title: Nakajima B6N

text: Appareil équipé du moteur 11. Ce moteur, bien que prometteur, ne donna pas vraiment satisfaction et la Marine exigea l'arrêt de sa production pour se concentrer sur les moteurs Homare et Sakae. En remplacement, la Marine ordonna l'utilisation du moteur Mitsubishi Kasei, mécanique similaire en taille et en poids. Ce moteur donnait satisfaction dans des avions assez gros comme le bombardier "Betty". Aussi, peu de B6N équipés du moteur Mamoru furent produits. Appareil équipé du moteur Mitsubishi Kasei 25 de . Ce fut la version principale du Tenzan. Le B6N Tenzan a commencé à rallier les unités en première ligne à partir d'.


title: Nakajima B6N

text: Marine impériale japonaise


title: Orduspor

text: Orduspor Kulübü est un club turc de football basé à Ordu.


title: Lanyu

text: Lanyu, également appelée l’île des Orchidées ( ; POJ : "Lân-sū" ou "Âng-thâu-sū"; Yami : Ponso no Tao) est une île volcanique de au large de la côte sud-est de l'île de Taiwan et séparée de la province des Batanes des Philippines par le canal de Bashi du détroit de Luçon. Elle est administrée par le canton de Lanyu, qui appartient au comté de Taitung à Taiwan.


title: Lanyu

text: L'île est surnommée Ponso no Tao "Île du peuple" ou Irala par l'ethnie D'ao, un peuple qui a migré vers l’île à partir de l'archipel de Batan il y a 800 ans. Aux Philippines, elle est dénommée Botel Tobago.


title: Lanyu

text: Elle a été cartographiée pour la première fois sur des cartes japonaises sous le nom de Tabako-shima au début du et Tabaco Xima sur une carte française de 1654. Les Chinois, qui n’avaient aucun contact avec les habitants de l’île, l’appelèrent Ang-thau-su (chinois : 紅 頭嶼  ; pinyin : Hóngtóuyǔ ; Pe̍h-ōe-jī : Âng-thâu-sū; Littéralement: "L'île à tête rouge"), d'où le nom de Kōtō-sho (紅 頭 嶼) pendant la colonisation japonaise. Le gouvernement japonais avait déclaré l’île "zone de recherche ethnologique limitée au public".


title: Lanyu

text: Le , l'île fut renommée en commune "Hongtouyu" (). Le de cette même année, le nom fut encore changé en "Lan Yu", ou Île des Orchidées, d'après l'espèce locale de "Phalaenopsis".


title: Lanyu

text: Un centre de stockage de déchets nucléaires sur Lanyu a été construit en 1982, sans consultation préalable avec les autochtones de l’île. Ce centre reçoit des déchets nucléaires des trois centrales nucléaires exploitées par l'entreprise d'État Taiwan Power Company (Taipower). Environ 100 000 barils de déchets nucléaires en provenance des trois centrales nucléaires en fonctionnement ont été entreposés dans le complexe de Lanyu. En 2002 et en 2012, des résidents locaux ont organisé de grandes manifestations, appelant Taipower à enlever les déchets nucléaires de l’île.


title: Lanyu

text: Il existe en réalité deux îles dites « des Orchidées » : La géologie de ces îles est constituée de roche volcaniques telles que la tholéiite et l'andésite, ainsi que de fragments issus d'explosions volcaniques. Le volcan est entré en éruption au cours de la période du Miocène. Il fait partie de l'arc volcanique de Luçon. Le magma a été formé par la subduction de la croûte océanique sous compression à environ 20 km de profondeur. La roche d’andésite contient de l’amphibole ou certains cristaux visibles de pyroxène. La géochimie de la roche montre qu'elle est riche en sodium, magnésium et en nickel, mais appauvri en fer, aluminium, potassium, titane et strontium.


title: Lanyu

text: Comme elle est située dans une zone tropicale, l'île connaît un climat chaud et pluvieux toute l'année, avec une humidité souvent supérieure à 90 %. Les précipitations, abondantes tout au long de l’année, refroidissent considérablement la température. Le climat de l'île est classé comme un climat de type mousson, influencé par le modèle du climat de la forêt tropicale humide de Koppen (Af), ayant des températures annuelles moyennes comprises entre 23 °C en montagne et 26 °C sur les régions côtières, l'une des plus élevées à Taïwan.


title: Lanyu

text: L'île des Orchidées abrite de nombreuses espèces de plantes tropicales, partageant de nombreuses espèces avec l’Asie tropicale, mais aussi de nombreuses espèces endémiques: il existe 35 espèces de plantes qui n'existent nulle part ailleurs. Par exemple, Pinanga tashiroi est une espèce de palmier qui est unique dans l'île.


title: Lanyu

text: Les tortues marines effectuent des nids sur l’île, entourée de récifs coralliens. Quatre espèces de serpents de mer vivent dans les eaux environnantes de l’île. Des baleines à bosse sont des mammifères historiquement communs dans cette zone, et elles ont été observées de manière continue au cours des années 2000; ce qui a marqué le premier retour de ces espèces de cétacés dans les eaux taïwanaises depuis l'arrêt de la chasse à la baleine. Ces observations sont signalées presque chaque année, bien que les baleines ne séjournent moins longtemps que les années passées. Elles semblent plutôt être des animaux migrateurs.


title: Lanyu

text: La commune de Lanyu est habitée par habitants, dont d'entre eux appartiennent à l'ethnie Da'o (les autres habitants étant des hans), la plus petite des populations Aborigènes de Taïwan également appelée "Yami" et les 1600 autres sont principalement des "Han."


title: Lanyu

text: Les habitants sont pour la plupart des pêcheurs-agriculteurs.


title: Lanyu

text: Les communautés villageoises (社) sont (les astérisques indiquent les villages administratifs) (村) :


title: Lanyu

text: Elle dépend de la pêche de poissons volants et de produits agricoles tels que le taro humide, l'igname et le millet.


title: Lanyu

text: Le , la première superette 7-Eleven a été ouverte sur l'île. Au cours de la cérémonie d’ouverture, le maire de la commune a dit que ce magasin pourrait offrir des avantages aux résidents locaux tels que la collecte des impôts et des redevances.


title: Lanyu

text: Le centre d'entreposage de déchets nucléaires de Lanyu a été construit à l’extrémité sud de l’île en 1982. Il reçoit les déchets de trois centrales nucléaires de Taïwan exploitées par l'entreprise d'État Taiwan Power Company (Taipower). Cependant, les habitants de l’île n’ont pas décidé du lieu de l’installation de ce centre.


title: Lanyu

text: En 2002, environ 2 000 manifestants, dont de nombreux autochtones Aborigènes, des écoliers et des lycéens, se sont rassemblés devant le centre d'entreposage, appelant Taipower à enlever les déchets nucléaires de l’île. Ils protestaient également contre l’incapacité du gouvernement à tenir sa promesse d'enlever 100 000 barils de déchets à faible teneur nucléaire de leur île à la fin de l'année 2002. Des hommes politiques Aborigènes ont bloqué avec succès les procédures législatives en vue de l'installation de ce centre cette année-là pour montrer leur appui aux manifestants. Dans un souci d’apaisement des inquiétudes concernant les questions de sécurité, Taipower s’est engagé à reconditionner l'entreposage des déchets dans la mesure où barils de fer utilisés se sont rouillés au contact de l’air humide et salé de l’île. L'entreprise a exploré depuis des années des moyens pour le transport maritime de déchets nucléaires en vue d'un entreposage définitif, mais les projets d'entreposage de déchets dans une mine de charbon désaffectée en Corée du Nord ont rencontré de vives protestations de la part de la Corée du Sud et du Japon en raison d'intérêts portants sur la sécurité et l'environnement, tandis qu'ils ont été fortement freinés en Russie ou en Chine par des facteurs politiques. Taipower « tente de convaincre les insulaires de prolonger de neuf ans le contrat d'entreposage en échange d’une somme de 200 millions de dollars taïwanais (environ 5,69 millions d'€) ».


title: Lanyu

text: Après des années de protestations de la part des habitants de l'île, de nouvelles inquiétudes ont été exprimées à propos du centre, après la catastrophe nucléaire de Fukushima au Japon en 2011. En effet, un rapport publié en a déclaré qu'une fuite radioactive avait été détectée à l’extérieur de la centrale, et ceci s'est ajouté aux préoccupations des résidents. En , des centaines d’Aborigènes D'ao vivant sur Lanyu ont organisé une manifestation à l’extérieur du centre d'entreposage de déchets nucléaires, exigeant Taipower à enlever dès que possible les déchets nucléaires de l’île. Chang Hai-yu, un pasteur d'une église locale, a déclaré: « c’est une tragédie que des enfants Tao naissent dans un environnement chargé de radiations ». Le maire de la commune de Lanyu, Chiang To-li, lui aussi « a exhorté Taipower d'enlever les déchets nucléaires de l’île dès que possible ».


title: Lanyu

text: En , environ 2 000 personnes ont organisé une manifestation anti-nucléaire à Taipei, la capitale de Taïwan, après le séisme et le tsunami qui frappa le Japon un an auparavant. Des dizaines de manifestants autochtones " ont exigé le retrait de 100 000 barils de déchets nucléaires entreposés sur l’île. Les autorités n’ont pas réussi à trouver un site d'entreposage de remplacement alors qu'une conscience du danger nucléaire s'est accrue durant la dernière décennie ». L'île abrite sa seule installation de production d'électricité: une centrale au combustible. Mis en service en 1982, elle a une capacité installée totale de 6,5 MW appartenant et exploité par Taipower. Conformément à l'article 14 de la loi sur le Développement des îles d'outre-mer, les ménages résidents de l'île bénéficient de l'électricité gratuite. Cette situation résultait de la politique préférentielle accordée pour les résidents de l’île en raison de la construction du centre d'entreposage sur l’île en 1982.


title: Lanyu

text: La gratuité de l'électricité explique que la consommation de celle-ci s'avère généralement beaucoup plus élevée sur l'île que dans les autres régions de Taïwan. En 2011, la consommation annuelle moyenne d'électricité par ménage à Lanyu s'élevait à 6 522 kWh contre 3 654 kWh à Taïwan, soit près du double.


