title: Bataille de Glenmama

text: C'est le seul et donc décisif affrontement de la brève révolte du Leinster de 999-1000 contre le roi de Munster Brian Boru. Les forces combinées des royaumes de Munster et de Mide, sous la direction de Brian Boru, et celles du Haut-Roi d'Irlande Mael Seachnaill II Mór infligent une cuisante défaite aux armées alliées du Leinster et de Dublin, sous les ordres de Máel Mórda mac Murchada.


title: Bataille de Glenmama

text: Sigtryggr Silkiskegg, roi de Dublin, était le fils d'Olaf Kvaran et de Gormlaith, la sœur de Maél Morda, roi de Leinster. Celui-ci, allié de son neveu Sigtryggr, se révolta contre Brian Boru. L'affrontement eut lieu à Glenn Mama, où Brian, vainqueur, fait Maél Mordha prisonnier et ne le libérera que contre rançon. Un fils, Artalach, et un frère, Harald (irlandais "Arailt"), de Sigtryggr sont tués au combat. Brian investit ensuite la ville de Dublin en janvier 1000. Il pilla, brûla la forteresse et Sigtryggr doit s'enfuir. Il revint et se soumet à l'autorité de Brian.


title: Bataille de Glenmama

text: La bataille apparaît comme une entrée dans un certain nombre d'annales irlandaises : les Annales des quatre maîtres, les Annales d'Ulster, le Chronicon Scotorum et les Annales d'Innisfallen. Les annales irlandaises constituent une collection substantielle et unique d'enregistrements annuels d'événements ecclésiastiques et politiques, tels qu'ils ont été rédigés dans les monastères irlandais du milieu du VIe siècle à la fin du XVIe siècle. Bien que le statut historique des entrées rétrospectives sur les périodes pré-chrétiennes et paléochrétiennes soit incertain, les entrées à partir de la fin du VIe siècle sont contemporaines.


title: Barthélemy Gautier

text: Pierre-Barthélemy Gautier, (Pons, 15 novembre 1846 - ibid., 27 septembre 1893), est un dessinateur humoristique saintongeais et parisien, imagier et parolier des Saintongeais, témoin de son temps, qui a créé plus de croquis.


title: Barthélemy Gautier

text: Né à Pons, au bord de la Seugne, où ses parents, protestants, étaient tanneurs, il est placé en internat à 12 ans dans un collège laïque de Saintes. En 1861, il en sort après de bonnes études, ayant développé un goût inné pour le dessin. Contraint de revenir au métier de la tannerie, il profite de ses loisirs pour capter les attitudes du monde rural de l’époque, aussitôt traduites en croquis sommaires. Incorporé en septembre 1870 dans l’armée de la Loire, il est capturé par les Prussiens et interné dans un camp près du Mans. Il s’évade bientôt, déguisé en paysan.  De retour à Pons, sa personnalité se précise dans plusieurs croquis datés de 1873 où apparaît le prénom de Barthélemy à la place de celui de Pierre.  Il réside à Pons jusqu’en 1880, en continuant ses sorties campagnardes, et cueillant quelques silhouettes impitoyables, enregistrant en même temps les expressions et tournures saintongeaises savoureuses.  Il est publié par l'imprimeur local, Noël Texier en 1874 dans un hebdomadaire pontois, "La Cigale" (qui ne durera qu'un été !); mais cette publication lui vaudra les félicitations du directeur parisien du célèbre journal "Charivari", Pierre Véron. Le 26 décembre 1875, paraît un album de 26 croquis (imprimé par Noël Texier, édité par Fleury), intitulé: "Les Gens de Mazerolles peintes par l'un d'eux"; succès sans précédent. À partir de janvier 1876, les "Croquis saintongeais" confirment son talent. Une centaine est publiée en 3 ans sous le titre "Saintongeoisiana". Dans tous ces dessins, il fait parler les gens et traduit leurs comportements par des croquis incisifs; rien ne lui échappe ! Entre 1876 et 1877, il illustre les "Contes balzatois", productions d'un écrivain charentais installé à Bordeaux: Jean Condat, dit Chapelot, originaire de Vindelle, à de Balzac près d’Angoulême. Il se marie à Pons, le 10 mars 1877 avec la pontoise Léonie Fontaine et, encouragé par ses succès en Saintonge et à Bordeaux, il part s'installer à Vincennes. À partir de 1877, un de ses dessins humoristiques illustre chaque semaine "La Gazette des bains de mer de Royan sur l’océan"; il y déploie toute sa verve piquante, opposant les élégances citadines aux silhouettes rustiques des Charentais égarés dans ces milieux. La station étant de plus en plus fréquentée par des personnages célèbres de la politique, de la littérature et de la scène, le dessinateur est ainsi apprécié jusqu'à Paris. À Paris, où il réside désormais, il poursuit une réussite facilitée par son amitié avec Alfred Grévin, collaborateur des journaux "Le Gaulois", "La Vie parisienne", "Le Journal amusant", "Le Petit journal pour rire" (en couleurs). Il devient pendant une dizaine d'années l'intarissable caricaturiste toujours en veine de découverte. Les sessions électorales de la IIIe République sont pour lui d'incomparables ressources. Il se déclare contre le régime, contre le fisc, contre les révolutionnaires, contre les parlementaires ; il tourne également en dérision les juges, les curés, les bourgeois et les Parisiens ; son parler est fortement patoisant. Pendant un de ses séjours de détente à Pons, il est terrassé par une pneumonie fulgurante, à l'âge de 46 ans. Tout au long de sa vie, il aura dessiné à sa fantaisie des êtres hilarants, joyeux, grotesques, inquiets, douloureux, touchants, naïfs, ignorants, prétentieux, stupides, finauds…


title: Chaîne de production d'un CD

text: Le disque compact, généralement appelé CD, est un produit culturel lié à une industrie de contenu mettant en œuvre une chaîne de valeur. Il serait plus juste de parler de phonogramme, qui représente la fixation d'une œuvre par un enregistrement et qui donne juridiquement lieu à des ayants droit (droit de la propriété intellectuelle). Il existe trois grands types de détaillants:Mario d'Angelo, "La renaissance du disque. Mutations mondiales d'une industrie culturelle", La Documentation Française, Paris, 1989, 103 p.


title: Rigores

text: Roque Miranda Conde dit « Rigores », né à Madrid (Espagne) le , mort à Madrid le , était un matador espagnol.


title: Rigores

text: Dès son plus jeune âge, « Rigores » se consacre à la tauromachie, comme disciple de Jerónimo José Candido et prend l’alternative à Madrid le avec comme parrain Antonio Ruíz Serrano « El Sombrerero » et comme témoin Luis Parra, face à des taureaux de la "ganadería" de Manuel Gaviria.


title: Rigores

text: Pour raisons politiques (il était membre du parti libéral et fut de 1820 à 1823 sergent des milices urbaines), il fut empêché de toréer jusqu’à ce que, en 1828, le roi Fernando VII lève la prohibition.


title: Rigores

text: « Rigores » ne fut pas un très grand matador, bien que sa vie agitée lui ait apporté une grande notoriété. Il se retire en 1836 puis reparaît quelques années plus tard, sans plus de talent ni de possibilités.


title: Rigores

text: Il est gravement blessé à Madrid le par le taureau « Bravio » de la "ganadería" du Duc de Veragua. Il reparaît à nouveau dans l’arène, mais très affaibli et avec encore moins de facultés qu’auparavant. Il subit plusieurs interventions chirurgicales, mais il meurt le des suites de ses blessures.


title: Binary MPEG

text: Binary MPEG (BiM) format for XML est une norme internationale (ISO/IEC 23001-1 MPEG systems technologies - Part 1: Binary MPEG format for XML) qui définit un format binaire générique pour l'encodage de documents XML. Il s'agit donc d'un XML binarisé.


title: Binary MPEG

text: BiM s'appuie sur la connaissance commune du schema XML entre l'encodage et le décodage, pour obtenir une compression optimale, tout en proposant des mécanismes de fragmentation pour assurer une transmission et un décodage flexibles. BiM est également utilisé dans les specifications techniques suivantes :


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Le festival Les Rendez-vous de l'histoire est une manifestation fondée en 1998 par Jack Lang, alors maire de Blois, sur une proposition et une idée de Francis Chevrier.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: S’inspirant du festival international de géographie de Saint-Dié-des-Vosges, dont Francis Chevrier était le directeur, il se présente comme une manifestation scientifique dédiée à l’Histoire. Ouvert à tous, ce festival accueille en moyenne 45 000 festivaliers par an. Son organisation est assurée par le Centre européen de promotion de l’histoire (CEPH), une association loi de 1901 fondée dans ce but.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Les Rendez-vous de l’histoire se déroulent chaque année à Blois au mois d'octobre. Durant cinq jours, chercheurs, enseignants et grand public s’y retrouvent pour débattre autour d’un thème donné. Un autre objectif pour ces différents acteurs est de réfléchir à la place et la transmission de l'histoire.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Les Rendez-vous de l’histoire accueillent également un grand salon du livre, une programmation cinéma, un cycle économie, des rencontres pédagogiques et bien d’autres formes de manifestation.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Ce sont presque intervenants qui prennent part chaque année aux quelque 600 rencontres organisées, dont des historiens, des sociologues, des philosophes, des économistes, des cinéastes ou encore des représentants politiques.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Le conseil scientifique des Rendez-vous de l’histoire « veille à la cohérence et à la rigueur du festival ». Ce dernier est présidé par Jean-Noël Jeanneney depuis 2003 et compte des personnalités scientifiques dont la composition varie chaque année en fonction du thème choisi.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: À chaque édition, le conseil décide de la thématique et conçoit un programme d’une vingtaine de conférences et tables rondes, en adéquation avec ce dernier. Le thème retenu vise notamment à intéresser le grand public. Il peut de surcroît concerner l’ensemble des périodes historiques ou faire écho à l’actualité. Le conseil scientifique valide également les « cartes blanches », qui sont des propositions de débats présentées par des tiers tels que les partenaires des Rendez-vous de l'histoire ou des intervenants extérieurs. Le but est d'aborder des sujets en lien avec le thème de l'année et n'étant pas directement traités par le conseil scientifique.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Le Salon du livre, qui se tient dans l'espace de la Halle aux grains, s'inscrit au cœur du festival. Il est présidé chaque année par une personnalité du monde des lettres, comme Alain Mabanckou, Chantal Thomas, Alaa al-Aswany, Françoise Chandernagor, Wole Soyinka, Amin Maalouf, Hélène Carrère d'Encausse, entre autres. Les éditeurs y mettent à l'honneur l'actualité de la rentrée, ainsi que la richesse de leurs fonds et de leurs collections. Ce salon accueille quelque 300 auteurs en signature et plus de 200 exposants, librairies, sociétés savantes et éditeurs venus présenter la diversité des parutions ayant trait à l'Histoire : romans, biographies, ouvrages et revues scientifiques, livres, bandes dessinées, livres anciens, etc. Son programme offre au public la possibilité d'entendre et d'échanger avec les auteurs à l'occasion de cafés littéraires, d'entretiens, de tables rondes… Il est le plus grand salon européen du livre d'Histoire.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Le cycle cinéma propose de multiples lectures et visions de l’histoire. Il peut être lui-même un objet historique. Se déroulant sous la présidence d’un grand nom du septième art, il confronte le thème général des Rendez-vous de l’histoire aux regards des caméras au travers de films récents, de fictions, de documentaires ou d’objets rares du patrimoine cinématographique. C’est en tout une cinquantaine d’œuvres audiovisuelles qui sont projetées et débattues par des réalisateurs, des critiques et des historiens. Parmi les grands noms qui ont été présents au festival, on compte : Constantin Costa-Gavras, Claude Chabrol, Bertrand Tavernier, Catherine Breillat, Pascale Ferran, Rithy Panh, Claude Lanzmann.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Le volet économique des Rendez-vous de l'histoire est lancé en 2014 comme une extension du festival d'Histoire, avec le soutien de la Chambre de commerce et d'industrie du Loir-et-Cher et d'entreprises partenaires. Il rassemble de grands témoins et acteurs de l’économie au côté de ceux qui la pensent, qu’ils soient historiens, économistes, géographes, sociologues ou philosophes.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Ces rencontres ont pour ambition de développer la culture économique du public, dans une approche décloisonnée, interdisciplinaire et non partisane. Les principaux sujets qui occupent l'actualité économique sont analysés et décryptés, et certaines rencontres sont consacrées au thème annuel.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: En 2017, « L'économie aux Rendez-vous de l’histoire » s'étend à l'ensemble du département avec la création des « Étapes en Loir-et-Cher », une série de rencontres au plus près des dynamiques économiques des territoires.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Les Rendez-vous de l'histoire sont pensés comme un lieu privilégié d'apprentissage pour un large public, dont les groupes scolaires. Cet aspect se décline sous deux formes.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Le ministère de l’Éducation nationale a inscrit le festival dans ses actions de formation continue, missionnant chaque année des professeurs de collèges et lycées (dont les lycées professionnels), ainsi que des inspecteurs de toutes les académies. Tous les professeurs d’histoire de l'Académie d'Orléans-Tours sont également invités.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: L’attention est portée sur l’articulation entre la recherche historique et son enseignement dans les classes du primaire et du secondaire. Ainsi, une programmation spécifique de conférences et d’ateliers pédagogiques aborde la didactique du thème annuel, en étroite correspondance avec les programmes scolaires. Elle entend également prendre en compte le numérique dans les pratiques pédagogiques innovantes et propose un parcours destiné aux stagiaires de l’ESPE.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Dans la continuité des rencontres pédagogiques, les Rendez-vous de l’histoire proposent aux élèves des ateliers filmiques, des expositions ou des rencontres avec des historiens afin de leur montrer que l’Histoire existe en dehors des manuels et des cours.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: En parallèle de ces conférences et rencontres, les Rendez-vous de l’histoire se déclinent sous beaucoup d’autres formes moins conventionnelles.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Conçus en 2002 comme le prolongement sur l’année des objectifs du festival grâce au soutien du Conseil régional, les Cafés historiques prennent place en région Centre-Val de Loire et proposent aux habitants de se réunir autour d’un historien de métier. Leur originalité réside dans un déroulement moins formel et en deux temps : un temps pour la conférence de l’historien et un temps pour débattre, durant lequel le public est libre d’intervenir. Ces cafés prennent place une fois par mois dans les villes de Blois, Bourges, Chartres, Châteauroux, Orléans et Tours.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: À Blois, la remise de prix littéraires met en lumière l’écriture de l’histoire et le travail des auteurs qui, par leur exigence et leur qualité littéraire, ont marqué la discipline. Que ce soit en matière de recherche ou de diffusion de la connaissance, ces prix récompensent ceux qui font de l’histoire une science vivante et ouverte sur le monde.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Le festival des Rendez-vous de l'histoire décerne aujourd'hui sept prix littéraires :


