title: Anfisa Reztsova

text: Elle dispute son ultime saison dans le sport de haut niveau en 1990-2000, gagnant un relais à Kiruna.


title: Anfisa Reztsova

text: Plus tard, elle confesse l'usage de substances dopantes durant la saison 1998-1999.


title: Anne de Geierstein

text: Anne de Geierstein, la fille du brouillard "(Anne of Geierstein; or The Maiden of the Mist)", également intitulé Charles le Téméraire en traduction française, paru le sous la signature « par l'auteur de "Waverley" », est l'un des derniers romans historiques de l'auteur écossais Walter Scott.


title: Anne de Geierstein

text: L'action principale se situe pendant les guerres de Bourgogne, de 1474 à 1477, en Suisse, puis en Alsace, en Bade, en Bourgogne, en Provence et en Lorraine. Deux exilés anglais voient Charles le Téméraire se fourvoyer dans une querelle inopportune avec les Confédérés suisses, qu'il méprise et sous-estime. Il y perd la vie, et la Bourgogne sa puissance.


title: Anne de Geierstein

text: Rapporté par un des personnages, un conte vient s'imbriquer dans le roman : « le récit fantastique de Rodolphe de Donnerhugel ».


title: Anne de Geierstein

text: En , lorsqu'il termine "Quentin Durward", Walter Scott songe à un deuxième roman consacré à la rivalité entre  et Charles le Téméraire. Puis il choisit de se concentrer plutôt sur la campagne fatale que mène Charles contre la Confédération suisse. En , alors qu'il vient de terminer la première série des "Chroniques de la Canongate", il envisage enfin de donner forme à son idée. Scott connaît bien l'histoire de France et de Bourgogne. En revanche, il est moins versé dans celle de la Suisse. Son éditeur lui fournit de la documentation. Mais, à ce moment-là, l'auteur préfère se tourner vers la seconde série des "Chroniques de la Canongate", qui devient "La Jolie Fille de Perth". Terminé en , ce livre paraît en mai.


title: Anne de Geierstein

text: En , l'auteur commence à travailler sur le scénario d"'Anne de Geierstein". Il étudie la documentation fournie par Cadell l'année précédente. Quatre de ces livres vont lui être précieux : une traduction en français de "Die Geschichten der Schweizer" (1780) de Johannes von Müllern, "Switzerland" (1815) d'Ann Yosy, "Switzerland" (1822) de Louis Simond et "The History of Switzerland" (1825) de Thomas Colley Grattan.


title: Anne de Geierstein

text: Le journal de voyage de son ami , illustré, a déjà servi à Scott pour "Quentin Durward". Il y a recours à nouveau pour les scènes d"'Anne de Geierstein" situées en France.


title: Anne de Geierstein

text: Il se sert par ailleurs d'un exposé de Skene décrivant un tribunal de la "Vehmegericht", ou "Sainte-Vehme". Scott s'intéresse de longue date à cette société secrète. Dans les années 1790, il a lu de nombreux ouvrages allemands qui en parlaient. Il a évoqué le thème en 1797 dans sa tragédie "La Maison d'Aspen" (qui ne paraîtra qu'en 1830). Il a traduit, en 1799, le "Götz von Berlichingen" de Goethe. Pour "Anne de Geierstein", il approfondit ses connaissances en la matière. Il consulte notamment l"'Ueber die Verfassung der heimlichen Gerichte in Westphalen" (1794) de Carl Philipp Kopp, le "Précis de l’histoire des tribunaux secrets, dans le nord de l’Allemagne" (1824) de François-Adolphe Loève-Veimars et le "Das Femgericht Westphalens" (1825) de Paul Wigand.


title: Anne de Geierstein

text: Il commence à écrire à la mi-. Mais les premières scènes sont sévèrement critiquées par le coéditeur , qui ne voit pas bien comment l'auteur pourrait parler d'un pays, la Suisse, où il n'a jamais mis les pieds. Scott se détourne alors du roman. Il n'y revient que le . En , il connaît un blocage. En mars, de nouvelles critiques de Ballantyne lui font à nouveau délaisser le projet. Cadell lui redonne confiance. Le , l'auteur estime n'en avoir plus que pour une semaine de travail. Mais il délaisse encore le roman jusqu'au . , il a terminé.


title: Anne de Geierstein

text: "Anne of Geierstein; or The Maiden of the Mist" "(Anne de Geierstein, la Fille du brouillard)" paraît en trois volumes sous la signature « par l'auteur de "Waverley" » :


title: Anne de Geierstein

text: La guerre des Deux-Roses oppose en Angleterre, de 1455 à 1485, la maison royale d'York à la maison royale de Lancastre. En 1471, les lancastriens sont défaits à la bataille de Tewkesbury. Un des leurs, exilé en France, John de Vere, comte d'Oxford, est impliqué dans plusieurs complots contre le roi .


title: Anne de Geierstein

text: Les Confédérés suisses ont acquis leur indépendance. Mais ils entretiennent des rapports tendus avec la maison de Habsbourg. Dans ce contexte, Sigismond, archiduc d'Autriche, fait alliance en 1469 avec Charles le Téméraire, duc de Bourgogne : par le traité de Saint-Omer il lui vend, avec droit de rachat, des territoires de Haute-Alsace et de Forêt-Noire, ce qui fait de Charles un voisin immédiat des cantons suisses. Charles nomme pour ces territoires un bailli, Pierre de Hagenbach, qui prend des mesures nuisant au commerce entre les villes rhénanes et suisses.


title: Anne de Geierstein

text: Le , une alliance de dix ans est conclue entre les Confédérés, Soleure, les quatre villes impériales du Rhin (Strasbourg, Bâle, Colmar et Sélestat) et les évêques de Strasbourg et de Bâle. En mai, Hagenbach est exécuté pour crimes de guerre. En août, l'opération de représailles menée en Haute-Alsace par son frère Étienne sert de déclencheur aux guerres de Bourgogne (1474-1477), qui opposent les Confédérés à Charles le Téméraire.


title: Anne de Geierstein

text: Le , Sigismond, peu satisfait de son allié Charles, signe une « paix perpétuelle » avec les Confédérés. En avril 1476, , à qui Charles dispute son duché, fait alliance contre lui avec les Suisses.


title: Anne de Geierstein

text: Les guerres de Bourgogne se soldent par la mort de Charles le Téméraire et par l'effondrement de la puissance bourguignonne.


title: Anne de Geierstein

text: Le récit de Scott resserre la chronologie des événements sur un peu plus de deux ans, de l'automne 1474 à .


title: Anne de Geierstein

text: Historiquement :Durant l'automne 1474, partis de Venise, deux marchands anglais, John Philipson et son fils Arthur, traversent les « cantons des Forêts ». Ils se trouvent en difficulté dans un passage dangereux. Arthur, pris de vertige, est sauvé par l'intervention d'une jeune fille, Anne de Geierstein. Les voyageurs sont accueillis chez l'oncle d'Anne, Arnold Biederman. Arthur a manifestement la faveur d'Anne. Il suscite la jalousie du cousin de celle-ci, Rodolphe de Donnerhugel, qui le défie. Leur duel est interrompu par Arnold et John. Les deux rivaux se réconcilient en apparence.


title: Anne de Geierstein

text: L'intention de John est de vendre ses marchandises à la cour de Charles le Téméraire. Arnold se propose de l'escorter, car il doit s'y rendre aussi : il va ramener Anne à son père ; et il fait partie d'une députation de la diète de la Confédération, chargée d'adresser des remontrances au duc de Bourgogne au sujet des exactions commises par Archibald von Hagenbach, gouverneur de La Férette. Arnold tient cependant à maintenir la paix entre Charles et les Confédérés.


title: Anne de Geierstein

text: Les voyageurs sont contraints de dormir dans un château en ruine, près de Bâle. Au cours d'une ronde, Arthur a la surprise de voir une forme paraissant être Anne parcourir la forêt en pleine nuit. Or, la jeune fille ne peut, croit-il, quitter l'endroit où se trouve sa couche. Rodolphe en profite pour chercher à semer le trouble dans les sentiments de son rival. Il lui donne à penser que la jeune fille, issue d'une famille de sorciers, n'est pas véritablement humaine. Dans un long récit, il évoque la tradition lui attribuant un arrière-grand-père mage persan et une grand-mère ayant pouvoir d'apparaître et de disparaître comme un farfadet.


title: Anne de Geierstein

text: Au matin, les deux marchands anglais partent seuls, deux heures avant les députés. Arrivant à La Férette, ils sont capturés par les hommes de Hagenbach et jetés dans des cachots en attendant d'être exécutés.


title: Anne de Geierstein

text: Arthur est tiré de son cachot par un prêtre et par Anne de Geierstein, qui disparaît ensuite.


title: Anne de Geierstein

text: La délégation suisse arrive à son tour dans la place. Elle y est aussitôt encerclée par une troupe en armes, prête à en découdre. Mais soudain les habitants de La Férette s'insurgent, appuyés de jeunes Bâlois prévenus par Rodolphe. Arthur et Arnold profitent de la confusion pour aller délivrer John. Lorsque tous trois reviennent, ils assistent à l'exécution de Hagenbach, qui vient d'être condamné par la "Vehmegericht", tribunal d'une puissante organisation secrète.


title: Anne de Geierstein

text: La délégation se met en route à pied vers le camp de Charles, tandis que les deux Anglais font un détour à cheval par Strasbourg. En chemin, père et fils décident de se séparer : John continuera par la rive alsacienne du Rhin, tandis qu'Arthur empruntera la rive droite.


title: Anne de Geierstein

text: Passant la nuit dans une auberge, John est traduit à son tour devant la "Vehmegericht". On l'accuse de vouloir nuire à l'organisation secrète. Sur intervention du président, il est finalement libéré.


title: Anne de Geierstein

text: Cependant, de l'autre côté du Rhin, Arthur arrive au château d'Arnheim, celui du grand-père maternel d'Anne, où il retrouve la jeune fille. Elle lui fournit des explications rationnelles de son comportement mystérieux et des légendes qui entourent sa famille.


title: Anne de Geierstein

text: À Strasbourg, Arthur retrouve son père. Il l'accompagne à un rendez-vous dans la cathédrale avec Marguerite d'Anjou, la veuve du roi d'Angleterre , déguisée en mendiante. Car le marchand John Philipson n'est autre que John de Vere, comte d'Oxford, un partisan de la maison de Lancastre. Marguerite et John veulent mettre sur le trône d'Angleterre le jeune Henri Tudor, comte de Richmond, exilé en Bretagne.


title: Anne de Geierstein

text: Marguerite apprend aux deux Anglais qu', qui prétend à la couronne de France, vient de traverser la Manche avec son armée ainsi que tous les partisans de la maison d'York. Le moment est donc particulièrement propice à une tentative d'invasion de l'Angleterre, à condition d'obtenir l'aide en troupes de Charles le Téméraire. Mais il faut faire vite. Marguerite s'inquiète en effet de ce que  a secrètement proposé la paix à . Elle craint que ce dernier ne rembarque bientôt.


title: Anne de Geierstein

text: Selon Marguerite, Charles ne fera pas alliance avec son beau-frère Édouard. Charles, pour l'heure, menace l'Allemagne. Et ses troupes parcourent la Lorraine, dont elles occupent les principales villes et châteaux. Charles dispute en effet ce duché à René de Vaudemont, neveu de Marguerite.


title: Anne de Geierstein

text: John et Arthur se rendent au camp de Charles, près de Dijon, afin de solliciter son aide. En contrepartie, John propose au duc la Provence, qui appartient à René d'Anjou, « le Bon Roi René », le père de Marguerite. Charles est tenté. Mais il exige en sus que René désavoue les prétentions sur la Lorraine de René de Vaudemont, son petit-fils.


title: Anne de Geierstein

text: Quant aux amis de John, les députés suisses, Charles a déjà donné l'ordre de les conduire à la roue et au gibet, à Dijon, sur la place du Morimont. Il les accuse d'avoir pris d'assaut La Férette et d'avoir exécuté Hagenbach. John, qui les sait innocents, obtient un sursis jusqu'au lendemain, pour leur permettre de se justifier. Arthur se rend en Provence pour en ramener l'acte formel de cession des domaines du roi René.


title: Anne de Geierstein

text: Charles entre à Dijon. Il a suggéré aux états de Bourgogne d'imposer un droit de taille pour financer une guerre aux cantons suisses. Les députés des trois ordres font part d'un refus de cette proposition. Charles ne peut contenir sa fureur. Et c'est le moment qu'il choisit pour demander que l'on fasse comparaître les députés suisses.


