title: Code-barres EAN

text: Depuis quelque temps une migration vers des codes barres 2D tels que le Datamatrix est possible, le code barre devient alors un « GS1 Datamatrix ». Il permet alors de dépasser certaines limitations du GS1-128 entre autres le nombre de caractères maximum, et ajoute une tolérance de lecture en cas de destruction partielle du code barre GS1 Datamatrix. Par contre la différence de coût des lecteurs code barre 2D, ainsi que le taux d'équipement en lecteur code barre 1D, freine l'adoption généralisée de ce type de codes barres. Seule l'industrie pharmaceutique a sauté le pas à la suite d'un changement réglementaire.


title: Code-barres EAN

text: L'EAN 128 est un standard international permettant l'échange de données entre producteurs et distributeurs. Les codes sont représentés graphiquement sous forme d'un code à barres, de taille variable mais ne devant pas dépasser quarante-huit caractères de données.


title: Code-barres EAN

text: L'EAN 128 n'est pas à proprement parler un code à barres ; c'est une normalisation utilisant la symbologie code 128 pour sa représentation graphique : un code GS1-128 commence par le caractère Fonction 1 (FNC1) et se termine par un code de contrôle. Ces deux caractères obligatoires ne sont pas comptés dans la longueur disponible.


title: Code-barres EAN

text: Les codes EAN 128 sont composés de un ou plusieurs identifiants (de taille fixe) et de la donnée correspondante (de taille fixe ou variable suivant la normalisation de l'identifiant précédent).


title: Code-barres EAN

text: Ils servent à identifier et tracer des produits dans une optique logistique. Entre autres : un marquage des unités logistiques (cartons contenant plusieurs articles), un suivi de produits expédiés en palettes ainsi que d'éventuelles dates de péremption des articles.


title: Code-barres EAN

text: Si les identifiants avec des données à taille variable sont suivis d'un autre identifiant (avec des données de taille fixe ou variable) et que la taille de la donnée n'est pas la taille maximum, il faut faire suivre la donnée variable du caractère de contrôle FNC1. Ce caractère permet d'indiquer la fin de la donnée. Dans le cas où la donnée est à sa taille maximale ou positionnée à la fin du code-barres, ce caractère ne doit pas être renseigné. C'est pour cette raison que, la plupart du temps, les zones variables sont positionnées à la fin des codes barres (par exemple le numéro de lot (10) ou les quantités (37)).


title: Code-barres EAN

text: Pour des raisons de décodage des identifiants, il n'est pas possible de trouver deux identifiants commençant par les mêmes chiffres (par exemple (10) et (101)) puisque la lecture chiffre à chiffre du code-barres empêcherait de les décoder (cet exemple explique qu'aucun identifiant de 100 à 109 ne peut donc exister).


title: Code-barres EAN

text: Un code EAN 128 est très souvent accompagné d'une représentation textuelle des données. Dans cette symbolisation, les identifiants sont entourés de parenthèses pour permettre une lecture visuelle simplifiée pour une personne ayant des connaissances minimales en EAN 128. Ces parenthèses ne sont pas encodées dans le code-barres.


title: Code-barres EAN

text: Ainsi dans l'agro-alimentaire il n'est pas rare d'avoir des colis identifiés comme ceci :


title: Code-barres EAN

text: Toutes les informations sur les codes EAN 128 sont disponibles auprès de GS1 ou d'autres organismes agréés.


title: Code-barres EAN

text: Toutes les informations sur la gestion de l'EAN 128 par les différents matériels sont disponibles dans les manuels et ressources mis à dispositions par leurs fabricants respectifs.


title: Code-barres EAN

text: Généralement le terme SSCC est utilisé autant pour définir le N° de palette/colis que l'étiquette ou le code barre EAN128 qui le contient.


title: Code-barres EAN

text: Les étiquettes dites SSCC sont utilisées pour gérer le routage des palettes de produits.


title: Code-barres EAN

text: Elles sont généralement composées des adresses d’expédition et de destination ainsi que le SSCC en clair et dans un code barre EAN128.


title: Code-barres EAN

text: Des données supplémentaires peuvent apparaitre en clair si elles sont nécessaires, telles que :


title: Code-barres EAN

text: Le code barre quant à lui utilise la symbologie pour permettre une gestion normalisée des expéditions/livraisons par les transporteurs, ainsi qu'une meilleure gestion des stocks dans les plateformes des grandes centrales d'achat de la grande distribution. (Voir Serial Shipping Container Code pour le détail du code barre)


title: Code-barres EAN

text: L'EAN 128 étant limité à , il n'est pas rare qu'il soit décomposé en plusieurs codes barre sur l'étiquette.


title: Code-barres EAN

text: Dans le cas où il y aurait au moins deux codes barres sur l'étiquette, les couples Identifiant/Donnée encodés au format ne sont jamais séparés dans deux codes barres différents. la donnée suit forcément immédiatement et intégralement son identifiant dans un seul des codes barres se trouvant sur L'étiquette.


title: Code-barres EAN

text: Les trois premiers chiffres de l'EAN indiquent dans quel pays l'entreprise est membre du système EAN. Ils n'indiquent pas toujours le pays de production, il peut s'agir du pays où est situé le siège social de l'entreprise ou l'un de ses sièges sociaux. L'organisme de régulation national est chargé de l'octroi des numéros de membres pour chacun des pays. Le numéro de membre est le code à cinq chiffres qui suit l'identifiant du pays (son premier chiffre est le dernier de celui du pays).


title: Code-barres EAN

text: La liste ci-dessous donne la correspondance entre les premiers chiffres et les pays ainsi que les détails de leur régulation nationale (information ou organisme de régulation). Il y a différents moyens d'obtenir des codes-barres EAN.La fonction VBA suivante est utilisable dans Excel ( =EAN(SourceCell) ) :


title: Code-barres EAN

text: Function EAN(Invoer As String) As String


title: Code-barres EAN

text: End Function


title: Barbican guifsobalito

text: Le Barbican guifsobalito (Lybius guifsobalito) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae, originaire d’Afrique.


title: Barbican guifsobalito

text: C'est un oiseau noir dont la face, la gorge et la partie supérieure de la poitrine est d'un rouge éclatant. Il présente de fines lignes jaunes sur le dessus des ailes. Le bec est fort et noir.


title: Barbican guifsobalito

text: Le Barbican guifsobalito est proche du Barbican à collier ("Lybius torquatus") et du Barbican à face rouge ("Lybius rubrifacies").


title: Barbican guifsobalito

text: Cet oiseau vit en Afrique tropicale, dans différentes zones situées entre le sud du Sahara et l'équateur (voir la carte de répartition sur le site WWF Wildfinder.


title: Barbican guifsobalito

text: Cet oiseau est classé par l'UICN dans la catégorie LC (préoccupation mineure) du fait de l'importance de son aire de répartition, et de sa population qui semble actuellement en croissance.


title: Kō Shibasaki

text: Elle commence sa carrière comme actrice, avant de se lancer dans la chanson. Ses films les plus connus en Occident sont "Battle Royale", "La Mort en ligne" et, en 2007, "Dororo", dans lequel elle tient le second rôle aux côtés de Satoshi Tsumabuki.  Elle a joué le rôle de Sae Hagio dans le drama "Orange Days".


title: Marcel Dupont

text: Marcel Dupont est un coureur cycliste sur route et sur piste belge, né le à Jupille et mort le à Blégny.


title: Marcel Dupont

text: Il devient professionnel en 1940 et le reste jusqu'en 1951. Il remporte 10 victoires. En 1949, il termine cinquième du Tour de France.3 participations


title: Marcel Dupont

text: 2 participations


title: Nasir Gebelli

text: Nasir Gebelli (Persan : ناصر جبلی, aussi Nasser Gebelli) est un programmeur et développeur de jeux vidéo irano-américain né en 1957. Gebelli a travaillé pour Sirius Software et Square Co., et a également créé sa propre compagnie, Gebelli Software.


title: Nasir Gebelli

text: Né en Iran, Gebelli étudie l'informatique aux États-Unis. En 1980, il fonde Sirius Software avec Jerry Jewel. Au sein de la compagnie, Gebelli développe des techniques de graphismes avancés pour l'Apple II. C'est à cette époque qu'il gagne la réputation de produire des jeux à un rythme très rapide ; parmi ces jeux figurent notamment "Space Eggs" et "Gorgon".


title: Nasir Gebelli

text: En 1981, Gebelli quitte Sirius Software pour établir sa propre compagnie de développement, Gebelli Software : il y réalise entre autres "Horizon V". Néanmoins, Gebelli Software ne se révèle pas rentable, et le krach du jeu vidéo de 1983 sonne définitivement le glas de la compagnie.


title: Nasir Gebelli

text: Après la banqueroute de Gebelli Software, Gebelli parcourt le monde pendant de longues vacances. Il réapparaît sur la scène du jeu vidéo en 1986 lorsqu'il visite son ami Doug Carlston, propriétaire de Brøderbund. Gebelli est de nouveau intéressé par le développement de jeu vidéo ; Carlston lui parle de la popularité croissante de la console de jeu Nintendo Entertainment System et lui conseille de programmer sur cette plate-forme. Carlston prend alors un vol pour le Japon avec Gebelli, et le recommande à ses contacts chez Square. Gebelli a l'occasion de rencontrer Masafumi Miyamoto, fondateur et président de Square. Les programmeurs, dont notamment Hironobu Sakaguchi, sont des fans de ses travaux. Il est alors recruté.


title: Nasir Gebelli

text: Gebelli arrive chez Square à la même période qu'Akitoshi Kawazu et Takashi Tokita. Avec Sakaguchi, leurs efforts combinés ont pour résultat la séparation de Square vis-à-vis de la firme mère Denyûsha.


title: Nasir Gebelli

text: En 1987, Gebelli programme son premier jeu pour Square, "Tobidase Daisakusen" pour le Famicom Disk System, qui sort aux États-Unis sous le titre "3-D Worldrunner" sur la NES. Son deuxième projet est "Rad Racer". Gebelli participe ensuite avec Sakaguchi, Nobuo Uematsu, et Yoshitaka Amano au développement du jeu "Final Fantasy", puis à ses suites "Final Fantasy II" en 1988 et "Final Fantasy III" en 1990, où il est à chaque fois l'unique programmeur. Après la sortie de ce dernier opus, Gebelli prend encore de longues vacances, avant de revenir travailler sur "Secret of Mana", qui sort sur Super Nintendo en 1993.


title: Nasir Gebelli

text: Après la sortie de "Secret of Mana", Gebelli quitte une nouvelle fois le domaine du jeu vidéo pour parcourir le monde, tout en continuant à percevoir les parts de bénéfices des ventes de jeux qui lui sont dues. Chez Square, Gebelli est remplacé entre autres par le programmeur Ken Narita.


title: Nasir Gebelli

text: En août 1998, Gebelli réapparait brièvement pour assister à la « réunion Apple II » de John Romero, qui se déroule à Dallas dans les bureaux de la compagnie Ion Storm.


title: Nasir Gebelli

text: Depuis, Gebelli vit à Sacramento en Californie, où il avait déjà vécu une grande partie de sa vie. Sakaguchi et Gebelli restent de grands amis.


title: Nasir Gebelli

text: Développés sur Apple II :


title: Nasir Gebelli

text: Développés sur NES :


title: Nasir Gebelli

text: Développé sur Super Nintendo :


title: Nasir Gebelli

text: Nasir Gebelli est également nommé dans les crédits des nombreux portages de "Final Fantasy" I et II sur différentes consoles par Square ou Square Enix, puisqu'il a programmé les versions originales de ces jeux vidéo. Ayant quitté Square en 1993, il n'a cependant pas directement participé aux portages de ces jeux.


title: Anna Nagata

text: Anna Nagata(杏奈 永田) est une actrice japonaise née le au Japon.


title: Anna Nagata

text: Son premier rôle est le personnage de Hirono Shimizu dans "Battle Royale" (aux côtés de Kou Shibasaki) puis "La Mort en ligne" où elle incarne Yoko Okazaki, avec de nouveau Kou Shibasaki comme partenaire (elles sont d'ailleurs amies).


title: Anna Nagata

text: Elle est un célèbre mannequin et une grande femme avec beaucoup de style.


title: Anna Nagata

text: Sa dernière apparition est récente puisqu'il s'agit d'un rôle dans la série télévisée "Kamen Rider Kabuto" en 2006.


title: Souimanga à ceinture rouge

text: Le Souimanga à ceinture rouge (Cinnyris erythrocercus), dit aussi Souimanga orné, est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae. Cette espèce est endémique du continent africain.


