title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: À l'exception de Huck qui, pour n'avoir connu ni famille, ni école, ni église, échappe à la plupart des travers sociaux, les habitants, issus du Midwest conservateur, religieux et puritain témoignent de traits de caractère qui ne sont donc pas toujours flatteurs. En 2008, le traducteur Bernard Hœpffner parle d'une bande de : certains sont portés sur l'alcool, comme l'instituteur ; la superstition règne en maître : un chien qui hurle annonce la mort, un cadavre qui saigne montre son meurtrier, le chat mort soigne les verrues, mais uniquement dans un cimetière à minuit, ou encore « Eau de pluie, eau de bois mort, / Grâce à toi ma verrue sort » De tels préjugés, considérés comme vérités immuables, influencent les décisions d'une population encore peu éduquée et donnent lieu à de longues discussions, du moins entre Tom et Huck. L'ironie de Twain s'exerce sur la volatilité de l'opinion publique, prête à lyncher Muff Potter, puis changeant soudain de direction , lorsqu'il est innocenté ; ou encore sur l'Église, véritable théâtre de vanité, ou même sur l'enseignement de la morale, dont la rhétorique « sublime » et « cauchemardesque » accable les jeunes filles lors de leur récitation de fin d'année (chapitre XXI) : « Mais ce qui faisait la particularité unique de ces travaux, […] c’était l’inévitable, l’intolérable sermon qui terminait chacun d’eux à la façon d’un appendice monstrueux. Peu importait le sujet. On était tenu de se livrer à une gymnastique intellectuelle inouïe pour le faire entrer coûte que coûte dans le petit couplet d’usage où tout esprit moral et religieux pouvait trouver matière à édification personnelle. L’hypocrisie flagrante de ces sermons n’a jamais suffi à faire bannir cet usage des écoles […] Aujourd’hui encore, il n’y en a pas une seule dans tout notre pays, où l’on n’oblige les jeunes filles à terminer ainsi leurs compositions. Et vous découvrirez que le sermon de la jeune fille la plus frivole et la moins pieuse de l’école est toujours le plus long et le plus impitoyablement dévot ».


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: En revanche, ni l'obéissance au conformisme, ni les pulsions personnelles n'apparaissent comme vraiment monstrueuses et, lorsque l'ensemble des villageois se mobilise pour retrouver Tom et Becky, Twain dépeint un village accablé et souffrant solidairement, puis au retour des « disparus », qui se répand en effusions de joie et de larmes plus éloquentes que les mots : « les gens […] ne pouvaient même plus parler et erraient en versant des torrents de larmes ».


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: D'après Peck, Saint-Petersbourg ne représente pas seulement Hannibal, mais l'ensemble de la vie rurale des États-Unis, et à ce titre, "Les Aventures de Tom Sawyer" annonce des œuvres du , telles que "Winesburg-en-Ohio" de Sherwood Anderson (1919) et "Rue principale" ("") de Sinclair Lewis (1920), romans qui, comme celui de Twain, révèlent une profonde affection envers le monde perdu qu'ils racontent.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Twain n'indique jamais ce qu'il doit à ses lectures. Pourtant, les références au roman d'aventures, au récit régionaliste et à la veine picaresque ne manquent pas dans "Tom Sawyer". Les influences de Dickens (le '), "Don Quichotte", Poe avec "Le Scarabée d'or" ('), et plus obscures pour le lecteur d'aujourd'hui, celles des auteurs régionalistes comiques Augustus Baldwin Longstreet (1790-1870), surtout connu pour "", et George Washington Harris (1814-1869), créateur du personnage , se font assurément sentir. "Don Quichotte", en particulier, que Twain lit vers la fin des années 1860 et qui le fascine par sa satire, prête au moins deux des attributs de son héros à Tom : lecture vorace d'histoires romanesques et confusion entre imagination et réalité.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Les thèmes contenus dans "Les Aventures de Tom Sawyer" concernent des enfants et, au-delà, la société tout entière, et aussi l'humaine condition.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Messent relève l'importance des barrières et des fenêtres dans le roman. True Williams, illustrateur de Mark Twain, est connu pour le peu d'attention qu'il porte au texte : dans la première édition, il représente la palissade que Tom doit repeindre avec des barres latérales espacées, de la hauteur de l'enfant, alors qu'il s'agit de tout autre chose : censée avoir quelque de long sur de haut (), son gigantisme est symbolique des barrières séparant le domaine privé de l'espace public, et la maturation de Tom représente un parcours dans lequel nombre de frontières doivent être franchies.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: D'un côté, les valeurs du foyer qu'incarne Tante Polly ; de l'autre, l'autorité des institutions d'une bourgade de campagne « trente ou quarante années plus tôt » : ici, Tom se rebelle et affirme un besoin de liberté sur quoi rebondissent les punitions ; là, son imagination folâtre subvertit l'éthique exigeant labeur et respect des usages, au point que ses funérailles se voient spoliées de leur solennité par sa miraculeuse résurrection. C'est surtout hors des frontières du bourg qu'il atteint au génie, en marge de la civilisation, dans les forêts pour revivre l'aventure de Robin des Bois, sur l'île Jackson afin de réincarner les pirates de la Caraïbe, enfin dans la grotte McDougal au péril de sa vie et de celle de sa petite fiancée. Cette liberté que sa bande s'octroie tient de l'utopie d'un monde sans entraves sociales. Twain évoque « le délice ressenti à se réveiller frais et reposé dans le profond silence et le calme des bois » ; et pour décrire le plaisir à se baigner dans la rivière, le vocabulaire choisi évoque les cabrioles et les ébats de jeunes animaux, « caracoler », « gambader », alors que volent alentour les vêtements, ces derniers vestiges de la civilisation.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Peck voit dans ce tableau une vision de la jeunesse en symbiose avec la nature rappelant à la fois Rousseau ("L'Émile") et Wordsworth ("Le Prélude"). Alors que Twain, écrit-il, tend plutôt à se méfier de la sensibilité en la rendant aussitôt burlesque, ici il laisse aller la fête lustrale jusqu'à son terme, sans commentaire ni restriction d'aucune sorte.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Il coïncide avec l'entrée en scène de Joe l'Indien, homme de la nuit, d'abord dans un cimetière désaffecté. Twain accuse le caractère gothique de la scène, l'air immobile, le hululement de la chouette, des ombres se mouvant dans les ténèbres : pour la première fois une menace plane et désormais l'atmosphère quasi pastorale cède au cauchemar. Tom est témoin d'une scène barbare : un cadavre exhumé, un meurtre, un innocent accusé. La prise de conscience s'effectue en deux étapes : d'abord, craignant pour sa sécurité, il garde le silence et tente d'apaiser ses doutes en offrant quelques babioles au prisonnier dans sa geôle. Le déclic se produit au tribunal lors du procès : dans ce lieu symbolique de l'autorité, Tom surmonte ses frayeurs et donne publiquement sa version des faits. Un seuil est franchi, l'innocence cède à l'expérience, et le sens des responsabilités l'emporte sur les lâchetés de l'âge enfantin.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Selon C. G. Wolff, d'un certain point de vue, Tom et Joe l'Indien sont des doubles opposés. Tom « joue » la violence et n'a de cesse de faire trembler les gens, mais Joe, lui, la met réellement en œuvre, tue, et sa revanche envers la veuve Douglas promet d'être d'une sauvagerie inouïe. De plus, comme Tom, il franchit les limites symboliques de Saint-Petersbourg : son corps agile et nerveux lui permet de sauter par les fenêtres, de se glisser par les petites anfractuosités de la roche comme les jeunes enfants ; en somme, il porte à l'extrême les tendances anti-sociales et rebelles qui, chez Tom, restent à l'état d'ébauches.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Ce jumelage se poursuit dans l'épisode de la grotte McDougal, que Messent qualifie de « mouvement final du roman sur le plan vertical », alors que côte à côte, mais sans le savoir, les deux s'enfoncent « de labyrinthe en labyrinthe ». L'aventure prend une dimension mythique car, dans ce monde des ténèbres, un triangle relationnel et pathétique se construit entre le jeune héros perdu face au méchant familier des lieux et la figure virginale et vulnérable du personnage de Becky. En une scène hybride, tenant à la fois du roman gothique et du ", Tom se révèle à la hauteur de la situation : il ne souffle mot de sa rencontre à Becky pour ne pas l'effrayer davantage et, crânement, réussit à la sortir indemne de l'enfer.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Si Tom envie la manière de vivre de Huck, respecte sa farouche lutte pour la liberté, Huck admire la culture livresque de Tom ; quand Tom explique comment s'habillent les pirates, Huck ne conteste en rien son savoir. Quelle que soit leur indéfectible amitié, cependant, Huck voit en Tom un conformiste déjà en phase avec la société qu'il prétend rejeter.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Un exemple typique est donné lors de l'épisode de la fugue sur l'île Jackson : le premier jour est le plus beau de la vie des trois lurons ; le soir, cependant, même s'ils récitent leur prière, Tom et Joe Harper, qui ont reçu la même éducation, ressentent une certaine culpabilité pour avoir volé la nourriture nécessaire à l'excursion. À l'opposé, Huck n'éprouve aucune crise de conscience, ni pour avoir dérobé les aliments à l'étalage, ni pour avoir « emprunté » certains outils : après tout, c'est la société qui l'a rejeté et, en réalité, sa journée est à marquer d'une pierre blanche tant son dîner surpasse en qualité ce qu'il trouve d'habitude dans le village.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: En somme, les deux garçons ont le même sens du bien et du mal, mais chez Huck, il s'agit d'une reconnaissance innée faisant bon ménage avec sa débrouillardise, tandis que chez Tom, c'est le fruit des enseignements qu'ils a reçus, tant en famille qu'à l'école et lors des activités paroissiales du dimanche. S'y ajoutent aussi les bonnes dispositions de son tempérament : menteur invétéré, ses tromperies restent pour la plupart inoffensives ou générées par les meilleures intentions ; elles s'apparentent à ce que Tante Polly appelle des « mensonges bénis » (chapitre IX) et que le juge Thatcher, lorsque Tom se fait punir à la place de Becky, qualifie (chapitre xxxv) de « nobles, généreux, magnanimes ».