title: Lanyu

text: En 2002, Taipower a fourni à l'île l'équivalent de 6,35 millions de dollars taïwanais (180 000 €) en électricité et, en 2011, ce montant passa à 24,39 millions de dollars taïwanais (690 000 €). En raison de ces abus présumés, les membres du Yuan de contrôle ont exigé l'établissement d'une enquête sur les subventions accordées à L'île de Lanyu en 2012.L’île est accessible par voie maritime ou aérienne. Daily Air est la seule compagnie aérienne qui offre des vols à partir de l’île de Taiwan par l’intermédiaire de l'aéroport de Taitung jusqu'à l'aérodrome de Lanyu-île des Orchidées. Le vol dure une demi-heure et la fréquence journalière dépend des conditions météorologiques.


title: Lanyu

text: Il est possible d'effectuer toute l'année des traversées en ferry vers l’île à partir du port de pêche de Fugang, tandis qu'il existe une liaison avec le port de Houbibu à Kenting durant l’été.


title: Beykozspor 1908 AS

text: Le Beykozspor 1908 AS est un club turc de football basé à Istanbul.


title: Beykozspor 1908 AS

text: Le club évolue en première division de 1958 à 1966.


title: Cyprès de Leyland

text: Le Cyprès de Leyland, Cupressus" ×"leylandii, est une espèce hybride d’arbres de la famille des "Cupressaceae", largement cultivée notamment pour constituer des haies.


title: Cyprès de Leyland

text: Cet arbre à croissance très rapide est un hybride entre le Cyprès de Lambert ("Cupressus macrocarpa") et le Cyprès de Nootka ("Cupressus nootkatensis"). Il est apparu en Grande-Bretagne à la fin du .


title: Cyprès de Leyland

text: L'hybridation à l'origine du Cyprès de Leyland s'est produite à plusieurs reprises, en une vingtaine d'occasions indépendantes, toujours par pollinisation ouverte. Cela montre que les deux espèces parentes sont très compatibles et apparentées de près. Deux autres hybrides similaires se seraient aussi produits entre le Cyprès de Nootka d'une part et deux autres espèces de "Cupressus" : "Cupressus" ×"notabilis" ("Cupressus" "glabra" × "Cupressus nootkatensis") et "Cupressus" ×"ovensii" ("Cupressus lusitanica" × "Cupressus nootkatensis").


title: Cyprès de Leyland

text: La position taxinomique du Cyprès de Nootka est discutée. Avant 1993, il était rattaché au genre "Chamaecyparis" ; depuis, il est retourné (voir M.P. Frankis, Nootka Cypress: "Cupressus" or "Chamaecyparis"? Conif. Soc. Austral. Newsletter, 12:9-10) dans le genre "Cupressus" sous lequel il a été décrit par D. Don en 1824. Il n'existe aucun hybride intergénérique parmi les Gymnospermes.


title: Cyprès de Leyland

text: Toutes les études récentes confirme l'appartenance du Cyprès de Nootka au genre "Cupressus".Le Cyprès de Leyland est communément planté dans les jardins pour former rapidement des haies de clôture ou de protection. Cependant sa croissance rapide (jusqu'à un mètre par an), son ombre épaisse et sa grande taille potentielle (souvent plus de 20 mètres de haut dans les conditions des jardins, et il peut atteindre au moins 35 mètres) le rend problématique. En Grande-Bretagne, cet arbre a été à l'origine de nombreux litiges entre voisins, allant parfois jusqu'à la violence (), à cause de sa capacité à couper la lumière. pour combattre les comportements anti-sociaux ("Anti-Social Behaviour Act") a donné aux personnes victimes de ces hautes haies (habituellement des cyprès de Leyland, mais pas nécessairement) la possibilité de porter plainte auprès de leurs autorités locales ; cette loi a aussi donné à ces autorités locales le pouvoir d'imposer une limitation de leur hauteur.


title: Cyprès de Leyland

text: Il est médiocrement adapté aux régions à étés chauds, comme la moitié sud des États-Unis, et dans ces régions il a tendance à devenir très sensible à la maladie du chancre du cyprès, provoquée par un champignon, "Seridium cardinale". Cela entraîne un dépérissement terminal et finalement la mort de l'arbre. Dans la Vallée centrale de la Californie, il vit rarement plus de dix ans avant de succomber, et guère plus longtemps dans les États du Sud comme l'Alabama. Dans ces régions, le Cyprès de l'Arizona, résistant au chancre du cyprès, réussit mieux.


title: Cyprès de Leyland

text: Dans les régions nordiques soumises à de fortes chutes de neige, cet arbre est sujet au phénomène des branches cassées, et même au déracinement dans la neige humide et lourde.


title: Cyprès de Leyland

text: Remarque : il convient d'être prudent lorsqu'on manipule des feuilles ou des branches coupées, après élagage par exemple. Le contact avec la sève peut provoquer des irritations de la peau chez les personnes sensibles.


title: Kasımpaşa SK

text: Le Kasımpaşa SK est un club turc de football basé à Istanbul, en Turquie. Le club évolue en Süper Lig (D1) pour la saison 2019-2020.


title: Kasımpaşa SK

text: Le club de Kasımpaşaspor est créé en 1921 avec l’association du club Altıntuğ et du club de culture physique de Kasımpaşa. Le club dispute son premier match de football lors de la saison 1923-1924 sous les couleurs bleu marine et blanc.


title: Kasımpaşa SK

text: Le club prend le nom de Kasımpaşa pendant la saison 1924-1925 de la ligue de football d’Istanbul. À la fin de cette saison, le club est relégué en Division 2 et prend le nom de Altıntuğ. Beaucoup plus tard, le club remonte en Division 1 pendant la saison 1938-1939 et prend définitivement le nom de Kasımpaşaspor.


title: Kasımpaşa SK

text: Après une relégation en D2 à l'issue de la saison 1944-1945, le club se retrouve en D1 après une excellente année lors de la saison en 1945-1946.


title: Kasımpaşa SK

text: Avec la fondation de la Ligue 1 professionnelle de football en 1952, le club prend sa place en D1 en 1959-1960, puis il est relégué à la fin de la saison 1936-1964 en Ligue professionnelle locale, et finalement relégué en Division 3.


title: Kasımpaşa SK

text: À la fin de la saison 2007-2008, Kasımpaşa se retrouve après 43 ans en Türkcell Süperlig. À la fin de la saison 2010-2011, l'équipe finie dernière du championnat et tombe en Bank Asya 1.Lig.


title: Kasımpaşa SK

text: Après la remontée en Süper Lig, Zafer Yildirim est élu président. Mübariz Mansimov, milliardaire Azéri fait partie du conseil d'administration. Le club possède un budget de 45 millions d'euros pour la saison 2011-2012.


title: Kasımpaşa SK

text: L'équipe remonte à la fin de la saison 2012 en Süper Lig.


title: Kasımpaşa SK

text: À part le football, Kasımpaşa possède des sections de lutte, de basket-ball et d’athlétisme. Avec les succès dans la lutte, Kasımpaşa est le deuxième club à avoir le drapeau turc dans son blason après que 3 lutteurs Gazanfer Bilge, Mehmet Oktav et Ahmet Kireççi (Ahmet de Mersin) gagnent les jeux olympiques.Effectif au .


title: Sur les quais

text: Sur les quais ("") est un film américain réalisé par Elia Kazan, sorti en 1954.


title: Sur les quais

text: Le film traite de questions sociales et est basé sur une série d'articles de publiés dans le "New York Sun" à la suite d'une véritable rébellion ayant eu lieu dans les docks de New York quelques années plus tôt.


title: Sur les quais

text: Dans le port de New York, le syndicat des dockers (affilié à la puissante centrale AFL-CIO) est contrôlé par un gang mafieux dirigé par Johnny Friendly secondé de Charley Malloy. Ce dernier n'est autre que le frère de Terry Malloy, un ancien boxeur, lui-même docker. Contrairement à ce que pourrait laisser croire son patronyme, Johnny Friendly est un homme brutal et impitoyable, même s'il semble montrer à l'occasion une certaine affection paternelle pour Terry.


title: Sur les quais

text: Terry va se rendre à son insu complice du meurtre d'un docker qui refusait de se soumettre aux exigences du syndicat et voulait dénoncer leurs activités illégales. Il se lie peu après avec la belle Edie, sœur de la victime. En apprenant pour qui travaille Terry, Edie lui demande de l'aide pour exposer les faits et mettre fin à l'organisation syndicale. Peu à peu, Terry, de plus en plus amoureux d'Edie, commence à éprouver des sentiments mêlés à l'égard de Johnny Friendly et pense à témoigner contre lui. Charley ne pouvant se résigner à faire abattre son frère, comme le lui a ordonné Friendly, finit par être tué. Terry va alors témoigner devant la Commission contre la criminalité et ainsi contribuer à faire tomber l'organisation aux pratiques mafieuses. Après une confrontation héroïque et brutale entre Terry et Friendly, Terry parvient à regagner l'estime des dockers qui l'avaient traité pour un temps de « donneur », lors d'une marche en forme de chemin de croix.Le film a remporté 8 oscars en 1955.


title: Sur les quais

text: Le film a également reçu le Lion d'Argent de Saint-Marc au Festival de Venise


title: Fatih Karagümrük SK

text: Le Fatih Karagümrük Spor Kulübü est un club turc de football basé à Istanbul.


title: Fatih Karagümrük SK

text: Le club évolue en première division pendant sept saisons, de 1959 à 1963 puis en 1983-1984 et enfin en 2020-2021. !colspan=8 style="background: #f00" align=center|


title: Fatih Karagümrük SK

text: !colspan=8 style="background: #f00" align=center|


title: Misirlou

text: Misirlou ou Miserlou (littéralement « fille égyptienne », de l'arabe , Égypte, , en grec) est une chanson d'amour populaire folklorique, d'origine grecque-orientale, enregistrée pour la première fois en 1927 à Athènes en Grèce par Michalis Patrinos. Elle devient célèbre dans le monde avec sa reprise pop rock-surf music américaine de Dick Dale en 1963, puis pour la musique du film "Pulp Fiction", de Quentin Tarantino, en 1994 (Palme d'or au Festival de Cannes 1994).


