title: Combat d'animaux

text: Les sacrifices d'êtres vivants (animaux, mais aussi humains) se réalisent lors de rituels religieux de purification, particulièrement funéraires, depuis des millénaires : bouc émissaire, suovetaurile, sacrifice du cheval, taurobole, hécatombe, funérailles Toraja, holocauste, pharmakos.


title: Combat d'animaux

text: Dans les temps modernes, la destruction ostentatoire reste limitée, "folklorique" :


title: Combat d'animaux

text: Un certain nombre de spectacles, de performances animalières, plutôt de cirque ou de foire, impliquent des animaux soumis, par une forme de dressage ou domptage :aras et perruches, autruches, chameaux et dromadaires, chats, chiens, colombes, éléphants, grands félins, girafes, lamas, otaries, ours, serpents, singes...Il peut s'agir aussi de concours : concours de chants de pinsons ("Vinkensport").


title: Combat d'animaux

text: Les courses font partie des compétitions qui n'impliquent pas la mise à mort, et ouvrent à une forme de pari sportif (jeu de pronostics en France).


title: Combat d'animaux

text: Parmi les plus anciens ou plus connus des combats figurent les venationes ou "Hetztheater", jeux de cirque avec et/ou entre animaux, dans l'Antiquité romaine, ou en imitation. Les plus performants des combattants, des funérailles ont existé, ce dont témoigne (entre autres) la .


title: Dan Maloney

text: Daniel Charles Maloney, dit Dan Maloney, né le à Barrie en Ontario et mort le , est un joueur canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey.


title: Dan Maloney

text: Après avoir évolué dans l'association de hockey de l'Ontario avec les Knights de London, Dan Maloney va rejoindre les rangs de la LNH en 1970 avec les Black Hawks de Chicago de 1970 à 1973.


title: Dan Maloney

text: Il s'engage en 1973 avec les Kings de Los Angeles pour y jouer jusqu'en 1975.


title: Dan Maloney

text: Il arrive ensuite aux Red Wings de Détroit qu'il quittera en 1977 pour terminer sa carrière aux Maple Leafs de Toronto en 1982.


title: Dan Maloney

text: Il marquera 451 points (192 buts et 259 passes) en 737 matchs de LNH.


title: Dan Maloney

text: Dan Maloney meurt le 19 novembre 2018 à 68 ans.


title: Aeromarine 50

text: L'Aeromarine 50 ou Limousine Flying Boat est un hydravion triplace de transport à coque américain dérivé de l'Aeromarine 40 apparu au début des années 1920. Cet appareil fut utilisé par entre New York et Atlantic City, mais aussi pour des vols touristiques le long de la côte est des États-Unis depuis Atlantic City.


title: 1887 dans les chemins de fer

text: chronologie des chemins de fer


title: Dubreuil

text: Dubreuil est un nom propre français qui peut faire référence à :


title: Hunter industries

text: Hunter Industries, communément appelée Hunter, est une entreprise parmi les plus importants fabricants mondiaux de produits d'arrosage automatique pour espaces verts, terrains de sport et golfs. La société est basée à San Marcos en Californie.


title: Hunter industries

text: Hunter fabrique des arroseurs à turbines, des tuyères, des électrovannes, des programmateurs, des sondes météorologiques ou des produits d'arrosage localisé tel que du goutte-à-goutte. La société détient plus de 250 brevets et 40 noms déposés.


title: Hunter industries

text: La société Hunter est fondée en 1981 par Edwin et Paul Hunter. En une dizaine d'années, l'entreprise rejoint les leaders du secteur. Dès 1999, l'entreprise se développe également par des acquisitions, avec l'achat de la marque Bunker Inc. ou la gamme MP Rotator en 2007. Afin de se diversifier, Hunter achète en 2009 l'entreprise d'éclairages d'extérieurs ainsi que quelques années plus tard l'entreprise de produits d'irrigation agricole Senninger. Une partie des produits, dont l'arroseur phare de la marque le « PGP », sont fabriqués au siège californien et d'autres dans l'usine mexicaine de Tijuana.


title: Hunter industries

text: En 2005, leur programmateur ACC a été nommé « le meilleur nouveau produit d'arrosage de l'année » par "The Irrigation Association".


title: Hunter industries

text: De nos jours la société est dirigée par le fils d'Edwin, Richard Hunter.


title: Détection automatique des publicités télévisées

text: La détection automatique des publicités télévisées est un ensemble de techniques informatiques qui permettent de détecter automatiquement les publicités dans un flux vidéo de télévision.


text: Il s'agit d'un thème qui appartient encore largement au domaine de la recherche, avec toutefois une forte implication d'industriels, notamment Philips ou Google, ainsi que de nombreux brevets déposés. Les applications sont nombreuses et vont du magnétoscope numérique intelligent à la gestion d'archives de télévision, en passant par la vérification de la diffusion des publicités.


text: Les premières mentions de la possibilité d'une détection automatique des publicités sont apparues dans des brevets américains : celui de Novak en 1988, celui de Blum en 1992 et celui de Nafeh en 1994.


text: Les brevets de Novak et Blum sont encore marqués par l'analogique. Ils utilisent le fait que quelques images de "séparations" sont présentes entre deux publicités, que ces images sont généralement noires, et donc faciles à détecter. La détection est faite dans le domaine pixellique. Nafeh utilise, quant à lui, un réseau de neurones pour apprendre et classer des clips vidéos en fonction de leurs caractéristiques sonores et visuelles. C'est la première contribution qui fait un usage explicite de méthodes d'apprentissage artificiel.


text: Depuis ces travaux, le nombre de brevets sur cette problématique est devenu tout à fait conséquent alors que le nombre de publications scientifiques est assez modeste. Toutefois, ces brevets ne donnent pas de résultats quant à l'efficacité de leurs techniques de détection, il est donc difficile de savoir si les techniques proposées sont réellement efficaces.


text: Le nombre de travaux universitaires sur le sujet a véritablement commencé à devenir important à partir de 1997 et des travaux fondateurs de Lienhart.


text: Les techniques de détection font usage de plusieurs caractéristiques, supposées être caractéristiques des publicités, qui doivent en principe permettre la discrimination entre les programmes et les espaces de publicité diffusés. Ces caractéristiques sont ensuite combinées et utilisées de différentes manières afin de prendre une décision.


text: La caractéristique la plus répandue est la présence de "séparations", encore appelées "cartons monochromes", ou simplement "images monochromes". Ce sont des images monochromes qui sont diffusées par la chaîne entre deux publicités, essentiellement pour permettre au téléspectateur de mieux comprendre leur enchaînement. C'est une technique utilisée dans de nombreux pays : en Allemagne, aux États-Unis, en Irlande, aux Pays-Bas. Dans tous ces pays les images de séparation sont noires.


text: En France ces images existent aussi mais sont soit noires (Canal+ (gris auparavant), TF1 (bleu auparavant), M6, NT1), soit blanches (France 2, France 3, France 5), certaines portant le logo de la chaîne (C8, W9, NRJ 12). En Asie, ou sur certaines chaînes irlandaises, ces images de séparation n'existent pas.


text: La détection d'images monochromes est un problème de traitement du signal simple. Toutefois, le bruit de transmission et les scènes se déroulant de nuit compliquent la tâche. Plusieurs techniques ont été proposées : le seuillage de la moyenne et de la variance des pixels de luminance, l'entropie de l'histogramme de luminance.


text: Certains auteurs proposent de travailler dans le domaine compressé, en supposant que le flux vidéo est du MPEG-1 ou MPEG-2. Sadlier proposent d'utiliser le coefficient DC de la matrice DCT de luminance d'un bloc 8×8, qui est la valeur moyenne des pixels de ce bloc. La détection des images noires est alors réalisée par un seuillage des valeurs de ce coefficient DC à partir d'une valeur moyenne de ce coefficient. Le même genre de méthode est utilisé par McGee , qui soulignent qu'une valeur de seuil fixe semble impraticable et réajustent cette valeur de seuil à chaque occurrence d'une image qui dépasse ledit seuil.


text: Ces techniques entraînent un grand nombre de faux positifs, parce qu'il existe énormément d'images « quasi-monochromes » qui ne sont pas des séparations de publicités, par exemple lors d'un fondu, ou dans les scènes de nuit.


text: Les images monochromes de séparation sont généralement accompagnées d'instants de silence. Certains auteurs utilisent la détection de silence comme une source d'information supplémentaire pour rendre plus robuste la détection des séparations.


text: La détection de silence s'effectue en général à partir de l'énergie du signal audio. D'autres caractéristiques, tel le Zero Crossing Rate, peuvent aussi être utilisées. Sur les chaînes françaises, le silence se révèle être une bonne observation, grâce à sa facilité de détection. L'énergie du signal audio tombe en effet à zéro lors des séparations entre publicités.


text: Certains auteurs ont remarqué que le logo de la chaîne n'était pas présent durant les publicités. La détection du logo peut donc être un indicateur intéressant. La détection de logo est toutefois une tâche difficile : logos semi-transparents, couleurs dynamiques, mouvement… De plus, la présence du logo n'est pas toujours systématique dans les programmes, d'où des faux positifs.


text: Une indication souvent utilisée est une mesure du taux d'activité : nombre de plans par minute, indication de mouvement… Les publicités possèdent en effet généralement un rythme de montage élevé, afin de capter l'attention des téléspectateurs.


text: Une des premières propositions est celle de Lienhart "et al.", qui calculent le nombre de coupures « brutales » entre deux plans, qu'ils estiment à 20,9 par minute pour les publicités et à 3,7 pour le reste. À cela s'ajoute une mesure de l'activité, à partir des changements dans les contours, détectés par une méthode de détection de contour, ainsi qu'à partir de la longueur des vecteurs de mouvement.


text: Cette observation est aussi sujette à de nombreux faux positifs : films d'action, clips, bandes annonces…


text: D'autres caractéristiques peuvent aussi être utilisées : la présence de texte par une méthode de détection de texte. Cette dernière est un processus coûteux, faisant en général appel à des techniques de morphologie mathématique, complexes, et donc contraignantes lorsque des volumes importants de vidéo sont à traiter. De nombreux faux positifs existent aussi (génériques, bandes-annonces, journal télévisé…).


text: D'autres caractéristiques sont parfois évoquées : les sous-titres télétexte, la présence simultanée de musique et de parole…


text: Parfois mentionné, le volume sonore ne semble pas être une observation fiable. Une étude faite par l'ENST sur des chaînes françaises a montré que l'augmentation du volume existait sur seulement 50 % des séquences publicitaires, ce qui ne permet pas d'utiliser le volume comme une observation discriminante. De plus, la loi française régulant le volume sonore des publicités télévisées, par l'article 14 du décret du , les chaînes seraient en infraction si c'était effectivement le cas.


text: Satterwite et Marques identifient deux types de méthode de détection : les méthodes à base de caractéristiques et les méthodes de type reconnaissance.


text: Dans ce type de méthode, les auteurs choisissent un ensemble de caractéristiques discriminantes et élaborent des algorithmes à base de règles ou des algorithmes d'apprentissage.


text: De simples règles sont parfois utilisées, par exemple en imposant des conditions sur la durée et la position des images monochromes. Ces méthodes font appel à beaucoup d"'a priori", sont donc difficilement généralisables, et ne sont pas robustes à un changement de la structure de diffusion.


text: Une catégorie relativement importante de travaux consiste à réaliser un apprentissage sur les caractéristiques, en se basant en général sur une segmentation en plans effectuée au préalable. Il a ainsi été proposé d'utiliser un modèle de Markov caché à deux états, publicité et non-publicité, avec deux caractéristiques : la présence du logo et la durée des plans. Les modèles de séparateurs à vaste marge sont utilisés par Hua pour classer chaque plan, à partir de nombreuses caractéristiques vidéos de bas niveau mais aussi de caractéristiques audio un peu plus sophistiquées : la présence de transitions audio et une classification en parole, musique et bruit.


text: Une technique de boosting contraint temporellement a aussi été proposée par Liu , en utilisant diverses caractéristiques audio et vidéo de bas niveau (ECR, énergie audio…) calculées sur chaque plan.


text: Ces techniques d'apprentissage statistique font moins d"'a priori" sur la structure des publicités, mais produisent de moins bons résultats que les techniques à base de règle ou de reconnaissance, principalement à cause du fait qu'il est difficile d'identifier un plan comme étant une publicité par ses seules caractéristiques sonores ou visuelles.


