title: Molfetta

text: L’activité principale molfettaine est, depuis les origines, la pisciculture, aujourd’hui en voie de déclin compte tenu des mutations socio-économiques. L’économie du secteur primaire reposait sur un développement important de l’agriculture, des fruits et légumes, des oléagineux et de la floriculture. D’autres activités en plein développement ont vu le jour : les secteurs de l’informatique et du commercial, surtout vers les pays émergents, ceci alors que les activités concernant les grands chantiers, le vignoble et les pâtes alimentaires, un temps florissantes, aujourd’hui marquent le pas sous le poids de la concurrence au niveau national. Seul, le secteur oléagineux se montre capable de faire front à la concurrence offensive, malgré la réduction drastique des oliviers en raison de la construction de la zone Asi, avec la présence de deux huileries en coopérative et de nombreuses installations situées presque toutes dans la zone de développement industriel.


title: Molfetta

text: Cependant, la production d’huile extra vierge reste faible, héritage d’un passé qui a fait la part belle à la quantité dans cette production : il faut noter le nombre impressionnant de broyeurs obsolètes présents dans le tissu urbain, même en plein centre de la ville, du moins jusqu’au tout début de l’après guerre. La production d’huile biologique en quantité importante est un fait marquant (distinctions à de multiples reprises dans les manifestations spécialisées). La floriculture reste une activité très importante. L’activité du port qui ne s’est pas limitée seulement au poisson, mais a vu se développer aussi les chantiers, le commerce et les sports nautiques, a été prépondérante jusqu’à la dernière décennie du vingtième siècle. La pêche, pôle historique de croissance, a toujours représenté un des premiers axes de l’économie de la ville malgré les difficultés qui en ont freiné le développement.


title: Molfetta

text: L’immobilier est également un secteur en développement. Malgré une baisse drastique de la population (en 2007, environ 60 000 habitants), la position centrale de la ville dans les Pouilles a permis le démarrage spectaculaire du plan d’urbanisation : un nombre de logements et de résidences suffisant pour accueillir 90 000 personnes suivant les anciennes prévisions du plan directeur, Piano Regolatore Generale Comunale (P.R.G.C.) a été construit. Quoique les résultats présents soient quelque peu décevants, on entrevoit l’explosion de la bulle spéculative qui, les années passées, avait fait de Molfetta une des villes où le prix de l’immobilier était le plus élevé des Pouilles.


title: Molfetta

text: La faible extension de la partie agricole de Molfetta et ses terres cultivables en quantité limitée ont eu pour conséquence la limitation et la pénalisation de l’agriculture, qui n’a jamais été d’un niveau très élevé, à part quelques productions très spécialisées. Des pratiques illicites et des sanctions fiscales répétées ont favorisé l’apparition d’une urbanisation diffuse. Le développement de la zone artisanale et de l’ASI (Area di Sviluppo Industriale), a été préjudiciable aux oliveraies au nord-ouest de la ville jusqu’à la commune de Bisceglie.


title: Molfetta

text: L’ouverture du nouveau marché de fruits et légumes pourra être à l’origine d’une croissance significative du secteur primaire.


title: Molfetta

text: De même, l’ouverture de la Cité de la Mode (ou Molfetta Outlet, ou encore Fashion district) pourra contribuer à un accroissement des revenus de la ville sans pénaliser les commerçants de ce secteur installés depuis des années dans le centre-ville.


title: Molfetta

text: L’avenir de l’économie molfettaine est lié, aujourd’hui, soi à la possibilité de produire de nouveaux emplois, soit aux opportunités d’utiliser les ressources humaines et financières présentes sur le territoire.


title: Molfetta

text: Le Carême est riche en célébrations religieuses surtout dans les églises de Santo Stefano, sous l’autorité de sa confraternité et celle du Purgatorio, sous l’autorité de l’archiconfraternité de la Mort.


title: Molfetta

text: Pendant les quatre vendredis du Carême, l’église de Santo Stefano propose la contemplation des Mystères de la Douleur du Christ : Jésus en prières au mont des Oliviers, Jésus flagellé, Jésus couronné d’épines, Jésus montant au Calvaire en portant la croix.


title: Molfetta

text: Pendant les dimanches de Carême, l’église du Purgatorio offre le "Pio Esercizio" en l'honneur de la Pietà.


title: Molfetta

text: Durant le Carême, la musique municipale offre des répétitions des marches funèbres qui accompagneront les trois processions de la Semaine Sainte. Ce sont des marches funèbres de compositeurs connus et aussi de compositeurs locaux comme Valente, Calò, Peruzzi et d’autres, tous de la fin du . Elles sont exécutées lors des moments de prière et de dévotion ou bien au passage des porteurs des images saintes ou des statues.


title: Molfetta

text: Les principales étapes des célébrations du Carême sont les suivantes :


title: Molfetta

text: Début de la semaine mariale, célébré dans toutes les églises de la ville. Durant toute la semaine, sont proposées sept méditations sur les douleurs de la Vierge accompagnées de chants de compositeurs locaux.Vers l’église du Purgatorio se déroule le tirage au sort des porteurs des icônes sacrées de la Vierge et de la Pità qui sont portées en procession le vendredi de la Passion et le Samedi Saint. Les couples d’aspirants porteurs sont constitués par des membres de l’Archiconfrérie de la Mort, ayant la même hauteur d’épaules (cette vérification étant effectuée au moment de la présentation de la demande). À chaque couple correspond un numéro. Les numéros sont mis par le prieur dans une urne en bois appelée "bussola", d’où le nom de toute l’opération. Les couples seront, à la fin, au nombre de 24 alors que les postulants étaient plus de 100. Des 24, il y en aura 18 qui seront choisis par le tirage au sort de l’urne. Les 6 qui restent sont pris à partir d’une liste spéciale qui tient compte du nombre d’années où ils n’ont pas été choisis pour qu’en définitive, chacun puisse être porteur tous les 7 ou 8 ans. Les heureux élus forment alors, à la suite d'un accord verbal ou à un nouveau tirage au sort, trois quadrilles.


title: Molfetta

text: Concert de marches funèbres sur le parvis de l’église du Purgatorio pour le dernier jour de la Semaine de la Vierge.


title: Molfetta

text: Procession de la Vierge avec les porteurs de l’archiconfrérie de la Mort. Les icônes sacrées sortent de l’église du Pugatorio et vont par les rues de la ville pendant environ 8 heures. La procession est accompagnée par la musique municipale qui accompagne, en cadence, les porteurs au son de marches funèbres.


title: Molfetta

text: Le choix des porteurs des icônes sacrées du Christ Crucifié se fait dans l’église de Santo Stefano. La procession doit se dérouler le Vendredi Saint et c’est, certainement, celle qui est la plus ressentie par toute la population molfettaine. Les aspirants porteurs sont constitués par deux confréries appartenant à l’archiconfraternité de Santo Stefano "dal sacco rosso".


title: Molfetta

text: En soirée, la Confraternité représente la Passion Vivante.


title: Molfetta

text: À côté de l’église de Santo Stefano, en présence des Cinq Mystères richement parés de fleurs et de bougies, est célébré l’office des lectures que l’église place le matin du Jeudi Saint.


title: Molfetta

text: Concert traditionnel de marches funèbres exécuté par l’orchestre municipal sur la place Mazzini. Dans les églises sont préparés les reposoirs, appelés aussi sépulcres, où le tabernacle de l’eucharistie est orné avec art de fleurs et de bougies. Dans les églises de Santo Stefano et du Purgatorio sont exposées les statues des processions du Vendredi et du Samedi Saint.


title: Molfetta

text: Le Vendredi Saint a lieu la procession des Mystères Saints qui part de l’église de Santo Stefano. La croix qui ouvre la procession apparaît à 3 heures du matin. Le Christ mort, la dernière statue sort de l’église à 4 heures précises. Dans l’ordre : le Christ au jardin des Oliviers, porté par la Confraternita dell'Assunta, le Christ au pilori, porté par la Confratenita di Maria Santissima del Buon Consiglio, le Christ "Ecce Homo" porté par la Confraternita di Maria Santissima. della Purificazione, le christ au Calvaire porté par la Confraternita della Beata Vergine della Visitazione, et enfin, le Christ mort. Cette dernière statue traverse les rues de la ville, portée par les membres de l’Arciconfraternita di Santo Stefano. La procession, durant ces neuf heures, est accompagnée par la musique municipale qui exécute des marches funèbres, en cadence avec les pas des porteurs. La procession se termine vers une heure et demie en présence d’un foule exténuée et silencieuse.Procession de la Pietà.


title: Molfetta

text: Les sept statues en papier mâché sont l’œuvre du sculpteur mofettain Giulio Cozzoli. La procession part de l’église du Purgatorio à midi. Dans l’ordre : saint Pierre porté par la Confraternita dell'Assunta, Véronique portée par la Confraternita del Carmine, Marie de Béthanie portée par la Confraternita di Maria Santissima della Purificazione, Marie Salomé portée par la Confraternita della Beata Vergine di Loreto, Marie Madeleine portée par la Confraternita dell'Immacolata, saint Jean porté par la Confraternita di Sant'Antonio et la Pietà portée par la Confraternita della Morte.


title: Molfetta

text: Les trois processions suivent le même itinéraire. La procession du Samedi Saint se termine à neuf heures et demie, après neuf heures de procession.


title: Molfetta

text: Comme les Molfettains ont une tradition maritime ancestrale, les travailleurs de la mer ont choisi la "Madonna dei Martiri" comme protectrice. Le , la statue de la Vierge, œuvre du sculpteur napolitain Giuseppe Verzella, a été posée sur deux balancelles et transportée jusqu’au quai portuaire.


title: Molfetta

text: Conséquence de cette vénération, la traditionnelle "Sagra a mare" a lieu chaque année et est l’occasion d’un retour au pays pour les émigrés. La fête de la Madone, depuis 1846, se déroule durant trois jours pendant la première décade de septembre. Elle coïncide avec la "Fiera di Molfetta", instituée en 1395 par Ladislao di Durazzo. La Molfetta Calcio – à l’origine Molfetta Sportiva, fondée en 1917, a obtenu des résultats sportifs avec lesquels aucune autre association footballistique de la ville n’a pu rivaliser – vit le jour, dans les années 1990, sous la présidence de Sergio Azzollini.


title: Molfetta

text: La Nuova Virtus Molfetta (connue actuellement sous le nom de Centro Auto Ford Molfetta), meilleure équipe de basket de la ville, a été créée en 1998 par une équipe composée de Andrea Bellifemine, Pietro Stoia, Leonardo Scardigno et Pinuccio Facchini.


title: Molfetta

text: Le club de Rinck Hockey de Molfetta comprend une section masculine et une section féminine jouant au plus haut niveau en ItalieMolfetta ne possède pas de hameaux ("frazioni").


title: Molfetta

text: Bisceglie, Giovinazzo, Terlizzi


title: Monopoli

text: Monopoli est une ville italienne d'environ habitants située dans la ville métropolitaine de Bari dans la région des Pouilles, en Italie méridionale.


title: Monopoli

text: Monopoli, du grec "Monos-polis", (ville unique) était un village qui dépendait de "Gnatia" ("Egnazia"), port fluvial sur l'Adriatique. Le nom de Monopolis, aurait été inventé lorsque les habitants de "Gnatia" ont fui vers le nord, leur ville ayant été détruite par Totila, roi des Goths vers 545.  Dans les siècles qui suivirent, Monopoli a été gouvernée par les Normands, les Byzantins et les Suèves.


title: Monopoli

text: En 1484, sous les Vénitiens, Monopoli commença à vivre une période de croissance économique, grâce au développement du port, en position stratégique comme relais entre Bari et Brindisi et disposant d’un vaste arrière-pays, riche de produits demandés sur les marchés étrangers (huile, amandes, caroube, vin).


title: Monopoli

text: En 1530, après la domination vénitienne, on tenta de transformer Monopoli en baronnie ou marquisat ; les Monopolitains s'y opposèrent en achetant leur liberté ducats d’or. Ville libre sous le gouvernement espagnol, en 1545, Monopoli élargit ses murs d'enceinte. En 1552, l'ancien château de Henri IV et Frédéric II fut agrandi sur l'ordre de Charles Quint.


title: Monopoli

text: Après la domination espagnole, qui prit fin en 1713 et celle des Autrichiens en 1734, suivirent les Bourbons, qui s'installèrent à Naples. À la fin du Royaume de Naples, en 1860, la ville fut annexée au Royaume d'Italie.


