title: Construction à la règle seule

text: On donne une droite (d), les points A et B non situés sur (d), ainsi que le point A' symétrique de A par rapport à (d).


title: Construction à la règle seule

text: Construire le point B' symétrique de B par rapport à (d), en utilisant la règle seule. La droite (d) coupe (AB) en I et (A'B) en J.


title: Construction à la règle seule

text: Les droites (IA') et (JA) se coupent en B'.


title: Construction à la règle seule

text: La droite (IA) a pour symétrique (IA'), la droite (JA') a pour symétrique (JA).


title: Construction à la règle seule

text: Le point B, intersection de (IA) et (JA') a pour symétrique l'intersection des images (IA') et (JA), soit le point B'.


title: Construction à la règle seule

text: Remarques : cette solution nécessite que les droites (AB) et (AB') ne soient pas parallèles à (d).


title: Construction à la règle seule

text: La construction permet aussi de trouver la perpendiculaire abaissée du point B sur la droite (d) : la droite (BB').


title: Construction à la règle seule

text: Le théorème de Poncelet-Steiner affirme que toute figure constructible à la règle et au compas peut être construite à la règle seule, pour peu que l'on dispose d'un cercle et de son centre.


title: Construction à la règle seule

text: Étant donné un cercle de diamètre [AB] et un point P situé ni sur le cercle, ni sur la droite (AB), tracer, uniquement avec une règle non graduée, la perpendiculaire à (AB) issue de P. Les droites (PA) et (PB) recoupent le cercle en R et S.


title: Construction à la règle seule

text: Les droites (AS) et (BR) se coupent en K.


title: Construction à la règle seule

text: La droite (PK) perpendiculaire à (AB) a été construite uniquement à la règle.


title: Construction à la règle seule

text: Les triangles ARB et ASB, inscrits dans les demi-cercles de diamètre [AB], sont rectangles et les angles ARK et ASP sont droits. Le point B, intersection de deux hauteurs (KR) et (PS) est l'orthocentre du triangle APK. Le côté (PK) est perpendiculaire à la droite (AB), troisième hauteur issue de A.


title: Construction à la règle seule

text: On donne deux droites parallèles distinctes (d) et (d') et un point P.


title: Construction à la règle seule

text: Construire la droite parallèle à (d) et (d') passant par le point P, en n'utilisant que la règle.


title: Construction à la règle seule

text: Méthode du faisceau de droites passant par un point I de la polaire du point P par rapport à (d) et (d').


title: Construction à la règle seule

text: À partir de deux points A et B différents sur (d), tracer deux sécantes (AA') et (BB') passant par P avec A' et B' sur (d').


title: Construction à la règle seule

text: Soit I le point d'intersection des droites (AB') et (BA').


title: Construction à la règle seule

text: Placer un point C, distinct de A et B, sur (d) et soit C' l'intersection de (IC) avec (d'). Les droites (BC') et (CA') se coupent en Q.


title: Construction à la règle seule

text: La droite (PQ) parallèle à (d) et (d') est construite à la règle seule.


title: Construction à la règle seule

text: Remarques : si le point P est équidistant de (d) et (d'), les droites (AB') et (BA') sont parallèles et leur intersection est vide. Il faut tracer une autre parallèle : pourquoi pas la parallèle à (AB') et (BA') passant par C, point de (d) à l'extérieur du segment [AB]. Cette parallèle coupe (d') en C'. Le centre Q du parallélogramme BCC'B' permet de trouver la parallèle (PQ).


title: Construction à la règle seule

text: Avec la règle à bords parallèles seule, cette méthode permet de construire la parallèle à une droite donnée passant par un point donné : en plaçant un des bords sur la droite donnée (d), le deuxième bord permet de tracer (d'). Terminer la construction de la parallèle (PQ) passant par le point donné P comme ci-dessus.


title: Construction à la règle seule

text: En géométrie projective, ce problème est équivalent à celui consistant à tracer la droite passant par un point P donné et par l'intersection de deux droites (d) et (d') données, cette intersection étant hors d'atteinte.


title: Construction à la règle seule

text: La construction du milieu d'un segment [AB] donné à la règle seule est impossible. En revanche la construction est possible si l'on connaît un segment [CD] parallèle à [AB]. En effet dans la figure ci-contre, la droite (PO) est constructible à la règle seule car reliant les points P et O, points d'intersection respectivement de (AD) et (BC) et de (AC) et (BD), qui sont eux-mêmes constructibles à la règle seule. Le théorème du trapèze assure que le point d'intersection de la droite (OP) et du segment [AB] est le milieu I de [AB].


title: Isidore Moray

text: Isidore Moray, mort en mars 1937 en Belgique, est un réalisateur de film et un documentariste belge, fondateur du "Journal belge d'actualité" pour le cinéma en 1913.


title: Isidore Moray

text: Il tourne de 1912 à 1930 des fictions, des documentaires sur des sujets variés et des films patriotiques.


title: Urussanga

text: Urussanga est une ville brésilienne du sud de l'État de Santa Catarina.


title: Urussanga

text: Urussanga fut fondée par un ingénieur originaire de l'État du Maranhão, Joaquim Vieira Ferreira, le , et devint une municipalité le . Principal noyau de peuplement italien dans le sud de Santa Catarina, la ville est surtout connue pour sa gastronomie et pour la production de vin. Les années paires, il s'y tient la "Festa do Vinho" (« fête du vin » en français), et les années impaires, le "Ritorno alle Origini" (de l'italien, « retour aux origines » en français). La première a lieu au mois d'août et la seconde le jour de l'anniversaire de la municipalité. On y célèbre la culture héritée des premiers immigrants, avec force musique, nourriture et vin.


title: Urussanga

text: Pendant longtemps, la principale activité de la ville fut l'extraction de houille. En effet, la ville se situe sur l'un des principaux bassins carbonifères du pays (avec les villes de Lauro Müller, Siderópolis et Criciúma).


title: Urussanga

text: Urussanga se situe par une latitude de sud et une longitude de ouest, à une altitude de 49 mètres.


title: Urussanga

text: Sa population était de habitants au recensement de 2010. La municipalité s'étend sur .


title: Urussanga

text: La topographie de la municipalité est assez accidentée, avec seulement 30 % de terres planes pour 70 % avec une pente supérieure à 20 %. La ville possède un climat subtropical humide, sans saison sèche avec un été chaud. Les températures varient de à , pour une moyenne annuelle de . L'hiver est froid et humide, avec quelques gelées occasionnelles. Les pluies sont bien réparties sur l'année, sans périodes de sécheresse et n'occasionnant pas d'inondations fréquentes. La pluviométrie est de par an, pour une humidité relative moyenne de l'air de 81,5 %.


title: Urussanga

text: La végétation est de type cerrado, avec présence de quelques arbres natifs.


title: Urussanga

text: Elle fait partie de la microrégion de Criciúma, dans la mésorégion Sud de Santa Catarina.


title: Urussanga

text: La ville est baignée par le rio Urussanga. Ses eaux présentent cependant un état de pollution caractérisée, principalement du fait de la présence d'entreprises d'extraction de houille.


title: Urussanga

text: Le tissu économique de la ville est assez diversifié. Dans le secteur industriel, on compte les industries plastique, céramique, du meuble, ainsi que de production d'équipements agricoles. Au niveau de l'agriculture, on distingue principalement les cultures du maïs, du haricot, du riz et du tabac, ainsi que la viticulture et l'élevage de porcs et de volailles.


title: Urussanga

text: La municipalité est constituée d'un seul district, siège du pouvoir municipal.


title: Urussanga

text: Urussanga est voisine des municipalités ("municípios") suivantes :


title: Berkhof

text: VDL Bus & Coach, anciennement Berkhof est un constructeur d'autocars du groupe VDL.


title: Santo Inácio

text: Santo Inácio est le nom de plusieurs lieux :


title: Henry Royce

text: Sir Frederick Henry Royce, né le à Alwalton (Cambridgeshire) et décédé le à West Wittering (Sussex), est un mécanicien britannique, pionnier de l'histoire de l'automobile et de l'aviation. Il fonde en 1904, aux côtés de Charles Rolls, le constructeur automobile et aéronautique Rolls-Royce.


title: Henry Royce

text: Frederick Henry Royce naît le à Alwalton dans le comté anglais de Cambridgeshire, à au nord de Londres où il passe toute son enfance. Il est le fils de James et Mary Royce, famille de modeste meunier, dernier né de cinq enfants. Dès son plus jeune âge, il se passionne pour l'ingénieuse mécanique du moulin à eau de son père. En 1873 il est âgé de 10 ans au décès de son père, et devient vendeur de journaux à Londres, puis il entre en apprentissage de mécanique sur les chantiers d'une des premières compagnies de chemin de fer britannique, la "Great Northern Railway" à Peterborough. Il s'initie en autodidacte à l'algèbre et aux principes fondamentaux de la mécanique. Il est ensuite employé dans une usine d'outillage de Leeds, où il devient rapidement formateur en mécanique pour ses collaborateurs. En 1882, âgé de 19 ans, il se passionne pour une nouvelle invention : les applications de l'électricité de l'industrie General Electric de l'inventeur Thomas Edison, et se fait engager dans une des toutes premières compagnies d'électricité d'Angleterre. En 1886, déçu du manque d'évolution et de qualité technique de son entreprise, il fonde sa propre société, "Cook Street", avec son futur beau-frère Ernest Claremont à Manchester pour y fabriquer du matériel électromécanique « plus simple et plus sûr », des générateurs, des dynamos, des équipements électriques pour des usines. Ce matériel acquiert rapidement une notoriété de « qualité-fiabilité-solidité » et lui assure le succès et une notoriété commerciale nationale.


title: Henry Royce

text: Au début des années 1900, une nouvelle invention excite la curiosité d'Henry Royce : l'automobile. Il se paye une Decauville (De Dion-Bouton) d'occasion pour se rendre à son travail. Sa voiture le déçoit profondément. Elle démarre très mal, surchauffe, est très bruyante, peu puissante, vibre de toute part, est difficile à manier, tombe souvent en panne, est peu confortable... En 1902, Royce fonde la "Royce Company" à Manchester et y fabrique sa première voiture : la Royce 10 HP de 2 cylindres et 10 chevaux en y appliquant tout son génie, son esprit de simplification et de perfectionnisme. En 1903 le résultat est esthétique, luxueux, robuste, fiable, silencieux, confortable, souple, sans aucune vibration, démarre de façon fiable... Il se fait vite une excellente réputation unanime dans tout le pays. En Sir Charles Rolls, pilote pionnier de la compétition automobile et important concessionnaire importateur d'automobile d'Europe, est déçu par le faible niveau technique des voitures d'alors. Il rencontre sans optimisme Henry Royce alors âgé de 41 ans, dont tout le monde parle : il est finalement profondément enthousiasmé par les essais. Enfin une voiture anglaise digne de tous les éloges qu'il s'engage à commercialiser sous son nom. En décembre Rolls et Royce s'associent et fusionnent leurs entreprises en Rolls-Royce qui se fait immédiatement une réputation auprès des clients d'automobiles d'élite et aristocratiques de Charles Rolls. Ce sont les voitures les plus chères, mais aussi les meilleures du monde qui gagnent un respect international dès 1910. Malgré la notoriété et la fortune, Henri Royce reste cantonné à son atelier de mécanique seize heures par jour jusqu'à l'épuisement, à la recherche d'évolution avec un désir insatiable et maniaque de perfection. Les artisans de son entreprise le surnomment « papa Royce ». Les premières Rolls-Royce sont présentées avec succès au Salon de L'Automobile de Paris en . Les voitures remportent de nombreuses courses des années 1900 où elles se distinguent par leur grande fiabilité. Charles Rolls gagne la course Tourist Trophy de l'île de Man de 1906 au volant d'une Rolls-Royce 30 HP et déclare "« Comme je n'ai fait que rester assis à attendre que la voiture franchisse la ligne d'arrivée, le mérite revient à monsieur Royce qui en est le dessinateur et le constructeur. »"


title: Henry Royce

text: En 1906, Henry Royce crée le chef-d’œuvre de sa vie, pour le Salon de l'automobile de Londres de novembre, la Rolls-Royce Silver Ghost ("Rolls-Royce Fantôme d'argent", en anglais, car elle semble glisser dans l'air aussi silencieuse qu'un fantôme, et pour ses carrosseries en aluminium et en argent). Il s'agit de la meilleure voiture qu’il n’ait jamais fabriquée selon lui. C'est la voiture la plus prestigieuse du monde de l'époque, la plus célèbre de toutes les Rolls-Royce, avec un niveau de fiabilité technique jamais atteint depuis par la plupart des constructeurs d'aujourd'hui. Une des voitures les plus chères du monde qui bat le record d'alors du "Scottish reliability Trials" en couvrant sans un seul incident technique (l'originale appartient toujours à Rolls-Royce, en parfait état de fonctionnement avec au compteur).


