title: Eibar

text: L'orographie de la situation de la ville ainsi que les faits historiques qu'elle a vécu a marqué la conservation de différents monuments. La croissance importante et démesurée, tant industrielle que l'habitat, qui s'est produit les décennies de 1950 et 1960 du , unie à la pauvreté du sol et l'étroitesse de la vallée a fait qu'on démolisse beaucoup de bâtiments historiques qui avaient été sauvés de la destruction durant la Guerre Civile. Eibar a été en première ligne depuis septembre 1936 jusqu'à avril 1937. La destruction a été telle qu'elle est entrée dans le plan de reconstruction de dommages de guerre suivi par l'organisme "Régions Dévastées". À la fin du , elle avait été très endommagée déjà par les troupes françaises qui l'ont incendiée en la détruisant presque complètement. Dans ce paragraphe faut souligner le cimetière d'Aguinaga, quelques éléments du cimetière d'Urki, les croisements d'Arrate (celle que couronne son sommet) et Urki ainsi que les ermitages San Salvador, Akondia, San Román et Sainte Croix. Il y a une série de fermes intéressantes dont : Untzeta, Zelaia, Zozola, celles de Kutunegieta qui forment un ensemble défini, Areta, Iraegi Handikoa, Barrenetxea, Gisasola, Suinaga, Iraragorri, San Juan, Ezkaregi, Ibar-gain, Pagei, Aritxulueta et Mandiola Azpikoa.


title: Eibar

text: Dans la chronologie de fête annuelle d'Éibar, on peut souligner les festivités ou coutumes suivantes :


title: Eibar

text: Lors de la saison 2013-2014, le club de football SD Eibar est promu en Première division pour la première fois.


title: Eibar

text: Le club évolue au Stade municipal d'Ipurua situé à Eibar


title: Elduain

text: Elduain en basque ou "Elduayen" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Elduain

text: Elduaien a probablement commencé comme une forme syncopée de l'expression en langue basque "Eldua goien" (lieu le plus haut d'Eldua), selon Luis María Mujika.


title: Elduain

text: Eldua est le nom du noyau de population le plus proche à Elduaien vers la basse vallée. Il convient de supposer qu'Eldua est une population plus ancienne et qu'Elduaien est originairement apparu comme un haut quartier d'Eldua, qu'il a crû jusqu'à dépasser au noyau original. Les deux localités sont séparées par seulement de distance et ont eu une histoire unie jusqu'à ce que vers le milieu du XIX siècle, par un procès autour des terres communales de la vallée, Eldua ait décidé d'être séparé d'Elduaien et d'unir son destin à Berastegi. Le toponyme « Eldua » est d'origine inconnue. Il pourrait être en rapport par exemple avec les mots "heldua" ("le mûr", adulte en basque) ou avec le mot "ildua" (le sillon en basque).


title: Elduain

text: Le nom basque de la localité, Elduain, est probablement une évolution de la plus ancienne, Elduayen. Jusqu'à la fin du XX siècle a été la manière populaire utilisée pour appeler cette population en parlant en langue basque. Euskaltzaindia a choisi de régulariser cette façon populaire comme nom officiel de la population en langue basque, au lieu d'officialiser Elduaien, qui consisterait en une adaptation du toponyme plus formelle à l'orthographe moderne du basque ("euskara"). Depuis 1990 la municipalité est officiellement appelée Elduain.


title: Elgeta

text: Elgeta en basque ou "Elgueta" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Elgeta

text: Il est placé dans un promontoire peu protégé, stratégiquement situé à la frontière du Guipuscoa et de la Biscaye.


title: Elgeta

text: Depuis les premiers temps de l'histoire de la Communauté, son économie a été éminemment rurale (bétail et exploitation forestière principalement). La création de centres industriels durant les dernières années du XX siècle a donné lieu à l'établissement d'un nombre significatif d'entreprises.


title: Elgeta

text: La situation stratégique de ville l'a faite historiquement prendre part dans les guerres qui se sont produites dans ces terres. Ainsi, au XIX siècle, elle a souffert de la participation à toutes celles-ci, depuis celle de l'indépendance jusqu'à ce qu'au carlistes. Dans le XX siècle et avant de la guerre civile a été maintenue dans la commune jusqu'au printemps de 1937, en souffrant les attaques continues depuis la vallée de Deba et les bombardements de l'aviation.


title: Elgeta

text: Dans les alentours d'importants noyaux ont absorbé une certaine partie du développement propre de la commune, ceux-ci étant ceux qui ont reçu les aides de main d'œuvre et du commerce des habitants d'Elgeta.


title: Elgeta

text: Des villes fondées au Moyen Âge au "Gipuzkoa", Elgeta a été une des rares à recevoir un nom d'origine basque, puisque les rois castillans avaient la coutume de baptiser nouvelles villes avec des noms romans.


title: Elgeta

text: Elgeta a été fondé par le roi Alphonse XI de Castille en 1335; par la lettre au peuple auquel il a accordé, il lit : ..."por facer bien y merced a todos los que quisieren venir, poblar e morar en la puebla nueva que se face en los campos de Maya, a la cual puebla ponemos el nombre de Elgueta, que es frontera de vizcaya".


title: Elgeta

text: Elge (il est prononcé élgué) ou élké signifie en basque "domaine cultivé" et le suffixe -"eta" est un suffixe locatif qui indique lieu, donc la traduction d'Elgeta serait "lieu du domaine cultivé". La référence dans le cartulaire auquel Elgeta se trouvait dans les "domaines de la maison Maya" correspondrait avec cette étymologie.


title: Elgeta

text: Le nom de la ville a été transcrit traditionnellement comme Elgueta, bien que depuis 1980 la graphie Elgeta officielle soit, qui est le même nom, mais transcrit avec les normes orthographiques modernes de la langue basque.


title: Elgeta

text: Les habitants du lieu, en parlant l"'euskara" (la langue basque), accentuent généralement le nom en Élgeta. Ailleurs, dans le reste du Pays basque, par l'influence du castillan, il se prononce elgueta.


title: Elgeta

text: Elgeta se situe à cheval entre les bassins du fleuve Deba et Ego au Guipuscoa, et la rivière Ibaizabal en Biscaye, à 462 m, face aux provinces précédemment citées. C'est le village le plus haut du Guipuscoa et il est presque équidistant d'Eibar (à ), Bergara (à ) et Elorrio (Biscaye) (à ), devenant un important croisement de routes, même si ces routes sont des routes secondaires. La proximité de ces communes fait que les services sont accessibles à ces derniers, ainsi que les liaisons avec les routes de communication principale.


title: Elgeta

text: La distance avec Saint-Sébastien, capitale de la province, est de et à Bilbao, capitale de Biscaye, est de .


title: Elgeta

text: Elgeta est limitée avec les communes suivantes : au nord avec Eibar et Zaldibar (Biscaye), au sud avec Arrasate, à l'est avec Bergara et à l'ouest avec Elorrio et Zaldibar (toutes les deux en Biscaye).


title: Elgeta

text: Située dans la route qui unit Bergara avec Elorrio, l'ancien Chemin Royal, aujourd'hui GI-2632 et BI-4314, auquel on a uni l'ouverture de la route à Eibar au XIX siècle, l'actuelle GI-2639 et déjà au XX siècle l'habilitation du Chemin des "Bâches" entre Elgeta et le port de Campazar, l'actuelle GI-2639 où il est uni avec la route Arrasate-Elorrio, l'axe Beasain Durango, GI-632 ou BI-632. Il a fait de la commune l'important croisement des routes, même si celles-ci ne sont pas de première catégorie, mais significatives pour la communication locale intercomarcale.


title: Elgeta

text: Les autres moyens de locomotion sont disponibles dans les villes voisins, le chemin de fer de la ligne Bilbao Saint-Sébastien d'Eusko Trenbideak (les chemins de fer basques) à Eibar et Durango, l'autoroute AP-8 aussi dans ces communes et à Bergara relie l'autoroute AP-1 entre Eibar et Vitoria.


title: Elgeta

text: Les aéroports sont dans les capitales et les ports, sportifs et de pêche sur la côte proche, dans Deba et Ondarroa, de passagers et marchandises à Bilbao et de Pasaia.


title: Elgeta

text: Hydrographie :


title: Elgeta

text: La situation d'Elgeta tout en haut du territoire fait que toutes les rivières sont petites, puisque, dans le territoire municipal, elles coulent sur la partie haute de leur bassin.


title: Elgeta

text: Les rivières qui croisent la commune sont Ibur, Ubegui, Ubera et Anguiozar. Il y eut jusqu'à 12 moulins.


title: Elgeta

text: Orographie :


title: Elgeta

text: Placée dans ce qui est la ligne de partage des eaux entre les bassins de la rivière Ego, le fleuve Deba et l'Ibaizabal, en Biscaye. Le terrain est montagneux, pratiquement sans plat. La nature est composée de roches calcaires et de parties sablonneuses.


title: Elgeta

text: Plusieurs montagnes se trouvent sur le territoire municipal : Intzorta, galet d'Eguaspe, Larrabilburu, Azconabieta, Udalaitz et Larraluze, avec de bons pâturages, des bosquets de chênes et de hêtres, et des plantations de pin de Monterey destinés à l'exploitation forestière.


title: Elgeta

text: Depuis sa fondation l'économie de la ville a toujours été basée sur le secteur primaire. Le bétail et l'exploitation forestière, avec l'activité agricole, celle-ci dans un degré moindre, ont été les piliers de base de sa source de recettes. Le fait qu'il soit situé dans la hauteur avec de petites rivières qui servaient comme moteur hydraulique pour les forges En marge de l'industrialisation qui était pratiquée dans les communes voisines. Elgeta fournissait du charbon végétal et du bois de chauffage, ainsi que de la main d'œuvre. De nos jours le secteur industriel a le poids principal dans l'économie de la commune avec beaucoup d'entreprises. Durant l'année 1996 la répartition de la population dans la ville était: 4,24 % de la population occupait le secteur primaire, 48,54 % le secteur industriel, 4,51 % le secteur de la construction et 42,71 % le secteur services.


title: Elgeta

text: Le secteur primaire:  Le secteur primaire, qui a été supplanté de la tête de l'économie municipale en 1965 par l'industrie, est encore important. Il se base sur quelques exploitations d'élevage et sur petites exploitations agricoles de caractère d'autoconsommation et de petite production qui est commercialisée sur les marchés des villes voisines. Il est basé sur la ferme traditionnelle (baserri) et il est exploité, principalement par la femme tandis que l'homme a comme activité principale le travail dans l'industrie. L'exploitation forestière maintient son importance et les montagnes de la commune ont beaucoup de forêts, principalement du pin Insignis.


title: Elgeta

text: Le secteur secondaire:  Le secteur secondaire, la petite industrie artisanale qui a commencé à apparaître vers les a acquis de l'importance dans la seconde moitié du . On a créé des polygones industriels qui reçoivent un bon nombre d'entreprises. La majorité de ces entreprises sont liées à la transformation métallique, comme elle se produit dans le reste des secteurs qui entourent la commune. Le secteur de l'automobile a beaucoup d'importance ainsi que celui de la construction et la réparation de machines de "vending" ou le "décolletage" industriel. Avec la métallurgie la construction a été importante. Il est a préciser que les voisins d'Elgeta se sont toujours déplacés aux communes voisines pour travailler dans leurs industries et qu'ils ont souligné par leur attitude entreprenante en fondant beaucoup d'entreprises.


title: Elgeta

text: Bien que dans le territoire municipal on n'ait pas trouvé des restes préhistoriques, il y en a eu dans les localités proches comme Eibar et le Durangaldea.


title: Elgeta

text: Au Moyen Âge on a commencé à assoir des habitants dans la zone d'Ubera, autour de ce que sont les fermes de Jaolatza et d'Olaegi, qui se trouvent sur le chemin vers Bergara. Près de ces fermes se trouvent les restes du Sanctuaire de Notre dame d'Uriarte qui est le premier lieu de culte chrétien documenté dans la zone et qui date du XIV siècle.


title: Elgeta

text: Le roi Alfonso XI étend le cartulaire de la fondation de la ville le de 1335 à Valladolid et, dans cette dernière, il lui accorde la juridiction de Vitoria. La fondation est faite dans des terres de Maya. La lettre dit ceci:


title: Elgeta

text: ..."por facer bien y merced a todos los que quisieren venir, poblar e morar en la puebla nueva que se face en los campos de Maya, a la cual puebla ponemos el nombre de Elgueta, que es frontera de vizcaya".