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Deux prix sont décernés dans le cadre du cycle cinéma :L'édition 2014 des Rendez-vous de l'histoire a fait l'objet d'une polémique à la suite d'un « appel au boycott » publié dans "Libération" par l'universitaire Geoffroy de Lagasnerie et l'écrivain Édouard Louis, afin de protester contre l'invitation faite à Marcel Gauchet de prononcer la conférence inaugurale du thème « Les Rebelles ». Dans leur tribune, les initiateurs de l'appel ont reproché à Marcel Gauchet d'avoir été « contre les grèves de 1995, contre les mouvements sociaux, contre le Pacs, contre le mariage pour tous, contre l’homoparentalité, contre les mouvements féministes ».


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: À la suite de cette polémique, la direction des Rendez-vous de l'histoire a apporté son soutien à Marcel Gauchet, qui a réagi à cette tribune en la qualifiant de « pignolerie parisienne » et de « bêtise rétrograde d’une extrême-gauche en délire ». Il a de surcroît répondu aux deux hommes dans un entretien accordé au journal "Le Monde", via lequel il a qualifié les accusations portées contre lui de « calomnies grossières sans la moindre base ». Cependant, il a affirmé qu'il existait un « noyau rationnel » dans la polémique, découlant selon lui de sa contestation des analyses de Michel Foucault sur le pouvoir et de Pierre Bourdieu sur la domination.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: La polémique a suscité de nombreuses réactions, souvent ironiques, dans la presse française. Ainsi, Laurent Bouvet raille la posture de Geoffroy de Lagasnerie et d'Édouard Louis par un syllogisme absurde : Selon "Les Inrockuptibles", Geoffroy de Lagasnerie et Édouard Louis ont subi des attaques à la violence « âpre » dans les journaux, présentés par beaucoup comme « des intellectuels sectaires ». Pierre Rimbert, dans "Le Monde diplomatique", se moque des partisans de Marcel Gauchet : .


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: En réponse à l'appel initial de Geoffroy de Lagasnerie et d'Édouard Louis, une pétition qui n'appelait pas au boycott, mais qui regrettait la décision « polémique » du conseil scientifique des Rendez-vous de confier la conférence inaugurale à Marcel Gauchet, a recueilli . Quelques jours plus tard, le journal "Le Monde" a publié un texte de soutien à Marcel Gauchet, signé par un collectif de , essentiellement des universitaires. Le texte a recueilli par la suite de nombreuses autres signatures, notamment parmi ses collègues de l'EHESS. L'historien Patrice Gueniffey, directeur du Centre Raymond Aron de l’EHESS, a également apporté son soutien à Gauchet dans un texte publié par "Le Monde".


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Les Rendez-vous de l'histoire, comme toute manifestation de ce type, disposent d'un soutien financier émanant de divers acteurs. Ils bénéficient de plus d'un soutien particulier de la part des partenaires scientifiques. Ces derniers ont vocation à proposer du contenu scientifique, que ce soit sous la forme de sources à analyser ou à exposer lors des Rendez-vous, ou encore via les tables rondes, débats et autres.


title: Les Rendez-vous de l'histoire

text: Leur présence apporte une plus-value supplémentaire au conseil scientifique. Cela représente au total une vingtaine de partenariats, dont la composition varie d'année en année. On retrouve parmi eux la BnF, l'Académie des sciences, l'Institut du monde arabe, le cercle des économistes, l'Institut européen d'histoire et des cultures de l'alimentation et de multiples autres institutions reconnues dans le domaine académique.


title: Christopher Priest (auteur de comics)

text: Christopher James Priest, né James Christopher Owsley le , est un scénariste de bande dessinée.


title: Christopher Priest (auteur de comics)

text: Il a refusé d'expliquer pourquoi il avait choisi de changer son nom de Jim Owsley en Christopher Priest.


title: Christopher Priest (auteur de comics)

text: Il a travaillé sur les personnages de Marvel Comics et DC Comics. Il est le premier noir à avoir officié comme responsable éditorial de comics aux États-Unis.


title: Christopher Priest (auteur de comics)

text: Il est aussi producteur de musique. Il a reçu un prix Inkpot en 2016.


title: Christopher Priest (auteur de comics)

text: Parmi les personnages qu'il a scénarisés ou édités :


title: Panchón

text: Francisco González Díaz dit « Panchón », né à Cordoue (Espagne) le , mort à Cordoue le , était un matador espagnol.


title: Panchón

text: « Panchón » est sans doute le premier cordouan à acquérir une certaine réputation dans l’arène. Il commence sa carrière comme banderillero dans la "cuadrilla" de José Romero, puis comme matador, prenant l’alternative à Cordoue le . Il se présente comme matador à Madrid le en compagnie de Antonio Ruíz Serrano « El Sombrerero ».


title: Panchón

text: En raison d’une blessure survenue à Cadix en 1829, il est obligé de suspendre sa carrière et devient employé de l’État. En 1836, il redescend dans l’arène alors qu’il compte déjà 52 ans et qu’il est malade et obèse.


title: Panchón

text: Le , à Hinojosa del Duque (Espagne, province de Cordoue), il est gravement blessé par le taureau « Bragas » de la "ganadería" du Marquis de Guadalest. Il meurt à Cordoue le des suites de ses blessures.


title: Coly (affluent de la Côle)

text: Le Coly (ou le ruisseau de Lavaud) est un ruisseau français du département de la Dordogne, affluent de la Côle et sous-affluent de la Dronne.


title: Coly (affluent de la Côle)

text: Il prend sa source vers 375 mètres d'altitude sur la commune de Firbeix, deux kilomètres au sud-ouest du bourg, au nord-est du lieu-dit "Goursollas".


title: Coly (affluent de la Côle)

text: Il rejoint la Côle en rive droite sur la commune de Mialet à plus de 260 mètres d'altitude, un kilomètre et demi au sud-sud-ouest du bourg, à l'est du lieu-dit "les Parcs".


title: Coly (affluent de la Côle)

text: Long de 12,2 km, il n'a pas d'affluent répertorié.


title: Coly (affluent de la Côle)

text: La majeure partie du cours du Coly sur la commune de Mialet, en amont de l'étang de Puyraud jusqu'à sa confluence avec la Côle, fait partie d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type 1’ où l'on peut rencontrer une rare linaigrette, l"'Eriophorum gracile".


title: Coly (affluent de la Côle)

text: À l'intérieur du département de la Dordogne, le Coly n'arrose que deux communes, Firbeix et Mialet, toutes deux situées dans le canton de Saint-Pardoux-la-Rivière.


title: Eleginus

text: Eleginus est un genre de poissons de la famille des Gadidae.


title: Eleginus

text: Selon :


title: Mecachrome

text: Mecachrome est une entreprise spécialisée dans la mécanique de précision et l'application des nanotechnologies aux industries aéronautique, aérospatiale et automobile, fondée en 1937 à Colombes (France) par Eugène Casella.


title: Mecachrome

text: En 2004, à la suite du rachat des entreprises R'Tec et JPX, Mecachrome devient Mecachrome Technologies et son siège social est établi à Montréal (Canada). Son principal site de production se situe à Aubigny-sur-Nère, en France. En 2010, Mecachrome International redevient Mecachrome France et installe son siège social à Amboise en Indre-et-Loire. En 2021, Mecachrome rachète le Groupe Hitim et installe son siège social à Blagnac en Haute-Garonne.


title: Mecachrome

text: En 2007, la société enregistre une perte nette de 1,3 million d'euros pour un chiffre d'affaires de 295 millions d'euros. Le , Gérard Casella est remplacé par Christian Jacqmin, ex-directeur du groupe belge aéronautique SONACA. Début 2009, Christian Jacqmin est remplacé par Julio De Sousa. De 2014 à 2018, Arnaud de Ponnat est à la tête du groupe. Le , Christian Cornille, en provenance de Airbus Helicopters, prend la direction du groupe.


title: Mecachrome

text: Après une période difficile en 2008 à cause d'un marché en mutation et d'un développement mal maîtrisé au Canada, Mecachrome doit être soutenu par trois fonds d'investissement : la Banque Publique d'Investissement à hauteur de 30 %, le Fonds de Solidarité des Travailleurs du Québec à hauteur de 35 % et Ace Management à hauteur de 35 %.


title: Mecachrome

text: Fin 2017, l'entreprise est mise en vente. Mecachrome mandate le groupe Rothschild pour organiser cette vente, plusieurs investisseurs se montrant intéressés, la société ayant retrouvé des finances saines ; la démarche n'aboutit pas. Des négociations pour une fusion en 2022 avec Weare Group sont néanmoins annoncées publiquement.


title: Mecachrome

text: Président Directeur Général :L'aérostructure est l’activité principale de Mecachrome qui représente 60 % de son chiffre d'affaires. Mecachrome, implanté sur plusieurs continents, est un leader du marché mondial de l'aérostructure via ses activités d'ingénierie, ses capacités d'usinage de haute précision et ses capacités en assemblages structuraux.


title: Mecachrome

text: Depuis plus de 30 ans, Mecachrome est un acteur du secteur de l'aéronautique moteurs dans les secteurs militaires et civils. L'activité aéromoteur représente 20 % de son chiffre d'affaires.


title: Mecachrome

text: Partenaire des motoristes mondiaux comme Safran Aircraft Engines, Rolls Royce ou MTU, Mecachrome a développé un savoir-faire autour de son métier d'usineur haute précision. Mecachrome s'est notamment spécialisé dans la production de pièces couvrant l'intégralité des zones structures ou rotatives des turbines, depuis les cônes avant jusqu'aux carters d'échappement, la basse comme la haute pression.


title: Mecachrome

text: Mecachrome possède treize sites au niveau international :


title: Mecachrome

text: Travaillant notamment pour les sociétés Airbus et Boeing, Mecachrome est aussi sous-traitant de Renault F1 Team, chargée notamment de fabriquer les moteurs de Formule 1 du constructeur français depuis 1977.


title: Mecachrome

text: La société a aussi préparé les motorisations des équipes de Formule 1 clientes de Renault de 1983 à 1986 (Lotus, Tyrrell, Ligier). Lorsque Renault se retire officiellement de la discipline reine à l'issue de la saison 1997, Mecachrome poursuit son activité. Mecachrome fabrique, développe et assure la maintenance des moteurs ex-Renault jusqu'en 2000.


