text: В процессе поступления в американский или британский вуз (или старшую школу) требуются, помимо всего прочего, рекомендательные письма с прошлого места учёбы. В британском английском такие письма называются "letters of reference" или "reference forms", а их составители — "referees"; в американском английском — соответственно "letters of recommendation" или "recommendation forms" и "recommendators".


title: Сравнение американского и британского варианта английского языка

text: Слово "staff" в контексте работников образования имеет в американском английском более узкий смысл. В США этим словом называют всех тех сотрудников образовательных учреждений, которые не заняты в преподавании и управлении, когда как академический персонал называют "members of the faculty" (работники факультета). В Великобритании слово "staff" используется по отношению и тем, и к другим (слово "faculty" в британском английском означает группу взаимосвязанных факультетов).


text: Баллотирование политика на выборах в Великобритании обозначается глаголом "stand for election", в США — "run for office". Политические термины и выражения в рассматриваемых диалектах английского почти не совпадают.


text: Понятие «выручка», известное в американском английском как "revenue" или "sales" (продажи), в британском варианте звучит как "turnover".


text: При приёме на работу в Великобритании соискатели отправляют работодателю своё "curriculum vitae" (CV) — краткое описание личных академических и профессиональных достижений. В Америке по отношению к этому документу чаще употребляется термин "résumé" (резюме), а CV используется только в академической среде. Американское CV обычно более развёрнутое и содержит, например, список всех научных трудов составителя.


text: Для транспортировки как действия в американском английском используется слово "transportation", в британском — "transport". Традиционно в Великобритании словом "transportation" обозначали один из видов уголовного наказания — ссылку ("penal transportation"). В американской практике слово "transport" обычно играет роль глагола и как прилагательное или существительное почти не употребляется. Исключения составляют только слова с узким значением вроде "tape transport" (лентопротяжное устройство) или "military transport" (военный транспорт).


text: Различия в словарном запасе американцев и британцев особенно заметны в терминологии дорог и дорожного транспорта. Двухстороннее многополосное шоссе с разделением посередине в британском английском называется "dual carriageway", а в американском — "divided highway". Дорожный разделитель в Великобритании — "central reservation", в США — "median" или "center divide", автомагистраль — , или "parkway". Въезды и выезды с транспортных развязок британцы называют "slip roads", в Америке же они больше известны под именем "ramps", причём американцы различают развязочные въезды ("on-ramps" или "entry slips") и выезды ("off-ramps" или "exit-slips"). Словом "slip road" в Америке обозначают дороги, расположенные параллельно скоростным магистралям. Такими дорогами пользуются, чтобы проехать к какому-либо месту рядом с загруженной трассой, не мешая движению на ней. В обоих вариантах английского такие дороги также называются "frontage roads" или "service roads".


text: В Великобритании понятие "outside lane" относится к полосе обгона на многополосных шоссе, расположенной посередине (также называется "overtaking lane" или ). Полосу для обычного движения у края дороги называют "inside lane". В США словом "outside lane" пользуются лишь при обозначении полосы, уходящей на поворот; другая полоса в таком случае обозначается согласно её положению относительно "outside lane" ("right lane", если левая полоса уходит на поворот или "left lane", если правая). Существуют также слова "fast lane" («быстрая» полоса) и "slow lane" («медленная» полоса). По «медленным» полосам автомобили движутся большую часть времени, по «быстрым» — при обгоне. Эти понятия встречаются в обоих вариантах английского.


text: Вождение в состоянии алкогольного опьянения в Великобритании обозначают словом "drink driving", в США — "drunk driving". Различаются также и юридические термины: в США это "driving while intoxicated" (DWI) или "driving under the influence of alcohol" (DUI), британским эквивалентом является "drunk in charge of a motor vehicle" (DIC), или (чаще) "driving with excess alcohol".


text: Некоторые слова для обозначения автомобильных терминов различаются в британском и американском английском. Например:


text: Существуют и различия в наименовании терминов, связанных с железными дорогами и поездами. Даже сама железная дорога называется в Великобритании и США по разному — соответственно "railway" и "railroad". Отсюда различия и в производных словах: железнодорожная станция — и . Водителей поездов британцы называют "drivers" или "engine drivers", американцы — "engineers". Британские кондукторы отзываются на "guards", когда как американские — на "conductors". Для обозначения стрелочных переводов (путевых соединений или развилок) в британском английском применяется слово "points" (всегда во множественном числе), американским эквивалентом является "switch". Железнодорожный переезд в Великобритании именуется "level crossing", в США — "grade crossing". Шпалы известны под названием "sleepers" в Великобритании и "ties" ("crossties") в США. Остановочные платформы () в Америке нарекли путями (). Так, типичное для вокзала объявление «Поезд отбывает с третьего пути» в Великобритании прозвучало бы как «"The train is departing from Platform 3"», в США — «"The train is departing from Track 3"». Вагон сопровождения в британском английском — "brake van" или "guard’s van", в американском — "caboose". Американская фраза «"All aboard!"», которую произносят дикторы в пассажирских поездах перед отбытием состава, чтобы призвать пассажиров занять свои места, в Великобритании не используется. Вместо неё по громкоговорителю передаётся «"Take your seats!"». На конечной станции просьба сойти с поезда в Великобритании звучит как «"All change!"», а в США — «"All out!"».


text: Традиционно, под словом "show" в Великобритании понимают лёгкую развлекательную передачу с приглашённой публикой и участниками из числа звёзд эстрады. На американском телевидении любую программу называют "show", когда как британские телепрограммы именуются по их жанру — "drama", "serial" и другие. В последнее время слово "show" в Великобритании всё чаще принимает американское значение. В США сезон телесериала обозначается словом "season", сам сериал — словом "series". На британском телевидении слово "series" может относиться как к одному сезону («"The 1998 series of Grange Hill"»), так и ко всему сериалу в целом. Американское "telecast" (сокращение от "television broadcast" — телевизионная трансляция) в британском английском не употребляется. По отношению к телевизионной программе в Британии применяются глаголы "broadcast" (транслироваться), "air" (идти по телевидению), "show" (показываться).


text: Оба варианта английского по-разному именуют этажи зданий. В Великобритании первым этажом ("first floor") зовётся этаж надо входом в здание. Тот этаж, где расположен сам вход, называется "ground floor". Американская система совпадает с русскоязычным именованием: первый этаж — это тот этаж, на который попадает главный вход в здание. Отсюда и различия в кнопках в лифтах: в британском лифте за "ground floor" отвечает кнопка «G» или «0», в американском — «1», «G» или «L» (от "lobby" — лобби, например, в отеле). В Великобритании по кнопке «L» или «-1» лифт отвезёт пассажира на подземный этаж (если в здании один подземный этаж) или на нижний подземный этаж (если их два). Верхний подземный этаж в таком случае вызывается кнопкой «U» (от "upper ground floor" — верхний подземный этаж).


text: Исключения составляют лишь американские многоквартирные апартаменты — "apartment buildings" (). На первом этаже обычно располагается парковка и лобби, поэтому нумерация этажей часто начинается со второго, где уже расположены только сами квартиры ("apartments").


text: В американском английском отказ потенциальным иммигрантам на определённом этапе (отказ в выдаче, продлении визы, въезде в США) обозначается глаголом "deny" («He was denied to enter the US»). В Великобритании в схожих целях используется глагол "refuse" («His visa application was refused»).


text: В речи и написании чисел прописью британцы добавляют "and" между разрядными парами: "one hundred and sixty-two" (162) или "two thousand and three" (2003). В Америке "and" не обязателен: "one hundred sixty-two" или "two thousand three".


text: В некоторых американских школах принято учить учеников произносить десятичные дроби как обыкновенные. Таким образом, американский пятиклассник озвучит число 13,7 (в американском и британском написании — 13.7) как "thirteen and seven tenths" (буквально — тринадцать и семь десятых). В официальной речи такое встречается всё реже и реже и постепенно исчезает и из школьных учебников. Британцы то же число передают как "thirteen point seven" (буквально — тринадцать точка семь).


text: В устной речи числа до 1900 в обоих вариантах английского могут произносить по сотням, то есть число 1200 будет звучать как "twelve hundred" (двенадцать сотен). Американцы, однако, продолжают такую практику до гораздо больших чисел и пользуются ей чаще; например, в американском английском число 2400 могут произнести как "twenty-four hundred" (двадцать четыре сотни), когда как британцы уже воспользуются нормативным "two thousand and four hundred" (две тысячи четыреста).


text: Годы, однако, всегда передают сотнями: 1234 год на обеих сторонах Атлантики произносят как "twelve thirty-four". Годы после двухтысячного звучат как "two thousand" (2000, буквально — две тысячи), "two thousand (and) one" (2001) и так далее, после две тысячи десятого в моду входят обозначения типа — "twenty ten" (2010, буквально — двадцать десять), "twenty fourteen" (2014) и так далее.


text: Для обозначения номеров домов (или автобусов) британцы употребляют единичные числа (например, в случае числа 272 — "two seven two" — два семь два) или полное наименование ("two hundred and seventy-two" — двести семьдесят два). В Америке же используется смешанный вариант — "two seventy-two" (два семьдесят два).


text: Различаются также и принятые в США и Великобритании системы наименования крупных чисел (миллиардов, триллионов и так далее). Американцы употребляют слово "billion" для обозначения миллиарда (1 000 000 000), а у британцев до конца XX века биллионом называли триллион (1 000 000 000 000). В 1974 году британский премьер-министр Гарольд Вильсон сообщил Палате общин о переводе страны на короткую шкалу исчисления. Окончательно же процесс перехода завершился в 1975 году, когда канцлер казначейства Великобритании Денис Хили объявил о начале использования американской системы в государственной финансовой статистике. Миллиард обозначался и словом "milliard", откуда оно перекочевало в большинство европейских языков, в том числе и в русский. Американская версия в Великобритании, однако, вскоре вытеснила прежние обозначения, и слово "milliard" теперь в обоих вариантах теперь считается устаревшим, наряду с "billard" (не путать с "billiards" — бильярд) и "trilliard". Во всех крупных печатных изданиях Великобритании, включая Би-Би-Си, долгое время после перевода на американскую систему пользовались выражением "thousand million", чтобы избежать неоднозначности; сейчас все они перешли на "billion".


text: Многие люди не имеют опыта работы с такими числами и не привыкли видеть их в печатных текстах, поэтому за пределами Америки слово "billion" часто понимается как 10. Более того, в разных странах приняты разные системы наименования чисел, поэтому при использовании английского в международном общении значение подобных слов всегда поясняется.


text: У числа ноль в британском английском есть несколько названий: "zero", "nought", "oh" или "nil" (при объявлении счёта в спорте). В американском английском чаще всего применяется слово "zero", затем следует "oh" (хотя "oh" нельзя встретить при указании на количество), реже всего употребляются сленговые слова вроде "zilch" или "zip". Например, в спортивных трансляциях можно услышать фразы вроде "the team won two-zip" (команда победила со счётом два — ноль) или "the team leads the series two-nothing" (команда лидирует со счётом два — ноль). В случае, если американцы объявляют счёт футбольного матча (, ), некоторые журналисты могут воспользоваться британским "nil", однако случается такое редко. Когда кто-либо диктует собеседнику, например, номер телефона или кредитной карты, для удобства в обоих вариантах цифру ноль почти всегда произносят как "oh". Поскольку словом "oh" ещё и называется латинская буква O, при произнесении e-mail адресов носители обоих вариантов пользуются другими названиями.


text: При произнесении следующих друг за другом цифр (к примеру, номеров телефонов) британцы вставляют слово "double" перед двумя одинаковыми числами. Так, 007 на британском английском звучит как "double oh seven". Исключения — британский экстренный номер 999, который всегда проговаривают как "nine nine nine", а также «число зверя», что всегда "six six six". В США номер экстренной службы 911 произносится как "nine one one", а 9/11 (обозначение атак 11 сентября 2001 года) — "nine eleven".Краткие формы записи дат в рассматриваемых вариантах английского заметно отличаются. Основное различие состоит в том, что в США месяц стоит перед днём в любом формате записи, в Великобритании — наоборот. Например, 25 декабря 2000 года в британской записи будет выглядеть как 25/12/00 или 25.12.00 (аналогично русской практике), в американской записи — 12/25/00. После нашумевшей во всём мире проблемы 2000 года в Америке участилось использование других форматов, вроде 25/12/2000, 25.12.2000 или 12/25/2000, однако пока существующий формат остаётся преобладающим. Изредка в обеих странах встречаются и другие варианты обозначения дат, к примеру, по стандарту ISO 8601 (2000-12-25). Он наиболее распространён среди программистов, учёных и специалистов других областей, для которых важна однозначность в записи дат и возможность совмещения символьных и хронологических последовательностей. Иные форматы записи могут быть неопределёнными: 06/04/05 может подразумевать 4 июня 2005 года (американский стандарт), 6 апреля 2005 года (британский стандарт) или даже 5 апреля 2006 года (старый стандарт ISO 8601 с двумя символами, отведёнными под год).


