title: Гушбауэр, Йозеф

text: Йозеф Гушбауэр выступал за юношеские сборные Чехии различных возрастов, начиная с 16-летнего. В первом же матче за молодёжную сборную (отборочном к чемпионату Европы против Андорры) полузащитник, появившись на поле во втором тайме вместо Владимира Дариды, забил гол в ворота соперника. В дальнейшем Гушбауэр сыграл ещё 4 матча за «молодёжку».


title: Гушбауэр, Йозеф

text:
Дебют футболиста в сборной Чехии состоялся 15 августа 2012 года. В концовке товарищеского матча с командой Украины Йозеф Гушбауэр сменил на поле Петра Йирачека.
21 мая 2014 года полузащитник забил первый гол за сборную (в ворота финнов с передачи Давида Лимберского).


title: Быстрая (приток Немыда)

text:
Быстрая — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края. Устье реки находится в 51 км по левому берегу реки Немыд. Длина реки составляет 12 км.
Исток реки на западных предгорьях Северного Урала в 17 км к северу от посёлка Вижай. Река течёт на северо-запад среди холмов, покрытых таёжным лесом, в ненаселённой местности. Течение быстрое.


title: Быстрая (приток Немыда)

text: По данным государственного водного реестра России относится к Камскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Кама от водомерного поста у села Бондюг до города Березники, речной подбассейн реки — бассейны притоков Камы до впадения Белой. Речной бассейн реки — Кама.


title: Быстрая (приток Немыда)

text: По данным геоинформационной системы водохозяйственного районирования территории РФ, подготовленной Федеральным агентством водных ресурсов:


title: Паницкая

text: Паницкая:


title: Мяннику (остановочный пункт)

text: Мяннику () — остановочный пункт в деревне Мяннику на линии "Таллин — Рапла — Вильянди/Пярну". Находится на расстоянии 13 км от Балтийского вокзала.


title: Мяннику (остановочный пункт)

text: На остановке расположен один низкий перрон. На остановке останавливаются все (за исключением скорых) пассажирские поезда юго-западного направления. С Балтийского вокзала в Мяннику поезд идёт 18 минут.


title: Расторгуев, Алексей Леонидович

text: Алексе́й Леонидович Расторгуев (род. 29 марта 1958, Москва) — российский искусствовед, кандидат искусствоведения, доцент, коллекционер древнегреческих икон. Специализируется на искусстве поздней античности, искусстве западноевропейского средневековья, византийской и поствизантийской иконе, истории христианской иконографии, искусстве Северного Возрождения, искусстве XX века. Область научных интересов — искусство и культура средневековой Европы и раннего Возрождения, современная художественная критика и вопросы культурологии.


title: Расторгуев, Алексей Леонидович

text: В 1980 году окончил отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ, а в 1984 году — аспирантуру кафедры всеобщей истории искусства. С того же времени остался преподавать на кафедре сначала в качестве ассистента, младшего научного сотрудника, а с 1991 года по настоящее время — доцента. Преподаёт «Введение в историю искусств», «Искусство западноевропейского Средневековья», «Историю христианской иконографии», «Искусство Северного Возрождения от Дюрера до Брейгеля», «Художественные проблемы поздней готики», многочисленные спецкурсы и спецсеминары. Владеет английским, французским, немецким, итальянским и латинским (в несовершенстве) языками.


title: Расторгуев, Алексей Леонидович

text: В 1984 году защитил кандидатскую диссертацию «Перспектива в живописи итальянского Возрождения. Основные этапы её исторического развития» под руководством В. Н. Гращенкова.


title: Расторгуев, Алексей Леонидович

text: Член Ассоциации искусствоведов (АИС) с 2009 года, Московского союза художников отделения критики с 2006 года, Международной ассоциации «Missing Art in Europe» с 1993 года, почётный член Российской Академии Художеств с 2011 года.


title: Расторгуев, Алексей Леонидович

text: Был куратором проектов и выставок: выставки рисунков Бременской коллекции (Москва, 1993), выставки рисунка Альтдорфера из собрания Франца Кенигса (Роттердам, музей Бойманс-Ван Бейнинген, 1995), выставки гравюры Валантена ле Кампиона (Москва, 2005), а также галереи Петра Великого в Париже.Диссертация


title: Расторгуев, Алексей Леонидович

text: Лекции


title: Расторгуев, Алексей Леонидович

text: Семинары


title: Расторгуев, Алексей Леонидович

text: Спецкурсы


title: Расторгуев, Алексей Леонидович

text: Спецсеминары


title: Число Келегана — Карпентера

text: Число Келегана — Карпентера formula_1 в гидродинамике — безразмерная величина, критерий подобия, характеризующий отношение сил сноса к силам инерции для неподвижных плохообтекаемых тел в осциллирующем потоке жидкости (или, что то же самое, для осциллирующих плохообтекаемых тел в покоящейся жидкости). Малое число Келегана — Карпентера означает, что силы инерции доминируют, тогда при больших числах преобладают (турбулентные) силы сноса.


title: Число Келегана — Карпентера

text:
Число Келегана — Карпентера определяется как
где  — амплитуда скорости осциллирующего потока (или амплитуда скорости объекта, когда он сам осциллирует);


title: Луценко, Ирина Степановна

text: Ирина Степановна Луценко (род. , Дубно, Ровненская область, УССР, СССР) — украинский политический деятель, депутат Верховной Рады Украины VII и VIII созывов. Представитель Президента Украины в Верховной Раде Украины с 3 апреля 2017 года.


title: Луценко, Ирина Степановна

text:
Родилась 7 февраля 1966 года в городе Дубно Ровненской области. В 1988 году окончила Львовский политехнический институт по специальности «Прикладная математика». В 1996 году окончила Украинскую государственную академию водного хозяйства, специальный факультет по специальности «Учёт и аудит».
В 1988—1991 годах — инженер-программист АСУ СКТБ ВСНП «Союзучприбор». В 1991—1994 годах — ведущий специалист управления экономики Ровенского облисполкома. В 1994—1998 годах — заместитель начальника отдела Ровенского территориального управления Антимонопольного комитета Украины.


title: Луценко, Ирина Степановна

text: В 1998—2004 годах — начальник отдела Киевского областного территориального отделения Антимонопольного комитета Украины. В 2004—2005 годах — начальник отдела Главного офиса НАСК «Оранта». В 2005—2008 годах — финансовый директор ООО «Украинские новейшие телекоммуникации».


title: Луценко, Ирина Степановна

text: В 2008—2012 годах — директор ООО «Бизнес центр „Лотос“». В 2008—2009 годах — административный директор ООО «Украинские новейшие телекоммуникации» (по совместительству). В 2009—2012 годах — коммерческий директор ООО «Украинские новейшие телекоммуникации» (по совместительству).


title: Луценко, Ирина Степановна

text: 12 декабря 2012 года — 27 ноября 2014 года — депутат Верховной Рады Украины VII созыва от партии Всеукраинское объединение «Батькивщина», № 18 в списке. Заместитель председателя Комитета, председатель подкомитета по вопросам гендерного равенства Комитета Верховной Рады Украины по вопросам прав человека, национальных меньшинств и межнациональных отношений.


title: Луценко, Ирина Степановна

text: С 27 января 2015 года — депутат Верховной Рады Украины VIII созыва от партии «Блок Петра Порошенко».


title: Луценко, Ирина Степановна

text: Согласно данным электронной декларации, в 2016 году у Ирины Луценко располагалось на банковских счетах 842 тыс. гривен, 2 тыс. долларов и 1,2 тыс. евро («Укрэксимбанк»), а также 1,6 млн гривен в банке «Столичный». У депутата также имелось 195 тыс. гривен, 60 тыс. евро и 300 тыс. долларов наличными. 10 мая 2017 года Луценко приобрела за 2,43 млн гривен (92 тыс. долларов) автомобиль Mercedes-Benz GLS 350D.


title: Луценко, Ирина Степановна

text: 3 апреля 2017 года назначена Представителем Президента Украины в Верховной Раде Украины


title: Луценко, Ирина Степановна

text: Муж — Юрий Луценко, с которым познакомилась ещё во время учёбы во Львовском политехническом институте.


title: Луценко, Ирина Степановна

text: Сыновья — Александр (1989) и Виталий (1999).


title: Харченко, Иван Петрович (Герой Советского Союза)

text: Иван Петрович Харченко (1916-1945) — гвардии старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).


text: Иван Харченко родился в 1916 году в посёлке Филипповка (ныне — в черте Харькова). После окончания семи классов школы работал в сельском хозяйстве. В июле 1941 года Харченко был призван на службу в Рабоче-крестьянскую Красную Армию. С сентября того же года — на фронтах Великой Отечественной войны. В боях три раза был ранен.


text: К январю 1945 года гвардии старший сержант Иван Харченко командовал пулемётным расчётом 2-го батальона 178-го гвардейского стрелкового полка 58-й гвардейской стрелковой дивизии 34-го гвардейского стрелкового корпуса 5-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта. Отличился во время освобождения Польши. В ночь с 23 на 24 января 1945 года расчёт Харченко одним из первых переправился через Одер в районе населённого пункта Эйзенау (ныне — Желязна Опольского воеводства Польши) и принял активное участие в боях за захват и удержание плацдарма на его западном берегу. Подавив гранатами немецкую огневую точку, Харченко захватил пулемёт и открыл огонь по противнику. В боях на плацдарме он получил ранение, но продолжал сражаться. 26 января 1945 года он был отправлен в госпиталь, где умер от полученных ранений на следующий день. Похоронен в братской могиле в населённом пункте Эльгут-Турава Опольского воеводства Польши.


text: Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 июня 1945 года за «образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство» гвардии старший сержант Иван Харченко посмертно был удостоен высокого звания Героя Советского Союза. Также был награждён орденами Ленина и Красной Звезды, медалью.


title: Висмутид никеля

text:
Висмутид никеля — бинарное неорганическое соединение
никеля и висмута
с формулой NiBi,
кристаллы.Висмутид никеля образует кристаллы нескольких модификаций :


title: Висмутид никеля

text:
Сообщается о выращивании, с помощью химического транспорта, кристаллов BiNi со структурой типа арсенида никеля NiAs или диникельиндия InNi с квазиорторомбической ячейкой
моноклинной сингонии,
пространственная группа F 1 2/m 1,
параметры ячейки "a" = 1,4124 нм, "b" = 0,81621 нм, "c" = 2,1429 нм, β = 90° .


title: Висмутид никеля

text: Соединение образуется по перитектической реакции при 654°С .


title: Висмутид никеля

text: Имеет область гомогенности 45-49 ат. % висмута.


title: Висмутид никеля

text: Наночастицы висмутида никеля при температуре выше 45 К проявляют свойства суперпарамагнетиков .


title: Левинское (озеро)

text: Ле́винское — бессточное пресное озеро округлой формы в Палехском районе Ивановской области. Расположено к югу от деревень Левино, Жуково и Ломаксино.


title: Левинское (озеро)

text: Наибольшая длина Левинского озера 370 м, ширина 320 м, средняя глубина 12 м, максимальная глубина 26 м, уберегов мелкое, глубина до 50-60 см. Длина береговой линии 1,07 км, площадь 9,3 га. Светлая, прозрачная вода. Берега пологие, с западной стороны заболочены. С северной, восточной и западной стороны к озеру примыкают луга, с южной — леса. Питание снеговое, дождевое и грунтовое.


title: Левинское (озеро)

text:
Прибрежно-водная растительность покрывает около 3 % акватории озера.
В озере обитают сразу три редких вида растений: полушник колючеспоровый, ежеголовник злаковый и повойничек трехтычинковый.
Озеро богато рыбой, здесь встречаются краснопёрка, плотва, окунь, щука, язь, налим, карась и другие виды рыб.


title: Хат-Хор

text: Хат-Хор или Хор-Хат — древнеегипетский фараон додинастического периода, правивший Верхним Египтом в конце IV тысячелетия до н. э. и условно относящийся к нулевой династии.


title: Хат-Хор

text: Он известен только из надписей на сосудах, найденных в Тархане. Однако, чтение и толкование его имени является неопределенным.


title: Архиепархия Бухареста (католическая)

text: Архиепархия Бухареста (, ) — католическая архиепархия латинского обряда с центром в городе Бухарест, Румыния.


title: Архиепархия Бухареста (католическая)

text: Архиепархия Бухареста образована 27 апреля 1883 года через два года после образования независимого королевства Румыния. Архиепархия не являлась митрополией, ей не были подчинены никакие суффраганные епархии. Её предшественником был апостольский викариат Валахии, который до 1883 года объединял католические приходы юга современной Румынии, число которых в XIX веке сильно увеличилось.