title: Anne de Geierstein

text: Arnold Biederman expose les motifs de plainte des Confédérés envers des officiers de Charles et envers Jacques de Savoie-Romont, allié et conseiller du duc : pillages, marchands emprisonnés ou mis à Arnold fait valoir qu'en cas de guerre Charles n'a rien à gagner — ni richesses ni gloire — dans une victoire sur des paysans pauvres ; mais qu'en revanche son honneur et sa réputation ont beaucoup à perdre si jamais, comme cela s'est produit par le passé, les Suisses sont vainqueurs. Arnold fait une proposition de paix, que Charles rejette.


title: Anne de Geierstein

text: Charles et John apprennent qu' et se sont rencontrés à Péquigny, et ont déjà conclu un accord. John est effondré. Charles ne lui demande qu'une semaine de délai, le temps de châtier les Suisses. Après quoi, il lui donnera des forces plus considérables encore que celles qu'il a promises. Et il veillera à ce qu'Édouard ne trouve pas un seul navire dans toute la Flandre.


title: Anne de Geierstein

text: En Provence, au monastère de la montagne Sainte-Victoire, Arthur trouve Marguerite d'Anjou et lui fait part des exigences de Charles. La reine se rend alors à Aix pour obtenir l'abdication de son père. René, qui est criblé de dettes, accepte de signer sans même chercher à savoir à qui il cède ses domaines de Provence. Puis Marguerite lui présente un second document, par lequel il désavouerait les prétentions de son petit-fils sur la Lorraine. Indigné, René refuse de signer.


title: Anne de Geierstein

text: C'est à ce moment que ce petit-fils, René de Vaudemont, fait irruption tout armé, tout couvert de poussière, arrivant de la bataille de Grandson. Ses alliés, les Suisses, y ont mis en fuite Charles le Téméraire. Voyant s'éteindre , Marguerite meurt le soir même.


title: Anne de Geierstein

text: Charles forme le projet déraisonnable d'envahir la Suisse. Son armée est écrasée à Morat. René de Vaudemont prend Nancy. Charles donne l'ordre de marcher sur la Lorraine. John et Arthur vont combattre à ses côtés. Ils auront en face d'eux Arnold Biederman, qui fut leur hôte en Suisse, et Rodolphe de Donnerhugel, le rival d'Arthur. Contre l'avis de ses conseillers qui veulent attendre le printemps, Charles s'obstine à faire le siège de Nancy.


title: Anne de Geierstein

text: Au cours d'une mission de reconnaissance, Arthur se retrouve face à Rodolphe. Les deux hommes s'affrontent à cheval. La lance d'Arthur traverse la poitrine du Suisse, qui est touché à mort. René de Vaudemont ordonne alors qu'Arthur soit capturé sans qu'il lui soit fait aucun mal. Rendant justice à sa fidélité envers sa tante Marguerite, René laisse repartir le jeune homme, le faisant escorter par Albert de Geierstein, le père d'Anne.


title: Anne de Geierstein

text: Albert n'est pas mécontent de la mort de Rodolphe, car celui-ci, prétendant à la main d'Anne, avait intrigué auprès de René de Vaudemont pour obtenir son intercession. Or, Albert était farouchement opposé à un tel mariage, y voyant une mésalliance. En revanche, il donne son consentement et sa bénédiction à une union avec Arthur. Par ailleurs, il apprend au jeune homme que les juges de la "Vehmegericht" ont condamné à mort Charles le Téméraire, et que c'est lui, Albert de Geierstein, qui est chargé de l'exécution de la sentence.


title: Anne de Geierstein

text: Peu après, le camp bourguignon est attaqué de plusieurs côtés à la fois, et incendié. Charles est en fuite. Arthur et John retrouvent son corps, au côté de celui d'Albert de Geierstein. Un détachement suisse surgit alors, avec à sa tête Sigismond, l'un des fils d'Arnold Biederman. Sigismond accorde quartier à ses amis.


title: Anne de Geierstein

text: Arthur épouse Anne. Quelques années plus tard, John et Arthur reprennent du service pour la maison de Lancastre et contribuent à l'accession au trône du prétendant, qui devient .


title: Anne de Geierstein

text: Les barons d'Arnheim, aïeux maternels d'Anne de Geierstein, cherchent à reculer les bornes de la connaissance humaine. Enfoncés dans des livres et des laboratoires, ils se transmettent de père à fils des secrets qu'on estime approcher de bien près les mystères les plus profonds de l'alchimie. Les prêtres répandent le bruit que ces hommes savants sont aidés par des forces surnaturelles.


title: Anne de Geierstein

text: Le baron Herman von Arnheim a un superbe haras, et son cheval favori est un fougueux coursier noir à qui il a donné le nom d'un démon, Apollyon. Une nuit, Gaspard, son grand écuyer, lui apprend qu'il y a un diable dans l'écurie, à côté d'Apollyon. Le baron se rend sur place, et découvre un étranger cherchant refuge et hospitalité. À son langage, le baron reconnaît en lui un frère du Feu sacré. D'après les rites des mages persans, il ne peut lui refuser sa protection. Il accepte, à condition que le mage l'instruise dans ses plus secrets mystères.


title: Anne de Geierstein

text: À minuit, les portes du château sont ébranlées comme par un ouragan. Une voix retentit, réclamant Dannischemend, fils d'Ali. Le baron informe la voix qu'il prend le mage sous sa protection pour un an et un jour.


title: Anne de Geierstein

text: Le Persan reste donc à Arnheim. Au bout d'un an, il fait ses adieux au baron. Il lui révèle que sa fille viendra prendre sa place et continuera de l'instruire. Il le prévient cependant que, s'il regarde la jeune fille autrement que comme un élève regarde son professeur, la lignée mâle d'Arnheim s'éteindra. Puis il quitte le château.


title: Anne de Geierstein

text: Le lendemain, le baron se rend dans son laboratoire, qui a été fermé à clé toute la nuit. Il y trouve une jeune fille en costume persan cramoisi, les cheveux retenus par un ruban dont l'agrafe d'or est sertie d'une opale. Hermione a des connaissances impressionnantes, que ce soit en théologie, dans les langues ou dans les sciences. L'élève ne peut résister longtemps au charme de la maîtresse, qui est pourvue de quantité d'aimables qualités. Cependant, son agilité et sa facilité à paraître et disparaître donnent à penser qu'elle n'est pas une simple mortelle. Et, dans les moments où elle s'anime, on dit que ses yeux étincellent, que ses joues deviennent plus vermeilles et que son opale lance un éclat plus vif encore que de coutume, comme si elle partageait les sentiments de celle qui la porte. Hermione — notamment lorsqu'elle se signe, en entrant dans l'église — veille à ce qu'aucun liquide n'approche du joyau mystérieux. Mais ces bruits singuliers n'empêchent pas le baron d'Arnheim d'épouser la jolie Persane. Un an plus tard, le couple a une petite fille que l'on prénomme Sibylle.


title: Anne de Geierstein

text: Le jour du baptême, une violente querelle de préséance oppose la désagréable baronne de Steinfeld à la comtesse Waldstetten. Folle de rage, la baronne quitte le château en lançant des imprécations contre le sorcier maître des lieux et contre le démon qui n'ose se mouiller le front d'eau bénite.


title: Anne de Geierstein

text: Voulant couper court à ces calomnies, le baron, accueillant son épouse dans l'église, lui projette quelques gouttes d'eau bénite sur le front. Une goutte tombe sur l'opale, qui lance un feu brillant, puis perd tout son éclat. Hermione tombe à terre, poussant un cri d'angoisse. Conduite dans sa chambre, elle y reste une heure avec son mari, qui finit par sortir, fermant la porte à double tour. Deux heures plus tard, lorsque l'on va prendre des nouvelles d'Hermione, elle a disparu. Il ne reste dans la chambre qu'une poignée de cendres.


title: Anne de Geierstein

text: Trois ans plus tard, le baron meurt, sans descendance mâle. Sibylle devient baronne d'Arnheim. Elle épouse Albert de Geierstein. Ni Scott ni le coéditeur ne croient au succès du livre. Il va pourtant plaire beaucoup, notamment en Angleterre. C'est une des meilleures ventes des dernières années de Scott. La critique se montre très favorable. Quelques commentateurs cependant jugent la part historique bien plus intéressante que la fiction : Scott n'aurait pas réussi, dans ce livre, à opérer la fusion des deux.Le livre n'a pas été réédité en France depuis le .L'opale est un porte-bonheur pour les Grecs et les Romains et reste, à travers les âges, la pierre de la chance. Elle est réputée sensible aux émotions de celui qui la porte : elle pâlit devant un ennemi, rougit devant un Ce n'est qu'au , en France, que des rumeurs commencent à lui prêter un rôle maléfique. L'origine de cette mauvaise réputation est sans doute d'ordre commercial : l'opale se brise fréquemment, pénalisant lapidaires et sertisseurs.


title: Iossif Chklovski

text: Iossif Samouïlovitch Chklovski (en ; en ), né le , Hloukhiv, de l'oblast de Soumy, en Ukraine et mort le , est un radioastronome ukrainien et soviétique. Ses travaux s'articulent principalement autour des supernovae et des pulsars, ainsi que sur des problématiques liées à la vie extraterrestre.


title: Iossif Chklovski

text: On lui doit notamment la mise en évidence d'un mécanisme secondaire de formation des pulsars dans les systèmes binaires à faible excentricité orbitale, déduit de l'observation de PSR B0820+02. L'existence de tels systèmes n'est pas prévue par les mécanismes usuels de formation des pulsars, basés sur l'explosion d'une supernova, qui éjecte le résidu compact (pulsar ou trou noir) à grande vitesse (de l'ordre de 1000 kilomètres par seconde). Il est également découvreur de l'effet Chklovski, correspondant à la lente variation apparente de la période de rotation des pulsars du simple fait de leur déplacement. Il a également identifié la nature exacte de la source de rayons X Scorpius X-1. C'est également lui qui a identifié la nature du rayonnement de la nébuleuse du Crabe, à savoir une émission synchrotron produite par des électrons ultrarelativistes se déplaçant le long des lignes du champ magnétique du pulsar central.


title: Iossif Chklovski

text: Il a travaillé à l'observatoire d'astrophysique de Crimée. Son confrère Nikolaï Tchernykh a nommé en son honneur l'astéroïde (2849) Shklovskij, découvert le .


title: Iossif Chklovski

text: Vers 1958, Iossif Chklovski connut une notoriété mondiale en suggérant que le satellite de mars Phobos pourrait être une structure artificielle. Son argumentation reposait sur l'observation d'un léger freinage du mouvement orbital de Phobos qui aurait impliqué que celui-ci était creux, chose impossible pour un objet naturel. Chklovski proposa comme modèle une sphère d'acier creuse de de diamètre et de moins de d'épaisseur, et son hypothèse fut relayée à travers le monde, par exemple dans le journal "Astronautics" par Fred Singer, conseiller scientifique du président des États-Unis Eisenhower. Cependant, objet de controverse dès 1963, ce modèle fut abandonné à la fin des années 1960. Les observations ultérieures de Phobos par des sondes spatiales ne firent que confirmer le caractère irréaliste de cette théorie.


title: Iossif Chklovski

text: Collaborateur de Nikolaï Kardachev et de sa fameuse "échelle", Iossif Chklovski a participé à l"'écoute" de très larges portions de l'univers dans les années 1960 et 70.


title: Iossif Chklovski

text: Il est aussi célèbre pour une prise de position à rapprocher du Paradoxe de Fermi. Selon l'échelle de Kardachev, une civilisation de "Type III" est une civilisation qui aurait à sa disposition et qui maîtriserait pour sa consommation d'énergie une puissance d'au moins 10 W, soit la totalité de l'énergie disponible dans la galaxie où elle réside. D'après Chklovski, si elle existe, une telle civilisation devrait "rayonner" une quantité très importante d'énergie, soit par l'émission de « fuites » involontaires ou par l'émission intentionnelle de messages. La quantité d'énergie diffusée à l'occasion de ces émissions serait telle que les Terriens, pourtant pas encore parvenus au stade de civilisation de "Type I" de l'Échelle de Kardachev, avec la technologie dont ils disposent depuis les années 1960, seraient néanmoins en mesure d'en intercepter. Constatant l'absence de telles interceptions, Chklovski, quelque peu désabusé, a conclu au suicide obligé d'une super-civilisation de "Type III". Iossif Chklovski est enfin célèbre pour avoir coécrit un livre avec Carl Sagan, "Intelligent Life in the Universe" (1966).


title: Iossif Chklovski

text: Il est décédé le à Moscou et enterré au cimetière Vostriakovo.