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Leur vie est scellée par le fait que ce sont tous les deux des orphelins, mais tandis que Tom vit dans une maison agréable et dort chaque nuit dans un bon lit, Huck est seul, sans foyer, avec un père qui passe pour être le soulard du bourg et qui le rosse chaque fois qu'il est pris de boisson. Lui dort où il peut. Tom mange trois fois par jour et Huck dépend de ce qu'il trouve dans les détritus. Tom porte l'uniforme de son école, mais Huck se contente de guenilles que retient une bretelle effrangée et va toujours nu-pieds.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Huck ne sait pas ce qu'est l'école, encore moins celle du dimanche. À la différence de son ami, il n'est jamais invité chez quiconque. Il passe son temps à errer, disparaît parfois pendant quelques jours sans que personne n'y prête jamais attention. Il est incapable de se plier aux règles de bonne conduite : se retenir de cracher lui est impossible, de fumer et de chiquer non plus ; les vêtements propres le gênent, les emplois du temps le contraignent au-delà de l'indicible, et se tenir à table lui semble aussi inutile que grotesque.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Tom se laisse emporter par des rêves insensés, tous inspirés des romans d'aventure dont il est friand. Il a l'art d'ajouter aux faits de tous les jours de petites touches qui donnent à la réalité une air de fantaisie. Huck, quant à lui, n'a jamais lu un livre de sa vie et, en toute occasion, oppose son pragmatisme aux débordements imaginatifs de son ami. Huck, en fait, n'a aucune ambition, surtout pas le désir de se « civiliser », c'est-à-dire d'adopter les habitudes de la cité. Tom, lui, connaît les astreintes de la vie en commun et c'est pourquoi il se fait un malin plaisir de les transgresser. Huck ne sacrifie rien ; Tom s'intègre à la fin de son parcours enfantin et éprouve la joie d'avoir conquis une place de choix dans cette société qu'il a tant et si malicieusement bernée.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Ainsi, le roman entre dans sa dernière phase : Tom a réussi son rite de passage, la population l'acclame en héros et bientôt, le trésor va couronner son accession à la maturité et, plus prosaïquement, sa totale intégration. Messent note que, symboliquement, Joe l'Indien meurt devant une ouverture fermée : cette dernière barrière n'a pu être franchie et l'élément nuisible de la communauté perd la vie par là même où il l'a souvent sauvée.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Dès 1877, le " évoque en Tom un personnage « débordant de perversité enfantine », sans que cette qualification ne soit à proprement parler péjorative : Tom Sawyer est Et, pour Messent, si Tom perturbe le quotidien des adultes, sa rébellion n'est possible que sur le fond des conventions et des valeurs sociales d'un village dans lequel il est finalement intégré et rencontre le succès.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Cette insertion de Tom dans sa communauté situe la limite du portrait qu'en trace Twain comme symbole de liberté, limite qui peut être vue comme une forme d'inauthenticité. "Tom Sawyer" serait un roman de formation où le personnage joue dans l'espace permis par les adultes, puis cesse progressivement de jouer pour adhérer aux valeurs du monde des grandes personnes qui passent des pleurs aux rires avec une facilité déconcertante, leur volatilité d'humeur étant voulue par Twain qui veille sur l'innocence du héros jusqu'au terme de l'enfance. Trop socialisé désormais, ne franchissant plus les fenêtres de la liberté, Tom a perdu le droit d'accéder à l'âge d'homme ; il est devenu un « rebelle intégré » et Twain l'abandonne pour Huckleberry Finn qui, lui, ne s'intègre jamais : « J'ai décidé de ne pas conduire le garçon au-delà de l'enfance, écrit-il. Je crois que cela lui serait fatal à moins que ce ne fût autobiographiquement […] Si l'histoire se poursuivait et si je l'amenais à la maturité, ce serait le condamner au mensonge comme tous ces héros de littérature à quatre-sous, ce qui susciterait le mépris souverain du lecteur. Ce n'est pas un livre pour enfants, d'aucune façon. Il ne sera lu que par des adultes. Il n'a été écrit que pour des adultes. » Ainsi, Tom, de par la volonté de son créateur, est condamné à se figer à l'extrême limite de l'enfance, à la rigueur aux premiers stades de l'adolescence.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Dans la mesure où Tom est conçu comme un personnage essentiellement comique, il doit rester sympathique et ses actes ne peuvent qu'apparaître sans gravité ou sans conséquences. Pour autant, tout au long du roman, la liberté se définit par la transgression des règles régissant la société. La bonne conduite, telle que les adultes la définissent, implique une perte de cette liberté : cela signifie blanchir la palissade le samedi matin, s'ennuyer en classe le reste du temps et le dimanche, s'habiller selon des règles convenues, se morfondre à la récitation biblique, puis à l'église, subir le prêchi-prêcha du révérend. Huck, qui est dispensé de telles obligations parce qu'il n'y a personne pour les lui imposer, devient le réceptacle de l'admiration des autres enfants car il représente un symbole de pure liberté.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Peck situe Tom à mi-chemin entre la liberté et l'emprisonnement : sous la férule de sa tante, il est tenu d'aller à l'école et à celle du dimanche, de se tenir à l'église en bon chrétien, de ne pas casser les pots. Dès qu'il le peut pourtant, il s'échappe pour vivre sa vie qu'il définit par d'autres règles, aussi absolues que les autres, le code d'honneur des pirates et des voleurs reposant sur des superstitions auxquelles la plus stricte adhésion est requise. Ces transgressions ont un prix, par exemple lorsque Tom bouleverse sa tante en repartant sur l'île Jacob sans lui laisser un signe de vie. Son sens des responsabilités a ses limites : même après la découverte du trésor, alors que la sauvagerie enfantine l'a quittée, il forme toujours l'espoir de devenir le chef d'un gang crapuleux, mais « présentable ».


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Ses tricheries finissent toujours par passer au second plan grâce à l'appui du narrateur qui renverse les situations ou intervient par sa satire. Son omniscience rend l'exercice aisé : que Tom obtienne des faveurs de façon peu respectable, et Twain met aussitôt l'accent sur le rire, sort son héros du désagrément par une boutade et tire le rideau ; ainsi, les tours de passe-passe abondent, Twain s'arrangeant pour métamorphoser une colère légitime en satisfaction ou soulagement. Selon Grimal, Tom est un héros qui ne fait que , tandis que Huck, , devient le vrai défenseur des valeurs du livre, énonçant dans l'ultime chapitre les lois fondamentales de son existence.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: La mort est omniprésente dans le roman, réelle, mise en scène ou en tant que menace. Tom est un orphelin et la disparition de ses parents n'est pas expliquée ; il assiste, avec Huck, au meurtre du . Les habitants de Saint-Petersbourg le considèrent comme noyé lorsqu'il part jouer aux pirates sur l'île Jackson avec Huck et Joe. Il fait de ses funérailles le théâtre de son retour surprise. Il lutte avec sa conscience pour savoir s'il sauvera Muff Potter de la pendaison. Avec Huck, il craint d'être tué par Joe l'Indien. Tom et Becky frôlent la mort lorsqu'ils se perdent dans la grotte où Joe trépasse peu après. D'après Cynthia Griffin Wolf, « l'identification finale » concerne Tom et Injun Joe, le personnage le plus mystérieux du roman, dont le lecteur ignore le passé, quelle est la nature de son antagonisme avec le , pourquoi le mari de la veuve Douglas l'a fait fouetter


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Les nombreuses allusions bibliques, rituelles ou littéraires, confortent cette présence morbide : allusion au meurtre d'Abel par Caïn ("Genèse", 4, 10), au cheval pâle de l"Apocalypse" ("Apocalypse", 6, 7) que ne compense pas la doxologie, l'hymne de louanges chanté à la fin de l'office. Du poème de Lord Byron, "La Destruction de Sennachérib" (') (1815), se détache le premier vers, de rythme anapestique, suggérant une attaque fulgurante [u u – / u u – / u u – / u u –] : "L'Assyrien s'élança comme le loup sur le troupeau" ('), sans compter que la cloche fêlée de l'église vient du "", vapeur ayant coulé lors d'une collision.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: D'après Grimal, dans la mesure où le livre se présente surtout , il n'a pas besoin d'une morale subtile : le héros y joue un rôle moins sérieux que celui des "Aventures de Huckleberry Finn", où ce n'est pas le monde adulte qui est critiqué .


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Pourtant, si la morale est présentée de plusieurs manières, c'est en général négativement. L'enchantement que procure "Tom Sawyer" se construit sur une série d'horreurs. À travers le personnage de Huck et l'adhésion de Tom à une association pour l'interdiction du tabac et de l'alcool (« Cadets de la Tempérance ») , c'est le désir de l'interdit qui est souligné, ce qui montre qu'aux yeux de Twain, la morale est la source principale d'immoralité. Plus tard, dans un essai comme "Qu'est-ce que l'homme ?", Twain développe cette même idée en considérant que la liberté morale attribuée à l'homme le rend capable du mal. À l'école du dimanche, c'est l'hypocrisie et la vanité du directeur que Twain ridiculise à travers l'épisode des bons points échangés ; l'hypocrisie est tout autant mise en évidence lorsque Twain évoque les devoirs auxquels sont astreintes les jeunes filles et les contraintes moralisatrices auxquelles elles sont tenues de se conformer.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Bien que Twain se défende de tout romantisme, le fait est que les conduites ou sentiments moraux qui ne font pas l'objet de son ironie ou de sa critique sont ceux qui, de manière spontanée, sont issus du sentiment ou du naturel des personnages : tante Polly est une vieille femme d'un naturel généreux, ce qui la retient de châtier Tom comme elle le souhaiterait ; Tom évite à Becky une punition humiliante par un acte de noblesse spontanée dont il est le premier à s'étonner ; son sens de la justice sauve Muff Potter de la potence et la bonté des habitants de Saint-Petersbourg, pourtant si critiqués par Twain, s'exprime par leur désespoir lors de la disparition des enfants et la ferveur de leur joie à leur retour.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Le monde de Saint-Petersbourg n'est pas toujours à l'image des paysages idylliques qu'il recèle. Si Twain se montre dans l'ensemble indulgent avec lui, sa satire ne s'en exerce pas moins sur les adultes , surtout lorsqu'ils sont des représentants institutionnels ; et dans l'ensemble, elle dénonce les nombreux préjugés qui faussent le jugement collectif.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Trois personnages, le protagoniste Tom, Muff Potter et Injun Joe, vivent à des degrés divers en marge de la société. Huck, orphelin de mère et fils de l'ivrogne du village ("), n'a aucune figure parentale pour lui signifier la différence entre le bien et le mal, mais si au début du roman il est considéré comme un paria, ce n'est pas parce qu'il a une conduite répréhensible, c'est en raison de sa dégaine et de la réputation de son père. Tom et lui, cependant, bénéficient de la volatilité sociale, prompte au pardon, si bien que les deux petits gaillards se voient en un tour de main propulsés au statut de héros, puis susciter l'angoisse, le soulagement et enfin l'admiration.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Joe l'Indien ne bénéficie pas de la moindre aptitude au pardon : son statut de métis le rejette en marge d'une société qu'il ne cherche nullement à courtiser : il incarne le mal pour des méfaits criminels avérés, et seul, un groupe de « nunuches » (") lance une pétition auprès du gouverneur pour obtenir sa grâce. Ici, Twain passe au crible de sa satire certains groupes sociaux qui, pour des raisons de sensiblerie, ne savent trier entre qui mérite l'indulgence et qui le châtiment. La mort de Joe met un terme à ces velléités, le destin se chargeant de faire justice.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Le roman dans son ensemble est parfois qualifié de raciste parce que, comme dans "Huckleberry Finn", les Noirs y sont traités de « nègres » ("). D'après Rasmussen, le terme est en usage à l'époque de l'enfance de Twain, et il l'utilise naturellement, en particulier dans les dialogues. D'ailleurs, une version purgée du mot soulève les sarcasmes de plusieurs critiques.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Twain évoque cette question dans son autobiographie (volume I) à propos de son bourg natal : la couleur de peau, explique-t-il, traçait une fine ligne de démarcation entre la « camaraderie » et la « camaraderie », « dont chacun était conscient, mais qui rendait la fusion complète impossible ». L'esclavage demeurait domestique et la population avait le « commerce des esclaves » en horreur, au point de le qualifier d'« enfer sur terre ».


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Le roman est parcouru par une tension entre la discipline et l'indulgence, la condamnation et le pardon, par exemple dans les relations qu'entretiennent Tom et Tante Polly. Chez elle, le conflit est permanent entre la tête et le cœur, le devoir et l'amour : ».


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: D'ailleurs, Tom sait très bien comment en jouer ; lors de l'incident où il se fait punir en présence de Sid pour le sucrier cassé, il imagine (") un scénario d'un pathétique consommé : Le thème du pardon s'applique aussi à la société tout entière : Tom franchit le pas par son action rédemptrice et passe du monde de la condamnation au statut de héros. Huck en bénéficie lui aussi après avoir sauvé la veuve Douglas, ce qui le sort de l'ostracisme du paria. Muff Potter lui-même, en dépit de ses erreurs passées, se voit réhabilité dans la mesure où il fait sincèrement montre de meilleures intentions, ce qui donne à Twain l'occasion de se débarrasser de lui. Pour ce faire, il se moque du brusque revirement de l'opinion à son égard, une « déraison volage » (), selon lui, encore qu'aussitôt il atténue son propos et ajoute : « mais ce genre de conduite est plutôt à mettre au crédit de la société ; par conséquent, il n'est pas vraiment bien d'y trouver à redire ».