title: Архиепархия Бухареста (католическая)

text: После окончания первой мировой войны к Румынии отошла Трансильвания и другие территории со значительным венгерским населением. Католические епархии Оради (бывший Варад), Сату-Маре (бывший Сатмар) и Тимишоары (бывший Темешвар), где подавляющее большинство католиков составляли этнические венгры, продолжали подчиняться митрополии Калочи на территории Венгрии до 1930 года, когда архиепархия Бухареста была возведена в ранг митрополии. Бухаресту были переподчинены три вышеперечисленные епархии, а также епархия Ясс.


title: Архиепархия Бухареста (католическая)

text: Архиепархия Бухареста служит митрополией для четырёх суффраганных епархий — Яссы, Орадя, Сату-Маре и Тимишоара. Единственной независимой от Бухареста структурой латинского обряда на территории Румынии является Архиепархия Алба-Юлии, напрямую подчинённая Святому Престолу. С 1990 года архиепархию возглавляет Иоан Робу. Кафедральный собор епархии —Собор Святого Иосифа. По данным на 2012 год епархия насчитывала 92 050 верующих, 83 прихода и 120 священников.


title: Закирова, Сария Магруповна

text: Сария́ Магру́повна Заки́рова (10 апреля 1961, Набережные Челны, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советская гребчиха, выступала за сборную СССР по академической гребле во второй половине 1980-х — начале 1990-х годов. Двукратная чемпионка мира, победительница Игр доброй воли, многократная чемпионка регат всесоюзного и республиканского значения, участница двух летних Олимпийских игр. На соревнованиях представляла днепропетровский спортивный клуб «Метеор», заслуженный мастер спорта СССР (1988).


title: Закирова, Сария Магруповна

text: Сария Закирова родилась 10 апреля 1961 года в городе Набережные Челны, Татарстан. Активно заниматься академической греблей начала в раннем детстве, проходила подготовку в комплексной детско-юношеской спортивной школе СК «Метеор» в Днепропетровске, тренировалась под руководством заслуженного тренера Евгения Чеснокова.


title: Закирова, Сария Магруповна

text: Первого серьёзного успеха добилась в 1985 году, когда впервые стала чемпионкой СССР и, попав в основной состав советской национальной сборной, побывала на чемпионате мира в бельгийском городе Мехелен, где обогнала всех своих соперниц в зачёте восьмиместных распашных экипажей с рулевой и завоевала тем самым золотую медаль. За это выдающееся спортивное достижение по итогам сезона удостоена почётного звания «Заслуженный мастер спорта СССР»


title: Закирова, Сария Магруповна

text: Год спустя её восьмёрка вновь была лучшей на всесоюзном первенстве, спортсменка съездила на мировое первенство в английский Ноттингем, где сумела защитить своё чемпионское звание. Также в этом сезоне приняла участие в первых Играх доброй воли в Москве, добавив в послужной список ещё одно золото. Ещё через год в третий раз подряд стала чемпионкой Советского Союза, однако на чемпионате мира в Копенгагене защитить чемпионский титул не смогла — их восьмёрка пришла к финишу третьей, пропустив вперёд команды из Румынии и США. В 1988 году, после очередной победы в зачёте всесоюзного первенства, Закирова удостоилась права защищать честь страны на летних Олимпийских играх в Сеуле — в программе распашных восьмёрок с рулевой дошла до финальной стадии, однако в решающем заезде финишировала четвёртой, немного не дотянув до бронзовой медали.


title: Закирова, Сария Магруповна

text: Начиная с 1990 года Сария Закирова участвовала в соревнованиях парных четвёрок, и здесь тоже добилась больших успехов: стала чемпионкой СССР и выиграла серебряную медаль на чемпионате мира в Тасмании. В следующем сезоне заняла первое место на всесоюзном первенстве в зачёте парных двоек, после чего в той же дисциплине вместе с Екатериной Ходотович получила награду бронзового достоинства на первенстве мира в Вене. Позже прошла отбор в так называемую Объединённую команду, созданную из спортсменов бывших советских республик для участия в Олимпийских играх 1992 года в Барселоне — в программе парных двухместных экипажей заняла в финале шестое место.


title: Закирова, Сария Магруповна

text: Вскоре после этих олимпийских соревнований приняла решение завершить карьеру профессиональной спортсменки. Ныне проживает в Днепропетровске.


title: Тривисмутид никеля

text:
Тривисмутид никеля — бинарное неорганическое соединение
никеля и висмута
с формулой NiBi,
кристаллы.Тривисмутид никеля образует кристаллы
ромбической сингонии,
параметры ячейки "a" = 0,8879 нм, "b" = 0,40998 нм, "c" = 1,1483 нм, Z = 4


title: Тривисмутид никеля

text: При 4,05 К происходит переход в сверхпроводящее состояние


title: Стандартная винтовка

text: Стандартная винтовка — термин в стрелковом спорте, обозначающий обычные заводские винтовки, используемые в тренировочных целях и в соревнованиях по пулевой стрельбе с условием соблюдения ряда довольно жестких ограничений (на общую массу, некоторые габариты, конструкционные особенности, установку дополнительного оснащения и т.п.). Абсолютное большинство оружия в этом классе является однозарядным. Как правило, для оружия подобного типа запрещено наличие ортопедических рукоятей, крюков на затыльнике приклада, подставок-«шампиньонов» и шнеллеров.


title: Колла, Виктор Эдуардович

text: Ви́ктор Эдуа́рдович Ко́лла (род. 25 сентября 1925, Пермь) — советский, российский учёный-фармаколог, химик, доктор биологических наук, проректор по учебной работе Пермского государственного университета (1966—1971), организатор, первый ректор (1971—1983) Марийского университета. Участник Великой Отечественной войны, депутат Верховного Совета Марийской АССР, член советского Комитета защиты мира, академик Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности.


title: Колла, Виктор Эдуардович

text: В 1941 году закончил восьмилетнее образование в школе № 17 г. Молотова (Перми), после чего поступил в фармацевтическое училище и за год закончил два курса по сокращённой программе военного времени. В 1942 году поступил в Молотовский фармацевтический институт; проучился там один семестр.


title: Колла, Виктор Эдуардович

text: В феврале 1943 года был призван в ряды Красной армии и направлен для обучения в Молотовское военно-медицинское училище, которое окончил с отличием в 1944 году. Командирован на 3-й Украинский фронт в качестве старшего фельдшера стрелкового полка. В 1947 году был демобилизован, продолжил обучение.


title: Колла, Виктор Эдуардович

text: В 1950 году окончил с отличием Молотовский фармацевтический институт, а затем — аспирантуру при Пермском медицинском институте. В 1954 году защитил диссертацию «Сравнительная оценка аналгетического действия пирамидона, анальгина, фенадона и изофенадона» на соискание учёной степени кандидата биологических наук.


title: Колла, Виктор Эдуардович

text: В 1953—1959 годах читал курс фармакологии в Пермском фармацевтическом институте, затем заведовал кафедрой фармакогнозии (1959—1961), где при его непосредственном участии и руководстве были внедрены в учебный процесс методы фитохимического анализа.


title: Колла, Виктор Эдуардович

text: С 1961 года работал в Пермском университете в должности заместителя директора, а затем директора Естественнонаучного института. Ему принадлежит заслуга в создании лаборатории по изучению биологической активности новых органических соединений и организации работы её научного коллектива, которым проведены серьезные исследования биологической активности в рядах производных арилгидразидов дизамещенных гликолевых кислот и пиразолонов.


title: Колла, Виктор Эдуардович

text: С 1966 по 1971 годы — проректор по учебной работе Пермского университета, одновременно продолжает руководить исследованиями сотрудников лаборатории биологически активных веществ. В 1971 году успешно защитил докторскую диссертацию «О нейротропной активности арилгидразидов дизамещенных гликолевых кислот в зависимости от их химического строения» с получением степени доктор биологических наук.


title: Колла, Виктор Эдуардович

text: В 1971 году выступил как организатор первого университета в Марийской республике (Йошкар-Ола); возглавив Марийский государственный университет, он проработал в нём ректором 12 лет (1971—1983). В. Э. Колла организовал ряд факультетов, создал материально-техническую базу, библиотеку, зоологический музей. За время работы в Марийском университете под его руководством было открыто несколько исследовательских лабораторий, в том числе проблемная лаборатория фармакологической регуляции регенерации, на базе университета проведен ряд всесоюзных школ молодых ученых по проблемам регенерации.


title: Колла, Виктор Эдуардович

text: В 1983 году В. Э. Колла вернулся в Пермский фармацевтический институт. C 1984 по 1998 годы работал заведующим кафедрой фармакологии, а затем профессором той же кафедры. За время работы на всех должностях В. Э. Колла проявил себя как способный и грамотный организатор вузовской работы, успешно сочетая большую организаторскую работу с научными исследованиями.


title: Колла, Виктор Эдуардович

text: Под его руководством осуществлялась работа по изучению биологической активности новых химических соединений и растений народной медицины. При его непосредственном участии проводились исследования, посвященные поиску новых противовоспалительных средств, успешно изучались соединения, обладающие противосудорожной и психотропной активностью. В. Э. Колла является одним из разработчиков экстракта колючника, гранулированного препарата цветков липы, его имя — среди авторов и разработчиков целого ряда перспективных препаратов, находящихся на различных этапах изучения и внедрения, таких как анилокаин, толузид, глипрофен, селептин, морфолид и другие. В фармакадемии известен как один из создателей научной школы.


title: Колла, Виктор Эдуардович

text: С 1961 года В. Э. Колла являлся членом специализированных советов по защите диссертаций. Под его руководством подготовлено и защищено четыре докторских и 29 кандидатских диссертаций.


title: Колла, Виктор Эдуардович

text: C октября 2002 по май 2004 года работал в институте технической химии Уральского отделения Российской академии наук в должности ведущего научного сотрудника.


title: Колла, Виктор Эдуардович

text: По материалам исследований В. Э. Коллы выпущено 16 сборников научных работ, 6 монографий, получено 43 авторских свидетельства на изобретения, 7 патентов и опубликовано более 400 работ.


title: Колла, Виктор Эдуардович

text: В настоящее время живёт в Торонто.Помимо научной деятельности, В. Э. Колла — художник.


title: Чемпионшип Футбольной лиги Англии 2014/2015

text: Чемпионшип Футбольной лиги 2014/15 (также известный как Чемпионшип Футбольной лиги ) — 11-й сезон Чемпионшипа Футбольной лиги под его нынешним названием и 22-й сезон после отделения Премьер-лиги. Сезон начался 8 августа 2014 года и завершился 2 мая 2015 года.


text: 18 из 24 команд-участниц принимали участие в розыгрыше предыдущего сезона. К ним добавились три сильнейших команды Первой Футбольной лиги: «Вулверхэмптон Уондерерс», «Брентфорд» и «Ротерем Юнайтед». Из Премьер-лиги в Чемпионшип Футбольной лиги выбыли «Норвич Сити», «Фулхэм» и «Кардифф Сити».


title: This is the Place

text: Монумент «This is the Place» () — исторический памятник мормонским пионерам, исследователям и поселенцам американского Запада, расположенный в на восточной стороне города Солт-Лейк-Сити, штат Юта, в устье .


title: This is the Place

text: С целью развития нецивилизованных территорий у западной границы США и после путешествия на 1300 миль через Великие равнины, 24 июля 1847 года второй президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней Бригам Янг остановил свою повозку вблизи места, на котором был основан город Солт-Лейк-Сити и сказал: «», таким образом положив начало переселению мормонов в долину Солёного озера. С тех пор 24 июля стало ежегодно отмечаться в штате Юта как .


title: This is the Place

text: До 1915 года на месте остановки повозки Бригама Янга стоял простой деревянный крест. В 1917 году и установили на этом месте деревянный памятник. В 1921 году он был заменен на белый каменный обелиск, до сих пор стоящий к востоку от памятника 1917 года. История существующего монумента началась в 1937 году, когда скульптору и внуку Бригама Янга по заказу правительства штата Юта и комиссии из представителей различных конфессий было поручено проектирование нового, более крупного памятника. 24 июля 1947 года, на 100-летие переселения пионеров в долину, монумент был открыт восьмым президентом Церкви в присутствии почти 50 тысяч человек. В 1957 году группа частных лиц выкупила большую часть земли вокруг этого места и отдала его штату, чтобы предотвратить её коммерческое использование, в результате чего там был создан парк площадью более 1500 акров. В 2007 году монумент был отреставрирован.