title: Monopoli

text: Il y a nombreux établissements balnéaires le long de la côte, d'une longueur d'environ 13 km. La plupart de ces plages se trouvent dans la zone balnéaire "Capitolo" à 6 km environ du centre.


title: Monopoli

text: Assunta, Macchia di Monte, Zingarello, Impalata, Cozzana, Gravina, Gorgofreddo, Lamalunga, S.Lucia, Antonelli


title: Monte Sant'Angelo

text: Monte Sant'Angelo est une commune italienne de la province de Foggia dans la région des Pouilles. Ville importante du point de vue religieux, elle s'est bâtie autour du sanctuaire de l'archange Michel qui lui donne son nom.


title: Monte Sant'Angelo

text: Monte Sant'Angelo est une ville située à environ 800 m d'altitude sur la côte est du massif du Gargano dans les Pouilles en Italie. Elle domine la plaine de Foggia.


title: Monte Sant'Angelo

text: Les "frazioni" de Monte Sant'Angelo sont Macchia (Marina di Monte Sant’Angelo) et Ruggiano.


title: Monte Sant'Angelo

text: Les communes voisines de Monte Sant'Angelo sont Cagnano Varano, Carpino, Manfredonia, Mattinata, San Giovanni Rotondo, San Marco in Lamis, Vico del Gargano et Vieste.


title: Monte Sant'Angelo

text: Monte Sant'Angelo est une ville créée au . En 1042, elle devient le chef-lieu d'un comté dirigé par le Normand Radulf fils d'Éven. De 1081 à 1103, elle devient, sous la direction du baron italo-normand "Heinricus", la capitale des possessions des Normands sur l'éperon de l'Italie que constitue le Gargano.


title: Monte Sant'Angelo

text: Selon la tradition, l'archange Michel serait apparu à l'évêque Lorenzo Maiorano le lui ordonnant de construire un lieu de culte chrétien dans une grotte sous la ville, afin de chasser les croyances païennes en cours. L'archange lui serait réapparu en 492 et 493. Le village se développera autour du lieu de culte. Monte Sant'Angelo devient par la suite le point d'arrivée des pèlerinages en partance du Mont Saint-Michel en France et traversant l'Europe par la "via Sacra Langobardorum".


title: Monte Sant'Angelo

text: Au la ville fait partie du Royaume de Naples avant d'intégrer l'Italie unifiée au .


title: Monte Sant'Angelo

text: L'économie, longtemps basée sur la culture en terrasse des collines environnantes et l'élevage, est maintenant largement tournée vers le tourisme généré par l'attrait du sanctuaire.


title: Monteiasi

text: Monteiasi est une commune italienne de la province de Tarente dans la région des Pouilles.


title: Monteiasi

text: Carosino, Grottaglie, San Giorgio Ionico, Tarente


title: Monteleone di Puglia

text: Monteleone di Puglia est une commune italienne de la province de Foggia dans la région des Pouilles.


title: Monteleone di Puglia

text: Accadia, Anzano di Puglia, Ariano Irpino, Panni, San Sossio Baronia, Sant'Agata di Puglia, Savignano Irpino, Zungoli


title: Montemesola

text: Montemesola est une commune italienne de la province de Tarente dans la région des Pouilles.


title: Montemesola

text: Crispiano, Grottaglie, Statte, Tarente


title: Monteparano

text: Monteparano est une commune italienne de la province de Tarente dans la région Pouilles en Italie.


title: Monteparano

text: Carosino, Roccaforzata, San Giorgio Ionico, Tarente


title: Monteroni di Lecce

text: Monteroni di Lecce est une commune de la province de Lecce dans la région des Pouilles, en Italie.


title: Monteroni di Lecce

text: Arnesano, Copertino, Lecce, Lequile, San Pietro in Lama


title: Montesano Salentino

text: Montesano Salentino est une commune italienne de la province de Lecce dans la région des Pouilles.


title: Montesano Salentino

text: Andrano, Miggiano, Nociglia, Ruffano, Supersano, Surano, Tricase


title: Morciano di Leuca

text: Morciano di Leuca est une commune italienne de la province de Lecce dans la région des Pouilles.


title: Morciano di Leuca

text: Marina di Torre Vado, Barbarano del Capo


title: Morciano di Leuca

text: Alessano, Castrignano del Capo, Patù, Salve


title: Motta Montecorvino

text: Motta Montecorvino est une commune italienne de la province de Foggia dans la région des Pouilles.


title: Motta Montecorvino

text: Celenza Valfortore, Pietramontecorvino, Volturara Appula, Volturino


title: Mottola

text: Mottola est une commune italienne de la province de Tarente dans la région des Pouilles.


title: Mottola

text: Alberobello, Castellaneta, Gioia del Colle, Martina Franca, Massafra, Noci, Palagianello, Palagiano


title: Muro Leccese

text: Muro Leccese est une commune italienne de la province de Lecce dans les Pouilles.


title: Muro Leccese

text: Giuggianello, Maglie, Palmariggi, Sanarica, Scorrano


title: Gare de Courcelle-sur-Yvette

text: La gare de Courcelle-sur-Yvette est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située à la limite des communes de Gif-sur-Yvette (département de l'Essonne) et de Saint-Rémy-lès-Chevreuse (département des Yvelines).


title: Gare de Courcelle-sur-Yvette

text: C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle est, avec la gare de Gif-sur-Yvette, l'une des deux gares de la commune.


title: Gare de Courcelle-sur-Yvette

text: La gare dessert le quartier de Courcelle, qui est quelque peu éloigné du centre de Gif-sur-Yvette.


title: Gare de Courcelle-sur-Yvette

text: Le bâtiment, construit en pierre meulière, date de la construction de la ligne de Sceaux.


title: Gare de Courcelle-sur-Yvette

text: En 2019, sont entrés à cette gare, ce qui la place en des gares de RER exploitées par la RATP pour sa fréquentation. La traversée des voies s'effectue par un passage souterrain mis en service le . Il remplace une ancienne traversée en planches.


title: Gare de Courcelle-sur-Yvette

text: Elle est desservie par les trains de la ligne B du RER parcourant la branche B4.


title: Gare de Courcelle-sur-Yvette

text: La gare est desservie par les lignes 12 et 13 du réseau de bus Paris-Saclay, par les lignes 39.02 et 39.35B de la SAVAC et, la nuit, par la ligne N122 du réseau Noctilien.


title: Neviano

text: Neviano est une commune italienne de la province de Lecce dans la région des Pouilles.


title: Neviano

text: Aradeo, Collepasso, Cutrofiano, Galatone, Parabita, Sannicola, Seclì, Tuglie


title: Noci

text: Noci est une commune de la ville métropolitaine de Bari dans la région Pouilles en Italie.


title: Noci

text: Le bourg dont les origines remontent probablement à l'époque normande, a pris de l'importance quand les habitants des villages voisins, Barsento et Casaboli, y ont été relogés, aux .


title: Noci

text: Lamadacqua


title: Noci

text: Alberobello, Castellana Grotte, Gioia del Colle, Mottola, Putignano


title: Nociglia

text: Nociglia est une commune italienne de la province de Lecce dans la région des Pouilles.


title: Nociglia

text: Montesano Salentino, Poggiardo, San Cassiano, Supersano, Surano.


title: Noicàttaro

text: Noicàttaro est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bari dans la région des Pouilles.


title: Noicàttaro

text: Bari, Capurso, Casamassima, Cellamare, Mola di Bari, Rutigliano, Triggiano.


title: Novoli

text: Novoli est une commune italienne de la province de Lecce dans la région des Pouilles.


title: Novoli

text: Bâti au début du . Il fut le siège d'une importante bibliothèque.


title: Novoli

text: L'édification de ce théâtre remonte à la première moitié du .


title: Novoli

text: Le soir du on allume un grand feu qui peut atteindre 25 mètres de haut.


title: Novoli

text: Villa Convento


title: Novoli

text: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Lecce, Trepuzzi, Veglie


title: Ordona

text: Ordona est une commune italienne de la province de Foggia dans la région des Pouilles.


title: Ordona

text: Ascoli Satriano, Carapelle, Foggia, Orta Nova


title: Ordona

text: Le site de l'antique Herdonia, près du village actuel d'Ordona, est d'abord occupé par les Dauniens, qui y construisent des huttes en bois et torchis, puis des structures en blocs d'argile. Pendant la seconde guerre punique, une première, puis une seconde bataille s'y déroulent; Hannibal, le vainqueur, met la cité à sac,et déporte ses habitants, mais ceux-ci y reviennent une fois la guerre terminée et reconstruisent la ville, y aménageant une nouvelle place publique avec un temple.


title: Ordona

text: Au Ier siècle après J.-C., on y érige une basilique, un forum, et un temple dédié au culte impérial. Ordona / Herdonia, située à proximité de la via Traiana nouvellement construite par Rome pour desservir les villes du sud, connaît alors une période faste; mais au IIIe siècle, un tremblement de terre dévaste le centre urbain.


title: Ordona

text: Au XIe siècle, une petite église byzantine, transformée plus tard en pavillon de chasse par l'empereur Frederic II, est construite sur le site et un petit village se développe autour de cet édifice, qui est cependant réduit à l'état de ruine en 1489.


title: Ordona

text: Le site antique a été fouillé à partir de 1962 par le professeur Joseph Mertens, de l'université catholique de Louvain.


title: Oria (Italie)

text: Oria est une commune italienne de la province de Brindisi dans la région des Pouilles.


title: Oria (Italie)

text: Erchie, Francavilla Fontana, Latiano, Manduria, Mesagne, Torre Santa Susanna


title: Drague (outil de pêche)

text: La drague est un outil à armature métallique, un engin de pêche utilisé sur un fond marin pour capturer des animaux, y compris ceux qui sont enfouis à faible profondeur, par une action de râteau. Elle est essentiellement employée pour la pêche des coquillages (moules, huîtres, coquilles Saint-Jacques…) et des poissons fouisseurs comme le lançon.


title: Drague (outil de pêche)

text: La saint-jacques est pêchée à l'aide de coquilliers équipés de dragues grillagées dont l'ouverture est fixée par le périmètre du cadre de l'armature. Elles sont cependant assez dangereuses à utiliser en raison de ce poids et de la résistance qu'elles offrent en présence d'obstacles. Les plus récentes sont munies de ressorts.


title: Drague (outil de pêche)

text: La drague est soulevée au palan puis vidée dans un bassin.


title: Drague (outil de pêche)

text: L'usage de la drague est réglementé et limité aux gisements naturels de coquillages.


title: Flamme éternelle

text: Une flamme éternelle, parfois appelée flamme du souvenir, est un foyer ou une flamme qui brûle constamment, alimentée en permanence, autrefois par ajout de combustibles par des personnes affectées à ce service, actuellement par une alimentation le plus souvent en gaz naturel.


title: Flamme éternelle

text: Une flamme éternelle peut avoir un sens religieux ou symboliser la permanence d'un principe (exemples : la paix, Rome).


title: Flamme éternelle

text: À l'époque contemporaine, une flamme éternelle perpétue souvent le souvenir d’une personne ou d’un événement d’importance nationale. Le monument funéraire de l'ancien président des États-Unis John F. Kennedy au cimetière national d'Arlington, par exemple, est agrémenté d'une de ces flammes.


title: Flamme éternelle

text: Quelques flammes éternelles entretenues en mémoire de drames historiques :


title: Orta Nova

text: Orta Nova est une commune de la province de Foggia dans les Pouilles.


title: Orta Nova

text: Ascoli Satriano, Carapelle, Cerignola, Ordona, Stornara, Stornarella


title: Ortelle

text: Ortelle est une commune italienne de la province de Lecce dans la région Pouilles en Italie.


title: Ortelle

text: Vignacastrisi


title: Ortelle

text: Castro (Lecce), Diso, Poggiardo, Santa Cesarea Terme, Spongano


title: Ostuni

text: Ostuni est une ville italienne de la province de Brindisi dans les Pouilles. Elle est surnommée « la ville blanche » en raison de la couleur des façades de ses maisons.


title: Ostuni

text: Ostuni se trouve perchée sur trois collines à une hauteur de . Elle se situe à de la côte de l'Adriatique dans le Haut-Salento. La ville s’étend sur les ramifications méridionales de la Murge, zone essentiellement constituée de calcaires crétacés, donc plutôt aride et dépourvue de cours d'eau. On y trouve des torrents saisonniers avec des sillons peu profonds et des rives abruptes. Les ravins karstiques sont une autre caractéristique géologique du territoire. Le climat d’Ostuni est typiquement méditerranéen, mais présente quelques traits continentaux. Les hivers sont rudes, avec des températures moyennes autour de +5,5°, les minimales pouvant être inférieures à zéro. Les étés sont par contre particulièrement chauds – pas autant toutefois que dans le reste du Salento –, les températures moyennes tournant autour de +25,3° et les maximales pouvant friser les +38/39° dans les journées les plus chaudes ; les nuits restent fraîches, avec des minima de +13°.


