title: Alkiza

text: Peu de temps après avoir été déclarée ville, la mairie d'Alkiza a décidé de s'occuper de l'éducation de ses contitoyens. En 1749, dans l'accord avec le premier notaire résident de la ville, Francisco Ignacio Larrunbide, il est mentionné que ledit notaire devait enseigner la lecture et l'écriture. Il en fut ainsi jusqu'en 1797, lorsque le conseil municipal nomma le premier enseignant qui n'était pas notaire: Juan Antonio Irazusta. L'accord qu'il a signé avec le conseil municipal fait le détail de ses obligations et ses droits: enseigner la doctrine chrétienne aux enfants et à lire, écrire et compter. Sauf dans le cas des familles pauvres, toutes les familles payaient l'enseignant avec du blé. Il recevait également le salaire stipulé par le conseil municipal. L'école était située dans le bâtiment de la mairie. L'enseignant avait également pour fonction de veiller à l'horloge du clocher de l'église paroissiale.


title: Alkiza

text: En 1816, les frères et villageois Juan Bautista et José Antonio Legarra font reconstruire la maison "Migelena", située à côté de la mairie. L'école était située dans cette maison et le curé Juan Bautista Legarra a été enseignant entre 1822 et 1843. En plus, Juana María Aranburu a été nommée enseignante pour enseigner aux filles en 1823. Dans le testament de Juan Bautista Legarra en 1845, le bâtiment de l'école, déjà connu sous le nom de "Donjuanena", a été cédé au conseil municipal pour servir d'école.


title: Alkiza

text: L'école était dans ce bâtiment jusqu'en 1930, quand une nouvelle a été construite sur le terrain de la maison "Madrigal".


title: Alkiza

text: En mars 2020, un nouveau bâtiment construit par le ministère de l'Éducation du Gouvernement basque a été ouvert, il vient remplacer l'ancien qui était devenu petit et obsolète.


title: Alkiza

text: L'école d'Alkiza offre une éducation préscolaire et primaire. Au cours de l'année académique 2019-2020, 53 élevés au total y était inscrits.


title: Alkiza

text: À Alkiza, selon les données de 2016, 88,8% de la population est bascophone et l'utilisation sociale de la langue est de 83,6%, données mesurées en 2017. L'école de la ville forme les élèves au modèle D, dans lequel la langue véhiculaire est le basque.


title: Alkiza

text: Le conseil municipal est depuis décembre 2019 membre du Communauté des Communes Bascophones (UEMA).


title: Alkiza

text: À Alkiza on parle la variante de Tolosaldea du dialecte Guipuscoan, mais en raison de l'utilisation du basque unifié à l'éducation et aux médias et des contacts plus fréquents avec les locuteurs d'autres dialectes, les jeunes générations parlent une variante plus hybride.


title: Alkiza

text: Le portail Ahotsak possède des enregistrements de 8 personnes, 5 hommes et 3 femmes nées entre 1917 et 1941, qui sont des témoignages du basque traditionnel d'Alkiza.


title: Alkiza

text: Alkiza est une municipalité de grande activité culturelle. Tout au long de l'année, de multiples activités culturelles telles que des conférences, des spectacles musicaux, des expositions et du théâtre sont organisées. Deux semaines culturelles sont également organisées, l'une à la San Isidore et l'autre à la San Martín.


title: Alkiza

text: D'autre part, il convient de noter qu'entre 2008 et 2010 a été développé un projet culturel développé par les habitants appelé "Itxurain", dont l'objectif était de collecter le patrimoine socio-ethnographique et culturel de la ville et de le projeter dans le futur comme l'un des piliers des signes de l'identité communautaire. Au total, 4 projets ont été réalisés avec la participation de l'école et de dizaines de villageois.


title: Alkiza

text: L'initiative "Sormenaren Kabia" (Nid créatif) est en cours depuis 2018. Chaque année, elle offre à deux artistes une bourse, un espace de création artistique et les conseils de Koldobika Jauregi lors de leur séjour à Alkiza.


title: Alkiza

text: D'autre part, à côté de la route Asteasu, dans le quartier d'Azaldegi, se trouve le musée Ur Mara, conçu et géré par le sculpteur Koldobika Jauregi et sa femme, la créatrice de bijoux Elena Cajarabille. En cela, en plus du travail de Koldobika et Elena, il rassemble également celui d'autres artistes. Il propose également un programme annuel de concerts, d'expositions et d'ateliers.


title: Alkiza

text: Le peintre Juan Luis Goenaga a son atelier dans la ferme Aritzategibarrena dans le quartier d'Hernio.


title: Alkiza

text: La ferme "Alkizalete" ou "Lete" a été déclarée bien culturel avec la catégorie Monument. Il est d'origine médiévale, il possède une arche semi-circulaire et des toiles de sol de style gothique, ainsi que des piliers et des poutres en bois du XVIe siècle. La date de 1212 est gravée sur les armoiries de la façade. La maison actuelle est un édifice baroque du XVIIIe siècle.


title: Alkiza

text: L'église paroissiale de Saint-Martin de Tours est de style gothique et a acquis sa forme actuelle dans la seconde moitié du XVIe siècle. Le bâtiment d'origine n'avait pas de tour, car construite au XVIIe siècle.


title: Alkiza

text: Le premier retable de l'église de Saint-Martin a été considéré par certains comme l'œuvre du sculpteur Joanes Antxeta. Cependant, l'auteur était le sculpteur de Soravilla Joanes de Arbeiza. En tout cas, il est documenté qu'Antxeta a été sollicité pour venir à Alkiza afin de parler du retable, l'hypothèse principale étant qu'il ne travaillait qu'en tant que consultant.


title: Alkiza

text: De même époque, le tabernacle de l'église est l'œuvre d'Ambrosio Bengoetxea, enfant du village. Il se trouve actuellement au Musée diocésain de Saint-Sébastien, où il a été amené pour être restauré au début des années 1980.


title: Alkiza

text: La tour et la sacristie de l'église ont été construites entre 1688 et 1700.


title: Alkiza

text: Le retable actuel de l'église est l'œuvre de Miguel de Irazusta, un architecte alkizarra basé à Madrid. Il a reçu un commande en 1724 et l'a terminée avec sa nomination comme premier maire de la ville. À l'époque du curé Juan de Irazusta, cousin de Miguel, entre 1755 et 1772, des améliorations importantes ont été apportées à l'église: la voûte du chœur, le nouveau sol de l'église et le portique ont été construits et une horloge a été installée dans la tour. Cette horloge a été réformée en 1841 et 1932.


title: Alkiza

text: L'orgue de l'église date de 1928.


title: Alkiza

text: Entre 1998 et 2000, l'église de San Martín a subi une profonde restauration qui a été en partie financée par des fonds de l'Union européenne.


title: Alkiza

text: Il n'y a pas de données sur la date de construction de l'ermitage de Saint-Jacques. Actuellement, il forme un complexe avec le cimetière, à côté du parking local. Dans l'ancienne documentation, on l'appelait aussi hôpital. La première mention documentée de l'ermitage date de 1528. Le nom de l'hôpital a encouragé Luis Pedro Peña Santiago à spéculer qu'une partie du Chemin de Saint-Jacques aurait pu passer par Alkiza.


title: Alkiza

text: Il était assez courant que les habitants d'Alkiza fassent des dons à l'ermitage dans leurs testaments. D'autre part, en 1762, la paroisse de Saint-Martin a chargé l'architecte Martín Carrera de construire un calvaire de l'église à l'ermitage. Il n'y a pas de données sur sa date de construction, mais actuellement une demi-douzaine de croix est toujours en place.


title: Alkiza

text: Quelques années après la commission à Carrera, le 22 juin 1771, l'évêché de Pampelune interdit de donner la messe à l'ermitage car il se trouve dans une situation architecturale précaire. Cette interdiction a duré jusqu'en 1832. Cette même année, l'évêché a autorisé la restauration de l'ermitage puisque la décision avait été prise de démolir l'autre ermitage de la ville, l'ermitage de la Sainte-Croix.


title: Alkiza

text: Des messes ont eu lieu à l'ermitage de Saint-Jacques jusqu'en 1977 et la procession du Vendredi Saint qui commençait à la paroisse et qui finissait à l'ermitage s'est poursuivie jusqu'en 1979. Actuellement, l'ermitage est désacralisé.


title: Alkiza

text: L'ermitage de la Sainte-Croix était à une demi-heure de marche du centre-ville et à 520 mètres d'altitude. L'ancien chemin d'Alkiza à Hernio passe par ses ruines. La première mention documentée de cet ermitage date de 1528. En 1832, sa démolition a été autorisée par l'évêché de Pampelune, alléguant qu'il était loin du centre urbain et qu'il avait des murs tombés.


title: Alkiza

text: Jusqu'au début du XVIIIe siècle, les morts étaient enterrés dans l'église de Saint-Martin. Le cimetière lui-même a été construit en 1708 à côté de l'ermitage de Saint-Jacques. Pendant plus d'un siècle, les morts ont été enterrés, de façon interchangeable, dans l'église paroissiale ou dans le cimetière. À partir de 1828, le cimetière a été le seul endroit pour enterrer les morts.


title: Alkiza

text: Le cimetière a été géré par la paroisse de Saint-Martin jusqu'en 1885 lorsque le conseil municipal a investi 550 pesetas pour son expansion. De là, le conseil municipal a géré l'infrastructure. En 1945, le cimetière a été agrandi et acquis avec la configuration actuelle.


title: Alkiza

text: En février 1926, les ossements des personnes qui y avaient été enterrées dans l'ermitage ont été transférés de la paroisse Saint-Martin au cimetière.


title: Alkiza

text: La pelote est pratiqué depuis très longtemps à Alkiza, comme l'indique la toponymie mineure: par exemple dans les noms de parcelles comme "Pelotaleku" (endroit où on joue la pelote) ou "Mendiola-pelota-lekuazpia" (en dessous du lieu où joue la pelote à Mendiola). La première référence documentée apparaît dans les ordonnances de 1735, où la pratique du jeu était interdite dans le portique de l'église pendant les heures de culte.


title: Alkiza

text: Cependant, le premier fronton avec mur à gauche n'a été construit qu'en 1922, financé par la papeterie "Echezarreta, Larrion et Aristi" de Irura, dans le cadre de l'opération de construction de la centrale hydroélectrique "Elektralkiza". Le mur à gauche a été construit contre l'église de Saint-Martin et la façade devant la ferme de "Katalandegi". C'était un travail important, car il n'y avait pas de fronton avec un mur gauche dans toutes les villes. Le pelotari local Telesforo Arregi commente ce qui suit dans une interview réalisée en 2003:"«Dans les villes voisines, il n'y avait pas de fronton avec un mur à gauche et celui qui avait le goût… tous à Alkiza. Depuis Hernialde, depuis Asteasu. À Asteasu, il n'y avait qu'un petit portique ... »"Le fronton couvert actuel a été inauguré le 15 décembre 1957. Il a été construit par le Conseil provincial du Guipuscoa dans le cadre de la Journée des municipalités du Guipuscoa. Dans le match d'ouverture, Atano X et Atano IX ont battu Atano III et Atano IV 20-17.


title: Alkiza

text: Étant l'un des rares frontons couverts au Guipuscoa, il y avait un grand afflux d'étrangers venant jouer, jusqu'à ce que dans les années 1980, des frontons couverts commencent à être construits dans toutes les villes de la province.


title: Central Falls

text: La ville de Central Falls est située dans le comté de Providence, dans l'État du Rhode Island, aux États-Unis. Sa population s’élevait à lors du recensement, estimée à .


title: Central Falls

text: Fondée en 1730, la ville fut séparée administrativement de Lincoln en 1895.


title: Central Falls

text: La municipalité s'étend sur , dont de terres.


title: Altzaga

text: Altzaga en basque et officiellement ou "Alzaga" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle se situe dans la partie centre-sud du Guipuscoa et fait partie de la comarque de Goierri.


title: Altzaga

text: Elle est limitée au nord par la commune de Legorreta, Baliarrain et Gaintza à l'est, Zaldibia au sud et Itsasondo et Arama à l'ouest.


title: Altzaga

text: Le chef-lieu de la comarque, Beasain, se situe à vers l'ouest. La capitale provinciale, Saint-Sébastien se situe, elle, à . Le village le plus proche est Arama qui est seulement à . On accède à Altzaga après la sortie d'Arama et d'Ordizia sur la A-1 (ancienne N-1) puis quelques centaines de mètres par la GI-2131, en prenant la route GI-3871 qui mène au village après la traversée d'Arama.