title: La Jolie Fille de Perth

text: La Jolie Fille de Perth ou le Jour de Saint-Valentin "(St. Valentine's Day; or, The Fair Maid of Perth)" est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott, paru le sous la signature « par l'auteur de "Waverley" ». Il constitue la seconde série des "Chroniques de la Canongate".


title: La Jolie Fille de Perth

text: L'histoire se déroule en Écosse, principalement à Perth, en 1402. La période est d'une violence extrême.


title: La Jolie Fille de Perth

text: La plus jolie fille de « la jolie ville » est convoitée par le prince héritier, par un forgeron belliqueux et par un chef de clan. Elle se trouve précipitée au cœur des tempêtes que provoquent les rivalités amoureuses, les ambitions politiques et les persécutions qui commencent à s'abattre sur les précurseurs de la Réforme. Le roman est une réflexion sur les rapports que chacun entretient avec la violence en période troublée : un roi ferme ou bienveillant, mais à contretemps ; des nobles dénaturés qui trahissent, ou qui assassinent un parent ; des religieux qui, par cupidité, conduisent leurs riches fidèles au bûcher ; deux clans qui s'entre-tuent depuis un siècle ; un bourgeois pacifique, mais capable de combattre bravement quand les circonstances


title: La Jolie Fille de Perth

text: Le roman est une des plus belles réussites de la période tardive de Scott. Il inspire à Georges Bizet l'opéra "La Jolie Fille de Perth", créé en 1867.


title: La Jolie Fille de Perth

text: La première série des "Chroniques de la Canongate" paraît le . Le , un contrat est signé avec l'éditeur pour une seconde série. Elle doit, comme la première, être composée d'histoires courtes. Le , Scott a écrit l'introduction du narrateur fictif Chrystal Croftangry, ainsi que deux nouvelles : "Le Miroir de ma tante Marguerite" et "La Chambre tapissée".


title: La Jolie Fille de Perth

text: Il réfléchit alors à un troisième récit court. Il se base sur l'affrontement de deux clans, qui eut lieu en champ clos, à Perth, en 1396. Scott est intéressé par le fait qu'un des combattants a pris la fuite. Il imagine un homme timoré qui, galvanisé par le sens de l'honneur ou par la jalousie, parvient jusqu'à un certain point à surmonter sa peur. Celle-ci finit tout de même par s'emparer de lui. Scott voit là une situation particulièrement tragique. Le personnage d'Eachin est donc le point de départ du récit.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Scott commence à écrire le . , ses éditeurs écossais et , échaudés par les ventes modestes de la première série, se disent mécontents de ce que Scott vient de leur soumettre : le récit introductif de Croftangry et les deux premières nouvelles de la deuxième série.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Scott reconnaît que son inspiration s'étiole, et qu'il devrait marquer une pause. Pourtant, depuis la faillite de son ancien éditeur Constable, sa propre situation financière ne lui accorde aucun repos. Après quelques jours de réflexion, il annonce qu'il délaisse de l'écriture romanesque pour explorer .


title: La Jolie Fille de Perth

text: Épouvantés, Cadell et Ballantyne parviennent à l'amener à un compromis. L'introduction de Croftangry va être raccourcie. "Le Miroir de ma tante Marguerite" et "La Chambre tapissée" ne seront pas publiées. Le récit court sur le combat des clans va devenir un roman en trois volumes. Le , Scott se remet au travail. Au thème initial du combat des clans et de la couardise d'Eachin vient se mêler la romance entre Smith et Catherine. Des personnages historiques comme le duc de Rothsay apparaissent. Scott termine "La Jolie Fille de Perth" le .


title: La Jolie Fille de Perth

text: L'auteur renonce dans ce livre aux dialogues en scots qui parsèment nombre de ses romans. Il n'a pas grande connaissance de la langue parlée en 1402, et, quand bien même serait-il capable de la restituer, le lecteur aurait de grandes difficultés à comprendre.


title: La Jolie Fille de Perth

text: La seconde série des "Chronicles of the Canongate " "(Chroniques de la Canongate)" est constituée du seul roman "St. Valentine's Day; or, The Fair Maid of Perth" "(La Jolie Fille de Perth ou le Jour de Saint-Valentin)". Celui-ci paraît en trois volumes sous la signature « par l'auteur de "Waverley" », le :


title: La Jolie Fille de Perth

text: Les deux nouvelles refusées, "Le Miroir de ma tante Marguerite" et "La Chambre tapissée", sont publiées en chez un autre éditeur, dans "The Keepsake for 1829", livre luxueux à offrir pour les fêtes de Noël. Elles sont accompagnées d'une troisième nouvelle, "La Mort du Laird's Jock", que Scott écrit spécialement pour "The Keepsake". Ces trois récits sont désignés sous le nom de Keepsake Stories.


title: La Jolie Fille de Perth

text: En 1831, dans l'édition "Magnum Opus" de ses œuvres romanesques, Walter Scott écrit une préface pour "La Jolie Fille de Perth". Il y apporte des précisions sur le fondement historique du combat des clans.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Le récit se déroule dans la très violente période de la fin de règne du faible . Le pouvoir est entre les mains de son frère (le duc d'Albany) et de son fils (le duc de Rothesay). Ce dernier, dans le roman, a , ce qui situe l'action en 1402. Mais, pour gagner en intensité dramatique, Scott groupe en six semaines des événements qui se sont en fait produits sur plusieurs


title: La Jolie Fille de Perth

text: En 1396, est organisé à Perth le . Sous le regard du roi et de la cour, d'un clan sont opposés en un combat à outrance à d'un autre clan. Des historiens supposent qu'il s'agit du clan Chattan et du clan Cameron.


title: La Jolie Fille de Perth

text: En février 1400, les Anglais tentent d'envahir le pays. Ils sont menés par Henry « Hotspur » Percy, allié du comte écossais de March. Ce dernier est ulcéré de ce que la fille d'Archibald Douglas le Sinistre ait été préférée à sa propre fille pour épouser Rothesay. Le fils d'Archibald le Sinistre surprend l'ennemi près d'East Linton, et le repousse.


title: La Jolie Fille de Perth

text: En 1402, le jeune duc de Rothesay (Rothsay, dans le roman) meurt dans des circonstances plus que troublantes dans la Well Tower du château de Falkland. Suspectés d'avoir ordonné le meurtre, le duc d'Albany et le fils d'Archibald le Sinistre sont finalement blanchis.


title: La Jolie Fille de Perth

text: En 1382, un tribunal ecclésiastique anglais condamne comme hérétique le réformateur anglais John Wyclif. Celui-ci meurt deux ans plus tard. Son enseignement est répandu par ses disciples, les lollards. En 1399, toujours en Angleterre, une vague de répression se déchaîne contre eux. En 1401, le prêtre londonien William Sawtrey, réformateur, est brûlé vif.


title: La Jolie Fille de Perth

text: En Écosse, les bûchers ne s'allument qu'en 1408.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Dans le livre de Scott, la ville de Perth compte déjà sous un monastère de chartreux. En réalité, ce n'est qu'en 1429 qu'un prieuré cartusien, The Chaterhouse, est fondé à Perth par le roi . Il est le seul monastère de cet ordre en Écosse durant la préréforme.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Le récit se déroule dans l'est de l'Écosse, principalement à Perth, « la belle ville » "(The Fair City)". Perth se trouve à au nord d'Édimbourg. Au Moyen Âge, l'Écosse n'a pas de capitale, les souverains se déplacent beaucoup, et Perth est leur résidence favorite. Dans le roman, est logé avec sa suite dans le , fondé en 1231. Son fils  sera assassiné dans ce monastère, en 1437.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Scott attribue à Simon Glover une maison qui est aujourd'hui la plus ancienne de Perth. Elle n'est cependant pas contemporaine du récit, puisqu'elle date de 1475 environ. Elle est le siège au de la corporation des gantiers (métier qu'exerce Simon Glover). Elle est maintenant appelée « la maison de la jolie fille » "(The Fair Maid's House)".


title: La Jolie Fille de Perth

text: Simon Glover se réfugie dans les monts Grampians à une soixantaine de kilomètres au nord-ouest de Perth, à Ballough, endroit où le fleuve Tay sort du loch du même nom. Le lieu-dit Ballough, ou Balloch — du gaélique "" (défilé) — devient un petit village au . Il s'appelle à présent .


title: La Jolie Fille de Perth

text: Catherine Glover se réfugie au château de Falkland, lieu historique de la mort en 1402 de David Stuart, duc de Rothesay. Le château se situe dans le Fife, à neuf kilomètres au nord de Glenrothes. Au ,  et  font construire tout près un palais. Du château du , il ne reste plus que quelques fondations. On peut voir l'emplacement de la Well Tower, où le duc de Rothesay était emprisonné.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Le combat des clans a lieu sous les murs nord de Perth, sur la rive droite du Tay, dans la plaine de , qui est aujourd'hui un parc public.


title: La Jolie Fille de Perth

text: En pleine nuit, aidé de cinq compagnons armés, le fils du roi, le duc de Rothsay, tente d'enlever une bourgeoise, Catherine Glover, la plus jolie fille de Perth. Surgit un autre prétendant de Catherine, le bouillant forgeron Henry Smith, qui met la bande en déroute. Dans la bagarre, il a tranché la main de sir John Ramorny, grand écuyer du prince. S'il a la faveur du père de Catherine, Henry Smith n'est pas assuré de gagner le cœur de la douce jeune fille. Celle-ci lui reproche un tempérament trop querelleur. Du reste, elle ne paraît pas insensible au charme de Conachar, un Highlander, l'apprenti de son père.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Le roi, qui réside alors dans le , apprend toute une série de mauvaises nouvelles. Car sa faiblesse permet aux ambitions, aux jalousies, aux convoitises, aux mépris, aux rancunes de s'exacerber et de devenir moteurs de violence : Ainsi, des batailles sanglantes menacent d'opposer deux clans des Highlands.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Et les dominicains avides obtiennent du roi une enquête visant « les hérétiques », c'est-à-dire les réformateurs, à qui ils attribuent tous les tumultes, tous les désordres : le roi accepte de nommer une commission pour les faire arrêter et les juger.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Par ailleurs, il a du mal à contenir l'ambition des deux plus remuants seigneurs de son royaume, le comte de Douglas et le comte de March. Emporté par son ressentiment envers Douglas, ce dernier va jusqu'à ouvrir la frontière aux Anglais.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Quant à Rothsay, le jeune prince, il fait tout pour exciter la haine que lui portent deux personnages extrêmement puissants : son oncle le duc d'Albany et le comte de Douglas. Enfin, son expédition nocturne a déclenché un début d'émeute bourgeoise contre les nobles. Le roi se montre indulgent envers son fils, mais exige qu'il chasse Ramorny, son favori.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Le forgeron Henry Smith s'est fait un dangereux ennemi en la personne de l'apothicaire Dwining, qu'il accable de mépris et d'injures. Si Ramorny dédaigne de se venger de celui qui l'a mutilé parce qu'il n'est qu'un artisan, Dwining a la rancune plus tenace. Il convainc Ramorny de faire assassiner le forgeron. Mais le séide de Ramorny chargé du meurtre tue par erreur un innocent bonnetier.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Le prince produit un témoignage qui exonère Ramorny lui-même. Il tient cependant à préciser que le crime peut avoir été commis par des gens de la maison de Ramorny. Ces derniers sont alors soumis à une épreuve de jugement de Dieu, appelée « droit de cercueil » : le cadavre saignera pour désigner le coupable. L'assassin, Bonthron, refuse de s'approcher du cercueil. Il doit donc rencontrer en combat judiciaire (à la hache) Henry Smith, champion désigné par la veuve du bonnetier. Vaincu par Smith, l'assassin va être exécuté. Auparavant, il tient à se venger du prince héritier, à qui il garde rancune pour des propos méprisants. Il le désigne comme l'instigateur du crime — ce qui est totalement faux — et comme présent physiquement dans l'assaut de la chambre de Catherine — ce qui est vrai.