text: Вследствие различий в порядке месяцев и чисел в датах, британцы редко используют американское слово 9/11 (произносится "nine-eleven"), используемое в СМИ для обозначения атак 11 сентября 2001 года (в Америке эта дата пишется как 9/11/2001). Тем не менее, встретив 9/11 в тексте, носитель британского английского без труда поймёт, о чём идёт речь. В СМИ Соединённого Королевства (например, на Би-Би-Си) предпочитают название «"September the 11th"», однако в печатных изданиях 9/11 встречается чаще из соображений экономии места.


text: При написании месяца прописью в Великобритании принято сначала писать день, а потом месяц, например, "21 April". Месяц перед днём в подавляющем большинстве случаев пишут только в США. Британцы также часто раскрывают окончания порядковых числительных при записи чисел; так, "21 April" превращается в "21st April" (от "twenty-first" — двадцать первый). Кроме того, в британской речи даты произносят полностью, со всеми предлогами и артиклями — «"the 21st of April"», когда как на письме служебные слова зачастую опускаются — «"21 April"». В Америке это же число запишут как «"April 21st"». Исключение в американском английском только одно — «"the Fourth of July"» («четвёртое июля», День независимости США) произносится и пишется по британским правилам.


text: Следующие фразы распространены в основном в Великобритании: «"a week today"», «"a week tomorrow"», «"a week Tuesday"» и «"Tuesday wee"k» (последнее в ходу также и в центральном Техасе). Перечисленные конструкции указывают на день, наступающий не ранее, чем через неделю. «"A fortnight Friday"» и «"Friday fortnight"» имеют в виду пятницу через две недели. «"A week on Tuesday"» и «"a fortnight on Friday"» могут относиться как к прошлому («"it’s a week on Tuesday, you need to get another one"»), так и к будущему («"see you a week on Tuesday"»), в зависимости от контекста. К традиционно американским конструкциям относятся «"a week from today"», «"a week from tomorrow"» и другие. Британскими же можно назвать фразы вроде «"Thursday last"» или «"Thursday gone"», вместо них американец скажет «"last Thursday"». «"I’ll see you (on) Thursday coming"» или «"let’s meet this coming Thursday"» в британском английском означает четверг на текущей неделе, а «"not until Thursday next"» подразумевает уже следующую.


text: 24-часовой формат времени (18:00, 18.00 или 1800) является стандартом обозначения времени в Великобритании и других странах Европы. Там он используется повсеместно, включая расписания полётов, поездов и автобусов. В США же 24-часовой формат встречается только в вооружённых силах, полиции, авиации и медицине. В британском английском часы и минуты разделяются точкой (.), в американском — двоеточием (:), например 11:15 PM или 23:15 (США) и 11.15 pm или 23.15 (Великобритания).


text: Пятнадцать минут, прошедшие с начала часа, в британском английском именуются «"quarter past"» или «"quarter after"», американцы иногда употребляют «"a quarter after"». Пятнадцать минут, оставшиеся до следующего часа (по-русски «без пятнадцати час») обозначаются конструкцией «"quarter to"» в Великобритании; а в США — конструкциями «"a quarter of"», «"a quarter to"» (Север США) или «"a quarter 'til"» (Аппалачи). Для обозначения тридцати минут с начала часа («половина первого», «полпервого») в обоих вариантах принято говорить «"half past"» (ранее в Америке встречалось также и «"half after"»). В неформальной британской речи слово "past" часто опускают, из-за чего возможны варианты типа "half five", что означает не половину пятого, как в русском языке, а половину шестого (17:30). Американизмы "top of the hour" и "bottom of the hour" британцы не применяют. Наконец, формы вида "eleven forty" (11:40) распространены в обоих рассматриваемых диалектах.


text: В повседневной британской речи массу тела человека объявляют в стоунах (14 фунтов). Так, британец может сказать, что весит 11 стоунов и 4 фунта («"11 stones 4"»), а не 158 фунтов («"158 pounds"»), как называют тот же вес в США. Большинство американцев не знакомы со стоунами и никогда не пользуются ими. Килограммы (, ) в Великобритании давно являются официальной единицей измерения массы, но большая часть населения Соединённого Королевства до сих пор не знает свой вес в килограммах. В неформальном общении на это не обращают внимания, и незнание простыми людьми килограммовой системы вызывает проблемы только в исключительных случаях (например, если человек попал в больницу).


text: При использовании в качестве единицы измерения (после числа) слово "stone" не принимает множественное число, например, «"11 stone"», а не «"11 stones"». Когда речь идёт о названии стоунов как единицы измерения, оно склоняется — «"Please enter your weight in stones and pounds"» — «Пожалуйста, введите свой вес в стоунах и фунтах».


text: Кроме отличий в наименовании самой математики (, ), существуют некоторые расхождения в терминах, относящихся к ней.


text: Трапецию (четырёхугольник с одной парой параллельных сторон) британские и американские геометры называют по-разному — американцы предпочитают "trapezoid", а британцы — "trapezium". Та же ситуация с названием углового коэффициента прямой, который в Америке зовётся "slope", а в Великобритании — "gradient". Наконец, операция разложения многочлена на множители (факторизация) известна в США как "factoring", когда как в Соединённом Королевстве для её обозначения пользуются словом "factorisation". Отсюда и соответствующие глаголы — "factor" и "factorize".


text: Британцы обычно не используют слово "mathematics" по отношению к простейшей арифметике (2+2=4). Для этого есть само слово "arithmetics" (арифметика).


text: Поздравляя друг друга с Рождеством, жители Северной Америки говорят «"Merry Christmas!"». В Великобритании поздравление обычно звучит как «"Happy Christmas!"». В последнее время в американских магазинах также начали поздравлять клиентов словами «"Happy holidays"» («Счастливых праздников»), которые указывают на все зимние праздники различных народов и религиозных конфессий (Рождество, День благодарения, Новый год, Ханука, зимнее солнцестояние, Кванзаа). В Великобритании такой фразой не пользуются. Выражение «"Season’s greetings"» одинаково распространено в обоих странах и часто печатается на рождественских почтовых открытках. Отличаются значения слова «"holiday season"» (или «"holiday period"»): в США под этим понимаются зимние праздники (декабрь-январь), а в Великобритании — период летних отпусков (июнь-август).


text: Носители обоих вариантов английского пользуются выражением «"I couldn’t care less"», чтобы заявить о своём безразличии к чему либо. В Америке, однако, для этих же целей нередко употребляется «"I could care less"». Данная фраза, однако, несёт в себе неоднозначность, поскольку в буквальном переводе значение этой конструкции всё же подразумевает наличие некоторой заинтересованности в чём-либо.


text: Оба варианта также включают в себя выражения «"I don’t mind"» («Я не против») и «"I don’t care"» (то же значение, но с оттенком безразличия к результату по причине его банальности). Однако, ответом, например, на вопрос «"Tea or coffee?"» («Чай или кофе?») в США может стать «"I don’t care"», а в Великобритании — «"I don’t mind"», и обе фразы, употреблённые совместно, создают между собой смысловое противоречие.


text: В британском английском фраза «"I can’t be arsed (to do something)"» является вульгарным эквивалентом общеанглийского «"I can’t be bothered"», что означает нежелание человека делать что-либо (по-русски — «Мне не до того»). Тем, кто с британским произношением не знаком, эта фраза может показаться похожей на «"I can’t be asked"», но произнесённой с южноанглийским акцентом.


text: От британца можно услышать выражение «"No fear!"», что эквивалентно используемому в обоих вариантах английского «"No way!"» (восклицание «Нет!»). Пример из текста британской писательницы Дороти Сэйерс:


text: Если воспользоваться этой фразой в присутствии американца, это может сбить его с толку, так как «"No fear!"» дословно переводится как «Нет страха!», следовательно, можно подумать, что собеседник не отрицал, а подтверждал что-либо (у него «не было страха»).


text: Оба варианта английского содержат идиомы с одинаковыми значениями, но разным выбором слов. На данных примерах лексические различия британского и американского вариантов проявляются особенно отчётливо:


text: Орфография английского языка стала полностью стандартизована только к началу XVIII столетия. Различные нормы записи слов обретали влияние после их публикации в крупных словарях. Современный британский английский язык основан, по большей части, на словаре «"Dictionary of the English Language"» Сэмюэла Джонсона (1755), когда как американский — на «An American Dictionary of the English Language» Ноа Уэбстера (1828). Британская орфография отличается прежде всего сохранением французского написания многих слов. Орфография американского английского за долгое время во многом отошла от британских традиций, однако в нём всё же встречаются немало слов, записываемых по британским правилам. Вопреки расхожему мнению, Уэбстер не придумал американские нормы записи слов, а лишь популяризировал их, руководствуясь при выборе вариантов «соображениями простоты, следуя этимологии или находя аналоги». Уэбстер также внёс в словарь некоторые реформированные нормы записи (подобно предложенным организацией Simplified Spelling Board в начале XX века), но большинство из них не прижились. После выпуска словарей Джонсона и Уэбстера дальнейшие изменения орфографии обоих вариантов английского перестали отражаться друг на друге.


text: Американцы пишут слова вроде Mr., Mrs., St., Dr. с точками, когда как британцы предпочитают «открытый» стиль пунктуации, где точка ставится только в том случае, если буква перед точкой — последняя в слове. Такие сокращения британцы называют «contractions». Раньше в Великобритании точки ставили в любых сокращениях, однако традиция изжила себя и теперь в большинстве случаев пользуются «открытой» пунктуацией. В обоих вариантах также не принято добавлять точку после единиц измерения — к примеру, kg (кг), Hz (Гц).


text: В английском языке определительное придаточное может принимать быть ограничительным или распространительным. Каждая из этих форм определяет собственную структуру предложения, как с точки зрения синтаксиса, пунктуации и лексики, так и с точки зрения смысла. Так, распространительное придаточное обособляется запятыми и обычно содержит союзное слово "which". Определительному придаточному, однако, запятые не требуются, а союзным словом чаще всего выступает "that". Различия между британским и американским английским состоят именно в смысле, закладываемом говорящим в предложение при использовании того или иного типа придаточных. Для примера — фраза «"The dog, which bit the man, was brown."» («Собака, которая укусила того человека, была коричневой»). В данном случае придаточное "which bit the man" относится к распространительным. В американском английском это придаточное лишь даёт побочную информацию о конкретной собаке (факт укуса); причём эта информация не является ключевой для понимания основной мысли предложения (коричневый цвет). В случае же предложения «"The dog that bit the man was brown"» придаточное "that bit the man" — ограничительное. Здесь придаточное отграничивает конкретную собаку коричневого цвета из ряда других собак, предположительно укусивших человека. Таким образом, замена одного вида придаточного на другой в американском английском придаст исходному предложению совсем иной смысл.


text: В британском английском же предложения обычно не содержат смыслового различия между ограничительными и распространительными придаточными. Поэтому в британском английском возможно предложение «"The dog which bit the man was brown."», где придаточное «"which bit the man"» (не обособленное запятыми) может как отделять эту собаку из числа укусивших, так и просто сообщать о её коричневом цвете. Собеседник в данном случае догадывается о смысле предложения из контекста либо привлекает свои собственные знания.