title: Henry Royce

text: Le célèbre officier et écrivain britannique Lawrence d'Arabie en disait : "« Une Rolls-Royce dans le désert vaut tout l'or du monde. »" en égard à son exceptionnelle fiabilité dans les conditions les plus hostiles.


title: Henry Royce

text: Le , Charles Rolls se tue accidentellement lors d'un meeting aérien au-dessus de Bournemouth, neuf jours après avoir battu le record de traversée de la Manche en avion.


title: Henry Royce

text: En 1911, Lord Montagu de Beaulieu, un fan de Rolls-Royce, présente à la direction le sculpteur Charles Sykes, qui sculptera la mascotte allégorique de la marque : « "The Spirit of Ecstasy" » ("L'Esprit d'Extase"), surnommée "The Flying Lady" ("la femme volante"), devenue célèbre emblème de Rolls-Royce, pour enjoliver tous les bouchons de radiateur de la marque.


title: Henry Royce

text: À partir de 1912 la santé d'Henry Royce décline gravement, et ses médecins lui conseillent de se ménager, ne lui donnant que quelques années à vivre. Il passe alors tous ses hivers jusqu'à la fin de sa vie dans sa "Villa Mimosa" de Rayol-Canadel-sur-Mer, près de Saint-Tropez sur la Côte d'Azur, sur les conseils de son associé Claud Johnston, puis dans sa villa-bureau-d'étude voisine baptisée "The Office" (le bureau) où il travaille avec une équipe d'ingénieurs et de dessinateurs industriels, en liaison avec son usine Rolls-Royce de Derby (Royaume-Uni).


title: Henry Royce

text: En 1914, la société Rolls-Royce plc (aéronautique) est créée pour fabriquer des moteurs d'avion pour la Première Guerre mondiale (pour devenir en 2009 le deuxième fabricant mondial de moteurs d'avion après General Electric Aviation). En 1931, Rolls-Royce rachète et fusionne avec Bentley, son plus important concurrent industriel et sportif.


title: Henry Royce

text: En 1918 Henry Royce est anobli par le roi George V par le titre de noblesse britannique de chevalier de l'Ordre de l'Empire britannique (OBE, Sir (noblesse)), puis de baronnet de la baronnie de Seaton dans le comté de Rutland en 1930, pour ses services rendus aux Forces armées britanniques avec entre autres le développement de son importante série de moteurs d'avions Rolls-Royce V12 (Rolls-Royce Eagle, Rolls-Royce Kestrel, Rolls-Royce R, Rolls-Royce Merlin...). Sans descendant, ses titres de noblesse n'ont pas été transmis à ses héritiers à sa disparition.


title: Henry Royce

text: Le , Henry Royce décède à l'âge de 70 ans, à West Wittering, proche de Chichester, de son usine de Goodwood, et du Circuit de Goodwood, dans le Sussex de l'Ouest. Le logo Rolls-Royce avec un double R pour symboliser l’alliance des deux fondateurs Rolls et Royce, imprimé en rouge jusqu'en 1932, ne sera alors imprimé en noir que par choix esthétique (sans rapport selon Rolls-Royce, avec la disparition de son dernier fondateur).


title: Slab City

text: Slab City ou The Slabs est un lieu de campement situé en plein désert près de Salton Sea, dans le sud-est de la Californie, où se retrouvent des squatteurs et des propriétaires de véhicules de loisirs de toute l'Amérique du Nord.


title: Slab City

text: L'appellation Slab City vient des plaques ("" en anglais) et des pylônes de béton témoins de la base militaire abandonnée depuis la Seconde Guerre mondiale.


title: Slab City

text: Après la fermeture de la base, un groupe de soldats s'y est installé et l'endroit a toujours été habité depuis, bien que le nombre de résidents ait commencé à décliner au milieu des années 1980.


title: Slab City

text: Des milliers de campeurs, des retraités pour la plupart, utilisent ce site pendant les mois d'hiver. Ces 'oiseaux d'hiver' y restent seulement pour l'hiver, avant de migrer à nouveau vers le Nord au printemps vers des climats plus frais. Les températures durant l'été sont en effet intenables ; néanmoins, un noyau dur d'environ y réside toute l'année. La plupart de ces 'Slabbers' survivent grâce aux aides de l'État (sécurité sociale, SSI...).


title: Slab City

text: À noter l'existence d'un skatepark fait maison (do it yourself) visité notamment par des skaters pros au printemps 2014 ce qui a donné une vidéo (voir ci-dessous).


title: Slab City

text: Le décompte de la population de 2000 révèle que les femmes sont trois fois plus nombreuses que les hommes à Slab City.


title: Slab City

text: Un passage complet du film de Sean Penn "Into the Wild" (2007) y est tourné.


title: Slab City

text: Le clip de la chanteuse américaine Kesha "Praying" a été également tourné à Slab City.


title: Slab City

text: Le site ne comporte aucune règle et il n'y a pas de taxe pour le parking. Il n'y a pas d'électricité, pas d'eau courante, pas de toilettes et autres services publics de la sorte. De nombreux campeurs utilisent des centrales ou des panneaux solaires pour produire de l'électricité. L'alimentation peut être trouvée dans la petite ville proche de Niland à cinq kilomètres au Sud-Ouest et où les enfants des résidents vont à l'école.


title: Slab City

text: Située directement à l'Est de l'autoroute fédérale de Californie 111, l'entrée de Slab City est facilement reconnaissable grâce à la colorée Salvation Mountain, une petite colline couverte de peintures et de versets de la Bible, un projet du résident Leonard Knight, décédé le à l'âge de , après avoir consacré plus de à son œuvre.


title: Slab City

text: "The Range" est la venue dansante de la ville. Slab City est parfois dénommé "le dernier endroit libre sur terre" ("The last free place on earth"). Des sources naturelles d'eau chaude sur le site permettent de se baigner.


title: Cartes sur table (téléfilm)

text: Cartes sur table ("") est un téléfilm britannique de la série télévisée "Hercule Poirot", réalisé par Sarah Harding, sur un scénario de , d'après le roman "Cartes sur table" (1936) d'Agatha Christie.


title: Cartes sur table (téléfilm)

text: Ce téléfilm, qui constitue le de la série, a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le sur A&E et en France le sur TMC.


title: Cartes sur table (téléfilm)

text: Un riche et étrange collectionneur syrien invite à dîner quatre personnes qu'il soupçonne chacune d'un meurtre, ainsi que quatre fins limiers : un policier, un colonel des services secrets, la romancière Ariadne Oliver et le détective belge Hercule Poirot. Au cours du repas, l'hôte lance des allusions qui peuvent inquiéter l'un ou l'autre et annonce une révélation pour la fin de la soirée. Mais pendant les parties de bridge qui s'ensuivent, il est assassiné alors qu'il se repose à l'écart, devant la cheminée du salon. Assisté de ses collègues d'un soir et surtout de ses « petites cellules grises », Poirot enquête…


title: Suffren (frégate)

text: Le Suffren est une frégate lance-missiles de la Marine nationale française, conçue pour protéger une force navale des menaces aériennes, sous-marines et de bâtiments de surface ennemis. Dans une moindre mesure elle peut apporter un appui feu contre la terre. Particulièrement polyvalente, le "Suffren" n'embarquait cependant pas d'hélicoptère.


title: Suffren (frégate)

text: Le "Suffren" (FLM -Frégate Lance-Missiles- ou croiseur lance-engins type C 60) fut la première frégate de la marine française conçue comme un navire lance-missiles, avec son sister-ship "Duquesne" désarmé en 2007. Elle avait pour rôle de protéger les porte-avions "Foch" et "Clemenceau" des attaques aériennes et sous-marines.


title: Suffren (frégate)

text: La devait comprendre trois unités dont la troisième n'a pas été construite. L'économie réalisée servit à financer l'achat aux États-Unis de intercepteurs Crusader F-8E embarqués sur le "Foch" et le "Clemenceau" à partir de 1964.


title: Suffren (frégate)

text: L'aspect de la classe Suffren était particulier avec un radôme massif (la « boule ») qui abritait le radar DRBI23.


title: Suffren (frégate)

text: La frégate "Suffren" est le septième navire de la Marine française nommé d'après Pierre André de Suffren ; ses 2 tourelles d'artillerie portent les noms de 2 vaisseaux commandés par le bailli de Suffren : la tourelle est surnommée "Héros" et la tourelle est surnommée "Fantasque".


title: Suffren (frégate)

text: Le "Suffren" fut retiré du service en 2001 et mis en réserve, après avoir navigué , son coût de possession devenant trop élevé pour un bâtiment ancien et n'embarquant pas d'hélicoptère.


title: Suffren (frégate)

text: Une fois désarmé, le "Suffren" a servi à protéger la porte de la cale sèche de l'arsenal de Toulon où le porte-avions "Charles de Gaulle" a effectué sa première IPER. Depuis le , elle sert de brise lame à Port Avis, le port du DGA Essais de missiles de l'île du Levant.


title: Suffren (frégate)

text: Propulsion : 2 compartiments (avant et arrière) composés de la chaufferie (2 chaudières) et de la machine (groupe turbo-réducteur condenseur).


title: Suffren (frégate)

text: Production d'électricité :


title: Suffren (frégate)

text: Radars et sonars :


title: Suffren (frégate)

text: Contre-mesure et guerre électronique :


title: Suffren (frégate)

text: Missiles, artillerie, torpilles :


title: Spirit of Ecstasy

text: Les premières Rolls étaient livrées avec un simple bouchon de radiateur. Lord Montagu of Beaulieu, un riche amateur de la marque britannique, avait chargé un de ses amis, le peintre et sculpteur Charles Sykes, de créer une statuette pour sa voiture, celle-ci, appelée « " » (« Le Chuchotement ») montrait une jeune femme avec ses vêtements au vent et un doigt sur les lèvres. , secrétaire de John Montagu depuis 1902 et devenue sa maîtresse, fut l'inspiratrice de la mascotte et le doigt sur les lèvres symbolisait leur union secrète.


title: Spirit of Ecstasy

text: Les bouchons de radiateurs personnalisés étaient devenus très populaires et quand il fut décidé que la marque prestigieuse Rolls-Royce se devait d'avoir son propre symbole à la proue de ses voitures, Montagu présenta Charles Sykes à Claude Johnson, le président-directeur de la marque.


title: Spirit of Ecstasy

text: En 1911, Sykes sculpta la célèbre statuette, une variation du « " ». Elle devait inspirer .


title: Spirit of Ecstasy

text: La statuette, proposée en option jusqu'au début des années 1920 avant de devenir un élément « standard », était plaquée d'argent jusqu'en 1914. Elle sera ensuite faite d'acier inoxydable, mais on peut néanmoins la commander en argent ou même en or. De nombreuses variations ont existé, il y a même eu une " agenouillée. De nombreuses copies sont également en circulation.


title: Spirit of Ecstasy

text: La signature de Sykes figurait sur le socle avec la date du . À l'occasion du centenaire de sa création, la statuette est gravée de l'inscription « " » sur tous les modèles de Rolls-Royce fabriqués en 2011.


title: Spirit of Ecstasy

text: Depuis 2003, les modèles récents de Rolls-Royce disposent d'un système automatique et manuel qui permet de rétracter la statuette dans la calandre, si on tente de l'arracher (vandalisme) ou si un accident est détecté (même fonctionnement que le déclenchement des airbags) pour éviter des blessures supplémentaires par exemple à un éventuel piéton.


title: Spirit of Ecstasy

text: La statuette est d'abord appelée « ' » (« Esprit de la vitesse »), puis « ' » (« Esprit d'extase »). Elle est communément appelée « " » (la « Femme volante ») aux États-Unis.


title: Spirit of Ecstasy

text: On l'a aussi surnommée « ' » (la « Femme d'argent »), « ' », ou « " » (« Nelly dans sa chemise de nuit »).


