title: Bermeo

text: Ce marché offre différents types de produits tout au long de l'année comme des boucheries, des charcuteries, des poissonneries, des magasins de fleurs, des ventes d'œufs, des ventes de bijoux et un snack-bar.


title: Bermeo

text: En prenant la route vers Baquio nous trouverons le phare de Machichaco, au cap du même nom (Matxitxako en basque). En continuant le chemin nous arriverons à l'île d'Akatz, près de l'île de San Juan de Gaztelugatxe. Cette île-rocher est un îlot uni à la terre par un pont de pierre. Au , il possédait un château, et abrite aujourd'hui la chapelle de Saint Jean (Ermita de San Juan en espagnol). Chaque on fait un pèlerinage depuis Bermeo jusqu'au rocher, où se rendent des centaines de personnes venues de tout le Pays basque (province de Vizcaya) ainsi que d'autres endroits. Le on célèbre une messe en honneur de Saint Jean décapité (San Juan degollado). Le , on y donne une autre messe pour fêter le nouvel an.


title: Bermeo

text: Cet endroit est le lieu touristique d'Euskadi par excellence, puisqu'il reçoit des milliers de visiteurs chaque année. Il est prévu de donner à l'îlot et son environnement le titre de réserve protégée.


title: Bermeo

text: L'îlot proche, plus connu comme "l'île Akatz", est situé entre le cap Machichaco et San Juan de Gaztelugatxe. C'est un petit rocher, avec une végétation rare qui héberge une importante population d'oiseaux.


title: Bermeo

text: Le cap Matxitxako abrite deux phares du même nom, un phare ancien désormais inutilisé et le nouveau qui est en fonctionnement. Le lieu offre de belles vues sur toute la côte biscayenne et on peut même parfois apercevoir des cétacés. Cette île est située à l'entrée à la Réserve de la biosfère de Urdaibai. Sur la grande partie de l'île, il y a eu un couvent de franciscains jusqu'au . Postérieurement a été bâtie l'Ermita (Chapelle) de la Magdalena. Non loin, la Ria d'Urdaibai est une zone écologique protégée où divers oiseaux nichent et donnent naissance à leurs petits.


title: Bermeo

text: Des maisons de pêcheurs de différentes couleurs avec des réminiscences médiévales bordent de jolies rues, des places et le vieux port de Bermeo.


title: Bermeo

text: Aritzatxu est une cale de petites dimensions qui offre un lieu excellent pour prendre le soleil au printemps et en été, et se baigner dans ses eaux limpides. La plage dispose d'un service de sauvetage, d'agents de plage, de toilettes et d'une buvette.Parmi les 30 tours qui défendaient Bermeo au Moyen Âge, elle est la seule qui reste en état. Elle est située stratégiquement sur le vieux port et a été construite à la fin du . La maison des Ercilla est une maison-tour. De cette lignée sont issus les célèbres Fortún García Ercilla et Alonso Ercilla y Zúñiga, auteur de "la Araucana". Pendant des siècles, la tour a été négligée et a perdu son affectation militaire. Elle a servi de marché, de maison de pêcheurs et de magasin de poisson. En 1948 on en a restauré la façade et on a retrouvé des arcs gothiques. Elle a été nommée « Musée du pêcheur ». En 1984 et 1985 elle a fait l'objet de nouvelles restaurations, en changeant les assises de la façade.


title: Bermeo

text: Œuvre de Severino Atxukarro. Il a été construit en 1894 et il s'est écroulé en 1983 à cause d'inondations. Reconstruite, cette œuvre est considérée de style eclepticisme (?). Il se trouve dans le Parc Lamera. Les différentes zones du bâtiment abritent des activités diverses : d'une part la salle d'exposés et conférences "Nestor Basterretxea", d'autre part un restaurant dans l'espace central du bâtiment. Sur le côté opposé, y a un pub irlandais et un snack-bar.


title: Bermeo

text: Située sur la place Sabino Arana Goiri, elle fut érigée en 1732. Sur sa façade on peut remarquer deux cadrans solaires. Le bâtiment est prévu au classement des Monuments Historiques Artistiques.


title: Bermeo

text: On peut la classer dans le "Rationalisme basque". C'est un bâtiment dont la structure rappelle celle d'un bateau, qui a été déclaré Monument Historique Artistique en 1995.


title: Bermeo

text: C'est une construction de style moderniste, œuvre de Pedro Ispizua.Construit le , il se trouve à l'extérieur de la ville. Le couvent est composé d'une église gothique, d'un cloître et d'une résidence. Des années plus tard le pape a voulu fermer ce couvent mais sans résultat.


title: Bermeo

text: Église: Elle est de plan rectangulaire de de largeur par de longueur et de haut. Elle est composée d'une seule nef gothique du . La nef de sept tronçons avec des contreforts croisés simples et des chapelles sur les côtés. Son retable est baroque. Dans le chœur se trouve un grand orgue de 1914 et une rosette de petites dimensions. L'église a une longue histoire, elle a notamment été brûlée au par les Anglais puis reconstruite.


title: Bermeo

text: Cloître: L'élément le plus remarquable est le carré de par 14 de l'enceinte. Plus ancien que l'église, c'est l'élément le plus ancien et le plus beau. Le jardin qui simule l'éden est encerclé par une rangée d'arcs ogivaux. Au lieu de contreforts il a de simples poutres de bois qui supportent le poids des étages supérieurs. Au cours des siècles la résidence a été modifiée pour servir de quartier, d'école nautique, de cour, etc., et dans le cloître il y avait généralement le marché d'approvisionnement. Il a été récemment acheté par la mairie et a été restauré. Il sert actuellement de salle de classe pour le catéchisme.


title: Bermeo

text: Située sur le vieux port de la ville, c'est l'église la plus ancienne et la plus importante du point de vue historique, parce que les anciens rois s'y rendaient pour prêter serment. C'est une "Iglesia juradera", d'où son importance.


title: Bermeo

text: Datant du , on pense qu'elle a été fondée en même temps que la ville. Ses dimensions sont de de hauteur, de long et de haut. Elle possède un retable néo-gothique. À approximativement, se trouve une tour baroque du . Parmi son mobilier il convient de souligner la tombe des Mendoza. Étant donné qu'il a souffert de plusieurs incendies, l'actuel bâtiment est du . On lui a construit un porche qui s'est effondré lors d'une restauration en 2000.Il s'agit de l'église la plus récente de Bermeo, construite vers le milieu du par l'architecte Silvestre Pérez.


title: Bermeo

text: Celle-ci a été construite à la place de la précédente, l'église "Santa María de la Tala" qui était en très mauvais état et a dû être démolie. Les travaux ont démarré en 1823 et bien qu'ils se soient terminés en 1858, on ne l'a pas inaugurée avant 1866. Elle n'était pas encore finie, ni à l'intérieur ni à l'extérieur, tant la construction a été rapide pour remplacer la vieille église de la Tala. Par exemple, la tour s'est terminée en 1899.


title: Bermeo

text: Le bâtiment est néo-classique, avec deux tours sur les côtés, le côté droit a un clocher, l'autre est inachevé. Flanqué par les tours on trouve le porche auquel on accède par une rangée de colonnes qui servent de base au fronton triangulaire du haut. Ce bâtiment rappelle plus un temple romain ou grec qu'une église catholique. Le plan est une croix grecque avec une grande coupole octogonale qui s'achève dans le centre. Entre les arcs qui tiennent la coupole il y a quatre retables et dans l'entrée sur les côtés, il y a deux chapelles.


title: Bermeo

text: Construite en 1310 et effondrée à cause de son mauvais état au , elle occupait l'emplacement de l'actuel hôpital psychiatrique.


title: Bermeo

text: Il s'agit d'une recréation d'un bateau baleinier du siècle XVII, située sur le quai Artza. Il existe des visites guidées du bateau.


title: Bermeo

text: On conserve quelques tronçons de l'ancienne muraille qui entourait la ville. La porte de San Juan est significative.


title: Bermeo

text: AUTRUI


title: Bermeo

text: Il existe diverses sculptures en hommage à des artistes, à des personnages importants pour la ville, des marins ou des agriculteurs.


title: Berriatua

text: Berriatua en basque et Berriatúa en espagnol (le nom officiel est Berriatua) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Berriatua

text: Au plusieurs chevaliers de cette localité ont érigé l'église de San Pedro de Berriatua, puisque l'église de Santa Maria de Lekeitio, dont ils étaient paroissiens, était éloignée. Le lieu choisi a été celui de l'ermitage de San Pedro et la nouvelle paroisse a pris l'invocation de cette dernière. La création de l'église a aussi supposé la naissance de l'elizate comme telle.


title: Berriatua

text: La probable signification étymologique de Berriatua est « renouvelé ». "Berri" signifie « nouveau » en basque (barri dans le dialecte biscaïen). "Berritu" ou "barritu" est un verbe qui signifie "renouveler", "répéter" ou "refaire". L'expression "berritua" ou "barritua" signifie donc « ce qui est renouvelé, répété ou refait ». La plupart des auteurs qui ont étudié ce toponyme ont été d'accord pour lui donner cette signification étymologique. Koldo Mitxelena l'explique ainsi dans son livre ""Apellidos Vascos"".


title: Berriatua

text: En supposant que cette étymologie soit certaine, on peut penser que le terme "berritua" se réfère à l'église paroissiale de San Pedro qui a été érigée sur un ermitage antérieur. Toutefois il n'y a pas de preuves de la validité de cette affirmation.


title: Berriatua

text: Le nom de l'elizate a été fixé comme Berriatua (San Pedro de Berriatúa dans son appellation complète). Celui-ci est le nom formel de la localité en espagnol. En basque le nom formel est Berriatua (sans tilde), puisque selon l'orthographe moderne de cette langue il n'existe pas de tildes. Euskaltzaindia indique en outre que le -"A" à fin de Berriatua doit être considéré comme un article au moment de décliner le nom.


title: Berriatua

text: En 1999 la mairie a officialisé Berriatua comme nom officiel de la municipalité.


title: Berriatua

text: Située dans le nord-ouest de la province de Biscaye et dans la comarque de Lea Artibai, dans la partie inférieure de la vallée de l'Ibaizabal et jusqu'aux bords de la mer cantabrique, la municipalité de Berriatua a deux zones bien distinctes: la vallée, où se trouve le noyau urbain et la zone industrielle, et la montagne où se trouvent les quartiers ruraux.


title: Berriatua

text: Sur ses terres on a fondé la ville d'Ondarroa, qui au l'annexera pour, plus tard, en 1983 s'en séparer et former de nouveau une commune indépendante, avec quelques changements dans ses limites territoriales.


title: Berriatua

text: La capitale provinciale, Bilbao est distante de et seulement à de la tête régionale, Ondarroa.


title: Berriatua

text: Berriatua est limitée avec les municipalités suivantes : au nord Ondarroa, au sud Markina, à l'est Mutriku et à l'ouest Amoroto et Mendexa.


title: Berriatua

text: Les quartiers de Berriatua sont: Asterrika, Erribera, Magdalena eta Merelludi


title: Berriatua

text: Les moyens de communications de toute la comarque de Lea Artibai sont faibles et mauvais. Beriatua se situe sur le bord de la route qui parcourt la vallée, la voie principale, la route régionale BI-633 qui relie Durango avec Ondarroa en passant par Markina. Il y a de petites routes rurales qui unissent le noyau urbain avec les quartiers ruraux.


title: Berriatua

text: Il n'y a ni autoroute ni chemin de fer. On peut les trouver à Durango, Eibar ou Elgoibar, où l'on a aussi la route N-634 qui, comme l'AP-8, communique avec les capitales de la Biscaye, Bilbao, et de Guipuscoa, de Saint-Sébastien.


title: Berriatua

text: La municipalité de Berriatua est formée par le petit noyau urbain situé dans le rivage de l'Artibai et les quartiers "Milloi", "Asterrika" et de "Madalena". Ces quartiers sont composés d'un petit noyau autour d'un ermitage et quelques fermes disséminées dans les alentours.


title: Berriatua

text: La principale rivière que traverse la municipalité est l'Artibai à laquelle s'ajoutent les petits affluents qui descendent les pentes de la vallée. L'artibai forme une rivière qui arrive jusqu'au noyau urbain lui-même en passant par la zone industrielle de "Gardotza" où se trouve la maison-tour d'Aranzibia, début de la naissance du village.


title: Berriatua

text: Les marais de l'Artibai, ceux qui sont encore conservés, se trouvent aux limites de territoire municipal.


