title: Ligue nationale d'athlétisme

text: La LNA a compétence pour prendre toute décision concernant l’organisation et le développement de l'athlétisme professionnel.


title: Ligue nationale d'athlétisme

text: Elle a, à cet égard compétence pour : organiser, gérer et réglementer l'athlétisme professionnel ;


title: Ligue nationale d'athlétisme

text: Le premier président de la LNA est Stéphane Diagana. À partir du , Bruno Marie-Rose lui succède.


title: Ligue nationale d'athlétisme

text: En , la ligue nationale d'athlétisme disparaît et laisse sa place à une autorité indépendante fédérale à partir du .


title: Humbert Ier de Viennois

text: , dit Humbert de la Tour du Pin, puis de Viennois, né vers 1240 et mort en avril 1307, est un baron issu de la puissante maison des sires de la Tour. Il fut d'abord baron de la Tour et de Coligny avant de devenir, par mariage, dauphin de Viennois, comte d'Albon et comte de Vienne de 1282 à 1306.


title: Humbert Ier de Viennois

text: Humbert de Viennois est le fils d' de La Tour-du-Pin (1180/85- après avril 1259) et de Béatrice de Coligny (1194/95- avant janvier 1241). Sa mère est la fille d'Hugues de Coligny, seigneur de Coligny-le-Neuf, et de Béatrice d'Albon, dauphine de Viennois.


title: Humbert Ier de Viennois

text: Le , il épouse Anne d'Albon (nommée aussi Anne de Viennois), décédée en 1302/1303, fille de (1225-1269), dauphin de Viennois et de Béatrice de Faucigny (1234/1237-1310).


title: Humbert Ier de Viennois

text: Humbert devient ainsi dauphin, comte d'Albon et comte de Vienne en 1282, à la mort de son beau-frère et contribue à l'élargissement du Dauphiné en intégrant sa baronnie de La Tour, ce qui coupe les communications entre la Bresse et la Savoie, deux domaines du comte de Savoie. Ne pouvant tolérer cette nouvelle entrave, le comte entre en guerre ouverte avec son voisin en 1282. Cette guerre, comme la plupart des conflits médiévaux, n'est qu'une succession de chevauchées, terme consacré pour désigner des incursions en territoire ennemi destinées à ravager les récoltes et semer la terreur parmi les habitants.


title: Humbert Ier de Viennois

text: Le 12 août 1283 à Vienne, le dauphin, en son nom et celui de son épouse Anne, reconnaît tenir en fief de l'archevêque Guillaume et du chapitre tout le comté de Vienne et d'Albon. Humbert promet d'être fidèle vassal et en prête serment tel l'hommage semblable rendu à l'archevêque Jean par le dauphin Guigues, père d'Anne.


title: Humbert Ier de Viennois

text: Les mandements du Haut Grésivaudan sont touchés dès l'avènement d'Humbert par une succession de chevauchées savoyardes : Avalon est attaqué en août mais la défense héroïque d'une compagnie d'arbalétriers grenoblois empêche sa prise. Ce bourg frontalier est à nouveau attaqué à deux reprises dans la semaine précédant la Toussaint. Tous les moulins sont détruits. Cette même semaine, Bellecombe est attaqué. Enfin en décembre, Louis, second neveu du comte Philippe, accompagné de 48 cavaliers assiège sans succès le château de la Buissière et ne rentre qu'avec 6 prisonniers. Cette guerre s'achèvera en 1286 par le traité de Paris.


title: Humbert Ier de Viennois

text: Il est à noter qu'il n'existe pas de traité de Paris référencé à cette date.


title: Humbert Ier de Viennois

text: Cette même année le châtelain de Bellecombe, Aimeric de Briançon, est pressé par le comte de Savoie pour lui rendre hommage, ce qu'il fait. Cela signifie que le mandement de La Buissière et son château redeviennent la première ligne de défense du domaine delphinal sur la rive droite. Ne pouvant accepter cet empiétement sur ses terres, propose un habile marché à Aimeric consistant à l'échange de son mandement de Bellecombe contre celui de Varces, ce qu'il accepte en 1289. Bellecombe devient ainsi définitivement Dauphinois, pour la plus grande fureur du comte de Savoie, Amédée le Grand.


title: Humbert Ier de Viennois

text: Décidé à se venger, celui-ci attaque et détruit le bourg de Bellecombe, passant ses habitants au fil de l'épée. Poursuivant sa chevauchée en Grésivaudan, brûlant les granges et les maisons qu'il rencontre, il met le siège devant le château de La Terrasse défendu par le châtelain Hugues d'Arces. L'assaut dure une journée entière mais il échoue, laissant de nombreux soldats morts. Battant en retraite, il incendie Barraux et rase le donjon Dauphinois qui était construit à l'emplacement de l'actuel Fort Barraux. Ce dernier acte de vengeance le perdra, car le temps passé à la démolition du donjon est mis à profit par qui, ayant réuni une petite armée de secours composée notamment de nobles et chevaliers de La Buissière, vient lui tendre une embuscade dans le bois de Servette entre Barraux et Chapareillan. Laissant passer l'avant garde savoyarde, il tombe sur le restant des troupes d'Amédée qu'il met en déroute, en tuant un grand nombre et faisant une multitude de prisonniers.


title: Humbert Ier de Viennois

text: En 1285, il reconnaît la suzeraineté du duc de Bourgogne sur le Revermont et s'engage à lui verser en quatre fois la somme de . Il abandonne au comte de Savoie, Buenc (Hautecourt-Romanèche) et des terres situées dans le Grésivaudan et dans le Viennois.


title: Humbert Ier de Viennois

text: Après une trêve en , il reprend le conflit peu de temps après en mettant en place une nouvelle coalition avec l'évêque de Genève, Robert, son neveu, le comte de Genève, contre le comte . Début 1287, le comte de Savoie effectue le siège du Château de l'Île de la ville de Genève et y établit sa cour. Un premier compromis après libération de prisonniers par Humbert de La Tour du Pin est signé en juillet 1287 entre Amédée, comte de Savoie et le dauphin Humbert, comte de Vienne et d'Albon et seigneur de la Tour, Amédée comte de Genève, Béatrix, dame de Faucigny, entre les mains de Guillaume, archevêque de Vienne, Perceval de Lavagna, chapelain du Pape, Edouard Ier roi d'Angleterre et Robert duc de Bourgogne . Le traité de paix est établi entre les belligérants à Annemasse le 18ou 20 novembre 1287. Le Dauphin doit rendre hommage au comte Amédée de Savoie pour la seigneurie de la Tour, ce à quoi il se refusait ; mais, par grâce, Amédée consent à ce que l'hommage n'ait pas lieu de son vivant et ceci sans préjudice pour ses successeurs. Cet accord, devant également traiter de la rupture de fidélité de vassaux limitrophes du Dauphiné et de la Savoie à Humbert, ce dernier ayant demandé l'intervention de cinq docteurs en droit de l'université de Bologne.


title: Humbert Ier de Viennois

text: A Saint-Jean-de-Moirans, le une paix est conclue : Amédée, comte de Savoie, réclamait du dauphin Humbert, comte de Vienne et d'Albon et seigneur de la Tour, hommage et fidélité pour la baronnie de la Tour et Coligny. Pour mettre fin à la guerre Béatrix, fille de Pierre, comte de Savoie et dame de Faucigny, en compensation de cet hommage, cède au comte de Savoie celui des châteaux de Faucigny, Bonneville, Monthoux, Allinge-le-Vieux, Châtelet-du-Crédoz, avec leurs mandements, et les fiefs de Châteaufort, de La Ravoire et Nernier. Amédée, satisfait, renonce à réclamer l'hommage de la baronnie de la Tour et Coligny, et promet de défendre le dauphin contre les prétentions de son frère Louis, seigneur de Vaud, et des enfants de Thomas de Savoie. Amédée stipule toutefois que si le fief de Faucigny était réclamé par le roi d'Allemagne ou l'Empereur, il rentrerait dans ses droits sur la baronnie de la Tour et Coligny.


title: Humbert Ier de Viennois

text: Pour avoir entrepris des expéditions guerrières contre le comte de Savoie et avoir accablé ses sujets de péages abusifs, Humbert tombera sous le coup d'une triple excommunication. Ceci ne l'empêchera pas de finir sa vie à la chartreuse de Val Ste Marie en 1306 en laissant le pouvoir à son fils Jean.


title: Humbert Ier de Viennois

text: Humbert de Viennois meurt soit le 12 avril, selon le site "Foundation for Medieval Genealogy", soit le , selon le "Regeste dauphinois".


title: Humbert Ier de Viennois

text: Humbert de Viennois épouse, le , Anne d'Albon ou de Viennois, fille du dauphin de Viennois et de Béatrice de Faucigny. Ils eurent dix enfants :


title: Organisme saproxylophage

text: Les organismes saproxylophages, par opposition aux organismes xylophages sont des organismes saproxyliques qui ne consomment que le bois mort en décomposition. Ils se distinguent des organismes saproxyliques qui réalisent tout ou partie de leur cycle de vie dans le bois en décomposition.


title: Organisme saproxylophage

text: Les organismes saproxylophages vivent en communautés composées de champignons, bactéries, protozoaires et invertébrés (dont de nombreux coléoptères). Des communautés différentes se succèdent au fur et à mesure que le bois est finement décomposé.  Ils jouent dans les écosystèmes forestiers un rôle majeur en contribuant au cycle du carbone et au recyclage de la nécromasse végétale ligneuse qu'ils transforment en un humus forestier particulièrement riche et apte à absorber l'eau. Ils dépendent totalement de la phase hétérotrophe (bois mort) du cycle sylvigénétique, phase qui tend à disparaître avec le recul des arbres morts et du gros bois mort dans le paysage forestier, bocager et des bords de cours d'eau.


title: Organisme saproxylophage

text: Ils vivent sur ou dans le bois des arbres sénescentes ou morts, et sur le bois mort tombé au sol ou dans l'eau.


title: Organisme saproxylophage

text: Les communautés saproxylophages constituent une part très importante de la biodiversité forestière, et elles jouent un rôle très important car :


title: Organisme saproxylophage

text: À titre d’exemple, les scientifiques anglais estimaient au début du que le bois mort ou sénescent était un habitat vital pour 1 700 espèces d’invertébrés rien qu'en Grande-Bretagne (soit 6 % de l'ensemble de la faune connue de Grande-Bretagne). Mais 40 % de ces invertébrés étaient déjà classés rares ou sur la liste rouge des espèces menacées dans ce pays.Les invertébrés saproxylophages sont considérés comme faisant partie des espèces les plus menacées en Europe et de l'hémisphère nord, en raison de la raréfaction du bois sénescent et mort dans les contextes d'intensification de la sylviculture et de l'agriculture (recul du bocage).


title: Organisme saproxylophage

text: Dans une forêt primaire tempérée, environ 1/3 du bois présent est mort et en cours de décomposition. Dans la plupart des forêts exploitées, hormis localement (et parfois temporairement) après le passage des tempêtes, il ne reste plus assez de gros et vieux bois mort (qui ne gèle pas à cœur), dur, tendre et moyen, debout ou couché, sec à immergé… et il est rare de trouver plus de 1 à 3 arbres morts par ha de diamètre supérieur à 40 cm.


title: Organisme saproxylophage

text: Selon les travaux qui ont servi à préparer la "liste rouge européenne d'espèces de coléoptères saproxylophages menacés", les principales menaces identifiées à long terme sont notamment :


title: Organisme saproxylophage

text: Il a été proposé de conserver volontairement du bois mort (consigne au sein de l'ONF en France), y compris en ville et dans les jardins pour tenter de freiner l'érosion de la biodiversité chez ces espèces, avec par exemple les Chronoxyles qui visent à y associer une action pédagogique.


title: Organisme saproxylophage

text: Dans certains pays des corridors biologiques spécifiques ont été conservés ou restaurés (ex : Pologne) ou des réintroduction sont faites.


title: Organisme saproxylophage

text: Les écolabels forestiers tels que le FSC imposent au sylviculteur de veiller à conserver une quantité suffisante de bois mort pour préserver les communautés saproxylophages et leurs fonctions écologiques.


title: Ventsislav Yankoff

text: Ventsislav Yankoff (Sofia, ) est un pianiste français d'origine bulgare.