title: This is the Place

text: Монумент представляет собой скульптурную композицию из гранита и бронзы высотой 60 футов (18 метров) и длиной 86 футов (26 метров), состоящую из трёх больших постаментов и двух стел между ними. На центральном и самом высоком постаменте расположены стоящие фигуры , Бригама Янга и Уилфорда Вудрафа. Чуть ниже надпись «Вот это место» (). С двух сторон снизу он оформлен барельефами скачущих девяти всадников, а у основания двумя фигурами — Орсона Пратта (на коне) и (стоя), приветственно взмахивающих шляпами. На их постаменте цитаты из Книги пророка Исаии 2:2, 35:1:


title: This is the Place

text:
Осанна! Осанна! Осанна! Для Бога и Агнца! Аминь! Аминь! Аминь! И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы. Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая и расцветёт как нарцисс.
У основания табличка о создании и истории монумента. На двух боковых стелах изображены вереницы повозок пионеров с семьями. На их обратной стороне шесть знаковых фигур истории штата: Этьен Прово, Вашаки, , Бенджамин Бонневиль, Ян Десмет, Джон Фримонт. На двух крайних постаментах размещены скульптурные группы поселенцев, в том числе члены 1776 года, пионеры из отряда Доннера, а также трапперы Американской меховой компании во главе с Уильямом Эшли.


title: Гризельда (Вивальди)

text: Гризельда ("Griselda") — лирическая музыкальная драма в трёх действиях, написанная Антонио Вивальди. Опера использует пересмотренный вариант (1701) итальянского либретто Апостоло Дзено, который основывался на Антонио Марии Бонончини. Знаменитый венецианский драматург Карло Гольдони был нанят для написания либретто для Вивальди. Опера была впервые исполнена в Венеции в театре «Сан-Самуэле» 18 мая 1735.


title: Гризельда (Вивальди)

text: Действие происходит в древней Греции


title: Гризельда (Вивальди)

text: Акт первый. Задолго до начала самого действия, король Гуальтеро женился на бедной пастушке — Гризельде. Этот брак многие не одобряли, так как его жена должна была обязательно быть аристократкой. Когда у них родилась дочь — Констанца, король переживал, что её могут убить, а потому отправил к Корраду в Апулию. Спустя некоторое время начались восстания сицилийцев, в связи с чем король пообещал взять новую жену вместо Гризельды, а предложена ему была собственная дочь — Констанца, о чьем происхождении он забыл. Констанца влюблена в Роберто, младшего брата Коррадо, одна лишь мысль, что она выйдет замуж за нелюбимого приводит её в отчаяние.


title: Гризельда (Вивальди)

text: Акт второй. Гризельда возвращается в родную деревню, где с признания в любви её встречает Оттон. Она со злостью отвергает его ухаживания. Оттон разозлен её поведением не меньше, а потому пытается похитить её, но у него ничего не получается. Тогда он замышляет более страшную месть: делает Гризельду рабыней будущей жены Гуальтеро — Констанцы и её же дочери.


title: Гризельда (Вивальди)

text: Акт третий. Оттон всё ещё решительно преследует Гризельду, надеясь получить её расположение и получает поддержку Гуальтеро. Тот обещает ему её руку, как только сам женится на Констанце. Гризельда клянется совершить самоубийство, если до неё только дотронутся. Констанца признается, что любит Роберто, тогда Гуальтеро позволяет её выйти замуж за любимого и возвращается к Гризельде.


title: Гризельда (Вивальди)

text: Знаменитая ария Констанцы — Agitata da due venti поражает своей виртоузностью. Не каждое колоратурное сопрано и меццо может вынести такую тесситуру (си бемоль второй октавы сложны для меццо, а соль малой — для сопрано). Этой арией любила поражать Чечилия Бартоли, Вивика Жено, Монсеррат Кабалье.


title: Гризельда (Вивальди)

text: Чтобы петь эту арию превосходно, нужна очень подвижная гортань и совершенная во всех аспектах техника. Как правило певицы поют её в 18-19 лет.


title: Гризельда (Вивальди)

text: Именно арией «Agitata da due venti» на конкурсе юных вокалистов Е. Образцовой о себе заявила пятнадцатилетняя Юлия Лежнева, так впервые было открыто гениальное русское барочное сопрано. По словам Е. Образцовой:Я видела, как плакала Тереза Берганца, плакал японец, плакала я… Это дар Божий!


title: Морфология языка урду

text: Морфология языка урду в общем схожа с морфологией хинди, однако, по причине культурного обособления мусульман от индуистов, урду вобрал в себя некоторые элементы, характерные для грамматики арабского и персидского языков (напр. идафа). Имена, местоимения и глаголы изменяются по числам (единственное и множественное) и падежам (прямой, косвенный, звательный), глаголы, некоторые прилагательные и существительные также по родам (мужской и женский). Некоторые послелоги тоже изменяются по родам и числам.


title: Морфология языка урду

text: Местоимения урду подразделяются на несколько групп по значению. Отрицательные местоимения в урду отсутствуют, вместо них используются отрицательные конструкции с неопределенными местоимениями. По характеру изменений и функции в предложении местоимения делятся на местоимения-существительные, местоимения-прилагательные, местоимения-числительные.


title: Морфология языка урду

text: Личные местоимения в урду употребляются в нескольких формах: в прямом (без послелога) и косвенном (с послелогом) падежах, а также некоторые из них имеют особые формы с послелогами kȃ, ne, ko. Из них форма с послелогом ko не является строго обязательной, однако часто употребляется, особенно в разговорной речи. Форма с kȃ без других послелогов имеет значение притяжательного местоимения, но также может быть частью сложных послелогов (в таком случае местоимение все равно употребляется в особой форме, а послелог всегда опускается). Окончание формы с послелогом kȃ соответствует окончанию, которое в таком случае должно быть у этого послелога без местоимения. Кроме того, местоимение ȃp при послелогах meƞ и kȃ иногда может иметь форму ȃpas.


title: Морфология языка урду

text: По значению личные местоимения урду значительно отличаются от соответствующих русских местоимений.


title: Морфология языка урду

text: В первом лице: mɛƞ употребляется как русское «я», а ham — как «мы» и, в некоторых случаях, «я».


title: Морфология языка урду

text: Во втором лице: tum употребляется как «ты» и «вы (Вы)» при обращении к хорошо знакомым людям, друзьям, родственникам и т. п. ȃp — в том же значении при вежливом, уважительном обращении к старшим по возрасту, званию, положению, к плохо знакомым людям. to, tu означает «ты» и используется для выражения либо близких, интимных (с детьми, возлюбленными) отношений, либо, при их отсутствии — подчеркнутого неуважения, презрения, грубости.


title: Морфология языка урду

text:
В третьем лице имеется два местоимения — ye и wo, которые также являются указательными местоимениями — первое для предметов в пределах видимости, а также для известных, недавно упоминавшихся вещей, второе для людей и далеких предметов вне поля зрения говорящего. По отношению к людям ye не употребляется никогда. Также иногда (сейчас очень редко) употребляется ȃp.
После местоимений множественного числа, для подчеркивания множественности иногда может ставиться слово log «люди».
Притяжательное местоимение ȃpnȃ соотносится с любым лицом (ср. с рус. «свой»), чаще всего заменяет другие притяжательные местоимения (напр.: mɛƞ ȃpnȃ kȃm kar rahȃ hoƞ «Я делаю свою работу»). Оно же может употребляться наряду с притяжательными местоимениями, при этом имея значение подчеркнутой принадлежности к кому-либо (напр.: ye meri ȃpnȋ çȋz hɛ «Это моя личная вещь»).


title: Морфология языка урду

text: Все указательные местоимения в урду изменяются по числам и падежам, могут заменять и существительное, и прилагательное, и числительное.


title: Морфология языка урду

text: Слова ye и wo изменяются как и соответствующие личные местоимения, и обозначают, соответственно, «это (близко)» и «то (далеко)».


title: Морфология языка урду

text:
Слова ɛsȃ и wɛsȃ могут изменяться и как существительное, и как прилагательное, в зависимости от того, что они заменяют в предложении (отличия в словоизмении проявляются в форме косвенного падежа множественного числа, у «прилагательных» окончание заменяется на e, а у «существительных» — на oƞ). Они отличаются от по значению — ɛsȃ и wɛsȃ обозначают предмет по признаку, но при этом не всегда выступают в роли определения (ср. с русским: «нам такие не нужны» — заменяет сущ., «этакий подлец» — заменяет прил.)
Сочетание местоимений и (то есть ) обозначает «обыкновенный, заурядный, ничтожный, какой-нибудь».


title: Морфология языка урду

text: Также, как указательные используются слова ab «сейчас», tab «тогда», yahȃƞ «здесь», wahȃƞ «там», idʰar «сюда», udʰar «туда», itna «столько (близко)», utna «столько (далеко)». Последние два местоимения изменяются по образцу существительных.


title: Морфология языка урду

text: Местоимения kya и kɔn перед послелогом ne во множественном числе имеют форму kinhoƞ. Форма с послелогом ko у них — ед. ч. kise, мн. ч. — kinheƞ. Вместо kya может употребляться (в основном после послелогов ka, ko, se, kelye) его архаичная неизменяемая форма kȃhe.


title: Морфология языка урду

text: Неизменяемыми являются местоимения kahȃƞ «где, куда», kab «когда» и kidʰar «в каком направлении; куда».


title: Морфология языка урду

text: Форма kɛse также означает «как, каким образом».


title: Морфология языка урду

text: Местоимения kya, kɔnsa и kɛsa различаются по значению: kya требует в ответе имя, kɔnsa — имя или определение, выделенное из известной группы предметов, kɛsa — любое определение уже известного предмета.


title: Морфология языка урду

text: В качестве возвратных местоимений в урду используются: ȃp, xȗd, ȃpnȃ. Они сочетаются с послелогами, чаще всего это ko, при этом ȃp и ȃpna никогда не сочетаются с послелогом kȃ. Изменяется только ȃpna по образцу прилагательных на . Иногда местоимение ȃp при послелоге mɛƞ имеет форму ȃpas. Сочетание ȃpna в нужной форме с ȃp означает произведение действия самим предметом над самим собой, (напр.: meƞ ne ȃpne ȃp ko kos ḍȃlȃ — «Я изругал сам себя»).


title: Морфология языка урду

text: В урду несколько относительных местоимений: jo (косв. jis, после ne имеет форму jinhoƞ, а после ko употребляется jise или jinheƞ)- «который; тот, что», указывает на предмет, jɛsa — «который, какой», указывает на качество, jitna- «который, сколький», указывает на количество, jab — «тогда, когда», jahȃƞ — «там, где», jidʰar — «в каком направлении; туда, куда».


title: Морфология языка урду

text: В урду к определительным местоимениям относятся:


title: Морфология языка урду

text: 1) Местоимения xȗd и ȃp указывают на то, что объект сам выполняет действие. Они обычно употребляются с личными местоимениями и одушевленными именами собственными. ȃp располагается только после определяемого, а xȗd может стоять и перед ним, и после. Часто они усиливаются частицей hi. Также для подчеркивания значения эти местоимения могут употребляться в сочетаниях ȃp hi ȃp, ȃpne ȃp, ȃpne ȃp hi или xȗd ba xȗd.


title: Морфология языка урду

text: 2) Местоимение (в косвенном падеже sabhoƞ) sab указывает на совокупность.


title: Морфология языка урду

text: 3) Местоимения sȃrȃ, samȗçȃ, tamȃm сочетаются только с именами существительными и указывают либо на совокупность (то есть взаимозаменяемы с sab), либо на полноту охвата предмета или явления, напр.: beçȃra sȃri rȃt çalta rahȃ — «Бедняга шел всю (то есть целую) ночь».


title: Морфология языка урду

text: 4) Местоимение har употребляется с существительными в единственном числе и указывает на несколько предметов, подчеркивая каждый из них отдельно, напр.: har şaxs us ke salȃm de rahȃ tha — «Каждый человек поприветствовал его».


title: Морфология языка урду

text: Из неопределенных местоимений есть такие, которые употребляются только с исчисляемыми словами, например kai «несколько (немало)» и çand «несколько (немного)».


title: Морфология языка урду

text: Местоимение koi (в косвенном падеже — kisi) «кто-то, какой-нибудь» употребляется в значении «любой из множества» (ср. с ek «кто-то, один из множества»). Сравните предложения: tumhȃre pȃs koi luğat hɛ (yȃ nahiƞ)? «У тебя есть какой-нибудь словарь (или нет)?» — tumhȃre pȃs ek luğat hɛ (yȃ do)? «У тебя есть один словарь (или два)?». С порядковыми числительными это местоимение означает «около» (напр.: koi do baje «какие-то два часа; около двух часов».