title: Ostuni

text: La région d'Ostuni était déjà occupé par l'homme au paléolithique moyen (- AP). Elle fut ensuite fréquentée par le chasseur néandertalien. Les nombreuses grottes parsemées dans les collines offraient des refuges naturels aux communautés humaines primitives.


title: Ostuni

text: Au paléolithique supérieur, les traces de l'occupation humaine deviennent plus manifestes. Les fouilles ont permis de mettre au jour des ossements et des fragments de céramique. Le témoignage le plus éclatant nous est livré par le squelette de la « jeune femme d'Ostuni », enceinte, âgée de 20 ans, et de son fœtus, découverts en 1991 dans la caverne occidentale de la grotte de Santa Maria d'Agnano par le professeur Donato Coppola, de l'Université Aldo Moro de Bari. Le corps, déposé dans une grande fosse, est en position contractée, la tête couverte d’une sorte de coiffe composée d'une centaine de petites coquilles. L'appartenance de la jeune femme à un groupe de chasseurs est documentée par des restes d'accessoires et d’ornements (silex et dents de cheval et de bœuf primitif). Cette sépulture, appelée "Ostuni 1º", est unique au monde et remonte à (datation radiocarbone calibrée). Le squelette de la jeune femme et de son fœtus ainsi qu'une reproduction de son corps et de sa sépulture sont exposés au Musée des civilisations préclassiques de la Murge méridionale, dans l'ancien couvent carmélite des "Monacelle", au centre d'Ostuni. Le néolithique est représenté par les sites de Lamaforca et de San Biagio, alors que des vestiges datant de l'âge du bronze ont été retrouvés sur le site rupestre de Lama Morelli.


title: Ostuni

text: Le premier noyau urbain fut fondé par les Messapiens, un ancien peuple illyrien ou égéo-anatolien qui s'installa dans le Salento au ; les Messapiens étaient d'habiles constructeurs et ils choisirent le site pour sa position stratégique sur une colline aux versants très abrupts, assimilables à des murs ("murex" = rocher dentelé en latin), d'où le nom donné à la région des Murge. Des fouilles récemment réalisées près du Foro Boario (une zone qui, à l'instar du forum Boarium de Rome, se trouve au pied des murailles médiévales), ont permis de mettre au jour des tombes du , qui attestent la présence d'un lieu habité qui allait des flancs de la colline à la plaine légèrement inclinée vers la mer.


title: Ostuni

text: Au , la ville, comme tout le Salento, fut conquise par les Romains. Les sources en disent très peu sur la période romaine, quelques traces en restent peut-être dans certains mas, bâtis sur les fondations de villas romaines. On ne sait pas grand-chose non plus sur l’étymologie du nom de la ville d’Ostuni : il remonte probablement au héros Sturnoi, compagnon de Diomède, qui l’aurait fondée après la guerre de Troie ; les Romains l’appelèrent alors "Sturninum". Le terme pourrait aussi venir du messapien ou, plus probablement du grec ἄστυ νέον ("ástu néon", où "ástu" = citadelle et "néon" = nouvelle).


title: Ostuni

text: Avec le déclin de l'Empire romain d'Occident, Ostuni, comme le reste de l'Italie, fut parcourue par les Ostrogoths, les Lombards et les Sarrasins et vaillamment défendue par le pouvoir impérial exercé par les Byzantins. Pendant la période byzantine, elle accéda au rang de diocèse en 876, offrit refuge aux moines basiliens fuyant la Syrie et l'Égypte ; menacés par les Turcs, mais surtout par l'iconoclasme, les moines se retranchèrent dans les mêmes grottes qui avaient abrité les hommes préhistoriques. Pendant les , les Normands conquirent les colonies byzantines des Pouilles et les unifièrent au sein du comté d'Apulie, institué par Robert Guiscard, devenu plus tard duché d'Apulie. Les Normands s’attachèrent à promouvoir la culture de l'olivier et fixèrent avec précision les limites de la ville. Au , Geoffroy III, comte de Lecce et fonctionnaire du roi Roger II de Sicile, qui exerçait la juridiction militaire sur la Terre d'Otrante, édifia un château au sommet de la plus haute colline d'Ostuni; il ne subsiste aujourd'hui de cette imposante construction solidement fortifiée qu'une tourelle et le jardin (Giardino Zurlo). Le fief d'Ostuni revêtait une importance militaire considérable, puisqu'il fournit au royaume normand douze chevaliers. Ostuni se vit intégrée dans le vaste territoire du comté normand de Lecce et dans la Principauté de Tarente. Avec les Hohenstaufen, Ostuni connut un développement notable. Frédéric II sut libérer Ostuni de ses liens féodaux et prit la ville sous sa protection directe, faisant de son château l'une des plates-formes de la défense impériale dans les Pouilles et l'exemptant de taxes et de contrôles administratifs. Les habitants de Villanova et de Carovigno étaient tenus de veiller à l'entretien du château, déclaré "castra exempta" du royaume de Sicile. En 1182, Tancrède comte de Lecce et seigneur d'Ostuni, concède à l'évêque et aux habitants d'Ostuni le droit de fonder un village près de "San Nicola di Petrolla" et de le peupler. Le petit port de Petrolla (aujourd'hui Villanova di Ostuni) est intégré au dans le système portuaire placé sous l'autorité d'Ostuni.


title: Ostuni

text: Ostuni s'ouvrit au commerce avec les Anjou, qui construisirent de nouvelles fortifications pour la ville et édifièrent sur les ruines de l'ancienne Petrolla le port de Villanova.


title: Ostuni

text: La configuration très particulière du bourg médiéval, avec ses maisons à plusieurs étages adossées les unes aux autres remonte à cette époque ; dictée d'une part par des exigences défensives, elle permettait d'autre part de profiter au maximum, en surface et en hauteur, de l'espace disponible à l'intérieur des murailles.


title: Ostuni

text: Ostuni fut entourée de nouvelles murailles à tours circulaires sous la couronne d'Aragon ; quatre portes y furent ouvertes, dont seules subsistent aujourd'hui la Porta Nova, remontant au et reconstruite au , et la Porta San Demetrio, du .


title: Ostuni

text: De la fin du aux premières décennies du , les élites de la communauté juive d'Ostuni se distinguèrent dans le commerce des textiles. La communauté dans son ensemble était l'une des plus prospères de la Terre d'Otrante et fit l'objet de persécutions de la part des chrétiens.


title: Ostuni

text: En 1506, Ostuni passa au duché de Bari, sous Isabelle d'Aragon et sa fille Bona Sforza : c'est alors que commença l'âge d’or de la ville, tant du point de vue économique que culturel. Les ducs conférèrent à Ostuni des honneurs et des privilèges, ils renforcèrent les fortifications et érigèrent sur le littoral les tours Pozzella (aujourd'hui détruite) et San Leonardo. La période de la Renaissance correspond aussi au plus ample développement urbanistique de la ville, dont la population atteint désormais habitants, de nombreux édifices nouveaux venant s'ajouter au centre médiéval.


title: Ostuni

text: Mais le entame une phase de déclin : en effet, en 1639 Philippe IV de Habsbourg, écrasé par les dettes résultant de la guerre de Trente Ans, vend Ostuni aux Zevallos, une famille de marchands qui traite la ville comme un fief personnel. La population passe sous le seuil des habitants. C'est pendant cette période que la peste sévit dans la région, épargnant toutefois Ostuni, où l'usage était de blanchir les maisons à la chaux, désinfectant naturel. Cette pratique, qui évita la contamination, donne encore aujourd'hui à la cité son cachet tout particulier de « ville blanche ».


title: Ostuni

text: Avec les Bourbons, la cité connut un nouvel essor. Ostuni s'étendit en direction des collines voisines de Casale, Cappuccini, Sant'Antonio et Molino a Vento. Le centre de la vie urbaine délaissa la "piazza del Moro" pour l'actuelle "piazza Libertà", où se trouve aujourd'hui l'hôtel de ville (ancien couvent des Franciscains). C'est là que le sculpteur Giuseppe Greco érigea en 1771 une colonne en l'honneur de saint Oronce, qui, selon la tradition populaire, aurait préservé la ville de la peste.


title: Ostuni

text: Au début du , dans le sillon des idéaux du siècle des lumières, Ostuni fut secouée par des insurrections. Y furent fondés un cercle de Giovine Italia et une vente carbonariste. Au cours de ces émeutes, Ostuni fut la première ville des Pouilles à hisser le drapeau tricolore.


title: Ostuni

text: Depuis l'après-guerre, on assiste au développement de l'agriculture et de l'industrie agroalimentaire (huile d'olive, amandes, vin). La ville est devenue une destination touristique renommée et a réussi à valoriser ses biens culturels, historiques et architectoniques. De nombreux villages touristiques, comme par exemple Rosa Marina, de renom international, ont vu le jour sur le littoral, l'un des plus propres de la côte des Pouilles. En 2006 a été institué sur la côte, en mitoyenneté avec la commune de Fasano, le Parc naturel régional des dunes côtières de Torre Cane à Torre San Leonardo, zone protégée de grand intérêt naturaliste et paysager. La caractéristique la plus marquante du centre historique est le blanchiment à la chaux des maisons, jusqu'au toit. Cet usage, attesté depuis le Moyen Âge et favorisé par le fait que le calcaire, dont la chaux est dérivée, est un matériau que l'on trouve à profusion dans la nature environnante, visait à accroître la luminosité dans l'exiguïté des ruelles et passages qu'imposait le plan médiéval. Comme il a été relevé plus haut, cette coutume a aussi joué un rôle important au , où le blanchiment à la chaux empêchait la peste de se propager dans la ville. Cette pratique se perd quelque peu aujourd'hui, ce qui a incité le maire à passer une ordonnance pour la relancer, afin qu'Ostuni reste digne de son qualificatif de « ville blanche ». La vieille ville présente un grand nombre d'éléments pittoresques mis en valeur par l'état de conservation exceptionnel de l'habitat et du site. On y trouve quelques exemples d'hôtels particuliers :


title: Ostuni

text: On ne remarque souvent que les portails baroques sculptés dans la tendre pierre locale, qui s'insèrent avec goût dans la blancheur des murs :


title: Ostuni

text: Les murailles aragonaises qui entourent la vieille ville, renforcées de tours circulaires, sont encore visibles sur de longs tronçons. À l'est s'ouvre la "porta di San Demetrio", à l'ouest la "Porta Nova" (toutes deux du ).


title: Ostuni

text: Le monument emblématique d'Ostuni est la colonne de saint Oronce, de de hauteur, du sculpteur Giuseppe Greco (1771), à la décoration baroque exubérante, avec, à mi-hauteur, les statues des saints Blaise (Biagio), Irène, Gaétan et Lucie.


title: Ostuni

text: Il convient aussi de mentionner, en dehors des murailles :


title: Ostuni

text: Le territoire est parsemé de nombreuses "masserie" (une "masseria" est une vaste propriété agricole familiale typique de la région des Pouilles, un peu comparable au mas provençal). Beaucoup d'entre elles ont été aménagées en résidences touristiques. Certaines revêtent une importance historique et architecturale et reflètent les structures sociales et les méthodes de production de la région :L'économie de la région d'Ostuni a connu d'importants revirements lors des dernières décennies. Alors que jusqu'au milieu des années 1990, l'économie locale était basée sur l’agriculture et notamment sur la culture de l'olivier, le secteur tertiaire a entre-temps gagné en importance et de nombreuses petites et moyennes entreprises se sont installées, créant des emplois et relançant la productivité locale.


title: Ostuni

text: L'agriculture occupe encore une part relativement importante de la population. Elle se concentre sur la culture de l'olivier, du cerisier et de l'amandier ainsi que sur la viticulture et l'horticulture. Le « Paysage agraire de la plaine des oliviers » a été primé par le Ministère de l’Agriculture en février 2018 et inscrit au registre national des paysages ruraux historiques. Les agriculteurs ne souffrent pas excessivement des périodes de longue sécheresse, car ils peuvent utiliser l'eau des sources qui abondent dans la région. L'élevage des chevaux de race murgese, longtemps utilisés dans les fermes pour le trait léger, est aujourd'hui de plus en plus orienté vers l'attelage, le loisir et le spectacle équestre. On trouve aussi dans la région d'Ostuni des élevages, en majorité bio, d'ovins, de porcs et de caprins, respectueux des cycles naturels.