title: Souimanga à ceinture rouge

text: Cet oiseau est nectarivore.


title: Souimanga à ceinture rouge

text: Il est présent en Afrique équatoriale (Burundi, est de la République démocratique du Congo, Kenya, Rwanda, Soudan, Tanzanie, Ouganda).


title: Souimanga à ceinture rouge

text: Cette espèce, déclarée commune sur son aire de répartition, a été classée dans la catégorie LC (préoccupation mineure) par l'UICN.


title: Souimanga à ceinture rouge

text: Le Rwanda a émis un timbre à l'effigie de cet oiseau en 1982 (voir sur cette page).


title: Route nationale 31 (Belgique)

text: La route nationale 31 est une route nationale de Belgique qui relie Bruges à Zeebruges. Celle-ci est prolongée à Bruges par l'autoroute A17 en direction de Courtrai. Elle fait partie de l'itinéraire de la route européenne 403 reliant Tournai à Zeebruges. La voie express forme par ailleurs un contournement du centre de Bruges par l'ouest.La N31b est une bretelle de sortie de la N31 au sud de Bruges la reliant à la N309, pour une longueur de environ.


title: Georges Ier de Saxe-Meiningen

text: Georges I de Saxe-Meiningen, né le à Francfort et mort le à Meiningen, est duc de Saxe-Meiningen de 1782 à 1803.


title: Georges Ier de Saxe-Meiningen

text: Georges de Saxe-Meiningen est duc de Saxe-Meiningen de 1782 à 1803. La lignée des Saxe-Meiningen appartient à la troisième branche de la Maison de Wettin, cette lignée appartient à la branche Ernestine fondée par Ernest de Saxe. La lignée des Saxe-Meiningen est toujours existante elle est représentée par le prince Frédéric-Conrad de Saxe-Meiningen.


title: Georges Ier de Saxe-Meiningen

text: Fils d'Antoine-Ulrich de Saxe-Meiningen et de Charlotte-Amélie de Hesse-Philippsthal.


title: Georges Ier de Saxe-Meiningen

text: Georges de Saxe-Meiningen épousa le Louise-Éléonore de Hohenlohe-Langenbourg (1763-1837), (fille de Christian-Albert de Hohenlohe-Langenbourg).


title: Georges Ier de Saxe-Meiningen

text: Trois enfants sont nés de cette union :


title: Georges Ier de Saxe-Meiningen

text: Georges de Saxe-Meiningen succéda à son frère Auguste Frédéric de Saxe-Meiningen en 1782.


title: Liste des références littéraires et culturelles apparaissant dans Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire

text: La série de romans Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, écrite par Daniel Handler sous le pseudonyme de Lemony Snicket, contient un nombre impressionnant de références et allusions à divers éléments extérieurs : auteurs, œuvres littéraires, fictions, films, musiques, etc.


text: "NB : certaines allusions ont été modifiées ou supprimées dans la traduction française de l'œuvre. Aussi différenciera-t-on dans cette liste les références de la version originale et celles qui n'apparaissent que dans la traduction." "NB : certaines de ces allusions sont complémentaires, aussi faut-il prendre toutes les références dans leur globalité pour en saisir les liens étroits."


text: Les trois protagonistes de la série sont nommés en hommage à Charles Baudelaire, auteur, critique et archétype du « poète maudit » (un choix subtil puisque les trois héros semblent maudits par le destin). Il est l'auteur des "Fleurs du Mal", l'ouvrage favori d'Isadora Beauxdraps, un autre personnage de la série. L'hommage est très personnel selon l'auteur : enfant, il aurait été ébloui par la lecture des "Fleurs du Mal", alors qu'il ne se reconnaissait en rien dans les livres destinés à sa tranche d'âge, les trouvant mièvres et sans intérêt. Une fois adulte et conduit à écrire « l'œuvre qu'il aurait adoré lire enfant », nommer ses trois héros en l'honneur de l'auteur qu'il avait admiré lui paraissait naturel. Charles Baudelaire était également le traducteur officiel d'Edgar Allan Poe.


text: Nom tiré d'« À travers la loupe », un poème du "Morse et le Charpentier" de Lewis Carroll. Le nom français, "la plage de Malamer", provient d'une des traductions de ce même poème.


text: Un autre hommage, cette fois-ci à Edgar Allan Poe, considéré comme le plus grand écrivain de récits fantastiques du dix-neuvième siècle et l'inventeur du roman policier. La référence est ironique, car contrairement à Poe, qui a fait énormément pour la littérature, le banquier de la famille Baudelaire est un personnage d'une médiocrité et d'une inutilité aberrantes. Deux allusions complémentaires : Poe tousse incessamment « comme si sa gorge le brûlait » pour rappeler que toutes les femmes qui ont compté dans la vie d'E. A. Poe sont mortes brûlées. Alors que Charles Baudelaire était le traducteur officiel de Poe, la situation s'inverse dans les livres puisque Poe devient le banquier de la famille Baudelaire. Dans la version originale, son nom complet est Ebenezer Poe, clin d'œil à Ebenezer Scrooge, le personnage le plus avare de l'histoire - un nom logique pour un banquier.


text: Nommés d'après Klaus et Sunny Von Bülow. L'affaire Von Bülow et son procès ont défrayé la chronique aux États-Unis dans les années 1980 : l'aristocrate Claus Von Bulow avait en effet tenté d'empoisonner sa femme Sunny pour récupérer sa fortune et se remarier avec une actrice. Un des personnages de "L'Attrape-cœurs" de Jérôme Salinger porte le nom de Sunny.


text: Nous ne savons pas à l'heure actuelle à quoi ce prénom fait exactement référence. Une des jurées du procès Von Bulow (voir plus haut) portait le nom de Violette. Ce prénom pourrait également faire référence à l'affaire du kidnapping Lindbergh : la domestique Violette Sharpe, accusée injustement de meurtre, avait fini par se suicider de désespoir (notons que, comme sa sœur, elle serait nommée d'après une victime innocente). À l'inverse, Violette Nozière est également l'une des criminelles françaises les plus célèbres de l'Histoire.


text: Allusion à "La Divine Comédie" de Dante : dans cette œuvre, un poète, désespéré d'aimer une femme qu'il ne pourra plus jamais atteindre, décide de la rejoindre au paradis, mais doit auparavant passer par les épreuves de l'Enfer. La fait est que Dante a réellement souffert de ne pouvoir faire triompher son amour pour la belle Béatrice Portinari. Dans le langage littéraire, une Béatrice désigne une femme inaccessible dont l'amour ne peut mener qu'au malheur et à la destruction : c'est donc la personnification de la passion amoureuse. Charles Baudelaire écrivit lui-même « La Béatrice, » un poème des "Fleurs du Mal" dans lequel on retrouve certains éléments ayant inspiré la série : ce poème est d'ailleurs cité dans une édition spéciale du premier tome. L'amour de Lemony Snicket pour Béatrice ressemble donc étrangement à celui de Dante.


text: Personnage apparaissant dans "Avatar", un roman de Théophile Gautier : la référence correspond très bien au personnage puisque cet ouvrage est une ré-écriture de Faust (le mythe de la mégalomanie et de l'envie destructrice par excellence). "Les Fleurs du mal" furent dédicacées à Théophile Gautier. Pierre Olaf est aussi un comédien français (le Comte Olaf dit faire partie d'une troupe de théâtre). L'acronyme de l'Office européen de lutte antifraude est OLAF (en anglais également).


text: Une anecdote qui serait sûrement une coïncidence si l'auteur de la série, Daniel Handler, n'était pas d'origine juive. Il en effet coûtumier de manger du raifort le jour de la Pâques juive, censée remémorer l'esclavage des hébreux en Égypte et remercier Dieu de les en avoir délivrés. Or, les trois protagonistes, au début du second tome, sortent justement d'un véritable esclavage, puisque le Comte Olaf, leur ancien tuteur, les traitait comme des serviteurs.


text: La personne portant ce patronyme la plus connue est le général Field Marshall Montgomery (lui aussi appelé Monty), un illustre personnage de la Seconde Guerre mondiale. Montgomery parle dans le roman d'une voiture qu'il surnomme sa « Jeep », ce qui serait une allusion implicite. Mais on peut aussi compter le nom de Lucy Maud Montgomery, l'auteur de "Anne des Pignons Verts", œuvre qui comporte dans ses pages un personnage nommé Tante Joséphine, donc liée au troisième tome de la série.


text: Néanmoins, la référence la plus probable est la suivante. Le professeur surnommé Monty, doit en tant qu'herpétologiste, étudie, parmi les serpents, les pythons. Or les « Monty Python » sont un groupe d'humoristes très célèbres dans les pays anglophones, et il est à parier que Daniel Handler doit apprécier ce genre de choses... D'autant que l'humour de la série, très burlesque, ressemble énormément à celui des Monty Python.


text: Selon l'herpétologue Monty, il ne faut jamais laisser ce serpent s'approcher d'une machine à écrire. La référence est assez sinistre, car il s'agit d'un jeu de mots avec l'écrivain anglais Virginia Woolf, connue pour sa prose austère. Celle-ci souffrait d'une maladie mentale que le travail d'écriture pouvait dangereusement exacerber : ses médecins lui interdirent alors d'écrire des livres, une tragédie pour elle. Il est également à noter qu'elle s'est suicidée afin de ne pas se voir peu à peu plongée dans la déchéance de la folie (quoiqu'il eût pu s'agir d'un acte politique). Très libérée, elle s'était également mis à dos une partie du monde culturel anglais qui répétait justement souvent « qu'il ne fallait pas laisser cette femme s'approcher d'une machine à écrire. »


text: Référence à "La Tempête" de Shakespeare. « Le Prospero », bateau censé conduire les enfants au Pérou, est d'ailleurs orné à sa proue d'une statue de Shakespeare : dans la pièce, Prospero est un puissant magicien qui commande aux vents et aux ouragans (un nom approprié pour un bateau, donc). Stefano, lui, ne rêve que de prendre sa revanche sur Prospero : un alias parfait pour Olaf qui rêve d'infiltrer le navire. On fait énormément allusion à « La Tempête » dans le treizième tome, et il est révélé que le Prospero s'appelait auparavant Le Périclès (Périclès est une autre œuvre de Shakespeare). Un certain Joseph Stefano a également écrit le scénario de Psychose, un film auquel on fait allusion dans le sixième tome.


text: Roger est certes un code usuel pour dire « Message reçu » mais il s'agit également d'une référence au "Meurtre de Roger Ackroyd", considéré comme le meilleur roman d'Agatha Christie et par conséquent une des plus remarquables histoires policières de la littérature. La référence est d'autant plus évidente qu'à ce moment-là les enfants tentent de résoudre un meurtre : or ce roman implique justement un meurtre presque parfait et extrêmement compliqué.


text: Probablement une référence à Bela Lugosi, considéré comme « le plus grand acteur de navets de tous les temps ». Ironiquement, cette star de cinéma a épousé (l'espace de trois jours) une certaine Béatrice. Bela Bartok, un célèbre compositeur, pourrait également avoir donné son nom au personnage.


text: La ville de Port-Damoclès accueille ses touristes par un quai débouchant sur une arche en fer forgé, sur laquelle pend une épée menaçante. Une référence explicite à la légende de l'Épée de Damoclès. Damoclès, monstre de flatterie, avait proclamé le roi de Syracuse « le plus heureux des hommes ». Ce dernier, plus irrité qu'enjoué, décida de lui montrer à quel point être le chef de Syracuse était une tâche agréable, et le força pour cela à rester assis à un banquet avec une épée accrochée au plafond par un fil fragile, juste au-dessus de son crâne. L'expression « l'épée de Damoclès est suspendue au-dessus de ma tête » dénote une angoisse particulièrement inquiétante et oppressante, le sentiment qui domine ce troisième tome.


text: Nom tiré du livre pour enfants « Anne des pignons verts », tout comme le docteur Montgomery.


text: Déformation du nom de l'auteur Peg Enwhistle. Le patronyme a sûrement été choisi pour créer un jeu de mots plus loin dans l'ouvrage. Isaac Anwhistle pouvait effectivement siffloter avec un crackers coincé entre les dents, or celui-ci était également surnommé Ike (diminutif) : Ike Anwhistle se prononce de la même façon que « I can whistle » (« je sais siffler » en français).


text: Un scientifique qui tente désespérément de faire comprendre à l'auteur comment marche la réfraction de la lumière sans jamais y parvenir. Le fait est que Ludvig Lorenz est justement l'homme qui expliqua le fonctionnement de ce phénomène.