title: Морфология языка урду

text: Местоимение kuçʰ, если оно стоит в позиции имени, означает «что-то, кое-что», а в позиции определения — «несколько, немного». Не изменяется, как правило, не соединяется с послелогами (вместо этого используется сочетание koi çȋz «какая-то вещь», напр.: kisi çȋz par «на чем-то; на какой-то вещи»). Также неопределенными местоимениями являются kahiƞ «где-то, куда-то» и kabʰi «когда-то».


title: Морфология языка урду

text: В урду имеются соотносительные местоимения, из них so. Оно употребляется в главных частях сложноподчиненных предложений с союзом jo в вводной части, напр.: jo hua — so hua «Что случилось, то случилось». Также, может употребляться в значении вводного слова «итак, так вот, поэтому», напр.: yahȃƞ meƞ hi ek mehmȃn tʰa — so ja rahȃ huƞ «Здесь я был гостем, и теперь я ухожу».


title: Морфология языка урду

text: Также, соотносительным местоимением является tɛsȃ, которое употребляется в сочетании с jɛsȃ, например: jɛsȃ-tɛsȃ «обыкновенный, заурядный», jɛse kȃ tɛsȃ «неизменившийся; такой, как прежде», jɛse ko tɛsȃ «относящийся так же; платящий тем же». Ещё оно может употребляться в сочетании ɛsa ki tɛsa «к черту… [что-то]».


title: Морфология языка урду

text: Инфинитив глагола в урду всегда оканчивается на -nȃ и представляет собой имя действия мужского рода (то есть, например: ȃnȃ значит и «приходить, приезжать», и «приход, приезд»). При отбрасывании -nȃ от инфинитива остается основа глагола. Инфинитив сочетает как глагольные, так и именные функции. Как глагольная форма, инфинитив имеет значение переходности или непереходности действия; может распространяться косвенными дополнениями и обстоятельствами; может образовывать форму страдательного залога; могут выступать в качестве самостоятельного сказуемого, при этом имея значение повеления/запрета (сравните с русским: «Не входить!»); инфинитивы участвуют при образовании некоторых глагольных оборотов. Из именных признаков инфинитива: мужской грамматический род и единственное грамматическое число; два падежа — прямой и косвенный, окончание косвенного падежа — e, как у всех существительных мужского рода; инфинитив может употребляться со всеми послелогами; инфинитив может определяться прилагательным (кроме относительных), притяжательным или указательным местоимением, но не определяется количественным числительным; в предложении инфинитивом могут выполняться те же функции, что и у любого другого существительного. Также, иногда инфинитив, являясь определением, может согласовываться с существительным по роду и числу (например: nɔkrȋ milnȋ muuşkil ho jȃyegi «Будет трудно получить работу»).


title: Морфология языка урду

text: В урду различают несколько типов причастий. Причастия сочетают в себе глагольные и именные признаки. И глагольных признаков: обозначение действия или состояния; переходность или непереходность, в зависимости от исходного глагола; прямое дополнение при переходных причастиях; глагольное управление как у исходного глагола; возможность распространения косвенными дополнениями и обстоятельствами; видовые различия; относительное обозначение времени. И именных признаков: обозначение признака предмета; согласование с определяемым и изменение по типу прилагательных; возможность выполнять синтаксические функции прилагательного.


title: Морфология языка урду

text: Простое причастие I образуется от основы глагола прибавление окончания -tȃ. Оно изменяется по типу прилагательных. Оно может употребляться как простое определение, (например: likʰtȋ laṛkiyȃƞ «пишущие девушки»; martȃ kyȃ nahȋƞ kartȃ? «Что не сделает умирающий?; Умирающий готов на всё»(пословица)), так и как сказуемое (такая конструкция представляет собой одну из форм настоящего времени). Употребляясь как сказуемое, при условии, что вспомогательный глагол опущен (так может происходить, например, в отрицательных формах), в женском роде множественного числа причастие принимает окончание -ȋƞ. Простое причастие I обозначает незавершенное действие, находящееся в процессе выполнения. Например: mɛƞ urdȗ boltȃ hoƞ «Я говорю на урду (вообще; я могу говорить на урду)» (сравните с ab mɛƞ urdȗ bol rahȃ hoƞ «Сейчас я говорю на урду»).


title: Морфология языка урду

text: Составное причастие I образуется сочетанием простого причастия I основного глагола с простым причастием II глагола honȃ «быть». Оно имеет то же значение, что и простое причастие I, однако употребляется несколько по-другому. Оно приходит либо в качестве дополнения (например: unhoƞ ne girte-hue ko sambʰȃlȃ «Он поддержал падавшего»), либо в качестве определения (например: dekʰo, wo samaktȃ-hua pȃnȋ hɛ «Смотри, это — сверкающая вода»).


title: Морфология языка урду

text:
Простое причастие II образуется от основы глагола путём присоединения к ней окончания -ȃ. Если основа оканчивается на гласные -ȃ, -e, -o, -ȋ, то между ними и окончанием появляется звук -y. Это причастие изменяется по образцу прилагательных. В форме женского рода множественного числа, употребляемой без вспомогательного глагола, появляется окончание -ȋƞ. Не по правилам изменяются глаголы karnȃ «делать», denȃ «давать», lenȃ «брать», jȃnȃ «идти, уходить», honȃ «быть, являться», их формы представлены в следующей таблице.
Это причастие обычно имеет значение прошедшего времени. Если оно образовано от переходных глаголов, то может распространяться при помощи послелогов kȃ и se (например: Allȃh kȃ diyȃ kʰȃne bʰar ko bohot hɛ «Данное Богом более чем достаточно, чтобы прокормиться». Оно может употребляться и просто как определение (например: kʰoyȃ musȃfir «Заблудившийся путник»). Чаще оно употребляется в качестве формы прошедшего времени (в таком случае в предложении не требуется вспомогательный глагол). В таком случае, причастие обозначает однократное действие в прошлом, не привязанное к определенному отрезку времени. Подробнее см. в разделе, посвященном временам глагола.


title: Морфология языка урду

text: Составное причастие II образуется совмещением простого причастия II основного глагола и простого причастия II глагола honȃ «быть». В отличие от простого причастия II, составное причастие имеет значение уже завершившегося действия или состояния, которое стало признаком предмета (сравните: wo baçpan ke kʰele hue hɛƞ «Они в детстве играли (досл: они детства игравшие есть)» — они играли в детстве, и теперь они называются «игравшими в детстве», это их признак. wo wahȃƞ kʰele «Они там играли» — сообщается только о факте того, что они играли там, и ничего более). То, что это причастие имеет значение признака, не значит, что оно употребляется только как определение (например: biçʰṛe hue mil jȃte hɛƞ «Потерявшиеся — находятся» — значит, те, кто потерялся, и обладает признаком «потерявшийся», может быть найден. Здесь слово biçʰṛe hue «Потерявшиеся» употреблено как подлежащее).


title: Морфология языка урду

text: Особое место занимают причастия с суффиксом -wȃlȃ. Они образуются путём присоединения этого суффикса к форме косвенного падежа инфинитива. Изменяется только окончание суффикса (по образцу прилагательных). Обычно они обозначают либо совершающего действие (часто — на фоне другого действия другого лица), выраженное инфинитивом (например: tab gʰar ke do kȃm karne-wȃle tʰe «Тогда при доме было двое работников (досл.: работу делающих было)»), либо намерение совершить это действие (например: mɛƞ bȃhir çȃlȃ gayȃ tʰa ɔr ab pʰir jȃne-wȃlȃ hoƞ «Я уезжал, и теперь снова собираюсь уехать»).


title: Морфология языка урду

text: Продолженное причастие образуется путём присоединения к основе глагола суффикса rahȃ. Окончание суффикса изменяется по образцу прилагательных. Продолженное причастие обозначает действие, происходящее в определенный отрезок времени. При настоящем времени, если другое не указано контекстом или обстоятельствами времени, причастие имеет значение протекания действия в момент речи. Вопрос kab «когда?», заданный в ответ на фразу bȃriş ho rahȋ hɛ «Идет дождь (досл.: дождь идущий есть)», по меньшей мере, неуместен. При прошедшем времени из контекста или вспомогательных слов обычно ясно, в какой отрезок времени проходило действие. При будущем времени употребляется редко, но и тогда должно быть указано, в какой отрезок времени будет проходить действие. Чтобы лучше понять значение этого причастия, можно привести аналогию с простым причастием I: mɛƞ urdȗ boltȃ hoƞ «Я говорю на урду (вообще; я могу говорить на урду)» — ab mɛƞ urdȗ bol rahȃ hoƞ «Сейчас я говорю на урду».


title: Морфология языка урду

text: Страдательные причастия могут образовываться от всех видов действительных причастий, кроме составного причастия II. Страдательные причастия образуются совмещением действительного простого причастия II с соответствующим причастием, образованным от глагола jȃnȃ. Например, paṛʰtȃ huȃ «Читающий» в страдательной форме будет paṛʰȃ jȃtȃ huȃ «Читаемый». В современном урду активно употребляются только четыре формы страдательных причастий: простое страдательное I, простое страдательное II, страдательное с суффиксом wȃlȃ, страдательное продолженное.


title: Морфология языка урду

text: Иноязычные (арабские, персидские) причастия в урду употребляются как обычные прилагательные, по этой причине они здесь не описываются.


title: Морфология языка урду

text: Деепричастия в урду могут быть образованы по нескольким способам.


title: Морфология языка урду

text: 1) Первый вариант деепричастия представляет собой простое любое причастие (кроме причастия с wȃlȃ и продолженного причастия) в форме косвенного падежа. Оно обозначает действие (с оттенком значения причастия), осуществляемое совместно с действием глагола-сказуемого. Например: ȃp ke husne-axlȃq kȋ tȃrȋf karte us kȋ zabȃn nahȋƞ tʰakti «Его язык не устает хвалить Ваши добродетели (досл.: Ваших добродетелей объяснение делая его язык не устает)», ȃp ko itne ȃdmȋyoƞ ke sȃmne akele jȃte-hue zarȃ bʰi xɔf na huȃ «Вы даже нисколько не побоялись, идя против стольких людей».


title: Морфология языка урду

text: 2) К основе глагола прибавляются суффиксы ke, kar, kar ke (последний употребляется сравнительно редко). Они являются взаимозаменяемыми. Пример: mȃƞ ko dekʰ-kar baçça xȗş hojȃtȃ hɛ «Видя мать, ребёнок радуется».


title: Морфология языка урду

text: 3) Перед глаголом-сказуемым ставится основа глагола, из которого образуется деепричастие. Аналогично причастию с , но вместо kar здесь — глагол-сказуемое. Пример: mɛƞ ne unheƞ bȃğ meƞ jȃ pakaṛȃ «Я застал (досл.: придя, схватил) его в саду».


title: Морфология языка урду

text:
Настоящее общее время образуется путём создания именного сказуемого из простого причастия I и вспомогательного глагола honȃ. То есть, получается фраза, которая дословно переводится как «Он делающий есть», а литературно — как «Он делает». Как уже было указано выше, простое причастие I образуется путём прибавления к основе глагола окончания -tȃ, и изменяется (по родам и числам) как прилагательное. В случаях, когда вспомогательный глагол отсутствует (например, при отрицании), в форме женского рода множественного числам причастие получает окончание -ȋƞ. Таким образом, в настоящем общем времени глагол склоняется так (на примере глагола likʰna «писать»).
Настоящее общее время используется:
1) Для указания на невременное значение и указание общих истин, например: akelȋ to lakṛȋ bʰi nahȋƞ jaltȋ «Одно и полено не горит (пословица)».


title: Морфология языка урду

text: 2) Для казания на постоянную характеристику предмета, например: wo iskul meƞ paṛʰtȃ hɛ «Он учится в школе».


title: Морфология языка урду

text: 3) Для указания на многократное действие, например: rȃt ko ȃsmȃn par tȃre nikl jȃte hɛƞ «Ночью на небе появляются звезды».


title: Морфология языка урду

text: 4) Для указания на возможность совершения действия, например: mɛƞ urdȗ boltȃ hoƞ «Я говорю на урду (вообще; я могу говорить на урду)».


title: Морфология языка урду

text: 5) Если значение глагола таково, что оно может быть названо таковым лишь условно (к ним относятся преимущественно глаголы, называющие речевые и мыслительные акты), например: mɛƞ soçtȃ hoƞ, ke… «Я думаю, что…».


title: Морфология языка урду

text: 6) При образовании настоящего общего времени от глагола honȃ (то есть, например hotȃ hɛ) фраза будет иметь значение «бывать, иногда являться таковым».


title: Морфология языка урду

text: Для отрицания в настоящем общем времени используется частица nahȋƞ, которая ставится либо перед причастием, либо после него. Если частица стоит перед причастием, то глагол honȃ может опускаться или сохраняться, а если стоит после — глагол обязательно опускается. Также, если nahȋƞ стоит перед причастием, оно само в женском роде множественного числа принимает окончание -ȋƞ, если же частица стоит перед причастием, то оно может не принимать это окончание, даже если глагол honȃ опущен. Ниже приведены четыре формы отрицания для фразы «Они (женщины) не пишут».