title: Elgeta

text: La ville resta emmurée en faisant de celle-ci une fonction commune de défense, c'était une place à la frontière avec la Biscaye, et la délimitation de juridiction (for).


title: Elgeta

text: En 1338 on lui donne des privilèges pour favoriser le bétail, ceux-ci ont été ratifiés en 1371, ce qui laissa en marge les accalmies économiques et qui dans les ont produit les essors des forges et le commerce du fer et de laine castillane.


title: Elgeta

text: La nécessité d'attirer des gens pour peupler la ville a fait qu'on donna certains privilèges au Guipuscoa, qu'aurait eu seulement ceux de Fontarrabie.


title: Elgeta

text: L'importance dans la production forestière et d'élevage a maintenu la base de l'économie d'Elgeta jusqu'à l'entrée dans le .


title: Elgeta

text: Les relations avec le voisin Eibar ont souffert d'une crise au XV siècle à cause d'un procès pour des questions de limites. Des années plus tard ils ont plaidé sur le lieu à occuper dans les assemblées générales et l'ordre de l'émission du vote, a été résolu en attribuant par le corrégidor (ancien magistrat espagnol), à Eibar la partie gauche et celle de droite pour Elgeta.


title: Elgeta

text: La guerre de la Convention (1793-1795) affection négativement à la commune quand ce a été obligées de payer des frais en vendant patrimoine municipal, des terres communales.


title: Elgeta

text: Dans le siècle XVII l'église paroissiale, consacrée à la Prise en charge de Notre Madame, était servie par un prêtre et cinq profités et appartenait à l'évêché de Calahorra (La Rioja).


title: Elgeta

text: La guerre de l'Indépendance, de 1808 - 1814, a affecté la ville. La participation a été active et pour la supporter et a dû vendre à nouveau des biens communaux et sont arrivés à hypothéquer le trésor de l'Église. Cette série de paiements pour des guerres a continué avec les Carlistes, aggravant le déficit de la commune. Dans la première guerre Carliste il a vu la dernière harangue du prétendent avant de passer en France, et dans la deuxième, celle des Alfonsin a été témoin de la dernière tentative de résistance aux troupes.


title: Elgeta

text: L'industrialisation n'arriverait pas à des terres elgetarres jusqu'au milieu du , bien qu'à la fin du on ait ouvert de petits ateliers artisanaux. L'implantation industrielle, qui a suivi éleva la croissance des Haut et Bas-Deba (Debagoiena et Debabarrena).


title: Elgeta

text: En 1927 on a séparé les quartiers Angiozar et d'Ubera en étant uni à Bergara.


title: Elgeta

text: Le lien de la commune avec la montagne basque a débuté le quand il a fait valoir la naissance de la Fédération Basco Navarraise d'Alpinisme.


title: Elgeta

text: Pendant la guerre civile le front s'est arrêté dans la commune jusqu'au printemps de 1937. Tandis que la partie nord, les pentes qui descendent à Bergara tombaient dans le côté des insurgés à la légalité républicain, le noyau urbain et le reste du territoire restait dans la partie loyale à la république. La ligne de front passait par le chemin appelé des "bâches" (actuelle route qu'unit la commune avec le port de Kamparzar). Les montagnes Intxortas ont été un des derniers emplacements par où on a cassé le front avant la prise de Biscaye. Les combats ont été très durs, le peuple étant très touché tant dans des dommages économiques que dans des victimes.


title: Elgeta

text: La croissance industrielle des communes voisines a été donnée pendant la dictature de Franco et a fait de la commune accueillant une population en recevant des gens d'autres régions de l'Espagne.


title: Elgeta

text: Dans la dernière partie du et du début du XXI, beaucoup d'entreprises dans les polygones industriels s'y sont implantées après avoir été habilités. L'économie de la population a cessé d'être basée sur le secteur primaire pour se mettre dans le secondaire à avoir un poids très important.


title: Elgeta

text: La population "elgetarra" est éminemment bascophone, utilisant le dialecte biscayen, comme à Eibar et dans la Haut-Deba. Parmi les monuments il y a plusieurs fermes (caseríos) d'intérêt Anzuategi Erdikoa du XVII siècle ou les maisons de la rue San Roque des XVI siècles (le nº 6) et XVI siècles (le nº 36) et bâtiments comme Ostatu Txikia ("petit bar" en basque) ou la posada Torrezar. Il y a aussi quelques moulins et ermitages.


title: Elgoibar

text: Elgoibar en basque ou "Elgóibar" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Elgoibar

text: L'ancienne "Villamayor de Marquina" est une ville éminemment industrielle où se trouve une bonne partie des entreprises consacrées à la fabrication de machines-outils, qui fait qu'on lui a donné l'appellation de capitale de la machine-outil.


title: Elgoibar

text: Ses armes sont un château en domaine or, et de trois cœurs en domaine bleu avec un "gorrión" en haut en surveillant de face.


title: Elgoibar

text: Placée dans la partie occidentale de la province et dans le centre du secteur, Elgoibar s'est développé dans la vallée du fleuve Deba. Le noyau urbain se trouve sur la rive droite de ce dernier, bien que dans la dernière décennie du il s'est étendu sur la rive gauche. Située à la tête de la comarque, la ville d'Eibar forme la plus grande agglomération urbaine du secteur. Sa situation, peu après le croisement stratégique de Málzaga et dans le croisement de routes vers la Biscaye, concrètement vers le secteur de Lea-Artibai, et la proximité de la côte, lui ont permis de rentabiliser le commerce que cette situation lui offrait. À ceci il faut ajouter l'ancien port fluvial d'Altzola et la communication avec le secteur de l'Urola.


title: Elgoibar

text: Elle est limitée au nord, par Mendaro, au sud par Bergara et Soraluze, à l'est par Azkoitia et à l'ouest par Eibar et Etxebarria, ce dernier se situant en Biscaye.


title: Elgoibar

text: Équidistant des capitales basques, dont il se trouve à et à 10 de la tête comarcale, Elgoibar est excellemment desservie par route, puisque son noyau urbain est traversé par la route nationale N-634 qui va vers Saint-Sébastien, capitale de la province, Bilbao, capitale de la Biscaye et avec Eibar, tête comarcale. À Málzaga, la route GI-627 permet l'accès au Haut-Deba, aux terres alavaises et à Vitoria-Gasteiz. Par des routes provinciales GI-2634 et GI-2636, on communique avec Azpeitia, dans le secteur l'Urola, et avec Etxebarria dans celle de Lea-Artibai, en Biscaye. L'autoroute AP-8 Bilbao - Behobia, avec une liaison dans le quartier d'Altzola, fournit l'accès à Bilbao, à Saint-Sébastien et Eibar, et l'AP-1, qu'il relie à Maltzaga, avec le Debagoiena, Alava et Castille.


title: Elgoibar

text: La ligne Bilbao - Saint-Sébastien du chemin de fer de la compagnie Eusko Trenbideak, avec une gare dans le noyau urbain et la halte à Altzola, complète la communication avec les capitales et l'accès des ports et les aéroports de la zone.


title: Elgoibar

text: Elgoibar est une municipalité éminemment urbaine. La population se concentre dans le noyau de la ville, qui par les caractéristiques du terrain a peu de possibilités d'expansion, résultant en un niveau de densité élevé, parmi les plus élevés du Pays basque avec ses voisins Eibar et Ermua.


title: Elgoibar

text: Tout comme dans d'autres municipalités du secteur, l'urbanisme elgoibarai se distingue par le mélange de bâtiments industriels avec les résidentiels, ainsi que les bâtiments historiques. Ce fait a été corrigé depuis le milieu du avec la création de polygones industriels aux alentours du noyau urbain. Le quartier d'Altzola est le plus important de la municipalité, juste à côté du fleuve Deba et célèbre par sa station thermale. Il a été un important point de commerce grâce à son port fluvial.


title: Elgoibar

text: La population, qui a crû avec le développement industriel postérieur à la guerre civile espagnole, a diminué avec la crise des années 1970 et 1980. Il faut souligner que le quartier Garagarza de Mendaro s'est détaché d'Elgoibar en 1980, en perdant le statut de villa ses habitants.


title: Elgoibar

text: Les quartiers de Elgoibar sont: Altzola, Arriaga, Sallobente-Ermuaran, Aiastia-San Migel, Idotorbe-San Pedro, Azkue-San Roke et Urruzuno.


title: Elgoibar

text: La rivière Deba est le principal cours d'eau de la municipalité. Elle coule de sud au nord et passe par le centre urbain. Le réseau hydrographique est complété par des ruisseaux qui naissent dans les montagnes qui entourent la vallée et aboutissent à la rivière principale. Ces cours d'eau créent de petites vallées secondaires dans lesquelles vit une certaine population: le Metalkua, le San Lorenzo, Arriaga, Irunga, Intxusari et Aiastia.


title: Elgoibar

text: Le fleuve Deba déjà est déjà large ici. Il deviendra encore plus important avec ses affluents, comme le Kilimon, mais ses dimensions ne seront pas plus grandes. Dans le quartier d'Altzola on remarque l'ancienne station thermale, aujourd'hui reconvertie en usine d'embouteillage d'eau minérale, qui profite de la source médicinale qui s'y trouve. Jadis, l'activité commerciale du port fluvial était importante. On exportait la laine castillane qui arrivait depuis Vitoria et on reprenait le fer anglais ou biscaïen (il était embarqué ici dans des chalands à fond plat pour passer la charge des bateaux dans le Deba).


title: Elgoibar

text: Elgoibar est situé dans la vallée de Deba, entourée de montagnes d'une altitude oscillant entre 800 et . Sur le versant est de la vallée les pentes sont raides et dominées par la cordillère Karakate-Irukurutzeta, tandis que l'ouest se développe vers la Biscaye par les montagnes Arrate et Kalamua.


title: Elgoibar

text: La végétation est celle correspondant au climat atlantique tempéré, où prédominent les hêtres, les chênes et des châtaigniers. Il y aussi des plantations de pin de Monterey destinés à l'exploitation forestière.


title: Elgoibar

text: Parmi les sommets remarquables : Irukurutzeta (), Atxolin (), Kalamua (), Karakate () et Morkaiko ().


title: Elgoibar

text: Depuis la fondation de ville, en 1346, le caractère industriel de cette dernière a été très significatif. Le roi s'est réservé l'exploitation des minéraux d'or et d'argent et la production des forges. La description de Tomás López en 1800 disait ceci: "Es esta villa una en las que se fabrican las armas para Placencia y en ella se trabajan al año quando menos cinco mil Cañones de fusil y Pistola, siendo los Maestros que los trabajan los mas sobresalientes de toda la fabrica; en su manifactura no usan otras Maquinas q[u]e las regulares de Fraguas, barrenos de Agua, Limas, etc. Así también en esta villa ai seis ferrerias que labran al año sobre 5 mil quintales de fierro para diferentes usos, y así estas como las fraguas de los cañonistas en la maior parte se surten del carbon (...ilegible...) Juridicción así de Conzejales como de particulares".


title: Elgoibar

text: L'industrialisation a transformé cette proto-industrie en réseau d'usines destinées à la construction de machines. Ainsi la ville Etxe-Tar s'est transformé en capitale de la machine-outil de l'Espagne, avec des entreprises comme Danobat, Kondia ou Geminis.


title: Elgoibar

text: L'autre force de l'économie historique d'Elgoibar a été le commerce, mais celui-ci a perdu de l'importance quand on a changé les routes des marchandises qui y transitaient et s'embarquaient à Altzola et quand on a ouvert la route du nord par Etxegarate.


title: Elgoibar

text: L'agriculture et le bétail ont toujours eu un rôle secondaire, relégué aux quartiers ruraux.


title: Elgoibar

text: Le secteur primaire: l'orographie difficile n'aide pas au développement de l'agriculture et du bétail, qui ont été réduites à l'autoconsommation et, tout au plus, à la vente sur les marchés des villes du secteur. De nombreux résidents combinaient le travail à la ferme et dans l'industrie, de telle sorte que le rural ait été considéré comme secondaire.


