезоне 1988/89 и 1990/91 (в этом сезоне «канониры» потерпел лишь одно поражение за весь чемпионат). Но в следующие несколько лет в чемпионате у «Арсенала» мало что получалось. Хотя защита играла на своём прежнем уровне, полузащита и нападение лондонцев не соответствовало чемпионскому уровню. Тем не менее «канониры» оставались грозной силой в кубковых соревнованиях. В сезоне 1992/93 Адамс привел команду к победе одновременно в Кубке лиги и Кубке Англии. Через год Тони добыл свой первый европейский трофей — Кубок кубков.


title: Адамс, Тони

text: Появление в 1996 году Арсена Венгера никак не отразилось на составе обороны и статусе Адамса в команде, в то время как полузащита и нападение подверглись серьёзным изменениям. В результате «Арсенал» вновь стал одной из сильнейших команд страны. В сезоне 1997/98 и 2001/02 Адамс выигрывал «дубли». Чемпионство в 2002 году позволило Адамсу стать обладателем уникального достижения: он был капитаном команды, которая становилась чемпионом Англии в трёх десятилетиях.


title: Адамс, Тони

text: В мае 2002 года Адамс провёл свой прощальный матч в футболке «Арсенала». Товарищеский матч с «Селтиком» закончился со счетом 1:1.


title: Адамс, Тони

text: В 2004 году Адамс был включён в Зал славы английского футбола.


title: Адамс, Тони

text: Адамс дебютировал за национальную сборную в 1987 году в матче против Испании. Он принял участие в Евро-88 и забил один из двух голов сборной Англии на этом турнире.


title: Адамс, Тони

text: Однако затем в карьере Адамса за сборную начался сложный период. Бобби Робсон неожиданно не взял его на чемпионат мира 1990. Перед чемпионатом Европы 1992 он получил травму и вынужден был его пропустить. Но к этому времени он уже стал основным игроком сборной. После ухода Линекера Тони стал вице-капитаном команды. А в 1996 году Адамс фактически стал капитаном, так как Платт потерял место в основном составе. В этом году Англия дошла до полуфинала чемпионата Европы, уступив в нём Германии по пенальти.


title: Адамс, Тони

text: После того, как наставником сборной стал Гленн Ходдл, ожидалось, что он назначит капитаном команды Адамса. Однако он принял решение назначить капитаном Алана Ширера, что вызвало негативную реакцию со стороны Адамса.


title: Адамс, Тони

text: В 1998 году Адамс наконец сыграл на чемпионате мира. Англия вышла из группы, но проиграла в 1/8 финала сборной Аргентины по пенальти.


title: Адамс, Тони

text: Последним международным турниром Адамса стал Евро-2000. Англия на нём предстала весьма блеклой сборной, Адамс провёл ряд невыразительных матчей, критики призывали его уйти из сборной. 24 августа Ширер объявил о завершении своей международной карьеры, и Адамс стал капитаном сборной. Однако в январе 2001 года уже и сам Адамс решил уйти из главной команды страны. Тони стал последним игроком сборной Англии, который забивал на старом «Уэмбли», это произошло 31 мая 2000 года в товарищеском матче против Украины. Всего Адамс сыграл на «Уэмбли» в шестидесяти матчах, что является рекордом.


title: Адамс, Тони

text: После получения степени по спортивным наукам в Брунельском университете, в ноябре 2003 года Адамс стал тренером «Уиком Уондерерс». По результатам сезона 2003/04 его клуб занял последнее место в третьем по силе дивизионе (Втором дивизионе Футбольной лиги) и вылетел из него. В ноябре 2004 года Адамс решил уйти, объяснив это личными причинами.


title: Адамс, Тони

text: В июне 2006 года Адамс получил должность ассистента главного тренера в «Портсмуте». После ухода Реднаппа в октябре 2008 года Тони стал главным тренером команды. Однако он проработал лишь до февраля 2009. Потеря ключевых игроков, нестабильная финансовая ситуация привели к тому, что «Портсмут» оказался внизу турнирной таблицы и над ним повисла угроза вылета из Премьер-лиги, поэтому руководство приняло решение отправить Адамса в отставку.