title: Université de France

text: LUniversité de France, connue aussi comme lUniversité impériale mais appelée surtout alors lUniversité (sans adjectif, mais avec une capitale), était le nom donné au à l'administration française chargée de l'éducation.


title: Université de France

text: L'Université a été voulue par qui entendait ainsi réorganiser complètement le système éducatif. La loi du , se contente d'établir :


title: Université de France

text: Le . L'Université assure tous les ordres d'enseignement, et personne ne peut enseigner sans l'autorisation du grand-maître, et à condition de faire partie de l'Université. Le texte prévoit six ordres d'écoles :


title: Université de France

text: Les écoles de droit et de médecine créées à la fin de la Révolution sont intégrées dans l'Université, de même que l'enseignement théologique, les lettres et les sciences. Le décret fixe l'organisation générale de ces enseignements, des diplômes (avec le trio baccalauréat, licence, doctorat) et des épreuves à passer. De même que pour les écoles, le texte établit plusieurs rangs de fonctionnaires de l'éducation, quatorze rangs d'administration et cinq rangs d'enseignement. Il fixe notamment les diplômes qui devront être détenus pour faire partie des différents rangs.


title: Université de France

text: D'après le décret impérial du qui fixe l'organisation de l'Université, il doit être établi à Paris un Pensionnat normal (aujourd'hui l'École normale supérieure de la rue d'Ulm), destiné à recevoir jusqu'à 300 jeunes gens qui y seront formés à l'art d'enseigner les lettres et les sciences. Le nombre de ces élèves a été fixé à cent pour la première année. Ils doivent être âgés de dix-sept ans au moins, et être autorisés par leur père ou par leur tuteur à suivre la carrière de l'Université. Ils ne peuvent être reçus à l'école qu'en s'engageant à rester dix années au moins dans le corps enseignant. Ils sont choisis, d'après des examens, par les inspecteurs-généraux de l'Université. Une première nomination d'élèves, au nombre de 54, choisis dans les départements, est faite par S. Exc. le grand-maître de l'Université impériale.


title: Université de France

text: Sur le plan administratif, l'Université est confiée à un grand-maître (Louis de Fontanes) nommé et révoqué par l'Empereur, et qui est assisté d'un trésorier et d'un chancelier (Jean-Chrysostôme de Villaret). Le décret prévoit également un conseil de l'Université, composé de trente membres répartis en cinq sections, et composé exclusivement de cadres de l'Université.


title: Université de France

text: Le décret établit une académie dans le ressort de chaque Cour d'appel, avec à sa tête un recteur d'académie assisté d'un conseil académique.


title: Université de France

text: L'Université jouit d'une autonomie importante vis-à-vis des autres administrations même si elle dépend étroitement de l'Empereur. Bien que le texte ne lui attribue pas expressément de personnalité juridique, elle est considérée comme une personne morale, qui dispose en particulier de son propre budget.


title: Université de France

text: Dans les premières années de la Restauration, le nom de l'Université tend à disparaître en raison de son origine impériale. Le conseil de l'Université prend le nom de Commission d'instruction publique (1815-1820) puis de Conseil royal de l'instruction publique (1820-1822). Et si le titre de grand-maître est supprimé, le président de cette commission fait figure de grand-maître.


title: Université de France

text: Cette dernière dénomination est d'ailleurs rétablie en 1822. La création d'un ministère des Affaires ecclésiastiques et de l'Instruction publique ne remet pas en cause l'Université, mais les fonctions de ministre de l'Instruction publique et de grand-maître sont confondues à partir de 1828.


title: Université de France

text: Pendant les années qui suivent, et notamment sous la monarchie de Juillet, l'Université symbolise l'enseignement public, centralisé et jugé par ses détracteurs comme pas assez catholique (bien qu'il ne soit pas proprement laïque), par opposition à l'enseignement privé, notamment confessionnel. Les partisans de la liberté d'enseignement se montrent les adversaires de l'Université.


title: Université de France

text: Ces derniers obtiennent partiellement satisfaction sous les deux régimes royaux, mais remportent une forme de victoire au moment de la Deuxième République, avec deux changements importants en 1850.  La loi Falloux (), promulguée le , accorde une part importante à la liberté d'enseignement (sauf pour le supérieur) et tend à décentraliser l'enseignement, afin d'affaiblir l'enseignement public :


title: Université de France

text: La loi ne cite d'ailleurs guère l'Université qu'au passé, et substitue le nom de Conseil supérieur de l'instruction publique à celui de Conseil de l'Université. Quant à la loi de finances pour 1851, elle opère le transfert des biens de l'Université à l'État, ce qui tend à supprimer l'Université sans toutefois le déclarer officiellement.


title: Université de France

text: Avec l'arrivée du Second Empire, l'expression d'Université réapparaît pour mettre en avant le lien entre l'Empire de Napoléon III et celui de son prédécesseur. Toutefois, l'expression utilisée est plus souvent Université de France (et non "impériale").


title: Université de France

text: Cependant, la Troisième République contribue fortement au déclin du terme, quand la loi du (dite loi Louis Liard) attribue la personnalité juridique aux « corps de facultés » constitués dans chaque académie par la loi du , et leur donne le nom d'universités.


title: Université de France

text: Dès lors qu'il existe une université dans chaque académie, le terme d'« Université de France » comme un ensemble unifié n'a plus guère de sens. L'expression subsiste néanmoins, notamment dans le décret 48-1108 du portant classement hiérarchique des personnels civils et militaires de l'État, où il existait une rubrique « Université de France ».


title: Université de France

text: D'après le décret du .Le nom de « Bibliothèque de l'Université de France » était le nom officiel donné, de 1808 à 1846, à la Bibliothèque de la Sorbonne.----


title: 3DO

text: 3DO désigne à la fois une console et la compagnie qui l'a créée :


title: Direction générale de la surveillance du territoire du Maroc

text: La Direction générale de l'agence de securité surveillance du territoire (DGST) (en arabe : ) est un service de renseignements chargé officiellement du contre-espionnage au Maroc.


text: Le roi Mohammed VI nomme Hamidou Lâanigri à la tête de la direction générale de la surveillance du territoire marocain, en remplacement de Ahmed Harrari. Le service s'appelait auparavant la DST (Direction de la surveillance du territoire). Il sera rebaptisé en 2013 par Abdellatif Hammouchi après des changements internes rendant la structure autonome par rapport à la Direction générale de la Sûreté nationale durant la direction de Hamidou Laânigri.


text: En 2020, la DGST est remise gravement en cause dans son fonctionnement et ses méthodes à la suite de plusieurs plaintes émanant de Marocains de France affirmant avoir été torturés dans le centre de Témara (ex-siège de la DST).


text: Le Franco-Marocain Zakaria Moumni a déposé une plainte contre le chef de la DGST, Abdellatif Hammouchi, pour « torture ».


title: Trip Hawkins

text: William M. Hawkins III, plus connu sous le nom de Trip Hawkins, né le à Pasadena, est un entrepreneur américain de la Silicon Valley. Il est cofondateur d'Electronic Arts, fondateur de The 3DO Company et de .


title: Trip Hawkins

text: Dans sa jeunesse, Trip Hawkins apprécie les jeux de société édités par . Il fonde sa première entreprise en empruntant de l'argent à son père, cadre dans l'industrie aérospatiale. Après avoir découvert l'informatique, il rêve de développer des jeux vidéo. Il obtient un MBA à l'université Stanford.


title: Trip Hawkins

text: Hawkins fait partie des premiers employés (n°68) de la société Apple, où il tient le rôle de directeur du marketing (). Il quitte l'entreprise en 1982 et utilise ses stock options pour fonder l'éditeur de jeux vidéo Electronic Arts. Hawkins participe notamment au développement de la série Madden NFL. Il quitte le poste de CEO d'EA en 1991, et son siège au conseil d'administration en 1994.


title: Trip Hawkins

text: Hawkins fonde SMSG Inc (San Mateo Software Group), qui deviendra par la suite The 3DO Company. L'entreprise développe une console de jeux vidéo, la 3DO Interactive Multiplayer, fabriquée sous licence par ses partenaires. La console est un échec commercial, et 3DO recentre son activité sur l'édition de jeux. L'entreprise étant en proie à des difficultés financières, Hawkins lui accorde un prêt de 10 millions de dollars. Par la suite, 3DO se place sous la protection du chapitre 11 de la loi sur les faillites des États-Unis.


title: Trip Hawkins

text: En 2003, il fonde . L'entreprise développe des jeux sociaux et des jeux pour smartphones.


title: Trip Hawkins

text: En 2005, il est récompensé par l'Academy of Interactive Arts and Sciences (AIAS) et intègre le AIAS Hall of Fame.


title: The 3DO Company

text: , ou plus simplement 3DO, est une ancienne société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo. Elle est fondée en 1991 sous le nom de SMSG, Inc. (pour ) par un des fondateurs d’, Trip Hawkins, dans le cadre d’un partenariat entre sept sociétés incluant LG, Matsushita (Panasonic), AT&T, MCA, Time Warner et . Suite à l’échec commercial de sa console de jeu vidéo, la , la société met fin à ses activités de développement de console pour se concentrer sur le développement et l’édition de jeu vidéo. Elle fait faillite en 2003 du fait des mauvais résultats obtenus par ses jeux. Son siège social était basé à Redwood City en Californie .


title: The 3DO Company

text: La société est fondée en 1991 avec pour objectif de créer une console de nouvelle génération, la 3DO Interactive Multiplayer, utilisant le CD-ROM comme support de stockage (par opposition aux cartouches à mémoire ROM). Son modèle économique repose sur les royalties générées par la vente des consoles et des jeux. En effet, la console, assemblée et distribuée par les différents partenaires sous licence, permet aux producteurs de jeux vidéo de ne payer que 3$ de royaltie par jeu, un taux très inférieur à celui proposé par Nintendo et Sega à l'époque. Le lancement de la console en octobre 1993 est soutenu par une importante campagne de marketing qui attire l’attention de la presse et du grand public. La tendance de l’époque est en effet au multimédia, et une console 32 bits avec lecteur CD semble donc prometteuse. La console est annoncée au prix de 699$, soit bien plus chère que ses concurrentes, mais les analystes considère alors que ce n’est pas un problème. Malgré ses qualités et la promotion qui l’entoure, la console est un échec commercial. En effet, si son modèle économique lui permet d’attirer les éditeurs grâce à de faibles royalties, son prix, trop important par rapport aux consoles de Nintendo et Sega, décourage les acheteurs. Contrairement à ces dernières, 3DO ne peut en effet se permettre de vendre à perte (et donc à bas prix) ses consoles, car les pertes ainsi générées ne peuvent être compensées par les importantes royalties versées par les éditeurs de jeu. Du fait de l’échec commercial de la console, les développeurs et éditeurs, qui avaient initialement été séduit par son modèle économique, abandonne peu à peu la console puisque leurs jeux ne se vendent pas. L’action de 3DO passe alors de 37$ en à seulement 23$ fin décembre. Bien que la situation financière de 3DO s’améliore l’année suivante, avec des revenus multiplies par trois, elle continue de perdre de l’argent. Les perspective pour la console continue de s’améliorer pendant la première moitié de 1995 avec quelques succès critiques, dont notamment le prix du meilleur matériel lors de l’ de 1995. En , la société vend sa console de nouvelle génération, la M2 à Matsushita. Grâce aux revenus dégagés par cette vente et à d’autres licences, 3DO parvient pour la première fois à dégager des profits au premier trimestre 1996, avec des revenus net de 1,2 million de dollars. Début 1996, la société abandonne le développement de consoles pour se consacrer uniquement au développement et à la publication de jeux vidéo destinés aux consoles et aux PC.


title: The 3DO Company

text: Après avoir abandonné leur console, 3DO rachète les studios , et . La société connait alors un certain succès avec la série des ', qui mettent en scène de petits soldats en plastique verts, ainsi qu'avec ', licence héritée de . À la fin des années 1990, 3DO édite également l'un des premiers MMORPG en 3D, "Meridian 59", mis en ligne le et toujours disponible grâce au soutien de leurs développeurs Andrew Kirmse et Chris Kirmse.