text: Британский лексикограф Генри Фаулер в своём словаре "A Dictionary of Modern English Usage" (1926) рекомендует использовать "that" (без запятой) для ограничительных придаточных и "which" (с запятой) для распространительных. Он, однако, отмечает, что эти конструкции в британском английском редко различаются, и что в США и Великобритании их употребление неодинаково. Таким образом, в словаре прямо не говорится, что разделение между этими видами придаточных характерно только для США. Фаулер также указывает на проблемы словом "that": «Самое важное здесь то, что оно ["that"] всегда норовит оказаться в начале придаточного предложения; оно не отделяется от основного предложения или предыдущего придаточного с помощью предлога, как это происходит с whom и which; вместо этого предлог всегда уходит на конец придаточного; это неплохо соответствует идее того, что ограничительные придаточные (с "that") теснее связаны с остальным предложением, чем распространительные (с "which"); однако всё это вынуждает автора либо не оканчивать своё предложение (или придаточное) предлогом, либо воспользоваться "which" вместо "that"». Далее учёный утверждает, что предлоги на конце предложений — обычное дело: «страх закончить [предложение] предлогом обусловлен лишь глупыми предрассудками».


text: Для указания на прямую речь или цитирования американцы пользуются двойными кавычками ("). В цитатах внутри цитат ставятся одиночные кавычки ('). В Британии встречаются как те издания, которые рекомендуют следовать американским правилам (например, The Economist и The Times), так и те, которые призывают применять только одиночные кавычки (к примеру, The King’s English). Британские газеты и журналы, как правило, могут сами выбирать, каким нормам следовать; обычно стандарт для конкретного издания выбирается согласно одному из существующих стилистических справочников.


text: В США точки и запятые, встречающиеся в цитатах, почти всегда помещаются внутрь кавычек. Этого не происходит только в тех случаях, когда добавление точки или запятой может внести в предложение неопределённость, например, если цитируется название веб-сайта или приводятся особые числовые данные. В обоих вариантах английского вопросительные и восклицательные знаки вносятся под знак кавычек тогда, когда они являются частью цитаты. И в США, и в Великобритании в прямой речи под кавычками сохраняется вся оригинальная пунктуация. Если же прямая речь прерывается словами автора, то точка перед окончанием кавычек заменяется на запятую, как и в русском языке. Американцы часто пользуются цитатами; их применяют, когда есть сомнения в достоверности материала; ради сарказма; чтобы придать слову другое значение; или просто чтобы цинично отразить суждение, предварительно приведя его дословно. Далее даны несколько возможных стилей постановки кавычек в цитатах и прямой речи:


text: Американский стиль используется в большинстве американских газет, а также в крупнейших издательствах и стилистических справочниках США и Канады. К таким справочникам относятся "MLA Style Manual" от "Modern Language Association", APA Publication Manual от Американской психологической ассоциации, "The Chicago Manual of Style" Чикагского Университета, "AIP Style Manual" от Американского института физики, "AMA Manual of Style" от Американской медицинской ассоциации, "APSA Style Manual" от Американской ассоциации политической науки, "The AP Guide to Punctuation" от Ассошиэйтед Пресс и "The Canadian Style" от Службы государственных услуг Канады.


text: В справочнике "Hart’s Rules", опубликованном для издательства Oxford University Press в 1904 году, британский стиль постановки кавычек называется «новым». Схожий британскому стиль встречается и в других языках, например, в португальском, испанском, французском, итальянском, каталанском, нидерландском и немецком. Его применяют и в Америке: обычно британский стиль предпочитают организации, в чьи профессиональные обязанности входит частый ввод особых символов. К примеру, ACS Style Guide основан на британских правилах и используется в среде химиков и программистов. Согласно словарю хакерского сленга Jargon File, американские хакеры перешли на британскую систему пунктуации в кавычках. Причиной этому послужило то, что при постановке точки внутри кавычек может измениться смысл всей строки, если компьютер обрабатывает её посимвольно. Современная американская система, однако, в таких случаях требует ставить точки за пределами кавычек, поэтому описываемой проблемы более не существует.


text:
В британском английском круглые скобки «()» называются brackets, квадратные «[ ]» — square brackets, фигурные «{ }» — curly brackets. Немного различаются наименования в официальном английском обеих стран: в нём для круглых скобок используется название parentheses (единственное число — parenthesis). Распространённой практикой как в США, так и в Великобритании является расположение знаков препинания вне скобок, кроме тех случаев, когда скобки содержат целое предложение. Например:
Если предложение в скобках целое и содержит завершающий знак препинания, отличный от точки, то этот знак также заносится в скобки:


text: Использование строчных и прописных букв в названиях и заголовках непостоянно.


text: Иногда слова в газетных заголовках, названиях печатных публикаций, их глав или частей, пишутся по тем же правилам, как и во всём остальном тексте. То есть, прописная буква пишется только в начале предложений, в именах собственных и так далее.


text: Тем не менее, распространённой практикой некоторых издательств является написание некоторых слов с большой буквы для придания им большего значения. Воспринимается это как показатель высокого профессионализма издания. В Америке это довольно распространено в названиях книг, но не в газетных заголовках. Конкретных правил по этому поводу не выработано, существующие нормы неоднородны и зачастую противоречат друг другу. Чаще всего прописными буквами пишутся все слова, кроме артиклей, предлогов и союзов. Многие британские таблоиды (например, The Sun или Daily Sport) для привлечения внимания все заголовки пишут полностью прописными буквами, иногда даже в ущерб читабельности текста. Газеты обычного формата (The Guardian, The Times, The Independent), напротив, большую букву ставят только в первой букве первого слова заголовка.


text: В американских газетах часто встречается запятая в качестве сокращённого слова "and" (и). К примеру, в Washington Post публиковалась статья под заголовком «A TRUE CONSERVATIVE: For McCain, Bush Has Both Praise, Advice.». Здесь вторая запятая стоит вместо слова "and".


Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2003 прошёл в Чандигархе (Индия) с 19 по 23 ноября. В турнире приняли участие 11 спортсменов из 7 стран. Чемпионом в третий раз подряд стал представитель Монголии Дул Эрдэнэбилэг. На втором месте также представитель Монголии Ганбаатар Ганжаргал, бронзу завоевал представитель Казахстана Галимзян Сарсекеев. Соревнование прошло по круговой системе. Главный арбитр Chimeddorj Bat-Erdene (Монголия).


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: Анатолий Евгеньевич Пророков (род. 3 мая 1958, деревня Абрамово, Костромская область) — российский политический деятель, глава муниципального образования Город Новомосковск Тульской области, кандидат технических наук (1989).


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: Родился 3 мая 1958 года в деревни Абрамово, Костромской области.


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: Переехал в Новомосковск.


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: В 1965 году был зачислен в школу №17. Затем перешёл в школу №2, где её закончил в 1975 году.


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: С 1975 по 1980 год учится в Новомосковский филиал МХТИ им. Д.И. Менделеева. В 1980 году с отличием окончил вуз и получил квалификацию инженера по автоматизации химико-технологических процессов.


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: После окончания института был распределён на кафедру «Автоматизации производственных процессов» НФ МХТИ на должность инженера ЭВМ.


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: С 1981 года ассистент, а с 1989 года старший преподаватель кафедры «Автоматизации производственных процессов».


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: В 1989 году защитил диссертацию на соискателя ученой степени кандидата технических наук.


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: С 1990 года доцент НФ МХТИ им. Д.И. Менделеева.


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: С 1994 года является деканом факультета «Экономика и управление» НИ РХТУ.


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: В 1993 году присвоено ученое звание доцента.


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: В 2001 году окончил Тульский государственный университет, по специальности «Государственное и муниципальное управление».


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: С 1998 по 2013 год работал в администрации муниципального образования город Новомосковск, сначала в должности председателя комитета по образованию и науке. С 2006 года в должности заместителя главы администрации муниципального образования город Новомосковск, курировал вопросы социальной сферы.


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: 8 сентября 2013 года был избран депутатом городского Собрания депутатов. На выборы был выдвинут партией «Единая Россия».


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: 20 сентября 2013 года Собранием депутатов города Новомосковск был избран главой муниципального образования город Новомосковск. Выборы прошли открытым голосованием. На голосование была представлена одна кандидатура от партии «Единая Россия» - Анатолий Пророков. Его поддержали 18 депутатов, 2-е проголосовали против и 2-е воздержались.


title: Пророков, Анатолий Евгеньевич

text: Женат. Воспитывает трех дочерей и одного сына.


title: Вдоль по улице метелица метёт

text: «Вдоль по улице метелица метёт» — русская народная песня, известная с конца XVIII века. С 1840-х годов исполняется на музыку А. Е. Варламова.


title: Вдоль по улице метелица метёт

text: Впервые опубликована в собрании Львова-Прача в 1790 году под названием «Скучно, матушка, весной мне жить одной». В 1817 году в слегка переработанном виде её опубликовал под своим именем Д. П. Глебов (под названием «Скучно, матушка, мне сердцем жить одной»). В 1842 году положена на музыку А. Е. Варламовым. Затем бытовала в различных вариантах, далеко разошедшихся с версией Глебова.


title: Вдоль по улице метелица метёт

text: Известна в исполнении Сергея Лемешева, Анны Герман и других.


2-й гвардейский штурмовой авиационный корпус (2-й гвардейский штурмовой авиационный Владимир-Волынский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова корпус) (2-й гв. шак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.2-й гвардейский Владимир-Волынский штурмовой авиационный корпус создан 28 сентября 1944 года путём преобразования из 1-го гвардейского смешанного Владимир-Волынского авиационного корпуса


title: 2-й гвардейский штурмовой авиационный корпус

text: Верховным Главнокомандующим объявлены благодарности:


title: Морган, Алекс

text: Алекса́ндра Патри́сия (А́лекс) Мо́рган (; 2 июля 1989, Даймонд-Бар, Калифорния, США) — американская футболистка, нападающий команды «Олимпик Лион» и сборной США, чемпионка Олимпийских игр 2012 года, чемпионка мира 2015 года и вице-чемпионка мира 2011 года. В 2012 году Морган стала лучшей футболисткой США и была номинирована на звание лучшей футболистки мира по версии ФИФА.


title: Морган, Алекс

text: В 2011 году Морган была выбрана на драфте WPS под общим 1-м номером командой «Вестерн Нью-Йорк Флеш», в которой началась профессиональная карьера нападающей. В первом же сезоне команда Морган стала чемпионом. После прекращения существования WPS Алекс сыграла несколько матчей за «Сиэтл Саундерс», а в начале 2013 года подписала контракт с клубом NWSL «Портланд Торнс».


title: Морган, Алекс

text: В 2010 году нападающая дебютировала в сборной США. Морган была самой молодой из футболисток, включённых в заявку сборной на чемпионат мира 2011 года, где американки заняли второе место. В 2012 году Алекс стала олимпийской чемпионкой. Закончив год с 28 голами и 21 результативной передачей, Морган стала первой после Мии Хэмм американкой, превысившей отметку в 20 голов и 20 голевых передач в календарном году.


title: Морган, Алекс

text: Морган также известна как детский писатель, автор серии книг «The Kicks» о четырёх девочках-футболистках. Первая книга серии стартовала на 7-м месте в списке бестселлеров "The New York Times" среди детской литературы. Морган имеет рекламные контракты с такими брендами, как Nike, Panasonic, Coca Cola и Bridgestone.


title: Морган, Алекс

text: Алекс Морган родилась 2 июля 1989 года в семье Памелы и Майкла Морган. Алекс стала третьим и младшим ребёнком в семье — у неё две сестры: Джени и Джери. Детство Морган прошло в Даймонд-Баре, городе на востоке округа Лос-Анджелес. В детстве Алекс занималась разными видами спорта, включая, помимо футбола, бейсбол и баскетбол, но в 14 лет окончательно сделала выбор в пользу футбола и начала играть в команде «Сайпресс Элит», в составе которой выиграла Лигу Побережья () среди команд не старше 16 лет, а в турнире среди команд до 19 лет заняла 3-е место.


title: Морган, Алекс

text: Морган училась в средней школе Даймонд-Бара и играла за школьную футбольную команду. Она трижды попадала в символические сборные чемпионата штата и страны по версии Национальной ассоциации футбольных тренеров США. Особенно отмечались её скоростные качества. Позже Морган выступала в составе команд своего округа и штата, действующих по программе Олимпийского развития. Этот опыт Алекс называла «решающим» в развитии её карьеры.


title: Морган, Алекс

text: В возрасте 17 лет Морган была вызвана в сборную США для игроков до 20 лет. Во время товарищеского матча против юниорской мужской сборной США, Алекс получила разрыв крестообразных связок и выбыла до апреля 2008 года.


title: Морган, Алекс

text: С 2007 по 2010 годы Морган обучалась в Калифорнийском университете в Беркли по специальности «Политическая экономия». В это время она выступала а университетской команде «Калифорния Голден Бэрз». Все 4 года Алекс была лидером команды и её лучшим бомбардиром, несмотря на регулярное отсутствие из-за вызовов сначала в молодёжную (включая поездку на чемпионат мира), а затем и основную сборную США.