text: Un adjectif employé pour qualifier l'énorme créature obèse, et très approprié puisque la Brobdingnagie est une contrée peuplée de géants dans "Les Voyages de Gulliver" de Jonathan Swift, probablement l'histoire de géants la plus universellement connue.


text: Lorsque les enfants se retrouvent devant le capitaine Sham (le Comte Olaf déguisé), l'auteur reprend presque mot pour mot un passage de "L'Importance d'être Constant" d'Oscar Wilde. Le fait est que ce passage tourne justement autour de l'imposture et la fausse identité.


text: Référence à George Orwell, et son fameux roman de science-fiction politique "1984". Ce roman traite justement d'un gouvernement cherchant par tous les moyens à contrôler les actes de sa population en l'empêchant de penser : le rapprochement avec l'hypnose est aisé.


text: Il apparaît très vite que le quatrième tome est une satire de la révolution industrielle et ses excès, dont l'usine est le symbole le plus courant : cet ouvrage se passe donc dans une usine-scierie cauchemardesque. C'est en Angleterre que la révolution industrielle a commencé : est-ce un hasard si ces deux employés portent les noms de deux membres de la famille royale d'Angleterre, qui a plus qu'encouragé cette évolution économique ?


text: On fait référence dans cet ouvrage au Bloomsbury Group, une association d'écrivains avant-gardistes, parmi lesquels comptait Virginia Woolf.


text: Le dessin de la couverture est un hommage subtil à la plus célèbre scène d'Oliver Twist, où le héros, un orphelin condamné à passer son enfance dans l'orphelinat le plus immonde qu'on puisse imaginer, se lève de table, prend son assiette désormais vide de la fade pitance qui lui est destinée, et demande au tyrannique responsable de l'établissement s'il peut en avoir une seconde fois.


text: Allusion à "La Chanson d'amour de J. Alfred Prufrock" de T. S. Eliot. Cet ouvrage commence par une citation de l"'Enfer" de Dante. Appeler un lycée selon ce livre peut paraître ironique puisqu'il traite de manipulations mentales via l'éducation et d'aliénation intellectuelle : le lycée du cinquième tome n'est certes pas un endroit qui donne envie de s'enrichir culturellement... On fait également allusion à T.S.Eliot dans le onzième tome, ce qui est de la même façon ironique puisqu'Eliot est connu comme « le maître des références littéraires » et passait son temps à imiter la prose d'autres écrivains pour y faire allusion dans son œuvre.


text: La mélodie « inspirée par des chants d'oiseaux et des bruits d'arbres » est en fait la sixième symphonie de Beethoven. La musique « inspirée par le bruit d'un trafic routier » est une allusion à la "Rhapsody in Blue" de George Gershwin.


text: Néron, un des empereurs romains les plus connus, souffrait de mégalomanie et aurait incendié Rome dans le seul but d'obtenir plus de gloire historique grâce à sa reconstruction. Comme son homologue snicketien, c'était également un artiste raté qui forçait tous ses sujets à acclamer ses œuvres, d'une médiocrité intolérable : certains textes de l'époque nous apprennent qu'une femme aurait simulé un accouchement pour pouvoir sortir d'un de ses récitals.


text: Isadora Duncan est considérée comme la plus grande danseuse du vingtième siècle et a fondé les principes de la danse moderne, basée sur la liberté du mouvement. Quigley (littéralement « par-dessus bord ») nous rappelle que les deux enfants d'Isadora Duncan sont morts noyés en tombant de leur barque. Dans la version française, il est nommé Petipa, peut-être parce qu'Isadora Duncan était danseuse, mais plus certainement en référence à Marius Petipa, un autre danseur et chorégraphe. De plus, non seulement Beauxdraps évoque la situation désastreuse des enfants, ainsi que la sonorité de Baudelaire, il est possible que cela soit une référence sinistre à la mort d'Isadora Duncan, étranglée par un de ses foulards.« Souviens toi que tu vas mourir » est une formule latine du christianisme médiéval, souvent gravée sur les entrées des cimetières, des cénotaphes et des édifices religieux.


text: Gengis Khan est considéré comme le personnage le plus célèbre de l'histoire asiatique. Le plus étrange est que Gengis était un mongol alors que le Comte Olaf porte un turban indien : on peut mettre cette erreur sur le compte de son inculture.


text: Tous les personnages portent des noms de poisson. La bibliothèque de Prufrock contient également des lampes en forme de poisson, peut-être un hommage à la première nouvelle du recueil de J. D. Salinger, "For Esmé, with love and squalor" : "Un jour rêvé pour le poisson-banane" traite du suicide des jeunes et de leur incapacité à se reconnaître dans la génération précédente.


text: Sunny prononce ce mot dans la version originale du tome lorsqu'elle doit affronter sa frustration. La référence au langage français ne nécessite pas d'explication.


text: Jerome David Salinger a écrit la nouvelle "For Esmé, with love and squalor". Cette courte histoire conte la vie d'un jeune soldat américain qui, traumatisé par les horreurs de la guerre, parvient à ne pas sombrer dans la folie grâce aux lettres qu'il envoie à une adolescente fascinée par la « pourriture » et le « sordide » de la guerre. Ces confessions le forcent à mettre des mots sur sa souffrance et ainsi à mieux la surmonter. Squalor peut signifier « saleté, pourriture, moisissure, crasse » ; (ce qui est ironique car les époux Squalor vivent dans le luxe) ou « abjection, sordide, horreur » (une référence au caractère vénal et sadique d'Esmé). Salinger est l'un des auteurs que Daniel Handler admire le plus.


text: Dans "Apocalypse", 666 est le nombre de la Bête au service du diable qui persécute les croyants : l'auteur dénonce donc le « mal » caché dans la superficialité cruelle des habitants de cette rue. Un détail amusant : si l'on utilise les règles antiques de la mythologie, le nombre associé à Néron est le 666, or Néron est célèbre pour avoir persécuté les chrétiens...


text: Le portier de l'immeuble ne se rappelle jamais le nombre d'étages de celui-ci, hésitant entre ces deux nombres. Ceci est une référence à George Orwell, qui a sorti son roman "1984" en 1948 pour renforcer son impact dans les mentalités. L'appartement d'Esmé est supposé avoir 1849 fenêtres, ce qui est également une anagramme numérique de 1984. Mais 1849, c'est également la date du début de la Ruée vers l'Or : une référence à l'avidité d'Esmé pour l'argent ? Notons que Poe est mort en 1849.


text: Une des propriétaires de l'immeuble prononce cette phrase en référence à la reine Marie-Antoinette, répondant cruellement à son intendant lorsque celui-ci l'informait que le Peuple affamé réclamait du pain au roi. Cette référence met en relief le luxe dans lequel vivent les habitants du boulevard, au point d'être coupés des réalités sociales. En réalité, Marie-Antoinette n'a jamais prononcée cette sentence; il s'agit d'une invention dans les Confessions de Jean-Jacques Rousseau : « Enfin je me rappelai le pis-aller d’une grande princesse à qui l’on disait que les paysans n’avaient pas de pain, et qui répondit : Qu’ils mangent de la brioche. »


text: Les orphelins entendent ce bruit en passant devant une porte d'appartement, une référence subtile à la mort du révolutionnaire Marat, assassiné dans son bain.


text: Cette phrase est entendue par les enfants alors qu'ils passent devant un appartement. C'est exactement la phrase que prononce l'héroïne du film "Psychose" juste avant de se faire sauvagement assassiner dans sa douche.


text: Un des mots prononcés par Sunny dans ce tome en référence à la célèbre marque de mode Armani.


text: Un autre bon mot de Sunny, en référence au père Glaucus de la série « Hyperion » écrite par Dan Simmons : ce personnage meurt poussé dans une cage d'ascenseur. Glaucus est également un personnage de la mythologie gréco-romaine, associé à l'idée d'un plongeon dont on ne pourrait remonter.


text: "La vie et les opinions de Tristram Shandy" utilise le même modèle de typographie après la mort de Yorick (ce personnage est lui-même une référence à Hamlet) car il est parfois impossible d'écrire la souffrance tant elle est énorme.


text: Un autre mot, que Sunny prononce lorsque Esmé révèle l'étendue de sa fourberie. « Zi » est un préfixe signifiant « maître » en chinois, et Salem est mondialement connu pour ses fameux procès en sorcellerie. Lorsqu'Esmé révèle sa vraie nature, elle la traite donc de « sorcière parmi les sorcières ».


text: Bizarrement, cette allusion est fondée sur des faits réels : un illuminé s'était effectivement proclamé Baron de l'Arizona à une époque.


text: Allusion au livre de Thomas Pynchon, "Vente à la criée du lot 49".


text: La salle où se réunit tout le gotha de la ville porte le nom de Thorstein Veblen. Dans sa "Théorie de la classe hédoniste", il démontre que la plus grande partie de l'économie mondiale est en fait destinée à l'amusement des riches : une référence subtile pour cette communauté avare et superficielle.


text: Référence explicite à Jules Verne, un des plus grands auteurs de science-fiction : il doit cet hommage à son caractère visionnaire. Il avait en effet imaginé dans ses ouvrages les machines usuelles du vingtième siècle : avions, télévisions, fusées, fax...


text: Référence à la poétesse russe Anna Akhmatova. La traduction française fait allusion à l'auteur qui collabora avec Diderot pour sortir l'Encyclopédie, ouvrage regroupant tout le savoir de l'époque du Siècle des Lumières.


text: Il est ironique de constater que cette maternité pour le nom de l'inventeur de la pilule contraceptive, Grégory Pincus.


text: Références aux auteurs du même nom.


text: Aphorisme très fréquent aux USA, mais dont on prouve l'ineptie dans ce tome. Il se pourrait qu'il s'agisse en fait d'un charge sarcastique contre le best-seller d'Hillary Rodham Cliton, "Il faut tout un village... Et autres leçons que peuvent nous apprendre les enfants", qui a été sacralisé comme « une contribution inestimable à la sociologie » alors qu'il n'est qu'un assemblage de lieux communs et de délires unanimistes sur la « pureté » des enfants. Ironiquement, le village de cet ouvrage exploite les enfants tels des esclaves.


text: Référence au personnage d'Hamlet de William Shakespeare. L'allusion paraît un peu anodine, mais il s'agit d'un jeu de mot. En effet, en anglais « Bank » veut à la fois dire « Banque » et « rives » comme le rivage d'une rivière. Or, Ophelia se noie dans une rivière à la fin de la pièce. Il n'est donc pas anodin que cette banque soit située dans la ville de Morfonds en référence à cette femme mélancolique et désespérée.


text: Cet homme ayant « failli » être le nouveau tuteur des Baudelaire porte le même nom que le chef des délinquants dans "Oliver Twist" de Dickens. Une manière pour l'auteur de rappeler que, même si les enfants avaient atterri chez lui, leur vie aurait été aussi malheureuse.


text: Le cadre de ce tome semble être un gigantesque hommage au film d'Alfred Hitchcock "Les Oiseaux", où une petite ville côtière est progressivement envahie par des milliers d'oiseaux patibulaires. Considéré comme l'un des films les plus angoissants de l'histoire, certaines de ses scènes sont imitées dans le tome : la précaution avec laquelle les enfants tentent de ne pas piétiner les corbeaux fait par exemple référence à la dernière scène du film. Dans le film, la population est terrorisée par les volatiles, mais elle les révère dans ce tome, ce qui crée un curieux retournement de situation.


text: Référence à un des plus beaux poèmes de Poe, "Le Corbeau". Le narrateur, désespéré, pose sans cesse des questions sur sa vie à un corbeau juché sur un arbre, qui lui répond toujours « Jamais plus » ce qui ne fait qu'augmenter son angoisse. En anglais, l'arbre - et la citation du corbeau de Poe - est « Nevermore ».


text: Le nom latin du grand corbeau (plus grand représentant de la famille des corvidés) est "Corvus Corax". C'est également le mot grec pour désigner le corbeau.


text: Ce pseudonyme possède une double référence :


text: Créé par Egard Allan Poe, le personnage du détective-chevalier Dupin apparaît pour la première fois dans "Le Double Assassinat de la rue Morgue", le premier roman policier de l'histoire. Il est donc amusant de voir qu'Olaf réalise un pastiche impertinent des enquêtes policières, qu'il tourne en ridicule.


text: De plus, le « prénom » du « détective » est Arsène (du moins en VF) ; il s'appelle donc Arsène Dupin. Nous avons alors une référence au « gentleman cambrioleur » Arsène Lupin, créé par Maurice Leblanc au début du .