title: Altzaga

text: Altzaga signifie étymologiquement « lieu de l'aulne » et provient du mot "haltz(a)" signifiant « aulne » en basque et du suffixe "-aga", qui indique le lieu. Par ailleurs, on trouve cet arbre sur le blason de la ville.


title: Altzaga

text: Anciennement le nom de ce village s'écrivait « Alçaga » mais la disparition de ce caractère de l'alphabet espagnol transforme le nom en « Alzaga » il y a quelques siècles. Cette dernière forme est considérée comme le toponyme traditionnel en castillan et sera le nom officiel jusqu'en 1966 lorsque Alzaga est annexé par son voisin Itsasondo.


title: Altzaga

text: Le parler basque a sans aucun doute permis le maintien de la prononciation du toponyme (avec le son de la cédille. En accord avec les normes orthographiques modernes de l" (la langue basque), le nom du village s'écrit Altzaga"'.


title: Altzaga

text: En 1992 lorsque « Altzaga » récupère son indépendance comme municipalité après 25 ans d'union avec sa voisine Itsasondo, elle adoptera l'appellation officielle sous sa forme basque. Depuis lors, « Altzaga » est l'appellation officielle de la municipalité.


title: Altzaga

text: Aalzaga apparait pour la première fois dans un document de 1399, bien que l'on pense que la population soit plus ancienne. La légende raconte que dans le cœur originel du village se situait dans le quartier de Altzagarate, dans les alentours de l'ermitage de la Vierge Marie d'Altzagarate qui devait être l'église paroissiale originelle.


title: Altzaga

text: Le fait qu'actuellement la principale zone urbaine du village s'appelle aussi "Altzaga bidea" (chemin d'Alzaga) renforce cette croyance, ce qui donne à penser qu'elle surgit sur le chemin menant à l'Alzaga originelle.


title: Altzaga

text: Déjà en 1399, la population dépendait de la ville de Villafranca de Oria (actuellement Ordizia). Cette dépendance se prolongea jusqu'en 1615 lorsqu'elle acheta à la couronne le titre de "", s'émancipant ainsi totalement en dehors d'Ordizia.


title: Altzaga

text: À partir de cette époque, avec les villages voisins d'Itsasondo, Arama, Gainza, Legorreta et Zaldibia, l'union du fleuve Oria payait conjointement une représentation aux juntes générales du Guipuscoa. Cette union se dissoudra en 1845. Avec la réforme municipale du , Altzaga se transforme en municipalité (municipio).


title: Altzaga

text: À cause de sa petite taille, le village subit de graves problèmes financiers et, en 1966, demande le regroupement avec Itsasondo, demande qui lui sera accordée.


title: Altzaga

text: Plusieurs décennies plus tard, elle redemandera son émancipation et en 1992 récupérera son autonomie municipale. Avec cette nouvelle indépendance, elle modifiera aussi son nom officiel qui deviendra Altzaga.


title: Altzaga

text: C'est une petite municipalité qui ne possède pas un gros patrimoine. Les plus remarquables sont l'église de l'archange Saint-Michel et l'ermitage de la Vierge Marie d'Altzagarate qui possède une statue romane de la Vierge Marie.


title: Altzaga

text: Comme dans d'autres villes du Guipuscoa, le plus remarquable est le paysage et l'architecture traditionnelle des fermes. Depuis le quartier Altzagarate, on a de splendides vues sur la comarque de Goierri.


title: Altzo

text: Altzo en basque ou "Alzo" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Altzo

text: Altzo se trouve dans la partie orientale du "Gipuzkoa", au sein de la comarque de Tolosaldea, à cheval entre les vallées d'Oria et d'Araxes, peu avant la confluence de ces deux rivières. La capitale provinciale Saint-Sébastien se trouve à et Tolosa, la capitale comarquale, à .


title: Altzo

text: Altzo a la particularité d'être une commune avec deux centres. Elle est composée par deux quartiers connus comme Bas-Altzo (Altzo Azpi en basque) et Haut-Altzo (Altzo Muño en basque, littéralement colline d'Altzo). Ces deux quartiers étaient anciennement indépendants mais aujourd'hui ils constituent deux noyaux de population bien définis.


title: Altzo

text: Bas-Altzo est plus ancien mais aussi plus petit et moins peuplé. Il se trouve pratiquement dans la vallée de l'Oria, dans le ravin qui forme l'embouchure de la rivière. Le village a une structure linéaire le long de la vallée et de la route qui monte vers le Haut-Altzo.


title: Altzo

text: Haut-Altzo se trouve dans une zone élevée et pentue, à moitié caché par les montagnes qui séparent les vallées de l'Oria et celle de l'Araxes. C'est ici que vit la majorité des habitants et que se situe la mairie.


title: Altzo

text: On ne sait pas à quel moment historique apparaissent les deux bourgs qui forment Altzo, ni quand ils décidèrent de s'unir. La tradition voulait que le maire soit alternativement celui de chaque bourg.


title: Altzo

text: En 1025, Altzo est cité pour la première fois. C'est un document donné par le monastère d'Olazabal, au monastère de San Juan de la Peña (Huesca), probablement l'église actuelle de San Salvador dans le Bas-Altzo. C'est le même monastère qui apparait dans un document de 1056, appelé dans ce cas, San Salvador de Ipazcoa. Celle-ci est considérée comme la première mention écrite du nom du Guipuscoa.


title: Altzo

text: Il semble que le Bas-Altzo était à l'origine un fief des Olazabal et que le Haut-Altzo s'organisa comme un groupement d'habitations en marge des Olazabal.


title: Altzo

text: En 1374, les habitants d'Altzo dépendront de la ville de Tolosa, un moyen de se substituer à l'influence des Olazabal et autres seigneurs. À ce moment apparait la chance d'union des deux Altzo. En 1615, après les guerres des bandes (banderizas), Altzo obtient le statut de « villa », récupérant ainsi son autonomie depuis son union avec Tolosa. Altzo participera ensuite dans plusieurs unions de villes pour payer les juntes générales du Guipuscoa, comme c'était le cas aussi pour l'union de Bozue Mayor ou l'union d'Aizpurua.


title: Altzo

text: Durant le , naitra le géant d'Altzo, Migel Joakin Eleizegi (1818-1861), ("Le géant d'Altzo") dans la ferme Ipintza, considéré en son temps comme l'homme le haut d'Europe. Il atteindra les .


title: Altzo

text: En 1882, les paroisses du Bas-Altzo et du Haut-Altzo s'uniront pour devenir une seule paroisse, demeurant ainsi la municipalité également unie dans le cadre religieux.


title: Altzo

text: On remarque dans le Haut-Altzo, que l'église de Notre Dame de l'assomption date du . Elle conserve un portail d'architecture gothique élisabéthaine, qui est antérieure au reste de cette construction.


title: Altzo

text: Dans le Bas-Altzo, s'élève l'église paroissiale Saint-Sauveur, avec une nef unique et des voûtes gothiques. De sa première construction romane, il ne reste qu'un fragment de mur, sur la paroi latérale droite. La porte de la sacristie (gothique flamboyante) pourrait avoir été l'entrée principale de l'édifice. Cette église a une grande importance au Guipuscoa, mentionné en 1056, comme monastère de Saint-Sauveur d'Ipuzcoa. C'est la première fois qu'apparait la mention de "gipuzcoa" dans un texte écrit.


title: Altzo

text: Dans le Bas-Altzo, on trouve également la ferme natale du "géant d'Altzo", Ipintza haundi. Elle possède un relief qui montre les dimensions réelles qu'avait cet homme, permettant aux visiteurs de se comparer à celui-ci.


title: Amezketa

text: Amezketa en basque ou "Amézqueta" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Amezketa

text: Amezketa vient du basque « ametz » qui signifie et correspond soit au "chêne tauzin", soit au "chêne pédonculé" et l'ajout de « eta » qui est un suffixe désignant le lieu. On peut traduire comme ci: "Plantation de chênes tauzin ou pédonculés" (Selon la contribution d'Oscar Berea).  Son nom officiel était "Amézqueta" jusqu'au .


title: Amezketa

text: Amezketa est situé au cœur ouest du mont Txindoki dans le massif d'Aralar), à 12 km de Tolosa et à 35 km de Saint-Sébastien. Les villes limitrophes au nord sont Alegia et Orendain, au sud avec le massif d'Aralar, à l'ouest avec le petit village de Bedaio et à l'est avec la municipalité d'Abaltzisketa.  L'hôtel de ville est situé à la Plaza de Fernando. Le village est traversé par la rivière "Amazketa erreka" qui est un petit affluent du fleuve Oria. Cette ville offre de grandes possibilités pour les excursions en montagne.


title: Amezketa

text: Élections 2007 :


title: Amezketa

text: Cinq partis politiques ont présenté des listes dans la commune lors des dernières élections. Deux formations indépendantes, la gauche abertzale EAE-ANV, le PSE-EE et le PP:


title: Amezketa

text: Ces résultats ont donné comme maire Julian Sagastume Garmendia qui dirige une des formations indépendantes qui s'est présentées. La gauche abertzale est la troisième force plus votée derrière les deux candidatures indépendantes, et le PSE-EE et le PP n'ont obtenu aucune représentation, le premier a obtenu aucun vote, et le second a obtenu seulement un vote pour toute la localité.


title: Amezketa

text: 1374. C'est à cette date que le lieu est officiellement reconnu par la juridiction de Tolosa, bien qu'Amezketa conserve toujours sa mairie et l'administration économique de son territoire.


title: Amezketa

text: 1615. Il y a déjà 400 ans, sous le règne de Philippe III d'Espagne, on lui accorde le titre de « Ville ». En échange de cette concession, le roi exige le paiement de 25 duchés par habitation et, devant l'incapacité de la population pour recouvrer la somme d'argent nécessaire, les Amezketarrak ont recours à la vente de terrains communaux. Entre 1809 et 1812, obligés de contribuer aux frais des troupes de Bonaparte dus à son invasion des lieux, les Amezketarrak vont utiliser à nouveau le même système de vente. Ce n'est qu'en 1617, deux ans plus tard que la dette avec la couronne est soldée.


title: Amezketa

text: En entrant dans la municipalité se situe la maison-solaire de Jauregui ou "Jauregui Aundi". C'est de cette maison que vient la famille « Amezketa », ancienne lignée qui a participé de manière significative à la lutte et dont la tour de la maison a été attaquée sur les ordres d'Henri IV. L'actuel bâtiment, reconstruit au , est remarquable pour ses armoiries.


title: Amezketa

text: Dans la zone appelée Ergoiena ressort l'Église paroissiale de San Bartolomé ou saint Barthélemy (« San Bartolome parrokia » en basque).


title: Amezketa

text: Sur la place de Fernando Amezketarra ou Pernandoren enparantza, se trouve l'hôtel de ville.


title: Amezketa

text: L'Ermitage de Don Martin (bâtiment rural rectangulaire) se trouve dans un champ aménagé avec des tables, des bancs en pierre et une source. Il possède une fresque précieuse du qui représente un Saint. L'accès peut s'effectuer par un chemin d'environ 2 km, en prenant le chemin qui part à gauche de l'Église paroissiale.


title: Amezketa

text: Les festivités patronales ont lieu le jour de Saint-Barthélémy, le 24 août et cela concerne les villages limitrophes. Ont lieu aussi les fêtes de San Martín, le 11 novembre et Notre Dame de Rosario le 3 octobre. Durant les Carnavals, on interprète le "Talai-Dantza" et premier dimanche d'octobre le quartier d'Ugarte s'y joue l'Igurutxodantza.


title: Andoain

text: Andoain (en espagnol "Andoáin") est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne et à de sa capitale, Saint-Sébastien ("Donosti" en basque, "San Sebastian" en espagnol). Elle est traversée par les rivières Oria et Leitzaran. Cette dernière forme une vallée de grande valeur écologique qui va jusqu'à Leitza en Navarre, la vallée du Leitzaran. La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.


title: Andoain

text: Les quartiers d'Andoain sont: Buruntza, Goiburu, Leizotz et Sorabilla qui est un lieu-dit.