title: Mecachrome

text: À partir de la saison 1999, la société Supertec de Flavio Briatore distribue les moteurs auprès des écuries clientes. Mecachrome ne badge en son nom propre que les moteurs de la saison 1998, fournis aux écuries Williams et Benetton (où le moteur est rebaptisé Playlife), qui utilisaient déjà les blocs Renault l'année précédente. Via Supertec, Mecachrome fournit encore ces deux équipes en 1999, ainsi que BAR. En 2000, les deux équipes clientes sont Benetton (rachetée par Renault en cours de saison) et Arrows, toujours via Supertec.


title: Mecachrome

text: Sous son nom propre, le bloc Mecachrome a pris le départ de seize Grands Prix et a permis à Williams d'inscrire 38 points. Son meilleur résultat est une troisième place, obtenue à trois reprises grâce à Jacques Villeneuve et Heinz-Harald Frentzen sur la Williams FW20, et la meilleure qualification est une deuxième place sur la grille, obtenue par Villeneuve au GP d'Italie.


title: Mecachrome

text: Mecachrome a racheté la société Heini Mader Racing en 2004. Via cette filiale, Mecachrome conçoit et fabrique les moteurs et boîtes de vitesses des monoplaces de GP2 Series depuis la création de cette série.


title: Mecachrome

text: Le RS9 est baptisé Supertec FB01 pour la saison 1999.En février 2021, Renault/Alpine renouvelle son partenariat avec Mecachrome


title: Mecachrome

text: En , Ginetta annonce être en négociation avec Mecachrome pour la fourniture de moteur dans la catégorie LMP1 à l'horizon 2018.


title: Mecachrome

text: Le , Mecachrome est confirmé comme motoriste du programme Ginetta LMP1. Au siège social de Mecachrome, à Aubigny-sur-Nère, Ewan Baldry, le directeur technique de Ginetta déclare : . Bruno Engelric, un des responsable de Mecachrome s'exprime : .


title: Mecachrome

text: En aout 2018, malgré des résultats encourageants, Ginetta rompt les accords les liants avec Mecachrome.


title: Johnny Rebel

text: Johnny Rebel est le pseudonyme du musicien de country Clifford Joseph "Pee Wee" Trahan, né le dans la Paroisse de Calcasieu (Louisiane), et mort le en Rayne (Louisiane).


title: Johnny Rebel

text: Trahan a commencé à utiliser ce pseudonyme pour des enregistrements racistes chez J. D. "Jay" Miller's Reb Rebel, un label de la ville de Crowley, en Louisiane.


title: Johnny Rebel

text: Ses textes contiennent fréquemment le mot "nègre" (en anglais dans le texte : Nigger) et font la promotion des lois Jim Crow et du Ku Klux Klan. Pratiquement toutes ses chansons dénigrent les afro-américains et les mouvements pour les droits civiques.


title: Johnny Rebel

text: Trahan commence à utiliser le pseudonyme de Johnny Rebel au milieu des années 1960. Son premier titre est un 45 tours contenant les titres ""Lookin' For A Handout"" et ""Kajun Ku Klux Klan"". Il enregistre par la suite cinq autres disques aux titres tels que ""Nigger, Nigger"", ""In Coon Town"", ""Who Likes A Nigger"", ""Nigger Hatin Me"", ""Still Looking For A Handout"", ""Some Niggers Never Die (They Just Smell That Way)"", ""Stay Away From Dixie"", ou ""Move Them Niggers North"".


title: Johnny Rebel

text: En 1972, Trahan écrivit la chanson "Lâche pas la patate" chantée par Jimmy C. Newman qui remporta un disque d'or au Canada.


title: Johnny Rebel

text: Deux autres titres (""Keep A Workin' Big Jim"" et ""(Federal Aid Hell!) The Money Belongs To Us"") ne parlent pas de problèmes raciaux mais de politique, l´un dédié au procureur de Louisiane Jim Garrison concernant l´assassinat de John F. Kennedy et l´autre aux aides monétaires des États-Unis envers d´autres pays. La plupart de ces titres sont regroupés sur l´album "For Segregationalists Only".


title: Johnny Rebel

text: Trahan n´a jamais autorisé quiconque à prendre des photos de lui, bien qu´il prétende que de telles photos puissent être trouvées sur internet. Il déclare ne pas savoir d´où viennent ces photos.


title: Johnny Rebel

text: Après près de de silence, Trahan reprend le nom de Johnny Rebel en 2001 pour enregistrer le titre ""Infidel Anthem"", en réponse aux attentats du 11 septembre 2001. En 2003, il sort un nouvel album intitulé "It's The Attitude, Stupid!".


title: Johnny Rebel

text: L´ensemble des chansons de Johnny Rebel a été repris par des groupes et chanteurs de country sur un album de compilation intitulé "The Complete Johnny Rebel Collection".


title: Sven Alkalaj

text: Sven Alkalaj, né le à Sarajevo, est un homme politique bosnien.


title: Sven Alkalaj

text: Issu d'une famille juive sépharade par son père, Sven Alkalaj est diplômé en ingénierie mécanique, puis en économie.


title: Sven Alkalaj

text: Après l'indépendance de la Bosnie-Herzégovine, il devient le premier ambassadeur de son pays aux États-Unis entre 1993 et 2004, puis il est en poste en Belgique, fonction qu'il cumule avec celle de chef de mission auprès de l'OTAN jusqu'en 2007. Il est ministre des Affaires étrangères entre le et le , succédant à Mladen Ivanić.


title: Aguilafuente

text: Aguilafuente est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.


title: Cabezuela

text: Cabezuela est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.


title: Cantalejo

text: Cantalejo est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.


title: Cantimpalos

text: Cantimpalos est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.


title: Cantimpalos

text: La localité de Cantimpalos est située dans une zone où les produits du porc et de ses dérivés apparaissent étroitement liées à la tradition populaire, parce que sur ces terres on trouve d'excellents spécimens de cet animal. La chair du porc est transformé en toutes sortes de plats et de saucisses.


title: Cantimpalos

text: Le chorizo de Cantimpalos est élaboré avec de la viande de haute qualité, mis en macération avec du piment, de l'ail et de l'origan durant plusieurs jours, et à la fin mis étroitement dans des boyaux de porc. Parmi les ingrédients on trouve du magret de porc, de la longe et du jambon. On peut consommer le chorizo cru ou cuit.


title: Cantimpalos

text: La foire du chorizo se tient le dernier week-end d'avril. Elle est organisée par la mairie et l'association des industriels de la viande de Ségovie.


title: Cuéllar

text: Cuéllar est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Cuéllar est une ville dans laquelle se déroulent les encierros les plus anciens d'Espagne.


title: Cuéllar

text: Il existe diverses hypothèses concernant l'origine du nom de Cuéllar et sa signification. Le premier auteur à avoir écrit à ce sujet est l'historien Diego de Colmenares qui a pensé que Cuéllar pouvait être la fameuse ville romaine de Colenda à cause de la similitude des vocables, théorie soutenue également par Federico Watenberg dans son œuvre comme le firent Pascual Madoz Francisco Piferrer et Somorrostro. Cette attribution ne semble pas avoir une grande véracité, puisqu'elle est fondée sur la similitude du nom, sans avoir enquêté sur d'autres aspects. D'un autre côté, aucun reste romain n'a été découvert jusqu'à présent dans la ville. Le nom de Cuéllar ne semble donc pas dériver de celui de Colenda.


title: Cuéllar

text: Le professeur Ángel de los Ríos a montré que le nom de Cuéllar avait à voir avec le nom latin "equus" (cheval) une théorie appuyée par l'historien Trasierra, qui rappelle que quelques documents médiévaux font mention de Cuéllar en nommant la ville "Equellar". cette transformation ne semble pas si importante, le nom aurait alors perdu le "e" d' "equus" et gagné la diphtongue "ue" et le double "l".


title: Cuéllar

text: Pour finir, Sánchez Albornoz affirme que le nom de Cuéllar est d'origine latine, et Menéndez Pidal appuie cette hypothèse, en considérant Cuéllar comme un mot latin, déduisant que le vocable serait formé par la racine "Collis" (colline) et le suffixe "-ara" (abondant), avec perte de la voyelle finale, chose relativement commune. En analysant les variantes étymologiques de Cuéllar, et en tenant en compte de la topographie de la ville, orientée sur la pente de quelques collines, peut-être qu'il s'agit-là de l'hypothèse la plus proche du sens du mot Cuéllar.


title: Cuéllar

text: Cuéllar est à la tête de la communauté de ville et de territoire de Cuéllar. Elle est située sur un coteau, et elle est limitée par le ruisseau Cerquilla et la rivière Cega. Cette municipalité est limitrophe au Nord de Bahabón, Campaspero, Torrescárcela et Viloria, tous de la province de Valladolid. À l'Ouest elle est limitrophe de Chañe, Samboal, San Cristóbal de Cuéllar et Vallelado. Au Sud de Gomezserracín, Pinarejos, Samboal, San Martín y Mudrián et Sanchonuño et à l'Est de Frumales et Olombrada, tous de la province de Ségovie.


title: Cuéllar

text: La municipalité de Cuéllar forme neuf hameau l'Arroyo de Cuéllar, le Campo de Cuéllar, Chatún, Dehesa Mayor, Dehesa de Cuéllar, Escarabajosa de Cuéllar, Fuentes de Cuéllar, Lovingos et Torregutiérrez.


title: Cuéllar

text: Il existe des traces d'installations humaines datant de la période de l'âge du fer, sur la partie haute (lieu habité) et dans les Erijuelas de San Andrés (une nécropole). L'historien espagnol du Diego de Colmenares a assimilé cette ville à la Colenda antique des Romains, mais c'est une thèse que d'autres historiens repoussent. Aucun vestige romain n'a été découvert.


title: Cuéllar

text: Les études réalisées par le professeur Antonio Ubieto Arteta permettent de connaître le passé historique de la ville à partir du . En 997 elle est tombée aux mains d'Almanzor qui l'a ruinée et a emmené en Andalousie beaucoup d'habitants en tant que captifs. Alphonse VI de Castille a initié un repeuplement à la fin du , dont la conséquence a été la naissance de la Communidad de Villa y de Tierra, organisée et dirigée par la Commune. À l'intérieur de la démarcation territoriale de la commune se trouvaient d'autres localités qui se joignaient au Conseil pour traiter en commun les sujets agraires, les pâturages et l'eau. En 1184, Alphonse VIII de Castille a réuni les Cortes à Cuéllar et durant l'une des séances il arma chevalier quelques solliciteurs parmi lesquels se trouvait le comte de Toulouse.


title: Cuéllar

text: Au la ville s'est trouvée être l'une des populations les plus importantes du plateau nord. La production en laine a donné lieu au développement d'une économie florissante qui a poussé, entre autres, à la construction d'édifices nobles et d'un grand nombre d'églises mudéjares. La construction d'églises et du mobilier de celles-ci était toujours une conséquence de richesse et de bien-être économique. De plus le , Alphonse X le Sage a octroyé à la ville le Fuero Real en plus de nombreux privilèges aux chevaliers et au Conseil municipal. María de Molina, épouse du roi Sanche IV de Castille, a hérité à la mort de celui-ci de la ville de Cuéllar. Cette ville a toujours été loyale et a servi de lieu de refuge et de défense durant sa régence perturbée durant la minorité de son fils le futur roi Ferdinand IV de Castille.


title: Cuéllar

text: Cuéllar et son château ont été témoins au milieu du de la farce jouée par Pierre le Cruel et secondée par les évêques d'Avila et de Salamanque. Les évêques ont déclaré son mariage antérieur avec Blanche de Bourbon nul pour que le roi pût se marier à nouveau avec doña Juana de Castro, veuve de Diego de Haro. Ce mariage ne dura que la nuit de noces, après quoi le roi abandonna sa nouvelle épouse.


title: Cuéllar

text: En 1464 Henri IV de Castille a remis la ville à son favori Beltrán de la Cueva, premier duc d'Alburquerque, et depuis lors le destin de la ville fut toujours lié à cette famille.