title: Морган, Алекс

text: По итогам дебютного сезона за «Голден Бэрз» Морган была номинирована на лучшей футболистке года на среди игроков университетов. Награда, в итоге, досталась Кристен Пресс, а Алекс вошла в итоговую тройку претендентов, первой среди игроков «Голден Бэрз». Морган также вошла в четрвёрку претендентов на другую студенческую спортивную награду — . К концу своего обучения Морган забила 45 голов и 62 результативные передачи.


title: Морган, Алекс

text: До начала профессиональной каьеры Морган также успела поиграть за полупрофессиональные калифорнийские клубы «Вест-Кост», «Калифорния Сторм» и «Пали Блюз».


title: Морган, Алекс

text: 14 января 2011 Морган была выбрана под общим 1-м номером на драфте WPS командой «Вестерн Нью-Йорк Флеш», став первой представительницей «Калифорния Голден Бэрз», выбранной в первом раунде драфта. 11 мая Морган забила свой дебютный гол в первом домашнем матче сезона против «Атланта Бит» (3:0). Всего в 2011 году она сыграла в 14 матчах и забила 4 мяча.


title: Морган, Алекс

text: «Флеш», базирующиеся в пригороде Буффало, были дебютантами лиги. Перед началом сезона команде удалось подписать известным футболисток: Марту, Кристин Синклер, Каролину Сегер. Команда выиграла и регулярный чемпионат, и плей-офф и стала чемпионом WPS.


title: Морган, Алекс

text: Финансовые проблемы и длительный судебный процесс с владельцем команды «мэджикДжек» Дэном Борислоу привели к прекращению существования WPS. Морган, вместе со своими партнёрами по сборной — Хоуп Соло, Сидни Леру, Меган Рапино и Стефани Кокс, перешла в «Сиэтл Саундерс Уимен». Подписав контракт, Морган заявила журналистам: «Я так взволнована тем, что буду играть в городе, в так котором страстно любят футбол. У „Саундерс“ едва ли не лучшая фанатская поддержка в MLS. Представить не могу, как они обрадуются появлению профессиональной женской команды».


title: Морган, Алекс

text: Морган пропустила большую часть клубного сезона из-за подготовки к матчам олимпийского турнира по футболу в Лондоне в составе национальной сборной Морган сыграла за «Сиэтл» всего три раза, проведя 253 минуты на поле, забив два гола и отдав две голевые передачи. Присутствие в составе игроков сборной клубу удалось обеспечить рекордную для себя посещаемость матчей и распродать все билеты на 9 из 10 матчей, которые проходили на стадионе «Старфайр» вместимостью 4500 человек. Средняя посещаемость матчей «Саундерс» в 2012 году превысила посещаемость ближайшего преследователя в 4 раза.


title: Морган, Алекс

text: После того, как WPS прекратила существование, в США не осталось профессиональной женской футбольной лиги, перед футболистками стоял выбор между завершением карьеры и переездом за границу. В конце 2012 года было объявлено о создании National Women's Soccer League. Морган была заинтересована в участии в проекте и 11 января 2013 года вместе с партнёрами по сборной США Тобин Хит и Рэйчел Бьюелер подписала контракт с «Портланд Торнс». К команде также присоединилась игравшая ранее с Морган Кристен Синклер. Свой первый гол Алекс забила в ворота команды «Сиэттл Рейн» на домашнем стадионе «Потрланда» «Джелд-Уэн Филд» в присутствии 16479 человек, а всего в сезоне она забила 8 мячей и отдала 5 результативных передач.. Морган вошла во вторую символическую сборную NWSL по итогам сезона 28 августа. «Торнз» стали третьими в регулярном чемпионате, вышли в плей-офф и 31 августа, победив финале бывшую команду Морган «Вестерн Нью-Йорк Флеш», стали первыми победителями NWSL.


title: Морган, Алекс

text: Сезон 2014 года стал для Морган первым на профессиональном уровне, который она начала в составе того же клуба, в котором провела предыдущий. Алекс провела на 4 матча меньше, чем в прошлом регулярном чемпионате, пропустив часть сезона из-за травмы, полученной в товарищеском матче с командой Австралии. В итоге, Морган забила на 2 гола меньше, чем в прошлом году. 21 июня Морган забила 2 мяча и сделала результативную передачу в матче с «Вашингтон Спирит», что принесло ей звание лучшего игрока недели. «Торнз», как и в прошлом году, заняли третье место по итогам регулярного чемпионата, но уступили уже в первом матче плей-офф (0:2 c «Канзас-Сити»).


title: Морган, Алекс

text: В 2007 году Морган получила вызов в молодёжную сборную США, но вскоре в тренировочном матче с мужской юниорской сборной она получила травму — разрыв крестообразных связок правого колена. Из-за этого Алекс не вызывалась в молодёжную сборную до апреля 2008 года. Дебют Морган в сборной состоялся на молодёжном Кубка КОНКАКАФ, а первый гол на международном уровне был забит в ворота сборной Кубы. В том же году Морган выступала в Чили на молодёжном чемпионате мира, забив четыре гола в ворота сборных Франции, Аргентины и КНДР, причём её четвёртый гол стал победным в финале, принеся сборной США титул чемпионок мира, и был признан лучшим голом турнира, а позже занял второе место в рейтинге лучших голов года по версии ФИФА. По итогам чемпионата Алекс получила «Бронзовую бутсу» (награда за 3-е место в списке бомбардиров) и «Серебряный мяч» («Золотой мяч» получила другая футболистка сборной США Сидни Леру).


title: Морган, Алекс

text: Дебют нападающей в основной сборной состоялся в марте 2010 года, Морган вышла на замену в матче против Мексики. В октябре 2010 года она открыла счёт голам за национальную команду, сравняв счёт в матче с Китаем. Вскоре Морган приняла участие в своём первом международном турнире на взрослом уровне — Золотом кубке КОНКАКАФ, который также служил отборочным турниром к чемпионату мира 2011. Американки заняли только третье место и были вынуждены играть стыковые матчи с представительницами зоны УЕФА, сборной Италии. Морган забила победный мяч в гостевой встрече (1:0) и помогла американкам выйти на чемпионат мира.


title: Морган, Алекс

text: 9 мая 2011 года тренер сборной США Пиа Сундхаге объявила состав команды на чемпионат мира, Морган стала самым молодым игроком в заявке. Алекс сыграла в пяти матчах турнира, все пять раз выходя на замену. Свой первый гол на чемпионате она забила в полуфинале с Францией (3:1), а финале на её счету гол и результативная передача на Эбби Вамбах (Морган стала первым игроком, забившим гол и отдавшим голевую передачу в финале женского чемпионата мира). Несмотря на это, финальный матч закончился вничью (2:2), а в серии пенальти победу одержала сборная Японии, американки завоевали серебряные медали. По итогам 2011 года Морган заняла 8-е место в голосовании за лучшего игрока года по версии ФИФА.


title: Морган, Алекс

text: Морган не могла закрепиться в основе сборной вплоть до финального матча отборочного турнира зоны КОНКАКАФ к Олимпийским играм в Лондоне с Канадой. В нём Алекс забила дважды и отдала две результативные передачи. С тех пор она регулярно стала выходить на поле с первых минут. Всего с января по конец мая 2012 года нападающая забила 14 голов 12 матчах, включая первый хет-трик в матче с Швецией. В июне Морган была номинирована на премию ESPY в номинации «Прорыв года».


title: Морган, Алекс

text: В матче открытия Олимпийских игр 2012 года Алекс забила два гола, принеся своей сборной победу над Францией, а в следующих трёх матчах она отдавала результативные передачи. Ещё один мяч Морган забила в полуфинале, на 123-й минуте дополнительного времени (самый поздний гол в истории чемпионатов мира), принеся американкам победу в трудом матче с Канадой (4:3). В финале с командой Японии на счету нападающей голевой пас на Карли Ллойд. Сборная США выиграла со счётом 2:1 и получила «золото» Олимпийских игр. Всего в 2012 году Алекс забила 28 голов и отдала 21 голевую передачу (третий и второй результат в истории сборной). По системе набора очков, принятой в США (два очка за гол, одно за голевую передачу), она набрала 77 очков. Вместе с Мией Хэмм, Алекс является единственной футболисткой, забившей не менее 20 голов и отдавшей не менее 20 голевых передач в течение календарного года. Федерация футбола США признала её футболисткой года, а голосовании за звание лучшей футболистки года ФИФА Морган заняла 3-е место.


title: Морган, Алекс

text: 2013 и 2014 год прошли без крупных международных турниров. Морган сыграла на победном для американок Кубке Алгарве 2013, разделив с Косоваре Аслани звание лучшего бомбардира турнира. По итогам года Алекс стала футболисткой года в зоне КОНКАКАФ и в очередной раз попала в шорт-лист номинантов на звание игрока года, заняв в голосовании 4-е место. Нападающая также вошла в символическую сборную США всех времён, составленную Федерацией футбола США по случаю своего 100-летия, став в 24 года самой молодой включённых в команду футболисток.


title: Морган, Алекс

text: Морган — результативный нападающий, основой игры которой является высокая скорость, как стартовая, так и дистанционная. Она считается самой быстрой футболисткой в сборной США. По словам самой Алекс, работать над скоростными данными она начала ещё в детстве и у неё был тренер, работавший именно над быстротой бега.


title: Морган, Алекс

text: В первые годы игры за сборную Морган, тогда ещё не проходящая в основу, использовалась тренером команды Сундхаге в качестве «джокера» и выходила на замену в концовках матчей, чтобы играть против уставших защитниц соперника. Свои первые 12 мячей за национальную команду Алекс забила выходя на поле по ходу матча.


title: Морган, Алекс

text: С декабря 2013 года Алекс была помолвлена с футболистом «Хьюстон Динамо» Сервандо Карраско. 31 декабря 2014 года пара поженилась.


title: Морган, Алекс

text: В 2012 году Морган заключила договор с детским издательством Simon & Schuster об издании трёх книг серии «The Kicks» для детей среднего школьного возраста. Главными героинями книг являются четыре юные футболистки. Согласно заявлению издательства, Морган хотела отметить свою любовь к футболу и вдохновлять девочек. Первые две книги, «Saving The Team» и «Sabotage Season», вышли в 2013 году), причём «Saving The Team» стартовала на 7-м месте в списке бестселлеров "The New York Times" среди детской литературы. В 2014 году вышла третья книга, «Win or Lose».


title: Морган, Алекс

text: Морган имеет большое количество рекламных контрактов, включая сотрудничество с такими фирмами как Nike, Panasonic, Coca Cola, Bank of America и Bridgestone. Она также является представителем сети магазинов спортивных биодобавок GNC и бренда ChapStick.


title: Морган, Алекс

text: Футболистка появлялась на обложках журналов "Sports Illustrated" и "ESPN The Magazine", снялась с Хоуп Соло в анонсе телпрограммы SportsCenter на канале ESPN. В 2015 году Морган и Вамбах посетили шоу American Idol, чтобы объявить, что победитель запишет песню, которую телеканал Fox будет использовать во время трансляций чемпионата мира 2015.


title: Перламутровка блестящая

text: Перламутровка блестящая, или перламутровка полевая или перламутровка Латона (лат. "Issoria lathonia") — дневная бабочка из семейства нимфалид.


title: Перламутровка блестящая

text: Латона (Лето) — в греческой мифологии дочь титанов Кея и Фебы, возлюбленная Зевса, мать Аполлона и Артемиды.


title: Перламутровка блестящая

text: Длина переднего крыла 17 — 27,5 мм. Размах крыльев 34—52 мм у самцов и 50-56 мм у самок. Крылья жёлто-оранжевого цвета с чёрными пятнами. Нижняя сторона задних крыльев с очень крупными серебристыми пятнами.


title: Перламутровка блестящая

text: Вид широко распространён в Европе. Ареал также включает Северо-западную Африку, Западную и Центральную Азия на восток до юга Западной Сибири, Монголии и Северной Индии. Встречается на всей территории Европы, кроме крайнего севера (не встречается севернее 63 градуса северной широты). Является активным мигрантом, который в теплые годы может мигрировать на север до полярного круга.