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Toutes les grandes institutions sont représentées en microcosme, et toutes se voient moquées par le narrateur-auteur, qu'il s'agisse de la morale publique, du pouvoir judiciaire, de l'éducation, de la religion, de la médecine ou de l'économie. Twain part du principe que chacune d'elles et les personnalités qui les représentent devraient être en complet accord avec leur comportement public.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Ainsi, une taverne se proclamant « de la Tempérance », c'est-à-dire censée ne pas servir d'alcool, ne saurait avoir un tonneau de whisky dans son sous-sol ; de même, une école du dimanche, qui a pour stricte mission d'inculquer la connaissance des Saintes Écritures à ses élèves, ne devrait pas les inciter à se pavaner devant la plus haute instance judiciaire du comté, le juge Thatcher, qui lui-même, fait le beau dans ce que Twain considère comme un sanctuaire de dignité.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Certes, les scènes qui se déroulent à l'église sont autant d'intermèdes comiques ('), mais l'institution ecclésiastique est vue comme une machine de pouvoir, et sa succursale, l'école du dimanche en l'occurrence, un appareil à détruire plutôt qu'à structurer l'enfant : les prêches interminables suscitent l'ennui, d'autant que leur puissance évocatrice se limite au ', soit une forme de discours-gadget stéréotypé.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Les maîtres d'école, dont le devoir est de veiller à l'instruction des enfants, ne devraient pas avoir le droit, comme le fait , de fouetter un élève pour l'exemple avant une inspection ni de s'enivrer juste avant pour se donner du courage. La mission de l'établissement de soins médicaux serait de veiller à la santé des habitants, alors qu'elle est dévoyée par la promotion d'une drogue antalgique, la « Doloricide », censée, comme son nom l'indique, être un « tue-douleur », et prescrite systématiquement comme la panacée, alors qu'en réalité elle tue le patient, mais à petit-feu. Même Tom l'expérimente sur le chat de sa tante, Peter, qui fait des bonds jusqu'au plafond.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Tout cela s'accomplit aux dépens de l'honnêteté ; en définitive, ce qui prévaut dans les secteurs institutionnels, c'est de se montrer, de s'enrichir et de grimper au plus vite au faîte de l'échelle sociale plutôt que d'assurer ses fonctions avec le devoir de sa charge et une stricte moralité.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Rares sont ceux qui cumulent vertu et richesse, le juge Thatcher, peut-être, et la veuve Douglas faisant exception ; et lorsque Tom et Huck se trouvent couverts d'or, d'un coup la population se presse pour boire leurs vantardises comme paroles d'Évangile, alors que nul ne leur prête attention du temps de leur pauvreté.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Ainsi, Twain, d'ailleurs souvent aidés par ses personnages-enfants, perfore la baudruche des illusions que chacun entretient sur son importance, tous ou presque participant de l'hypocrisie ambiante, qu'ils pouffent comme des gamines au beau milieu de la remise du prix ou que, tel , affichent leur indignité sans perruque et pris de boisson.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: L'approche narrative dans "Tom Sawyer" n'est pas aussi travaillée que dans "Les Aventures de Huckleberry Finn". Le narrateur reste extradiégétique, puisqu'il n'appartient pas à l'histoire racontée mais intervient dans son récit. Omniscient et clairvoyant, selon la terminologie de Gérard Genette, il est le maître des personnages, entre dans leur conscience et aucun secret ne lui échappe. C'est la focalisation zéro. Dans l'ensemble, son rapport avec le héros reste simple : la nostalgie, qui regarde avec amusement les joies et les désespoirs de l'enfance, domine. Il arrive cependant que, par un jeu ironique, l'auteur lui-même se montre tout en se cachant, comme par procuration. Ainsi, dans la phrase : , l'intention ludique paraît évidente (voir : La palissade passée à la chaux).


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Quoi qu'il en soit, Howells parle de « réussite » (') dans un compte rendu pour ' ; Twain, lui, considère son œuvre comme une épopée de l'enfance, un « hymne en prose » (). Certains critiques jugent que le roman manque de cohérence structurelle. Ils notent que le récit se borne à une énumération d'événements strictement chronologique rappelant le roman picaresque ; d'autre part, les voix entendues se suivent et, tout en gardant chacune son ton et son style définissant la personnalité du personnage dont elle émane , finissent par s'empiler les unes sur les autres.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: De ces différentes voix vernaculaires, l'une s'élève plus conventionnelle, se plaisant à des apartés éditoriaux, des passages satiriques témoignant d'un jugement social supérieur : celle du narrateur qui, même dans ses intrusions en discours indirect libre, prête au jeune héros un style dont il serait incapable (comme dans la méditation en haut de la colline avant la fugue vers l'île Jackson). Ainsi alternent style élevé et style populaire, Quoi qu'il en soit, la langue de Tom, son bagout, sa façon d'entortiller les mots, ses dons de fabuliste dominent et resserrent le récit et, dans le même temps, confèrent au protagoniste une identité : si le lecteur ne sait quasi rien de son visage, si même ses traits varient selon le choix des différents illustrateurs, en revanche, sa rhétorique subjugue ses camarades et, quand il le faut, lui permet de tenir tête aux adultes ; Tom joue de la langue comme d'un instrument de musique, en virtuose jetant un charme sur la communauté et le lecteur, tel, écrit Peck, le chant d'Ariel dans "La Tempête" de Shakespeare. Cet envoûtement tient beaucoup à l'art du jeu : le bagout sert de passe-partout, sort des situations difficiles, gagne l'admiration des camarades, subjugue Tante Polly : c'est du "" comme disent les Anglais, non pas « jeu de mots », mais langage ludique, une façon de se jouer tout en jouant.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Les enfants, Tom surtout, se présentent en agissant et, par le biais du discours indirect libre, en fonction des sentiments qui les font agir, l'amitié, la peur, l'amour, l'amour-propre et la culpabilité. Tom est un garçon d'un âge indéterminé, comme en témoigne l'épisode de la dent de lait au , sans doute anachronique. À cet égard, Twain ne se soucie pas de réalisme : tantôt son héros a sept ans, tantôt douze ou quatorze ; ses émois envers Becky Thatcher ne sont plus des enfantillages innocents, mais ceux d'un garçon atteignant l'âge de la puberté.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: La chronologie du récit, qui ne couvre qu'une courte période, est marquée par les jours de la semaine, vendredi, samedi, dimanche, lundi à la suite. Il faut attendre les vacances d'été pour que la durée se condense en quelques épisodes plus espacés. Les repères sont typiques d'une bourgade de campagne, l'alternance du jour et de la nuit, les cloches de l'église appelant les fidèles, sonnant le malheur et la joie, autant de jalons qui s'estompent le temps que les jeunes héros vaguent dans la nature, sur la colline ou l'île, à plus forte raison quand Tom et Becky se perdent dans la grotte.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Twain utilise des formes d'humour dont il s'est déjà abondamment servi dans ses œuvres précédentes, par exemple le canular ('), consistant à placer indûment une personne dans une situation de victime, par exemple lorsque Tom se fait passer pour mort et est pleuré par toute la communauté villageoise. Un tel humour ne va pas sans cruauté, comme l'illustre Twain avec le retour ' du jeune garçon : se torturant l'esprit pour décider ou non de prévenir sa tante éplorée qu'il est sain et sauf, se gargarisant même d'une litanie de bonne conscience pour lui épargner du chagrin, il y renonce gaillardement au profit de l'effet de surprise que ne manquera pas de créer sa plaisanterie morbide ; d'où son retour du royaume des morts au beau milieu de ses propres obsèques et la joie collective que le manipulateur et metteur en scène de la fanfaronnade partage goulûment, mais à rebours, avec les paroissiens. Ainsi, Tom se moque de son village sans grave conséquence pour lui ; au contraire, il se voit aussitôt pardonné. D'après Grimal, l'affrontement avec le groupe reste sans danger et l'amour de sa tante est inaltérable. Malgré ses vilains tours, il réussit, conformément à son vœu souvent exprimé, à devenir le personnage le plus en vue de la communauté. Une autre technique consiste à attribuer des traits humains à un animal, comme l'illustre au , la scène de Tom donnant de la « Dolomicide » à le chat : Le comique de la scène relève uniquement de la maestria dont Twain dote son jeune héros, habile à mettre en scène les personnages dont l'un n'en peut mais, à créer un semblant de dialogue où questions et réponses relèvent du ventriloquisme ; un rôle primordial est ainsi conféré au narrateur qui joue le jeu, n'ayant d'yeux que pour le chat dont chaque mimique est traduite avec un anthropomorphisme sans retenue.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Ici, l'humour se nourrit de plusieurs effets complémentaires : d'abord la nature publique et extrême de l'erreur monumentale de Tom ; ensuite l'impression d'un abîme séparant le monde de l'enfance et celui des adultes, confrontation du jeu et de la recherche permanente du plaisir avec la prière et le dur labeur. Cette stature ironique se voit d'autant accusée qu'en fin de compte Twain laisse à entendre que les deux mondes ne sont pas tellement différents, ne serait-ce que parce que tous, élèves comme dignitaires, cèdent à la vanité de se mettre en vedette ("infra" : Aspect comique).


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Mark Twain aime les mots dont il fait des listes depuis son enfance, en anglais comme dans beaucoup d'autres langues. Tout au long de ses voyages, il prête une attention enthousiaste aux parlers locaux ; ', celui de sa ville natale lui est naturellement familier. De plus, en tant qu'ancien compositeur-typographe chargé d'aligner les caractères pour former les lignes de texte, il prend en aversion les vocables longs et compliqués, exige la précision, chacun à propos et à sa place, jurons y compris ; les adjectifs, « duvet poudre-aux-yeux » ('), sont des parasites à éliminer.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Les mots coulent chez lui, se bousculant l'un l'autre, tant l'aisance de l'écriture les invite. Aussi, le style de Twain dans "Tom Sawyer" peut paraître cru, voire négligé. Pourtant, si le parler des gens de Saint-Petersbourg est dialectal et argotique, voire tarabiscoté, la diction reste calculée de façon que le lecteur garde l'impression d'un récit fluide. Twain use du contraste, exagération et sérieux, drôlerie cynique et finesse, lorsque son regard se porte sur la nature humaine, mais le fait marquant reste l'entrée de la langue vernaculaire qui, comme le souligne Hemingway, marque un tournant dans l'histoire de la fiction américaine.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: L'original de "Tom Sawyer" est plus rude que la version qui en a été publiée.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: À la demande de Howells et d'Olivia, son épouse, Twain édulcore son texte. Par exemple, « tripes » ('), que tord le « Tue-Douleur », devient « entrailles » (') et « sacrées » ('), qualifiant les « peignées » (') que donne et reçoit le jeune héros, s'atténue en « rudes » (""), sans qu'. D'autre part, certaines grossièretés, en particulier dans la bagarre du , le discours de Walter au et le passage où Becky regarde un corps nu dans le livre d'anatomie au , ont été tamisées. Toutefois, la théorie d'une quelconque censure de la part de Howells et d'Olivia est fortement démentie par Rasmussen pour qui l'examen des manuscrits ne révèle que des changements stylistiques mineurs, si bien .