title: Berriatua

text: Berriatua a une côte de mètres de longueur. Elle est parsemée de petites criques généralement sableuses. Au pied de la falaise se trouvent des plaques rocheuses érodées par la marée, qui composent une orographie sinueuse. Les montagnes s'avancent jusqu'au rivage maritime sous forme de falaises qui arrivent, dans quelques points, à la verticale. Avant la séparation, elle maintenait dans son territoire le tronçon de côte compris entre Ondarroa et Mutriko, y compris la plage d'Arrigorri.


title: Berriatua

text: La vallée s'élargit dans le noyau de Berriatua, sur leurs flancs s'élèvent quelques montagnes couvertes de végétation typiquement atlantique avec quelques forêts de pin Insignis et eucalyptus produit de l'exploitation forestière.


title: Berriatua

text: La nature calcaire des terrains fait qu'abonde le chêne atlantique, (artibai veut dire "rivière des chênes").


title: Berriatua

text: L'économie de l'elizate de Berriatua a été, historiquement, axée sur l'agriculture et l'élevage. La force hydraulique de la rivière a été profitable pour l'installation d'une forge et de quelques moulins qui couvraient les nécessités de la population. L'industrie est relativement récente et est très influencée par l'usine de caoutchouc Cikautxo appartenant au groupe coopératif Mondragón Corporación Cooperativa.


title: Berriatua

text: Le secteur primaire: contrairement à son voisin Ondarroa, face à la mer, Berriatua a toujours été liée à la terre. La base de l'économie et ses habitants a été la production de la ferme. Production agricole et d'élevage, particulièrement bovine.


title: Berriatua

text: L'exploitation forestière a eu une importance significative d'autant plus que le travail du fermier était partagé avec l'industriel, bateau de pêche ou de services. Beaucoup des terres destinées aux pâtures ou au potager ont été remplacées par des forêts produisant du bois de charpente. La production de la ferme est restée entre les mains des femmes laissant les hommes aller travailler dans les fabriques proches.


title: Berriatua

text: Le secteur secondaire: la création, en 1971 de l'entreprise Cikautxo consacrée à la fabrication de pièces de moulage de caoutchouc par injection a donné lieu à la naissance de l'industrie dans la municipalité. Cette entreprise a créé un nombre significatif de petits ateliers qui nourrissent leur production de cette dernière. Dans les années 1980, on a construit le Polígono Industrial de Gardotxa qui a attiré un important nombre d'usines et d'ateliers, dont plusieurs dans les conserves et la réparation navale qui rendent service à la voisine Ondarroa, celle-ci n'ayant pas de terrains pour ces usines.


title: Berriatua

text: Le secteur des services: le secteur des services, est très faible et est réduit à une certaine activité hôtelière, avec quelques restaurants et un Gîte rural. Les nécessités de la population sont couvertes par les villes d'Ondarroa et de Markina.


title: Berriatua

text: Comme dans toutes les elizates, ses origines se sont perdues dans le temps et se confondent avec celle de la Lur Laua de Biscaye. Berriatua a des liens avec le monastère de Zenarruza dont il semblerait qu'il a dépendu à une certaine époque.


title: Berriatua

text: Des restes préhistoriques ont été trouvés dans les gisements situés dans les grottes "Goikolau", "Atxurra", "Armiña" et de "Lamiña II". Ces découvertes sont datées du Paléolithique supérieur.


title: Berriatua

text: Les premiers documents historiques de Berriatua datent du et font référence à la construction de l'église paroissiale de San Pedro et plus tard, à la fin du , une bulle papale confirmant le droit du patronat de l'église pour le Seigneur de Aranzibia.


title: Berriatua

text: Les luttes entre les seigneurs des différentes maisons-tours et des lignées qui existaient dans les terres de l'Artibai, la maison des Arancibia et celle d'Adán de Iarza ont marqué une importante partie de l'histoire de l'elizate. En 1417, sur l'emplacement de Manchorra, s'est déroulée une bataille dans laquelle sont morts deux fils de la maison Adán de Iarza et deux autres, des bâtards, de ceux d'Arancibia en plus d'autres hommes de chaque côté. En 1443, Martín Ruiz de Gamboa a attaqué, et a décidé de prendre la tour des Aranzibia en tuant son seigneur, Pedro Ruíz et beaucoup de ses hommes.


title: Berriatua

text: Pendant la guerre de la convention, en , les armées françaises prennent la ville après avoir brûlé celle d'Ondarroa.


title: Berriatua

text: Dans la lutte de la guerre civile de 1936 le front s'est stabilisé à Berriatua pendant l'hiver 1936 1937. Dans le quartier d'Asterrika il y a un petit ermitage consacré à San Lorenzo construit au . À noter, dans ce quartier, la ferme Aldeko.


title: Berriz

text: Berriz en basque ou "Bérriz ou Vérriz" en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Berriz

text: Le nom officiel de la ville est "Berriz".


title: Berriz

text: Située dans le centre de la comarque du Durangaldea, elle est située dans la vallée de l'Ibaizabal. Bilbao, sa capitale provinciale est distante de 36 km et Durango de 4 km. La municipalité se trouve dans le bassin de la rivière "Zaldua erreka", qui est un affluent de la rivière Ibaizabal. Les terrains de la municipalité montent sur la montagne Oiz du côté sud, depuis les bords de la rivière où se trouve le noyau urbain principal. Les ruisseaux et mares sont nombreux, descendant de l'Oiz et se jettent sur le Zaldua créant de petites vallées où se trouvent de petits quartiers composés de fermes ("baserriak" en basque).


title: Berriz

text: Cette municipalité biscaïenne est située dans le cours supérieur de la rivière Ibaizabal, des deux côtés. La zone nord de Berriz présente un terrain accidenté, avec de fortes pentes qui correspondent au sud de la montagne Oiz ( m). A souligner également la montagne Artiezu (484 m). Le sud de la rivière Ibaizabal est occupé par une zone de petites collines qui annoncent les alignements calcaires du Durangaldea. La hauteur maximale dans la municipalité, est le mont Gaztelumendi (305 m). La rivière Ibaizabal reçoit au passage par Berriz de nombreux affluents qui descendent des pentes de la montagne Oiz, parmi eux, Magunas et Akelkorta.


title: Berriz

text: Berriz est limité avec les municipalités suivantes : au nord par Garai et Zenarruza, au sud par Elorrio, à l'est par Mallabia et Zaldibar et à l'ouest par Abadiño.


title: Berriz

text: Ses quartiers sont Andikoa, Eitua, Murgoitio, Okango, Olakueta (mairie, église), Sallobente et Sarria. Les communications sont centrées sur la route nationale N-634 que parcourt la municipalité d'est en ouest tout comme l'autoroute AP-8 bien qu'elle n'ait pas de liaison ici, qui le relie les capitales de la Biscaye/"Bizkaia" et de Guipuscoa/"Gipuzkoa", ainsi que les villes proches d'Eibar et Durango. La route BI-633, qui relie Durango avec la comarque de Lea Artibai, passe par la municipalité. La BI-3321 relie Berriz avec Elorrio.


title: Berriz

text: La ligne de chemin de fer, de voie étroite d'Euskotren a une gare et relie les capitales du Guipuscoa, Saint-Sébastien et de Biscaye, Bilbo.


title: Berriz

text: La municipalité de Berriz est formée de plusieurs quartiers qui sont situés dans les petites vallées qui se forment dans les flancs sud de l'Oiz. Le noyau principal est "Olakueta", situé au bord de la route nationale qui parcourt la vallée de l'Ibaizabal et dans ce point, par la vallée de son affluent, le Zaldu, va à la recherche du passage au Guipuscoa. Les autres noyaux (anciennes confréries) qui composent la municipalité sont : "Andikona", "Eitua", "Okango", "San Lorenzo" et "Sarria". L'importance d'Olakueta est due au fait que beaucoup de correspondances et colis sont consignés à Olakueta au lieu de Berriz, même quand la destination est un autre quartier, constituant une véritable suplantation.


title: Berriz

text: L'importante rivière est le Zaldu, qui vient du village voisin de Zaldibar. Cette rivière, qui à Traña-Matiena rejoint l'Ibaizabal, reçoit en traversant Berriz, de nombreux ruisseaux, plus ou moins importants, qui descendent de l'Oiz. Ces rivières, relativement modulées, ont été exploitées comme force motrice. Sur ces dernières on a construit de petits barrages qui ont attiré des moulins et des forges qui, avec le temps ont été transformés en centrales électriques. Le système complexe de captage horizontal des eaux qui est effectué dans le bassin de l'Arrierreka est remarquable, qui au moyen d'une série de canaux horizontaux disposés dans la haute partie de cette dernière reprend l'eau qui conduit dans des tubes de pression jusqu'aux petites centrales, disposées dans la vallée.


title: Berriz

text: Quelques rivières remarquables: "Magunas", "Ereña", "Lariz", "Oca", "Oiz", "Zaldibar" et "Akelkorta".


title: Berriz

text: Face à la falaise impressionnante des montagnes du Durangaldea, avec l'Anboto comme point culminant, se trouvent l'Oiz ( m), dont le flanc sud est occupée par la municipalité. Comme les versants de l'Oiz sont atténuées, on trouve de petites collines qui remplissent la vallée dans leur transition vers la montagne Anboto. Entre, il y a de petites élévations dont la montagne Artiezu (484 m) et le Gaztelumendi (305 m).


title: Berriz

text: L'économie de Berriz est basée sur le secteur industriel. La situation de la municipalité, proche de la ville d'Eibar, qui durant les années 1950 et 60 a eu une croissance industrielle énorme qui a mis un terme à la situation de beaucoup de ses industries dans le durangaldea. Les extensions à cause du peu de terrains eibarrais ne pouvaient pas apporter, ainsi que les environs de la capitale camarcale, ont fait de Berriz le siège de beaucoup d'usines, qui ont changé son caractère rural par l'industriel.


title: Berriz

text: Le secteur primaire: il est établi dans les quartiers périphériques qui composent la municipalité. Son exploitation est effectuée actuellement en régime familial et a un caractère secondaire en combinant celle-ci avec le travail dans les usines, ou placées dans la municipalité elle-même ou dans la comarque. Il y a une importante activité forestière centrée sur l'exploitation du pin insignis, ainsi qu'une certaine activité minière, avec des mines de quartz en exploitation, appelées Asunción I et II.


title: Berriz

text: Le secteur secondaire : l'existence des nombreuses rivières a toujours fourni une certaine activité industrielle, par l'exploitation des moulins ou des forges qui ont proliféré dans ces terres. Beaucoup d'entre elles ont été reconverties dans de petites centrales de génération électrique et même dans des moulins à papier, avec l'industrie papetière qui sera ensuite installée dans la comarque. L'industrie de transformation métallique est très importante dans la municipalité. Dans la partie inférieure de la vallée on a placé un bon nombre d'usines de presses (emboutissage), outils, quais, éléments de l'industrie auxiliaire de l'automobile, etc., ce qui donne à l'elizate, un caractère nettement industriel, parfaitement en accord avec sa comarque et ses voisines.


title: Berriz

text: Le secteur des services : a un certain développement mais manque de toute spécialisation. Il vise à couvrir les nécessités de base, puisque la proximité d'Eibar et de Durango, ainsi que celle de Bilbao, font que pour toute chose plus spécialisée ses habitants se déplacent. Dans la municipalité il y a des restaurants qui ont une certaine réputation. Le chuletón de Berriz est célèbre.


title: Berriz

text: Comme avec le reste des elizates, les origines de Berriz se sont perdues dans le temps. Les restes mégalithiques qui sont disséminés sur les flancs de l'Oiz (les dolmens d'Iturzuriaga et d' "Ama Birjiñen Baso" (littéralement "verre de la Vierge Marie" en basque) et le tumulus d'Ipinarrieta) sont des témoignages de la présence humaine dans ces terres en des temps préhistoriques. Comme ces populations s'installent, on crée de petits noyaux, lesquels, avec l'arrivée du christianisme, construiront de petits ermitages qui sont installés dans les lieux de culte précédents, ce qui formera la "Lur Laua de Biscaye". Au il y en a au moins quinze. La présence de cultes préchrétiens dans ces situations est garantie par la découverte de stèles avec des représentations de symboles astraux à Murgoitio et Andikona (Berriz).


title: Berriz

text: La construction de l'église paroissiale au fait que le noyau où il se trouve acquiers l'autorité sur la périphérie. Ainsi pour le il y a déjà six confréries ou quartiers faisant partie de l'elizate : "Sarria", "Andikoa", "Mendibil", "Okango", "Eitua" et "Murgoitio".