title: Адамс, Тони

text: 11 мая 2010 года Тони Адамс возглавил клуб «Габала» из Азербайджана, подписав контракт на три года. В ноябре 2011 года покинул команду по семейным обстоятельствам.


title: Адамс, Тони

text: После 6-летнего перерыва в тренерской карьере, который Адамс заполнил работой спортивного директора в Китае, в апреле 2017-го он возглавил «Гранаду», занимавшую в чемпионате Испании 19-е место.


title: Адамс, Тони

text: Пристрастие к выпивке началось у Адамса ещё в 80-х годах. Он не был единственным игроком «Арсенала», у кого имелись подобные проблемы: на одном из матчей «Арсенала» на «Хайбери» даже был вывешен плакат «Drunk Guards» (Пьяная оборона) с изображением Адамса, Диксона, Киоуна и Боулда.


title: Адамс, Тони

text: Однажды Тони Адамс упал пьяным на тротуар. В результате падения он получил сотрясение мозга и рваную рану на затылке. Чтобы её зашить, понадобилось 30 швов.


title: Адамс, Тони

text: В 1991 году Адамс провёл за решёткой 4 месяца за вождение в нетрезвом виде. В 1996 он признал, что имеет серьёзные проблемы с выпивкой и является алкоголиком. Тогда он собирался завершить карьеру футболиста, однако его отговорили, убедив записаться на сеансы «анонимных алкоголиков». В итоге он сумел перебороть своё пристрастие. Не последнюю роль в этом сыграл Арсен Венгер, который внёс значительные коррективы в режимы тренировок и питание футболистов. Ведь одной из причин, по которым Адамс злоупотреблял алкоголем, было то, что он нередко был вынужден играть через боль с незалеченными травмами.


title: Адамс, Тони

text: В мае 1998 года вышла его книга «Зависимость». В ней футболист рассказал о том, как в 20 лет он начал страдать алкоголизмом.


title: Адамс, Тони

text: В сентябре 2000 года Адамс открыл реабилитационный центр для спортсменов с алкогольной, наркотической зависимостью и пристрастием к азартным играм. Центр был построен на деньги Адамса и нескольких анонимных спонсоров.


title: Мардакян

text: Мардакан () — посёлок городского типа в Азербайджане, в 34 км от железнодорожной станции Баку, на северном побережье Апшеронского полуострова, входит в Хазарский район города Баку. Приморский климатический курорт.


title: Мардакян

text:
По статистическим данным 1893 года, в Мардакяне жило 930 человек.На территории посёлка расположен Мардаканский дендрарий и дом-музей Сергея Есенина, который проживал здесь во время посещения Азербайджана в 1924—1925 годах.
«Не могу долго жить без Баку и бакинцев» — признавался русский поэт Сергей Есенин друзьям. В Азербайджане он был несколько раз, но особенно на жизнь и творчество поэта повлияло райское местечко в 40 километрах от Баку – посёлок Мардакяны. С этим курортом на Апшеронском полуострове связано самое продолжительное и, увы, последнее пребывание Есенина на азербайджанской земле.


title: Планкет, Робер

text: Жан Робе́р Жюлье́н Планке́т (; 31 июля 1848, Париж — 28 января 1903, там же) — французский композитор, автор комических опер, или оперетт, из которых наиболее известны «Корневильские колокола» и «Рип Ван Винкль».


title: Планкет, Робер

text: Планкет родился в семье певца. Учился в Парижской консерватории (в частности, у Жюля Дюпрато), которую из-за нехватки средств не смог закончить. Затем работал пианистом в кафе, певцом (у него был хороший тенор), сочинял песенки.


title: Планкет, Робер

text: 1867: одна из его песен, «Полк Самбры-и-Мааса», становится популярной.


title: Планкет, Робер

text: 1872: первая оперетта Планкета, «Méfie-toi de Pharaon». Успех средний. За ней последовали ещё 3 оперетты.


title: Планкет, Робер

text: 1876: директор театра «Фоли Драматик» ("Folies Dramatiques") предлагает Планкету написать оперетту для его театра. В следующем году эта оперетта, знаменитые «Корневильские колокола» ("Les cloches de Corneville"), появляется на сцене и имеет сенсационный успех: 480 представлений в Париже, 708 — в Лондоне. Уже в 1886 году в Париже состоялось тысячное представление этой оперетты.