title: Misirlou

text: La chanson est enregistrée pour la première fois en 1927, à Athènes en Grèce, par l'orchestre rebetiko-tsifteteli de Michalis Patrinos. Cette musique est une reprise d'une musique orientale ancienne plus ou moins folklorique traditionnelle, aux origines perdues, revendiquée par divers communautés entre autres Égyptienne, Grec, Arabe, et Juif séfarade, de l'ancien Empire ottoman (sa mélodie assez simple revient essentiellement à une montée et une descente des modes "Hidjazkiar et Hidjaz" très répandus dans les musiques orientales).


title: Misirlou

text: La chanson est reprise avec succès aux États-Unis, par Tetos Demetriades en 1927 (chez Columbia Records à New York), puis adaptée par de nombreux interprètes, dont Harry James (version orchestre de jazz de 1941), Nick Roubanis (compositeur gréco-américain qui l'adapte et l'enregistre en 1943 en version orientale, premier compositeur historiquement crédité de la musique), (version mambo-jazz de 1946), (1950), Dario Moreno (en français en 1951), Caterina Valente (1961)...


title: Misirlou

text: Une danse est créée en 1945 par un groupe d'étudiants de l'Université de Pittsburgh, inspirée des pas du syrtos (variante entre autres des Tsifteteli, Zeimbekiko, ou du célèbre sirtaki des années 1960...). Contrairement à la musique, la danse est restée inchangée depuis lors.


title: Misirlou

text: La chanson connait une succès international avec son adaptation instrumentale guitare électrique-pop rock-surf music du groupe californien Dick Dale & The Del Tones, pour leur album "Surfers' Choice" de 1962 (Dick Dale l'arrange en solo de guitare électrique, à la suite de la demande d'un fan qui désirait le voir jouer sur une seule corde). Ce tube de la vague de surf music de la surf culture des années 1960 est repris avec succès par de nombreux interprètes de surf music de l'époque, dont "The Beach Boys" (album "Surfin' U.S.A." de 1963), "The Ventures", "The Surfaris", ou "The Trashmen"...


title: Misirlou

text: La reprise et adaptation pop rock du tube de Dick Dale, par Quentin Tarantino pour la musique de son film "Pulp Fiction" en 1994, relance le succès de ce tube, repris par de nombreux interprètes, dont Rachid Taha et Steve Hillage ("Jungle Fiction" de leur album "Olé Olé" de 1996 et "Carte blanche" de 1997)...


title: Misirlou

text: La saga de films Taxi de Luc Besson reprend la version de Patrick Abrial pour le film "Taxi" (1998), version fidèle à celle de Dick Dale pour "Taxi 3" (2003), et remixée des Black Eyed Peas ("Pump It") pour "Taxi 4" (2007).


title: Misirlou

text: La chanteuse Ánna Víssi l’interprète en grec pour la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2004 d'Athènes.\new Staff {


title: Misirlou

text: \midi {* "mon amour" en arabe


title: Misirlou

text: La chanteuse du groupe Gefilte Swing porte le surnom de Missirlou.


title: Giresunspor

text: Le Giresunspor Kulübü est un club turc de football basé à Giresun.


title: Giresunspor

text: Giresunspor est un club de football initialement fondé en 1925, puis refondé en 1967 avec le rassemblement de toutes les équipes de la ville pour former un seul club de football dans la ville de Giresun. Le surnom de l'équipe est "Çotanaklar" (se lit "tchotanaklar"). En turc le "Çotanak" est le feuillage de la noisette, que l'on retrouve sur le blason de l'équipe. Cette référence vient du fait que la ville de Giresun est la capitale mondiale de la noisette.


title: Giresunspor

text: !colspan=8 style="background: #090" align=center|


title: Zeytinburnu SK Istanbul

text: Le Zeytinburnu Spor Kulubü, abrégé plus simplement en Zeytinburnu SK, est un club turc de football fondé en 1953 et basé à Istanbul.


title: Zeytinburnu SK Istanbul

text: Le club a la particularité de détenir le record de la pire performance en D1 turque, obtenue lors de la saison 1996-1997, avec 27 matchs perdus sur 34, 5 nuls et 2 victoires.


title: Aydınspor

text: L'Aydınspor Kulübü est un club turc de football, fondé en 1966 est basé à Aydın.Le club évolue en première division pendant trois saisons, de 1990 à 1993. Il se classe cinquième du championnat lors de la saison 1991-1992, avec 13 victoires, 5 nuls et 12 défaites, ce qui constitue sa meilleure performance.


title: Perthes-lès-Hurlus

text: Perthes-lès-Hurlus est une ancienne commune française du département de la Marne.


title: Perthes-lès-Hurlus

text: Le village de Perthes-lès-Hurlus comptait 156 habitants en 1914. Le passage de l'armée allemande lors de la Première Guerre mondiale a obligé les habitants à fuir leurs maisons dès le début . Le village fut anéanti peu après car une bataille éponyme s'y déroula.


title: Perthes-lès-Hurlus

text: Le peintre allemand August Macke y trouva la mort sur le champ de bataille en .


title: Perthes-lès-Hurlus

text: Lors de la création du camp militaire de Suippes en 1950, la commune fut officiellement supprimée, et son territoire rattaché à la commune voisine de Souain, qui prit alors le nom de Souain-Perthes-lès-Hurlus pour perpétuer la mémoire du village disparu.


title: Perthes-lès-Hurlus

text: Croix de guerre 1914-1918 :


title: Perthes-lès-Hurlus

text: Perthes-lès-Hurlus se trouve dans le nord-est du département de la Marne, entre Sainte-Ménéhould et Reims, sur le carrefour des anciennes routes que reliaient Souain à Hurlus et Tahure à Suippes.


title: Xgrid

text: Xgrid est une API logicielle développée par la société Apple qui permet à un groupe d'ordinateurs en réseau d'effectuer du calcul distribué ().


title: Xgrid

text: Le but d'Xgrid est de permettre (aux scientifiques notamment) d'exploiter à bas prix des ressources de calcul inutilisées. Il fonctionne comme un planificateur de tâches, et répartit les tâches que chaque ordinateur disponible doit effectuer.


title: Xgrid

text: En intégrant Xgrid à Tiger (Mac OS X 10.4), Apple a accru son accessibilité; toutefois seul Mac OS X Server est livré avec une interface graphique de contrôle de Xgrid. Les versions non-serveurs doivent utiliser les programmes en ligne de commande xgridctl et xgrid.


title: Gustav Wilhelm Ludwig Struve

text: Gustav Wilhelm Ludwig von Struve ( - ) est un astronome russe, de la famille d'astronome Struve. En russe son nom est parfois donné comme Lioudvig Ottovitch Strouve (Людвиг Оттович Струве) ou Lioudvig Ottonovitch Strouve (Людвиг Оттонович Струве).


title: Gustav Wilhelm Ludwig Struve

text: Il est moins connu que son grand-père Friedrich Georg Wilhelm von Struve ou son père Otto Wilhelm von Struve ou son fils Otto Struve. Il est le frère de Hermann Struve.


title: Gustav Wilhelm Ludwig Struve

text: Après avoir commencé à travailler avec son père et son frère à l'observatoire de Poulkovo, il part pour l'université de Kharkov dont il devient directeur de l'observatoire. Son fils naît à Kharkov.


title: Gustav Wilhelm Ludwig Struve

text: Son fils Otto Struve sert comme officier des Armées blanches pendant la guerre civile qui suit la révolution russe. Pendant la retraite vers leur exil, Ludwig meurt à Sébastopol.


title: Bertrand Bergeron

text: Bertrand Bergeron (né à Sherbrooke en 1948) est un écrivain québécois.


title: Bertrand Bergeron

text: Il entreprend ses études en lettres dans sa ville natale et les termine à Montréal. Il est membre du GIFRIC et créateur, avec d'autres auteurs, de la "Clinique d'écriture de fiction du GIFRIC". Enseignant au Collège de la région de l'Amiante, il est membre des comités de rédaction de la revue "XYZ" et de "Spirales".


title: Bertrand Bergeron

text: Depuis 1979, il publie des nouvelles dans des collectifs, des périodiques et de nombreuses revues québécoises et européennes: "L'aventure, la mésaventure", "L'année de la SFFQ", la "Nbj", "Imagine…, " "Passages", "Magie Rouge", "Trois", "Nuit blanche", "Brèves", "Le sabord" et "XYZ". Il signe des critiques dans "Spirales" ainsi que dans "Livres et auteurs québécois".


title: Çanakkale Dardanelspor AS

text: Çanakkale Dardanelspor AS est un club turc de football basé à Çanakkale.


title: Kardemir Karabükspor

text: Kardemir Karabükspor est un club turc de football basé à Karabük.Le club est créé en 1969 après un rassemblement entre deux équipes : Karabük Gençlikspor et Demir Çelik Spor. Le club possède une section football, basket-ball en fauteuil roulant et volley-ball. Depuis la saison 2010-2011, l'équipe évolue en première division turque.Le groupe des ultras est appelé "Mavi Ateş" (Flamme Bleue) et leur devise est "Dumanlı kentin puslu çocukları" (Fils de la ville enfumée).


title: Marie-Françoise Audollent

text: Marie-Françoise Audollent (née le à Clermont-Ferrand et morte le à Lyon) est une comédienne française.


title: Marie-Françoise Audollent

text: Marie-Françoise Audollent est la plus jeune des neuf enfants du bâtonnier Dominique Audollent (1897-1972), avocat au barreau de Clermont-Ferrand, et de Jeanne Colombier (1897-1968). Son grand-père paternel est le latiniste et archéologue Auguste Audollent (1864-1943), professeur de langue et littérature latines à la faculté des lettres de Clermont-Ferrand et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres ; son grand-père maternel, Michel Colombier (1853-1922), était également bâtonnier du barreau de Clermont-Ferrand et a été conseiller général du canton de Clermont-Ferrand-Nord de 1892 à 1904.


title: Marie-Françoise Audollent

text: Marie-Françoise Audollent a débuté au Théâtre du Soleil et a joué au cinéma sous la direction d’Ariane Mnouchkine dans "Molière", de Vera Belmont en 1978 dans "Milena", d'Humberto Solas dans "Le Siècle des Lumières", de Jean-Luc Godard dans "Éloge de l'amour". En 2006, elle apparait dans "Da Vinci Code" de Ron Howard et "La Jeune Fille et les Loups" de Gilles Legrand.