title: The 3DO Company

text: À l'exception de la franchise ' et de la série des ', la plupart de leurs jeux ne font pas l'unanimité dans la presse. Malgré plus d'une centaine de jeux publiés en 12 ans, sur la plupart des plateformes de l'époque, et après plusieurs années de difficultés financières, la société entre en 2003 sous la protection du chapitre 11 de la loi sur les faillites des États-Unis et les droits sur les franchises et licences sont revendus à des concurrents comme Microsoft, Namco, Crave et Ubisoft ainsi qu'à Trip Hawkins lui-même, qui paye 405,000 $ pour les droits d'anciens titres. Puis Trip Hawkins fonda Digital Chocolate.


title: The 3DO Company

text: Le titre a été , de facto, retiré de la cotation NASDAQ courant 2003.


title: The 3DO Company

text: Le 3DO Rating System était utilisé pour classer la tranche d'âge des jeux de cette console dans quatre catégories:


title: Francoprovençal

text: Le francoprovençal est une langue romane parlée en France, en Suisse et en Italie. C’est l'une des langues distinctes du groupe linguistique gallo-roman.


title: Francoprovençal

text: L'expression peut induire en erreur car cette langue n'est pas un mélange de français et de provençal. Elle est juste située, géographiquement, entre les deux. Certains lui préfèrent le terme de romand, d'autres militent pour arpitan.


title: Francoprovençal

text: Le francoprovençal est considéré comme une langue bien distincte. Du fait de sa situation géographique, il possède néanmoins certains traits communs avec les langues d'oïl du Nord et avec l'occitan du Sud. Il intègre aussi des éléments des langues germaniques et italo-romanes.


title: Francoprovençal

text: Le francoprovençal est répertorié dans l'atlas UNESCO des langues en danger dans le monde, ainsi que dans le rapport du parlement européen sur les langues menacées de disparition.


title: Francoprovençal

text: La création de l’expression "franco-provençal" est due au linguiste italien Graziadio Isaia Ascoli en 1873 :


title: Francoprovençal

text: Ce mot est désormais écrit en un seul mot, sans trait d’union, afin d'éviter la confusion et de souligner le caractère indépendant de cette langue. Le terme « provençal », au moment où Ascoli écrit ces lignes, ne se réfère pas uniquement à la langue de la Provence, mais à l'intégralité de la langue occitane. En effet, l'occitan, avant d’obtenir son nom de baptême définitif, en a reçu plusieurs : "limousin" puis "provençal".


title: Francoprovençal

text: La suppression du trait d’union, proposé au "colloque de dialectologie francoprovençale" de 1969 à l'université de Neuchâtel, traduit lexicalement la volonté de créer une identité propre et plus marquée ; elle vise également à éviter de suggérer que la langue se borne à une simple juxtaposition d'éléments issus des langues d'oïl et d'oc.


title: Francoprovençal

text: C'est sous cette dénomination que cette langue est officiellement reconnue.


title: Francoprovençal

text: Le terme "romand" pour désigner ce qui sera nommé francoprovençal par les linguistes est attesté depuis le (dans un document fribourgeois de 1424 qui autorise les notaires à « faire lettres en "teif" [= allemand] et en "rommant" ») ; il est fréquent dans des documents vaudois et fribourgeois des . Il est encore attesté à Genève au , mais il n'est pas utilisé pour les parlers extérieurs à la Suisse romande.


title: Francoprovençal

text: Les termes "arpitan" et "arpian" signifient "montagnard" pour le premier, "berger" pour le deuxième. Ils ont été repris au début des années 1970 pour répondre au besoin de lever la confusion générée par le terme "francoprovençal". La forme particulière "arpitan" a été choisie pour sa ressemblance avec le nom de la seconde grande langue gallo-romane, l’"occitan". Littéralement, "arpian" ou "arpitan", signifie donc « le montagnard, le berger ».


title: Francoprovençal

text: "Arpitan" est formé à partir de la racine pré-indo-européenne "*alp-", dans sa variante dialectale moderne "arp-" ; en arpitan, ce mot ne désigne pas la « montagne », une « forme de relief élevé », comme on le croit communément, mais les « pâturages de montagne où les troupeaux sont conduits et passent l’été » (voir alpage). Cette racine est présente dans de nombreux noms de lieux, tant en Haute-Provence ("Arpasse", "Arpette", "Arpillon", etc.), qu’en Dauphiné ("Arp", "Arpion", "Arpisson", "Aup", etc.), Savoie ("Arpettaz", "Arpeyron", "Arpiane", "Aulp", etc.), Valais ("Arpette", "Arpache", "Arpitetta", etc.) et en Vallée d'Aoste ("Arp", "Arnouvaz", "Arpet", "Arpetta", "Arpettaz", etc.). On retrouve cette racine ou ses variantes en Lombardie, en Suisse, en Allemagne et en Autriche.


title: Francoprovençal

text: À partir de 1974, et jusqu’au début des années 1980, un équivalent orthographié "harpitan" a été utilisé par le mouvement socio-culturel et politique valdôtain "Movement Harpitanya". Politiquement de gauche, ce mouvement prône la « libération nationale et sociale de l’Harpitanie » par la création d'une fédération arpitane à cheval sur les Alpes, englobant la Vallée d'Aoste, la Savoie, les vallées arpitanes piémontaises et le Valais occidental.


title: Francoprovençal

text: Dès la création de l'Alliance culturelle arpitane (ACA) en 2004, le terme "arpitan (sans "h" initial) désigne la langue sans revendication politique. Sur son site officiel, l'ACA, qui promeut le terme "arpitan", déclare clairement qu'elle est une « association politiquement neutre », ce que confirme la directrice du Centre d'études francoprovençales, Christiane Dunoyer : « Il n’y a pas eu une filiation directe, il n’y a pas eu d’institutions ou des personnes qui aient revendiqué cet héritage d’une manière consciente et officielle. Mais il est certain que cela a contribué à faire évoluer les consciences et à faire en sorte que certaines idées progressent. Il y a par exemple une homonymie entre Harpitanya d’il y a quarante ans et un mouvement éminemment culturel qui existe de nos jours. Il rassemble des jeunes gens de Suisse, de Savoie, du Lyonnais, etc., et qui communiquent surtout par le biais des nouvelles technologies et ils portent de l’avant un projet culturel commun ».


title: Francoprovençal

text: Jusque-là peu usité dans les publications de la recherche universitaire francophone, le terme "arpitan" est reconnu dans la terminologie universitaire comme un synonyme de "francoprovençal". Le SUDOC (Système universitaire de documentation), système de référence, l’a indexé comme tel. Le terme commence à être utilisé dans la littérature universitaire des chercheurs internationaux et dans la littérature des spécialistes locaux. Il est aujourd’hui en usage dans certaines associations de locuteurs, notamment l’Association des enseignants de savoyard (AES), présidée par Marc Bron, et pour qui la dénomination "franco-provençal" « est malheureuse, car elle laisse un parfum d’inachevé, d’amalgame entre oc et oïl, alors qu’elle n’est ni d’oc, ni d’oïl. Que dirait-on si l’on avait appelé l’occitan le franco-espagnol, le franco-italien ou le franco-corse ? Cela n’aurait manifestement pas été sérieux. Cela ne l’est pas davantage concernant le savoyard.» La Fédération internationale de l'arpitan (ACA), implantée à Saint-Étienne, Sciez et Lausanne, souhaite « rendre visible l’arpitan sur la place publique ». Elle promeut l’utilisation d’une orthographe unifiée (l’orthographe de référence B) et le mot "arpitan". Elle estime que le composé "francoprovençal" prête à confusion, entravant ainsi ses chances de reconnaissance officielle en tant que langue minoritaire (en France notamment). La linguiste Claudine Brohy, de l'institut de plurilinguisme de l'université de Fribourg, note que ce néologisme est « de plus en plus utilisé ». Le linguiste Médéric Gasquet-Cyrus estime cependant que l’usage du terme arpitan , alors que James Costa avoue dans un article avoir été . Ce dernier juge par ailleurs que . Selon Natalia Bichurina, . Elle attribue cette différence au côté militant qui est revendiqué par le mouvement arpitan et que n’ont pas les mouvements patoisants ou francoprovençaux.


title: Francoprovençal

text: L’aire francoprovençale, parfois appelée "Arpitanie", est délimitée, inclusivement, par les régions listées ci-dessous.


title: Francoprovençal

text: La majeure partie de l'ancienne région Rhône-Alpes : toute la Savoie (Savoie , Maurienne, Tarentaise, Genevois, Chablais et Faucigny), le Forez (département de la Loire), la Bresse, la Dombes, le Revermont, le Pays de Gex, le Bugey, l’agglomération de Lyon, le Nord-Dauphiné ; une partie de la Franche-Comté et de la Saône-et-Loire. Plusieurs communes du sud-est de l'Allier parlent francoprovençal.


title: Francoprovençal

text: La langue influence aussi le parler auvergnat de la Montagne bourbonnaise dans l'Allier ou du « Croissant » du reste de la Montagne bourbonnaise.


title: Francoprovençal

text: Note : seule la partie nord du Dauphiné est dans la zone francoprovençale. Les départements de la Drôme et des Hautes-Alpes sont occitans (sauf l'extrême nord de la Drôme). La majeure partie de l’Isère est francoprovençale mais certaines zones du sud sont occitanes. Une description extrêmement précise de la frontière entre occitan et francoprovençal est décrite avec une carte par Gaston Tuaillon en 1964.


title: Francoprovençal

text: Selon la dialectologue Colette Dondaine, il est vraisemblable qu’à l’origine (avant l’apparition des premiers textes littéraires), l’actuelle Franche-Comté, jusqu’aux pieds des Vosges, faisait également partie de l’espace francoprovençal.


title: Francoprovençal

text: La Vallée d'Aoste, à l’exception des communes Walser de Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité et Issime, dans la Vallée du Lys.


title: Francoprovençal

text: Les hautes vallées piémontaises dans les communes suivantes :


title: Francoprovençal

text: Auxquelles il faut ajouter une partie de la commune de Trana, le hameau de Grandubbione et deux enclaves dans les Pouilles sont dues à l’émigration de locuteurs au : Faeto/"Fayet" et Celle di San Vito/"Cèles de Sant Vuite".


title: Francoprovençal

text: Note : les vallées plus méridionales (Haute vallée de Suse, Val du Cluson, etc.) du Piémont parlent l’occitan.


title: Francoprovençal

text: Tout l’espace romand (à l’exception du canton du Jura, et du district de Moutier (intégré depuis 2010 dans l'arrondissement administratif du Jura bernois, canton de Berne), qui font partie des parlers d’oïl).


title: Francoprovençal

text: Les habitants de la colonie viticole suisse de Chabag parlaient un patois romand pendant le et le début du .


title: Francoprovençal

text: L'héritage linguistique primitif se limite à la toponymie et à l'hydronymie comme Arrondine, Arve, Alpes, Truc, Bec. Le mot "chalet" (popularisé par Jean-Jacques Rousseau) dérive également d'une hypothétique racine préceltique (ou ligure) "*cal-" signifiant « abri ». Il est à noter que le francoprovençal ORB "souta" (localement orthographié "chotta", "chota" ou "cheûta"), signifiant aussi « abri », provient du latin populaire "*susta" (du verbe latin qui signifie « se tenir dessous »).


title: Francoprovençal

text: À la période de La Tène, des tribus celtes s'installent dans la région : Allobroges au nord de l'Isère, Ceutrons en Val d’Isère, Salasses en Vallée d’Aoste, Helvètes et Séquanes dans l’actuelle Suisse romande). Leur influence demeure perceptible dans le lexique commun avec les mots "méleze" ("*melatia"), "nant" ("*nantu" « vallée »), "balme" ("*balma" « trou »).


title: Francoprovençal

text: L'origine latine de la langue francoprovençale, dont il dérive majoritairement, est démontrée dès sa définition par Graziadio Isaia Ascoli. Plusieurs romanistes comme Walther von Wartburg (1946) et Pierre Bec (1971) estiment que le francoprovençal constituerait la première branche divergente du groupe des parlers d’oïl et ce dernier situe cette divergence aux alentours du . Le bloc d’oïl de l’ouest aurait continué à évoluer et le francoprovençal aurait fait preuve d’un conservatisme marqué.


title: Francoprovençal

text: Des recherches récentes démontrent que le francoprovençal n’est pas une branche archaïque de la langue d'oïl. C'est une langue romane indépendante, aussi ancienne que les autres langues gallo-romanes. Les premières caractéristiques de cette langue sont en effet attestées dans des inscriptions monétaires mérovingiennes de la fin du . L'analyse des traits majeurs de phonétique historique, qui ont permis de l'identifier, correspondent exactement aux limites du royaume des Burgondes d'avant les conquêtes mérovingiennes. Ce fait est aussi étayé par l'aire du vocabulaire d'origine burgonde à l'intérieur de ces frontières. Walther von Wartburg indique à ce sujet que la déformation des voyelles "ĕ" et "ŏ" est une trace d'une forte influence de la langue burgonde en tant que substrat phonétique.