title: Elgoibar

text: L'exploitation de l'industrie minière a été, et est encore, importante. Les montagnes de roche calcaire ont donné lieu à la création de carrières. Il y a eu des mines de cuivre et de plomb. Il y a des plantations de pin insignis pour l'exploitation forestière.


title: Elgoibar

text: Le secteur secondaire: le produit phare de l'industrie elgoibaraise est sans conteste la machine-outil. La prolifération de forges est arrivée à avoir une juridiction propre, "la Juridiction de Forge", qui a été l'embryon de cette importante industrie de nos jours qui a commencé au début du avec l'électrification, en profitant des anciennes installations hydrauliques les forges et les moulins pour la génération d'électricité. La première usine de machines-outils a été l'usine de forets qui a été créée en 1913 par José Leon Ciaran et Eulogio Estarta Landa. Plus tard, Estarta et Teodoro Ecenarro ont fondé Estarta et Ecenarro, qui sera aussi consacrée à la machine outil, et en 1938 aux machines à coudre, en créant la marque Sigma. Ce noyau original a suscité l'apparition de différents ateliers et industries auxiliaires.


title: Elgoibar

text: La ville comporte d'autres industries un domaine de la production métallurgique, mais la machine-outil est tellement importante qu'on peut dire qu'à Elgoibar on produit la plupart de celles-ci dans toute l'Espagne.


title: Elgoibar

text: Les professionnels qui ont travaillé dans ces entreprises appartenaient aux promotions de l'école d'arsenal, de la localité voisine d'Eibar. En 1991 on a créé l'Institut de Machine - Outil (IMH), qui est venu remplir l'important secteur dans la spécialisation des travailleurs de ces industries, ainsi que les centres de développement Ideko et de Fatronik.


title: Elgoibar

text: Le secteur des services: compte à Elgoibar avec une importante infrastructure qui permet de satisfaire presque la totalité des nécessités que peut avoir la population, que ce soit le commercial, l'éducation, le sportif ou médical. Beaucoup de ces services, quand ils requièrent une spécialisation, sont rendus dans d'autres points du secteur, normalement dans la comarque de cette dernière, ou dans les villes de Bilbao et de Saint-Sébastien. Les bonnes communications facilitent le déplacement de ses habitants vers ces lieux.


title: Elgoibar

text: Il y a un certain développement du tourisme rural et une vaste offre hôtelière. Il est à souligner la concentration d'une jeunesse qui se produit les samedis après-midi, qui attire beaucoup de jeunes des villages et des secteurs voisins.


title: Elgoibar

text: Les monuments mégalithiques et funéraires du Karakate cordal Irukurutzeta sont des témoignages que les terrains qu'occupent aujourd'hui la ville d'Elgoibar étaient habités dans des temps préhistoriques.


title: Elgoibar

text: L'histoire d'Elgoibar commence dans ce qu'on appelle alors Marquina de Yuso, terrains qui occupaient ce qui est aujourd'hui les termes municipaux de ville en question et de Soraluze. Ces terres, où il y avait une population dans l'ancienne église, est fondé le en villa de Villamayor de Marquina dans le cartulaire que le roi Alfonso XI a étendu à Valladolid et il lui accordait la juridiction de Logroño. La fondation a été faite à la demande des habitants de Marquina de Yuso pour la fondation de villes afin de les protéger. On en a fondé deux, Soraluze, le de 1343, et celle qui sera plus tard Elgoibar.


title: Elgoibar

text: La lettre peuple dit qu'on fonde Villamayor de Marquina dans les terres du "Domaine d'Elgoibar" appartenant au monastère de Saint Bartolomé d'Olaso. Le roi s'était réservé les exploitations d'or et d'argent et les nouvelles forges. Les anciennes continuaient d'appartenir à leurs propriétaires. On donnait les droits habituels d'encercler la ville d'une enceinte, le paiement des "diezmos" à l'Église et l'élection de dirigeants. Les constructions primitives étaient en bois, ce qui a favorisé l'incendie du de 1560 qui a complètement détruit presque le noyau urbain.


title: Elgoibar

text: Dans l'histoire d'Elgoibar la métallurgie a eu une importance fondamentale. Les forges sont arrivées à avoir leur juridiction propre, "le for des forges de Marquina de Suso"(Markina-Xemein), qu'on accordé avant le roi Alfonso XI, le de 1335, même de la naissance de ville. En 1446 on organise les décrets entre les propriétaires des forges et les forgerons. Le fer était apporté dans des bateaux jusqu'à Deba, où il était chargé dans des barques jusqu'à Altzola. Il venait de Biscaye et d'Angleterre et ils étaient distribués entre les forges correspondantes. Les forges étaient nourries de charbon végétal qui était produit dans les forêts de ville.


title: Elgoibar

text: En 1800, Ygnacio Bartholomé de Muguruza répondait ainsi au topographe royal de Tomás López: "Es esta villa una en las que se fabrican las Armas p[ar]a Placencia y en ella se trabajan al año quando menos cinco mi] Cañones de fusil y Pistola, siendo los Maestros que los trabajan los mas sobresalientes de toda la fabrica; en su manifactura no usan otras Maquinas que las regulares de Fraguas, barrenos de Agua, Limas, etc. Así también en esta villa ai seis ferrerias que labran al año sobre 5 mil quintales de fierro para diferentes usos, y así estas como las fraguas de los cañonistas en la maior parte se surten del carbon (ilegible) Juridicción así de Conzejales como de particulares".


title: Elgoibar

text: Pendant l'année 1617 on organise le transfert de l'église paroissiale au centre du noyau urbain. On approuve ce transfert et on décide de convertir l'ancienne église, "qui était éloignée quelque mille pas", en cimetière. En 1777 le transfert est terminée.


title: Elgoibar

text: Elgoibar a souffert de plusieurs catastrophes. Le feu a détruit une bonne partie du noyau urbain en 1560 et en 1617, et la rivière Deba a inondé ville en 1552, en 1834 et en 1983. Durant la Guerre de la Convention, elle a été occupées plusieurs fois par l'armée française.


title: Elgoibar

text: Dans l'histoire de ville sont apparus divers litiges avec leurs voisins, un pour l'exploitation massive du bois de chauffage pour les forges et pour l'utilisation des nasses saumonières. Les limites ont aussi fait l'objet d'une discussion : le quartier de Galarza de Mendaro a appartenu à Deba jusqu'en 1882, quand il est passé à Elgoibar, pour, en 1980, devenir, avec la partie appartenant à Mutriku, une municipalité indépendante.


title: Elgoibar

text: Avec le développement de l'industrie de la production de fer dans les hauts fourneaux a débuté la fin des forges, mais le début de l'industrialisation moderne. Ainsi disparaît le quai fluvial et on a commencé à créer différentes entreprises de fabrication de machine outil, comme l'entreprise qu'ont fondée en 1913 Josés Leon Ciaran et Eulogio Estarta Landa, destinée à la fabrication de forets. Le travail de l'arsenal a eu une bonne production jusqu'au début du .


title: Elgoibar

text: L'expansion industrielle de l'après-guerre a fait que la croissance économique était très haute, croissance qui a été accompagnée avec une hausse très importante dans la population avec l'arrivée des travailleurs d'autres lieux de l'Espagne.


title: Elgoibar

text: La crise de fin du a fait qu'une diminution dans la population se produisit. Celle-ci, comme dans le reste des peuples des secteurs voisins, a diminué, et une bonne partie de l'industrie a dû s'adapter. La machine outil a reçu l'appui du gouvernement autonome et est entré dans le secteur le groupe coopérateur de Mondragón, MCC, qui a pu développer ce secteur et effectuer un travail de recherche et développement qui l'a rendu compétitif au niveau mondial.


title: Elgoibar

text: Au début du , une fois la crise passée, Elgoibar croît et se stabilise devenant le second noyau urbain du secteur, après l'unité urbaine que forment Eibar et Ermua.


title: Elgoibar

text: Il y a beaucoup de monuments à Elgoibar, depuis des constructions préhistoriques jusqu'aux bâtiments récents. Entre les montagnes Karakate et Irukurutzeta, dans la crête qui les unit, celle appelée par José Miguel de Barandiarán comme route des "dólmenes" (dolmens), où se trouvent de nombreux dolmens et tumulus.


title: Elgoibar

text: Elgoibar conserve le schéma urbain médiéval avec deux rues parallèles et une troisième qui les traverse et des places aux deux côtés de ces dernières.


title: Elgoibar

text: La Place des Juridictions (for) constitue un espace splendide baroque formé par la maison consistorial, l'église paroissiale de San Bartolomé, la maison Arriola, "porchée", qui la ferme du côté sud, le fronton et le pont Txankakua, qui servait d'accès principal à ville. Dans les œuvres de restauration de cette place, les restes de la Tour Olaso ont été trouvés, qui ont été marqués dans le pavé.


title: Elgoibar

text: Les bâtiments remarquables:


title: Elgoibar

text: À Altzola, outre l'ancienne station thermale du , nous trouvons le Palais d'Andonaegi, du , la maison d'Albizkua, celle d'Aurretxe et Zelaieta. Le pont est de bonne facture.


title: Elgoibar

text: Indépendamment de ceux-ci, il y a un bon nombre de fermes significatives, comme celle de Mugerza, Aristi ou Apaitz Bekoa.


title: Errenteria

text: Errenteria en basque ou "Rentería" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne, à de Saint-Sébastien et à de la frontière française.


title: Errenteria

text: Le territoire municipal a une surface de , limité au nord par Lezo, à l'ouest par Hernani, Astigarraga et le quartier donostiar de Altza, au sud et au sud-est avec les localités navarraises d'Arano et Goizueta respectivement, à l'est avec Oiartzun et au nord-ouest avec la Baie de Pasaia. Elle appartient au canton de Donostialdea.


title: Errenteria

text: La municipalité fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.


title: Errenteria

text: Au long de son histoire, Errenteria a eu plusieurs noms. La ville a été fondée 1320 avec le nom de Villanueva d'Oiarso, dans le lieu où se trouvait un petit noyau de population préexistante appelé Orereta. Oiarso est le nom de la vallée dans laquelle on situait sa fondation. Ce nom a évolué et, de nos jours, il est connu comme Oiartzun, à l'ancienne vallée d'Oiarso.


title: Errenteria

text: Depuis longtemps, Villanueva d'Oiarso a aussi commencé à être connue sous le nom de "Rentería", du vieux castillan "rentería" "douane, tribut", Errenteria, signifiant « ville des revenus ». Ceci est dû au fait qu'à cette ville on payait les revenus des impôts royaux pour les marchandises maritimes. En 1368, il est déjà documenté que Villanueva d'Oiarso était également connue comme Rentería.


title: Errenteria

text: Villanueva d'Oiarso a maintenu presque depuis sa fondation des forts litiges avec les populations du reste de la vallée d'Oiarso, ce qui a finalement obligé le roi Jean II à octroyer en 1453 aussi des titres de villa au reste de la vallée, la ville d'Oiarso (qui deviendra plus tard Oiartzun). Il y eut postérieurement des litiges forts entre Villanueva et Oiartzun par le partage des terres. Tout cela a contribué à ce que les habitants de Villanueva ne veuillent rien savoir d'Oyarzun (le reste de la vallée) : en conséquence, on a finalement officialisé le nom de Rentería, pour éviter qu'il y ait toute confusion entre les deux villes.


title: Errenteria

text: Le nom basque traditionnel de la population est « Errenteria », lequel a d'autres variantes comme « Errenteri » ou « Errenderi ». "Errenteria" est une variation de "Rentería", étant donné que la langue basque tend à ajouter une voyelle (normalement, "a"- ou "e"-) devant les mots d'emprunt commençant par "r"-. À présent, la dénomination officielle de la municipalité est « Errenteria ».


title: Errenteria

text: Au début du , on connaissait les habitants d'Errenteria sous le nom de "Galleteros", puisque dans cette localité on fabriquait les biscuits ("galletas", en espagnol) "Olibet", ce qui plus tard donnera le nom à un quartier de la ville.