title: Перламутровка блестящая

text: Населяет лесные опушки, обочины дорог, поляны, луга, берега рек и водоёмов, степные участки. Вид часто встречается в остепененных и антропогенных стациях. В горах Крыма и Карпатах встречается повсеместно. На Кавказе бабочка встречается в практически всех типах безлесых ландшафтов. Поднимается в горы на высоту до 2500—2900 м над ур. м.


title: Перламутровка блестящая

text:
В Восточной Европе вид развивается в 2-3 поколениях, на юге Украины возможно развитие также четвертого поколения. Бабочки 1-го поколения летают с конца апреля по середину июня, 2-го — с начала июля по середину сентября. В конце лета и осенью появляются и летают, параллельно с бабочками второго поколения, бабочки третьего, в особо теплые годы на юге Украины — вплоть до конца ноября.
Перезимовавшие особи на юге Европы появляются при наступлении первых теплых дней весны (на Южном берегу Крыма — уже с конца марта).
Бабочки часто присаживаются на голые участки почвы.


title: Перламутровка блестящая

text: Самки откладывает до 200 яиц, по одному, на листья кормовых растений, а также рядом с ним. Яйца относительно мелкие, бледно-желтые. Гусеницы длиной до 35 мм, живут открыто. Их окраска серо-коричневого цвета с чёрными пятнами. Зимует на различных стадиях своего развития, но преимущественно на стадии гусеницы, реже — куколки и еще реже — на стадии имаго Стадия куколки длится до 4 недель.


title: Перламутровка блестящая

text: Основные кормовые растения гусениц — "Viola arvensis" и "Viola tricolor". К кормовым видам также относятся: "Anchusa officinalis, Onobrychis viciifolia, Viola biflora, Viola lutea, Viola odorata", клевер.


title: Перламутровка блестящая

text: Вид включен в Красную книгу Восточной Фенноскандии (1998) для Норвегии (III категория).


title: Оттон I (граф Гелдерна)

text: Оттон I (; ум. ) — граф Гельдерна и Цютфена с 1182 года из династии Вассенбергов. Сын Генриха I Гелдернского и Агнессы фон Арнштейн.


title: Оттон I (граф Гелдерна)

text: В 1189—1190 годах участвовал в третьем крестовом походе, завоевании города Иконий и осаде Акры.


title: Оттон I (граф Гелдерна)

text: Враждовал с графами Голландии и епископами Утрехта. Поддерживал герцогство Лимбург в его войне с Брабантом. Совершал набеги на фризов. В борьбе между Филиппом Швабским и Оттоном Брауншвейгским поддерживал Штауфенов.


title: Оттон I (граф Гелдерна)

text: Ок. 1184 года Оттон I женился на Рихарде Баварской (ум. 1231), дочери баварского герцога Оттона I. Дети:


title: Родоканакис, Павлос

text:
Павлос Родоканакис родился в Генуе в 1891 году.
Согласно другим источникам, он родился в Афинах, но до разрешения вопроса придерживаемся биографии художника на сайте Национальной галереи Греции.
Не располагаем данными о детстве художника.
Согласно биографии художника на сайте Национальной галереи, Родоканакис учился в Риме графике у Vittorio Grassi и живописи у Giulio Bargellini. но не уточняется когда.
Перед вступлением Греции в Первую мировую войну, во время Национального раскола, группа прогермански настроенных офицеров сдала германо-болгарским войскам 2 форта на греко-болгарской границе.
Среди интернированных в немецкий город Гёрлиц греческих солдат упоминается также Павлос Родоканакис.
Исследователь Герасимос Алексатос, в своей книге «Греки Гёрлица 1916—1919» утверждает, что именно в Гёрлице Родоканакис «дал первые образцы своего искусства как живописец».
По окончанию войны, многие из интернированных греческих солдат приняли участие в Германской революции ноября 1918 года, одновременно создавая так называемые греческие «солдатские советы». После поражения революции, греческие солдаты, всеми возможными средствами, «даже пешком», стали возвращаться на родину.
Не располагаем данными о участии Родоконакиса в революции, а также информацией о дате возвращения художника в Грецию.
В 1919 году художник организовал персональную выставку в зале газеты «Свободная печать» (Ελεύθερος Τύπος) в Афинах и в том же году принял участие в выставке, которую организовала «Группа искусства» в галерее «La Boetie» в Париже.
После поражения и капитуляции Османской империи в Первой мировой войне, в мае 1919 года греческая армия, по мандату Антанты, взяла регион Смирны под свой контроль. Мандат предписывал Греции контроль региона на 5 лет (до проведения референдума).
Военными художниками экспедиционной греческой армии стали местные смирненские художники, самым известным из которых был Георгиос Прокопиу.
Но Прокопиу с 1920 года был назначен приказом командующего экспедиционной армией, Леонида Параскевопулоса «полевым кинематографистом».
В 1921 году, в ходе похода на Анкару, Военное министерство мобилизовало для освещения событий группу фотографов и группу художников, в качестве военных репортеров.
В группу художников входили Папалукас, Спирос, Византиос, Периклис и Павлос Родоканакис.
Для участия в походе Папалукас прервал свою учёбу в Париже. Византиос уже успел организовать в Прусе, где он служил, персональную выставку и с 1921 года числился «армейским художником».
Менее известным из трёх был Родоканакис.
Греческая армия продолжила наступление, но не смогла взять Анкару и в порядке отошла назад за реку Саггариос. Греческий историк Д.Фотиадис писал по этому поводу: «тактически мы победили, стратегически мы проиграли». Греческое монархистское правительство удвоило подконтрольную ему территорию в Малой Азии, но возможностями для дальнейшего наступления не располагало. Одновременно, не решив вопрос с греческим населением региона, правительство не решалось эвакуировать армию из Малой Азии. Фронт застыл на год.
Весной 1922 года в афинском Заппион была организована «Военная выставка», где были выставлены работы трёх художников, а также работы военных фоторепортеров.
Выставка прошла с большим успехом. Было принято решение перенести выставку в Смирну.
Решение стало роковым для работ художников.
В августе 1922 года фронт был прорван. Продвижение турок к Смирне сопровождалось истреблением коренного греческого населения Ионии.
Греческая армия оставила Смирну. Последовали сожжение города турками и резня населения.
В ходе резни и сожжения города, работы художников были утеряны. Число работ художников превышало 300. Однако греческий писатель Дукас, Стратис пишет, что только Папалукас потерял в Смирне 500 своих работ.
В 1923 году после пребывания в Афинах, Париже и Марселе художник обосновался в Генуе.
Родоканакис выставлял свои работы на персональных и групповых выставках в Италии. Он принял участие в Венецианских Биенале 1934, 1940 и 1948 годов, представляя как Грецию так и Италию.
Искусствоведы считают, что Родоканакис в начале своей деятельности находился под влиянием символизма.
За исключением утерянных военных картин, его работы, в основном, включают в себя пейзажи, написанные в манере импрессионизма. Художник умер в Генуе в 1958 году.


title: Prospero

text: Prospero — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика, разрабатывавшаяся американской компанией "Valve Software" в конце 1990-х годов, но так и не выпущенная. Игра должна была стать вторым проектом компании и выйти вскоре после релиза первого Half-Life.


title: Prospero

text: Игра должна была иметь замысловатый сюжет, а геймплей должен был быть акцентирован на исследовании игрового мира с использованием «пси-способностей». На создание игры "Valve" были вдохновлены игрой Myst 1993 года и произведениями Хорхе Луиса Борхеса. Главная героиня, известная как «Алеф» или «Библиотекарь» (), несколько раз изменялась в течение ранних этапов разработки. Один из вариантов предполагал использование ею неких «пси-усилителей» для увеличения её врождённых способностей.


title: Prospero

text: В июне 2006 года генеральный директор компании "Valve" Гейб Ньюэлл в интервью заявил, что он хотел бы возобновить работу над "Prospero", но только после завершения разработки Team Fortress 2. 10 октября 2007 года "Team Fortress 2" была выпущена в составе сборника "The Orange Box", но никакой новой информации о "Prospero" "Valve" не объявила.


title: Prospero

text: Игровой дизайнер Карл Декард (), работавший в "Valve" с 1996 по 1998 года, принимал участие в проектировании игрового процесса "Prospero". Он заявляет, что впоследствии многие из этих наработок не раз были использованы в будущих играх компании: серии Half-Life (в первой игре серии используется 5 треков из Prospero) и Portal.


title: Битва у Дальхайма

text: Битва у Дальхайма или Битва у Далена — сражение между голландской повстанческой армией во главе с Йостом де Суте и испанской армией под командованием Санчо де Авила, состоявшаяся 25 апреля 1568 года. В рамках запланированного вторжения Вильгельма Оранского голландские повстанцы попытались завоевать город Рурмонд, однако подошедшие испанские войска заставили их отступить. Давила преследовал отступающего противника и нанесли им поражение около небольшого городка Дален (сегодня известного как Рейндален). Уцелевшие в сражении повстанцы искали убежища под стенами Далена, где испанская пехота окончательно разгромила их. Эта битва иногда считается официальным началом Нидерландской революции.


title: Битва у Дальхайма

text: В 1568 году Вильгельм I Оранский, штатгальтер Голландии, Зеландии и Утрехта, и другие дворяне, недовольные испанским владычеством, гёзы, были полны решимости изгнать Фернандо Альвареса де Толедо, герцога Альба, и его испанские войска из страны. Вильгельм, расположившись в Дилленбурге, разработал план тройного нападения на позиции испанцев. Армия гугенотов и голландских беженцев должна была атаковать Артуа; другая армия, под командованием брата Вильгельма, Людовика Нассау, должна была попытаться поднять население Фрисландии против испанцев; а третья армия, под командой Антуана II де Лалайна, графа Хоогстратена, должна была действовать в нижнем течении Рейна.


title: Битва у Дальхайма

text: Первая армия была передана под командование Йоста де Суте и 20 апреля пересекла границу герцогства Юлих-Клеве-Берг в сопровождении войск Вильгельма II де ла Марка. Она насчитывала около 3000 солдат, конных и пеших, среди них были французские гугеноты и немецкий кавалерийский отряд, недавно уволенный из испанской армии. Де Суте должен был поднять население на борьбу и занять крупный город, который должен был стать базой для большого наступления. Этим городом стал Рурмонд — укрепленный город на слиянии рек Маас и Рур.


title: Битва у Дальхайма

text: Получив известие о вторжении, герцог Альба сформировал армию, чтобы защитить Маастрихт и предотвратить слияние армии голландских повстанцев со своими французскими сторонниками. Он приказал генералу Санчо де Лондоньо переместить его отряд из деревни Лир к Маастрихту. Чтобы перекрыть дороги, связывающие северную Францию с долиной реки Маас, герцог мобилизовал большую часть кавалерии и передал её под команду своего внебрачного сына, Фернандо де Толедо. Толедо, в свою очередь, отправил свои отряды в нейтральное епископство Льеж под командованием своего лейтенанта, дона Лопе де Акунья.


title: Битва у Дальхайма

text: Альба приказал капитану своей гвардии, дону Санчо де Авила, преследовать повстанческую армию во главе испанских отрядов пикинеров и 300 конных аркебузиров под командой Педро Монтаньеса, усиленных отрядами Лондоньо, кавалеристами Лопе и четырьмя взводами немецких копейщиков графа Эберштайна. Всего испанская армия насчитывала около 1600 человек.


title: Битва у Дальхайма

text: Де Суте во главе повстанческой армии прошел через Эйсден и двинулся на Рурмонд. Повстанцы попытались войти в город под видом испанцев, но жители города не поддались на уловку. Тогда повстанцы попытались захватить ворота города силой, но не преуспели. Опасаясь, что они будут застигнуты испанцами, де Суте решил снять осаду и двинуться в герцогство Гельдерн к Эркеленцу. Среди испанских генералов начались споры о дальнейшей тактике. Лондоньо призывал к осторожности, но де Авила решил продолжить преследование повстанцев с целью их разгрома.


title: Битва у Дальхайма

text: Санчо де Авила двинулся вперед со своей кавалерией и получил информацию от разведчиков, что повстанцы подходили к деревне Эркеленц. Здесь де Суте обнаружил, что путь перекрыт из-за разрушения моста через реку Рур. Тогда он решил идти к Далену, небольшому городу в епископстве Льеж. Де Авила последовал за ним и вскоре настиг повстанческую армию на дороге между двумя городами.