title: Ostuni

text: Grâce à sa situation géographique favorable, Ostuni a vu se développer au cours des dernières décennies ses activités industrielles et commerciales. On y trouve des entreprises du secteur agroalimentaire, du vêtement, de l'industrie mécanique, du plastique et du bâtiment. Le commerce représente, après le tourisme, le secteur d'activité le plus important. Diverses foires et expositions attirent au fil de l'année des entreprises de tout le Mezzogiorno.


title: Ostuni

text: Ostuni est depuis les années 1930 le principal pôle touristique de la province de Brindisi et c’est l’une des destinations les plus prisées et caractéristiques des Pouilles. La « cité blanche » fait partie de la Vallée d'Itria et du haut Salento. Si I'afflux de touristes attirés par les côtes se concentre sur la saison estivale, le tourisme historique et culturel s'étale sur toute l'année. Nombreux sont les hôtels, chambres d'hôtes, restaurants et pubs. Certains hôtels se sont installés dans d'anciennes "masserie", vastes propriétés agricoles familiales typiques de la région des Pouilles (un peu comparables au mas provençal). Depuis 1994, Ostuni se voit décerner chaque année le Pavillon bleu de la Fondation pour l'éducation à l'environnement (FEE) . Par ailleurs, le littoral d'Ostuni arbore depuis 2009 les cinq voiles de Legambiente pour la qualité et la propreté de ses plages.


title: Ostuni

text: Traversée par la route nationale de l'Adriatique (SS 16), Ostuni est un important carrefour routier du Salento. Elle est dotée d'une rocade de contournement qui permet au trafic de transit d'éviter le centre-ville.


title: Ostuni

text: La gare d'Ostuni, à 4 km au nord de la ville, est située sur le tronçon Bari-Lecce de la Ligne Adriatique, ligne structurante du réseau ferroviaire italien.


title: Ostuni

text: Un service d'autobus urbains relie les différents quartiers, desservant aussi le cimetière et Villanova, sur la côte. En été, un bus gratuit assure dans la soirée une navette entre la ville et les localités de la côte.


title: Ostuni

text: Barbagianni, Boccadoro, Cavallerizza, Cervaloro, Chiobbica, Costa Merlata, Deserto Parco Monsignore, Fantese, Galante, Giovannarocca, Grotta Figazzano, Monticelli, Pascarosa, Pilone, Pinto, Ramunno, Refrigerio, Rosa Marina, Torre Pozzella, Villanova, Gorgognolo


title: Ostuni

text: Carovigno, Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano, Martina Franca, San Michele Salentino, San Vito dei Normanni


title: Ostuni

text: La population étrangère résidente était de 1303 (618 hommes et 685 femmes), soit 4,18 % de la population totale de la ville. Les nationalités les plus représentées étaient :


title: Ostuni

text: Les Britanniques sont plus nombreux à Ostuni que dans des villes beaucoup plus grandes, telles que Naples ou Trieste. On enregistre d'une manière générale une migration notable en provenance de l'Europe du Nord. Attirés par la beauté des paysages et la clémence du climat, ces migrants venus du Nord ont acquis des demeures et des villas dans la ville et ses environs, au point que l'on parle de « Salentoshire ».


title: Ostuni

text: La commune comprend trois écoles primaires, deux écoles secondaires de premier cycle (11 à 14 ans) et huit instituts secondaires de deuxième cycle. Les films suivants ont été tournés à Ostuni : On retrouve à Ostuni les plats typiques de la cuisine des Pouilles :


title: Ostuni

text: On trouve sur le territoire d'Ostuni les dénominations "Aleatico di Puglia Doc", "Ostuni Doc", "Brindisi DOC" et "Puglia Igt".


title: Ostuni

text: La route des vins "Appia dei vini", dont la commune d'Ostuni est membre, met à l’honneur les variétés locales des cépages suivants : Cyclisme : la ville a accueilli les championnats du monde de cyclisme sur route en 1976, remportés par le Belge Freddy Maertens. Le 22 mai 1996 la quatrième étape du Giro d'Italia 1996 est partie d'Ostuni et s'y est conclue avec la victoire de Mario Cipollini.


title: Ostuni

text: Ostuni compte trois clubs de football :


title: Ostuni

text: En basket-ball, l'Assi Basket Ostuni, fondée en 1982, a accédé en 2010 à la série éliminatoire de LegaDue et évolue actuellement en série C sous le nouveau nom de Cestistica Ostuni.


title: Ostuni

text: Ostuni est représentée en volley-ball par les équipes Polisportiva 2000 Ostuni et Lightning Pallavolo.


title: Ostuni

text: Les principales structures sportives sont : le stade municipal, doté d’un terrain en herbe, d’une capacité de places, le palais des sports, avec places, une structure gonflable de 450 places, la piscine couverte municipale et le club de tennis.


title: Palagianello

text: Palagianello est une commune de la province de Tarente dans les Pouilles en Italie.


title: Palagianello

text: Palagianello organise durant l'été un festival de folklore local ("Festival del Folklore 2007").


title: Palagianello

text: En 2007 : Italie : "Aria di Casa Nostra" d’Alatri et "Casa Nostra" de Palagianello – Turquie : "Gaziantep folk dance group" – France : "La Virondée" de Talant – Grèce : "Amis des traditions" de Kozani


title: Palagianello

text: Castellaneta, Mottola, Palagiano


title: Palagiano

text: Palagiano est une commune italienne de la province de Tarente dans la région des Pouilles.Chiatona


title: Palagiano

text: Castellaneta, Massafra, Mottola, Palagianello


title: Palmariggi

text: Palmariggi est une commune italienne de la province de Lecce dans la région des Pouilles.


title: Palmariggi

text: Bagnolo del Salento, Cannole, Giuggianello, Giurdignano, Maglie, Muro Leccese, Otrante


title: Palo del Colle

text: Palo del Colle est une commune d'environ habitants située dans la ville métropolitaine de Bari, dans la région des Pouilles, dans le sud de l'Italie.


title: Palo del Colle

text: L'origine du nom de Palo del Colle viendrait de sa situation géographique. Construite sur une colline considérée comme sacrée, parce que, selon la légende, Hercule y aurait remporté une bataille, la ville tirerait son nom du grec "Palaion", qui signifie « "combat victorieux" ». Les habitants ont donc été appelés les « "Palionnenses" », ce qui donna en latin « "Palium" », transformé en italien moderne en « "Palo" ».


title: Palo del Colle

text: Palo del Colle se trouve à l'intérieur des terres, à une quinzaine de kilomètres de Bari, la capitale provinciale. Elle a été construite sur une colline - c'est de là qu'elle tire son nom, que l'on peut traduire littéralement par « "Polle sur la colline" » - située à une altitude de 177 mètres au-dessus du niveau de la mer. Cette colline domine un vaste territoire plat, qui s'étend jusqu'à la côte. Cette position géographique en faisait un site idéal sur le plan militaire, car facile à défendre.


title: Palo del Colle

text: Les origines de Palo del Colle sont très anciennes et remontent probablement aux VI-. On peut supposer, sans grand risque d'erreur, qu'il y avait sur ce site une structure civile organisée à l'époque de la Grande Grèce, comme en témoignent les monnaies et vases grecs de l'antique "Taras" (auj. Tarente - la capitale de la colonie fondée par des colons de Sparte - qui y ont été découverts. Il s'agit probablement de l'antique cité de "Palio", dont les habitants sont évoqués dans un passage de Pline l'Ancien, premier document certain attestant de l'ancienneté de la cité. Pline affirme que les habitants de Palio sont d'origine grecque.


title: Palo del Colle

text: Palo del Colle devint le centre d'une colonie grecque en raison de sa situation stratégique idéale, dominant une vaste plaine. Cette position explique également, plus tard, l'attitude prudente des Romains à l'égard de la cité. Si l'on en croit toujours Pline, Palo del Colle fut considérée comme une municipalité par les Romains, c'est-à-dire que ses habitants étaient considérés comme citoyens romains, mais ceux-ci la laissèrent s'administrer elle-même, parce qu'elle aurait été trop difficile à conquérir !


title: Palo del Colle

text: Auricarro


title: Palo del Colle

text: Binetto, Bitetto, Bitonto, Toritto


title: Panni

text: Panni est une commune italienne de la province de Foggia dans la région des Pouilles.


title: Panni

text: Accadia, Bovino, Montaguto, Monteleone di Puglia, Orsara di Puglia, Savignano Irpino


title: Parabita

text: Parabita est une commune italienne de la province de Lecce dans la région des Pouilles.


title: Parabita

text: Alezio, Collepasso, Matino, Neviano, Tuglie


title: Patù

text: Patù est une commune italienne de la province de Lecce dans la région des Pouilles.


title: Patù

text: Marina di San Gregorio


title: Patù

text: Castrignano del Capo, Morciano di Leuca, Alessano


title: Peschici

text: Peschici est une commune italienne de la province de Foggia dans la région des Pouilles.


title: Peschici

text: Peschici est une ville située sur la côte nord-ouest du massif du Gargano dans les Pouilles.


title: Peschici

text: Comme de nombreuses villes du littoral du Gargano, Peschici vit beaucoup du tourisme.


title: Peschici

text: Le Tour d'Italie est arrivé 4 fois dans la cité des Pouilles. La première fois, ce fut en 2000 pour la 5e étape avec la victoire de Danilo Di Luca devant Wladimir Belli. En 2008, pour la 6e étape, après un départ de Potenza, c'est Matteo Priamo, membre de l'échappée matinale, qui l'emporte après 265 kilomètres. En 2010, Franco Pellizotti bat dans un sprint en côte Vladimir Efimkin pour la 10 étape. Enfin, pour la 100e édition du Tour d'Italie, pour la 8e étape, l'espagnol de l'équipe Movistar Gorka Izagirre l'emporte devant Giovanni Visconti en résistant au retour du peloton.


title: Peschici

text: Vico del Gargano, Vieste


title: Pietramontecorvino

text: Pietramontecorvino est une commune de la province de Foggia dans la région des Pouilles.


title: Pietramontecorvino

text: Casalnuovo Monterotaro, Casalvecchio di Puglia, Castelnuovo della Daunia, Celenza Valfortore, Lucera, Motta Montecorvino, Volturino


title: Drague (navire de services)

text: Une drague est un navire de services utilisé près des ports, dans les rivières ou en mer, soit pour lutter contre l'ensablement et l'envasement et maintenir la profondeur disponible pour les autres navires en extrayant les matériaux du fond, soit pour extraire des matériaux (sable, gravier…) pour les activités de travaux publics, la reconstitution de plage, le confortement des dunes. Différents types de drague sont utilisés selon les conditions rencontrées. On distingue deux catégories principales : les dragues mécaniques et les dragues hydrauliques.


title: Drague (navire de services)

text: Les dragues mécaniques sont utilisées pour extraire des matériaux tassés ou des débris ainsi que pour travailler dans des zones confinées. La drague mécanique utilise une méthode proche de celle utilisée à terre, c'est-à-dire qu'un godet ou une benne est utilisé pour racler le fond et ramener de larges portions de sédiments qui, du fait de ce processus, restent souvent agrégés. Les principaux types de drague mécanique sont :


title: Drague (navire de services)

text: Les dragues hydrauliques utilisent des pompes hydrauliques qui injectent de l'eau pour extraire du fond par aspiration les sédiments mélangés à l'eau. L'organe d'aspiration est porté par un long tube appelé « élinde » qui est articulé pour pouvoir être ramené à bord. Ces dragues permettent d'atteindre généralement des fonds de , et pour certains engins autoporteurs jusqu'à . Elles sont optimisées pour des fonds constitués de vase, de sable, de gravier et d'argile doux.


title: Drague (navire de services)

text: On distingue principalement : Les dragues fendables sont des dragues aspiratrices porteuses en marche dont le fond s'ouvre pour déverser les sédiments en pleine mer.


title: Drague (navire de services)

text: D'autres types de dragues spécialisées existent :


title: Drague (navire de services)

text: La drague enchaîne trois phases : le dragage, consistant à enlever les sédiments du fond, le transport pour se rendre sur le lieu de déversement des sédiments ou des déblais enlevés et enfin le déchargement des sédiments qui peut prendre différentes formes : clapage lorsque le déversement se fait en mer en un point fixe ou dans un périmètre fixé, ou déchargement dans une zone à terre ou sur la côte.


title: Poggio Imperiale

text: Poggio Imperiale est une commune de la province de Foggia dans les Pouilles en Italie.