title: Marie-Françoise Audollent

text: Marie-Françoise Audollent est cofondatrice du Théâtre du Campagnol en 1974, direction Jean-Claude Penchenat.


title: Marie-Françoise Audollent

text: L'actrice est morte accidentellement à Lyon au cercle Villemanzy.


title: Kahramanmaraşspor

text: Le Kahramanmaraşspor Kulübü est un club turc de football basé à Kahramanmaraş.


title: Kahramanmaraşspor

text: Le club évolue une seule fois en première division, lors de la saison 1988-1989. A cette occasion, le club se classe avant-dernier du championnat, avec 4 victoires, 11 nuls et 21 défaites.


title: MKE Kırıkkalespor

text: Le MKE Kırıkkalespor Kulübü est un club de football turc basé à Kırıkkale.


title: MKE Kırıkkalespor

text: Ce club évolue en première division turque lors de la saison 1978/79. À l'issue de la saison il termine et dernier du championnat et se voit donc relégué en Division 2.


title: MKE Kırıkkalespor

text: Les statistiques du club en turque sont les suivantes : 30 matchs joués, 5 victoires, 8 nuls, 17 défaites, 21 buts inscrits, 64 buts encaissés, 18 points gagnés.


title: Ata el-Ayoubi

text: Ata Bey el-Ayoubi (en / "ʿAṭā al-Ayyūbī"), né le et mort le , premier ministre et président de l'état syrien.


title: Ata el-Ayoubi

text: Ayoubi est né à Damas, dans une famille engagée politiquement. Il a fait ses études à Istanbul, c'est là-bas qu'il a étudié l'administration publique avant de commencer sa carrière professionnelle comme fonctionnaire.


title: Ata el-Ayoubi

text: En 1908, il est nommé gouverneur de Lattaquié, une ville sur la côte syrienne. Durant la révolte arabe de 1916-1918 contre le pouvoir ottoman, il n'a pris parti pour aucun des deux camps. Néanmoins, quand l'Empire ottoman a été défait en 1918, il est retourné vivre à Damas.Durant les quatre jours qui se sont passés, entre le départ de l'armée turque et l'arrivée des armées arabes, il a créé un gouvernement provisoire avec un groupe de notables syrien, dont entre autres l'émir Said al-Jazairi, son beau-frère et petit-fils de l'émir AbdelKader, qui vivait aussi à Damas.


title: Ata el-Ayoubi

text: En juillet 1920, sous le règne du roi Fayçal, le premier ministre, Ala'eddin Droubi le nomme ministre de l'intérieur. Après la mise en place du mandat français en Syrie, Ayoubi garde son poste de ministre de l'intérieur. Néanmoins, il a noué des contacts avec des chefs nationalistes, il a établi une contrebande d'armes et d'argent avec Saleh al-Ali, leader de la révolte syrienne de 1925-1927 sur la côte ouest et Ibrahim Hananu leader de la "Révolte d'Alep".


title: Ata el-Ayoubi

text: À Lattaquié il s'est servi de son poste de premier ministre, pour aider les insurgés Syriens à ne pas se faire arrêter par la police, et il leur a donné de nombreuses informations sur les garnisons françaises pour mener des guets-apens.


title: Ata el-Ayoubi

text: Il était ministre lors de la bataille de Maysaloun menée par le ministre de la guerre, et le chef d'état-major, Youssef al-Azmeh.En août 1920, un groupe d'hommes a tenté de l'assassiner, ils l'accusaient de trahison pour avoir accepté le mandat français en Syrie. Mais il a gardé son poste, devenant en 1922 ministre de la justice dans le gouvernement pro-français de Subhi Barakat, il a gardé son poste jusqu'en 1925, date du grand soulèvement syrien contre les Français.


title: Ata el-Ayoubi

text: En 1928, il s'allie au Bloc national, principal parti politique contre la présence française en Syrie, sans être membre du parti.


title: Ata el-Ayoubi

text: En mars 1934, le premier ministre Taj al-Din al-Hasani le nomme ministre de la justice.


title: Ata el-Ayoubi

text: Les relations entre le Bloc national et les autorités françaises se dégradent brusquement début 1936, et les dirigeants nationalistes invitent les Syriens à faire la grève. La grève dure pendant 36 jours, et les Français n'hésitent pas à arrêter et à battre les grévistes. La communauté internationale est indignée de l'attitude de la France pendant ce conflit.


title: Ata el-Ayoubi

text: Ata el Ayoubi, connu comme un homme pondéré devient alors chef du gouvernement et accepte de jouer les conciliateurs. Grâce à lui, Al Atassi et Martel acceptent de signer un accord prévoyant de constituer une délégation syrienne pour aller négocier à Paris un traité d'amitié et d'alliance sur la base de l'indépendance et de la souveraineté de la Syrie, dans le cadre de son unité historique.


title: Ata el-Ayoubi

text: Le gouvernement de coalition composé par El Ayouybi regroupe des personnalités politiques pro-françaises, et d'autres indépendantistes, membres du Bloc. À la fin des négociations entre le Bloc et les autorités françaises pour le traité d'indépendance, il adresse alors un message de remerciement au chef du gouvernement français en tant que président du conseil des ministres syriens. .


title: Ata el-Ayoubi

text: Ata Bey el-Ayoubi démissionne de son poste la même année. Toutefois il reçoit la cravate du commandeur de la Légion d'honneur, en reconnaissance de l'habilité et du tact qu'il a déployé au cours de sa présidence.


title: Ata el-Ayoubi

text: Avec le chef nationaliste, président du Bloc national, Hachem al-Atassi, il décide de la mise en place d'une nouvelle grève de soixante jours et il annonce la signature d'un accord avec la France qui garantirait l'indépendance de la Syrie pendant au moins 25 ans. Les Syriens ont accepté cet accord, mais pas les Français qui craignaient de perdre une colonie importante dans le monde arabe, si une deuxième guerre mondiale éclatait.


title: Ata el-Ayoubi

text: De mars à juillet 1943, il assure la présidence à la tête de l'état syrien, puis à la suite de l'élection de Shukri al-Kuwatli, il quitte la vie politique.


title: Ata el-Ayoubi

text: Initié dans la loge «Light of Damascus» le 14 avril 1910 à Damas sous juridiction de la Grande loge d'Ecosse, très vite il deviendra maître et sera membre du collège des officiers de la loge en 1924. Il est également affilié à la loge «Syrie» de Damas. En 1939, il devient le premier grand maître de la Grande Loge Syrienne.


title: Hurlus (Marne)

text: Hurlus est une ancienne commune française du département de la Marne.


title: Hurlus (Marne)

text: L'église du village était dédiée à Saint Rémy de Reims et remonte au .


title: Hurlus (Marne)

text: Le village de Hurlus comptait et couvrait 882 hectares en 1911. Pendant la Première Guerre mondiale, le village fut anéanti. Il ne s'est plus jamais relevé, victime de cette guerre. Seules les ruines de l'église et certaines tombes du cimetière sont encore visibles aujourd'hui.


title: Hurlus (Marne)

text: Lors de la création du camp militaire de Suippes en 1950, la commune fut officiellement supprimée, et son territoire rattaché à la commune voisine de Wargemoulin, qui prit alors le nom de Wargemoulin-Hurlus pour perpétuer la mémoire du village disparu.


title: Hurlus (Marne)

text: Croix de guerre 1914-1918 :


title: Hurlus (Marne)

text: Hurlus se trouve dans le nord-est du département de la Marne, entre Reims et Verdun, sur le carrefour des anciennes routes que reliaient Ville-sur-Tourbe à Somme-Suippe et celle qui partait à Souain.


title: Hurlus (Marne)

text: La région est évoquée dans le livre du romancier Jean Amila, "Le Boucher des Hurlus" (Gallimard, Série noire, 1982).


title: Joshua Bean

text: Joshua H. Bean (né en 1812, mort le ) est le premier maire de San Diego. Il était le frère du juge Roy Bean qui se faisait appeler « La Loi à l'ouest du Pecos ».


title: Le Mesnil-lès-Hurlus

text: Le Mesnil-lès-Hurlus est une ancienne commune française du département de la Marne. Son code INSEE est 51366.


title: Le Mesnil-lès-Hurlus

text: Le village du Mesnil-lès-Hurlus comptait en 1911. Pendant la Première Guerre mondiale, le village fut anéanti. Au cours de l’hiver 1915, s’est déroulée la première bataille de Champagne à proximité du village de Perthes-lès-Hurlus. Les combats, qui opposaient les troupes allemandes aux troupes françaises, russes et américaines, ne cesseront que le lorsque la division d'infanterie américaine libère le territoire. Le village du Mesnil ne s'est jamais relevé, victime de cette guerre. Le village de Minaucourt par contre, a été entièrement reconstruit après la guerre.


title: Le Mesnil-lès-Hurlus

text: Lors de la création du camp militaire de Suippes en 1950, la commune fut officiellement supprimée, et son territoire rattaché à la commune voisine de Minaucourt, qui prit alors le nom de Minaucourt-le-Mesnil-lès-Hurlus pour perpétuer la mémoire du village disparu.


title: Le Mesnil-lès-Hurlus

text: Croix de guerre 1914-1918 :


title: Le Mesnil-lès-Hurlus

text: Le Mesnil-lès-Hurlus se trouve dans le nord-est du département de la Marne, entre Reims et Verdun, le long de la route qui reliait Hurlus via Massiges à Ville-sur-Tourbe.


title: Víctor Aristizábal

text: Víctor Aristizábal, né le à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Atlético Nacional, au Valence CF, aux Blackburn Rovers, au São Paulo FC, à Santos, au Deportivo Cali, à Vitória, à Cruzeiro et à Coritiba ainsi qu'en équipe de Colombie.


title: Víctor Aristizábal

text: Aristizábal marque quinze buts lors de ses soixante-six sélections avec l'équipe de Colombie entre 1993 et 2003. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et 1998 et à la Copa América en 1993, 1995, 1997 et 2001 avec la Colombie.


title: Djidane Tribal

text: Djidane Tribal (ジタン・トライバル "jitan toraibaru" / Zidane Tribal dans les versions japonaise et américaine) est le héros du jeu Final Fantasy IX.