text: Ce type de méthode consiste à "reconnaître" les publicités lors de leur diffusion. Ceci nécessite la présence d'une base de publicités connues à l'avance. La détection est alors ramenée à une comparaison avec les éléments de la base. Une telle méthode est justifiée par le fait que les publicités sont diffusées un grand nombre de fois, les annonceurs achetant un certain nombre de diffusions de leur publicité. Une fois qu'une publicité est dans la base, il est alors possible de détecter toutes ses rediffusions. La reconnaissance est une méthode assez fiable, et qui donne des résultats complémentaires par rapport aux méthodes à base de caractéristiques.


text: La reconnaissance a été proposée dès les travaux de Lienhart en 1997. Le principe général est de calculer une "signature", ou "fingerprint", sur l'image ou l'audio, et de définir ensuite une distance entre signatures pour pouvoir les comparer. C'est un principe aussi utilisé en recherche d'image par le contenu. La spécificité provient du fait que la notion de « similarité » est ici bien mieux définie : il s'agit d'une copie quasi à l'identique, abstraction faite du bruit de transmission.


text: Les signatures doivent donc être robustes aux bruits apparaissant dans la chaîne de transmission : variations de luminosité, de couleur, artefacts de compression… et doivent répondre à des exigences de complexité. En conséquence, les signatures proposées sont compactes et intègrent des informations considérées comme caractéristiques de l'image elle-même, et non caractéristiques d'une certaine "classe "d'image, comme en recherche d'image par le contenu. Les signatures ont donc un grand pouvoir discriminant.


text: Plusieurs définitions de signatures à partir de l'image ont été proposées : le "color coherence vector", sélection et quantification des coefficients ondelettes, DCT, les moments d'ordre 1, 2 et 3 des trois canaux RVB, ou encore à partir de l'analyse en composantes principales sur les histogrammes couleurs.


text: Quelques travaux mentionnent aussi la possibilité d'utiliser des signatures audio, par exemple en calculant un spectrogramme sur plusieurs bandes de fréquences, ou une technique plus générique proposée par "Herley".


text: Une des difficultés est liée à la complexité de ces méthodes lorsque aucune technique d'indexation de la base n'est utilisée : il faut en effet parcourir l'ensemble de la base à chaque instant pour pouvoir reconnaître un segment. La distance utilisée pour mesurer la similarité entre signatures pouvant nécessiter beaucoup de calculs, il existe un vrai problème de complexité.


text: Afin de remédier à ce problème, certains auteurs proposent d'utiliser des techniques de hachage perceptuel. Ceci consiste à utiliser la signature comme un "index", ce qui permet alors un accès direct à la base grâce par exemple à une structure de données telle qu'une table de hachage. On s'affranchit alors de la complexité liée à une recherche séquentielle de la base.


text: D'autres types de méthode existent, comme l'utilisation du tatouage, qui consiste à insérer au préalable une marque dans le flux vidéo à détecter. C'est une technique robuste mais contraignante, puisqu'elle nécessite que les publicités soient tatouées avant d'être diffusées. L'utilisation du tatouage est donc en pratique restreinte à une seule classe d'application : le suivi de la diffusion des publicités.


text: Une technique originale proposée par Poli consiste à prédire les horaires de début et de fin d'émissions et leurs types, grâce à un modèle de Markov caché contextuel. Les instants de publicités peuvent alors se déduire de la structuration ainsi produite.


text: La principale difficulté vient du fait que les modes de diffusion des publicités sont différents d'un pays, voire d'une chaîne à l'autre. En conséquence, les techniques proposées sont généralement adaptées à un pays, et il semble difficile de développer une méthode générique.


text: De plus, il existe de réelles difficultés pour les scientifiques à disposer d'un corpus suffisamment volumineux et provenant de pays différents, ainsi que le problème récurrent de la . Les méthodes sont ainsi généralement validées sur des corpus relativement réduits de quelques heures. Certains travaux commencent toutefois à valider leurs résultats sur des corpus plus importants (4 jours pour Covell ).


text: Les performances des algorithmes sont généralement évaluées par des mesures issues de la recherche d'information : le rappel formula_1 et la précision formula_2. Si le nombre d'unités correctement classées est formula_3, le nombre d'unités manquées est formula_4, et le nombre d'unités fausses est formula_5 alors la précision et le rappel sont donnés par :


text: Il n'existe pas de consensus sur le type d'unité à choisir. La plupart des auteurs choisissent comme unité la publicité elle-même. Les mesures de précision et de rappel ont alors une interprétation intuitive, mais peu précise : on ne sait pas si la publicité est détectée dans sa totalité ou non.


text: La petite taille des corpus fait que les résultats sont parfois à relativiser. Shivadas "et al". annoncent 96 % de rappel et 100 % de précision sur un corpus de seulement deux heures, comportant 63 publicités. Covell obtiennent, quant à eux, 95 % de rappel et 99 % de précision sur 96 heures de télévision. Ces bons résultats sont dus à des méthodes de type reconnaissance. Les méthodes basées sur des caractéristiques sont généralement moins performantes. À titre d'exemple, McGee et coll. rapportent une précision de 94 % et un rappel de 87 % sur treize heures.


text: D'autres auteurs utilisent le plan comme unité. C'est une mesure qui permet une meilleure précision temporelle, mais d'interprétation délicate. Les plans pouvant être de nombre et de longueur variable. Hua "et al". obtiennent 92 % en rappel et précision sur un corpus de 10 heures.


text: Enfin, certains auteurs utilisent l'image comme unité. L'interprétation est alors simple puisque cela devient une unité de mesure temporelle. Par exemple, Chen "et al". obtiennent 94 % de rappel et 92,5 % de précision sur sept heures.


text: Il existe plusieurs applications à la détection automatique des publicités. Satterwite et Marques en distinguent deux types :


text: Seule l'application de suivi fait aujourd'hui l'objet de services commerciaux, les autres applications présentées ici, bien que reconnues, ne sont que prospectives.


text: Le suivi de publicités consiste à détecter toutes les occurrences d'une publicité particulière à la télévision. Ceci est fait à la demande d'un annonceur, qui souhaite vérifier si le contrat qu'il a passé avec le diffuseur est bien respecté. Les sommes extrêmement importantes payées par l'annonceur au diffuseur, en fonction de l'horaire de diffusion de la publicité sont notamment à l'origine de cette pratique. Celle-ci s'est répandue après qu'un scandale a éclaté au Japon, lorsque certains annonceurs se sont aperçus que les chaînes ne diffusaient pas correctement leurs publicités.


text: Un autre intérêt du suivi est de pouvoir détecter le nombre et les horaires de diffusion des publicités d'un concurrent, afin d'estimer son budget dépensé en publicité télévisée.


text: De nombreuses entreprises proposent des solutions commerciales de suivi de publicités, généralement par des méthodes de signatures visuelles ou de tatouage. Les solutions basées sur le tatouage ne permettent cependant pas l'application de suivi des publicités des concurrents.


text: La deuxième grande application est de détecter les publicités pour pouvoir les supprimer, ou tout du moins avoir le choix de les regarder ou pas. C'est évidemment une thématique orientée vers les téléspectateurs, destinée à être implémentée dans un PVR.


text: Cette possibilité a déclenché l'inquiétude des diffuseurs, notamment aux États-Unis avec la sortie de TiVo, malgré son simple système manuel (un bouton permet d'avancer de 30 secondes, ce qui est la durée moyenne d'une publicité). Certaines estimations chiffrent les pertes pour les annonceurs à 8 milliards de dollars pour l'année 2006. Des diffuseurs ont même menacé d'augmenter le coût de l'abonnement au câble et au satellite pour compenser la perte de revenu.


text: Des inquiétudes se sont aussi manifestées au Japon, le président du "", Hisashi Hieda, ayant même qualifié cette possibilité d'illégale.


text: En raison de l'opposition des diffuseurs et des problèmes juridiques, il est probable que l'application commerciale soit difficile à mettre en œuvre, voire totalement compromise. À l'opposé, des solutions non commerciales issues du monde des logiciels open source ont implémenté la suppression de publicité. Le logiciel de type centre multimédia est ainsi capable de détecter avec un bon pourcentage de réussite les publicités, de les sauter lors de la visualisation, voire de les supprimer définitivement d'un enregistrement.


text: Les organismes chargés de la gestion d'archives de télévision, tels l'Institut national de l'audiovisuel en France, ont aussi un intérêt à la suppression de publicités, qui permettrait une réduction des coûts de stockage, ainsi qu'une facilitation de la recherche et de la navigation au sein des collections. Cette réduction est loin d'être négligeable puisqu'une étude a montré qu'à la télévision française, sur 20 jours de diffusion continue, 11,5 % du temps n'est pas consacré à des programmes. Une autre étude a montré que le gain en termes de compression pouvait atteindre 30 %, si l'on considère l'ensemble des diffusions répétées (ceci ne concerne donc pas uniquement les publicités).


text: Une autre application est mentionnée par Covell , parfois appelée '. Il s'agit d'une ré-utilisation de contenu déjà diffusé, qui contient des publicités. Le problème est ici de détecter les publicités afin de les remplacer par des plus récentes ou mieux adaptées à l'audience.


text: Enfin une application pourrait être d'automatiser la surveillance du respect de la réglementation dans le domaine de l'audiovisuel. En France par exemple, le Conseil supérieur de l'audiovisuel est chargé de la vérification des lois sur la diffusion des publicités à la télévision, qui est soumise à un certain nombre de contraintes, notamment en termes de durée des écrans publicitaires.


title: Sanford Robinson Gifford

text: Sanford Robinson Gifford, né le à Greenfield (État de New York) et mort le à New York, est un peintre paysagiste américain, apparenté à l"Hudson River School". Les paysages de Gifford sont connus pour leurs effets de lumière sur des atmosphères brumeuses. Il est l'une des figures principales du mouvement luministe américain.


title: Sanford Robinson Gifford

text: De 1842 à 1844, il entreprend des études supérieures à l'Université Brown de Providence, dans le Rhode Island, qu'il abandonne en 1845 pour se rendre à New York et suivre les cours de dessin et de perspective du peintre d'origine britannique John Rubens Smith. Il s'inscrit également à l'Académie américaine des beaux-arts pour approfondir ses connaissances de l'anatomie humaine. Il peint ses premiers paysages vers 1847. Tout comme la plupart des artistes de l'Hudson River School, il voyage beaucoup afin de trouver des sources d'inspiration pour son art. Il séjourne en Europe de 1855 à 1857 en compagnie de Albert Bierstadt et Worthington Whittredge. En 1858, il s'intéresse surtout aux paysages verdoyants de Vermont. Pendant la guerre de Sécession, il sert dans un régiment nordiste et peint quelques toiles liées à cette expérience militaire.


title: Sanford Robinson Gifford

text: Pendant l'été 1867, il s'intéresse au littoral du New Jersey et, l'année suivante, se rend à nouveau sur le continent européen, en compagnie cette fois de Jervis McEntee, et poursuit son voyage, seul, en 1869, au Moyen-Orient et en Égypte. Il parcourt ensuite l'Ouest des États-Unis. Après 1870, il travaille surtout dans son studio de New York. Il meurt dans cette ville en 1880.


title: K-Reen

text: K-Reen de son vrai nom Karine Patient est une auteure-compositrice-interprète, choriste et rappeuse française, née en Guyane.


title: K-Reen

text: Elle commence sa carrière en tant que rappeuse et chanteuse dans le groupe Roostneg en 1993, puis se lance dans une carrière solo en interprétant les titres de "Sensitive, New Jack Swing Vol.1", compilation sortie en 1994, qui marque le début du R&B en France. Elle commence à collaborer avec Princess Erika, MC Solaar, Lokua Kanza, Tonton David…


title: K-Reen

text: En 1998, les singles "Tu Me Plais" en duo avec Def Bond sur la bande originale du film "Taxi" et "Le Mensongeur" avec Oxmo Puccino en 1998, la révèlent au grand public. Elle sort donc son premier album éponyme, qui obtient d'excellentes critiques, puis le titre "Le Fruit Défendu" avec Mystik en 2000, accroît sa popularité. En 2001, elle est l'une des interprètes du titre "Que Serais-Je Demain ?" en tant que membre du collectif féminin Les Voix de l'espoir, puis sort son second album "Dimension", avec les singles "Prends Ma Main", "Oui-Non" et "Soirées Rétro".


title: K-Reen

text: Entre-temps, elle forme le groupe J-C-K en compagnie de Jalane et China Moses, avec lesquelles elle interprète les titres "Tout Ce Qu'On Veut" sur son album "Dimension" en 2001, "On A Tous Péché" sur l'opus éponyme de Jalane en 2002 et "Le Mec Parfait", présent sur le disque "Good Lovin" de China Moses en 2004.