title: Errenteria

text: Les dernières décennies, certains secteurs sociaux et culturels de la commune ont revendiqué que le nom basque de la localité doit être Orereta, le nom du village sur lequel on a fondé la ville.Dans cette enclave, située à la frontière avec la Navarre, se trouve l'ile d'Ozizpe, qui appartient au territoire municipal d'Errenteria.Les festivités en l'honneur de sainte María Magdalena () commencent le à 19 heures, heure où on lance le « "txupinazo" » ou pétard qui signale le début des fêtes depuis le balcon de la mairie. Elles durent jusqu'au à minuit, moment où on entend à nouveau pour la dernière fois « le Centenario », l'hymne de la commune. Tout au long de ces journées, les visiteurs peuvent aller aux stands situées dans le quartier de Fanderia ou aux arènes du quartier Agustinak, on installe des stands itinérants dans l'avenue de Nafarroa et il y a généralement de la musique dans le boulevard.Errenteria est jumelée avec:


title: Bank of America Tower (Providence)

text: La Bank of America Tower est, avec ses 130 mètres de hauteur, le plus haut bâtiment de Providence, la capitale de l'État de Rhode Island. Cette construction de style Art déco fut signée par les architectes new-yorkais Walker & Gillete.


title: Bank of America Tower (Providence)

text: La tour, qui compte 26 étages, fut inaugurée en 1927 sous le nom de "Industrial Trust Tower". Elle est surnommée«  The Superman Building » par les habitants de Providence en raison de sa forte ressemblance avec le bâtiment hébergeant le "Daily Planet" dans la bande dessinée "Superman" puis dans la série télé du même nom datant des années 1950.


title: Bank of America Tower (Providence)

text: Si le projet de construction de la tour "One Ten", d'une hauteur de plus de 150 mètres, arrive à terme, la tour "Bank of America" ne sera plus le plus haut bâtiment de Providence.


title: Idiazabal

text: Idiazabal en basque ou "Idiazábal" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Idiazabal

text: Idiazabal est le siège de l'association de bergers qui regroupe les producteurs de fromage de la Dénomination d'Origine Fromage d'Idiazabal. On appelle Fromage d'Idiazabal le type de fromage qui est fabriqué à partir de lait de brebis latxa ("Manech") au Pays Basque.


title: Pois protéagineux

text: Les pois protéagineux sont des variétés de pois ("") cultivées surtout pour l'alimentation animale. Ces variétés ont été sélectionnées notamment pour la teneur élevée en protéines de leur graines.


title: Pois protéagineux

text: On cultive principalement des variétés de type « afila », porteuses d'un gène "af" qui provoque la transformation des folioles en vrilles, conférant à la culture une meilleure résistance à la verse et facilitant la récolte à la moissonneuse-batteuse. Chez ces variétés, ce sont les stipules, très développées à la base de la feuille, qui assurent la photosynthèse.


title: Errezil

text: Errezil en basque ou "Régil" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Errezil

text: Errezil se situe dans le centre géographique du Guipuscoa, dans la comarque d'Urola Kosta. Errezil se trouve dans la vallée de la rivière qui donne nom à la municipalité, l'Urola. La municipalité possède un relief très accidenté, au nord une série de montagnes comme l'Akategi (), Gazume () ou Hernio () ferment la vallée de la rivière Errezil avec de grandes inégalités.


title: Errezil

text: Le noyau du village, situé dans le fond de la vallée d'Errezil, se trouve à quelque d'altitude.


title: Errezil

text: Errezil possède une petite enclave au sud de la municipalité appelée Sainte Marine.


title: Errezil

text: La municipalité a un petit noyau urbain et plusieurs quartiers ruraux dispersés principalement le long de l'axe de la vallée principale. Ces quartiers sont :


title: Errezil

text: Errezil est à de la capitale provinciale, Saint-Sébastien et à d'Azpeitia, la ville importante la plus proche.


title: Errezil

text: Elle est limitée par lesmunicipallités de Zestoa et Aia au nord, Asteasu, Larraul, Bidania-Goiatz et Albiztur à l'est, Beizama au sud et Azpeitia à l'ouest.


title: Errezil

text: L'enclave de Sainte Marine possède des limites avec Legorreta, Bidania-Goiatz, Beizama et Albiztur.


title: Errezil

text: La première mention écrite de cette vallée apparaît en 1027, dans un document de l'évêché de Pampelune étendue par le roi pamplonais Garcés III en restaurant ce siège épiscopal. Dans celle-ci il est mentionné avec le nom d'« Erretzil ».


title: Errezil

text: Avec les villages voisins d'Aia, Beizama, Bidania et de Goyaz a formé la plus grande mairie de Sayaz. Dans les 1563 les mairies ont elles aussi été dissoutes et ses cinq villages ont obtenu l'indépendance et leur propre conseil sous le rang historique d'université. En tout cas les cinq ont été réunies et pendant les siècles suivants ils ont formé l'Union de Sayaz en maintenant un représentant commun des fors (les Assemblées de la province du Guipuscoa).


title: Errezil

text: Errezil est une municipalité fondamentalement agricole, bien que la population présente une occupation répartie de manière homogène entre les différents secteurs. Ceci est dû à l'implantation de quelques établissements industriels dans la municipalité et à laquelle une bonne partie de la population, bien qu'elle réside à Errezil, fait travailler les villages proches, sur l'industrie ou les services, en se déplaçant principalement vers la zone d'Azpeitia ou dans une moindre mesure à la comarque de Tolosaldea.


title: Errezil

text: Errezil est une municipalité de tradition agricole. L'agriculture et le bétail ont été ses principales activités économiques le long de son histoire. Des cultures traditionnelles sont le blé, le maïs ou le navet. Le bétail était aussi une importante activité avec des cheptels bovins et ovins principalement.


title: Errezil

text: Le a vu un déclin continu des activités agricole (élevage) à Errezil qui sont allées de paires avec une diminution continue de la population. Toutefois l'activité primaire, centrée sur des exploitations de type familial, des fermes constituent la principale activité économique de la municipalité jusqu'à pratiquement de nos jours. Les caractéristiques particulières du milieu rural basque font qu'actuellement la pratique la plus habituelle est le partage du travail dans d'autres secteurs économiques avec le travail à temps partiel dans les fermes, qui devient une source complémentaire de ressources.


title: Errezil

text: En 1996, 35 % de la population active était encore consacré exclusivement aux activités agricoles et d'élevage, mais durant à peine 5 années ce pourcentage a été réduit à 18 % (2001) avec un déclin générationnel. Cela n'empêche pas que la plupart des exploitations familiales continuent, gérées par ses propriétaires maintenant retraités ou bien comme activité économique à temps partiel. On a recensé quelque 150 exploitations agricoles à Errezil et on calcule que quelque 350 personnes du peuple travaillent à temps complet ou partiel dans ces dernières, plus de la moitié de la population municipale. En tout cas, Errezil présente des taux de travail dédiés à l'agriculture parmi les plus importants de la moyenne basque.


title: Errezil

text: L'industrie est peu développée à Errezil, il y a environ douze entreprises industrielles, parmi lesquelles « Domusa » (Chauffage), une coopérative consacrée à la fabrication de chaudières de chauffage et qui compte un personnel de 120 travailleurs.


title: Errezil

text: Il est habituel que les habitants de Errezil se déplacent vers des municipalités voisines pour travailler.


title: Errezil

text: Les services sont peu développés, en marge d'une douzaine de bars et restaurants.


title: Étourdissement

text: L'étourdissement désigne une instabilité de la perception visuelle. Le terme est cependant imprécis. Il peut se référer au vertige, à la présyncope, au déséquilibre, ou à une sensation non spécifique comme folie ou la perte de l'orientation. Il peut être d'origine vasculaire ou nerveuse, et peut, dans certains cas, préluder à la perte de connaissance.


title: Étourdissement

text: Diagnostiquer la cause d'étourdissement peut être difficile, parce que les symptômes sont souvent peu spécifiques et le diagnostic différentiel est large. Cependant, quelques questions simples et des tests d'examen physique peuvent aider à réduire les diagnostics possibles.


title: Étourdissement

text: On estime que les médecins de soins primaires traitent pour plus de la moitié de tous les patients, qui se présentent avec des vertiges. Environ 20–30 % de la population mondiale rapporte avoir fait l'expérience d'étourdissements durant les années qui ont précédé.


title: Eskoriatza

text: Eskoriatza en basque ou "Escoriaza" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Eskoriatza

text: En basque « eskoria » a la même signification qu'en castillan: « terre noire », c'est-à-dire, un type de sol de grande qualité pour la culture de céréales, riche en humus et avec présence de restes céramiques. Apparemment celles-là étaient les caractéristiques du sol dans la partie de la "vallée de Léniz" qu'a formée cette commune, ce pourquoi cette partie de la vallée était connue comme eskoriatza. Le suffixe - "tza" c'est un suffixe fréquent en basque.


title: Eskoriatza

text: Il existe une autre théorie différente qui fait dériver le nom de la commune de celui de l'ancienne forteresse d'Aitzorrotz, située dans son terme et qui dans des documents médiévaux est écrit comme Axcorrocia.


title: Eskoriatza

text: Traditionnellement le nom a été transcrit comme Escoriaza, en accord avec l'orthographe castillane. Avec la création d'une orthographe et une grammaire unifiée l" dans la seconde moitié du , le nom de la commune a commencé à être transcrit comme Eskoriatza. En 1980 la commune a adopté comme seule dénomination officielle Eskoriatza, qui à son tour a été publié dans le BOE le et est par conséquent actuellement la seule dénomination officielle de cette commune.


title: Eskoriatza

text: Au niveau dialectal et principalement en parlant l'euskara (le basque), dans la comarque de Debagoiena, on nomme généralement cette localité « Eskoitza », qui est une forme syncopée d'Eskoriatza.


title: Eskoriatza

text: Les bourgs (elizate) sont d'anciens villages qui ont été assignés à la localité d'Eskoriatza, quand on a formé l"'Université d'Eskoriatza" en 1630. De fait les bourgs sont précédentes à son existence au noyau urbain du village. Le long de l'histoire ils ont maintenu une forte personnalité propre, par exemple ils constituent ainsi encore des paroisses différentes à Escoriaza. Actuellement la croissance du noyau urbain de la municipalité associée au dépeuplement de ces bourgades les a transformées en petits quartiers ruraux qui s'ajoutent un peu plus de 11 % de la population de la commune et ils ont perdu de l'importance dans l'ensemble de la commune. Toutefois, la plus grande partie du territoire municipal d'Eskoriatza est celui des bourgades. Les sept bourgs d'Eskoriatza sont :


title: Eskoriatza

text: Les bourgades ont leurs propres maire de quartier et dans les dernières élections municipales ont obtenu un acte de conseiller municipal pour l'association des bourgades, qui représente les intérêts de ces noyaux ruraux dans la commune.


title: Ezkio-Itsaso

text: Ezkio-Itsaso en basque ou "Ezquioga-Ichaso" en espagnol était une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Ezkio-Itsaso

text: Il s'agit d'une commune rurale. Elle est née en 1965 par la fusion des communes d'Ezkioga et d'Itsaso. Dans la décennie de 1930, Ezkioga a atteint une certaine réputation par des supposées apparitions de la Vierge Marie, qui ont amené quelques troubles à l'époque. Ces apparitions n'ont pas été reconnues comme "authentiques" par l'Église catholique.


title: Ezkio-Itsaso

text: En 1965, Ezkio-Itsaso est fondé et est issu des deux villages Ezkio et Itsaso. En 2017, Ezkio et Itsaso se sépare pour devenir deux municipalités distinctes.


title: Gabiria

text: Gabiria en basque ou "Gaviria" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Gabiria

text: Par la résolution du , de la vice-conseillerie de l'administration locale, publiée dans le BOPV du de la même année, on changea le nom officiel de la municipalité de "Gaviria" en Gabiria.


title: Nicolas Portal

text: Nicolas Portal, né le à Auch (Gers) et mort le à Andorre-la-Vieille (Andorre), est un coureur cycliste français des années 2000, reconverti directeur sportif.


title: Nicolas Portal

text: Il a été directeur sportif de l'équipe Sky, devenue Ineos. Il totalise au cours de sa carrière une seule victoire individuelle chez les professionnels. En tant que directeur sportif, il remporte huit grands tours, dont six Tours de France, avec Christopher Froome (2013, 2015, 2016, 2017), Geraint Thomas (2018) et Egan Bernal (2019).