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Twain a l'art du dialogue : plutôt qu'en donner une description, il va droit au but et offre au lecteur un échantillon pris sur le vif. Ainsi, après que Tom a failli tomber entre les mains d'Injun Joe la veille, il va en discuter avec Huck : Le rythme de l'échange est rendu par un ensemble de procédés tels que l'usage systématique des contractions propres à la langue parlée (', ', '), et de l'argot usuel chez les jeunes garçons (', ') ; en particulier, les contractions ' et ' (prononcées et ), la première positive, la seconde négative, d'abord nées en Angleterre d'une mode prévalant dans les années 1770, se généralisent aux États-unis et restent très vivaces dans le parler provincial. De plus, l'emploi systématique que fait Huck de ' (prononcé comme dans -lft) avant chaque verbe, dénote un registre de langue différent de celui de Tom : paradoxalement, en anglais britannique, cet usage est devenu à la fois précieux et poétique, mais ici, il appartient à la langue populaire brute.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: D'un strict point de vue stylistique, deux moments se dégagent du dialogue, d'abord les brèves salutations, puis les commentaires qui occupent chacun une ligne. Dans les deux cas existe un parallèle quasi poétique, avec des répétitions de mêmes mots, un découpage de chaque phrase en trois hémistiches, des bribes de rythme iambique chez Huck, puis trochaïque chez Tom, enfin les noms propres (' et ') encadrant l'ensemble. L'effet le plus frappant est aussi le plus simple : entrecoupant la séquence, se situe un silence ; outre la succincte mention de la durée, le mot s'impose par sa brièveté et du fait qu'il est détaché sur une seule ligne ; de plus, des parenthèses (ou crochets, selon les différentes éditions) l'isolent, si bien qu'ici, la ponctuation a le pouvoir de démarquer, de faire sentir et de prolonger l'absence, autrement indicible.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: La métaphore centrale est celle de l'homme-insecte, avec la connotation que l'un et l'autre ont beaucoup en commun.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Nombre d'insectes deviennent autant d'antidotes à l'ennui que génèrent l'école et l'église. Une simple mouche suffit à occuper le regard et l'esprit ; l'attention que Tom porte à la toilette de cette mouche reflète en écho inversé la vacuité de la prière à ses yeux. À l'église, les pitreries du lucane ont raison de la dévotion et rien ne vaut en classe les montées et descentes d'une tique de part et d'autre de l'Équateur tracé sur une ardoise, pour oublier la maussaderie d'une leçon. Cet épisode, entièrement emprunté aux souvenirs d'enfance de Twain, se trouve mentionné dans "Manuscrit d'un garçon", une première version de "Tom Sawyer" et, avec d'autres souvenirs, une lettre à Will Bowen du .


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Les parades d'amour des uns valent les mises en valeur des autres, tel le bibliothécaire qui, les bras chargés de livres, court çà et là avec l'air gourmé d'un arthropode ou d'un hexapode. Dans le même passage, l'autorité est qualifiée d'« insecte », employé adjectivalement ('). En une autre occasion, alors que Tom se languit lorsque Muff risque l'échafaud , s'ensuit un violent orage qu'il interprète comme une manifestation de la colère divine à son endroit : autant, pense-t-il, mettre une batterie d'artillerie pour neutraliser une punaise des bois (' ou simplement ").


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: D'après Messent, l'épisode de l'inspection est l'un des plus réussis de toute l'œuvre de Twain. Vêtu de ses habits du dimanche pour se rendre à l'école du même nom qu'il déteste, gêné par la raideur amidonnée de son costume trop court acheté deux ans plus tôt , Tom, à son habitude, triche et impatient « de gloire et de panache » ("), achète sa gloriole par le troc. Ce faisant, il mine et court-circuite la procédure institutionnelle et aussi, ajoute Messent, sape le socle de valeurs sur lesquelles elle repose. Le juge Thatcher prononce les bonnes paroles qu'exige la tradition, félicite le lauréat et, en couronnement de la cérémonie, pose une ultime question : c'est la célèbre séquence sur David et Goliath.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Le comique de Twain surgit de telles tirades satiriques : ainsi, le détail du texte montre que lors de cette solennelle occasion, c'est à qui de se faire valoir, du bas au faîte de la chaîne sociale ; s'érige alors phrase par phrase un empilement de vanité que souligne la répétition "quasi "épiphorique de "" (« se paradait », « se mettait en valeur », « s'érigeait en vedette »), que le changement de typographie fait d'autant plus ressortir (Voir Les « apôtres » David et Goliath) :


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Twain ne se moque pas de l'institution religieuse dans ce passage, comme il l'a fait dans d'autres. Sa verve comique s'exerce sur l'espèce humaine en général. Chacun exhibe la même futilité de comportement, le solennel juge Thatcher ne le cédant en rien à la vanité ambiante. Rang et statut se voient soudain annihilés, tant chacun et chacune, quelle que soit son insignifiance ou son importance, se retrouve au même niveau d'enfantillage et tous finissent par se ressembler.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Mark Twain donne plusieurs suites à "Tom Sawyer" qui apportent un éclairage rétrospectif au premier roman de la série et qui ont, surtout pour ce qui concerne "Huck Finn", influencé la perception des lecteurs sur le statut et le propos de l'œuvre. Mis à part "Huckleberry Finn", les œuvres du cycle de Tom et Huck sont considérées comme des échecs littéraires.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: "Les Aventures de Huckleberry Finn" commencent immédiatement après "Les Aventures de Tom Sawyer" et avec les mêmes personnages. Les deux romans ont souvent été comparés, la plupart de façon désobligeante pour le premier. Autant ce dernier se voit confiné dans la catégorie de la littérature enfantine, autant le deuxième est jugé littérairement supérieur : l'un garde un style classique, mais sans la profondeur morale de l'autre ; par ailleurs, "Tom Sawyer" se déroule de manière erratique avec une succession de scènes rappelant les "Esquisses anciennes et nouvelles", alors que "Huck Finn" est doté d'une brillante narration solidement structurée. Ainsi, "Tom Sawyer", en dépit de ses mérites, est parfois considéré comme une préparation au grand chef-d'œuvre de Mark Twain, un roman secondaire en quelque sorte, dont le plus grand mérite est d'avoir donné le jour à l'un des plus célèbres héros de l'Amérique profonde.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: D'autre part, les deux romans contrastent par leur ton : tandis que "Huckleberry Finn" est sombre et violent, "Tom Sawyer" serait une « idylle comique de l'enfance » (""), un assemblage de souvenirs idéalisés, une œuvre fondamentalement légère et fantaisiste. Selon Cynthia Griffin Wolff, une telle comparaison fait fi de la complexité morale de l'œuvre et tend à la reléguer de façon simpliste dans la catégorie réservée à l'enfance américaine.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: De plus, "Huckleberry Finn" accentue les côtés déplaisants du personnage de Tom, et les premiers chapitres apparaissent comme une manière de le congédier, parce que son histoire ne présente plus aucun intérêt aux yeux de l'auteur. Rétrospectivement, "Les Aventures de Tom Sawyer" épuisent les possibilités du personnage, tout en restant un récit d'aventures toujours ouvert et inépuisable. Pour certains commentateurs, cette différence se signale par le titre dévolu à chacun des ouvrages : "Les Aventures de Tom Sawyer" ("The Adventures of Tom Sawyer"), mais "[…] Aventures de Huckleberry Finn" (""), sans l'article défini qui clôt lesdites aventures dans un cas, mais n'en ferme pas l'issue dans l'autre.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: "Tom Sawyer en voyage", court roman publié en 1894, souligne d'emblée deux traits de caractère de Tom constituant le point de départ du récit et déjà présents dans "Les Aventures de Tom Sawyer" : son désir de se faire un nom et la croyance aveugle en l'autorité indiscutable des romans d'aventures, ce qui le rend méprisant à l'égard de Huck et de Jim, deux ignorants à ses yeux. Le roman regorge de péripéties rocambolesques et l'intrigue est prétexte à toute une dialectique burlesque entre un gamin hâbleur et imaginatif, un galopin naïf et un negmarron farci de superstitions assaisonnées de préceptes presbytériens mal digérés.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Tom et Huck sont appelés en Arkansas au secours de leur oncle, le pasteur Silas, persécuté par son voisin Brace Dunlap et son frère Jubiter. Lors de leur descente du Mississippi en bateau à aube, ils croisent un étrange passager, qui n’est autre que le jumeau de Jubiter, lui-même poursuivi par deux complices auxquels il a dérobé une paire de diamants. Une double enquête commence pour les inséparables héros : retrouver les diamants et élucider le meurtre de Jubiter, commis la nuit même de leur arrivée chez l’oncle Silas. Le temps presse car le malheureux pasteur s’en est accusé et doit bientôt comparaître devant le tribunal du pays.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: "Huckleberry Finn et Tom Sawyer chez les Indiens" est soudainement abandonné et laissé inachevé par Twain, peut-être en raison de la tournure particulièrement sombre et brutale prise par l'histoire. Elle confirme la vision que l'auteur se fait des Indiens, illustrée par le personnage de Joe l'Indien dans "Les Aventures de Tom Sawyer" : dans ce texte, en effet, les Indiens enlèvent et violent des femmes, ce qui fait écho au traitement qu'Injun Joe se propose d'infliger à la veuve Douglas au .


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Tom Sawyer est devenu un personnage populaire et familier. Témoin de ce succès, le roman est adapté pour le cinéma du vivant même de l'auteur et il existe de très nombreux autres films, éléments télévisés, bandes dessinées, jeux vidéo et comédies musicales telle celle à l’affiche début 2018 au Théâtre Mogador. Pour autant, une telle popularité ne va pas sans une appropriation du personnage par le public qui tend à négliger les aspects les plus rudes du texte ainsi que ses charges critiques.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Les éditions de "Tom Sawyer" sont innombrables ; les premières et certaines autres reposent sur les manuscrits : à cet égard, le site du "" présente une nouvelle édition, imprimée en 2010 et mise en ligne en 2017, le manuscrit original, composé de 876 feuilles manuscrites, étant conservé à l'Université de Georgetown, Washington, D.C. La traduction de Twain est un sujet d'étude à part entière, et avec "Les Aventures de Huckleberry Finn", "Les Aventures de Tom Sawyer" posent au moins deux problèmes aux traducteurs : d'une part, c'est un livre d'habitude rangé dans la catégorie "littérature de jeunesse" ; d'autre part, Twain fait entrer dans la littérature le parler des populations du sud des États-Unis.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Il en résulte que les premières traductions, tenues de respecter un certain niveau littéraire et certaines idées sur la littérature destinée aux enfants, réécrivent, adaptent, suppriment ou ajoutent. Se remarque ainsi la quasi-suppression du dans lequel l'instituteur, ivre en public, se fait humilier par des élèves. À dire vrai, jusque dans les années 1960, il n'existe pas de réelle traduction en français de "Tom Sawyer".


title: Province de General Carrera

text: La province de General Carrera fait partie de la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo au Chili. Elle a une superficie de pour une population de habitants. La capitale provinciale est la ville de Chile Chico.


title: Province de General Carrera

text: La province de General Carrera est divisée en deux communes :


title: Province de Magallanes

text: La province de Magallanes fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili. Elle a une superficie de pour une population de . La capitale provinciale est la ville de Punta Arenas.


title: Province de Magallanes

text: La province de Magallanes est divisée en quatre communes :


title: Bakeneko

text: Le est une légende du folklore japonais transmise oralement qui serait à l'origine du bobtail japonais. C'est un "bakemono, un type de yōkai".


title: Bakeneko

text: C'est un chat ayant des pouvoirs surnaturels (tout comme le "kitsune" ou le "tanuki") qu'il acquiert en atteignant l'une (ou plusieurs) de ces caractéristiques : un âge de treize ans, un poids de plus d'un "kan" (unité de poids japonaise qui correspond environ à 3,5 kg) ou une très longue queue. Il arrive parfois que celle-ci se divise en deux, faisant alors du "bakeneko" un .


title: Bakeneko

text: Ce chat fantôme hante son foyer en menaçant la maisonnée et en projetant des boules de feu. Il est souvent décrit comme se dressant sur ses pattes arrière, prenant alors forme humaine. Il se peut également qu'il finisse par dévorer son maître dans le but de prendre sa place. Comme il est en apparence un chat tout à fait ordinaire, on ne laissait pas approcher les chats des cadavres car la légende veut que le "bakeneko" ait le don de réanimer un corps sans vie en sautant sur celui-ci, le ramenant ainsi à la conscience.


title: Bakeneko

text: Parmi les autres légendes sur le "bakeneko", on note qu'il adore laper de l'huile de lampe (ce qui fait que beaucoup de chats aient pu être accusés à tort, cette huile étant alors faite à partir de graisse de poisson) ou que leurs cadavres avaient la taille de celui d'un homme.