title: Ventsislav Yankoff

text: Ventsislav Yankoff naît à Sofia en Bulgarie, de parents musiciens. Il fait ses premières études musicales au Conservatoire de cette ville jusqu'à onze ans, puis Conservatoire de Berlin, sous la direction de Karl-Adolph Martienssen, jusqu'à ses diplômes en 1942. Par la suite, il se perfectionne en travaillant l’interprétation des grands maîtres classiques auprès de Wilhelm Kempff, dont il conserve la tradition en incluant toujours dans ses récitals, une sonate de Beethoven. Il suit également les classes de maître d'Edwin Fischer à Lucerne. En 1946, il s’établit à Paris et travaille avec Marguerite Long qui venait de fonder, en marge du Conservatoire, une grande école de perfectionnement pour les jeunes virtuoses venus du monde entier.


title: Ventsislav Yankoff

text: C’est en 1949 que Yankoff reçoit la consécration par l’obtention, ex-aequo avec Aldo Ciccolini, du Premier grand prix du Concours Marguerite-Long-Jacques-Thibaud. C'est pour lui le départ d’une carrière internationale fondée sur le répertoire traditionnel aussi bien au disque qu'au concert. Après Paris et la France, il est réclamé par les villes les plus importantes d’Europe. Il est accueilli partout comme une révélation par la presse qui, à l’instar de Claude Rostand dans "Carrefour", le sentait .


title: Ventsislav Yankoff

text: Au cours de ses nombreuses tournées ( à travers le monde), il se produit en Afrique du Nord, en Amérique du Sud et, faisant un tour complet du monde en neuf mois, il joue successivement en Australie, en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis. Plus récemment, c’est le Japon qui découvrit son instinct musical et sa splendide rigueur.


title: Ventsislav Yankoff

text: Il a été le soliste d’un grand nombre des plus prestigieux orchestres du monde (Paris, Londres, Bruxelles, Luxembourg, Hambourg, Cologne, Copenhague, Genève, Berne, Lausanne, Milan, Sydney, Melbourne, Buenos-Aires, New York, San Francisco) sous la direction de chefs, notamment : Jochum, Knappertsbusch, Schmidt-Isserstedt, Schuricht, Krips, Wand, Fricsay, Freitas-Branco, Ansermet, Kletzki, Cluytens, Martinon, Wolf, Dervaux, Baudo, Vandernoot, Boult, Bleck, Schwartz, Kubelík, Horenstein et Jordá.


title: Ventsislav Yankoff

text: Il a également participé à de nombreux festivals (Aix-en-Provence, Printemps de Prague), a enregistré les œuvres les plus marquantes du répertoire pianistique et est réputé notamment pour ses interprétations des œuvres de Frédéric Chopin.


title: Ventsislav Yankoff

text: Il est professeur titulaire au Conservatoire National supérieur de musique de Paris de 1977 à 1991, et en est actuellement toujours professeur honoraire. Il enseigne ensuite à l'École normale.


title: Ventsislav Yankoff

text: Parmi ses élèves figurent François Chaplin et Laurent Cabasso.


title: Lac Winnebago

text: Le lac Winnebago est un grand lac situé à l'est du Wisconsin aux États-Unis.


title: Lac Winnebago

text: Il fait environ sur , sa surface est de , ce qui en fait le plus grand lac (situé entièrement sur le territoire) du Wisconsin. Sa profondeur moyenne est de et sa profondeur maximum de .


title: Lac Winnebago

text: Le lac Winnebago a deux affluents primaires, la Wolf et la Fox. Il est traversé par la Fox qui coule vers le nord en direction de Green Bay.


title: Lac Winnebago

text: Les villes situées sur ses rives sont Oshkosh, Fond du Lac, Neenah et Menasha.


title: Lac Winnebago

text: Le lac est un vestige du lac Oshkosh d'origine glaciaire, environ ans plus tôt. La glace empêcha l'eau de rejoindre le Lac Michigan à Green Bay.


title: Lac Winnebago

text: L'escarpement du Niagara n'est qu'à quelques kilomètres à l'est du lac. La roche ordovicienne plus tendre qui se trouve sous le lac s'éroda et la roche silurienne plus dure sur son pourtour forma le bassin du lac.


title: Lac Winnebago

text: Le lac Winnebago est un lac naturel mais son niveau fut accru par deux barrages construits en 1850. Le niveau du lac est aujourd'hui régulé par le Corps des ingénieurs de l’armée des États-Unis.


title: Lac Winnebago

text: Un système de dix-sept écluses relie le lac Winnebago au lac Michigan. Ces écluses sont situées sur le cours de la Fox. La première à la pointe Nord-Ouest du lac Winnebago dans la ville de Menasha et la dernière à Green Bay.


title: Walter Schachner

text: Walter Schachner, né le février 1957 à Leoben, est un ancien footballeur autrichien des années 1970 et 1980.


title: Walter Schachner

text: Attaquant rapide et puissant, Schachner a marqué 23 buts en 64 matches sous le maillot de la sélection autrichienne. Lors des coupes du monde 1978 et 1982, il formait un duo d'attaquant redoutable avec Hans Krankl. En 1978, il fut un des rares grands joueurs Européens de l'histoire à disputer une coupe du monde alors qu'il évoluait en ligue 2, chez lui en Autriche, ce qui ne l'empêchera pas de marquer un but déterminant face à l'Espagne.


title: Walter Schachner

text: Après avoir joué plus de 100 matches avec l'Austria Vienne, Schachner tenta sa chance dans le championnat d'Italie, où il resta 7 ans, à Césène, Torino et Avellino, avant de rentrer finir sa carrière en Autriche où il joua dans de petits clubs jusqu'à l'âge avancé de 42 ans.


title: Qualité du miroir d'un télescope

text: La qualité du miroir d'un télescope détermine l'utilisation que l'on peut faire de celui-ci. La définition de la qualité dépend de la position du miroir dans la configuration du télescope.


title: Qualité du miroir d'un télescope

text: S'il s'agit d'un miroir primaire, celle-ci est définie sur l'onde : Il existe une définition sur le verre, la relation avec la définition précédente est la suivante : Pour un miroir secondaire, elle est souvent définie en fraction de frange :


title: Qualité du miroir d'un télescope

text: Dans tous les cas, plus la valeur de "x" est élevée, plus la qualité du miroir est grande.


title: Qualité du miroir d'un télescope

text: Ces données sont souvent indiquées quand on souhaite acheter ses miroirs pour fabriquer son propre télescope. Dans la majorité des cas, les revendeurs indiquent les définitions utilisées. En cas de doute, il vaudra mieux leur demander lesquelles ont été utilisées.


title: Qualité du miroir d'un télescope

text: Il est rare que ces données soit communiquées lorsqu'il s'agit d'un télescope commercial.


title: Qualité du miroir d'un télescope

text: La qualité d'un miroir exprime l'écart maximal entre la surface réelle du miroir et sa surface théorique. On la mesure avec une lumière jaune-vert (longueur d'onde = 0,56 micron) :


title: Qualité du miroir d'un télescope

text: Les deux tableaux contiennent les niveaux de qualité pour un télescope de type Newton. Dans la majorité des cas, on parle plus de la qualité du primaire que du secondaire (voir ci-dessous).


title: Qualité du miroir d'un télescope

text: La qualité I est celle que l'on trouve sur les instruments amateurs très haut de gamme et tous les télescopes professionnels. La qualité II est celle de la majorité des télescopes commerciaux sauf des télescopes de Dobson qui ont un miroir primaire de qualité III en raison de leur coût.


title: Qualité du miroir d'un télescope

text: Lorsque l'on souhaite construire un télescope, il faut acheter deux miroirs :


title: Qualité du miroir d'un télescope

text: À ce moment-là apparaît la notion de qualité d'un miroir.


title: Qualité du miroir d'un télescope

text: La règle veut que l'on achète deux miroirs de qualité égale. Or, le plus souvent, il arrive que l'on n'ait pas les moyens de réaliser une telle dépense. On pense qu'un miroir, notamment le primaire, est un produit fini et que si l'on veut une qualité supérieure il faudra en changer.


title: Qualité du miroir d'un télescope

text: Or cela est faux : on peut toujours augmenter la qualité d'un miroir. En fait, un miroir de qualité II (I) est un miroir de qualité III (II) dont on a poursuivi le polissage. Le miroir de qualité III est un miroir de qualité II dont on a arrêté le polissage parce que sa surface répondait aux critères de la qualité III. En fait, plus on veut s'approcher de la surface idéale (théorique) du miroir, plus sa qualité augmente et plus il faut le polir. En conséquence son prix augmente.


title: Qualité du miroir d'un télescope

text: Les miroirs secondaires ne sont jamais retravaillés : ils ont moins d'écart de prix et sont, de plus, faciles à fabriquer (ils sont plans dans le télescope de type Newton). Or un miroir secondaire de qualité inférieure à celle du miroir primaire fait que l'ensemble aura une qualité optique égale à celle du secondaire.


title: Qualité du miroir d'un télescope

text: Lorsqu'on achète ses miroirs, il vaut mieux acheter un secondaire de la meilleure qualité et un primaire de qualité moindre que, par la suite, l'on pourra faire repolir.


title: Éditions de l'Orycte

text: Les Éditions de l'Orycte sont une maison d'édition française.


title: Éditions de l'Orycte

text: Fondées en 1975 par Michel-Georges Bernard à Sour El-Ghozlane, en Algérie, en marge du monopole de l'édition, installées plus tard à Sigean et Paris, publient entre 1976 et 2005, sous forme artisanale, une centaine de plaquettes hors-commerce, associant le plus souvent poètes et peintres, d'Algérie, de France et de Belgique.


title: Éditions de l'Orycte

text: Elles empruntent le nom d'un coléoptère anthropophile, (Oryctes nasicornis Linné), familier du lieu, dont leur sigle créé par Serge Guadagnini évoque la silhouette.


title: Éditions de l'Orycte

text: Parmi les auteurs publiés:


title: Hamon Martin Quintet

text: Le Hamon Martin Quintet est un groupe de musiques traditionnelles bretonnes et folk francophone. À l'origine un duo formé par Janick Martin à l'accordéon diatonique et Erwan Hamon aux bombardes et aux flûtes, tous deux originaires du pays de Redon (Le Dresny-Plessé et Molac). Ils sont rejoints par Mathieu Hamon, le frère d'Erwan, au chant gallo et Ronan Pellen au cistre pour former Hamon Martin Quartet, puis par Erwan Volant à la basse, formant ainsi Hamon Martin Quintet. Le quintet se produit aussi bien en fest-noz qu'en concert.


title: Hamon Martin Quintet

text: Le groupe a enregistré sept albums et le duo d'origine continue de se produire, aussi bien en concert qu'en fest-noz. Le dernier album en date, produit par Coop Breizh Musik, est paru en et s'intitule "Clameurs". Il marque un tournant dans le répertoire du groupe, du fait notamment de la présence de nombreuses reprises (Charles Trenet, Glenmor, Brigitte Fontaine, Leonard Cohen...) et de Rosemary Standley, chanteuse du groupe Moriarty, invitée sur plusieurs chansons.


title: Hamon Martin Quintet

text: Né en 1978 en pays de Redon d'une famille d'agriculteurs du Dresny, près de Plessé, il commence l'apprentissage du tin whistle, de la flûte irlandaise et de la bombarde en autodidacte, puis suit des cours avec le sonneur Christophe Caron, vers 8-9 ans. Il se produit à la flûte vers 9-10 ans au concours Kan ar Bobl avec son grand-frère Mathieu à la guitare. Dès 1989, ils forment un premier groupe, Skolig Al Louarn (en breton , c'est-à-dire ), avec son frère Mathieu Hamon au chant (qui remporte par la suite la Bogue d'Or en 1991 et le Kan ar Bobl en 1992) et l'accordéoniste Yannick Noguet. Il fait en parallèle 5 ans de solfège à l'école de musique de Redon. Il a réellement appris la flûte lors de plusieurs stages avec Jean-Michel Veillon, Yannick Alory et Desy Wilkinson pour la flûte irlandaise. Après avoir longtemps joué dans Katé-Mé, il se produit dans de nombreuses formations, dont Mandala, Jeu à la Nantaise et La Dame Blanche.