title: Berriz

text: Sa appartenance à la mérindade de Durango, où il possédait le siège et droit de vote dans les "Juntes Générales de Guerendiaga" avec le nombre X, établit sa propriété au Royaume de Navarre jusqu'à l'occupation, en 1076, par le roi Alfonse VII de Castille et plus tard, en 1200, par Alfonse VIII, qui, en 1212, le cédera au Seigneur de Biscaye, par Don Diego López II de Haro, comme récompense par les services rendus dans la Bataille de Las Navas de Tolosa.


title: Berriz

text: La famille des Berriz ont déjà dominé la zone en des temps de son appartenance à la Navarre. Il y a un document sur Aznar Sánchez de Berriz qui a servi les comtes de Durango au . La cession par le roi castillan de celui durangaldea aux Seigneurs de Biscaye, fait que les chevaliers de la maison Berriz se mettent à servir les seigneurs de la seigneurie, les Haro.


title: Berriz

text: De l'an 1000 au , on se trouve dans une époque de croissance économique qui apporte avec elle une augmentation démographique remarquable. La récession postérieure fait que les conditions se produisent pour qu'explose la guerre des Bandes entre les différents seigneurs féodaux de la seigneurie, la guerre entre les Oñaciens et gamboinos. En 1353 Rodrigo de Berriz figure parmi les principaux participants du côté Gamboin, participation qui sera étendue à sa descendance. Ceux de Berriz ont aussi pris part activement à la lutte contre les Maures et ont eu un rôle significatif dans la prise d'Antequera en 1410 qui a donné lieu à ce que, plus tard, beaucoup de descendants de ceux-ci occuperont des charges dans différentes dans les villes andalouses.


title: Berriz

text: L'alliance du peuple avec la monarchie contre le pouvoir des seigneurs féodaux met fin à la guerre avec la démolition, totale ou partielle, des maisons-tours "banderizas". De cette crise les seigneurs féodaux sont obligés de changer leurs bases économiques et passent au service de la monarchie tandis que le peuple obtient la noblesse universelle (égalité avec les anciens chefs féodaux et un certain statut nobiliaire) qui lui garantit la juridiction. Ceci ouvrira les portes pour la participation active pour l'administration et la religion dans les territoires castillans, qui étaient nombreux.


title: Berriz

text: À Berriz, trois maisons-tours "banderizas" sont documentées, celle de Berriz, celle de Lariz et celle d'Arria qui sont reconverties en palais de la renaissance (). Au , les voisins attaquent des ouvrages de restructuration de l'église, qui le changent totalement. La vieille construction romane passe à une construction Renaissance moderne. Cette époque, qui devait être prospère, fait place à une rénovation d'un bon nombre d'ermitages de nombreuses "elizates". Parmi elles sont construits, en 1560 les temples "Andikona" immenses et disproportionnés pour un petit noyau rural. Le développement de la comarque s'est élevé avec une croissance industrielle, moulins et forges où Berriz est le protagoniste privilégié.


title: Berriz

text: Les anciens seigneurs de Berriz, toujours présents dans la vie de la municipalité, s'associent plus avec le noyau urbain et dans des croisements matrimoniaux successifs. Ils adoptent le nom de famille Gamboa au et Villarreal au en changeant de résidence, ils iront à Lekeitio, en 1650. Les Lariz feront ce qui est approprié tandis que ceux d'Arria restent tels quel.


title: Berriz

text: Le marque une crise dans le régime statutaire et la classe puissante commence à effectuer des investissements à l'extérieur renforçant une crise économique dans l'elizate où les gens voient comment se détériore leurs conditions de vie. Cette crise est accentuée tout au long du avec les différentes luttes qui se produisent en Espagne. Dans cette crise les confréries sont obligées de vendre des terres communales qui passent aux classes plus simples et accommodantes. Ces circonstances provoquent une émigration de la population de l'elizate.


title: Berriz

text: Le est entamé avec la reconversion les vieux moulins et les forges et dans des usines à farines et papetières, certains deviennent des centrales électriques et on trouve l'industrie dans les terres plates de la vallée. Le processus d'industrialisation a entraîné l'arrivée à la municipalité de population d'autres lieux et ceci entraine le retour à une stabilité et une croissance économique qui est passée par les crises industrielles qui se sont produites tout au long du .


title: Berriz

text: Jusqu'en 1937 on conservait un drapeau du . En 1952, on a confectionné, à l'initiative de celle, alors marquise de Berriz, María Teresa Aznar et González de Salazar un nouveau drapeau semblable de celui disparu mais en remplaçant les symboles de San Pedro, patron de Berriz, que le vieux drapeau portait en son centre, par quelques relatifs au folklore basque puisque ce drapeau était destiné au groupe de danse de l'elizate. En 1994 par ordre de la mairie on a confectionné un nouveau. On a effectué plusieurs copies pour d'autres groupes de danse de la localité.


title: Berriz

text: Le drapeau est formé au moyen carrés de composés de triangles, de quatre par chaque carré, le triangle de la gauche étant de couleur verte, le supérieur de couleur bleu, celui de la droite rosée et de celui du bas jaune. Dans le centre dans un blanc carré apparaissent les blasons de la Biscaye et celui de Berriz soutenus par un lion et l'inscription "Elizate de Berriz", aux côtés figurent un txistu, un tambour, un atabal, une épée et un bâton au lieu des clés de San Pedro qui figuraient dans l'original. Il y a de nombreux ermitages et d'exemples de fermes d'architecture rurale basque dignes d'être visitées ainsi que d'anciennes forges et moulins transformés aujourd'hui de petites centrales électriques qui gardent des machines du débuts du .


title: Busturia

text: Busturia est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Busturia

text: On ne connait pas avec exactitude quelle est l'origine l'étymologie de Busturia. Il faut en outre tenir compte que le toponyme Busturia nommait anciennement tant une elizate (actuelle municipalité de Busturia) qu'une mérindade (actuelle comarque de Busturialdea), sans savoir si le nom de la mérindade dérivait de celui de l'elizate ou vice versa. L'elizate de Busturia était la tête de la mérindade homonyme.


title: Busturia

text: L'elizate avait le nom complet de Santa María de Axpe de Busturia et était appelé de manière simplifiée Axpe Busturia ou de Busturia. Santa María était le nom de l'invocation religieuse de la paroisse, car anciennement il était de coutume d'utiliser le nom de l'invocation des paroisses dans le nom des elizates. Axpe est le nom du quartier principal.


title: Busturia

text: Entre les diverses hypothèses existantes sur l'origine du toponyme celle proposée par, entre autres, celle de Koldo Mitxelena affirmant que le nom de l'elizate pourrait venir de l'expression basque (dialecte biscayen) "bost uri" ("cinq villes" ou "populations"). Le -"a" à la fin est l'article en basque.


title: Busturia

text: Selon la version de Mitxelena, le toponyme Busturia ferait référence aux cinq quartiers qui formaient l'elizate, ce pourquoi le toponyme serait traduisible comme le (elizate) des 5 peuples. De l'elizate, le nom a été transféré à la mérindade dont elle était la tête. C'est une hypothèse suggestive, puisque si quelque chose a caractérisé Busturia est la forte personnalité et la différenciation de ses quartiers, qui est arrivée jusqu'à nos jours. Le problème que pose cette hypothèse est que les quartiers historiques de la municipalité que nous connaissons aujourd'hui sont au nombre de quatre (et non cinq), en ce temps-là "Axpe", "San Bartolome", "San Cristóbal" et Altamira. Pour valider cette hypothèse il faut trouver un cinquième quartier à Busturia, existant dans les origines de l'elizate, mais qui disparaîtra, il aurait perdu de l'importance ou il aurait été absorbé par un autre des quartiers. Selon l'avis de Joseba Agirrezkuenaga, le cinquième quartier pourrait être "Paresi", un petit quartier rural de la municipalité. María Victoria Gondra y Oraa maintient que celui-là est l'origine du toponyme et affirme que l'héraldique existante à Busturia soutient cette hypothèse.


title: Busturia

text: Une autre possibilité est que Busturia signifie les 5 villages ou Villas et ferait mention à l'origine à la mérindade et qu'on ait postérieurement transféré le nom à l'elizate qui était la tête de cette dernière, mais la mérindade de Busturia était composée 27 elizates et dans leur territoire on trouvait 6 Villas (juridiquement séparées de cette dernière), ce qui ne permet pas non plus d'avoir le nombre à priori.


title: Busturia

text: Juan Ramón de Iturriza dans son "Historia General de Vizcaya", a commenté que le nom de Busturia dérivait de l'expression sous le rocher, puisque dans les documents du il est mentionné comme "subtus penna". Cette affirmation, toutefois, se réfère probablement au toponyme Axpe, qui est le quartier principal de la municipalité. Axpe est facilement reconstituable comme dérivé de "haitz" ("rocher" en basque) et de "pe" ("sous") en dialecte biscayen. Il existe la possibilité que Axpe ait été le nom originel de toute la elizate (non seulement de son principal noyau) et busturia aurait ajouté plus tard en tant que capitale de cette mérindade. L'elizate était généralement appelé Axpe de Busturia, nom qui sert aussi de le distinguer d'Axpe Marzana, une autre localité biscaïenne homonyme.


title: Busturia

text: Il existe d'autres nombreuses théories qui essayent d'expliquer le nom de la municipalité à travers diverses expressions en langue basque : selon María Rosa Lida "bost ur" ("cinq eaux" en basque) il pourrait faire référence à cinq rivières existantes dans la mérindade et ce nom aurait été postérieurement transféré à l'elizate. Selon l'auteur Jacinto Gómez Tejedor Busturia viendrait de "buztin uria" ("le village de l'argile" en basque), puisque Busturia se trouve dans une zone avec de grandes accumulations d'argile et il existe une tradition de travail de ce matériau. Jaime Querejeta inclut dans son "Diccionario onomástico y heráldico vasco" que Busturia vient de "ustu uria" ("le village de l'avoine").


title: Busturia

text: Selon l'Euskaltzaindia, le nom basque de la localité est Busturia (-a), c'est-à-dire avec le -a à fin est un article et doit être traité comme tel, pouvant se perdre dans certaines phrases.


title: Busturia

text: Le gentilé est busturiano/-a en castillan et busturiarra en basque.


title: Busturia

text: Busturia est composé de 5 quartiers distincts qui forment ensemble la municipalité. Axpe, Altamira, San Bartolome, San Kristobal et Paresi.


title: Karrantza

text: Karrantza ou officiellement "Karrantza Harana / Valle de Carranza" est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Karrantza

text: La première mention écrite de « Carranza » apparaît dans la "Crónica" d'Alphonse III (), où elle mentionnée comme « Carrantia ». Selon ce texte, Carranza a été un des lieux peuplés pendant le règne d'Alphonse I () par le roi asturien. La signification étymologique ou l'origine du toponyme Carrantia est inconnue. Certains le considèrent comme un toponyme d'origine indo-européenne, d'autres basque (par exemple "har handia", "grande roche" en basque).


title: Karrantza

text: Le toponyme a subi une évolution phonétique tout au long des siècles : "Carrantia" → "Carrança" → "Carranza". Carranza a été la façon habituelle et officielle d'appeler la vallée dans les derniers siècles.


title: Karrantza

text: Le nom basque de la vallée Karrantza est phonétiquement similaire à l'ancienne façon de prononcer le toponyme Carrança en castillan, mais adapté aux règles orthographiques modernes du basque ("euskara"). Cette manière ancienne de prononciation a été conservée dans les zones bascophones de Biscaye.


title: Karrantza

text: En 2001 la mairie a adopté l'actuelle dénomination officielle bilingue de Karrantza Harana / Valle de Carranza.


title: Karrantza

text: Les quartiers de Karrantza sont: Ambasaguas, Bernales, El Callejo, La Cerca, Concha, El Suceso, Herboso, La Calera del Prado, Lanzas Agudas, Manzaneda de Biáñez, Matienzo, Molinar, Pando, Paúles, Presa, Rioseco, San Cipriano, San Esteban, Sangrices, Santecilla, Sierra et Soscaño.


title: Karrantza

text: Karrantza a subi une diminution dans sa population à partir de la dernière moitié du . L'évolution de son recensement a été la suivante :


title: Karrantza

text: Dans la vallée de Karrantza, on trouve une multitude de monuments mégalithiques comme des dolmens ou tumulus. En 1904, ont été découvertes les gravures dans la grotte de Ventalaperra, dans le quartier de Molinar, ainsi que quelques artéfacts archéologiques. Ce même environnement avait été étudié au début du par José Miguel de Barandiarán.