text: On ne sait pas précisément à quoi le personnage fait allusion. Il est à noter, que, lors d'une scène de ce tome, les trois héros s'approchent du cadavre de Jacques, se demandant s'il est en train de dormir : une allusion tordue à la comptine « Frère Jacques, Frère Jacques, dormez-vous » (par ailleurs très connue outre-atlantique) ? La préface des « Fleurs du Mal » de Baudelaire se termine sur ce vers : « Hypocrite lecteur, mon semblable, mon frère ! » On fait aussi référence à cette phrase dans "La Lande Ravagée" de T.S.Eliot. Il se pourrait plus probablement qu'il s'agisse d'une allusion au poète français Jacques Dupin (ce qui le rattacherait à l'alias d'Olaf) ou à l'ancêtre de Charles Baudelaire, le colonel Jacques Aspic (l'aspic est un serpent venimeux, or Jacques a probablement été empoisonné par un venin de serpent qu'Olaf avait chipé chez Monty).


text: Mot prononcé par Sunny lorsqu'elle désire complimenter les talents poétiques d'Isadora. William Blake était en effet un très grand poète.


text: Un mot qu'utilise Sunny pour signifier qu'elle a le choix entre mourir brûlée ou s'enfuir par les airs, en référence à l'expression « entre Charybde et Scylla ». Pour survivre à sa traversée, Ulysse avait le choix entre affronter l'horrible Scylla dévoreur d'hommes et passer par les tourbillons mortels de Charybde.


text: Un personnage symbolisant la vertu et la volonté de rester jusqu'au bout fidèle à ses idéaux. Violée par le fils du roi de Rome Tarquin le Superbe, Lucretia fit promettre à son mari Brutus de la venger. Mais elle ne désirait pas vivre dans la honte d'une femme violée et se suicida donc dès qu'elle eut fait prêter serment à son époux. Fou de rage, l'affront de Tarquin provoqua la colère du peuple, qui le chassa définitivement de Rome : ce fut la fin de la Royauté et le début de la démocratie à Rome. Lucretia est donc indirectement responsable de la République : son sacrifice fut interprété comme la preuve que dignité, idéal et honneur sont les attitudes par lesquelles une société vertueuse se met en place et perdure.


text: Référence au personnage de Luciana dans Orlando Innamorato et Orlando Furioso, une noble femme charmée par un monstre (comme Esmé est charmée par le monstre qu'est Olaf).


text: Phrase prononcée dans la version originale des livres, lorsque Hector découvre le poème d'Isadora. Il s'agit d'une célèbre phrase « d'Alice au Pays des Merveilles » de Lewis Caroll. En VF, la même phrase est traduite par « de plus bizarroïde en plus bizarroïde ».


text: Un nom rassurant : Henry J. Heimlich est l'inventeur de la méthode de Heimlich, un mouvement de secourisme empêchant l'étouffement.


text: Pseudonyme de l'écrivain-lépidoptériste Vladimir Nabokov à ses débuts. On notera la métaphore des « papillons dans l'estomac » qui court tout le long du livre ; là encore, la même référence.


text: Phrase prononcée au début du livre : Lemony cite Congreve comme un de ses associés. Il a réellement existé, et cette phrase est une citation de son livre "La Mariée en pleurs".


text: Une référence picturale à une célèbre photo de Woody Guthrie, le « troubadour du vingt-et-unième siècle ». Sur cette photo, sa guitare porte la mention « cette machine tue des fascistes ». Ce chanteur engagé fut beaucoup apprécié pour sa défense des idéaux démocratiques et sociaux.


text: La « fraternité » des Volontaires ressemble en pratique beaucoup à la « fraternité » exposée dans "L'Homme invisible" de H. G. Wells.


text: Une référence à un autre roman de l'auteur de la série, "Base Huit". Une des scènes mémorables est la convocation de l'héroïne chez le proviseur de son lycée, où elle se rappelle y avoir déjà été convoquée pour avoir collé du papier-toilette au plafond des cabinets féminins de son établissement.


text: Son fonctionnement ressemble étrangement à celui des télécrans dans le roman de George Orwell "1984", des appareils destinés à épier les moindres faits et gestes des personnes dans le cadre d'une dictature. Dans ce tome, l'interphone est en effet un outil très précieux lorsqu'il s'agit de pourchasser les orphelins en fuite. Une référence également à la série M* A* S* H, où chaque annonce commence et se termine de la même façon que dans le livre (« Attention, Attention ! » et « That is all »).


text: Ce personnage n'est jamais vu, seulement entendu via un interphone. Une référence à la chanteuse Barbra Streisand (surnommée Babs), qui avait une sainte horreur des concerts publics, ce qui fait que ses fans ne connaissaient pas son visage, uniquement sa voix entendue lorsqu'on passait ses chansons à la radio.


text: Le Docteur Bernard Rieux est le héros d'un des plus célèbres romans d'Albert Camus, "La Peste".


text: Personnages des « Sœurs Vane » de Nabokov (voir plus haut).


text: Référence au personnage de la Bible, Jonas, avalé par une baleine avec son bateau. Dans "Moby Dick" de Herman Melville, (où apparaît une certaine baleine), le révérend Mapple fait un serment sur Jonas avant qu'Ismael et Queequeg ne partent du bateau.


text: Référence au roman de John Dos Passos "USA Trilogy".


text: Référence à l'héroïne du roman de Virginia Woolf, "Mrs Dalloway". Comme dans ce tome, ce personnage souffre de dépression.


text: Référence explicite au personnage éponyme du roman de Gustave Flaubert "Madame Bovary", qui se suicide en s'empoisonnant.


text: Référence à l'écrivain japonais Haruki Murakami.


text: Mot prononcé par Sunny lorsqu'elle aperçoit la créature ni-homme ni-femme. Une référence à Orlando, personnage androgyne de Virginia Woolf, bisexuelle notoire. Référence également à Orlando Inamorato et Orlando Furioso (voir plus haut). On pourrait aussi y voir une référence au personnage du même nom dans la comédie de Shakespeare "Comme il vous plaira" (très certainement inspirée d'Orlando Furioso), qui exploite les mêmes thèmes de l'ambiguïté sexuelle et de l'androgyne.


text: Allusion au roman "Dans le ventre de la bête" de Jack Henry Abbott.


text: Référence au "Cabinet du Docteur Caligari" où une sorte de savant fou expose ses expériences macabres à la foule.


text: Ce n'est pas un hasard si Lulu parle avec un accent allemand. L'Allemand Frank Wedekind a écrit la pièce de théâtre "La Boîte de Pandore", où une certaine Lulu interprète l'archétype de Pandore, l'éternelle tentatrice. Les tentations de Lulu sont en effet le principal moteur de l'intrigue de ce tome.


text: Gérante du parc, Lulu reprend mot pour mot une réplique de "La Maison de Cire" de Crana Wilbur (1953), un très grand film d'horreur.


text: On fait allusion à John Merrick, dit « l'homme-éléphant », le plus célèbre monstre de fête foraine de l'Histoire.


text: Héroïne du "Curé de Wakerfield" d'Oliver Goldsmith, qui, comme dans ce tome, tombe amoureuse d'un homme qui ne lui prodiguera que malheurs et catastrophes. On fait allusion à cette héroïne dans "La lande ravagée" de T.S.Eliot.


text: Ce Bossu est un hommage au roman de Victor Hugo "Notre-Dame de Paris". Dans la traduction, il fait référence au roman "Le Bossu" de Paul Féval.


text: Cette contorsionniste nous rappelle que l'écrivain Colette a énormément travaillé pour la postérité des arts du cirque. Colette est l'auteur de "Gigi", qui est également le second prénom d'Esmé dans la série. En VF, Colette s'appelle « Bretzella », nom rappelant la pâtisserie allemande nommée « Bretzel », qui est faite d'une pâte entortillée en forme de nœud.


text: Cet ambidextre est persuadé que sa capacité fait de lui un monstre condamné à être rejeté par les autres, ce qui est absurde. Un moyen de soutenir le célèbre Kevin Cooper, condamné à mort pour un crime qu'il n'a manifestement pas commis. Malgré la pression des groupes de soutien, le gouvernement ne semble pas pressé de refaire l'enquête, ce qui le menace d'une mort arbitraire. Kevin Cooper est lui aussi ambidextre. En VF, Kevin s'appelle « Otto », qui est un nom palindrome (lisible dans les deux sens). C'est donc le nom rêvé pour un ambidextre dont le numéro consiste à écrire des deux mains en même temps.


text: Trois lieux-dits indiqués sur la carte des Monts Mainmorte. Hommages à la poétesse Sylvia Plath et à Conrad Richter, qui détermina l'échelle de Richter destinée à mesurer la puissance des séismes : les montagnes sont en effet les lieux de nombreux séismes. "Silent Spring" est un roman de Rachel Carson et l'un des premiers manifestes de l'écologie : il est intéressant de voir que le dixième tome a en effet quelques références symboliques à la dégradation de l'environnement.


text: Mot qu'utilise Sunny pour rappeler son combat à l'épée dans le quatrième tome. Référence à l'acteur de films de cape et d'épées Errol Flynn.


text: Nom donné au monstre à deux têtes en référence à Beverly et Eliott, les jumeaux gynécologues du film de David Cronenberg "Dead Ringers".


text: Référence à Michael Chabon, auteur de livres sur les loups-garous.


text: Mot qu'utilise Sunny pour parler des lions. Edasurc est le palindrome de « Crusade » (croisade). La troisième croisade fut menée par Richard Cœur de Lion.


text: Le terme de Mainmorte se rapporte à l’obligation dont étaient frappés les serfs au Moyen Âge de donner leurs biens à leurs seigneurs. En littérature, ce terme peut également désigner l’oppression du passé sur les possibilités présentes.


text: Référence au célèbre poème de Robert Frost du même titre. Le poète imprudent dont parle l’auteur dans le premier chapitre est probablement Frost lui-même. Frost signifie « givre » et que ce tome se déroule dans des montagnes glacées.


text: Référence à la chanteuse Yma Sumac.


text: Chaque année, les scouts des neiges célèbrent le Printemps des Fous en faisant une ronde autour du Springpole. Cette fête ressemble étrangement à la fête païenne du Maypole (« Mat de Mai ») qui célèbre aussi le printemps et se déroule de la même manière. "Le Maypole de Merrymount" de Hawthorne raconte une de ces cérémonies, au cours de laquelle les participants se font capturer par des Puritains en manque de recrues : les Scouts des neiges subissent le même sort à la fin du livre.


text: Mot qu’utilise Sunny pour signifier à Olaf que son hygiène et son habillement sont déplorables, en référence à un des premiers Ayatollahs de la mode masculine, Beau Brummel. Brummel est également l’anagramme de « mumbler, » c'est-à-dire « ronchonner » en français : Sunny ronchonne en effet beaucoup à cet endroit du livre. On fait allusion à Brummel dans les ouvrages de T.S.Eliot.


text: Référence assez évidente à "La Fameuse Invasion de la Sicile par les ours", de Dino Buzzati. Il s’agit également du livre préféré de Lemony Snicket. Daniel Handler a également signé la préface d’une réédition de cet ouvrage.


text: Mot qu’utilise Sunny pour signifier à Olaf qu’il n’est qu’un monstre sans considération pour autrui. Le Mot est l’amalgame du président des États-Unis G.W.Bush et de son vice-président Cheney : leur politique a subi de très nombreuses critiques dans le Monde.


text: On ne cite pas l’auteur, mais il s’agit manifestement d’un hommage aux "Corridors du Pouvoir", de C. P. Snow. « Snow » signifie « neige » et le livre se passe dans des montagnes enneigées.


text: Ce personnage secondaire tient sûrement son patronyme de l’écrivain du même nom.


text: Klaus cite de mémoire la plus célèbre phrase de Friedrich Nietzsche.


text: Sunny utilise ce mot pour dire à ses aînés qu'elle a dû nettoyer la voiture d'Olaf en soufflant sur les saletés, en référence à une célèbre marque d'aspirateurs.


text: Mot utilisé par Sunny pour dire qu'elle est la bonne à tout faire d'Olaf et de ses comparses. « Cindirella » est le nom anglais de Cendrillon, la bonne à tout faire de sa belle-famille.


text: Mot que prononce Sunny lorsqu’elle s’approche de la luge. Référence à "Citizen Kane" d’Orson Welles, où un milliardaire expire en prononçant le mot « Rosebud ». Une luge a un rôle déterminant dans l’intrigue du film.