title: La Jolie Fille de Perth

text: À ces déclarations, les bourgeois grondent et s'agitent. Ils sont las de faire les frais des dérèglements des nobles. Le duc d'Albany, ambitieux frère du roi, bondit sur l'occasion pour mettre le prince héritier à l'écart : celui-ci est assigné à résidence chez le grand connétable.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Catherine et son père sont obligés de fuir la ville, car ils sont suspects d'hérésie et risquent le bûcher. Catherine doit être bientôt mise en sécurité au château de Falkland, sous la protection de lady Marjory, fille du comte de Douglas ; tandis que son père, Simon Glover, trouve refuge dans les montagnes, sur les bords du loch Tay. Il y rencontre le nouveau chef du clan Quhele, Eachin MacIan. Ce dernier n'est autre que Conachar, son ancien apprenti, et l'un des amoureux de Catherine.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Pour éviter un embrasement général des Highlands, le roi accepte que le différend vieux d'un siècle entre les clans Quhele et Chattan soit réglé par un combat à outrance, en champ clos, à Perth, entre d'un clan et de l'autre. Effrayé par cette perspective, Eachin avoue à son père nourricier qu'il est un lâche. Il accepte un lamentable arrangement pour éviter de figurer à la tête de ses : le plus jeune guerrier du clan Chattan va fuir à la veille du combat en compagnie de son amoureuse du clan Quhele, et l'on rétablira l'équilibre en dispensant Eachin de se battre.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Cependant, le comte de Douglas est de retour à Perth, après avoir repoussé la tentative d'invasion anglaise. Arrivant avec , il est décidé à faire cesser les désordres. Bien qu'allié du duc d'Albany (lui-même ligué au clergé), Douglas voit d'un mauvais œil les prétentions excessives des religieux. Il obtient du roi l'arrêt des poursuites contre les réformateurs.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Par un concours de circonstances, lady Marjory, désignée comme protectrice de Catherine, a quitté le château de Falkland juste avant que Catherine n'y arrive. Ramorny convainc le prince de s'y rendre pour profiter de l'aubaine. Il s'agit d'un piège : Catherine est bien là, mais le prince est jeté dans un cachot par Ramorny, qui l'y abandonne plusieurs jours sans nourriture, puis précipite sa fin. Ramorny agit à la fois par vengeance personnelle envers le prince et parce que le duc d'Albany lui a promis un comté.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Prévenu par Catherine, le comte de Douglas, nouveau lieutenant général du royaume, arrive sur les lieux. Allié du duc d'Albany, il n'est cependant pas complice du crime (il était convenu avec Albany d'écarter le prince du pouvoir — pas de le tuer). Il soupçonne fortement le duc. Mais, pour protéger ses propres intérêts, il étouffe l'affaire en faisant pendre Ramorny de manière expéditive — tout en organisant en parallèle un simulacre de procès où la sentence est rendue après l'exécution.


title: La Jolie Fille de Perth

text: À Perth, trois jours avant le , le forgeron Henry Smith est abusé par une fausse nouvelle : Catherine, lui dit-on, est dans les montagnes, auprès de son prétendant Eachin. La jalousie de Smith vis-à-vis de ce rival se transforme en fureur.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Le jour du combat, le camp Chattan compte comme prévu un guerrier de moins. Mais le second du clan s'oppose à ce que le chef adverse, Eachin, soit dispensé du carnage. Smith, pour pouvoir en découdre avec son rival, se porte volontaire et complète le camp Chattan.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Contre toute attente, Eachin trouve en lui-même suffisamment de ressources pour combattre avec courage. Mais tous ses compagnons, son père nourricier et ses huit frères de lait meurent un à un pour le couvrir. Lorsqu'il se retrouve seul et qu'il voit le formidable Smith se porter à sa rencontre, il fuit et se jette dans le Tay, qui délimite la lice.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Ce n'est qu'après le combat que le roi apprend l'assassinat de son fils. Il devine que l'ordre en a été donné par son propre frère, le duc d'Albany, qui convoite le trône. Le roi envisage d'abord de faire exécuter son frère. Il ne peut s'y résoudre. Il choisit finalement de se réfugier à Rothsay pour y mettre en sécurité son second fils, Jacques, devenu prince héritier par la mort de l'aîné.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Eachin, déshonoré par sa fuite, reprend pied sur une rive, en aval de Perth. Il revoit Catherine, et met fin à ses jours.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Catherine finit par pardonner à Smith son tempérament batailleur. Elle estime que, dans l'âge violent où ils vivent, le courage permet d'éviter des catastrophes. Smith promet cependant de ne plus tirer l'épée que contre les ennemis de l'Écosse. Quant à Simon Glover, il distribue de l'or aux quatre monastères de Perth pour que ni lui ni sa fille ne soient plus suspectés d'hérésie.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Généalogie historique


title: La Jolie Fille de Perth

text: "(dans le roman, et ne font qu'un)"La période de violence furieuse que traverse l'Écosse est due, selon l'auteur, au caractère d'un roi . Il aurait fallu pour gouverner les belliqueux Écossais de cette époque


title: La Jolie Fille de Perth

text: Le roi se compromet avec les religieux au point d'être hébergé par eux. Et ces religieux sont si cupides qu'il n'hésitent pas à conduire au bûcher ceux qui dénoncent leur corruption — et même les riches fidèles innocents, pour s'emparer de leurs biens.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Chacun des romans historiques de Scott est une leçon qui renvoie à un présent où le commerce anglais et le protestantisme triomphent d'une noblesse catholique irréaliste. Scott, , peint dans "La Jolie Fille de Perth" les massacres absurdes dont sont friands des Highlanders surgis d'un temps révolu, les assassinats perpétrés par des nobles dénaturés poussant trop loin l'ambition et la rancune. Les bourgeois sont excédés par les caprices et les écarts de ces nobles. Comme dans "Redgauntlet", l'homme de loi Scott se montre ennemi des désordres. À la violence du plus fort, il préfère des lois protégeant les personnes et leurs biens.


title: La Jolie Fille de Perth

text: En un siècle aussi agité, le courage physique de chacun est scruté avec attention. Le roi s'est battu honorablement par le passé, mais il n'a jamais manifesté un amour de la guerre immodéré. Pire, depuis un accident de tournoi, il ne peut ferrailler sur un champ de bataille ni dans la lice : Son frère, le duc d'Albany, manque de courage. Si la chose venait à se savoir, cela nuirait à son ambition. Aussi veille-t-il à dissimuler cette faiblesse. Le forgeron Henry est sans nuance. Sûr de sa force, il a un goût affirmé pour la querelle. Oliver Proudfut, qui cherche à l'imiter, est un fanfaron inoffensif, pas du tout taillé pour le rôle qu'il veut endosser.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Simon Glover, en bon bourgeois, n'aspire qu'à une vie tranquille. Il évite le danger autant que possible. Cependant, pour se fournir en peaux, il n'hésite pas à voyager seul, sans armes, dans les contrées sauvages des Highlands, par des chemins périlleux. Pour défendre sa ville attaquée par les Anglais, il a un jour pris les armes et s'est montré courageux au combat. Devant la violence religieuse, en revanche, il n'a d'autre solution que de fuir, et de se réfugier dans les montagnes.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Eachin s'est persuadé de sa propre lâcheté, ce qui ne sied pas évidemment au chef de clan qu'il devient. À sa demande, Simon Glover évoque son expérience unique du combat. Il livre une analyse des sentiments d'effroi et de résignation mêlés qui ont pu l'agiter avant qu'il ait lâché sa première flèche, puis du calme étrange qui s'est emparé de lui pour décocher les suivantes.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Les choses vont se passer bien différemment pour Eachin. Dans le combat des clans, il réussit longtemps à maîtriser sa peur, quand tout à coup celle-ci le submerge.


title: La Jolie Fille de Perth

text: Un avenir selon les vœux de Scott est représenté par Catherine Glover. Entre le faible Eachin et le remuant Henry, Catherine choisit ce dernier. Elle met tout de même une condition : il doit cesser de chercher querelle à tout le monde pour des raisons futiles. Catherine veut un Henry à l'image de son propre père : bourgeois paisible au quotidien, mais capable de se comporter avec bravoure quand la violence est inévitable. Par ailleurs, la jeune fille écoute avec attention le père Clement, le préréformé, qui dénonce la corruption du clergé, le mauvais gouvernement des nobles, l'ignorance du bas peuple, et n'épargne en définitive que .


title: La Jolie Fille de Perth

text: En dépit d'un excellent accueil critique, la première série des "Chroniques de la Canongate" n'a pas enthousiasmé les lecteurs : les nouvelles étaient jugées trop courtes et trop peu consistantes. "La Jolie Fille de Perth", au contraire, connaît un succès public immense et immédiat. Et la critique lui est presque unanimement favorable. L"'Athenaeum" déclare que le roman peut être rangé parmi les meilleures et les plus admirables œuvres de l'auteur. "La Jolie Fille de Perth" représente, avec "Redgauntlet" (1824), l'un des sommets de la carrière tardive de Scott. C'est l'un de ses deux plus grands succès commerciaux d'après 1825, l'autre étant "Anne de Geierstein" (1829).Le roman inspire à Georges Bizet l'opéra "La Jolie Fille de Perth", sur un livret de Vernoy de Saint-Georges et Jules Adenis. Il est créé le au Théâtre-Lyrique de Paris. Si on le compare aux autres opéras tirés de l'œuvre de Scott (au nombre d'une cinquantaine), on trouve dans "La Jolie Fille de Perth", selon Gilles Couderc, bien peu de choses du roman : Chroniques de la Canongate


title: La Jolie Fille de Perth

text: Walter Scott, "La Jolie Fille de Perth ou le Jour de Saint-Valentin", dans "Œuvres complètes de Walter Scott", LVI et LVII, trad. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Paris, Gosselin, 1829 :


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Les Eaux de Saint-Ronan (en anglais, "Saint Ronan's Well" ) est un roman de mœurs de l’auteur écossais Walter Scott, paru le sous le pseudonyme "The Author of "Waverley", "Quentin Durward""


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Satire de la faune hantant une ville d'eaux, il offre une galerie de portraits particulièrement incisifs. C'est le roman de Scott qui s’éloigne le plus du genre historique : son intrigue n’est pas liée à un événement de portée nationale, et c’est le seul qui se déroule au . On y trouve cependant le thème — récurrent dans les romans de Scott — d’une aristocratie inconséquente à laquelle un bourgeois industrieux et réaliste donne la leçon.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Des faits divers auraient inspiré Scott. Parmi les influences littéraires, on peut retenir celle des "Rivaux" de Sheridan, celle de "L'Orpheline" de Thomas Otway et celle de pièces de Shakespeare (le contient de nombreuses allusions au "Songe d'une nuit d'été").


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Selon Bompiani et Laffont, . Scott admire la romancière de longue date. Il peut avoir été tenté de la rejoindre sur son terrain. Dans l'introduction de 1832, il affirme avoir cherché dans ce roman de mœurs contemporaines à diversifier sa production, non à rivaliser avec les auteurs à succès du genre — et surtout pas avec les femmes, qui se distinguent particulièrement dans cette veine. Et de vanter le talent de Fanny Burney ("Evelina", paru en 1778), de ("Marriage", paru en 1818), de Maria Edgeworth, de Jane Austen et de Charlotte Turner Smith.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Pour ce qui est des fats et des beaux esprits, Scott trouve habituellement des modèles dans les pièces de Dryden, d'Etheredge, de Cibber, de Congreve et de Vanderburch.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Le , paraît "Peveril du Pic". Le , Scott termine "Quentin Durward". , l'éditeur Constable apprend qu'il vient d'écrire en une quinzaine de jours la moitié du premier volume des "Eaux de Saint-Ronan". , quatre mois seulement après "Peveril du Pic", paraît "Quentin Durward". Mais, en Écosse comme en Angleterre, les ventes de ce dernier vont longtemps rester très décevantes. Les éditeurs en viennent à craindre que le marché des romans de Scott ne soit saturé. L'auteur accepte de ralentir son rythme de production. Les trois volumes des "Eaux de Saint-Ronan" sont terminés à la mi-octobre. On ignore pourquoi il n'est confié aux imprimeurs qu'en décembre. Mark Weinstein se demande si ce retard n'est pas dû à un désaccord entre l'auteur et les éditeurs sur la fin du récit…


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: "Saint Ronan's Well" "(Les Eaux de Saint-Ronan)" paraît en trois volumes le (la date figurant sur la page de titre est 1824) sous le pseudonyme "The Author of "Waverley", "Quentin Durward"", à Édimbourg, chez Archibald Constable and Co. Il paraît à Londres chez Hurst, Robinson and Co..