title: Cuéllar

text: Durant le Cuéllar a connu un grand recul et une grande décadence, comme toutes les villes qui avaient été un siège et un refuge du pouvoir royal avant que celui-ci ne s'installe dans la seule ville de Madrid où résidait la Cour. Au et grâce aux normes édictées par Charles III pour la distribution de terres municipales, la ville a récupéré socialement et économiquement. Plus tard, la domination française des années 1808 et 1809 a créé une situation funeste. Les temples et leurs trésors ont été pillés, toute richesse étant spoliée, comme la collection de bijoux historiques et d'armes que l'on gardait dans le château. Après la Guerre civile espagnole le château a été transformé en prison pour prisonniers politiques. Quelques années plus tard il est devenu un sanatorium pour tuberculeux, avant de recommencer à être une prison, cette fois pour les prisonniers de droit commun.


title: Cuéllar

text: Les produits agricoles et d'élevage de la zone ont sauvé Cuéllar des années déficitaires de l'après-guerre, mais les villages alentour se sont vidés de leurs habitants qui ont émigré à l'étranger.


title: Cuéllar

text: L'actuelle population de Cuéllar tient compte des villages de Campo de Cuéllar, Lovingos, Fuentes de Cuéllar, Dehesa, Dehesa Mayor, Chatún et Arroyo de Cuéllar. C'est pourquoi, la population totale de Cuéllar est de habitants (selon l'Institut national de la statistique espagnol, 2008).


title: Cuéllar

text: Liste des anciens maires :


title: Cuéllar

text: L'actuel conseil municipal est composé de :Son économie est fondée sur l'agriculture, la culture des céréales et des légumes. La culture de la chicorée et, ces dernières années, de la betterave, est importante. Cuéllar est éloignée de de Ségovie, la capitale provinciale, et de de plus de Valladolid, capitale de la communauté.


title: Cuéllar

text: L'autre ressource importante de l'économie de la ville est le secteur du bois, encadré dans la Comarca de Pinares, livrant l'industrie du meuble.


title: Cuéllar

text: Cuéllar est célèbre pour son architecture mudéjar.Cuéllar possède d'autres églises, comme Sainte-Marie-de-la-Côte, Saint-Sauveur ou Saint-Michel, ainsi que des restes des églises Saint-Jacques, Sainte-Marine ou Saint-Sébastien. Il y a également les chapelles de l'Hôpital de la Madeleine, du Collège des Orphelines, ainsi que la chapelle Saint-Thomas, qui avait appartenu à l'église du même nom, qui abritait la patronne de la ville.


title: Cuéllar

text: On remarque aussi les restes du monastère de Saint-François, et celui de Sainte-Claire, fondés au , ainsi que d'autres congrégations conventuelles, fondées au , comme le convent de l'Immaculée Conception, de Sainte-Isabelle, de la Sainte-Trinité et de Saint-Basile.


title: Cuéllar

text: En plus de ce palais il existe le palais du marquis de Santa-Cruz, également de style mudéjar tardif, ainsi que de nombreuses maisons de familles nobles comme les Ruiz de Herrera, les Daza, Rojas, Vélasquez del Puerco, Águila ou Vivero, entre autres.


title: Cuéllar

text: Tout au long de l'histoire des habitants se sont illustrés dans de nombreux domaines, en particulier dans l'armée, avec un grand groupe de participants à la conquête de l'Amérique. Parmi eux on peut noter Diego Velázquez de Cuéllar, Juan de Grijalva et le capitaine Gabriel de Rojas. En rapport avec l'Amérique, on peut aussi remarquer le chroniqueur Antonio de Herrera y Tordesillas, auteur de l'une des relations les plus complètes qui ont été écrites sur la conquête.


title: Cuéllar

text: Dans le domaine de la religion, les noms les plus connus sont ceux du prêtre Alonso Gómez de Encinas, martyrisé en Inde et l'archidiacre Gómez González, clerc de la Chambre apostolique et aumônier du pape Martin V. Francisco de Orantes y Villena et Juan de Torres Osorio furent évêques d'Oviedo, le deuxième ayant également été évêque de Syracuse, Catane et Valladolid. Mais le plus important fut sans conteste Bartolomé de la Cueva y Toledo, le cardinal espagnol qui a failli être élu pape au conclave qui a finalement élu le pape Pie IV.


title: Cuéllar

text: Au , on remarque Modesto Fraile Poujade, politicien de la Transition démocratique espagnole qui a été vice-président du Congrès des députés, la poétesse Alfonsa de la Torre, dont Gregorio Marañón a dit ne jamais oublier la poésie, et Cecilio de Benito, musicien, auteur la chanson plus symbolique de Cuellar, appelée "¡A por ellos!", qui commence les festivités municipales.


title: Motoharu Yoshizawa

text: Motoharu Yoshizawa (吉沢元治) (1931 - ) est un bassiste japonais influent, connu pour son style musical entre le free jazz et l'improvisation libre, utilisant parfois des sonorités électroniques et une basse cinq cordes dessinée par ses soins qu'il nomme 'Tiritack'. Yoshizawa collabora avec d'innombrables musiciens durant sa longue carrière, parmi les plus connus citons Masayuki Takayanagi, Masahiko Togashi, Takehisa Kosugi, , Kaoru Abe, Steve Lacy, , Derek Bailey, Evan Parker, Barre Phillips, Butch Morris, , Ikue Mori, Keiji Haino, Kan Mikami, Kazuki Tomokawa, & Tenko.


title: Motoharu Yoshizawa

text: Yoshizawa commença à jouer d'un manière libre au milieu des années soixante, tout d'abord dans les groupes de et de Kazunori Takeda, et participa également à la fameuse jam session avec Elvin Jones durant la tournée japonaise de John Coltrane en 1966. Le propre trio de Yoshizawa avec Mototeru Takagi était réputé pour avoir été un groupe pivot du free jazz japonais, bien qu'il n'en soit resté que peu d'enregistrements. En 1969, Yoshizawa joua avec le célèbre quartet de Masahiko Togashi ainsi que dans le groupe New Directions de Masayuki Takayanagi. Yoshizawa fut un pionnier dans les soli de basse. Dans les années quatre-vingt-dix, Yoshizawa commença à expérimenter les effets de sa basse 5 cordes désignée par lui-même. Il passa 6 mois à jouer à New York en 1989-1990.


title: El Espinar

text: El Espinar est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.


title: El Espinar

text: La commune comprend plusieurs localités urbaines et hameaux. Le noyau d'origine, connu comme El Espinar, où se trouvent la mairie et l'église paroissiale est le plus important et se trouve dans la plaine à environ 5 km de Puerto del León. Les autres localités sont : , et l'urbanisation de , auxquelles il faut ajouter les hameaux de Gudillos et Prados.


title: Nava de la Asunción

text: Nava de la Asunción est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.


title: Épinay (homonymie)

text: En France,


title: Santa María la Real de Nieva

text: Santa María la Real de Nieva est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.


title: Lyudmila Samotyosova

text: Lioudmila Ivanovna Samotiossova (en , transcription anglaise : "Lyudmila Samotyosova"), née le 26 octobre 1939, est une ancienne athlète qui courait principalement sur 100 m.


title: Lyudmila Samotyosova

text: Elle a remporté le bronze pour l'Union soviétique avec ses compatriotes Ludmila Maslakova, Galina Bukharina et Vera Popkova du relais 4 × 100 m aux Jeux olympiques d'été de 1968.


title: Sepúlveda (Espagne)

text: Sepúlveda est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.


title: Touroulet

text: Le Touroulet ou le ruisseau de la Pouyade est un ruisseau français du département de la Dordogne, affluent de la Côle et sous-affluent de la Dordogne par la Dronne.


title: Touroulet

text: Il prend sa source vers d'altitude sur la commune de La Coquille, un kilomètre au nord du bourg, en bordure de la ligne de chemin de fer Limoges - Périgueux, à proximité du lieu-dit "le Coderc".


title: Touroulet

text: Il passe à l'ouest de Chalais et rejoint la Côle en rive gauche en limite des communes de Saint-Jory-de-Chalais et Thiviers, quatre kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Thiviers, près du lieu-dit "la Rochette", à d'altitude.


title: Touroulet

text: Long de , il a trois petits affluents répertoriés, le "ruisseau de Jalinie", le "Mauroussie" et le "ruisseau de Pierrefiche".


title: Touroulet

text: Le cours du Touroulet depuis son entrée sur la commune de Saint-Jory-de-Chalais jusqu'à sa confluence avec la Côle, ainsi qu'une partie du cours de ses trois affluents, représentent une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type 1’.


title: Touroulet

text: À l'intérieur du département de la Dordogne, le Touroulet (ou le ruisseau de la Pouyade) arrose quatre communes réparties sur deux cantons :


title: Côme Zoumara

text: Côme Zoumara (né en 1959), est un homme politique centrafricain. Ministre des Affaires étrangères du au 28 janvier 2008.


title: Côme Zoumara

text: Diplômé de l’IHEDN, de l’École des hautes études internationales et de l’université de Paris-I, cet administrateur civil est de à , conseiller en défense, désarmement et réinsertion du président François Bozizé. Politiquement indépendant, il est avant tout un fidèle du chef de l’État.


title: Gadiculus

text: Le genre Gadiculus regroupe deux espèces de poissons de la famille des Gadidae.


title: Gadiculus

text: "Gadiculus argenteus" est un petit poisson marin (15 cm) qui vit à grande profondeur (entre 100 et m) dans l'Atlantique nord-est jusqu'au Golfe de Gascogne. Il n'a pas de valeur marchande mais est consommé par de nombreux poissons qui, eux, sont couramment pêchés.


title: Gadiculus

text: Selon et :


title: Queue d'âne

text: La Queue d’âne ou ruisseau de la Queue d'âne est un ruisseau français du département de la Dordogne, affluent de la Côle et sous-affluent de la Dronne.


title: Queue d'âne

text: Elle prend sa source à plus de d'altitude sur la commune de Mialet, deux kilomètres à l'ouest du bourg, au nord de la route départementale 79, près du lieu-dit "Pommerède".


title: Queue d'âne

text: Elle rejoint la Côle en rive droite sur la commune de Saint-Jean-de-Côle, un kilomètre au nord-est du bourg, au "pont de Lavaud", à moins de d'altitude.


title: Queue d'âne

text: D'une longueur de , elle a deux petits affluents répertoriés, le "ruisseau de Rébière" et le "ruisseau de la Benché".


title: Queue d'âne

text: La totalité du cours de la Queue d'âne depuis sa source jusqu'à sa confluence avec la Côle, représente une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type 1’.


title: Queue d'âne

text: La Queue d'âne arrose cinq communes réparties sur trois cantons :


title: Manganèse (maladie professionnelle)

text: Une intoxication au manganèse peut être reconnue comme maladie professionnelle dans certains pays, sous certaines conditions.


title: Manganèse (maladie professionnelle)

text: Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant:


title: Manganèse (maladie professionnelle)

text: L’oxyde de manganèse (IV) MnO est un composé chimique aussi connu comme dioxyde de manganèse. Il est de couleur noire ou brun. On le trouve naturellement dans la pyrolusite qui est la principale source de manganèse métallique. Il est également présent dans les nodules de manganèse. Les principales applications du MnO sont les piles sèches comme les piles alcalines et les piles Zn-Cd. En 1976, cette application correspondait à une consommation d’un demi-million de tonnes annuelles de pyrolusite. Il est aussi utilisé dans la production de permanganates comme KMnO. Il est largement utilisé comme oxydant en chimie organique, par exemple, pour l’oxydation des alcools allyliques


title: Manganèse (maladie professionnelle)

text: L'exposition chronique peut provoquer un syndrome neurologique de type parkinsonien.


title: Pierre Gaveaux

text: Pierre Gaveaux, né le à Béziers et mort le à Paris, est un chanteur et compositeur français.


title: Pierre Gaveaux

text: Il chante dès l’âge de sept ans dans la maîtrise de la cathédrale de sa ville natale. Sa passion pour la musique était telle qu’à dix ans il lisait toute sorte de musique à livre ouvert, et que ses études préliminaires furent entièrement achevées. Destiné à l’état ecclésiastique, il apprit le latin, et fit sa philosophie sans discontinuer de se livrer à son goût de prédilection. Il perdit son maitre de composition, mais les études qu’il fait avec son maitre de latin sur les partitions du "Stabat mater" et de la "Serva padrona" de Pergolèse décidèrent de sa vocation. Il se proposait d’aller à Naples pour se perfectionner dans l’art musical, mais il fut retenu par l’évêque de Béziers qui lui faisait espérer un bénéfice. La mort de ce prélat ayant dérangé ses projets, il partit pour Bordeaux.