title: Nicolas Portal

text: Éveillé au cyclisme par Henryk Sobinski, passé par le VTT, Nicolas Portal fait ses débuts professionnels sur route en 2002 au sein de l'équipe AG2R Prévoyance, après avoir été pris comme stagiaire en fin de saison 2001. Lors de sa deuxième saison avec l'équipe, il se classe troisième du championnat de France du contre-la-montre derrière Eddy Seigneur et Stéphane Barthe. En 2004, il s'impose en solitaire à Aubenas, lors de la troisième étape du Critérium du Dauphiné libéré. Il s'agit de sa seule victoire chez les professionnels. En 2006, il rejoint l'équipe espagnole Caisse d'Épargne, où il occupe un rôle d'équipier pour ses leaders. Il fait partie de l'équipe qui gagne le Tour de France 2006 avec Óscar Pereiro. En 2009, il est contraint d'arrêter pendant six mois la compétition en raison d'une arythmie cardiaque.


title: Nicolas Portal

text: Il s'engage pour 2010 avec la formation Sky, une nouvelle équipe britannique, où il effectue une saison complète avant de mettre un terme à sa carrière de coureur. Durant sa carrière sportive, il participe au total à sept grands tours - six Tours de France et un Tour d'Espagne - et termine dans le top 10 d'étape du Tour à trois reprises. Parmi les temps forts de sa carrière, il a également été classé parmi les 10 premiers au classement général des Quatre Jours de Dunkerque et du Tour du Limousin et terminé de Paris-Roubaix en 2003.


title: Nicolas Portal

text: Après la saison 2010, Dave Brailsford, le manager de l'équipe Sky, lui propose alors de prendre un poste de directeur sportif à la fin de saison.


title: Nicolas Portal

text: Lors du Tour de France 2013, il est directeur sportif en chef de l'équipe Sky (succédant à Sean Yates qui occupait ce rôle en 2012). Il mène le leader de l'équipe Christopher Froome à la victoire finale de ce Tour. Il est souvent cité comme le plus jeune directeur sportif vainqueur du Tour de France alors que Cyrille Guimard avait 29 ans lors de la victoire de Lucien Van Impe dans le Tour 1976. Nicolas Portal dirige encore Christopher Froome lors de ses victoires du Tour de France 2015, 2016 et 2017, du Tour d'Espagne 2017 et du Tour d'Italie 2018. Il dirige également Geraint Thomas lors de sa victoire lors du Tour de France 2018, que Froome termine à la troisième place, et Egan Bernal qui remporte le Tour de France 2019 avec Geraint Thomas à la deuxième place.


title: Nicolas Portal

text: Il est le frère aîné de Sébastien Portal, lui aussi cycliste professionnel. Marié à Magalie Belloni, Nicolas Portal a eu deux enfants, Lenny et Ainoa. Il meurt chez lui en Andorre d'une crise cardiaque le , à l'âge de 40 ans. Ses obsèques sont célébrées le 9 mars dans la cathédrale d'Auch, en présence de Dave Brailsford, Geraint Thomas, Egan Bernal, Christian Prudhomme, du maire d'Auch et du président du conseil départemental du Gers. 6 participations : 1 participation :


title: Gaintza

text: Gaintza en basque ou "Gaínza" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Gaztelu

text: Gaztelu est une municipalité du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Gaztelu

text: Gaztelu est la municipalité la plus bascophone du Pays basque. En effet 99,34 % de sa population parlait le basque en 2010.


title: Gaztelu

text: La municipalité est très petite, comptait 151 habitants fin 2004 et un territoire de 6 km². La population est composée d'un noyau modeste qui est articulé autour de l'église paroissiale, de la mairie et le fronton. La population vit principalement dispersée dans des fermes plus ou moins dispersés autour de ce noyau.


title: Gaztelu

text: La principale activité économique de la municipalité est agricole, bien qu'une bonne partie de ses habitants travaille dans l'industrie et les services des localités voisines. Dans le village il existe une pension municipale.


title: Gaztelu

text: Il existe l'avis étendu que le nom du village ("gaztelu" signifie château en basque) provient d'une possible forteresse médiévale qui était construite aux alentours de la montagne Uli, à la frontière avec la Navarre, et très près de l'actuel village. Ce qui est certain est qu'on n'a pas localisé de vestiges de ce château frontalier hypothétique. Comme d'autres petits villages de la zone, Gaztelu a été uni à ville de Tolosa en 1374, pour se protéger protéger des attaques de guerres des bandes (banderizos). Des siècles plus tard, ce danger disparu, Gaztelu a essayé d'être séparé de nouveau de ville, mais ne l'a pas obtenu jusqu'en 1845, avec l'approbation de la "Loi de Mairies". Postérieurement, entre 1966 et 1995, Gaztelu a été uni au village voisin de Leaburu en formant la municipalité de Leaburu-Gaztelu qui a été séparée en 1995, à demande des habitants de Gaztelu.


title: Gaztelu

text: La totalité de la population pratique l""' (la langue basque), qui est la langue habituelle utilisée quotidiennement.


title: Edward Frankland

text: Edward Frankland ( - ) est un chimiste britannique passé à la postérité pour avoir dégagé la notion de valence chimique. Il a établi en outre de nouveaux protocoles pour contrôler la potabilité de l'eau.


title: Edward Frankland

text: Frankland naît à Churchtown, près de Lancaster. Après ses études secondaires à la "Lancaster Royal Grammar School", il est pendant six ans l'apprenti d'un apothicaire dans la même ville. En 1845, il déménage à Londres et entre au laboratoire de Lyon Playfair, puis il travaille pour Robert Wilhelm Bunsen à l'université de Marbourg. En 1847, il est engagé comme professeur de sciences à la "Queenwood school" dans le Hampshire où il rencontre John Tyndall. En 1851, il devient professeur de chimie à l"'Owen's College" de Manchester. Il retourne à Londres six ans après pour donner des lectures de chimie au St Bartholomew's Hospital, et en 1863 il est engagé comme professeur de chimie à la Royal Institution.


title: Edward Frankland

text: Il est d'abord attiré par des problèmes de chimie analytique tels que l'isolation de certains radicaux organiques puis se tourne vers la chimie de synthèse. À 25 ans ses investigations du cacodyle, sous l'influence de Bunsen, lui permettent la découverte des composés organométalliques. Les considérations théoriques qu'il effectue sont plus importantes que les nouveaux composés qu'il découvre. Percevant certaines régularités de comportement entre ces corps et les composés métalliques inorganiques les composant, il voit leurs types moléculaires réels dans les composés métalliques d'oxygène, de soufre ou de chlore desquels ils sont dérivés par la substitution d'un groupe organique par l'oxygène, le soufre ou le chlore. De cette façon, il peut rejeter la théorie des composés conjugués et en 1852 publier la théorie selon laquelle chaque substance élémentaire à une capacité de saturation définie de telle façon qu'il ne peut se combiner qu'avec un nombre limité d'atomes d'une autre sorte. Cette théorie pose les bases de la valence en chimie.


title: Edward Frankland

text: En chimie appliquée, la principale contribution de "Frankland" est liée à l'approvisionnement en eau. Il devient membre de la seconde commission royale sur la pollution des rivières en 1868. Le gouvernement lui fournit un laboratoire complet dans lequel, pendant six ans, il effectue des recherches apportant de nombreuses lumières sur la contamination des rivières par les égouts et les déchets industriels et sur la purification de l'eau pour les besoins domestiques. En 1865, quand il remplace August Wilhelm von Hofmann à la Royal School of Mines, il effectue des rapports mensuels sur la qualité de l'eau distribuée à Londres et continue jusqu'à la fin de sa vie. Pendant un temps, il est très critique sur sa qualité mais dans les années suivantes il devient fermement convaincu de sa salubrité. Ses analyses sont chimiques et bactériologiques : son insatisfaction des procédures en cours au début de son mandat le conduit à passer deux ans pour mettre au point de nouvelles méthodes d'analyse plus précise.


title: Edward Frankland

text: En 1859, il passe une nuit sur le sommet du Mont Blanc en compagnie de John Tyndall. Un des propos de cette expédition est de déterminer si la vitesse de combustion d'une bougie varie avec la densité de l'atmosphère dans laquelle elle brûle, question à laquelle il répond par la négative. D'autres observations de Frankland sont le point de départ d'une série d'expérimentations conduisant à de nombreux résultats. Il note qu'au sommet la luminosité d'une bougie est faible et décide d'expérimenter en variant la pression. Il découvre que la pression accroît la luminosité, ainsi l'hydrogène brûle avec une flamme très lumineuse sous une pression de vingt à trente atmosphères. Il en infère que la présence de particules solides n'est pas le seul facteur influençant la luminosité d'une flamme et montre que le spectre d'un gaz enflammé se rapproche de celui d'un liquide ou d'un solide incandescent lorsque sa pression augmente. Il trace les changements graduels dans un gaz incandescent lorsque la pression augmente, les lignes fines observables s'élargissent avec la pression jusqu'à fusionner en un spectre continu lorsque le gaz approche de l'état liquide. Une application de ses résultats en physique solaire, de concert avec Joseph Norman Lockyer, montre qu'au moins les couches externes du Soleil ne peuvent pas être composées de solides ou de liquides.


title: Edward Frankland

text: Avec Lockyer, il nomme l'élément hélium qui vient d'être codécouvert par Lockyer et Jules Janssen.


title: Edward Frankland

text: Sir "Edward Frankland", qui est membre de l'Ordre du Bain depuis 1897, meurt pendant qu'il est en vacances à Golaa, Gudbrandsdalen en Norvège.


title: Edward Frankland

text: Son fils Percy Frankland est aussi chimiste.


title: Convoyeur

text: Un convoyeur est un mécanisme ou une machine qui permet le transport d'une charge isolée (cartons, bacs, sacs) ou de produits en vrac (terre, poudre, aliments) de façon continue sur un trajet prédéterminé.


title: Convoyeur

text: Un convoyeur à bande (ou à courroie) permet le transport du matériel à l'aide d'une bande transporteuse entraînée par un groupe de motorisation (central ou en extrémité). Un convoyeur à courroie peut être horizontal ou incliné. La courroie peut être plate ou en auge ou les deux.


title: Convoyeur

text: Un convoyeur à bande se compose :


title: Convoyeur

text: Les convoyeurs à bande modulaire permettent, grâce à leur bande rigide en acétal, d'accumuler des charges (avec frottement entre la bande et les objets transportés). La bande est en fait une chaîne en plastique qui vient s'engrener dans des pignons également en plastique. En termes de maintenance, l'avantage est de ne pas avoir de centrage et de tension de bande à effectuer, contrairement à un convoyeur à bande classique. Le crantage de la bande permet son déplacement d'une valeur précise, sans craindre le glissement possible comme avec une courroie lisse.


title: Convoyeur

text: Le convoyeur magnétique est un appareil muni d'une bande avec une partie magnétique qui, placée en dessous de la bande, permet d'attirer les produits métalliques vers le bas leur donnant ainsi plus de stabilité.


title: Convoyeur

text: Les convoyeurs à tambour magnétique permettent la séparation des particules ou déchets métalliques. Souvent employé en fonderie pour extraire les déchets métalliques d'un transporteur de sable après l'opération de décochage.


title: Convoyeur

text: Un convoyeur tubulaire est un convoyeur dont la courroie est refermée sur elle-même afin de former un tube. Ce type de convoyeur permet entre autres de protéger le produit des intempéries, d'éviter les pertes et de réduire les émissions de poussières. Ce type de courroie permet de parcourir des courbes horizontales et verticales ainsi que des angles de dénivellations élevés. Aux points de chargement et de déchargement, la courroie est ouverte en auge pour accueillir ou décharger le matériel. La transition est assurée grâce au positionnement des rouleaux. La courroie est maintenue en tube par des rouleaux positionnés en hexagone sur le pourtour.


title: Convoyeur

text: Un élévateur à godets est une installation assurant l'ascension de matières solides en vrac, généralement pondéreuses, à l'aide de récipients fixés à intervalles réguliers sur une bande souple ou une chaîne refermée sur elle-même.


title: Convoyeur

text: Un piston actionné par de l'air comprimé (entre deux et six bars) fait trembler le convoyeur et permet ainsi le déplacement des marchandises dans le convoyeur. Ce type de convoyeur est souvent utilisé pour de petites choses légères, par exemple des semences.


title: Convoyeur

text: Les convoyeurs à chaînes permettent le déplacement de charges, qui ne pourraient pas l'être sur des convoyeurs à rouleaux (cas des palettes ou containers dont les « skis » sont perpendiculaires au sens de déplacement.