title: Bakeneko

text: Au début du , les Japonais utilisaient les chats pour tuer les rats et les souris qui menaçaient les vers à soie. À cette époque, il était illégal d'acheter ou de vendre des chats, si bien que les rues des cités japonaises voyaient les chats errants pulluler. Dès lors, les légendes sur le "bakeneko" commencèrent à voir le jour : des chats marchant sur leurs pattes arrière, des chats qui parlent, changent de forme et ressuscitent même les morts. La superstition voulant que de la longueur de la queue du chat dépende son éventuelle transformation en "bakeneko", les Japonais prirent l'habitude de leur couper la queue.


title: Bakeneko

text: Il y a de nombreuses légendes à propos du "bakeneko". L'une d'elles serait à l'origine du bobtail japonais. Selon cette légende, un chat qui se réchauffait près d'un feu s'y brûla la queue, qui prit feu. Il traversa ainsi la ville, réduisant en cendres un grand nombre d'habitations. Pour que cela ne se reproduise plus, l'empereur décréta que tous les chats devraient dorénavant se faire couper la queue.


title: Bakeneko

text: Une autre de ces légendes est liée à Takasu Genbei, un homme dont la mère aurait subitement changé de personnalité après la disparition de son chat. Les années qui suivirent cette disparition virent le repli de la mère sur elle-même, refusant la compagnie de sa famille et de ses amis, allant jusqu'à prendre ses repas seule dans sa chambre. Un jour, en observant à travers la porte entrouverte de sa chambre, Takasu surprit une silhouette monstrueuse vaguement ressemblante à celle d'un chat, portant les vêtements de sa mère et dévorant la carcasse d'une proie. Assailli par le doute, il trancha le corps de la chose qui reprit la forme du chat disparu le lendemain.


title: Bakeneko

text: On peut tout de même noter que tous les "bakeneko" ne sont pas mauvais, certaines histoires les décrivant comme de bons esprits, loyaux envers leurs maîtres : ce sont les que l'on trouve souvent dans les magasins de souvenirs..


title: Placage

text: Placage peut désigner :


title: Alexander Brandon

text: Alexander Brandon (né en ) est un compositeur de musique de jeux vidéo, ancien tracker de demoscene (de 1994 à 1999 sous les pseudonymes de Siren, Chromatic Dragon et Sandman) et directeur audio de "Midway Games California".


title: Alexander Brandon

text: Il fut l'un des piliers du groupe Straylight Productions avec Andrew « Necros » Sega et Dan « Basehead » Gardopée, avec lesquels il signa bon nombre de musiques de jeux, le plus souvent pour Epic Games ou bien des jeux issus de la technologie d'Epic Games qu'ils ont contribué à développer, "Tyrian", "Jazz Jackrabbit 2", "Unreal", "Unreal Tournament", "Deus Ex" entre autres. Michiel Van Den Bos ne faisait pas partie de Straylight Productions mais travailla avec eux à de nombreuses reprises, notamment sur "Unreal Tournament" et "Deus Ex".


title: Alexander Brandon

text: Alexander Brandon ne travailla pas sur "Unreal 2", "Unreal Tournament 2003" et "Unreal Tournament 2004", préférant se consacrer à la direction sonore et musicale de "". Ayant été remplacé, les "UT" suivants et les missions packs se firent alors sans lui et également sans Michiel Van Den Bos. Cependant, Alexander Brandon fera son retour sur "UT2007" a.k.a. "Unreal Tournament 3", un peu par hasard puisque c'est parce que Midway Games en est l'éditeur .Aujourd'hui, ces albums sont quasiment introuvables.


title: Power Nine

text: Le Power Nine ou P9 est un terme utilisé dans le jeu de cartes à collectionner pour désigner un ensemble de 9 cartes très puissantes éditées en "Alpha", "Beta" et "Unlimited", les toutes premières éditions du jeu, ce qui signifie qu'elles ont été imprimées entre fin 1993 et début 1994.


title: Power Nine

text: Ces 9 cartes, de par leur puissance disproportionnée, sont considérées comme des « spoilers » (cartes dites « dégénérées » car trop puissantes) et sont donc bannies de tous les formats de tournois (Type 2, le Type 1.X, le Type 1.5) excepté le Type 1 - Vintage dans lequel elles sont tout de même restreintes à 1 seul exemplaire de chaque carte par deck. Dans ce format, elles jouent un rôle très important dans la compétition. Certaines combinaisons permettent notamment de tuer l'adversaire dès le premier tour.


title: Power Nine

text: Ce sont des cartes mythiques, et vu leur puissance, leur valeur marchande est très élevée.


title: Power Nine

text: Les cartes du Power Nine sont :


title: Power Nine

text: Dans les autres cartes très bien cotées, on peut également citer :


title: Power Nine

text: D'autres cartes célèbres comme le "Juzam Djinn" ou "The Abyss" gardent une valeur pécuniaire importante malgré la désaffection des joueurs de tournois. Les cartes de planeswalker sont également très prisées, avec notamment « Jace, le sculpteur de l'esprit », dont la côte particulière s'élève à environ , et en premium (voir ci-dessous).


title: Power Nine

text: À noter que Library of Alexandria a reçu une mention spéciale de Wizards qui qualifie cette carte de meilleur terrain du jeu. Posséder la Librairie avec le P9 est également appelé "P10". De plus, Time Vault étant joué dans presque toutes les listes de decks et Time Twister étant plutôt absent pour une carte de P9, on peut parler de P9 sans compter Time Twister.


title: Power Nine

text: De plus, certaines cartes ont eu droit à un tirage extrêmement réduit, comme la “1996 World Champion”, qui n'existe qu'en un seul exemplaire au monde et qui, comme son nom l'indique, a été donnée au champion du monde de Magic de l'année 1996, un Australien nommé Tom Chanpheng.


title: Power Nine

text: On peut aussi signaler que certaines cartes du Power Nine ont été rééditées en seulement un exemplaire en récompenses à des champions du monde, et spécialement modifiées à l'occasion.


title: Power Nine

text: Certaines rumeurs qui ont circulé disent que la DCI, l'organisme de référence dans l'organisation et la gestion des tournois officiels homologués , pourrait rééditer les cartes du Power Nine ainsi que les Dual Lands, terrains très rares imprimés dans les premières éditions du jeu en récompense lors de tournois homologués. Il a aussi été dit que ces cartes seraient rééditées avec le design des cartes que l'on connait actuellement depuis la et en foil (carte brillante).


title: Power Nine

text: Néanmoins jusqu'à présent, aucune de ces rumeurs ne s'est révélée être vraie, et ces cartes figurent sur la liste des cartes réservées de Wizards of the Coast, liste de cartes n'étant pas supposées être rééditées.


title: Système de Garside

text: Un "système de Garside" est la donnée d'un couple formula_1 où où formula_9 (resp. formula_10) désigne l'ensemble des diviseurs à gauche (resp. à droite) de formula_3.


title: Système de Garside

text: Le monoïde des tresses à trois brins formula_12 présenté par formula_13 et l'élément formula_14 forment un système de Garside.


title: Miki Morimoto

text: Miki Morimoto est entrée chez Sega au milieu des années 1980. Fascinée par les jeux "Space Harrier" et "Out Run", elle voulait rejoindre la division "Arcade Games", mais finit par entrer dans la division CS ("Home Game"). Miki Morimoto s'est investie dans le développement de cinq jeux :Elle est aussi connue sous le pseudonyme "Gamer Miki", qu'elle a utilisé dans les crédits de fin des jeux Sega et pour la première fois au sein de la Sonic Team, et est membre de la SPEC ("Sega Players Enjoy Club").


title: Miki Morimoto

text: "Gamer Miki" est présente sous forme fictive dans le jeu Phantasy Star 1, dans la ville de "Sopia". On peut tenir avec elle le dialogue suivant (source : phantasy-star.net) :


title: Miki Morimoto

text: Le dialogue original de la version japonaise de Phantasy star 1 n'a pas été respecté lors de la traduction. On peut retrouver son sens premier dans des traductions non officielles (source : phantasy-star.net) :


title: Communauté de l'Alberta

text: Les communautés sont des entités administratives assurant la gestion territoriale qui sont établies sous dix différents types de corporations municipales dans la province canadienne de l'Alberta. Elles incluent les municipalités urbaines, les municipalités spécialisées, les municipalités rurales, les et les réserves indiennes. Les municipalités urbaines incluent elles-mêmes les cités, les villes, les villages et les villages d'été. De leurs côtés, les municipalités rurales incluent les districts municipaux, les districts d'amélioration et les aires spéciales. Tous les types de municipalité sont gouvernés par les résidents et ont été incorporés sous des lois provinciales diverses, à l'exception des districts d'amélioration qui sont gouvernés par le gouvernement provincial ou fédéral ainsi que les réserves indiennes qui sont gouvernées par les Premières Nations locales sous juridiction fédérale.


title: Communauté de l'Alberta

text: L'Alberta comporte aussi de nombreuses communautés non incorporées incluant des secteurs de services urbains, des hameaux et un lotissement urbain qui ne sont pas des municipalités indépendantes à part entière. Elles sont cependant reconnues par Affaires municipales Alberta en tant que sous-entités municipales sous la juridiction d'une municipalité spécialisée ou rurale, à l'exception du lotissement urbain dont la juridiction est partagée avec celle de la réserve indienne qui l'entoure.


title: Communauté de l'Alberta

text: À l’exception des établissements métis, toutes les municipalités albertaines sont également des localités désignées identifiées par Statistiques Canada à des fins statistiques. Celles-ci sont regroupées en de recensement basée sur la géographie de la province.


title: Communauté de l'Alberta

text: À l'exception des réserves indiennes, l'administration des municipalités albertaines est régulée par la ' (la « "Loi sur le gouvernement municipal" »), le ' (la « Loi sur les aires spéciales ») et la "" (la « "Loi sur les établissements métis" »).


title: Communauté de l'Alberta

text: Une cité (' en anglais) en Alberta est établie selon la section 82 du ' (la « "Loi sur le gouvernement municipal" ») qui dispose qu'une zone peut se constituer en cité si elle possède une population d'au moins et que la majorité de ses constructions se trouve sur des parcelles de terrain d'une superficie inférieure à . En juillet 2016, l'Alberta compte .


title: Communauté de l'Alberta

text: Une ville (' en anglais) en Alberta est établie selon la section 81 du ' (la « "Loi sur le gouvernement municipal" ») qui dispose qu'une zone peut se constituer en ville si elle possède une population d'au moins et que la majorité de ses constructions se trouve sur des parcelles de terrain d'une superficie inférieure à . Lorsque la population d'une ville excède , son conseil municipal peut postuler pour changer son statut en cité (""), mais ce changement de statut constitué n'est pas obligatoire. De plus, les communautés qui sont déjà constituées en tant que ville dont la population diminue sous le seuil des sont autorisées à garder leur statut de ville. Certaines villes albertaines n'ont jamais atteint une population de puisqu'elles ont été constituées avant l'établissement de ce seuil de population. En juillet 2016, l'Alberta compte un total de .


title: Communauté de l'Alberta

text: Un village (' en anglais) en Alberta est constitué selon la section 80 du ' (la « "Loi sur le gouvernement municipal" ») qui dispose qu'une zone peut se constituer en village si elle possède une population d'au moins et que la majorité de ses constructions se trouve sur des parcelles de terrain d'une superficie inférieure à . Lorsque la population d'un village dépasse , son conseil municipal peut postuler pour changer son statut en celui de ville ("), mais ce changement de statut constitué n'est pas obligatoire. De plus, les communautés qui sont déjà constituées en tant que village dont la population diminue sous le seuil des sont autorisées à garder leur statut de village. Certains villages albertains n'ont jamais atteint une population de puisqu'ils ont été constitués en villages avant l'établissement de cette exigence. En 2012, l'Alberta compte un total de .