title: Pierre Gaveaux

text: Il devint alors premier ténor de la maîtrise de la basilique Saint-Seurin de Bordeaux, et parfit sa formation musicale auprès de Franz Beck, organiste de cette église, et eut Garat pour condisciple. Ce fut là qu’il composa et fit exécuter quelques motets sous les yeux de son maitre mais, tout à coup, il quitta le petit collet et s’engagea au Grand-Théâtre de Bordeaux.


title: Pierre Gaveaux

text: Après avoir été chef d’orchestre et haute-contre au Grand-Théâtre de Bordeaux, il fut attaché, en 1788, à celui de Montpellier, voyagea dans le midi de la France, et se fit assez de réputation pour mériter, en 1789, d’être appelé à Paris pour débuter, comme premier ténor dans l’opéra français, au théâtre de Monsieur dans la salle des Machines du palais des Tuileries, qu’il inaugure, le , en tant que premier ténor dans "Le avventure amorose" de Giacomo Tritto.


title: Pierre Gaveaux

text: Rencontrant un vif succès, il chante des opéras parodiés de Giovanni Paisiello, "L’Infante de Zamora" (1789) et "Le Valet rival et confident" (1790). Lorsque la famille royale eut quitté Versailles pour venir à Paris, il alla jouer à la foire Saint-Germain, pendant la construction de la salle Feydeau, dont l’ouverture eut lieu le , et où il crée, le , le rôle de Floresky dans "Lodoïska" de Luigi Cherubini.


title: Pierre Gaveaux

text: Très actif pendant la période révolutionnaire, il participe en , à une « folie en vers », "Le Club des bonnes gens", qui est interdite pour atteinte au patriotisme. Resté au théâtre Feydeau, après le départ des bouffons italiens, en 1792, et après la réunion de l’opéra-comique du théâtre Favart avec celui de Feydeau, en 1801, il devint alors sociétaire, mais il ne figura plus en première ligne comme chanteur et comme acteur. Il compose, en , un hymne à l’Être Suprême, et remporte un triomphe avec son premier opéra monté à Paris, "L’Amour filial", qui rayonnera dans toute l’Europe : Bruxelles, Cologne et Rotterdam en  ; Berne et Moscou en , Berlin et à Hambourg en en version allemande.


title: Pierre Gaveaux

text: Le , on chante pour la première fois son célèbre "Réveil du peuple" dont les paroles de Souriguières s’en prennent aux Jacobins et s’opposent à "La Marseillaise" :


title: Pierre Gaveaux

text: Ce chant fut interdit, le , par le Directoire. N’étant pas tombé en disgrâce pour autant, il chante dans "Les Visitandines" de François Devienne et crée le rôle de Jason dans "Médée" de Cherubini le .


title: Pierre Gaveaux

text: Son opéra le plus célèbre, "Léonore ou l’Amour conjugal", voit le jour en . Lors de la fusion de la troupe du théâtre Feydeau avec celle de l’Opéra-Comique en 1801, il devient sociétaire mais hérite de rôles moins importants. En , il est nommé chanteur de la chapelle de l’Empereur. La même année il compose "Le Bouffe et le Tailleur", puis en 1808 avec l"'Échelle de soie", dont le livret sera repris par Giuseppe Foppa pour "La scala di seta" de Gioachino Rossini.


title: Pierre Gaveaux

text: L’arrivée d’Elleviou et de Jean-Blaise Martin, plus jeunes que lui, éclipsa Gaveaux, dont la voix n’était plus assez pure. Abandonné de la faveur du public, le chagrin qu’il en éprouva troubla sa raison. En , souffrant d’un premier accès d’aliénation mentale, il fut forcé de se retirer, avec sa pension. Il recouvra la raison pendant quelques années pour la perdre de nouveau, et il mourut dans une maison de santé, dans un complet état de démence. À sa mort, il fut inhumé au cimetière du Père-Lachaise de Paris.


title: Pierre Gaveaux

text: Cité comme appartenant à la franc-maçonnerie, il avait épousé Émilie Gavaudan (1772-1840), elle-même cantatrice et sœur du chanteur Jean-Baptiste-Sauveur Gavaudan. Son frère, Simon Gaveaux, fut un temps chef de chant au théâtre Feydeau avant d’ouvrir un magasin de musique.


title: Le Réveil du peuple

text: Le Réveil du peuple est le titre de plusieurs œuvres :


title: Cyprinodontoidei

text: Les Cyprinodontoidei sont un sous-ordre de poissons Cyprinodontiformes.


title: Cyprinodontoidei

text: Le sous-ordre des Cyprinodontoidei a été créé en 1996 par les ichtyologistes et .


title: Cyprinodontoidei

text: D'après "Fishes of the World" () :


title: Mohlabi Tsekoa

text: Mohlabi Tsekoa (né le ), est un homme politique lésothien. Il est le Ministre des Affaires étrangères de juin 2002 au et depuis le .


title: Mohlabi Tsekoa

text: Il est ministre des Finances du à juin 2002 et ministre de l'Éducation de novembre 2004 à mars 2007.


title: Vera Popkova

text: Vera Ivanovna Popkova (née Vera Ivanovna Kabreniouk le 2 avril 1943 à Tcheliabinsk et morte le à Lviv) est une athlète russe, spécialiste du sprint.


title: Vera Popkova

text: Elle a remporté quatre médailles de bronze pour l'Union soviétique dans des compétitions internationales en plein air, dont une avec ses compatriotes Ludmila Maslakova, Galina Bukharina et Lyudmila Samotysova du relais 4 × 100 m aux Jeux olympiques d'été de 1968.


title: Chenxing

text: En astronomie chinoise, Chenxing (chinois : , pinyin : "chénxīng", littéralement « étoile pressée ») est un des deux noms traditionnels donné à la planète Mercure. Ce nom est lié à la symbolique astrologique associée à l'astre. L'autre nom traditionnel, Shuixing, est lié à la symbolique des Cinq éléments de la philosophie chinoise.


title: Chenxing

text: Le nom de Chenxing est aussi celui qui était donné à la sphère portant la planète. Tout comme en astronomie occidentale, les mouvements des corps célestes étaient supposés être portés par différentes sphères concentriques centrées sur la Terre. Celle de Mercure était la seconde par ordre de rayon, au-delà de la première (Taiyin) portant la Lune, et en deçà de la troisième (Taibai) portant Vénus. La mention de ces sphères remonte au moins au troisième siècle avant notre ère, par Qu Yuan (-340--278).


title: Chenxing

text: Dans le domaine artistique, l'astre est parfois représenté comme une divinité féminine, comme dans le tableau intitulé "La Divinité planétaire Chenxing accompagnée d'un singe", aujourd'hui exposé au musée des beaux-arts de Boston, qui représente une femme en train d'écrire avec l'animal à ses côtés .


title: Chenxing

text: Le nom de Chenxing a perduré jusqu'à nos jours, et comme de nombreux noms liés à l'astronomie, il est réutilisé dans divers contextes, et se retrouve notamment dans des noms d'entreprises (voir aussi Beidou, par exemple). Il existe notamment une maison d'édition nommée Chenxing.


title: Cheikh Tidiane Sy

text: Cheikh Tidiane Sy, né à Saint-Louis le , est un haut fonctionnaire et homme politique sénégalais.


title: Cheikh Tidiane Sy

text: Ministre sous la présidence de Abdoulaye Wade, il occupe le portefeuille de la Justice de 2005 à 2008, celui de l'Intérieur de 2008 à octobre 2009, puis à nouveau celui de la Justice de 2010 à 2012.


title: Cheikh Tidiane Sy

text: Après des études menées à Saint-Louis (école Nord, lycée Faidherbe), Cheikh Tidiane Sy est nommé instituteur à Popenguine, (Sénégal) où il exerce de 1957 à 1959. De juillet 1959 à août 1961, il est nommé responsable du Bureau central de l’administration rurale, au ministère de la Planification et du développement, au Sénégal.


title: Cheikh Tidiane Sy

text: De septembre 1961 à décembre 1965, il reprend ses études en France, au Collège coopératif, rue Las Cases, à Paris; à l’École des hautes études en sciences sociales et à la Faculté des Lettres et Sciences humaines, à la Sorbonne. Il obtient le diplôme du Collège coopératif de Paris ; le diplôme de l’École des hautes études en sciences sociales ; une licence ès lettres (anglais) et un doctorat de troisième cycle à l'École pratique des hautes études (Paris), avec une thèse portant sur "Traditionalisme mouride et modernisation rurale au Sénégal : contribution à l'étude des rapports entre socialisme et islam en pays sous-développés".


title: Cheikh Tidiane Sy

text: De décembre 1965 à juin 1966, Cheikh Tidiane Sy est professeur de sociologie du développement et directeur des études à l’École nationale d’économie appliquée (ENEA), à Dakar au Sénégal. De juillet 1966 à juillet 1968, il est associé de recherches au Centre d’études africaines de l’Université de Californie à Los Angeles (UCLA). De juillet 1968 à juin 1970, il est nommé par le gouvernement sénégalais conseiller culturel à l'ambassade du Sénégal en Grande-Bretagne. De juillet 1970 à mars 1972 il est secrétaire général de l’association des universités africaines à Accra, au Ghana.


title: Cheikh Tidiane Sy

text: Cheikh Tidiane Sy entre ensuite à l'UNESCO à Paris. D’avril 1972 à février 1975, il y est chargé de programmes, à la division de l’enseignement supérieur. D’octobre 1974 à février 1975, il est codirecteur du groupe pour la Région Afrique du projet Bellagio sur l’enseignement supérieur et le développement. De février 1975 à juin 1975, il est chargé de programmes, à la division des personnels de l’éducation. De juin 1975 à janvier 1978, Il est chargé de programmes, dans les divisions des Politiques de l’Education et de la Planification (UNESCO/Banque mondiale).


title: Cheikh Tidiane Sy

text: De janvier 1978 à juillet 1978, Cheikh Tidiane Sy est consultant auprès de l’USAID à Washington pour le Programme de développement du Sahel.


title: Cheikh Tidiane Sy

text: De juillet 1978 à juin 1988, Cheikh Tidiane Sy revient au Sénégal où il est nommé directeur de l’École nationale d’économie appliquée (ENEA) à Dakar. En 1981, Abdou Diouf a succédé à la présidence de la République sénégalaise à Léopold Sédar Senghor.


title: Cheikh Tidiane Sy

text: De juillet 1988 à janvier 1990, Cheikh Tidiane Sy quitte le Sénégal pour être conseiller personnel pour les Affaires étrangères du président de la République du Zaïre, le général Mobutu.


title: Cheikh Tidiane Sy

text: De janvier 1990 à mai 1995 il est conseiller principal auprès d’ACG Afrique, Sénégal (politique et planification). De mai 1995 à novembre 1995 il est consultant principal auprès d’AMEX International, Washington DC (démocratie et gouvernance) et consultant principal auprès d’IMD Group, Alexandria, Virginie. (Evaluation de projets et formation professionnelle)


title: Cheikh Tidiane Sy

text: Cheikh Tidiane Sy entre ensuite à l'Organisation des Nations unies.  De mai 1995 à novembre 1995, il est Chargé des Affaires politiques et humanitaires, Secteur Nord-Est, à la Mission des Nations unies, en Bosnie-Herzégovine. De novembre 1995 à août 1996, il est directeur-adjoint des Affaires civiles et politiques, à la Mission des Nations unies en Bosnie Herzégovine (Sarajevo).  De septembre 1996 à février 1997, il est conseiller politique principal du représentant spécial du secrétaire général des Nations unies au Burundi (Bujumbura). De janvier 1997 à mai 2000, il est représentant spécial du secrétaire général des Nations unies au Burundi et chef du bureau des Nations unies au Burundi. (Bujumbura).  De juin 2000 à juin 2001, il est représentant spécial du secrétaire général des Nations unies et Chef du Bureau des Nations unies en République centrafricaine


title: Cheikh Tidiane Sy

text: En 2000, Abdoulaye Wade, dont Cheikh Tidiane Sy est proche, succède à Abdou Diouf à la présidence de la République du Sénégal. D'octobre 2001 à novembre 2002, Cheikh Tidiane Sy est président du conseil d’administration de la Banque internationale pour le commerce et l’industrie du Sénégal (BICIS). De juin 2002 à août 2003, il est président du conseil régional de Saint-Louis, Sénégal.


title: Cheikh Tidiane Sy

text: Du 27 août 2003 au 18 mai 2005, il est ministre d’État auprès du président de la République du Sénégal, Abdoulaye Wade.