title: Convoyeur

text: Selon la rigidité de la charge à transporter, le nombre de chaînes est augmenté de sorte à réduire l'entre-axe des chaînes. Il existe des convoyeurs à une, deux, trois, quatre, voire cinq chaînes et plus.


title: Convoyeur

text: Ces convoyeurs se caractérisent par le nombre de chaînes, le matériau des chaînes (acier, inox, plastique) ainsi que la robustesse de leur châssis porteur qui dépend de la charge à supporter.


title: Convoyeur

text: L'accumulation est en général non préconisée. Pour le passage d'un convoyeur à l'autre, il est quelquefois conseillé d'imbriquer les convoyeurs entre eux en variant les entre-axes des chaînes. L'entrainement des charges est alors assuré en permanence, y compris durant le transfert. Système où le produit avance pas à pas. Le mécanisme décrit un rectangle : montée et levage du produit / avance avec le produit / descente et pose du produit / retour à vide.


title: Convoyeur

text: Ils sont utilisés pour le transport ou l'accumulation de produits suffisamment longs pour ne pas tomber entre deux rouleaux. Le produit à transporter doit avoir un fond plat et rigide. Il existe des convoyeurs à rouleaux coniques pour décrire des courbes à . La conicité des rouleaux est en effet nécessaire pour appliquer au colis une vitesse linéaire différente en fonction de sa position par rapport au rayon de la courbe.


title: Convoyeur

text: Une autre méthode plus économique consiste à réaliser plusieurs voies de rouleaux cylindriques, parallèles entre elles, et permettant la différenciation des vitesses.


title: Convoyeur

text: Il s'agit d'un convoyeur qui utilise la force de la gravité pour déplacer le produit. En fonction de la nature de la charge à transporter (c'est-à-dire en fonction de la rigidité de sa face de contact) et de sa masse, la pente nécessaire sera comprise entre 1,5 et 5 % (soit une élévation de 1,5 à de convoyeur).


title: Convoyeur

text: On entend ici par accumulation l'action de stocker des colis sur un convoyeur, généralement à rouleaux. On distingue l'accumulation avec contact de l'accumulation sans contact :Le convoyeur à vis ou transporteur à vis est conçu pour le transfert de produits solides, pâteux ou boueux. La technologie utilisée pour ce transfert repose sur l’utilisation d’une vis sans âme (ou spire). Celle-ci permet un convoyage efficace pour de nombreux produits, avec des débits pouvant atteindre . La spire utilisée est un élément important dans la conception du convoyeur, elle permettra de remplir un certain nombre de fonctions associées au simple convoyage. La vis peut être fabriquée de deux façons :


title: Convoyeur

text: Convoyeurs utilisant un flux d'air orienté pour déplacer des charges légères. Une chambre est mise sous pression par ventilateur centrifuge. L'une des parois de cette chambre reçoit des ouïes au travers desquelles la pression statique de l'air (déplacement lent) se convertit en pression dynamique (vitesse plus élevée). Utilisé entre autres pour le transport de boites de boisson métalliques ou bouteilles plastiques (PET).


title: Convoyeur

text: Le convoyeur aérien est un appareil dont la structure est située en hauteur qui permet de transporter des charges à l'aide de chariots qui circulent suivant une voie de roulement. Le déplacement peut être activé manuellement, par un câble ou une chaîne ou motorisé. Ce type de convoyeur fonctionne en circuit fermé.


title: Convoyeur

text: Système à chaînes ou à rouleau servant à déplacer automatiquement des palettes. La combinaison de convoyeurs à chaînes et à rouleaux permet de réaliser des angles à 90° ou des intersections ; dans ce cas, un mécanisme permet de lever ou baisser les chaînes.


title: Hernani (Guipuscoa)

text: Hernani est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. La municipalité fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.


title: Hernani (Guipuscoa)

text: Pendant le Haut Moyen Âge, le territoire qui formera la province du Guipuscoa était divisé en vallées et Hernani était l'une d'elles. La vallée d'Hernani anciennement s'étendait sur tout le territoire, y compris entre les cours inférieurs des rivières Urumea et Oria. Elle comprenait sur son territoire les actuelles villes de Saint-Sébastien, Hernani, Lasarte-Oria, Usurbil, Urnieta et Orio.


title: Hernani (Guipuscoa)

text: Les premières mentions écrites relatives à la vallée d'Hernani remontent à un document des votes du comte castillan Fernán González pour le monastère de San Millán de la Cogolla qui est daté durant l'année 938, mais dont on croit qu'il date du . Daté à la fin du , le document de donation du Monastère de Saint-Sébastien au monastère de Leyre en Navarre par le roi navarrais Sanche le Savant dit le "Sage", où on indique que ce monastère de Saint-Sébastien se trouvait sur les bords d'Hernani. Quand ce roi navarrais créera la ville de Saint-Sébastien vers 1180, le territoire de la vallée d'Hernani a été compris dans la juridiction de nouvelle ville.


title: Hernani (Guipuscoa)

text: On ne connait pas la date de la fondation de la ville d'Hernani puisqu'on n'a pas conservé la lettre de fondation de cette ville. Certains estiment que la fondation de la ville s'est produite pendant le règne du roi castillan Alfonso X le Sage, dans la seconde moitié du , puisque ce roi a créé un réseau de villes stratégiques le long des routes qui unissaient la côte avec l'intérieur du "Gipuzkoa" et Hernani a pu être une de ces localités stratégiques. D'autres retardent la fondation de la ville jusqu'à la fin du en établissant comme date 1379, puisqu'un document du mentionne un accord entre les conseils d'Hernani et de Saint-Sébastien pour l'utilisation des montagnes de la vallée de l'Urumea qui s'est produit en 1379, ce qui sous-entend qu'à cette date Hernani était déjà constituée en villa.


title: Hernani (Guipuscoa)

text: La ville d'Hernani étendait sa juridiction seulement sur la partie de l'ancienne vallée. Perdait toute la bande côtière et plus basse vallée de l'Urumea qui a continué à faire partie de Saint-Sébastien. ainsi la zone la plus occidentale, dans la vallée de l'Oria, qui s'est transformé en "villa" d'Usúrbil en 1371. Sa limite occidentale a continué à être la rivière Oria, mais au contraire, sa limite orientale n'a pas été marquée mais les montagnes qui séparaient la vallée de l'Urumea de ceux de l'Oiartzun, en étendant la ville sur la rive droite de cette rivière. On croit que l'emplacement de la ville d'Hernani, dans un coteau à d'altitude qui domine la rive gauche de la rivière Urumea et située à son tour aux pieds de la montagne Santa Bárbara, correspondait à la situation du primitif bourg principal de la vallée. Cet ancien noyau était entouré de parois et possédait plusieurs entrées (dont une survit seulement dans la rue Felipe Sagarna "Sapa"). En principe il possédait deux rues le long de la ruet (la Rueprincipale-"Kale Nagusia" et la rue "Kardaberaz"), qui étaient traversées par une rue perpendiculaire (rus "Nafar" et sa prolongation Felipe Sagarna "Sapa").


title: Hernani (Guipuscoa)

text: Les premiers décrets municipaux sont de 1542, copie des décrets disparus de 1512 pendant une invasion de l'armée française. Les invasions et les destructions de la ville tout au long de son histoire sont nombreuses: les guerres des bandes (banderizas) médiévales, les invasions françaises aux , , ainsi que les harcèlements qu'elle a dû endurer pendant les Guerres Carlistes et la Guerre Civile espagnole de 1936.


title: Hernani (Guipuscoa)

text: En 1986 un historique quartier d'Hernani situé s'est produit le détachement de Lasarte, dans la vallée de l'Oria, qui avait crû à son tour obtenir le statut de "villa".


title: Hernani (Guipuscoa)

text: Les quartiers d'Hernani sont les suivants : La population d'Hernani travaille fondamentalement le secteur services qui donne des emplois à 62 % de la population, l'industrie emploie 26 % des travailleurs et la construction 10 %. Seulement 1 % est actuellement consacré à l'activité agricole. (Données 2001). En 2005 le taux de chômage avoisinait 9 % de la population active, un pourcentage supérieur à celui de la comarque. Le revenu par habitant à Hernani est approximativement entre 85 % et 90 % de la moyenne de revenu du Gipuscoa comme de la comarque de Saint-Sébastien.


title: Hernani (Guipuscoa)

text: Le secteur des services couvre les nécessités d'une population de habitants en ce qui concerne le commerce, l'hôtellerie et les services de base sont couverts. Malgré sa proximité avec Saint-Sébastien, Hernani n'est pas une ville-dortoir de la capitale et la plus grande partie de sa population mène à bien sa vie et couvre ses nécessités de base dans la localité elle-même. Pour un certain type de commerce et services plus spécialisés la population va généralement à la capitale toute proche.


title: Hernani (Guipuscoa)

text: Hernani est une localité fortement industrialisée avec quelque 240 sociétés industrielles recensées. Depuis le quartier de Martindegi jusqu'au quartier d'Epele on étend un continu de quelque formés par des polygones industriels situés le long du rivage de la rivière Urumea (Polygones "Landare", "Ibaiondo", "Zikuñaga", "Eziago", "Ibarluze", "Lastaola" et "Epele"). L'industrie d'Hernani est assez diversifiée. Les entreprises les plus importantes situées à Hernani sont l'Orona coopérative de fabrication et d'assemblage d'élévateurs, qui compte plus de 1500 travailleurs et le vétéran, entreprise de Corbeille à papier de gipuzkoa de Zicuñaga située dans le quartier éponyme. Parmi les industries d'Hernani il faut souligner les nombreuses entreprises de Chimie.


title: Électronarcose

text: L'électronarcose est un procédé utilisé dans certains abattoirs provoquant l'étourdissement d'un animal à la suite de la traversée de son cerveau par un courant électrique.


title: Électronarcose

text: Cette technique est utilisée pour les volailles, les ovins et éventuellement pour les porcins afin de leur faire perdre conscience avant qu'ils ne soient saignés dans un abattoir. Elle est utilisée en particulier pour lutter contre la souffrance animale.


title: Électronarcose

text: Pour les industriels, l'électronarcose permet d'augmenter la cadence d'abattage des volailles, et donc la productivité et la rentabilité.


title: Électronarcose

text: On peut citer ici la marche à suivre dans le cas d'une oie.


title: Électronarcose

text: « L'électronarcose est prodiguée au moyen d'une pince munie de deux électrodes qui se placent sur les yeux de l'oie, la durée d'application est choisie par l'opérateur. Dans les abattoirs industriels, les oies sont accrochées puis véhiculées sur un convoyeur qui les entraîne vers un bac rempli d'un électrolyte. Il y a deux électrodes, l'une est en contact avec la patte de l'oie et l'autre est à l'intérieur du bac, l'animal reçoit une décharge électrique lorsqu'il plonge sa tête dans le bac. ».


title: Électronarcose

text: L’étourdissement des bêtes est aujourd’hui obligatoire dans les 28 pays de l’Union Européenne. Pour l’électronarcose, la législation européenne dispose :L’électronarcose est autorisée par la majorité des labels de certification halal français (SFCVH, ARGML, ACMIF, AFCAI, MCI) ou internationaux : JAKIM (Malaisie), MUI (Indonésie), MUIS (Singapour).


title: Électronarcose

text: Certains labels comme AVS ou Achahada rejettent l'électronarcose, du fait qu'un certain nombre de volailles meurent lorsque leur tête est plongée dans le bain d'eau électrifiée. Dans ces cas-là, il n'y a donc pas « étourdissement » mais mort par électrocution, ce qui est islamiquement illicite.


title: Hernialde

text: Hernialde est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Hernialde

text: Hernialde pourrait être traduit du basque en castillan par "du côté de Hernio", "la pente de Hernio" ou "de Hernio", suivant le contexte. En tout cas le nom du village fait allusion à sa situation dans la partie orientale de la montagne emblématique Hernio.


title: Hernialde

text: Le nom de la montagne est écrit généralement de manière indistincte avec ou sans le H, bien que la plus habituelle est sans le H (Ernio), tandis que le nom du village a continué à s'écrire avec la lettre H.


title: Hernialde

text: Ici vivait le prêtre Manuel Santa-Cruz Loidi, le très connu curé d'Ernialde.


