title: La Perouse (Australie)

text: Le samedi , c'est autour du monument Lapérouse qu'est célébrée la fête nationale. Dans son discours du , le consul Eliacheff rappelle que Lapérouse avait promu dès 1788 « les valeurs révolutionnaires de liberté et de fraternité auprès de tous les insulaires du Pacifique. » Pour les autorités de Randwick, cette double célébration est l'occasion de mettre en avant le multiculturalisme australien ; pour l'opinion publique, les médias et les institutions culturelles c'est aussi un prétexte à envisager une histoire différente, la fiction d'une Australie française, l'histoire alternative permettant de remettre en question le déterminisme historique. La présence française est investie d'une signification idéologique liée aux valeurs de progrès et de liberté et non du colonialisme. Le , la célébration d'une messe en souvenir du Père Receveur rappelle le rôle de ce franciscain qui était aussi « homme de sciences bien dans l'esprit des lumières du . » Le , l'association des Amis de Lapérouse a organisé une conférence sur "l’Indépendance Américaine, grâce à la France", par le professeur Peter Anstey de l'Université de Sydney et annoncé le lancement du programme Thalès qui offre des bourses à des étudiants australiens prévoyant d'aller faire une année d'étude à l'Université Nice-Sophia-Antipolis.


title: La Perouse (Australie)

text: Mais, comme le souligne Saliha Belmessous, pour la communauté aborigène de La Perouse, ce monument témoigne de « l'usurpation territoriale dont ils furent les victimes en tant que premiers habitants de la "Botany Bay". »


title: La Perouse (Australie)

text: En 1956, à la suite des premières découvertes archéologiques de Vanikoro, l'éditorialiste du "Sydney Morning Herald" demande qu'une partie des vestiges du naufrage de l"'Astrolabe" et de la "Boussole" reviennent en Australie. Cette demande débouchera sur la création d'une association dédiée en 1984 et d'un musée en 1988.


title: La Perouse (Australie)

text: L'inauguration a lieu le , en présence du Ministre de l'Environnement et de la panification. Le musée est offert au nom de l'association Lapérouse par le Ministre français de la Défense, André Giraud, en tant que président du Comité Français pour le Bicentenaire de l’Australie.


title: La Perouse (Australie)

text: Ce musée est installé dans un monument historique du parc national qui fut longtemps le seul lien entre l'Australie et le reste du monde : c'est en que l'Eastern Extension Company installa le premier câble sous-marin entre La Perouse et "Cable Bay" en Nouvelle-Zélande. En 1881-1882, la compagnie fit construire des bâtiments pour le personnel : on peut encore voir actuellement sous la véranda l'emplacement de l'arrivée des câbles dans la salle des instruments où les opérateurs travaillaient 24 heures sur 24. Elle est flanquée de deux ailes symétriques. Une seconde ligne fut aménagée en 1890 qui aboutissait à "Yarra Bay" à 7 km au sud de Sydney. La station fut définitivement abandonnée en 1916 et dédiée à d'autres usages, notamment par l'armée du salut comme refuge pour femmes et enfants de 1944 à 1987. Le bâtiment fut alors entièrement restauré et le musée Lapérouse s'installa en janvier 1988 dans l'aile sud.


title: La Perouse (Australie)

text: Sept salles ont été aménagées au rez-de-chaussée :


title: La Perouse (Australie)

text: Au premier étage se trouvent :


title: La Perouse (Australie)

text: L'aménagement a été subventionné par : l'UTA, le Dr M. S. Lefebvre, l'Union des assurances de Paris, Elf Aquitaine, la Société générale, la Banque nationale de Paris, Bernard de Tarlé, le Crédit lyonnais Australia Ltd et le club 200.


title: La Perouse (Australie)

text: Le musée est ouvert le dimanche de 10h à 16h et fait l'objet d'une visite guidée sur rendez-vous pour les scolaires de 9-10 ans.


title: Bodedern Football Club

text: Le Bodedern FC est un club gallois de football basé à Bodedern.


title: Révisionnisme culturel irlandais

text: De nombreux auteurs irlandais illustrent ce qui n'est pas tout à fait un mouvement mais qui tend, pourtant, à les identifier par opposition à des auteurs au discours nettement moins critique de la politique sociale et culturelle du nationalisme irlandais.


title: Révisionnisme culturel irlandais

text: On peut citer à titre d'exemple :http://www.sudoc.abes.fr


title: Gyula Lóránt

text: Gyula Lóránt était un footballeur hongrois né le à Kőszeg et mort le à Salonique.


title: Gyula Lóránt

text: Il fut membre de la plus fameuse équipe hongroise qui domina le football mondial au début des années 1950, décrochant un titre olympique en 1952 et échouant en finale de la Coupe du monde deux ans plus tard en Suisse.


title: Gyula Lóránt

text: Après sa carrière de footballeur, il devient entraîneur notamment en Allemagne (Bayern Munich) et en Grèce (PAOK Salonique) où il obtient un titre de champion national en 1976.


title: Avellaneda

text: Avellaneda est une commune portuaire argentine, chef-lieu du partido homonyme. La ville se trouve dans la province de Buenos Aires. Sa population est de en 2001.


title: Avellaneda

text: Avellaneda est une banlieue de l'Aire urbaine du Grand Buenos Aires et est reliée à la ville de Buenos Aires par plusieurs ponts qui surplombent le río Matanza. Limitée à l'est par le río Riachuelo, qui rejoint le Río de la Plata, au nord elle s'arrête au Río de la Plata, à l'ouest elle touche le partido de Lanús et au sud le partido de Quilmes.


title: Avellaneda

text: À l'origine, la ville s'appelait "Barracas al Sur" et reçut son nom actuel en 1904, en l'honneur du président de l'Argentine Nicolás Avellaneda. Elle fut ensuite gouvernée, durant plusieurs décennies, par le célèbre "caudillo" , membre du Parti démocrate national (conservateur), qui s'illustra par l'élimination physique de ses adversaires et la corruption . Ami du gouverneur fascisant Manuel Fresco, Barceló devait lui succéder mais les élections furent annulées en raison des fraudes massives.


title: Avellaneda

text: La ville est aussi une concentration de commerces et de centres industriels, essentiels à l'économie du pays, cela concerne les raffineries de pétrole, la métallurgie, les marchés agricoles, le textile …


title: Avellaneda

text: La ville abrite deux des plus grands clubs de football argentins : CA Independiente et Racing Club de Avellaneda.


title: Glantraeth Football Club

text: Le Glantraeth FC est un club gallois de football basé à Bodorgan.


title: Julius Peppers

text: Surnommé "« The Freak of Nature »" (« le monstre de la nature ») due à sa grande taille, son gabarit imposant et ses qualités athlétiques, le joueur issu des Tar Heels de la Caroline du Nord est sélectionné par les Panthers de la Caroline en tant que deuxième choix de la draft 2002 de la NFL. Après une première saison réussie au cours duquel il est nommé débutant défensif de l'année, il s'établit comme un des meilleurs joueurs défensifs de la ligue durant les années 2000.


title: Julius Peppers

text: Julius Peppers, dernier de sa fratrie, est né à Wilson en Caroline du Nord. À sa première année au lycée Southern Nash Senior Highschool, il mesurait déjà pour . Ray Davis, entraîneur des Firebirds de Southern Nash, sent que Peppers pourrait être un atout pour l'équipe bien qu'il n'ait jamais joué au football américain auparavant. Durant ses années de lycée, Peppers a joué "running back" et lineman défensif, finissant avec "yards" à la course et 46 "touchdowns", et considéré l'un des "linemans" les plus dangereux de l'État. Il a aussi joué dans l'équipe de basket-ball du lycée et est élu dans les "« All-Stars »" de la conférence 4 années consécutives. En 1998, Southern Nash gagne le championnat de l'État en athlétisme pour la première fois de son histoire grâce à Peppers qui a remporté le relai 4 x 200 m et le triple saut. Durant sa dernière année au lycée, il est nommé dans l'équipe-type du pays au football américain et également « Athlète masculin de l'année » par l'Association des athlètes des lycées de Caroline du Nord. En 2005, Peppers est nommé un des 50 meilleurs athlètes du comté de Twin.


title: Julius Peppers

text: Peppers a joué en tant que "defensive end" pour les Tar Heels de la Caroline du Nord. Il gagne le Chuck Bednarik Award récompensant le meilleur défenseur du pays et le Lombardi Award récompensant le meilleur lineman défensif en 2001. Il gagne également le trophée "Bill Willis" récompensant le meilleur lineman défensif du pays. Peppers obtient le statut de "redshirt" durant sa première saison. Durant les trois saisons suivantes, il est titulaire dans 33 des 34 matchs qu'il joue. Il est actuellement classé deuxième dans l'histoire des Tar Heels en nombre de "sacks" avec 30,5 sacks. Il accumule 53 plaquages derrière la ligne d'engagement, 167 plaquages au total, 5 interceptions, 5 "fumbles" forcés, 2 "fumbles" récupérés, 13 passes déviées et 43 pressions sur le "quarterback" en plus de retourner 2 interceptions et un "fumble" pour des "touchdowns".


title: Julius Peppers

text: Peppers était aussi un membre de l'équipe de basket-ball avec les Tar Heels. Il a d'ailleurs préféré l'université de Caroline du Nord plutôt de Duke (Duke le voulait pour son équipe de basket-ball) car la Caroline du Nord était d'accord pour le laisser jouer dans les deux sports. Il était remplaçant en 1999-2000 lorsque les Tar Heels se qualifient au "Final Four". Dans le tournoi NCAA, Peppers a marqué 18 points et 10 rebonds dans une défaite face à Penn State au deuxième tour. Peppers décide ensuite de se concentrer exclusivement sur le football américain et les études, et ne joue pas au basket-ball durant sa dernière année universitaire.


title: Julius Peppers

text: Peppers se présente à la draft 2002 de la NFL et est le deuxième joueur sélectionné, par les Panthers de la Caroline, derrière le "quarterback" David Carr. Peppers a couru le sprint de 40 yards en 4,68 secondes alors qu'il pesait et a fait 22 répétitions au développé couché durant le "pro day" tenu par l'université de Caroline du Nord. Peppers a un impact immédiat aux Panthers et est nommé débutant défensif de l'année dans la ligue. Durant sa première saison professionnelle, il cumule 36 plaquages, 12 "sacks", une interception et 5 "fumbles" forcés. Le , semaine contre les Cowboys de Dallas, Peppers devient le troisième joueur de l'histoire de la NFL à réaliser 3 "sacks" et une interception dans un même match.


title: Julius Peppers

text: En 2003, la saison où les Panthers atteignent le Super Bowl XXXVIII, il amasse 46 plaquages, 7 "sacks" et 3 "fumbles" forcés. L'année suivante, Peppers est sélectionné pour son premier Pro Bowl avec 65 plaquages, 11 "sacks", 2 interceptions, 4 "fumbles" forcés et 2 "touchdowns" défensifs. Le , Peppers devient le meneur en nombre de "sacks" dans l'histoire des Panthers.


title: Julius Peppers

text: Peppers est connu comme l'un des joueurs les plus athlétiques et polyvalents de la NFL. Peppers possède à son actif 10 coups de pied bloqués, le classant deuxième dans l'histoire de la NFL. En 2008, Peppers est sélectionné pour le Pro Bowl durant lequel il réalise une interception.


title: Julius Peppers

text: Après la retraite de Mike Minter, Peppers devient un des capitaines défensifs des Panthers. Avec Donovan McNabb, ils sont les deux seuls joueurs à avoir joué les Final Four universitaires et un Super Bowl.


title: Julius Peppers

text: Le , Peppers annonce à ESPN ne pas vouloir signer de nouveau contrat avec les Panthers car il aimerait jouer dans une défense suivant un schéma en 3-4. Il exprime aussi son désir de passer de "defensive end" à "linebacker" extérieur. Malgré cela, les Panthers placèrent le "franchise tag" sur lui le pour la saison 2009. Les Panthers annoncent le qu'ils laisseraient partir Peppers.