title: Cheikh Tidiane Sy

text: À partir du 18 mai 2005, il est ministre d’État, garde des Sceaux, ministre de la Justice dans les gouvernements Sall I et II et au sein du gouvernement Soumaré. D'avril 2008 à octobre 2009, dans ce même gouvernement et le gouvernement Ndiaye, il est Ministre d'État, ministre de l'Intérieur. Bécaye Diop lui succède à ce poste.


title: Cheikh Tidiane Sy

text: Cheikh Tidiane Sy a été nommé le 18 novembre 2009 président du conseil d'administration de la Société africaine de raffinage (SAR). À nouveau nommé Garde des sceaux, ministre d'État, ministre de la Justice depuis juin 2010, Cheikh Tidiane Sy a démissionné de son poste le 8 mai 2011 avant d'être renommé dans ses fonctions le 11 mai jusqu'à la défaite d'Abdoulaye Wade à l'élection présidentielle d'avril 2012.


title: Trincou

text: Le Trincou est un ruisseau français du département de la Dordogne, affluent de la Côle et sous-affluent de la Dronne.


title: Trincou

text: En occitan, le cours d'eau porte le nom de "Trencor" .


title: Trincou

text: Il prend sa source à plus de 285 mètres d'altitude sur la commune de Milhac-de-Nontron, trois kilomètres au nord-est du bourg, près du lieu-dit "la Grange".


title: Trincou

text: Il arrose Villars, passe en contrebas de Condat-sur-Trincou et rejoint la Côle en rive droite à moins de 110 mètres d'altitude, un kilomètre et demi au sud-sud-ouest du bourg de Condat, près du lieu-dit "Valade".


title: Trincou

text: Long de , le Trincou n'a qu'un seul affluent répertorié, en rive gauche, le ruisseau de l’Étang-Rompu.


title: Trincou

text: Le Trincou traverse quatre communes réparties sur deux cantons :Un plan de prévention du risque inondation (PPRI) a été approuvé en 2014 pour dix-neuf communes riveraines de la Dronne, impactant ses rives ainsi que la partie aval de son sous-affluent le Trincou sur ses mètres.


title: Galina Bukharina

text: Galina Petrovna Bukharina, née le 14 février 1945 à Tcheliabinsk, est une ancienne athlète qui courait principalement sur 100 m.


title: Galina Bukharina

text: Bukharina a remporté une médaille de bronze pour l'Union soviétique avec ses compatriotes Ludmila Maslakova, Vera Popkova et Lyudmila Samotysova du relais 4 × 100 m aux Jeux olympiques d'été de 1968.


title: Goodeinae

text: Les Goodeinae sont une sous-famille de poissons téléostéens (Teleostei). Cette sous-famille fait partie de la famille des Goodeidae dont toutes les espèces vivent dans une région du Mexique appelée « Mesa Centrale ».


title: Goodeinae

text: Selon :


title: Marinas (Saint Seiya)

text: Les Mariner ou Marinas sont, dans l’univers du manga "Les Chevaliers du Zodiaque", les soldats de l'armée du dieu des océans : Poséidon.


title: Marinas (Saint Seiya)

text: Au plus haut rang de la hiérarchie de cette armée, se dressent les Généraux de Poséidon, chargés de défendre chacun un océan et son pilier (à la manière des Chevaliers d'Or qui gardent les douze maisons du Sanctuaire terrestre). Si les combats sont relativement âpres, l'armée des Généraux de Poséidon est pourtant communément admise comme inférieurement puissante à celle des Chevaliers d'Or.


title: Marinas (Saint Seiya)

text: Chaque général porte une armure, du nom d’Écaille" représentant une créature ou monstre marin des légendes océaniques.


title: Liste de noms traditionnels d'objets du Système solaire en astronomie chinoise

text: Cet article liste divers noms traditionnels donné à des corps du Système solaire (en l'occurrence les cinq planètes visibles à l'œil nu, la Lune et le Soleil) en astronomie chinoise.


text: Chacune des cinq planètes visibles à l'œil nu s'est vue attribuer deux noms par les astronomes chinois. L'un d'eux possédait une dimension astrologique, l'autre était associé à la symbolique des cinq éléments de la philosophie chinoise (bois, eau, feu, terre et métal), au même titre que plusieurs thématiques chacune recoupée en cinq catégories :


title: Leiopelma hochstetteri

text: Leiopelma hochstetteri est une espèce d'amphibiens de la famille des Leiopelmatidae.


title: Leiopelma hochstetteri

text: Cette espèce est endémique de l'île du Nord en Nouvelle-Zélande.


title: Leiopelma hochstetteri

text: Cette espèce est nommée en l'honneur du naturaliste Ferdinand von Hochstetter.


title: Shuixing

text: En astronomie chinoise, Shuixing (chinois : , pinyin : "shuǐxīng", littéralement « étoile de l'eau ») est un des noms traditionnels donné à la planète Mercure.


title: Jinxing

text: Jinxing () est un des noms traditionnels donné à la planète Vénus en astronomie chinoise.


title: Taibai

text: En astronomie chinoise, Taibai ou Taibo (chinois : , pinyin : "taìbaí", littéralement « grand blanc ») est un des noms traditionnels donné à la planète Vénus.


title: Littérature sénégalaise

text: La littérature sénégalaise est l'une des plus importantes de l'Afrique de l'Ouest, à l'oral comme à l'écrit. La plupart des œuvres sont écrites en langue française, mais co-existent des textes en arabe, wolof, peul, sérére, diola, mandingue et soninké.


title: Littérature sénégalaise

text: La littérature sénégalaise a longtemps été connue dans le monde surtout à travers la personnalité exceptionnelle de Léopold Sédar Senghor, à la fois poète et homme d'État, grand défenseur de la francophonie et chantre de la négritude.


title: Littérature sénégalaise

text: Parmi les autres auteurs désormais classiques figurent notamment les romanciers Cheikh Hamidou Kane, Birago Diop, Boubacar Boris Diop, Mamadou Mahmoud N'Dongo, le poète Alioune Badara Coulibaly, mais aussi Ousmane Sembène qui portera à l'écran quelques-uns de ses propres romans. En matière d'essais, outre l'œuvre de Cheikh Anta Diop, les travaux et publications de l'anthropologue Tidiane N'Diaye, ont acquis une dimension mondiale.


title: Littérature sénégalaise

text: De leur côté les femmes sont particulièrement actives, voire incisives. En 1980, Mariama Bâ décrit avec une grande sensibilité la société polygame dans "Une si longue lettre".  Aminata Sow Fall, dans "la Grève des bàttu" (1979), montre que le petit peuple n'est pas dépourvu de ressources. Fatou Diome rencontre le succès avec "Le Ventre de l'Atlantique" (2004), un roman qui met en scène, souvent avec humour, les rêves d'évasion des jeunes Sénégalais.


title: Littérature sénégalaise

text: Le français est grandement présent sur les chaînes de télévision et occupe presque totalement l’espace des médias écrits du Sénégal.


title: Littérature sénégalaise

text: Le wolof est très poussé à la radio au Sénégal, mais il ne l’est ni à la télévision (bien qu'il soit présent sur certaines chaînes), ni dans la presse écrite. Il n'existe pas de presse écrite en wolof : (Richard Marcoux, 2012).


title: Littérature sénégalaise

text: Une répartition plausible serait, toutes langues confondues :


title: Littérature sénégalaise

text: Henri Sene, dans sa thèse "Le livre et l'écrit de la langue arabe dans la société sénégalaise des origines au début du " (Bordeaux, 1982), donne un tableau rétrospectif pertinent de l'importance de la langue arabe au Sénégal. Cette réalité est corroborée par des travaux plus récents, touchant l'éducation et la littérature.


title: Littérature sénégalaise

text: Cheikh Tidiane Gaye (1951-2011) est une figure emblématique de cette expression actuelle.


title: Littérature sénégalaise

text: La plupart des auteurs et œuvres de cet article sont de ou en langue française.


title: Littérature sénégalaise

text: La littérature en peul concerne une bonne partie de l'Afrique de l'Ouest.La littérature en soninké concerne le Mali, le Sénégal, et la Mauritanie.


title: Littérature sénégalaise

text: Elle est recensée principalement sur le site "soninkara".


title: Littérature sénégalaise

text: Parmi les publications récentes, "Yaxun Gundo Waanagoye" ("Le secret du mariage"), de Aliou Sy (Aliyu Si Sawaane).


title: Littérature sénégalaise

text: Diverses tentatives (plutôt sénégalaises) de traduction en wolof ou depuis le wolof ont lieu. Le Nouveau Testament bénéficie d'une traduction en wolof depuis 1987, avec révisions en 2004 et 2008.


title: Littérature sénégalaise

text: Quelques exemples de wolof en français : "Buur Tilléen" de Cheikh Alioo Ndao, "Doomi Golo" de Boubacar Boris Diop. Ou, de français en wolof : "Bataaxal bu gudde nii" ("Une si longue lettre", premier roman de Mariama Bâ), "Baay sama, doomu Afrig" ("L’Africain", de Jean-Marie Gustave Le Clézio), et "Nawetu deret" ("Une saison au Congo", la pièce de théâtre d’Aimé Césaire).


title: Littérature sénégalaise

text: Crétois, Léonce, "Le vocabulaire sérère de la faune" ; Dakar : CLAD; 1983 ; 125 pages


title: Unstoppable (album des Planet Smashers)

text: Unstoppable est le sixième album des Planet Smashers, sorti en juillet 2005.


title: Valentin Gavrilov

text: Valentin Gavrilov, né le à Moscou, est un athlète soviétique, spécialiste du saut en hauteur.


title: Valentin Gavrilov

text: Aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, il a remporté une médaille de bronze derrière les américains Dick Fosbury et Ed Caruthers, avec un saut à 2,20 m. En 1969, il établit la meilleure performance mondiale de l'année avec 2,21 m, et il est sacré champion d'Europe avec 2,17 m.


title: Valentin Gavrilov

text: Gavrilov connut également le succès en salle, devenant deux fois de suite champion d'Europe.


title: Liste des ambassadeurs d'Allemagne en France

text: Ambassadeurs d'Allemagne en France. À Paris À Vichy


title: Tuxing

text: En astronomie chinoise, Tuxing (chinois : , pinyin : tǔxīng, "litt." « étoile de la terre ») est un des noms traditionnels donné à la planète Saturne.


title: Zhenxing

text: Zhenxing (chinois : , pinyin : "zhènxīng", littéralement « étoile exorciste ») est, en astronomie chinoise, un des noms traditionnels donné à la planète Saturne.


title: Le Curé de village (homonymie)

text: Le Curé de village peut désigner :


title: Affection aux bétalactamides

text: Cet article décrit les critères administratifs pour qu'une affection provoquée par les pénicillines soit reconnue comme maladie professionnelle.


title: Affection aux bétalactamides

text: Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant:


title: Taiyin

text: En astronomie chinoise, Taiyin chinois : , pinyin : taìyīn) est un des noms traditionnels donné à la Lune.


title: Mighty

text: Mighty est le cinquième album des Planet Smashers sorti en 2003.


title: Yue (astronomie)

text: En astronomie chinoise, Yue (chinois : , pinyin : yuè) est un des noms traditionnels donné à la Lune.


title: Taiyang

text: En astronomie chinoise, Taiyang (chinois : , pinyin : taìyáng) est un des noms traditionnels donné au Soleil.


title: Ri (astronomie)

text: En astronomie chinoise, Ri (chinois : , pinyin : rì) est un des noms traditionnels donné au Soleil.


title: Élanion lettré

text: L'Élanion lettré ("Elanus scriptus") est une petite espèce de rapaces du centre de l'Australie.


title: Élanion lettré

text: Il ressemble beaucoup à l'Élanion d'Australie en dehors d'un « M » noir sur la face inférieure des ailes visible en vol.


title: Élanion lettré

text: Il habite le centre de l'Australie dans les régions semi-désertiques, boisées ou herbacées.


title: Élanion lettré

text: C'est un animal nocturne, se reposant le jour caché dans le feuillage des arbres. Il se nourrit essentiellement d'une espèce de rat : "Rattus villosissimus". Quand le nombre de rongeurs augmente, après les pluies, les élanions sont capables de se reproduire rapidement et d'augmenter leur population proportionnellement à celle des rats. Quand le nombre de rats diminue, les élanions en surnombre peuvent se disperser et s'installer dans les régions côtières mais même si elles y nichent, elles n'y restent pas et finissent par disparaitre.


title: Pied-en-bêche occidental

text: Le Pied-en-bêche occidental, Spea hammondii, est une espèce d'amphibiens de la famille des Scaphiopodidae.