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: C'est le seul livre de Scott dont l'action se passe au . Au dire de l'auteur, elle se situerait vers 1803. Pour Mark Weinstein, les allusions à la guerre péninsulaire la placeraient plutôt entre 1809 et 1812.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: La tradition veut que Saint-Ronan soit inspiré d'Innerleithen, ville d'eaux de l'ancien comté de Peebles (aujourd'hui district de Tweeddale, au sein des Scottish Borders), au sud-est de l’Écosse. La parution du livre y suscite un afflux considérable de touristes.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Dans le roman, deux s'affrontent…


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Ayant lu la première partie du manuscrit, les éditeurs exigent de Scott un remaniement du récit, d’où un manque d’unité et des passages obscurs. Le texte initial de Scott est restauré en 1995 dans l'édition des "Waverley Novels" de l'Américain Mark Weinstein. Il n'existe pas de traduction en langue française de cette édition.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Après sept années d'absence, l'Anglais Frank (Francis) Tyrrel revient en Écosse dans le vieux village de Saint-Ronan. Il prend pension à l'auberge. Non loin de là, on a prêté des vertus médicinales à une source, au point de faire naître un second village, « le nouveau Saint-Ronan », où végète une société d'oisifs. Apprenant que Frank est dessinateur, les précieux de l'endroit l'invitent à dîner à l'hôtel du nouveau village. Frank n'y trouve qu'. Un incident l'y oppose à l'imbécile sir Bingo.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Le jeune homme est surtout préoccupé de revoir Clara, la sœur de John Mowbray, laird de Saint-Ronan. Il réussit à lui parler. Ils se sont connus sept ans plus tôt, et tentent d'oublier une passion sans issue. Frank découvre avec surprise que l'esprit de Clara est par moments dérangé.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Peu après, Frank reçoit un cartel de sir Bingo. Mais, au jour dit, il ne se présente pas au duel, et reste introuvable.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Le petit monde des eaux s'entiche d'un nouveau venu, un jeune Anglais, l'élégant comte d'Etherington. Celui-ci se lie avec John Mowbray, joueur comme lui. Etherington lui demande en mariage Clara, qu'il n'a jamais vue. Il explique qu'un grand-oncle original lui lègue le grand et magnifique domaine de Nettlewood, à la condition qu'il épouse une Mowbray de Saint-Ronan. Mowbray, qui a de gros soucis d'argent, est favorable à cette union.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Ce que tout le monde ignore, c'est qu'Etherington a un demi-frère, plus âgé que lui, et que ce demi-frère n'est autre que Frank Tyrrel. Ce dernier, se rendant à son duel contre sir Bingo, a rencontré par hasard Etherington. Les deux frères se sont affrontés au pistolet. Etherington a été blessé. Frank l'a sans doute été, lui aussi, mais Etherington ignore ce qu'il est devenu.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Une fête costumée a lieu au château des Mowbray. Le révérend Cargill, ministre du vieux village, réputé pour ses distractions, commet une bévue considérable. Il rencontre une colporteuse de ragots qui porte le châle de Clara. Croyant avoir affaire à celle-ci, il dit être dépositaire d'un secret la concernant. Indigné, il ajoute qu'elle commettrait un crime en épousant le comte. L'instant d'après, il se trouve nez à nez avec Etherington, en qui il reconnaît immédiatement un certain Valentin Bulmer.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Etherington-Bulmer donne à un fidèle ami, le capitaine Jekyl, sa version de ce qui s'est passé quelques années plus tôt. Son père, le cinquième comte d'Etherington, le considérait comme son héritier, Frank étant fils illégitime. Bulmer cependant nourrissait quelques craintes que leur père n'en vienne à inverser la légitimité. Le comte les avait envoyés tous deux étudier en Écosse. Frank s'y était épris de Clara. Il avait résolu de l'épouser en secret. C'est alors que Bulmer apprit de son père la clause du testament du grand-oncle. Et le père, vivement intéressé par la réunion de son propre domaine à celui de Nettlewood, se montrait fort intéressé par cette alliance avec la famille Mowbray. Ce qui conduisait à penser qu'il pourrait accueillir d'un œil favorable l'annonce d'un mariage secret de Frank, et qu'il pourrait léguer à ce dernier son titre et sa fortune.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Alarmé, Bulmer organisa la cérémonie à l'insu de Frank et, profitant de l'obscurité de l'église, prit la place du marié. Il épousa donc Clara non par passion, mais par . Le ministre Cargill fut entièrement abusé. Deux complices furent témoins de la scène : Solmes, domestique de Bulmer ; et la cousine de Clara, Hannah Irwin, subjuguée par Bulmer. Frank, informé, se battit contre son frère, qui fut gravement blessé. Quant à Clara, lorsqu'elle apprit la mystification, elle en fut fortement choquée. Finalement, les deux frères conclurent un arrangement en deux points : ils allaient se séparer pour toujours, et renoncer tous deux à Clara.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Sept ans plus tard, ayant appris que Tyrrel œuvrait à faire reconnaître sa légitimité, Etherington-Bulmer est revenu en Écosse : il veut épouser officiellement Clara, pour mettre la main sur le beau domaine du grand-oncle.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Guéri de sa blessure, Frank réapparaît au vieux village. Dans un nouveau pensionnaire de l'auberge, il reconnaît Peregrine Touchwood, un négociant qui l'a tiré d'embarras un an plus tôt, à Smyrne.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Frank reçoit la visite du capitaine Jekyl, qui a accepté de jouer un rôle de médiateur entre les deux frères. La proposition de Bulmer est simple : que Frank renonce à Clara, et qu'il déguerpisse. Mais Frank apprend à Jekyl que, sur son lit de mort, son père a reconnu sa légitimité, qu'il a fait de lui l'héritier de son titre et de sa fortune. Son acte de naissance et autres pièces constatant ses droits sont déposés dans une maison de commerce, à Londres. Frank avance une contre-proposition : il laisse titre et fortune à Bulmer si le misérable renonce à Clara (et, par conséquent, au domaine de Nettlewood).


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: En une soirée de jeu, Bulmer ruine totalement Mowbray. Pour comble d'infortune, des bruits injurieux parviennent aux oreilles de ce dernier : une femme médisante aurait déclaré que Clara . Au château, Clara laisse entendre à son frère qu'elle mérite bien que l'on dise du mal d'elle, ne fournissant pas plus d'explications, laissant Mowbray imaginer ce qu'il veut. Mowbray la frappe. Il veut la poignarder, mais il réussit à se contenir. Puis il exige d'elle qu'elle épouse Etherington. Clara tente de s'expliquer à ce sujet. Il l'en empêche. Épouvantée, elle se retire dans sa chambre, et le malentendu persiste donc sur la faute qu'elle aurait commise.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: C'est alors que le négociant Peregrine Touchwood surgit au château. Il éclaire enfin Mowbray. Il lui parle du vieux Ronald Scrogie, le grand-oncle des deux demi-frères. Lui-même, Peregrine S. Touchwood, né Peregrine Scrogie, est le fils de Ronald Scrogie. Et c'est dans sa maison de commerce, à Londres, que sont déposées les preuves de la légitimité de Frank Tyrrel.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Il se propose de payer la dette de jeu de Mowbray. Il lui révèle ensuite la machination du mariage secret, que le ministre accepta de célébrer parce qu'on lui avait fait croire que Clara avait fauté, ce qui n'était que calomnie. Clara est parfaitement innocente, et les bruits qui la poursuivent sont sans fondement.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Le lendemain, au réveil, on s'aperçoit qu'elle a disparu de sa chambre. Partie en pleine nuit à la recherche de Frank, elle a été attirée par la lumière du presbytère.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: C'est là qu'est soignée Hannah Irwin, complice et témoin du mariage frauduleux. Hannah, tombée dans la misère, est venue finir ses jours à Saint-Ronan, rongée par le remords. Voulant décharger sa conscience avant de mourir, Hannah raconte tout au ministre. Clara surprend cette confession, ce qui finit de troubler sa raison. Elle pardonne à Hannah, qui meurt peu après. Clara trouve Frank à l'auberge. Elle tente de l'engager à fuir avec elle, pour éviter qu'ils ne soient tués tous deux par Mowbray. Elle est alors prise de violentes convulsions, et meurt quelques heures plus tard.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Mowbray provoque Bulmer en duel et le tue. Il part servir contre les Français, dans la péninsule Ibérique, en compagnie des deux témoins du duel.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Touchwood envisage de faire de Frank son héritier. Mais celui-ci, l'apprenant, quitte le pays. La rumeur prétend qu'il est entré dans une mission de frères moraves. En Espagne, Mowbray s'est amendé. Il est devenu économe.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Dans la version ci-dessus, les événements qui se sont déroulés sept ans plus tôt sont évoqués en deuxième partie du livre. Dans le premier manuscrit, ils constituent le début du récit : Frank Tyrrel et Clara ont une liaison amoureuse, mais Clara vit mal cette situation, et donne des premiers signes de maladie nerveuse ; Frank promet de l'épouser


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: John Lockhart, le gendre et biographe de Scott, dit que le point qui préoccupait les éditeurs était la consommation du mariage frauduleux de Clara et de Valentin Bulmer. Pour Mark Weinstein, rien n'indique dans le manuscrit original que ce mariage ait été consommé. La pierre d'achoppement serait plutôt le fait que Clara et Frank Tyrrel entretenaient des relations sexuelles avant mariage. Les éditeurs auraient jugé inopportun de présenter aux lecteurs une jeune fille de leur classe ayant fauté. Dans la version imprimée, les rapports sexuels avant mariage de Clara deviennent .


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Comme bon nombre des romans de Scott, "Les Eaux de Saint-Ronan" fait vivre une centaine de


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Les retours dans le temps sont nombreux dans ce roman, évoquant des personnages disparus ou perdus de Meg Dods ne cache pas son mépris pour les oisifs des eaux de Saint-Ronan : bande de fous et de fainéants, de flibustiers, de coquettes, de vauriens et de Peregrine Touchwood n'est pas en reste, qualifiant le nouveau village de pétaudière peuplée de joueurs et d'aigrefins, de , de . Le petit monde dérisoire du nouveau village se partage en deux


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Les lecteurs britanniques qui ont longtemps boudé "Quentin Durward", adorent "Les Eaux de Saint-Ronan". Ils apprécient sans doute la satire de la faune consternante qui végète dans une ville d'eaux.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Il s'agit peut-être du roman de Scott le plus défavorablement accueilli par la critique de l'époque, particulièrement par la critique anglaise. On reproche notamment à Scott de déserter l'Olympe du roman historique pour s'abaisser à un genre dont toutes sortes d'auteurs de moindre importance ont fait leur fonds de commerce. Et d'autres critiques de l'époque sont bien plus virulentes.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Balzac fait grand cas de ce livre. Stevenson le tient en estime.


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: De nos jours, Henri Suhamy juge que . Il ne manque pas de déplorer suscitées par le remaniement du livre. Il reconnaît en revanche que .


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Pour Suhamy, Scott est . On retrouve en effet dans "Les Eaux de Saint-Ronan" le duel entre frères, déjà présent dans "Le Pirate" (1821). Suhamy se demande si l'écrivain n'évoquerait pas à travers ces livres des querelles d'enfance avec ses frères, ou des querelles de son âge adulte. Stevenson mettra lui aussi en scène un duel entre frères dans "Le Maître de Ballantrae" (1889).Le livre n'a pas été réédité en français depuis le .


title: Les Eaux de Saint-Ronan

text: Au mépris des droits que s'était réservés Scott, le roman fait l'objet d'une adaptation théâtrale. Elle rencontre un grand succès à Édimbourg.


title: Valery Rodriguez

text: Valery Rodriguez est un comédien et chanteur français, né en 1972, formé au conservatoire de musique de Toulouse, puis au "London Studio Center" à Londres.


title: Valery Rodriguez

text: Après des études classique au conservatoire de Toulouse en piano, Valery Rodriguez fait ses premières armes au sein de la compagnie Figaro & Co dirigée par Gilles Ramade. Admis au "London Studio Center", il suit une formation intensive de danse, chant et théâtre. Une agence artistique le repère et l’accompagne vers sa première signature, une tournée dans la comédie musicale "Martin Guerre" (UK Tour) de Schönberg et Boublil produite par Cameron Mackintosh.


title: Valery Rodriguez

text: De retour en France, Valery dans le classique "Chantons sous la pluie" à l’Opéra royal de Wallonie. Il prend ensuite les traits du Démon dans "Anges et Démons" produit par Radio France, musique et livret de Laurent Couson et Dorine Hollier. De nouveau à Toulouse, il retrouve Gilles Ramade qui lui confit le rôle de Berger dans "Hair" et plus récemment "Carmina Burana" la tournée Zénith.


title: Valery Rodriguez

text: Dans "Les Enfants du soleil" de Didier Barbelivien et Cyril Assous dans une mise en scène d’Alexandre Arcadi, il jouera le rôle du père musulman. Au Japon pendant trois mois, il joue dans la revue musicale "Broadway". De retour en France, il joue dans West Side Story au zénith de Grenoble, mise en scène Jeanne Roth et direction musicale de Patrick Souillot. Invité par Alain Surrans à l’opéra de Rennes, Valery découvre l’opérette dans "Les Travaux d'Hercules" mise en scène par Éric Chevalier, mais aussi "La Belle Hélène" mise en scène Vincent Tavernier et plus récemment se voit confier une mise en espace de "La Revue des Ambassadeurs" de Cole Porter conçu par Christophe Mirambeau.  C’est après une année passée dans le spectacle "Le Roi Lion" dans le personnage de Banzai que Valery décide de créer ses propres projets et de les mettre en scène. Valery est fasciné par la culture afro-américaine et cela le guidera dans ses futures créations.