title: Poggio Imperiale

text: En 2012, la doyenne de la ville Maria Giuseppa Robucci á reçu le titre de maire honoraire de la municipalité de Poggio Imperiale.


title: Poggio Imperiale

text: Apricena, Lesina, San Paolo di Civitate, San Nicandro Garganico


title: Poggiorsini

text: Poggiorsini est une commune italienne de la ville métropolitaine de Bari dans la région des Pouilles.


title: Poggiorsini

text: Genzano di Lucania, Gravina in Puglia, Spinazzola


title: Polignano a Mare

text: Polignano a Mare () ("Peghegnéne" en dialecte) est une commune de la ville métropolitaine de Bari, dans les Pouilles, en Italie méridionale. Ses habitants sont appelés les "Polignanesi". La ville, perchée en haut de falaises calcaires, est célèbre pour la transparence bleutée de la mer qui la borde.


title: Polignano a Mare

text: L'altitude moyenne de la commune de Polignano a Mare est de 24 mètres d'altitude.


title: Polignano a Mare

text: Les communes limitrophes de Polignano a Mare sont : au sud-est, Castellana Grotte ; au sud-ouest, Conversano ; à l'ouest, Mola di Bari ; à l'est, Monopoli. Cette dernière est distante de 8 km et est la plus grande ville aux alentours.


title: Polignano a Mare

text: Les lieux-dits ou "frazioni" de Polignano a Mare sont San Vito, Casello Cavuzzi et Chiesa Nuova-Triggianello.


title: Polignano a Mare

text: Polignano a mare est à l'origine une citadelle grecque, "Neapolis" (), installée sur un éperon rocheux dominant la mer Adriatique et bordée d'une calanque ou crique, dite "Cala Porto", à l'ouest.


title: Polignano a Mare

text: La vieille ville est perchée sur une falaise de tuf de 20 à 25 m de hauteur, à pic sur la mer, dans laquelle sont creusées plusieurs grottes karstiques. Liées à un paléo-niveau marin, ces cavités ont d'abord été refuges et réserves, avant de servir de caves aux habitants du bourg médiéval.


title: Polignano a Mare

text: La domination de Rome a laissé à la ville, devenue "Polineanum", le pont sur l'ancienne voie Trajane ("Via Traiana") dit "Ponte Lama Monachile" qui enjambe le lit de l'ancien cours d'eau "Lama Monachile" qui se jetait dans la crique du port ("Cala Porto").


title: Polignano a Mare

text: Au , elle devient possession de l'Empire byzantin avant de passer aux Normands jusqu'en 1194. Sous les règnes angevins et aragonais, elle conclut des accords commerciaux, entre autres avec des marchands vénitiens.


title: Polignano a Mare

text: La ville devient propriété de Venise à partir de 1506.


title: Polignano a Mare

text: Dans sa "Description géographique du Golfe de Venise et de la Morée", publiée en 1771, Jacques Nicolas Bellin décrit ainsi Polignano : .


title: Polignano a Mare

text: En 1864, Polignano prend le nom de Polignano a Mare en vertu d'un décret du Roi Victor Emmanuel II.


title: Polignano a Mare

text: La ville s'étend sur et compte habitants (dont hommes et femmes) depuis le dernier recensement de la population. La densité de population est de 284,8 habitants par km² sur la ville.


title: Polignano a Mare

text: La ville est jumelée avec


title: Polignano a Mare

text: L'économie de la commune repose sur le tourisme, l'agriculture et la pêche.


title: Polignano a Mare

text: Les plages ou lieux de baignade sur le littoral de Polignano a Mare se trouvent aux lieux-dits "Cala Porto", "Cala Paura", "Porto Cavallo", "Ponte dei Lapilli", "San Giovanni", "Porte Contessa", "San Vito", "Cala Fetente", "Pozzo Vivo", "Port'Alga" et "Torre Incina". Il s'agit pour nombre d'entre elles de calanques ou criques. La plage "Cala Porto" est une plage de petits galets blancs sous les falaises de la vieille ville.


title: Polignano a Mare

text: En 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, Polignano a Mare a reçu la médaille du drapeau bleu décerné par la Fondation pour l'éducation environnementale aux stations balnéaires qui répondent aux critères de qualité européens concernant l'eau de baignade, le nettoyage des plages et des marinas, etc.


title: Polignano a Mare

text: Son attrait touristique lui vaut parfois le qualificatif de « perle de l'Adriatique » ("la perla dell'Adriatico").


title: Polignano a Mare

text: La fête de saint Guy ("San Vito"), protecteur de la ville, commence le 14 juin où l'effigie du saint est placée à bord d'un radeau, puis transportée par voie maritime depuis la crique San Vito jusqu'à la calanque Paur. Là, l'icône est portée sur les épaules jusqu'à la place Victor-Emmanuel, où lui sont remises symboliquement les clés de la ville lors d'une célébration solennelle. L'image du saint est ensuite placée sur un autel dressé pour l'occasion, où elle reste jusqu'à la fin de la fête. Le 15 juin, a lieu la procession solennelle qui porte les reliques du saint patron dans les rues du pays. Le , le dernier jour de la fête, un cortège reconduit l'effigie du saint jusqu'à l'autel de l'église-mère.


title: Polignano a Mare

text: Le jeudi, un marché se tient le long de la rue saint François d'Assise.


title: Polignano a Mare

text: Les falaises attirent des amateurs de plongeons de haute voltige qui y ont trouvé un endroit pour exécuter des sauts à plus de trente mètres de haut. Le , Polignano a accueilli une étape du championnat du monde des plongeons de haute voltige.Les rues de la vieille ville sont très étroites, les balcons des bâtiments en vis-à-vis sont très proches.


title: Polignano a Mare

text: La grotte du Palais ("Grotta Palazzese" ou anciennement "Grotta di Palazzo") est la plus grande et la plus connue des 80 grottes naturelles qui trouent le littoral rocheux de la commune de Polignano. Elle était la propriété du seigneur féodal ("feudatorio"). Son accès par voie terrestre se fait grâce à un étroit escalier taillé dans le roc, et par la mer en empruntant deux grandes ouvertures naturelles. À l'intérieur se trouve une grande pièce semi-circulaire d'environ 30 mètres de diamètre.


title: Polignano a Mare

text: En 1730, le duc Leto de Naples, seigneur de Polignano, relia la grotte avec le centre du village pour pouvoir l'utiliser comme salle de bal, dans le style du palais de Versailles. La grotte devint un point de rencontre de la haute société sur la via Appia vers Brindisi. Une aquarelle de 1783 du peintre français Jean-Louis Desprez, décoriste du roi Gustave III de Suède, atteste de son affectation. La grotte fut désaffectée après la Révolution française et l'abolition de la féodalité.


title: Polignano a Mare

text: Elle sert aujourd'hui de restaurant, de mai à septembre, à l'hôtel de la Grotte du Palais ("Hotel Grotta Palazzese") sous lequel elle est située.


title: Polignano a Mare

text: Le centre historique est rempli de coins et recoins portant des inscriptions poétiques peintes en noir (du Tasse par exemple).


title: Polignano a Mare

text: Le palais Pino-Pascali abrite un musée communal d'art contemporain ("Museo comunale d'arte contemporanea") créé en 1988 et consacré à l'œuvre de l'artiste Pino Pascali (né à Bari en 1935, mort à Rome en 1968) et lié au mouvement de l'Arte Povera.


title: Polignano a Mare

text: Le palais communal ("Palazzo comunale") abrite un musée de paléoethnologie ("Museo di paletnologia").


title: Polignano a Mare

text: La ville compte un cinéma multiplexe à quatre salles, du nom de "Multisala Vignola", dont une qui peut servir de salle de concert et de théâtre. Il fait suite au "Cinema Teatro Italia" (« Cinéma Théâtre Italie »), construit en 1948.Venant de Bari, à quelque au nord-ouest, la route nationale SS16 longe Polignano au sud et continue vers Brindisi, à quelque au sud-est. Depuis la SS16, trois sorties desservent Polignano.


title: Polignano a Mare

text: Polignano a une gare ferroviaire, située sur le "Viale Trieste".


title: Polignano a Mare

text: Les aéroports les plus proches sont ceux de Bari et de Brindisi.


title: Porto Cesareo

text: Porto Cesareo est une commune de la province de Lecce dans la région Pouilles en Italie méridionale située au bord de la mer Ionienne dans la péninsule du Salento. Initialement partie intégrante de la commune de Nardò, elle a acquis son indépendance en 1975.


title: Porto Cesareo

text: Torre Lapillo, Punta Prosciutto


title: Porto Cesareo

text: Avetrana, Manduria, Nardò


title: Voie de garage

text: En terminologie ferroviaire, une voie de garage, au sens réglementaire SNCF du terme, est une voie de service, (par opposition à voie principale), dont la longueur utile est, en général, supérieure ou égale à celle des trains les plus longs, et dont la fonction est d'assurer l'« effacement » d'une circulation lente circulant devant un ou plusieurs trains plus rapides. Le garage du train lent permet au train rapide, souvent un train de voyageurs, de poursuivre sa marche sans subir de ralentissement.


title: Voie de garage

text: Ces voies de garage, appartenant au groupe des voies de service, sont en général parallèles à la voie principale et se situent dans les gares. Elles peuvent également se rencontrer dans les faisceaux de voies de service des grandes gares.


title: Voie de garage

text: Parmi le groupe des voies de service, on peut distinguer par exemple des voies de garage, de circulation, de stationnement, de réception, de débords ou de cours. Elles déterminent selon leurs utilisations des restrictions plus ou moins importantes pour leur accès, vitesse de circulation ou encore protection.


title: Voie de garage

text: Une voie de service ayant la fonction de voie de garage est, le plus souvent, accessible de la voie principale, avec un aiguillage qui en permet l'accès direct à une vitesse réduite. Une signalisation appropriée informe à distance le mécanicien que son train va être dirigé sur une telle voie, lui donne la vitesse à ne pas dépasser au franchissement de l'aiguille prise en pointe et en déviation. Une fois le train rentré sur la voie, sa vitesse de circulation normalement prescrite par la réglementation est quelquefois rappelée par une signalisation sur le terrain. La sortie de cette voie de garage est, en général, commandée par un signal carré violet.


title: Voie de garage

text: Une voie dite de garage, est une voie de service utilisée pour le changement d'ordre de la succession de trains de même sens (pour des trains de sens inverse, on parle de croisement).


title: Voie de garage

text: Normalement, l'accès sur les voies de service, dont la voie de garage, se fait avec la signalisation suivante :


title: Voie de garage

text: À la sortie de la voie de garage, un signal "carré violet" lorsqu'il est présenté ouvert en autorise la sortie.


title: Voie de garage

text: Dans les installations anciennes, généralement sur les lignes à signalisation mécanique, l'accès sur la voie de garage pouvait se faire par une manœuvre de refoulement du train. La sortie du train de la voie de garage vers la voie principale a lieu par accès direct.


title: Voie de garage

text: Des voies anti-dérive ou impasses de sécurité, équipées de heurtoirs peuvent exister, soit côté entrée de la voie de garage, soit côté sortie, soit encore aux deux extrémités, dans les cas où il est nécessaire d'assurer une protection plus efficace de la voie principale contre les risques d'engagement du gabarit pouvant venir de cette voie de garage.


title: Presicce

text: Presicce est une ancienne commune italienne, de la province de Lecce, dans la région des Pouilles.


title: Presicce

text: Depuis le , elle est unie à l'ancienne commune d'Acquarica del Capo pour former la commune nouvelle de Presicce-Acquarica, qui comptait 10 487 habitants en .


title: Presicce

text: Acquarica del Capo, Alessano, Salve, Specchia, Ugento, Taurisano


title: Dáin II

text: Dans l'œuvre de , Dáin II (2767 - 3019 du Troisième Âge), surnommé Pied d'Acier ("") est un Nain, souverain du royaume nain des Collines de Fer, puis de l'Erebor de 2941 à sa mort en 3019. Il est notamment illustre pour avoir mis à mort l'orque Azog. Il est également remarquable pour sa sagesse, renonçant au royaume de Khazad-dûm par deux fois, d'abord devant la menace du Fléau de Durin puis devant les tentatives de corruption de Sauron.


title: Dáin II

text: Comme l'ensemble des noms des nains présents dans "Bilbo le Hobbit", « Dáin » est un nom norrois qui provient de la "Dvergatal", une liste de nains de la mythologie scandinave, présente dans les textes de la "Völuspá" et du "Gylfaginning". Il apparait orthographié "Dáinn", littéralement « ressemblant à un mort ».