title: K-Reen

text: En 2006, elle décide de monter son propre label "Astrad Music" et mettre à profit pour de jeunes artistes son expérience, puis sort le disque "Old School Elixir".


title: K-Reen

text: En parallèle, elle intervient en tant que choriste pour Melaaz, MC Solaar, Princess Erika, Lââm, Jalane, Lena Ka, Johnny Hallyday, Stephan Eicher, China Moses, Leslie, Anggun, Diam's, James Izmad, Isis Figaro, Vitaa, Bana C4 ou encore Adict.


title: K-Reen

text: Elle a aussi écrit, produit et composé des titres tels que "Prise Au Piège" et "Tout Est Clair" pour Jalane, "Cette Fois" pour Melissa M, "Laisse-Moi Une chance" pour Mike Kenli, "Amour Perdu" et "Girls" pour James Izmad, "Salsa Latine Tropical" pour Isis Figaro...


title: K-Reen

text: En 2012, elle sort l'album "Himalaya", contenant les singles "Tout Donné, Tout Repris" et "Comme Avant" en featuring Youssoupha, puis remporte le prix de l'artiste interprète de l'année et un trophée d'honneur pour l'ensemble de sa carrière lors de la cérémonie des Lindors, des trophées de la musique guyanaise.


title: K-Reen

text: Elle travaille depuis les années 1990 avec Cercle Rouge Production (notamment White & Spirit, Kilomaître / Tefa & Masta, Mystik, 2 Bal et le cinéaste Jean-François Richet, réalisateur de "Ma 6-T va crack-er").


title: K-Reen

text: K-Reen grandit à Créteil en région parisienne, auprès de sa mère infirmière qui élève seule ses quatre enfants dont elle est la cadette. Elle ne partage pas le même père que ses frères et sœurs.


title: K-Reen

text: Sans formation musicale, K-Reen écrit ses premières ébauches de chansons à l’âge de 13 ans. Elle est alors fan de Michael Jackson et découvre Chaka Khan, Stevie Wonder, Whitney Houston, Prince, Sidney et son émission "H.I.P. H.O.P.". À 16 ans elle quitte le domicile familial.


title: K-Reen

text: En 1992, elle croise le chemin de NOB et Manifeste avec qui elle forme le groupe Roostneg. Dans le groupe, K-Reen chante et rappe.


title: K-Reen

text: En 1994, elle interprète ses premiers titres en solo avec : "J'En Ai Marre" et "Les Mots D'Amour", extraits de la compilation "Sensitive, New Jack Swing Vol. 1", qui marque le début du R&B en France.


title: K-Reen

text: 1995 : Elle est invitée en compagnie de Bruno sur le titre "Ne Me Laisse Pas Tomber", face B issu du single "Le Quotidien" de la chanteuse Destinée.


title: K-Reen

text: Elle interprète en 1996, le titre "Choisis" en duo avec Fabe extrait de la compilation "Hip-Hop Soul Party 3" de Cut Killer, puis co-ïnterprète "J'Ai Le Cœur Qui Swingue", "C'Est La Vie", "Je Peux Être Si Tendre" pour l'album éponyme de la rappeuse B-Love, tout en étant choriste sur le single "Le Seul Remède" de  Melaaz.


title: K-Reen

text: En 1997, elle est invitée sur "5h Du Mat" extrait de l'opus "Le Fond Et La Forme" de Fabe


title: K-Reen

text: En 1998, elle interprète "Mal Partis" avec Cut Killer sur la compilation "Collectif Rap" de Dee-Nasty . En parallèle, elle est invitée sur "Le Jour Ou Tu Partiras" et "Le Mensongeur" pour le premier opus "Opéra Puccino" d'Oxmo Puccino , Je Suis En Panique et Faut Laisser Donner sur la compilation Cercle Rouge, ainsi que "Laissez-Nous Rêver (Trop De Carats Remix)" sur l'opus "Il A Fallu" D'Hasheem. Un peu plus tard, la même année, elle réalise les chœurs du morceau " Saison" pour l'opus éponyme de Mc Solaar. Le titre "Tu Me Plais" qu'elle cointerprète avec le rappeur Def Bond qui officie de premier single pour la bande originale du film "Taxi", la révèle au grand public.


title: K-Reen

text: Le , elle sort son premier album éponyme. Produit par Cutee B, elle y parle de persévérance sur "Au Bout De Ton Rêve" (feat. Le Rat Luciano et Don Choa de La Fonky Family), d'amour avec "Laisse-Toi Porter Par Ce Flow" et "Paré Pour L'Amour" (en duo avec Pierro Battery), d'hyprocrisie de par "Hypocrites" (feat. Loréa de 1 Bario 5'5Pry et Nob de Roostneg) ou encore d'ultimatum sur "Choisis (Cutee B Remix)" (feat. FABE).


title: K-Reen

text: En 1999, elle collabore au morceau "Jump Up" en compagnie de E. komba et E.K. Tomb sur l'opus "Pile Ou Femme" de Beedjy. Elle est invitée sur le titre "Le Métier Rentre" des rappeurs Ekoué, Vasquez et Calbo, issu de la compilation "Première Classe", interprète "Pardonne-Moi" sur la mixtape "Sorti De L'Ombre" de DJ Lugz, "Le Fruit Défendu" sur l'album "Le Chant De L'Exilé" de Mystik et "Sister (Sashaia Remix)" situé en face B du vinyle "Nouvelle Génération" de Princess Erika.


title: K-Reen

text: En 2000, elle interprète le titre "Paris S'Éveille" en collaboration de Marina (33) et James Delleck pour la compilation "Vitry Yo" et "Si J'Avais Su" (feat. Kplo) sur la compilation "Hip-Hop Soul Party 4" de Cut Killer & DJ Abdel. Elle intervient en tant que choriste sur le titre "L'Amour A Eu Raison De Moi" pour le premier opus éponyme d'Omar Chakil. Elle reprend le morceau de Christophe "Les Mots Bleus", puis coréalise les chœurs avec J.Mi Sissoko du titre "La Bas" de Difanga & Leah'R, reprise de Jean-Jacques Goldman, tous deux extraits de la compilation "L'Hip-Hopée, La Grande Epopée Du Reggae & Rn'B Français". Dans un même temps, elle collabore avec J.Mi Sissoko et Prodige du groupe La Menace sur le titre "La Veuve Noire" pour la compilation "Brise De Conscience", puis interprète deux titres sur le projet "Sur Un Air Positif vol. 1" : "Le Sérum" de Carré Rouge et de la Fonky Family et "Elioum Elioum" de Farès et Faudel. La même année, elle est choriste sur le single "Face à Face" du 1er album "Persévérance" de Lââm.


title: K-Reen

text: Début 2001, elle intervient en tant que choriste sur le premier single "Femmes (Cette Fois, Je Sais)" de Jalane ainsi que la face B : "Ange Eternel". Au même moment, elle est l'une des nombreuses interprètes du titre "Que Serais-Je Demain ?" en tant que membre du collectif féminin Les Voix de l'espoir créé par Princess Erika.


title: K-Reen

text: K-Reen dirige, écrit et compose son second album "Dimension", qui sort , chez Tréma. Pour ce faire, elle s'entoure de collaborateurs tels que Cut Killer, Kore & Skalp, DJ Mehdi, Guy & Daddy Waku, Matrix, White & Spirit pour les coauteurs, coproducteurs, scratchs et autres programmations, Alaixy XXL, Sky, Jarnod, Fabrice, L'Aura, Lena Kann (interprète de la reprise "Tous Les Cris Les S.O.S" de Michel Berger) et Humphrey (auteur de "Métisse(s)" de Yannick Noah & Disiz La Peste) pour les choristes, Princess Erika comme l'un des nombreux auteurs et Jalane, China Moses & Diam's pour les invités. Cet opus qui se veut plus urbain et contemporain que le précédent, mélange diverses influences telles que le R&B à l'image des singles "Prends Ma Main", "Oui-Non", mais aussi les sonorités plus hip-hop comme dans l'extrait "Tout Ce Qu'On Veut" (feat. Jalane & China Moses), funky "Soirées Rétro", "Casanova" (feat. Diam's), voire zouk sur le titre "Permission De Sortir". Comme l'album précédent, K-Reen met un point d'honneur sur les textes. Elle y parle d'amitié comme dans le premier single "Prends Ma Main", d'avortement sur "Son Cœur Se Déchire", de déprime "Je Vois Les Choses", d'amour éphémère "Mon Seul Eté" ou encore des artistes qui ont marqué ses soirées de jeunesse comme dans "Soirées Rétro".


title: K-Reen

text: Toujours en 2001, elle apparaît en tant que guest star dans le second vidéoclip de Jalane "Ma Musique", en compagnie de China Moses, Natho & Alaixy XXL, pose sa voix sur le titre "Be My Girl" avec Avon Marshall pour la compilation "Kimberlite" et interprète "Encore Un Coup Pour Rien" pour la compilation ' de Crazy B & DJ Eanov.


title: K-Reen

text: Elle participe en 2002 à diverses productions du premier album éponyme de Jalane. Ses collaborations vont de "Femmes (Cette Fois, Je Sais)", "Ange Eternel" en tant que choriste, "Tout Est Clair (feat. Nubi)", "Prise Au Piège" en tant qu'auteur/compositeur et "On A Tous Péché" en tant que coauteur, cocompositeur et cointerprète avec Jalane & China Moses. Un peu plus tard, elle pose sa voix sur le morceau "Souviens-Toi" de Dany Dan, extrait de la compilation "Old School", sur "Mi Amor" en compagnie de Speed Bond, sur la compilation de Cut Killer "1 Son 2 Rue", puis réalise les chœurs du titre "Un Peu Plus A Toi", issu de l'opus "Entre Les Mots" de Lena Ka ainsi que "M'Arreter Là" et "Des Hommes" sur l'album "À la vie, à la mort" de Johnny Hallyday.


title: K-Reen

text: En 2003, elle coopère en tant que choriste sur le titre "www.laméthode.com" de Jalane, disponible sur la compilation "Première Classe Rnb" et sur "On Nous A Donné" extrait de l'opus "Taxi Europa" de Stephan Eicher, puis enregistre en compagnie de Def Bond, la nouvelle version de leur titre "Tu Me Plais 2003", extrait de l'album du rappeur dénommé "Def".


title: K-Reen

text: 2004, elle réalise les chœurs de "Juste Un Mot", "Choisis-Moi" de China Moses, puis lui coécrit, coproduit et cointerprète "Le Mec Parfait" avec Jalane sur son nommé "Good Lovin"'. Elle intervient en tant que choriste sur "Et J'Attends", le second extrait du second album de Leslie "Mes couleurs" et répond à l'invitation du rappeur Oxmo Puccino sur le morceau "Nous Aurions Pu", disponible sur l'album "Cactus De Sibérie". Elle collabore de nouveau avec China Moses sur le titre "Je Veux Y Croire" pour la compilation "Opinion Sur Rue", cointerprète "Qu'est-Ce Qu'on Doit Faire ? (feat. Black Renega & Aketo)" sur "Liberté D'Expression 2", "Ritounin" en duo avec Kaysha, extrait de "Kimberlite Zouk Vol.1"


title: K-Reen

text: En 2006, le single "Tu Me Plais" de K-Reen et Def Bond est inclus dans l'album "Taxi, Le Best Of", compilation réunissant tous les hits de la trilogie filmique "Taxi". Au même moment, elle décide de monter son propre label Astrad Music, comme un prolongement logique de son parcours, et ainsi mettre à profit pour de jeunes artistes son expérience et sa productivité.


title: K-Reen

text: La , elle sort "Old School Elixir". L'opus qui est orienté comme un street album, est mixé par DJ Francko TH6 & DJ Narcisse X4. En majorité écrit, composé et dirigé par K-Reen, il est aussi agrémenté des productions de DJ Poska et Berny Craze. Elle y traite les thèmes de la nostalgie sur "Waneguen", d'avenir "Juste Un Pas (feat. NOB et Manifeste)", de confiance en soi "C Ta Bataille (feat. Ol'Kainry)" ou encore de liens de parenté comme dans "Demi-Sœur (feat. Lââm & Princess Aniès)", la continuité du titre "Petite Sœur" de Lââm.


title: K-Reen

text: La même année, elle apparaît sur le morceau "Bienvenue" en compagnie d'Amal, pour la compilation "Rai Rnb Mix Party" de DJ Kim.


title: K-Reen

text: Dans un même temps, la chanson "Demi-Sœur" est incluse dans l'album "Le Sang Chaud" de Lââm.