title: Планкет, Робер

text: Музыка «Корневильских колоколов» и других лучших оперетт Планкета отличается красочной романтичностью, изысканным кружевным изяществом мелодий.


title: Планкет, Робер

text: Несколько следующих оперетт были встречены прохладно, лишь «Les voltigeurs de la 32ème» хорошо приняли в Лондоне (1880), где эта оперетта шла под названием «Старый гвардеец» ("The Old Guard").


title: Планкет, Робер

text: Повторить триумф Планкету удалось только в 1882 году, когда в Лондоне, а чуть позже и в Париже, появилась оперетта «Рип Ван Винкль» (в Париже она называлась просто «Rip»). В основу либретто была положена одноимённая сказка Вашингтона Ирвинга. Два года спустя Лондон (снова раньше, чем Париж) принял оперетту «Нелл Гвин», хотя намного менее восторженно, чем «Рип»; в Париже эта оперетта провалилась.


title: Планкет, Робер

text: Остальные оперетты Планкета значительного успеха не имели. Последняя оперетта, «Рай Магомета», осталась незаконченной; её оркестровку выполнил Л. Ганне в 1906 году.


title: Планкет, Робер

text: Список оперетт Планкета:


title: Ядаваран

text: Ядараван (eng. Yadaravan) — крупное нефтяное месторождение в Иране, находящееся на юго-западе г. Ахваз. Открыто в 2003 году.


title: Ядаваран

text: Под названием Ядаваран были 2004 году объединены месторождения Кушк (Koushk) и Хуссейние (Hosseiniyeh), после того как стало известно, что различные горизонты этих месторождений соединяются между собой.


title: Ядаваран

text: Среднегодовая добыча, как полагают иранские специалисты, составит 300—400 тыс. барр./сут (15-20 млн т в год).


title: Ядаваран

text: Освоение месторождение Ядараван будет Китайская государственная нефтяная компания China Petroleum & Chemical Corp (Sinopec) (51 %), 29 % — индийской государственной компании Oil & Natural Gas Corp., а остальную часть акций оставить в распоряжении National Iranian Oil. Кроме того, согласно заявлению, Sinopec согласилась предоставить оборудование для разработки месторождения.


title: Ядаваран

text: Геологические запасы месторождение Ядараван составляет 10 млрд баррелей или 1,4 млрд тонн нефти.


title: Острова Известий ЦИК

text: Острова́ Изве́стий ЦИК — архипелаг на юге Карского моря, административно входящий в состав Красноярского края (до 1 января 2007 года — в составе Таймырского автономного округа).


title: Острова Известий ЦИК

text: Состоит из шести островов: Тройной, Пологий-Сергеева, Гаврилина, Хлебникова, Скала и самый малый остров без названия.


title: Острова Известий ЦИК

text: Площадь островов — около 90 км². Пологий (высота до 26 м) и Тройной (высота до 42 м) являются наиболее крупными. Острова состоят из кристаллических сланцев, песчаников и траппов и представляют собой фрагмент докембрийского Карского массива, не подвергшийся позднегерцинской складчатости. Сложены коренными породами и перекрыты элювием, в береговых обрывах наблюдаются залежи льдов, образующиеся, видимо, в результате захоронения морских льдов и снежников, а также последующей их перекристаллизации.


title: Острова Известий ЦИК

text: Поверхность покрывает растительность арктической тундры. В центральной части островов встречаются единичные водоёмы диаметром до 100 метров. Вода в них значительно опреснена. Небольшие мелкие озёра располагаются в устьях ручьёв. Их существование эфемерно и связано исключительно с периодом снеготаяния.


title: Острова Известий ЦИК

text: Острова открыты советскими экспедициями на ледоколах «Владимир Русанов» и «Александр Сибиряков» в 1932—1933 годах и названы в честь газеты «Известия», полное название которой звучало как «Известия Центрального Исполнительного Комитета (ЦИК) Советов рабочих и солдатских депутатов».


title: Острова Известий ЦИК

text: Промерные и топографические работы на островах Известий ЦИК проведены в 1939 году.