title: Hamon Martin Quintet

text: Né en 1979 d'un père menuisier de Molac dans le Morbihan gallo, Janick découvre très tôt l'accordéon auprès de son père ainsi que de Ronan Robert. Il remporte plusieurs prix d'accordéon âgé de 13 ans (Monterfil, Kan ar Bobl). Après avoir joué du swing avec le groupe Chez Pedro, du tango et de la chanson avec Breizh Paname Connection, et accompagné la chanteuse Annkrist, Janick joue dans le Jacky Molard Acoustic Quartet, dans le groupe Mandala, en duo avec Alan Madec ainsi que dans le concert photographique « Surtout les yeux » avec le clarinettiste Erwan L’Hermenier.


title: Hamon Martin Quintet

text: En 1991, âgés d'environ 12 ans, ils se produisent avec leur groupe Kamm-Digamm à la fête des chants de marins de Paimpol. En duo, ils sont lauréats du premier concours inter-lycées organisé à Lannion en 1996 et vivent des expériences marquantes comme les concours (Kan ar Bobl, Musique Gallèse...), le festival de Cornouaille en 1996 ou la première partie de Celtic Procession de Jacques Pellen au Tombées de la nuit en 1998. En 1998 le duo enregistre un premier disque, "La violette". Le duo se fait trio lorsque le frère d'Erwan, Mathieu, le rejoint définitivement après les avoir longtemps accompagnés de son chant. Puis Ronan Pellen, joueur de cistre, devient le quatrième membre de la formation, après être passé par Skeduz, Dibenn, Bal Tribal. En 2001, l'album "Allune" réuni autour d'airs du pays gallo des invités : Erwan Volant à la basse fretless acoustique, Patrice Paichereau à la guitare électrique, Cécile Girard et Thierry Moreau au violoncelle. La formation ne prend sa forme décisive en quintet qu'avec l'arrivée d'Erwan Volant, violoncelliste classique reconverti dans la basse. Il jouait avec Kern, Carré Manchot, avant de prendre part à quelques spectacles du Bagad Kemper. En 2004, sort "L'Habit de plume" chez Coop Breizh. Se produisant aussi bien en fest-noz et en concert, le quintet a joué à l'étranger, en Italie, en Iran... "Du silence et du temps", sorti en 2010, obtient le Grand prix du disque Produit en Bretagne.


title: Partis politiques en Indonésie

text: Les partis politiques indonésiens d'aujourd'hui peuvent être divisés en deux groupes : Aux élections de 2004, 24 partis s'étaient présentés :


title: Partis politiques en Indonésie

text: On remarquera que les grandes organisations musulmanes indonésiennes soutiennent des partis qui refusent de se réclamer de l'islam.


title: Partis politiques en Indonésie

text: Les partis se réclamant de l'islam (sans toutefois oser mentionner la Charia dans leur programme) avaient obtenu 23,6 % des voix et sur 550.


title: Partis politiques en Indonésie

text: En 2002, l'Assemblée délibérative du peuple (parlement) avait voté un certain nombre d'amendements à la Constitution. Les partis se réclamant de l'islam avaient alors proposé d'inclure la sharia dans la Constitution, ce qui avait été rejeté à une très grande majorité, comprenant donc beaucoup de députés par ailleurs pieux musulmans.


title: Rue Daguerre

text: La rue Daguerre est une voie publique du  de Paris, en France. Elle est en partie aménagé en zone piétonne.


title: Rue Daguerre

text: Longue de , cette voie débute entre les et de l'avenue du Général-Leclerc et se termine au niveau avenue du Maine. Elle a été piétonnisée entre son commencement et la rue Boulard.


title: Rue Daguerre

text: Depuis 1867, son nom perpétue le souvenir de Louis Daguerre (1787-1851), l'inventeur du daguerréotype, ancêtre de l'appareil photographique.


title: Rue Daguerre

text: Cette voie qui existait en 1730 à l'état de chemin dans l'ancienne commune de Montrouge, plus précisément dans sa partie nord, a été annexée dans la voirie parisienne en 1863.


title: Rue Daguerre

text: Elle était, en 1840, désignée sous le nom de « rue de la Pépinière », et ultérieurement « rue de la Pépinière-Montrouge » en raison de l'importante exploitation horticole de l'établissement Cels Frères, appartenant à deux petits-fils du botaniste Jacques Philippe Martin Cels, et qui s'étendait alors dans la partie occidentale de la rue, du côté de la rue Neuve de la Pépinière (rue Fermat depuis 1864) jusqu'à la rue du Champ-d'Asile (rue Froidevaux depuis 1896).


title: Rue Daguerre

text: Elle est partagée entre trois quartiers parisiens : (actuels quartiers, Petit-Montrouge, Plaisance et du Montparnasse). La rue Daguerre prit son nom actuel par décret du .


title: Rue Daguerre

text: Dans la partie actuellement piétonne, il y avait autrefois un marché couvert, détruit en 1994 dans le cadre d'une opération immobilière malgré l'opposition de nombreux riverains.


title: Rue Daguerre

text: C'est une rue très animée, de jour pour ses nombreux commerces de proximité, comme en soirée pour ses cafés et restaurants. La rue Daguerre est l'une des principales artères commerçantes d'un quartier qui, initialement populaire, s'est embourgeoisé à partir des années 1980. Elle a donc évolué au gré des transformations sociales du quartier, comme en témoignent les commerces plus haut de gamme et les créateurs qui y sont aujourd'hui installés.


title: Rue Daguerre

text: La rue Daguerre et les rues adjacentes ont été et sont toujours habitées par de nombreux artistes.Le téléfilm documentaire germano-français "Daguerréotypes", réalisé par Agnès Varda et diffusé en 1975 présente un , selon les propres déclarations de la réalisatrice.


title: Mother Earth

text: Mother Earth est le deuxième album studio du groupe de metal symphonique néerlandais Within Temptation. Sorti le il a vite atteint les têtes des "charts" des Pays-Bas, d'Allemagne (or) et de Belgique (or). Il a également remporté les MTV Awards dans ces pays. ont été vendus en Europe.


title: Mother Earth

text: L'album est ressorti en Allemagne et pays limitrophes en janvier 2003 en édition de luxe avec 4 pistes supplémentaires. C'est l'édition qui aura été commercialisée au Royaume-Uni dès septembre 2004.


title: Mother Earth

text: Le groupe a également tourné un clip-vidéo du titre "Ice Queen".


title: Lauri Porra

text: Lauri Porra (né le ) est un musicien finlandais, arrière-petit-fils du compositeur finlandais Jean Sibelius, jouant principalement de la guitare basse. Il est le bassiste du groupe de power metal Stratovarius. En octobre 2005, il a lancé son premier album, "Lauri Porra". Il a travaillé pour plusieurs autres groupes, incluant Sinergy, Warmen, Kotipelto, Tunnelvision, Crazy World, Raskasta Joulua et Ben Granfelt Band.


title: Roberto Puddu

text: Roberto Puddu est un footballeur italien né le à Terralba, en Sardaigne. Il a été formé au Cagliari Calcio.


title: Centrale nucléaire de Leningrad

text: La centrale nucléaire de Leningrad (en , ) est située à l'ouest de Saint-Pétersbourg, en Russie, au bord du golfe de Finlande. La centrale est connue aussi sous le nom de centrale de Sosnovy Bor, du nom de la ville la plus proche (dans l'oblast de Léningrad).


title: Centrale nucléaire de Leningrad

text: Le site comprend deux réacteurs RBMK à l'arrêt définitif, quatre réacteurs en service (deux réacteurs RBMK et deux réacteurs VVER).


title: Centrale nucléaire de Leningrad

text: Les deux premiers réacteurs sont des RBMK de première génération, les deux autres réacteurs RBMK appartiennent à la deuxième génération. Les réacteurs RBMK de première génération sont estimés les plus dangereux, le réacteur accidenté de Tchernobyl appartenait à la deuxième génération.


title: Centrale nucléaire de Leningrad

text: Le propriétaire-exploitant est l'entreprise d'état Rosenergoatom.


title: Centrale nucléaire de Leningrad

text: Un accident nucléaire s'est produit le à la centrale : un réacteur a dû être arrêté après qu'un tuyau du circuit de refroidissement ait éclaté, ce qui a entraîné un dégagement de vapeur chaude. Il est difficile de savoir quelle est la teneur en radioactivité de cette vapeur. Selon la direction de la centrale, qui a renvoyé chez eux tous les employés sauf ceux directement impliqués dans la production, la vapeur n'était pas radioactive. Pourtant, ce réacteur n'a qu'un seul circuit de refroidissement, l'eau est donc nécessairement entrée en contact avec des assemblages combustibles et un flux neutronique avant d'être transformée en vapeur : voilà pourquoi la fuite de vapeur était radioactive selon Oleg Bodrov, ingénieur et physicien ayant travaillé des années dans l'industrie nucléaire.


title: Centrale nucléaire de Leningrad

text: L'entreprise Atomenergoprom a démarré la construction de la première tranche du projet Leningrad II en 2008. Ce projet comprendra à terme 4 réacteurs de type VVER-1200 d'une puissance électrique nette de 1085 MW chacun.


title: Centrale nucléaire de Leningrad

text: Leningrad 2-1 a été connectée au réseau en et mise en service commercial en .


title: Centrale nucléaire de Leningrad

text: Les travaux de la seconde tranche ont débuté en avec une connexion au réseau en .


title: Centrale nucléaire de Leningrad

text: Les tranches 3 et 4 sont annoncées à l'horizon 2023-2024. Les déchets solides peu radioactifs sont pris en charge par Ekomet-S (dont le site est situé à proximité).


title: Ristiina

text: Ristiina est une ancienne municipalité du Sud-Est de la Finlande, dans la région de Savonie du Sud.


title: Ristiina

text: Au , les communes de Ristiina et Suomenniemi ont fusionné avec la ville de Mikkeli.


title: Ristiina

text: La paroisse fut fondée au milieu du . D'abord administrée depuis Vyborg, puis Savonlinna, elle passe dans l'orbite de la nouvelle ville de Mikkeli au milieu du . À partir des années 1960, la commune a connu un modeste développement industriel, notamment avec l'installation d'une usine de contreplaqué du groupe UPM. Cette petite base industrielle a permis de ralentir la baisse de la population par rapport aux communes uniquement agricoles de la région.


title: Ristiina

text: Les peintures rupestres préhistoriques d'Astuvansalmi, à 20 km du centre administratif au bord du lac Saimaa, sont la principale curiosité touristique de la municipalité. Le site appartient à la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.


title: Ristiina

text: L'ancienne commune se situe en plein cœur de la région des lacs. Le centre administratif se situe à juste 21 km au sud de la capitale régionale Mikkeli, traversé par la nationale 13 et la nationale 15 qui relient Mikkeli à respectivement Lappeenranta et Kouvola. On compte en tout 74 villages, très majoritairement de petits hameaux. Les champs cultivés sont rares et largement entourés par les forêts.


title: Simone Aresti

text: Simoni Aresti, né le à Carbonia, est un footballeur italien qui évolue comme gardien de but au Olbia Calcio 1905.


title: Simone Aresti

text: Simone Aresti joue successivement dans les équipes suivantes : Cagliari Calcio, US Pistoiese 1921, Polisportiva Alghero, Savone 1907 Foot-Ball Club et Delfino Pescara 1936, en Série B italienne.


title: Anton Schall

text: Anton Schall (né le à Vienne ; mort le à Bâle) était un footballeur autrichien.


title: Anton Schall

text: Cet attaquant présente la particularité d'avoir marqué 27 buts en seulement 28 sélections en équipe nationale d'Autriche. Schall a notamment participé à la coupe du monde 1934 en Italie.


title: Anton Schall

text: Il a effectué l'essentiel de sa carrière dans le club d'Admira Vienne, avec lequel il a remporté sept titres de champion d'Autriche.


title: Anton Schall

text: Il a aussi entraîné le FC Bâle lors de la saison 1946-1947, conduisant le club à la victoire en Coupe de Suisse, mais il meurt subitement quatre mois plus tard à 40 ans d'une crise cardiaque en dirigeant une séance d'entraînement.


title: HDMR

text: HDMR peut signifier


title: Championnats du monde de judo 1971

text: Les Championnats du monde de judo 1971 se tiennent à Ludwigshafen en Allemagne (RFA).


title: Davide Marchini

text: Davide Marchini est un footballeur et entraîneur italien né le à Portomaggiore.


title: Michel Bongrand

text: Michel Bongrand, né le à Colombes (Hauts-de-Seine), et mort le , est un conseil en marketing politique français.