text: Mot qu’utilise Sunny pour signifier qu’elle ne sait ni où elle doit se rendre ni comment. Référence à la pièce de Beckett "En Attendant Godot", où des personnages attendent sans cesse un certain Godot qui n’arrive jamais.


text: Mot qu’utilise Sunny pour annoncer qu’elle servira d’espionne à Violette. Mata Hari est probablement l’espionne la plus célèbre de l’histoire.


text: Les VDC « nobles » pensent que le Souverain Bien consiste en l’éducation et l’altruisme, les VDC « scélérats » pensent que le Souverain Bien consiste en l’argent et la satisfaction que sa possession procure. Ce schisme idéologique présente quelques similarités avec le schisme philosophique qui déchira les intellectuels de la Grèce Antique : les Stoïciens estimaient que le Souverain Bien était la Vertu, les Hédonistes, le Plaisir.


text: Mot utilisé par Prunille pour dire à Olaf qu'elle ne peut faire du feu dans un endroit aussi froid que le mont Mainmorte. Prométhée est connu dans la mythologie grecques pour avoir apporté le feu aux hommes dans une tige de fenouil.


text: Son nom signifie littéralement « dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ». Ce sens est généralement associé au malheur, au satanisme et à la sorcellerie.


text: Queequeg est un personnage du roman "Moby Dick", écrit par Herman Melville (l’homme représenté sur les uniformes du sous-marin).


text: Le mot qu’utilise Sunny (Prunille en VF) pour indiquer que ses compétences culinaires sont encore très limitées. Son expression semble être la contraction de « sous-chef, » grade désignant l’adjoint d’un grand chef de cuisine.


text: Les lieux-dits indiqués sur les cartes marines qu’examine Klaus sont riches d’intérêt. Le premier semble être une référence à l’auteur et critique Susan Sontag. Le second est une référence à "L’Archipel du Goulag" d’Aleksandre Soljenitsyne, un roman relatant l’horreur des camps de travail sous le régime de Staline. Le dernier semble être un pastiche de la « Grande » barrière de corail d’Australie.


text: Mot qu’utilise Sunny pour annoncer qu’elle prépare un dessert spécial pour le soir suivant. Il s’agit en fait du gâteau d’anniversaire de Violette, et ce mot signifie “Anniversaire” en hébreu.


text: Le capitaine, avant le départ des enfants, cite un philosophe et une histoire d’hommes scrutant des ombres dans l’obscurité d’une caverne. La référence au “mythe de la caverne” de Platon est évidente.


text: Personnages célèbres qui auraient donné leurs noms à d’autres sous-marins de la société VDC. Respectivement : le peintre et auteur Barbara Comyns, Beverly Cleary (auteur de "Ramona Quimby, huit ans", roman cité dans "l’Autobiographie Non Autorisée de Lemony Snicket"), et le comic-strip "Archy and Mehitabel" réalisé par Don Marquis.


text: Mot qu’utilise Sunny pour affirmer qu’elle ne voit strictement rien dans cette pénombre. Il s’agit d’une version mal orthographiée d'"Helen Keller", une des aveugles les plus célèbres de l’Histoire.


text: Un des objets que les orphelins trouvent dans la grotte. On pense naturellement à la célèbre Pierre de Rosette, qui comportait le même texte écrit en grec, en hiéroglyphique et en copte, ce qui permit de déchiffrer le langage des hiéroglyphes.


text: Heppelwhite est un célèbre fabricant de meubles en bois.


text: Dans la mythologie grecque, Méduse est la plus célèbre des trois gorgones.


text: Kit cite de mémoire Martin Luther King.


text: Précepte inspiré d’un passage du "Livre des Proverbes" de la Bible : « Car des lèvres de cette étrange femme coule un liquide doux comme du miel, et car sa bouche est plus douce que l’huile. Mais sa fin sera aussi amère que l’absinthe, acérée telle une épée à double tranchant. Ses pies la conduisent vers la mort : ses pas la mènent jusqu’à l’Enfer. » Le précepte semble difficile à élucider : il se pourrait que le thé représente la part de Mal en chacun de nous, que les VDC préfèrent assumer plutôt que de « cacher » sous une couche de sucre hypocrite qui ne change les choses qu’en apparence.


text: C’est dans l’hôtel que se déroule le dénouement de l’intrigue de la série. Dewey, le bibliothécaire, est nommé d’après Melvil Dewey, l’inventeur de la classification décimale qui régit le rangement des livres dans les bibliothèques. Franck et Ernest passent leur temps à cacher ce qu’ils pensent et qui ils sont : leurs noms relèvent donc d’un humour ironique puisque Franck et Ernest se prononcent de la même manière que « frank » et « earnest », deux adjectifs qui signifient en anglais « sincère ». Il existe également un comic-strip nommé "Franck and Ernest". Il se pourrait également qu’Ernest soit une référence au roman d’Oscar Wilde "The importance of being Earnest" ("L’importance d’être Constant").


text: Citation de William Makepeace Thackeray.


text: Beaucoup estiment que l’auteur s’est inspiré d’une récente campagne contre l’obésité où Pamela Anderson apparaissait habillée d’un bikini fait de feuilles de salade afin de promouvoir la consommation de légumes.


text: Allusion aux théories économiques de Robert Thomas Malthus, qui prévoyaient que les hommes augmentaient trop vite en nombre et finiraient par ne pas disposer d’assez d’espace et de nourriture pour la survie de tous.


text: Le Librairy Hôtel, situé à New York, est organisé de la même manière que l’hôtel décrit dans le livre : il est possible que l’auteur y ait séjourné.


text: Il s'agit d'une référence manifeste à "La chute de la Maison Usher", d'Edgar Allan Poe, nouvelle qui commence par la description d'une grande demeure qui se reflète dans une mare.


text: Dans ce tome, l’horloge de l’hôtel sonne régulièrement, à chaque fois pour annoncer un désastre ou pour révéler aux personnages l’étendue de leurs problèmes. Clarissa Dalloway, l’héroïne du roman éponyme de Virginia Woolf, erre dans Londres toute une journée, tourmentée par des pensées suicidaires : Big Ben, qui marque les différentes heures du jour, affirme à chaque occurrence sa déchéance progressive. Il s'agit également d'une référence à une nouvelle d'Edgar A. Poe, "Le masque de la mort rouge". Cette nouvelle décrit une grande fête donnée par certains nobles pour oublier les ravages de la peste dans leur pays. Et dans l'une des pièces se trouve une horloge, dont le son est tellement puissant que chaque fois qu'elle sonne l'heure, tous les convives ne peuvent plus rien faire d'autre que s'arrêter et écouter (une sorte de Memento Mori), jusqu'à ce qu'apparaisse le personnage de la Mort, lorsque l'horloge en arrive à sonner douze coups.


text: Référence possible aux "Grenouilles" d’Aristophane, pièce où des grenouilles commentent l’intrigue par leurs coassements : l’auteur insiste en effet beaucoup sur leurs bruits.


text: Chanson populaire aux USA, écrite par Arthur Hamilton en 1953 et considérée comme un classique du jazz. Les paroles pourraient comporter quelques ressemblances troublantes avec l’histoire commune de Lemony et Béatrice.


text: Référence au poète Aloysius Bertrand : Charles Baudelaire le considérait comme son « père spirituel. »


text: Citation de Bion, un poète grec.


text: Une des éructations scandalisées de Sunny devant la stupidité de certains clients de l’hôtel. Une charge directe à l’encontre d’Antonin Scalia, un membre de la Cour Suprême des USA réputé pour sa propension à interpréter trop « littéralement » la Constitution.


text: Sunny emploie cette expression pour dire « merci ». Or, « arigato » est justement le mot japonais utilisé pour remercier quelqu'un.


text: Hommage discret à "Fahrenheit 451", le roman de Ray Bradbury, où, dans un futur cauchemardesque régi par une société totalitaire, les pompiers ont pour mission de brûler les livres afin d’empêcher toute pensée subversive.


text: Chacun des naufragés de l'Île est nommé d'après un élément rappelant un naufrage, ou la navigation d'une manière plus générale.


text: Le thème d'un personnage qui arrive sur une île pour y trouver une société utopique est un thème classique, avec par exemple "L'Utopie" de Thomas More, ou "Les voyages de Gulliver" (Jonathan Swift).


text: C'est l'équivalent japonais du raifort (voire au-dessus, « Le laboratoire aux serpents », l'usine de raifort), qui est ici un antidote à la fausse golmotte médusoïde.


text: Il s'agit manifestement d'une référence à la Genèse. Prunille déclare également « Eden. Gen, troi cink ». Or, si l'on se réfère à La Bible, dans la Genèse, chapitre Trois, verset cinq, nous obtenons une déclaration du serpent qui tenta Eve : « mais Dieu sait que le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal ». On pourrait donc penser qu'il s'agit d'une référence symbolique de l'auteur, indiquant que les orphelins vont peut-être enfin faire la différence entre le bien et le mal, quête qui prend toute son ampleur dans "le Pénultième Péril".


text: Juste avant le chapitre 14, qui est traité comme un livre à part entière, on trouve un quatrain de Baudelaire ("ô, Mort, vieux capitaine...") qui constitue la dernière référence littéraire de la série. Il fait écho à la situation des personnages tout en les rattachant au poète qui porte le même nom qu'eux.


title: Johann Simon von Kerner

text: Johann Simon von Kerner, né en 1755 et décédé en 1830 est un botaniste allemand.


title: Johann Simon von Kerner

text: Il fut professeur de botanique à la Hohen Carlsschule de Stuttgart et l'un des maîtres du naturaliste Georges Cuvier (1769-1832). Il rédigea et illustra lui-même de nombreux ouvrages de botanique appliquée à l'économie devenus extrêmement rares. Entre 1803 et 1815, il fit paraître à Stuttgart un ouvrage historique en français sur la vigne intitulé « Le Raisin : ses espèces et variétés dessinées et colorées d'après nature », comportant une série de douze planches illustrées de sa main. Comme il fut également l'auteur de plusieurs ouvrages sur la vinification on lui attribue souvent à tort la découverte et le nom du cépage allemand Kerner. En réalité ce dernier doit son nom à son homonyme et contemporain, le poète et médecin Justinus Kerner (1786-1862) qui vivait à Weinsberg, non loin de l'Institut d'État de recherche sur la vinification où fut obtenu en 1929 le kerner à partir des cépages trollinger et riesling.


title: Johann Simon von Kerner

text: Ce savant a décrit trois variétés de saules, une espèce de géranium et une de pélargonium, et un strelitzia. Il étudia et donna son nom scientifique au radis noir (Raphanus sativus var. niger (Mill.) J. Kern.). Le genre Kernera de la famille des crucifères est dénommé en son honneur.


title: Paradisier vert

text: Le Paradisier vert ("Manucodia chalybatus") est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Paradisaeidae. C'est une espèce monotypique.


title: Paradisier vert

text: Son aire de répartition est morcelée à travers la Nouvelle-Guinée continentale avec l’île Misol au nord-ouest.


title: Paradisier vert

text: Benjamin Meggot Forster, en 1781, avait originellement nommé cette espèce "Paradisea chalybata" dont le nom spécifique trouve son origine dans le latin "chalybeius" : d’acier, en référence à ses reflets métalliques.


title: Paradisier vert

text: Il fréquente les forêts de collines et de moyennes montagnes de Nouvelle-Guinée ainsi que les forêts de basse altitude de l’île Misol, entre le niveau de la mer et mais surtout entre .


title: Paradisier vert

text: Les manucodes verts se nourrissent essentiellement de fruits (surtout des figues) dans l’étage moyen ou supérieur de la canopée. Ils peuvent aussi capturer de petites proies (dont des insectes et des araignées) plus bas dans les arbres. Beehler a observé dont 55 se nourrissant sur différentes espèces de "Ficus," 1 sur "Chisocheton weinlandii" et 1 sur "Elmerrillia papuana" (fruits à capsule), 1 sur "Cissus aristata" (drupe) et 1 sur une plante de la famille des zingibéracées.


title: Paradisier vert

text: Le cri d’appel ressemble à celui des autres manucodes et peut être transcrit par un tuck ou encore chook mais le chant du mâle se singularise par des séries de notes basses et caverneuses hoo-hoo-hoo auxquelles répond parfois la femelle dans une version descendante de ces notes woo-woo-woo .


title: Paradisier vert

text: La période nuptiale est mal définie mais semble avoir lieu entre avril et septembre. En parade nuptiale, le mâle poursuit la femelle à travers la forêt. Perché sur une branche, il lance ensuite des cris nuptiaux et exhibe le plumage de la poitrine et du manteau en allongeant le cou et en redressant la tête.