title: Julius Peppers

text: Le , les Bears de Chicago signent Peppers pour 6 ans et 91,3 millions de dollars. Peppers a un impact dès la première semaine contre les Lions de Détroit, forçant un "fumble" de Matthew Stafford à 29 secondes de la mi-temps. Le plaquage a également eu pour effet de blesser Stafford. En semaine, Peppers joue contre son ancienne équipe, les Panthers, chez eux. Il intercepte une passe de Jimmy Clausen en plongeant sous le ballon. Il termine la saison avec 42 plaquages et 8 "sacks". Sa contribution est surtout de mettre la pression sur le "quaterback", d'influer sur la direction des courses et d'assister les plaquages. En 2014, il signe aux Packers de Green Bay. En 2017, il retourne avec les Panthers de la Caroline via un contrat d'un an.


title: Julius Peppers

text: Il annonce sa retraite sportive le février 2019 après 17 saisons dans la NFL. Il se retire en tant que quatrième joueur avec le plus de "sacks" dans l'histoire de la NFL.


title: Isolation (informatique)

text: Dans les systèmes de gestion de base de données (SGBD), l'isolation est la capacité d'un système d'isoler les modifications dans une transaction en cours de celles faites dans les autres transactions conduites simultanément, jusqu'à ce qu'elle soit complétée. C'est l'une des quatre propriétés ACID d'une base de données.


title: Isolation (informatique)

text: L'isolation des transactions d'une base données est assurée par son moteur de stockage, par un contrôle de concurrence entre elles.


title: Isolation (informatique)

text: Le système le plus commun de contrôle de concurrence est le verrouillage à deux phases, ou 2PL (dans l'anglais "), qui est composé de deux phases consécutives : la pose de verrous et leurs retraits.


title: Isolation (informatique)

text: Une mauvaise isolation des transactions peut essentiellement causer quatre problèmes :Certains SGDB définissent plusieurs niveaux d'isolation de façon à pouvoir paramétrer le nombre de verrouillages des transactions, et ainsi influer sur leur performance et leur fiabilité. En effet, plus il y aura de verrouillages, et plus le risque d'interblocage sera élevé.


title: Isolation (informatique)

text: La norme ANSI/ISO SQL reconnait les quatre niveaux suivants :


title: Isolation (informatique)

text: Niveau d'isolation le plus élevé.


title: Isolation (informatique)

text: Il impose aux verrous de lecture et d'écriture d'être levés à la fin de la transaction, avec en plus un verrouillage d'étendues de clés (range-lock). Niveau d'isolation par défaut avec InnoDB (un des moteurs MySQL).


title: Isolation (informatique)

text: Il impose aux verrous de lecture et d'écriture d'être levés à la fin de la transaction, mais sans verrouillage d'étendues de clés. Niveau d'isolation par défaut sur Oracle Database, SQL Server et PostgreSQL.


title: Isolation (informatique)

text: Il impose juste aux verrous d'écriture d'être levés à la fin de la transaction. Niveau d'isolation le plus bas.


title: Isolation (informatique)

text: Il n'impose pas de lever les verrous à la fin de la transaction. Par ailleurs, sur Oracle Database, il existe un cinquième niveau intitulé ".


title: Chinchilla lanigera

text: Le Chinchilla à longue queue ou Chinchilla lanigère (Chinchilla lanigera Bennett 1829), est une espèce de Rongeurs de la famille des Chinchillidés. C'est un animal nocturne, de taille moyenne, à la fourrure grise très douce et dense, qui vit dans la Cordillère des Andes à l'état sauvage. Exterminé pour sa peau au , il est considéré comme étant une espèce en danger d'extinction.


title: Chinchilla lanigera

text: Il ne faut pas confondre cette espèce sauvage avec le chinchilla domestique, parfois appelé Chinchilla lanigère, un hybride d'élevage ("Chinchilla lanigera" x "Chinchilla chinchilla") qui n'est pas concerné par ce statut de protection.


title: Chinchilla lanigera

text: Taille : corps de 26 à 27 cm et queue de 14,5 cm.


title: Chinchilla lanigera

text: Poids adulte: 400g à 500g (Jiménez, 1994)


title: Chinchilla lanigera

text: Caractéristiques : Taille d'un petit lapin. Grandes oreilles, longue queue composée de 23 vertèbres , corps moins massif, fourrure originairement de teinte variant du gris bleuté au brun, moins fournie que l'espèce "Chinchilla chinchilla".


title: Chinchilla lanigera

text: Morphologie : voir l'article sur le genre "Chinchilla".


title: Chinchilla lanigera

text: Ils se reproduisent en octobre-décembre, C'est-à-dire en été. La gestation dure 111 jours et chaque portée est de 1 ou 2 petits dans la nature (jusqu'à 6 en captivité).


title: Chinchilla lanigera

text: Leur moyenne de vie et de 10 à 15 ans


title: Chinchilla lanigera

text: Habitat : Hautes Andes du Chili central, plus vers la côte que le "chinchilla chinchilla", toujours en dessous de 2000 m. Des colonies sauvages survivent encore dans la nature. Elles forment une métapopulation dont les interconnexions assurent la viabilité de l'espèce (Jiménez, presse).


title: Chinchilla lanigera

text: Nourriture : Comme les membres du genre Chinchilla le Chinchilla à longue queue a un régime plutôt végétarien opportuniste. Au Chili il affectionne tout particulièrement certaines plantes, comme le "Balsamocarpon brevifolium", espèce malheureusement elle aussi en danger.


title: Chinchilla lanigera

text: Le "Chinchilla lanigera" sauvage était considéré comme exterminé par les chasseurs, mais il fut « redécouvert » en 1975, sous l'impulsion du CONAF, service des forêts chilien, par Mohlis (US Peace Corps) et un ancien chichillero, Pena (Jiménez, 1990). On se mit alors à l'étudier de façon scientifique.


title: Chinchilla lanigera

text: Le "chinchillas lanigera" bénéficie depuis 1983 d'une réserve naturelle au Chili: La Réserve nationale de Las Chinchillas. Dans la vallée de Choapa, sur 4.220 ha, les chinchillas sont protégés dans leur habitat naturel aride, parmi les rochers et les cactus où ils dissimulent leurs galeries dans la partie supérieure des collines exposées au nord. Ce parc est soutenu par la WWF. On a estimé la population à 5500 individus dans la réserve Las Chinchillas, sans compter ceux qui vivent en dehors (UICN 1994).


title: Chinchilla lanigera

text: Entre 1985 et 1990 on a découvert d'autres populations isolées de "Chinchilla lanigera" en dehors de la zone protégée, autour de la ville de Auco, et une colonie de 46 ha à 250 km plus au nord (Jiménez, 1995). Les chinchillas n'ont qu'une ou deux portée de un ou deux petits par an (Jiménez, presse). En 10 ans la surface de leur habitat a diminué de 50 %. Les colonies diminuent en taille et en nombre et sont plus dispersées. Constituées de 50 à 500 individus seulement elles semblent trop petites pour être viables (Jiménez, 1990). Elles doivent donc pouvoir communiquer entre elles pour se perpétuer en tant que métapopulation (Hanski & Gilpin ou Lankester, 1991).


title: Chinchilla lanigera

text: Le docteur chilien Jaime E.Jiménez a entrepris leur étude durant plusieurs années à l’aide des techniques modernes, il ressort de cette étude publiée en 1995 que :


title: Chinchilla lanigera

text: En conséquence, pour sauver le chinchilla à longue queue sauvage il faudrait que la réserve naturelle chilienne, , soit arrondie vers le sud pour englober plus de colonies et qu’une zone tampon sans habitations soit créée tout autour. Faute de quoi ce chinchilla sauvage pourrait disparaître inexorablement.


title: Chinchilla lanigera

text: En 1996 "Chinchilla lanigera" est déclaré "vulnérable" par L'UICN .


title: Chinchilla lanigera

text: En 2008 ce statut de conservation a été révisé comme étant « en danger critique » d'extinction. En 2015, seules deux colonies sont encore connue et bien que le nombre d'individus a continué de diminuer de 36%, toutefois la restauration de leur habitat hors de la zone de réserve a permis de conserver des populations sur une aire d'environ , ce qui fait passer l'espèce au statut « en danger » seulement, malgré la proximité inquiétante d'exploitations minières.


title: Chinchilla lanigera

text: "Laniger" voudrait dire générateur de laine (Gotch, 1979).


title: Chinchilla lanigera

text: Bien qu'il soit souvent appelé Chinchilla laniger, car il descend majoritairement du "Chinchilla lanigera", le chinchilla domestique ne peut pas survivre dans la nature. On le considère plutôt comme étant un hybride d'élevage ("Chinchilla laniger" x "Chinchilla chinchilla") car il a été croisé depuis sa domestication dans le but d'améliorer sa fourrure et sa résistance.


title: Chinchilla lanigera

text: Synonymes: "Chinchilla laniger"; "Mus laniger", Molina, 1782; "Cricetus chinchilla" Fischer 1814 ; "Cricetus laniger" (E.Geoffroy St.-Hilaire, 1803); "Lemmus laniger" (Tiedemann, 1808); "Callomys laniger" (d’orbigny et I. Geoffroy St.-Hilaire, 1830); "Lagostomus laniger" (Cuvier, 1830); "Aulacodus laniger" (Kaup, 1832); "Chinchilla velligera" Prell, 1934; "Chinchilla chinchilla velligera(?)" (Osgood, 1943). Autres noms locaux: chinchilla du Chili, chinchilla costina, Chinchilla de la Plata.


title: Chinchilla lanigera

text: En 2003, Valladares et Spotorno ont déposé une demande auprès de la Commission internationale de nomenclature zoologique pour que l’on conserve, en accord avec les données moléculaires, le nom d’espèce "Mus Laniger" Molina, 1782, à la place de "Chinchilla laniger" (Molina, 1782). Demande en attente de réponse.


title: Chinchilla lanigera

text: Éventuelles sous-espèces, non confirmées: Ossature plus solide, corps arrondi et compact. Tête courte et large. Animal plus gros. Ossature plus fine. Membres inférieurs plus longs. Corps plus fin avec une tête plus fine et triangulaire.


title: Chinchilla lanigera

text: Semblable au type "" mais un tiers plus petit environ, le rat chinchilla, ou chinchilla nain, est en fait une autre espèce du genre Abrocoma : "Abrocoma cinerea".


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Nausicaá, le centre national de la mer, est un centre de découverte de l'environnement marin, ouvert en 1991 à Boulogne-sur-Mer dans le nord de la France.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Avec plus de en moyenne par an, il s'agit du deuxième site touristique le plus fréquenté au nord de Paris après le Parc Astérix.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Le complexe se décompose en deux grands parcours, l'exposition historique « Des rivages et des Hommes » et l'exposition « Voyage en haute mer » inaugurée en avec son bassin de s'attachant à reconstituer l'écosystème de l'île de Malpelo (qui en fait le « plus grand aquarium d'Europe »), ainsi que plusieurs petites expositions permanentes et temporaires.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Nausicaá se trouve à Boulogne-sur-Mer, premier port de pêche français, située au bord de la Manche, dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Le centre est situé entre la plage et le port de la ville.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Le nom Nausicaa est celui d'une princesse phéacienne de la mythologie grecque, dont la rencontre avec Ulysse naufragé est narrée dans l'"Odyssée".


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Nausicaá est également une anagramme du mot « casino », choisi pour rappeler que l'ancien casino de Boulogne-sur-Mer, très prisé à l'époque, se trouvait sur ce site. Les « "jardins de Nausicaá" », à côté du centre de la mer, sont d'ailleurs parfois encore appelés les « "jardins du casino" ».