title: Karrantza

text: Karrantza est déjà été nommé « Carrantia » dans la "Crónica" d'Alphonse III comme lieu pendant le règne d'Alphonse ().


title: Karrantza

text: Dans plusieurs anciens documents, Karrantza sera appelé Carrantia ainsi que Carrandia. Bien que le terme paraisse clairement d'origine latine, il n'existe pas de consensus sur sa signification.


title: Karrantza

text: Tout au long du dernier millénaire les historiens ont rassemblé différentes lignées dans la vallée, dont les noms survivent encore dans des toponymes de quartiers et dans des noms de famille actuels, comme "Ahedo", "Bringas", "Concha", "Aldeacueva", "Gil" ou "Negrete".


title: Karrantza

text: Karrantza est une commune éminemment rurale, avec une grande importance du secteur primaire et spécialement de l'élevage, bien que les derniers temps elle a eu une importance particulière pour le tourisme et l'industrie en rapport avec le premier secteur (élevage).


title: Karrantza

text: Dans les galets de Ranero on trouve la grotte de Pozalagua, qui abrite la seconde plus grande concentration de stalactites excentriques du monde, derrière la "Cueva cántabra" (grotte cantabre) du Soplao. Dans ses environs se situe la "Torca du Carlista", cavité qui contient la plus grande salle souterraine naturelle d'Europe et la troisième du monde. Cette "torca" est uniquement accessible aux spéléologues.


title: Karrantza

text: Le quartier de Biáñez possède un parc thématique du monde animal appelé "Karpin Abentura" qui présente des reproductions de dinosaures appelés Terrasauros, et un parc écologique avec des animaux ibériques connus comme "Animalia Karpin".


title: Karrantza

text: D'autres lieux d'intérêt sont :


title: Karrantza

text: Parmi les ressources naturelles les plus remarquables de la Vallée de Carranza on trouve l'environnement de Ranero et d'Armañón, déclaré Parc Naturel en .


title: Karrantza

text: D'autre part, les montagnes d'Ordunte ont été cataloguées comme Lieu d'intérêt Communautaire et récemment inclus dans la Réseau Natura 2000. Les montagnes d'Ordunte sont reconnues pour leur richesse naturelle, et pour loger un écosystème aux caractéristiques particulières, avec les sols humides et une multitude d'espèces animales et végétales protégées. À souligner la présence de la Droséra, une Plante carnivore.


title: Karrantza

text: Pendant la sixième législature, le Département de l'Industrie du Gouvernement basque a proposé la cordillère d'Ordunte comme placement pour un Parc éolien. Les mouvements sociaux et les groupements écologistes, dirigés par la plate-forme des citoyens "Karrantza Naturala", ont conduit une opposition au projet du parc éolien qui a été prolongé pendant trois années, jusqu'à ce que la "Députation de Biscaye" d'abord, le Département de l'Environnement du Gouvernement basque finalement rejettent le cadre industriel d'Ordunte pour le considérer incompatible avec la préservation des valeurs naturelles de la zone.


title: Derio

text: Derio est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Derio

text: Les quartiers de Derio sont San Esteban, Ugaldeguren (Santimami), Aldekone (San Isidro), Aranoltza (San Antolin), Arteaga et Elexalde.


title: Dima (Biscaye)

text: Dima est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Dima est voisine des municipalités d'Igorre et d'Otxandio, dans les environs du Parc naturel d'Urkiola.


title: Dima (Biscaye)

text: Les quartiers de Dima sont: Arostegieta, Artaun, Baltzola, Bargondia, Bikarregi, Indusi, Intxaurbizkar, Lamindao, Oba, Olazabal et Ugarana


title: Dima (Biscaye)

text: Dima est un village avec une grande tradition mythologique basque. Dans les grottes de Baltzola on dit qu'habite Sugoi (ou dragon dans la mythologie basque) et dans les champs de Petralanda dans le quartier de "Lamindano" on croit que se déroulaient les Akelarres de la région.


title: Dima (Biscaye)

text: À Dima on peut trouver des trésors naturels comme les grottes de Baltzola où a récemment effectué un des essais pour la classification du Master international d'escalade.


title: Etxebarri

text: Etxebarri en basque ou "Echévarri" en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Etxebarri

text: Le nom officiel de la ville est "Etxebarri".


title: Etxebarri

text: Parfois on l'appelle aussi Etxebarri (Uribe), pour la différencier de la localité d'Etxebarria, que l'on appelle aussi généralement Etxebarri. Pendant la dictature franquiste elle a reçu le nom de "Generalísimo".


title: Etxebarri

text: Son nom signifie "maison nouvelle" en basque, de "Etxe" (maison) et "Barri" (nouvelle).


title: Etxebarri

text: La commune est composée de plusieurs quartiers bien distincts :


title: Etxebarri

text: Une rue de la localité porte le nom de Fuenlabrada en reconnaissance de l'aide reçue lors des inondations dont a souffert la localité biscayenne en 1983.


title: Etxebarria (Biscaye)

text: Etxebarria en basque ou "Echevarría" en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Etxebarria (Biscaye)

text: Le nom officiel de la ville est "Etxebarria".


title: Etxebarria (Biscaye)

text: Le nom complet de l'ancienne elizate était San Andres de Echevarría. Les nombreuses elizates biscaïennes incluaient généralement dans leur nom celui de l'invocation religieuse de sa paroisse. Dans ce cas la paroisse d'Etxevarria est consacrée à l'apôtre Saint André. En outre dans le cas d'Etxebarria, il y avait deux autres elizates homonymes en Biscaye dont il devait être distingué : San Agustín Echevarría et de San Esteban d'Echévarri.


title: Etxebarria (Biscaye)

text: La signification étymologique d'Etxevarria est obscure. Il provient de l'expression la "maison nouvelle" en dialecte biscayen (basque) ("etxe", (maison) et "barria", (nouvelle) et est un les toponymes et des noms de famille basques des plus communs. Il existe diverses variantes de ce dernier. Ce qui n'est pas certain est pourquoi que le village a reçu ce nom. On croit que la paroisse de San Andres a été fondée à la fin du , en créant le village autour d'elle. Il s'agirait par conséquent d'un village de fondation tardive, en ce qui concerne ceux de son voisinage, ce qui expliquerait ce nom.


title: Etxebarria (Biscaye)

text: Le nom de la municipalité a été transcrit d'une demi-douzaine de manières différentes. Selon l'INE, dans le recensement de 1842, il figure comme Echevarria, dans les recensements de 1857 et 1860, il apparaît avec son ancien nom de San Andres de Echevarría, dans les recensements de 1877 et 1887 il apparaît à nouveau comme Echevarria, dans le recensement de 1897 il est mentionné comme Echebarría, dénomination qu'elle conservera jusqu'au recensement de 1940, quand elle apparaîtra comme Echevarría. Cette dernière considère généralement comme la dénomination formelle de la commune en castillan bien qu'elle se soit appelée de diverses manières.


title: Etxebarria (Biscaye)

text: La dénomination formelle en basque, Etxebarria, est une adaptation des variantes Echevarría/Echebarría à l'orthographe contemporaine de la langue basque et se prononce de la même façon qu'en castillan. On peut aussi appeler, en basque, la population Etxebarri, puisque le "a" final est un article et peut être perdu dans les toponymes descriptifs de ce type. La dénomination officielle est Etxebarria (avec un "a" à fin) pour distinguer cette population de la population homonyme d'Etxebarri, située aussi en Biscaye, et qui s'écrit toujours sans le a final. Actuellement Etxebarria est la seule dénomination officielle de la commune depuis qu'elle est adoptée par la mairie en 1988. C'est aussi la façon la plus habituelle de nommer la population, même dans des textes en castillan.


title: Etxebarria (Biscaye)

text: La commune est composée des quartiers suivants (Dates de population de 2007 selon l'INE) :


title: Etxebarria (Biscaye)

text: Rien que dans le quartier d'Erbera/San Andres, se concentrent presque 50 % de la population et a un certain caractère urbain, puisque les autres quartiers sont des groupements de fermes et maisons plus ou moins dispersées.


title: Etxebarria (Biscaye)

text: Erbera ou San Andres est le noyau urbain et le principal quartier de la commune. Il est situé autour de l'église paroissiale de San Andres (l'un des noms par lequel est connu ce quartier) et dans la partie inférieure de la commune, dans la vallée de la rivière Urko, d'où son nom d'Erbera ("herri" (ville) et "bera" (basse), la partie inférieure du village). Habituellement, et par les étrangers, ce quartier est appelé Etxebarria, c'est-à-dire qu'on lui donne le nom de la commune complète.


title: Elantxobe

text: Elantxobe en basque ou "Elanchove" en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Le nom officiel de la ville est "Elantxobe".


title: Elantxobe

text: Elantxobe se situe sur les pentes rocheuses du cap Ogoño, qui protège le port de pêche, mais dont l'inclination énorme forme une cascade de rues étroites et en pente jusqu'au bord de la mer. Cette disposition oblige le village à avoir deux accès totalement séparés, un par le bas en direction du port et un autre sur la partie haute. Les quartiers d'Elantxobe sont Alarre, Lamera et Matxikale.


title: Elantxobe

text: La ville apparaît en 1524 avec le port de pêche. Au elle devient un port de défense de la côte biscaïenne, qui est actuellement utilisé comme port de loisir. Jusqu'en 1858, elle a été un quartier de la municipalité voisine d'Ibarrangelu.


title: Elantxobe

text: Ses festivités patronales se déroulent le , jour de San Pedro.


title: Elantxobe

text: Au l'industrie de pêche d'Elantxobe compte sept usines de marinade et une de conserves. Ce moment de prospérité a été reflété dans la construction de l'église San Nicolás de Bari, fruit des donations des pêcheurs.


title: Elorrio

text: Elorrio est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Elorrio

text: Cette ville a été fondée, en 1359 par l'infant Don Tello, Seigneur de Biscaye et I de Aguilar de Campoo, dans des terrains de l'elizate de San Agustín d'Echevarría, qui avait siège et vote dans les assemblées de Guendiaga de la mérindade de Durango. En 1630 la ville d'Elorrio annexa l'elizate de San Agustín d'Echevarría raison pour laquelle celle-ci est sortie de la mérindade et on a constitué l'actuelle municipalité d'Elorrio. Elorrio avait le siège au nombre de 13 dans les "Juntes de Guernica".


title: Elorrio

text: En basque on appelle "elorrio" le fruit rouge de l'aubépine. Une des hypothèses les plus habituelles est de considérer que le nom de ville est un phytonyme dérivée du mot basque "elorri", aubépine. Démonstration claire de cette association d'idées (qui vient de l'antiquité) est que le blason de la ville montrant une aubépine.


title: Elorrio

text: En basque, le nom coloquial donné à la localité est Elorrixo (prononcer elorricho).


title: Elorrio

text: Située dans l'extrémité Sud-Ouest du territoire historique de Biscaye dans la limite avec le Guipuscoa et la partie la plus occidentale de la comarque du Durangaldea, la municipalité se trouve dans la partie supérieure de la vallée de l'Ibaizabal. Au pied de la montagne Udalaitz ( m) et de ses terres, celles de l'ancienne elizate de San Agustín, s'étendent dans les montagnes limitrophes vers le Guipuscoa.


title: Elorrio

text: La tête régionale, Durango distante de , et Bilbao, capitale de la province à .


title: Elorrio

text: La municipalité d'Elorrio est composée de nombreux quartiers ruraux. Outre le noyau urbain et du petit noyau de l'ancienne elizate de San Agustin, la ville est formée par les quartiers suivants: Aidazua, Berrio-Aldape, Arauneta, Berriozabal-Aramiño, Gaztañeta, Gazeta, Iguria, Leiz-Miñota, Lekeriketa, Mendraka, Urkizuaran et Zenita.


title: Elorrio

text: Elorrio est limitée avec les municipalités suivantes: Berriz et Zaldibar au nord, Arrasate (Guipuscoa) et Aramaio (Alava) au sud, Elgeta et Bergara (Guipuscoa) à l'est et Axpe Atxondo et Abadiño à l'ouest.


title: Elorrio

text: Les moyens de communications sont centrées la route BI-634 que traverse la municipalité et relie Durango avec Arrasate, cette route fait partie de l'axe Beasain (Guipuscoa) - Durango. À Durango elle rejoint la N-634 et l'autoroute AP-8 qui unissent les capitales de Biscaye et du Guipuscoa et à Arrasate/Mondragón avec l'AP-1 qui unit celle d'Alava et dessert tout le bassin du fleuve Deba. Les routes, BI-2632 vers Elgeta et Bergara et la BI-3321 vers Berriz se divisent à Elorrio.