title: Dáin II

text: Dans le brouillon du chapitre « ' », Rateliff note que la phrase augure sans doute le futur surnom "Pied d'Acier" (') de Dáin.


title: Dáin II

text: Comme tous les noms des nains, « Dáin » est la traduction en norrois de son nom externe en langage des Hommes de Dale. Son nom khuzdul est tenu secret pour les autres races.


title: Dáin II

text: En 2770, après le sac de l'Erebor par le dragon Smaug, Grór, frère du roi déchu Thrór, avait fondé avec une partie des survivants une colonie exploitant les riches mines des Collines de Fer. C'est là que le futur nait en . Il est le fils de Náin et petit-fils de Grór, et donc cousin de .


title: Dáin II

text: En 2793, trois ans après le meurtre de Thrór en Moria par l'orque Azog, les Nains entament une guerre de vengeance de six années dans les monts Brumeux contre les orques. Le contingent des Collines de Fer n'est pas mené par Grór, trop vieux, mais par son fils Náin. Lors de la bataille d'Azanulbizar, c'est cette armée qui change le cours de la bataille. Dáin, qui n'est alors âgé que de trente-deux ans, ce qui est très jeune pour un Nain, y participe cependant. Il s'y illustre particulièrement, tuant Azog, qui vient d'abattre son père Náin. Seul de l'armée des Nains, il se tient à la porte de la Moria, et refuse d'entrer et de rétablir l'antique royaume de Khazad-Dûm, comme le propose , chef de la lignée de Dúrin. Il semble avoir perçu la présence maléfique du Balrog :


title: Dáin II

text: Après la fin de la guerre, il revient aux Collines de Fer, et six ans plus tard, en 2805, succède à son grand-père à la tête de la colonie naine. Il y règne en paix jusqu'en 2941. Cette année-là, son cousin lui envoie, via des corbeaux, un message inattendu : il est assiégé dans l'Erebor reconquis, par les hommes d'Esgaroth et les Elfes de la Forêt Noire, et Smaug est mort. Dáin accourt aussitôt avec cinq cents Nains armés et surprend les armées des Hommes et des Elfes. Les négociations échouant, la colonne naine tente de forcer le blocus de la Montagne, et la bataille s'engage. L'arrivée impromptue de l'armée des gobelins menés par Bolg, fils d'Azog, amène cependant les trois peuples à s'allier contre ce nouvel ennemi. La bataille des Cinq Armées s'ensuit, qui voit notamment la mort du nouveau Roi sous la Montagne, , et de ses deux neveux, Kíli et Fíli. Dáin devient donc l'aîné du peuple de Dúrin et Roi sous la Montagne.


title: Dáin II

text: L'Erebor redevient riche et puissant sous son règne, s'appuyant sur l'amitié des hommes de Dale. Quelque temps avant la guerre de l'Anneau, il a la sagesse de refuser les offres de Sauron qui lui propose de lui rendre trois des Sept anneaux des Nains, ainsi que la Moria comme royaume, en échange de renseignements sur le hobbit Bilbo, à la suite de quoi il envoie Glóin et son fils Gimli le représenter au Conseil d'Elrond. Durant la guerre de l'Anneau, la Montagne Solitaire est attaquée par les Orientaux, et Dáin combat farouchement malgré son âge avancé (). Le , il périt adossé à la montagne juste après la mort du Roi Brand de Dale dont il protège le corps pendant une grande partie de la bataille. Son fils Heaume-de-Pierre lui succède.


title: Dáin II

text: La première apparition du personnage de Dáin a lieu dans le brouillon des chapitres 14 et 15 de "Bilbo le Hobbit", alors intitulé chapitre b « ».


title: Dáin II

text: Le personnage de Dain Pied-de-Fer apparaît dans "Bilbo le Hobbit", puis dans "Le Seigneur des anneaux" dans le . Un développement lui est consacré dans , et on le retrouve dans les "Contes et légendes inachevés".


title: Dáin II

text: Selon Rateliff, Dáin joue dans "Bilbo le Hobbit". Son rôle est de combler le manque créé par Thorin après qu'


title: Dáin II

text: Selon Tom Shippey, Dáin .


title: Dáin II

text: Dans "", troisième volet de l’adaptation du "Hobbit" par Peter Jackson, Dain Pied d'acier est interprété par l'acteur Billy Connolly.


title: Pulsano

text: Pulsano est une commune italienne de la province de Tarente dans la région des Pouilles.


title: Pulsano

text: Faggiano, Leporano, Tarente


title: Putignano

text: Putignano est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bari dans la région des Pouilles.


title: Putignano

text: Les costumes sont d'une beauté déroutante; on dit en italien "tomato"


title: Putignano

text: San Pietro Piturno


title: Putignano

text: Castellana Grotte, Conversano, Gioia del Colle, Noci, Turi, Alberobello


title: Racale

text: Racale est une commune de la province de Lecce dans la région des Pouilles.


title: Racale

text: Massimo Basurto Torre Suda


title: Racale

text: Alliste, Melissano, Taviano, Ugento


title: Rignano Garganico

text: Rignano Garganico est une commune italienne de la province de Foggia dans la région des Pouilles.


title: Rignano Garganico

text: En 1137, le roi Roger II de Sicile fut battu à Rignano Garganico par son rival Rainulf II d'Alife.


title: Rignano Garganico

text: Apricena, Foggia, San Marco in Lamis, San Severo


title: Roccaforzata

text: Roccaforzata est une commune italienne de la province de Tarente dans la région des Pouilles.


title: Roccaforzata

text: Faggiano, Monteparano, San Giorgio Ionico, Tarente


title: Rocchetta Sant'Antonio

text: Rocchetta Sant'Antonio est une commune italienne de la province de Foggia dans la région des Pouilles.


title: Rocchetta Sant'Antonio

text: Candela, Lacedonia, Melfi, Sant'Agata di Puglia


title: Rodi Garganico

text: Rodi Garganico est une commune italienne de la province de Foggia dans la région des Pouilles.


title: Rodi Garganico

text: Lido del Sole


title: Rodi Garganico

text: Ischitella, Vico del Gargano


title: Roseto Valfortore

text: Roseto Valfortore est une commune italienne de la province de Foggia dans la région des Pouilles.


title: Roseto Valfortore

text: Alberona, Biccari, Castelfranco in Miscano, Faeto, Foiano di Val Fortore, Montefalcone di Val Fortore, San Bartolomeo in Galdo


title: Ruffano

text: Ruffano est une commune de la province de Lecce dans les Pouilles en Italie.


title: Ruffano

text: Torrepaduli


title: Ruffano

text: Acquarica del Capo, Casarano, Miggiano, Montesano Salentino, Specchia, Supersano, Taurisano, Ugento


title: Rutigliano

text: Rutigliano est une commune de la ville métropolitaine de Bari dans les Pouilles en Italie.


title: Rutigliano

text: Les origines de la cité sont assez obscures mais probablement assez anciennes. Le nom de Rutigliano viendrait du prénom romain "Rutilius" auquel serait ajouté le suffixe "-anus". Rutigliano se serait développée à partir des habitats préexistants d"'" (dans le quartier de "Castiello") et de "Bigetti" (dans le quartier de "Purgatorio") qui se trouvaient sur les marécages.


title: Rutigliano

text: À partir de la seconde moitié du , à l'époque normande, la cité prend une certaine importance. Ainsi au début du , on trouve un certain Hugues de Basseville, dit « fils Asgot »), de Rutigliano. Il fait fortifier la cité, construire une tour, et restaurer l'église "Santa-Maria-della Colonna". La tour, remaniée au , est toujours présente de nos jours. C'est l'une des tours médiévales les mieux conservées d'Italie méridionale. Dans l'église de Rutigliano, se trouve la pierre tombale de ce noble italo-normand avec l'inscription : ).


title: Rutigliano

text: Casamassima, Conversano, Mola di Bari, Noicattaro, Turi


title: Ruvo di Puglia

text: Ruvo di Puglia (: , "Rìuve" en dialecte local, : ) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bari dans la région des Pouilles. Elle fait partie du Parc National des Hautes Murges. On y trouve notamment une Cocathédrale et le Musée archéologique national Jatta.


title: Ruvo di Puglia

text: Ruvo di Puglia comprend un territoire de avec comme ville voisine au nord Bisceglie, au nord-est Terlizzi, à l'est Bitonto, au sud-est Altamura, au sud Gravina in Puglia, au sud-ouest Spinazzola et Andria et à l'ouest Corato. C'est une des plus vastes communes de la région de Bari.


title: Ruvo di Puglia

text: Le nom de la ville est souvent raccourci à "Ruvo" mais il ne faut pas confondre la ville de Ruvo di Puglia avec la commune de Ruvo del Monte en Basilicate.


title: Ruvo di Puglia

text: La lecture du paysage de Ruvo di Puglia peut être répartie en deux entités :


title: Ruvo di Puglia

text: 1) La plaine côtière située dans la dénomination géographique "Terre di Bari". Des Murge à l'Adriatique s’ouvre un territoire en pente lente qui descend doucement par un effet de "marches" parallèles à la côte. Les plateaux et les faibles pentes sont plantés principalement d’oliviers. Dans cette plaine, il faut distinguer plusieurs déclinaisons. En partant de la mer, la première zone est la plus fertile et est utilisée pour la culture maraichère avec irrigation. Aujourd’hui, ce paysage tend à disparaître sous la pression urbaine. En remontant vers le sud, la seconde zone est constituée principalement d’oliviers mais aussi de cerisiers, d’amandiers et de vignes sur les premières marches karstiques. C’est ici que depuis quelques années se développent une agriculture intensive sous serres et toiles tendues (protection de la grêle et du froid).


title: Ruvo di Puglia

text: C'est dans cette zone que se situe le centre ancien de Ruvo di Puglia. Situé au sommet d'une colline (250/260 mètres d'altitude), dernier relief aux confins des Murge. La colline du centre urbain actuel ouvre au sud, sud/ouest vers une zone fertile car anciennement humide dénommée "Pantano" (cultures maraichères, fruitières et viticole). Au nord de la ville, les larges terrasses continuent de descendre graduellement vers la Mer Adriatique distante de environ du centre.


title: Ruvo di Puglia

text: 2) Le haut plateau des Murge comprend le sud du territoire communal, en direction de Gravina in Puglia et de Matera dans le Basilicate. Ruvo tourne le dos au massif des Murge (comme ses voisines Andria, Corato, Terlizzi, Bitonto). À Ruvo, le massif des Murge comprend des reliefs moyens qui se situent entre d'altitude. À partir de d'altitude démarre au sud de la commune, le territoire du parc national dell'Alta Murgia. Ces terres anciennement boisées sont aujourd’hui de grandes prairies qui sont soit des friches arides ouvertes, des pâturages ou des terres arables parsemées de quelques rares massifs boisés. Quand on quitte les dernières marches de la plaine agricole côtière, la transition se fait à travers la zone ancienne des bois de Selva Reale. Il s'y trouve encore d'antiques chêneraies (Bosco di Scoparella ou Bosco Fenicia) constituées de chênes verts et pubescents. Lors du passage entre ces deux paysages, on observe aussi des "lame" et des "doline" typiques de la géologie de la Murgia. Les "lame" (lama au singulier) définissent des sillons de terres remplis de sédiments fertiles car lors des pluies torrentielles, l'eau y transite, venant des hauts plateaux et cherchant un chemin vers la mer (lama Reale ou lama Ferrata). Au-delà des bois de Selva Reale s’arrête les plantations d'oliviers et démarre l’Alta Murgia, une zone de pseudo steppe méditerranéenne .


title: Ruvo di Puglia

text: Dans ces différentes déclinaisons du paysage agricole correspondent des éléments distinctifs du paysage rural. On peut citer la « "Masseria" » (modèle de ferme agricole importée par les espagnols, dominant de grandes étendue de type latifundiaire), le « "jazzo" » (abris pour les troupeaux), les abris en pierre sèche « "pagliai" » ou les « "neviere" » (construction gardant la glace durant les périodes estivales). On observe également les murs en pierre sèche qui quadrillent le paysage agricole pour protéger les cultures des dégâts occasionnés par les animaux sauvages et les ""traturri"", anciens chemins de la transhumance.


title: Ruvo di Puglia

text: Ces éléments étaient les supports essentiels de l’usage agro-pastoral des campagnes.