title: Paradisier vert

text: On a pu décrire un nid avec une ponte d’un ou deux œufs et une saison de reproduction ayant lieu, au moins, de juillet à septembre et en janvier.


title: Paradisier vert

text: L’espèce est franchement commune à travers l’ensemble de son aire mais sa nature effacée rend tout comptage difficile.


title: Nizar Halabi

text: Nizar Al Halabi est un chef religieux et un homme politique libanais. Il prend la tête de l'Association des Projets de Bienfaisance Islamiques en et développe son réseau au Liban ainsi que dans 40 autres pays.


title: Nizar Halabi

text: Il a été assassiné le par balles à Beyrouth par des membres du groupe djihadiste Usbat al-Ansar, qui seront arrêtés et condamnés à mort quelques mois plus tard.


title: Nizar Halabi

text: Ce cheikh était contre l'extrémisme de toutes sortes et il avait déjà, à son époque, prévenu ceux qui le suivaient, des groupes déviés qui sont maintenant devenus des groupes qui ont fait des ravages dans le monde tels que Daesh et autres...


title: Nizar Halabi

text: Mais, commençons par le commencement...


title: Nizar Halabi

text: Nizar Al Halabi, né en 1952, a fait connaissance avec le savant, le chaykh ^Abdou l-Lah Al Harariyy depuis son enfance. Il a été éduqué par lui, apprenant ses nobles caractères et il a œuvré sur ses pas. Il a reçu de lui les enseignements et les connaissances en matière de religion. Il a étudié des livres dans la jurisprudence chaféite tel que le livre Zoubad Ibn Raslan, ainsi que d'autres ouvrages...


title: Nizar Halabi

text: Sa scolarité à l'école primaire a été accompli à l'école Abou Bakr as-Siddiq, et au collège et au lycée à Oumar Ibnou-l-Khattab, ensuite il a intégré Al 'Azhar à Beyrouth où il a obtenu le diplôme de Al 'Azhar. Ensuite il est parti à Al 'Azhar Al Charif en Egypte où il a été institué de la faculté des Lois Islamiques en 1975.


title: Nizar Halabi

text: Lorsqu'il est retourné à Beyrouth il a reçu la fonction d'Imam, d'orateur et d'enseignant à la mosquée Bourj Abi Haydar, par mandat de la direction générale des 'awqaf (c'est-à-dire bien dédiés) islamiques, sous la direction de l'office de la Fatwa.


title: Nizar Halabi

text: Il assurait aussi des cours et des conférences dans des mosquées, des écoles, des forums et des associations. Ainsi il est devenu en l'an 1982 le président de l'Association des Projets de Bienfaisance Islamiques, et en 1983 il est nommé représentant de l'office libanais de la Fatwa pour l'envoi officiel des pèlerins.


title: Nizar Halabi

text: Grâce à son ardeur, sa sagesse et son amour sincère pour sa religion, et malgré le peu de moyens, Nizar Al Halabi a pu atteindre les objectifs de son maître et professeur, ^Abdou l-Lah Al Harariyy, en édifiant des écoles, des institutions islamiques ainsi que des centres (islamiques, culturels, sportifs, etc.).


title: Nizar Halabi

text: Le chaykh Nizar était un orateur audacieux qui n'a jamais eu peur de dire la vérité, coûte que coûte, ne se souciant pas de ce que l'on pourrait dire de lui. D'ailleurs, il mettait constamment en garde contre ceux qui, mensongèrement sous la couverture de l'Islam, suivent des voies extrémistes et des idéologies d'accusation de mécréance. Il a également défendu les droits et les 'awqaf des musulmans, dont une grande partie a été maintenant perdue. Il défendait sa patrie en appelant à la reconstruire sur des fondements sains, et à la protéger contre les dangers de l'extrémisme qu'il avait déjà repérés dès son époque.


title: Nizar Halabi

text: Il était appelé par les membres de l'Association des Projets de Bienfaisance Islamiques, l'homme du juste milieu, tant il n'autorisait aucune déviance. Il est possible de rencontrer actuellement au Liban ses successeurs qui diront de lui que c'était un homme empreint d'ascèse, d'une grande modestie et de beaucoup d'indulgence.


title: Nizar Halabi

text: Puisque sa haine contre les groupes extrémistes a été clairement prononcée, il a été pour cela assassiné au Liban le par les groupes-mêmes desquels il mettait en garde.


title: Nizar Halabi

text: Après sa mort, l'association a continué le chemin que Nizar Al Halabi ainsi que le grand chaykh ^Abdou l-Lah Al Harariyy avaient tracé, en apprenant aux futures générations ce que ces deux chaykh avaient apporté comme progrès au pays.


title: Nizar Halabi

text: L'association est actuellement soutenue par l'état libanais ainsi que par tous ses membres implantés dans le monde entier, que ce soit en Amérique, en Asie, en Afrique ou en Europe.


title: Nizar Halabi

text: De nos jours, son activité s'élargit de plus en plus et ses institutions deviennent une sorte de fierté pour les nations. En effet, par exemple, le taux de réussite au Liban des écoles de l'Association des Projets de Bienfaisance Islamiques est de 91.88%, et bon nombre de ses élèves obtiennent les premiers rangs sur le pays entier lors d'examens ou de concours .


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Le Retour des morts-vivants 2 ("Return of the Living Dead: Part II") est un film américain réalisé par Ken Wiederhorn, sorti en 1988.


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Lors du transport de barils de produits toxiques par l'armée, un des fûts tombe d'un camion et roule tout près d'un cimetière. Trouvé par trois adolescents, le fût libère son gaz toxique, après la manipulation malheureuse de deux d'entre eux. Le gaz se propage et envahit les tombes, ressuscitant ainsi les morts qui, une fois sortis de leurs cercueils, sont avides de cervelles. Ed et Joey, deux profanateurs de sépultures, ayant inhalé à leur insu le gaz, sont agressés par les zombies qu'ils sont venus voler et se transforment lentement en morts-vivants. Sous la conduite de Jesse Wilson, de sa sœur et d'un jeune employé du câble, la résistance s'organise. Attirés dans la centrale électrique de la ville, les zombies sont provisoirement détruits jusqu'à leur prochain réveil...


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Le film commence avec une voix-off parlant de la création et de l'utilisation de la Trioxine. Pendant que la voix-off fait son office, on peut voir l'armée US charger des barils de Trioxine dans des camions, afin de les transporter. Durant le trajet sous une très forte pluie, mal harnaché un des barils du dernier camion du convoi tombe sans que les deux militaires à l'avant ne s'en aperçoivent, le conducteur écoutant de la musique à fond et passant un joint à son copilote. Le baril tombe dans une rivière.


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Le matin suivant, un jeune garçon, Jesse Wilson est fraîchement intégré au club "Winlich", par ses deux seuls membres, Billy et Johnny. Ces deux derniers l'emmènent au cimetière pour son initiation, mais Billy s'enfuit et dans sa fuite, tombe sur le fût. Rattrapés par les deux autres, ils inspectent le fût, Jesse mettant en garde les deux autres sur le fait de ne pas le manipuler. En punition de sa mise en garde, il est enfermé dans un mausolée et les deux autres retournent au fût et font évacuer du gaz après avoir cassé le voyant de sécurité du fût. Ils inhalent ce gaz, qui commence à se propager jusqu'au cimetière, où sont arrivés peu avant en camionnette des profanateurs de sépultures, Ed, Joey et Brenda. Ed a promis de lui donner 1000$ à Joey s'il l'assistait dans sa séance nocturne de détroussage des biens des morts. Brenda est réticente, voulant faire la fête, et reste à les attendre dans la camionnette. Ils arrivent au mausolée où est enfermé Jesse, qui profite de l'ouverture de la porte verrouillée par les deux "honnêtes" acolytes pour s'enfuir ! Il rentre chez lui, où sa sœur aînée, Lucy, lui intime de faire ses devoirs avant de pouvoir sortir dehors et d'éviter ainsi tout désagrément maternel. Le gaz se propage alors à tout le cimetière, y compris donc au mausolée où se trouve nos deux roublards, qui ont un peu froid à partir de ce moment-là. Une pluie torrentielle provoquée par le gaz s'abat sur le cimetière et ses alentours.


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Un peu plus tard dans la soirée, Jesse qui lit une bd de « Masterman », racontant les aventures de ce super-héros aux prises avec un fût radioactif, aperçoit au même moment par sa fenêtre, ses deux copains sous la pluie et pas au mieux physiquement. Après la pluie, il décide de rendre visite à Billy et de partir discrètement de chez lui, mais arrivé près de la porte d'entrée, un employé du câble arrive chez les Wilson avec trois heures de retard. Lucy accueille l'employé, Tom Essex, et après un sommaire bavardage où on apprend que Tom a fréquenté le même établissement scolaire que la demoiselle sans qu'elle se souvienne de lui, l'invite à l'intérieur jusqu'à la télé pour faire son boulot. Jesse assiste à la scène, caché dans le placard. Il arrive chez Billy et persuade la mère de ce dernier à le voir pour ses devoirs. Billy est au lit et a une température très basse, sa mère croyant que son fils prend mal sa température. Jesse comprend alors que Billy et Johnny ont touché le fût et s'en trouve troublé, Billy lui recommande fermement de ne rien dire et Jesse doit quitter les lieux, comme la mère de Billy lui intime. Jesse, en tenue de camouflage, se rend là où se trouve le fût, prend note du numéro de téléphone qui y est inscrit à appeler en cas d'urgence et se trouve attaqué par le locataire du fût, un zombi à l'allure goudronné (Tarman), lui demandant son cerveau. Jesse réussit à s'échapper en poussant le Tarman dans la rivière. En arrivant au cimetière, se trouvant sur le chemin pour rentrer chez lui, il décide de reprendre son souffle accoudé à une tombe et voit une main sortir de terre. Pris de peur, il rentre immédiatement chez lui, faisant peur à sa sœur, qui le punit dans sa chambre et n'écoutant pas ce que lui dit son frère, sous l’œil amusé de Tom, l'employé du câble. Lucy verrouille la porte de la chambre de son frère en reliant la poignée à la rambarde de l'escalier.


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Pendant ce temps-là, Ed et Joey assistent au réveil d'un des morts. Joey le frappe avec un pied de biche au niveau de la tête. Le zombie, amusé, enlève le pied de biche et leur dit avoir faim. Brenda, énervée par tant d'attente dans la camionnette (donc non affectée par le gaz), rentre dans le cimetière pour demander à Joey de partir sur le champ et tombe sur un homme titubant et ayant une allure et des propos bizarres. N'étant pas rassurée, elle se retourne pour partit au plus vite et tombe sur un secomd zombie et sous l'effet de la peur, lui flanque un coup de poing qui transperce le visage de ce dernier. Se retrouvant avec une partie visqueuse du visage, elle se met à courir et tombe sur Joey et Ed, fuyant le mausolée et se faisant tant bien que mal un chemin à travers les zombis. Ed implore le Seigneur, en lui disant qu'il ne refera plus jamais ce qu'il a fait. Arrivant dans le quartier pavillonnaire de nos autres protagonistes, ils toquent chez les parents de Billy, leur demandent de rester enfermés chez eux et volent la camionnette de Tom Essex, qui ne peut empêcher le délit. Ils ne vont pas loin, puisque en tentant d'éviter une personne sur la route, ils encastrent la camionnette quelques mètres plus loin dans le panneau téléphonique du quartier, coupant au passage la communication qu'avait Jesse avec l'armée. Jesse qui avait, pendant ce temps-là, fait sonner le détecteur de fumée, pour que sa sœur ouvre la porte et qu'il puisse rejoindre la chambre parentale pour téléphoner à l'armée. Il allait avoir le Colonel Glover au téléphone.


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Le père de Billy sort de chez lui, armé d'un fusil et se dirige vers le corps que les trois peureux n'ont, finalement, pas réussi à éviter. Sous l’œil de ces trois derniers, il inspecte la dame et se retourne vers nos trois lascars, quand il est attaqué par celle-ci qui lui mange le cerveau. Encore plus apeurés et rejoints par Tom, les quatre se réfugient chez les Wilson. Ayant les mêmes symptômes que Billy et disant que les morts sont partout dehors, Lucy et Tom ne sont convaincus qu'une fois que la maison commence à être attaquée par les zombis affamés de cervelle fraîche et que Ed sort la tête du cadavre qu'il a dans son sac et qui a repris vie. Ils vont alors chez Doc Mandel, sur conseil de Jesse, ce dernier révélant que Doc possède une voiture pour pouvoir s'enfuir.