title: Elorrio

text: Jusqu'au milieu du , Elorrio a disposé d'une gare de chemin de fer mais celle-ci a été démontée durant les années 1960.


title: Elorrio

text: La principale rivière de la municipalité est le Zumelegi qui naît dans les "extrivaciones" de l'Udalaitz. Cette rivière rejoint l'Arrazola à Atxondo donnant naissance à l'Ibaizabal. Des montagnes qui entourent la vallée descendent d'autres petits affluents se jetant sur la rivière principale, comme "Intxorta", "Larrarte", "Mendraka"…


title: Elorrio

text: Située à la fin de la vallée, les plis calcaires de la montagne d'Anboto sont éloignées des terres d'Elorrio. Contrairement aux plis calcaires de l'Udalatx qui, séparés de ses frères, est soulevé, imposant avec ses , sur la municipalité. Encerclant le village de petites élévations couvertes de végétation, celui-ci est protégé. Des montagnes comme Intxortas (), Memaia (), Amitar, Santa Mañazar () et Erdella () font valoir aux nombreux noyaux de fermes, "baserriak" en basque, qui forment la municipalité. Dans le territoire d'Elorrio on trouve le point où se rejoignent les trois "herrialdeak" en basque-"provincias" en espagnol (provinces) qui composent la Communauté autonome du Pays basque. Ce lieu est appelé Besaide.


title: Elorrio

text: L'économie de ville est basée sur le secteur industriel. En dépit de l'activité agricole et surtout d'élevage, elle a une importance significative dans l'économie municipale.


title: Elorrio

text: Le secteur primaire: les exploitations rurales, pour la plupart de petite taille, complètent, dans la majorité des cas, les recettes principales de l'activité industrielle. Il y a des exploitations d'élevage significatives consacrées à la viande et à la production laitière. L'exploitation forestière, de pin insignis est aussi une importante activité.


title: Elorrio

text: Le secteur secondaire: comme il a été déjà dit, est le plus important. Il y a des industries de transformation de tous types, de fonderie, aciérie et machine-outil.


title: Elorrio

text: Le secteur des services: est petit pour couvrir les nécessités quotidiennes de la population et influencé par la proximité de Durango et Arrasate où s'effectuent les achats plus spécifiques.


title: Elorrio

text: La Coopérative de consommation et distribution Eroski a son siège dans le quartier de San Agustín. Celle-ci appartient au Mondragón Corporación Cooperativa.


title: Elorrio

text: L'actuelle municipalité d'Elorrio est formée par la ville d'Elorrio et l'elizate de "San Agustín d'Etxevarria". La ville a été fondée par le Seigneur de Biscaye Tello XX en 1356 et l'a fait dans des terrains de l'elizate. Les deux histoires ont été parallèles jusqu'en 1635 quand l'elizate est incorporé à la ville. Jusqu'alors à ville d'Elorrio avait siège et vote dans les "Juntes de Guernica", au nombre de 13 et l'elizate de San Agustín était, elle dans les "Juntes de Guerediaga", appartenant à la mérindade de Durango, au nombre de 3, mais à partir de l'annexion l'elizate perd sa représentation et s'intègre à la ville.


title: Elorrio

text: Comme dans toutes les elizates, on ne connaît pas la fondation de cette dernière. L'origine est rattachée avec l'histoire de la Lur Laua de Biscaye. Dans les municipalités voisines il y a des restes archéologiques qui témoignent de l'occupation de ces terres par les hommes depuis des temps antérieurs au néolithique.


title: Elorrio

text: Dans la comarque appartenant à l'actuelle municipalité d'Elorrio ont été trouvées plusieurs stèles funéraires et sépultures. Certaines d'elles se sont concentrées à Argiñeta, donnant lieu à la nécropole d'Argiñeta avec des éléments datés de 893, juste dans les débuts du christianisme dans cette zone. Les stèles, antérieures aux sarcophages, sont pré-chrétiennes.


title: Elorrio

text: Le on fonde le monastère de San Agustín d'Echevarría, qui subit plusieurs modifications, une au (roman) et une autre au (gothique) qui est celle qui nous est parvenue.


title: Elorrio

text: La fondation de la ville en 1356, est effectuée avec la double intention d'établir un pouvoir qui résiste à celui des nobles et à celui de défendre la Seigneurie des voisins guipuzcoans. La guerre des Bandes a eu une de ses principales batailles à Elorrio. Cette bataille, connue comme la Bataille d'Elorrio, s'est déroulée en 1468 et a opposé les maisons d'Ibarra (oñacinos) et les Marzana (gamboínos).


title: Elorrio

text: Les , et siècles composent l'ère moderne de la ville. La participation de familles locales dans le commerce avec le Nouveau Monde est très active et fait qu'arrivent d'importantes richesses à la ville qui sont investies dans des bâtiments remarquables. L'origine de la multitude de châteaux et palais (plus de 20 palais et plus de 69 blasons) qui sont aujourd'hui le témoignage de ces faits. On construit l'église (entre les années 1459 et 1506) qui est la plus grande de Biscaye, on construit des fontaines publiques, croix de tailles significatives, richement façonnées. Tout cela reflète la richesse qui arrivait à la ville qui en ces temps incorpore l'elizate.


title: Elorrio

text: Au la ville se trouve enrichie, avec une société agricole qui s'ouvre à la façon des stations thermales, dont la ville possède certains qui lui ont donné une certaine réputation, avec une noblesse qui utilise la ville pour passer ses saisons estivales.


title: Elorrio

text: Après la guerre civile, avec la mode balnéaire déjà passée, s'ajoute l'industrialisation du pays et de la comarque du Durangaldea. La situation de différentes industries fait augmenter sa population qui atteint près de durant les années 1980.


title: Elorrio

text: L'ensemble des monuments a été déclaré "Conjunto Histórico-Artístico" en 1964 et ouvre les portes à une nouvelle activité touristique.


title: Elorrio

text: Il se compose notamment des monuments suivants :  Outre celles-ci, il y a d'autres croix plus petites ainsi qu'un bon nombre d'ermitages et le monastère de Santa Ana.


title: Elorrio

text: Ermitages:


title: Erandio

text: Erandio est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Erandio

text: Elle compte plus de habitants et se situe au nord-Est de l'agglomération de Bilbao dont elle fut désannexée en 1982.


title: Erandio

text: Erandio signifie "grande vallée" en basque, et le nom a son origine probable où l'elizate se trouve dans une plaine fertile et étendue.


title: Erandio

text: Erandio est limitée par Urduliz, Laukiz et Berango au nord, par Bilbao au sud, par Loiu et Sondika à l'est et par Leioa, Getxo et la ria de Bilbao à l'ouest.


title: Erandio

text: La municipalité est constituée par les quartiers suivants :


title: Erandio

text: Le noyau originel d'Erandio est ce que nous connaissons aujourd'hui comme "Erandio Goikoa" (littéralement "Erandio d'en haut" en basque) ou aussi comme "la Campa", qui était caractère rural marqué et vivait de dos à la rivière. Jusqu'à ce que l'industrialisation soit arrivée à Erandio pendant le , celui-ci a été le principal noyau de population de la municipalité.


title: Erandio

text: Pendant le , on a tenu à l'écart l'elizate de Leioa. À cette même époque Barakaldo et Alonsotegi étaient une partie d'Erandio.


title: Erandio

text: Au , ont commencé à s'installer des industries sur les bords de la rivière de Bilbao. Ainsi apparait avec cette dernière le noyau d"Altzaga", qui finira comme centre et la « capitale » de la municipalité. Le noyau le plus ancien sera alors connu comme Erandio Goikoa. Postérieurement, et aussi avec la rivière, apparaîtront le quartier ouvrier d"'Astrabudua", le plus peuplé actuellement.


title: Erandio

text: Erandio a été annexé à Bilbao au en trois phases :


title: Erandio

text: En 1982 la séparation de Bilbao se produit. Celle-ci a été effective le .


title: Ereño

text: Ereño est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Ereño

text: Les quartiers d'Ereño sontː Akorda-Bollar, Basetxeta-Atxoste, Elexalde-Zeeta et Gabika.


title: Ermua

text: Ermua est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Ermua

text: Étymologiquement le nom d'Ermua, qui jusqu'en 1805 s'écrivait Hermua peut provenir du basque "Emuas" signifiant "zone" ou "terrain frontalier", de "er (ria)" territoire ou terrain et "muga", limite, frontière. En référence à sa limite avec le Guipuscoa. Une autre théorie suggère qu'elle provient d"'eremua", qui veut dire "étendue désertique" ou désert.


title: Ermua

text: Ermua est situé à l'est de la province et de la comarque. La municipalité se trouve dans une vallée étroite au bords de la rivière Ego, affluent du fleuve Deba. Le relief de son terrain (très irrégulier avec des pentes escarpées), avec l'espace très réduit dont elle dispose, ont fait d'Ermua une des villes avec une des plus grandes densités démographiques de tout le Pays basque. Bien qu'il soit politiquement encadré dans le Durangaldea, elle appartient géographiquement au Debabarrena avec Mallabia et Zaldibar (cette dernière dans ses quartiers du versant de l'Ego), ce qui fait que pour certains il soit encadré dans cette comarque (Mancomunidad).


title: Ermua

text: La municipalité est composée de son noyau urbain et de quelques quartiers comme ceux d'Eitzaga, Goienkale, Irulieta, Kaltxango, San Antonio,Okin Zuri, Olaerreaga,Ongarai, San Pelaio, Sallabente, Sallabenteaurre, Santa Ana et San Lorentzo. Ces quartiers sont très proches du centre et font partie d'un même noyau urbain.


title: Ermua

text: Les moyens de communications sont centrés sur la route nationale N-634, qui traverse la municipalité d'est en ouest tout comme l'autoroute A-8, qui a un accès partagé avec Eibar. Ces deux infrastructures, avec le chemin de fer de voie étroite de la ligne Bilbao - Saint-Sébastien d'Euskotren, relient Ermua avec les capitales du Guipuscoa, Saint-Sébastien, et Biscaye, de Bilbao.


title: Ermua

text: La route BI-2301 relie la côte biscaïenne et la BI-3302 avec la ville voisine de Mallabia distante de .


title: Ermua

text: Ermua est limitée avec les municipalités suivantes : Mallabia au nord-ouest, Zaldibar au sud et Eibar (Guipuscoa) à l'est.


title: Ermua

text: Ermua se trouve dans la partie supérieure du bassin de l'affluent principal du fleuve Deba et de la rivière Ego. Cette rivière se forme très près de la municipalité, par un ensemble de plusieurs cours d'eau provenant des montagnes Oiz et Urko dans la partie nord de son territoire. Dans le sud, les cours d'eau proviennent d'Elgeta et de Zaldibar, formant la rivière Aixola, laquelle est retenue dans le barrage fournissant l'eau à la localité et Eibar.


title: Ermua

text: L'étroitesse de la vallée a fait que la rivière soit couverte par des constructions sur beaucoup de tronçons de son parcours urbain, tout comme à Eibar.


title: Ermua

text: L'orographie d'Ermua est marquée par sa situation en fin de vallée de l'Ego. Elle est entourée par Oiz avec ses m et l'Urko avec . De l'autre côté, vers Zaldivar et Elgueta, se trouve l'Egoarbitza, approchant les .


title: Ermua

text: Les flancs de ces montagnes sont très importantes en descendant vers la municipalité. Les infrastructures de communication doivent traverser la division des eaux entre le Deba et l'Ibaizabal, l'autoroute et le chemin de fer le faisant au moyen de tunnels sous le col d'Areitio, tandis que la route nationale passe par le haut. La route qui se dirige vers la côte rejoint celle de Durango-Markina sur les hauteurs de Trabakua, à d'altitude.


title: Ermua

text: L'économie de la ville est basée sur l'industrie de transformation métallique. Toutes les branches de la transformation du métal ont leurs usines. L'industrie auxiliaire de l'automobile est très importante, mais il y a des usines de machines-outils, bicyclettes, appareillage… Sa population est occupée tant dans les entreprises installées dans la municipalité, qui a plusieurs secteurs industriels importants, comme dans les municipalités voisines (les polygones industriels de Mallabia sont en réalité des extensions de ceux d'Ermua) ou dans les secteurs proches du Debabarrena, Durangaldea et Lea-Artibai (cette dernière avec moins d'incidence).