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Nausicaá est décrit comme un aquarium, mais aussi comme un centre de culture scientifique et technique de découverte de l'environnement marin. Il comprend entre autres des aquariums de tailles diverses, des terrariums ainsi qu'une médiathèque spécialisée, des espaces d'information, des salles de projection vidéo, des salles de conférences et des animations ludiques.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: En 2020, Nausicaá contient de litres d'eau de mer, plusieurs dizaines d'aquariums et de terrariums et environ marins provenant de touf le globe.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: La mission de Nausicaá est de « faire découvrir et mieux aimer la mer, élément de vie et source de richesse aujourd’hui et demain ». Il a la particularité d'être à la fois ludique, pédagogique et scientifique, essentiellement axé sur les relations entre l'Homme et la mer. Depuis quelques années, Nausicaá met en avant également le respect de l'environnement et de la nature.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Le centre occupe mis en scène, permettant au visiteur de parcourir les océans du monde et de réaliser l'implication de l'être humain dans le fonctionnement et l'équilibre des océans.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Dans la boucle d'exposition historique « Des rivages et des Hommes », on peut ainsi observer la vie dans un lagon, un récif corallien, en pleine mer, mais aussi dans une réserve californienne avec des lions de mer de Californie (et des animations pédagogiques pour aborder le problème de leur bien-être).


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: La petite exposition permanente « Cap au Sud ! », renommée « Plage des manchots », inaugurée en , permet aux visiteurs une rencontre des Manchots du Cap, en compagnie de Jean-Michel Cousteau et de trois enfants.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: L'exposition « Voyage en haute mer », inaugurée en , s'articule autour du grand bassin de dans lequel un écosystème entier a été recréé.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: En 1998, Nausicaá a reçu le label de « Centre d’excellence » par la Commission océanographique intergouvernementale de l’UNESCO pour ses actions de sensibilisation.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Le centre abrite également une boutique, un restaurant, une station météorologique et une piscine (l'accès à cette dernière étant publique et indépendante du reste).La communauté d'agglomération du Boulonnais espère faire de Nausicaá le plus grand aquarium d'Europe en investissant d’euros dans un projet d'extension, en contrepartie d'une redevance annuelle de d'euros par la SEM. L'agence de l'architecte Jacques Rougerie, associée à l'entreprise de construction Sogea (filiale de Vinci), a été retenue pour la quatrième extension du site, avec la construction d'un aquarium de consacré à la faune marine du grand large, doté d'une vitre de sur ouvrant sur un amphithéâtre. Les écosystèmes polaires et un pôle image (salle de conférence et salle 4D) sont aussi ajoutés à l'infrastructure existante. Le coût total (incluant des éléments de rénovation urbaine en périphérie) est de d’euros hors taxes d'investissement, financé par la communauté d'agglomération (à hauteur de d'euros), le département (), la région () et l'Union européenne. Le design sonore de l'extension est confié au compositeur Michel Redolfi, qui y introduit .


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: L'extension s'accompagne d'une augmentation de la durée moyenne de visite de à , mais aussi d'une explosion de la dette de la SEM, passant de d'euros en 2017 à en 2018. Parmi les objectifs de cette extension, le centre espère enrayer la baisse de la fréquentation du site, qui était alors de en 2017, et vise le million de visiteurs annuel.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: En 2017, la communauté d'agglomération du Boulonnais, actionnaire majoritaire du lieu, confie jusqu'en 2030 la gestion de Nausicaá à la SEM, aucun concurrent n'avait répondu à l'appel d'offres de la collectivité territoriale pour cette délégation de service public. En 2018, Guy Lengagne, président de la société Nausicaá, doit abandonner son poste, ayant atteint à , la limite d'âge fixée par les statuts. Il cède alors sa place à Jean-Loup Lesaffre, ancien président de la communauté d'agglomération et maire de Saint-Léonard depuis 1971.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Trente requins-marteaux sont morts prématurément dans l'aquarium entre 2011 et 2019. Rien qu'en 2018, sept d'entre eux sont morts. « On a été absolument désolé de perdre ces poissons, et on les a perdus, alors qu'on essayait avec des scientifiques et des ONG de mieux connaître ces animaux. [...] On peut nous accuser d'avoir tué ces requins, ce qui est évidemment regrettable, mais c'était pour améliorer la connaissance », justifie le directeur général Philippe Vallette. Pour Nicolas Ziani, un scientifique référent de l'association du "Groupe phocéen d'étude des requins", le fait d'avoir cette espèce en aquarium est « vendeur pour l'établissement mais ne prend pas en compte les besoins biologiques de l'animal ». Le dernier décès remonte au . Le coût de la capture de ces requins-marteaux s'était élevé à , auxquels il faut ajouter d'euros pour l'aménagement de leur réserve spécialement conçue pour les accueillir. Selon Philippe Vallette, il s'agissait d'argent privé : « On a remboursé toutes les sommes qui nous avaient été prêtées par la communauté d'agglomération du Boulonnais pendant les travaux d'agrandissement », déclare-t-il en 2019. Les décès des requins-marteaux ont été dénoncés par plusieurs associations de défense de la cause animale, comme Sea Sheperd, qui a porté plainte pour sévices graves et non-respect de la réglementation sur la détention des animaux sauvages en captivité.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Le , jour de la mort du dernier requin-marteau, un bassin s'est fissuré, libérant d'eau et entraînant la mort de plusieurs centaines de sardines. Début , l'une des deux raies manta du grand aquarium meurt de maladie un mois après son arrivée.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: En 2020, la pandémie de Covid-19 entraine la fermeture du centre pendant (du 14 mars au 4 juin), la réduction de l'équipe à (au lieu de 40) pour s'occuper des et le chômage partiel de sur les . Pendant le confinement imposé à la population française, la vidéo de deux manchots se promenant dans le centre vide devient virale sur les réseaux sociaux. Cette fermeture se traduit par « une catastrophe financière » selon son directeur Philippe Valette. Douze millions d'euros de prêt ont été octroyés à Nausicaá par l'État, le ministère de la transition écologique et solidaire et la communauté d'agglomération du Boulonnais, actionnaire majoritaire. À sa réouverture, le , par mesure de précaution, le centre ne pouvait pas accueillir plus de en même temps, soit quatre fois moins qu'en temps normal. Ce jour-là, il n'accueille que , loin des quotidiens.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Depuis son ouverture en 1991 jusqu'en 2015, le centre national de la mer a accueilli plus de de visiteurs, soit une moyenne de par an. L'extension de Nausicaá en 2018 a permis d'enrayer la baisse de la fréquentation du site. Ainsi, le centre a reçu en 2019.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Nausicaá est ainsi classé touristique du Pas-de-Calais, des Hauts-de-France et au nord de Paris après le Parc Astérix et sur l'ensemble des sites non culturels de France.


title: Nausicaá - Centre national de la mer

text: Parmi les visiteurs, on recense des Boulonnais, des habitants de toute la France et de nombreux étrangers (dont principalement des britanniques, des belges, des luxembourgeois, des néerlandais et des allemands).


title: Super Mario 64 DS

text: Nintendo Entertainment Analysis and Development, qui a aussi développé la version originale du jeu, le dévoile à l'E3 2004 en tant que démonstration multijoueur nommée "Super Mario 64 ×4". En plus de graphismes améliorés, le remake propose des nouveaux personnages, un mode multijoueurs et des mini-jeux indépendants de l'aventure principale. Comme celle du premier opus, l'histoire se base sur le sauvetage de la Princesse Peach des griffes de Bowser. L'histoire a été un peu modifiée avec l'apparition des nouveaux personnages. Yoshi est le premier protagoniste de cet opus, et Mario, Luigi et Wario sont des personnages à débloquer.


title: Super Mario 64 DS

text: Globalement, "Super Mario 64 DS" est un succès critique et commercial. Il gagne des prix et reçoit des critiques positives des médias vidéoludiques, basées sur l'aventure principale. Cependant, le mode multijoueur et l'absence des commandes analogiques sont critiqués. Il s'écoule à plus de d'exemplaires à travers le monde en , se plaçant à la dixième place des jeux Nintendo DS les plus vendus de l'histoire.


title: Super Mario 64 DS

text: L'histoire débute avec une lettre de la princesse Peach, invitant Mario à venir au château pour manger un gâteau qu'elle lui a préparé. Peu après, Mario apparait dans la cour du château, sortant d'un tuyau, suivi de son frère Luigi et de Wario, son rival. Ils entrent dans le château, mais disparaissent étrangement. Lakitu, qui tient la caméra dans le jeu, prévient aussitôt Yoshi, qui dormait paisiblement sur le toit du château, de cette mystérieuse disparition. Yoshi commence à explorer le château pour retrouver ses amis.


title: Super Mario 64 DS

text: Il découvre des tableaux et des murs secrets répartis un peu partout dans le château qui servent de portails vers les différents mondes accessibles dans lesquels les sbires de Bowser gardent les étoiles, sources d'énergie du château. En récupérant des étoiles et en battant les boss, Yoshi obtient des clés qui lui permettent d'accéder aux autres zones du château et aux salles dans lesquelles ses amis sont enfermés.


title: Super Mario 64 DS

text: Il vainc d'abord le Goomboss pour libérer Mario, qui va l'aider à parcourir le château et à collecter des étoiles. Mario bat ensuite le Roi Boo pour libérer Luigi, qui utilise sa puissance d’invisibilité pour obtenir la clé de Wario en battant Givross. Au cours de l'aventure, ils passent par trois niveaux linéaires qui mènent à une bataille contre Bowser. Les deux premières fois, la victoire leur offre une clé qui ouvre une nouvelle zone du château.


title: Super Mario 64 DS

text: Après avoir récupéré 80 étoiles, Mario accède à la salle située au haut du château pour défier Bowser. Une fois la victoire obtenue, la princesse Peach est libérée et apparaît devant le château. Pour remercier les quatre protagonistes, elle embrasse Mario et prépare le gâteau qu'elle avait promis. Le jeu se termine lorsque Mario, Peach, Luigi, Yoshi et Wario sont devant le château pour dire au revoir au joueur pendant que Lakitu filme et s'envole.


title: Super Mario 64 DS

text: "Super Mario 64 DS" est un jeu de plates-formes en 3D dans lequel le joueur peut contrôler 4 personnages différents à travers différents niveaux afin de trouver des étoiles qui lui permettront de découvrir différentes parties du château de la princesse Peach. Chaque niveau se déroule dans un monde fermé dans lequel il est libre d'aller dans n'importe quelle direction et d'explorer les lieux sans limite de temps. Les mondes sont habités par des ennemis qui attaquent le personnage, et par des créatures amicales qui donnent des informations, offrent leur aide ou, au contraire, en demandent. Le but est de chercher une étoile dans chaque niveau ; certaines étoiles n'apparaissent qu'après avoir effectué un objectif précis, auquel le nom du niveau fait souvent allusion. Ces défis comprennent la résolution de casse-têtes, une bataille contre un boss, une course contre un concurrent ou la collecte de pièces. En collectant des étoiles, les autres zones du château deviennent accessibles.


title: Super Mario 64 DS

text: Le jeu utilise les deux écrans de la console pour offrir des nouvelles options. L'écran du haut montre la progression du joueur en 3D et l'écran tactile permet au joueur d'avoir une carte du niveau qui indique l'emplacement des objets, mesure prise pour faire baisser la difficulté. Il peut également déplacer le personnage à l'aide de l'écran tactile, et peut contrôler la caméra à l'aide de petites flèches virtuelles. En plus du mode aventure en solo, il y a des mini-jeux qui se jouent uniquement avec le stylet et un mode multijoueur jouable à quatre avec une seule cartouche.


title: Super Mario 64 DS

text: Chaque personnage jouable possède des capacités qui lui sont propres. Luigi peut sauter plus haut que Mario, mais, contrairement à lui, ne peut pas rebondir contre les murs. Yoshi peut avaler des ennemis ainsi que des carapaces, qu'il peut renvoyer comme dans Super Mario Bros. et utiliser pour surfer sur l'eau. Wario, quant à lui, peut casser certains blocs que les autres personnages ne peuvent pas briser.