title: Djidane Tribal

text: C'est un jeune voleur âgé de seize ans appartenant à la troupe de comédiens/voleurs des Tantalas.


title: Djidane Tribal

text: Djidane aime suivre ses inspirations et se montre parfois réticent à l'idée de se conformer à des notions aussi floues que le bien et le mal. Ceci étant, sa nature généreuse le pousse sans cesse à aider son prochain. Comme la plupart des garçons de son âge, Djidane porte un intérêt tout particulier à la gent féminine, et plusieurs de ses commentaires dans le jeu y font références.


title: Djidane Tribal

text: Djidane se bat habituellement avec des dagues, mais il est également capable de se battre avec des épées doubles.


title: Djidane Tribal

text: Djidane Tribal apparait dans le jeu "cross-over" de la saga "Final Fantasy" : "".


title: San-Antonio (film, 2004)

text: San-Antonio est un film français de Frédéric Auburtin sorti en 2004. Le scénario se base sur les personnages créés par Frédéric Dard dans la série de romans policiers du même nom.


title: San-Antonio (film, 2004)

text: Le commissaire San-Antonio et son adjoint, l'inspecteur Bérurier, séjournent dans un palace des bords de la Méditerranée, où ils gardent un œil sur un ambassadeur français menacé d'enlèvement. Ce qui n'empêche pas le diplomate d'être enlevé par une fougueuse terroriste italienne et ses complices.


title: San-Antonio (film, 2004)

text: De retour à Paris, San-Antonio est démis de ses fonctions par le chef de la police, Achille. Mais quand le président de la République lui-même disparaît mystérieusement, le ministre de l'Intérieur se déplace en personne chez San-Antonio pour le sommer d'éclaircir l'affaire. À l'Élysée, ce dernier découvre que le commissaire officiellement chargé de l'enquête n'est autre que Bérurier, qui a pris du galon.


title: San-Antonio (film, 2004)

text: Dès 2001, le producteur Claude Berri rencontre le jeune réalisateur et lui propose de produire son film. L’acteur Antoine de Caunes, un temps pressenti par le réalisateur pour incarner le rôle-titre du commissaire San-Antonio, est écarté du projet par la production au profit de Gérard Depardieu. Puis Jean-Pierre Castaldi est engagé pour jouer le rôle de son acolyte, l’inspecteur Bérurier.


title: San-Antonio (film, 2004)

text: Le plus gros budget jamais confié en France pour un premier film est mis à disposition de Laurent Touil-Tartour, soit 23 millions d’euros. Il assume les rôles de réalisateur, de scénariste, de dialoguiste et de coproducteur.


title: San-Antonio (film, 2004)

text: En mai 2003, trois semaines avant le début du tournage, les ennuis commencent et vont s’enchaîner. Tout d’abord, Gérard Depardieu change de rôle, abandonnant le commissaire San-Antonio au profit de l'inspecteur Bérurier, et remplace ainsi Jean-Pierre Castaldi, pourtant engagé depuis des mois pour le rôle. Et c’est finalement Gérard Lanvin qui se voit confier le rôle principal. De gros désaccords artistiques interviennent entre Claude Berri et Laurent Touil-Tartour à la suite des premières projections de rushs qu'ils jugent décevantes. Le chef opérateur Pierre-William Glenn, ami du réalisateur, est remercié par la production après cinq jours de tournage. Et après une longue bataille contre les nouveaux choix imposés par son producteur, c’est finalement Laurent Touil-Tartour qui va devoir abandonner la réalisation du film. À la suite du départ de Laurent Touil Tartour, de nombreux acteurs quittent à leur tour le film qu'ils jugent dénaturé, parmi eux, Marianne James (remplacée par Michèle Bernier), Natacha Lindinger (remplacée par Cyrielle Clair), Jean-Michel Martial (remplacé par Eriq Ebouaney), ou encore Jean Yanne (remplacé par Robert Hossein). D'autres acteurs termineront le film, mais le renieront après sa sortie, telle Barbara Schulz et Gerard Lanvin. Laurent Touil-Tartour est quant à lui remplacé à la mise en scène par Frédéric Auburtin, qui remodèle le film de fond en comble, scénario compris, en accord avec la production.


title: San-Antonio (film, 2004)

text: Le film sort finalement le sur les écrans français et totalise moins de . Dans une tribune publiée à l'automne, le président de l'Association des Amis de San-Antonio, Daniel Sirach, prend position : « Ce qu'il y a de sûr, c'est que ce jeune réalisateur (Laurent Touil Tartour) est un vrai connaisseur de l'œuvre de San-Antonio et un fan inconditionnel. Il n'est pas sûr, en revanche, que les professionnels du cinéma se soucient de l'âme de San-Antonio, au risque de produire un film d'aventures avec des têtes d'affiches certes, mais dont les héros seraient plus apparentés à un sous-James Bond qu'à San-Antonio, son humanisme, sa richesse, et ses délirades.


title: San-Antonio (film, 2004)

text: Le journal "Le Parisien" s’interroge publiquement sur les raisons d'un tel échec et sur la responsabilité de son producteur Claude Berri. Et dans une interview accordée au "Journal du dimanche" le , à la question « Y a-t-il une seule chose que vous regrettez dans votre carrière ? » Claude Berri répond : « San-Antonio ».


title: Ministère fédéral de la Famille (Allemagne)

text: Le Ministère fédéral de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse ("", BMFSFJ) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé des questions familiales, de l’égalité entre les hommes et les femmes et du service civil.


text: Il est dirigé depuis le par Anne Spiegel (Grünen).


text: Le ministère est chargé :


text: Le ministère est une administration fédérale suprême. Le budget fédéral attribue au ministère 5,250 milliards d’euros pour 2007.


text: Il est organisé en six sections :


text: Le ministre fédéral est assisté de deux secrétaires d’État parlementaires et d’un secrétaire d’État. Le délégué fédéral au Service civil ("Bundesbeauftragter für den Zivildienst") est attaché auprès du ministre.


text: Le siège principal du ministère est à Berlin ; il dispose également d’une siège secondaire à Bonn, qui compte plus d’employés.


text: Le ministère fédéral des Questions familiales ("Bundesministerium für Familienfragen") est créé en 1953.


text: En 1969, il est fusionné avec le ministère fédéral de la Santé pour créer le ministère fédéral de la Jeunesse, des Femmes et de la Santé ("").


text: En 1991, ce ministère est scindé. La Santé redevient un portefeuille indépendant, et les autres compétences sont réunies en deux ministères : le ministère fédéral des Femmes et de la Jeunesse (') et le ministère fédéral de la Famille et des Personnes âgées (').


text: En 1994, ces deux ministères sont réunis pour donner l’actuel ministère.


title: Ripont

text: Ripont est une ancienne commune française du département de la Marne.


title: Ripont

text: Le village de Ripont comptait 84 habitants en 1911. Ripont était particulièrement connue pour son pèlerinage annuel à saint Christophe. Pendant la Première Guerre mondiale, le village fut anéanti. Il ne s'est plus jamais relevé, victime de cette guerre.


title: Ripont

text: Lors de la création du camp militaire de Suippes en 1950, la commune fut officiellement supprimée, et son territoire rattaché à la commune voisine de Rouvroy, qui prit alors le nom de Rouvroy-Ripont pour perpétuer la mémoire du village disparu.


title: Ripont

text: Croix de guerre 1914-1918 :


title: Ripont

text: Ripont se trouve dans le nord-est du département de la Marne, entre Reims et Verdun, le long de la route qui reliait Cernay-en-Dormois à Sommepy via Tahure.


title: Vincent Boulanger

text: Vincent Boulanger est un footballeur français né le à Montélimar (Drôme).


title: Vincent Boulanger

text: Son poste de prédilection est milieu de terrain ( pour ).


title: Vincent Boulanger

text: Au total, Vincent Boulanger dispute 166 matchs en Ligue 2 pour 18 buts inscrits. Sa carrière professionnelle terminée, Vincent Boulanger se décide à passer un Master en Sciences de l'informatique à l'université Paris-Diderot pour se spécialiser dans l'Internet des objets


title: Visual novel

text: Un , ou roman vidéoludique en français, est un genre de jeu vidéo assez populaire au Japon, mais moins connu dans le reste du monde.


title: Visual novel

text: Le terme est un ', un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise. Le genre est également désigné via l'abréviation courante VN et plus rarement désigné sous le terme . Ainsi, le terme roman vidéoludique sied pour traduire l'utilisation japonaise, mais la connotation de haute considération présente en anglais est cependant perdue si elle n'est pas retranscrite d'une manière annexe.


title: Visual novel

text: Au Japon, les sont considérés comme des jeux d'aventure. Les japonais font souvent la distinction entre les jeux dits « NVL » (abréviation de « »), qui consistent essentiellement en une narration et qui comportent très peu d'éléments interactifs, et les jeux dits « AVG » ou « ADV » (respectivement « » et « »), qui intègrent des résolutions de problèmes et d'autres types d'interactivité. Cette distinction ne se fait généralement pas en dehors du Japon, où les NVL et les ADV sont communément appelés « » par les fans à l'international.


title: Visual novel

text: Ce type de média est plus proche d'un livre que d'un jeu vidéo. Il est constitué d'un cadre dans lequel défile du texte, généralement accompagné d’images et de sons, et qui raconte une histoire. Dans la plupart des , le lecteur a la possibilité d’intervenir sur le déroulement de l'histoire par l’intermédiaire de choix textuels.


title: Visual novel

text: La grande majorité des ne sortent que sur ordinateur, seuls certains populaires sont portés sur console.


title: Visual novel

text: En , la société américaine Hirameki estimait qu'environ 70 % des jeux vidéo sur ordinateur au Japon à cette époque étaient des jeux de type « ».


title: Visual novel

text: À l'origine, le terme provient d'une marque créée par .


title: Visual novel

text: Cette marque, ', fut donnée à la série regroupant à l'origine les trois premiers jeux que produit le studio , branche de la société créée l'année suivante, à savoir ' (), ' () et ' (). En , leur jeu " entre dans la série Leaf Visual Novel Series.


title: Visual novel

text: Ce terme fut utilisé pour se démarquer des ", marque déposée de Chunsoft, car les accordaient davantage d'importance au graphisme qu'au son.