title: Anoeta

text: Anoeta est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Anoeta

text: Elle se situe à mi-chemin du fleuve Oria, à de la mer Cantabrique, à de la capitale provinciale, Saint-Sébastien ("Donostia" en basque) et à de la capitale comarcale, Tolosa. La ville compte une autoroute (N-1) et une ligne de chemin de fer (trajet Irun - Madrid).


title: Anoeta

text: Le fleuve d'Oria la sépare de sa voisine Irura.


title: Anoeta

text: La superficie de la commune est de .


title: Anoeta

text: La principale activité économique est industrielle. Il existe de nombreuses industries de constructions métalliques, tournées principalement à la machinerie du papier et ses compléments. Avec une jeune pyramide des âges, sa récente expansion urbaine, elle compte avec les principaux services nécessaires (éducation, services médicaux, bancaires et commerciaux) et est proche d'importantes villes (Tolosa est à et Andoain à avec des centres commerciaux et administratifs).


title: Anoeta

text: Ayant une université indépendante en 1374, elle s'est unie à Tolosa pour acquérir plus tard le statut de villa en 1615.


title: Anoeta

text: Dans les hauteurs de cette municipalité, se trouve l'église Saint Jean Baptiste du , restaurée aux , surmontée d'une voûte croisée.


title: Anoeta

text: La maison-tour d'Ateaga est une ferme au blason d'armes. Jusqu'à six membres des occupants de cette maison ont servi dans la maison royale. En 1888, l'infante Eulalie passa une saison de repos dans cette maison durant laquelle elle reçut la visite de la reine Marie-Christine.


title: Anoeta

text: Pour faire des randonnées il est recommandé l'ascension du mont Uzturre. Dans les environs existe une croix en pierre travaillée.


title: Anoeta

text: Les fêtes patronales se déroulent le jour du Corpus Christi ainsi que les fêtes de la Saint-Jean, le .


title: Antzuola

text: Antzuola en basque ou "Anzuola" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Antzuola

text: Par la résolution du de la vice-conseillère d'administration locale, publiée dans le BOPV du de la même année, on modifia le nom officiel de la municipalité, qui passa de « Anzuola » à « Antzuola », adaptant ainsi la graphie basque moderne.


title: Arama (Guipuscoa)

text: Arama est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Arama (Guipuscoa)

text: Arama est un toponyme d'origine et de signification inconnues. Il semble posséder le suffixe -ama selon le linguiste basque Koldo Mitxelena qui ne le considère pas basque et qui apparait dans d'autres toponymes comme Beizama, Lezama, Zegama ou Ultzama. Pour certains de ces derniers, on admet une origine celte. Arama pourrait être en rapport avec d'autres toponymes comme « Aramaiona ».


title: Arama (Guipuscoa)

text: On l'a toujours écrit ainsi et il n'existe pas de différence entre le nom basque et espagnol.


title: Aretxabaleta (Guipuscoa)

text: Aretxabaleta en basque ou "Arechavaleta" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Aretxabaleta (Guipuscoa)

text: Le toponyme Aretxabaleta se compose selon Koldo Mitxelena de trois éléments: "areitz" ou "aretx" qui désigne chêne dans les dialectes occidentaux du basque (en batua "haritz"), bien qu'anciennement il désignait plus généralement un arbre; le mot "zabal" (large) et le suffixe -eta indiquant la pluralité. Le nom pourrait se traduire par "endroit des chênes larges", "lieux aux arbres larges" ou quelque chose comme cela.


title: Aretxabaleta (Guipuscoa)

text: Le nom était traditionnellement écrit « Arechavaleta » bien qu'en 1980 la municipalité adopta officiellement la forme Aretxabaleta qui est une adaptation du nom traditionnel aux règles orthographiques modernes de l""'. Cette variante fut publiée en 1989 dans le BOE. C'est actuellement l'unique appellation officielle de cette municipalité pour ce que de droit.


title: Aretxabaleta (Guipuscoa)

text: En basque, on utilise la forme syncopée d'« Atxabalta », mais elle est considérée comme une forme de langage populaire et n'a jamais été officialisée. De même que les gentilés sont « arechavaletano » ou « arechavaletarra » ("aretxabaletarra" en basque), bien qu'en basque il est plus habituel de dire atxabaltarra.


title: Aretxabaleta (Guipuscoa)

text: Les hameaux sont d'anciennes "aldea" entourant le village d'Aretxabaleta lorsque s'est formée le bourg d'Aretxabaleta en 1630. Tout au long de l'histoire, ce village a maintenu une forte identité. Ainsi par exemple, les habitants constituaient des paroisses différentes d'Aretxabaleta. Actuellement la croissance du noyau urbain de la municipalité liée à la désertification de ces hameaux, ceux-ci sont devenus de petits quartiers ruraux qui représentent 5 % de la population de la municipalité et ont perdu de leur importance avec le regroupement municipal. La majeure partie du territoire municipal d'Aretxabaleta est représenté par ces anciens hameaux, qui sont au nombre de sept :


title: Charlestown (Rhode Island)

text: Charlestown est une ville de l'État de Rhode Island aux États-Unis. Elle fut fondée en 1669 et incorporée en 1738.


title: Charlestown (Rhode Island)

text: Selon le recensement de 2010, Charlestown compte . La municipalité s'étend sur , dont de terres.


title: Charlestown (Rhode Island)

text: Charlestown comprend plusieurs villages sur son territoire :


title: Arrasate

text: Arrasate en basque ou Mondragón en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Arrasate

text: "Arrasate" est le nom basque de l'ancien bourg avant la fondation de Mondragón.


title: Arrasate

text: Mondragón est le quartier général central du mouvement coopératif basque Mondragón Corporación Cooperativa et un des principaux centres industriels du Pays basque, ainsi que le siège de l'université de Mondragón.


title: Arrasate

text: Le nom officiel actuel de la municipalité est Arrasate ou Mondragón, traduisible en espagnol en "Arrasate" ou "Mondragón". Ce nom de caractère salomonique est issu d'un conflit qui remonte à plusieurs décennies et qui a établi que la municipalité en question s'appelle tant Arrasate que Mondragón, et ce, quelle que soit la langue. Malgré cela, la pratique courante considère Arrasate comme le nom basque de la localité et Mondragón en espagnol et s'utilisent donc ainsi. En basque, on a aussi utilisé "Mondragoe".


title: Arrasate

text: La ville de Mondragon a été fondée en 1260 par le roi Alphonse X Le Sage à l'endroit où se trouvait une aldea du nom d'Arrasate. On peut lire dans une carte de la ville ceci: "« que avie ante nombre de Arresate a que nos ponemos nombre de Montdragon »".


title: Arrasate

text: Il existe une légende très connue qui attribue le nom Mondragón (dérivé de l'original Montdragón) à l'existence ancienne d'un dragon nommé Herensugue qui vivait sur le mont Santa Bárbara et qui terrorisait les habitants d'Arrasate et des environs. Ce dragon fut vaincu par les viticulteurs de la comarque et la ville qui naquit, au pied du mont Santa Barbara reçut en hommage le nom de Mondragon. Les historiens pensent sans aucun doute que ce nom n'est pas issu de cette légende mais qu'elle a été inventée "a posteriori" pour tenter d'expliquer le nom. Ils pensent également que ce nom évocateur ne fut qu'une occurrence poétique du roi savant.


title: Arrasate

text: L'étymologie d'Arrasate n'est pas claire mais elle inclut les mots "ate" (porte, entrée ou portillon en basque) et "arras" signifiant fin de journée. Ce pourrait être porte de fin de journée, l'aldea se situant à un endroit où confluent les rivières Deba et Aramaio, et deux routes qui descendaient d'Alava vers la cote.


title: Arrasate

text: Tout au long des siècles, le nom officiel de la ville a été uniquement Mondragón bien que ses habitants, parlant le basque, l'appelait "Mondragüe" (avec l'orthographe basque moderne donnerait Mondragoe). Le fait que le bourg, avant sa constitution en ville, soit nommée Arrasate était connu mais on n'avait pas l'habitude de l'utiliser pour parler de cette ville.


title: Arrasate

text: La seconde moitié du , et plus particulièrement après la mort de Franco et le retour de la démocratie dans les années 1970, il se produit un grand mouvement en Pays basque en faveur du basque et de sa coofficialité. Ce mouvement réclame la récupération des noms basques traditionnels des villes et des villages et leur élévation au statut officiel, statut qu'ils n'avaient pas auparavant.


title: Arrasate

text: On propose la récupération primitive du nom de la localité, Arrasate, comme nom basque, à la place de Mondragoe. Le fait que Mondragoe est un dérivé de Mondragón, un nom aux racines romanes claires, pesa dans la décision. La proposition eut beaucoup d'acceptions, tant dans la municipalité comme le reste du pays. L'Académie de la langue basque accepta finalement qu'Arrasate serait la future appellation basque de la ville. Actuellement, Arrasate s'utilise seulement dans le parler basque bien que les gens d'un certain âge continuent d'utiliser le nom de Mondragón.


title: Arrasate

text: Au moment d'établir le nom officiel de la municipalité, on opta par l'officialisation, joint à Mondragón, le nom d'Arrasate, mais l'utilisation de la conjonction "ou" entre plusieurs mots rappelle qu'au fond, ce ne sont pas des variantes linguistiques du dit nom mais des appellations historiques qui peuvent s'utiliser dans n'importe quel cas, basque ou espagnol.


title: Arrasate

text: Hors de la ville, il y a cinq quartiers:


title: Arrasate

text: La ville est elle-même divisée en cinq quartiers:


title: Arrasate

text: La grotte de Labeko Koba a été l'objet de fouilles de sauvegarde en entre 1987 et 1988, en vue de la construction de la voie de contournement d'Arrasate. Son niveau IX date du Châtelperronien (début du Paléolithique supérieur cantabrique), époque à laquelle elle a servi de halte de chasse. Son niveau VII correspond à une habitation du proto-Aurignacien et les niveaux VI, V et IV à de l'Aurignacien antique. Les vestiges archéologiques ont subi des lessivages qui les ont quelque peu détériorés notamment pour l'industrie lithique, ce qui complique la datation de l'ensemble. L'analyse palynologique est également affectée par cette mauvaise conservation.


title: Arrasate

text: La ville est siège de la Corporation Mondragon, le plus grand groupe coopératif du monde, réunissant 256 entreprises et entités, qui y a été fondé en 1941 par le père José María Arizmendiarrieta.


title: Asteasu

text: Asteasu est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Astigarraga

text: Astigarraga est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Astigarraga

text: Ce village est très connu pour être l'épicentre de la tradition de la cidrerie basque, la consommation allant à la hausse chaque année. De fait, de nombreuses cidreries ("sagardotegi" en basque) de la vieille école se rencontrent ici et on a fait des investissements pour la culture de pommiers autochtones pour le cidre original.


title: Astigarraga

text: Durant le Moyen Âge, le village était un important moyen de communication entre le Guipuscoa et le reste de l'Espagne, par le passage proche de la France. De plus il se trouve sur une partie du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, bien qu'à cette époque il était peu fréquenté. Aujourd'hui, il redevient potentiellement intéressant pour la promotion touristique.


title: Astigarraga

text: Astigarraga sera à nouveau un axe important grâce au projet de construction de la nouvelle gare pour le train à grande vitesse qui relira Madrid à la frontière française.


title: Astigarraga

text: La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.


title: Astigarraga

text: Astigarraga signife lieu d'Érables du basque "astigar" (érable) et du suffixe "-aga" (lieu de).


title: Astigarraga

text: Astigarraga est pleine de légendes à propos de sorcellerie et d'êtres mythologiques comme le Basajaun (le seigneur des forêts).


title: Astigarraga

text: Le mont Santiagomendi qui domine la ville est un lieu où l'on trouve les vestiges les plus anciens d'Astigarraga. On y trouve des restes d'une bourgade préhistorique site en espagnol que l'on fouille chaque été depuis 1993. On y a trouvé des restes datant du Chalcolithique, de l'âge du bronze, de l'âge du fer et le début de la colonisation romaine. Cette bourgade a été désertée il y a ans d'après les constatations archéologiques et coïnciderait avec l'arrivée des romains. L'écrivain romain Pline l'Ancien, dans le troisième livre de son "Histoire naturelle" laisse apparaitre l'existence d'un oppidum en territoire de la tribu des Vardules nommée Morogi. On connait mal la situation géographique exacte de Morogi, mais les érudits la situent généralement dans un lieu de la basse vallée d'Urumea. Quelques-uns, parmi eux l'historien Alfonso del Valle de Lersundi, soutiennent l'hypothèse que Morogi se situerait à Astigarraga et plus concrètement dans le quartier Ergobia où, depuis des temps immémoriaux, il a existé un gué qui servait de passage sur la rivière d'Urumea. On ne connait pas s'il a eu une quelconque relation entre le bourg de Santiagomendi et celui de Morogi dans les sources romaines.