title: Острова Известий ЦИК

text: 11 сентября 1941 года на пути из Диксона на Землю Франца-Иосифа вблизи островов Известий ЦИК затонул ледокол «Садко».


title: Острова Известий ЦИК

text: Климат — арктический, среднегодовая температура воздуха — −12,2 °C, средняя температура августа — +1,8 °C, средняя температура января — −26,1 °C. Абсолютный минимум зафиксирован на отметке −50,0 °C. Средняя влажность воздуха — около 89 %. За год выпадает около 300 мм осадков, преимущественно в форме мороси, а не дождей. Средние максимальные значения высоты снежного покрова — 45−50 см. Твёрдые осадки могут выпадать в течение всего года, а летом твёрдые и жидкие осадки часто чередуются.


title: Острова Известий ЦИК

text: Преобладают северо-восточные и восточные ветры, реже всего дуют западные. Штилевая погода наблюдается всего в 8,9 % случаев. Среднегодовые скорости ветра меняются по направлениям незначительно. Максимальной силы достигают юго-западные, южные и северные ветры (6,8 м/сек.), самые слабые — восточные (5,7 м/сек.). Лето и осень — самое штормовое время на островах. Так, в июле 1992 года отмечалось девятнадцать дней с ветром сильнее 10 м/сек. и пять дней, когда скорость ветра превышала 15 м/сек. В то же время относительно спокойных дней, когда ветер не усиливался более 5 м/сек., насчитывалось всего шесть.


title: Острова Известий ЦИК

text: Населённых пунктов на островах нет.


title: Острова Известий ЦИК

text: Полярная станция на островах Известий ЦИК основана 1953 году, находится в юго-восточной части острова Тройной на берегу бухты Полярников, в 50 м от береговой черты . С ноября 2009 года начальником полярной станции острова Тройной является Плотников Вадим Валерьевич, старший метеоролог Плотникова Ольга Николаевна.


title: Острова Известий ЦИК

text: С 11 мая 1993 года острова входят в состав Большого Арктического заповедника.


title: Церковь Апостолов

text: Храм Святых Апостолов () в Константинополе — уничтоженный в 1461 году православный храм на месте нынешней мечети Фатих в районе Фатих города Стамбул (Турция).


title: Церковь Апостолов

text: Ряд святынь и сокровищ храма, похищенных в ходе Четвёртого крестового похода (1204), хранятся в базилике св. Марка в Венеции (Италия).


title: Церковь Апостолов

text: Первоначальное здание базилики было построено около 330 года Константином Великим как главный храм новой столицы Константинополя, закончено его сыном Констанцием II, который поставил в нем гроб с телом своего отца, тем самым положив начало традиции захоронения в храме императоров Восточной Римской империи. Об облике первой церкви Апостолов известно из свидетельства Евсевия о том, что храм был высок, прекрасно украшен кусками облицовочного камня разных цветов от основания до кровли, которая была украшена изящной резьбой и позолочена, ажурная каменная резьба по бронзе и золоту опоясывала купол.


title: Церковь Апостолов

text: С окончанием строительства собора св. Софии церковь Апостолов оказалась в тени этого грандиозного сооружения. Чтобы исправить положение, император Юстиниан поручил Исидору Милетскому возвести на месте Константиновой базилики новый храм, призванный стать усыпальницей всего императорского семейства. Освящен он был 28 июня 550 года и оставался вторым по значению храмом Византии на протяжении семисот лет.


title: Церковь Апостолов

text: С архитектурной точки зрения Юстинианова церковь Апостолов весьма необычна — это был пятиглавый храм и, по-видимому, прообраз всех многоглавых православных церквей, которые получили широкое распространение, в частности, в России.


title: Церковь Апостолов

text: Василий I Македонянин предпринял обновление храма, а при его внуке Константине Багрянородном поэт Константин Родосский составил описание этого храма в стихах. Среди хранившихся в храме святынь были главы апостолов Андрея, Луки и Тимофея, мощи патриарха Иоанна Златоуста и фрагмент столпа, к которому был привязан Иисус во время бичевания (ныне в соборе Святого Георгия в Стамбуле). Храм был разграблен крестоносцами в 1204 году, гроб Юстиниана подвергся осквернению, а из вскрытой гробницы Ираклия была похищена золотая корона с волосами.