title: Francoprovençal

text: Le fait que la région ne soit devenue française que tardivement explique en partie cette distinction vis-à-vis des langues d'oïl. Cependant, dès le Moyen Âge, ces deux régions échangent beaucoup et s'influencent entre elles linguistiquement. D'ailleurs, la langue moderne continue à recourir à des termes médiévaux pour certains actes courants ("bayâ" pour donner, "pâta" pour chiffon, "s’moussâ" pour se coucher). Désormaux écrit à ce sujet dans la préface du "Dictionnaire savoyard" : . En outre, le francoprovençal partage certaines évolutions phonétiques primitives avec la langue d’oïl, mais non les plus récentes. En revanche, certains traits le rattachent à l’occitan (voir le chapitre Morphologie). Cette langue n’a jamais pu développer une littérature du même niveau que ses trois grandes voisines d’oïl, d’oc et « de sì » (italien). Le morcellement politique (découpage entre la France, la Suisse, la Savoie/Sardaigne, le Piémont) et géographique, ainsi que l’abandon, dans les grands centres urbains comme Lyon, Grenoble ou Genève, du parler vernaculaire en faveur de la langue d’oïl véhiculaire, expliquent la faiblesse du corpus littéraire existant. Les premières traces écrites remontent aux


title: Francoprovençal

text: Cependant, une tradition littéraire francoprovençale semble avoir existé, bien qu’aucune forme écrite prévalente ne soit identifiée :


title: Francoprovençal

text: Au , nous trouvons aussi :


title: Francoprovençal

text: Parmi les premiers écrits historiques dans cette langue figurent des textes rédigés par des notaires du lorsque le latin commence à être abandonné par l’administration officielle. On peut citer la traduction du (connu également sous le terme de "Code Justinien") dans la langue vernaculaire parlée à Grenoble. Des ouvrages religieux sont également traduits ou conçus en dialecte francoprovençal dans des monastères de la région. "La Légende de Saint Barthélemy" est l’un de ces ouvrages, écrit en dialecte lyonnais, qui ont survécu au . Marguerite d'Oingt (env. 1240-1310]), une religieuse de l’Ordre des Chartreux, écrit deux longs textes particulièrement remarquables dans ce même dialecte. Voici un extrait du texte original de "La Vie de sainte Béatrice d’Ornacieux" : Aux , apparaît le début d'une littérature en francoprovençal dont nous sont restés plusieurs textes. Le francoprovençal manque d'un appui politique et financier pour s'affirmer comme, à la même époque, le font les langues d'oïl et d'oc. Les poètes francoprovençaux ne disposent pas d'une cour comparable à celles des seigneuries de langue d'oïl ou d'oc, d'où le fait que les poètes francoprovençaux aient plutôt cherché une audience et des soutiens en dehors du domaine francoprovençal à cette époque).


title: Francoprovençal

text: Au , la ville suisse de Fribourg fait du patois fribourgeois sa « langue nationale » sous une forme que la recherche moderne appelle "scripta para-francoprovençale". Les procès-verbaux des délibérations du Conseil de la ville, les actes des notaires, etc. sont rédigés dans cette langue : À partir du , on recense de nombreuses transcriptions de chansons, poésies, fragments. Le "Dictionnaire savoyard" de et (voir Bibliographie) mentionnent : Au début du , de nombreux textes en francoprovençal voient le jour à l’occasion des conflits religieux entre les réformateurs calvinistes et les catholiques soutenus par le duché de Savoie. Parmi les plus connus, on trouve "Cé qu'è lainô" ("Celui qui est en haut"), rédigé en 1603 par un auteur inconnu. Ce long poème narratif évoque l'Escalade, une tentative infructueuse de conquête de la ville de Genève par l’armée savoyarde qui provoqua de forts sentiments patriotiques. Ce poème est devenu plus tard l’hymne de la République de Genève. Voici les trois premières strophes en dialecte genevois avec leur traduction française :


title: Francoprovençal

text: De nombreux écrivains composèrent des textes satiriques, moralisateurs, poétiques, comiques et des textes pour le théâtre, ce qui indique bien la grande vitalité de la langue francoprovençale de l’époque : Nous avons : Nous avons :


title: Francoprovençal

text: En Littérature valdôtaine, nous avons Jean-Baptiste Cerlogne (1826–1910), abbé à qui on reconnaît le mérite d’avoir promu l’identité culturelle de la Vallée d'Aoste et son patois par sa poésie (entre autres "L’infan prodeggo", 1855) et par ses premiers travaux scientifiques. Le Concours Cerlogne – une manifestation annuelle qui porte son nom – permet depuis 1963 de sensibiliser des milliers d’étudiants italiens à la nécessité de conserver la langue de la région, sa littérature et son héritage.


title: Francoprovençal

text: Extrait du poème "La pastorala" de Jean-Baptiste Cerlogne, le chant de Noël le plus célèbre au Val d'Aoste : "De nët euna leumiére" / "De nuet una lumiére" / Durant la nuit une lumière ;


title: Francoprovençal

text: "I berdzè l’at paru" / "Ès bèrgiers at pariu" / Aux bergers apparut


title: Francoprovençal

text: "Un andze vin leur dëre" / "Un ange vegnit lor dére" / Un ange vint leur dire :


title: Francoprovençal

text: "Lo Sauveur l’est neissu" / "Lo Sôvor l'est néssiu" / Le Sauveur est né.


title: Francoprovençal

text: "Un pouro baou l’est son palatse" / Une pauvre étable est son palais,


title: Francoprovençal

text: "Et sat pei de fen in traver" / Et sept brins de foin en travers


title: Francoprovençal

text: "Compouson lo deur matelatse" / Composent le dur matelas


title: Francoprovençal

text: "De ci gran Rei de l’univer" / De ce grand Roi de l’univers ;


title: Francoprovençal

text: "Et din la rigueur de l’iver" / Et dans la rigueur de l’hiver


title: Francoprovençal

text: "De dò trei lindzo l’est queuver / De deux ou trois linges il est couvert.


title: Francoprovençal

text: Amélie Gex (1835, La Chapelle-Blanche (Savoie)–1883, Chambéry), la grande poétesse savoyarde a écrit aussi bien en sa langue natale qu’en français. Elle fut une avocate passionnée par sa langue. Les thèmes de son œuvre comprennent le travail, les thèmes lyriques, l’amour, la perte tragique de l’être aimé, la nature, le temps qui passe, la religion et la politique. Beaucoup considèrent ses contributions littéraires comme les plus importantes de cette langue. On compte parmi ses œuvres : "Reclans de Savoie" (Les Echos de Savoie, 1879), "Lo Cent Ditons de Pierre d’Emo" (Les Cent dictons de Pierre du bon sens, 1879), "Fables" (1898), et "Contio de la Bova" (Les Contes de l’Étable, ). Certains de ses écrits en français sont sur le point d’être imprimés.


title: Francoprovençal

text: À la fin du , les dialectes francoprovençaux commencent à disparaître. Les principales raisons en sont l’expansion du français dans tous les domaines et l’émigration des campagnards vers les centres urbains. À cette époque, des sociétés savantes culturelles et régionales se mettent à collectionner les contes, les proverbes et les légendes recueillis auprès des locuteurs natifs. Cette transcription continue aujourd’hui. De très nombreux travaux ont été publiés. Parmi ceux-ci, voici un extrait en dialecte Neuchâtelois de "Le renâ à Dâvid Ronnet" (Le renard de David Ronnet), tiré de "Le Patois Neuchâtelois", Favre, 1894, 196) : Avez-vous déjà entendu l’histoire du renard que David Ronnet a tué chez lui, à Boudry ? Vous pouvez y croire ; c’est la pure vérité.


title: Francoprovençal

text: David Ronnet était un cordonnier plutôt travailleur qui aimait beaucoup les poules ; il en avait plus d’une douzaine, avec un coq qui parfois chantait à minuit, mais toujours au lever du soleil. Quel grabuge, mes amis ! Ça réveillait toute la maison, tout le voisinage ; personne ne pouvait rester au lit quand le coq de David commençait à crier. Ce coq était son orgueil.


title: Francoprovençal

text: De grand matin, avant de s’asseoir sur son siège pour battre son cuir et [en] tirer les semelles*, le cordonnier levait la porte du poulailler pour faire sortir ses poules et les regarder courir dans le porche. Il lançait à ses bêtes des grains, de l’avoine, du pain trempé dans du lait, des pommes de terre cuites, et il s’amusait à les voir manger, se voler* les plus grands morceaux, se hâter* pour plus vite se remplir l’estomac. Bien que confiné à l’expression orale, le francoprovençal a relativement bien survécu jusqu’au début du , malgré son morcellement, dans les populations rurales. L’isolement relatif des vallées alpines et un faible solde migratoire avant la révolution industrielle expliquent ce maintien.


title: Francoprovençal

text: Au , les écrivains les plus célèbres pour leur utilisation du patois sont :


title: Francoprovençal

text: Antoine de Saint-Exupéry a été traduit : "Le Petit Prince" est devenu "Lo Petsou Prince" (traduction par Raymond Vautherin, (Gressan : Wesak Éditions, 2000). Voici les premières lignes de la deuxième partie du conte en patois valdôtain :


title: Francoprovençal

text: En l'an 2000, les Éditions des Pnottas ont publié le premier livre de bande dessinée en dialecte savoyard, "Le rebloshon que tyouè ! (Le Reblochon qui tue !)", dans la série "Fanfoué des Pnottas", illustré par Félix Meynet et écrit par Pascal Roman. On a aussi traduit en francoprovençal deux bandes dessinées tirées des "Aventures de Tintin" : "Lé Pèguelyon de la Castafiore" (Les Bijoux de la Castafiore) en dialecte bressan, "L’Afére Pecârd" en francoprovençal ORB*, et "L’Afére Tournesol" en dialecte gruérien. Ces trois livres, à l’origine écrits et illustrés par Hergé (Georges Remi), ont été publiés en 2006 et 2007 aux éditions Casterman.


title: Francoprovençal

text: Le francoprovençal a longtemps été socialement déconsidéré, au même titre que les autres langues régionales de France. Longtemps délaissé ou combattu par les pouvoirs publics, n'ayant eu un caractère officiel que très rarement au cours de son histoire, le francoprovençal est menacé mais connaît aujourd'hui un léger regain d'intérêt, porté notamment par des fédérations associatives. La France ne reconnaît pas son existence en tant que langue régionale alors qu'elle est enseignée dans plusieurs collèges et lycées de Savoie.


title: Francoprovençal

text: Sa perpétuation en Vallée d'Aoste s'explique par des raisons politiques et historiques. La vallée a pratiqué jusqu'au un régime de diglossie où le francoprovençal était relayé à l'écrit et dans l'enseignement par la langue française — comme en Savoie, dans le Lyonnais ou en Suisse Romande. Mais contrairement à ce qui s'est passé dans les autres régions de l'aire francoprovençale, le français n'a pas pu prendre le dessus car l'État italien, à partir de son unification en 1861, s'est attaché à l'éradiquer, avec un paroxysme de violence durant l'ère fasciste. Il a dans ce but encouragé l'immigration massive d'Italiens en poussant les autochtones à l'émigration (vers Paris, Lyon et Genève notamment). En revanche, l'usage oral du « patois » (ainsi dénommé par les Valdôtains eux-mêmes) a été toléré en milieu rural dès lors qu'il ne portait pas ombrage à l'italien rendu obligatoire dans la vie économique, l'enseignement et les actes officiels. Cela a permis sa survie, faute d'être concurrencé par le français. À Aoste, le Valdôtain est parlé soit par les personnes âgées, soit dans le domaine institutionnel et intellectuel, tandis qu'il est parlé en tant que langue maternelle, toutes générations confondues, dans le reste de la région, à partir des communes autour du chef-lieu régional, jusqu'aux vallées latérales. Cet idiome participe aujourd'hui d'une certaine revendication identitaire et d'une reconnaissance au niveau officiel, par un statut de langue minoritaire, à côté des deux langues officielles de la région autonome (le français et l'italien).