title: Морфология языка урду

text:
Настоящее продолженное время (также: настоящее конкретное время) образуется подобно настоящему общему, только вместо простого причастия I употребляется продолженное причастие. Продолженное причастие образуется прибавление окончания rahȃ к основе глагола, окончание изменяется как прилагательное. В этом времени обычно даже при отрицании не опускается глагол honȃ. В настоящем продолженном времени глагол склоняется так (на примере глагола likʰna «писать»).
Настоящее продолженное время обозначает действие, проходящее в определенный отрезок времени, в том числе в момент речи, по этой причине нет нужды в дополнительных обозначениях времени (однако они могут присутствовать). Вопрос kab «когда?», заданный в ответ на фразу bȃriş ho rahȋ hɛ «Идет дождь (досл.: дождь идущий есть)», по меньшей мере, неуместен. В предложениях с настоящим продолженным временем могут присутствовать слова со значением «как долго» (например: tum do gʰante se mujʰe dekʰ rahe ho «Ты два часа на меня смотришь»). При этом в таких предложениях ни в коем случае не может присутствовать слово, отвечающее на вопрос «как часто?» (в этом — одно из основных различий между двумя формами настоящего времени в урду, и при затруднении в выборе одной из них полезно проверять на допустимость по контексту употребления обстоятельств со значением «как часто?»).


title: Морфология языка урду

text: В отрицательной форме настоящего продолженного времени частица nahȋƞ может стоять перед основой глагола (чаще), либо после неё (реже). При этом глагол honȃ никогда не опускается. Ниже приведены обе формы отрицания для фразы «Они (женщины) не пишут».


title: Морфология языка урду

text:
Прошедшее общее время образуется аналогично соответствующему настоящему, но глагол honȃ имеет форму пошедшего времени. Она представляет собой слово tʰȃ в нужной форме. Вот как выглядят формы глагола likʰna «писать» в прошедшем общем времени.
Прошедшее общее время употребляется аналогично настоящему общему, с той лишь разницей, что прошедшее время обозначает действие, не продолжающееся в момент речи, но имевшее место быть до него. Исключение составляет условие, сформулированное под пунктом 1: для указания на вневременное значение и общие истины используется только форма настоящего общего времени. Все, сказанное в пунктах 2-6 раздела «Настоящее общее время», имеет силу и для данного случая.


title: Морфология языка урду

text: При выборе формы прошедшего времени в урду следует учесть тот факт, что прошедшее общее время не сочетается с обстоятельствами, называющими конкретный период времени, например: «сегодня утром», «в тот день» и т. п.


title: Морфология языка урду

text: Следует отметить, что использование неполных форм прошедшего общего времени наблюдается чаще, чем форм, соотносимых с настоящим. Отсутствие временного показателя компенсируется контекстом, в котором так или иначе указывается информация о времени протекания действия. Если неполная форма соотносится с планом прошедшего времени, то основным контекстом её употребления является контекст многократности.


title: Морфология языка урду

text:
Прошедшее продолженное время отличается от аналогичного настоящего только показателем времени — здесь это форма tʰȃ. Склонение глагола likʰna «писать» в прошедшем продолженном времени представлено в следующей таблице.
Формы прошедшего продолженного времени используются для обозначения процесса, протекавшего в определенный момент времени в прошлом. Эти формы могут иметь обстоятельства времени, однако только в том случае, если обозначаемый ими период относительно невелик, в противном случае используется прошедшее общее время. Сравните:


title: Морфология языка урду

text: Чтобы произвести выбор между прошедшим продолженным и прошедшим осуществленным временами, необходимо посмотреть на характер текста: первое употребляется в описательном контексте, второе — в повествовательном. Сравните:


title: Морфология языка урду

text: Прошедшее осуществленное время представляет собой простое причастие II, глагол-связка при этом отсутствует. Подробнее об образовании этого причастия смотрите в соответствующем разделе. Здесь стоит отметить лишь неправильные формы, присущие глаголам karnȃ «делать», denȃ «давать», lenȃ «брать», jȃnȃ «идти, уходить», honȃ «быть, являться».


title: Морфология языка урду

text: Это время служит для обозначения действия, произошедшего в прошедшем времени. Признаком «фактичности» (=ситуация имела место) видовое значение этой формы и исчерпывается.


title: Морфология языка урду

text: Особенностью прошедшего осуществленного является два типа конструкций: номинативная и эргативная.


title: Морфология языка урду

text: Номинативная конструкция (глагол согласуется с подлежащим) строится при непереходных глаголах (или составных глаголах, в том числе интенсивных, один из компонентов которых — непереходный), например: wo muskurȃ diyȃ «Он улыбнулся».


title: Морфология языка урду

text: При переходных глаголах строится эргативная конструкция. Она представляет собой подлежащее в косвенном падеже с послелогом ne (у личных местоимений особые формы с этим послелогом, см. выше), а также глагол, согласованный с дополнением. Например: kyȃ ȃj baççe ne çaye piye? «Мальчик сегодня пил чай?» ( çaye — в урду слово женского рода, и с ним согласовано сказуемое. Изменение рода и числа слова baçça не влияет на форму глагола-сказуемого).


title: Морфология языка урду

text: Если дополнение (объект действия) выступает в косвенном падеже с предлогом или его функцию выполняет зависимое предложение, то глагол употребляется в форме мужского рода единственного числа, например: bahin ne kahȃ ke… «Дочь сказала, что…» (далее следует зависимое предложение); kyȃ baççoƞ ne apnȋ mȃƞ ko dekʰa? «Видели ли дети свою мать?» ( — объект с послелогом). Таким же образом оформляются конструкции, если объект не выражен в предложении, но подразумевается или требуется глаголом (такая конструкция называется «нейтральной эргативной», в противоположность «объектной эргативной»).


title: Морфология языка урду

text: Если в предложении имеются однородные сказуемые, одно из которых переходное, а другое — нет, то производится так называемая «ломка конструкции», то есть и номинативная, и эргативная совмещаются в одном предложении. Это значит, что непереходный глагол согласуется с подлежащим, а переходный — с объектом, а подлежащее оформляется так, как того требует первая часть сложного предложения. Примеры:


title: Морфология языка урду

text: Для отрицания в прошедшем осуществленном времени употребляется частица nahȋƞ, которая может стоять до или после глагола.


title: Морфология языка урду

text: Обычно прошедшее осуществленное время употребляется без вспомогательного глагола honȃ, но есть формы, которые допускают его употребление. Стоит заметить, что при них форма множественного числа женского рода утрачивает окончание -ȋƞ, указывающее на число, так как сведения о числе уже содержатся в формах глагола honȃ.


title: Морфология языка урду

text: В том случае, если событие, по мнению говорящего, представляет значимость на момент речи, прошедшее осуществленное время оформляется формой глагола honȃ настоящего времени. Такие формы не употребляются для описания следующих друг за другом событий (и не допускают таких словесных сигналов как «потом, затем, после этого» и т. п.). Другими словами, они используются не для повествования, а для пояснения.


title: Морфология языка урду

text: Если же действие глагола не может влиять на нынешние события, употребляется форма прошедшего времени этого глагола.


title: Морфология языка урду

text: Примеры:


title: Морфология языка урду

text:
Простое будущее время образуется путём присоединения к простой форме сослагательного наклонения показателя будущего времени в нужной форме. На примере глагола likʰna «писать» можно составить следующую таблицу.
Если основы глагола оканчивается на ȃ, o, ȗ, то после неё в формах 2-го и 3-го лица единственного числа, а также 1-го и 3-го лица множественного числа может вставляться вспомогательный согласный — y или w.


title: Морфология языка урду

text: Глаголы honȃ, lenȃ и denȃ имеют нестандартное спряжение. Они принимают только показатель gȃ в нужной форме, а от окончаний им остается только назализация (если она есть в конкретной форме).


title: Морфология языка урду

text: Как отрицательные частицы используются nahȋƞ и na, они ставятся только перед глаголом.


title: Морфология языка урду

text: Сложные формы будущего времени содержат в себе одно из трёх причастий — простое I, простое II (при нём строится эргативная конструкция по общим правилам) и продолженное. С ними употребляются формы будущего времени глагола honȃ. Их употребление в языке урду — чрезвычайно редкое явление. Чаще всего они употребляются для указания не на будущее время, на на настоящее или прошедшее, с оттенком предположения, неуверенности (сравните с русским: «Далеко до станции?» — «Километров пять будет» — точно не знаю, не измерял, но думаю, что где-то так). Таким же оттенком обладает употребление будущего времени глагола honȃ без причастия, например: umȋd hɛ ke ȃp baxɛrɛt hoƞge «Надеюсь, что Вы в порядке…» (начальные строки письма).


title: Морфология языка урду

text: Повелительное наклонение имеет несколько форм, которые различаются степенью вежливости. Так, при грубом/интимном местоимении to употребляется основа глагола без дополнительных окончаний, при местоимении tum основа получает окончание -o (исключения — глаголы lenȃ, denȃ, honȃ, их формы при этом местоимении lo, do, ho). При вежливом местоимении ȃp используется основа с окончанием -iye, кроме глаголов pȋnȃ, karnȃ, lenȃ, denȃ, honȃ — их вежливые формы pijiye, kijiye, lijiye, dijiye, hojiye. Также, повелительное наклонение может быть выражено инфинитивом. Для приглашения или косвенного повеления (в 1 или 3 лице) используется форма сослагательного наклонения, например: ȃo nȋççe çaleƞ «Давай пойдем вниз»; wo rȃt bʰar yahȋƞ ṭʰɛreƞ «Пусть он на ночь остается здесь». Употребляясь в форме 2-го лица, сослагательное наклонение может означать мягкое повеление, пожелание: ȃp mujʰe zarȗr mȃf kar deƞ «Вы меня обязательно простите».


title: Морфология языка урду

text: Для отрицания в повелительном наклонении используются частицы nahȋƞ, na, mat. Из них na употребляется только перед глаголом в форме повелительного наклонения, остальные же употребляются и до, и после неё (при этом для nahȋƞ предпочтительно употребление после глагола). В качестве частиц вежливости используются maharbȃnȋ farmȃkar, maharbȃnȋ se, zarȃ. zarȃ (букв. «немного») используется перед формами для местоимений tum и ȃp, остальные — только с ȃp.


title: Морфология языка урду

text:
Сослагательное наклонение образуется от основы глагола. В отличие от изъявительного наклонения, формы сослагательного не выражают рода. Ниже представлены формы глагола likʰna «писать» в сослагательном наклонении.
Глагол honȃ принимает только назализацию, не изменяя конечный гласный своей основы -o.


title: Морфология языка урду

text: Значения, выраженные в русском языке в «условно-сослагательном» наклонении, в урду разделены по двум наклонениям. Простая форма сослагательного наклонения употребляется для выражения побуждения, желания, пожелания, косвенного приказания, возможности, предположения, недоумения, опасения, нереальности действия. Эта форма не указывает на конкретное время совершения действия. Его можно определить по контексту или по обстоятельству времени и отнести к плану будущего, настоящего и прошедшему времени.


title: Морфология языка урду

text: Сфера употребления сослагательного наклонения может быть контекстуально-независимой (диктуется волей говорящего) или контекстуально-обусловленной (диктуемой грамматическими правилами). Грамматически необходимо употреблять сослагательное наклонение лишь в некоторых придаточных предложениях.


title: Морфология языка урду

text: 1) В случае, если придаточное предложение выражает цель и вводится союзами tȃke или ke. Например: us se kaho ke wo seb xarȋde «Скажите ему, чтобы он купил яблок».


title: Морфология языка урду

text: 2) Тогда, когда придаточное предложение раскрывает смысл слова с модальным значением, входящего в состав главного предложения: us ne isrȃr kiyȃ ke mɛƞ pɛdal çalȃ karoƞ «Он настоял (досл.: настояние делал), чтобы я ходил пешком» (то есть, его настояние, желание заключалось в том, чтобы я ходил пешком).


title: Морфология языка урду

text: 3) Когда главное предложение имеет отрицательный характер, распространяемый и на придаточное предложение: mɛƞ nahȋƞ soçtȃ hoƞ ke wo xȗşe-uslȗb ȃdmȋ ho «Я не думаю, чтобы он был воспитанным человеком» (=наверное, он невоспитанный человек).