title: Super Mario 64 DS

text: Les power-ups prennent la forme de casquettes qui ressemblent à celles que portent habituellement Mario, Luigi et Wario, et qui sont disponibles dans certains niveaux. Quand le joueur met une de ces casquettes, son personnage se transforme et devient le personnage correspondant à la casquette. La casquette s'enlève si le personnage est touché par un ennemi, mais elle peut être réutilisée. Ces casquettes permettent de profiter des capacités propres à chaque personnage. Yoshi peut entrer dans un niveau en portant la casquette de n'importe quel personnage disponible. Un autre power-up, la « fleur de puissance », donne une capacité différente à chaque personnage pour un temps limité : Mario peut flotter dans l'air jusqu'à des endroits auparavant inaccessibles, comme avec le ballon dans Super Mario World ; Luigi devient invisible et transparent, ce qui lui permet de traverser certains murs et certaines grilles, comme la casquette d'invisibilité dans la version sur Nintendo 64 ; Wario est recouvert de métal, comme la casquette de Métal Mario sur Nintendo 64 ; et Yoshi peut cracher du feu. Le pouvoir de Yoshi permettant de cracher du feu est propre à ce jeu. Chaque capacité est nécessaire pour traverser des zones spécifiques. Les autres objets sont par exemple le super champignon, qui augmente la taille et la force des personnages, et la plume, qui permet à Mario de voler de la même façon que dans Super Mario 64.


title: Super Mario 64 DS

text: Ce mode contient les quinze niveaux qui étaient déjà disponibles dans le jeu original, et ils sont toujours divisés en sept missions qui permettent chacun d'obtenir une étoile de puissance. Ces niveaux n'ont pas changé à l'exception de leur réalisation graphique et de certains passages qui ont besoin d'un autre personnage (par exemple pour une étoile qu'on ne peut obtenir qu'en étant en métal, dans le jeu sur Nintendo 64 Mario pouvait se transformer en métal mais pas dans celui-là, seul Wario peut le faire ce qui oblige ainsi le joueur à débloquer Wario pour obtenir l'étoile en question). En plus des 105 étoiles ainsi obtenues, il y a les 15 étoiles supplémentaires déjà présentes dans la version originale ainsi que 30 nouvelles étoiles secrètes à gagner grâce à de nouveaux mécanismes disséminés dans les aires de jeu. Ces étoiles secrètes sont cachées dans le château, dont certaines pièces ont changé, et plusieurs niveaux inédits. Le joueur peut trouver 150 étoiles en tout.


title: Super Mario 64 DS

text: Un mode multijoueur, propre à la version Nintendo DS, permet de jouer de deux à quatre joueurs simultanément avec une seule cartouche. Quatre niveaux différents sont disponibles. Chaque joueur prend le contrôle d'un Yoshi d'une couleur différente. Les casquettes des autres personnages apparaissent dans le niveau, ce qui permet de se transformer en Mario, Luigi ou Wario. L'objectif du jeu est de récupérer le plus d'étoiles, qui apparaissent une à la fois à différents endroits, dans un temps imparti.


title: Super Mario 64 DS

text: Un mode multi-cartouches est à l'origine prévu, mais il est finalement annulé. Chaque joueur y aurait incarné un personnage, il aurait été possible d'y jouer dans n'importe quel niveau (à condition de l'avoir débloqué) et la durée de la partie aurait été réglable. Plusieurs étoiles auraient été réparties dans les niveaux, et certains boss auraient fait leur apparition. Pour les vaincre, les joueurs auraient donc pu s'entraider. Une démo, nommée "Super Mario 64 x4", présentant ce mode est jouable durant l'E3 2004.


title: Super Mario 64 DS

text: En plus du mode aventure, 36 mini-jeux sont proposés. Ils exploitent principalement les fonctionnalités tactiles de la console. La plupart d'entre eux doivent être débloqués durant le mode aventure en attrapant des petits lapins cachés dans la cour et à l'intérieur du château. Ils sont basés sur différents thèmes : des jeux de course, de cartes, de puzzle, de réflexion ou de casino.  Pour la plupart de ses jeux, il est possible d'établir des records (les jeux de casinos sauvegardent quant à eux le nombre de pièces que le joueur a quand il quitte le mini-jeux pour qu'il en ait le même nombre quand il le reprendra).


title: Super Mario 64 DS

text: "Super Mario 64 DS" a été développé par Nintendo Entertainment Analysis and Development et publié par Nintendo pour la Nintendo DS. C'est un remake de "Super Mario 64" sorti sur Nintendo 64 au lancement de la console en 1996. Le jeu reprend le design du premier opus, tout en améliorant certaines techniques graphiques déjà utilisées dans sa version originale. Ces changements graphiques incluent entre autres un nombre plus élevé de polygones pour la modélisation des personnages et une diminution des textures grossières. Anciennement appelé "Super Mario 64 ×4", il a été présenté durant l'E3 2004 dans une démo du mode multijoueur avant même que la Nintendo DS ne soit sortie. Quelques mois plus tard, Nintendo annonça qu'un jeu complet basé sur cette démo était en cours de développement. Durant une conférence à propos de la Nintendo DS tenue par Nintendo le , il a été présenté une deuxième fois et des informations supplémentaires ont été dévoilées ; le titre a été changé en "Super Mario 64 DS" et il a été mentionné que 4 personnages (Mario, Luigi, Yoshi, et Wario) seraient jouables dans l'aventure principale, à un joueur. La démo jouable sur place était plus complète que celle présente à l'E3 (le développement du jeu était en effet terminé à 90 % à ce moment-là) et permettait de jouer avec plusieurs personnages dans le mode aventure et d'essayer quelques mini-jeux. Toutefois, le mode multijoueur n'était pas présent dans la démo. Avant la conférence, le site Gamestop avait publié sur sa page de produits une image de la jaquette actuelle, avec la classification de l'ESRB "Everyone", dévoilant ainsi qu'il y aurait 4 personnages jouables, et que le jeu allait sûrement sortir en même temps que la console puisque l'image semblait officielle. Nintendo a confirmé la rumeur en annonçant qu'il sortirait effectivement en même temps que la Nintendo DS en Amérique du Nord et au Japon. À mesure que la date de sortie approchait, le programme de sortie des jeux de lancement changeait. Beaucoup de titres ont été retardés, et d'autres étaient annoncés pour sortir quelques jours avant la Nintendo DS. Super Mario 64 DS était le seul jeu dont la sortie était prévue en même temps que la console.


title: Super Mario 64 DS

text: "Super Mario 64 DS" a été un succès commercial. Après sa sortie au Japon, il a été vendu à de copies entre le 2 et le , et était le cinquième jeu le plus vendu de la semaine. Les ventes ont continué à augmenter, et elles ont atteint les au . Il est apparu plusieurs fois dans les meilleures ventes d'Amazon.com. En , un million d'exemplaires avait été vendu en Europe, et, à la fin 2007, plus de deux millions aux États-Unis. Au , "Super Mario 64 DS" s'était écoulé à d'exemplaires dans le monde. Depuis, les ventes ont continué. Au , il se place à la dixième place du classement des jeux Nintendo DS les plus vendus de l'histoire, avec de ventes.


title: Super Mario 64 DS

text: "Super Mario 64" a reçu en général de très bonnes critiques de la part de la presse spécialisée, et a même reçu des prix. Lors de sa sortie, IGN lui a donné le label « » et le prix du meilleur jeu du mois sur Nintendo DS en le citant comme grande réussite au niveau technique. En 2005, il a gagné un "" pour le meilleur jeu sur console portable de l'année. Avant sa sortie, Craig Harris de IGN a testé sa toute première démo, soit "Super Mario 64 x4". Il a notamment commenté l'aspect graphique de celle-ci et a constaté que le petit écran de la Nintendo DS permettait de masquer certains défauts visuels. Par contre, il a trouvé que les déplacements étaient moins précis et plus mous que sur Nintendo 64, à cause de l'absence de joystick sur la console. Bien qu'il ait salué les graphismes et les nouveaux ajouts de gameplay, Craig Harris a exprimé sa déception au fait qu'il s'agit d'un portage d'un jeu déjà existant sur une autre console et non pas un nouveau jeu. Anoop Gantayat de IGN a anticipé son grand succès en Amérique du Nord. Au Japon, le magazine Famitsu plaça "Super Mario 64 DS" en dans la liste des jeux les plus attendus, derrière "Final Fantasy 3" sur Nintendo DS en . C'était la première fois que des jeux Nintendo DS apparaissaient dans cette liste.


title: Super Mario 64 DS

text: À la sortie américaine et japonaise, en 2004, beaucoup de critiques ont salué les nombreuses améliorations par rapport à sa version originelle, ses nouvelles fonctions ainsi que le divertissement fidèle au premier opus. Phil Theobald du site anglophone GameSpy a apprécié le portage, le qualifiant de et en complimentant les nouvelles fonctions qu'il propose ; les mini-jeux, l'utilisation de l'écran inférieur et les étoiles supplémentaires. Il a également dit que le gameplay du premier opus original était encore excellent même dix ans après sa sortie sur Nintendo 64. Craig Harris de IGN a dit que les sensations de "Super Mario 64" sur Nintendo 64 sont soutenues dans le remake, tout en ajoutant de nouveaux défis et de nouvelles fonctions qui font revivre le jeu. Il a complimenté l'aspect graphique et audio, et a considéré que c'était une bonne démonstration des capacités de la nouvelle console de Nintendo, la Nintendo DS. Jeff Gerstmann de GameSpot a également salué son aspect graphique, principalement le nombre plus élevé de polygones et sa fluidité en général. Il l'a qualifié d', et a dit que les changements et les fonctions supplémentaires offraient une toute nouvelle expérience pour les fans de l'original. Au contraire, Jeremy Parish, du site 1UP.com, a trouvé que le remake n'offrait pas assez de nouveau contenu pour justifier son achat. Il a salué l'ajout de nouveaux personnages, mais a conclu sa critique en qualifiant cette version de , et en disant qu'il vaut mieux y jouer sur la console originelle.


title: Super Mario 64 DS

text: Des autres critiques se sont concentrées sur les contrôles du jeu et sur le mode multijoueur. Phil Theobald a trouvé que l'absence d'un stick analogique rendait le contrôle du personnage plus difficile que sur la version originale et demandait une courte période pour s'y habituer. Il a aussi déclaré que les boutons virtuels sur l'écran étaient délicats. Craig Harris a tenu des propos similaires et a constaté que l'écran tactile ne fournit pas la même réaction physique qu'un stick analogique. Il a ajouté que "Super Mario 64" n'était à l'origine pas destiné à être joué sans de véritables commandes analogiques. Jeff Gerstmann a trouvé le mode multijoueur ennuyeux, et a considéré que sa durée de vie était trop courte, mais a trouvé que c'était un bon ajout pour montrer les capacités de la console en mode téléchargement. Phil Theobald a aussi pensé que c'était un bon ajout, mais l'a qualifié de dont les joueurs se lasseraient rapidement.


title: Torre Espacial

text: La Torre Espacial ou Torre Interama est une tour d'observation de la ville de Buenos Aires, capitale de l'Argentine. Haute de 200 mètres, elle fut construite en 1980 dans le Parque de la Ciudad, un parc de divertissement. Elle a des plateformes  d'observation situés à 120, 124, 185 mètres de hauteur. Depuis la plus élevée de celles-ci, il est possible de voir la côte uruguayenne.


title: Associação Desportiva de Machico

text: L'Associação Desportiva de Machico est un club portugais de football basé à Machico en Madère.


title: Plan International

text: Plan International est un réseau d’ONG (Organisation non gouvernementale) qui œuvre pour faire progresser les droits des enfants et l'égalité entre les filles et les garçons. Ce réseau, créé en 1937, est présent dans 78 pays et conduit près de projets.


title: Plan International

text: Plan international est l'une des plus anciennes et plus importantes organisations de parrainage d'enfants. Aujourd'hui, l'organisation intervient à travers un système de parrainage et de programmes en Afrique de l'Est, en Afrique de l'Ouest, en Asie et en Amérique latine.


title: Plan International

text: Plan International accompagne plus de 50 millions d’enfants et de jeunes dans le monde.


title: Plan International

text: Le but de Plan International est d’améliorer les conditions de vie des enfants et des jeunes les plus vulnérables ainsi que celle de leur famille.


title: Plan International

text: L'ONG intervient dans le cadre des principes établis dans les traités internationaux. Elle inscrit son action dans le cadre de la Convention internationale des droits de l’enfant de 1989 et des Objectifs du Millénaire pour le Développement adoptés en 2000.