title: Pied-en-bêche occidental

text: Cette espèce est endémique du centre-Ouest de l'Amérique du Nord. Elle se rencontre jusqu'à d'altitude :


title: Pied-en-bêche occidental

text: Cette espèce est nommée en l'honneur de John Fox Hammond (1820-1886).


title: Le Réveil du peuple (chant)

text: Le Réveil du peuple est un chant de l'époque révolutionnaire, dont les paroles sont de Jean-Marie Souriguières et la musique de Pierre Gaveaux. Il fut chanté pour la première fois le .


title: Le Réveil du peuple (chant)

text: Ce chant est une protestation contre les excès révolutionnaires de la Terreur : il s’en prend aux Jacobins et s’oppose à "La Marseillaise". Il fut extrêmement populaire aussi bien auprès des royalistes que des anti-jacobins.


title: Le Réveil du peuple (chant)

text: La lutte entre "Le Réveil du peuple" et "La Marseillaise" trouva dans les théâtres un accueil privilégié : aux chanteurs comme Talma, s’opposaient leurs adversaires, véritables commandos de muscadins.


title: Le Réveil du peuple (chant)

text: Le chant fut finalement interdit par le Directoire le 18 nivôse an IV.


title: Antonina Lazareva

text: Antonina Lazareva née Okorokova le 27 mars 1941, est une ancienne athlète d'Union soviétique, spécialiste du saut en hauteur.


title: Antonina Lazareva

text: Aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, elle a remporté l'argent.


title: Alice Roy

text: Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.


title: Alice Roy

text: En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.


title: Alice Roy

text: Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.


title: Alice Roy

text: Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie "Classiques de la Rose"). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.


title: Alice Roy

text: Alice Roy, jeune détective amateur américaine de dix-huit ans (seize ans dans les premiers romans), enquête bénévolement pour redresser les torts dont ont été victimes des innocents, aider des personnes en difficulté, rechercher un objet précieux ou un trésor perdu ou bien éclaircir des mystères. Elle vit dans un quartier résidentiel cossu de la banlieue de River City avec son père, James Roy, un avocat (avoué dans les premiers romans) de renom. Sa mère étant morte quand Alice avait trois ans (dix ans dans les premiers romans), elle a été élevée par une gouvernante, Sarah Berny, qu'elle considère comme une mère. Alice partage ses aventures avec ses deux meilleures amies, les cousines germaines Bess Taylor et Marion Webb, ainsi que Ned Nickerson, un étudiant, chevalier servant puis « flirt » attitré d'Alice. Bess et Marion sont parfois elles aussi accompagnées de leurs chevaliers servants, Daniel Evans et Bob Eddleton.


title: Alice Roy

text: Alice est née aux États-Unis en 1930 sous la plume de Caroline Quine (Carolyn Keene en anglais). Cette dernière est en fait une romancière virtuelle : il s'agit d'un nom de plume derrière lequel sont regroupés divers écrivains travaillant pour la société d'édition à grand succès Stratemeyer Syndicate. Le patron, Edward Stratemeyer, qui avait été lui-même un écrivain de romans pour enfants, invente le personnage d'Alice et fournit à ses rédacteurs les grandes lignes de l'intrigue principale. Les auteurs touchaient alors pour chaque roman écrit et devaient, selon les clauses du contrat, garder secrètes leur identité et leur collaboration.


title: Alice Roy

text: En 1980, à l'occasion d'un procès opposant le Stratemeyer Syndicate aux éditions Grosset & Dunlap et grâce à la pression de millions de fans qui cherchaient depuis longtemps à percer « le mystère Carolyn Keene », le Stratemeyer Syndicate révèle au public la véritable identité des auteurs : c'est Mildred Wirt Benson (1905-2002), jeune femme d'alors vingt-quatre ans, qui a écrit vingt-huit des trente premiers titres de la série, et celle qui a su insuffler une personnalité attachante au personnage d'Alice. Lorsque Mildred démissionne du Stratemeyer Syndicate en 1947, c'est la propre fille d'Edward Stratemeyer, Harriet Adams (1892-1981), qui prend alors la relève. Directrice de la compagnie depuis la mort de son père en 1930, elle réécrit tous les titres de la série à partir de 1959, y compris ceux écrits par Mildred Wirt Benson, afin de les moderniser. Ce fut fait contre l’avis de Mildred qui considère que les changements opérés « ont ôté toute saveur aux histoires. » Depuis, bien d'autres « ghostwriters » (nègres littéraires) ont pris part à l'écriture de la série parmi lesquels : James Duncan Lawrence, Nancy Axelrod, Priscilla Doll, Charles Strong, Alma Sasse, Wilhelmina Rankin, George Waller Jr., Margaret Scherf, et Susan Wittig Albert.


title: Alice Roy

text: Le pseudonyme de Caroline Quine sera également utilisé pour une seconde série : "Une enquête des sœurs Parker". Parue dès 1934 et jusqu'en 1979, elle connaîtra un succès honorable mais sans commune mesure avec son aînée.


title: Alice Roy

text: À la mort de Mildred Wirt Benson, le journal français "Libération" lui rendra hommage dans un article intitulé : « Mort de Caroline Quine, créatrice d'Alice ».


title: Alice Roy

text: Le destin d"Alice" débute en 1930, six mois après le krach boursier qui allait précipiter l’Amérique pendant quinze ans dans la Grande Dépression, la plus grande crise économique de son histoire.


title: Alice Roy

text: Dix ans plus tôt, les Américaines avaient obtenu le droit de vote. Les mouvements féministes des années vingt avaient stimulé la littérature destinée aux filles, et créé un public prêt pour des personnages féminins ayant du cran. Edward Stratemeyer invente alors une héroïne aimant l'aventure, courageuse, intelligente, cultivée et dotée d'un sens moral à toute épreuve : un personnage moderne, loin des stéréotypes des romans pour jeunes filles d'alors.


title: Alice Roy

text: En , sort donc un coffret qui comprend les trois premiers romans de la série, tous écrits par la jeune Mildred Wirt Benson, qui a alors vingt-cinq ans. C'est un succès commercial immédiat. Dès le début, "Alice" est la plus vendue de toutes les séries produites par le Stratemeyer Syndicate, faisant ainsi mentir la sagesse populaire prévalant au sein des maisons d'édition selon laquelle les séries pour garçons surclassaient celles des filles.


title: Alice Roy

text: "Alice" suscite rapidement l'engouement du public. De 1930 à 1933, deux à trois livres seront écrits chaque année afin d’asseoir le succès de la série et fidéliser les lecteurs. De 1934 à 1979, le rythme de parution annuel sera de un roman. Depuis 1980, trois à quatre nouveaux titres paraissent chaque année.


title: Alice Roy

text: Cinquante-six premières histoires seront ainsi publiées par la célèbre maison d'édition Grosset & Dunlap, avant que la série ne soit reprise en 1979 par un second éditeur, Simon & Schuster, pour une centaine de livres supplémentaires. Le et dernier volume (pour le moment) est paru en 2003. Pour éviter que la série ne s'essouffle, les éditeurs essayent de faire ressembler Alice/Nancy à la jeunesse de l'époque, et de traiter de thèmes qui collent à l'actualité : la conquête spatiale, la guerre froide, les OVNI, la télévision ou encore Internet.


title: Alice Roy

text: Depuis la découverte de l’identité des auteurs véritables de "Nancy Drew", des conventions sur le thème de Nancy Drew sont régulièrement organisées dans tous les États-Unis, conventions auxquelles ont été conviées les deux premières rédactrices de la série : Mildred Wirt Benson et Harriet Adams. De nombreux articles paraissent dans les journaux, des livres sont régulièrement publiés sur le phénomène "Nancy Drew", et des thèses prennent pour sujet « Nancy Drew, le modèle de la jeune fille américaine et son influence sur les jeunes filles ».


title: Alice Roy

text: En 2003, la série "Nancy Drew" est interrompue, et une nouvelle série plus moderne est créée : "Nancy Drew (All New) Girl Detective", dont treize titres ont paru en France chez Bayard poche sous le titre : "Nancy Drew détective".


title: Alice Roy

text: En 1955, Louis Mirman (1916-1999), directeur littéraire des livres pour la jeunesse chez Hachette depuis 1947, professeur d’anglais à l’origine et grand admirateur de la culture anglaise, souhaite relancer la collection Bibliothèque verte en éditant des séries anglo-saxonnes à héros récurrent, pour en faire une véritable collection populaire.


title: Alice Roy

text: La toute première série étrangère dont Hachette va racheter les droits est "Nancy Drew", qui sera rebaptisée "Alice". En , est publié le premier titre : "Alice détective", suivi du dernier titre paru aux États-Unis : "Alice au bal masqué". Le succès est au rendez-vous : "Alice" connaîtra le même triomphe qu'aux États-Unis et sera longtemps la série de la Bibliothèque verte la plus vendue en France.


title: Alice Roy

text: À ce jour (), 89 titres sur 175 ont paru en France.


title: Alice Roy

text: Les aventures de Nancy Drew ont été publiées dans de nombreux pays, mais c'est en France, en Allemagne, en Italie et surtout dans les pays scandinaves, que la série a rencontré le plus grand succès. En Norvège, la série apparaît dès 1941 ; au Danemark, en 1958. Cependant, c’est la France qui compte le plus grand nombre de volumes différents grâce au service de marketing très actif des éditions Hachette qui a produit un très large éventail de formats depuis 1955.


title: Alice Roy

text: Baignant dans une grande sécurité financière, non soumise à l'autorité d'une mère, ayant un père compréhensif et tolérant qui lui accorde beaucoup de liberté (il lui achète une voiture — un cabriolet bleu — à l'âge de seize ans), Alice est de fait une jeune fille très indépendante. En cela, elle différait des adolescentes de son âge dans l'Amérique des années trente, époque où paraît la série, puis quarante (et jusqu'au début des années soixante en Europe). Alice incarnait, pour les lectrices, la modernité ; ses nombreuses qualités morales et physiques, un idéal. Si, depuis la fin des années 1960, le côté moderne du personnage d'Alice n'est plus vu comme exceptionnel, les valeurs qu'elle dégage, le fait qu'elle soit affranchie d'obligations (études et/ou emploi), et les intrigues très humaines des romans, continuent à plaire.


title: Alice Roy

text: Dans un entretien accordé au journal américain "New York Times" publié le , Mildred Wirt Benson, la première rédactrice de la série et celle qui a créé la personnalité d'Alice, déclare : « C'est inconsciemment que je l'ai [Alice] modelée comme moi. Je l'ai créée jolie, intelligente et perfectionniste. J'ai fait d'elle le concept de la fille que j'aurais aimé être. […] J'ai assez aimé le personnage [Alice] dès le début. De nos jours, ce type de femme est fréquent, mais à l'époque [années trente], c'était un genre nouveau, quoique pas pour moi. Je pensais tout naturellement que les filles pouvaient faire les choses que faisaient les garçons. »


title: Alice Roy

text: Un autre élément du succès est lié aux personnages antagonistes de Bess et Marion, deux jeunes filles aussi différentes que le jour et la nuit, et qui, contrairement à Alice, ne sont pas exemptes de défauts. Ainsi, chaque lectrice peut se reconnaître dans l'un ou l'autre de ces deux personnages.


title: Alice Roy

text: Enfin, le chevalier servant d'Alice, Ned Nickerson, le bel étudiant dévoué, apporte une touche romantique réputée plaire également au jeune lectorat féminin.Elle varie légèrement selon les époques. De 1930 à 1959, les romans décrivent Alice comme une jolie jeune fille de dix-huit ans (seize ans dans les premiers romans), aux cheveux bouclés de couleur blond platine (à la mode alors). Lorsque Harriet Adams, la fille d'Edward Stratemeyer, entame la modernisation des 56 premiers romans de la série, elle modifie l'aspect d'Alice : ses cheveux sont désormais blond cuivré (le blond platine étant passé de mode).


title: Alice Roy

text: Alice incarne la jeune fille modèle : polie, bienveillante et vertueuse. On ne lui connaît pas de défauts. Ces derniers ont été reportés sur les personnages secondaires, Bess et Marion. Sage, elle entretient avec Ned Nickerson des rapports d'amitié amoureuse platoniques.


title: Alice Roy

text: Elle a terminé ses études secondaires mais n'a pas fréquenté l'université. Elle vit chez son père, l'avocat James Roy. Ne travaillant pas, c'est son père qui pourvoit à ses besoins financiers (il est utile de rappeler qu'en 1930, quand est créé le personnage d'Alice, et ce jusqu'à la fin des années cinquante, les jeunes filles faisaient rarement des études supérieures, se consacrant au mariage et aux enfants).