title: Francoprovençal

text: En 1985, par une loi régionale dans le cadre des Services culturels de l'Assessorat régional de l'Instruction publique, est constitué le Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique (BREL), qui s'est greffé sur les actions déjà mises en chantier par deux associations : le Centre d'études francoprovençales "René Willien" de Saint-Nicolas (village où naquit l’abbé Jean-Baptiste Cerlogne, félibre de la poésie valdôtaine en patois) et l'AVAS (Association valdôtaine des archives sonores) dont il a pris la relève et avec lesquelles il continue à collaborer grâce aussi à une convention qui en réglemente les rapports. En 1995, l’École populaire de patois (EPP) est fondée. Elle organise des cours pour les adultes et les enfants. Des cours de patois ont été introduits notamment dans les écoles primaires de la Vallée, suivant la méthode "Dichonnéro di petsou patoésan" de Raymond Vautherin.


title: Francoprovençal

text: Les études menées par le BREL au cours des dernières décennies ont permis la création du "Gnalèi", mot signifiant en patois « nid », mais indiquant également le pain que l'on cuisait autrefois avant la Noël pour toute l'année. Il s'agit d'un site internet entièrement trilingue (français-patois-italien), accueillant toutes les données recueillies, et présentant en particulier un glossaire trilingue avec support audio pour la prononciation et un recueil de textes lus avec l'enregistrement audio dans les différentes variantes régionales valdôtaines.


title: Francoprovençal

text: Il faut enfin signaler qu'il existe deux enclaves linguistiques dans la région des Pouilles, à l'extrême sud de l' Italie : Celle di San Vito et Faeto, où environ un millier de personnes, pour la plupart âgées, issues d'une ancienne émigration au , parlent le francoprovençal.


title: Francoprovençal

text: Dans plusieurs villages du Valais (Savièse, Nendaz) et de la Gruyère, le francoprovençal demeure la langue vernaculaire d'expression courante des personnes âgées de ou plus. Il a une plus grande importance encore à Évolène, petit village du val d'Hérens, où les enfants apprennent encore le patois évolénard en famille. S'il n'est pas parlé par tous, il est compris par la majorité des habitants, toutes générations confondues.


title: Francoprovençal

text: Il existe un certain nombre d'instituts qui travaillent sur le francoprovençal, et qui font souvent autorité sur de nombreuses questions :


title: Francoprovençal

text: En Vallée d'Aoste, la principale compagnie théâtrale est "Lo Charaban", fondée en 1958 à l'initiative de René Willien. Elle met en scène un spectacle unique répété pendant une semaine au théâtre Giacosa d'Aoste, les acteurs jouant régulièrement à guichets fermés.


title: Francoprovençal

text: L'autre événement théâtral d'envergure en patois est le "Printemps théâtral". Il prévoit des représentations sur tout le territoire régional. Il réunit toutes les compagnies locales, composées surtout par des jeunes.


title: Francoprovençal

text: Dans les deux cas, il s'agit d'acteurs non professionnels.


title: Francoprovençal

text: Dans les districts de la Gruyère, de la Veveyse et de la Sarine, des pièces en patois fribourgeois sont jouées chaque année. Elles réunissent un public et des acteurs de la région autour d'une langue commune, au service de chants et de scènes plus ou moins traditionnels suivant les auteurs. L'action, qui mobilise généralement peu de personnages, se déroule la plupart du temps dans des espaces familiers. Les comédiens amateurs sont patoisants ou apprennent à prononcer correctement grâce aux autres membres de la troupe. Quant aux rares auteurs actuels, ils créent des œuvres inédites et assurent ainsi le renouvellement du répertoire théâtral en patois.


title: Francoprovençal

text: Les premières pièces en patois ont été composées vers 1920 par Cyprien Ruffieux, Fernand Ruffieux, Joseph Yerly, Pierre Quartenoud, l'Abbé François-Xavier Brodard et Francis Brodard. Il s'agissait de « drames genre Roméo et Juliette au village » (A.-M. Yerly), de scènes au chalet puis de légendes mises en scène, ou de « comédies musicales » sur des airs de l'abbé Bovet. Comme les associations de patoisants n’existaient pas encore (elles seront fondées entre 1956 et 1984), les sociétés de jeunesse, de Costumes et Coutumes et de Chant et Musique organisaient les représentations. À partir de 1936, des troupes de Sâles, Mézières, Le Crêt et Treyvaux ont apporté une large contribution au théâtre patois. Le "Tsêrdziniolè" de Treyvaux a assuré la continuité de la tradition (il prend la relève de la Société de Chant et musique qui joua pour la dernière fois en 1959) en jouant une pièce en moyenne tous les trois ou quatre ans. Le style évolue : après les drames, ce groupe crée ses propres pièces. En 1985, le premier opéra populaire patois "Le Chèkrè dou tsandèlê" de Nicolas Kolly sur une musique d'Oscar Moret y est joué le temps de huit représentations à guichet fermé.


title: Francoprovençal

text: Encore bien vivant dans le canton, le théâtre en patois ne manque ni de public ni de relève. Évolution des thématiques (vie au chalet, montagne, terre, famille) tout en respectant la tradition, épisodes « historiques » du village, traduction de comédies et de farces et créations inédites sont un gage de succès pour cet art populaire qui appartient au patrimoine culturel fribourgeois.


title: Francoprovençal

text: Les patoisants sont regroupés en amicales, une par district, chargées de l'organisation et de la mise sur pied des représentations. Les amicales sont chapeautées par la Société cantonale des patoisants fribourgeois. Cette dernière joue un rôle de coordination et de promotion mais ne s’occupe pas de l’organisation d’événements.


title: Francoprovençal

text: Les troupes de théâtre actuelles du canton sont :


title: Francoprovençal

text: Créée en Savoie en 2007 par l'association "Aliance culturèla arpitanna", la diffusion de la première radio francoprovençale couvrant l'ensemble du domaine linguistique, Radiô Arpitania, reprend sur Internet en 2012 depuis son studio de Prilly, en Suisse. Celle-ci fonctionne grâce à l'envoi de matériel audio - chansons, textes lus, interviews, reportages, etc. - envoyé par des locuteurs de l'ensemble de l'Arpitanie (Suisse, France et Italie). Elle présente également les balados (baladodiffusions, podcasts) actuels des différentes régions francoprovençales : « Les langues se délient » sur RCF des pays de l'Ain (bressan et espéranto en alternance), « Et si l'on parlait patois » sur RCF Haute-Savoie, Intré Nò sur Radio Fribourg, en Suisse.


title: Francoprovençal

text: Depuis 1956 ("journées romandes des patoisants" à Bulle), les régions francoprovençalophones de Suisse, de France et d'Italie organisent à tour de rôle une fête internationale réunissant les locuteurs des trois pays. Ce rendez-vous est l'occasion pour les locuteurs de France, de Suisse et d'Italie de se retrouver autour de conférences, de débats, de concerts et de danses traditionnelles.


title: Francoprovençal

text: En 2018, le francoprovençal demeure une langue vivante et parlée en tant que langue maternelle uniquement en Vallée d'Aoste dans plusieurs domaines de la vie quotidienne et également chez les jeunes générations.


title: Francoprovençal

text: En France, ce sont surtout les activités associatives qui soutiennent la diffusion de cette langue. Cependant, l'usage du francoprovençal au quotidien était, selon une étude de 2009, de 2 % des habitants des espaces ruraux en Rhône-Alpes et négligeable en zone urbaine.


title: Francoprovençal

text: En 2015, deux collectivités, la région Rhône-Alpes et la région autonome Vallée d'Aoste ont signé une charte de coopération afin de sauvegarder, faire connaître et faire vivre le francoprovençal dans toutes ses composantes que sont l'enseignement, la formation, la visibilité publique de la langue, les médias et les industries culturelles, le spectacle vivant, les outils linguistiques ainsi que le patrimoine culturel matériel et immatériel. Plusieurs collectivités suisses ont également manifesté leur intérêt.


title: Francoprovençal

text: Traits caractéristiques :


title: Francoprovençal

text: Le tableau ci-dessous compare des mots francoprovençaux à leurs équivalents dans différentes langues romanes à partir du latin. On remarque notamment l'évolution du « p » latin en « v », du « c » et « g » en « y », et la disparition du « t » et « d ». Il y a plus de similitude avec le français qu'avec les autres langues romanes en comparaison :


title: Francoprovençal

text: Le francoprovençal utilise le système décimal. Cela se retrouve en français régional pour les 70, 80 et 90 (70 "sèptanta" , 80 "huitanta" , 90 "nonanta" ). Cependant les dialectes occidentaux utilisent le vigésimal () pour 80, "quatro-vengts" , « 120 » ("siéx-vengts") est redevenu "cent-vengt".


title: Francoprovençal

text: Au cours du temps, plusieurs orthographes ont été utilisées pour écrire le francoprovençal. On peut les diviser en deux groupes, selon leur transparence orthographique :


title: Francoprovençal

text: En premier lieu sont apparues les orthographes étymologiques, basées sur le bas-latin et ensuite sur le français, la langue dominante de l'activité intellectuelle dans la région. Puis, dans le cadre des recherches des dialectologues, les orthographes transparentes, visant de reproduire fidèlement son parler, sont apparues. De même, dans le cadre d'une réaffirmation de l'identité régionale dans les années 1970, la graphie transparente de Henriet, visant une rupture plus marquée avec le français, est apparue.


title: Francoprovençal

text: La « Graphie de Conflans » est un système orthographique du francoprovençal (savoyard principalement) créé en 1981 par le « groupe de Conflans ». Formé à l'initiative de Marius Hudry, historien savoyard et patoisant réputé, et du dialectologue Gaston Tuaillon, et composé de patoisants venant de toute la Savoie, ce groupe se rassembla lors de nombreuses réunions dont le but était de permettre au savoyard d'adopter une forme écrite assez simple et reconnue par tous, forme qui ne pouvait se permettre d'être très complexe au vu de l'état de grande détresse de la langue savoyarde ; c'est donc ainsi que vit le jour un système orthographique semi-phonétique ne gardant du français que la prononciation de l'alphabet et non l'orthographe. À l'issue de trois années de nombreuses enquêtes dialectales, de recueils d'enregistrements, ainsi que de la composition de glossaires, la première forme aboutie de cette graphie est publiée dans les "Cahiers du vieux Conflans" en 1983.


title: Francoprovençal

text: Liste de quelques ouvrages en Graphie de Conflans :


title: Francoprovençal

text: Dans son ouvrage "La lingua arpitana", Joseph Henriet (en francoprovençal : ) propose une graphie supradialectale, afin de former une koinè francoprovençale. À chaque lettre une prononciation. La prononciation précise peut varier entre les régions (les "accents" en linguistique). La prononciation généraliste est indiqué dans le tableau, et les variations sont notés en bas. Les lettres entre parenthèses servent à indiquer une prononciation spécifiquement locale lorsque le contexte l'exige. Notes sur la prononciation :


title: Francoprovençal

text: L’"Orthographe de référence B" (ORB) est une proposition de graphie supradialectale proposée par le linguiste Dominique Stich pour unifier l'orthographe du francoprovençal et de ses patois. Elle est l'amélioration de l’"orthographe de référence A" proposée en 1998 dans l'ouvrage "Parlons francoprovençal" (éd. L’Harmattan). Cette graphie utilise des lettres « quiescentes » (étymologiques ou pseudo-étymologiques, qui ne se prononcent pas) permettant de différencier les homonymes, sur le modèle des orthographes de référence des deux autres langues romanes que sont le français et l'occitan. Ces lettres muettes servent également à indiquer au lecteur si l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe ou non. En ORB seuls les mots en "-a", "-o", "-e", "-os", "-es" et la finale verbale "-ont" (français "-ent") sont paroxytons (accentués sur l'avant-dernière syllabe). Selon la Fédération internationale de l'arpitan ACA : « il n'existe pas de « prononciation supradialectale », l'ORB ne sert pas à standardiser la langue dans ses formes orales. L'ORB ne sert qu'à pouvoir diffuser des textes à l'écrit à un public plus large que la communauté de locuteurs dans laquelle il a été écrit ».L'orthographe diffère selon les auteurs. Martin (2005) donne l'exemple entre Bressan et Savoyard. Duboux (2006) entre le français et le vaudois. Presque la totalité des toponymes de l'aire de la langue francoprovençale ont pour origine cette langue. Le francoprovençal n'ayant jamais été langue officielle (à part quelques exceptions éphémères), ces toponymes sont transcrits sous une forme francisée. Ainsi, pour désigner la ville de Genève, le français moderne a adopté une forme francisée du nom francoprovençal "Geneva" , et a abandonné le nom du moyen français, "Genvres".