title: Astigarraga

text: L'actuelle ville d'Astigarraga semble être au Moyen Âge une étape de la route basque intérieure, une branche de la route jacobine, qui eut sa plus grande importance entre les . La connexion d'Astigarraga avec la route jacobine n'apparait pas dans les écrits, mais se base sur la tradition locale, d'évidence toponymique et physique. On sait que le chemin passait par Astigarraga bien que celui-ci n'avait pas d'importance pour cette route. Sur le sommet du mont Santiagomendi ("montagne de Jacques" en basque) se situe l'ermitage éponyme. Selon la tradition locale, c'est l'ancienne paroisse du village qui fut construite au , d'après ce que l'on sait. Dans le musée diocésain de Saint Sébastien, on conserve une sculpture du saint qui date du et provient de cet ermitage. Bien sur, Santiago est aujourd'hui le saint patron de cette ville.


title: Astigarraga

text: Originellement, Astigarraga était le noyau de la population située sur les flancs de la montagne Santiagomendi, mais il se formera une entité dans la partie basse de la vallée durant le Moyen Âge, de type féodal: la seigneurie de Murgia. Les seigneurs de Murgia contrôlent, depuis sa maison-tour située sur une petite colline, les fertiles rives de l'Urumea et le gué stratégique d'Ergobia.


title: Astigarraga

text: Le premier seigneur de Murgia était Diego López de Salcedo, qui vécut au . On dit qu'il était le fils naturel d'un des seigneurs de Bizkaia (Biscaye) et qui obtint les charges de "Merino Mayor" entre 1261 et 1291.


title: Astigarraga

text: Les seigneurs de Murgia avait leur maison-tour dans l'emplacement où se situe actuellement le palais de Murgia. Depuis là, ils exerçaient leur domination sur la zone et particulièrement sur le gué d'Ergobia où ils recevaient le paiement des marchandises que l'on passait.


title: Astigarraga

text: En 1382, les habitants d'Astigarraga souscrivirent un contrat avec les seigneurs de Murgia dans lequel ils devaient servir les dits-seigneurs et payer une série de tributs contre la protection et une série de droits qui leur étaient reconnus par ces derniers.


title: Astigarraga

text: Entre 1943 et 1987, Astigarraga était liée à la municipalité de Saint-Sébastien. Elle se sépara ensuite de sa voisine qui ne méritait pas de recevoir l'argent qui ne lui appartenait pas.


title: Astigarraga

text: * Remplaça son compagnon de parti, Antton Arkas, après avoir été démis de ses fonctions pour délit ""d'injures au drapeau"".


title: Ataun

text: Ataun est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Ataun

text: Selon Koldo Mitxelena dans son livre "Apellidos Vascos", la signification étymologique d'Ataun serait "lieu de la porte" ou "du défilé". Selon son hypothèse, le premier terme du mot serait "ata" (variante de "ate" signifiant « porte ») ou de "ataka" (« passage étroit ») et le second "-un"(e) ("lieu de"). Elle est assez plausible avec la configuration de la ville d'Ataun qui est située dans une longue et étroite vallée et qui est réputée dans le Guipuscoa pour être le village la plus long de toute la province.


title: Ataun

text: Cette vallée semble aussi avoir été utilisée depuis l'époque romaine comme voie de communication entre la vallée du fleuve d'Oria et la zone de l'actuelle Navarre, autre raison possible que son nom soit associé au mot "ate" ("porte" ou "passage").


title: Ataun

text: Julio Caro Baroja pense que Ataun pourrait avoir surgi comme une variante du suffixe -ano → aun. Atano (nom propre basque existant) → Ataun. Dans ce cas nous pourrions être face à un anthroponyme en relation avec le nom propre Ata (en rapport avec "aita" signifiant père en basque) et suffixe dérivé du latin "-anum" et comme tant de toponymes du Pays basque, en rapport avec un ancien fundus romain.


title: Ataun

text: On pense que l'ancien nom de la localité (au ) a pu être "Athagun" ou "Athavit", mais on n'a pas de certitudes. Ultérieurement il y a eu des hésitations pour l'écriture du nom de cette localité, pour les diverses formes d'accentuations. Ainsi, selon l'INE, durant le , les formes officielles furent Atáun et Ataún mais depuis 1897 au moins, elle s'écrit Ataun.


title: Ataun

text: Chaque année, en novembre, on réalise la descente des Jentilak, procession basée sur une légende, sur l'histoire des lieux ainsi que sur le Jentilbaratza (jardin des Gentils), restes médiévaux du château navarrais.


title: Ataun

text: Ataun a été divisée en trois quartiers principaux : Saint-Martin, Saint-Grégoire et Aia. Ils possèdent deux frontons, et dans la ville se trouve le centre d'initiation à la nature de Lizarrusti. L'église possède un orgue baroque du . L'une des branches du chemin de Saint-Jacques passait par ce village.


title: Azkoitia

text: Azkoitia en basque ou "Azcoitia" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Azkoitia

text: Azkoitia compte deux elizates, Arrietamendi et Izarraitz et le quartier d'Ormaolamendi.


title: Azkoitia

text: Le patrimoine architectural d'Azkoitia et nombreux et bonne qualité. Certains de ses édifices les plus représentatifs sont :Durant la première guerre carliste, le militaire allemand Felix von Lichnowsky, aligné dans les rangs carlistes, parle d'Azkoitia dans ses mémoires :


title: Trophée des champions de l'ICC

text: L'ICC Champions Trophy, littéralement Trophée des champions de l'ICC, est une compétition internationale de cricket. Créée en 1998 par l'International Cricket Council (ICC) sous le nom d'ICC KnockOut, elle se tient tous les deux ans. Comme la Coupe du monde de cricket, elle est disputée au format "One-day International" (ODI), mais compte moins de nations participantes.


title: Azpeitia

text: Azpeitia est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Azpeitia

text: À la sortie de la ville se trouve le hameau de Loiola dont est issu saint Ignace de Loyola et où se trouve, près de sa maison natale, un complexe monumental et religieux. Près des monuments de l'ermitage de Notre-Dame à Zumarraga et le sanctuaire d'Arantzazu à Oñati.


title: Azpeitia

text: Cette bourgade a été fondée en 1310 par le roi Ferdinand IV de Castille sous le nom de "Garmendia de Iraurgui". Garmendia était le nom du lieu de la fondation et on ajouta Iraurgui qui faisait référence à la rivière et à la vallée où se situe la ville. Seulement un an plus tard, en 1311, il y a des écrits romains relatant que les concurrents aux juntes générales de Getaria, on utilisait le nom de "Salvatierra de Iraurgui". Mais on trouve également des écrits, des mêmes juntes, de l'utilisation du nom d'Azpeitia.  En 1415 apparait de nouveau le nom Salvatierra de Iraurgui dans les ordonnances du jumelage dans lequel figure aussi l'appellation d'Azpeitia dans les années 1457 et 1463. Abraham Otelio dit dans son œuvre "El teatro universal" que l'on édita en 1588 et que dans le "Gipuzkoa", il y a beaucoup de villages qui ont plusieurs noms. Parmi eux, il cite celui d'Azpeitia qui se nomme aussi "Urazveitia" et "Salvatierra de Iraurgui" .


title: Azpeitia

text: Le terme Azpeitia, qui apparait écrit dans des documents anciens comme "Ayzpeitia" (c'est le cas du registre des Juntes d'Elgoibar de 1543), est issu des termes basques "Haitz" (signifiant "rocher" ou "roche") et "beitia/behekoa" (signifiant "d'en bas"). Le rocher auquel il est fait référence est celui du mont Izarraitz. Celui-ci se situe entre Azpeitia et Azkoitia (l'étymologie de ce dernier signifiant "sur le rocher" ou "de sur le rocher"). La permutation de la lettre b par la lettre p est très commune en basque. Déjà en 1759, le père Larramendi dans son œuvre "Corografía" disait: "Izoarraitz, montaña altísima, en la jurisdicción de Azpeitia y Azcoitia, de la cual tomaron ambas villas sus nombres y significan monte abajo y monte arriba"


title: Azpeitia

text: Ces mêmes hypothèses sont affirmées par Martin de Anguiozar et H. Garayalde


title: Azpeitia

text: Les quartiers d'Azpeitia sont Loiola, Nuarbe, Urrestilla, Aratz-Erreka, Eizagirre, Elosiaga, Izarraitz, Odria, Oñatz


title: Azpeitia

text: Les restes préhistoriques retrouvés dans les environs des limites du territoire municipal, et plus particulièrement les fouilles de la grotte d'Ekain avec ses magnifiques peintures rupestres, ainsi que les divers monuments funéraires dispersés dans ses montagnes témoignent de l'occupation de ces terres depuis des temps lointains de la préhistoire.


title: Azpeitia

text: Avec sa voisine Azkoitia et située dans la vallée qui lui donna le nom original, Ceci eut pour conséquence une attention particulière de la monarchie.


title: Azpeitia

text: En 1310 le roi de Castille Ferdinand IV l'inscrit dans la carte du village sous le nom de "Garmendia de Iraurgui", que l'on retrouve dans divers documents de l'évêché de Pampelune en 1785. Plus tard il changera en "Salvatierra de Iraurgui". La ville sera fondée dans des terrains donnés par les familles d'Ozaka et d'Iribarrena et on lui concéda l'ancienne église des templiers monastiques de Soreasu. Ceci s'est fait lors du for de Vitoria-Gasteiz.


title: Azpeitia

text: Les vallées de l'Urola, Deba et Oria formaient une importante voie de communication qui sera la "route royale" et utilisée par les voyageurs qui, depuis Arrasate, allaient à Getaria tel que le signalait déjà le roi Alphonse XI lui-même.


title: Azpeitia

text: Les guerres des bandes était présente dans la ville car les pro-Oñaz avaient leur maison dans ce qui est leur territoire. Enrique IV, pour mettre fin à la (contienda ? ? ?) punit les parents majeurs arrivant à exiler certains d'entre eux en Andalousie. Ce fait eut pour effet qu'au retour on rapporta les influences de l'architecture Mudéjar ("mauresque") avec l'utilisation de la brique comme la maison "Antxieta".


title: Azpeitia

text: Une fois la guerre des bandes terminée, Azpeitia connait une importante activité économique grâce au commerce avec les ports américains. La base industrielle, dont le point fort est l'industrie du fer, est celle qui renforce l'économie.


title: Azpeitia

text: Entre 1813 et 1847, le noyau d'Urrestilla s'est constitué comme municipalité indépendante durant une période pour, finalement, revenir dans le giron d'Azpeitia.


title: Azpeitia

text: En 1847 elle se déclare "tête de la partie judiciaire".


title: Azpeitia

text: Les monuments d'Azpeitia sont nombreux parmi lesquels les remarquables édifices de Loiola : Dans les quartiers on trouve d'élégants exemples d'architectures populaires et de palais anciens ainsi que des maisons-tours. À Oñaz, base des Oñacins, il y a une grande ferme qui maintient toutes ses dépendances avec fontaine et ermitage.


title: Azpeitia

text: À Aratz-Erreka, l'ensemble des fermes se complète avec une église néoclassique du et une forge. À Eizagirre il y a un bon ensemble d'édifices ruraux avec blasons du . À Nuarbe, on remarque l'église de la Sainte Trinité et la forge d'Errasti. À noter également des ermitages et des ponts dans d'autres quartiers de la localité.


title: Azpeitia

text: Les anciennes voitures de chemin de fer d'Urola, le premier chemin de fer électrique d'Espagne, ont été placées, après la fermeture de la ligne et sans aucune modification, dans le nouveau musée basque du chemin de fer.


title: Azpeitia

text: Autour de la maison natale d'Ignace de Loyola à Loiola (Loyola), se trouve aunourd'hui un grand sanctuaire dont les éléments sont reconnus pour leurs qualités artistiques. Ignace de Loyola (1491-1556) fondateur en 1539 de la Compagnie de Jésus (dont les membres sont les jésuites) a été canonisé par Grégoire XV en 1622.