title: Michel Bongrand

text: Publicitaire, puis dirigeant de société, il est considéré comme l'un des . Il s'est notamment fait connaître lors de campagne présidentielle de Jean Lecanuet en 1965, face à Charles de Gaulle.


title: Michel Bongrand

text: Impressionné en tant que spectateur par la campagne présidentielle américaine en 1960 de John Kennedy, il a l’idée d’en importer en France les méthodes, notamment l’importance du rôle de la télévision, pour la première élection présidentielle de la Cinquième République au suffrage direct, en 1965.


title: Michel Bongrand

text: Michel Bongrand s'engage dans la Résistance dès , et devient en 1943 parachutiste de la France libre. Interné résistant, il est décoré pour faits de guerre de la rosette de la Résistance, et la croix de guerre 1939-1945 avec palmes. Grand invalide de guerre, il est commandeur de la Légion d'honneur.


title: Michel Bongrand

text: En 1945, Michel Bongrand entreprend une carrière de journaliste, avant d'évoluer vers la vente d'espaces publicitaires pour les journaux qui l'employaient. Il participe à la fondation de « Bossard Consultants », qui deviendra Cap Gemini.


title: Michel Bongrand

text: Il crée sa société, « Services et méthodes », et orchestre de nombreuses campagnes électorales et publicitaires, par exemple le lancement de James Bond en France (livres et films) avec Salzman et Broccoli.


title: Michel Bongrand

text: En 1960, après avoir suivi la campagne de John Fitzgerald Kennedy, il décide d'appliquer en France les techniques du marketing à la politique. Il propose au général de Gaulle de s'occuper de sa campagne pour l'élection présidentielle de 1965, mais celui-ci ne veut pas entendre parler de « marketing politique ». Il fait donc la campagne de Jean Lecanuet en appliquant les techniques du marketing, et fait passer le candidat de 4 % dans les sondages à 15 % des suffrages en . Michel Bongrand est révélé par cette campagne, qui met le général de Gaulle en ballottage. Il a ensuite conseillé de nombreux hommes politiques, des premiers ministres et des chefs-d’États, en France et à l'étranger.


title: Michel Bongrand

text: Hors du cycle des campagnes électorales, il fait de très nombreuses campagnes d'intérêt général, par exemple contre le tabac ou la vitesse au volant (pour la Sécurité routière). Il est ainsi l'auteur de très nombreux slogans restés célèbres, tels que « Un petit clic vaut mieux qu'un grand choc » (pour le port de la ceinture de sécurité en voiture) ou encore « Boire ou conduire, il faut choisir ».


title: Michel Bongrand

text: Il revendique, avec Jacques Séguéla, la paternité du slogan « La Force tranquille », repris par François Mitterrand en 1981 et qu'il aurait proposé au président Valéry Giscard d'Estaing, qui n'en aurait pas voulu.


title: Michel Bongrand

text: Proche du gaullisme, Michel Bongrand a surtout travaillé avec de nombreuses hommes politiques de droite, mais pas uniquement.


title: Michel Bongrand

text: Il fonde en 1968 l’Association internationale des conseils politiques>, (« International Association of Political Consultants » ; IAPC) avec .


title: Michel Bongrand

text: Il meurt le .


title: Michel Bongrand

text: Michel Bongrand a eu six enfants. Il est le père de l'écrivain Caroline Bongrand.


title: Michel Bongrand

text: Grand bridgeur, il a été longtemps été président de la Fédération française de bridge et a fondé la Confédération des loisirs de l'esprit (CLE) qui regroupe huit fédérations françaises de jeux de l’esprit : bridge, échecs, go, dames, mathématiques, Othello, Scrabble et tarot, avec pour but d’améliorer la qualité de la vie en utilisant le jeu comme outil pédagogique et comme moyen de communication.


title: Michel Bongrand

text: Il était grand amateur de cigares, de voyages, gastronome et passionné de littérature.


title: The Silent Force

text: Il a été commercialisé sous 3 versions : boîtier cristal sans livret ; boîtier cristal avec livret de 8 pages : digipack avec artworks, pistes mixtes et deux "bonus tracks".


title: The Silent Force

text: Deux mois à peine après sa sortie, l'album a été consacré disque d'or en Allemagne, aux Pays-Bas et en Belgique. Il obtient cette distinction en 2005 en Finlande.


title: Bonaventure Le Saulnier du Vauhello

text: Bonaventure Le Saulnier du Vauhello est un avocat et administrateur briochin, né à Saint-Brieuc le , décédé à Lamballe le .  Après avoir navigué sur le "Duc de Praslin", vaisseau de la Compagnie des Indes, il séjourne au Bengale. Revenu en France, il intègre la milice bourgeoise de Saint-Brieuc avec le grade de lieutenant, puis de capitaine.


title: Bonaventure Le Saulnier du Vauhello

text: Attiré par la franc-maçonnerie, il entre, en 1773, dans les loges de la Sincère Union de Châtelaudren puis celle de la Vertu triomphante de Saint-Brieuc où il ne tarde pas à se faire remarquer par ses qualités et obtient le grade (le plus élevé) de Grand Inquisiteur. Son tablier, sa cravate, son insigne en forme de compas et les diplômes de ses grades maçonniques sont conservés par les archives départementales du Finistère.


title: Bonaventure Le Saulnier du Vauhello

text: À l'issue de ses études à l'école de Droit de Rennes, il obtient en 1777 sa licence en droit civil et canonique et est admis comme avocat au parlement de Bretagne, charge qu'il exerce jusqu'en 1790, sans doute avec moins d'assiduité à partir de 1778 où il est nommé sénéchal de Plélo.


title: Bonaventure Le Saulnier du Vauhello

text: Connu pour sa modération, on lui confie pendant la période révolutionnaire le rôle de procureur général syndic de Saint-Brieuc (1792-1793). Ses interventions tendront toujours à adoucir le sort des victimes de la répression révolutionnaire et des persécutions religieuses, dans la limite où la loi l'autorise.


title: Bonaventure Le Saulnier du Vauhello

text: Sous la Terreur, il est arrêté, en même temps que son neveu, Julien Le Saulnier de La Saudraye, et que ses deux nièces, Suasse de Kervégan et de Kermellec, sur ordre du député Jean-Baptiste Carrier. Il restera incarcéré dans les geôles briochines pendant deux ans. À partir de sa libération, en tant qu'avocat, il mettra toute son énergie à plaider la cause des chouans et des émigrés. Il défend notamment Legris-Duval, épouse d'un chef chouan et Joséphine de Kercadio, fiancée ou épouse (selon les auteurs) du chef chouan Boishardy. En 1795, il est nommé archiviste du district de Saint-Brieuc et le restera jusqu'en 1796, date à laquelle lui fut confiée la tâche d'administrateur de l'hôpital.


title: Bonaventure Le Saulnier du Vauhello

text: Sa biographie a été rédigée par Régis de Saint-Jouan : "Bonaventure Le Saulnier du Vauhello, l'avocat des chouans". 1989.


title: Bonaventure Le Saulnier du Vauhello

text: Il est cité par de nombreux historiens bretons : G. Lenotre, Léon Dubreuil, l'abbé Pommeret, Prosper Hémon


title: Antonio Chimenti

text: Antonio Chimenti est un footballeur italien né le à Bari. Il évoluait au poste de gardien de but.


title: Antonio Chimenti

text: Antonio Chimenti dispute son premier match en italienne le , lors de la rencontre AS Roma - US Lecce (Score : 3-1).


title: Antonio Chimenti

text: Il est sacré champion d'Italie en 2003 avec la Juventus de Turin. Le titre de champion de l'année 2005 obtenu avec la Juventus lui est retiré à la suite de l'affaire du Calciopoli.


title: Antonio Chimenti

text: Antonio Chimenti dit "Zucchina" joue un total de 187 matchs en Série A et 6 matchs en Ligue des Champions au cours de sa carrière.


title: Solange Bertrand

text: Solange Bertrand, née le à Montigny-lès-Metz (alors annexé à l'Empire allemand), morte dans la même ville le , est une artiste peintre et sculptrice française.


title: Solange Bertrand

text: Née du mariage de Léon Bertrand et Lucie Herman, Solange Bertrand exprime très jeune son goût pour la création qu’elle développe auprès de Victor Prouvé à l’École des beaux-arts de Nancy de 1934 à 1938, puis aux Beaux-Arts de Paris, mais ne se consacre entièrement à la peinture qu’après la Seconde Guerre mondiale durant laquelle elle se mobilise auprès des enfants comme infirmière diplômée d’État.


title: Solange Bertrand

text: Laissant son tempérament s’exprimer, Solange Bertrand, par son œuvre, balade le spectateur à travers des allées et venues picturales, passant aisément de la figuration au sujet abstrait. Car pour l’artiste ce qui compte n’est pas tant la représentation que la force et l’émotion qui se dégagent du tableau. Ces deux idées se retrouvent dans le trait qui donne de l’intensité à ses portraits et particulièrement dans les regards. La très large gamme des couleurs utilisée, tantôt vives, voire agressives, tantôt feutrées, transparentes, ou au contraire avec une forte densité de matière, témoignent de la diversité des émotions et des climats qu'elle livre au spectateur.


title: Solange Bertrand

text: Elle rencontre Henri Matisse dans son atelier parisien en 1948, puis Pablo Picasso chaque été de 1950 à 1954 à Golfe-Juan (elle exécute son portrait en 1950). Elle nourrira durablement une admiration profonde pour ces deux maîtres et conservera toujours près d'elle un tableau de Picasso reproduit de tête à la suite d'une exposition, "l'hommage au maître" (visible en arrière-plan de la photo). Cette influence se retrouve dans les nombreux arlequins qu'elle produit après guerre. Son œuvre préférée reste toutefois "La ronde" de Matisse.


title: Solange Bertrand

text: Elle se partage entre sa maison natale du 35, rue de Reims à Montigny-lès-Metz et Paris où elle dispose d'un atelier dans « l'immeuble-paquebot » du 3, boulevard Victor.


title: Solange Bertrand

text: Artiste trop souvent assimilée aux têtes et visages (arlequins et clowns) qu’elle a réalisé, le cœur de son œuvre reste toutefois abstraite et s’inscrit dans le courant de l'abstraction lyrique auquel elle adhère totalement . Sa recherche plastique en la matière débute dès 1945 avec le "Carré bleu" notamment, ou "temps et lieu"." L’abstraction qui caractérise son œuvre se déploie dans de multiples directions: abstraction géométrique, gestuelle, monochromie... Elle enchaîne les périodes et recherches picturales. En quête permanente de renouvellement elle utilise la peinture noire en bombe aérosol et la technique du pochoir dès les années 1970, offrant à Francis Parent de remarquer . Francis Parent perçoit cependant que le voyage de Solange Bertrand à Gênes, en 1983, peut constituer un repère important dans l'œuvre de l'artiste : : Les imposantes couches d'ocre y suggèrent un désert que . On observe ainsi dans l'ensemble de son œuvre de réelles parentés de paysagisme abstrait avec Olivier Debré, Hanna Ben-Dov, Léon Zack, Pierre Tal Coat, Elvire Jan, David Lan-Bar ou Jacques Germain.


title: Solange Bertrand

text: L’œuvre dessiné de Solange Bertrand constitue un corpus autonome important. Les thématiques du couple et de la maternité sont dominantes ainsi que les portraits souvent tracés d’un seul trait. Elle réalise également des dessins abstraits mêlant encre de chine et gouache (monotype) sur des supports variés (papier peint, papier calque ou carbone...). Outre le pochoir, elle réalise de nombreux collages dont certains - des personnages réalisés en 1960 - s'approchent fortement des "Nus bleus" de Matisse.


title: Solange Bertrand

text: Force et tempérament, refus de la facilité, refus de plaire et renouvellement incessant caractérisent le travail de Solange Bertrand : ce qui la place parmi les grands créateurs de notre temps, évoque Francis Parent, c'est qu'. Son tempérament extrêmement marqué l'éloignera progressivement des réseaux de l'art contemporain la réduisant à une certaine confidentialité.


title: Solange Bertrand

text: Privée de descendance, elle poursuit le projet de transmettre son œuvre et patrimoine à la fondation qui porte son nom. Cette dernière voit le jour en 2001 et obtient la reconnaissance d'utilité publique. Elle développe un projet culturel mettant en valeur l’œuvre du peintre en assurant la promotion de l'art contemporain auprès du grand public ou de public ciblé; son siège est à Longwy.