title: Морфология языка урду

text: При контекстуально-независимом употреблении формам сослагательного наклонения присущи определенные значения. Как указывалось выше, для приглашения или косвенного повеления (в 1 или 3 лице) используется форма сослагательного наклонения, например: ȃo nȋççe çaleƞ «Давай пойдем вниз»; wo rȃt bʰar yahȋƞ ṭʰɛreƞ «Пусть он на ночь остается здесь». Употребляясь в форме 2-го лица, сослагательное наклонение может означать мягкое повеление, пожелание: ȃp mujʰe zarȗr mȃf kar deƞ «Вы меня обязательно простите». Также, сослагательное наклонение может выражать желание или готовность, как пример можно привести такой диалог:


title: Морфология языка урду

text: — tum jȃnȃ çȃhtȋ ho to jȃo «Если ты хочешь идти, то иди».


title: Морфология языка урду

text: — mɛƞ das minaṭ ɔr intizȃr karoƞ «Я бы подождала [пожалуй подожду] ещё 10 минут».


title: Морфология языка урду

text: Также, сослагательное наклонение может иметь значение долженствования, которое обычно порождается в страдательных предложениях, не имеющих позиции субъекта: us kȋ bȃteƞ bʰi sunȋ jȃeƞ «Следовало бы выслушать и его» (субъект — кому выслушать? — отсутствует).


title: Морфология языка урду

text: Выражая размышление (или аналогичный вопрос), фраза может иметь глагол в сослагательном наклонении: ye gʰoṛȃ le-kar mɛƞ kyȃ karoƞ? «Взяв (=купив) лошадь, что мне делать?» (вопрос может быть задан продавцу, а может быть личным размышлением, вопросом самому себе). Это же относится и к предложениям с вопросом kyoƞ и отрицанием na: ham ne soçȃ ktoƞ na daftar tak pɛdal çaleƞ? «Я подумал: почему бы не пойти (мне) в офис пешком?».


title: Морфология языка урду

text: Частным случаем употребления сослагательного наклонения является определение, дающееся классу предметов по какому-либо принципу. Часто оно может быть заменено в этом контексте глаголом настоящего общего времени изъявительного наклонения. Сравните словарное определение на урду «Немой — человек, который не может говорить»:


title: Морфология языка урду

text: Значение предположения в урду чаще всего выражается формой сослагательного наклонения с соответствующим модальным словом: şȃyyad mɛ hi ȃp ki madad kar sakoƞ? «Может быть, именно я могу помочь вам?». Также предположение может выражаться с союзом agar. Интересной конструкцией является такая kahȋƞ…na «как бы не», например: kahȋƞ rȃhgȋr na samajʰeƞ ke hamȃrȋ giriftȃrȋ ho rahȋ hɛ «Как бы горожане не подумали, что нас арестовывают(досл.: происходит наш арест)».


title: Морфология языка урду

text: Этим не ограничивается список значений простой формы сослагательного наклонения. Следует иметь в виду, что все они относятся к плану будущего и настоящего времен, но никак не к плану прошедшего.


title: Морфология языка урду

text: Сложные формы сослагательного наклонения представляют собой одно из причастий — простое I, простое II, или продолженное — в сочетании с формой сослагательного наклонения глагола honȃ. При простом причастии II строится эргативная конструкция по общим правилам (например: şȃyyad kisȋ ne tumheƞ us kȃ patȃ diyȃ ho «Наверное, кто-то дал тебе её адрес»).


title: Морфология языка урду

text: Случаи обязательного употребления сложных форм сослагательного наклонения ограничиваются одним случаем: придаточное предложение находится под влиянием отрицания, содержащегося в придаточном предложении. Пример: yahȃƞ us ko koȋ qisba na milȃ jis meƞ sirf musalmȃn hi rahte hoƞ «Он не видел там ни одного поселка, в котором жили бы одни мусульмане».


title: Морфология языка урду

text: Случаи, не обусловленные контекстом, ограничиваются только значением предположения. При предположении о том, что могло бы случиться в прошлом, употребляется только сложная форма сослагательного наклонения. Пример: kahȋƞ us laṛkȋ hamȃrȋ bȃteƞ sun na lȋ hoƞ «Как бы эта девица не слышала наш разговор» (=надеюсь, что не слышала, но есть опасения, что слышала).


title: Морфология языка урду

text: Условное наклонение представляет собой простое причастие I. При н‍ём не употребляется глагол-связка. Формы условного наклонения (на примере lihʰna «писать») представлены ниже.


title: Морфология языка урду

text: При глаголах в форме условного наклонения употребляется только одна частица отрицания — na, и это следует иметь в виду при определении формы сказуемого (если имеется частица , то сказуемому может быть приписано только изъявительное наклонение). Однако частица na может употребляться также и с изъявительным наклонением, поэтому форму глагола необходимо определять в большей мере по контексту. Так, фразе wo na paṛʰtȃ может быть приписано значение «Он не учится/не учился» или «Не учился бы/не учись он».


title: Морфология языка урду

text: Условное наклонение несёт в себе информацию о несоответствии действия реальному ходу событий. Это означает, что в форму условного наклонения входит внутреннее, подразумеваемое отрицание, в силу которого утвердительные предложения с этими формами несут в себе информацию о нереализованности, отсутствии действия, а отрицательные предложения — о его наличии, реализации. Поскольку судить о соответствии/несоответствии некоторого действия реальному положению вещей наиболее естественно в том случае, когда речь идет о том, что минуло и было проверено на практике, постольку основная сфера применения условного наклонения — план прошедшего времени.


title: Морфология языка урду

text: Как и в случае с сослагательным наклонением, употребление условного может быть контекстуально-обусловленным и контекстуально-независимым. Единственным случаем контекстуально-обусловленного (обязательного, грамматически необходимого) употребления условного наклонения является следующий: если главное предложение содержит отрицание и относится к плану прошедшего времени, то в придаточном необходимо употребить условное наклонение. Например: mɛƞ itnȃ jawȃn nahȋƞ tʰȃ ke us kȃ muqȃbala kartȃ «Я не был настолько молод, чтобы с ним соревноваться».


title: Морфология языка урду

text: При других контекстах условное наклонение порождает менее разнообразный спектр значений.


title: Морфология языка урду

text: При употреблении в форме 1-го лица условное наклонение может выражать нереализованное намерение, желание, мечту, сожаление. Например: kȃş mɛƞ tumhȃrȋ bahin hotȋ! «О, если бы я была твоей сестрой!». При обращении ко 2-му или косвенном обращении к 3-му лицу глагол условного наклонения может обозначать «ретро-совет», рекомендацию (или упрек), которую необходимо было выполнить ранее. Пример: ȃp subah suwesre uṭʰte. ab der ho çukȋ hɛ «Вам бы встать с утра пораньше. Сейчас уже поздно».


title: Морфология языка урду

text: Если при употреблении в вопросе-размышлении сослагательного наклонения, фраза выражает возможность действия, то при употреблении в этом контексте условного наклонения значение противоположное — отсутствие необходимости или возможности. Например: sab xȃmȗş rahe. kyȃ mɛƞ hi jawȃb detȃ? «Все хранили молчание. Что, мне (надо было) отвечать?» (то есть, мне тоже не надо было отвечать)


title: Морфология языка урду

text: Имеется два типа контекстов, характерных для употребления условного наклонения в значении нереализуемого предположения. В первом случае для этого служит условный союз, например: agar merȃ jȋ çȃhtȃ to mere pȃs bʰȋ pɛse hote «Если бы моя душа желала, то у меня тоже были бы деньги» (условие — «моя душа желала», но душа не желает, а значит денег нет). Другой случай — в предложении или вне его есть указание на отсутствие необходимых условий. Пример: ṭikaṭ ke bağer mujʰe safar karne kȋ ijȃzat na dȋ jȃte «Без билета мне бы не было дано разрешение на проезд» (условие — отсутствие билета, но условие не выполняется, ведь билет есть, поэтому я получил разрешение на проезд).


title: Морфология языка урду

text: Выше описаны наиболее типичные случаи употребления условного наклонения, но это не значит, что оно не может входить в в ряд контекстов, характерных для сослагательного наклонения. В таком случае для условного наклонения необходимо понимать значение «несоответствие реальному ходу событий».


title: Морфология языка урду

text: Сложные формы условного наклонения образуются сочетанием одного из причастий — простого I, простого II(с ним строится эргативная конструкция по общим правилам), или продолженного, а также формы условного наклонения глагола . Сложные формы условного наклонения употребляются значительно реже и всегда могут быть заменены на простые. Они могут быть употреблены во всех контекстах, характерных для простых форм условного наклонения, но в основном они используются для выражения нереального предположения. Пример: agar use angrezȋ ȃtȋ hotȋ to wo xȃmȗş na rahtȃ «Если бы он знал английский, то не молчал бы» (фактически, он не знал английский и поэтому молчал).


title: Морфология языка урду

text: Страдательный залог образуется при помощи глагола jȃnȃ. Производится простая замена: jȃnȃ получает показатель формы глагола, а сам глагол предстает в форме простого причастия II. Пример:


title: Морфология языка урду

text: Субъект действия (то есть делающий) в подобных предложениях не называется, так как формы страдательного залога употребляются при неизвестном/неназванном субъекте. Как уже было сказано выше, страдательные формы не образуются только от составного причастия II.


title: Морфология языка урду

text: Интенсивные глаголы в языках хинди и урду — сочетания основы какого-либо глагола с одним из 12 служебных глаголов. В результате этого сочетания основной глагол получает уточненный оттенок своего значения. Интенсивные глаголы обычно не фиксируются в словарях, они не являются отдельными глаголами, в каждом частном случае они формируются непосредственно в речи.


title: Морфология языка урду

text: Особенностью интенсивных глаголов является то, что между основным и образующим глаголами имеется определенное смысловое соответствие. Так, например, глагол bʰejnȃ «посылать, отправлять» имеет значение действия от субъекта, поэтому он сочетается только с глаголами, значение которых связано с удалением, то есть denȃ и jȃnȃ, и сочетания выглядит так: bʰej denȃ, bʰej jȃnȃ «послать, отправить» (как видите, был уточнен вид глагола, если основной глагол может переводиться и как «отправлять», и как «отправить», то интенсивный глагол имеет лишь один вариант — «отправить»).


title: Морфология языка урду

text: Однако, иногда направления действия двух глаголов не совпадают. Это относится преимущественно к глаголам движения. Так, глагол ȃnȃ «приходить» может сочетаться с jȃnȃ «уходить», образуя сочетание ȃjȃnȃ «прийти». Глагол uṭʰnȃ «вставать, подниматься» сочетается с глаголом bɛṭʰna «садиться, сидеть», образуя сочетание uṭʰ bɛṭʰna «вскочить, подняться».


title: Морфология языка урду

text: Основы глаголов, в которых направление действия выражено слабо или не выражено вовсе, могут сочетаться с различными образующими глаголами, направление которых бывает совершенно противоположным. Так, например, глагол likʰnȃ «писать» сочетается с глаголами denȃ «давать» и lenȃ «брать», образуя сочетания likʰ denȃ «написать (для кого-то, кому-то)» и likʰ lenȃ «написать (для себя)».


title: Морфология языка урду

text: По общему правилу, переходные основные глаголы сочетаются только с переходными образующими и наоборот, но существует огромное количество исключений.


title: Морфология языка урду

text: Иногда основной и образующий глаголы меняются местами, при этом значение интенсивного глагола не изменяется. Примеры: bʰȃgȃ denȃ = de bʰȃgȃnȃ «обратить в бегство, отогнать»; paṭak denȃ = de paṭaknȃ «швырнуть, бросить».


title: Морфология языка урду

text: Некоторые образующие глаголы могут сочетаться со своей же основой, например de denȃ «отдать», le lenȃ «забрать».


title: Морфология языка урду

text: В случаях, если несколько основ имеют при себе один образующий глагол, а также если одна основа повторяется несколько раз (это указывает на многократность, повторяемость действия), образующий глагол употребляется только один раз — после последней основы.


title: Морфология языка урду

text: Ниже приводятся значения образующих глаголов и их роль в образовании интенсивных глаголов. Первые четыре употребляются чаще всего.


title: Морфология языка урду

text: В сочетании с переходными глаголами jȃnnȃ, sunnȃ, dekʰnȃ «знать, слышать, видеть» глагол paṛnȃ приобретает значения «казаться, послышаться, стать видимым» ( jȃn paṛnȃ, sun paṛnȃ, dekʰ paṛnȃ).


title: Морфология языка урду

text: Наряду с временной категорией вида в языках урду и хинди имеются другие, грамматические виды — характеры протекания действия во времени. Часть исследователей относит их к способам действия.


title: Морфология языка урду

text: Более точное название для него — постепенный. Он выражается простым причастием I глагола (но не интенсивным) с нужной формой глагола jȃnȃ. Иногда между причастием и глаголом появляется элемент çalȃ, который изменяется как и причастие. Следует отметить, что форма длительно-прогрессивного вида не может быть деепричастием и не сочетается с глаголом saknȃ.