title: K-Reen

text: 2007, les titres "Anticonformiste (feat. Ol Kainry)" et "Légende D'hiver" du rappeur Nessbeal où elle collabore, sont inclus dans la bande originale du film "Taxi 4". Elle cointerprète "Génération Motivée" avec Tony Parker sur l'album "TP", "Ma Tristesse" de Tonio Banderas sur l'album "Boycott" et "Une Décennie" en compagnie de Sté Strausz sur l'opus "Au Carrefour De Ma Douleur" de Princess Aniès. Elle contribue aussi au morceau "À Toi De Voir" de Combinaison sur la compilation "Opinion Sur Rue 3", est invitée à poser sur "Life 2 Live" de album "Shock Therapy" de Matchstick, "Rêves De Rue" pour l'album du même nom de TLF et "Conscience Du Ghetto" sur la mixtape "Tueur Né" de James Izmad. En fin de cette année, elle écrit, produit le titre "Jenny" pour le premier album de Melissa M nommé "Avec tout mon amour" et lui réalise le single "Cette Fois", pour sa réédition.


title: K-Reen

text: En 2008, elle contribue au morceau "Libère Le Funk Qui Est En Toi" pour l'album "Le Magicien" de Daz-Ini, produit "Laisse-Moi Une Chance", titre à succès pour Mike Kenli, collabore sur le "Blues De Toi" de Melissa M (feat. Pras), puis interprète "Cette Soirée Là" en compagnie de Kamelancien & Cheb Hassan sur la compilation "Rai'N'B Fever 3" des DJ's Kore & Bellek. Elle participe en tant que choriste sur "Si Tu L'Avoues", "Si Je T'Emmène (feat. Pras)" et en tant que coauteur sur "Tentation" pour l'album "Elévation" d'Anggun. Elle réalise également les chœurs du titre "Après La Pluie" et écrit "Thug Love" sur le disque "À l'ombre du show business" de Kéry James. Elle intervient en tant que choriste sur le titre "Ensemble" pour "Le Regard Des Gens" de Tunisiano. En parallèle, elle est invitée à poser sur "La Voix De La Passion" pour la compilation "Caribbean Zouk" de DJ Wilson, "Dangereux" de l'album "Des Roses Et Des Flingues" du groupe L'Skadrille


title: K-Reen

text: 2009, elle intervient en tant que choriste sur les titres "On S'Fait Du Mal", "Dis-Moi Ce Que Tu Décides", "Jamais Eu" et "Mama" pour l'opus "Chœurs Et Âme" de Taïro. Elle coopère à plusieurs titres de l'album "Number One" de James Izmad : premièrement en tant que cocompositrice avec Wealstarr sur le titre "Amour Perdu (feat. Melissa M)", secondement en tant que choriste sur les titres "Dans La Peau D'Un Autre", "Zone Rouge" et "La Tête Sous L'Eau", puis troisièmement en tant qu'invitée sur le morceau "Girls". La même année, elle s'occupe aussi de sa carrière solo en lançant le single "Sauve Le Monde" et répond au "Nouveau Départ" sur l'opus "Une Affaire De Famille" d'Alibi Montana. Elle réalise aussi les chœurs des titres "Enfants Du Désert" et "Cœur De Bombe" sur l'opus "SOS" de Diam's.


title: K-Reen

text: Elle publie en 2010 les extraits : "Tout Donné, Tout Repris", "Danse Sur Tout", puis contribue au titre "La Réalité Du Quartier" d'OZ.


title: K-Reen

text: En 2011, elle contribue au morceau "À Force De Fuir" sur l'album "Enfant Soldat" de Grödash, lance par le biais de son label Astrad Music le single "Salsa Latine Tropicale" de la professeure et pionnière de salsa Isis Figaro, pose sa voix sur le titre "Abusé" de l'album "Liga One" de Kalif Hardcore


title: K-Reen

text: Le , elle sort l'album "Himalaya", contenant les singles "Tout Donné, Tout Repris" et "Comme Avant" en featuring Youssoupha.  Pour cet opus, K-Reen s'entoure de coproducteurs tels que James BKS, Trafeek Music, Berny Craze, Philemon, Cisko et Matt Houston. Côté guests, elle se contente du strict minimum en invitant Youssoupha sur le single "Comme Avant", Kamnouze sur le très rock "Battre Des Lèvres" ou encore l'ex Miss France Sonia Rolland sur l'intro de l'album. Tout comme ses précédents opus, les qualités des textes prennent une place prépondérante.  En effet, elle y aborde le décès d'un être cher dans "Tout Donné, Tout Repris", d'évasion "Himalaya", de regrets "Comme Avant", d'espoirs déchus "En Toi", mais aussi de l'importance des personnes qui nous entourent sur le titre "Quelqu'un De Valeur".


title: K-Reen

text: Un peu plus tard, elle interprète "T'aimer Ecore" en compagnie de Rickwel sur la compilation "Lovely 2" de Master C Will. Dans ce projet zouk, on y retrouve aussi le titre "La Voix De La Passion", qu'elle avait enregistrée quelques années plus tôt.  Ensuite, elle est invitée sur le morceau "Vida Loca" de Mister You, disponible uniquement sur la compilation "DefJam Skyrock".


title: K-Reen

text: La même année, K-Reen reçoit le prix de l'artiste interprète de l'année et un trophée d'honneur pour l'ensemble de sa carrière lors de la cérémonie des Lindors, des trophées de la musique guyanaise.


title: K-Reen

text: En 2013, elle cointerprète le single "La Belle Et Le Chacal" en compagnie de Lucsky, extrait la compilation "L'Année Du Zouk 2013", puis apparaît en tant qu'invitée sur le titre "Émilie" de Janse Wesseon. Elle intervient en tant que coauteur, cocompositrice et choriste sur "Juste Un Peu De Temps" et "Je Rêve" puis coproduit et interprète les chœurs de "Le Temps Qu'il Nous Reste" et "Un Son Pour Des Millions", tous extraits de l'opus "Ici et maintenant" de Vitaa.


title: K-Reen

text: En 2014, elle est invitée sur le titre "La Lettre", issu de l'opus "Chanteuse De Soul De Bain" de Baria, publie les singles "Follow" et "Tout Et Tout de Suite", puis apparaît en tant que choriste sur les titres "Tout Donner", "Espoir", "Maria", " Gaou" (reprise de Magic System), "Ma Vision", "Toute La Night", "Comment Te Dire" et "Litoyé", extraits de l'opus "Arrêt De Jeu" du groupe Bana C4.  En fin de cette année, elle intervient sur le titre "Pas Touche", extrait de la compilation "Touch The Sky".


title: K-Reen

text: Le , elle publie son intitulé "Racines K'Raïb", qui comprend les singles "T'Aimer Encore" en duo avec Rickwell, "La Belle Et Le Chacal" avec Lucksy, "Follow", "Tout Et Tout De Suite" ainsi que les singles "Je Sais" en featuring Mainy Dog et "Je Bégaie" en featuring Ami. Elle intervient en tant qu'invitée sur le single "Chozquel" du rappeur 3010. Un peu plus tard, elle apparait en tant que choriste sur les titres "Avec Classe", reprise de Corneille, "Besoin D'Air", "Bye Bye", "Flash Back" et "Ne Fais Pas Semblant", sur l'opus A.D.I.C.T., du groupe Adict, disponible uniquement sur itunes. En parallèle, elle interprète le single "Lagwiyann Gen Gamn" en tant que collectif Collectif Guyaniz.


title: K-Reen

text: À noter que les vidéoclips solos de "Au Bout De Ton Rêve" en passant par "Prends Ma Main" sans oublier "Follow", ne sont toujours pas disponibles sur sa plate-forme officielle Youtube.


title: Bideford

text: Bideford est une petite ville et aussi un port sur l'estuaire de la rivière Torridge dans le nord du Devon en Angleterre du Sud-Ouest. Elle est la ville principale du district de Torridge.


title: Bideford

text: Dans les archives anciennes, Bideford est connu sous les noms de "Bedeford", "Byddyfrod", "Bedyford", "Bydeford", "Bytheford" et "Biddeford". L'étymologie du nom signifie "par le gué", et les archives montrent qu'avant l'existence d'un pont, il y avait un gué à Bideford, où la rivière Torridge est estuarienne, et à marée basse, il est possible, mais déconseillé, de traverser la rivière à gué. Le gallois "bydd y ffordd" signifie "c'est le chemin" ou "c'est la route", en raison de l'héritage celtique des Dumnoniens et de leur ascendance commune avec les Gallois.


title: Bideford

text: La rivière Torridge est enjambée à Bideford par le Long Bridge du , qui a 24 arches, chacune de dimensions différentes.


title: Bideford

text: Pendant le Bideford était le troisième plus grand port de la Grande-Bretagne. Le bruit a couru que Sir Walter Raleigh y a déchargé sa première cargaison de tabac, mais ceci est un mythe, parce que Raleigh n'était pas, contrairement à ce que les gens croient, la première personne à amener le tabac en Angleterre. En l'honneur de Raleigh, plusieurs rues et une colline ont été données le nom de Raleigh à Bideford. De nos jours les rues étroites du centre-ville mènent à un quai bordé d'arbres, qui grouille de bateaux de pêche, de cargaison et de plaisance. L’argile est le produit d’exportation principal qui est chargé sur les bateaux à Bideford. Le quai a été remis à neuf en 2006, pour fournir des ouvrages défensifs contre les inondations et aussi pour comprendre de grandes fontaines et des toilettes publiques intéressantes.


title: Bideford

text: Cette région au nord du Devon était le pays de l’auteur Charles Kingsley et est où il a basé son roman "Westward Ho!". Une petite station balnéaire, qui a été donnée le nom du livre, a été construite après la publication du livre. Westward Ho!, qui est la seule ville au Royaume-Uni qui contient officiellement un point d’exclamation dans son nom, se trouve approximativement de Bideford. Une statue a été érigée en l’honneur de Charles Kingsley à côté du parking en ville.


title: Bideford

text: La ville de Biddeford au Maine aux États-Unis a reçu le nom de la ville anglaise, en ajoutant la lettre « d ». De même, la ville de Bideford dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard au Canada a été baptisée du nom de la ville anglaise, de même que la ville de Bideford en Nouvelle-Zélande.ˌ


title: Bideford

text: Bideford est desservie par les routes nationales A39 et A386. La gare la plus proche est à Barnstaple, à .


title: Bideford

text: Un ferry opère entre le quai de Bideford et Lundy, qui s’étend à environ dans le canal de Bristol. Le même bateau fournit aussi des croisières le soir le long de la rivière Torridge.


title: Bideford

text: Les services de bus qui relient Bideford à d’autres villes locales et villages locaux sont fournis par plusieurs entreprises : les compagnies de bus principales qui opèrent dans la région sont "First Devon and Cornwall", "Stagecoach Devon" et "Beacon Buses". Beaucoup de services sont subventionnés par Devon County Council.


title: Bideford

text: En 1855, le chemin de fer prolongé à Bideford a été ouvert. Il a relié la ville à Fremington, Barnstaple et au-delà. En 1872, le chemin de fer a été prolongé à Great Torrington et la gare de Bideford a été remplacée par une nouvelle gare plus près du centre-ville. Les services de train pour les voyageurs à Bideford ont cessé en 1965 et les trains de marchandises ont cessé en 1982. Une bonne partie de la route de l'ancien chemin de fer a été réutilisée comme une partie du sentier populaire et la piste cyclable le "Tarka Trail". Quelques parties de la route sont partagées aussi par le sentier de fond le South West Coast Path.


title: Bideford

text: Le "Bideford and Instow Railway Group" a l'intention de rouvrir le chemin de fer entre Bideford et Barnstaple. Il dirige actuellement le chemin de fer de patrimoine le "Torridge Train" le long d’un court tronçon de la voie à Bideford. La nouvelle route de contournement à Barnstaple a été destinée à laisser être restaurée la section entre Bideford et Barnstaple.


title: Bideford

text: Le "chemin de fer de Bideford, Westward Ho! et Appledore" était un chemin de fer insolite et de courte durée, construit entièrement sur cette péninsule et avec aucune correspondance directe avec le reste du réseau ferroviaire britannique. Les locomotives ont été équipées avec des plinthes pour protéger les piétons comme à un endroit la voie a passé le long du quai à Bideford. La voie avait onze arrêts qui desservaient en grande partie les visiteurs qui voulaient éprouver l’air vivifiant le long de la côte ou les plages excellentes autour de Westward Ho!. Bien que le chemin de fer fût autorisé en 1896, il n’a été ouvert que jusqu’à Northam en 1901 et finalement à Appledore en 1908.