title: Valery Rodriguez

text: "Swingin Life", sa première expérience en tant que créateur, est jouée dans plusieurs théâtres parisien tel que L’Alhambra, Le Comedia et Bobino, mais également en tournée en France. le motive pour en créer d’autres, comme "The Black Legends Musical" .


title: Valery Rodriguez

text: , il met en scène Hélène Arden dans "Montand, Edith Marilyn et Simone" au Théâtre du Marais et construit son nouveau projet "You Got Soul !" qui se jouera à L’Alhambra en .


title: Pinuccio Sciola

text: Pinuccio Sciola (né en 1942 à San Sperate en Sardaigne et mort le à Cagliari) est un sculpteur italien.


title: Pinuccio Sciola

text: Après des études en Italie, Autriche et Espagne, Pinuccio Sciola rencontre David Alfaro Siqueiros au Mexique. Il a beaucoup contribué dans les années 1970 à l'activité des "murales" et à la célébrité de sa ville pour cette forme d'art.


title: Pinuccio Sciola

text: Son activité principale est cependant la sculpture pour laquelle il se sent une affinité particulière : "les pierres sonores" sorte de grand menhirs en calcaire ou basalte, réminiscence des structures de pierres de l'âge de fer: nuraghe ces pierres antiques érigées, encore présentes en Sardaigne.


title: Pinuccio Sciola

text: Reconnu comme un artiste de dimension internationale, ses travaux sont dans de nombreux espaces publics et musées d'art moderne.


title: Pinuccio Sciola

text: Ses recherches l'ont porté vers une musicalité de la pierre. Depuis 1996, ses sculptures dites "pierres sonores " font l’objet d’installations et de concerts dans le monde entier: en 2002 une installation permanente à l’Auditorium Parco della Musica de Rome, une autre installation a été inaugurée en septembre 2003 sur la place de la basilique à Assise.


title: Pinuccio Sciola

text: "Les feuilles de pierre sont à l’image de la poésie de Prévert, le vent ne les emporte pas…" P. Sciola. À la fin de l’exposition, le sculpteur a fait don des sculptures pour une installation permanente dans le jardin de la maison de Prévert à Omonville-la-Petite.  Deux feuilles seront déposées sur la tombe de Jacques Prévert.


title: Mickaël Viguier

text: Mickaël Viguier est un acteur, chanteur et metteur en scène de théâtre français né le à Sète. Il commence le théâtre dans le cadre scolaire dès ses premières années de collège, puis intègre la troupe d'amateurs "La compagnie du strapontin". Par la suite, il entre au conservatoire de Montpellier puis à l'école Florent.


title: Mickaël Viguier

text: Les spectacles dans lesquels on a pu le voir :


title: Mickaël Viguier

text: 2021 :2020 : 2019 : 2018 : 2017 : 2016 : 2015 : 2014 : 2013 :2012 : 2011 : 2010 : 2009 : 2007 : 2006 : 2005 : 2004 :2003 : 2002 : 2000 : 1999 : 1998 : 1996 : 1994 : 1993 : 1992 : 1991 : 1990 : 1989 : 1988 :


title: CDT

text: CDT est un sigle qui peut désigner :


title: CDT

text: en français


title: CDT

text: en anglais


title: CDT

text: CDT est une abréviation qui peut désigner :


title: Ernest Savard

text: Ernest Savard est un courtier canadien en valeurs mobilières qui a été associé dans l'entreprise de courtage "Savard & Hart" à Montréal au Québec. Il a joué un rôle important dans le développement du sport professionnel à Montréal.


title: Ernest Savard

text: Passionné de sport, Savard s'est associé en 1928 avec son partenaire d'affaires montréalais, le ministre Athanase David ainsi que l'Américain George Stallings, importante personnalité de la Ligue majeure de baseball, pour faire revivre les Royals de Montréal, une équipe de baseball, ainsi que pour construire le Stade Delorimier.


title: Ernest Savard

text: En 1935, Savard a succédé Athanase David en tant que président des Canadiens de Montréal, un club de hockey sur glace, les servant jusqu'en 1940 lorsque Donat Raymond a pris la relève. Savard a aussi été directeur général de l'équipe durant la saison 1935-1936.


title: Recherche d'information assistée par ordinateur

text: Recherche d'Information Assistée par Ordinateur (RIAO) est un congrès organisé tous les trois ans par le Centre de Hautes Etudes Internationales d’Informatique Documentaire (CID) entre 1985 et 2013.


text: Sous le patronage du CNRS, de l'Agence de l'informatique française, de l’Association des sciences et technologies de l'information (AFCET), de l’Institut national des techniques de la documentation (INTD) et de l’Association for Computing Machinery(ACM), le congrès a été créé à l’initiative de Jacques Arsac, professeur d’informatique à l’École normale supérieure et président du CID, pour faire mieux connaître les travaux européens au niveau international dans le domaine de l’informatique du contenu et en particulier l’usage de l’ingénierie linguistique pour la recherche d’information.


text: En 2013, RIAO prend le nom anglophone d'OAIR - Open research Areas in Information Retrieval.


title: Râle de Virginie

text: Le Râle de Virginie ("Rallus limicola") est une petite espèce d'oiseau aquatique de la famille des Rallidae que l'on rencontre en Amérique du Nord.


title: Râle de Virginie

text: Cet oiseau est représenté par quatre sous-espèces :


title: Râle de Virginie

text: L'adulte est brun avec le dos et la tête plus sombre, avec les pattes brun-orangé. Il présente des orteils longs, une courte queue et un long bec fin et de couleur rougeâtre. Ses joues sont grises, avec une rayure claire sur l'œil et une gorge blanchâtre.


title: Râle de Virginie

text: Le râle de Virginie niche dans les marais. La femelle pond de 5 à 13 œufs sur une plateforme construite avec des massettes et d'autres végétaux à un emplacement sec. Les deux parents s'occupent des jeunes qui sont capables de voler en moins d'un mois.


title: Râle de Virginie

text: Les populations les plus au nord migrent vers le centre et le sud des États-Unis tandis que, sur les côtes Pacifique, l'on trouve parfois des individus résidents.


title: Râle de Virginie

text: Cet oiseau fouille de son bec la vase ou l'eau peu profonde, mais recherche aussi sa nourriture visuellement. Il se nourrit d'insectes et de petits animaux aquatiques.


title: Râle de Virginie

text: Il produit de nombreux sons, et en particulier un "kuk kuk kuk" que l'on peut entendre de nuit.


title: Râle de Virginie

text: Cet oiseau reste globalement commun et ce en dépit de la diminution continue de son habitat. Il faut toutefois pondérer cette affirmation car il s'agit d'un oiseau très discret, plus souvent entendu que vu...


title: Liste d'étoiles de la Grue

text: Cet article recense les étoiles situées dans la constellation de la Grue, classées par magnitude apparente décroissante.


title: Liste d'étoiles d'Hercule

text: Cet article recense les étoiles situées dans la constellation d'Hercule, classées par magnitude apparente décroissante.


title: Liste d'étoiles de l'Horloge

text: Cet article recense les étoiles situées dans la constellation de l'Horloge, classées par magnitude apparente décroissante.


title: Haleine

text: L'haleine est un mélange d'air, de vapeur d'eau, de gaz carbonique et de différentes molécules qui est chassé des poumons et de la bouche d'un sujet qui expire par la bouche.


title: Haleine

text: Elle porte notamment les « odeurs buccales » dont les caractéristiques changent tout au long de la vie et selon la santé (notamment buccale, pulmonaire et digestive).


title: Haleine

text: L'haleine a généralement une odeur perceptible par autrui et parfois par soi-même. Cette odeur est issue de la bouche et moindrement du tube digestif et des poumons.


title: Haleine

text: Cette odeur est parfois désagréable ou considérée comme telle, auquel cas on parle d'haleine chargée ou de « mauvaise haleine » (halitose en vocabulaire médical).


title: Haleine

text: L'odeur de l'haleine peut être plus ou moins momentanément ou chroniquement influencée par le tabac, certaines boissons (ex : alcools, café) ou aliments ( ail, régime hyperprotéiné…) récemment ingérés, ou par une mauvaise hygiène buccale (caries et autres infections buccales).


title: Haleine

text: L'haleine est l'une des odeurs corporelles sexuées (c'est-à-dire que les hommes et les femmes ont des haleines d'odeur différente). Il a été expérimentalement démontré qu'hommes et femmes sont capables de deviner avec un meilleur taux de réussite que ce qui serait dû au hasard quel est le sexe d'une autre personne (isolée et cachée) dont ils respirent l'haleine (à condition que cette haleine provienne d'un sujet resté quelques jours sans pratique d'hygiène buccale autre que rinçage de la bouche à l'eau).


title: Haleine

text: À cette occasion, il a aussi été montré que, au sein du groupe étudié, l'odeur de l'haleine masculine avait été évaluée comme plus intense et moins agréable que celle des femmes. Les femmes ont en outre constamment jugé moins agréables les odeurs d'haleine que les hommes. Les femmes se montrent aussi plus efficaces pour deviner quel est le sexe de la personne dont elles « jugent » un échantillon d'haleine. Plus une haleine était « forte », moins elle était jugée agréable, mais des changements systématiques de l'intensité nominale de l'odeur et de son caractère agréable ou non étaient notés par les personnes chargées de juger les haleines.


title: Haleine

text: Pour les médecines traditionnelles et contemporaine, la qualité de l'haleine peut orienter un diagnostic médical : une haleine fruitée (acidocétose), de foie cru (pathologie hépatique), d'acétone…


title: Haleine

text: L'analyse chimique de l'haleine permet aussi d'estimer l'alcoolémie d'un individu : c'est ce principe qui est utilisé dans l'alcootest.


title: Radio Continental

text: Radio Continental est une station de radio argentine fondée le .


title: Radio Continental

text: Elle est considérée comme l'une des radios les plus puissantes du pays. Elle émet en AM (590 kHz) depuis ses studios situés à Buenos Aires. Depuis 2005 elle appartient au Grupo Latino de Radio, qui appartient au groupe espagnol Prisa.


title: Radio Continental

text: Les programmes suivants appartiennent à la grille du lundi au vendredi : Le Servicio Informativo Continental, plus connu sous le nom de "SIC", est un bulletin d'information diffusé toutes les 60 minutes.


title: Râle élégant

text: Le Râle élégant ("Rallus elegans") est une espèce d'oiseau de la famille des Rallidae. La sous-espèce "tenuirostris", endémique du Mexique, est dorénavant reconnue comme espèce à part entière, "Rallus tenuirostris".


title: Râle élégant

text: Il fréquente les endroits humides de Cuba et du quart sud-est du continent nord-américain.


title: Bucks Fizz

text: Bucks Fizz est un groupe de pop rock anglais. Il a été formé pour participer à l'Eurovision 1981, qu'il a remporté avec le morceau "Making Your Mind Up". Ils ont une carrière assez importante en Grande-Bretagne.


title: Bucks Fizz

text: Les premiers membres sont Jay Aston, Cheryl Baker, Bobby G (ou Gee, en réalité Gubby) et Mike Nolan, tout comme le modèle Abba : deux hommes, deux femmes. Déjà expérimentés, ils sont réunis par l’équipe de producteurs et compositeurs Nicola Martin et Andy Hill. Le groupe tire vite profit du succès de "Making Your Mind Up", leur premier numéro 1 au hit parade du Royaume-Uni, en 1981, suivi de trois autres tubes la même année dont "Land of Make Believe" ainsi que leur album éponyme. En 1982, ils ont un dernier titre classé numéro 1, "My Camera Never Lies", sortent moins de 45 tours, et font plus de tournées. Ils auront un dernier grand succès en 1986, "A New Beginning (Mamba Seyra)", ainsi que quelques succès d’estime en 1988.