title: Francoprovençal

text: Dans la toponymie officielle, la principale source de survivance du francoprovençal se fait dans un certain nombre de suffixes caractéristiques : -az, -ez, -ad, -o(t)z, -od, -oud, -uz, -ax, -ex, -ux, -oux et -ieu(x). Ils indiquaient la syllabe accentuée. La dernière consonne est rarement prononcée, ou bien sa prononciation indique l’origine étrangère du locuteur. Pour les noms multisyllabiques, « "z" » indique l'accentuation sur l'avant-dernière syllabe, et « "x" » sur la dernière, exemple : Chanaz : ("na") ; Chênex : ("shè"). On peut relever que ces « "x" » et « "z" » finaux n'ont jamais été une lettre, mais ils rapportent une fioriture de l'écriture de ces noms remontant au Moyen Âge.


title: Francoprovençal

text: Les sous-sections suivantes sont des exemples par régions :(non datés) :


title: Mosaic (album de musique)

text: Mosaic est un album de musique rock alternatif et folk alternative du groupe Wovenhand sorti le sur le label Glitterhouse Records.


title: Actufoot

text: Actufoot désigne un site web d'actualité du football amateur et professionnel en France, ainsi que plusieurs publications papier également relatives au football.


title: Actufoot

text: Actufoot commence en 2001 par la création par Thomas Dersy et Cédric Messina, de l'hebdomadaire "Actufoot.06" (Alpes-Maritimes), traitant de l'actualité de l'OGC Nice, l'AS Monaco, l'AS Cannes et du football amateur de la Côte d'Azur. Fait rare dans le monde difficile de la presse, les ventes d"'Actufoot.06" sont en constante augmentation depuis sa création. Actuellement, ce journal fait partie du top 50 français au niveau du tirage.


title: Actufoot

text: La société édite le magazine officiel de l'OGC Nice, "OGCNice Event", "OGCNice.mag", le programme de match de l'OGC Nice, "Actufoot.83" (Var) et "Actufoot.84" (Vaucluse). "Actufoot.34" (Hérault) a été lancé indépendamment au début de la saison 2005-2006, au même titre qu"'Actufoot.42" (Loire) au début de la saison 2007-2008.


title: Actufoot

text: En , "Actufoot.06" est devenu un mensuel gratuit, tiré à exemplaires dans les Alpes-Maritimes. En , il sort une nouvelle publication : "Le Journal du Gym", hebdomadaire payant (0,70 centimes) paraissant le vendredi et traitant exclusivement de l'actualité de l'OGC Nice.


title: Actufoot

text: Fin 2007, le dernier né du groupe Actufoot voit le jour : il s'agit du mensuel "Actusport.06", tiré à exemplaires également et traitant de toute l'actualité sportive azuréenne.


title: Michel Etevenon

text: Michel Etevenon, né le et mort le est un ancien collaborateur de Bruno Coquatrix à l'Olympia, puis publicitaire, et sponsor de compétition à la voile. Il est le seul auteur, créateur et fondateur de la Route du Rhum


title: Michel Etevenon

text: Michel Roger Pierre Etevenon naît le dans le  du mariage d'Émile Etevenon (1887-1965) et de Renée Goldsmith (1891-1934). Il est le frère de Micheline Dax. Avant son mariage avec Françoise Brice, naît Claude Etevenon, seconde épouse de Michel Galabru.


title: Michel Etevenon

text: Il meurt à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) à l'âge de le .


title: Michel Etevenon

text: Dans les années 70, Michel Etevenon se lance dans le sponsoring pour la compétition à la voile.


title: Michel Etevenon

text: En 1978, il crée la Route du Rhum dont il est comme a tenu à le rappeler la société organisatrice de la Route du Rhum sur sa page Facebook le .


title: Jouets Mako

text: Mako est une marque de jouets créée par Roland Schwartz pendant les années 1970, orientée notamment vers des jeux créatifs.


title: Jouets Mako

text: La société a été fondée en 1963 par Roland Schwartz. Certains jouets Mako ont connu un très grand succès en France, tels Mako Moulages ou les Hippo-Gloutons.


title: Jouets Mako

text: Mako est racheté par la maison d'édition Nathan, puis par Ravensburger qui reprend les jeux Nathan en 1998. Faute d'investissement, les jouets Mako disparaissent progressivement des rayons.


title: Jouets Mako

text: L'emblème et le nom de la marque étaient inspirés par le Maki, petit animal de la famille des lémuriens.


title: Jouets Mako

text: Mako Moulages consiste en une boîte contenant des moules en latex rouge représentant des personnages le plus souvent issus de dessins animés ou représentant des animaux, un sachet de plâtre, de la peinture et des pinceaux. En coulant le plâtre dans le moule préalablement retourné, les enfants fabriquent de petites figurines en plâtre brut, à peindre avec le matériel fourni.


title: Jouets Mako

text: En 2013, une entrepreneuse rachète les droits de la marque et crée une société, "Mako créations", qui reprend la production du jeu avec des fournisseurs français


title: Consider the Birds

text: Consider the Birds est un album de musique rock et alternative folk du groupe Wovenhand sorti le sur le label Glitterhouse Records. À l'occasion de la sortie de cet album le groupe, qui jusqu'à présent s'intitulait Woven Hand, change la typographie de son nom en Wovenhand.


title: Consider the Birds

text: Le titre de l'album vient d'un verset du "Sermon sur la montagne".


title: Consider the Birds

text: Les reproductions de pastels présentes sur l'album ont été réalisées par Gina Fallico une amie de longue date David Eugene Edwards et les 50 premiers albums possèdent un autographe spécial de David Eugene Edwards.


title: Constantin Somov

text: Constantin Andreïevitch Somov (en ), né le à Saint-Pétersbourg et mort le à Paris, est un peintre symboliste russe.


title: Constantin Somov

text: Né d'un père historien de l'art et conservateur au musée de l'Ermitage, Constantin Somov s'intéresse très tôt à l'art et à la musique du . Entre 1888 et 1897, il étudie la peinture à l'Académie impériale des beaux-arts et fréquente pendant trois ans l'atelier d'Ilia Répine avec Igor Grabar, Philippe Maliavine, Anna Ostroumova-Lebedeva. Il affectionne en particulier l'art rococo, à la manière de Fragonard et de Watteau, et privilégie la peinture à la gouache. Il se lie pendant ses études avec Alexandre Benois, Serge Diaghilev et Léon Bakst et se rend avec eux à Paris en 1897. Somov fréquente alors les ateliers de Whistler et de l'Académie Colarossi. Lors de leur retour en Russie, Somov contribue par ses illustrations à la revue "Mir Iskousstva" que ses trois compagnons fondent en 1899. Pendant les années 1910, Somov illustre les œuvres d'Alexandre Blok et réalise notamment une série de personnages de la commedia dell'arte. Ses peintures sont exposées en France, au Salon d'automne de 1906, et en Allemagne, où une première monographie lui est consacrée en 1907. Il devient membre de l'Académie impériale en 1913 et il est nommé professeur à l'École des beaux-arts de Pétrograd (Saint-Pétersbourg) en 1918. Il demeure au 97 perspective Ekaterinhofski (aujourd'hui perspective Rimski-Korsakov) de 1887 à 1923.


title: Constantin Somov

text: En 1923, il émigre aux États-Unis, mais ne reste qu'un an dans ce pays qu'il déclare incompatible avec son tempérament artistique. Il s'installe alors à Paris, où il illustre entre autres "Manon Lescaut", "Daphnis et Chloé" et les poèmes de Pouchkine. Vers la fin de sa vie, il peint surtout des portraits. À sa mort en 1939, il est inhumé au cimetière de Sainte-Geneviève-des-Bois.


title: Constantin Somov

text: Les peintures de Constantin Somov connaissent un regain de popularité au début du et leur valeur sur le marché de l'art s'est en conséquence beaucoup accrue. Ainsi le , son paysage intitulé "L'Arc-en-ciel" (1927) a été vendu à 7,33 millions de dollars chez Christie's.


title: Royal Military Academy

text: La Royal Military Academy est une école militaire au Royaume-Uni. Initialement au nombre de deux, elles furent fusionnées en 1947 pour former celle de Sandhurst.


title: Blush Music

text: Blush Music est un album de musique rock et alternative folk du groupe Woven Hand sorti le sur le label Glitterhouse Records.


title: Blush Music

text: "Blush Music" est enregistré au studio Absinthe de Denver dans le Colorado sous la supervision de Robert Ferbrache. Il a été en grande partie composé – en moins de trois mois – pour la musique du spectacle de danse contemporaine de la compagnie Ultima Vez de Wim Vandekeybus, "Blush" en 2002, à la suite de la rencontre entre David Eugene Edwards et Wim Vandekeybus lors d'un concert. À ce titre il existe une version de cet album "Blush Music (original score)", adaptée d'un point de vue de la durée des chansons et des arrangements au spectacle de danse. Il reprend également un certain nombre de titres ré-arrangés à partir du premier album de "Woven Hand".


title: Liste des cathédrales de Winnipeg

text: Voici la liste des cathédrales de Winnipeg, la capitale de la province canadienne du Manitoba.


title: Observateur fondamental

text: En cosmologie, le terme d'observateur fondamental désigne un observateur qui serait immobile par rapport au mouvement général d'expansion de l'Univers. Cette notion est en pratique un peu délicate à définir, et se fait à l'aide du fond diffus cosmologique : un observateur fondamental est un observateur pour lequel le fond diffus cosmologique apparaît le plus uniforme possible.


title: Observateur fondamental

text: Un observateur situé dans une galaxie a un statut relativement proche de celui d'un observateur fondamental et peut y être assimilé en première approximation.


title: Observateur fondamental

text: L'univers se révèle relativement homogène et isotrope à grande échelle (soit quelques dizaines de mégaparsecs). En dessous de cette échelle, la matière se regroupe en diverses structures telles que les galaxies ou amas de galaxies. Ces structures ne sont pas complètement statiques, mais connaissent des mouvements résultant des interactions gravitationnelles entre leurs différentes composantes. Par exemple, la Voie lactée est en interaction avec la galaxie d'Andromède et se dirige à l'heure actuelle vers celle-ci a une vitesse de 301 kilomètres par seconde. D'une manière générale, la dispersion des vitesses typique des galaxies au sein d'un amas de galaxies est de l'ordre de quelques centaines de kilomètres par seconde. Il n'est donc pas possible de définir le concept d'« immobilité » d'un observateur par rapport au mouvement général d'expansion, puisque les galaxies de son voisinage sont animées d'un mouvement propre non négligeable.


title: Observateur fondamental

text: Cependant, il est possible de s'affranchir des inhomogénéités locales de l'univers pour définir le concept d'observateur fondamental. Pour cela, il suffit de regarder plus loin, ce qui équivaut à regarder plus tôt dans l'histoire de l'univers. En effet, l'univers était par le passé plus homogène qu'il ne l'est aujourd'hui (voir Formation des grandes structures). Le rayonnement le plus ancien et donc le plus lointain qui nous parvienne aujourd'hui est ce que l'on appelle le fond diffus cosmologique. Ce rayonnement s'avère extrêmement uniforme, preuve que l'univers était à l'époque de l'émission de ce rayonnement extrêmement uniforme. En pratique, quand on observe ce rayonnement depuis la Terre, sa température ne s'avère pas indépendante de la direction. La variation de température la plus importante présente une structure dipolaire, qui est interprétée en termes d'effet Doppler-Fizeau : la Terre (et en fait le Soleil et la Voie lactée tout entière) se déplacent par rapport au référentiel dans lequel ce rayonnement apparaîtrait uniforme, c'est-à-dire par rapport au référentiel de la zone d'émission de ce rayonnement (la surface de dernière diffusion). Un observateur fondamental est un observateur immobile par rapport à la surface de dernière diffusion.