title: Plan International

text: Plan International intervient dans bénéficiaires en Afrique centrale, en Afrique de l'Est et de l'Ouest, en Amérique du Sud et en Asie. Son réseau s'appuie sur collecteurs de dons en Amérique du Nord, Europe et Asie. Fondée en 1993, Plan international France est une fondation reconnue d’utilité publique , membre du réseau Plan International. Elle compte plus de 30 salariés et une centaine de bénévoles. Elle œuvre pour faire progresser les droits des enfants et l’égalité entre les filles et les garçons grâce notamment au parrainage d’enfants


title: Plan International

text: En juillet 2021, Anne Bideau est nommée directrice générale de l’organisation et succède ainsi à Yvan Savy, après 14 années au sein de l’ONG Plan International France, dont six années à sa direction.


title: Plan International

text: En France, l'organisation compte 32 500 parrains et marraines qui accompagnent des enfants et leurs familles dans 38 pays


title: Plan International

text: Régulièrement, l'ONG rappelle les inégalités subies par les filles dans le monde notamment dans le domaine de l'éducation.


title: Plan International

text: ""Les filles sont particulièrement exposées dès le moment où l'instabilité s'installe. Nous essayons ainsi, de leur donner un accès à une éducation de base et de les protéger"", explique l'organisation.


title: Plan International

text: En 2019, 132 millions de jeunes filles n'ont pas été scolarisées.


title: Plan International

text: ""Les droits des filles ont tout de suite était pris en compte chez Plan International"" déclare Anne Bideau le 20 novembre 2021 à l'occasion de la Journée mondiale de l'Enfance. "Les droits des enfants englobent bien sûr les deux sexes. Mais il y a progressivement eu une prise de conscience que les droits des filles nécessitaient une attention spécifique parce qu’il y avait des barrières liées aux inégalités de genre qui leur étaient propres, et qui venaient s’ajouter à celles auxquelles font face les enfants en général." »


title: Plan International

text: Depuis 2012, Plan international France célèbre cette Journée.


title: Plan International

text: Pour la première édition, l'ONG fait installer une fresque de dix mètres sur le parvis de l'Hôtel de ville à Paris.


title: Plan International

text: Le 11 octobre 2016, elle organise un grand rassemblement près du métro Filles du Calvaire, sur la place du cirque d’hiver qui, pour l’occasion, sera renommée «Place calvaire des filles». Pour marquer l'évènement, la ministre des Familles, de l'enfance et des droits des femmes, Laurence Rossignol, avait symboliquement inauguré cette place éphémère.


title: Plan International

text: En octobre 2019, à l'appel de l'organisation, de nombreuses personnalités mais aussi des anonymes se mobilisent sur les réseaux sociaux en postant des selfies avec un signe égal sur la joue.


title: Plan International

text: En octobre 2020, pour célébrer la journée, l'ONG Plan International France, aux côtés de son ambassadrice, Kadidiatou Diani, a choisi d'évoquer "l'émancipation des jeunes filles par le sport"  par le biais de la campagne " Elle joue, on gagne".


title: Plan International

text: En octobre 2021, l'ONG publie un rapport intitulé "«Pour une éducation inclusive des filles et des jeunes femmes au numérique»" élaboré sur la base d'une étude réalisée sur 26 000 filles dans 32 pays. Elle y rappelle l'importance d’être "connectées pour pouvoir s’émanciper".


title: Plan International

text: A cette occasion également, Anne Bideau, la directrice générale de l'ONG, alerte sur la situation alarmante des filles dans le monde en raison de l'épidémie de la COVID-19 et déclare constater « une augmentation des mariages forcés et des grossesses précoces, une augmentation du travail des enfants et une diminution de l’accès aux services de santé ».


title: Plan International

text: Selon l'organisation, "160 millions d’enfants travaillent dans le monde, soit une augmentation de 8,4 millions de travailleurs ayant moins de 18 ans depuis 2016".


title: Plan International

text: L'organisation alerte sur l'augmentation du phénomène notamment en Tanzanie où " plus de 70% des enfants sont employés dans la pêche, l’agriculture mais aussi les mines".


title: Plan International

text: L'organisation compte quatre ambassadeurs :


title: Plan International

text: et des parrains et marraines : Plan international France se finance au moyen de donateurs, de subventions publiques et de partenariats.


title: Emil Warburg

text: Emil Gabriel Warburg, né le à Altona et mort le à Bayreuth, est un physicien allemand, professeur de physique aux universités de Strasbourg, Fribourg-en-Brisgau et Berlin. Il est devenu président de la Société de Physique allemande de 1899 à 1905.


title: Emil Warburg

text: Il a mené des recherches dans les domaines de la théorie cinétique des gaz, la conductibilité électrique, les décharges dans les gaz, le rayonnement de l'hélium, le ferromagnétisme et la photochimie. Il a découvert l'effet magnétocalorique dans le fer en 1881.


title: Emil Warburg

text: Parmi ses étudiants se trouvaient James Franck (prix Nobel de physique 1925), E. Grueneisen, R. W. Pohl, Hans Karl August Simon von Euler-Chelpin (prix Nobel de chimie 1929).


title: Emil Warburg

text: Il est le père du biochimiste et physiologiste Otto Heinrich Warburg (1883-1970) (prix Nobel de physiologie ou médecine pour sa découverte de la nature et du mode d'action des enzymes respiratoires en 1931).


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles ou Thérèse-Christine des Deux-Siciles (en italien : "Teresa Cristina di Borbone-Due Sicilie" et en portugais : "Teresa Cristina de Bourbon-Duas Sicílias"), princesse des Deux-Siciles puis, par son mariage, impératrice du Brésil, est née le , à Naples, dans le royaume des Deux-Siciles, et est décédée à Porto, au Portugal, le . C'est une princesse de la Maison de Bourbon et la troisième et dernière impératrice du Brésil.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Fille du roi François I des Deux-Siciles, Thérèse-Christine devient orpheline de père à l'âge de huit ans. Négligée par sa mère, l'infante Marie-Isabelle d'Espagne, elle est élevée dans un environnement conservateur et développe un caractère timide et effacé. Âgée de vingt-deux ans et dotée d'un physique peu gracieux, elle conclut, en 1843, un mariage prestigieux en épousant, par procuration, à Naples, le jeune empereur Pierre II du Brésil. Cependant, la première rencontre des deux jeunes gens, à Rio de Janeiro, est un échec et le souverain latino-américain se sent trompé en découvrant l'apparence de sa promise. Le temps passant et la générosité de l'impératrice aidant, une complicité réelle finit toutefois par unir le couple et quatre enfants ne tardent pas à naître de leur relation. Tout au long de son règne, Pierre II n'en noue pas moins différentes relations extra-conjugales, sur lesquelles son épouse semble avoir en partie fermé les yeux.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Éloignée de toute préoccupation politique et impliquée dans de nombreuses œuvres caritatives, Thérèse-Christine parvient rapidement à gagner le cœur de ses sujets, qui la surnomment affectueusement la « mère des Brésiliens ». Discrète et pieuse, elle mène pourtant une vie relativement retirée, dans laquelle l'éducation de ses enfants tient une large place. Moins cultivée que son époux et que sa principale rivale, la comtesse de Barral, l'impératrice se passionne toutefois pour l'art gréco-romain et elle entreprend, dès son arrivée au Brésil, une collection d'antiquités entreposées au Musée national du Brésil. Elle s'intéresse par ailleurs à la technique de la mosaïque et décore, de ses œuvres, les jardins du palais de Saint-Christophe.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Après plus de quarante-cinq ans au Brésil, Thérèse-Christine assiste, en 1889, au coup d'État républicain qui renverse son époux et qui l'oblige à partir, avec sa famille, en exil au Portugal. Déjà gravement malade depuis plusieurs années, l'impératrice voit sa santé décliner rapidement et elle meurt d'un arrêt cardiaque dû à des problèmes respiratoires un peu plus d'un mois après l'abolition de la monarchie brésilienne. Très appréciée des Brésiliens, et même des républicains qui louent sa réserve, Thérèse-Christine est sincèrement pleurée dans son pays d'adoption. Il faut pourtant attendre 1921 et la préparation des festivités liées au centenaire de l'indépendance du Brésil pour que sa dépouille, ainsi que celle de son mari, soient rapatriées dans leur pays. Les corps de la famille impériale reposent aujourd'hui dans la cathédrale de Petropolis, où on peut encore observer les gisants qui surplombent leurs tombeaux.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: La princesse Thérèse-Christine est la fille du roi François I des Deux-Siciles (1777-1830) et de sa deuxième épouse l'infante Marie-Isabelle d'Espagne (1789-1848), elle-même fille du roi Charles IV d'Espagne (1748-1819) et de la princesse Marie-Louise de Parme (1751-1819). Par son père, Thérèse-Christine appartient donc à la branche napolitaine de la Maison de Bourbon tandis que, par sa mère, elle descend des Bourbons d'Espagne et de Parme.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Thérèse-Christine est par ailleurs la demi-sœur de la duchesse de Berry (1798-1870) et la sœur du roi Ferdinand II des Deux-Siciles (1810-1859), de la grande-duchesse Marie-Antoinette de Toscane (1814-1898) et de la reine-régente Marie-Christine d’Espagne (1806-1878).


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Le , elle épouse, par procuration, à Naples, puis en personne, à Rio de Janeiro, le , l'empereur Pierre II du Brésil (1825-1891), fils de l'empereur-roi Pierre I / IV du Brésil et du Portugal (1798-1834) et de sa première épouse l'archiduchesse Marie Léopoldine d'Autriche (1797-1826). De cette union naissent quatre enfants :