title: Azpeitia

text: Le sanctuaire, dont se détache l'énorme coupole qui le couvre, est entouré de jardins et d'une grande place. Le style baroque inonde tout cet ensemble. La façade principale, surmontée d'une coupole de (laquelle a des problèmes structuraux et un renforcement d'un ensemble de câbles d'acier y a été ajouté), et deux grandes aile. Le centre du sanctuaire est constitué de la maison natale du saint qui est une maison-tour construite à la fin du par l'oñacin Beltran Yáñez de Loyola. À la fin de la guerre des Bandes, elle a été démolie sur ordre d'Henri IV de Castille, comme la plupart des maisons-tours dont le seigneur se trouvait participer au conflit.


title: Azpeitia

text: Lorsque Juan de Loyola revint de son exil d'Andalousie, il apporta le souvenir de l'art mudéjar et reconstruisit une partie du bâtiment en briques en 1460.


title: Azpeitia

text: En 1682, la Compagnie de Jésus acquiert la maison natale de son fondateur et commence la construction du sanctuaire qui fut dessiné par Carlo Fontana (1634-1714) architecte italien. En 1738, on inaugure la basilique dans laquelle travaillèrent également de remarquables architectes du pays comme Zaldua, Ignacio de Ibero et, ponctuellement, Joaquín de Churriguerra. Lorsque Charles III décréta l'expulsion de la Compagnie de Jésus, les travaux n'étaient pas encore terminés et ne purent l'être qu'en 1888.


title: Azpeitia

text: La basilique est un grand édifice qui a une façade de de long dont le centre est surmonté d'une coupole couvrant l'église circulaire. Elle est surmontée d'une lanterne. Tout cet ensemble a un aspect massif dans lequel on joue l'équilibre des volumes et le contraste des couleurs du marbre dans lequel il est construit, grisé et rosé. L'ensemble, qui se complète avec un corps en forme de queue et qui entoure la maison natale d'Ignace de Loyola, ressemble à une aiguille de pierre.


title: Azpeitia

text: À la fin du , la détérioration de la structure nécessita une importante intervention. La Députation forale du Guipuscoa, propriétaire du sanctuaire depuis la Désamortissement , demanda une étude sur les problèmes structuraux que l'on observait, tant sur la coupole externe, construite en calcaire d'Izarraitz, que l'intérieur fait en grès. José María Cabrera intervint dans les études et travaux de réparation et restauration.


title: Baliarrain

text: Baliarrain en basque ou "Baliarráin" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Baliarrain

text: Elle est limitée au nord par Legorreta, à l'ouest par Alzaga, au sud par Gaintza et à l'est par Orendain.


title: Baliarrain

text: La municipalité occupe le flanc est de la montagne Altzagamendi (littéralement "montagne d'Altzaga") dans les ultimes contreforts des monts d'Aralar vers le fleuve d'Oria. cette municipalité est en pente et va depuis son point le plus élevé, sur le sommet d'Altzagamendi, jusqu'à la d'Ibiur.


title: Baliarrain

text: La capitale comarquale, Tolosa, se trouve à au Nord-Est. La capitale provinciale, Saint-Sébastien se trouve à . Le village le plus proche est Ikaztegieta qui se situe à seulement . On y accède par la sortie de l'autoroute A-1 (Madrid-Irun) à la hauteur d'Ikaztegieta ou Legorreta et en parcourant quelques kilomètres sur la GI-2131, route parallèle à l'autoroute. À quelques kilomètres d'Ikaztegieta, on rencontre une déviation sur la GI-2131 qui nous mène à Baliarrain sur une route locale.


title: Baliarrain

text: Baliarrain apparait mentionné pour la première fois au milieu du dans un document de la concorde car elle est la voisine d'Orendain et d'Ikaztegieta dans les environs de Tolosa.


title: Baliarrain

text: Cette dépendance se prolongea jusqu'en 1615, lorsqu'elle achète à la Couronne le titre de villa, s'émancipant ainsi totalement de Tolosa.


title: Baliarrain

text: À partir de cette année, elle formera avec ses voisines d'Amezketa, Altzo et Abaltzisketa (l'union d'Amezketa), pour payer conjointement un représentant des juntes générales de Guipúzcoa. Avec la réforme municipale du , Baliarrain se transformera en municipio .


title: Baliarrain

text: À cause de sa petite taille, la municipalité rencontra de graves problèmes financiers et pour cela, en 1967, elle s'unit avec ses voisines d'Ikaztegieta et Orendain pour former la municipalité d'Iruerrieta.


title: Baliarrain

text: En 1991 Iruerrieta se dissout et Baliarrain récupérera son autonomie municipale.


title: Baliarrain

text: C'est une petite municipalité qui n'a pas un grand patrimoine. La plus remarquable est l'église de Notre-Dame de l'assomption, une église d'aspect rural et rustique.


title: Baliarrain

text: Comme dans d'autres localités rurales du "Gipuzkoa", le plus remarquable est le paysage et l'architecture traditionnelle des fermes comme:


title: Baliarrain

text: En , on posa la première pierre du barrage d'Ibiur, situé principalement sur le territoire municipal de Baliarrain. La fin de cet ouvrage se situeraient vers 2008 ou 2009.


title: Baliarrain

text: La capacité de retenue serait de 6,5 hectomètres cubes, la hauteur du mur de retenue étant de . Il était prévu qu'elle fournirait l'eau potable a 12 municipalités de Tolosaldea et d'Andoain, rendant service a approximativement personnes. La construction du barrage devait être accompagnée de la construction d'une station de traitement de l'eau potable.


title: Baliarrain

text: Cette construction n'a pas été sans polémiques avec l'opposition de certaines mairies de la zone. Il y eut un gros retard dans les travaux qui devaient commencer en 1998.


title: Beasain

text: Beasain en basque ou "Beasáin" en castillan est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Beasain

text: Les quartiers de Beasain sont Altamira, Antzizar, Aratz-Matxinbenta, Arriaran, Astigarreta, Beasainmendi, Garin, Gudugarreta, Loinatz, Salbatore et Ugartemendi.


title: Beasain

text: L'économie de Beasain tourne autour de l'entreprise Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles. Le siège et la principale unité de production de cette entreprise de matériel ferroviaire se trouvent à Beasain.


title: Beasain

text: Les principales autres entreprises sont :Parmi ses fils des plus connus actuellement se détache le cuisinier Karlos Arguiñano.


title: Íñigo Cuesta

text: Íñigo Cuesta, né le à Burgos, est un coureur cycliste espagnol professionnel entre 1994 et 2011. Il a commencé sa carrière professionnelle en 1994 au sein de l'équipe Euskadi et l'a terminé en 2011 au sein de la formation Caja Rural.


title: Íñigo Cuesta

text: Íñigo Cuesta totalise trois victoires dans sa carrière professionnelle, dont le Tour du Pays basque 1998.


title: Íñigo Cuesta

text: En 2000, lors du Critérium du Dauphiné libéré, il remporte sa première étape en ligne en échappé lors de la sixième étape qui se termine à Briançon. Il devance à cette occasion son compatriote Pablo Lastras (Banesto) et s'empare également du maillot rouge à pois blanc de leader du classement de la montagne. Il conserve ce maillot jusqu'à l'arrivée de l'épreuve à Sallanches le lendemain.


title: Íñigo Cuesta

text: Il est aussi connu pour détenir le record de participations au Tour d'Espagne : il a été présent lors de 17 éditions consécutives, de 1994 à 2010. Il met un terme à sa carrière cycliste en août 2011 après sa dernière course au Tour de Burgos. 7 participations


title: Íñigo Cuesta

text: 3 participations


title: Íñigo Cuesta

text: 17 participations


title: Beizama

text: Beizama est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Beizama

text: Beizama est connue localement pour deux faits :


title: Beizama

text: Beizama se situe dans le centre géographique du Guipuscoa. Elle appartient à la comarque d'Urola Kosta. Beizama se trouve à de la capitale provinciale, Saint-Sébastien. Azpeitia est à et est le centre d'attraction comarqual bien que Tolosa se trouve à . L'accès à Beizama se fait à travers les routes locales.


title: Beizama

text: Elle est limitée au sud par Beasain, à l'est par Albiztur et Bidania-Goiatz, au nord par Errezil et à l'ouest par Azpeitia.


title: Beizama

text: La ville de Beizama se situe dans les flancs du mont Illaun sur le massif de Murumendi. Elle est entourée de forêts et de prairies. Étant à d'altitude, elle est la seconde ville la plus haute du Guipuscoa après Bidania-Goiatz.


title: Beizama

text: Beizama compte actuellement une population de 166 habitants. Elle est une des municipalités des plus dépeuplée de la comarque. Son caractère rural et d'isolement a été propice a une importante perte de population tout au long du XX siècle (en 1900, elle comptait 634 habitants soit 4 fois plus que sa population actuelle). Cette "hémorragie" a été particulièrement forte dans les années 1960/70 mais elle s'est stabilisée ces dernières années pour avoisiner les 170 habitants depuis environ 25 ans.


title: Beizama

text: La pyramide des âges montre une population vieillie et à prédominance masculine, si coutumière dans le milieu rural basque. La quasi-totalité de la population est bilingue, le basque étant très répandu.


title: Beizama

text: Certains historiens du XVI siècle comme Juan de Mariana ou Esteban de Garibay croyaient que Beizama était Segisama que l'on citait dans les chroniques des guerres cantabres. Cette thèse fut réfutée par d'autres historiens par la suite et actuellement elle n'est pas prise en considération. Cette croyance s'est enracinée sans doute grâce aux légendes qui font référence aux luttes entre les natifs et les Romains dans les zones proches de Beizama ("Zelatum", "Aldaba" et "Mendicute").


title: Beizama

text: La première mention historique remonte à 1027, lorsqu'il est mentionné dans un document de démarcation de l'évêché de Pampelune, étendu par le roi Sanche III de Navarre, comme une des vallées composant le diocèse.


title: Beizama

text: Durant le Moyen Âge, elle appartint à l'alcalde Mayor de Sayaz qui regroupait les villages de Beitzama, Errekil, Aia, Bidania et Goyaz. Cette mairie principale était dirigée par un maire nommé par le roi qui habitait généralement dans la cour. Ce n'est que Philippe II d'Espagne qui permit, en 1563, à chaque village de désigner son maire. Les cinq bourgades sont restées en communauté formant "l'union de Sayaz" qui dura jusqu'au XIX siècle et qui payaient la représentation conjointe aux Juntes Générales du Guipuscoa.


title: Beizama

text: Historiquement Beizama a le titre de "Noble y Leal Universidad". Le blason montrait un arbre frondeux, avec une étoile de chaque côté et une couronne royale au-dessus. L'emblème actuel de la municipalité ne montre pas la couronne. Au XIX siècle, avec la réforme municipale, elle se convertit en "Udal / Municipio".


title: Beizama

text: Au XVIII siècle, la mairie réalisa une opération de reboisement à grande échelle, plantant près de chênes.


title: Beizama

text: Il se passa le 14 novembre 1926, lorsque deux femmes (une mère et sa fille) sont assassinées dans la ferme Korosagasti de Beizama. Le double assassinat provoqua un terrible impact dans la société guipuscoane de l'époque qui n'était pas habituée à ce que ce genre de faits ("pire encore dans le milieu rural").


title: Beizama

text: L'écrivain Pio Baroja mentionna le fait dans sa nouvelle "El cabo de las tormentas". Depuis lors le nom du village est toujours associé au fait que nul ne fut jamais soupçonné. D'après ce que l'on dit, il s'agirait du majordome.


title: Beizama

text: La ville est remarquée pour avoir donné divers religieux de renom et de sportifs (sports ruraux basques), principalement des aizkolariak.


title: Beizama

text: Parmi elles se détache la personnalité suivante :


title: Belauntza

text: Belauntza en basque ou "Belaunza" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Volodymyr Gustov

text: Volodymyr Gustov (en ukrainien Володимир Юрійович Густов) né le à Kiev est un ancien coureur cycliste ukrainien professionnel de 2000 à 2012.