title: Solange Bertrand

text: À sa mort en , Solange Bertrand est inhumée au cimetière de Montigny-lès-Metz. Les communes de Montigny-lès-Metz et Ennery (Moselle) possèdent une rue portant son nom.


title: Solange Bertrand

text: Cannes, Metz, Nancy, Nice, Nîmes, Paris, Strasbourg, Düsseldorf, Sarrebruck, Oslo, Anvers, Bruxelles, Amsterdam, Londres, Milan, Venise, Luxembourg, New York.


title: Pierre Bressol

text: Pierre Bressol est un acteur et réalisateur de cinéma français, né à Marseille le et mort à Paris le .


title: Henri Negresco

text: Henri Alexandre Negresco (1870-1920) est un directeur de palace et restaurateur d'origine roumaine, fondateur historique en 1912 d'un célèbre palace : l'Hôtel Negresco sur la promenade des Anglais à Nice, sur la route du bord de mer de la Côte d'Azur.  En 1870, il naît à Bucarest en Roumanie, fils de Jean Negrescu, aubergiste dans la campagne environnante de Bucarest, et de Marie Radescu.


title: Henri Negresco

text: En 1883, âgé de 13 ans, il quitte son pays pour étudier à Paris. En 1893 il s'installe à Monte-Carlo puis devient maître d'hôtel à Londres puis directeur d'établissement.


title: Henri Negresco

text: Au début du , sa décision est prise de s'installer définitivement sur la Côte d'Azur qui draine une clientèle d'élite d'Europe et d'Amérique avant la Première Guerre mondiale. Il s'installe à Monaco où il devient maître d'hôtel du restaurant du Helder ; il y montre tout son talent pour traiter et conserver une clientèle d'élite huppée, composée notamment de milliardaires, rois et princes de la Riviera tels des Vanderbilt, des Rockefeller, Basil Zaharoff, Isaac Merritt Singer etc. Il devient rapidement directeur de l'établissement.


title: Henri Negresco

text: Charles Lefranc, commerçant niçois, le met en relation avec Édouard Baudouin, nouveau concessionnaire du Casino municipal de Nice, dont l'architecte Édouard-Jean Niermans – un des meilleurs architectes du moment – est en train de finir le réaménagement. Il prend alors rapidement la direction du restaurant de ce casino.


title: Henri Negresco

text: En 1912 il fait construire l'Hôtel Negresco sur la promenade des Anglais à Nice, face à la baie des Anges sur la route du bord de mer, pour y accueillir sa fidèle clientèle de grosses fortunes de la planète.


title: Henri Negresco

text: À la même époque, il rachète le restaurant du casino d'Enghien-les-Bains où il se rend tous les étés.


title: Henri Negresco

text: En 1914, il est mobilisé pour la Première Guerre mondiale et son établissement est réquisitionné et transformé en hôpital. Les grosses fortunes fuient la Côte d'Azur.


title: Henri Negresco

text: Il meurt d'un cancer et ruiné, à Paris, 74 avenue des Champs-Élysées, le , à l'âge de 50 ans.


title: Brutopie

text: La Brutopie est un pays imaginaire des aventures de Donald Duck et de Balthazar Picsou, créé par Carl Barks.


title: Brutopie

text: Le nom "Brutopie" provient d'un jeu de mot entre les deux mots "brute" et "utopie", brute pour la politique de violence menée par le dictateur brutopien, utopie car les pays communistes, à l'époque, se considéraient comme idéaux, comme l'Utopie.


title: Brutopie

text: Le drapeau brutopien représente un poignard blanc à la garde rouge, sur un fond blanc. Il s'arme ainsi : ""D'argent, au poignard d'argent, la garde de gueules et la pointe à sénestre"". L'argent (blanc) représente la paix et la sincérité, ces vertus qui sont inconnues en Brutopie, les gueules (rouges) représentent la force guerrière et le poignard représente l'honneur militaire.


title: Brutopie

text: La Brutopie correspond au tiers est de la Russie, c'est-à-dire la Sibérie. Sa capitale est Brutengrad. Le pays est frontalier avec la Russie, la Chine et la Mongolie, et il est bordé à l'est par la mer d'Okhotsk et la mer de Béring, au nord par la mer des Tchouktches, la mer de Sibérie orientale et la mer des Laptev.


title: Brutopie

text: La Brutopie est une dictature, parodie de l'Union Soviétique de l'époque. Son objectif était de devenir la première puissance mondiale : pour cela, ils utilisaient tous les recours possibles, comme l'espionnage et le vol de technologies, entre autres. La Brutopie prit part à la conquête spatiale en envoyant des satellites artificiels dans l'espace.


title: Brutopie

text: La Brutopie possède sa propre langue : le brutopien. Balthazar Picsou, malgré ses nombreuses rencontres avec des espions et des dirigeants brutopiens, n'apprit jamais cette langue. Une fois, il dut utiliser une machine inventée par Géo Trouvetou pour pouvoir la traduire.


title: Brutopie

text: Mais la Brutopie utilise aussi le russe, comme on peut le remarquer dans l'histoire de Don Rosa "La Couronne des croisés", un commandant d'un destroyer brutopien menaçant Picsou de monter à l'abordage sur son bateau, le commandant dit alors à Picsou "Стой! На абордаж ! ", ce qui signifie en russe "Stop ! À l'abordage !".


title: Brutopie

text: Picsou veut acheter un matériau rare aux enchères, le bombastium (nommé "bombonium" en français). Mais un autre homme veut ce matériau : il s'agit du dictateur de la Brutopie. Ce dernier perdit la vente et tenta de reprendre le force le bombastium des mains de Picsou.


title: Brutopie

text: Une arme top secrète tombe entre les mains des espions brutopiens : il s'agit d'un rayon laser, qui, quand il touche quelqu'un, fait danser cette personne sans que celle-ci le veuille...


title: Brutopie

text: Un scientifique inventa un rayon redoutable : dès que quelqu'un était touché par ce rayon, il voulait absolument aller dans le marais des Neverglades, et y rester ! Mais cette arme tomba aux mains du consul brutopien à Donaldville, et celui-ci commença à l'utiliser contre les gens qu'il aimerait bien faire disparaître...


title: Brutopie

text: Alors que Picsou essaye, près de Paris, le médaillon du prophète Nostrablairus, qui a le pouvoir de prédire l'avenir, un satellite brutopien chute à côté de lui.


title: Brutopie

text: Picsou fait face à de nombreuses attaques contre son coffre-fort. L'une d'elle est menée par un espion brutopien, qui louait alors une chambre au dernier étage du Ritz donaldvillois.


title: Brutopie

text: Picsou et sa famille partent dans l'océan Arctique rechercher le journal de bord de Christophe Colomb. Ce livre y a été perdu par l'explorateur finlandais Adolf Erik Nordenskiöld, alors qu'il cherchait le « passage du nord-est » qui pourrait relier l'Europe à l'océan Pacifique.


title: Brutopie

text: Dans la collection "Disney by Glénat", la dictature apparait dans "Donald’s Happiest Adventures" (scénario de Lewis Trondheim et dessin de Nicolas Keramidas, 2018). Donald y accompagne son oncle Donald Dingue, voyageant dans ce pays pour y donner une conférence.


title: Sanjuro

text: Neuf jeunes samouraïs décident de s'attaquer à la corruption dans leur clan. Leur candeur et leur naïveté interpellent un samouraï vagabond, expérimenté mais d'une nature terre-à-terre et cynique. Celui-ci va leur éviter une mort certaine en leur offrant son aide.


title: Sanjuro

text: Leur but est de libérer le chambellan du clan, capturé par leur faute. Pour commencer, le petit groupe délivre la femme et la fille du chambellan, retenues prisonnières dans leur maison. Lorsque la femme du chambellan demande son nom au samouraï errant, celui-ci regarde autour de lui et, apercevant des camélias, répond « Tsubaki Sanjuro », ce qui signifie littéralement "camélia" et "trentenaire" ; un pseudonyme qui provoque l'hilarité dans le groupe.


title: Sanjuro

text: Après diverses péripéties, Sanjuro décide de s'introduire au sein du camp adverse pour découvrir où le chambellan a été emprisonné. Mais la fougue de ses jeunes compagnons va l'obliger à improviser.


title: Modèle-jouet

text: En physique, un modèle-jouet (en anglais "toy model") est une représentation simplifiée d'un modèle mathématique ou physique, introduite pour comprendre plus facilement un mécanisme ou une théorie ou bien afin de modéliser plus simplement un phénomène complexe.Quelques exemples de modèles-jouets physiques peuvent être : la mécanique orbitale décrite par deux sphères tournoyantes attachées par un élastique ; le rayonnement de Hawking autour d'un trou noir décrit par un rayonnement conventionnel d'un membrane fictive dont le rayon vaut r=2M ; ...


title: Modèle-jouet

text: En physique statistique, il existe un grand nombre de modèles-jouet : le modèle de Debye et le modèle d'Einstein, qui sont des simplifications du comportement des atomes au sein d'un cristal afin de modéliser les propriétés physiques d'un cristal solide, le modèle d'Ising, qui modélise le magnétisme dans la matière, le modèle à six sommets qui est une représentation de glace solide.


title: Unione Sportiva Tempio 1946

text: L’Unione Sportiva Tempio 1946, ancienne "Unione Sportiva Tempio", est un club italien de football basé à Tempio Pausania. Le club évolue en Prima Categoria Sardegna.


title: Réserve écologique Louis-Ovide-Brunet

text: La réserve écologique Louis-Ovide-Brunet est située à au sud de Chambord. Ce territoire protège des écosystèmes représentatifs des hautes terres du lac Bouchette, soit le domaine de la sapinière à bouleau blanc. La réserve porte le nom de l'abbé Louis-Ovide Brunet (1826-1876), l'un des pionniers de la botanique au Canada.


title: The Dance (album de Within Temptation)

text: The Dance est le premier EP du groupe de metal symphonique néerlandais Within Temptation, sorti après le single "Restless" et l'album "Enter". On y trouve des sonorités plus gothiques et mélancoliques que dans leurs productions suivantes, Mother Earth et The Silent Force. On y trouve les chansons "The Dance", "Another Day" et "The Other Half (Of Me)", ainsi que des remix de "Restless" et un medley de "Candles" et "Pearls of Light", issues de l'album "Enter".


title: Diaconesses de Reuilly

text: Les Diaconesses de Reuilly sont une fondation qui regroupe une communauté religieuse protestante fondée en 1841 à Paris par le pasteur Antoine Vermeil et Caroline Malvesin et des œuvres sanitaires, médico-sociales et sociales.  La communauté compte 75 sœurs consacrées d'origines diverses au sein du protestantisme : réformée, luthérienne, baptiste, mennonite, Armée du salut.


title: Diaconesses de Reuilly

text: Initialement constituée en association (en 1841), reconnue d’utilité publique en 1860, elle a pris la forme juridique d'une fondation en 2009.


title: Diaconesses de Reuilly

text: La maison-mère, où vivent de façon permanente une vingtaine de sœurs, se trouve à Versailles (Yvelines). Les divers établissements gérés par la Fondation couvrent les champs sanitaire, social et médico-social.  Deux mille salariés et bénévoles contribuent au fonctionnement des établissements de la Fondation. Le pasteur Antoine Vermeil rencontre Caroline Malvesin à Bordeaux, où il a été pasteur de 1824 à 1840 dans le quartier des Chartrons, où il fut à l'origine de la création du temple des Chartrons. Caroline Malvesin, qui y dirigeait un pensionnat de jeunes filles, suivit le pasteur à Paris afin de l'aider, lui et son épouse, dans l'organisation d'œuvres charitables. Cette action se concrétisa dans diverses réalisations : infirmerie pour jeunes tuberculeux, refuge pour prostituées, visites et réinsertions de prisonnières.


title: Diaconesses de Reuilly

text: Outre cette action en faveur des plus déshérités, le pasteur Vermeil et Caroline Malvesin furent inspirés par une communauté religieuse, la Diaconie de Kaiserswerth (""), à la fois hôpital et centre de formation, fondée en Allemagne en 1836 par le pasteur revivaliste Theodor Fliedner et son épouse Friederike Münster sur le modèle des anciennes diaconesses remis à l'honneur par les Frères moraves dès 1745. Antoine Vermeil et Caroline Malvesin conclurent, devant l’état d’un protestantisme français divisé, que la restauration d'ordres religieux pouvait devenir un ferment d’unité dans l’Église.