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Au même moment, la mère de Billy, qui cherche son mari, le trouve en pleine rue, en train de se faire manger par quelques zombis, n'appréciant pas de se faire déranger. Paniquée, elle retourne chez elle et voit son fils, qui a passé l'arme à gauche, debout dans l'escalier. Elle se rue vers lui et le prend dans ses bras pour se rassurer. Billy la remercie en lui mangeant sa cervelle. Notre groupe, quant à lui, se retrouve chez notre médecin et toquent frénétiquement à sa porte. il répond et ne comprend pas tout ce vacarme. Sous l'insistance du groupe, désirant sa voiture, il les emmène dans le garage, pris d'assaut par les zombis. Ils réussissent à faire démarrer la voiture et parviennent donc à prendre la fuite. Durant cette fuite, ils s'aperçoivent qu'un zombi est sur le toit et manque d'étouffer Ed, mais en fermant la vitre, une main reste à l'intérieur de l'habitacle. Le groupe parvient à mettre dehors la main qui était restée vivace et menaçante.


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Le groupe arrive à l’hôpital, qui est désert. L'état de Joey et de Ed se détériore. Jesse, Lucy et Tom décident d'aller chez leur oncle, chercher des armes et munitions. Brenda décide de s'enfuir avec Joey, après que Doc lui révèle que les deux compères ont le profil de deux types morts. Ed les suit, à sa grande déception. Ils tombent en route sur une jeep et trois militaires. Ed, nouvellement trépassé attaque l'un des trois militaires et les deux autres s'enfuient en jeep, Ed étant occupé à manger son militaire, Brenda s'en va avec Joey en voiture, qui se transforme vite et décide d'attaquer sa fiancée. Brenda s'extirpe de la voiture et se réfugie dans une église, suivi de zombi Joey. Joey lui dit que son cerveau a un goût épicé et qu'il veut y goûté, elle préférant lui dire qu'elle ne fait pas dans les mecs morts. Joey lui dit qu'il l'aime et elle se laisse finalement convaincre, résignée à ne voir aucune autre option, à se faire déguster le cerveau.


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Les autres reviennent chercher Doc Mandel à l’hôpital et concoctent un plan : se rendre à une centrale électrique en y attirant tous les zombis et les électrocuter. Ils y parviennent en les attirant avec des cerveaux congelés. Une fois sur place, notre groupe bloque la grande porte, afin de couper le courant pour le rétablir une fois qu'ils auront dispersé le reste des cerveaux congelés dans la centrale. Mais c'est sans compter zombi Billy qui ouvre la grande porte, introduisant avant l'heure ses acolytes dans la place. réfugiés dans à l'arrière du camion, avec lequel ils étaient venus, Lucy, Tom et Jesse, sont donc coincés, pendant que Doc Mandel est dans la salle de contrôle en train de boire un coup. Tom demande à Jesse de passer la petite trappe à l'avant du camion pour rejoindre l'habitacle, mettre en route le camion et foncer au plus près de la salle de contrôle. Jesse y arrive, écrasant au passage Billy, qui lui en veut d'avoir tout dit. Jesse, une fois le camion encastré, se rend vers la salle de contrôle, poursuivi par Billy, toujours en course pour obtenir sa cervelle. Lucy et Tom, voyant leurs derniers instants arriver, s'embrassent. Jesse parvient à remettre le courant, électrocutant tous les zombis, excepté Billy, qui est donc à ses trousses, et ce dernier l'attrape et est à deux doigts de lui dévorer sa cervelle. Mais c'est le moment qu'a choisi le courageux Doc Mandel, caché sous le bureau après avoir vu les zombis pénétrer dans la centrale, pour intervenir et distraire Billy. Cette légère distraction permet à Jesse de le pousser vers des fils électriques, qui mettent hors service de manière définitive ce cher Billy.


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Nos héros ont donc réussi et l'armée débarque pour pacifier la situation à coup de lance-flammes. Le film se termine sur nos quatre héros, heureux de voir leur situation sauve.Le film a eu un succès commercial modéré avec un peu plus de 9,2 millions de $ de recettes. Même si l'humour est présent tout au long du film, il est plus potache que dans le premier épisode et de ce fait, et pour de nombreux fans de la série, ce film a eu un impact moindre que le premier épisode, certains lui préférant même le troisième épisode.


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Éditée par Island Records en 1988.Tout comme dans les autres films de la série, l'armée et les représentants de l'état apparaissent comme des structures idiotes : le fait de tirer sans semonce sur le pont et sans savoir qui ils sont, les trois militaires qui abandonnent leur collègue blessé avec la jeep. Le médecin, alcoolique et irresponsable. Même à la fin, l'armée arrive (on ne sait d’ailleurs pas pourquoi) après la bataille, et personne ne vient ni ne pose de question aux quatre survivants.


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Déjà présents dans le premier opus, on retrouve James Karen et de Thom Matthews, dans d'autres rôles, mais toujours acolytes et finalement, ayant quasiment la même destinée dans les deux films. On peut également noter la présence de Jonathan Terry, présent lui aussi dans le premier opus, excepté que lui conserve son rôle, le colonel Glover.


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Les autres films de la série "Retour des morts-vivants" sont :


title: Le Retour des morts-vivants 2

text: Le DVD original du film fut édité en 2004, mais avec une bande-son sérieusement remaniée. L'unique façon de visionner le film avec la bande-son originale est de le regarder en version française. L'actrice Marsha Dietlein fut interrogée en sur le fait de savoir si une édition spéciale du film allait sortir en DVD, elle a répondu qu'elle espérait qu'une rétrospective sur le film se fasse, mais qu'elle n'avait rien entendu à ce sujet.


title: Haplochromis

text: Haplochromis est un genre regroupant de nombreuses espèces de poissons de la famille des cichlidés. Bon nombre de ces espèces sont endémiques du Lac Victoria, en Afrique orientale. L'introduction de la Perche du Nil en 1954 dans le Lac Victoria a conduit environ 200 espèces d"'Haplochromis" à l'extinction et de nombreuses autres sont actuellement menacées ou en danger critique d'extinction. Certaines espèces du lac Tanganika et du lac Malawi, autrefois placées dans ce genre, ont été déplacées dans d'autres genres de cichlidés comme "Astatotilapia", "Pseudocrenilabrus" ou "Pundamilia".


title: Haplochromis

text: Selon il y a 230 espèces référencées :


title: Bruno Todeschini

text: Bruno Todeschini, né le à Couvet, est un acteur franco-suisse.


title: Bruno Todeschini

text: Bruno Todeschini est né en Suisse dans la commune de Couvet, mais il a passé son enfance dans la commune de Marin-Epagnier. Son père est membre fondateur de club de football de Marin.


title: Bruno Todeschini

text: Il suit les cours de l'École supérieure d'art dramatique de Genève avant d'entrer au Théâtre des Amandiers à Nanterre en 1986. Il y interprète des rôles au théâtre sous la direction de Patrice Chéreau, qui plus tard le fera jouer dans ses films ("Hôtel de France" en 1987, "La Reine Margot", "Ceux qui m'aiment prendront le train").  Révélé en 1992 dans "La Sentinelle" d'Arnaud Desplechin, il se consacre avant tout au cinéma d'auteur : on le voit dans des films de Téchiné ("Ma saison préférée"), Rivette ("Haut bas fragile"), Pascale Ferran, Haneke, Xavier Giannoli...


title: Bruno Todeschini

text: Il apparaît également dans des productions destinées à un plus grand public, comme "Le Libertin", et surtout à la télévision. Il a notamment joué dans "Un amour à taire", "Les Rois maudits", "Petits meurtres en famille".


title: Bruno Todeschini

text: Il est nommé aux Césars en 2004 pour son rôle dans "Son frère" de Patrice Chéreau. Il retrouve Valeria Bruni-Tedeschi dans "Un couple parfait" en 2006.


title: Bruno Todeschini

text: Bruno Todeschini a un fils, Romain, né en 1997. De son mariage avec Sophie Broustal, il a également une fille, Paloma, née en 2003.


title: Houssam Qaraqirah

text: Houssam Qaraqirah est un chef religieux et un homme politique libanais.


title: Houssam Qaraqirah

text: Il a été élu en 1995 à la tête de "l'Association des Projets de Bienfaisance Islamiques"' au Liban, à la suite de l'assassinat de son prédécesseur, Cheikh Nizar Halabi.


title: Houssam Qaraqirah

text: Sous sa direction, les Habachis prendront la tête de plusieurs manifestations à Beyrouth fin 2000 et en 2001, s'éloignant de tout acte de violence et de terrorisme, agissant avec sagesse comme le faisait le savant Cheikh Abdullah Al-Harariyy al-Habachiyy.


title: Paradisier corvin

text: Le Paradisier corvin ("Lycocorax pyrrhopterus") est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Paradisaeidae. C'est la seule espèce du genre Lycocorax.


title: Paradisier corvin

text: D'après la classification de référence (version 5.2, 2015) du Congrès ornithologique international, cette espèce est constituée des trois sous-espèces suivantes (ordre phylogénique), endémiques des Moluques du Nord :


title: Paradisier corvin

text: Bonaparte, 1850, avait initialement considéré cette espèce comme un véritable corvidé "Corvus pyrrhopterus" puis avait créé en 1853, le genre monotypique "Lycocorax" dont l’étymologie associe les noms grecs du genre du choucas "Lycos" et de l’espèce du corbeau "korax". Le nom spécifique tire sa racine du grec ("purrhos" : couleur feu) et ("pteron" : aile).


title: Paradisier corvin

text: Le paradisier corvin est inféodé à la forêt de basse altitude, de colline et de moyenne montagne () ainsi qu’aux zones cultivées ouvertes et parsemées d’arbres, de broussailles, de vergers et de plantations de palmiers ("Cocos nucifera"). Il a été observé à d’altitude sur Obi, à sur Halmahera et sur Batjan. Il montre une certaine tolérance aux forêts dégradées par l’homme et fréquente plus rarement les mangroves, les marécages et les zones montagneuses (Ottaviani 2012).


title: Paradisier corvin

text: Le régime alimentaire se compose essentiellement de fruits avec un complément d’arthropodes et les jeunes semblent être également nourris principalement de fruits (Frith & Frith 2009).


title: Paradisier corvin

text: Les paradisiers corvins évoluent seuls ou par paires, occasionnellement jusqu’à cinq individus et, plus rarement, en groupes mixtes avec des pigeons. Ils recherchent leur nourriture à mi-hauteur dans les frondaisons des grands arbres (Frith & Frith 2009). Ils volent dans la canopée à travers la forêt tout en criant bruyamment, se déplaçant d’arbre en arbre avec un battement d’ailes particulier, un vrombissement bruyant, selon des observateurs locaux (Ottaviani 2012).


title: Paradisier corvin

text: Différents cris d’alarme et de contact ont été rapportés avec des appels variant d’une île à l’autre. Sur Obi, un wuhk ou wunk ou encore un sonore who-up (auquel répond un autre individu par un puissant hwhoo) ont été décrits. Sur Halmahera, l’appel ressemble à un aboiement de chien woo-up, la seconde note montante et souvent suivie d’un son criard krek ou rek qui peut être émis seul ; avec aussi une double note puissante wu-wnk, kreck rek ou krek kek (Frith & Frith 2009).


title: Paradisier corvin

text: En raison de sa proche parenté avec les manucodes, la participation des deux parents aux tâches de la nidification est supposée. La parade nuptiale est inconnue. La période de nidification a lieu de fin-décembre à début-juin mais des spécimens à gonades hypertrophiées ont été signalés pendant d’autres mois. A Halmahera, deux nids contenaient chacun un seul poussin à la mi-avril. Le nid ressemble à celui des manucodes en plus volumineux. Il est suspendu dans une fourche (comme celui des loriots) entre de hauteur et confectionné avec des vrilles de vignes et un revêtement interne de nombreux lambeaux de bois. La ponte est apparemment d’un seul œuf. Les soins portés au jeune et son développement restent inconnus (Frith & Frith 2009).


title: Paradisier corvin

text: L’espèce est considérée comme globalement non menacée, localement commune sur Halmahera, relativement commune ou franchement commune à Obi et Bisa (Frith & Frith 2009).


title: Plan de prévention

text: Voir :


title: Les Vacances d'Hercule Poirot (téléfilm)

text: Les Vacances d'Hercule Poirot (", ou Meurtre au soleil)") est un téléfilm britannique de la série télévisée "Hercule Poirot", réalisé par Brian Farnham, sur un scénario d'Anthony Horowitz, d'après le roman "Les Vacances d'Hercule Poirot", d'Agatha Christie.