title: Alice Roy

text: Sa couleur préférée est le bleu. Elle conduit une voiture cabriolet bleue depuis l'âge de seize ans.Lorsque paraissent les premiers romans de la série dans les années trente, l'illustrateur Russell Tandy se conforme fidèlement à la description du texte, laquelle s'inspire évidemment de la mode du moment : cheveux courts crantés ou bouclés ; tailleurs, robes et jupes au niveau du genou ou à mi-mollet ; chapeau cloche. C’est à cette époque qu’apparaissent les premières teintures à cheveux, popularisées par les stars de cinéma ; c'est pourquoi la couleur des cheveux d'Alice est « blond platine » (le terme français de l'époque était « blond oxygéné ») dans les premiers romans de la série, couleur alors très en vogue.


title: Alice Roy

text: Dans les années quarante, Russell Tandy suit l'évolution de la mode et rallonge les cheveux d'Alice jusqu'aux épaules, cheveux que raccourcira l'illustrateur suivant, Bill Gillies, conformément à la mode des années cinquante, tandis que s'évaseront et se rallongeront tour à tour robes et jupes.


title: Alice Roy

text: Les rééditions des 56 premiers titres de la série publiés aujourd'hui aux États-Unis, reprennent les couvertures des années soixante et soixante-dix de Rudy Nappi, le dernier illustrateur : Alice y apparaît avec les cheveux roux, un changement apparu dans les rééditions revues par Harriet Adams à partir de 1960, rééditions qui n'ont jamais été publiées en France.


title: Alice Roy

text: C'est Albert Chazelle, le premier illustrateur de la série (de 1955 à 1974), qui créé le visuel du personnage d'Alice. Il se conforme à la description du personnage d'Alice telle qu'elle est dépeinte dans les romans non revus par Harriet Adams, et dessine Alice avec des cheveux blond clair et bouclés.


title: Alice Roy

text: Dans les premiers romans édités dans les années cinquante, il fait porter à l’héroïne les mêmes vêtements (un chandail rayé et une jupe évasée marron) probablement dans un souci d'identification visuelle rapide avec l’héroïne par les jeunes lectrices. À partir des années soixante, il dessinera une Alice vêtue d'un tailleur bleu pâle assorti de gants, typiques de la mode de cette décennie. Ce code vestimentaire disparaîtra par la suite et Albert Chazelle habillera Alice différemment dans chaque roman.


title: Alice Roy

text: À partir de 1962, Albert Chazelle fait porter à Alice un bandeau dans les cheveux, un accessoire qui ne la quittera plus et qui sera repris par tous les successeurs en illustration de Chazelle. Ce bandeau n'est pas une invention de l'auteur Caroline Quine, et ne figure dans aucun roman original.


title: Alice Roy

text: Les illustrateurs suivants dessineront Alice selon la mode vestimentaire de leur époque. Ainsi, Jean-Louis Mercier, Daniel Billon, Guy Maynard et Jacques Poirier lui font porter les vêtements typiques des années soixante-dix. Philippe Daure, qui sera l'illustrateur en titre de la série de 1984 à 2004, la dessine selon les critères des années quatre-vingt puis quatre-vingt-dix.


title: Alice Roy

text: L'illustratrice actuelle, Marguerite Sauvage, se démarque toutefois de ses prédécesseurs en cela qu'elle mêle plusieurs styles et modes différents. Depuis , une nouvelle dessinatrice est chargée d'illustrer les nouvelles rééditions : Cécile Roubio (6 volumes illustrés à ce jour).


title: Alice Roy

text: Avant que n'apparaissent les personnages récurrents de Bess Taylor, Marion Webb et Ned Nickerson, c'est Hélène qui accompagne souvent Alice dans ses premières aventures. Dans les traductions françaises, son nom de famille varie d'un volume à l'autre : Hélène Crillbic, Hélène Cornmill, Hélène Talbot, Hélène Carvin, Jeannette Durban et Doris Eliott. Dans les volumes originaux en anglais, son nom est invariablement Helen Corning.


title: Alice Roy

text: Hélène est une jeune fille de deux à trois ans plus âgée qu'Alice. Elle apparaît dans les volumes suivants : "Alice détective" (1930), "Alice et le Pigeon voyageur", "Alice au manoir hanté" (1930), "Alice au camp des biches" (1930), "Alice et les Diamants" (1930), "Quand Alice rencontre Alice" (1932).


title: Alice Roy

text: Hélène disparaîtra après l'arrivée du duo Bess et Marion. Cependant, dans les nouveaux titres américains de la série, Hélène a réapparu : elle s'est mariée et son nom d'épouse est Archer.


title: Alice Roy

text: L'une des meilleures amies d'Alice. Bess (diminutif anglais d'Elizabeth) est une jolie blonde un peu enrobée. Très féminine et gourmande, elle souhaite mincir mais n'arrive jamais au bout de ses régimes. Peu courageuse et timorée, elle n'aime pas s'exposer au danger mais fait parfois montre d'une audace inattendue. Bess apparaît pour la première fois dans le cinquième titre de la série, "Alice au ranch" (1931), en même temps que le personnage de Marion Webb.


title: Alice Roy

text: Dans les derniers romans de la série, Bess est décrite comme frivole et superficielle, ce qu'elle n'était pas dans les 56 premiers romans.


title: Alice Roy

text: L'autre meilleure amie d'Alice. Cousine germaine de Bess, Marion est une brune sportive et téméraire, légèrement garçon manqué et aux manières un peu brusques. Elle aide souvent Alice dans ses enquêtes, n'hésitant pas à prendre des risques. Elle taquine souvent Bess à propos de sa gourmandise et de son embonpoint.


title: Alice Roy

text: Marion apparaît pour la première fois dans le cinquième titre de la série, "Alice au ranch" (1931).


title: Alice Roy

text: Grand, brun et sportif, Ned (diminutif anglais d'Edward et d'Edmund) est étudiant à l'université d'Emerson, dans l’État de l'Ohio. Il est le meilleur ami et le chevalier servant d'Alice et partage souvent les aventures de la jeune fille.


title: Alice Roy

text: Il apparaît pour la première fois dans le de la série : "Alice et le Carnet vert" (1932). Toutefois, depuis 2007, les rééditions françaises d"Alice et le Carnet vert" ont réécrit le roman : tous les passages relatifs à la première rencontre entre Alice et Ned ont été supprimés et réécrits de façon à faire apparaître qu'Alice et Ned se connaissent depuis longtemps.


title: Alice Roy

text: Dans les 56 premiers romans de la série, sa relation avec Alice est platonique, malgré la présence de nombreux sous-entendus qui laissent deviner qu'un lien supérieur à l'amitié les unit.


title: Alice Roy

text: Daniel et son ami Bob (diminutif anglais de Robert) sont les chevaliers servants respectifs de Bess et Marion. Amis de Ned, ils sont étudiants dans la même université que lui. Ces personnages apparaissent pour la première fois dans "Alice dans l'île au trésor" (1942), et sont très peu développés.


title: Alice Roy

text: Le père d'Alice, veuf depuis quinze ans. Avocat de renom (il est avoué de son état dans les 56 premiers romans), il demande souvent l'avis ou l'aide d'Alice pour les affaires dont il est chargé. Généreux et affectueux avec sa fille, il pourvoit à tous les besoins financiers de celle-ci. C'est souvent grâce aux clients de son père que des occasions d’enquêter s'offrent à Alice.


title: Alice Roy

text: Elle est la fidèle gouvernante des Roy et celle qui a élevé Alice quand elle a perdu sa mère à l'âge de trois ans (six ans dans les premiers romans). C'est une femme d'âge mûr, excellente cuisinière. Un peu brusque mais courageuse, elle prend parfois part, directement ou indirectement, aux aventures d'Alice. Elle considère Alice comme sa propre fille et s'inquiète beaucoup pour elle. Sarah a une sœur et une nièce.


title: Alice Roy

text: Il est le chef de la police de la ville, il n'est pas vraiment accueillant quand Alice vient lui présenter une affaire et lui donne très rarement du crédit quand elle résout des mystères car il aime être récompensé pour ses affaires.


title: Alice Roy

text: La tante d'Alice, sœur de James Roy. Célibataire, elle est professeur à New York et habite dans un appartement. Alice l'aime beaucoup et lui rend souvent visite. Décrite dans les premiers romans comme une femme d'âge mur et rondelette, elle devient par la suite une belle et grande femme à qui Alice ressemble.


title: Alice Roy

text: S’il est vrai que, dans les années cinquante, lorsque paraît la série "Alice", très peu de personnes en France parlent l’anglais, l'on est cependant en droit de se demander pour quelle raison les éditions Hachette ont choisi de changer de façon si radicale le nom de la détective américaine Nancy Drew. Des modifications similaires seront faites pour d’autres séries étrangères de la Bibliothèque verte et de la Bibliothèque rose, telles que "Le Club des cinq" de l’Anglaise Enid Blyton.


title: Alice Roy

text: Passer de Nancy Drew à Alice Roy est sans conteste un changement drastique. Les fans américains qui s’intéressent aux éditions françaises de "Nancy Drew" ne finissent pas de s’en étonner. S’ils ont deviné que « Drew » est difficile à prononcer en français et qu’il ne se mémorise pas facilement (et qu’il est également peu attrayant en français), ils ignorent, d’une part que « Drew » ressemble phonétiquement beaucoup trop au mot « trou », et d’autre part, que Nancy est le nom d’une grande ville française. Il était malvenu de faire porter à une héroïne américaine le nom d’une ville française.


title: Alice Roy

text: En définitive, le résultat des cogitations des traducteurs pour trouver un nom français seyant à Nancy Drew se révèle être un choix plutôt heureux dans le sens où « Alice » et « Roy » sont un nom et un prénom que l’on retrouve à la fois en France et dans les pays anglo-saxons, et que le nombre de syllabes a été respecté (deux syllabes pour le prénom, une syllabe pour le nom).


title: Alice Roy

text: Les titres originaux américains de la série "Alice" trahissent souvent l'intrigue principale du roman, contrairement aux titres français qui entretiennent davantage le mystère. Ainsi, "Alice et le Pickpocket" ne dévoile rien, tandis que le titre original, "The Clue in the Jewel Box", en français : "L'Indice dans la boîte à bijoux", donne à l'avance l’emplacement du trésor que recherchent les personnages.


title: Alice Roy

text: Il existe cependant des exceptions à cette règle : "Alice et les Faux-monnayeurs" indique clairement ce dont il sera question dans le roman, tandis que son titre américain "The Secret of Red Gate Farm", littéralement "Le secret de la ferme Le Portail rouge", est énigmatique.


title: Alice Roy

text: Il arrive que le titre français soit sans rapport avec la trame de l’histoire : dans "Alice et l'Ombre chinoise", la présence d'une ombre chinoise n'est qu'anecdotique. Et le corsaire dans "Alice et le Corsaire" est une simple référence à un navire qui aurait été volé par un corsaire du . Un dernier exemple : "Alice et les Chats persans", où les petits félins ne prennent aucune part à l'histoire.


title: Alice Roy

text: De 1955 à 1983, trois traductrices se sont succédé : Hélène Commin, Anne Joba et Claude Voilier. Toutes trois se sont essayées à l’écriture pour la jeunesse pour le compte des éditions Hachette. Après 1983, une flopée de nouveaux traducteurs s’attellera à traduire les nouvelles (et à retraduire les anciennes) aventures d"Alice", parmi lesquels : Martine Millon, Dominique Rousset, Lisa Rosenbaum, Jean Esch, Marianne Costa, David Stryker, Barbara Nasaroff, Sophie Dalle, France-Marie Watkins et, dernièrement, Anne Laure Estèves et Sandrine Couprie-Verspieren.


title: Alice Roy

text: Aux États-Unis, sous son nom original de Nancy Drew, Alice est l'héroïne d'une série principale constituée de 175 volumes. Les 56 premiers tomes de la série, publiée aux États-Unis de 1930 à 1979 par la maison d'édition des origines, Grosset & Dunlap, sont considérés comme les classiques originaux et sont toujours édités de nos jours.


title: Alice Roy

text: En 1979, Simon & Schuster rachète la célèbre et ancienne société Stratemeyer Syndicate - laquelle avait inventé "Alice" - et, après un procès contre Grosset & Dunlap, acquiert le droit de rédiger et de publier des nouveaux titres de la série.