title: Diaconesses de Reuilly

text: La fondation de communauté religieuses en général, et donc celle des diaconesses, ne fut pas immédiatement bien accueillie par les églises protestantes. Les concepts de vœux, d'obéissance, d'engagement semblaient aller à l'encontre des fondements de la foi réformée. Le soutien financier et moral fut néanmoins important de la part de certaines personnalités du Réveil telles que Henriette André-Walther.


title: Diaconesses de Reuilly

text: « Les valeurs auxquelles se réfère l’action de la Fondation Diaconesses de Reuilly se résument en quelques mots-clés : ouverture et hospitalité, parole et dignité, compétence et bienveillance, respect et limites, innovation et institution ».


title: Diaconesses de Reuilly

text: Le conseil d'administration de la fondation est dotée d'un comité d'éthique.


title: Diaconesses de Reuilly

text: Les établissements de la fondation sont dotés de groupes de réflexion éthique.


title: Diaconesses de Reuilly

text: Les établissements de la Fondation Diaconesses de Reuilly couvrent plusieurs champs de la protection sociale : Deux mille salariés et bénévoles contribuent au fonctionnement des établissements de la Fondation


title: Diaconesses de Reuilly

text: Le conseil administration comprend 12 membres bénévoles. Il est présidé par le Pasteur Jean-Charles Tenreiro.


title: Erich Hof

text: Erich Hof (né le à Brigittenau, Vienne; décédé le ) était un footballeur (attaquant) puis entraîneur de football autrichien.


title: Erich Hof

text: Il est l'auteur de 28 buts en 37 sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1957 et 1968. Il a fait l'essentiel de sa carrière dans le club de Wiener Sport-Club dont il deviendra ensuite l'entraîneur.


title: Antoine Vermeil

text: Antoine Vermeil, né le à Nîmes et mort le à Paris, est un pasteur protestant français, né à Nîmes, qui s'est distingué par son leadership au sein du protestantisme français du et a été le cofondateur de la communauté des Diaconesses de Reuilly.


title: Antoine Vermeil

text: Antoine Vermeil est né à Nîmes le , où son père Antoine Vermeil est tailleur et commerçant. Sa mère, née Catherine Rocheblave, a été membre fervente d'un cercle quaker. Les deux époux sont protestants et ont fait leur confirmation au Désert, à l'époque où le protestantisme était encore illégal. Leurs deux enfants, Antoine et Jules, seront pasteurs.


title: Antoine Vermeil

text: Animé par une vocation pastorale précoce, Antoine Vermeil part étudier à la théologie protestante à Genève où il reste de 1816 à 1823. Ce sont les années pendant lesquelles se développe le Réveil genevois, qui influence fortement le jeune étudiant. Sa thèse de fin d'étude a pour thème « le prosélytisme religieux », ce qui témoigne de son souci d'évangélisation. En , il prononce un sermon resté célèbre sur « l'amour des ennemis », qui provoque la réconciliation entre plusieurs familles genevoises. La citoyenneté genevoise lui est alors accordée.


title: Antoine Vermeil

text: En 1823-1824, il part desservir la paroisse protestante française de Hambourg. De là il est appelé à desservir la paroisse protestante de Bordeaux. En 1826, il épouse Louise Paschoud, fille d'un important libraire et éditeur genevois.


title: Antoine Vermeil

text: Homme du Réveil plein de convictions et d'énergie, mais aussi homme de paix veillant à l'unité de l’Église, Antoine Vermeil conduit à Bordeaux, de 1824 à 1840, un fort développement de l’Église protestante. Il institue notamment :  Son activité s'étend au-delà du souci de sa paroisse :


title: Antoine Vermeil

text: Vermeil quitte Bordeaux le , pour prendre un poste dans l'Eglise réformée à Paris, où il est installé comme pasteur le . Il démissionne de ce poste en 1850, mais y est réélu en 1855, restant en poste jusqu'à sa mort, suggérée par Douen de dater de l'an 1865 et non pas 1864.


title: Antoine Vermeil

text: Dès son arrivée à Paris en , Antoine Vermeil s'attache à ce qu'il appelle « la restauration des ordres religieux de femmes » dans le protestantisme ; il s'agit pour lui d'un élément vital qui manquait au rayonnement du protestantisme. Il fut mis en rapport avec le comité Saint-Lazare, qui regroupait plusieurs dames de la haute société protestante et qui se préoccupait du relèvement moral, spirituel et matériel des détenues à la prison Saint-Lazare. Leur projet était notamment de créer un refuge pouvant accueillir ces femmes à leur sortie de prison. Il fallait une personne de qualité et de caractère pour mener une telle entreprise. Le pasteur Vermeil pensa alors à l'institutrice bordelaise Caroline Malvesin, qui dirigeait un pensionnat de jeunes filles à Bordeaux. Elle accepta, après la demande pressante qui lui fut faite par lettre en , de rejoindre le pasteur Vermeil à Paris afin de l'aider, lui et son épouse, dans l'organisation d'œuvres charitables et dans la mise en place d'un ordre religieux féminin protestant. Plusieurs œuvres sociales furent organisées par cet ordre des diaconesses : infirmerie pour jeunes tuberculeux, refuge pour prostituées, visites et réinsertion de prisonnières. C'est Caroline Malvesin qui va diriger l'institution au nom d'un conseil d’administration présidé par Antoine Vermeil et où siègent certaines des dames du Comité Saint-Lazare. Antoine Vermeil reste l'aumônier de la communauté.


title: Antoine Vermeil

text: En , l’œuvre s'installe dans les locaux du 95, rue de Reuilly qui lui donneront leur nom. Les sœurs sont très sollicitées par les besoins d’assistance, mais les controverses et les critiques sont nombreuses de la part de certains protestants qui voient dans cet ordre religieux protestant un début de retour au catholicisme. Antoine Vermeil défend avec passion cette œuvre qui trouve graduellement sa place dans le monde protestant français.


title: Antoine Vermeil

text: Antoine Vermeil s'éteint le dans la maison de la rue des Trois-Sabres qui fut le premier berceau des diaconesses.


title: Antoine Vermeil

text: Antoine Vermeil épouse le Louise Paschoud dont il a plusieurs enfants. Après la mort de celle-ci, le , il se remarie avec Emilie von Lengerke le .


title: Toujibides

text: Les Toujibides, Banu Toujibi ou Banu Tujib () était une dynastie de l'Al-Andalus qui a régné sur la Taïfa de Saragosse de 1018 à 1039.


title: Toujibides

text: Les Toujibides sont à l'origine une famille arabe d'origine yéménite, ayant immigré dans la péninsule Ibérique au au temps des grandes conquêtes musulmanes. Cette famille influente qui joua un grand rôle dans la vie politique d'al-Andalus appartenait à l'aristocratie musulmane. Le fief de la famille se trouvait dans la vallée de l'Ebre et plus particulièrement dans la ville de Daroca. C'est à partir de cette ville qu'ils propagent leur influence, jusqu'à Calatayud. Ils ont été les vassaux du califat Omeyyade de Cordoue qui les avait aidés dans leur lutte contre les Banu Qasi, une famille musulmane d'origine wisigothe.  Ils conquirent leur indépendance à l'époque des Taïfas, mais la perdirent vite au profit des Houdides.


title: Toujibides

text: C'est la branche des Banu Hachim qui a exercé pour la première fois son pouvoir politique. Le premier gouverneur Toujibide de la Taïfa de Saragosse a été Mohammed al-Anqar qui a été désigné en 890 et a quitté son poste en 925. Lui ont succédé Hachim ibn Toujibi (925-930), Mohammed ibn Hachim (930-950), Yahia ibn Mohammed (950-975), Abderrahman ibn Mohammed al-Toujibi (975-989) et Abderrahman ibn Yahya (989-?)


title: Toujibides

text: L'autre branche, celle des Sumadih, réussit à prendre le pouvoir dans la première moitié du sur la Taïfa d'Almeria, où leur dynastie règne jusqu'à l'arrivée des Almoravides en 1091.


title: Toujibides

text: Le membre le plus célèbre de la dynastie est le prince al-Mutasim qui a été contraint par les Almoravides de se retirer de la ville de Béjaïa.


title: Famille Curie

text: La famille Curie est une illustre famille de scientifiques, dont plusieurs membres ont reçu le prix Nobel, notamment de physique, de chimie ou le prix Nobel de la paix. Pierre et Marie Curie, ainsi que leur fille, Irène Joliot-Curie, et leur gendre, Frédéric Joliot, en sont les membres les plus éminents.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym de Nantucket ("") est l'unique roman achevé par Edgar Allan Poe. Il est publié en 1838 aux États-Unis et en Angleterre. Charles Baudelaire en donne une première traduction française en 1858.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Présenté par ses éditeurs comme le récit d'un authentique voyage de découverte aux confins inexplorés de l'océan Antarctique, l'ouvrage a été éreinté par la critique anglo-américaine lors de sa parution et quasiment renié plus tard par son auteur. Baudelaire lui-même exprima initialement des réserves face à ce roman d'aventures exubérant, non dénué d'invraisemblances et de défauts de construction, qui par la suite impressionna profondément des lecteurs tels que Jorge Luis Borges, Jules Verne, Howard Phillips Lovecraft ou encore Gaston Bachelard.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: L'odyssée énigmatique d'Arthur G. Pym, le mystère qui plane autour de sa disparition au large du pôle sud, ainsi que la nature de la « silhouette voilée » qui clôt le récit ont par ailleurs donné lieu aux interprétations les plus diverses et les plus contradictoires.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Aventures D'Arthur Gordon Pym De Nantucket contenant les détails d'une révolte et d'un affreux massacre à bord du brick américain le "Grampus",  faisant route vers les mers du sud,  en ;


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: plus, l'histoire de la reprise du navire par les survivants : leur naufrage et leurs horribles souffrances par suite de la famine ; leur délivrance par la goélette anglaise la "Jane Guy" ; courte exploration de ce navire dans l'océan Antarctique ; prise de la goélette et massacre de l'équipage dans un groupe d'îles


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: au quatre-vingt-quatrième parallèle de latitude sud conjointement, les incroyables aventures et découvertes dans l'extrême sud dont ce déplorable désastre a été l'origine.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Dans la préface au récit de ses aventures, Arthur Gordon Pym rapporte que, revenu depuis peu aux États-Unis après avoir vécu une série d'aventures plus extraordinaires les unes que les autres, il a rencontré un gentleman de Richmond, Edgar A. Poe, qui l'a engagé à dévoiler au public les étranges événements auquel il a été associé. Mettant de côté ses réticences, Pym explique qu'il s'est décidé à donner une suite favorable à cette proposition.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Arthur Gordon Pym est né sur l'île de Nantucket, fameuse pour son port de chasse à la baleine. Son meilleur ami, Auguste Barnard, est d'ailleurs le fils d'un capitaine de baleiniers. C'est avec ce dernier qu'une nuit le jeune homme organise une équipée qui manque tourner au drame : les deux jeunes gens, passablement alcoolisés, décident à l'instigation d'Auguste de profiter de la brise qui se lève pour prendre la mer sur le canot de Pym, "l'Ariel". Mais la brise se révèle être en réalité un début de tempête : terrassé par l'ivresse, Auguste s'écroule dans le canot, obligeant Pym, dont les compétences en matière de navigation sont des plus sommaires, à se saisir de la barre. Il n'a d'ailleurs guère le temps de manœuvrer avant que leur embarcation ne soit coulée par inadvertance par un baleinier qui rentre à Nantucket et qui ne les a pas vus. Recueillis par l'équipage du baleinier, les deux jeunes gens sont ramenés à terre, où ils se gardent bien de raconter cette escapade à leurs parents.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Cette histoire n'a pas dégoûté Pym des aventures maritimes, bien au contraire : l'imagination échauffée par ce souvenir, et par les anecdotes sur la vie de marin que lui raconte Auguste, Pym se laisse convaincre de suivre ce dernier à bord du "Grampus", un baleinier dont son père vient d'être nommé capitaine et qui s'apprête à partir pour aller dans les mers du sud chasser les baleines. La famille de Pym refusant de laisser Arthur se joindre à l'expédition, il décide, de concert avec Auguste, d'embarquer clandestinement à bord du "Grampus", qui doit mettre à la voile au mois de juin 1827.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: C'est ainsi que Pym, déguisé en marin, se rend sur le navire, après qu'une rencontre avec son grand-père lui a donné quelques sueurs froides (il réussit "in extremis" à persuader le vieillard qu'il a confondu son petit-fils avec un autre), où son ami lui a aménagé une cachette dans la cale d'arrière : il est convenu que Pym y restera caché quelques jours en attendant que le baleinier ait gagné la haute mer, et ne se montrera que lorsqu'il sera trop tard pour faire demi-tour.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Mais les jours passent. Pym, qui est gagné par une espèce d'engourdissement comateux, dû semble-t-il à l'atmosphère viciée de la cale, ne s'en rend compte que lorsque ses provisions arrivent à leur terme. Il tente, en vain, de regagner le pont du navire, et il est prêt à succomber au désespoir lorsqu'arrive à son secours Tigre, son chien fidèle, qu'Auguste avait embarqué sur le navire sans lui en faire part. Mais le fidèle compagnon de Pym est porteur d'une mauvaise nouvelle : une lettre accrochée au dos de l'animal, et écrite avec du sang, prévient le jeune homme : "restez caché", y est-il écrit, "votre vie en dépend".