title: Ruvo di Puglia

text: Le climat est méditerranéen, caractérisé par des été sec et chaud et des hivers doux et pluvieux. Les neiges sont peu fréquentes mais peuvent survenir quelquefois dans l'année sans parvenir toutefois à rester au sol. L'air d'Europe du Nord et d'Europe centrale (Balkans et Russie) peut parfois faire descendre la température autour de l'hiver. En revanche, l'été, les vents d'Afrique du Nord (vent nommé le sirocco) apportent des longues périodes de chaleur étouffante. Les températures les plus hautes furent relevées en juin 1982 et en juillet 2007 avec plus de 43 degrés. Les températures les plus basses furent relevées en février 1940 (-7 degrés) et en janvier 1963 lors de l'hiver le plus froid du avec -6.6 degrés.


title: Ruvo di Puglia

text: Les premières attestations de présence humaine à Ruvo remontent au Paléolithique moyen, il s'agit de pierres travaillées. Les premières traces d'installation sont identifiables à partir du millénaire avant J.-C.. Au deuxième millénaire avant J-C, les populations se regroupent sur les plateaux des actuelles Pouilles centrale et font partie des peuples italiques nommés les "Ausones" et plus précisément ici, les morgètes (d'où dérivent le nom des Murge). Il a été identifié dans le Parc National dell'Alta Murgia sur le territoire de Ruvo di Puglia, des témoignages de l'âge de fer et de l'âge de bronze dans des grottes telles que celles situées localité "U vagne" près du parc naturel Selva Reale.


title: Ruvo di Puglia

text: À la fin de l'âge du Bronze (/), la région passe sous influence des Illyriens qui fondent la civilisation des Iapyges, qui est divisée entre les peuples dauniens (Tavoliere, Gargano), peucètes (région de Bari) et messapiens (région du Salento). Ruvo profitera de cette situation, située en territoire peucète mais à la frontière avec le territoire des dauniens.


title: Ruvo di Puglia

text: Les Illyriens sont partis des Balkans (actuelle Albanie, Croatie, Monténégro) et sont arrivés dans les Pouilles, probablement, par la bande étroite de mer qui sépare l'Albanie et l'Italie. Ils firent fuir les populations autochtones de la région (les Morgètes qui vivaient sur les reliefs de la Murgia) vers la Calabre. Les Iapyges s'installèrent sur le territoire de Bari, donnant naissance aux Peucètes.


title: Ruvo di Puglia

text: À partir du , différents peuplements dispersés sont répertoriés au sud de la ville selon les témoignages des fouilles "Vie Le Croci", "estramurale Scarlatti" et autour de la zone Madonna delle Grazie où les sols sont plus fertiles et où il y a de l'eau (contrade Colaianni, Arena et Pantano). Il s'agit encore de cabanes d'argiles et de pailles, peuplées d'une population dédiée à la production d'une céramique très caractéristique à décoration géométrique. Le peuplement se situe stratégiquement à la frontière entre les zones d'influence des peuples peucète et dauniens, sur la voie de communication qui relie la mer à l'intérieur du territoire murgiano (entre le Pulo di Molfetta et l'actuelle Gravina in Puglia). Par la suite, vraisemblablement afin de mieux défendre leur position, les peuplements se sont réunis et postés sur la colline Sant'Angelo au nord de la ville. Cette colline est actuellement située entre la pinède et l'église de San Michele Arcangelo.


title: Ruvo di Puglia

text: Les vastes terres fertiles de Ruvo et ses producteurs de céramiques sont rattachées commercialement à un port, Respa, près de Molfetta. Les peuples Iapyges résistèrent longtemps aux colonisateurs grecs venus de Mycènes, Sparte ou Laconie.


title: Ruvo di Puglia

text: Entre le et le des peuples venus du Péloponnèse central (situé en Grèce, cette région s'appelle administrativement l'Arcadie) colonisent pacifiquement la ville, intégrant petit à petit la population et créant une cité grecque autonome répondant au nom de "Rhyps" ou "Ρυψ". À cette époque, les Iapyges passent sous influence économique et culturelle des colonies grecques de Tarente et Métaponte. Grâce à l'arrivée de cette population, Ruvo vit une période de splendeur.


title: Ruvo di Puglia

text: La ville commerce avec l'actuelle Gravina in Puglia et également avec les populations locales qui ont fui vers le sud à l'arrivée des Iapyges. Elle profite d'échanges commerciaux nombreux avec les populations italiques telles que les Étrusques et avec les premières colonies de la Magna Grecia installées autour de Tarente. Son dynamisme est entretenu grâce à Respa, son débouché maritime.


title: Ruvo di Puglia

text: Ruvo connait son apogée entre le et le , la ville frappe monnaie, son périmètre géographique connait son extension maximale (le territoire de Ruvo englobe alors des territoires sur lesquels prendront essor bien plus tard : Molfetta, Terlizzi, Corato, Trani et Bisceglie).


title: Ruvo di Puglia

text: La monnaie frappée à Ruvo di Puglia est en argent et en bronze. Les monnaies portent des figures telles que Jupiter ou Athéna, mais aussi des dessins tels qu'un aigle posé sur un fleuve avec la mention en grec de la ville "ΡΥΨ" ou Héraclès qui étrangle un lion.


title: Ruvo di Puglia

text: Ruvo noue des liens forts avec Athènes et Tarente, comme le montrent les monnaies. Ruvo est une des cités les plus florissantes de Grande Grèce, sa richesse repose sur le commerce de l'huile d'olive et du vin, ainsi que de ses productions céramiques.


title: Ruvo di Puglia

text: On sait grâce aux découvertes dans les tombes des nécropoles de cette époque qu'il y avait une classe aristocratique importante. Cela est démontré par la présence de la vaisselle et des services utilisés pour les banquets dont les fameux "Rhyton" en forme d'animal. L'orfèvrerie retrouvée à Ruvo constitue une preuve irréfutable de la prospérité économique de la ville et de ses diverses influences (Athènes puis Tarente). Les tombes sont dotées de chambres avec des murs enduits et peints ("tomba a camera"). Les tombes des femmes sont remplies de bijoux en pierre précieuses (ambre, bracelets en or et pâte de verre), démontrant le rang et la classe des défuntes. On trouve également de riches tombes appartenant à des guerriers locaux vénérant leur mémoire et la valeur de leur campagne militaire.


title: Ruvo di Puglia

text: Dans les nécropoles les plus monumentales et les plus décorées se trouve aussi des vases antiques représentant des scènes mythologiques, démontrant le rang des défunts. Ces vases ont été découverts lors de campagne de fouilles dans la période 1820-1840. Les fouilles ont attiré alors les collectionneurs de toute l'Europe. Sur place, de nombreuses familles, du noble au paysan, se sont mises à fouiller de manière illégale. Les objets deviennent une source d'argent pour les habitants. Les bourbons commandent également des fouilles afin d'augmenter leur collection destinée au Musée Royal à Naples. Les pillages sont organisés en véritables petites entreprises. Cette période est décrite comme une période de "fièvre" archéologique où les nécropoles sont spoliées.


title: Ruvo di Puglia

text: De nombreux exemplaires sont exposés à Ruvo grâce à la passion de deux frères d'une famille bourgeoise de Ruvo : Giovanni et Giulio Jatta. Ces derniers vont tenter de garder et de réunir un maximum d'œuvres au sein d'une collection privée qui deviendra bien plus tard le Musée archéologique national Jatta. Malgré tout, une quantité importante d'objets antiques ont quitté la région et sont désormais exposés dans les musées les plus célèbres du monde entier (British Museum de Londres, Le Louvre à Paris, Les musées antiques de Berlin, Karlsruhe et le Staatliche Antikensammlungen de Munich en Allemagne, L'Hermitage à Saint-Petersburg, Museum of Fine art de Boston, The Metropolitan Museum de New York, etc.). Un colloque international organisé à Paris en 2017 a tenté de refaire le point entre l'archéologie et le collectionnisme au .


title: Ruvo di Puglia

text: Dans son livre "Monografia di Ruvo di Magna Grecia" publié en 1875, Salvatore Fenicia restitue l'intérêt de nombreux archéologues pour Ruvo dont le célèbre James Millingen qui écrit à cette époque "Malgré le silence des Historiens à l'égard de cette ville, ses monuments qui y ont été découverts portent des témoignages incontestables de son opulence et du goût éclairé de ses habitants pour les beaux arts".


title: Ruvo di Puglia

text: Ruvo développe une grande vitalité culturelle, sensible à l'art figuratif, représenté non seulement dans les œuvres des scènes apuliennes et lucaniennes retrouvées en abondance dans les sépultures mais aussi dans la peinture funèbre dont la fameuse fresque de la tombe des danseuses "tomba delle danzatrici".


title: Ruvo di Puglia

text: Les peintres qui ont réalisé les décorations des vases étaient reconnus à l'époque comme des artistes. Les scènes peintes sur les vases démontrent que ces artistes étaient instruits de l'histoire, de la littérature et de la mythologie grecque. Cela démontre aussi que des écoles locales devaient enseigner la technique et l'art des maitres qui comme décrit plus haut, subi d'abord l'influence stylistique d'Athènes puis de Tarente.


title: Ruvo di Puglia

text: Ruvo di Puglia était donc une ville régionale très importante qui sera successivement dépossédée de son territoire originel au Moyen Âge avec la création des communes désormais voisines à Ruvo et qui sont aujourd'hui plus peuplées et plus dynamiques (Andria ou Barletta par exemple avoisinent les 100.000 habitants en 2017). Les constructions privées et publiques de l'époque grecque ont été détruites lors des invasions barbares de la fin de l'époque romaine et lors des raids meurtriers qui ont rasé la ville en 1350 lors de l'attaque de Ruggiero Sanseverino et en 1503 par les espagnols. Contrairement à certains vestiges encore visibles dans les cités de Métaponte ou de Tarente (colonnes de temples par exemple), les cratères antiques retrouvés dans les nécropoles sont les seuls vestiges de l'importance de Ruvo.


title: Ruvo di Puglia

text: Après la défaite de la guerre de Pyrrhus et la chute de Tarente face à la puissance nouvelle de Rome (282-272 av. J.-C), la période grecque dans les Pouilles se termine définitivement. Ruvo di Puglia est déjà sous influence romaine depuis 324 av. J-C et la ville renommée "Rubi". L'importance de la ville à cette époque repose sur son rôle d'étape notamment pour les troupes militaires. Ruvo est sur la route qui relie Benevento à Brindisi, sur la via Minucia. Ruvo devient néanmoins une ville de seconde importance. Les témoignages archéologiques démontrent un appauvrissement des tombes qui ne sont déjà plus les œuvres monumentales de l'époque grecque.


title: Ruvo di Puglia

text: Rome consent à Ruvo d'assumer une position privilégiée dans la nouvelle organisation territoriale et institutionnelle de la région, avec notamment une autonomie législative. Au Ruvo devient "municipium". La caractéristique principale de ces "municipes" était de se diriger elle-même. La population diminue mais l'organisation d'un peuplement en "municipium" demande une restructuration d'ordre sociale, économique et urbanistique. De nouvelles installations urbaines et de nouveaux édifices publics sont certainement nécessaires pour assumer cette nouvelle organisation. Sous la cathédrale de Ruvo et à proximité, sous la chiesa del Purgatorio, ont été découverts les restes d'une ancienne maison romaine (domus) et d'anciens systèmes de thermes d'époque impérial.


title: Ruvo di Puglia

text: Une épigraphe romaine conservée au Musée Jatta confirme l'existence de murs (murum) et de tours de défense (89 avant J-C). Cela démontre le processus de restructuration qu'a connu la ville de Rubi. Il est probable que la muraille médiévale prend sa base sur cette ancienne enceinte romaine.


title: Ruvo di Puglia

text: Ruvo reste importante avec la construction de la via Traiana. La Via Traiana réalisée entre 108 et 110 ap-JC sur l'ancienne Via Minucia va permettre de désenclaver l'Adriatique. Elle relie Rome à Brindisi, en parallèle de la Voie Appienne. Au , Ruvo est cité par le poète Horace et par le géographe Strabon selon leur périple le long de l'antique via Minucia. Pline l'Ancien cite le peuple des "rubustini" dans un ouvrage du après J-C lors d'un voyage sur la Via Traiana. En 44, la légende veut que le diocèse de Ruvo naisse sous l'influence de Saint Pierre. La légende raconte que San Pietro (Pierre, l'apôtre de Jésus) serait venu à deux reprises à Ruvo en l'an 44. La première fois, il aurait converti quelques païens de la ville ; la seconde fois en fuite depuis Rome, persécuté par l'Empereur " Claudio ", il reconvertit les mêmes fidèles qui étaient retournés à leur ancienne religion. Il aurait laissé comme premier évêque de la ville et de la région San Cleto (futur troisième pape à Rome), pour maintenir vivante la foi naissante de la communauté chrétienne. Les premiers chrétiens de Ruvo se réunissaient dans une ancienne citerne romaine qui servait de catacombe mais aussi de lieu de culte. San Cleto y aurait réalisé ses premières célébrations sacrées. Ce lieu serait celui de la grotte San Cleto située sous l'église del Purgatorio. Il est démontré que cette grotte romaine intégrée dans un système d'anciennes thermes romaines est reliée à de nombreuses galeries et catacombes. Ces galeries permettaient de s'échapper car à l'époque les premiers chrétiens étaient persécutés. Dans ce lieu est également sculpté dans la pierre une statue de San Cleto avec un petit autel.