title: Bucks Fizz

text: En décembre 1984 le bus de la tournée est impliqué dans un accident et Mike Nolan est gravement blessé. En 1985, Jay Aston quitte le groupe et est remplacée par Shelley Preston. Cette dernière part en 1989 et le groupe décide de continuer en tant que trio. Cheryl Baker travaille avec succès pour la télévision et les quitte en 1993, deux autres femmes arrivent Heidi Manton et Amanda Szwarc. Mike Nolan part en 1996 et David Van Day, ex-membre de Dollar, le remplace un temps avant que ne lui succèdent Graham Crisp et ensuite Wayne Chinnery. Gee épouse Heidi Manton en 1999. Amanda Szwarc est successivement remplacée par Louise Hart et Nikki Winters.


title: Bucks Fizz

text: Après quelques batailles juridiques autour du droit d’emprunt du nom Bucks Fizz, les membres originaux du groupe, y compris Jay Aston se sont réconciliés et font une apparition dans une vidéo pour le single 2007 du Comic Relief.


title: Bucks Fizz

text: En décembre 2004, G, Nolan, Baker et Preston se reforment brièvement, après 15 ans d'inactivité, pour le "Here and Now Tour". Pour se distinguer du groupe de G, ils se rebaptisent The Original Bucks Fizz.


title: Bucks Fizz

text: En avril 2009, Preston quitte The Original Bucks Fizz. Peu après, ils annoncent l'arrivée de Jay Aston aux côtés de Baker et Nolan pour quelques concerts — ses premiers depuis 1985 au sein des Bucks Fizz. En octobre 2009, cette formation embarque pour sa première tournée dans dix différents endroits du pays. Le groupe sort son premier single le 24 mai 2010, qui est une reprise de "I Hear Talk".


title: Bucks Fizz

text: Une mini-tournée spéciale 30 ans est organisée en mai 2011, puis un grand concert se déroule au London Palladium le 11 juillet 2011.


title: Bucks Fizz

text: Une entente entre The Original Bucks Fizz et Bobby G prend place le 15 juillet 2011.


title: Bucks Fizz

text: Le avril 2016, le groupe, incluant McVay, joue au London Hippodrome pour célébrer les 35 ans après avoir gagné l'Eurovision. En juin 2018, Aston est diagnostiquée d'un cancer de la bouche, et se fait opérer en juillet pour remplacer sa langue. Baker et Nolan sont opérés ensemble.


title: Liste d'étoiles de l'Hydre mâle

text: Cet article recense les étoiles situées dans la constellation de l'Hydre mâle, classées par magnitude apparente décroissante.


title: Stuck in the Sound

text: Stuck in the Sound est un groupe de rock indépendant français, originaire de Montreuil, en Seine-Saint-Denis. Il est formé en 2002, révélé en 2004, par les Inrockuptibles et sa compilation CQFD, et quelques mois plus tôt par le réseau Pince Oreilles à travers sa compilation "La Pépinière". Le groupe chante en anglais.


title: Stuck in the Sound

text: Le groupe est un quintet formé par José Réis Fontao (chant/guitare), Emmanuel Barichasse (guitare), Arno Bordas (basse) et François Ernie (batterie/chant) en . Le quatuor devient un quintet en 2012 avec l'intégration de leur ingénieur du son studio, Romain Della Valle (guitare/piano).


title: Stuck in the Sound

text: José Réis Fontao et Emmanuel Barichasse se rencontrent en 2000 à Paris. José Réis Fontao rencontre ensuite Arno Bordas en 2001 à la faculté de cinéma de Marne-la-Vallée. François Ernie intègre le groupe comme batteur en janvier 2002 à Montreuil. Les goûts des membres de Stuck in the Sound sont alors différents mais se retrouvent sur Nirvana, qui a énormément influencé le groupe, Rage Against the Machine et Smashing Pumpkins puis plus tard sur Sonic Youth ou les Pixies.


title: Stuck in the Sound

text: Il existe un premier album non officiel, "Stuck in the Sound", sorti à 500 exemplaires au début de leur carrière. Cet album éponyme, sorti en 2004, contient dix morceaux, dont "Delicious Dog".


title: Stuck in the Sound

text: "Nevermind the Living Dead", sorti en 2006, est le premier album officiel des Stuck in the Sound. Il a été enregistré à Up Line Studio avec l'aide de Joseph Noia qui leur laissa libre accès au studio. Il rassemble des titres composés sur une durée de quatre ans. Le titre "Toy Boy", extrait de "Nevermind the Living Dead", fait partie de la liste des titres de "Guitar Hero World Tour", il est aussi la musique du générique des "Dents de la nuit". La chanson apparaît aussi dans le film "La Chance de ma vie" avec Virginie Efira.


title: Stuck in the Sound

text: Entre 2006 et 2007, ils font une première tournée de plus d’une centaine de dates à travers la France, passant notamment par le festival Rock en Seine, les Vieilles Charrues ou encore les Eurockéennes de Belfort.


title: Stuck in the Sound

text: Composé en l’espace de trois semaines, l’album "Shoegazing Kids" sort en janvier 2009. Cet album se distingue radicalement du premier, tout d’abord par son unité musicale : il ne s’agit pas d’une compilation de titres contrairement au premier album. « Tous les morceaux ont été enregistrés au même endroit, composés sensiblement à la même période, mixés par la même personne. Il y a une vraie unité de lieu et de temps », explique Arno Bordas, bassiste du groupe. L'album est produit par Nick Sansano, ingénieur du son de Sonic Youth, Public Enemy, Noir Désir. Il atteint la place des classements français et reste au Top 200 pendant six semaines. En France, l'album compte plus de 10 000 exemplaires vendus. "Shoegazing Kids" est célébré dans une tournée qui débute dès janvier 2009 et qui durera un an avec une centaine de dates à travers la France, la Suisse, l’Allemagne et l’Autriche.


title: Stuck in the Sound

text: "Shoegazing Kids" évoque partout l’adolescence. « Celle des gamins solitaires et mal dans leur peau que nous avons tous été ». Le titre de l’album n’est pas une référence directe au courant de rock alternatif Shoegazing. Il faut plutôt prendre le titre au sens propre : "Shoegazing Kids" signifiant littéralement « ados, les yeux rivés sur leur chaussures ». L’album rend hommage à ces adolescents timides et renfermés sur eux-mêmes, qu’ont été autrefois les quatre membres du groupe. Dans le deuxième album des Stuck in the Sound, c’est le panel des émotions adolescentes qui remontent à la surface : premiers amours, premières fois, mauvaises notes et solitude… mais aussi rage de la jeunesse que l’on retrouve dans les riffs acérés de la chanson "Gore Machine".


title: Stuck in the Sound

text: En 2010, le groupe assure la première partie du groupe de rock français Eiffel lors d'un concert au Zénith de Paris.


title: Stuck in the Sound

text: En janvier 2012, le groupe sort "Pursuit", édité par les labels It's Record/Discograph. Il est plus travaillé en studio que son prédécesseur. Les Stuck in the Sound se sont enfermés un an dans le studio qu'ils avaient construit pour retrouver leur méthode de travail sur les arrangements. Il reçoit lui aussi un très bon accueil de la critique. L'édition Collector comprend en plus du CD contenant les 13 chansons, une compilation de quatre reprises de Brother par Yuksek, Juveniles et Panteros666. Cet album se démarque des autres par son approche plus pop des morceaux et une plus grande présence de claviers/synthétiseurs. Les clips des singles "Brother" et "Let's Go" s'écoutent partout sur la planète et "Let's Go" atteint les 50 000 000 de vues sur Youtube, dont un tiers est réalisé aux Etats-Unis, et un second tiers en Amérique Latine.


title: Stuck in the Sound

text: Le , ils remplissent l'Olympia de Paris pour clore la tournée "Pursuit - 2012".


title: Stuck in the Sound

text: Le , le groupe publie son nouvel album intitulé "Survivor". Il comprend le morceau pop "Miracle", dont le clip, publié en février, parodie la télévision des années 1980 et la culture MTV. Pour cet album, Stuck in the Sound signe avec la major Columbia Records, et , selon "Le Parisien".


title: Stuck in the Sound

text: En début décembre 2017, le groupe publie le clip d'un morceau intitulé "Badroom",


title: Stuck in the Sound

text: José Réis Fontao participe également à divers projets où il apporte sa voix et ses textes : YOU! dont la musique est composée par Romuald Boivin, ou avec DJ Pone, ancien membre de Birdy Nam Nam, avec qui il forme le duo Sarh.


title: Stuck in the Sound

text: Le frère de José, David Fontao est aussi chanteur dans le groupe I Am un chien!!. Les deux frères se sont réunis pour le single "Brother".


title: Râle gris

text: Le Râle gris ("Rallus longirostris") est une espèce d'oiseau de la famille des Rallidae, jadis considérée comme conspécifique avec le Râle tapageur ("Rallus crepitans") et le Râle de Californie ("Rallus obsoletus") jusqu'en 2013.


title: Râle gris

text: Cet oiseau fréquente le littoral nord de l'Amérique du Sud, de l'Équateur au Rio Grande do Sul.


title: Râle gris

text: Selon le Congrès ornithologique international et Alan P. Peterson il existe sept sous-espèces :


title: Delta du Jacuí

text: Le Delta du Jacuí est un ensemble hydrographique d'îles, canaux, marais et étangs du Rio Grande do Sul, qui se forme à partir des rio Gravataí, Sinos, Caí et Jacuí.


title: Delta du Jacuí

text: Ce sont ces eaux qui passent par le Delta du Jacuí qui forment le lac Guaíba, dont les eaux débouchent dans la Lagoa dos Patos et, ensuite, vers l'Océan Atlantique.


title: Delta du Jacuí

text: Étant donnée l'importance du Delta pour la région où il se situe, en raison de son potentiel de régulation des crues et du maintien des sols, la préservation de cette zone est extrêmement importante. Il est devenu une Aire de protection écologique le .


title: Delta du Jacuí

text: Le Delta se situe sur les municipalités de Porto Alegre (quartier d'Arquipélago), Canoas, Nova Santa Rita, Triunfo, Charqueadas et Eldorado do Sul, pour une superficie de 17.245 hectares.


title: Delta du Jacuí

text: Les îles que la zone comprend sont :


title: Liste d'étoiles de l'Hydre

text: Cet article recense les étoiles situées dans la constellation de l'Hydre, classées par magnitude apparente décroissante.


title: Anahí Berneri

text: Anahí Zulma Berneri, née en 1975 à Martínez, San Isidro (Buenos Aires), est une réalisatrice argentine.


title: Anahí Berneri

text: Son premier long métrage sorti en 2005, "Un año sin amor", remporte le Teddy Award du meilleur film à la Berlinale.


title: Anahí Berneri

text: Son film "Alanis" est présenté en sélection officielle au Festival international du film de Saint-Sébastien 2017 où Anahí Berneri remporte la Coquille d'argent du meilleur réalisateur.


title: Râle jaune

text: Le Râle jaune ("Coturnicops noveboracensis") est une espèce d'oiseau aquatique appartenant à la famille des Rallidae.


title: Observatoire de Calar Alto

text: L'Observatoire de Calar Alto (officiellement appelé "Centro Astronómico Hispano en Andalucía", auparavant "Centro Astronómico Hispano-Alemán" ou "Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum") est un observatoire astronomique appartenant et opéré conjointement par le gouvernement régional d'Andalousie ("Junta de Andalucía)" depuis 2019 et l'Institut d'astrophysique d'Andalousie, à Grenade, en Espagne. Jusqu'en 2018, l'Institut Max Planck pour l'astronomie à Heidelberg en Allemagne était copropriétaire du site qu'il a fondé en 1973.


title: Observatoire de Calar Alto

text: L'observatoire est situé sur le Calar Alto, la plus haute montagne de la Sierra de los Filabres, dans la province d'Almería (Espagne). Le site fut proposé en 1970, et a été inauguré en , avec la mise en service du télescope de de diamètre. Le site se développa grâce à l'étroite collaboration entre les Allemands et les Espagnols. Quatre autres télescopes furent ainsi ouverts : les télescopes de 3,5, 2,2 et ainsi qu'un télescope de Schmidt de , tandis que l'observatoire astronomique national espagnol possède un télescope de .


title: Observatoire de Calar Alto

text: Près d'une centaine d'astéroïdes ont été découverts à Calar Alto par les astronomes Luboš Kohoutek, Kurt Birkle, Ulrich Hopp, Johann Baur, Krisztián Sárneczky, Gyula Szabó, Felix Hormuth et Hermann Boehnhardt. De plus, le Centre des planètes mineures, crédite directement "Calar Alto" de la découverte des astéroïdes numérotés suivants :


title: Rio Gravataí

text: Le rio Gravataí est un cours d'eau brésilien de l'État du Rio Grande do Sul, qui se jette dans le delta du Jacuí.