title: Visual novel

text: C'est la société américaine qui popularisera le terme auprès de la communauté américaine avec leur slogan « " ». Ils choisirent ce terme car avant cela leurs produits n'étaient qualifiés que de DVD interactifs, terme trop confus pour la majorité des clients qui ne savaient pas exactement ce qu'ils achetaient.


title: Visual novel

text: Jeuxvideo.com contribue un peu à sa popularisation en France en ne traduisant tout simplement pas le terme.


title: Visual novel

text: En , l'entreprise Spike Chunsoft (fusion de Spike et Chunsoft) dépose en Union européenne le terme en tant que marque.


title: Visual novel

text: Le terme roman vidéoludique est un terme proposé par l'Office québécois de la langue française en pour traduire le faux anglicisme .


title: Visual novel

text: Sur la version française de , qui est un acteur majeur dans la popularisation du genre à l'international, "" est traduit par « roman graphique ».


title: Visual novel

text: Gamekult présente un exemple et un contre exemple ; les ' sont dans une catégorie pour les jeux « inclassables » mais leurs rédacteurs utilisent tout de même le terme ' dans leurs articles.


title: Visual novel

text: Un " ne doit pas être pris comme un jeu au sens classique du terme, mais plutôt comme un livre, voire une bande dessinée. On suit une histoire, tout en admirant les images et les animations des personnages. Bien souvent, un fond musical accompagne le tout. Les voix des personnages sont également présentes.


title: Visual novel

text: ', sorti en , est considéré comme le précurseur du genre. ', le jeu de la série " de , sorti en , est, lui, considéré comme le ayant inspiré les modernes.


title: Visual novel

text: Les interactions du joueur se limitent donc à faire des choix, cliquer pour lire le texte suivant, ou faire défiler les images et les sons. Une option de défilement automatique, présente dans la plupart des " récents, peut même presque réduire les interactions du joueur à zéro ; seul la sélection de choix demande une interaction du joueur quand ce mode est actif.


title: Visual novel

text: Ces jeux possèdent plusieurs histoires (appelées '). À certains moments, le joueur se voit donc proposer un choix qui influencera l'histoire, la faisant évoluer dans une direction ou une autre. Il existe par conséquent plusieurs fins différentes pour un même '.


title: Visual novel

text: Certains proposent aussi des mini-jeux ou quelques éléments de jeux de rôle. L'un d'eux, ", propose de jouer d'un instrument de musique.


title: Visual novel

text: À l'origine, le terme provient d'une marque créée par le studio .


title: Visual novel

text: Le ' est un sous-genre du ' et du ' où le joueur n'intervient pas dans des choix mais déroule simplement l'histoire. Ils ne contiennent donc qu'une histoire, qu'une '.


title: Visual novel

text: Les interactions du joueur se limitent donc à cliquer pour lire le texte suivant, ou faire défiler les images et les sons. Une option de défilement automatique, présente dans la plupart des " récents, peut même réduire les interactions du joueur à zéro.


title: Visual novel

text: Par exemple, la série des est classée dans le sous-genre des ".


title: Visual novel

text: Si, comme ' ou ', les jeux dits « tranche de vie » sont les plus nombreux, on peut aussi recenser d'autres styles. En effet, ' et ' abordent par exemple la science-fiction, ' et ' sont plus orientés horreur, ' et ' font la part belle aux enquêtes policières, et les jeux de rôle sont également abordés, à l'instar de la série des ' et du jeu '.


title: Visual novel

text: La complexité d'un scénario de ' peut varier ; autant il peut être captivant et riche, autant il peut n'être qu'un prétexte pour laisser place au ' où l'intrigue est secondaire et n'est qu'un prétexte au contenu érotique : on peut citer par exemple ' ou '.


title: Visual novel

text: Les ' étant majoritairement des jeux de drague, ils contiennent très souvent des scènes ' (voire ') destinées à un public adulte, en faisant implicitement un jeu '. Quelquefois, ce contenu érotique peut être évité ou varié. Cependant, ceux portés sur console sont quant à eux la plupart du temps dénués de toute scène érotique et deviennent tout public, à l'instar de ', ' ou '. Le portage sur console d" présente un exemple et un contre-exemple ; sur PlayStation 4 le jeu s'est vu censuré alors que le portage pour Nintendo Switch n'a pas été censuré. Par ailleurs, certaines images ' d'origine sont parfois même modifiées afin de respecter le public auquel le jeu s'adresse. À l'inverse, on peut trouver des jeux tout public devenant explicitement pour adultes par l'ajout de scènes érotiques : on peut citer par exemple ' ou '. Enfin, certains sortent et restent tout public, à l'instar d' ou de "".


title: Visual novel

text: Les jeux de drague mettent le plus souvent en scène un garçon cherchant à séduire une ou plusieurs filles. Toutefois, un sous-genre du en expansion, l"' , consiste en un jeu dont l'héroïne est une fille pouvant séduire des garçons (ou des filles, selon les jeux).


title: Visual novel

text: La grande majorité des sont réalisés par des amateurs ou semi-professionnels dotés d'un faible budget même s’il existe toutefois des développeurs professionnels comme , Âge, le studio ...


title: Visual novel

text: Deux arrangements de boîte de texte prédominent le genre ; les boîtes de texte dites ADV et les boîtes de texte dites NVL. Une boîte de texte ADV occupe une petite partie du bas de l'écran pour laisser place aux images et parfois à des éléments de jeu. Une boîte de texte NVL prend quasiment l'ensemble de l'écran pour afficher un maximum de texte. Les boîtes de texte ADV peuvent parfois être opaques mais ce n'est que très peu le cas des boîtes NVL qui doivent laisser le joueur entrevoir les images en arrière-plan. La plupart du temps, un jeu n'adopte qu'un style de boîte de texte ; néanmoins, certains jeux alternent entre ces deux styles ; c'est le cas par exemple de ".


title: Visual novel

text: Des technologies sont utilisées pour améliorer certains , comme des modules de moteurs pour par exemple ajouter des mini-jeux ; cela est nécessaire pour certains moteurs et c'est le cas pour le moteur NScripter, par exemple, qui est relativement limité lorsque l'on sort du cadre standard des fonctionnalités des .


title: Visual novel

text: Il existe des technologies comme ou encore "E-mote" pour animer des "" 2D afin de leur donner une sensation de 3D ou encore des animations pour que des personnages expriment des émotions Ces technologies utilisent une technique de morphose 2D.


title: Visual novel

text: Énormément de sont développés avec des moteurs de jeu propriétaires, de plus, les fichiers sont quasi systématiquement offusqués. Non seulement cela protège les données du jeu de la copie , mais cela empêche fortement certains fans de modifier ou traduire le jeu sans l'accord des ayants droit.


title: Visual novel

text: Le ' peut également être un pont pour certains artistes vers d'autres médias, notamment l'animation. Par exemple, Kinoko Nasu a considérablement ralentit sa production de ' lorsque la série ' fit transition vers l'animation et d'autres types de jeux vidéo. Ainsi, ', sorti en , est supposément le dernier ' de Type-Moon (hormis les diverses nouvelles versions de ' sorties après ). De même, Jun Maeda, connus pour être l'auteur principal de ' populaires de Key comme ', ', ' ou encore ' a fini par choisir les médias de l'animation, du ' et du ' pour ses prochaines œuvres telles que "Charlotte" et ' . De telles transitions sont parfois justifiées ainsi : le " est un domaine dans lequel quasiment n'importe qui peut se lancer, même avec peu de budget ; espérant un succès critique et public, l'artiste, collectif d'artistes ou l'entreprise essaye de faire la transition vers le média visé dès que possible .


title: Visual novel

text: Le ' est, comme tout genre de jeux vidéo, sujet à la création de jeux vidéo publicitaires. On peut citer, par exemple, le jeu vidéo ' parodique publicitaire " commandé par la chaîne de restovite KFC est sorti en . Ce dernier a été relativement populaire en raison de la notoriété de la chaîne mais n'a pas été particulièrement appréciée ni par le public ni par la critique.


title: Visual novel

text: Certains ' véhiculent explicitement des messages politiques ; par exemple, un ' a été développé à l'occasion de l'élection présidentielle taïwanaise de 2020 en faveur de Tsai Ing-wen.


title: Visual novel

text: Les sont principalement joués sur PC fixe mais d'autres manières de jouer sont pratiquées, d'autres plateformes sont utilisées.


title: Visual novel

text: Le PC est la plateforme disposant du plus grand nombre de et cette manière de jouer est celle de base ; c'est pourquoi la majorité des joueurs jouent sur PC fixe.


title: Visual novel

text: Cependant, nombre de joueurs jouent à des sur un PC portable pour pouvoir y jouer quasiment n'importe où, le PC portable est privilégié pour des sessions de jeux confortables, dans un canapé avec le PC relié à une télévision, dans un lit


title: Visual novel

text: Certains PC sont semblables à des consoles portables à l'instar de la famille de PC . Ces ordinateurs permettent et le confort et la portabilité d'une console portable ainsi que le vaste catalogue de jeux dont dispose le PC.


title: Visual novel

text: Cette manière de jouer est relativement exclusive aux japonais ou en tout cas aux japonophones car très peu de sortent et sur console et en une autre langue que le japonais.


title: Visual novel

text: Les disposant de sorties sur console possèdent souvent une version sur une ou plusieurs consoles de jeu fixes à l'instar de ' sur PlayStation 2 ou encore de ' sur Dreamcast et Xbox 360.


title: Visual novel

text: Beaucoup de disposent de sorties consoles, en particulier sur PlayStation Portable et PlayStation Vita ou encore en moindre importance sur les consoles de la famille Nintendo DS (consoles DS, 3DS et 2DS) par exemple avec la série des ".


title: Visual novel

text: Beaucoup de sont développés exclusivement pour les téléphones et tablettes, en grande majorité des ", des jeux de drague plutôt axés pour les filles et jeunes femmes.


title: Visual novel

text: Beaucoup de studios de développement de pour PC ne portent pas leurs jeux pour ces dispositifs souvent car le prix de vente serait jugé abusif par les utilisateurs habitués à payer des applications à quelques euros seulement. Une manière de faire payer de tels jeux est de faire payer chapitre par chapitre l'utilisateur à l'instar de jeux comme ' ou encore '. La majorité de ces jeux sont en japonais, même si une traduction officielle sur PC est disponible comme pour les portés du studio , ' et ' entre autres ou encore, pour un jeu qui n'est pas de , ".