title: Communauté de l'Alberta

text: La loi provinciale a été modifiée en 1995 pour empêcher la création de nouveaux villages d'été. Cependant, les communautés qui étaient déjà constituées en tant que villages d'été à ce moment ont été autorisées à conserver ce statut. Celles-ci ont été créées selon l'ancienne section 79 du " (la « "Loi sur le gouvernement municipal" ») qui disposait qu'une localité peut se constituer en village d'été si elle comprend au moins de terrain où se trouvent des bâtiments d'habitation et qu'elle possède une population d'au moins de avec une population non permanente significative. En 2012, l'Alberta comprend un total de d'été.


title: Communauté de l'Alberta

text: Les municipalités spécialisées sont incorporées selon la section 82 du "" (la « "Loi sur le gouvernement municipal" ») qui dispose qu'une municipalité peut s'incorporer en tant que municipalité spécialisée dans les trois cas suivants : si le ministre des Affaires municipales de l'Alberta est convaincu que les autres types de statut municipal ne répondent pas aux besoins des résidents de la municipalité, pour former un gouvernement local qui, de l'avis du ministre des Affaires municipales, agira pour le développement de la municipalité d'une manière similaire aux autres types de statut et pour toutes les autres circonstances jugées appropriées par le ministre des Affaires municipales. De manière générale, les municipalités spécialisées sont des municipalités qui sont de nature non conventionnelle par rapport aux autres municipalités de la province. Elles sont incorporées sans avoir recours à des lois spéciales de l'Assemblée législative de l'Alberta tel que c'est le cas pour les autres types de statut. En 2012, l'Alberta comprend cinq municipalités spécialisées.


title: Communauté de l'Alberta

text: Un district municipal (', abrégé en ', en anglais) en Alberta est établi selon la section 78 de la "" (la « "Loi sur le gouvernement municipal" ») qui dispose qu'une zone à prédominance rurale atteint une population d'au moins et que la majorité de ses bâtiments résidentiels se trouve sur des parcelles de terrain d'une superficie d'au moins . La plupart des districts municipaux de la province se qualifient de « comté », mais ce qualificatif est équivalent à celui de district municipal. Ils sont principalement de vastes zones rurales dans lesquelles les citoyens résident dans des fermes, des lotissements résidentiels ou au sein de communautés non constituées tels que des hameaux, des localités et d'autres établissements. En 2012, l'Aberta comprend municipaux.


title: Communauté de l'Alberta

text: Un district d'amélioration est un territoire local administré par le gouvernement provincial lorsque la densité de population ne permet pas de suffire à une administration locale. Un tel district est établi selon l'article 581 de la "" (la « "Loi sur le gouvernement municipal" ») qui dispose que le lieutenant-gouverneur peut, sur la recommandation du ministre des Affaires municipales, former un district d'amélioration. L'article 582 de la loi exige que l'ordre pour former un district d'amélioration doit décrire ses limites et lui donner un nom officiel. En 2011, l'Alberta comprend huit districts d'amélioratoin. Cinq d'entre eux sont situés dans des parcs nationaux et deux dans des parcs provinciaux.


title: Communauté de l'Alberta

text: Une aire spéciale (' en anglais) est un type de municipalité créé en 1938 sous l'autorité de la ' (la « "Loi sur les aires spéciales" »). Elles sont gouvernées par le . En 2012, l'Alberta compte un total de trois aires spéciales.


title: Communauté de l'Alberta

text: Un secteur de services urbains est un type de hameau qui n'est pas officiellement définie par la (MGA). Toutefois, la province de l'Alberta le reconnaît comme équivalent à une cité pour l'exécution de son programme depuis les décrets qui ont donné à la municipalité régionale (MR) de Wood Buffalo et le comté de Strathcona le statut de municipalités spécialisées. Ces décrets (voir respectivement l'annexe 1, article 7 et article 3) indiquent aussi que :


title: Communauté de l'Alberta

text: Les secteurs de services urbains répondent aux critères d'éligibilité de la MGA pour être incorporés en tant que cités. En tant que tel, ils sont les plus grands hameaux de l'Alberta. Il existe actuellement deux secteurs de services urbains en Alberta :


title: Communauté de l'Alberta

text: D'après l'article 59 de la Municipal Government Act (MGA), un hameau est une communauté non incorporée qui :


title: Communauté de l'Alberta

text: L'article 59 de la Municipal Government Act (MGA) permet aux municipalités spécialisées et aux districts municipaux de désigner un hameau, tandis que l'article 590 de la MGA permet au ministre des Affaires municipales Alberta de désigner un hameau dans un district d'amélioration. Le ministre peut également désigner un hameau dans une zone spéciale en vertu de l'article 10 de la Loi sur les zones spéciales.


title: Communauté de l'Alberta

text: Un hameau peut être incorporé en village si sa population atteint 300 habitants. Toutefois, cela n'est jamais arrivé en Alberta en 30 ans puisque les derniers à l'avoir été sont Barnwell et Wabamun le janvier 1980. Depuis lors, il a été plus fréquent pour les municipalités urbaines de dissoudre leur statut pour passer à celui de hameau, sous la juridiction d'une municipalité spécialisée ou rurale proche. En conséquence, le nombre de hameaux en Alberta n'a cessé de croître au fil des ans.


title: Communauté de l'Alberta

text: Il existe actuellement 390 hameaux en Alberta, dont deux, Fort McMurray dans la municipalité régionale de Wood Buffalo et Sherwood Park dans le comté de Strathcona, ont été désignés secteurs de services urbains par Affaires municipales.


title: Communauté de l'Alberta

text: Un lotissement urbain est un type de communauté non constituée qui n'est pas définie officiellement sous le Municipal Government Act (MGA), mais qui est considérée en général comment une zone urbaine indépendante à l’intérieur d'une réserve indienne qui est comparable en population, en superficie, et en forme du bâti aux villes constituées d'Alberta. Essentiellement, un lotissement urbain remplirait tous les critères d'éligibilité du MGA pour se constituer en ville s'il n'était pas situé sur les terres d'une réserve indienne, qui se trouvent sous juridiction fédérale.


title: Communauté de l'Alberta

text: Les établissements métis sont des zones rurales peuplées par des membres de la Nation métisse de l'Alberta qui a été établie en 1936 par le "Métis Population Betterment Act". Les colonies fournissent une terre autonome, permettent un meilleur accès à l'éducation, la santé et autres services sociaux, et offrent des possibilités de développement économique pour la nation métisse de l'Alberta. Les établissements métis fonctionnent maintenant sous l'autorité de la Loi sur les établissements métis.


title: Communauté de l'Alberta

text: L'Alberta compte actuellement huit établissements métis, qui sont tous situés dans la moitié nord de la province : Buffalo Lake, East Prairie, , Fishing Lake, , , Paddle Prairie et Peavine.


title: Communauté de l'Alberta

text: Les réserves indiennes de l'Alberta couvrent une superficie totale de (), et dont la taille varie de () à (). En vertu des Actes de l'Amérique du Nord britannique, l'autorité législative sur les réserves indiennes est placée exclusivement sous le parlement national, en particulier le ministère des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada. L'administration locale est gérée par les gouvernements autochtones locaux.


title: Province de Última Esperanza

text: La province de Última Esperanza est l'une des quatre provinces de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Les autres provinces de la région sont : la province de Magallanes, la province de Tierra del Fuego et la province de l'Antarctique chilien.


title: Province de Última Esperanza

text: D'une superficie de , la province de Última Esperanza a une population de , dont habitent la capitale provinciale, Puerto Natales.


title: Province de Última Esperanza

text: La province est divisée en deux communes (leurs capitales):


title: Province de Terre de Feu (Chili)

text: La province de Terre de Feu ("Tierra del Fuego" en espagnol) est une province du Chili située dans l'extrême sud du pays. Elle fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Elle a une superficie de pour une population de habitants. La capitale provinciale est la ville de Porvenir.


title: Province de Terre de Feu (Chili)

text: La province de Terre de Feu occupe la partie occidentale de la grande île de la Terre de Feu qui se situe au sud du détroit de Magellan. La partie orientale de l'île fait partie du territoire de l'Argentine. L'origine de son nom remonte à 1520, quand Fernand de Magellan la baptisa pour la première fois "Tierra de los Fuegos" ou "Tierra de los Humos" (« Terres des Feux » ou « Terres des Fumées », en espagnol) en raison de la fumée qui s'échappait de ses rives et qui étaient allumées par les indigènes selk'nam (onas). Charles V, le roi d'Espagne, changea ce nom en "Tierra del Fuego" (littéralement : « Terre du Feu » ; « Terre de Feu » en français), considérant que la fumée devait bien provenir d'un feu.


title: Province de Terre de Feu (Chili)

text: La province est divisée en trois communes :


title: Hans Taupeman

text: Hans Taupeman (Hans Moleman en VO) est l'un des personnages fictifs de la série "Les Simpson". Il est doublé en version originale par Dan Castellaneta, en version française par Michel Modo (saisons 1 à 19), puis Gérard Rinaldi (saisons 20-22) et Xavier Fagnon depuis 2012.


title: Hans Taupeman

text: Monsieur Taupeman est un personnage très malchanceux. Il prétend n'avoir que 31 ans : d’après l'épisode "Ne lui jetez pas la première bière", c'est l'alcool qui l'a ravagé. Malgré son apparence de vieil homme, dans "Sbartacus", il sort après le couvre-feu pour les moins de 70 ans, on le voit à la maison de retraite. On l'a vu prétendant de Selma Bouvier, qu'il a son permis de conduire, il a été homme de ménage, été l'amant de la grand-mère de Lars Ulrich du groupe Metallica, ceci contribue a renforcer le mystère autour de son âge.


title: Hans Taupeman

text: Dans l'épisode "Les Experts ami-ami", on le voit embrasser une femme qui lui ressemble et est sa petite amie. D'après Homer, sa tête aurait un goût de cacahuète quand on lui fait une bise. Dans l'épisode où meurt Bleeding Gums Murphy ("Gencives Sanglantes"), Hans Moleman fait les matinales de Jazz FM. On apprend dans l'épisode "Homer aux mains d'argent" que Hans Taupeman avait, autrefois, une relation amoureuse avec la dame de la cantine/infirmière de l'école élémentaire de Springfield. Il a été également maire de Springfield dans les années 70.


title: Alexandre Gaydamak

text: Alexandre Gaydamak (en russe : Александр Гайдамак, et en hébreu : אלכסנדר גאידמק) est un homme d'affaires franco-israélien d'origine russe.


title: Alexandre Gaydamak

text: Fils d'Arcadi Gaydamak, Alexandre Gaydamak est né en France en mai 1976.


title: Alexandre Gaydamak

text: En janvier 2006, il s'est associé à son père, par ailleurs détenteur du club israélien Beitar Jérusalem, pour devenir copropriétaire, avec Milan Mandarić, du club anglais Portsmouth.


title: Alexandre Gaydamak

text: En juillet 2006, Alexandre Gaydamak est devenu propriétaire exclusif de Portsmouth et ce, malgré le fait que Mandarić soit encore chez "Pompey" en tant que président non-exécutif jusqu'à fin 2007, au plus tard.


title: Alexandre Gaydamak

text: Le , Gaydamak donna son accord de principe pour la vente de Portsmouth F.C. à Sulaiman Al Fahim, démissionnant de ses fonctions dans l'organigramme du club. Il resta propriétaire du club jusqu'à ce que les détails de la vente soient finalisés le .


title: Francis Giacobetti

text: Francis Giacobetti, né le à Marseille, est un photographe et réalisateur de cinéma français.


title: Francis Giacobetti

text: Issu d'une famille aisée de Marseille, il est élève au Collège de Juilly.


title: Francis Giacobetti

text: En 1957, à 18 ans, il découvre la photographie et est engagé comme assistant de Maurice Tabard qui est alors à la tête du studio photo du magazine "Marie Claire" et travaille sur les pages de mode sur de nombreux couturiers des années 1950, comme Pierre Balmain, Madame Grès et Elsa Schiaparelli.