title: Observateur fondamental

text: La Terre, ou le Système solaire ne correspondent pas, à strictement parler, à des observateurs fondamentaux. Depuis la Terre, le fond diffus cosmologique présente une modulation d'environ 400 km/s. Cette modulation n'est d'ailleurs pas constante au cours du temps : du fait de la révolution terrestre autour du Soleil, cette modulation varie de plus ou moins 30 kilomètres par seconde. Si l'on soustrait le mouvement de révolution terrestre, la modulation de 400 km/s est stable au cours du temps. Cette modulation est interprétée comme résultant de la somme du mouvement propre du Soleil au sein de la Voie lactée, et du mouvement propre de cette dernière par rapport au fond diffus cosmologique. En soustrayant le mouvement du Soleil au sein de la Voie lactée (connu par diverses méthodes astrométriques), on mesure la vitesse de la Voie lactée par rapport à la surface de dernière diffusion. Cette vitesse est de 627 km/s, se trouve dirigée dans la direction opposée à l'apex solaire. Il est supposé que le déplacement de la Voie lactée dans cette direction résulte de l'attraction gravitationnelle causée par une grande concentration de masse existant dans cette direction. Cette concentration de masse est appelée Grand attracteur. Sa nature reste mal connue, car la région en question est difficilement observable : située dans la direction opposée à celle du déplacement du Soleil, elle se trouve dans le plan galactique, et est donc considérablement obscurcie par les poussières de notre galaxie.


title: Cathédrale de Vancouver

text: L'expression « cathédrale de Vancouver » peut désigner :


title: Herbert Plumer

text: Herbert Onslow Plumer (, Torquay – ), Plumer, est un Field marshal britannique de la Première Guerre mondiale.


title: Herbert Plumer

text: Après des études au Collège d'Eton et à Sandhurst, il est incorporé au York et Lancaster Regiment en 1876. De 1879 à 1886, il est adjudant d'un bataillon et participe en 1884 à l'expédition au Soudan dirigée par Sir Gerald Graham. Il est présent aux batailles d'El Teb et de Tamai. Entre 1885 et 1887, il fait partie du Collège de Camberley avant d'être nommé vice-adjudant adjoint à Jersey de 1890 à 1893. Il est nommé major en . En 1896, Plumer est envoyé en Afrique australe où il commande un corps de fusiliers à cheval, lors de la Seconde Guerre ndébélé. Il est cité à l'ordre de l'armée et est promu lieutenant-colonel. Il écrit un livre sur son expérience de guerre intitulée "Avec un corps irrégulier dans le Matabeleland".


title: Herbert Plumer

text: Après un séjour en Afrique du Sud, il est nommé commandant de la en 1902, puis commandant de la du .


title: Herbert Plumer

text: Après la mort inattendue de James Grierson à son arrivée en France en 1914, Plumer est retenu pour le commandement de l'un des deux corps d'armée britanniques, l'autre commandant étant Douglas Haig. Ce poste est finalement attribué à Horace Smith-Dorrien. Au cours de l'année 1915, il commande le d'armée, puis la britannique. Il commande cette armée lors de la victoire britannique à Messines en 1917 qui commence par l'explosion simultanée de 19 mines. Plumer est considéré comme l'un des meilleurs commandants britanniques en France durant la Première Guerre mondiale. Il a pour origine l'infanterie par opposition à la plupart des autres généraux qui proviennent de la cavalerie. Il réfute l'importance de la cavalerie pour faire une brèche dans la défense ennemie et, en tant qu'officier d'infanterie, il est davantage sensibilisé aux réalités du terrain, de la météo et du moral. Fin stratège, il conteste souvent les objectifs de ses supérieurs et à l'instar de la bataille de Passchendaele, les faits lui donnent raison.


title: Herbert Plumer

text: Plumer est populaire auprès de ses hommes qui le surnomment « Old Plum » et « Daddy Plumer ». En 1917, Plumer est envoyé en Italie pour commander les troupes britanniques après la défaite de Caporetto. À son retour au Royaume-Uni, Lloyd George lui propose le poste de chef de l'état-major impérial en remplacement de William Robertson qu'il refuse. Plumer commande ensuite la britannique pendant les derniers mois de la guerre, des offensives allemandes de printemps jusqu'aux combats des cent jours.


title: Herbert Plumer

text: Il participe à la bataille de la Lys, le , il doit reprendre le Mont Kemmel avec la d'infanterie la contre offensive est contrée par la d'infanterie.


title: Herbert Plumer

text: Le maréchal Plumer ne laisse pas de documents écrits privés, ni d'enregistrements sur son rôle et ses actions durant la guerre, rendant ainsi plus difficile l'analyse historique de ses faits et gestes.


title: Herbert Plumer

text: Plumer devient commandant de l'armée britannique du Rhin en 1918, puis gouverneur de Malte en 1919. Il est nommé Field marshal en et, en octobre de la même année, il est élevé baron Plumer de Messines et de Bilton.


title: Herbert Plumer

text: En 1925, il devient haut-commissaire du mandat britannique en Palestine. Il résiste aux pressions arabes pour annuler les engagements britanniques pris dans la déclaration Balfour. La Palestine est particulièrement calme durant les trois années de son mandat. En 1928, il est remplacé par Sir John Chancellor. En , lors de l'anniversaire du Roi, Plumer est élevé vicomte de Plumer pour sa carrière. Il meurt en 1932, et son corps est incinéré. Ses cendres sont enterrées dans l'abbaye de Westminster à côté de celle d'Edmund Allenby, Allenby.


title: Cathédrale de Halifax

text: L'expression « cathédrale de Halifax » peut désigner :


title: Woven Hand (album)

text: Woven Hand est le premier album de musique rock et alternative folk du groupe Woven Hand emmené par David Eugene Edwards sorti le sur le label Glitterhouse Records.


title: Touching Starlight

text: Touching Starlight (: 星星点灯) est un film chinois réalisé pour la télévision par Sun Wenxue. Le film raconte l'histoire vrai d'une jeune danseuse qui avait tout pour réussir, mais qui perd l'usage de ses jambes à la suite d'une maladie. Elle devra réapprendre à vivre sans la danse.


title: Touching Starlight

text: C'était le premier film dans lequel Zhang Ziyi a joué. Il eut peu de succès puisqu'il fut tourné pour la télévision chinoise avec un budget très modeste et fut ensuite distribué en Video CD avec sous-titres anglais. Les fans de Zhang Ziyi ont ensuite sortie une version DVD, aujourd'hui très dure à se procurer. Le film figure également sur une édition de collection japonaise du film également avec Zhang Ziyi, Jasmine Women.


title: The Road Home (film, 1999)

text: The Road Home (我的父亲母亲, "Wǒ de fùqin mǔqin") est un film chinois réalisé par Zhang Yimou sorti en 1999 en Chine mettant en vedette Zhang Ziyi.


title: The Road Home (film, 1999)

text: Luo Yusheng revient dans son village natal pour les funérailles de son père (un instituteur). Sa mère veut que les funérailles se fassent dans la tradition : il faut que le cercueil soit transporté par les villageois de l'hôpital au village.


title: Liste des municipalités de l'État de Rio de Janeiro

text: L'État de Rio de Janeiro, au Brésil compte 92 municipalités ("municípios" en portugais).


title: Jasmine Women

text: Jasmine Women (Mòlihuākāi 茉莉花开) est un film chinois qui raconte la vie de trois générations de femmes à Shanghai (les années 1930, 50 et 70) et mettant en vedette Zhang Ziyi et Joan Chen.


title: Jasmine Women

text: Le film a été réalisé en 2004 par Hou Yong. Pour sa performance, Zhang Ziyi a reçu le Coq d'or de la meilleure actrice en 2004. Le film est sorti en salles en 2006.


title: Musa, la princesse du désert

text: Musa, la princesse du désert (무사, "Musa") est un film historique sud-coréen et chinois sorti en 2001, réalisé par Kim Seong-su et mettant en vedette Zhang Ziyi.


title: Musa, la princesse du désert

text: En 1375, les seigneurs Ming renversent l'empereur mongol de la dynastie Yuan qui gouverne la Chine. Un nouvel empereur s'installe à Pékin. Vaincus, les cavaliers mongols s'enfuient à travers l'Empire, après avoir enlevé une princesse Ming. Une délégation de diplomates et de soldats du royaume de Corée traverse la Chine pour sceller la paix avec le nouvel empereur mais, à peine arrivés, ils sont accusés d'être des espions et arrêtés. Alors que la délégation est conduite dans le désert, des Mongols attaquent et tuent leurs gardes avant de repartir en les laissant libres. Les deux diplomates ayant succombés, Choi-Jung, un jeune général inexpérimenté, prend la tête de la délégation.


title: Musa, la princesse du désert

text: Les Coréens croisent peu après la route des cavaliers ayant enlevé la princesse et leur tendent une embuscade au cours de laquelle Yeo-sol, ancien esclave du chef initial de la délégation et virtuose dans le maniement de la lance, blesse le général mongol Rambulwha mais lui laisse la vie sauve. Ébloui par la beauté et l'orgueil de la princesse, Choi-Jung décide de l'escorter jusqu'à Pékin et rivalise avec Yeo-sol pour obtenir ses faveurs. Les soldats coréens, poursuivis par les Mongols et obligés de livrer des combats sanglants, font de moins en moins confiance en leur trop fougueux général et préfèrent prendre leurs ordres de Dae-Jung, un sergent vétéran. Accompagnés d'un groupe de villageois chinois, ils sont finalement contraints de trouver refuge dans une forteresse abandonnée au bord de la mer où ils se préparent à livrer un combat désespéré. Les premiers assauts sont repoussés de justesse.


title: Musa, la princesse du désert

text: La princesse, rejetée par une partie des soldats, qui la voient comme responsable de leur situation, décide de se livrer aux Mongols mais est rattrapée par Yeo-sol, qui est capturé à sa place. Yeo-sol se voit offrir un poste d'officier dans l'armée mongole mais, lors de l'offensive finale des Mongols, il retourne se battre au côté des Coréens. Alors que Rambulwha s'apprête à tuer la princesse, Yeo-sol se sacrifie à sa place. Choi-Jung et Ranbulwha s’entretuent. Le seul survivant du carnage est Dae-Jung, qui repart en bateau vers la Corée, après que la princesse lui eut promis de narrer à son père le sacrifice des Coréens. Le film a été un succès commercial en Corée du Sud où il a réalisé .


title: Musa, la princesse du désert

text: Il a reçu globalement de bonnes critiques. Parmi les critiques positives, Vincent Ostria, de "L'Humanité", évoque ; Thomas Baurez, de "Studio", un ; Frédéric Pruchon, de "Libération", une , , ; et Gérard Delorme, de "Première", un .


title: Musa, la princesse du désert

text: Du côté des critiques négatives, Vincent Malausa, des "Cahiers du cinéma", évoque ; et Julien Sévéon, de "Mad Movies", y voit .


title: Musa, la princesse du désert

text: Le film a obtenu la médaille de bronze du prix du meilleur film asiatique au festival FanTasia 2003. Il a également remporté le prix du meilleur montage au festival du film Asia-Pacific.


title: La Triade du papillon

text: La Triade du papillon (, "Zǐ húdié", en anglais "Purple Butterfly") est un film chinois sorti en 2004, réalisé par Lou Ye et mettant en vedette Zhang Ziyi.


title: La Légende du scorpion noir

text: La Légende du scorpion noir ("Ye Yan", "The Banquet" en anglais) est un film chinois de Feng Xiaogang. C'est une adaptation de "Hamlet" de William Shakespeare dans la Chine du , en version Kung fu et mettant en vedette Zhang Ziyi, Daniel Wu, Zhou Xun ou encore Ge You.


title: La Légende du scorpion noir

text: C'est la fin de la dynastie Tang et la Chine est divisée. Le prince héritier, Wu Luan, est profondément amoureux de la noble Petite Wan. Cependant, son père, l'empereur, décide d'épouser Petite Wan. Wu Luan, profondément blessé, s'enfuit dans un théâtre lointain pour étudier les arts de la musique et de la danse. Peu de temps après le départ de Wu Luan, l'empereur est assassiné par son frère, Li. Le film commence lorsque l'impératrice Wan envoie des messagers au théâtre, informant Wu Luan que l'empereur est mort et que son oncle succèdera au trône. À l'insu de Wan, l'empereur usurpateur Li a déjà envoyé des cavaliers pour assassiner Wu Luan. Cependant, Wu Luan survit à l'attaque et revient au tribunal où il est rencontré par l'impératrice Wan et sa dame d'honneur Qing Nu, la fille du ministre Yin, qui est officiellement encore fiancée à Wu Luan.