title: Visual novel

text: Cette manière de jouer a les mêmes avantages que le jeu sur console portable : la portabilité.


title: Visual novel

text: Certaines plateformes comme visualnovel.fr en France ou bien oo.parts au Japon permettent aux utilisateurs de jouer en ligne, dans leur navigateur internet. Cela permet une accessibilité importante, et ce, quel que soit le support (ordinateur, téléphone, tablette...).


title: Visual novel

text: Concernant Ooparts, le " est lancé sur un ordinateur distant via l'infonuagique. Concernant visualnovel.fr, les jeux sont entièrement recodés en HTML5 via le moteur Tyrano Builder.


title: Visual novel

text: Certains jeux de ce type se démarquent largement de leurs concurrents. On peut citer ' ou ', aux scénarios très riches. Ces deux titres ont remporté un grand succès et disposent d'une importante communauté de fans.


title: Visual novel

text: Nombreux sont les devenus très populaires. Leur succès donne lieu à des adaptations en ou en . On peut notamment citer ', ', ', ou encore '.


title: Visual novel

text: Le marché des en dehors de l'Asie de l'Est étant très limité, beaucoup de fans de et d ne connaissent que ces adaptations.


title: Visual novel

text: L'adaptation en roman, bien que plutôt logique , est très peu usuelle ; néanmoins des œuvres ont bien été adaptées en roman, à l'instar de ".


title: Visual novel

text: De nombreux internautes proposent des copies illégales de " par l'intermédiaire de sites de téléchargements directs, par échanges en pair-à-pair via des protocoles comme le protocole BitTorrent et d'autres moyens divers. Cependant, certains de ces sites informent à leurs utilisateurs si le jeu est disponible légalement et où le trouver.


title: Visual novel

text: Les utilisateurs piratent des jeux pour des raisons diverses ; certains n'ont pas assez d'argent, d'autres veulent essayer le jeu avant de l'acheter — surtout quand une version démo n'est pas disponible —, quelques-uns se trouvent dans une région du monde où le jeu n'est pas disponible à la vente — comme l'Afrique, presque toujours dépourvue de sorties officielles —, et d'autres ne veulent tout simplement pas payer.


title: Visual novel

text: Certains traducteurs amateurs popularisent cette pratique en mettant à disposition, avec leur traduction, une copie illégale du jeu ; cette pratique est cependant de moins en moins répandue et de nombreux traducteurs amateurs encouragent l'achat du jeu concerné.


title: Visual novel

text: Par exemple, par le passé, le site Fuwanovel autorisait les torrents légaux et illégaux, et faisait l'apologie du piratage. En , ceux-ci ont été bannis du site par décision de Taylor « Tay » Finch, l'administrateur du site depuis qu'Aaeru, la fondatrice du site, soit régulièrement absente à cause de ses problèmes de santé, puis morte. La devise du site à l'époque était et et . En effet, Aaeru était pour une culture libre ; Fuwanovel ainsi que ses autres blogs sont dans le domaine public (elle met parfois des notes disant qu'elle n'est pas d'accord avec les sections Creative Commons mises automatiquement par les systèmes de gestion de contenu web).


title: Visual novel

text: Cette pratique met à mal les développeurs et éditeurs car ces derniers ne touchent pas un seul centime.


title: Visual novel

text: Début , une série d'articles sur le site de l'Association des universités et collèges privés du Vietnam a fortement critiqué les jeux pornographiques et les ', reprochant entre autres à « la grande majorité » de ce genre de jeux d'être des jeux pornographiques contenant des scènes de viol, de violence et d'inceste. En réaction, une forte vague de protestations parmi la communauté des fans de ' au Vietnam s'est manifestée sur des forums et sites web vietnamiens populaires.


title: Visual novel

text: Il existe deux organes majeurs de classification concernant les au Japon :Dans le reste du monde, ce sont les organes de classification peu spécialisés vis-à-vis du genre, comme le PEGI en Europe, qui vont juger le contenu des . Le PEGI avait, par exemple, classé "Le sanglot des cigales", jeu contenant beaucoup de scènes violentes, comme « déconseillé aux moins de ». L'organisme n'avait en fait classifié que les mini-jeux présents dans "Le sanglot des cigales". L'organisme a pris connaissance du sujet et classe aujourd'hui tout le contenu des ".


title: Visual novel

text: La quasi-totalité des " sont écrits par des studios japonais, et ceux qui ont peu de succès ne sont, généralement, jamais traduits en une autre langue. Pour les autres, les premiers traducteurs sont la plupart du temps des groupes de fans, le plus souvent anglophones, voulant permettre à un public plus large d'en profiter. Parfois, par la suite, le jeu connaît une distribution officielle en Occident, généralement traduit en anglais. Quelquefois, le travail des fans est gardé, mais, d'autres fois, la traduction est refaite par une équipe professionnelle. Plus rarement, des fans créent ensuite un correctif de la traduction officielle.


title: Visual novel

text: Par exemple, , l'équipe de fans ayant traduit en anglais " a collaboré avec pour officialiser leur traduction puis par la suite, ils créèrent leur propre société éponyme.


title: Visual novel

text: Aujourd'hui, est un acteur majeur dans le domaine de la traduction de " avec environ une centaine de au compteur.


title: Visual novel

text: Autre exemple, l'équipe de fans a créé un correctif de la traduction anglaise officielle de ' produite par . Plus considérable encore, le jeu ', connu en partie pour sa traduction douteuse, a reçu une retraduction complète en à l'initiative de fans.


title: Visual novel

text: Depuis mi-, les ' traduits en français connaissent une expansion conséquente. Plusieurs groupes de traduction, tels que Kawa-Soft, ont vu le jour, et plusieurs projets de ' français sont en cours.


title: Visual novel

text: La traduction du jeu "Le sanglot des cigales" réalisée par Pierre Bancov est un exemple notable de l'auto-édition de , de plus en France.


title: Visual novel

text: Un est un genre de jeu très proche du ' qui privilégie le son et la musique aux graphismes. Ce genre reste une continuation du jeu d'aventure indépendante au ' malgré les similitudes très fortes entre les deux genres.


title: Visual novel

text: En dehors du Japon, le terme « ' » est très obscur et rarement utilisé car très peu de jeux de ce genre sont disponibles en anglais et parce que beaucoup de jeux sont simplement reclassés en ' par les fans à l'international.


title: Visual novel

text: Par exemple, sur la base de données de ' (VNDB), qui est la plus connue internationalement, les ' de la série sont présents.


title: Visual novel

text: Pierre Bancov évoquait dans plusieurs "" la difficulté d'éditer des " en France. Les raisons concernaient le financement et le fait que le PEGI ne considérait pas à l'époque le genre du VN comme des jeux vidéo à part entière.


title: Visual novel

text: L'édition de ' dans le monde anglophone est plus simple qu'en France par exemple, car la majorité les fans à l'international savent lire en anglais. C'est ainsi un des plus grand marchés du monde concernant les ' actuellement. Bien que le marché soit relativement accessible, ce dernier ressemble de prime abord à une oligopole de par la notoriété de seulement quelques éditeurs. Ceux qui reviennent souvent sont , , et assez récemment . , sont connus également de par leur ancienneté mais aussi pour avoir traduit certains ' et séries de ' très connues ; la série des ' et les jeux ', ' ou encore ' ont été traduits par tandis que a traduit des titres tels que ', ', ' ou encore la série des ' (' et '), ce cas-ci en collaboration avec .


title: Visual novel

text: Certains jeux sont développés par des équipes occidentales indépendantes, comme " (). L'idée initiale de ce jeu vient d'un dessin posté sur le forum à images 4chan.


title: Visual novel

text: Les productions de provenant de l'Occident sont souvent plus opportunes à adopter un style graphique autre que le style « manga ».


title: Visual novel

text: À compter de , les développeurs francophones sont très peu nombreux et sont tous axés sur le jeu vidéo "" ; certaines personnes dont des acteurs du secteur souhaitent que des développeurs tentent d'amener plus de diversité au genre en francophonie.


title: Visual novel

text: D'autres œuvres sont développées hors de la sphère japonaise avec par exemple Studio Klondike, basé à Singapour, qui a réalisé à ce jour "Nekojishi" et "Beek".


title: Visual novel

text: La médiatisation des ' dans le monde anglophone est relativement développée, beaucoup de sites spécialisés dans les jeux vidéo en parlent relativement régulièrement voire des sites spécialisés se créent autour du ' à l'instar du réseau de sites web Fuwanovel et des forums de Lemma Soft.


title: Visual novel

text: Par manque de représentativité, les amateurs du reste du monde se rallient la plupart du temps aux amateurs natifs de pays du monde anglophone. C'est en majorité le cas des amateurs provenant des pays nordiques, des pays baltes, des balkans ou encore des pays de l'Europe médiane.


title: Visual novel

text: Il existe de nombreuses sources d'informations sur les " en anglais ; des bases de données, forums et autres sites d'actualités liés au genre.


title: Visual novel

text: Le réseau de sites Fuwanovel est constitué de forums, d'un site d'actualités des , d'un système de recommandations automatisé et de bien d'autres contenus. C'est l'un des forums les plus connus à l'international en ce qui concerne les ".


title: Visual novel

text: Lemma Soft est un forum dédié aux ", de nombreux joueurs et créateurs s'y rassemblent. Par exemple, c'est sur les forums de Lemma Soft que le développeur de Ren'Py poste les journaux des modifications du logiciel.


title: Visual novel

text: Les sites de type wiki comme Baka-Tsuki et le défunt TLWiki ont pour but de rassembler les projets de traductions amatrices. TLWiki était exclusivement axé sur les '. Baka-Tsuki, bien qu'orienté de base sur les , hébergeait tout de même des projets de traductions de '. Ce type de site permet aux traducteurs amateurs d'annoncer leur projet de traduction et d'avoir une page web dédiée gratuitement. Ils n'ont plus besoin de payer l'hébergement d'un site dédié à leur projet ou de faire de longs posts sur des forums dédiés aux '. Cela permet aussi aux joueurs de suivre l'avancée des traductions amatrices en cours. Les correctifs de traduction des jeux ne sont souvent pas autorisés sur ce genre de site et doivent être hébergés sur un site tiers comme un site de stockage "cloud". L'index de traductions amatrices de ' de l'internaute Shii, ensuite repris par l'internaute Eternal72 sous le nom de ( « La bibliothèque de traductions » ou « La traducthèque »), a été fondé en et est toujours en ligne. Il peut-être considéré comme l'ancêtre de TLWiki.