title: Bideford

text: Le chemin de fer est tombé en des ennuis d’argent avant que, pendant la Première Guerre mondiale, le ministère de la Guerre réquisitionnât tout son équipement à l’usage en France. Le Long Pont du à Bideford a été transformé temporairement en un pont ferroviaire pour transporter les locomotives et le matériel roulant à la grande ligne près de la gare de Bideford.


title: Bideford

text: La ville de Bideford a commencé à couvrir le terrain sur les deux côtés de la rivière Torridge ; la zone qui se situe à l’est de la rivière s’appelle East-the-Water. Une bonne partie du terrain sur laquelle on a construit est un marais drainé.


title: Bideford

text: East-the-Water a sa propre école primaire, des magasins du quartier, quelques usines, approximativement six bars et pubs, un petit centre médicosocial et une petite zone industrielle qui se compose en grande partie des entreprises locales. La communauté a aussi son propre centre socioculturel, qui est dirigé par un comité d’habitants locaux. Un site historique clé est Chudleigh Fort, construit par le parlementariste Major-général Chudleigh pendant la Première Révolution anglaise. La zone est entourée de la terre agricole.


title: Bideford

text: Il y a deux pubs à East-the-Water: "The Blacksmiths" et "The Swan" qui est célèbre pour sa nourriture primée.


title: Bideford

text: Le Conseil Municipal de Bideford a seize membres qui représentent quatre sections électorales inégales : Nord, Sud, Est et Sud-Extérieure. Il y a un maire et un secrétaire de mairie.


title: Bideford

text: Le Conseil Général de Torridge et le niveau suivant de l’administration territoriale et la plupart des décisions sont prises par Devon County Council.


title: Bideford

text: Le député local est le conservateur Geoffrey Cox et le député européen est l’aristocrate local conservateur Giles Chichester.


title: Bideford

text: "Bideford College", l’établissement public d’enseignement secondaire pour la communauté locale, est une école spécialisée pour les sciences. Il y a un plan avancé pour l’agrandissement important et un développement énorme sur un nouvel emplacement.


title: Bideford

text: Il y a aussi deux établissements d’enseignement privé, "Grenville College" et "Edgehill College" à la périphérie de la ville.


title: Bideford

text: Bideford a deux "King George’s Fields", qui ont été créés en mémoire du Roi George V. Un champ est utilisé essentiellement comme le terrain du club de rugby local principal, Bideford RFC (alias Chiefs), qui joue actuellement dans la "Devon/Cornwall League" et qui a une des sections des juniors les plus couronnées de succès du pays. L’autre champ, appelé couramment "The Sports Ground", accueille Bideford AFC, le club de football local principal de la ville. East-the-Water a aussi son propre club de football, Shamwickshire Rovers FC, qui joue à Pollyfield.


title: Bideford

text: Bideford est renommée pour ses célébrations de Saint-Sylvestre, quand des milliers de gens des régions environnantes et d’autour du monde se rassemblent sur le quai pour des fêtes et un spectacle de feux d’artifice.


title: Bideford

text: Le sentier national "South West Coast Path" passe à travers la ville, et donne accès aux randonnées le long de la côte déchiquetée du nord du Devon.


title: Bideford

text: La radio locale est fournie par Lantern FM, une station qui émet autour du nord du Devon, basée à l’origine à Bideford dans un bâtiment qui s’appelle "The Lighthouse" (« "Le Phare" »), mais placée actuellement dans une zone industrielle, tout près à Barnstaple.


title: Bideford

text: Bideford a deux journaux locaux principaux qui sont faits paraître chaque semaine tous les deux : le "North Devon Gazette" et le "North Devon Journal". Le "North Devon Gazette" a été fondé à Bideford, et s’appelait à l’origine le "Bideford Gazette". Il est actuellement un journal gratuit, remis à la majorité des maisons locales, et est basée à Barnstaple. Le quotidien régional, le "Western Morning News", est aussi disponible. Un bulletin local, le "Bideford Buzz", est publié mensuellement par une équipe de volontaires.


title: Bideford

text: Le magazine écologiste Resurgence a son siège à Bideford.


title: Bideford

text: Temperance Lloyd, Mary Trembles et Susanna Edwards, qui venaient de la ville, était les dernières personnes en Angleterre qui ont été pendues pour sorcellerie.


title: Bideford

text: Stuart Anstis, ancienne première guitare de la bande black metal Cradle of Filth, est allé à l’école à Bideford, et tient actuellement un magasin de guitares là. Derry Brownson, autrefois de la bande EMF, est vu fréquemment autour de la ville, ainsi que Hector Christie, propriétaire terrien local et propriétaire du magasin de disques Discovery. L’acteur célèbre Joss Ackland, vedette d’un des mystères "Miss Marple" (Jeux de Glaces), habite aussi dans le coin. T. V. Smith et Gaye Advert, de la bande punk The Adverts, viennent de cette ville. L’auteur de romans policiers Hilary Bonner est née et a été élevée dans la ville. Des célébrités locales comme Davey Snead, qui a joué dans le championnat du monde des échecs, peuvent être trouvées à Bideford de temps en temps, ainsi que le serrurier local célèbre Paul Johnson, qui a atteint les dernières étapes de "Pop Idol". Tous les dimanches, le "Portobello Inn" près du marché historique accueillit un quiz avec Mike Holland.Bideford a un conseil officiel pour les jeunes. Le conseil est dirigé comme le conseil municipal avec des électeurs et des candidats de moins de , qui habitent à Bideford.La ville est jumelée avec Landivisiau en France.


title: Bideford

text: Le 20 octobre 2006, un expatrié britannique, David Riley, est venu pour marquer le « lien de » entre Manteo, en Caroline du Nord sur l’Île de Roanoke, et Bideford. Le secrétaire de mairie de Bideford, George McLauchlan, lui a dit que les gens du coin ne connaissaient pas Manteo et que la seule ville avec laquelle Bideford était jumelée était en France. M.. Riley a remis une horloge pour « commémorer » le lien, alors que le directeur de la ville de Manteo, Kermit Skinner, a dit que le lien a commencé dans les années 1980 pendant le des voyages par mer en Amérique de Walter Raleigh.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Mû, est la et dernière aventure de Corto Maltese écrite et dessinée par Hugo Pratt.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Avec ce récit, l’auteur donne en quelque sorte, un prolongement à "Sous le signe du Capricorne" et "Corto toujours un peu plus loin", car nous retrouvons Levi Colombia et Tristan Bantam, en 1925, poursuivant leur recherche du continent perdu en Amérique centrale.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Dans cet album ressurgissent nombre de personnages déjà apparu dans des précédentes aventures. À cela s'en ajoutent de nouveaux :


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Hugo Pratt a écrit un prologue à cette histoire, sous forme de long texte intitulé "Les Atlantes", présent dans certaines éditions de l'album :


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Raspoutine, le professeur Jeremiah Steiner et Tristan Bantam sont réunis autour d'une table de Tarifa, sur la route de Cadix, en Espagne. Ils discutent à propos d'une statuette en bronze sarde achetée par Tristan représentant un guerrier, que le professeur estime dater du siècle av. J.-C. Quant au Russe, il la qualifie d' "Atlante", se basant sur des statues similaires présentes au séminaire de Tbilissi (en Géorgie), qui portent ce nom. C'est ainsi que la conversation entre le marin et le professeur se poursuit sur l'Atlantide et sa possible existence. Le soir même, Corto Maltese les rejoint et leur annonce pressentir une bonne nouvelle, qui se concrétise le lendemain. En effet, ils reçoivent un télégramme en provenance du Venezuela, signé Levi Columbia : "L'Atlantide existe encore. STOP. Je vous invite à une croisière. STOP." Les quatre hommes le rejoignent donc pour une expédition aux Caraïbes...


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Un scaphandrier remonte à la surface de l’eau. C'est Corto qui revient d’une exploration sous-marine, à la recherche de traces du légendaire continent perdu de Mû. À bord du bateau, Soledad Lokäarth, Levi Columbia, Bouche Dorée, Raspoutine, Tristan Bantam et Jesus-Maria l’entourent pour savoir s’il a trouvé ce qu’ils cherchent. À de profondeur, il a vu des peintures mayas en parfait état de conservation. Peu après, Levi Columbia étudie un vieux codex maya indiquant des informations sur ce continent.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Sur le rivage de l’île volcanique proche, le navire est espionné par le pirate Dandy Roll et ses deux acolytes. Les tambours se font entendre ; les Indiens ont aussi pris connaissance de la présence du voilier. Un vol de quetzals les a averti du retour du dieu "Kukulcan", dit « Tête de soleil ».


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: La nuit tombée, un indien nage jusqu'au bateau et observe la blonde Soledad accoudée au bastingage. « Tête de soleil » est une femme !


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Une barque approche silencieusement à son tour. À son bord : Dandy Roll et ses compagnons. « Tête de soleil » est en danger. L’Indien rebrousse chemin pour en aviser les magiciens.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Pendant ce temps, Corto et ses amis devisent sur les diverses civilisations perdues au cours des millénaires. L’irruption de Roll les menaçant d’un revolver coupe court à leur discussion. Raspoutine ne se laisse pas intimider. Rapidement maîtrisé, l’intrus révèle qu’ils ne sont pas seuls sur l’île. La tribu des indiens "Ciboney" occupe la cité des morts, vestiges d’une ville antique, de l’autre côté du volcan. Intrigués, ils projettent de s’y rendre dès le lendemain.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Au réveil, l’équipage constate la disparition de Soledad. Aussitôt, Corto, Raspoutine, Jesus-Maria et Tristan se rendent à terre pour la rechercher…


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Dissimulés dans les feuillages, les indiens surveillent leur progression. Un hydravion survole alors l’île avec apparemment des ennuis de moteur. Ils le voient s’écraser dans la jungle. Arrivés devant l’appareil en feu, Corto se précipite pour extraire le pilote de son cockpit. Il est sain et sauf mais inconscient. Lorsqu’il lui enlève son casque, ils s’aperçoivent qu’il s’agit d’une femme. Reprenant ses esprits, elle décline son identité : Tracy Eberhard. Cette nouvelle recrue inopinée se joint à eux pour continuer les recherches.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Ils découvrent bientôt un temple. En éclaireurs, Corto et Raspoutine en gravissent les marches qui conduisent à une salle. Intrigué par les symboles de Templiers gravés sur les parois, Corto tombe par inadvertance dans les sables mouvants d’un puits…


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Sorti de cette mauvaise passe, notre marin est accueilli par les hommes-jaguars qui le provoquent pour les combattre…


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Après avoir surmonté ces premières épreuves, il ne sait où est passé Raspoutine. Cependant, sauver Soledad est sa priorité. Il s’engage seul dans un labyrinthe sacré où, au bout d’escaliers sans fin, l’attendent des rencontres inquiétantes ; où, derrière chaque porte se révèlent d’étranges lieux. Il traverse d'abord la mythique Aztlan des Aztèques, avant de se retrouver face aux "moaïs", survivants de Mû, « ceux qui regardent les étoiles depuis des millions d'années ».


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Mais Corto pourra-t-il sauver Soledad ? Retrouvera-t-il Raspoutine et ses autres compagnons ? Quelles péripéties l’attendent encore, dans son aventure la plus étrange ?