title: Volodymyr Gustov

text: Volodymyr Gustov commence sa carrière professionnelle en 2000 au sein de l'équipe italienne Fassa Bortolo. En 2002, un contrôle sur le Tour de Romandie révèle un hématocrite supérieur à 50 %. Il est donc suspendu deux semaines, mais conservé par l'équipe italienne. Celle-ci disparaît à la fin de la saison 2005. Gustov rejoint alors son ancien coéquipier Ivan Basso dans l'équipe danoise CSC, puis l'équipe Cervélo Test Team en 2009. Il retourne dans l'équipe Saxo Bank-Sungard de Bjarne Riis pour la saison 2011.6 participations


title: Volodymyr Gustov

text: 8 participations


title: Volodymyr Gustov

text: 7 participations


title: Berastegi

text: Berastegi en basque ("Berástegui" en espagnol) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Berastegi

text: Elle se situe sur la route qui relie la Navarre et le Guipuscoa, en zone montagneuse. Ses habitants travaillent dans les zones industrielles proches.


title: Berastegi

text: En basque le suffixe -"(t)egi" signifie "maison de", "lieu de" lorsqu'il accompagne des noms propres, surnoms ou professions. Le terme "tegi" seul signifie de plus magasin ou boutique. La question, dans le cas de Berastegi, est de savoir s'il s'agit du premier cas du terme.


title: Berastegi

text: Quelques prestigieux philologues comme Koldo Mitxelena ou Julio Caro Baroja et d'autres contemporains comme Mikel Belasko ou Patxi Salaberri sont de l'opinion que le terme "Berastegi" (et d'autres localités comme Barasoain ou Beasain) est lié au nom médiéval basque Baraxa, largement documenté. Koldo Mitxelena cite de plus un exemple d'un document médiéval dans lequel apparait une personne de Berastegi qui se nommait précisément Beraxa. Mitxelena alla plus loin et pensait que ce nom était en relation avec le terme basque "Beratz" signifiant "mou". Selon cette hypothèse "beraxa" ou "beratza" signifie le mou, "le lâche" et serait une espèce de sobriquet. Berastegi signifierait « maison de beraxa ».


title: Berastegi

text: D'autres philologues comme Jean-Baptiste Orpustan par exemple, sont plus partisans d'associer le nom de Berastegi avec une autre acception qu'au terme de "beratz" dans quelques dialectes basques comme « herbeux ». Ce n'est pas une hypothèse inintéressante car elle correspond bien à l'endroit de Berastegi. En se basant sur cette théorie, on a les étymologies comme "maison des herbages", "lieu d'herbage" ou des descriptions similaires.


title: Berastegi

text: Jean Baptiste Orpustan proposait en plus de cette possible étymologie, l'autre possibilité que le nom dériverait de "aberats" signifiant "riche" en basque, donnant ici "maison du riche".


title: Berastegi

text: Berastegi apparait mentionné pour la première fois au comme une des vallées formant l'évêché de Pampelune. Il était Berástegui ou Berastegui jusqu'à la fin du XX siècle, Berastegui a été le nom officiel jusqu'en 1984 et la mairie adopta l'appellation officielle de « Berastegi » qui est une adaptation de l'orthographe moderne basque. En 1996, il fut publié dans le BOE et est, depuis, le nom officiel de la municipalité.


title: Bergara

text: Bergara en basque est une commune du Guipuscoa du Pays basque. Elle fait partie de la comarque de la Debagoiena.


title: Bergara

text: Bergara a été historiquement la capitale de Debagoiena, se situant sur le carrefour des routes entre la côte cantabrique par laquelle on exportait la laine, et les routes qui entraient dans le "Gipuzkoa", par Oñati, Elgeta et Zumarraga et en "Bizkaia" (Biscaye) par Elorrio, favorisant sa croissance et sa richesse économique. Avec l'arrivée des industries à la fin des et début du , Bergara se convertit en un centre industriel axé sur l'industrie du textile et de la métallurgie. La production de textile sera très importante et a été caractérisée par le "mahón" qu'on appellera le « bleu Bergara ».


title: Bergara

text: La ville de Bergara est composée, en plus du centre urbain ou Alde Zaharra, de plusieurs villages ruraux (elizate) avec diverses identités propres, certains d'entre eux ayant eu une indépendance municipale jusqu'à ce qu'ils soient intégrés à Bergara.


title: Bergara

text: Ces villages ou quartiers sont:Des monuments mégalithiques ont été trouvés sur le territoire municipal et attestent que les terres de Bergara ont été habitées durant la Préhistoire. Les restes archéologiques sont des dolmens et tumulus qui se situent sur les hauteurs de Udala-Intxortas et Elosua-Placencia (Karakate). Ils ont été étudiés dans les années 1920 par José Miguel de Barandiarán, Telesforo de Aranzadi et Enrrique Eguren.


title: Bergara

text: La première référence documentée de Bergara date de 1050. Elle signale une donation par Sanche III de Navarre au monastère de San Juan de la Peñade de terres appartenant jusque-là au monastère San Miguel de Ariceta.


title: Bergara

text: En 1200, les terres du "Gipuzkoa" font partie de la Couronne de Castille alors que commence, à des fins commerciales, un processus de fondation de "villas" lesquelles borderont les routes unissant les côtes de Cantabrie au plateau de Castille. La vallée du fleuve Deba est le passage naturel entre la côte alavaise et le plateau intérieur de Castille, d'où s'exporte la laine des grands troupeaux castillans et anglais. La même vallée permet de faire venir le fer nécessaire aux forges. Dans ce contexte historique, Alphonse X de Castille fonde, dans le lieu connu sous le nom de "San Pedro de Ariznoa", la ville de Villanueva de Vergara le et lui octroie le for de Vitoria. La forme de gouvernance est celle du Conseil ouvert. Il dit ceci :


title: Bergara

text: "Que habernos de facer una puebla en Vergara, e señaladamente en aquel logar que dicen Ariznoa; a que ponemos nombre Villanueva, e por facer bien e merced a los pobladores que agora son e seran daqui adelante, damosles e otorgamosles el fuero que han los de Vitoria."


title: Bergara

text: Dans le but de servir la croissance de cette cité, à des fins commerciales et de défense, divers privilèges lui sont accordés. Le , le roi en personne octroie aux habitants de la ville, à Avila, le privilège de l"'exemption de péché" :


title: Bergara

text: "[…]que todos los hijosdalgo que hubiesen venido o viniesen a poblarla y ser vecinos de la misma, fuesen quitos de todo pecho, pedido enmienda y yantar".


title: Bergara

text: Plus tard, le à Séville, Alphonse XI de Castille, permet à des non résidents d'être considérés comme des habitants de la ville, tout en leur permettant de conserver leurs propriétés et résidences.


title: Bergara

text: "[…]que los hijosdalgo y labradores que moraban en algunos lugares de la comarca y quisiesen ser vecinos de la misma villa, manteniéndose en sus solares, gozasen el fuero de ésta, siendo juzgados por su alcalde. Esto debía, sin embargo, entenderse para el caso de que no hiciesen semejante vecindad por eximirse del pago de los pechos y derechos debidos al rey o a algún otro derecho".


title: Bergara

text: Le , le bourg de "Santa Marina de Oxirondo" intègre Bergara à travers un accord de concorde en l'église de San Pedro ante Fortún Ortiz, écrivain de Arrasate et confirmé par Henri II de Castille à Burgos le . Le bourg de Uzarraga s'unit aussi à la villa en 1391.


title: Bergara

text: Pendant la guerre des bandes, ils prennent le parti des familles des Ozaeta et des Gabiria. Les rois catholiques approuvent les ordonnances pour la bonne gouvernance locale en 1490 mais la représentativité des différents dans la ville est une source de conflits qui a comme conséquence qu'en on rédige une convention qui est signée par les rois catholiques.


title: Bergara

text: En 1506, on approuve les ordonnances contre le for et, en 1518, celles qui régulent la reconstruction des maisons. La ville est déjà un noyau urbain ainsi que deux faubourgs, "Videcuruceta" et "Masterreca".


title: Bergara

text: On sait qu'en 1200, se trouvait un château sur le mont Elosua, près du site de l'église de Saint André.


title: Bergara

text: Longtemps le commerce est le principal moteur économique de Bergara. Les trois marchés au blé hebdomadaires font venir beaucoup de gens des environs et offrent une excellente hospitalité. L'activité économique est complétée par une industrie sidérurgique menée par les nombreuses forges se trouvant sur le territoire municipal. Les combustibles (bois des forêts) et l'énergie (rivières) ainsi que le minerai de fer, apporté dans des barques jusqu'à Deba et en charrettes jusqu'à Bergara, servent à la production du fer et sa transformation en outils, en matériel agricole et en armes blanches (les coutelleries avaient leurs propres confréries).


title: Bergara

text: La santé économique donna lieu à la construction de nombreux édifices (résidences de nobles , commerçants, fonctionnaires et religieux. Au , on construisit la mairie ("casa consistorial"), œuvre de Lucas de Longa; l'église Saint-Pierre (San Pedro) enrichie en 1626 par une sculpture offerte par Juan de Irazábal, comptable royal à Séville, du Christ de l'Agonie de Juan de Mesa; l'église Santa Marina, et l'agrandissement de la place par San Martín de Aguirre.


title: Bergara

text: En 1629, Anzuola se sépare. Peu après le bourg d'Oxirondo tente de faire de même mais sans succès. Au se produit un renforcement culturel, on crée l'« Académie de la langue basque des amis du pays » qui s'installera dans l'ancien collège de la Compagnie de Jésus qui avait été expulsée d'Espagne sur ordre de Charles III d'Espagne. C'est un centre où l'on met en pratique ses idées. Le centre fonctionne parfaitement et arrive à recevoir des professeurs d'université de chimie et minéralogie, de grands scientifiques comme Joseph Louis Proust ou Chavaneau. En 1783, les frères Juan José et Fausto Elhuyar y Zubice découvrent dans leur laboratoire le tungstène. En 1799, on fonde le collège féminin de la Compagnie de Marie.


title: Bergara

text: Dans ce siècle, on transformera le chemin royal pour que les véhicules puissent circuler. Ce sera une voie de communication vers la France et l'Europe.


title: Bergara

text: En 1718, les habitants de Bergara se rebellent contre une tentative de Philippe V de mettre des douanes. En 1766, ils se rangent aux côtés du roi.


title: Bergara

text: Dans le contexte des guerres de la Convention, les troupes françaises occupèrent la ville en d'où elles furent expulsées en décembre par une armée dirigée par Gabriel Mendizábal qui sera nommé héros d'Alba de Tormes.


title: Bergara

text: Au , Bergara est perturbé lors des guerres carlistes. Elle prit part aux deux premières où l'on arriva à se battre dans les rues. Le , on signe à Bergara un traité de paix qui mettra fin à la première guerre carliste dans le nord. Ce traité a été signé par les généraux Rafael Maroto et Baldomero Espartero, lesquels s'embrassèrent et ce fait est connu comme ""el abrazo de Vergara"". Le lieu, qui s'appelait "Aseurrunz-bide azpiko soluase" vint à se nommer "Campo del Abrazo" ou "Campo del Convenio".


title: Bergara

text: Au milieu de ce même siècle, en 1846, on fonda l"'Algodonera de San Antonio" (cotonnière Saint-Antoine) qui démarrera l'industrie du textile qui s'est installée dans cette ville.


title: Bergara

text: On appelle la ville «"cabeza de partido judicial"» et elle sera dotée de juges, prisons et écoles ainsi que d'un nouveau cimetière. On agrandira les allées et les places. Le , le chemin de fer arrive à Bergara, la ligne Durango-Zumarraga, appartenant à la "compagnie des chemins de fer basques". En 1918, la compagnie "Anglo-Basco-Navarraise" inaugura sa ligne Bergara–Vitoria rejoignant la précédente à la gare de Mekolalde.


title: Bergara

text: Au début du et près de lUnión Cerrajera" située dans la ville voisine de Mondragón, on crée les hauts-fourneaux et avec eux, un nouveau quartier.


title: Bergara

text: D'autre part, en , était sollicitée officiellement l'annexion de la vallée d'Anguiozar et du quartier d'Ubera. Les accords conclus et faisant loi, la mairie de Bergara, avec l'accord du , accepte l'intégration des conditions d'annexion, avec arrangements desquels également la mairie d'Egeta le , elle accepta et approuva la proposition de cette séparation d'Egeta et l'incorporation à Bergara.