title: Ermua

text: Comme dans toutes les terres de ces territoires il y a des traces de présence humaine depuis la Préhistoire. Les enterrements de l'âge du bronze dans de petites grottes dépeuplées, comme Kobagorri VI ou dans de vastes abris naturels, comme Gentilkoba ainsi qu'en dolmens proches de la ville le témoignent.


title: Ermua

text: Les Caristes étaient une tribu qui occupait cet espace à l'arrivée des Romains. La conquête romaine et la guerre postérieures contre les Wisigoths sont passées par l'histoire de l'actuelle Ermua sans laisser de témoignages écrits. Les premiers documents proches font référence à la mérindade de Durango et ils datent de 1053 quand Munio Sánchez fondera l'elizate de San Agustín d'Echevarría ("San Agustin Etxebarria" en basque) ces terres étant sous la couronne du royaume de Nájera - Pampelune, qui deviendra ensuite la Navarre. Quand le roi de Castille Alfonso VIII conquerra le Durangaldea et le cèdera au Seigneur de Biscaye Diego López de Haro en 1200, les territoires où on fondera Ermua sera incorporé à la Biscaye. À cette époque il y a une dualité juridique. D'une part la juridiction de Biscaye qui affecte le territoire rural ou la Lur Laua, qui était organisée en elizates et de l'autre les juridictions des villas.


title: Ermua

text: Ermua a été fondée entre 1140 et 1383 comme beaucoup d'autres villes biscaïennes, bien qu'on ne connaisse pas la date précise. Le , à Burgos le Seigneur de Biscaye Jean de Castille, confirme la fondation de ville. Les juridictions (For) d'Ermua ont été confirmées de nouveau par Jean II de Castille en 1415 et en 1420 à Valladolid, et ensuite en 1483 par Isabelle la catholique à Durango. La juridiction de la ville d'Ermua est semblable à celle de Logroño, qui accordait le travail des forges et l'exploitation de la forêt ainsi que le marché et la tenue d'une foire hebdomadaire.


title: Ermua

text: En 1462, Ermua était connue comme ville "ferrera" et en 1516 il est mentionné une usine "espingardas" et canons. Ermua, dominée par les seigneurs de Zaldivar, entre dans la guerre des bandes, aux côtés des Oñaciens. La période de la guerre, qui n'a pas fini jusqu'au règne et aux Rois Catholiques, a apporté avec elle de nombreuses calamités. Il y a un témoignage d'un représentant d'Ermua assistant aux "Juntes Générales du Guipuscoa" en 1445, ce qui laisse à penser qu'à un certain moment Ermua ait pu choisir de se passer de cette province.


title: Ermua

text: En 1514, Ermua avait quelque dans ses 71 feux qui étaient répartis sur les trois rues. La peste fait qu'Ermua perde des habitants, en 1630, il ne reste seulement que , mais la guerre de succession crée de bonnes conditions économiques qui favorisent le développement de la ville. Entre le et le , elle a un procès avec sa voisine Zaldua (Zaldibar) pour les limites et, le , arrivent à un accord sur ces dernières qui sont fixées, décidant de la forme d'exploitation des terrains en litige. L'activité industrielle, centrée sur le fer et la production d'armes continue et reste importante. Avec le voisin Eibar, elle se transforme en un des fournisseurs les plus renommés. Cette activité est celle qui a été maintenue vive au cours du temps et est arrivé jusqu'à nos jours même si le produit final a changé, la transformation du fer, est de nos jours comme avant, la base de l'économie de la ville.


title: Ermua

text: Appartenant à la mérindade de Durango, où par sa qualité de ville elle ne pouvait pas prendre part aux Juntes, elle occupait le siège au nombre de 12 dans les "Juntes Générales de Biscaye" qui se réunissaient à "Gernika". En 1800, les Juntes Générales décident de doter Ermua d'un greffier royal.


title: Ermua

text: En 1738 la famille Orbe a construit le Palais du Marquis de Valdespina, montrant ainsi son pouvoir. Les Orbe ont eu de l'importance dans le conflit carliste.


title: Ermua

text: Dans le contexte de la Guerre de la Convention Ermua tombe dans le pouvoir des français le et est brûlée et presque totalement rasée. En , elle tombe à nouveau dans des mains française mais on signe aussitôt la paix. Au cours de cette guerre on voit la nécessité d'établir les usines d'armes dans des lieux plus éloignés de la frontière et c'est alors que les fabriques royales seront transférées à Trubia (Asturies), démarrant ainsi la décadence de l'industrie de l'armement dans la zone, bien qu'elle ait toujours eu de l'importance.


title: Ermua

text: L'invasion napoléonienne et son imposition a fait que la ville se soit soulevée contre les Français. En 1809 on jugeait six guérilléros "ermuarras" (habitants d'Ermua) et d'Elgeta, en condamnant quatre d'entre eux à mort. Il y a une multitude de dénonciations et de jugements dans la cohabitation entre le peuple et la guérilla, l'appui à celle-ci était générale et étendue et touchait toutes les classes sociales. Le , Manuel Domingo de Sarasqueta décède, natif d'Ermua, chef de guérilla dans la partie du "Roxo". Entre 1802 et 1819, Ermua passe de à seulement 288 à cause de la guerre contre les Français.


title: Ermua

text: En 1843 il y a , la récupération de la guerre d'indépendance s'est déjà produite, mais à l'horizon apparaissent les gros nuages d'un autre conflit, cette fois à caractère civile. Le Marquis de Valdespina prend part aux côtés des carlistes. Le , Ermua est rasée par les libéraux. La guerre met un terme l"'Abrazo de Vergara" (embrassade de Bergara), mais le Marquis de Valdespina ne se résigne pas, et son fils prendra part dans les deux autres soulèvements. La famille Orbe contrôle pleinement la vie municipale. Ils sont maires ou les maires sont des prête-noms. Après la guerre carliste, on entre dans une période de calme et de prospérité dans tout le Pays basque dont profite la ville. À la fin du il y avait (en 1886 ils étaient arrivés à 787 mais l'épidémie de variole a touché cette population).


title: Ermua

text: Tandis que chez la voisine Eibar les élections municipales de 1931 ont poussé les gens dans les rues proclamant la République, à Ermua le résultat est une mairie avec un maire de droite et un lieutenant du maire nationaliste. En 1932, Ermua est placé contre le statut basco-navarrais, la seule municipalité de Biscaye qui l'ait fait.


title: Ermua

text: La Guerre Civile espagnole laisse Ermua du côté républicain. Le front se stabilise à l'hiver 1937 à Eibar, Ermua restant comme l'arrière garde immédiate. Le printemps venu, les troupes du gouvernement légitime de la République occupent la ville, le , dans son avance vers Bilbao.


title: Ermua

text: Passée la guerre, en 1947, Ermua avait . L'industrie traditionnelle est encore associée aux tâches agricoles et d'élevage. On commence une modernisation qui, peu à peu avance, sans que personne n'imagine jusqu'où. Vers le milieu des années 1950 on donnait des prix à la natalité et on inaugurait le cinéma de la ville. En 1961 il y a . Chez le voisin Eibar, un développement industriel sans précédent se produit, la population croît étant donné la nécessité de main d'œuvre pour les usines de tous types qui ne cessent de produire. Des travailleurs de toutes les régions de l'Espagne arrivent en nombre. Ermua ne peut pas rester en marge du phénomène et elle est entourée dans le tourbillon de la croissance désordonnée. Des usines et des logements occupent tout le terrain de la vallée. Ils couvrent la rivière dans une tentative désespérée de chercher rendement au peu de terrain de niveau. Les logements sont construits sur huit et dix hauteurs et les industries se dressent verticalement au lieu d'horizontalement. En 1967 il y a recensés et un bon nombre non recensés qui travaillent à Eibar et dormant à Ermua. Ermua, ville d'Eibar se transforme alors en ville-dortoir de son voisin.


title: Ermua

text: À la fin de la dictature, en 1976, Ermua a une densité supérieure à celle de Bilbao ou de Barcelone, habitants/km. Une ville nettement industrielle, fortement liée à Eibar, à l'importante présence ouvrière et à une majorité de population provenant de l'émigration interne.


title: Ermua

text: Dans cette nouvelle situation démographique la récupération des libertés d'élection fait qu'on casse le contrôle séculaire de la droite, principalement carliste, qui se produisait dans la municipalité. La première mairie de la nouvelle période démocratique a un maire du PSOE, qui se charge d'effectuer une grande réforme urbaine à la ville. Le désordre que la croissance rapide des années précédentes ont essayé d'être mitigé avec une série d'importantes mesures urbaines et avec d'importants investissements. Ermua récupère un certain bien-être de l'habitat et on impose, dans des mandats successifs de maires du PSOE, un certain équilibre urbain et d'équipements. La crise industrielle des années 1980 fait que la population commence à diminuer.


title: Ermua

text: L'état des services aux citoyens est démontré par le fait produits à la suite de la sécheresse qu'a frappée l'Espagne durant les années 1980 qui a obligé la municipalité à fonctionner dans un état de rationnement total d'eau potable, de latitudes presque sahariennes : 4 heures quotidiennes eau, recherche de sources et sources dans tous les emplacements, transport d'eau par terre, train et mares.


title: Ermua

text: La situation politique du Pays basque a eu une incidence spéciale dans cette ville. L'enlèvement et le meurtre postérieur de Miguel Angel Blanco, conseiller municipal par le Parti populaire (PP), par ETA et la réaction de rejet par le peuple qui a suivi ce dernier, tant d'Ermua, comme du reste du pays, a marqué un point d'inflexion dans le conflit. Ce fait a été dénommé "Espíritu de Ermua".


title: Errigoiti

text: Errigoiti en basque ou "Rigoitia" en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Errigoiti

text: Le nom officiel de la ville est "Errigoiti".


title: Errigoiti

text: Le nom Errigoiti provient de l'expression basque, "herri" (ville) et "goitia" (haut), signifiant "la ville d'en haut".


title: Errigoiti

text: Il s'agit d'une ancienne ville médiévale créée en 1376 pour protéger le chemin qui unissait la vallée de la rivière Butron (à Mungia) avec celle de la rivière Oka (Guernica). Du point de vue de quelqu'un qui allait de Guernica à Mungia, Errigoiti était effectivement la ville d'en haut.


title: Errigoiti

text: C'est le toponyme officiel depuis le (publié dans le BOE en ).Les origines de cette commune se trouvent dans l'elizate de Santa María d'Idoibalzaga, dont les origines se perdent dans le Moyen Âge.


title: Errigoiti

text: Afin de consolider et protéger la voie qui unit Guernica avec Mungia, en 1376 le seigneur de Biscaye Don Juan de Castille concède les territoires étendus aux habitants de Santa María Idoibalzaga et du droit de régir par le For de Logroño, en fondant dans son territoire une villa appelée Rigoitia.


title: Errigoiti

text: À de distance du noyau original de l'elizate (actuel quartier d'Eleizalde), apparaît un petit noyau urbain organisé dans des rues qui suivent le modèle de "villa caminera medieval". Bien qu'ayant le rang historique de Villa, Errigoiti est toujours resté dans des dimensions modestes.


title: Forua

text: Forua en basque ou "Fórua" en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Forua

text: Le nom du village dérive directement du mot latin "forum" (forum), terme latin qui faisait référence au marché ou à la place publique. Son nom signifierait le forum, de "foru (m)" + "a" (article en basque).


title: Forua

text: Les quartiers de Forua sont: Gaitoka, Baldatika, Landaberde, Armotxerri, Urberuaga, Atxondo, et Elexalde qui est le quartier principal.


title: Forua

text: Forua est une municipalité située sur la rive gauche de la ria de Mundaka, au nord de la province et de la localité de Guernica, à laquelle elle a été intégrée. Elle se situe sur un ancien village romain construit au , qui servait de centre commercial de la zone et port de navigation (cabotage) dans le golfe de Gascogne. Ce village a été abandonné au .


title: Forua

text: La rivière de Guernica est le principal courant d'eau qui parcourt le territoire municipal, ainsi que la rivière Urkieta, affluent de l'Oka.


title: Forua

text: Son relief est montagneux, avec une hauteur maximale de . Il y a de nombreuses grottes et dans certaines d'entre elles on a trouvé des restes préhistoriques (la grotte de Santimamiñe est toute proche, possédant d'importantes peintures rupestres).


title: Fruiz

text: Fruiz (en basque) ou "Frúniz" (en espagnol) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Fruiz

text: Le nom officiel de la ville est "Fruiz".


title: Fruiz

text: Fruniz ("Frúniz" en espagnol) appartient à la série de toponymes basques qui ont une terminaison en -"iz". Julio Caro Baroja défendait que la plupart de ces toponymes provenaient d'un nom propre uni au suffixe latin - "icus" décliné.