title: Francis Giacobetti

text: Il s'intéresse aux nouveaux procédés de la couleur et, à 20 ans, il est nommé « consultant couleurs » de "Paris Match". Il rencontre alors Daniel Filipacchi quatre ans plus tard et devient reporter puis photographe, utilisant quatorze pseudonymes, et directeur artistique pour le magazine "Lui" et travaille aussi pour l'édition française de "Playboy" des années 1960 aux années 1980. Il est le photographe du calendrier Pirelli en 1970 et 1971.


title: Francis Giacobetti

text: Il est le réalisateur du film "Emmanuelle l'antivierge" (1975), second volet de la série de films "Emmanuelle" et le producteur d"'Emmanuelle 4" (1984).


title: Francis Giacobetti

text: Se détournant par la suite des photos érotiques, il est envoyé par "Paris Match" photographier des personnalités pour le magazine, comme Fidel Castro, Mikhaïl Gorbatchev ou encore Gabriel Garcia Marquez.


title: Francis Giacobetti

text: En 1984, il commence une série de photographies de célébrités qui inclut plus de 200 sujets, comme Federico Fellini, Stephen Hawking, Francoise Sagan, Philippe Starck et Yehudi Menuhin.


title: Francis Giacobetti

text: À l'automne 1991, Giacobetti rencontre Francis Bacon et réalise une série de 200 photographies du peintre. Elles sont présentées dans de nombreuses expositions et ont fait l'objet d'un livre chez Christie's (2005), finalement annulé à cause d'une plainte de l'ayant-droit de Bacon et ce malgré un document manuscrit de ce dernier l'autorisation à mener à bien son projet.


title: Francis Giacobetti

text: D'une première union, il est le père de la parfumeuse Olivia Giacobetti et de deux autres filles.


title: Francis Giacobetti

text: Il est le père de Louis Giacobetti, fils de Carole Bouquet, né en 1987.


title: Francis Giacobetti

text: Il vit à Neuilly-sur-Seine.


title: Lafleur (restaurant)

text: Lafleur est une importante chaîne de restauration rapide québécoise.


title: Lafleur (restaurant)

text: Le menu est typique des casse-croûtes québécois : il comporte des hot dogs (« steamés », « toastés », « Michigan », etc), des hamburgers, des frites, et la classique poutine.


title: Lafleur (restaurant)

text: Le premier restaurant de la chaîne, une « voiture à patates », fut ouvert par Denis Vinet le . Dix ans plus tard, il ouvrait un casse-croûte sur le boulevard Lafleur à LaSalle, boulevard qui donna son nom à l'entreprise. Aujourd'hui, la chaîne compte 17 succursales, toutes situées dans le Grand Montréal, et emploie 400 personnes.


title: Armand Bernardini

text: Armand Sjoestedt-Bernardini dit Armand Bernardini (1895-1972) est un journaliste, collaborateur et doctrinaire antisémite français.


title: Armand Bernardini

text: Né le à Neuilly-sur-Seine, il est le fils du journaliste suédois Erik Valentin Sjöstedt (1866-1929) et de l'essayiste française Léonie Bernardini. Il est le frère de l'artiste peintre Yvonne Sjoestedt (née en 1894) et de la linguiste Marie-Louise Sjoestedt-Jonval.


title: Armand Bernardini

text: Auteur d’ouvrages antisémites et ésotériques et directeur de la "Revue du siècle" avec Pierre Thirion, Bernardini est, entre 1941 et 1944, journaliste à "L’Ethnie française", sous-titrée « revue mensuelle de doctrine ethnoraciale et de vulgarisation scientifique » (10 numéros, - ) fondée par George Montandon et où écrivent aussi Gérard Mauger, Jean Héritier, Charles Laville et Georges Mauco. "L’Ethnie française" soutient ouvertement la politique collaborationniste du Maréchal Pétain. À la même époque, Bernardini est aussi secrétaire général de la Société des océanistes, alors préoccupée par des questions « ethno-raciales ».


title: Armand Bernardini

text: En 1943, Bernardini donne des cours d’« onomastique juive » à l'Institut d'étude des questions juives et ethno-raciales (I.E.Q.J.E.R.) qui succède à l'Institut d'étude des questions juives (I.E.Q.J.) dirigé par son confrère Georges Montandon qui donne lui-même des cours d’ethno-racisme. Le cours d’onomastique de Bernardini devait être publié chez Denoël en 1944 sous le titre "Répertoire et filiation des noms juifs", avec une préface de Louis-Ferdinand Céline, lequel s'intéressait alors aux théories « ethno-raciales » dont il s'était déjà inspiré dans ses pamphlets antisémites. Le livre ne fut jamais édité, mais en revanche la préface est publiée dans la septième livraison des "Cahiers Céline" en 1986 et rééditée dans les "Cahiers de la NRF" en 2003.


title: Armand Bernardini

text: À la Libération, Bernardini est arrêté à Feldkirch par les troupes françaises, près de la frontière suisse. Son procès a lieu le devant la Cour de justice de la Seine. Il est condamné à la dégradation nationale et à la confiscation de ses biens. Il fait appel de ce jugement et, le , il obtient une réduction de peine avant d'être amnistié le , la cour le jugeant atteint de troubles mentaux.


title: Armand Bernardini

text: Apparemment remis, Bernardini se retire ensuite en Touraine et publie notamment des ouvrages « révisionnistes » sur Christophe Colomb aux éditions Sept couleurs, dans une collection dirigée par Maurice Bardèche. Il finit ses jours en Belgique à Uccle, ville natale de sa femme, Henriette Crabbe. Il meurt le .


title: Nekomata

text: Le , est un type de "yōkai" en forme de chat, issu du folklore japonais et des "kaidan" classiques. Le "bakeneko" est parfois confondu avec lui.


title: Nekomata

text: Le "nekomata", à la différence du "bakeneko", est un chat très méchant et puissant. Seuls les chats très vieux, très gros, et à la queue très longue, deviennent des "nekomata".


title: Nekomata

text: Il y a deux espèces de "nekomata" : ceux qui vivent dans les montagnes et ceux, domestiques, qui se transforment avec l'âge.


title: Nekomata

text: En Chine, on en parle dans des histoires encore plus anciennes qu'au Japon à partir de la dynastie Sui comme dans ou qui racontaient des chats mystérieux, mais au Japon, dans "Meigetsuki" de Fujiwara no Teika au début de la période Kamakura, au début du Tenpuku (1233), le 2 août, à Nanto (aujourd'hui préfecture de Nara), il est dit qu'un a mangé et tué plusieurs personnes en une nuit. C'est la première apparition du "nekomata" dans la littérature, et on parlait du "nekomata" comme d'une bête des montagnes. Cependant, dans "Meigetsuki", concernant leur apparence, il est écrit qu', nombreux sont ceux qui soulèvent la question de savoir si oui ou non il s'agit vraiment d'un monstre de chat, et comme il y a des déclarations selon lesquelles les gens souffrent d'une maladie appelée la , il y a l'interprétation qu'il s'agit en fait d'une bête qui a attrapé la rage. De même, dans l'essai "Tsurezuregusa" de la fin de la période Kamakura (vers 1331), il est écrit : .


title: Nekomata

text: Même dans les recueils de "kaidan" et , les "nekomata" se cachent dans les recoins des montagnes, et il existe des histoires où, au plus profond des montagnes, ils apparaîtraient métamorphosés en humains. Dans les croyances populaires, il existe de nombreuses histoires de "nekomata" dans les régions montagneuses. Les "nekomata" des montagnes ont tendance à être plus grands dans la littérature plus tardive, et dans , les "nekomata" capturés dans les montagnes de la province de Kii sont aussi grands qu'un sanglier, et dans de 1775 (Anei 4), d'après l'affirmation que leur voix rugissante se répercute dans toute la montagne, on peut les voir aussi grands qu'un lion ou un léopard. Dans de 1809 (Bunka 6), un "nekomata" qui tenait un chien dans sa gueule avait une envergure de neuf shaku et cinq sun (environ ).


title: Nekomata

text: Dans la province d'Etchū (aujourd'hui préfecture de Toyama), à Aizu, au Nekomatayama dit être l'endroit où les "nekomata" mangeraient et tueraient les humains (aujourd'hui préfecture de Fukushima), les "nekomata" qui se transforment en humains et trompent les gens, comme le mont Nekomadake, voient parfois leurs légendes être nommées d'après le nom de la montagne. Concernant le Nekomatayama, on peut voir que ne suivant pas du tout le folklore, il y a en fait de grands chats vivant dans la montagne qui attaquent les humains.


title: Nekomata

text: À la même époque, dans "Kokon Chomonjū" de la période Kamakura, dans l'histoire appelée , un vieux chat élevé dans une villa de montagne précipitée tenait dans sa gueule un trésor secret, une épée protectrice, et s'enfuit, et les gens le poursuivirent, mais il déguisa son apparence à ce moment-là, et il a laissé derrière lui un monstre, mais dans "Tsurezuregusa" susmentionné, il s'agit aussi d'un "nekomata", et il est dit qu'à part les "nekomata" qui se cachent dans les montagnes, il y a aussi les chats de compagnie qui vieillissent, se transforment, mangent et enlèvent les gens.


title: Nekomata

text: À l'époque Edo et par la suite, on pensait généralement que les chats élevés à la maison se transformaient en "nekomata" en vieillissant, et les "nekomata" des montagnes mentionnés plus haut ont été interprétés comme des chats qui s'étaient enfuis et étaient venus vivre dans les montagnes. Pour cette raison, une croyance populaire est apparue dans chaque région du Japon selon laquelle les chats ne doivent pas être élevés pendant de nombreux mois et années.


title: Nekomata

text: Dans du cérémoniaire de la cour Sadatake Ise, on peut voir la déclaration . De même, l'érudit du milieu de la période Edo, Arai Hakuseki, a déclaré : , et indique qu'il était de bon sens à cette époque de penser que les chats deviennent "nekomata", et même des "kawara-ban" de la période Edo a fait état de cet étrange phénomène.


title: Nekomata

text: Dans le livre , écrit par un auteur inconnu en 1708, une histoire parle de la maison hantée d'un riche samouraï. Les habitants de cette maison sont témoins de plusieurs activités de poltergeist et le samouraï invite d'innombrables chamans, prêtres et évocateurs pour tenter de mettre fin à ces événements. Mais aucun d'entre eux n'est capable de trouver la source de la terreur. Un jour, l'un des plus fidèles serviteurs observe le très vieux chat de son maître qui porte dans sa gueule un "shikigami" portant le nom imprimé du samouraï. Immédiatement, le serviteur tire une flèche sacrée qui atteint le chat en pleine tête. Lorsque le chat est étendu mort sur le sol, tous les habitants peuvent voir que le chat a deux queues et qu'il est donc devenu un "nekomata". Avec la mort du chat démoniaque, les activités poltergeist prennent fin. Des histoires sinistres similaires de rencontres avec des "nekomata" apparaissent dans des livres tels que , écrit par en 1723 et dans le livre , écrit par en 1742.


title: Nekomata

text: Il est généralement dit que le de "nekomata" vient de la façon dont ils ont deux queues, mais du point de vue de la folkloristique, cela est considéré comme discutable, et comme ils se transforment en grandissant, la théorie selon laquelle il s'agit du "mata" signifiant « répétition », ou, comme indiqué précédemment, puisqu'on pensait autrefois qu'ils étaient une bête des montagnes, il existe une théorie selon laquelle cela vient de qui signifie "singes", ce qui signifie qu'ils sont comme des singes qui peuvent aller et venir librement entre les arbres dans les montagnes à volonté. Il y a aussi la théorie selon laquelle cela vient de la façon dont les chats qui vieillissent perdent la peau de leur dos et pendent vers le bas, ce qui donne l'impression qu'ils ont deux queues.