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Quelque temps plus tard, Auguste, qui rejoint finalement son compagnon, lui explique le sens de ce message sibyllin qu'il lui a fait parvenir, ainsi que la raison de son retard à venir délivrer son camarade : une mutinerie a éclaté sur le baleinier. Une partie de l'équipage a été massacrée par les mutins, tandis qu'une autre (parmi laquelle il faut compter le père d'Auguste), a été embarquée sur l'un des canots de sauvetage du baleinier, et abandonnée à son sort. Auguste doit d'avoir la vie sauve à l'un des mutins, Dirk Peters, qui s'est pris d'amitié pour lui, et qui commence à regretter d'avoir pris part à cette mutinerie.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: C'est en compagnie de ce dernier que Pym et Auguste échafaudent un plan de reprise du navire : à la faveur d'une tempête, Pym, dont les mutins ne connaissent pas l'existence, revêtira les vêtements d'un marin qui vient de mourir et se fera passer pour un fantôme. Profitant du désarroi qui ne manquera pas de s'ensuivre, Peters et Auguste, aidés de Tigre, se font fort de réduire à merci les marins rebelles. Le plan se déroule comme prévu, et bientôt les trois hommes sont maîtres du navire : les mutins ont été tués, ou jetés par-dessus bord, à l'exception d'un seul, Richard Parker, laissé en vie afin de leur prêter main-forte.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: En effet, le navire menace de sombrer.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Les derniers rescapés du "Grampus" parviennent à éviter le pire en abattant les mâts à coups de hache, ce qui évite au navire de chavirer. Mais la cargaison, mal arrimée dans les cales, se détache : le navire donne alors de la bande de manière inquiétante, plongeant la moitié du pont sous l'eau et inondant les cabines.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Les jours passent, et les quatre hommes, après avoir en vain tenté de récupérer des provisions dans les cabines, sont prêts à s'abandonner au désespoir, quand une voile apparaît à l'horizon. La délivrance, enfin ? Las ! Le navire, un brick hollandais (voir le mythe du vaisseau fantôme), n'a plus pour équipage que des cadavres en voie de putréfaction et dérive sur l'océan au hasard des vents.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: La faim devenant de plus en plus pressante, Parker a l'idée, sinistre, de tirer à la courte paille afin de désigner celui des quatre naufragés qui sera sacrifié pour nourrir les trois autres : Pym, d'abord scandalisé par cette proposition, est contraint de s'y soumettre. Ironie du sort, c'est Parker qui tire l'allumette la plus courte...


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Auguste succombe à son tour, malade, blessé et épuisé par les privations : son cadavre, qui commence à se décomposer juste après son trépas est jeté aux requins qui depuis quelque temps accompagnent le navire, qui penche de plus en plus sur le côté. Bientôt, il chavire complètement, obligeant Pym et Peters à se réfugier sur la coque. La situation des deux hommes semble une fois de plus sans espoir, quand ils aperçoivent un navire qui se dirige vers eux.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Les deux naufragés sont recueillis sur la goélette "Jane Guy", partie de Liverpool chasser le veau marin aux îles Kerguelen où elle fait relâche à "Christmas Harbour" et se livrer à diverses transactions commerciales dans les mers du sud. Pym se rend compte alors de la longue dérive qui a été la leur depuis que le "Grampus" a été livré aux caprices des courants marins : ils ont dévié de vingt-cinq degrés du nord au sud.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Pym rapporte ensuite diverses informations sur les îles situées au large du cap de Bonne-Espérance : son attention est particulièrement attirée par la singulière organisation sociale des manchots, et notamment par la géométrie rigoureuse avec laquelle ils disposent leurs nids, ainsi que par la façon dont ils partagent leur territoire avec les albatros. Fasciné par ce voyage d'exploration, Pym convainc le capitaine de la "Jane Guy" à pousser davantage vers le sud, vers ces contrées antarctiques qui sont encore terrae incognitae. Après tout, le temps est clément, il est possible de pousser plus avant que ne l'a fait l'expédition de James Cook. Qui sait ? Peut-être parviendront-ils à percer le secret de la nature du pôle terrestre ?


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Le voyage d'exploration semble rapidement devoir être abandonné : on ne voit en direction du pôle qu'une banquise énorme et apparemment sans limites. Mais les explorateurs trouvent un passage, et, l'ayant contournée, ont la surprise de voir s'ouvrir devant leurs yeux une mer totalement libre de glace. La température de l'eau augmente graduellement. Parmi les animaux qu'ils rencontrent sur leur route, ils ont la surprise de découvrir un spécimen d'une espèce inconnue des naturalistes : un animal à dents et à griffes rouges, à queue de rat et à tête de chat avec des oreilles de chien, dont le corps est entièrement recouvert de poils blancs.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Mais bientôt, un autre événement accapare toute leur attention : la vigie a signalé la présence d'une île, qui s'avère habitée.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: C'est à bord de quatre grands canots qu'une centaine d'autochtones à la peau noire approchent du navire. Invités à le visiter, ils s'étonnent de ce qu'ils y découvrent : les miroirs, en particulier, suscitent la terreur de leur chef. Les objets de couleur blanche semblent également leur causer la plus vive répugnance.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Pym fait partie du groupe de voyageurs invités en retour à visiter "Tsalal", l'île des autochtones, à l'invitation de leur chef, qui répond au nom de "Too-Wit". Au premier rang des curiosités qu'il découvre sur cette île, les étranges propriétés de l'eau : dans les ruisseaux coule une eau pourpre, qui a une consistance proche de celle de la gomme arabique, composée de veines distinctes que l'on peut temporairement disjoindre les unes des autres à l'aide d'un couteau.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Le village où sont conduits les voyageurs, qui porte le nom de "Klock-Klock", révèle un état de civilisation des plus rudimentaires : la plupart des hommes et des femmes vont nus, ils ne possèdent d'autres armes que des lances et des massues, vivent dans des huttes sommaires, et se nourrissent de viande crue. Ils semblent néanmoins hospitaliers, et "Too-Wit" propose même de leur indiquer où ils pourront trouver en abondance de la biche de mer.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Mais cette proposition cachait un piège : se laissant conduire sans méfiance dans une gorge escarpée entre deux collines, les hommes de la "Jane Guy" sont écrasés et ensevelis par une avalanche de rochers artificiellement provoquée par les sauvages. Pym, que sa curiosité a poussé à s'écarter du groupe avec Peters pour aller examiner une fissure dans la roche de la colline, est épargné par l'éboulement avec son compagnon.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Les deux hommes se rendent alors compte qu'ils se sont engagés dans un réseau compliqué de couloirs souterrains. Ils parviennent à se hisser jusqu'à une plate-forme naturelle, au bord d'un ravin, d'où ils sont témoins du massacre des marins restés à bord de la "Jane Guy" par les sauvages de "Tsalal", dont plusieurs centaines périssent dans l'explosion du navire qu'ils ont par inadvertance provoquée. Les autres, terrorisés, s'enfuient en hurlant à pleins poumons le cri de "Tekeli-li".


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Pym et Peters, après avoir exploré les méandres de ce réseau souterrain à la géométrie compliquée (méandres que Pym reproduit dans son récit au moyen de schémas), parviennent à rejoindre la plage où, poursuivis par les sauvages qui les ont repérés, ils réussissent à voler un canot, emportant comme otage l'un de leurs poursuivants.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Revenir sur leurs traces est interdit aux deux hommes : l'hiver avance, et revenir vers le nord signifierait se heurter à une muraille de glace plus infranchissable que celle qu'ils ont dû contourner à l'aller. Ils n'ont plus qu'à se laisser porter par le courant qui les entraîne vers le sud. L'eau, à mesure qu'ils avancent, devient de plus en plus chaude et commence à prendre une teinte laiteuse. La santé de leur prisonnier, "Nu-Nu", semble se dégrader à mesure qu'ils progressent vers les régions chaudes et blanches qui marquent les abords du pôle. Aux questions qui lui sont posées quant aux raisons pour lesquelles son peuple s'est montré aussi cruel avec les visiteurs venus du nord, il se contente pour toute réponse de désigner à l'attention de Pym et de Peters ses dents : elles sont noires.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Pym et Peters deviennent de plus en plus apathiques, sans raison précise. Leur canot prend de la vitesse. La température de l'eau se fait brûlante. Une substance cendreuse qu'ils ne parviennent pas à identifier se déverse continuellement sur eux. Au sud, une barrière de vapeur voile l'horizon. Il en surgit de gigantesques oiseaux blancs qui poussent le cri déjà entendu dans la bouche des sauvages de "Tsalal" : "Tekeli-li". Nu-Nu continue à s'affaiblir et finit par mourir.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Le ciel est sombre, mais une luminosité blanchâtre sourd des profondeurs de l'océan. La barrière de vapeur semble être une cataracte gigantesque, vers laquelle se précipite le canot. Au moment où il y pénètre, le rideau de vapeur se déchire et une silhouette voilée gigantesque, dont la peau est aussi blanche que de la neige, se dresse devant eux...


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: C'est ainsi que se termine la relation faite par Arthur Gordon Pym de son périple. L'éditeur explique dans une postface que la mort de Pym, survenue dans des circonstances bien connues du public, l'a empêché de livrer les derniers chapitres de son histoire. Peut-être Peters, revenu aux États-Unis en même temps que Pym, pourra-t-il donner sa conclusion à ce récit, mais il est à l'heure actuelle introuvable.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Quoi qu'il en soit, cet éditeur souhaite attirer l'attention des lecteurs sur quelques faits qui semblent avoir échappé à la sagacité d'Edgar A. Poe, qui est le premier à avoir pris connaissance du récit d'Arthur Gordon Pym : les croquis effectués par Pym pour décrire l'entrelacs du réseau souterrain de l'île de Tsalal ressemblent étrangement à des caractères alphabétiques et hiéroglyphiques, pour certains arabes, pour d'autres égyptiens, pour les derniers éthiopiens. Ils évoquent des mots qui ont rapport avec la noirceur ou la blancheur. Quant au cri de "Tekeli-li", l'analyse de ses différentes occurrences dans le témoignage de Pym semble indiquer un lien mystérieux avec la couleur blanche.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: À la suite de cette note de l'éditeur, une main inconnue a écrit ces mots, sur lesquels se clôt le roman : J'ai gravé cela dans la roche, et ma vengeance est écrite dans la poussière du rocher.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: À l'époque où Edgar Poe écrit son œuvre, l'édition américaine est dans une situation bien particulière : entre 1825 et 1850 en effet, les États-Unis vivent un véritable âge d'or des périodiques, qui passent de moins d'une centaine à plus de six cents titres. D'où le développement parallèle des "short stories", qui sont publiées dans ces magazines. La situation des romanciers est en revanche beaucoup moins enviable.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Le public américain est pourtant friand de romans, mais les éditeurs préfèrent publier les œuvres à succès des auteurs anglais, telles que celles de Walter Scott, par exemple, et cela pour des raisons financières bien précises : il n'existe pas d'accord international entre l'Angleterre et les États-Unis sur le copyright. Aussi les éditions pirates se multiplient-elles, et les éditeurs n'ont pas à débourser un cent pour publier une œuvre anglaise à succès, alors qu'il leur faut payer le manuscrit des auteurs américains. L'éditeur new-yorkais Harper pourra ainsi affirmer en 1843 : « la publication des livres américains est la partie négligeable de nos affaires. »


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Les difficultés que rencontrent les écrivains américains pour faire publier leurs œuvres en volumes les poussent parfois à accepter d'avancer comme garantie des sommes d'argent pas toujours négligeables : c'est ainsi que Nathaniel Hawthorne est contraint, en 1837, de verser la somme de pour faire publier ses "Contes deux fois contés". Une autre solution était pour les auteurs américains de se faire publier d'abord en Angleterre.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Edgar Poe connaît aussi ces difficultés, lui qui échoue à faire publier un premier volume de contes en 1836, chez Harper, qui justifie son refus en ces termes : [...] Nous avons trois raisons de décliner l'édition de votre ouvrage. La première est qu'une grande partie de ces textes ont déjà paru dans des périodiques. La seconde, qu'il s'agit de contes et de morceaux indépendants ; notre longue expérience nous a enseigné qu'il y a là deux sérieux obstacles au succès d'un livre. Les lecteurs de ce pays ont une préférence marquée pour les ouvrages (surtout s'il s'agit d'ouvrages d'imagination) dans lesquels une intrigue unique et cohérente occupe tout le volume ou les volumes s'il y a lieu ; et nous avons toujours constaté que la reproduction de textes de magazines, connus comme tels, est le moins rentable des produits littéraires. La troisième objection est également importante. [...] [Vos textes] ne seraient compris et goûtés que par un petit cercle et non par la masse des lecteurs [...] Il est extrêmement important pour un auteur que son premier volume soit populaire [...]