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Après son album précédent, "Les Helvétiques", qui se déroulait en Suisse, Hugo Pratt voulait "un retour à la grande aventure, avec plus d'exotisme et moins de références littéraires." Il avait hésité entre deux idées : soit la recherche d'une ancienne cité au Guatemala, soit une suite de "La Jeunesse de Corto Maltese" en Indonésie. Finalement, il a opté pour une thématique sur l'Atlantide/Mû, puisque ce mythe a tant fait parler de lui qu'il avait envie d'en livrer sa propre version. D'ailleurs, il souligne que les civilisations englouties figurent dans nombre de textes : des codex mayas, l'Ancien testament, l'Épopée de Gilgamesh... Cette aventure est aussi l'occasion pour lui de prolonger "Sous le signe du Capricorne", où ce thème a déjà été traité.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: L'épisode a été écrit au retour de son voyage en 1988 à travers les Amériques, son dernier grand voyage. Il se rendit en Argentine, au Chili, à l’île de Pâques, au Pérou, au Mexique (où il visita notamment Tula, capitale légendaire des Toltèques), au Guatemala, au Honduras, en Floride et au Canada. Ce séjour d'un mois et demi lui a permis de réunir une documentation iconographique ayant servi de base à son récit. Il envisageait d'ailleurs depuis longtemps de se rendre sur cette île, afin de contempler le mystère de leurs statues. Il avait même une fois acheté le billet pour y partir, mais a dû y renoncer, à cause de l'installation de certains de ses enfants à Paris. Anne Frognier, qui fut sa femme, s'y rendit à sa place avec leurs enfants Giona et Silvina. Il a quand-même finit par s'y rendre en novembre 1988 avec Patrizia. Il s'agissait pour lui de se rendre à un des lieux les plus inaccessibles au monde, afin de se plonger dans un monde perdu, lié à l'Atlantide et à Mû. Il avait en tête les écrits sur les mystères de l'Océanie, des livres de Pierre Loti à ceux de Thor Heyerdahl. Mais en arrivant sur place à l'aéroport, il aperçois des t-shirts fabriqués en Italie ou à Hong Kong. Il a même vu des légionnaires en vacances suivant une troupe de danseuses polynésiennes en tournée dans le Pacifique. Il avait alors l'impression d'arriver trop tard. Heureusement, les statues avaient été relativement préservées. Un de leurs noms ancien a pour sens "Les yeux regardent les étoiles". Donc, une nuit, avec Patrizia, il est allé voir les étoiles depuis les statues. Il a alors enfin trouvé la suggestion d'une civilisation perdue, le sentiment qu'il se trouvait au nombril d'un univers. Tel un désespéré, il a cherché l'entrée d'un tunnel conduisant à un monde souterrain, trait d'union oublié entre les continents.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: L'île volcanique dans et sous laquelle se déroule l'aventure, nommée "île Quetzal", n'existe sans doute pas. Mais une vieille carte allemande de Lévi Colombia, présentée en introduction de certaines éditions de l'album, situe une des entrées hypothétiques de Mû près de ""(non loin des Îles Caïmans). L'île en question est sans doute positionnée dans le secteur.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Dans cet épisode, Pratt mélange des références à l'Atlantide, à Mû, aux civilisations mésoaméricaines, aux théories des explorations de l'Amérique avant Christophe Colomb et à nombre d'autres allusions culturelles. Afin de mieux les comprendre, un long dossier est disponible en introduction de plusieurs éditions de l'album. Pour se documenter, le bédéiste a (re)lu de nombreux livres, comme ceux de James Churchward, qui selon lui racontait des choses intéressantes de manière farfelue.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: De même qu'il a consulté la bande dessinée de science-fiction américaine "Brick Bradford", créée en 1933 par le dessinateur Clarence Gray et le scénariste William Ritt, où figurent des aventures avec des civilisations précolombiennes. Cette histoire s'inscrit ainsi dans la tradition des bandes dessinées d'aventures des années 1930, avec un monde souterrain de légendes, un genre que l'on désigne sous le nom de monde perdu. Voici de quoi relèvent ces allusions:


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Les premiers documents où figurent l'Atlantide sont écrits au siècle par le philosophe grec antique Platon, figurant dans ses "Dialogues" : le "Timée" et le "Critias". On y apprend de Critias que son arrière-grand-père Dropidès s'est vu confier par le législateur Solon () une confidence que lui-même tenait d'un prêtre égyptien du temple de la déesse Neith à Saïs. Cette information relate l'histoire de l'Atlantide, . Ses habitants, les Atlantes, ont pour ancêtres les enfants de Poséidon et d'une mortelle prénommée Clitô (dont Atlas, qui donna son nom à l'île). Les premiers d'entre eux connurent au début un âge d'or, vivant sur une île très riche, à la technologie très avancée, dirigée par des souverains sages et modérés. Mais au fil du temps, les Atlantes devinrent corrompus et conquirent plusieurs régions de Méditerranée. Seuls les Athèniens (fils d'Athéna et Héphaïstos) purent leur résister et finissent par les vaincre, tandis que Zeus décida de les punir en engloutissant leur île. Ces événements se déroulent ans avant le récit Solon.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Il est probable que Platon ait inventé ce mythe sous forme de parabole pour vanter Athènes et donner un modèle de société idéale. L'évocation de la figure historique de Solon ajoute du crédit à son récit, mêlant éléments réels et inventés. Les Colonnes mentionnées dans son texte bordent le détroit de Gibraltar, au-delà duquel se trouve l'océan Atlantique. En positionnant son île dans cette vaste étendue d'eau que les Grecs ne connaissaient que très peu, il le place ainsi dans le domaine de l'inconnu.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Cette histoire de l'Atlantide est reprise au début de l'épisode, à travers la discussion... de deux figures mayas. Reprenant des personnages de la mythologie grecque, ils évoquent une catastrophe datant de la nuit des temps, que les Grecs ont oublié. Selon un mythe, celle-ci s'est déroulée avant Amphion et Niobé, avant le déluge au temps de Deucalion et Pyrrha. À cette époque vivaient et mouraient des personnes dont la peau était d'or. Mais un jour Phaéton, le fils du dieu soleil (Hélios), s'empara du char solaire de son père. Malencontreusement, il brûla la Terre, comme le ciel, avec une grande partie de ses habitants. Dans la réalité, des corps célestes dévièrent sur la Terre en provoquant cette grande destruction. Ces faits ont été gravés sur de la pierre, afin de ne pas les oublier, pour se souvenir que les civilisation sont effondrés par des cataclysmes et des guerres. Comme ce fut le cas pour l'Atlantide.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Le continent perdu de Mû est un autre continent hypothétique englouti, parfois confondu avec l'Atlantide ou la Lémurie (qui elle se situerait dans l'océan Indien). L’archéologue Brasseur de Bourbourg basa son existence sur sa traduction — ultérieurement contestée — du "Codex maya tro-cortesianus", ayant cru à tort avoir découvert la clé de la transcription de l’écriture maya. Puis, il a été popularisé par les écrits de James Churchward, qui lui le situait dans le Pacifique. Ce dernier repris la thèse de la « Pacifide », continent disparu d'où seraient issus les peuples de l'Océanie. Il prétend avoir découvert des traces de son existence dans les multiples régions qu'il a visité : Inde, Tibet, Égypte, Nouvelle-Zélande et île de Pâques.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Dans ses écrits, il explique que Mû possède plusieurs points communs avec l'Atlantide. Sur ce continent aussi aurait vécu une civilisation à la technologie avancée, qui a navigué dans le monde entier et aurait laissé des traces de son passage sous forme de réalisations extraordinaires. Mais à cause de sa décadence, l'île aurait été détruite il y a 12 000 ans par les dieux. Par la suite, ils auraient émigré partout dans le monde. Leur histoire serait mentionnée dans des documents très ancien, présents dans différentes cultures et que Churchward aurait consulté ; en particulier, les tablettes de "". Le problème est qu'il est le seul à avoir vu ces tablettes et leur existence est incertaine, ce qui limite fortement la crédibilité de ses dires. Ses théories ont été vivement critiquées et rejetées par les géologues et que les archéologues. Ce qui n'empêcha pas des courants ésotériques ou "New Age", entre autres, de les récupérer et les défendre.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Selon Corto, il existe différentes entrées de Mû : sur l'île qu'il visite dans cet album, mais aussi à Tikal (au Guatemala), sur l'île de Pâques, en Éthiopie...


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: L'histoire se déroulant en Amérique centrale, les civilisations mésoaméricaines y sont à l'honneur. En particulier la civilisation maya, qui vivait sur la péninsule du Yucatán, vers 2600 av. J.-C. à 1520


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Une autre civilisation mésoaméricaine célèbre au cœur de cet épisode est celle des Aztèques (qui auraient vécu de 1200 jusqu'à 1521)., dont il est abondamment fait allusion dans l’épisode :Bien que cette histoire se déroule sur le continent américain, Pratt y convoque également, de manière surprenante, plusieurs éléments culturels de civilisations européennes. Il se base pour cela sur différents contacts trans-océaniques précolombiens, hypothétiques ou avérés, qui auraient eu lieu entre les peuples européens et américains.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Dès que Corto et Raspoutine pénètrent dans la pyramide, ils découvrent des signes des Templiers. Sont gravés sur les murs un sceau avec les deux chevaliers, figurant à côté d'une croix de Malte et une croix de la Passion avec Arma Christi. C'est ainsi que tous deux évoquant les légendes au sujet de cet ordre.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Certaines d'entre elles voudraient qu'ils aient découvert l'Amérique. L'une d'elle concerne les frères Nicolo et Antonio Zeno, navigateurs vénitiens de la deuxième moitié du , dont la famille possédait une entreprise de transport entre Venise et la Terre sainte au moment des Croisades. Sous les ordres d'un certain prince Zichmni, ils auraient exploré le nord du continent américain. Ce prince ne serait autre que l'Écossais Henry Sinclair, dont la famille était étroitement liée aux Templiers. Son petit-fils, William Sinclair, fit construire la chapelle de Rosslyn (près d'Édimbourg) ; certaines sculptures exécutées à l'intérieur représenteraient des plantes ne poussant qu'en Amérique, ce qui constituerait une preuve que les Templiers avaient bien visité l'Amérique. Mais ces faits, basés sur des documents fournis par les descendants des vénitiens, Nicolò Zeno, sont contestés par les historiens, accusant l'homme d'imposture.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Alors que Corto se réveille douloureusement des piqûres administrées par les hommes-scorpions, il se réveille face à un homme portant une bure, dont la capuche lui masque le visage. Le marin croit se trouver de nouveau face au Moine, personnage énigmatique pour qui il travaillait jadis et qui régnait l'île d'Escondida (Mélanésie), dans "La Ballade de la mer salée". Mais il s'agit d'un autre homme, qui dit être Saint Brendan, saint moine du christianisme irlandais dont la légende a occulté l'histoire. Il raconte être né à Tralee vers 484, avant d'être baptisé par le druide ', disciple de Saint Patrick. Il fus ensuite élevé par ', puis fréquenta un couvent avec Gildas, et Finian.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Avec son disciple Malo et d'autres, il partit à la recherche du Paradis. Là-bas se trouvaient autrefois l'arbre de vie et l'arbre de la connaissance du bien et du mal, interdits à Adam et Ève. Mais Samaël convainc cette dernière de manger le fruit défendu qui poussait sur ce dernier, ce qui provoqua la disparition du Paradis. Ainsi, tous les maux de la Terre frappèrent les humains, maudits par Dieu. Seuls quelques anges rebelles tentèrent de les aider : c'est ainsi qu'une nuit, l'un d'eux apparut dans un songe du moine et l'incita à retourner dans ce lieu perdu. Parti avec ses hommes, il croisa nombre d'îles, dont une sur laquelle ils virent assis Judas. Poursuivant vers l'ouest et rencontrant des sirènes, ils découvrirent une île où le Diable leur indiqua l'Enfer et leur confièrent un moine qui s'était perdu des années auparavant. Parvenus au jardin d’Éden, ils trouvent le gardien Saint Pierre, à qui ils narrent les désastreuses suites de la chute du Paradis. Celui-ci leur répondit que ce jour-là, le bon Dieu avait plaisanté et leur referma la porte au nez en riant. Repartant, ils naviguent près de l'Enfer, où les habitants jouent et n'ont pas l'air triste. Enfin arrivés au Paradis, ils trouvèrent l'arbre de vie complètement mort. Alors que ses confrères retournèrent aux Îles britanniques, Saint Brendan décida de rester à Aztla, tandis qu'un des siens se fit passer pour lui. Mais comme il ne put manger des fruits de la vie éternelle, il ne put devenir immortel. L'homme en face de Corto révèle être en réalité le descendant de Brendan.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Si l'on en croit la tradition de l'immram sur Brendan, celui-ci a effectué un voyage de sept ans à la recherche du Paradis et aurait trouvé sur une île qui porte son nom, avant de retourner en Irlande annoncer sa découverte, puis de finir ses jours à "". L'emplacement de cette île fait depuis l'objet de débats, tantôt situé dans l'archipel des Canaries, tantôt à l'embouchure du río de la Plata (dans la baie de Samborombón, en Amérique du Sud), tantôt au large de Terre-Neuve (tout comme les légendaires Grande-Irlande et Norembergue). Dans ces deux derniers cas, Brendan aurait ainsi voyagé en Amérique avant Christophe Colomb, sans que cela ne soit prouvé de manière irréfutable.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Quoi qu'il en soit, dans l'épisode, un autre personnage irlandais arriva en Amérique avant Brendan. En effet, le vieux Maya que le héros rencontre affirme descendre de Kukulkan, aussi connu sous le nom de Quetzalcóatl chez les Aztèques... et de Cúchulainn, héros de la mythologie celtique irlandaise. Si les deux premiers personnages sont des noms différents donnés à une même divinité pan-mésoaméricaine, le troisième est un quasi-dieu se battant au "gae bolga" (« javelot-foudre »), dont les exploits ont été racontés dans des récits comme le Cycle de la Branche Rouge. Cet ancêtre, amalgamant ces trois personnages mythologiques, est arrivé en Amérique bien avant Saint Brendan, les Vikings, les Templiers et les hommes de Pedro de Alvarado, d'après le vieux Maya. Ce dernier explique vivre sous terre avec les siens, dans le royaume obscur de Tezcla, relié par des cavernes à Mû.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Les voyages des Vikings en Amérique est évoquée à plusieurs reprises dans l'histoire. Si les découvertes du continent américain évoquées plus haut sont sujettes à caution, l'expansion migratoire des Vikings de Scandinavie est plus largement reconnue. Durant l'optimum climatique médiéval, période de climat inhabituellement chaud localisé sur les régions de l’Atlantique nord et ayant duré du jusqu’au , les mers étaient libres de glaces. Les Vikings profitèrent donc pleinement de cette période pour partir à la conquête de nouvelles terres, afin de s'établir par exemple au Groenland dans les années 980, puis au Vinland autour de l’an 1000. Ces expéditions sont l’œuvre d'explorateurs tels que Erik le Rouge, Leif Erikson et Thorfinn Karlsefni, dont les exploits sont narrés dans des sagas comme celles d'Erik le Rouge, des Groenlandais et des Islandais. Outre ces témoignages écrits, des découvertes archéologiques attestent ces expéditions.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: L'Atlantide, dont l'existence est contesté, a tout de même fait l'objet de recherches intenses et plusieurs peuples en seraient les descendants. Ce qui serait par exemple le cas des Tartessos d'Andalousie, les Guanches des îles Canaries, les Berbères du Hoggar... Corto explique d'ailleurs à ce sujet que le Grec Strabon, dans sa Géographie, présente Tartessos comme étant une des plus vieilles cités d'Espagne, bâtie au siècle av. J.-C. par un peuple très évolué. Cet auteur rajoute que l'île de Gadeira, près de Cadix, disparut avec sa population et serait l'extrême pointe orientale du continent perdu. Cette île entretenait selon une légende des contacts avec Cnossos (en Crète) et le Minotaure. Levi Columbia consulte un ouvrage de l'archéologue chilien Ojeda (possiblement "), une étude concernant la chronologie mythologique et la géographie préméditerranéenne, avant l'effondrement de l'isthme de Gibraltar, qui provoqua l'ouverture entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée. À cette époque, l'Espagne et l'Afrique ne faisaient qu'un, comme l'évoque aussi Charif Al Idrissi dans sa préhistoire du Maroc (selon Bouche Dorée).