title: Fruiz

text: Dans la zone basco-navarraise, Caro Baroja considérait que les suffixes -"oz", -"ez" et -"iz" appliqués à la toponymie indiquaient que dans l'antiquité le lieu avait été la propriété de la personne dont le nom était uni au suffixe. On pouvait remonter son origine au Moyen Âge jusqu'à l'époque de l'Empire romain.


title: Fruiz

text: Dans le cas de Fruniz, Julio Caro Baroja a proposé que ce nom pourrait provenir d'un "Furius" hypothétique, un nom latin documenté. Ainsi au nom "Furius" si on lui ajoute le suffixe latin - "icus" qui indique appartenant à, on pourrait obtenir "Furicus". À partir d'un très semblable "Furunicus" on pourrait reconstruire l'origine de Fruniz. Furunicus pourrait aussi être un fils de Furius. Le propre de Furunicus et de ses descendants serait "Furunici" (génitif au singulier et nominatif au pluriel).


title: Fruiz

text: De ce "Furunici" aurait pu dériver le toponyme Fruniz : "Furunici" → "Furuniz" → "Fruniz". D'une évolution semblable à ce suffixe latin -"icus" ils donnent aussi naissance aux patronymes utilisés dans les langues latines de la Péninsule Ibérique.


title: Fruiz

text: Frúniz a été fixé comme forme écrite du nom. Toutefois en basque (euskara), le nom a continué à évoluer oralement et a donné lieu à Fruiz en perdant le "n" intervocal, un phénomène commun dans la langue basque dans les derniers siècles. L'actuel nom de la localité en basque, Fruiz, est le fruit de cette évolution "Frúniz" → "Fruiz". En Espagnol, on a conservé l'écriture plus ancienne Frúniz, comme nom formel de la localité.


title: Fruiz

text: En 1994 la mairie a décidé d'officialiser la forme basque du nom et depuis lors il est Fruiz officiel.


title: Fruiz

text: Les quartiers de Fruiz sont Mandaluiz, Andeko, Olalde, Lotina, Batiz, Botiola, Plakonalde et Ugane.


title: Fruiz

text: La commune possède des colonnes basaltiques.


title: Galdakao

text: Galdakao en basque ou "Galdácano" en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Galdakao

text: Le nom officiel de la ville, d'environ , est "Galdakao".


title: Galdakao

text: Galdakao ("Galdácano" en espagnol) appartient à la série de toponymes basques terminés par le suffixe -"ano". Des philologues comme Julio Caro Baroja ou L.M. Mujika ont établi l'hypothèse de travail que tant ce suffixe, que le suffixe -"ain", très fréquents dans la toponymie basco-navarraise, sont le fruit le l'évolution du suffixe latin -"anum".


title: Galdakao

text: Dans beaucoup de régions de l'ancien Empire romain, le suffixe accusatif -"anum" associé à un nom propre formait le nom des possessions rustiques appelées "fundus". Ce nom était généralement celui du propriétaire original du "fundus", puisque si par la suite il changeait de possesseur le nom du fundus avait l'habitude de se maintenir invariablement. En suivant cette hypothèse les populations basques au suffixe -"ain" ou -"ano" remonteraient leur origine aux "asentamientos" (établissement) ruraux de l'époque romaine ou de l'Antiquité tardive et Moyen Âge, que maintiendront les règles de dénominations des propriétés héritées de l'époque romaine.


title: Galdakao

text: Julio Caro Baroja a analysé les toponymes basques se terminant en -"ano" en essayant d'établir le nom propre qui se dissimulerait derrière chacun d'eux. Dans le cas de Galdakao, il soutenait qu'il pourrait commencer dans le nom propre "Galdus". Bien qu'il ait admis qu'il n'avait pas trouvé ce nom, mais un assez semblable, "Galdinus". l'évolution du toponyme est "Galdacanum" → "Galdacano" → "Galdacao".


title: Galdakao

text: « Galdácano » a été fixé au Moyen Âge comme forme écrite du nom, Sans doute en basque ("") le nom a continué à évoluer oralement et a donné lieu à Galdacao en perdant le "n" intervocal, un phénomène très commun de la langue basque dans les derniers siècles. L'actuel nom de la localité en basque est Galdakao est le fruit de cette évolution "Galdácano" → "Galdacao" et de l'adaptation à l'orthographe contemporaine du basque qui n'a pas de lettre c "Galdacao" → "Galdakao". En Espagnol on a conservé l'écriture plus ancienne, "Galdácano", comme nom formel de la localité.


title: Galdakao

text: En 1982, la mairie a décidé de changer la dénomination officielle de la municipalité de Galdácano en Galdakao, en adoptant le nom basque de la localité.


title: Galdakao

text: Le gentilé en castillan est "galdacanés". En basque on dit "galdakoztarra", "galdakaotarra" et "galdakarra", également utilisé en castillan.


title: Galdakao

text: La municipalité est limitée au nord par les territoires municipaux de Zamudio, Lezama et de Larrabezua, au sud par Zaratamo et Ceberio, à l'est par Amorebieta-Etxano, Lemoa et Bedia et à l'ouest par Etxebarri et Basauri.La rivière Ibaizabal constitue le courant plus important de Galdakao. Il reçoit à Urgoiti ("le Gallo") les eaux de la rivière Aretxabalagane et à Usansolo celles du Lekubaso.


title: Galdakao

text: Galdakao est situé dans la vallée du bas Ibaizabal, aux pieds de la forêt du Ganguren. Sauf dans la zone centrale, le relief est accidenté. Structurellement, elle est intégrée, par le nord, dans ce que l'on appelle le "Sinclinorio de Biscaye", formé par des matériaux éocéniques, soulignant les sommets d'Arrezurriaga (), Txispamendi () et Santa Maria (). Par le sud le terrain s'élève de nouveau, dans la montagne Upo () et dans les pentes du Mandoia ().


title: Galdakao

text: Galdakao a connu une croissance démographique continue, qui a atteint ses niveaux maximaux dans les années 1950 et 1960. La principale cause de cette explosion démographique a été l'établissement d'un grand nombre d'industries dans la vallée de l'Ibaizabal, ce qui a attiré un grand nombre d'immigrants. La crise de la moitié des années soixante-dix a mis un terme à cette étape expansive. Cette stagnation de la croissance démographique est rendue évidente tout au long des années 1980. Dans les deux dernières décennies, la croissance continue, surtout grâce aux processus de mobilité résidentielle.


title: Galdakao

text: Bien qu'on ne sache pas avec exactitude la date de son apparition, l'antiquité de son peuplement est clairement établie. Au , le même siècle de la fondation de Bilbao, il y a déjà un document qui nous apprend que les agriculteurs « "censuarios" » (droit royal) , habitants des maisons paysannes de l'elizate de Galdakao (avec d'autres elizates comme "San Juan Bedia", "Arrigorriaga", "Zarátamo" et "San Miguel" de Basauri), ont demandé à l'infant Don Juan, Seigneur de Biscaye et futur roi de Castille, son inclusion dans le voisinage de Bilbao pour être défendu des abus auxquels ils étaient soumis par certains bourgeois. Le 12 mars 1375, on leur accorde le privilège, par document daté à Almanzán, et Galdakao sera rattaché à sa voisine Bilbao, dans laquelle elle restera jusqu'en 1630.


title: Galdakao

text: Depuis le Galdakao, elizate de la mérindade d'Uribe, occupait le vote et le siège 38 des "Juntes Générales del Señorío de Vizcaya", en ayant pour son gouvernement général deux fidèles régisseurs, indépendamment de l'existence du conseil ouvert ou croix arrêtée qui prenaient les accords d'une plus grande importance.


title: Galdakao

text: Son ancienne paroisse, Santa Maria de Ganguren (démolie en 1782), était située dans un lieu très éloigné, dans la montagne d'où il tire son nom, Ganguren. Pour cette raison, au on édifie, pour la remplacer, par le temple de Santa María d'Elexalde. Son fondateur a été Sancho Galdácano y Torrezábal.


title: Galdakao

text: Galdakao prit part dans plusieurs luttes, comme la guerre de la Convention (1795), Napoléonienne (1808-1812) et la première guerre carliste (1833-1839). Dans cette dernière, Galdakao a joué un rôle important. L'histoire parle de la maison consistorial très grande qui a servi de garnison par beaucoup de temps aux carlistes, pendant la guerre civile. Jusqu'à la fin de la lutte, Galdakao a été lieu de positionnement des troupes carlistes.


title: Galdakao

text: Avec l'arrivée de l'industrialisation, au , Galdakao, qui depuis d'anciens temps avait eu déjà des dévouements industriels (exploitation de carrières et forges), on a transformé un important centre d'industries, favorisées par l'inauguration, en 1882, du chemin de fer entre Saint-Sébastien (à l'origine appelé "Ferrocarril Central de Biscaye"), qui traversait la municipalité.


title: Galdakao

text: Durant la guerre civile espagnole de 1936, Galdakao est resté du côté des forces loyales à la République jusqu'au , date à laquelle elle a été occupée par la 1ª Brigade de Navarre.


title: Galdakao

text: Galdakao restait dans l'enceinte récente du "Cinturón de Hierro de Bilbao" (ceinture du fer de Bilbao), et parmi son industrie puissante on trouvait l'usine de dynamite. Elle a souvent été bombardée pendant les mois de mai et juin par l'aviation nationale, pour permettre à la 1ª Brigade de Navarre d'entrer, après une dure lutte avec les bataillons du gouvernement basque, a réalisé d'importantes destructions.


title: Galdakao

text: La période d'après-guerre et de répression conséquente, a eu pour conséquence une stagnation économique, sociale et culturelle. Malgré tout, Galdakao a continué à croître avec une urbanisation progressive.


title: Galdakao

text: Au début du , la plus grande partie de la population se consacre à l'agriculture, produisant du blé et du maïs, lin, haricots et en élaborant le "chacolí" (Txakoli, prononcer "tchacoli"). Deux forges et trois moulins étaient en activité. Au fil du temps, la vie industrielle de Galdakao a augmenté et à ces forges vient s'ajouter une importante usine de dynamite, la "", propriété de la Société d'industrie et de Commerce, établie en 1872 dans le flanc sud de la montagne de Santa Marina. Au , l'industrie a déjà souffert d'une grande expansion à la suite de la décongestion industrielle que subit Bilbao à partir de 1950.


title: Galdakao

text: Actuellement, la population active de Galdakao est composé par personnes, dont se trouvent au chômage, ce qui représente 9,04 % de la population active.


title: Galdakao

text: Le service d'autobus de la province, BizkaiBus, et l'entreprise de chemins de fer Euskotren, relient la commune avec Bilbao et avec la comarque de Durangaldea.


title: Galdakao

text: Entre avril et mai 2007 on a mené à bien des études pour mesurer la possibilité de porter la Ligne 2 du Métro de Bilbao jusqu'à la municipalité. On a destiné dans le processus, et en conclusion on a décidé la construction de deux arrêts (à Aperribai et dans le centre) qui transporterait quelque . Des de parcours prévu, se fait en surface. Bien qu'on n'ait pas encore confirmé les dates des travaux, il faut espérer le temps qu'il faut pour la fin des travaux du métro à Basauri. On estime qu'il arrivera à la municipalité en 2025.


title: Galdakao

text: Toutefois, le , le plan préliminaire de la nouvelle ligne 5 est devenu public, qui unira l'actuelle gare d'Etxebarri, avec les lignes 2 et 1 ainsi que la future gare d'Usansolo, passant par Aperribai, Galdakao et l'hôpital.


title: Galdames

text: Galdames est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.


title: Galdames

text: La commune de Galdames est limitrophe avec les communes de Muskiz, Abanto-Zierbena, Ortuella, Trapagaran, Barakaldo, Güeñes, Zalla et de Sopuerta. Son point le plus haut est le mont Ganeran (822 m), dans les montagnes de Triano, dont la majorité des sommets se trouvent dans cette municipalité.


title: Galdames

text: Les quartiers de Galdames sont La Aceña-Atxuriaga, Larrea, Concejuelo (Loizaga), Montellano, Umaran, San Esteban Galdames, Txabarri et San Pedro Galdames comme quartier principal.


title: Gamiz-Fika

text: Gamiz-Fika en basque ou "Gámiz-Fica" en espagnolest une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Le nom officiel de la ville est "Gamiz-Fika".