title: Церковь Апостолов

text: После падения Латинской империи Михаил VIII воздвиг в храме статую своего покровителя, Архангела Михаила, однако восстановлением храма пришлось заниматься его сыну Андронику. Тем не менее скудеющая императорская казна была не в состоянии поддерживать грандиозный храм в должном состоянии, и к моменту взятия города турками в 1453 году он изрядно обветшал и был полузаброшен.


title: Церковь Апостолов

text: После падения Константинополя, в 1453 году Патриарх Геннадий Схоларий перенёс в храм Апостолов свою кафедру, где она находилась до 1456 года, когда была перенесена в Церковь Богородицы Паммакаристы.


title: Церковь Апостолов

text: После сноса храма в 1461 году на месте последнего по повелению султана Мехмеда II в 1463—1471 годы была возведена мечеть Фатих.


title: Церковь Апостолов

text: Усыпальницы храма служили местом погребения для большинства императоров Восточной Римской империи, членов их семейств, а также некоторых Вселенских патриархов в течение 7-и веков; здесь, в частности, были похоронены императоры:Также там были погребены тела патриархов Никифора и Кириака II.


title: Мюнх, Маркус

text: Маркус Мюнх (; родился 7 сентября 1972, Нуслох) — немецкий футболист, защитник. Выступал за немецкие клубы «Бавария», «Байер 04» и «Кёльн», а также за итальянский «Дженоа» и турецкий «Бешикташ». Завершил карьеру в составе греческого «Панатинаикоса» в 2005 году.


title: Мюнх, Маркус

text: Маркус Мюнх начал свою профессиональную карьеру в 1990 году в мюнхенской «Баварии». Спустя четыре года он отправился в «Байер 04», где провёл два года, где он боролся за то, чтобы его новая команда не опустилась во вторую немецкую лигу. Затем Маркуса снова выкупила «Бавария», в клубе он отыграл ещё 1,5 года, выиграв за это время титул чемпиона Германии. В сезоне 1997/98 Мюнх пытался помочь «Кёльну» избежать вылета из 1 лиги, но в итоге команда вылетела во второй дивизион, а Маркус перешёл в итальянский «Дженоа». После успешного сезона в Италии Мюнх отправился в турецкий «Бешикташ» из Стамбула.


title: Мюнх, Маркус

text: В 2001 году Маркус вновь вернулся в Германию, и в течение двух лет выступал в составе мёнхенгладбахской «Боруссии». В 2003 году Мюнх в качестве свободного игрока присоединился к греческому «Панатинаикосу». В 2004 году Маркус стал чемпионом и обладателем кубка Греции, в 2005 году Мюнх принял решение завершить свою футбольную карьеру.


title: Самовец

text: Самове́ц — река в Тамбовской и Липецкой областях. Правый приток Матыры.


title: Самовец

text: Река Самовец берёт начало выше села Малый Самовец в районе селений Новая Васильевка и Покровское Петровского района Тамбовской области. Течёт на запад, ниже села Новоситовка поворачивает на юг. Пересекает границу Липецкой области. В Липецкой области протекает по территории Грязинского района.


title: Самовец

text: Самовец впадает в Матыру напротив города Грязи. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Матыры. Длина реки составляет 39 км.


title: Самовец

text: По Самовцу получили свои названия села Малый Самовец и Большой Самовец. В последнем в него впадает река Большой Самовец.


title: Самовец

text: Кроме того, на Самовце стоят селения Новоситовка (при впадении речки Осинники), Ивановка и Большая Алексеевка (все — в Тамбовской области).


title: Самовец

text: Через реку переброшен мост по шоссе Орёл — Тамбов (; в Липецке — ЛКАД).


title: Самовец

text: По данным государственного водного реестра России относится к Донскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Матыра, речной подбассейн реки — бассейны притоков Дона до впадения Хопра. Речной бассейн реки — Дон (российская часть бассейна).


title: Агаджари

text: Агаджари́  — газокондесатно-нефтяное месторождение, гигантское по запасам, одно из крупнейших в мире и в Иране, в пределах нефтегазоносного бассейна Персидского залива. Расположенное в 130 км от г. Абадан. Открыто в 1936 году, разрабатывается с 1938 года. Плотность нефти 0,85 г/см³, содержание S 1,42 %.