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Edgar Poe à cette époque n'est pourtant plus un inconnu : il est depuis 1835 le rédacteur en chef du "Southern Literary Messenger" de Richmond. Cette revue avait pour ambition de devenir, selon le mot de son propriétaire, Thomas White, « l'émanation de l'esprit sudiste » et d'être le pendant et l'adversaire des revues new-yorkaises qui tenaient le haut du pavé intellectuel. Grâce à Poe, la revue est en effet rapidement connue au-delà des frontières du Sud, notamment par les critiques sans complaisance, souvent féroces, qui y sont faites des ouvrages publiés par l'intelligentsia de New York.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Poe se brouille avec le propriétaire du "Messenger" en janvier 1837, sans doute parce qu'il n'avait pas pour manœuvrer toute la latitude qu'il aurait souhaitée, ou bien parce qu'il estimait que sa collaboration n'était pas rémunérée à sa juste valeur. Il quitte alors Richmond pour New York, où il espère pouvoir placer ses écrits.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Mais, en cette même année 1837, éclate la crise économique : de nombreux périodiques cessent de paraître. Qui plus est, Poe s'est fait des ennemis avec ses articles du "Messenger". Seule une obscure revue théologique, la "New York Review", accepte ses services, mais elle cesse de paraître avant même que Poe ait le temps d'y collaborer.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: La tentative de s'établir à New York se solde donc par un échec : à l'été 1838, Poe quitte la ville avec sa famille pour se rendre à Philadelphie. Il a néanmoins réussi à placer le manuscrit des "Aventures d'Arthur Gordon Pym" chez Harper.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Il faut dire que Poe a mis à profit les conseils donnés par Harper dans sa lettre de 1836 : "Les Aventures d'Arthur Gordon Pym" constitue une tentative de réponse aux trois justifications de l'éditeur pour motiver son refus de publier les contes de l'écrivain.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Ainsi, à l'objection selon laquelle la parution préalable en magazine serait nuisible au succès de l'ouvrage, Poe répond par un texte pour l'essentiel inédit : deux parties seulement des "Aventures d'Arthur Gordon Pym" (qui correspondent aux chapitres I à IV du roman) ont paru dans le "Southern Literary Messenger" (dans les livraisons de janvier et de ), qui peuvent d'ailleurs constituer une sorte de mise en bouche pour le futur lecteur du volume, intrigué par les prémices d'une histoire dont il ne sait pas quelles voies elle empruntera.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Pour ce qui concerne la seconde objection, à savoir le fait que le manuscrit de Poe ne présentait pas « une intrigue unique et cohérente [qui] occupe tout le volume ou les volumes s'il y a lieu », l'écrivain répond par un récit pris en charge par un narrateur unique qui raconte une seule histoire (si l'on excepte le premier chapitre) : un périple maritime riche en rebondissements.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Quant à la troisième exigence (choisir un sujet populaire), Edgar Poe s'y est soumis en choisissant un genre de récits, le roman d'aventures, qui est susceptible de plaire au grand public (les romans de Fenimore Cooper rencontrent alors un franc succès), et une thématique, le voyage d'exploration vers le pôle sud, qui intéresse une large part de l'opinion publique.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: En 1836 en effet, le navigateur Jeremiah Reynolds avait proposé au Congrès américain d'organiser une expédition vers le pôle sud (en France, le navigateur Jules Dumont d'Urville préparait également son voyage), avec pour objectif notable de vérifier la véracité ou non d'une théorie alors en vogue : la théorie de la terre creuse, telle qu'elle avait été exposée en 1826 par le capitaine John Cleves Symmes. Selon ce dernier, la terre serait à ses extrémités percée de deux trous correspondant aux pôles. Les barrières de glace que l'on rencontre aux abords des pôles devaient s'estomper puis disparaître à mesure que l'on approchait de ces trous, chauffés par le feu intérieur du globe.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: C'est ainsi qu'en , la firme Harper accepte de publier le manuscrit que Poe lui a fait parvenir. Le roman ne paraît pourtant qu'un an plus tard, en aux États-Unis, puis quelques mois plus tard en Angleterre, chez les éditeurs Wiley and Putnam. Le nom d'Edgar Poe n'apparaît pas sur la couverture de l'ouvrage, et il n'est mentionné nulle part qu'il en est l'auteur.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: En effet, de concert avec son éditeur, Poe a entrepris de faire passer son roman pour une authentique relation de voyage, et Arthur G. Pym pour un individu ayant réellement existé, qui revient justement des contrées que se propose d'explorer l'expédition que J. Reynolds est en train de mettre sur pied.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: La difficulté, pour l'auteur et son éditeur américain, consistait à convaincre un public qui avait pu lire les premiers chapitres de cette histoire dans le "Messenger", où ils avaient paru sous la signature de Poe, que ceux-ci avaient en réalité été dictés par Pym lui-même : c'est à cela que s'emploie Edgar Poe dans la préface du roman, rédigée semble-t-il au dernier moment (elle est datée de ). Le narrateur de cette préface (Arthur G. Pym) y déclare que c'est parce qu'il estimait que personne ne pourrait croire en la véracité de son histoire que le rédacteur en chef du "Messenger" (à savoir Edgar Poe) l'avait persuadé de le laisser rapporter son récit, en le publiant sous son nom et en le faisant passer pour une œuvre d'imagination. Mais, explique Pym, de nombreux lecteurs auraient alors écrit au "Messenger" en expliquant qu'ils n'étaient pas disposés à croire que cette histoire n'était qu'une fiction. Convaincu et rassuré par ces réactions, Pym se serait alors décidé à rapporter dans son intégralité le récit de ses aventures.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Aussi étonnant que cela puisse paraître à la lecture du roman, cette supercherie a semble-t-il fonctionné quelque temps : plusieurs critiques anglais et américains ont rendu compte du roman comme s'il s'était agi d'une authentique relation de voyage. Il faut dire que, pour ce qui concerne l'Angleterre, les éditeurs du livre de Poe avaient supprimé le dernier paragraphe du roman, jugé décidément trop invraisemblable (il s'agit de celui qui narre la rencontre finale avec la silhouette blanche), et qu'ils ont ajouté une note de leur cru à la fin de la préface, prévenant les lecteurs de l'inachèvement du récit dû à la mort de M. Pym sur laquelle ils n'ont pu « avoir d'information particulière. »


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: La mystification ne parvient pourtant pas à faire le succès de l'ouvrage.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: La supercherie de Poe et de ses éditeurs aurait néanmoins permis aux "Aventures d'Arthur Gordon Pym" d'obtenir un succès de curiosité en Grande-Bretagne. Mais l'accueil, aux États-Unis, est glacial : la plupart des critiques dénoncent les invraisemblances du récit, ainsi que sa complaisance dans l'horreur, et il est parfois comparé, à son désavantage, à Robinson Crusoé ou aux Voyages de Gulliver. Le jugement du critique Alfred Russel Wallace résume assez bien les impressions de la critique littéraire américaine en face de l'ouvrage : Le désintérêt de la critique américaine pour ce roman sera persistant : considéré comme un ouvrage de commande, inabouti, peu représentatif de l'art de Poe, il ne sera guère réédité, y compris jusque dans la première moitié du . On ne le trouve guère alors que dans les éditions des œuvres complètes d'Edgar A. Poe.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Quant à Edgar Poe lui-même, il n'a guère fait allusion à ce roman par la suite. Tout au plus l'évoque-t-il dans une lettre où il le qualifie de « livre très stupide ». Dégoûté semble-t-il de la forme romanesque, il abandonne un autre roman alors en préparation ("Le Journal de Julius Rodman"), pour se concentrer, dans le domaine narratif, sur les formes brèves.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: "Les Aventures d'Arthur Gordon Pym" est le troisième volume des traductions d'œuvres d'Edgar Poe qu'entreprend Charles Baudelaire. Cette traduction est ébauchée en 1852, mais le projet d'une traduction intégrale n'est mentionné dans la correspondance de Baudelaire qu'en mai 1856. Celle-ci paraît dans "Le Moniteur universel" à partir de février 1857, avant d'être publiée en volume l'année suivante par l'éditeur Michel Levy.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: La traduction est dans l'ensemble relativement fidèle à l'original. On notera toutefois l'ajout de titres aux chapitres, alors que les éditions anglaise et américaine n'en comportent pas, et le fait que Baudelaire traduit, dans la dernière phrase du récit de Pym, « "the hue of the skin of the figure" », par : « la couleur de la peau de l'homme ». Cette traduction-interprétation sera par la suite contestée, surtout après la parution de l'étude psychanalytique de Marie Bonaparte sur Edgar Poe, dans laquelle l'énigmatique silhouette qui se dresse devant Pym est assimilée à la figure de la mère.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Il semblerait qu'entre 1852 et 1858, Baudelaire ait quelque peu modifié son jugement sur cette œuvre : initialement, il n'appréciait visiblement que modérément ce livre qu'il avait qualifié de « roman purement humain » dans sa notice d'introduction aux "Histoires Extraordinaires" (« Edgar Poe, sa vie et ses œuvres »). En revanche, le ton est fort différent en 1858, lorsqu'il écrit à Sainte-Beuve pour lui demander de faire « une excursion dans les profondeurs d'Edgar Poe » en lisant "Arthur Gordon Pym". L'année précédente, il avait écrit au Ministre d'État pour lui recommander ce « roman admirable ».


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Les avis divergent quant à cette évolution de l'appréciation du roman. Selon le spécialiste de Baudelaire Jacques Crépet, les éloges de 1857-1858 ne sont pas à prendre au pied de la lettre : Baudelaire, dont la principale source de revenus venait de ses traductions, cherchait avant tout à attirer l'attention sur celle qu'il venait de terminer et dont il espérait qu'elle rencontrerait le même succès que les "Histoires extraordinaires" et les "Nouvelles histoires extraordinaires". Le spécialiste américain de Poe Patrick Quinn estime en revanche que c'est le jugement de 1852 qui doit être pris avec précautions. Selon lui, à cette date, il est très vraisemblable que Baudelaire n'avait pas encore lu le roman et qu'il basait son jugement sur un article américain paru en 1850 et dans lequel il avait puisé une large part du contenu de son article. Le critique américain ajoute que si Jacques Crépet se refuse à admettre que Baudelaire ait tenu ce roman pour « admirable », c'est parce que lui-même n'apprécie pas ce livre, et qu'il se refuserait à admettre que le jugement de Baudelaire ait pu être différent du sien.


title: Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

text: Quoi qu'il en soit, le troisième volume des œuvres d'Edgar A. Poe traduit par Baudelaire ne devait pas rencontrer le même succès immédiat que les deux précédents.