title: Битва у Дальхайма

text: Де Суте развернул свои войска для битвы на равнине с несколькими небольшими рощами. Чтобы отвлечь испанцев, он послал часть кавалерии против авангарда де Авилы, но испанский командующий не поверил маневру и стал заходить повстанцам во фланг.


title: Битва у Дальхайма

text: После краткой рекогносцировки де Авила вместе с графом Эберштайном ударили повстанцам во фланг. Де Суте в результате этого прорыва потерял большую часть своей кавалерии и два знамени. С 1300 солдат он отступил к Далену, под чьими стенами они остановились, чтобы противостоять второй атаке.


title: Битва у Дальхайма

text: Де Суте укрыл солдат за равелином стены и прикрыл слабый фланг обозами. Де Авила не смог использовать кавалерию, поскольку дорогу к городу перекрывала роща. Тогда он бросил в бой пехоту Санчо де Лондоньо. К полудню 300 немецких копейщики были размещены позади равелина, чтобы предотвратить попытку бегства повстанцев, а 600 испанцев, поделенных на пять отрядов под личным руководством Лондоньо, устремились в лобовую атаку.


title: Битва у Дальхайма

text: Бой длился полчаса, после чего испанцы взяли равелин. Всего нескольким повстанцам удалось бежать и найти убежище в Далене, остальные погибли и попали в плен.


title: Битва у Дальхайма

text: Де Суте был среди тех, кому удалось укрыться в Далене, но впоследствии он был выдан испанцам. Весь обоз, семь знамен, большое количество оружия и боеприпасов были захвачены победителями. Потери испанцев оказались незначительными. Вскоре после этого испанская армия была разделена: де Авила отправился в Брюссель, граф Эберштайн вернулся в Маастрихт со своими немецкими копейщиками, а Санчо де Лондоньо отправился в Рурмонд, где несколько пленных повстанцев были повешены.


title: Битва у Дальхайма

text: Через месяц Луи де Нассау одержал важную победу над испанцами в битве при Гейлигерлее. Вскоре после этого, однако, вторжение повстанцев в Артуа потерпел провалилось. 21 июля Альба разбил Нассау в битве при Йемгуме, которая положила конец голландской кампании во Фрисландии.


title: Соломерецкий, Богдан Иванович

text: Князь Богдан Иванович Соломерецкий (? — 9 сентября 1602) — белорусский магнат герба Равич, политический деятель Великого княжества Литовского.


title: Соломерецкий, Богдан Иванович

text: Представитель княжеского рода Соломерецких (Рюриковичи). Единственный сын каштеляна мстиславского князя Ивана Васильевича Соломерецкого (? — 1578), и Анны Яновны Глебович.


title: Соломерецкий, Богдан Иванович

text: О жизни князя Богдана Соломерецкого более всего известно из «Баркулабовской летописи». В 1580 году он был назначен старостой кричевским и овруцким.


title: Соломерецкий, Богдан Иванович

text: 8 августа 1583 года женился на представительнице рода Корсак. В 1593 году за заслуги перед государством получил от польского короля и великого князя литовского Сигизмунда III Вазы привилей на села в Могилевском повете: Хадушевичи, Дасовичи, Гощево, Сирадовичи и Новоселки, принадлежавшие его тестю Баркулабу Корсаку.


title: Соломерецкий, Богдан Иванович

text: В 1597 году князь Богдан Соломерецкий для воспитания своих детей пригласил Лаврентия Зизания, а затем Мелетия Смотрицкого.


title: Соломерецкий, Богдан Иванович

text: Вместе с женой активно поддерживал православную церковь. Был одним из основателей Виленского братства, занимался расширением его школы. В 1594 году предоставил значительный вклад в церковь святого великомученика Георгия (церковь на Илбинской горе в Могилеве). По воле Богдана Соломерецкого, выраженной в завещании, в Буйничах на правом берегу Днепра возле Могилева был основан Буйничский Свято-Духов монастырь.


title: Соломерецкий, Богдан Иванович

text: 7 сентября 1602 года князь Богдан Иванович Соломерецкий скончался в своём имении (село Борколабово).


title: Соломерецкий, Богдан Иванович

text: Жена — Ева, дочь ротмистра и старосты Дисны Баркулаба Ивановича Корсака, основателя замка Борколабово (1564).


title: Соломерецкий, Богдан Иванович

text: Дети:


title: Милитару, Николае

text: Николае Милитару (; 10 ноября 1925,  — 27 декабря 1996, Бухарест) — румынский военный, генерал армии, предположительно агент советской военной разведки. Участник неудавшихся заговоров против Николае Чаушеску. Видный деятель Румынской революции 1989, министр обороны в первом революционном правительстве. Кандидат в президенты Румынии на выборах 1996 года.


title: Милитару, Николае

text: Окончил Военную академию имени Фрунзе в Москве. В июне 1965 принял командование 2-й пехотной дивизией. В 1969—1978 командовал гарнизоном Бухареста. С 1974 — генерал-полковник. С 1969 — кандидат, с 1974 — член ЦК РКП. В 1978 переведён с военной службы на должность заместителя министра промышленного строительства.


title: Милитару, Николае

text: Николае Милитару принимал участие в попытках военного заговора против диктатора Чаушеску. В 1978 году план был заблаговременно раскрыт Секуритате, после чего Милитару и министр обороны Ион Ионицэ оказались на грани ареста. Милитару было предъявлено обвинение в связях с ГРУ и шпионаже в пользу СССР. Однако Милитару был лишь отстранён от военного командования (возможно, сыграла роль поддержка Москвы).


title: Милитару, Николае

text:
В 1984 году Николае Милитару вновь примкнул к заговору против Чаушеску. На этот раз план был сорван отправкой механизированной бригады на сельхозработы.
Диссидентское движение против Чаушеску началось с момента его назначения на пост генерального секретаря. Первое ядро оппозиционеров образовали генералы Ион Ионицэ, Николае Милитару и Штефан Костял. Они разрабатывали различные планы устранения Чаушеску, в том числе насильственным путём.


title: Милитару, Николае

text:
"Силвиу Брукан"
Противостояние Чаушеску со стороны Милитару объяснялось не только сталинистским характером диктаторского режима, но и ориентацией Милитару на Советский Союз — тогда как националистические черты в политике Чаушеску создавали трения с Москвой.


title: Милитару, Николае

text:
22 декабря 1989 года генерал Милитару появился в занятом восставшими здании телецентра. Присоединившись к революции, он обратился к армии и госбезопасности с призывом отказаться от защиты режима Чаушеску и прекратить кровопролитие:
Солдаты и офицеры! Я генерал-полковник Николае Милитару. Многие из вас знают меня. Я не мог остаться в стороне, когда в Социалистической Республике Румынии совершается преступление. Нельзя допустить, чтобы это преступление легло на румынскую армию.


title: Милитару, Николае

text: Я обращаюсь к коллегам-генералам. Товарищ генерал Гуса! Товарищ генерал Эфтимеску! Товарищ генерал Топличану! Товарищ генерал Войня! Товарищ генерал Дэндаряну! Товарищ генерал Рус!


title: Милитару, Николае

text: Остановите бойню! Прикажите войскам вернуться в казармы. Если вы ещё не совершили преступления — остановитесь. Ещё предстоит расследование смерти моего друга генерала Мили. Не знаю, кто был предателем, но это ещё прояснится.


title: Милитару, Николае

text: Товарищ Рус! Прикажите не допускать нарушения пределов воздушного пространства СРР. Надеюсь, вы хорошо меня поняли.


title: Милитару, Николае

text: Я обращаюсь к друзьям и коллегам из министерства внутренних дел. Товарищ генерал Влад! Товарищ генерал Букуреску! Все, кто принимает решения — остановите бойню, верните войска в казармы!


title: Милитару, Николае

text:
Что бы ни случилось, не стреляйте! Сейчас я говорю от имени всего румынского народа: радость наших братьев не должна омрачиться нападением на них. Прошу принять к сведению всё, что я сказал.
26 декабря 1989 Ион Илиеску назначил Николае Милитару министром обороны в новом правительстве Петре Романа. Через день ему было присвоено звание генерала армии. Милитару вошёл также в состав руководства правящего ФНС. Генерал Милитару символизировал присоединение к революции румынских вооружённых сил.


title: Милитару, Николае

text: В интервью советскому телевидению Милитару высказывался в пользу «обновления социализма» и подчёркивал, что не отождествляет идеи коммунизма с диктатурой Чаушеску. Такие позиции коррелировались с идеологией Перестройки, доминировавшей тогда в СССР. Однако это противоречило явно антикоммунистической направленности революционного движения. Политическое поражение Милитару сделалось неизбежным.


title: Милитару, Николае

text: На министерском посту Милитару приблизил к себе группу военачальников, находившихся при Чаушеску в опале из-за связей с СССР. Некоторое время оставались на службе генералы, названные в его обращении 22 декабря (вероятно, сделавшие выводы и быстро сменившие позицию). Это вызывало недовольство демократически настроенных военных, требовавших радикальной армейской реформы. Кроме того, Милитару воспринимался как креатура ГРУ и СССР в целом. Против него возникла сильная оппозиция в обществе и в армии.


title: Милитару, Николае

text: 12 февраля 1990 был создан «Комитет демократизации армии», на следующий день до тысячи солдат и младших офицеров провели в Бухаресте митинг против Милитару. 16 февраля 1990 премьер-министр Петре Роман отстранил Николае Милитару от должности и заменил Виктором Стэнкулеску. 22 марта Милитару был уволен в запас.


title: Милитару, Николае

text: После отставки в отношении Милитару стали выдвигаться обвинения в причастности к декабрьскому кровопролитию. Он подозревался в том, что намеренно отдавал дезориентирующие приказы, приводившие к столкновениям армии с Секуритате. Утверждалось, что таким образом преднамеренно создавался хаос, которым воспользовался Ион Илиеску для сосредоточения власти в своих руках. Целью действий Милитару называлось установление над Румынией советского контроля.


title: Милитару, Николае

text: Отдельно выдвигалось обвинение в организации засады на двух сотрудников антитеррористического подразделения, которые располагали информацией о связях Милитару с советской разведкой и его функции проводника интересов Москвы в Румынии. Однако эти обвинения не получили развития. Досконального расследования не проводилось — возможно, по той причине, что практически всё военное руководство до 22 декабря участвовало в подавлении протестов и не было заинтересовано в публичности.


title: Милитару, Николае

text:
Сам Милитару категорически отвергал как эти обвинения, так и заявления о своих связях со спецслужбами СССР:
Мы рисковали всем. Не было уверенности, что при свержении Чаушеску русские не поступят как в 1968 году в Чехословакии. В августе 1987 года в Констанце я нелегально пришёл в советское консульство. И был поражён: СССР не будет вмешиваться во внутренние дела Румынии, признает новую власть, история Чехословакии не повторится. Это было. Отсюда, наверное, предположение, будто я агент КГБ.
Николае Милитару выдвинул свою кандидатуру на президентских выборах 1996 года. Он был единственным кандидатом, выступавшим против вступления Румынии в НАТО (в этом отражалась, в частности, прежняя просоветская позиция). Получил поддержку 0,22 % избирателей.


title: Милитару, Николае

text: В конце 1996 года Николае Милитару скончался.