title: Агаджари

text: Начальные запасы нефти 2,2 млрд т, газа 388,5 млрд м³. Добыча нефти за 2016 год составила 25 млн. тонн.


title: Сандовал, Пол Джошуа

text: Сонни Джо́шуа Са́ндовал (, род. 16 мая 1974 года), известный более как Сонни (Sonny) — христианский рок и рэп-исполнитель. Является вокалистом рэпкор группы P.O.D. из Сан-Диего, Калифорния.


title: Сандовал, Пол Джошуа

text: Сандовал родился в Сан-Диего, Калифорния. У матери Пола были полинезийские корни, у отца — мексиканские и итальянские. Подростковые годы он провел в городе Отэй меза по соседству с южным районом Сан-Диего. В это же время он считался участником местной криминальной банды и как следствие пристрастился к употреблению алкоголя и марихуаны. Когда Полу было 19 лет, его мать умерла от лейкемии. Потеря столь близкого человека изменила мировоззрение Сонни и он увлекся христианской верой. С того момента он решил стать христианским МС. Позже он присоединился к группе Enoch, в которой играли Вув Бернардо, Гейб Портильо и Маркос Кьюриел, которая по идее Сонни была переименована в P.O.D. (сокращенно «Payable On Death» — Выплата в случае смерти). Жанры которые охватил Сандовал в своей карьере в P.O.D очень разноплановы — это рок, панк, регги, рэп, хардкор.


title: Сандовал, Пол Джошуа

text: Пол женился на своей девушке Шэннон в 1996 году, от брака у него есть две дочери, Невайя и Марли и сын Джастис. Именно с его подачи имя Невайя стало популярно в США после его появления в шоу MTV «По домам».


title: Сандовал, Пол Джошуа

text: За всю свою карьеру в P.O.D. Пол был известен благодаря своим дредам (которые порой доставали до его пояса, как видно в клипе Going in blind), но перед релизом седьмого студийного альбома группы «When Angels & Serpents Dance», он отрезал их и поменял свой стиль. Он сделал это потому, что большое число поклонников стали копировать его прическу не задумываясь о её истинном смысле. Люди старались быть похожим на своего кумира и Сандовал решил отрезать дреды, чтобы эта любовь не зашла чересчур далеко.


title: Сандовал, Пол Джошуа

text: Кроме P.O.D. Пол появляется на пластинках других групп в качестве приглашенной звезды, записывая треки для их альбомов.


title: Сандовал, Пол Джошуа

text: Он был в альбоме группы Project 86 в песне «Six Sirens».


title: Сандовал, Пол Джошуа

text: В 2004 году Сандовал записал два трека совместно с Anastacia, «Seasons Change» and «I Do».


title: Сандовал, Пол Джошуа

text: Сонни Сандовал был назван на 63 месте Top 100 Metal Vocalists of All Time по версии 2006 года. В настоящее время он гастролирует с собственной группой The Whosoevers.


title: Сандовал, Пол Джошуа

text: В 2009 он появляется на альбоме «Tribal Seeds» «The Harvest» в совместной записи «Warning».


title: Сандовал, Пол Джошуа

text: В 2010 записывает совместный трек с металкор-группой «War of Ages» «Eternal» для одноимённого альбома.


title: Сандовал, Пол Джошуа

text: Тогда же Пол записывает совместную песню «Children of the Light» для альбома «Rehab» исполнителя Lecrae’s.


title: Сандовал, Пол Джошуа

text: В 2012 Сонни также участвовал в песне The Only Name с ещё одной металкор-группой «For Today».


title: Сандовал, Пол Джошуа

text: Последнее появление Пола в альбомах других групп датируется 8 июля 2014 года, когда вышла очередная пластинка группы Islander - Violence and Destruction. Голос Сонни можно услышать в треке Criminals.


title: Компрачикос

text: Компрачи́кос или компрапеке́ньос (от , букв. — «скупщики детей») — термин, которым Виктор Гюго в романе «Человек, который смеётся» (1869) окрестил преступное сообщество торговцев детьми.