title: Bergara

text: Bergara tombera vite aux mains des fugitifs contre la légalité républicaine, en . La ville était complètement aux mains des troupes des frondeurs et ses industries tournaient en faveur de l'armée traitresse. Dans le propre noyau urbain de Bergara, se trouvaient les batteries de l'artillerie qui bombardaient le front d'Elgeta. Les quartiers d'Angiozar et Ubera se transformèrent en premières lignes de front durant tout l'hiver de 1936-1937.


title: Bergara

text: Dans des années 1950/1960, se produisit un grand développement industriel qui attira l'augmentation de la population avec l'arrivée dans la ville des citadins provenant d'autres régions espagnoles. Ceci se traduisit par la construction des quartiers de Martokua, San Lorezo et Matxiategi. Les services se créèrent et s'amplifièrent; dans l'ancien séminaire est fondé le siège de l'université à distance.


title: Bergara

text: À la fin du et au début du , la crise industrielle frappe de nouveau et des équipements de tous types se construisent en réutilisant les édifices déjà existants. On construit, dans le parc de Chatarra des hauts-fourneaux, une salle polyvalente et dans le palais Rotalde, la maison de la culture.


title: Berrobi

text: Berrobi est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Berrobi

text: Berrobi parait être un toponyme descriptif et issu de la langue basque. Le terme "berro" a diverses significations en basque bien que tous aient un rapport généralement avec la végétation humide et frondeuse. En plus de faire référence à la plante connue en espagnol sous le nom de "berro", il peut désigner aussi un lieu humide et sombre où croissent les cressons, ronces, arbrisseaux, haies, et incluant les semis, terres préparées pour la culture.


title: Berrobi

text: La seconde partie du toponyme "-bi", pourrait être en rapport avec "(i)bi" signifiant « gué » ou "bi(de)", « chemin » en basque.


title: Berrobi

text: Koldo Mitxelena dans son livre "Apellidos Vascos" donna au toponyme la signification étymologique de "chemin de ronces".


title: Berrobi

text: Le village se situe sur les bords de la rivière Zelai ou Berastegi dans un rétrécissement de la vallée.


title: Berrobi

text: Le nom s'écrit de la même manière en espagnol qu'en basque.


title: Bidania-Goiatz

text: Bidania-Goiatz en basque ou "Bidegoyan" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Bidania-Goiatz

text: Bidegoain fut fondé en 1964, lors de la fusion de deux communes jusque-là indépendantes : Bidania et Goiatz. Une fois que la nouvelle commune ait pris le nom de Bidania-Goiatz qui aurait été logique, les élus du village de cette époque inventèrent un nouveau nom. Celui-ci est un curieux jeu de mots formant un acronyme issu de BIDeGOYAn. Par ailleurs, il signifie en basque "sur le haut du chemin". Ce nom décrit parfaitement la situation de la commune qui se trouve sur un petit replat cerné de montagnes auquel on accède nécessairement par une route d'un col, que ce soit depuis Azpeitia ou Tolosa. Elle se trouve littéralement enclavée « sur le haut de la route » qui va de Azpeitia à Tolosa.


title: Bidania-Goiatz

text: Elle est limitée à l'est par Albiztur, au nord-ouest par Errezil, au sud-ouest par Beizama. Elle possède également une petite enclave de terrain au nord d'Itsasondo.


title: Bidania-Goiatz

text: Les deux bourgs de Bidania et celui de Goiatz sont séparés d'à peine un kilomètre.


title: Bidania-Goiatz

text: La première mention écrite sur Goya date de 1027.


title: Bidania-Goiatz

text: Les premières informations se référents à Vidania datent de 1399, bien que tous les historiens s'accordent à dire qu'il s'agit d'un village plus ancien.


title: Bidania-Goiatz

text: Depuis lors, l'histoire de "Bidania" et "Goyaz" s'est poursuivie parallèlement au cours de l'histoire. Plusieurs bourgs furent fondés et faisaient partie de la mairie principale de "Sayaz", près d'Errezil, Beizama et Aia. En 1563 la mairie principale se détachera et plusieurs bourgades ont pu créer des conseils (municipaux) indépendants, bien qu'ils n'arrivèrent pas à obtenir le statut de villa. La mairie principale a certainement été substituée par l'union de Sayaz, à travers laquelle les intégrants continuaient d'envoyer les représentants communs aux juntes Générales du Guipuscoa.


title: Bidania-Goiatz

text: Du fait de sa situation géographique dans le centre de la province, Vidania fut choisie comme siège où se déroulaient les Juntes Particulières (c'est-à-dire extraordinaires) du "Gipuzkoa" à partir de 1466. En 1470, le roi Henri IV de Castille révoqua partiellement sa disposition antérieure et établit plusieurs sièges possibles pour les juntes guipuscoannes, bien que parmi elles, celle de Bidania se poursuivit. Lorsqu'on célébraient ces juntes à Bidania, la maison Usarraga était l'édifice que l'on utilisait. Plus tard, après sa disparition, celles-ci se déroulaient dans l'église.


title: Bidania-Goiatz

text: Déjà au , et plus exactement en 1964, les municipalités de Bidania et Goiatz s'unirent pour former Bidegoian. Le , elle prend officiellement le nom de Bidania-Goiatz.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Deba en basque ou "Deva" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Deba est une petite station balnéaire qui bénéficie d'une belle plage baignée par la mer Cantabrique à l'embouchure du fleuve Deba portant le même nom que la ville, à proximité du port de pêche de Mutriku.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Les restes préhistoriques trouvés sur le territoire municipal sont nombreux et attestent une population importante en ces temps là. L'ensemble de peintures pariétales de la grotte d'Ekain, dont un remarquable groupe de chevaux, appartiennent au Magdalénien, est des plus importantes d'Europe. Dans la zone de Sasiola et Astigarribia, ont été trouvés d'importants restes dans la grotte d'Ermitia, appartenant à quatre niveaux culturels : énéolithiques, Azilien, Magdalénien et Solutréen. D'autres restes intéressants ont été découverts dans d'autres grottes comme celle de Praileaitz, où l'on a trouvé des peintures symboliques qui ont été cataloguées provisoirement de l'époque solutréenne, c'est-à-dire quelque .


title: Deba (Guipuscoa)

text: L' contient des restes (une fenêtre wisigothe) et est considérée comme l'église la plus ancienne de la province.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Le premier siège relatif à la population de Deba se trouve à Itziar, où le 24 juin 1294, à Valladolid, Sanche IV de Borgoña, roi de Léon et Castille, donna cartulaire à la ville avec le nom de Monreal, qui vivaient pendant neuf années durant sur la zone située à d'altitude, demandant avec insistance au roi le transfert près de la mer, dans la zone plate sur la rive droite du fleuve Deba, près de l'embouchure de celui-ci et profiter ainsi des ressources de la mer et se consacrer à la pêche. Le roi Alphonse XI de Castille autorisa ce déplacement, l'emplacement d'Itziar cessa d'être "villa", comme le dit Agustín María de Balzola, vicaire de Deba en 1799 : .


title: Deba (Guipuscoa)

text: L'économie se basait sur le commerce passant par le port, où les marchandises qui arrivaient du plateau castillan par Vitoria, s'embarquaient pour l'Angleterre et dont le fer arrivait vers les forges du pays. Ce commerce de Deba avait une importante foire au bétail et a été perdue quand le port a cessé d'être le point de départ pour les marchandises. L'ouverture du passage par Orduña a pris le pas sur Deba, ce qui a fait que le port perdit de l'importance. Il a existé des chantiers navals jusqu'au début du siècle et que l'activité a été maintenue pendant un certain temps.


title: Deba (Guipuscoa)

text: L'arrivée du chemin de fer à ville avec l'établissement d'une importante gare est un moyen pour de la côte basque comme point de vacances et de station thermale ont fait qu'on a développé au début du siècle une importante industrie centrée le tourisme qui arrivait de l'intérieur de l'Espagne et particulièrement à Madrid. Le développement touristique a été maintenu jusqu'aux années 1970 et ensuite, au début du , elle a été relancée à nouveau.


title: Deba (Guipuscoa)

text: La création de l'alameda, la recrudescence de la plage et l'adéquation des infrastructures hôtelières ont contribué à la création et maintien d'une source de richesse.


title: Deba (Guipuscoa)

text: L'histoire de Deba est concrétisée dans ses monuments entre lesquelles on souligne l'Église d'Itziar, celle qui a été l'église paroissiale de ce primitif noyau que Monreal et celle de Sainte Marie, avec un portail gothique polychrome admirable et un joli cloître.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Pendant la guerre d'indépendance, en restant une ville séparée du chemin royal dominé par les garnisons françaises, la plage a été utilisée par la marine britannique pour débarquer des armes et des munitions pour Francisco Espoz y Mina qui envoyait jusqu'en Navarre ses combattants pour transporter les munitions. À une occasion, les Britanniques ont livré un canon et les Navarrais, commandés par , sont parvenus à porter le canon, entraîné par des bœufs, en traversant de nuit les montagnes du "Gipuzkoa", jusqu'en Navarre. Ce fait inhabituel a été le sujet d'un roman de l'auteur anglais Cecil Scott Forester et qui a été postérieurement porté à l'écran, bien que les arguments tant du roman que du film n'entretiennent pratiquement aucune relation avec la réalité de la prouesse effectuée par les combattants navarrais.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Pendant la Première Guerre carliste, des fonctionnaires carlistes choisissaient Deba pour leurs périodes de repos.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Pendant la Troisième Guerre carliste, le curé Santa Cruz a combattu à Itziar. Pío Baroja a écrit sur ses événements dans cette terre.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Dans la guerre de 1936-1939, les troupes soulevées provenant de Navarre, ont occupé Deba le 23 septembre 1936, en y ayant pour cela pendant des années, une rue dans la commune appelée « 23 septembre » bien qu'elle soit populairement connue comme rue « des Morts ». Ayant été surpris dans Deba par le soulèvement militaire, beaucoup de vacanciers qui pouvaient être considérés « de droite », on n'a effectué aucun acte répressif contre ces personnes par les troupes fidèles à la République. La tentative des troupes républicains de voler l'arc correspondant au pont "levadizo", bien qu'étant préparé à l'avance, n'a pas été effectuée grâce à l'intervention énergique d'un citoyen qui vivait dans le bord, sur la rive gauche de l'estuaire. Les troupes rebelles, composées par les « requêtes » navarraises et par les forces italiennes envoyées par Mussolini, sont restées dans Deba en garnison assez longtemps. Des munitions abandonnées par ces troupes dans la plage, ont provoqué un accident tragique parmi des enfants qui les avaient trouvés.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Le développement industriel du secteur, qui était le fleuron chez le voisin Eibar, est arrivé à Deba dans la seconde moitié du quand de nombreuses industries ont cherché à étendre leurs installations dans les terrains d'Itziar où a été établi un important centre industriel.


title: Deba (Guipuscoa)

text: La ville tire son nom du fleuve où elle se situe, à l'embouchure. Il existe suffisamment de toponymes homonymes dans la zone nord de la péninsule Ibérique, généralement associés aux rivières.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Le terme signifie en sanscrit, Dieu, déité. considère qu'il dérive à son tour du terme proto-indo-européen "deiwos" utilisé pour désigner les dieux. Les propres mots de Dieu ou Zeus sont issus également de ce terme original. Par ce fait, et parce qu'il est le toponyme quasi toujours en rapport avec les rivières en Espagne, on a rapproché Deba avec le nom d'une hypothétique déesse ou numen celte des rivières.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Deba fut fondée dans le lieu qu'occupe actuellement le quartier d'Itziar en 1294 et fut baptisé du nom de Mont-Real. En 1343 elle a été déplacée sur sa situation actuelle, dans l'embouchure du rio Deba, changeant par la même occasion de nom, Mont-Real de Deva, finalement le nom de la ville finira par se confondre à celui du fleuve, perdant son appellation de Mont-Real.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Traditionnellement le nom de la ville s'écrit "Deva" bien qu'au dernier tiers du , on commence à l'écrire "Deba", appliquant les règles modernes de l'orthographe basque. Deva est son nom en espagnol et Deba est celui en basque. Depuis 1981, c'est la seconde qui est le nom officiel de la municipalité tel que publié en 1989 dans le "BOE"


title: Deba (Guipuscoa)

text: Située dans la partie occidentale quasi extrême de la province, elle appartient à la comarque de Debabarrena. Une partie de son territoire s'étend sur la cuenca de l'Urola et sur les hauteurs d' et de Lastur.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Elle est limitée au nord par la mer Cantabrique, à l'est par Zumaia, au sud par Mendaro et Zestoa et à l'ouest par Mutriku.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Historiquement, l'économie de Deba a été soutenue par le commerce et l'industrie, en plus de l'activité d'élevage et de l'agriculture. Les routes commerciales qui arrivaient alors par mer au port de Deba ou son voisin d'Alzola à Elgoibar se déroulaient aux . Elle possédaient deux forges et le commerce de la laine espagnole, arrivant de Vitoria-Gasteiz, le fer anglais avait pour conséquence de rendre Deba riche. À l'estuaire se trouvait un chantier naval jusqu'au .