title: Hernialde

text: À Ernialde vivent quelque 326 personnes, la ville a beaucoup changé depuis des années. On a construit des maisons, beaucoup de maisons. Mais la seule chose qui manque à Ernialde est le loisir pour les jeunes enfants qui vivent ici.


title: Hernialde

text: Il y a aussi un cybercafé, très bien utilisé par les jeunes du village.


title: Hernialde

text: C'est un lieu précieux pour vivre et pour faire du tourisme, parce qu'il a montagne à un pas et la plage à 25 kilomètres.


title: Ibarra (Guipuscoa)

text: Ibarra est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Avanti! (journal)

text: Avanti! est un quotidien italien, créé le en tant qu'organe officiel du Parti socialiste italien (PSI). Il empruntait son nom au quotidien du Parti social-démocrate d'Allemagne "Vorwärts".


title: Avanti! (journal)

text: "Avanti!" fut dirigé par Leonida Bissolati, réformiste, jusqu'en 1903, puis par Enrico Ferri, intransigeant, jusqu'en 1908. Le philosophe marxiste Antonio Gramsci y écrivit quelques articles, ainsi qu'Angelica Balabanova. Des caricatures, entre autres de Gabriele Galantara, et Franz Laskoff y furent publiées.


title: Avanti! (journal)

text: Après la guerre de Libye (1911), il fut dirigé par Benito Mussolini qui avait organisé une émeute à Forlì visant à empêcher le départ des troupes. Neutraliste au début de la guerre, Mussolini change brutalement de camp et publie, le , son article « De la neutralité absolue à la neutralité active et opérante » dans l’"Avanti!", ce qui lui vaut d'être écarté de la direction du journal deux jours plus tard, avant d'être exclu du PSI le 20 novembre. Giacinto Menotti Serrati prend alors la direction d’"Avanti!", et y publie en 1915 le manifeste de Zimmerwald.


title: Avanti! (journal)

text: Le journal est ciblé par les milices fascistes après la Première guerre mondiale. Ses locaux à Rome et à Turin sont incendiés en 1920.


title: Avanti! (journal)

text: Interdit par le régime fasciste en 1926, le journal fut dès lors publié depuis Paris, puis de Zurich. Pratiquement disparu en 1993, avec la dissolution du PSI, une nouvelle version existe désormais, proche du Nouveau Parti socialiste italien. Il est racheté par Valter Lavitola et redevient un quotidien.


title: Ikaztegieta

text: Ikaztegieta en basque ou "Icaztegieta" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Ikaztegieta

text: Il s'agit d'une petite commune, avec 394 habitants fin 2004 et une extension d'à peine . Bien que par sa taille et caractère sociologique (près de 90 % de la population est bascophone) elle puisse être qualifié de rurale.


title: Ikaztegieta

text: Sa localisation dans la vallée de la rivière Oria où on a installé plusieurs industries de taille moyenne et ses bonnes communications (elle est traversée par l'autorvia n -1 et le chemin de fer Madrid-Irun), ont contribué une certaine croissance dans la commune. Elle possède actuellement un caractère à cheval entre le monde rural et urbain.


title: Ikaztegieta

text: Les origines de la ville sont inconnues et manquent d'informations relatives aux étapes initiales de leur formation. Son nom signifie en basque "lieu d'entrepôt à charbon", ce qui laisse penser que la fabrication de charbon végétal dans les montagnes proches a pu avoir une importance dans l'économie primitive de la localité. Ça a toujours été une petite population qui pendant le Moyen Âge a cherché l'abri de la ville de Tolosa, à laquelle elle a été unie en 1374. Plus tard, le danger des luttes féodales éloigné, Icaztegieta a récupéré son autonomie municipale en 1615 avec l'obtention du titre de "villa" , que lui a accordé le roi Philippe II.


title: Ikaztegieta

text: Étant donné sa faible taille elle a dû s'unir à des villages voisins pour faire face aux frais municipaux. Depuis 1625 a formé avec les villes voisines d'Alegia et d'Orendain, "l'Union d'Aizpurua". Au , entre 1967 et 1988, Ikaztegieta unie aux localités d'Orendain et Baliarrain, a formé la commune d'Iruerrieta.


title: Ikaztegieta

text: Dans son noyau on souligne l'Église Paroissiale de San Lorenzo. Sa construction a commencé au et a été restaurée . De style gothique tardif, elle présente de véritables caractères particuliers gothique basque. Elle possède une tour moderne avec clocher et horloge. Près de la ville, avec la route existe un ermitage consacré à Nuestra Señora del Pilar. Il a été construit au par un paroissien comme dédommagement à une offense faite à Saragosse à la vierge du Pilar.


title: Ikaztegieta

text: Les festivités patronales ont lieu à San Lorenzo, le . La commune possède une célèbre sidrerie dans son noyau urbain.


title: Ikaztegieta

text: L'accès s'effectue par la route après une déviation sur la route N-1. Il y a une ligne d'autobus et une gare de la RENFE (la SNCF espagnole).


title: Irura

text: Irura est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Itsasondo

text: Itsasondo en basque ou "Isasondo" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Larraul

text: Larraul est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Larraul

text: Larraul dispose d'un Musée Ethnographique. Les pièces qui peuvent être vues sont de différentes époques et montrent la vie et les coutumes du caserío (ferme) basque.


title: Lasarte-Oria

text: Lasarte-Oria est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Lasarte-Oria

text: La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.


title: Lasarte-Oria

text: Lasarte-Oria est une commune de création nouvelle, constituée par les Assemblées Générales du "Gipuzkoa" à la norme statutaire 1/1986 en session tenue le et dans la partie dispositive duquel première il disait « "D'approuver les ségrégations des termes Municipaux Andoain, Hernani et d'Urnieta, qui figurent dans les accords adoptés par ses mairies respectives pour constituer une nouvelle commune avec la dénomination de Lasarte-Oria " ».


title: Lasarte-Oria

text: La session de constitution de la commission gestionnaire de la nouvelle commune a été effectuée le , celle-ci étant la date qui est donnée, traditionnellement, comme date de création de Lasarte-Oria.


title: Lasarte-Oria

text: La commune est officiellement appelée Lasarte-Oria. La dénomination composée fait référence aux deux centres historiques qui composent la commune, celui de Lasarte qui appartenait à Hernani et à Urnieta et celui d'Oria qui appartenait à Urnieta et à Andoain et dont la fusion a donné l'actuelle commune.


title: Lasarte-Oria

text: Selon Manuel de Lekuona, le nom de Lasarte veut dire étymologiquement « "lieu situé entre régatas" » (proviendrait du basque "lats arte"). Il existe plusieurs lieux appelés Lasarte au Pays basque. En outre connue, celle Lasarte-Oria du Gipuzkoa, il y a un petit village appartenant à la ville de Vitoria-Gasteiz qui est aussi appelée Lasarte, ainsi qu'un quartier d'Igorre en Biscaye du même nom.


title: Lasarte-Oria

text: D'autre part le nom d'Oria dérive directement du nom de la rivière Oria dans les bords duquel se situe ce centre. (Oria était le quartier d'Urnieta situé avec cette rivière, tandis que le bourg se trouvait dans la vallée voisine de l'Urumea).


title: Lasarte-Oria

text: Le gentilé approprié pour désigner les habitants de Lasarte-Oria est celui de "lasarteoriatarrak" (en basque), "lasarteoriatarras" en espagnol. Il existe aussi celui d"'oriatarras" en espagnol, "oriatarrak" en basque pour se référer aux habitants du centre d'Oria. Pour ceux du centre de Lasarte on les appelle "lasartearras" en espagnol, "lasartearrak" en basque. Ce dernier vaut pour tous les habitants.


title: Lasarte-Oria

text: Les différents quartiers de Lasarte-Oria sont:


title: Lasarte-Oria

text: Urnieta , Usurbil, Andoain


title: Lasarte-Oria

text: Lasarte apparaît à un moment du Moyen Âge comme un peuple médiéval situé dans une confluence de chemins d'importance relative liés au Chemin de Saint Jacques. Dans cette bourgade primitive, qui occupait approximativement le centre de l'actuelle commune, confluaient le chemin qui à travers Irun, Astigarraga et Hernani arrivait de France et celui qui à travers Urnieta venait de Navarre. De Lasarte partait un autre chemin qui continuait vers l'intérieur à travers la montagne Andatza et Azpeitia. Ce village se situait autour de l'ancien ermitage de San Pedro, sur lequel on a construit l'actuelle église paroissiale. Dans cette bourgade on trouvait une maison-tour, celle des "Lasarte" (plus tard connue comme Okondo) et plusieurs maisons solaires. La Maison-tour qui a donné le nom au peuple subsistera jusqu'au .


title: Lasarte-Oria

text: Dans les années 1180 les rois navarrais Sanche le Sage fondera la ville de Saint-Sébastien et lui accorde sa juridiction, Lasarte se trouvera entre les villages qui sont compris dans la juridiction de la nouvelle ville. Des siècles plus tard on crée de nouvelles villes dans le secteur qui sont libérées de Saint-Sébastien. En 1371 on fonde ville d'Usurbil et peu ensuite, vers 1380 on fonde Hernani. Lasarte n'aura pas la même chance mais restera comme un quartier d'Hernani situé près des limites de cette ville avec Usurbil et Saint-Sébastien. Le panorama sera complété en 1615 avec la création de la ville d'Urnieta, à partir de territoires assignés précédemment à Hernani, Saint-Sébastien et la grande mairie d'Aiztondo, dont le territoire sera aussi étendu jusqu'aux limites de Lasarte.


title: Lasarte-Oria

text: La position de Lasarte-Oria dans le point où confluaient les territoires d'Hernani, d'Urnieta, d'Andoain, de Saint-Sébastien et d'Usurbil et la croissance de Lasarte-Oria, particulièrement au rendra propice son extension hors du territoire municipal d'Hernani. S'adossant à ceux de Saint-Sébastien et d'Usurbil, mais spécialement à celui d'Urnieta ce qui le fera connaître sous l'appellation de ville divisée entre cinq communes.


title: Lasarte-Oria

text: En 1736 Hernani a permis que Lasarte ait un maire pedáneo , prison et école.


title: Lasarte-Oria

text: Pendant le il a été le lieu de campement de la cavalerie britannique durant la Guerre de l'Indépendance et la population a été "saquée" pendant les Guerres Carlistes. En 1860 Lasarte comptait 583 habitants, dont 450 étaient des habitants de la ville d'Hernani et le reste d'Urnieta.


title: Lasarte-Oria

text: En 1916 on inaugure sur le bord ouest de la rivière et presque face à Lasarte, l'Hippodrome Municipal de Saint-Sébastien, connue populairement comme "Hippodrome de Lasarte", un des trois hippodromes existants en Espagne, où ont lieu traditionnellement les courses de chevaux en été. Cet hippodrome a été attaché à l'âge d'or du tourisme "donostiarra" (habitant de Saint Sébastien en basque) et à la haute société, et bien que son importance sociale ait décru avec le temps son activité continue à être maintenue de manière ininterrompue jusqu'à nos jours avec assez de succès.


title: Lasarte-Oria

text: L'hippodrome se situe sur le territoire municipal de Saint-Sébastien. Toutefois ses alentours à Lasarte-Oria ont fait que la population associe l'hippodrome comme une partie du patrimoine, la culture et l'histoire "lasarteoriatarrak" (habitants de Lasarte en basque). C'est ici que se déroule aussi le Cross International de Lasarte.


title: Lasarte-Oria

text: Dans les années 1930, on inaugure dans les alentours de Lasarte (à cheval entre les communes d'Hernani et d'Usurbil) une usine de l'entreprise française de pneus Michelin. L'usine se transformera en un des principaux centres industriels du secteur, en donnant du travail a de nombreux lasarteoriatarrak et contribuera dans une grande mesure à la croissance démesurée de Lasarte-Oria après la Guerre Civile.


title: Lasarte-Oria

text: Oria est l'autre centre de population historique qu'a constitué cette commune. Son nom dérive directement du nom de la rivière. Oria se trouve au sud de Lasarte, juste là où termine la zone de la vallée de la rivière Oria. Il s'agissait d'un quartier rural de faible importance qui a fait partie ensuite de la grande mairie d'Aiztondo et depuis 1615 de la ville d'Urnieta. Son importance a augmenté quand en 1848 on a installé ici l'usine de filage et tissus Brunet y Cía. L'usine atteindra une grande importance à la fin du , en employant plus de 400 ouvriers. Oria a crû comme une ville industrielle, construisant des maisons ouvrières pour loger les travailleurs de l'usine Brunet et ses familles. Elle s'est sociologiquement transformé un foyer ouvrier et communiste ce qui lui a valu le surnom de la "Petite Russie". Les maisons ouvrières du ont été démolies à cause de leur état de ruine, bien que celles qui ont été récemment construites - sous protection officielle sur les précédentes, conservent un certain style qui rappelle ces maisons ouvrières.