title: Компрачикос

text: В первых главах романа Гюго излагает представление, что компрачикосы в Европе XVII—XVIII веков покупали детей, умышленно уродовали их внешность, а затем перепродавали как шутов, акробатов, придворных карликов, певцов-кастратов и тому подобное, либо использовали в качестве попрошаек. Он сравнивает это явление с бинтованием ног девочек у китайцев.


title: Компрачикос

text: Существование явления, описанного Гюго, не является достоверно установленным историческим фактом, хотя отдельные случаи в разное время всплывали в криминальной хронике европейских стран. Утверждается, что св. Викентий де Поль спас мальчика из рук компрачикос и что матери на севере Испании в старину пугали непослушных детей приходом компрачикос.


title: Компрачикос

text: Описание торговцев детьми в романе Гюго произвело большое впечатление на европейских читателей. Айн Рэнд использовала термин "the comprachicos of the mind" («компрачикос сознания») в адрес «новых левых», образовательного прогрессивизма и учителей.


title: Кирха памяти герцога Альбрехта

text: Кирха памяти Герцога Альбрехта или Новая Трагхаймская кирха Марауненхоф — лютеранская кирха Кёнигсберга, района Марауненхоф. Построена в 1913, в 1972 разрушена. Единственная кирха Кёнигсберга, построенная в романском стиле.


title: Кирха памяти герцога Альбрехта

text: Когда началась активная застройка пригорода Марауненхоф (, район улицы Тельмана - ), жителям нового района стала необходима евангелическая церковь - до Альт-Россгартенской кирхи было слишком большое расстояние.


title: Кирха памяти герцога Альбрехта

text: Кирха была заложена 19 мая 1911 года на площади Короля Оттокара (, сейчас - участок улицы Тельмана). Освящена и открыта 12 января 1913. Строительством руководили архитекторы Маттар и Шелер. Кирха была возведена в романском стиле с крупной шестиэтажной крышей. Над алтарем находилось впечатляющее распятие, справа и слева от него — бронзовые фигуры святого Иоанна и святого Павла в натуральную величину. Долгое время кирха относилась к Трагхаймской общине (она находилась несколько южнее) и называлась Новой Трагхаймской. В 30-х годах была переименована в кирху памяти герцога Альбрехта. Кроме этого иногда в просторечьи кирху называли Кирха Короля Оттокара (видимо, по причине своего положения на одноимённой площади).


title: Кирха памяти герцога Альбрехта

text: Во время штурма Кёнигсберга 6-9 апреля 1945 года в районе Марауненхоф сильных боев не было и кирха осталась практически целой, за исключением осыпавшейся черепицы. После окончания войны использовалась немецким населением для ведения церковной службы (с разрешения советской власти). После депортации немецкого населения кирха была внутри разграблена и заброшена. Продолжительное время она никак не использовалась. Со временем кирха стала разрушаться. До середины 60-х годов её башня возвышалась над Марауненхофом. В конце 60-х кирху стали разбирать и в 1970 она была взорвана. В 1972 окончательно снесена. По месту, где располагалась кирха, проложены трамвайные рельсы.


title: Кирха памяти герцога Альбрехта

text:
В здании Общинного церковного дома, который находился недалеко от здания церкви, в послевоенные годы открыт кинотеатр "Ленинград".
Затем появился проект, предусматривающий реконструкцию церкви под кинотеатр, а на башне планировалось установить групповую скульптуру крестьянки и рабочего. Но проект не был осуществлён. Из-за отсутствия надлежащего ухода и ремонта здание стало разрушаться, а в стоящем в метрах десяти от него общинном церковном доме всё-таки был открыт кинотеатр "Ленинград"
Сейчас в этом здании (ул. Тельмана, д.48) находится Детская музыкальная школа имени Гофмана.
В некоторых источниках указывается, что сегодня в её сохранившейся части - кинотеатр "Ленинград"
На самом деле относить Общинный дом к самому зданию кирхи некорректно. Создаётся неверное представление, что кинотеатр (а затем и ДМШ) являлись частью здания кирхи, хотя на самом деле это два разных здания.


title: Даоу-ди (Северная Вэй)

text: (Северно-)Вэйский Даоу-ди (), личное имя Тоба Гуй (), ранее Тоба Шэгуй (, 371—409) — сяньбиец, основатель и первый правитель государства Северная Вэй.