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Alors que Corto retrouve Raspoutine, les deux amis se retrouvent face à un squelette, que le premier qualifie de Sarde (c'est-à-dire, habitant de la Sardaigne, en Italie). Il ressemble à la statuette de bronze de Tristan Bantam, évoquée dans le prologue. De son côté, le Russe suppose qu'il provient de l'Atlantide (au milieu de l'océan d'Aztla), territoire qu'il a quitté pour venir en Amérique, avant les Phéniciens, les Celtes et les autres. Le squelette confirme qu'il est bien issu de ce continent perdu et qu'il est parti à la recherche de Mû.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Après avoir mangé un champignon et retrouvé le passé, le marin discute avec des moaïs, qui regardent les étoiles depuis des milliers d'années, celles-ci leur ayant promis de revenir. Ces statues géantes sont ce qui reste du royaume de Mu, détruit par les étoiles, tandis que le feu et l'eau anéantirent le peuple élu. Ceux qui s'en échappèrent se réfugièrent à Aztla, là où naît le soleil (à l'est). Ce lieu rappelle bien-sûr l'île de Pâques, qui elle est située dans l'Océan Pacifique, célèbre pour ses statues monumentales, appelées "moaï". Comme l'origine de ses premier habitants (les Rapanui) et leur écriture (le rongorongo), elles sont entourées de mystère et font l'objet de théories variées. Ces réalisations artistiques ont été comparées aux "tikis" polynésiens, faisant pencher pour une origine polynésienne de ces statues. Mais certains spécialistes comme Thor Heyerdahl (célèbre pour son expédition du Kon-Tiki,) penchent pour une origine incaïque, en se basant par exemple sur la similitude entre l'Ahu Vinapu et les Chullpa près du lac Titicaca.


title: Mû (album de Corto Maltese)

text: Comme nous le disions plus haut, d'autres hypothèses expliquent l'origine du peuplement de l'île et des statues par un continent hypothétique englouti (celui de Mû par exemple). Celles-ci sont étayées par l'existence d'autres constructions mystérieuses d'Océanie, telles que les ruines de Nan Madol, sur l'île de Pohnpei (États fédérés de Micronésie). Cette île, qui selon James Churchward ferait aussi partie de ce continent, s'appelait autrefois "Ponape". Il s'agit peut-être de l'île de "Panape", où Corto affirme avoir trouvé de mystérieuses inscriptions sur des ruines, comme il l'explique dans "Sous le signe du Capricorne". Scénario et dessins de Hugo Pratt.


title: Bombardier Q300

text: Le Q300 est un turbopropulseur canadien, version modernisée du DHC-8 300.


title: Bombardier Q300

text: Appelé initialement DHC-8-300 sous la dénomination de Havilland Canada (DHC), cet avion a été renommé Q300 ("Q" étant pour "Quiet" ou silencieux, comme les avions de la série "Q" il possède un système réduisant la consommation de carburant, les émissions de gaz, les vibrations et le son) après l'acquisition de De Havilland Canada par Bombardier. Il possède 2 turbopropulseurs PW123B à 4 pales et à pas réversible. Il est le successeur du Q200 et le prédécesseur du Q400.


title: Bombardier Q300

text: Le Q300 embarque 50 à 56 passagers, disposés dans 2 rangées de 2 sièges chaque.


title: Dennis Polonich

text: Dennis Polonich (né le à Foam Lake au Canada) est un joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey.


title: Dennis Polonich

text: Après avoir évolué dans la Ligue américaine de hockey avec les Wings de la Virginie, Polonich va rejoindre les rangs de la LNH en 1974 avec les Red Wings de Détroit où il fera l'essentiel de sa carrière.


title: Dennis Polonich

text: Il jouera également souvent avec les Red Wings de l'Adirondack en Ligue américaine de hockey.


title: Dennis Polonich

text: Il sera nommé capitaine par interim en 1976. Il terminera sa carrièe en LNH en 1983.


title: Dennis Polonich

text: Il marquera 140 points en 390 matchs de LNH.


title: Modern Jazz Quartet

text: Le Modern Jazz Quartet ou MJQ est un groupe de jazz américain formé en 1952 par Milt Jackson (vibraphone), John Lewis (piano, directeur musical), Percy Heath (basse) et Kenny Clarke (batterie). Connie Kay a remplacé Kenny Clarke en 1955.


title: Modern Jazz Quartet

text: Milt Jackson, John Lewis et Kenny Clarke ont joué pour la première fois dans un quartet alors qu'ils faisaient partie du "Dizzy Gillespie orchestra", de 1946 à 1950. Avec Ray Brown, ils jouaient durant les intermèdes destinés à donner au trompettiste le temps de se reposer. Ils ont enregistré un album sous le nom de "Milt Jackson Quartet" en 1951.


title: Modern Jazz Quartet

text: À l'origine, Jackson et Lewis partageaient le rôle de directeur musical, mais Lewis prit l'entière responsabilité de cette position.


title: Modern Jazz Quartet

text: Le groupe a souvent joué avec des musiciens classiques, mais son répertoire était principalement constitué de pièces standards de bop et swing de l'époque. Parmi les compositions originales du groupe, on retrouve "Django" par Lewis (en hommage au guitariste de jazz Django Reinhardt), "Afternoon In Paris", aussi par Lewis et "Bags' Groove" par Jackson (Bags était son surnom).


title: Modern Jazz Quartet

text: Le groupe a d'abord été enregistré par Prestige et plus tard par Atlantic. À la fin des années 1960, entre leurs deux périodes avec Atlantic, ils signèrent avec Apple, le label des Beatles (le seul groupe de jazz avec cette étiquette), et ont lancé deux albums – "Under the Jasmine Tree" (1967) et "Space" (1969).


title: Modern Jazz Quartet

text: En 1974, Milt Jackson quitte le groupe parce qu'il préférait un style de jeu plus libre et qu'il était fatigué de tourner. En 1981, les anciens membres du MJQ se réunirent pour jouer dans des festivals puis, plus tard, sur une base permanente de six mois par an. Le dernier enregistrement du MJQ est sorti en 1993. Heath, le dernier survivant du groupe, est décédé en 2005.


title: Maurice Thiriet

text: Maurice Charles Thiriet est un compositeur français, né le à Meulan (Yvelines), mort le à Puys-Bracquemont (Seine-Maritime).


title: Maurice Thiriet

text: Élève de Charles Silver au Conservatoire de Paris, puis de Charles Koechlin et Roland-Manuel, il reçoit les conseils de Maurice Ravel et d'Albert Roussel.


title: Maurice Thiriet

text: En 1939, Jacques Rouché lui ouvre les portes de l’Opéra de Paris en accueillant "La Nuit vénitienne", ballet qui conquiert d’emblée Reynaldo Hahn. Au cours de l'Occupation, il cache chez lui son collègue Manuel Rosenthal. En 1942, il compose une fresque musicale avec chœur d'hommes et orchestre, faisant d’"Œdipe Roi" de Jean Cocteau, un oratorio, joué le 11 janvier 1942, à Paris, sous la direction d’orchestre de Charles Munch. En 1943, il compose la musique du film que Pierre Billon a tiré de trois romans de "La Comédie humaine" d'Honoré de Balzac : "Vautrin". Suit en 1946 "La Précaution inutile" d’après Beaumarchais à l’Opéra-Comique. Pour Roland Petit, il conçoit trois ans plus tard "L’Œuf à la Coque", créé au Prince’s Theater de Londres, spirituelle pirouette musicale qui totalise 700 représentations. Ses autres partitions chorégraphiques sont : "Deuil en vingt-quatre heures" (1953), "Héraklès" (1953), grandiose ballet dramatique pour Janine Charrat, "La Reine des îles" (Belgrade, 1954), une aventure de Pauline Bonaparte à Saint-Domingue, "Psyché" (1954), "Le Maure de Venise" (1960) avec Serge Lifar, "La Chaloupée" (Copenhague, 1961) avec Roland Petit, "Othello" (Washington, 1964).


title: Maurice Thiriet

text: Demeuré célèbre pour ses quelque 150 illustrations cinématographiques, Thiriet cosigne avec Arthur Honegger la partition des "Misérables" de Raymond Bernard et collabore avec de nombreux réalisateurs : Christian-Jaque ("Fanfan la Tulipe", "Lucrèce Borgia"), Georges Lampin ("La Maison dans la dune", "Crime et châtiment", "La Tour, prends garde !" ), Marcel L'Herbier ("Adrienne Lecouvreur", "La Nuit fantastique"), Robert Siodmak ("Le Grand Jeu"), Pierre Billon ("L’Homme au chapeau rond", "Courrier Sud", "Vautrin"), Terence Young ("Les Collants noirs"), Denys de la Patellière ("Les Grandes Familles", "Retour de manivelle"), Jean Dréville ("Les Roquevillard"), Yves Allégret ("Une si jolie petite plage") et surtout Marcel Carné, entre autres pour "Les Enfants du paradis" (avec Joseph Kosma), "Thérèse Raquin" et "Les Visiteurs du soir".


title: Modèle de table CALS

text: Le modèle de table CALS est un standard de représentation des tables en SGML/XML. Il a été développé dans le cadre de l'initiative CALS du département de la défense des États-Unis


title: Modèle de table CALS

text: Le modèle de table CALS a été développé par le groupe de pilotage industrie CALS "Electronic Publishing Committee" (EPC).


title: Modèle de table CALS

text: Le sous-comité EPC, dont Harvey Bingham était coprésident et un contributeur majeur, a conçu le modèle de table CALS en 1989-1990. L'EPC était composé de représentants de services de l'industrie et de l'armée. Certains représentaient les agences traditionnelles d'impression des documents militaires. D'autres représentaient des organisations de publication électronique. SGML lui-même était nouveau. À ce moment, l'intention de CALS pour tous leurs manuels techniques était d'utiliser cette définition de type de document pour parvenir à une interopérabilité neutre vis-à-vis du système entre le contenu et la structure.