title: Морфология языка урду

text: Длительно-прогрессивный вид имеет значение постепенного развертывания событий. Другими словами, несколько однородных действий идут друг за другом. Как пример можно привести слова likʰte jȃo! «Записывайте!» (как команда начальника машинистке. Понятно, что записывать она будет не сразу, а по мере поступления фраз).


title: Морфология языка урду

text: Кроме того, при длительно-прогрессивном виде могут иметься слова со значением постепенности. Например: rafta rafta wo baṛȃ hotȃ giyȃ «Постепенно (раз за разом) он стал большим». При этом выражение длительно-прогрессивного вида не является обязательным даже если присутствуют слова, подразумевающие постепенное развитие событий, например: unhoƞ ne rafta rafta pȗre mulk par apnȃ asar qȃim kar liyȃ «Постепенно они установили своё влияние по всей стране».


title: Морфология языка урду

text: Кроме того, при использовании длительно-прогрессивного вида может подразумеваться не только чередование однородных этапов действия, но также и субъектов и объектов действия, например: din badin guzarte giye «Проходили дни(=день тянулся за днем)».


title: Морфология языка урду

text: Длительный (или «непрерывный») вид выражается простым причастием I(но не интенсивным) и формами глагола rahnȃ. Обстоятельства времени при нём оформляются с послелогом tak или остаются в прямом падеже без послелогов. Следует отметить, что форма длительного вида не может быть деепричастием и не сочетается с глаголом saknȃ.


title: Морфология языка урду

text: Длительный вид выражает действие, проходящее как единый целостный процесс, без пауз и перерывов. Пример:


title: Морфология языка урду

text: Многократный («устойчивый») вид выражается простым причастием II (которое в этом случае не изменяется) и формами глагола karnȃ (кроме продолженных и осуществленных времен). От глагола jȃnȃ причастие в такой ситуации образуется не по правилам и имеет форму jȃyȃ. При этом способе действия могут употребляться и интенсивные основы.


title: Морфология языка урду

text: Многократный вид выражает три основных значения:


title: Морфология языка урду

text: 1) Если глагол называет действие, способное воспроизводиться, то в форме многократного вида он получает значение регулярности, многократности. В таком случае при нём могут присутствовать слова, отвечающие на вопрос «как часто». Пример: wo har din sanȋmȃ jȃyȃ kartȃ tʰȃ «Он каждый день ходил в кино».


title: Морфология языка урду

text: 2) Если глагол обозначает действие или состояние, нечленимое по своей природе на «порции», то в форме многократного вида он получает значение длительности, растянутости во времени. Пример: purȃne zamȃne meƞ yahȃƞ ek sang tarȃş rahȃ kartȃ tʰȃ «В давнее время здесь жил один каменотёс».


title: Морфология языка урду

text: 3) Предложение может также описывать вневременные ситуации. В таком случае глагол в форме многократного вида называет любые действия или состояния только при условии, что они относятся к целому классу предметов, каждому из представителей этого класса. Пример: bardȃşt kȋ had huȃ kartȋ hɛ «Терпение имеет предел».


title: Морфология языка урду

text: Наряду с грамматической категорией вида, хиндустани обладает также лексико-грамматической категорией способа действия. В отличие от грамматически противопоставленных друг другу видов, способы действия различаются только семантически и не образуют парадигматических рядов.


title: Морфология языка урду

text: Каузативный (понудительный) способ действия выражается каузативными глаголами.


title: Морфология языка урду

text: Значение этого способа действия выражается:


title: Морфология языка урду

text: Комплетивный (заверительный) способ действия указывает на полное завершение действия, наличие его результата. Комплетивные глаголы образуются присоединением к основе глагола çuknȃ (чаще всего он употребляется в формах осуществлённых времен, с окончанием -ā³), при них не строится эргативная конструкция. При употреблении глагола çuknȃ с несколькими основами он используется один раз после последней из них. Используясь при страдательном залоге он идет после основы глагола jȃnȃ.


title: Морфология языка урду

text: Этот способ действия не сочетается с интенсивом, повелительным наклонением, тремя видовыми формами. Предложения с комплетивным глаголом являются только утвердительными и не могут содержать слов со значением малой степени (но при этом сочетаются с показателями большой степени).


title: Морфология языка урду

text: Пример: mɛƞ dastxat kar çukȃ to us ne qalam mere hȃtʰ se le liyȃ «Когда я закончил подписывать, он взял ручку из моей руки».


title: Морфология языка урду

text: Формы этого способа действия указывают на возможность, способность совершить действие. Для его выражения используются:


title: Морфология языка урду

text: Этот способ действия обозначает намерение, готовность совершить действие или его скорую реализацию. Для его выражения используются следующие формы:


title: Морфология языка урду

text: Указывает на немедленное начало действия глагола, образуется инфинитивом в косвенном падеже и глаголом lagnȃ. Пример: mɛƞ pȗre zor se terne lagȃ «Я изо всех сил начал плыть».


title: Морфология языка урду

text: Указывает на скорую результативность действия глагола. Выражается конструкцией причастия с -tē, слова dēr «время, срок», отрицательных частиц na\nahīƞ и форм глагола lagnȃ.Согласование служебных элементов может происходить по-разному. При непереходных глаголах они имеют нейтральную форму, при переходных глаголах необходимо смотреть на падеж объекта: если он косвенный — форма нейтральная, если прямой, то можно согласовать все элементы (в том числе инфинитив, который изменяет окончание nā на nī в женском роде, а также çȃhiye — во мн.ч. çȃhiyeƞ), либо использовать нейтральную конструкцию, либо согласовывать всё, кроме инфинитива. Полное согласование в таких случаях ближе к литературной норме.


title: Морфология языка урду

text: Если имеется субъект долженствования (тот, кому нужно), даже если он не назван в предложении, могут использоваться все три вышеназванные конструкции. Если же, по мнению говорящего, нужда обусловлена целесообразностью, справедливостью, обычаем и т. п., используется конструкция с çȃhiye, при котором употребляются глаголы, не обозначающие активного действия (страдательные и глаголы типа «быть таким-то»).


title: Морфология языка урду

text: Это способ действия обозначает быстрое следование другого действия за действием глагола. Он выражается:


title: Морфология языка урду

text: Пространственный (рассредоточительный) способ действия выражается сочетанием простых причастий и глагола pʰirnȃ «бродить».


title: Морфология языка урду

text: Простое причастие II в сочетании с глаголом pʰirnȃ имеет значение состояния, которое появляется при перемещении субъекта в пространстве. Например: waqt pa koȋ na koȋ çiz gum ho jȃyegȋ tab idʰar udʰar bʰȃge pʰireƞge «(Когда) потеряется в нужный момент какая-нибудь вещь, тогда вы туда-сюда забегаете».


title: Морфология языка урду

text: Простое причастие I в сочетании с глаголом pʰirnȃ имеет значение действия причастия, которое совершается в пространстве или на большой территории. Пример: mɛƞ to sȃre şahar meƞ ahliyȃ ko talȃş kartȃ pʰirtȃ tʰȃ «Я искал Ахлию по всему городу». В этой конструкции в основном участвуют причастия от глаголов движения, но не только они, например: jȃo ɔr bʰare bȃzȃr meƞ kahtȃ pʰiro «Иди и огласи на весь базар (чтобы все на базаре слышали)». Если глагол относится к нескольким причастиям, то он употребляется только после последнего.


title: Морфология языка урду

text: Простое причастие I от глагола lenȃ может образовывать следующие сочетания: letȃ ȃnȃ «приносить, привозить, приводить с собой» (то же значение имеет и le ȃnȃ, а также стянутая форма lȃnȃ), letȃ jȃnȃ «уносить, увозить, забирать с собой» (как и le jȃnȃ), letȃ çalnȃ «вести, везти, забирать с собой». Примеры: mɛƞ bʰi ḍakṭar ko sȃtʰ leta ȃyȃ hoƞ «Я и доктора с собой привез», mujʰe bʰi lete çalo «Забери и меня с собой».


title: Морфология языка урду

text: Сочетание çaltȃ bannȃ имеет значение «быстро уйти, скрыться». Пример: çaprȃsȋ to ye hukm de çaltȃ banȃ «Посыльный, передав это распоряжение, поспешно ушел».


title: Морфология языка урду

text: Простое причастие II непереходных глаголов может образовывать сочетания с несовершенными формами глагола paṛnȃ (он имеет значение «падать»). В таком случае они указывают на близкую реализацию состояния, на которое указывает причастие, либо усиливают это состояние. Пример: kyoƞ ek dȗsre par gire paṛte ho? «Зачем наваливаетесь друг на друга?». Также этот глагол имеет значение «лежать», и при сочетаниях с простым причастием II конструкция может обретать значение покоя, неподвижности субъекта, например: sab soye paṛe tʰe «Все спали (досл.: все уснувшие лежали)».


title: Морфология языка урду

text: Существуют и такие неразложимые причастные сочетания: çalȃ jȃnȃ «идти, уходить, уезжать», çalȃ ȃnȃ «приходить, приезжать, возвращаться», çalȃ çalnȃ «уходить, уезжать», dɔr jȃnȃ, bʰȃg jȃnȃ «убегать», dɔr ȃnȃ, bʰȃg ȃnȃ «прибегать».


title: Морфология языка урду

text: Категория рода — самый яркий признак существительных в языке урду, так как он присущ только этой части речи. Остальные приобретают его лишь по согласованию. Бывает затруднительно определить род по внешнему виду для каждого существительного, однако есть некоторые признаки, помогающие при установлении рода.


title: Морфология языка урду

text: К мужскому роду относятся:


title: Морфология языка урду

text: 1) Все названия людей и животных мужского пола;


title: Морфология языка урду

text: 2) Названия небесных светил, гор, стран;


title: Морфология языка урду

text: 3) Названия металлов, минералов и драгоценных камней (кроме çȃndȋ «серебро»);


title: Морфология языка урду

text: 4) Названия многих жидкостей;


title: Морфология языка урду

text: 5) Названия деревьев (кроме imlȋ «тамаринд»);


title: Морфология языка урду

text: 6) Названия злаков (кроме juwȃr «индийское просо», а слово mȗng «чечевица» может выступать как в мужском, так и в женском роде);


title: Морфология языка урду

text: 7) Названия месяцев индийского календаря и дней недели (кроме jumȃrȃt «четверг»);


title: Морфология языка урду

text: 8) Все слова с суффиксами, образующими названия деятелей и лиц мужского пола -ȃr, -ȃk, -ȃkȃ, -ȃku, -bar, -bȃz, -bȃn, -dȃr, -sȃz, -kȃr, -gȃr, -gar, -mȃr, -ȗ, -wȃ, -wȃlȃ, -erȃ, -ȋ и т. д.;


title: Морфология языка урду

text: 9) Многие имена существительные, оканчивающиеся на -ȃ или -ȃƞ;


title: Морфология языка урду

text: 10) Инфинитивы в значении имен действия;


title: Морфология языка урду

text: 11) Имена иранского и арабского происхождения, оканчивающиеся в урду на ;


title: Морфология языка урду

text: 12) Отвлеченные имена существительные, оканчивающиеся на -ȃo, -ȃwȃ, -pȃ, -pan;


title: Морфология языка урду

text: К женскому роду относятся:


title: Морфология языка урду

text: 1) Названия людей и животных женского пола;


title: Морфология языка урду

text: 2) Названия рек (кроме sindʰ «Синд», şon «Шон»);


title: Морфология языка урду

text: 3) Названия кушаний и специй;


title: Морфология языка урду

text: 4) Названия языков;


title: Морфология языка урду

text: 5) Все имена существительные с суффиксами, образующими названия имен деятелей и лиц женского пола -ȃni, -an, -in, -nȋ, iyȃ, -a;


title: Морфология языка урду

text: 6) Имена существительные, оканчивающиеся на -ȋ и не обозначающие деятелей (кроме слов pȃnȋ «вода», dahȋ «простокваша», motȋ «жемчуг», ) gʰȋ «топленое масло»;


title: Морфология языка урду

text: 7) Отвлеченные имена существительные, образованные с помощью суффиксов -ȋ, -n, -ȃȋ, -waṭ, -haṭ, а также с основой на -ṭ;


title: Морфология языка урду

text: 8) Слова индийского происхождения с уменьшительным суффиксом -iyȃ;


title: Морфология языка урду

text: 9) Имена арабского происхождения с основой на -t и -d;


title: Морфология языка урду

text: 10) Многие имена существительные с основой на -kʰ;


title: Морфология языка урду

text: 11) Имена существительные иранского происхождения с основой на -iş;


title: Морфология языка урду

text: 12) Имена арабского происхождения с основой на или ;


title: Морфология языка урду

text: 13) Глагольные основы, употребляющиеся как отвлеченные существительные;


title: Морфология языка урду

text: 14) Имена с окончанием -yat;


title: Морфология языка урду

text: Следует отметить, что изложенные выше правила крайне нерегулярны и имеют большое количество исключений.