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Née le , à une époque où le futur François I des Deux-Siciles est encore duc de Calabre, Thérèse-Christine devient orpheline de père à l’âge de huit ans, en 1830. Sa mère, qui se remarie avec un jeune officier en 1839, est pour elle une personnalité distante et Thérèse-Christine passe une enfance solitaire, dans un environnement que des historiens comme Pedro Calmon qualifient de superstitieux, intolérant et conservateur. Selon d’autres auteurs, comme Aniello Angelo Avella, il convient toutefois de nuancer cette analyse, la légende noire des Bourbon-Siciles ayant été largement bâtie après le "Risorgimento". Contrairement à son père, volontiers impitoyable, et à sa mère impulsive, Thérèse-Christine se montre d’un caractère doux et timide. Peu sûre d’elle-même, elle ne se plaint jamais, quelles que soient les circonstances dans lesquelles elle se trouve.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Ni belle, ni jolie, la princesse est petite et un peu ronde. Elle a les yeux marron et les cheveux bruns. Généralement décrite comme boiteuse, elle aurait plutôt, selon l’historien Pedro Calmon, une manière étrange de marcher, due à des jambes arquées qui la pousseraient à s’appuyer alternativement sur son pied droit et son pied gauche. Dotée d’une jolie voix, elle pratique régulièrement le chant et s’intéresse à l’opéra et à la danse. Elle est en outre passionnée par l'art gréco-romain et arrive au Brésil avec plusieurs œuvres d'art issues des fouilles réalisées par sa famille à Pompéi et à Herculanum.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Au début des années 1840, Vincenzo Ramirez, ambassadeur des Deux-Siciles à la cour d'Autriche, rencontre à Vienne, l'envoyé brésilien chargé de trouver en Europe une épouse pour le jeune Pierre II. Les maisons souveraines déjà approchées par le représentant du monarque se sont montrées prudentes, craignant sans doute que Pierre II ait développé une personnalité similaire à celle de son père, l'empereur Pierre I, bien connu pour son inconstance et ses nombreuses liaisons. De son côté, Ramirez n'accorde aucune importance à la réputation du souverain et propose la main de Thérèse-Christine à l'empereur. De fait, à l'époque, les sentiments romantiques n'ont guère d'importance et le rôle des princesses se limite largement à donner le jour à des héritiers pour leur mari et leur nation d'adoption. Or, issue d'une famille prolifique qui ne peut lui assurer qu'une dot médiocre et ayant déjà dépassé les vingt ans (âge considéré comme avancé, à l'époque), Thérèse-Christine n'a plus guère d'espoir de mariage et la perspective d'épouser un empereur ne peut être négligée.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Afin de convaincre Pierre II d’accepter le projet matrimonial, le gouvernement napolitain envoie au souverain le portrait d’une belle jeune fille censé représenter Thérèse-Christine. Séduit par cette image, qui lui apparaît comme celle d’une « princesse féerique », l’empereur accepte l’union avec enthousiasme. Or, d'après l’historien James McMurtry Longo, la personne représentée sur le portrait (voir l’image ci-contre) n'est pas la princesse et, lorsque Pierre II découvre la supercherie, il est déjà trop tard pour faire marche arrière.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Thérèse-Christine et Pierre II étant liés par des liens de parenté étroits, une demande de dispense est déposée auprès du pape Grégoire XVI afin de pouvoir finaliser les accords matrimoniaux. Une fois la dispense obtenue, un mariage par procuration est organisé, le , à Naples. Pendant la cérémonie, c'est le comte de Syracuse qui représente le fiancé de sa sœur cadette.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Une petite flotte brésilienne, composée de la frégate "Constitução" et de deux corvettes, quitte le royaume des Deux-Siciles le pour escorter la toute nouvelle impératrice. L'escadre, accompagnée par une division navale napolitaine composée d'un vaisseau de ligne et de trois frégates, parvient à Rio de Janeiro le , après six mois de mer.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: À peine Thérèse-Christine est-elle arrivée au Brésil que Pierre II, âgé de 18 ans, se rue sur son navire afin de faire sa connaissance. Devant ce geste impétueux, la foule carioque acclame son empereur et tire des coups de feu assourdissants pour le saluer. Grand, blond aux yeux bleus et décrit comme un beau jeune homme malgré son prognathisme habsbourgeois, l'empereur de dix-sept ans séduit immédiatement la princesse napolitaine. Malheureusement pour cette dernière, la réciproque n'est pas vraie et Pierre II se montre ouvertement déçu par l'apparence de sa fiancée. Dans les yeux du souverain, Thérèse-Christine apparaît comme une « vieille fille » bien plus âgée que ses vingt-deux ans. Il ne voit que ses défauts physiques et la différence entre le portrait d'elle qu'on lui a présenté et la réalité qui s'offre à lui. Ses espoirs sont déçus et il ne cache pas la répulsion que lui cause la princesse. Un témoignage nous le montre tellement choqué qu'il doit s'asseoir après avoir rencontré Thérèse-Christine. Un autre nous le dépeint tournant les talons et quittant rapidement la scène. L'historien Roderick J. Barman observe quant à lui que l'empereur « pourrait très bien avoir fait ces deux choses ». Quoi qu'il en soit, Pierre II quitte le navire de la princesse après un court intervalle et celle-ci se renferme dans sa cabine. Ayant perçu la désillusion de son promis, elle éclate en sanglots, se lamentant que l'empereur ne l'aime pas.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Le soir même de sa première rencontre avec le souverain, Thérèse-Christine apprend que Pierre II a basé ses attentes sur un portrait d'elle qui ne lui est pas du tout fidèle. Abattue, elle cache toutefois son angoisse à son mari et à ses nouveaux sujets. Elle est résolue à faire de son mieux pour rétablir la situation et écrit à sa famille : « Je sais que mon apparence est différente de celle qui a été annoncée. Je ferai tous les efforts possibles pour vivre de telle manière que personne ne puisse être trompé par mon caractère. Ce sera mon ambition de ressembler par nature à dona Léopoldine, la mère de mon mari, et d'être brésilienne de tout mon cœur dans tout ce que je fais ».


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Finalement, bien qu'un mariage par procuration ait déjà eu lieu à Naples, une imposante cérémonie nuptiale est organisée, le 4 septembre, à la cathédrale de Rio de Janeiro, pour unir publiquement l'empereur et l'impératrice. Thérèse-Christine ne tarde pas être adoptée par ses sujets qui apprécient sa disposition plaisante et son sérieux. Quelques jours après son arrivée dans le pays, elle reçoit ainsi l'expression de l'affection et de la joie de tous, excepté de son nouveau mari.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Le but du mariage de Thérèse-Christine avec Pierre II est de fournir un héritier à l'Empire et l'annonce d'une grossesse est attendue avec anxiété par les Brésiliens. Mais, les mois passant et l'impératrice tardant à tomber enceinte, la population commence à spéculer sur les raisons empêchant le couple d'avoir un enfant. Rapidement, certains émettent des doutes sur la capacité du souverain à engendrer et l'imaginent impuissant. Pourtant, la réalité est bien différente : l'empereur nourrit une aversion pour Thérèse-Christine et n'a aucun désir de consommer son mariage. Face au refus de son époux de coucher avec elle, l'impératrice finit donc par lui demander l'autorisation de retourner vivre en Italie. Touché par la douleur de sa femme, Pierre II consent finalement à avoir des relations sexuelles avec elle. Malgré tout, son attitude ne change pas complètement et il continue à traiter Thérèse-Christine froidement.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Thérèse-Christine n'est pas le seul membre de la famille royale des Deux-Siciles à avoir traversé l'Atlantique pour se rendre au Brésil en 1843 : l'un de ses frères, le comte d'Aquila, a lui aussi entrepris le voyage. À Rio de Janeiro, le jeune homme a alors rencontré la sœur aînée de Pierre II, la princesse impériale Janvière. Or, à l’époque, cette dernière est l’héritière présomptive du souverain et il lui est donc interdit de quitter son pays. Désireux d’assurer la succession impériale, le gouvernement brésilien souhaite pourtant trouver un époux à la princesse et l’arrivée du comte d’Aquila est donc regardée d’un bon œil. D’ailleurs, les deux jeunes gens tombent rapidement amoureux et le comte d’Aquila retourne bientôt à Naples pour demander à son frère, le roi Ferdinand II des Deux-Siciles, l’autorisation d’épouser Janvière et de s’installer au Brésil.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Le comte d’Aquila revient finalement à Rio le et les deux jeunes gens s’unissent quelques jours après son retour. Mais, très vite, les relations entre Pierre II et son beau-frère se dégradent et l'un et l'autre cessent de s'adresser la parole, à partir de la mi-juillet. La personnalité extravertie du comte d'Aquila entre en effet en conflit avec le caractère réservé de l'empereur, qui est choqué par le penchant de son beau-frère pour les plaisirs frivoles. En outre, Janvière ne cache pas son amour pour son mari et le contraste entre les relations des deux couples irrite davantage le souverain, dont l'immaturité et l'insécurité sont ainsi mises au grand jour. Le fait que Janvière et Thérèse-Christine s'entendent toutes les deux très bien avec le prince des Deux-Siciles ajoute d'ailleurs encore à l'isolement de l'empereur.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Dans le même temps, certains Napolitains qui ont accompagné Thérèse-Christine et son frère au Brésil cherchent à se bâtir une position dans le pays. La rumeur veut, par exemple, que le confesseur du comte d'Aquila cherche à enflammer les ambitions du prince en l'encourageant à former sa propre faction parmi les courtisans brésiliens. Paulo Barbosa da Silva, l'officier responsable du palais impérial, s'en inquiète : lui et Aureliano de Sousa e Oliveira Coutinho, vicomte de Sepetiba, ont en effet formé, à l'avènement de Pierre II, la « faction des courtisans ». Composé de serviteurs de haut rang et d'hommes politiques importants, ce groupe exerce une forte influence sur le souverain et il n'a aucune envie de partager son pouvoir avec les nouveaux venus.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: La « faction des courtisans » décide donc d'exploiter les mésententes familiales en insinuant que le comte d'Aquila et ses partisans complotent pour s'emparer du trône. Manquant de confiance en lui, le jeune empereur se laisse facilement persuader et son beau-frère finit par être exclu de la cour. En réaction, le comte d'Aquila se plaint ouvertement du manque de considération du souverain et critique avec dédain la société et la vie au Brésil. À plusieurs reprises, le prince napolitain demande à Pierre II l'autorisation de retourner en Europe avec son épouse. D'abord réticent, l'empereur finit cependant par accepter la requête après s'être publiquement disputé avec son beau-frère à ce propos. Le comte et la comtesse d'Aquila quittent donc Rio de Janeiro le . Pour Thérèse-Christine, qui n’a pas cessé de chercher à réconcilier les deux hommes, le départ de son frère est un coup très dur et elle se retrouve désormais seule, au Brésil, avec son époux.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Bien que les relations du couple impérial aient été tendues dès les premiers moments, Thérèse-Christine s'efforce, durant toutes les années de son mariage, à être une bonne épouse. L'application qu'elle met à remplir ses devoirs officiels, ainsi que la naissance de plusieurs enfants, finissent par adoucir l'attitude de Pierre II. Après quelque temps, les deux époux se découvrent des intérêts communs et l'amour qu'ils ressentent pour leurs enfants crée autour d'eux une sorte de bonheur familial. De fait, après la naissance de leur premier fils, Alphonse, en février 1845, l'impératrice donne successivement le jour à trois autres enfants : Isabelle en juillet 1846, Léopoldine en juillet 1847 et Pierre-Alphonse en juillet 1848.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Cependant, le , le couple impérial a la douleur de perdre l'aîné de ses enfants. Alors qu'il joue dans la bibliothèque du palais de Saint-Christophe, le petit garçon d'à peine deux ans et demi est pris de convulsions et meurt peu de temps après, laissant ses parents dans une douleur extrême. Pour Thérèse-Christine, le choc est si terrible que l'on craint pour sa santé, alors qu'elle est enceinte de la princesse Léopoldine, qui naît toutefois sans complication un mois plus tard. Une autre tragédie touche la famille impériale lorsque le deuxième fils du couple, le prince Pierre, meurt à son tour le . Après cette nouvelle disparition, les souverains n'ont plus pour héritiers que deux petites filles et, bien que le Brésil ne possède pas de loi salique, la question de la succession est désormais une source de préoccupation pour le couple impérial, qui est persuadé que seul un garçon peut diriger la nation. Consciente de son devoir de donner le jour à un nouvel héritier, Thérèse-Christine n'est pas femme à se refuser à son époux et rien n'indique qu'elle rejette l'idée d'avoir une autre grossesse. Pourtant, aucun autre enfant ne voit le jour dans la famille impériale et l'attirance de Pierre II pour d'autres femmes, plus belles, plus intelligentes et plus cultivées que son épouse n'y est sans doute pas pour rien.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Entre 1844, date du départ du comte et de la comtesse d'Aquila du Brésil, et 1848, année où naît le dernier enfant du couple impérial, le comportement de Pierre II évolue considérablement. Plus mature et sûr de lui, il ne craint plus les rumeurs de complot. Ayant appris à discerner quand on tente de le manipuler, il rejette désormais l'influence des coteries. De fait, en devenant adulte, ses faiblesses se sont évaporées tandis que sa force de caractère s'affirme. Exerçant désormais lui-même le pouvoir, son travail est beaucoup plus efficace et son image auprès du public s'améliore. Or, cette évolution n'est pas pour déplaire à Thérèse-Christine. D'abord parce qu'avec le temps, les tensions entre son époux et son frère s'aplanissent. Ensuite et surtout parce que l'impératrice déteste la « faction des courtisans » et se réjouit de la voir écartée du gouvernement et du palais.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: De son côté, l'impératrice accepte avec facilité le rôle de plus en plus circonscrit dans lequel son époux la cantonne. N'ayant aucun intérêt pour la politique, elle passe son temps à écrire sa correspondance, à lire, à faire des travaux d'aiguille et à s'occuper de religion et d'œuvres charitables. En fait, le seul domaine sur lequel Thérèse-Christine semble avoir exercé une certaine influence est celui de l’immigration. Désireuse de faire progresser l’éducation et la santé dans son pays d’adoption, l’impératrice a ainsi poussé Pierre II à favoriser l’immigration de nombreux intellectuels et travailleurs italiens, tant dans la capitale brésilienne qu’à l’intérieur du pays.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Malgré son éducation quelque-peu limitée, Thérèse-Christine se passionne pour les arts, pour la musique et pour l’archéologie. Dès son arrivée au Brésil, elle entreprend ainsi une collection d’œuvres gréco-romaines et reçoit plusieurs centaines d’antiquités de son frère, le roi Ferdinand II des Deux-Siciles, auquel elle envoie, en échange, des objets d'art indigène, destinés au Musée royal bourbonien de Naples. Elle organise par ailleurs, de son propre chef, des fouilles sur les domaines dont elle a hérité d’une tante, à Véies, un site étrusque situé à une quinzaine de kilomètres au nord de Rome. Durant son temps libre, l’impératrice se livre, en outre, à l’art de la mosaïque. Elle décore ainsi les fontaines, les bancs et les murs du Jardin des princesses, au palais de Saint-Christophe, de coquillages et de tessons de porcelaine, devançant par-là de cinquante ans les œuvres d’Antoni Gaudí et de Josep Maria Jujol.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Au Brésil, Thérèse-Christine a peu d'amies, à l'exception de ses dames de compagnie et, en particulier, de la baronne puis vicomtesse Josefina da Fonseca Costa. Appréciée du personnel du palais, elle se montre bonne juge du caractère de ses visiteurs et des courtisans. Sans prétention et généreuse, c'est une mère puis une grand-mère affectueuse. Modeste dans ses actes comme dans ses tenues vestimentaires, elle ne porte jamais de bijoux, excepté lors des cérémonies officielles. Très réservée, elle donne à ceux qui l'approchent le sentiment d'être un peu triste.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Épouse dévouée, Thérèse-Christine soutient Pierre II de manière inconditionnelle. Par son comportement, elle parvient à faire naître chez l'empereur affection et respect. Malgré tout, les relations du couple ne parviennent jamais vraiment au stade de l'amour romantique. Si l'empereur traite son épouse avec dignité et ne remet jamais en question sa position, l'impératrice doit rester silencieuse sur les relations, réelles ou supposées, que son époux entretient avec d'autres femmes. Il reste que Thérèse-Christine n’est pas à proprement parler une « femme docile » : sa correspondance, tout comme celle de sa famille, tendent au contraire à démontrer qu’elle peut se révéler colérique et dominatrice, dans la sphère privée.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Malgré tous ses efforts, Thérèse-Christine a toutefois beaucoup plus de mal à détourner le regard sur les infidélités de son mari après la nomination, par celui-ci, de Luísa Margarida de Barros Portugal, comtesse de Barral, au poste de gouvernante ("aia") des princesses Isabelle et Léopoldine, le . Née au Brésil mais épouse d'un aristocrate français, la comtesse possède toutes les qualités que le monarque admire le plus chez les femmes : elle est charmante, vive d'esprit, élégante, sophistiquée, cultivée et sûre d'elle-même. À côté d'elle, l'impératrice, qui a reçu une éducation beaucoup moins soignée, fait donc pâle figure et l'empereur ne tarde pas à tomber sous le charme de la comtesse.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Bien que probablement platonique, la relation de l'empereur et de la gouvernante n'est pas sans placer Thérèse-Christine dans une position gênante. Elle doit ainsi, un jour, répondre à sa fille Léopoldine qui lui demande naïvement pourquoi son père passe son temps à caresser les pieds de la comtesse pendant leurs cours. Or, la gouvernante n'est pas seulement appréciée du souverain, elle est aussi très proche de la princesse Isabelle. Malgré tous ses efforts pour occulter ce qui se déroule sous ses yeux, l'impératrice ne parvient pas, selon l'historien Tobias Monteiro, à déguiser la haine qu'elle voue à sa rivale.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Une fois ses filles devenues majeures, Thérèse-Christine est toutefois libérée de la présence de la comtesse de Barral. N'ayant plus de raison de rester à la cour, la jeune femme quitte en effet le Brésil en mars 1865 et retourne vivre en France avec son mari. Sa relation avec l'empereur se poursuit alors sous une forme purement épistolaire mais, même ainsi, elle continue à déclencher des accès de jalousie chez l'impératrice, toujours aussi amoureuse de son époux malgré sa relative indifférence.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Ses filles grandissant, Pierre II entreprend de les marier afin d'assurer la succession impériale. Après avoir consulté son beau-frère et sa sœur, le prince et la princesse de Joinville, et essuyé les refus de plusieurs candidats, le souverain choisit finalement pour gendres deux petits-fils du roi des Français Louis-Philippe I : les princes Gaston d'Orléans, comte d'Eu, et Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary. Les deux cousins se rendent donc à Rio de Janeiro où ils épousent, respectivement, les princesses Isabelle et Léopoldine à la fin de l'année 1864. Peu de temps après, les jeunes femmes quittent le palais impérial pour former leur propre foyer et Léopoldine et son époux partent bientôt vivre une partie de l’année en Europe.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Après avoir donné le jour à quatre fils entre 1866 et 1870, la princesse Léopoldine meurt de la typhoïde, à Ebenthal, en Autriche, le , laissant l'empereur et l'impératrice effondrés. Quelques mois après, les souverains entreprennent un voyage en Europe afin de se recueillir sur la tombe de leur fille, à Cobourg, et de régler la question de l'éducation de sa progéniture. Devenu veuf, le prince Auguste souhaite établir sa résidence en Europe. Or, la princesse impériale Isabelle n'a pas encore d'enfant, et les fils d'Auguste et de Léopoldine sont donc les héritiers présomptifs de la couronne brésilienne. En accord avec les Saxe-Cobourg, le couple impérial ramène donc les deux aînés (Pierre et Auguste) à Rio de Janeiro, en 1872, pour leur donner une éducation brésilienne.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Le couple impérial entreprend d’autres voyages en Amérique du Nord, en Europe et au Moyen-Orient en 1876 et en 1887-1888, au grand déplaisir de Thérèse-Christine qui préfère de loin son quotidien brésilien, centré autour de sa famille, de la religion et des œuvres charitables qu’elle préside. D’ailleurs, la visite de sa terre natale en 1872 n’a servi qu’à raviver en elle des souvenirs douloureux : en 1861, la dynastie des Bourbon-Siciles a été détrônée par l’« expédition des Mille » de Garibaldi et son ancien royaume n’est plus qu’une province de l’Italie unifiée. Depuis lors, tous ceux qu’elle a connus et aimés à Naples dans sa jeunesse sont partis, ce qui crée en elle une impression de vide immense.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Peu touché par ces considérations, l’empereur Pierre II organise, au printemps 1888, un nouveau voyage en Italie durant lequel l’impératrice doit, entre autres, côtoyer le roi Victor-Emmanuel II, responsable de la chute de sa propre famille. Ce n’est pourtant pas là le moment le plus éprouvant de ce second séjour dans le pays de son enfance. De fait, durant leur passage à Milan, l’empereur manque de mourir et son épouse passe deux semaines à le veiller avant qu’il ne soit finalement déclaré guéri.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: La tranquille routine domestique de l'impératrice prend brutalement fin le . À cette date, un coup d’État républicain organisé par une faction de l'armée dépose Pierre II et le contraint à partir en exil en Europe avec sa famille. Depuis le début des années 1880, le Brésil connaît pourtant une très forte croissance économique et son image à l'étranger n'a cessé de s'améliorer. Mais, dans le même temps, la monarchie brésilienne n'a cessé de s'affaiblir et l'empereur en est certainement le principal responsable : n'ayant pas d'héritier mâle, il ne croit plus, depuis longtemps, en la survie du régime impérial. Il a donc laissé son autorité s'éroder progressivement tandis que le mécontentement des planteurs, touchés par l'abolition de l'esclavage en 1888, s'intensifie et que le mouvement républicain ne cesse de gagner des adeptes dans l'armée.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: La chute de la monarchie brésilienne a de graves répercussions sur le moral de Thérèse-Christine. Selon l'historien Roderick J. Barman, les « événements du la détruisent émotionnellement et physiquement ». De fait, l'impératrice « aime le Brésil et ses habitants. Elle ne désire rien tant qu'y finir ses jours. Âgée de soixante-six ans et atteinte de dyspnée paroxystique nocturne combinée à de l'arthrite, elle est désormais confrontée à la perspective d'accompagner son époux dans des déplacements continuels à travers l'Europe, en passant ses dernières années quasiment seule dans des logements étrangers inconfortables ».