title: Modèle de table CALS

text: Le fondement était une description minimale et un exemple de table de la spécification antérieure Mil-M-38784B pour la production de manuels techniques. La spécification incomplète de la sémantique associée au modèle de table autorisait trop de liberté pour l'interprétation du fournisseur, et avait pour conséquence des problèmes d'interopérabilité. SGML-Open (devenu OASIS) a sondé les fournisseurs qui l'implémentaient pour identifier les différences, ce qui a constitué la première étape vers une interprétation commune. L'étape suivante a été la mise à jour du modèle de table CALS DTD et de la sémantique. Les deux sont maintenant disponibles de la part d"'OASIS".


title: Modèle de table CALS

text: Alors que l'on développait les mises en œuvre du modèle de table CALS, un certain nombre d'ambiguïtés et d'omissions ont été détectées et indiquées au comité EPC. Les différences d'interprétation ont conduit à de sérieux problèmes d'interopérabilité. Pour surmonter ces différences,


title: Modèle de table CALS

text: OASIS a identifié un sous-ensemble du modèle de table CALS complet qui avait de fortes chances d'assurer l'interopérabilité parmi les produits des fournisseurs d'OASIS. Ce sous-ensemble est le Exchange Table Model DTD.


title: Modèle de table CALS

text: OASIS est l"'Organization for the Advancement of Structured Information Standards", un consortium global qui développe des standards de représentation de données à des fins d'usage dans le logiciel.


title: Bob Evans (rugby à XV)

text: Bob Evans dispute son premier test match le contre l'équipe de France, et son dernier test match également contre la France le . Il joue dix matchs en sélection nationale. Il joue six matchs avec les Lions en 1950 en tournée en Nouvelle-Zélande et en Australie. Il joue à 150 reprises pour Newport RFC qu'il a rejoint en 1945 et inscrit 39 essais, avant qu'une grave blessure mette fin à sa carrière en 1951-52.


title: Rafflesia arnoldii

text: Rafflesia arnoldii R.Br. est une espèce de plantes parasites non-chlorophylliennes de la famille des "Rafflesiaceae". Elle est célèbre pour être la plante possédant la plus grande vraie fleur au monde.


title: Rafflesia arnoldii

text: Elle tient son nom des naturalistes Stamford Raffles et Joseph Arnold qui l'ont décrite le .


title: Rafflesia arnoldii

text: "Rafflesia arnoldii" est une plante parasite des lianes tropicales du genre "Tetrastigma" (famille des "Vitaceae"). Il s'agit d'un parasite strict, non chlorophyllien, un holoparasite. Elle ne possède pas de feuilles, et sa tige et ses racines sont à l'intérieur de la plante parasitée (hôte). Les parties aériennes de la plante se résument à sa fleur.


title: Rafflesia arnoldii

text: La fleur, charnue, est rouge ocre, cloquée de pustules crémeuses. Elle dégage une forte odeur de charogne qui attire des insectes comme la mouche "Chrysomyia megacephala" qui assurent la pollinisation, à condition que des fleurs mâles et femelles soient simultanément écloses dans un proche rayon car "Rafflesia arnoldii" est une plante dioïque. Cette odeur nauséabonde de viande avariée destinée à attirer les mouches lui vaut le surnom de « fleur cadavre ».


title: Rafflesia arnoldii

text: En dehors de la floraison, la présence de "Rafflesia arnoldii" est indétectable. Elle se développe pendant un an ou deux dans les tissus de sa plante-hôte et aux dépens de celle-ci, puis apparaît une nodosité qui se craquelle et émerge des tissus de l'hôte, au ras du sol : le bouton floral. Ce dernier grossit pendant plusieurs mois jusqu’à atteindre la taille d’un ballon de basket. Il ressemble, avant de s'ouvrir, à un gros chou noir, puis il éclot en répandant une odeur fétide. La fleur ne reste éclose que 5 ou 6 jours par an.


title: Rafflesia arnoldii

text: L'Arum titan ("Amorphophaluus titanum" (Becc.) Becc. ex Arcang., famille des "Araceae") est le plus souvent cité comme ayant la plus grande fleur au monde, mais cette dernière est une fausse-fleur, c'est-à-dire une inflorescence condensée reproduisant morphologiquement et fonctionnellement une fleur unique. Les vraies fleurs de l'Arum titan, situées à la base de son spadice, sont en fait très petites, alors que la fleur de "Rafflesia arnoldii" est réellement gigantesque, la plus grande connue à ce jour. Elle peut en effet atteindre un mètrede diamètre et peser jusqu’à .


title: Rafflesia arnoldii

text: incroyable


title: Rafflesia arnoldii

text: On trouve cette plante dans les forêts humides à Sumatra et à Bornéo, en Indonésie et dans le sud de la Thaïlande.


title: Rafflesia arnoldii

text: Déjà rare au départ, "Rafflesia arnoldii" voit ses effectifs se réduire progressivement, en parallèle à la destruction des forêts primaires tropicales de l'Asie du Sud-Est.


title: Rafflesia arnoldii

text: Sa discrétion à l'état végétatif et sa physiologie complexe (plante parasite stricte) rendent les mesures de préservation difficiles, aussi bien "in situ" qu"'ex situ". Ainsi, en dépit de longs et coûteux efforts, aucun jardin botanique n’a encore été capable, à ce jour, de cultiver une Rafflésie hors de son milieu naturel.


title: Rafflesia arnoldii

text: Le statut de conservation de "Rafflesia arnoldii" n'a pas encore été évalué par l’Union internationale pour la conservation de la nature, seule une espèce proche, "Rafflesia magnifica", a fait l'objet d'une évaluation.


title: Rafflesia arnoldii

text: "Rafflesia arnoldii" n'est également pas inscrite aux annexes de la CITES réglementant le commerce international.


title: Rafflesia arnoldii

text: Au niveau local, des mesures de protection sont cependant prises pour éviter qu'elle soit cueillie, détruite ou commercialisée.


title: Centre universitaire de la Mayenne - Laval

text: Le centre universitaire de la Mayenne est implanté dans le parc technologique et universitaire de l'agglomération lavalloise, en France. La technopole accueille également deux écoles d'ingénieurs privées :


text: L'antenne de Droit et l'Institut universitaire de Technologie dépendent de l'Université du Mans dont le siège est au Mans. Le Conseil Général de la Mayenne et Laval Agglomération ont largement contribué à l'implantation de ce centre dès 1975. L'université a abandonné le cursus économique au début des années 2000 et s'est implantée à la technopole en 2004. La technopole devient campus dans les années 1990 par la création de l'Institut universitaire de technologie de Laval en 1997 (parallèlement, l'ESIEA a ouvert en 1995 et l'ESTACA en 2006). Le campus de Laval accueille plus de .


text: Ce centre universitaire comprend un IUT composé de quatre départements :  Créé dans le cadre d'un projet de création d'un pôle d'enseignement supérieur à Laval, l'IUT accueille plus de .


text: L'UFR de droit, des sciences économiques et de gestion de l'université du Mans est aussi représentée par son antenne de Droit.


text: Sur le site Lavallois, la faculté accueille environ trois cents étudiants. Bien que son taux d'échec en première année soit proche de la moyenne nationale (environ 60 %, ce qui comprend les abandons et les redoublements), le taux de réussite des étudiants présents aux examens est bien meilleur que dans la plupart des autres grandes facultés, soit plus de 55 %. La faculté de droit de Laval s'est ainsi illustrée, en 2006, pour avoir obtenu 100 % de réussite en licence.


text: L'établissement propose l'enseignement des trois années de licence ainsi qu'une licence professionnelle : Gestion des organisations agricoles et agroalimentaires.


text: Cette antenne est créée en 1975 et se situait à l'origine sur le site dit de « La Maillarderie » sur la quai de Bootz, à Laval. Afin de regrouper les établissements d'enseignement supérieur de la ville pour que les étudiants puissent profiter des équipements que sont la Restaurant universitaire et la Bibliothèque universitaire de l'Université du Mans, la faculté de droit déménage sur le site de la technopole au début des années 2000 dans un bâtiment provisoire en attendant la construction d'un nouveau bâtiment dédié.


text: La construction d'un nouveau bâtiment devant accueillir l'antenne de droit et l'ESPE de Laval débute en juillet 2017. Ce nouveau bâtiment est situé sur le site de la Technopole, à proximité du Restaurant Universitaire. Il est inauguré en novembre 2018.


text: La bibliothèque universitaire de Laval est une antenne de celle de l'université du Mans située au Mans. Créée à l'origine pour l'IUT de Laval, elle est aujourd'hui également utilisée par les étudiants de l'antenne de droit ainsi que les étudiants de l'ESPE, depuis la rentrée 2018.


title: Arenophryne

text: Arenophryne est un genre d'amphibiens de la famille des Myobatrachidae.


title: Arenophryne

text: Les deux espèces de ce genre se rencontrent dans une toute petite région côtière de l'ouest de l'Australie-Occidentale.


title: Arenophryne

text: Selon :


title: Arenophryne

text: Le genre "Arenophryne", du latin ', « sable », ', « grenouille », a été choisi en référence à l'habitat de ces espèces.


title: Madeline Amy Sweeney

text: Madeline Amy Sweeney ( — ), connue sous le nom d’Amy Sweeney, est hôtesse de l'air à bord du Vol 11 American Airlines lorsqu'il percute la tour Nord du World Trade Center lors des attentats du 11 septembre 2001.


title: Madeline Amy Sweeney

text: Elle a transmis des informations sur les pirates à bord de l'appareil en téléphonant à Michael Woodward, un des officiels d'American Airlines au sol.  Le vol 11 est le premier avion à être détruit et l'appel téléphonique d'Amy Sweeney est apparemment la source des premières nouvelles sur le détournement.


title: Madeline Amy Sweeney

text: On ne sait pas exactement d'où appelait Amy Sweeney. Les informations relayées incluaient les numéros des sièges et les descriptions de quatre des pirates, bien que le FBI ait ensuite identifié cinq pirates à bord de ce vol. Les informations transmises auraient permis aux enquêteurs de relier les détournements à Al-Qaïda.


title: Madeline Amy Sweeney

text: Son témoignage fut délivré dans le calme. Selon les rapports provenant des notes de Woodward, Sweeney a dit à 8 h 44 :


title: Madeline Amy Sweeney

text: Woodward lui demanda alors de regarder par les hublots afin de voir où ils étaient.


title: Madeline Amy Sweeney

text: L'avion s'écrasa à 8 h 46 min 40 s.


title: Madeline Amy Sweeney

text: Amy Sweeney avait 35 ans et était hôtesse de l'air depuis 12 ans. Elle laisse un mari et deux enfants, âgés de 4 et 6 ans. Ils habitaient à Acton, Massachusetts. Ne travaillant en principe que les week-ends, elle n'était présente sur ce vol qu'à titre de suppléante, pour remplacer le titulaire normal, malade à ce moment.


title: Madeline Amy Sweeney

text: Le , elle a été honorée dans une série de nouvelles récompenses annuelles de courage lancées par le gouvernement du Massachusetts. Ce prix civil annuel de Madeline Amy Sweeney de courage sera attribué chaque , à au moins un citoyen du Massachusetts qui a montré un courage extraordinaire en défendant ou sauvant des vies.


title: Madeline Amy Sweeney

text: Les premiers destinataires furent elle et sa collègue Betty Ong, qui a aussi relayé des informations sur le détournement aux personnes au sol. Le pilote John Ogonowski a aussi reçu une récompense posthume pour avoir mis la radio en marche, et ainsi permettre au contrôle au sol d'entendre les remarques faites par les pirates. Tous les trois étaient des citoyens du Massachusetts. Les parents de chacun des trois ont accepté les récompenses en leur nom.


title: Madeline Amy Sweeney

text: Amy Sweeney fut jouée par dans le documentaire "" "Destination 11 septembre" ("The Path to 9/11").


title: United States Army Rangers

text: Les sont des fantassins d'élite de l'Armée de terre des États-Unis. Ce terme est utilisé pour désigner d'une part les soldats membres d'une unité portant le nom de Ranger, et d'autre part ceux qui sortent qualifiés de la , une école d'aguerrissement.


title: United States Army Rangers

text: Cette arme est riche de son héritage et de ses traditions. Le 75th Ranger Regiment est la seule unité de rangers existant actuellement dans les Forces armées des États-Unis. Ce régiment constitue une unité d'infanterie légère dédiée aux opérations spéciales flexible, très entraînée et rapidement déployable.