title: Deba (Guipuscoa)

text: Actuellement, comme par le passé, ce sont les industries et les commerces, avec, cette fois-ci le tourisme qui maintiennent l'économie de la ville. Le secteur des services, avec près de 50 %, et l'industrie avec 38 %, sont les piliers économiques. L'élevage et l'agriculture occupent une place encore importante.Les monuments sont nombreux dans cette ville. Depuis les gisements archéologiques jusqu'aux falaises impressionnantes de sa côte. Les constructions civiles et religieuses sont importantes.


title: Deba (Guipuscoa)

text: Il y a quelques fermes de valeur spéciale comme l'Arriolabeñe, datant du .


title: Eibar

text: Eibar en basque ou "Éibar" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Eibar

text: Les quartiers d'Eibar sont Aginaga, Amaña, Arrate, Gorosta, Kiñarraga-Otaola, Mandiola et Maltzaga.


title: Eibar

text: L'industrie est historiquement celle de la fabrication d'armes. C'est pour cette raison qu'elle est connue comme « La Ciudad Armera » "(la ville armurière)".


title: Eibar

text: Le premier document écrit qui fait référence à l'industrie armurière d'Eibar est une demande de deux lombards datés de 1481. Le musée de l'industrie de l'armurerie, qui présente les restes des productions d'Eibar, montre l'histoire industrielle de ce secteur. Depuis la production corporative des armes aux installations des Usines Royales d'Armes dans la localité voisine de Soraluze en basque ou Placencia de las Armas en espagnol jusqu'à la révolution industrielle du début du avec son essor et sa baisse qui ont conforté le sentiment et l'idiosyncrasie des gens d'aujourd'hui.


title: Eibar

text: Le travail industriel, dans les forges et dans les ateliers corporatifs a été depuis toujours, la base économique d'Eibar. Le travail, son composant social, a conforté un caractère singulier dans ses habitants.


title: Eibar

text: La coexistence des ateliers avec les logements, y compris installés ces dernières, a permis la socialisation des différentes tâches qui composaient un produit et la relation égalitaire entre lesquelles elles les effectuaient. Cette façon de voir le travail, liée à l'artisanat et par conséquent aux soins mis dans la fabrication effectuée, a été déjà celle qui a déterminé, avant le surgissement des mouvements ouvriers et la pensée marxiste, un esprit libéral, libertaire, qui a été clair dans les guerres Carlistes, dans lesquelles Eibar a toujours été du côté libéral, et plus tard dans l'enracinement des idées socialistes, qui sont arrivées à un tel point qui ont permis, après une grève dure, la création de la première coopérative industrielle du pays, la coopérative Alpha.


title: Eibar

text: L'industrie armurière, depuis les lombardes fabriquées dans les forges, jusqu'à laquelle ils utilisent la cartoucherie de "retrocarga", sont passées par des époques de splendeur et de déclin. Des armuriers eibarais ont été transférés aux usines d'armes d'Oviedo et de Trubia, lorsqu'il est apparu clairement néfaste de maintenir la production d'armes près des frontières. Dans le même temps ont été lancés, avec les faibles ressources dont ils disposaient, la production des dernières technologies étrangères par la méthode de copie et améliorant, et qui a de base pour une production moderne et compétitive. Les crises du secteur armurier ont servi à promouvoir les aventures dans d'autres branches de l'industrie. De l'esprit entreprenant, est née la diversification industrielle qui a obtenu que des ateliers eibarais sortent depuis un tire-bouchon jusqu'à un fusil-mitrailleur, ou depuis une machine de coudre à une motocyclette.


title: Eibar

text: Eibar est très célèbre parce qu'il y a eu l'usine de motos Lambretta et celles de bicyclettes Orbea, et . La fabrication de machines à coudre a également été importante (Alpha, entreprise pionnière dans le mouvement coopérateur). Bien qu'ils aient déjà fermé les usines d'armes de poing (n'oublions pas la STAR, Bonifacio Echeverria S.A où on fabriquait des armes exportées dans le monde entier). On maintient de nombreux petits ateliers de canons. Il existe un centre d'essais ("Probadero") d'armes, unique en Espagne et l'un des 3 existant en Europe.


title: Eibar

text: A remarquer ses productions de machine-outil, effet de la révolution industrielle des , surtout à partir de la guerre civile espagnole (1936-1939). Elle a été pionnière en Pays Basque dans l'installation d'escaliers mécaniques à l'intempérie, dans la rue, donnant un accès vers hauts quartiers.


title: Eibar

text: La vaste infrastructure éducative, à tous les niveaux, soulignée par une école d'ingénierie appartenant à l'Université du Pays Basque et l'école de formation professionnelle, pionnière en Espagne, connue comme « École d'arsenal ».


title: Eibar

text: L'urbanisme eibarais, très atypique, où on mélangeait les industries et les logements, on disait qu'Eibar est un atelier, fait place à un changement architectural durant les dernières années. En passant d'un centre urbain plein de petits « ateliers » (entreprises) dans ce qui est supportable, à un nouvel Eibar avec un centre ouvert à toutes les catégories du peuple. Accessible avec vue et avec une courte promenade. La ville s'est humanisée et met dans son épicentre à l'eibarais : pour bénéficier de son centre urbain, qui se transforme piétonnier les fins de semaine. La ville a été embellie avec une collection de statues commémoratives activités et coutumes typiques, à savoir : la réception de ce qui est "dulzaineros" dans la gare ferroviaire, des enfants en allant bénir les galettes de San Blas (Saint Blaise) face à l'église paroissiale de San Andres et un travailleur prenant de l'eau dans la classique source d'Urquizu.


title: Eibar

text: Eibar a toujours été socialement un peuple progressiste, dans la première Guerre Carliste peu d'habitants d'Eibar se sont ajoutés du côté carliste, en prenant part dans l'immense majorité, la partie libérale. À tel point qu'en 1834 on a constitué, avec une autorisation spéciale du général Espartero, un bataillon de combat intégré par des femmes, qui avaient déjà démontré leur efficacité dans la lutte dans la défense de ville le 26 juillet de 1834, comme le même Espartero dit dans sa missive qu'il remet à la Mairie d'Eibar :


title: Eibar

text: Ainsi, il reprend textuellement dans le livre de la « Monographie historique d'Eibar » écrite par Gregorio Mújica au début du . Le sentiment progressiste de ce que les eibarais ont rendu propice dans les idées socialistes enracinées chez ces gens. Depuis le début du la présence du PSOE a été déjà très importante, ce pourquoi elle peut être considéré à Eibar comme la capitale historique du socialisme basque.


title: Eibar

text: Les découvertes préhistoriques effectuées dans les environs de la ville témoignent déjà de la présence humaine dans le Néolithique, . Quand les Romains sont arrivés sur ces terres, ils ont témoigné qu'en ces dernières habitaient les Caristios (Caristes). Les Romains ont intégré la vallée de Deba dans le "conventus de Clunia", structure politique qui a été maintenue jusqu'aux wisigoths.


title: Eibar

text: Pendant un certain temps, cette partie de la vallée de Deba a appartenu au royaume de Pampelune Nájera (celui qui sera plus tard le royaume de Navarre) comme une partie de celui Durangaldea. Quand la zone s'est transformée en limite entre Gipuzkoa et le Seigneurie de Biscaye a été appelée, des deux côtés de la ligne de division, Markina. Dans la vallée de Deba étaient définie la "Marquina de Yuso" et la "Marquina de Suso" laquelle était étendue par la vallée de la rivière Ego. Dans des terres de Marquina de Suso se situe l'ancienne église de San Andres qui avait un concept monastique. En 436, la Seigneurie de Gipuzkoa définit la ville de Deba comme capitale de la vallée. Le port de la ville permettait l'approvisionnement de toute la vallée, sans avoir à dépendre de Seigneurie de Biscaye. C'est alors que Catondo, éminent commerçant d'Eibar décide d'empêcher les commerçants de la ville de Deba d'approvisionner la vallée en détournant le fleuve du même nom. La guerre des bandes, remportée par l'illustre Amuchastegui, qui durera jusqu'au trouve dans cet épisode sa genèse.


title: Eibar

text: Les premières informations sur Eibar datent de 1193 et ils font référence à la maison des seigneurs d'Unzueta en rapport dans leur lutte aux côtés des Oñaciens. En 1267 on fait référence à la cession du patronat de la paroisse aux seigneurs d'Olaso de la localité voisine d'Elgóibar par le roi Alfonse X dit "le Sage".


title: Eibar

text: Le 5 février 1346 le roi Alfonso XI de Castille donne des privilèges de ville à l'ancienne église de San Andres. La nouvelle ville reçoit le nom de Villanueva de San Andres de Heybar.


title: Eibar

text: Les familles féodales qui dominaient le territoire de la ville ont pris part à la guerre des bandes. Eibar, comme le reste des populations de la vallée, maintenait une industrie du fer basée sur les forges et sur la fabrication d'armes.


title: Eibar

text: En 1766 Eibar prend part dans les "Matxinada" et des années plus tard, en 1749, subit l'attaque des français qui détruisent la ville.


title: Eibar

text: Au des processus d'industrialisation se produisent avec la transformation du système corporatif de production dans un système industriel. Avec ce processus d'importants mouvements sociaux se produisent. Dans les Guerres Carlistes, les eibaraiss avaient été décantés déjà par le côté libéral, mais à la fin du et dans la première moitié du , les idées du mouvement ouvrier international et socialistes arrivent dans la société eibaraise. le 6 août 1897, vit sa première grève et peu après le mouvement ouvrier obtiendra qu'Éibar soit dans un socialisme espagnol. Ceci terminerait le 14 avril 1931 avec la proclamation de la seconde république espagnole et Eibar sera la première ville espagnole a en profiter. Ceci lui a valu l'octroi du titre de .


title: Eibar

text: Le chemin de fer arrive à Éibar en 1887 quand on inaugurera la gare haute de Maltzaga, dans celui qui sera un important croisement de lignes. Quelques années plus tard, en 1909 on inaugurerait la gare de chemin de fer d'Eibar .


title: Eibar

text: Le 13 avril 1931, elle est la première à proclamer la Seconde République espagnole, après des élections municipales dans lesquelles les républicains se trouvent largement majoritaires dans la plupart des grandes villes du pays.


title: Eibar

text: La Guerre Civile fait qu'Eibar est déclarée région dévastée en étant pratiquement détruite dans son intégralité, la reconstruction a fait place à l'important développement industriel et l'a une augmentation de la population qui est arrivée durant quelques années à dépasser les habitants, s'étendant même aux populations voisines.


title: Eibar

text: Le développement industriel et urbain a été effectué dans une orographie compliquée, la vallée de l'Ego est très étroite, qui oblige un urbanisme et une architecture, tant industrielle comme résidentielle, caractéristique. Le développement vertical des bâtiments avec le mélange entre industrie et résidence à la fois d'un accès compliqué à quelques urbanisations (question qui a été minorée avec l'utilisation de moyens mécaniques comme escaliers et élévateurs).


title: Eibar

text: La difficulté d'extension des installations industrielles fait que commence un processus d'émigration à d'autres lieux de beaucoup d'entreprises. À ce fait on a ajouté la grave crise industrielle qui a commencé en 1973 et affecté l'infrastructure industrielle eibaraise.


title: Eibar

text: Au début du , en ayant perdu presque la moitié de sa population commence une repopulation lente affirmée dans l'industrie et dans les services.


title: Eibar

text: La ville accueille un musée de l'industrie armurière.


title: Eibar

text: En 2013, la ville a une population de habitants.