title: Lasarte-Oria

text: Pendant les années 1950/60 et 70 la population de Lasarte-Oria a énormément crû, principalement étant par une forte immigration hors du Pays basque. Les industries installées dans les lieux ("Michelin", "Filatures" et "Tissages" l'Oria, "ATC", "Bianchi".) et les alentours de Saint-Sébastien ont agi comme des aimants. À partir du milieu des années 1970, la crise économique a arrêté ce flux migrateur. Cette forte immigration a créé les conditions sociologiques de l'actuelle population "lasarteoriatarra".


title: Lasarte-Oria

text: La croissance de Lasarte-Oria a largement dépassé le territoire d'Hernani et a été étendu vers Urnieta, au sud, arrivant à unir Lasarte urbain continu et Oria.


title: Lasarte-Oria

text: Le fait de ne pas constituer une commune supposait d'importants problèmes aux habitants, en devant se déplacer ses habitants à Hernani ou Urnieta pour effectuer les démarches administratives.


title: Lasarte-Oria

text: Ceci a abouti un mouvement local, qui après des années de lutte, a obtenu que Hernani et Urnieta cèdent une partie de ses communes pour la création de Lasarte-Oria. Ni Usurbil ni Saint-Sébastien n'ont cédé un mètre des terrains adjacents à Lasarte-Oria, mais au contraire Andoain a cédé de manière presque symbolique une zone de terrain rugueux au sud d'Oria. La création de la commune a disposé d'un vaste appui populaire, l'opposition des fermiers étant seulement significative qui vivaient dans la zone rurale et qui allait être intégrée dans la nouvelle commune et qui en effet étaient senti liés Hernani et à Urnieta.


title: Lasarte-Oria

text: Bien qu'encore beaucoup de gens appellent le peuple comme Lasarte, nous devons rappeler que ce qui est officiel est Lasarte-Oria puisque cette dénomination a été adoptée par la nouvelle commune de Lasarte-Oria nouvellement constitué, obéissait à une situation historique réelle et contrastée de l'existence dans des enclaves contiguës de deux centres : Oria et Lasarte. Oria et Lasarte ont volontairement fusionnés et constituent Lasarte-Oria


title: Lasarte-Oria

text: La ville abrite une usine de fabrication de pneumatiques du groupe français Michelin.


title: Lasarte-Oria

text: Dans toute son histoire Lasarte-Oria a connu une seule femme du maire. La socialiste Ana M. Urchueguia Asensio du (PSE-EE) régissant la commune de manière ininterrompue depuis 1986. Elle a été présidente de la commission gestionnaire qui a régi la municipalité depuis sa création en 1986 jusqu'aux élections municipales de 1987. Elle a été alors élue maire et a déjà 5 législatures consécutives dans sa fonction.


title: Lasarte-Oria

text: Dans les dernières élections d'autonomes le parti qui a le plus voté a été le PSE-EE avec 36,9 % des votes, suivi de la coalition nationaliste basque PNV-EA avec 26 %, le PP avec 14,9 % et le Parti communiste des terres basques qui a obtenu 13,1 %.


title: Lasarte-Oria

text: Le principal équipement culturel de Lasarte-Oria est la Maison de la Culture Manuel Lekuona, propriété de la commune. Cette maison de la culture dispose d'un auditorium avec une capacité de plus de 500 personnes, salle d'expositions, bibliothèque publique, une salle de conférences pour 150 personnes, bars et une salle de danse, entre autres dépendances. Il a été inauguré en 1993 et occupe le lieu d'anciens cinémas. Parmi les activités qui sont effectuées dans la maison de culture tout au long de l'année il y a le théâtre, danse, cinéma, concerts, congrès conférences, expositions, etc.


title: Lasarte-Oria

text: Annuellement, une course de est organisée appelée "Lasarte Oria Bai" par l'association Ostadar.


title: Lasarte-Oria

text: La ville a accueilli les championnats du monde de cyclisme sur route en 1965, les premiers organisés en Espagne.


title: The Providence Journal

text: The Providence Journal est un journal quotidien américain basé à Providence (Rhode Island).


title: The Providence Journal

text: Ce titre local, qui fut créé en 1829 par John Miller, est le plus ancien journal quotidien des États-Unis. Le numéro un est publié le .


title: The Providence Journal

text: Distribué dans tout l'État de Rhode Island, il fut acheté par le groupe de presse Belo en 1996.


title: Lazkao

text: Lazkao en basque ou "Lazcano" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Lazkao

text: Jusqu'en 1980, le toponyme officiel de la municipalité était "Lazcano", le nom traditionnel castillan. Il est aujourd'hui remplacé par le basque "Lazkao" par résolution 24-07-1980 ("Bulletin officiel du Pays basque" du 10-10-1980 et BOE 22-04-1989).


title: Lazkao

text: La municipalité de Lazkao se trouve dans la province du Gipuzkoa, dans la comarque du Goierri, sur les rives de la rivière Agauntza. Elle est située à au sud de Tolosa. La superficie de son territoire municipal est de .


title: Lazkao

text: Lazkao est entourée par les montagnes Txindoki, Ernio, Larraitz, Aizkorri et le massif d'Aralar.


title: Lazkao

text: On accède à Lazkao au moyen de la route régionale C-130, qui unit les localités de Beasain et d'Etxarri-Aranatz.


title: Lazkao

text: Formations végétales hêtraies et d'ifs, faune de montagne. Il s'agit d'un espace montagneux d'intérêt géologique, pour les formations qu'il contient. Il présente un relief abrupt, et occupe une extension de Hectares. Parmi la végétation du parc, il ressort, de par leur intérêt botanique, l'if cantabrique d'Ataun, et les hêtraies avec l'if Akaitz-Sastani. On trouve aussi une végétation rupicole, et alises, mais le plus étendu sont les bruyères, et les prairies, qui ont une utilisation pour l'élevage. La faune du lieu est composée, principalement, par des rapaces et mammifères, en pouvant observer dans le parc des faucons pèlerins, vautours fauves, Percnoptères, lynx d'Espagne, vison d'Europe, desman des Pyrénées, sanglier, chevreuil, renard, et beaucoup d'autres animaux, qui vivent dans des zones montagneuses.


title: Lazkao

text: Le monument le plus important est le palais des "Lazkao". La nature offre aussi de beaux endroits, surtout à Aralar.


title: Lazkao

text: Palais de Lazkao, situé dans le noyau historique de ville, de style castillan du . À souligner le blason nobiliaire sur la façade et une cour intérieure avec une source centrale et une galerie autour.À Lazkao se tiennent diverses fêtes tout au long de l'année. À souligner le jour de l'Astotxo (premier dimanche après la fête des Rois Mages), San Prudencio () et San Miguel ()."Cette ville a une renommée mondiale pour avoir l'ancien manoir des Mendoza, qui seront anoblis plus tard avec le Duché de l'Infante".


title: Leaburu

text: Leaburu est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Leaburu

text: La municipalité se situe dans la partie centre-orientale de la province du "Gipuzkoa", dans les entrailles du mont Erroispe et entre les vallées d'Araxe et de Berastegi.


title: Leaburu

text: Leaburu a été uni à ville de Tolosa en 1374. Cette union a été confirmée en 1379 par le roi Jean II de Castille dans les Cortés de Burgos. Bien que dépendant dans beaucoup d'aspects de la ville tolosane, Leaburu a maintenu ses limites et jouissait de ses montagnes et d'une administration économique indépendante.


title: Leaburu

text: Malgré plusieurs tentatives de séparation, celle-ci ne s'est pas produite jusqu'au milieu du quand, en vertu de la loi sur les mairies, Leaburu s'est transformé en municipalité avec son propre maire.


title: Leaburu

text: Vers le milieu du (1856), on a installé dans la vallée de l'Araxe, avec le quartier de "Charama", une fabrique de pate à papier d'Araxe, une des premières industries du secteur. La corbeille à papier a notamment altéré les modes de vie en Charama, bien que ne se sont pas transformés en excès le mode de vie rurale du reste de Leaburu. Le quartier de Charama a commencé à croître jusqu'à transformer l'actuelle municipalité aux deux noyaux ("binuclear").


title: Leaburu

text: En 1966, les municipalités de Leaburu et de Gaztelu se sont unies pour former la municipalité de « Leaburu-Gaztelu », mais plusieurs décennies plus tard (en 1995) ces deux municipalités ce sont séparées de nouveau.


title: Leaburu

text: Durant ces dernières années, la municipalité a changé son nom officiel par celui de Leaburu-Txarama, pour garder le caractère binucléaire de la municipalité et l'identification des habitants de Charama avec ce dernier. Cette démarche se trouve actuellement en cours, ainsi quelques administrations comme la Députation Statutaire du Guipuscoa utilisent déjà la nouvelle dénomination, tandis que d'autres comme l'État Central continuent à utiliser celle, ancienne, de Leaburu.


title: Leaburu

text: En , Leaburu est apparu au premier plan des informations par un attentat mortel qu'a commis l'organisation terroriste ETA dans cette commune. La victime a été Mikel Uribe, un membre de l'Ertzaintza (police autonome basque), natif de cette même ville.


title: Legazpi (Guipuscoa)

text: Legazpi ou "Legazpia" en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Legazpi (Guipuscoa)

text: Au moment d'aborder la signification étymologique de Legazpia, tous les philologues sont d'accord pour reconnaître la présence du mot basque "azpi", qui signifie "au-dessous" ou "partie inférieure", qu'il soit utilisé comme adverbe ou substantiel n'ont pas toutefois pas trouvé d'accord pour le début du nom. On a proposé les étymologies suivantes, toutes basées le basque:


title: Legazpi (Guipuscoa)

text: Toutefois l'interprétation la plus probable est une autre: comme on le sait les forges de Legazpia alimentées du fer des mines des montagnes proches, précisément de Lekanburu (aujourd'hui appelé Oilargain, à Mutiloa). Ensuite ils l'élaboraient dans la vallée, sur les bords de l'Urola, actuellement Legazpia. Ils ont appelé "Lekan-buru" (la tête ou le haut de Lekan) et "Lekan-azpi" (Lekazpi, Legazpi) les lieux où se trouvaient les mines de Lekan. Legazpi se situe sur la partie basse et Lekanburu sur la haute partie d'un même lieu géographique.


title: Legazpi (Guipuscoa)

text: Le nom du village a été transcrit traditionnellement comme Legazpia, cette variante restant comme le nom formel de la localité en Espagnol. Le - "a" final indique l'article en basque et de ce fait il est habituel qu'il disparaisse dans les toponymes. Ainsi dans cette langue on appelle généralement les habitants Legazpi au lieu de Legazpia. La prononciation est, le nom est prononcé en basque Legaspi, puisque le "z" en basque a un son différent du z et s castillans, bien que plus semblable à la seconde.


title: Legazpi (Guipuscoa)

text: Par la résolution du Vice-conseil d'Administration Locale, publiée dans le BOPV du de la même année, on a changé le nom officiel de la commune de « Legazpia » en « Legazpi ».


title: Legazpi (Guipuscoa)

text: Il existe une ville aux Philippines, appelée Legazpi, ainsi qu'un quartier à Madrid du même nom. Tous les deux doivent leur nom au conquérant Miguel López de Legazpi, qui était natif de la localité voisine de Zumarraga et dont la famille était originaire de Legazpia.


title: Legazpi (Guipuscoa)

text: Le gentilé est "legazpiarra". Par sa tradition métallurgique, les legazpiarras reçoivent généralement le surnom d'ilintxak, qui signifie "tizon"s en basque. C'est également le nom du stade de football local.


title: Legazpi (Guipuscoa)

text: Legazpi est situé au sud du "Gipuzkoa", pratiquement dans le centre des trois capitales basques, Bilbao à 75 km, Saint-Sébastien à 64 km et Vitoria-Gasteiz à 55 km.