Доисторические свайные поселения в Альпах — доисторические поселения из свайных жилищ в Альпах и окрестных районах, построенные примерно с 5000 до 500 гг. до н. э. на берегах озёр, рек и болот (например, Люблянское барье). Всего в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2011 году внесено 111 объектов, расположенных на территории Австрии (5 поселений), Франции (11), Германии (18), Италии (19), Словении (2) и Швейцарии (56). В Словении свайные поселения стали первым объектом, добавленным в список по культурным критериям


title: Доисторические свайные поселения в Альпах

text: Раскопки, проведённые в некоторых поселениях, дают информацию о том, как жили их обитатели в эпоху неолита и в бронзовый век. Согласно ЮНЕСКО, поселения являются уникальными, исключительно хорошо сохранившимися, богатыми в культурном плане археологическими памятниками, которые являются важными источниками об устройстве ранних земледельческих общин в регионе. Вопреки расхожему мнению, свайные дома были возведены не на воде, а на болотистых берегах. Сваи, приподнимающие дом, защищают жилища от наводнений. Из-за роста площади озёр многие сваи нынче находятся под водой, что создаёт впечатление, что они и раньше находились там.


title: New Firm

text: New Firm () — название соперничества футбольных клубов Северо-Восточной Шотландии «Абердина» и «Данди Юнайтеда», появившееся в 1980-х годах. Оба клуба находятся на восточном побережье Шотландии, в третьем и четвёртом по величине городах страны соответственно.


title: New Firm

text: В отличие от традиционных дерби, в которых обычно соревнуются команды одного города, «Абердин» и «Данди Юнайтед» базируются в разных городах, на расстоянии 65 миль друг от друга. Противостояние двух самых успешных за пределами Глазго шотландских клубов получило название по аналогии с Дерби Старой фирмы и сложилось в 1980-х годах, когда «Красные» (одно из прозвищ «Абердина») и «Арабы» (одно из прозвищ «Данди Юнайтед») сумели нарушить дуополию «Селтика» и «Рейнджерс», которые с 1966 по 1980 год никому не уступали первого места в чемпионате. У «Данди Юнайтед» есть также более традиционное дерби с их ближайшими соседями «Данди».


title: New Firm

text: В чемпионате Шотландии «Абердин» и «Данди Юнайтед» в первый раз встретились в 1925 году. Впрочем тогда, как и в последующие годы, их игры друг с другом никто не рассматривал как выделяющее на общем фоне противостояние. Особый смысл игры двух клубов из Северо-Восточной Шотландии между собой приобрели лишь в 1980-х годах, когда они оспаривали монополию «Старой фирмы» (общее название для клубов «Селтик» и «Рейнджерс») на чемпионское звание. Впервые название «Дерби Новой фирмы» стали использовать в 1983 году газеты из Глазго Evening Times и The Glasgow Herald.


title: New Firm

text: Клубы «Старой фирма» 14 лет, с 1966 по 1979 год, разыгрывали звание чемпиона Шотландии между собой. За эти годы «Селтик» 11 раз становился чемпионом и один раз занял второе место, «Рейнджерс» были чемпионом 3 раза и 7 раз занимали второе место. Нарушить монополию «Старой фирмы» смог «Абердин», завоевав звание чемпиона по итогам сезона 1979/1980 годов. А в первой половине 1980-х, три сезона подряд, с 1983 по 1985, чемпионский титул отправлялся или в Абердин или в Данди, то есть в первый и пока последний раз за всю историю в шотландском футболе доминировала не «Старая фирма», а другие команды. Впрочем, доминирование «Новой фирмы» оказалось недолгим. Уже во второй половине 1980-х «Старая фирма» вернула себе лидирующие позиции, с ни разу тех пор не пропустив на первое место в чемпионате какую-либо другую команду.


title: New Firm

text: Для обоих клубов 1980-е оказались наиболее успешными. Именно в эти годы «Абердин» выиграл два своих чемпионских титула из четырёх (ещё один команда завоевала в 1980 году), четыре раза занимала второе место, одержала 5 из 7 побед в Кубке Шотландии и 2 из 6 Кубке лиги (ещё дважды играл в финале), а также оба своих еврокубковых трофея, Кубок кубков и Суперкубок УЕФА. В тот же период, «Данди Юнайтед» выиграл единственный за всю историю чемпионский титул и один из своих двух Кубков лиги (ещё один команда завоевала в 1980 году), 4 раза выходил в финал Кубка Шотландии, а кроме того, добился наилучших в своей истории результатов в еврокубках, сумев пробиться в финал Кубка УЕФА и в полуфинал Кубка чемпионов.


title: New Firm

text: Впервые «Абердин» и «Данди Юнайтед» встретились в официальном матче 14 ноября 1925 года в рамках Чемпионата Шотландии на стадионе «Тэннадайс Парк». Игра завершилась победой хозяев со счётом 2:0. «Красные» (одно из прозвищ «Абердина») свою первую победу над «Арабами» (одно из прозвищ «Данди Юнайтед») одержали 4 апреля 1926 года на «Питтодри» (1:0). 17 октября 1931 года «Абердин» впервые в своей истории разгромил «Данди Юнайтед» со счётом 5:2. «Арабы» впервые смогли победить «Красных» с разгромным счётом только 16 апреля 1966 года на «Тэннадайс Парк» (3:0).


title: New Firm

text: С 1925 года «Абердин» и «Данди Юнайтед» 231 раз играли друг против друга в Чемпионате Шотландии, Кубке страны и Кубке шотландской лиги. 15 раз команды встречались на нейтральных полях, в том числе 7 раз на стадионе «Денс Парк» (Данди, домашняя арена клуба «Данди»), 5 раз на «Тайнкасле» (Эдинбург) и трижды на «Хемпден Парке» (Глазго). 6 раз на нейтральных полях побеждали «Арабы», забив 14 мячей и пропустив 3. Пять игр завершились вничью с общим счётом (2:2), в том числе три матча закончились с нулевым счётом. 4 раза на нейтральных полях побеждали «Красные», забив 8 мячей и не пропустив ни одного. Всего на нейтральных полях было забито 29 мячей, в среднем 1,93 гола за матч.


title: New Firm

text: На стадионе «Питтодри», домашней арене «Абердина», «Красные» и «Арабы» встречались 106 раз. В 49 матчах победу одержали хозяева с общим счётом 130:31, в том числе 14 побед с крупным счётом. 27 игр завершились вничью (28:28), в том числе 8 раз фиксировался счёт 0:0. 30 матчей хозяева проиграли с общим счётом 9:57, в том числе 4 раза с крупным счётом. Всего в 106 матчах дерби на «Питтодри» было забито 283 мячей (в среднем 2,67), в том числе 167 мячей забили хозяева и 116 гости.


title: New Firm

text: На стадионе «Тэннадайс Парк», домашней арене «Данди Юнайтед», «Арабы» и «Красные» встречались 110 раз. В 37 матчах победу одержали хозяева с общим счётом 95:21, в том числе 11 побед с крупным счётом. 35 игр завершились вничью (36:36), в том числе 9 раз фиксировался счёт 0:0. 38 матчей хозяева проиграли с общим счётом 29:94, в том числе 7 раз с крупным счётом. Всего в 110 матчах дерби на «Тэннадайс Парк» было забито 311 мячей (в среднем 2,83), в том числе 160 мячей забили хозяева и 151 гости.


title: New Firm

text: В 231 игре «Дерби Новой фирмы» было забито 623 мяча, в среднем по 2,7 мяча за матч. Самой результативной стала игра чемпионата 23 сентября 2000 года, когда на «Тэннадайс Парк» было забито 8 мячей («Абердин» победил со счётом 5:3). «Красные» свою самую крупную победу одержали 14 октября 1967 года, разгромив соперника на «Питтодри» со счётом 6:0. «Арабы» добились своей самой крупной победы 16 августа 1967 года, разгромив соперника в мачте за Кубок лиги со счётом 5:0. 9 ноября 1997 года «Данди Юнайтед» повторил свой успех, во второй раз обыграв «Абердин» со счётом 5:0. Самая крупная победа в гостях была одержана «Красными» 27 февраля 1932 года, когда они разгромили на «Тэннадайс Парк» «Арабов» со счётом 4:0. С тех пор было одержаны ещё две гостевые победы с таким же счётом. 5 февраля 1972 года в мачте за Кубок Шотландии «Абердин» в гостях вновь победил со счётом 4:0, а 17 апреля 1999 года «Данди Юнайтед» разгромил соперника на «Питтодри» 4:0.


title: New Firm

text: 106 матчей на «Питтодри» посмотрели 1 409 630 человек, в среднем 13 298 болельщиков на игру. 110 матчей на «Тэннадайс Парк» посетили 1 153 685 человек, в среднем 10 488 болельщиков на игру. Матчи «Абердина» и «Данди Юнайтед» с друг другом на нейтральных полях посмотрели 286 093 человек, в среднем 19 073 на игру. Всего, 231 матч «Дерби Новой фирмы» посетили 2 849 408 человек, в среднем 12 335 болельщиков на игру. Самой посещаемой за всю историю дерби стала полуфинальная игра за Кубок Шотландии 1 апреля 1967 года, которую посетили 41 500 зрителей. На «Тэннадайс Парк» самой посещаемой стала игра 4-го раунда Кубка Шотландии 13 февраля 1971 года, за которой наблюдали 24 000 болельщиков, а наименее посещаемой матч чемпионата 13 апреля 1977 года (4 500 человек). На «Питтодри» самой посещаемой стала игра 3-го раунда Кубка Шотландии 27 февраля 1952 года, за которой наблюдали 30 000 болельщиков, а наименее посещаемой стал матч чемпионата 18 апреля 1954 года (3 500 человек).


title: New Firm

text: "(откорректировано по состоянию на 6 мая 2014)"


title: New Firm

text: Первый за всю историю дерби хет-трик записал на свой счёт Дик Дональд («Абердин») 27 февраля 1932 года в игре чемпионата на «Тэннадайс Парк». Всего на счету игроков «Красных» 5 хет-триков. По три мяча в одной игре также забивали Джоки Скотт (из них два с пенальти), Оуэн Джесс, Робби Уинтерс и Скотт Вернон.


title: New Firm

text: Игрок «Абердина» Бенни Йорстон стал первым футболистом забивавшим в трёх матчах дерби подряд, 23 ноября 1929, 29 марта 1930 и 17 октября 1931 года.


title: New Firm

text: Игроки «Абердина» забили 25 пенальти. Больше всего реализованных одиннадцатиметровых на счету Гордона Стракана. Игроки «Данди Юнайтед» забили по меньшей мере 12 пенальти.


title: New Firm

text: Первый автогол в истории дерби был забит в игре за Кубок лиги 20 августа 1966 года на «Питтодри» игроком «Данди Юнайтед». За всю историю дерби игроки «Красных» 3 раз забивали в собственные ворота, в то время как футболисты «Арабов» записали на свой счёт 8 автоголов. 3 марта 1974 года футболисты «Данди Юнайтед» дважды забивали в свои ворота «Тэннадайс Парк», доведя в итоге счёт до разгромного.


title: New Firm

text: В составе «Абердина» самым результативным небританским футболистом является норвежец Арильд Ставрум, забивший в 1999—2001 годах 7 мячей, в том числе один в розыгрыше Кубка лиги. У «Данди Юнайтед» самым результативным небританским футболистом является швед Кьель Улофссон, записавший на свой счёт в 1996—1999 годах 8 голов в матчах чемпионата Шотландии. Финн Миксу Паателайнен, хоть и не стал самым результативным, зато отличился за обе команды, забив 5 мячей за «Арабов» и один за «Красных».


title: New Firm

text:
В нижеприведённую таблицу включены футболисты «Абердина» забившие 5 и более голов в дерби. Полужирным шрифтом выделены игроки продолжающие выступать за клубы «Новой фирмы». В скобках указаны голы, забитые с пенальти.
В нижеприведённую таблицу включены футболисты «Данди Юнайтед» забившие 4 и более голов в дерби. Полужирным шрифтом выделены игроки продолжающие выступать за клуб. В скобках указаны голы, забитые с пенальти. Данные приведены начиная с сезона 1974/1975 годов из-за отсутствия информации по более ранним сезонам.


title: Павлушкин, Николай Сазонович

text: Николай Сазонович Павлу́шкин (1917—1958) — советский военный лётчик. В годы Великой Отечественной войны командир эскадрильи 402-го истребительного авиационного полка (265-я истребительная авиационная дивизия, 8-я воздушная армия, 4-й Украинский фронт), старший лейтенант. Герой Советского Союза.


title: Павлушкин, Николай Сазонович

text: Родился года в городе Пензе, в семье рабочего. Русский. В 1932 году окончил 7 классов железнодорожной школы № 8. Работал электромонтёром на железнодорожной станции «Пенза-3».


title: Павлушкин, Николай Сазонович

text: В РККА с 1938 года. В 1940 году окончил военное кавалерийское училище имени Первой Конной армии в городе Тамбове, в 1941 году военную авиационную школу при Северо-Кавказском военном округе, в 1942 году Сталинградскую военную авиационную школу пилотов. Член ВКП(б) с 1943 года.


title: Павлушкин, Николай Сазонович

text: В действующей армии лейтенант Н. С. Павлушкин с апреля 1943 года. Сражался на Северо-Кавказском, Южном, 4 Украинском фронтах в составе в 402-го истребительного авиационного полка (до 1944 года) и в 812-го истребительного авиационного полка (до марта 1945 года). Затем до мая 1945 года служил в Управлении 265-й истребительной авиационной дивизии.


title: Павлушкин, Николай Сазонович

text: Участник воздушных боёв на Кубани с 20 апреля 1943 года, в ходе которых сбил 5 вражеских самолётов. Эскадрилья под его командованием произвела 495 боевых вылетов, в 71 воздушном бою уничтожила 25 самолётов противника.


title: Павлушкин, Николай Сазонович

text: К январю 1944 года Н. С. Павлушкин совершил 134 успешных боевых вылета, в 37 воздушных боях сбил 13 самолётов противника. 1 июля 1944 года указом Президиума Верховного Совета СССР ему было присвоено звание Героя Советского Союза.


title: Павлушкин, Николай Сазонович

text: Всего за время участия в боевых действиях по данным Н. Г. Бодрихина совершил 425 боевых вылетов на истребителях Як-1, Як-9 и Як-3, сбив в воздушных боях лично 19 и в группе 16 самолётов противника, по данным М. Ю. Быкова имел 15 личных побед.


title: Павлушкин, Николай Сазонович

text: После войны Николай Сазонович продолжил службу в ВВС СССР инспектором дивизии в ГСВГ. Летом 1947 года прикомандирован к Центральному совету Осоавиахима (ДОСААФ). В 1947—1950 годах был лётчиком-инструктором, командиром отряда Харьковского аэроклуба, в 1950—1954 годах — начальник лётной части Карагандинского аэроклуба, в 1954—1955 годах — начальник лётной части Воронежского аэроклуба. С июля 1955 года начальник Воронежского областного аэроклуба ДОСААФ.