text: Ce téléfilm, qui constitue le de la série, a été diffusé pour la première fois le sur le réseau d'ITV.


text: Après avoir été victime d'un malaise dans le nouveau restaurant de Hastings, Poirot est envoyé dans une station du Devon par son médecin pour retrouver la santé et notamment maigrir. Hastings l'accompagne sur les ordres de Miss Lemon. Poirot doit suivre un régime alimentaire très strict qui n'est pas de son goût. Cependant, le séjour ne sera pas de tout repos puisqu'une des pensionnaires de l'hôtel, Arlena Stuart, est retrouvée étranglée sur la plage… Cet épisode est la dernière apparition de Miss Lemon et de l'inspecteur James Japp mais ils reviendront dans un épisode de la .


title: Monsieur et Monsieur

text: Monsieur et Monsieur est une sélection de trois petits films d'animation tchèques de Břetislav Pojar et Miroslav Stepánek, réunis en long métrage et distribué sous ce titre dans les salles françaises en 2006.


title: Monsieur et Monsieur

text: Destiné aux plus petits, ce programme comporte trois aventures de Monsieur et Monsieur — deux oursons en peluche, l'un rusé, l'autre plus naïf. L'un des oursons attrape un beau poisson, mais l'autre l'empêche de le manger car cette carpe est en réalité un belle princesse à qui l'on a jeté un sort et qu'il faudrait délivrer en accomplissant quelque exploit.


title: Monsieur et Monsieur

text: Alors que les deux oursons se sont donné beaucoup de mal pour planter des légumes, Blaise, un bouc menteur et prestidigitateur, se les approprie. Monsieur et Monsieur vont tout faire pour les récupérer.


title: Monsieur et Monsieur

text: Les deux oursons partent hiberner au pôle Nord où ils sont accueillis par des pingouins dans un confortable igloo. Lorsqu'ils se réveillent au printemps, ils se racontent leurs rêves, mais étaient-ce bien des rêves ?


title: Monsieur et Monsieur

text: Ces courts métrages font partie des deux cycles des "Oursons", diffusés à la télévision tchèque entre 1965 et 1967 ("Pojďte pane, budeme si hrát"), puis entre 1970 et 1973.


title: Monsieur et Monsieur

text: Créées par Břetislav Pojar — l'un des grands noms de l'animation tchèque — et son assistant, ces séries furent très appréciées du jeune public au tournant des années 1960-1970, mais également de certains intellectuels, dans le contexte général du printemps de Prague.


title: Monsieur et Monsieur

text: À noter qu'ils datent à peu près de la même époque qu'un autre ours fort populaire à la télévision française, Colargol, animé par le Polonais Tadeusz Wilkosz.


title: Monsieur et Monsieur

text: Ici les personnages sont créés en semi-volume, plats d'un côté, en volume de l'autre.


title: Paradisier superbe

text: Le Paradisier superbe (Lophorina superba) est une espèce de passereaux, de la famille des Paradisaeidae (l'essentiel des Paradisiers).


title: Paradisier superbe

text: Discontinue, en taches plus ou moins importantes, à travers toute la Nouvelle-Guinée, du nord-ouest au sud-est, essentiellement le long de la ligne orogénique. L'espèce "superba" se rencontre dans l'ensemble de l'île alors que l'espèce "nidda" est limitée à la partie ouest, comme l'espèce "minor" qui est répandue au moins jusqu'à la chaîne Wharton.


title: Paradisier superbe

text: Le paradisier superbe habite les forêts de montagnes moyennes et supérieures, les forêts dégradées et les lambeaux forestiers à proximité de jardins et d’autres zones éclaircies entre et surtout entre . Les crêtes de montagnes arborées donnant sur des versants escarpés et offrant des postes de chant constituent les territoires privilégiés des mâles.


title: Paradisier superbe

text: Beehler a comptabilisé se nourrissant sur "Chisocheton weinlandii", 17 sur "Homalanthus novoguineensis", 9 sur "Endospermum medullosum", 8 sur "Ficus" sp., 2 sur "Pandanus conoideus", 2 sur "Sloanea sogerensis", 2 sur "Elmerrillia papuana" et 1 sur "Aporusa" sp. donc avec une prépondérance (45) pour les fruits à capsules sur un total de observés.


title: Paradisier superbe

text: Il évolue à tous les étages de la végétation, recherchant les fruits dans les arbres et les arthropodes sur les branches couvertes de mousse et les formations de plantes épiphytes. Il se tient généralement seul et se mêle à des groupes d’oiseaux (y compris d’autres espèces de paradisiers) en nourrissage dans des arbres portant des fruits.


title: Paradisier superbe

text: La parade nuptiale a été observée en à d’altitude dans les monts Adelbert. Dans leur article, les auteurs ont déterminé, dessins à l’appui, deux phases dans la parade du mâle : la phase initiale de parade est la phase de haute intensité. Dans la phase préliminaire, le mâle adopte une attitude particulière en affinant son plumage brillant, le corps selon un axe oblique avec la tête vers le haut et la queue vers le bas. Il se tient ainsi pendant quelques secondes puis imprime de brefs sursauts à la collerette, au plastron et aux touffes nasales. Il garde les côtés du plastron rabattus contre les flancs, la collerette serrée et tenue en arrière, le bec légèrement pointé vers le haut, les yeux fixés sur la femelle et les touffes nasales vers l’avant. Dans cette posture, il imprime des mouvements répétés au plastron qui s’entrouvre et à la collerette qui s’écarte en V, de chaque côté du cou. Puis il déploie le plastron au maximum de chaque côté de la poitrine, rentre la tête contre la poitrine et relève en même temps la collerette vers l’avant pour la présenter à la femelle. L’alternance des extensions du plastron et des agitations de la collerette s’accélère à mesure que cette phase progresse. Dans la phase de haute intensité, il maintient le plastron écarté au maximum, gonfle les plumes nasales et projette violemment la collerette en avant qui forme alors comme un entonnoir englobant la tête au milieu et le plastron à la base. Au-dessus des yeux, deux ronds bleu-vert à reflet métallique forment de faux yeux par le jeu de la lumière réfléchie par les plumes iridescentes du front séparées en deux taches par la touffe nasale noire et par l’inclinaison de la tête. Le bec fermé n’est pas visible et les yeux sont également invisibles ou à peine perçus en dessous des faux yeux. Ce phénomène des faux yeux a été décrit pour la première fois par Crandall.


title: Paradisier superbe

text: Des claquements, comparables à des coups de fouet, sont produits par les ailes mais on ne connaît pas le fonctionnement exact. C’est Morrison-Scott qui, le premier, a constaté ce phénomène d’après un mâle en captivité mais sans le décrire précisément. Il remarqua aussi que ce spécimen levait et baissait la queue en même temps qu’il produisait ces claquements d’ailes. Ottaviani en passant différentes vidéos au ralenti, a pu constater que l’ouverture et la fermeture très rapide des rémiges sont bien à l’origine de ces claquements et non le fait qu’elles soient frappées contre le tronc comme on l’a cru longtemps. Il a également remarqué que le mâle nettoie le tronc de parade en retirant divers débris végétaux pour le rendre plus lisse.


title: Paradisier superbe

text: Le nid consiste en une coupe grossière de fibres et de radicelles moelleuses et lâchement entrelacées avec quelques , des frondes de fougères de type Polydodium et des tiges d’une plante grimpante rappelant Selaginella. Il est généralement construit dans des palmiers ou des plantes du même type à ou plus de hauteur, contiennent un ou deux œufs (Frith & Frith 2009).


title: Paradisier superbe

text: Les mâles sont polygames ; ils attirent des femelles et paradent de façon solitaire. Ils sont territoriaux, défendant une aire assez réduite ( de moyenne) à l’intérieur de laquelle ils recherchent leur nourriture. Un mâle peut posséder plusieurs territoires adjacents (entre ), les femelles nichant probablement dans le territoire du mâle de leur choix.


title: Paradisier superbe

text: Le genre est commun et largement réparti donc non menacé. Il est plus tolérant à la perturbation de son habitat que la majeure partie des autres paradisiers. Il est plus abondant à basse altitude, hors période de reproduction, quand les individus sont majoritairement en plumage femelle.


title: Paradisier superbe

text: D'après :


title: Paradisier superbe

text: En 2018, a modifié le concept du genre à la suite du changement du spécimen type : le genre, auparavant monophylétique, a été divisé en trois espèces. Certaines sources peuvent toujours considérer "Leophorina superba" comme représentant l'ensemble du genre.


title: Chaoborus

text: Chaoborus est un genre d'insectes diptères nématocères de la famille des Chaoboridae.


title: Chaoborus

text: Ce genre cosmopolite comprend des espèces très communes.


title: Chaoborus

text: Les adultes ont une vie brève. Ils se nourrissent de nectar, ou pas du tout. Les larves aquatiques sont carnassières : elles se nourrissent de très petites proies (daphnies et petites larves de moustiques par exemple), qu'elles capturent grâce à leurs antennes modifiées : ces antennes saisissent la proie et la conduisent jusqu'à la bouche. Les larves vivent en groupe dans des lacs ou étangs. Elles nagent ordinairement entre deux eaux, grâce à des vésicules hydrostatiques et des palettes natatoires abdominales. Transparentes, elles sont parfois appelées "vers de cristal".


title: Chaoborus

text: Des larves sont utilisées par les aquariophiles ; des adultes sont mangés par des entomophages : "Chaoborus edulis" ("edulis" : comestible) est consommé par les populations traditionnelles du Malawi.


title: Chaoborus

text: Selon ITIS (liste probablement incomplète) :


title: Chaoborus

text: Autre espèce :


title: Chaoborus

text: Selon :


title: Adieu, je t'aime

text: Adieu, je t'aime est un film français réalisé par Claude Bernard-Aubert et sorti en 1988


title: Adieu, je t'aime

text: Nicole et Michel Dupré forment un couple apparemment harmonieux. Ils ont quarante ans, sont bien installés dans leur réussite sociale et matérielle. Pourtant, Nicole soupçonne son mari de la tromper, et découvre qu'il est en fait attiré par un jeune homme, Philippe, le plus brillant de ses collaborateurs. Quand il a compris les intentions de Michel, Philippe s'enfuit. Malgré sa souffrance, Nicole aide son mari à le retrouver ; mais elle n'assume pas le fait de vivre près de ces deux hommes amoureux, et, sur les conseils de son meilleur ami, s'immisce dans le trio en séduisant Philippe à son tour. Ils vivent ainsi leur amour à trois le temps d'un bel été ; puis, Michel décide de lui-même de mettre un terme à cette liaison. Le couple se reforme et Philippe reste seul.


title: Paradisier de Meyer

text: Le Paradisier de Meyer ("Epimachus meyeri") est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Paradisaeidae de Nouvelle-Guinée.


title: Paradisier de Meyer

text: Discontinue, en sept poches le long de la chaîne centrale. Les quatre premières correspondent à albicans ; la cinquième, plus importante, à bloodi et les deux dernières à la forme nominale.


title: Paradisier de Meyer

text: D'après la classification de référence (version 5.2, 2015) du Congrès ornithologique international, cette espèce est constituée des trois sous-espèces suivantes (ordre phylogénique) :


title: Paradisier de Meyer

text: L’épimaque de Meyer fréquente les forêts des montagnes moyennes et supérieures dont des forêts moussues et dégradées avec leurs lisières et leurs formations secondaires entre , surtout entre (Frith & Frith 2009).


title: Paradisier de Meyer

text: Elle consiste en fruits (surtout des drupes) et en petits animaux (arthropodes et petits vertébrés) en proportions similaires. Les jeunes sont nourris de fruits et d’arthropodes (Frith & Frith 2009).


title: Paradisier de Meyer

text: Il recherche sa nourriture du sol à la canopée, surtout dans l’étage moyen des arbres de la forêt intérieure. Il sonde du bec la base des frondes de pandanus (Pandanus) et de plantes épiphytes pour localiser de petits invertébrés parmi les débris végétaux, arrachant en cas de besoin des morceaux de plantes. Il évolue généralement seul mais se joint parfois à des congénères ou d’autres paradisiers, notamment des astrapies, pour se nourrir. Le mâle adulte se nourrit généralement à l’intérieur d’un territoire d’où il exclut d’autres mâles adultes mais accepte des individus en plumage femelle (Frith & Frith 2009).