title: Ruvo di Puglia

text: Sur la torre dell'Orologio, une pierre en hommage à l'Empereur romain Gordien III (238-244) est actuellement apposée. Elle faisait surement partie d'une ancienne statue en hommage à l'Empereur qui devait se trouver sur le forum romain de la ville, située au niveau de l'actuelle place : Largo Annunziata. Cette épigraphe témoigne de l'existence dans la Ruvo romaine du collège des Sodales Augustales (association créée par l'empereur Tibère pour présider au culte d'Auguste) et des officiers de l'armée, les décurions. Ces éléments confirment l'hypothèse d'une ville florissante et peuplée.


title: Ruvo di Puglia

text: En 382, Théodose le Grand fait du christianisme la religion d'État. Au même moment, l"'ager rubustinus" (territoire de Ruvo) est réduit alors que Molfetta, Trani ou Bisceglie prennent de l'ampleur, coupant l'accès de "Rubi" à la mer.


title: Ruvo di Puglia

text: Pour Ruvo, le signifie la fin de l'influence économique et politique de Rome. Ruvo souffre comme le reste de la péninsule des invasions des "barbares", les Goths rasent et mettent à terre la ville gréco-latine en 533, créant un cumul de décombres et de gravats qui fit augmenter la hauteur du sol d'environ cinq ou sept mètres. Rhyps, la Ruvo grecque disparaît sans laisser une ruine apparente.


title: Ruvo di Puglia

text: Les survivants se déplacent en aval de la colline, sur le versant méridional, plus abrité et protégé des vents. Ce relatif déplacement vers le sud n'empêche pas la nouvelle cité de s'édifier sur d'anciennes nécropoles. En effet, dans les fondations et les caves de certaines anciennes maisons, on a retrouvé des tombes anciennes, par exemple Corso Cotugno.


title: Ruvo di Puglia

text: Ruvo est conquise en 567 par un peuple venu de l'actuelle Hongrie : les Lombards.


title: Ruvo di Puglia

text: En 841, Bari est prise par les sarrasins. En 857, c'est au tour de Ruvo d'être attaqué. Les maures s'installent près de l' actuelle église del Purgatorio et de la rue encore appelée Fondo Marasco (évolution de fondo moresco/propriété mauresque). Autour de la rue dénommée Via Purgatorio on trouve de nombreuses impasses, typiques de l'urbanisme d'Afrique du Nord importée par les sarrasins.


title: Ruvo di Puglia

text: Pour éviter d'être pris au dépourvu devant les ennemis, les habitants de Ruvo dote la nouvelle cité médiévale de très hauts murs, équipés de tours carrées et de quatre portes: la porte Noé ou Noja (aujourd'hui Via Vittorio Veneto), Porta del Buccettolo (via Campanella), Porta del Castello (Piazza Matteotti) et Porta Nuova ou Sant'Angelo (Corso Piave).


title: Ruvo di Puglia

text: Après l'an 1000, la région connaît un essor économique considérable. On construit de nombreuses églises et cathédrales. Les Pouilles sont sur la route de l'orient et les échanges sont nombreux avec la Dalmatie et l'Orient. Ruvo et la région des Pouilles vont connaître la domination des Normands. En 1041 et 1053, les Normands prennent la Lucanie et les Pouilles. C'est l'avènement du Royaume de Sicile ou Royaume normand de Sicile sous le règne de la famille des Hauteville. Au , le comte de Conversano, le baron normand Tancredi forme une coalition avec d'autres barons de la région afin de se rebeller contre le roi . Le roi Normand reprend en 1129 toutes les villes en révolte dont Ruvo, qui fut la seule à opérer une farouche résistance grâce à ses puissants remparts qui protégeaient la ville. Selon la légende, prit conscience de la difficulté de conquérir Ruvo, ce qui le conduisit à ruser, en promettant certaines faveurs aux barons locaux qui finirent par trahir la ville.


title: Ruvo di Puglia

text: En 1194, la couronne du Royaume de Sicile revient aux Hohenstaufen. De 1197 à 1250, de Hohenstaufen règne sur la région et le sud de l'Italie. Ce sera une période de richesse économique pour les Pouilles. On construit alors énormément dont de nombreux châteaux comme le célèbre Castel del Monte (situé à à vol d'oiseau de Ruvo). Cette période est également nommée la dynastie allemande des Souabes. C'est une période où l'art et la culture sont mis en valeur selon les souhaits du mythique .


title: Ruvo di Puglia

text: Si c'est à l'époque normande que la cathédrale de Ruvo est commencée (sous la commande de Robert de Bassonville), elle sera terminée quelques dizaines d'années plus tard sous l'époque souabe, au début du . La cathédrale est bâtie sur un ancien édifice de culte mais aussi sur une ancienne domus (maison romaine). Le parvis se trouve à un niveau inférieur de celui de la rue car le niveau de la ville n'a cessé de croitre sur le volume des gravas des anciennes maisons qui ont été détruites, à la suite des guerres et des tremblements de terre. La façade est de type roman apulien mais une rosace profile déjà le style gothique naissant. Le campanile date lui du - avant la cathédrale - et était avant une tour de défense, ce qui explique qu'il n'est pas rattaché à la cathédrale.


title: Ruvo di Puglia

text: À la mort de Frédéric II, ses héritiers se déchirent. La maison angevine prend possession des Pouilles et du sud de l'Italie sous le commandement de Charles d'Anjou. Cependant, le nouveau pouvoir angevin doit faire face à un soulèvement populaire en Sicile appelé "les Vêpres sicilienne". Le royaume de Sicile se divisent et l'Italie du sud continentale devient le Royaume de Naples.


title: Ruvo di Puglia

text: Les seigneurs de Ruvo se succèdent ensuite sous l'inféodation faite à la famille de Colant. La ville traverse une période de grande pauvreté, réduite à 23 "feux" ou foyers de familles. À cette époque, un conflit s'ouvre entre les Hongrois et la Maison d'Anjou. Jeanne de Naples (plus communément appelée en France "La Reine Jeanne") est mariée enfant à André de Hongrie pour des raisons politiques. Gazzone de Denysiaco, représentant féodal de la ville de Ruvo est accusé du meurtre de André de Hongrie. Louis Ier de Hongrie débarque en Italie pour venger la mort de son frère André et aussi annexer cette partie de l'Italie. Pendant ce temps, Jeanne de Naples se marie avec Louis de Tarente, quitte l'Italie et se réfugie quelque temps en Provence avant de revenir réclamer ses droits sur les Pouilles. Elle est aidée par Roberto Sanseverino, fidèle à la Reine. Les villes des Pouilles dont Ruvo di Puglia sont alors possession des Hongrois. En 1350, Roberto Sanseverino, comte de Corigliano, débarque à Ruvo avec son neveu (Ruggiero) et une troupe de mercenaires. Malgré la résistance des hongrois retranchés derrière les fortifications, les troupes de Sanseverino parvinrent à rentrer dans la ville, pillant et rasant la cité dans un excès de violence. Ruvo di Puglia redevient propriété de la Reine Jeanne. Face aux attaques récurrentes, les campagnes se vident, le hameau de Calentano est abandonné et les habitants se regroupent dans le centre urbain, derrière les murs fortifiés. Ce fut probablement à cette époque que fut nécessaire la construction d'une très haute tour de de haut, dite " torre del Pilota", à proximité du château. Sa base couvre la partie elliptique représentée Piazza Matteotti.


title: Ruvo di Puglia

text: En 1442, le roi Alphonse V d'Aragon s'empare du royaume de Naples ainsi que de la Sicile. Les Pouilles dépendent alors de la Couronne d'Aragon. La maison d'Anjou essaiera alors sans relâche d'en reprendre possession. Le combat mené par la maison d'Anjou, puis les rois de France sur l'Italie dont en premier lieu le Royaume de Naples se nomme les Guerres d'Italie. Cette suite de conflit marque le début d'une longue décadence vis-à-vis du reste de la péninsule. Dans le conflit entre les français et les aragonais puis les espagnols (union de la couronne d'Aragon avec la Castille), la région s'appauvrit et la population diminua. En 1499, la ville appartient à l'espagnol Galzarano de Requesens.


title: Ruvo di Puglia

text: En 1501, durant les guerres d'Italie, le roi de Castille et d'Aragon Ferdinand II conquiert Naples et son territoire dont les Pouilles.


title: Ruvo di Puglia

text: En 1503, l'église San Rocco est construite par la population à la suite de l'épidémie de peste qui frappa la ville. La tradition veut que San Rocco soit apparu, déguisé en vagabond, dans les jours qui suivirent l'épidémie, demandant à l'évêque de Ruvo et au premier magistrat de prier. Les habitants de Ruvo érigèrent en signe de gratitude une église et Sant Rocco devenu leur Saint Patron.


title: Ruvo di Puglia

text: Ruvo se retrouva impliquée dans la troisième des onze guerres d'Italie (1501-1504). Durant le conflit avec les espagnols, les français s'établirent à Ruvo sous la houlette de Louis d'Armagnac, Duc de Nemours, entouré d'autres français tel que Charles de Torgues et Jacques de La Palice. C'est après une messe dans l'église San Rocco que partirent les cavaliers français pour combattre lors du défi de Barletta. Ce duel, surnommé le défi de Barletta, eut pour origine la moquerie des français (pourtant prisonniers des espagnols) qui insultèrent les italiens de lâche. Les espagnols décidèrent alors de réaliser un duel à cheval pour départager les français et les italiens. Il fut décidé de faire affronter en terrain neutre 13 cavaliers français contre 13 cavaliers italiens. Le défi fut gagné par les italiens dont l'histoire retiendra notamment un cavalier, érigé ensuite en héros national : Ettore Fieramosca. Cette victoire eut un retentissement important car à cette époque la France représentait une nation fière et forte alors que les peuples italiens souffraient de complexe d'infériorité face aux grandes puissances européennes. Chaque année au mois de septembre, ce duel fait encore l'objet d'une reconstitution historique avec acteurs et figurants. Dans la nuit du 22 et 23 février 1503, durant l'absence du Duc de Nemours, la ville est confiée au commandement de Jacques de La Palice et subit une attaque nocturne de la part des espagnols. Gonzalo Fernández de Córdoba (Gonzalve de Cordoue) saccagea et détruisit entièrement le centre urbain de Ruvo, produisant une telle quantité de ruines que le sol augmenta encore d'un mètre environ. Après ce combat, l'armée espagnole se retira rapidement vers Barletta pendant que Louis d'Armagnac se porta sur Ruvo pour secourir les Français.


title: Ruvo di Puglia

text: En 1510, le fief comtale de Ruvo a été vendu par Isabella de Requesens au cardinal Oliviero Carafa, qui l'acquit par son frère Fabrizio, et réunit le comté de Ruvo au Duché d'Andria en 1522. Avec l'arrivée des Carafa, les plus anciennes familles patriciennes (classe supérieure et ancienne) disparurent, quittant la ville. Ruvo est laissée aux mains de la maison napolitaine et des familles nobles émergentes.


title: Ruvo di Puglia

text: Si pendant près de deux siècles Ruvo connut une période de paix, la nouvelle maison dirigeante régna d'une main de fer sur la population. Comme de nombreux régimes féodaux de l'époque, la famille Carafa prit soin de nommer elle-même de nouveaux élus pour la ville, transformant la "Torre del Pilota" en prison pour les opposants, embauchant une garde rapprochée d'hommes de main. La famille Carafa se servit des dernières familles nobles restées en ville pour faire pression et permettre aux " locati " (propriétaires de troupeaux) des Abruzzes de faire la transhumance dans la campagne de Ruvo. La pression de la classe dominante noble et latifundiste sur la population rurale modifia les rapports des travailleurs avec la terre ; ils n'en sont plus propriétaires mais désormais locataires pour le compte des familles puissantes ou de l'église.