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Après avoir été malade durant toute la traversée de l'Atlantique, Thérèse-Christine arrive à Lisbonne, avec toute sa famille, le . Or, leur débarquement au Portugal coïncide avec les cérémonies de couronnement du roi Charles I et le gouvernement ne tarde pas à leur faire savoir qu'un souverain déchu est indésirable dans la capitale à un tel moment. Humiliés par la réception qui leur est faite, l'empereur et l'impératrice s'installent à Porto tandis que leurs enfants et petits-enfants partent pour l'Espagne.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Le 24 décembre, le couple impérial reçoit une terrible nouvelle. Alors qu'ils espéraient pouvoir rentrer un jour dans leur pays, Pierre II et Thérèse-Christine sont informés de leur bannissement définitif. Pour la souveraine, c'est un coup très dur qui brise en elle tout désir de survivre. Quelques jours plus tard, le 28 décembre, elle est prise d'une nouvelle attaque d'asthme nocturne mais, comme elle n'a pas de fièvre, l'empereur sort faire une promenade en ville. Malgré les demandes répétées de la souveraine, aucun prêtre n'est appelé à ses côtés et elle meurt, loin de sa famille, d'un arrêt cardiaque à deux heures du matin. Avant de s'éteindre, Thérèse-Christine dit à Maria Isabel de Andrade Pinto, baronne de Japurá : « Je ne meurs pas de maladie, je meurs de chagrin et de regret ! ». Quelques minutes après, ses derniers mots sont : « Ma fille et mes petits-enfants me manquent. Je ne peux pas l'embrasser pour la dernière fois. Brésil, terre magnifique... Je ne peux pas y retourner... ».


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Les jours qui suivent, une foule immense remplit les rues de Porto pour assister aux funérailles de l'ex-impératrice. À la demande de Pierre II, la dépouille de Thérèse-Christine est conduite près de Lisbonne, au monastère de Saint-Vincent de Fora, où il est placé dans la nécropole royale des Bragance.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Deux ans après la mort de Thérèse-Christine, c’est au tour de l’ancien souverain brésilien d’être inhumé dans le monastère de Saint-Vincent de Fora, le . Trente ans plus tard, en 1921, les dépouilles du couple impérial sont finalement rapatriées au Brésil où elles bénéficient de funérailles officielles à la cathédrale de Rio de Janeiro. La journée est déclarée fériée et des messes en mémoire des souverains sont organisées à travers tout le pays. Des milliers de personnes assistent aux funérailles, que l’historien Pedro Calmon décrit en ces termes : « Les personnes âgées pleuraient ; beaucoup s’agenouillaient ; tout le monde applaudissait. Il n’y avait pas de distinction entre républicains et monarchistes. Ils étaient tous brésiliens ».