title: Mahāvīra

text: Mahāvīra, également connu sous le nom de Vardhamāna, était le vingt-quatrième tirthankara (fabricant de gué) qui a ravivé le jaïnisme. Il a exposé les enseignements spirituels, philosophiques et éthiques des tirthankaras précédents de l'ère pré-védique. Selon la tradition jaïne, Mahavira serait né au début du dans une famille royale de Kshatriya dans le Bihar actuel, en Inde. À l'âge de 30 ans, il abandonna tous les biens de ce monde et quitta son foyer à la recherche d'un réveil spirituel pour devenir un ascète. Mahavira a pratiqué une méditation intense et de sévères austérités pendant 12 ans, après quoi il est supposé avoir atteint Kevala Jnana (omniscience). Il a prêché pendant 30 ans et, selon les Jains, il aurait atteint le moksha au , bien que l'année varie selon les sectes. Des érudits tels que Karl Potter considèrent sa biographie comme incertaine; Certains suggèrent qu'il a vécu au , en même temps que le Bouddha. Mahavira a atteint le nirvana à l'âge de 72 ans et son corps a été incinéré.


title: Mahāvīra

text: Après avoir atteint Kevala Jnana, Mahavira a enseigné que le respect des vœux de ahimsa (non-violence), satya (vérité), asteya (non-vol), brahmacharya (chasteté) et aparigraha (non-attachement) est nécessaire à la libération spirituelle. Il a enseigné les principes d'Anekantavada (réalité multiforme): syadvada et nayavada. Les enseignements de Mahavira ont été compilés par Indrabhuti Gautama (son principal disciple) sous le nom de Jain Agama. On pense que les textes, transmis oralement par les moines jaïn, ont été en grande partie perdus vers le (quand ils ont été écrits pour la première fois). Les versions survivantes des Agames enseignées par Mahavira sont quelques-uns des textes fondateurs du jaïnisme.


title: Mahāvīra

text: Mahavira est généralement représenté dans une posture méditative assise ou debout, avec le symbole d'un lion sous lui. Sa première iconographie provient de sites archéologiques de la ville de Mathura, dans le nord de l'Inde, et est datée du au . Sa naissance est célébrée sous le nom de Mahavir Jayanti et son nirvana est observé par les Jaïns sous le nom de Diwali.


title: Mahāvīra

text: Mahāvīra ou Mahāvīr qui signifie "Le Grand Héros" est le et dernier Tirthankara jaïn (599-527 avant notre ère selon les Shvetāmbara; de -581 à -409 pour les Digambara; et de -549 à -477 pour les historiens).


title: Mahāvīra

text: Il est l'une des figures centrales du jaïnisme, étant considéré comme celui qui a donné au jaïnisme sa forme actuelle et fédérateur de la communauté jaïne ("sangha").


title: Mahāvīra

text: Les littératures jaïnnes et bouddhistes qui ont survécu au début de la littérature utilisent plusieurs noms (ou épithètes) pour Mahavira, notamment Nayaputta, Muni, Samana, Niggantha, Bramhan et Bhagavan. Dans les premiers suttas bouddhistes, il est appelé Araha ("digne") et Veyavi (dérivé de "Vedas", mais signifiant "sage" dans ce contexte; Mahavira n'a pas reconnu les Védas en tant qu'Écritures). Il est connu sous le nom de Sramana dans le Kalpa Sūtra, "dépourvu d'amour et de haine".


title: Mahāvīra

text: Selon des textes postérieurs jaïns, le nom d'enfance de Mahavira était Vardhamāna ("celui qui grandit") en raison de la prospérité du royaume au moment de sa naissance. Selon les Kalpasutras, il était appelé Mahavira ("le grand héros") par les dieux du Kalpa Sūtra parce qu'il demeurait inébranlable au milieu des dangers, des peurs, des difficultés et des calamités. Il est également connu comme un tirthankara.


title: Mahāvīra

text: Bien que les érudits du jaïnisme admettent universellement que Mahavira vivait dans l'Inde ancienne, les détails de sa vie et l'année de sa naissance font l'objet de débats. Selon le texte de Digambara Uttarapurana, Mahavira est né à Kundpur dans le royaume des Videhas; le Śvētāmbara Kalpa Sūtra utilise le nom "Kundagrama", situé dans l'actuel Bihar, Inde. Bien que l’on pense qu’il s’agit de la ville de Basu Kund, située à environ 60 km au nord de Patna (capitale du Bihar), son lieu de naissance reste un sujet de litige. Mahavira renonça à sa richesse matérielle et quitta son foyer à l'âge de vingt-huit ans (trente autres), vécut une vie ascétique pendant douze ans, puis prêcha au jaïnisme pendant trente ans. Où il a prêché a été un sujet de désaccord entre les deux traditions principales du jaïnisme: les Śvētāmbaras et les Digambaras.


title: Mahāvīra

text: La tradition Śvētāmbara croit que Mahavira est né en 599 av. J.-C. et est décédé en 527 av. J.-C. La tradition Digambara pense qu'il est décédé en 510 av. J.-C. La controverse découle des efforts déployés pour le distinguer du Bouddha; Selon les textes bouddhistes et jaïns, ils seraient des contemporains et (contrairement à la littérature jaïn), une grande partie de la littérature bouddhiste ancienne a survécu. Presque tous les indologues et historiens, selon Paul Dundas et d'autres, datent de la naissance de Mahavira vers 497 av. J.-C. et de sa mort vers 425 av. J.-C. Cependant, l'ère de la Vira Nirvana Samvat a commencé en 527 av. J.-C. (avec le nirvana de Mahavira) et fait partie intégrante de la tradition jaïne.


title: Mahāvīra

text: Hemachandra, érudit jaïn du , plaça Mahavira au Kailash Jain écrit que Hemachandra a effectué une analyse incorrecte qui, parallèlement (avec des tentatives d'établir le nirvana de Bouddha), a été une source de confusion et de controverse sur le nirvana de Mahavira. Selon Jain, la date traditionnelle de 527 av. J.-C. est exacte; le Bouddha était plus jeune que Mahavira et "pourrait avoir atteint le nirvana quelques années plus tard". Le lieu de son nirvana, Pavapuri dans l'actuel Bihar, est un lieu de pèlerinage pour les Jaïns.


title: Mahāvīra

text: Selon la cosmologie jaïn, 24 Tirthankaras sont apparus sur terre; Mahavira était le dernier Tirthankara d'Avasarpiṇī (le cycle temporel actuel). Un Tirthankara (fabricant de gué, sauveur ou enseignant spirituel) signifie la fondation d'un tirtha, un passage à travers la mer des cycles de naissance et de mort.


title: Mahāvīra

text: Membre de la gotra Kashyapa, Mahavira est née dans la famille royale kshatriya du roi Siddhartha et de la reine Trishala de la dynastie Ikshvaku. C'est la dynastie dans laquelle les épopées hindoues placent Rama et le Ramayana, les textes bouddhistes situent le Bouddha et les Jaïns attribuent vingt-et-un autres de leurs vingt-quatre tirthankaras.


title: Mahāvīra

text: Selon le courant Digambara, Mahavira serait né en 540 av. Les textes de Svetambara indiquent qu'il est né en 599 av. Son anniversaire tombe le treizième jour de la lune naissante du mois de Chaitra dans l'ère du calendrier Vira Nirvana Samvat. Il tombe en mars ou avril du calendrier grégorien et est célébré par les Jaïns en tant que Mahavir Jayanti.


title: Mahāvīra

text: On pense traditionnellement que Kundagrama (lieu de naissance de Mahavira) se trouve près de Vaishali, une ville ancienne située dans la plaine indo-gangétique. Son emplacement dans le Bihar actuel n'est pas clair, en partie à cause des déplacements des limites de l'ancien Bihar pour des raisons économiques et politiques. Selon "l'Histoire universelle" dans la mythologie jaïn, Mahavira a connu de nombreuses renaissances (total 27 naissances) avant sa naissance au . Ils incluaient un habitant de l'enfer, un lion et un dieu (deva) dans un royaume céleste juste avant sa dernière naissance en tant que tirthankara. Les textes de Svetambara indiquent que son embryon a été formé pour la première fois chez une femme brahmanique avant d'être transféré par Hari-Naigamesin (le commandant divin de l'armée d'Indra) dans le ventre de Trishala, la femme de Siddhartha. Les adeptes de la tradition Digambara ne croient pas à la légende du transfert d'embryons.


title: Mahāvīra

text: Les textes jaïns disent qu'après la naissance de Mahavira, le dieu Indra est venu du ciel avec 56 dipkumaries, l'a oint et a accompli son abhisheka (consécration) sur le mont Meru. Ces événements, illustrés dans un certain nombre de temples jaïns, jouent un rôle dans les rituels modernes des temples jaïns. Bien que les récits de Kalpa Sūtra sur les légendes de la naissance de Mahavira soient récités par Svetambara Jains lors du festival annuel Paryushana, le même festival est observé par les Digambaras sans récitation.


title: Mahāvīra

text: La vie et les enseignements de Mahāvīra sont connus par plusieurs textes, en particulier par l"'Acharanga" et le "Kalpa-sūtra".


title: Mahāvīra

text: Le prince Vardhamāna est né à Kundapura ("Kundagrama" périphérie de Vaisali près de la Patna) dans le Bihar au nord-est de l'Inde au avant notre ère. Dans le Kalpa-sūtra, on peut lire qu'il est né en 599 avant notre ère, mais des dates plus tardives (notamment 540) ont aussi été avancées. Il naquit du roi Siddhartha (Siddhartaraja) et de la reine Trishala, dans la caste des nobles et des guerriers "kshatriya". La famille fondait ses croyances sur les enseignements de Parshva. "(Voir l'article Préjaïnisme.)"


title: Mahāvīra

text: À l'âge de trente ans, il devint un "sadhana" (ascète), abandonna au bout de quelques mois tout vêtement jugeant que le détachement du monde exigeait la pratique de la nudité ("bodiya" pratiquée par les Digambara et certains Sâdhus) et se livra pendant douze ans et demi à la méditation et à de longues périodes de jeûne. Il atteignit alors l'illumination ("moksha") à Pava (la Pavapuri moderne), et fut par la suite appelé Mahāvīra (grand héros).


title: Mahāvīra

text: Il se consacra alors à l'enseignement des principes qu'il avait ainsi découverts. Aux principes déjà enseignés par Parshva (le rejet de la violence, du mensonge, du vol et de la possessivité), il ajouta celui de chasteté. Se constitua autour de lui une large communauté monastique et ascétique. Bien qu'il n'ait pas réellement fondé une nouvelle religion, il renforça et réforma à la fois d'antiques pratiques, et facilita leur extension à travers l'ouest et le centre de l'Inde au cours des siècles qui suivirent.


title: Mahāvīra

text: Il mourut, sans doute en 527 avant notre ère, à l'âge de soixante-douze ans.


title: Mahāvīra

text: Les Jaïns le vénèrent comme leur et dernier Tirthankara (passeur du gué des renaissances des âmes) ou Prophète. Pour le distinguer des 23 autres Tirthankara son symbole au bas de ses statues est un lion.


title: Mahāvīra

text: Chaque année la communauté jaine fête son anniversaire lors de la Mahāvīr Jayantī. Le gouvernement indien en a fait un jour férié national.


title: Capitole de l'État de Rhode Island

text: Le Capitole de l'État de Rhode Island est située à Providence. Ce bâtiment fut dessiné par le cabinet d'architectes McKim, Mead and White. Construit de 1895 à 1904, il devient le septième Capitole de l'État de Rhode Island et le deuxième situé à Providence.


title: Capitole de l'État de Rhode Island

text: Le dôme central est le quatrième plus grand dôme de marbre autoportant ("") du monde derrière ceux de la basilique Saint-Pierre à Rome, du Capitole de l'État du Minnesota à Saint Paul et du Taj Mahal en Inde.


title: Capitole de l'État de Rhode Island

text: La chambre des représentants de l'État se trouve dans l'aile ouest du bâtiment tandis que celle du sénat de l'État est située dans l'aile est.


title: Capitole de l'État de Rhode Island

text: Elizabeth Buffum Chace a un buste dans le Capitole ; elle est l'une des deux premières femmes à en avoir un dans ce bâtiment, avec Christiana Carteaux Bannister.


title: Capitole de l'État de Rhode Island

text: Un buste en bronze de l'entrepreneuse et abolitionniste Christiana Carteaux Bannister, basé sur un portrait peint par son époux Edward Mitchell Bannister, a été placé dans le Capitole en décembre 2002.


title: À la di Stasio

text: À la di Stasio est une émission de télévision culinaire québécoise en de animée par Josée di Stasio, produite par Zone 3, et diffusée entre le et le à Télé-Québec.