title: Морфология языка урду

text: Имена существительные в языке урду могут иметь форму единственного или множественного числа (либо употребляются только в одном из них), а также прямого, косвенного и звательного падежей.


title: Морфология языка урду

text: Имена существительные урду условно можно поделить на четыре группы по типу склонения:


title: Морфология языка урду

text: 1) Имена мужского рода с окончанием на () или , например kamrȃ «комната»;


title: Морфология языка урду

text: 2) Имена мужского рода с другим окончанием, а также многие заимствованные слова, в том числе с окончанием , например bȃp «отец»;


title: Морфология языка урду

text: 3) Имена женского рода с окончанием на , например beṭȋ "дочь;


title: Морфология языка урду

text: 4) Имена женского рода с другим окончанием, например kitȃb «книга»;


title: Морфология языка урду

text: В следующей таблице приведен образец склонения на основе примеров из каждой группы.


title: Морфология языка урду

text: Прилагательные урду можно разделить на две группы по типу склонения:


title: Морфология языка урду

text: 1) Изменяемые, имеющие окончания -ȃ или -ȃƞ.


title: Морфология языка урду

text: 2) Неизменяемые, имеющие другие окончания кроме -ȃ или -ȃƞ. В эту группу входят некоторые прилагательные на -ȃ иноязычного происхождения.


title: Морфология языка урду

text: Род существительного не отражается на неизменяемых прилагательных. Склонение изменяемых прилагательных показано в следующей таблице (на примере слова aççʰȃ «хороший»). Формы косвенного падежа не отличаются от звательного.


title: Морфология языка урду

text: Исходную форму прилагательного иногда называют «положительной степенью сравнения». Обычно исследователи выделяют сравнительную и превосходную степени сравнения. Степени сравнения имеют большинство качественных прилагательных.


title: Морфология языка урду

text: Сравнительная степень («лучше, чем») выражается при помощи послелогов se «от, чем» (чаще всего), meƞ «среди», meƞ se «из, среди», ke nisbat, ke banisbat, ke muqȃbala «по сравнению с», ke ȃge, ke sȃmne «перед». Пример: alȋ muhammad se aççʰȃ hɛ «Али лучше, чем Мухаммад». У слов персидского, а иногда и арабского происхождения сравнительная степень может выражаться прибавлением суффикса -tar (напр. beh «хороший» — behtar «лучше»), при этом конструкции с упомянутыми выше послелогами могут не строиться.


title: Морфология языка урду

text: Превосходная степень («самый лучший») выражается использованием указанных выше послелогов, при этом сравниваемое сравнивается с совокупностью однородных предметов, среди которых у сравниваемого преобладает названное прилагательным качество. При этом слово, обозначающее совокупность, может определяться с помощью sab «весь, все, всё», либо вовсе заменяться им (когда из контекста ясно, с чем сравнивается предмет). Пример: wo sab log se aççʰȃ hɛ «Он лучший человек (досл.: он всех людей лучше)». Также для выражения превосходной степени могут строиться конструкции по типу «лучший из лучших» ( aççʰe se aççʰȃ), а персо-арабские заимствования могут принимать суффикс (напр. beh «хороший» — behtarȋn «лучший»).


title: Морфология языка урду

text:
В текстах на урду, наряду с европейскими цифрами, используется своя версия арабских цифр. Направление написания числа — слева-направо от больших разрядов к меньшим. = 1234567890.
Как и во многих других индоарийских языках, в хиндустани используется десятичная позиционная система счисления, однако из-за стяжений числительные от 1 до 99 нужно запоминать отдельно. Количественные числительные не изменяются и не согласуются с другими частями речи или предложения.


title: Морфология языка урду

text: Начиная от ста система становится более регулярной:


title: Морфология языка урду

text: Порядковые числительные в урду образуются от соответствующих количественных путём прибавления окончания -wȃƞ (в составных числительных это окончание присоединяется к последнему элементу). Они изменяются по типу прилагательных на и . Некоторые порядковые числительные образуются не по-правилам: pahlȃ «первый», dȗsrȃ «второй», tȋsrȃ «третий», çɔtʰȃ «четвертый», çaṭṭȃ «шестой» (они изменяются так же, как прилагательные). Иногда в урду употребляются заимствованные неизменяемые порядковые числительные: yakum и awwal «первый», duwwum «второй», suwwum «третий». Чрезвычайно редко используются другие арабские и персидские числительные.


title: Морфология языка урду

text: Собирательные числительные обозначают количество предметов как единое целое. Они образуются от количественных числительных двумя способами:


title: Морфология языка урду

text: 1) У числительных от 2 до 10 (кроме 6 и 9) — путём прибавления суффикса -oƞ (редко — -o). Примеры: donoƞ «двое, оба, вдвоем» tinoƞ «трое, втроем» çȃroƞ «четверо, вчетвером» pȃƞçoƞ «пятеро, впятером» sȃtoƞ «семеро, всемером» ȃṭʰoƞ «восьмеро, все восемь» dasoƞ «десятеро, все десять».


title: Морфология языка урду

text: 2) От числительных больше 10, а также от 6 и 9 — путём повторения числительного с вставкой послелога (при мужском или смешанном роде предметов/лиц) или (при женском роде). Примеры: çʰe ke çʰe «шестеро» nɔ ke nɔ insan «девятеро, все девять человек» giyarȃ kȋ guyarȃ laṛkiyȃƞ «все девять девушек» и т. д.


title: Морфология языка урду

text: Для числительных первой группы (от 2 до 10, кроме 6 и 9) можно строить конструкцию как у числительных второй (то есть, например tȋnoƞ ke tȋnoƞ «все трое, каждый из троих» и т. д.), в таком случае собирательное числительное усиливает своё значение собирательности.


title: Морфология языка урду

text: Дробные числительные обозначают дробные величины. Следующие числительные представляют собой отдельные слова: çɔtʰȃȋ, çɔtʰ, pȃw «четверть», tihȃȋ «треть», adʰ, adʰȃ «половина», pɔn, pɔnȃ «три четверти», pɔne «без четверти», sawȃ «с четвертью», ḍeṛʰ «полтора», aṛʰȃȋ, ḍʰȃȋ «два с половиной», sȃṛʰe «с половиной». Для других величин в урду нет отдельных слов, и они образуются сочетанием названных выше, например adʰ pȃw «полчетверти» и т. д.


title: Морфология языка урду

text: При повторе числительных они приобретают распределительное значение, например: un se kaho adʰȋ adʰȋ penşan bȃƞṭ liyȃ kareƞ «Скажи им, чтобы раздавали по половине пенсии».


title: Морфология языка урду

text: По своим грамматическим свойствам названные выше числительные неоднородны. Например, tihȃȋ, çɔtʰȃȋ, çɔtʰ являются существительными женского рода, они обозначают числа в сочетании с соответствующими количественными числительными (то есть, например ek çɔtʰȃȋ «одна четверть» и т. д.), и при этом не принимают форм множественного числа. Кроме того, первые два слова обычно (как самостоятельно, так и в сочетаниях) употребляются с существительными (например: çɔtʰȃȋ waqt «четверть времени»).


title: Морфология языка урду

text: Слово pȃw — существительное мужского рода.


title: Морфология языка урду

text: Слова adʰȃ, pɔnȃ являются прилагательными и согласуются с определяемым словом в роде, числе и падеже (например: adʰe gʰanṭe tak «в течение получаса»). Однако, adʰȃ может употребляться в качестве существительного со значением «половина» (например: adʰe se kuçʰ ziyȃda «чуть больше половины»). Другие дробные числительные не изменяются.


title: Морфология языка урду

text: Числительные ḍeṛʰ «полтора», aṛʰȃȋ, ḍʰȃȋ «два с половиной» употребляются как в сочетании с существительными, так и с количественными числительными (обозначающими сотни, тысячи, сотни тысяч и т. д., например: ḍeṛʰ sɔ «150, полторы сотни» и ḍeṛʰ din «полтора дня»).


title: Морфология языка урду

text: Дробные числительные sȃṛʰe «с половиной», pɔne «без четверти» и sawȃ «с четвертью» употребляются только с количественными числительными, а первое — только с числительными больше 3-х. Если эти слова приходят перед числами до 99, то они обозначают соответствующую величину от единицы названного числа (например pɔne das «без четверти девять, 9 и 3/4»). Если же они приходят перед словами со значением сотен, тысяч, сотен тысяч и т. д., то они относятся не к единице от них, а самой сотне, тысяче и т. д. (например pɔne hazȃr «без четверти тысяча, 750»).


title: Морфология языка урду

text: Дробные числительные pɔne «без четверти», sawȃ «с четвертью», ḍeṛʰ «полтора», aṛʰȃȋ, ḍʰȃȋ «два с половиной», sȃṛʰe «с половиной» употребляются и для обозначения времени, например: pɔne do baje «без четверти два часа, 1 час 45 минут», ḍeṛʰ baja «полтора часа, 1 час 30 минут».


title: Морфология языка урду

text: В математике различаются простые дроби и десятичные, а также смешанные числа.


title: Морфология языка урду

text: Для обозначения простых дробей строится такое сочетание: называется числитель, затем — слово baṭȃ либо baṭe (причастие от baṭnȃ «делиться, быть разделенным»), а после него — знаменатель. Примеры: çȃr baṭȃ ("или" baṭe) pȃnç «Четыре пятых, 4/5», sȃt baṭȃ ("или" baṭe) ȃṭʰ «Семь восьмых, 7/8».


title: Морфология языка урду

text: Десятичные дроби в урду читаются так: целое число (после него, если это не ноль, можно употреблять слово sahȋh «целый»), затем слово aşariyya «десятичный» (обязательно!), а затем дробная часть (каждая цифра называется отдельно). Примеры: sifar aşariyya sȃt «ноль целых и семь десятых, 0,7», tȋn (sahȋh) aşariyya çȃr tȋn «Три целые и сорок три сотые, 3,43».


title: Морфология языка урду

text: Смешанные числа (целое число и простая дробь) передаются так: целое число, после него — обязательное слово sahȋh «целый», а затем простая дробь (по правилам, изложенным выше). Пример: pȃƞç sahȋh do baṭȃ ("или" baṭe) sȃt «пять целых и две седьмые, 5 2/7».


title: Морфология языка урду

text: Кроме того, дроби могут выражаться сочетанием количественного числительного с словом hissa ( sȃtwȃƞ hissa «седьмая часть, одна седьмая, 1/7», nɔ meƞ se pȃƞç hisse «из девяти пять частей, пять девятых, 5/9», ȃṭʰ sɔweƞ hisse «восемь сотых частей, 8/100; 0,08»). В речи слово hissa может опускаться ( tȋn pȃƞçweƞ (hisse) «три пятые (части)».


title: Морфология языка урду

text: Для выражения процентов используется сочетание количественного числительного со словом fȋsad (от fȋ «в» и sad «сотня»). Например: das fȋsad «десять процентов, 10 %, десять в сотне».


title: Морфология языка урду

text: Кратные (множительные) числительные образуются двумя способами:


title: Морфология языка урду

text: 1) Путём присоединения к количественному числительному суффикса () -guna. При этом долгий гласный некоторых числительных может претерпевать изменения, например: tiguna «трёхкратный, тройной». Также и гласный u в самом суффиксе может выпадать. Образованное так числительное может как согласоваться с определяемым в роде, числе, падеже, так и оставаться в начальной форме. Оно употребляется как определение, именное сказуемое (напр. yatȋmoƞ kȋ adad dogunȋ ho gayȋ «Число сирот увеличилось вдвое»), а также как обстоятельство меры (напр. magar ȃƞkʰeƞ, us kȋ apnȋ ȃƞkʰoƞ se ȃṭʰgunȋ xubsurat ɔr baṛȋ hotȋƞ «Но глаза были в восемь раз больше и красивее её собственных»). Кроме того, тот же суффикс может образовывать сочетание kayguna «в несколько раз».


title: Морфология языка урду

text: 2) К количественному числительному присоединяется слово harȃ, при этом в самом числительном и суффиксе могут происходить определенные изменения, например: ikahrȃ «однократный», duhrȃ «двукратный» и т. д. Суффикс всегда согласуется с определяемым в роде, числе и падеже (как прилагательное). Обычно, образованные так числительные употребляются как определения.