Чемпионат мира по трековым велогонкам 1923 года прошёл с 18 по 26 августа в Цюрихе (Швейцария).


title: Пиндер, Джон

text: Джон Пиндер (, 6 июня 1912 – 6 июня 1944) - солдат Армии США, кавалер высшей военной награды США - Медали Почёта за свой подвиг во время Битвы за Нормандию в период Второй мировой войны. Награждён посмертно, погиб в бою.


title: Пиндер, Джон

text: Окончил школу в городе Батлер, штат Пенсильвания. Был профессиональным игроком в бейсбол, питчер.


title: Пиндер, Джон

text: Пиндер вступил в Армию США в декабре 1941 года. С января 1942 проходил подготовку в лагере во Флориде.


title: Пиндер, Джон

text: С августа 1942 года - техник пятого класса, вместе с частью передислоцирован в Англию.


title: Пиндер, Джон

text: Участвовал в Мароккано-алжирской операции против Африканского корпуса немцев, затем в июле 1943 года в Сицилийской операции.


title: Пиндер, Джон

text: В ноябре 1943 года возвратился в Англию, где была начата подготовка к высадке в Нормандии.


title: Пиндер, Джон

text: На 6 июня 1944 года проходил службу в звании техника пятого класса в 16-м пехотном полку 1-й пехотной дивизии.


title: Пиндер, Джон

text: 6 июня 1944 года он участвовал в высадке войск союзников недалеко от Кольвиль-сюр-Мер, Франция.


title: Пиндер, Джон

text: Несмотря на то, что он был дважды ранен, Пиндер отказался от медицинской помощи, и до получения третьего - смертельного ранения, продолжал сбор оборудования связи, выполняя приказ установить радиостанцию на берегу.


title: Пиндер, Джон

text: Посмертно награждён Медалью Почёта 4 января 1945 года.


title: Пиндер, Джон

text: В честь Пиндера был назван парк, расположенный на месте бывшей казармы, в немецком городе Цирндорф. Изначально, 11 мая 1949 года в его честь была названа казарма в этом городе. Здание казармы, построенное в 1935 году, было занято в 1945 году 16-м пехотным полком США, в котором служил Пиндер. Казарма функционировала до 1993 года - до вывода американского контингента. В настоящее время от казармы остались лишь ворота, которые являются частью парка.


title: Пиндер, Джон

text: Цитата из наградного листа Медалью Почёта:


title: Hello Operator

text: «Hello Operator» () — сингл американской рок-группы The White Stripes из второго альбома De Stijl. Сингл вышел в мае 2000 года. На стороне «B» содержится кавер на песню Долли Партон «Jolene».


title: Hello Operator

text: Джон Пил назвал песню «синглом недели» на своем радио-шоу, хотя песня и не вышла в Великобритании.


title: Нитрид лантана

text:
Нитрид лантана — бинарное неорганическое соединение
лантана и азота с формулой LaN,
чёрные кристаллы,
реагирует с водой.


title: Нитрид лантана

text:
Нитрид лантана образует чёрные кристаллы
кубической сингонии,
пространственная группа F m3m,
параметры ячейки "a" = 0,5275 нм, Z = 4.


Лыжный переход Москва — Комсомольск-на-Амуре — лыжный переход в СССР, совершенный в 1936 году.


title: Лыжный переход Москва — Комсомольск-на-Амуре

text: Лыжно-пеший переход Москва — Комсомольск-на-Амуре стартовал в Орехово-Зуево 31 декабря 1935 года и 1 января 1936 года продолжился из Москвы. Был посвящён X съезду ВЛКСМ.


text: Участники перехода — пять комсомольцев-физкультурников завода «Карболит» Орехово-Зуева — Власов Константин Михайлович (начальник команды), Аборкин Василий (политрук), Астафьев Михаил, Моисеев Владимир, Сидоров Виктор преодолели из них последние от Байкала, после того как сошёл снег — пешком.


text: Финишировали спортсмены 10 июня 1936 года в Комсомольске-на-Амуре, находясь в пути 162 дня, из них 126 — ходовых. Среднесуточная скорость составила


text: Постановлением Президиума ЦИК СССР все участники перехода были награждены орденами «Знак Почета», которые в Москве им вручил 10 ноября 1936 года Михаил Иванович Калинин.Эстафета поколений//Советский спорт 12 июня 1986


title: Дерибас, Андрей Андреевич

text: Андрей Андреевич Дерибас (13 июня 1931 года, Москва) — советский и российский учёный в области и и физики взрыва. Доктор физико-математических наук. Лауреат Ленинской премии (1962).


title: Дерибас, Андрей Андреевич

text: Родился в семье железнодорожного служащего Андрея Терентьевича Дерибаса. Окончил, с золотой медалью, 273-ю среднюю школу в Москве.


title: Дерибас, Андрей Андреевич

text: В 1953 году окончил механико-математический факультет МГУ, учился в аспирантуре там же (1953—1956). Кандидат физико-математических наук (1956), ученик В. М. Панфёрова.


title: Дерибас, Андрей Андреевич

text: Начал сотрудничать с М. А. Лаврентьевым. Преподавал в Московском физико-техническом институте (1956), ассистент кафедры физики быстропротекающих процессов.


title: Дерибас, Андрей Андреевич

text:
Один из первых сотрудников Новосибирского академгородка (с 1957 года), работал в Институте гидродинамики имени М. А. Лаврентьева,
с 1974 года — заведующий лабораторией взрывных процессов в конденсированных средах.


title: Дерибас, Андрей Андреевич

text: Доктор физико-математических наук (1969).


title: Дерибас, Андрей Андреевич

text: С 1976 по 1992 год — начальник Конструкторско-технологического филиала института гидродинамики им. М. А. Лаврентьева. С 1992 года — снова в Институте гидродинамики.


title: Дерибас, Андрей Андреевич

text: Член Российского национального комитета по теоретической и прикладной механике с 1972 года.


title: Дерибас, Андрей Андреевич

text: Фундаментальные результаты в области физики быстропротекающих процессов. Вёл исследования влияния ударных (взрывных) волн на металлы с целью существенного изменения их механических и физических свойств. Разработал схемы и технологические процессы упрочнения металлов взрывом, а также метание и соударение металлических пластин для сварки (сварка металлов взрывом).


title: Дерибас, Андрей Андреевич

text: Физика упрочнения и сварки взрывом. Новосибирск: Наука, 1972. 188 с.


title: Дерибас, Андрей Андреевич

text: "Дерибас А. А." М. А. Лаврентьев в моей жизни // Век Лаврентьева. 2000. Новосибирск. С.265-266


title: Кауфман, Мозес Ральф

text: Мозес Ральф Кауфман (; 10 мая 1900, Бельцы, Бессарабская губерния — 20 мая 1977, Нью-Йорк) — американский психиатр и психоаналитик.


title: Кауфман, Мозес Ральф

text: Родился в семье Якова Койфмана и Сары Стракер, после смерти отца вместе с матерью эмигрировал в Канаду (1905). В 1925 году окончил медицинскую школу Университета Макгилла в Монреале, интернатуру в Манхэттэнской государственной больнице (Manhattan State Hospital), резидентуру в области нервных болезней в в Бронксе (1926—1927) и специализацию в Гарвардском университете. Продолжил обучение в Бостонском психоаналитическом институте, а с 1929 года — в Венском университете (где специализировался в анатомии и психиатрии) и в Венском психоаналитическом институте, будучи анализандом и Вильгельма Райха. Публиковался с 1929 года.


title: Кауфман, Мозес Ральф

text: Ральф Кауфман был в числе основателей Бостонского психоаналитического общества (Boston Psychoanalytic Society & Institute, BPSI) и его президентом в 1937—1939 годах, а также председателем комитета по образованию в 1934—1942 годах. В годы Второй мировой войны служил в американской армии, был дислоцирован на Филиппинах в составе . Награждён двумя Бронзовыми звёздами.


title: Кауфман, Мозес Ральф

text: После демобилизации поселился в Нью-Йорке, где был назначен первым заведующим новообразованным департаментом психиатрии больницы Маунт-Синай (1945—1972). После образования при больнице , возглавил также кафедру психиатрии и стал её первым деканом (1967—1974). Был президентом американской психоаналитической ассоциации в 1949—1951 годах.


title: Кауфман, Мозес Ральф

text: Автор научных трудов в области психосоматических расстройств, организации психиатрической службы, военной психиатрии, учебных пособий по психиатрии для врачей других специальностей. Был консультантом на съёмках фильма «Змеиная яма» (1948) Анатоля Литвака. Сохранилась переписка М. Ральфа Кауфмана с Анной Фрейд, Хелен Дойч (), Феликсом Дойчем (1884—1964).


title: Кауфман, Мозес Ральф

text: Жена (с 1925 года) — Айда Элизабет Исак (). Сын — психиатр и психоаналитик Пол Кауфман. Дочь — Беттина Дебора Кан (Bettina Deborah Kahn).


title: Ричард Дуврский

text: Ричард Дуврский (; ум. 16 февраля 1184, , Кент) — 41-й архиепископ Кентерберийский (1174—1184).


title: Ричард Дуврский

text: Ричард Дуврский родился в Нормандии, получил образование в в области свободных искусств, в молодости принял монашеский постриг в бенедиктинском монастыре при храме Христа в Кентербери. Впоследствии стал капелланом архиепископа Кентерберийского Теобальда, а в 1157 году — приором в Дувре.


title: Ричард Дуврский

text: Убийство в 1170 году архиепископа Кентерберийского Томаса Бекета на несколько лет оставило английскую церковь без архипастыря (в 1173 году был избран настоятель аббатства Ле-Бек Роже де Балье, но он отказался от должности). Король Генрих II стремился подыскать для замещения вакантной кафедры достойного выходца из Нормандии, кентерберийские монахи отстаивали кандидатуру своего приора , но епископы (по всей видимости, исполняя желание короля) при решающем участии (сторонника короля и противника покойного Томаса Бекета), добились в 1174 году выдвижения приора Ричарда Дуврского. Сын короля, Генрих Молодой, и французский король Людовик VII оспорили избрание как неканоническое. Стороны обратились за разрешением конфликта в Рим, но после расследования претензий папа римский Александр III лично совершил обряд рукоположения нового архиепископа, возложил на него паллий и подтвердил полномочия кентерберийского архиепископа как примаса Англии, а также назначил его папским легатом.


title: Ричард Дуврский

text: В новой должности Ричард стремился поддерживать изучение канонического права и в своей политике настолько отличался от Томаса Бекета, стремившегося к большей независимости церкви, что вызвал нарекания папы Александра III в связи с согласием архиепископа на предание убийц клириков светскому, а не церковному суду. В 1175 году состоялся Вестминстерский синод, установивший девятнадцать канонов, двенадцать из которых регламентировали жизнь священнослужителей.