title: Nekomata

text: Les chats sont souvent associés à la mort au Japon, et cet esprit particulier est souvent accusé. Bien plus sombre et malveillant que la plupart des "bakeneko", le "nekomata" aurait des pouvoirs de nécromancie, et en ressuscitant les morts, les contrôlerait par des danses rituelles - en faisant des gestes avec la patte et la queue. Ces "yōkai" sont associés à des feux étranges et à d'autres événements inexplicables. Plus un chat est âgé, et plus il a été maltraité avant sa transformation, plus le "nekomata" est réputé avoir de pouvoir. Pour se venger de ceux qui lui ont fait du tort, l'esprit peut hanter les humains en leur rendant visite avec leurs parents décédés. Comme pour les "bakeneko", certains contes racontent que ces démons ont pris l'apparence d'êtres humains - mais ils sont généralement apparus sous la forme de femmes plus âgées, se comportant mal en public et apportant morosité et malveillance partout où ils allaient. Parfois, la queue des chatons était coupée par précaution car on pensait que si leur queue ne pouvait pas fourcher, ils ne pourraient pas devenir des "nekomata".


title: Nekomata

text: Du fait de ce discernement et de ces caractéristiques étranges, les "nekomata" sont considérés depuis des temps immémoriaux comme des êtres diaboliques. En raison de peurs et de croyances populaires telles que la résurrection d'un mort lors d'un enterrement ou la malédiction de sept générations à la suite de la mort d'un chat, on pense que la légende du "nekomata" est née. De plus, dans les croyances populaires, les chats et les morts sont liés. En tant que carnivores, les chats ont un sens aigu de la détection de l'odeur de pourriture, et l'on croyait donc qu'ils avaient la particularité de s'approcher des cadavres ; avec cette croyance folklorique, on considère parfois que le "kasha", un "yōkai" qui vole les cadavres des morts, est le même que le "nekomata".


title: Nekomata

text: Il existe également au Japon des yōkai félins appelés les bakeneko, mais comme les nekomata sont certainement les yōkai de chats transformés, on confond parfois les nekomata avec les bakeneko.


title: Grand Prix automobile de Belgique 1989

text: Résultats du Grand Prix de Belgique de Formule 1 1989 qui a eu lieu sur le circuit de Spa-Francorchamps le 27 août.


title: Grand Prix automobile de Belgique 1988

text: Résultats du Grand Prix de Belgique de Formule 1 1988 qui a eu lieu sur le circuit de Spa-Francorchamps le 28 août.


title: Langley Air Force Base

text: Langley Air Force Base est une base de l'United States Air Force située près de la ville de Hampton en Virginie.


title: Langley Air Force Base

text: La base abrite en 2007 le 1st Fighter Wing équipé de F-15C/D et F-22A, le 480th Intelligence Wing et le quartier général de l'Air Combat Command.


title: Langley Air Force Base

text: Il s'agit de la plus ancienne base aérienne des États-Unis en activité et l'une des plus importantes de l'USAF.


title: Langley Air Force Base

text: En effet, le NACA et l'US Army ont ouvert cette installation, alors appelée Langley Field, en 1917. En 1946, le nouveau Tactical Air Command y installa son quartier général. En 2005, environ 8 000 militaires et 2 800 civils y sont employés.


title: Grand Prix automobile de Belgique 1987

text: Résultats du Grand Prix de Belgique de Formule 1 1987 qui a eu lieu sur le circuit de Spa-Francorchamps le 17 mai.


title: Trafic et commerce

text: En droit constitutionnel canadien, l'article 91(2) de la "Loi constitutionnelle de 1867" donne au gouvernement fédéral l'autorité de légiférer en matière de réglementation du trafic et du commerce. Ce pouvoir fait généralement équilibre au pouvoir provincial sur la propriété et les droits civils en vertu de l'article 92(13) ainsi que les « matières d'une nature purement locale » sous l'article 92(16).


title: Trafic et commerce

text: La clause du trafic et du commerce fut d'abord examinée dans l'affaire "Citizen's Insurance Co. v. Parsons" (1881). Le Conseil privé a identifié deux branches dans la disposition. Une question pouvait relever de la "branche interprovinciale" si elle concernait le commerce international et interprovincial ; ou, dans l'autre cas, elle pouvait relever de la "branche du commerce général" si elle concernait la réglementation générale du commerce affectant tout le Dominion.


title: Trafic et commerce

text: Initialement, la portée du commerce interprovincial fut établie de façon très étroite par le Conseil privé. Dans l'affaire "Canada c. Alberta" (1922), le Conseil privé a suggéré que le pouvoir sur le trafic et le commerce ne pouvait s'appliquer qu'en tant que pouvoir complémentaire d'un autre pouvoir fédéral valide. Ce principe fut éventuellement rejeté dans "Toronto Electric Commissioners c. Snider" (1925), mais le pouvoir était toujours interprété de façon stricte. Dans "R. c. Easter Terminal Elevator Co." (1925), une loi fédérale qui réglementait le commerce du grain produit provincialement et destiné entièrement à l'exportation fut jugée hors de la portée du commerce interprovincial au sens de la constitution. Des stratégies de commercialisation furent invalidées en suivant cette même logique.


title: Trafic et commerce

text: Plusieurs lois fédérales furent invalidées pour le motif qu'elles réglementaient des transactions se déroulant exclusivement à l'intérieur de la province.


title: Trafic et commerce

text: Avec l'abolition des appels auprès Conseil privé, l'interprétation du pouvoir s'est élargi. Dans "Caloil Inc. c. Canada" (1971) la Cour suprême du Canada a maintenu une loi interdisant le transport de pétrole importé comme une forme de réglementation du commerce interprovincial.


title: Trafic et commerce

text: La décision la plus importante fur le "Renvoi relatif à la Loi sur l’organisation du marché des produits agricoles" (1978) où la Cour suprême a maintenu une stratégie fédérale de commercialisation des œufs qui imposait des quotas sur différentes provinces. Cette interprétation du commerce interprovincial était particulièrement large puisqu'elle comprenait même les producteurs d'œufs qui n'exportaient pas leurs produits.


title: Trafic et commerce

text: La Cour s'est également penchée sur l'effet des lois provinciales sur le trafic et le commerce. Dans "Carnation Co. c. Quebec Agricultural Marketing Board" (1968) la Cour a jugé que les règlements provinciaux qui ont un effet minime sur le commerce interprovincial sont valides. Toutefois, si la réglementation provinciale limite le libre cours du commerce entre les provinces, elle sera invalidée.


title: Trafic et commerce

text: La branche du "commerce général" fut examinée dans "General Motors of Canada Ltd. c. City National Leasing". La Cour a fait la liste de cinq indicateurs d'une loi valide sous la branche du commerce général. Dans ce cas, il fut jugé que l'on doit examiner si la loi fait partie d'une stratégie de réglementation, s'il y a une agence qui gère la stratégie, si la matière concernait le commerce en entier, si les provinces auraient été capables de gérer une telle stratégie eux-mêmes, et si la non-participation d'une province mettrait la stratégie en péril.


title: Trafic et commerce

text: La réglementation du commerce général doit être large et étendue, et ne peut singulariser un métier ou une industrie en particulier. Dans "Brasseries Labatt du Canada Ltée c. Canada (Procureur général)" (1979), la Cour a jugé que la réglementation de la composition de la « bière légère » sous la "Loi sur les aliments et drogues" était invalide parce que trop précise pour être dirigée vers le commerce.


title: Trafic et commerce

text: La "Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques" fut maintenue sous la branche du commerce général du pouvoir de trafic et commerce. Par conséquent, la "Loi" s'applique à toutes entreprises commerciales, y compris les compagnies incorporées provincialement.


title: Confédération générale du logement

text: La Confédération générale du logement (CGL), est une association française de consommateurs agréée au plan national dans le domaine du logement. Son agrément a été renouvelé pour 5 ans à compter du 6 août 2020 . Elle fut fondée dans le sillage de l'appel lancé en 1954 par l'abbé Pierre. Initialement, la CGL avait pour appellation UNASL (Union nationale d'aide aux sans-logis). La CGL siège en tant que représentante des consommateurs au Conseil national de la transaction et de la gestion immobilière (CNTGI) et à la Commission nationale de la concertation en matière locative .


title: Confédération générale du logement

text: Les autres associations de consommateurs agréées au plan national en matière de logement sont l'AFOC, la CLCV, la Confédération nationale du logement (CNL) et la Confédération syndicale des familles (CSF).


title: Confédération générale du logement

text: Par rapport à ces autres associations, la CGL se distingue par les traits suivants : la volonté de créer un syndicalisme global du logement ; le souhait de développer le service public du logement pour assurer l'accès de tous à un logement décent ; la responsabilisation des usagers, appelés à prendre en main leurs intérêts.


title: Confédération générale du logement

text: On peut repérer ces caractéristiques par la lecture des journaux internes successifs de la CGL, à savoir Des Toits et des Hommes, les Feuilles du mois, Action logement et CGL Mag.


title: Confédération générale du logement

text: Au cours de son histoire, la CGL a mis plus fortement l'accent sur une caractéristique plutôt qu'une autre, sans jamais renoncer officiellement à l'un de ces traits spécifiques.


title: Confédération générale du logement

text: La CGL entend se centrer uniquement sur le logement, en appliquant le proverbe "qui trop embrasse, mal étreint" .


title: Confédération générale du logement

text: Parmi les associations qui se centrent sur le logement, la CGL se différencie par le fait qu'elle souhaite défendre les intérêts de tous les usagers du logement, des locataires sociaux aux accédants à la propriété. Ce fait a été énoncé clairement depuis plus de 40 ans : et .


title: Confédération générale du logement

text: Toutefois, la CGL ne défend pas les bailleurs, car ces derniers ont des intérêts spécifiques. La CGL craint en effet de ces bailleurs, en cas d'inattention des défenseurs des locataires, divers abus de puissance économique .


title: Confédération générale du logement

text: Depuis sa création, la CGL défend un service public fort pour protéger le droit de tous à un logement décent. Dès son congrès de Roubaix des 1er et 2 décembre 1956, lors duquel l'UNASL a adopté l'appellation de CGL, ce point a été souligné.


title: Confédération générale du logement

text: En effet, la CGL s'est ouvertement opposée à ce que les habitats soient réduits au statut de biens marchands ordinaires sur lesquels on peut spéculer librement : .


title: Confédération générale du logement

text: La CGL s'inscrit dans le sillage de l'action de l'Abbé Pierre et est toujours membre d'Emmaüs France.


title: Confédération générale du logement

text: Dans cette optique, la CGL a pour objectif de rendre la parole et la dignité à tous :


title: Confédération générale du logement

text: La CGL affirme depuis longtemps la nécessité de servir les usagers du logement pour leur permettre de prendre en main leur destin : .


title: Confédération générale du logement

text: Cela vaut aussi en matière de copropriété : .


title: Confédération générale du logement

text: La CGL soutient donc la gestion de forme coopérative en copropriété (où le président du conseil syndical est le syndic) mais cela passe par une préparation et une organisation des copropriétaires entre eux : .


title: Confédération générale du logement

text: À la suite de l'appel de l'abbé Pierre à la radio pendant l'hiver 54, des comités d'aide aux sans logis sont fondés.


title: Confédération générale du logement

text: Ils assurent la défense des familles expulsées, le soutien aux squatters, l'appui des réquisitions, l'organisation de locaux d'accueil, des programmes de constructions rapides, portent des revendications auprès des pouvoirs publics...


title: Confédération générale du logement

text: L'UNASL, qui regroupe ces comités, est officiellement créée en janvier 1955.


title: Confédération générale du logement

text: Le principal organe interne de l'UNASL était Des Toits et des hommes (Action avec les sans-logis et les mal-logés). Ce journal était élaboré par l'ASLAP (Aide aux Sans-Logis de l'Agglomération Parisienne).


title: Confédération générale du logement

text: Au sein de l'ASLAP, deux courants se font face rapidement.


title: Confédération générale du logement

text: Jean-Pierre CROUE, président de l'ASLAP, anime la mouvance des militants critiques à l'égard des élites institutionnelles.


title: Confédération générale du logement

text: Ce faisant, il visait les administrations : et, sur le squatt et les critiques administratives qu'il suscite : .