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Finalement, le , une nouvelle cérémonie est organisée en présence du dictateur brésilien Getúlio Vargas et les corps de Thérèse-Christine et de Pierre II sont transférés dans une chapelle attenante à la cathédrale de Petropolis, où ils reposent encore aujourd’hui. Aussi surprenant que cela puisse paraître, l'empereur Pierre II est sûrement la personne qui souffre le plus de la disparition de Thérèse-Christine. D'après l'historien José Murilo de Carbalho, malgré la « déception initiale que lui a causée sa fiancée, le manque d'attrait de celle-ci [et] les liaisons qu'il a nouées [avec d'autres femmes], le fait d'avoir vécu durant quarante-six ans avec elle a fini par développer en lui un fort sentiment d'amitié et de respect pour elle, [sentiment] que sa mort n'a fait que ramener à la surface ». Roderick J. Barman fait une analyse similaire. Selon ce dernier, ce n'est qu'après la disparition de son épouse que l'empereur « a commencé à apprécier sa sollicitude, sa gentillesse, son abnégation et sa générosité. » L'appelant désormais « "minha Santa" » (« ma sainte »), il la juge supérieure à lui en vertu et l'imagine au paradis, où elle reçoit certainement la reconnaissance et les récompenses qu'il n'a pas su lui donner de son vivant. En fait, d'après l'historien, le caractère de sainteté que l'empereur confère à son épouse lui assure surtout son pardon pour l'avoir négligée tout au long de leur vie commune et lui garantit une protection face à l'éternel auprès duquel elle ne peut manquer d'intercéder en sa faveur.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: La nouvelle de la disparition de Thérèse-Christine provoque une vague de tristesse au Brésil. Sa simplicité, sa gentillesse et surtout son retrait de toute controverse politique la protègent en effet de toute forme de critique, y compris dans le camp républicain. Le poète et journaliste brésilien Artur Azevedo écrit ainsi, à propos du sentiment général provoqué par la mort de l'impératrice : « Je ne lui ai jamais parlé, mais je ne suis jamais non plus passé à ses côtés sans quitter respectueusement mon chapeau et m'incliner, pas devant l'Impératrice mais devant la douce et honnête figure d'une pauvre et presque humble bourgeoise. J'ai vu beaucoup de républicains exaltés faire de même. » L'homme de lettre poursuit : « Elle était appelée mère des Brésiliens, et nous lui vouions tous une sorte de vénération filiale, sans aucune sorte d'irrévérence, et qui sait ? Ses vertus pourraient très bien avoir été le plus fort soutien de ce trône, qui s'est un jour émietté ». D'après lui, la souveraine « avait le bon sens de ne jamais prendre part à la politique, de ne jamais être impliquée dans les affaires d'État ». Il conclut en disant : « Sa mort sera longtemps pleurée : dona Thérèse-Christine était l'un de ces êtres dont la mémoire a le droit aux larmes ».


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Bien entendu, les journaux brésiliens commentent eux aussi la disparition de la souveraine. Le journal républicain "Gazeta de Notícias" écrit ainsi, en guise de nécrologie : « Qui était cette sainte femme, nous n'avons pas besoin de le répéter. Tout le Brésil le sait, avec ce choc qui atteint si profondément l'ancien empereur, on se souvient qu'elle avait été justement et universellement proclamée mère des Brésiliens ». Le "Jornal do Commercio" écrit quant à lui : « durant quarante-six ans, dona Thérèse-Christine a vécu dans la mère-patrie brésilienne qu'elle a sincèrement aimée, et durant tout ce temps, partout dans ce vaste pays, son nom n'a été prononcé que dans des louanges ou des mots de reconnaissance ».


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Bien qu'elle soit restée dans l’ombre de Pierre II, Thérèse-Christine a une place particulière dans l’histoire du Brésil. D'après l’historien Eli Behar, elle est surtout notable « pour sa discrétion, qui l’a protégée de toute association avec un mouvement politique ; et pour sa tendresse et sa charité, qui lui ont gagné le surnom de “Mère des Brésiliens” ». L'historien Benedito Antunes fait une analyse similaire quand il écrit qu'elle « était aimée des Brésiliens, qui l'appelaient, du fait de sa discrétion, l’"impératrice silencieuse", et la considéraient comme "la mère des Brésiliens”. » Cet auteur loue par ailleurs l'action de l'impératrice en faveur des arts et du développement scientifique. Il écrit ainsi qu'elle « a promu la culture de bien des manières, en faisant venir d'Italie des artistes, des intellectuels, des scientifiques, des botanistes, des musiciens ; de cette façon, elle a contribué au progrès et à l'enrichissement de la vie culturelle brésilienne ». L'écrivaine Eugenia Zerbini partage la même opinion lorsqu'elle rappelle que, grâce à Thérèse-Christine, le Brésil possède aujourd'hui la plus grande collection d'antiquités classiques de toute l'Amérique latine.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: L’historien Aniello Angelo Avella va encore plus loin. Selon lui, l’image d’une Thérèse-Christine silencieuse et effacée correspond davantage à un stéréotype qu’à une réalité. Aucune étude globale des papiers de l’impératrice n’ayant jamais été réalisée, il considère que celle-ci a joué un rôle bien plus grand dans l’histoire du Brésil que ce que l’on considère généralement. Pour appuyer sa thèse, l’historien insiste lui aussi sur l’importance de l’héritage artistique dû à la souveraine et sur son rôle dans l’immigration italienne. Il met par ailleurs en parallèle la légende noire dont ont longtemps été victimes les Bourbon-Siciles en Italie avec la condescendance et le mépris qui entourent encore l’image de l’impératrice dans l’historiographie brésilienne.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Différentes villes brésiliennes ont été baptisées en référence à la souveraine. Parmi celles-ci, on trouve Teresópolis (dans l'État de Rio de Janeiro), Teresina (capitale du Piauí), Cristina (dans le Minas Gerais) et Imperatriz (dans le Maranhão). C'est également le cas de Cristinápolis (dans le Sergipe) et de Santo Amaro da Imperatriz (dans le Santa Catarina).


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: La Ferrovia Tereza Cristina est une ligne de chemin de fer brésilienne située dans l'État de Santa Catarina.Juste avant sa mort, l'empereur Pierre II a fait don de la plupart de ses collections au gouvernement brésilien. Celles-ci ont alors été divisées entre les Archives nationales brésiliennes, le Musée impérial du Brésil, la Bibliothèque nationale du Brésil et l'Institut historique et géographique brésilien. Le nombre exact des objets légués par le souverain reste encore incertain : le Palais de Saint-Christophe à lui seul contient plus de volumes reliés ainsi qu'une importante collection de photographies, de cartes, de manuscrits rares, de pièces de monnaie, de médailles et d'autres objets. On estime par ailleurs que plus de objets issus du legs impérial ont été divisés entre la Bibliothèque nationale et l'Institut historique et géographique. Or, la seule condition imposée par le souverain à la transmission de ses collections au gouvernement républicain a été que celles-ci reçoivent le nom de sa femme. C'est la raison pour laquelle elles sont aujourd'hui connues sous le nom de « Collection Thérèse-Christine Marie » (en portugais : "Coleção Teresa Cristina Maria"). Depuis 2009, cette collection est classée par l'UNESCO dans le Registre international Mémoire du monde.


title: Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles

text: Le symbole renvoie aux ouvrages utilisés pour la rédaction de cet article et de sa version originale (en anglais).


title: Guillermo Portabales

text: José Guillermo Quesada Castillo, dit Guillermo Portabales, né le à Rodas (Cuba), et mort accidentellement à San Juan (Porto Rico) le , est un chanteur et guitariste qui s'est distingué dans l'interprétation de la musique populaire cubaine. Il a réalisé une grande partie de sa carrière artistique à Porto Rico.


title: Guillermo Portabales

text: Ses guajiras langoureuses, mélancoliques et lyriques, ainsi que son style de chant élégant l'ont rendu populaire dans toute l'Amérique latine. Sa composition la plus célèbre, "El carretero", a été reprise par nombre de chanteurs cubains (dont Buena Vista Social Club), mais aussi par d'autres interprètes du continent.


title: Guillermo Portabales

text: Son père était José Quesada y Perez de Casteiro Oreste et sa mère était Marcela Estefania Castillo y Rodriguez de Vueltas Cuba. Son lieu de naissance était Rodas dans l'ancienne province de Santa Clara (Las Villas). Dans l'actuelle Province de Cienfuegos. Il a grandi à Cienfuegos. Son père est décédé quand il avait environ 8 ans, sa mère s'est ensuite remariée avec un homme dont le nom de famille était Portabales (le directeur de l'hôpital de Cienfuegos), d'où son « nom de scène ». Portabales était marié à une femme nommée Araminta et avait un fils nommé Guillermo. Portabales avait un frère nommé Manuel Eleuterio Quesada y Castillo. Son frère était marié à Sylvia Ester Ramirez y Gonzalez, qui avait quatre enfants Manuel Antonio Quesada (né à Caracas en 1955), José Guillermo Quesada (Né à Caracas Venezuela en 1957), Sylvia Mercedes Quesada (née à Caracas en 1958) et Reynaldo Quesada (né à Miami en 1960).


title: Guillermo Portabales

text: De 11 à 18 ans, il travaille dans une imprimerie, mais commence aussi à chanter et à jouer de la guitare.


title: Guillermo Portabales

text: Portabales meurt tragiquement à San Juan, Porto Rico, le 25 octobre 1970, renversé par une voiture alors qu'il sortait du restaurant où il donnait un spectacle.


title: Guillermo Portabales

text: En 2006, le groupe africain Kékélé a sorti un album, "Kinavana", qui a « réafricanisé » les chansons que Portabales avait composées ou interprétées, en leur donnant de nouvelles paroles en langue lingala et en les jouant dans un style congolais. Comme l'a écrit un journaliste du "Washington Post", Mark Jenkins, l'album de 2006 « célèbre Portabales, qui est décédé avant d'apprendre que sa musique était devenue populaire en Afrique ».


title: Le Confessionnal (film)

text: Le Confessionnal est un film dramatique québécois réalisé par Robert Lepage, sorti en 1995.


title: Le Confessionnal (film)

text: Faisant ouvertement référence au film "I confess" d'Alfred Hitchcock, l’histoire alterne entre 1989 et 1952, soit l’année où Hitchcock a tourné son film à Québec.


title: Le Confessionnal (film)

text: Après avoir étudié trois ans en Chine, Pierre Lamontagne revient dans sa ville natale pour les funérailles de son père. Habitant l’ancien appartement familial, il tente de retrouver Marc, son frère adoptif et homosexuel. Par une série de retours en arrière, dans des effets filmiques adroits, s’établit une relation en miroir entre les deux époques. Au secret de la confession de 1952 se miroite le secret de la famille Lamontagne sur les origines de son frère. C’est finalement l’amant de Marc qui détient la clé de ce mystère.


title: Edna O'Brien

text: Edna O'Brien, née le , à , dans le comté de Clare, est une romancière, nouvelliste, dramaturge et scénariste irlandaise. Son œuvre est souvent centrée sur les émotions intimes des femmes, sur leurs problèmes de relations aux hommes et à la société dans son ensemble. De par leur contenu (on y parle ouvertement de sexualité), ses romans contestent ouvertement l'ordre moral et familial de l'Irlande catholique et nationaliste, contribuant ainsi à alimenter ce que l'on a appelé le révisionnisme culturel irlandais.


title: Edna O'Brien

text: Elle est née dans un milieu rural éloigné et conservateur, un endroit qu’elle devait décrire plus tard comme "ardent", "replié" et "catastrophique". Selon Edna O'Brien, sa mère était une femme forte et autoritaire qui avait émigré pour un temps en Amérique et travaillé comme employée de maison dans une famille aisée de New York avant de rentrer en Irlande pour y fonder sa propre famille.


title: Edna O'Brien

text: Son père, un paysan alcoolique et violent, a plusieurs fois menacé sa famille avec un revolver.


title: Edna O'Brien

text: Edna O'Brien obtient en 1950 son diplôme en pharmacie. Contre la volonté de ses parents, elle épouse en 1952 l’écrivain irlando-tchèque Ernest Gébler et le couple s’installe à Londres. Ils auront deux fils, Carlos et Sasha, avant de se séparer en 1964.


title: Edna O'Brien

text: En Irlande, Edna O'Brien lit Tolstoï, Thackeray et F. Scott Fitzgerald. Le premier livre qu’elle a acheté est "Introducing James Joyce" de T. S. Eliot. Selon elle, c’est la lecture du récit de James Joyce "Portrait de l'artiste en jeune homme" qui lui a fait comprendre qu’elle voulait consacrer le reste de sa vie à la littérature.


title: Edna O'Brien

text: Elle publie son premier livre, titré initialement "La Jeune irlandaise" puis "Les Filles de la campagne" ("The Country Girls") en 1960, première partie d’une trilogie romanesque comprenant aussi "The Lonely Girl" (1962) et "Girls in Their Married Bliss" (1964). Peu après leur publication, ces livres sont violemment attaqués puis interdits en Irlande en raison de la description explicite de la vie sexuelle de leurs personnages, et «manque de religion».


title: Edna O'Brien

text: Le roman "A Pagan Place", publié en 1970, traitait de son enfance dans une ville irlandaise à l’environnement répressif. De fait, ses parents étaient violemment opposés à tout ce qui se rapportait à la littérature, et sa mère désapprouvait fortement sa carrière d’écrivain.