title: Rio Gravataí

text: Son cours est de


title: Rio Gravataí

text: Le rio Gravataí naît sur le territoire de la municipalité de Santo Antônio da Patrulha, dans le marais de Chicolomã, au milieu de pentes escarpées qui vont jusqu'à . Son cours baigne les communes de Taquara, Glorinha, Gravataí, Alvorada, Viamão, Cachoeirinha, Canoas et Porto Alegre.


title: Rio Gravataí

text: Son bassin versant est de


title: Liste d'étoiles de l'Indien

text: Cet article recense les étoiles situées dans la constellation de l'Indien, classées par magnitude apparente décroissante.


title: Adolphe Lecours

text: Joseph Adolphe Lecours est le deuxième entraîneur de l'histoire des Canadiens de Montréal (nommés Club Athlétique Canadien à l'époque). Il s'occupe de l'équipe alors que celle-ci évolue dans l'Association nationale de hockey en 1910-1911.


title: Adolphe Lecours

text: Il est né à Montréal dans la paroisse Sacré-Cœur-de-Jésus le . Il était le fils de Joseph Lecours, cordonnier, et d'Adéline Duquette. Il s'est marié le avec Marie-Blanche Mazurette à la paroisse Sacré-Cœur-de-Jésus et ils ont eu cinq enfants. Dans sa jeunesse, il fut célèbre joueur joueur de la crosse. Il fut président du National de Montréal dans l'Association des athlètes amateurs de Montréal et dans l'Association canadienne de hockey en 1909-1910. À l'aube de la saison 1910-1911 de l'Association nationale de hockey, Lecours prend la suite de Jean-Baptiste Laviolette à titre d'entraîneur du Club Athlétique Canadien. Il est devenu ainsi le deuxième entraîneur de l'histoire du club alors que pendant la première saison du Club de hockey Canadien, Laviolette a occupé le poste de gérant général, entraîneur et capitaine.


title: Adolphe Lecours

text: L'équipe 1910-1911 du Club Athlétique Canadien a vu les débuts de Georges Vézina dans les buts. Ils ont terminé la saison avec huit victoires et huit défaites, le deuxième meilleur total. Le Club Athlétique Canadien n'a pas pu se qualifier pour la finale de la Coupe Stanley car seule l'équipe qui a remporté le championnat de l'ANH pouvait se qualifier. Le Club de hockey d'Ottawa a remporté le Trophée O'Brien et il a eu accès à la finale de la Coupe Stanley. En 1911-1912, Adolphe Lecours est remplacé par Napoléon Dorval derrière le banc de l'équipe.


title: Adolphe Lecours

text: Il est mort le à l'Hôpital Reddy Memorial de Westmount et il a été inhumé au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.


title: Rio Guarita

text: Le rio Guarita est un cours d'eau brésilien de l'État du Rio Grande do Sul.


title: Rio Guarita

text: C'est un affluent du rio Uruguai. Parmi les nombreuses municipalités qu'il arrose, nous pouvons citer Palmitinho, Vista Gaúcha, Pinheirinho do Vale et Barra do Guarita.


title: Franck Songo'o

text: Franck Songo'o est un footballeur camerounais né le à Yaoundé, évoluant au poste d'ailier.


title: Franck Songo'o

text: Fils de l'ancien gardien de l'équipe du Cameroun Jacques Songo'o, Franck Songo'o commence à jouer au football à Metz avant de rejoindre l'Espagne et le Deportivo La Corogne où évolue son père. Plus tard, il côtoie lors de sa formation à La Masía dans les équipes de jeunes du FC Barcelone des joueurs comme Cesc Fàbregas, Lionel Messi ou Gerard Piqué.


title: Franck Songo'o

text: À l'été 2005, il est courtisé par plusieurs équipes européennes et rejoint finalement Portsmouth. À partir de là commence toute une série de prêts pour obtenir du temps de jeu. Il évolue successivement sous les couleurs de Bournemouth, de Preston puis en 2007 à Crystal Palace et en 2008 à Sheffield Wednesday.


title: Franck Songo'o

text: Il est transféré au Real Saragosse à l'été 2008 où il joue régulièrement avant d'être encore une fois prêté, à la Real Sociedad pour la fin de la saison 2009-2010. Revenu à Saragosse, il est finalement transféré à Albacete.


title: Franck Songo'o

text: En il quitte l'Espagne pour évoluer en MLS aux Timbers de Portland.


title: Franck Songo'o

text: N'ayant jamais caché son envie de jouer pour l'équipe du Cameroun, sa requête est acceptée par la FIFA malgré ses sélections dans les équipes de France. Il est ainsi convoqué chez les Lions Indomptables pour les Jeux olympiques 2008 à Pékin où la sélection arrive en quart de finale.


title: Radio El Mundo

text: LR1 Radio El Mundo est une station de radio argentine fondée en 1935. Considérée comme l'une des radios les plus importantes du pays, elle émet en AM (1070 kHz) depuis ses studios de Tacuarí, à Buenos Aires. Elle cible une population âgée de 35 à 70 ans. Elle appartient au groupe de média Difusora Baires. En journée elle couvre le Nord-Est du pays et l'Uruguay, la nuit elle peut être entendue dans toute l'Argentine, en Uruguay, au Chili et dans une partie du Paraguay.


title: Radio El Mundo

text: Quelques émissions de la station :


title: Manuel José Leonardo Arce Leal

text: Manuel José Leonardo Arce Leal est né dans la ville de Guatemala en 1935. Poète et dramaturge, il est considéré comme un des écrivains guatémaltèques les plus importants de la seconde moitié du .


title: Manuel José Leonardo Arce Leal

text: Dans les années 1980, il dut abandonner le Guatemala pour des raisons politiques, à la suite des menaces du régime de Romeo Lucas García. Il s'établit en France dans différentes villes, et termina sa vie à Albi, où il travailla comme directeur d'un centre culturel. Une des salles du théâtre l'Athanor, Scène Nationale d'Albi porte son nom ("salle Arcé"). Il est mort le à Albi en France. Il descend des mêmes ancêtres que l'acteur de théâtre et cinéma ainsi que costumier Raoul Fernandez habitant à Paris.


title: J. R. Valentin

text: J. R. Valentin (né en 1982 sur l'île de Cebu, dans la région des Visayas centrales, aux Philippines) est un acteur philippin.


title: J. R. Valentin

text: J. R. Valentin incarne Victor, un policier, dans "L'Éveil de Maximo Oliveros" (2005) d'Auraeus Solito.


title: Alysia May

text: Alysia May (née le ) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1980 à 1993.


title: Alysia May

text: Pendant sa carrière, elle a remporté un tournoi en double sur le circuit WTA.


title: Alysia May

text: "Aucun"


title: Alysia May

text: "Aucune"


title: Alysia May

text: "N'a jamais participé à un tableau final."


title: Napoléon Dorval

text: Napoléon Dorval est le troisième entraîneur chef des Canadiens de Montréal. Il s'occupe de l'équipe alors qu'elle évolue dans l'Association nationale de hockey pendant les saisons 1912 et 1912-1913. Il reste deux saisons à la tête de l'équipe et comptabilise dix-sept victoires et vingt-et-une défaites.


title: Napoléon Dorval

text: Au début du , Napoléon Dorval est un des actionnaires du "Club Athlétique Canadien", les propriétaires de l’équipe. Il est nommé responsable de l'équipe en 1911 à la suite de l'assemblée générale des Canadiens de Montréal et prend la suite d'Adolphe Lecours. Dorval prend la tête de l'équipe alors que celle-ci voit le départ d'Édouard « Newsy » Lalonde pour rejoindre les Millionnaires de Vancouver dans l'Association de hockey de la Côte du Pacifique.


title: Napoléon Dorval

text: Les Canadiens démarrent bien la saison 1912 de l'ANH, puisqu'ils remportent six des 10 premiers matchs mais ils enchaînent alors six défaites et finissent le calendrier de 18 rencontres avec seulement huit victoires. Malgré la dernière place au classement de la saison, le gardien Georges Vézina, est élu meilleur gardien de l'ANH et permet à son équipe de finir avec seulement 66 buts contre, le plus faible total du circuit. Après seulement une saison dans la PCHA, Lalonde fait son retour au sein de l'équipe.


title: Napoléon Dorval

text: Il revient au club pour reprendre son poste de capitaine, retour qui ne fait pas plaisir à Didier Pitre qui demande, en vain, son transfert de l’équipe. Encore une fois, les débuts de la saison de l'équipe de Montréal sont bons puisqu'ils remportent sept matchs sur dix mais encore une fois en février, les résultats sont plus difficiles avec seulement une victoire sur neuf matchs. Les Canadiens terminent la saison quatrième de la ligue avec neuf victoires et onze défaites.


title: Napoléon Dorval

text: Durant sa prise en charge de l'équipe, Dorval — surnommé « l'artiste » — a plus souvent l'habitude de dessiner ses joueurs que d'encadrer l’équipe. Ainsi, il arrive à plusieurs reprises que le club fasse appel à Billy Noseworthy pour le remplacer. Par exemple, on sait que Noseworthy était derrière le banc de l'équipe lors de la victoire de 5 à 4 du Canadien contre les Sénateurs d'Ottawa, le . Dans le même temps, le journal La Presse publie ses dessins. Dorval est remplacé sur le banc par Jimmy Gardner avant les débuts de la saison 1913-1914, ce dernier occupant le poste d'entraîneur-joueur de l'équipe.


title: Rallus

text: Rallus est un genre d'oiseaux de la famille des Rallidae. Il est constitué de 14 espèces de râles.


title: Rallus

text: D'après la classification de référence (version 5.1, 2015) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :


title: Alya Aglan

text: Alya Aglan, née en , est une historienne française.


title: Alya Aglan

text: Alya Aglan est spécialiste du , et plus particulièrement de la Seconde Guerre mondiale.


title: Alya Aglan

text: Agrégée et docteur en histoire, elle a été maître de conférences à l'université de Paris-X-Nanterre jusqu'en , puis élue professeur des universités à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne où elle dirige le master "Histoire des relations internationales et des mondes étrangers : Amériques, Asies, Europes". Elle est membre statutaire de l'UMR SIRICE (Sorbonne, Identités, relations internationales et civilisations de l'Europe - UMR 8138).


title: Alya Aglan

text: Le , elle fait partie des signataires d'une tribune de chercheurs et d'universitaires annonçant avoir voté Emmanuel Macron au premier tour de l'élection présidentielle française de 2017 et appelant à voter pour lui au second, en raison notamment de son projet pour l'enseignement supérieur et la recherche.


title: Coturnicops

text: Le genre Coturnicops regroupe trois oiseaux appartenant à la famille des Rallidae.


title: Coturnicops

text: D'après la classification de référence (version 2.2, 2009) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :


title: Radio Provincia de Buenos Aires

text: LS 11 Radio Provincia est la station de radio du gouvernement de la province de Buenos Aires. Elle nait le . C'est la première fois qu'un État argentin lance une station de radio. En 1999 elle apparaît sur la bande FM. Elle émet 24 heures sur 24 en FM(97,1MHz) en AM(1270MHz) et sur Internet. L'emetteur est situé à La Plata.


title: Nouère

text: La Nouère est une rivière du sud-ouest de la France et un affluent droit de la Charente. Elle arrose le département de la Charente à l'ouest d'Angoulême, dans l'ancienne région Poitou-Charentes, donc en région Nouvelle-Aquitaine. La Nouère est un cours d'eau de première catégorie.


title: Nouère

text: Elle prend sa source au nord-est de Rouillac qu'elle contourne puis son cours est sud-sud-est et elle rejoint la Charente dont elle est un affluent rive droite, juste en aval d'Angoulême, en face de La Couronne.


title: Nouère

text: La longueur de son cours d'eau est de .


title: Nouère

text: La Nouère prend sa source sur la commune de Rouillac, traverse - de l'amont vers l'aval - les communes de Saint-Cybardeaux, Saint-Genis-d'Hiersac, Saint-Amant-de-Nouère, Asnières-sur-Nouère, Saint-Saturnin et conflue sur la commune de Linars.


title: Nouère

text: Soit en termes de cantons, elle prend sa source sur l'ancien canton de Rouillac, maintenant le canton de Val de Nouère, et traverse et conflue sur l'ancien canton d'Hiersac maintenant le même canton de Val de Nouère, dans l'arrondissement d'Angoulême.


title: Nouère

text: La Nouère a donné son hydronyme aux deux communes suivantes de Saint-Amant-de-Nouère, Asnières-sur-Nouère, ainsi qu'au canton de Val de Nouère.


title: Nouère

text: La Nouère traverse une seule zone hydrographique (R302) de de superficie. ce bassin versant est constitué à 85,14 % de , à 10,974 % de , à 3,90 % de .