title: Visual novel

text: Les sites spécialisés dans les jeux vidéo en général parlent relativement souvent des "". On peut citer en particulier le site , un site spécialisé sur l'actualité des jeux vidéo japonais.


title: Visual novel

text: Les réseaux sociaux sont aussi une source d'informations. Certains développeurs et éditeurs publient des messages, ou des internautes les relaient directement. Les réseaux sociaux les plus actifs sur le sujet sont Twitter et Reddit.


title: Visual novel

text: Pour les ' on peut citer le site Hau~ Omochikaeri!, ce dernier répertorie les sorties d" sortis entre et mois par mois.


title: Visual novel

text: Concernant les forums ayant pour sujet de discussion principal un développeur en particulier, il existait le forum Kazamatsuri dédié aux discussions concernant les œuvres de Key et le forum Rokkenjima pour les œuvres de 07th Expansion, ceux-ci sont désormais archivés, plus aucune interaction n'est possible depuis leur fermeture datant respectivement du et .


title: Visual novel

text: Quelques émissions et chaînes sur internet sont dédiées aux ', il y a l'émission récapitulative des actualités « ' » et autres vidéos de superange128, les critiques et guides écrits ou filmés de Rockmandash12 ou encore la chaîne VGVNGamer qui poste nombre de vidéos, allant des ' de ' récents semblant intéressants à des vidéos "".


title: Visual novel

text: Il existe actuellement une conférence dédiée au ' dans le monde anglophone ; . La conférence a débuté en 2017 avec sa première édition. Cette conférence rassemble les créateurs de ' anglophones, où ces derniers discutent de l'industrie du "", son avenir Cette conférence est en grande partie axée sur l'industrie anglophone et japonaise. Des rediffusions vidéo sont postées sur une chaîne YouTube dédiée.


title: Visual novel

text: Quelques entreprises sont fortement dédiées aux "". Certaines sont relativement anciennes comme et . D'autres se sont créées il y a quelques années comme ou encore .


title: Visual novel

text: Toutes sont éditrices et traductrices de '. et privilégient les ' et souvent les ', tandis que et se tournent plutôt vers des publications tout public pour être éligible sur des plateformes plus générales tel que Steam. Elles ajoutent en complément un correctif gratuit pour remettre les scènes censurées sur leur sites ou sites affiliés. Ces entreprises communiquent et popularisent le '. Il existe évidemment d'autres éditeurs, mais ils sont trop peu notables.


title: Visual novel

text: Des groupes de fans et des fans anglophones ont popularisé les " à leur échelle, les plus notables sont : La médiatisation des ' en francophonie est très réduite, les médias traditionnels n'en parlent pas. Seuls certains fans francophones du genre essayent de populariser les ' à un public plus large.


title: Visual novel

text: Les sources d'informations concernant les ' sont quasi inexistantes dans le monde francophone. Les seules trouvables facilement ne concernent qu' (' de Pierre Bancov, le traducteur et ) et les acteurs principaux du " en France (Kawa-Soft et, comme cité précédemment, Pierre Bancov).


title: Visual novel

text: Des émissions sur les "" existent sur YouTube par exemple, bien que noyées par l’algorithme par manque de spectateurs. On peut notamment citer l'émission Visual Nova.


title: Visual novel

text: Les chaînes de ' sont à peine plus populaires. La chaîne la plus notable, celle de Xeyl, bien qu'elle ne soit pas consacrée qu'aux ', s'est formée autour d'une communauté très liée aux '. En effet, les ' de ' et de ' restent les séries les plus populaires de cette chaîne.


title: Visual novel

text: Les deux associations Kawa-Soft et MonoType (anciennement Type-Moon France) restent à ce jour les seules associations en France à avoir comme objectif principal la popularisation des " dans le monde francophone.


title: Visual novel

text: Les sources d'informations concernant les " sont quasi inexistantes en italien. Quelques sites spécialisés dans le jeu vidéo en parlent de temps en temps mais la plupart des informations s'échangent entre fans sur des forums ou via les réseaux sociaux.


title: Visual novel

text: Très peu de ' sont disponibles en italien mais la communauté italienne comporte quelques traducteurs amateurs ambitieux. Ces traducteurs se concentrent sur des jeux conséquents comme ', ', ', ', ', la série ', la série ', la série ' De plus petits jeux tels que ', ' ou encore ' sont également traduits. D'autres traductions ambitieuses sont à venir comme les traductions italiennes d" et de '.


title: Visual novel

text: Parmi les traducteurs amateurs les plus prolifiques on peut citer Riffour (qui traduit essentiellement des ' de Type-Moon), les groupes CTH Translations (', ', [...] ainsi que ' et ' en collaboration avec le groupe GoS Ita), GoS Ita (', ', ', ' et '), All-Ice Team (les séries ' et ') et Open The Steins Gate (série ").


title: Visual novel

text: Sur le terrain du ", le monde lusophone est surtout porté par le Brésil. Cela s'explique d'une part de par sa place de pays lusophone de par sa population, mais également d'autre part parce qu'il y a eu plus d'immigrés japonais au Brésil que dans n'importe quel autre pays du monde. Donc il y a une forte connexion entre le Brésil et la culture japonaise.


title: Visual novel

text: Les sources d'informations concernant les "" sont quasi inexistantes en portugais. Quelques sites spécialisés dans le jeu vidéo en parlent de temps en temps mais la plupart des informations s'échangent entre fans sur des forums ou via les réseaux sociaux.


title: Visual novel

text: Le peu de ' portugais sont en grande majorité en portugais brésilien. Les ' portugais se résumant à des jeux Android peu connus et à une parodie concernant André Ventura, une personnalité politique relativement importante d'extrême droite. La plupart des traductions de ' sont en portugais brésilien, mais sont surtout des traductions amatrices parce que le Brésil est presque toujours dépourvu de sorties officielles. Cependant, la plupart de ces traductions sont produites par des petites équipes, souvent n'ayant que pour but de traduire un jeu. Des traducteurs se concentrent sur des jeux conséquents comme ', ', ', ', ', les jeux ' De plus petits jeux tels que ' ou encore " sont également traduits.


title: Visual novel

text: Parmi les traducteurs amateurs les plus prolifiques, on peut citer les groupes Zero Force Translations (', ', [...] ainsi que ', la série des ', [...]) et VNX+ (', ', les jeux ", [...]).


title: Visual novel

text: Les scènes lusophones mozambicaine, angolaise, bissau-guinéenne, timoraise, équatoguinéenne, macanaise, capverdienne et santoméenne ne sont pas ou extrêmement peu développées.


title: Visual novel

text: Les sources d'informations concernant les "" sont quasi inexistantes en néerlandais. Entre et cependant, le site visualnovels.nl publiait de temps à autre des nouvelles liées au genre. À présent, la plupart des informations s'échangent entre fans sur des forums ou via les réseaux sociaux.


title: Visual novel

text: Très peu de ' sont disponibles en néerlandais, la plupart étant des traductions d'œuvres anglaises très courtes ; à compter de , aucune œuvre japonaise n'a été traduite en néerlandais pour l'instant . Malgré cela, les néerlandophones restent significatifs dans le cercle des figures de proue de la communauté des ' à l'international, notamment grâce à Yoran « yorhel » Heling, le fondateur de The Visual Novel Database, et anonl, le contributeur principal du moteur VNDS et développeur de NVList.


title: Visual novel

text: Les sorties des sont couvertes par une presse spécialisée, les périodiques "Famitsu" et "Dengeki G's Magazine" couvrent les ' en général. Pour les ', on peut citer le magazine "BugBug".


title: Visual novel

text: L'équivalent japonais de est le site .


title: Visual novel

text: La majorité écrasante des ' est composée de ' amateurs dits « " » au Japon. De même que de nombreux genres de jeux vidéo, la scène amateure est la plus prolifique. Mais il est difficile de mesurer précisément à quel point, de par la distribution très éparpillée de ces derniers. De nombreuses entreprises connues telles que Type-Moon ou encore 07th Expansion ne sont qu'une professionnalisation d'un groupe / cercle amateur éponyme.


title: Visual novel

text: Le journaliste japonais Koji Fukuyama estime que le tournant de la popularisation des en république de Chine et en République populaire de Chine a été la traduction de en mandarin du logiciel et moteur de jeu qui est connu sous le nom de « » dans ces pays. Sorti en au Japon, il est l'équivalent de RPG Maker pour les jeux de drague de type ".


title: Visual novel

text: L'équivalent en mandarin de et est le site .


title: Visual novel

text: Certains développeurs se sont établi une certaine popularité parmi les fans, tant au Japon qu'à l'international. Ceux-ci sont souvent à l'origine de studios de développement, de séries de jeux connues ou de productions à budget élevé. On peut citer Kinoko Nasu de Type-Moon (', '...), Jun Maeda de (', ', ', '...), Chiyomaru Shikura à l'origine de 5pb., Mages et du Chiyomaru Studio (la série ' entre autres). On peut encore citer Ryūkishi07 de 07th Expansion (la série des ' notamment), étant donné que les fans à l'international considèrent en général que les ' sont des '.


title: Visual novel

text: Dans certains cas, une telle popularité peut avoir des effets extraordinaires ; la notoriété de Kinoko Nasu est telle qu'un astéroïde porte son nom, l'astéroïde (54563) Kinokonasu. Dans d'autres cas, cette même notoriété peut porter préjudice. Par exemple, Ryūkishi07 est protégé par la loi japonaise pour que ses informations personnelles comme son nom et prénom ne soient pas divulguées.


title: Henri-Pierre Vermis

text: Henri-Pierre Vermis, né le à Langon (Gironde), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de centre au sein de l'effectif de l'Aviron bayonnais (1,81 m pour 87 kg).


title: Tahure

text: Tahure est une ancienne commune française du département de la Marne. Détruite au cours de la Première Guerre mondiale, son territoire a été rattaché à la commune de Sommepy-Tahure en 1950.


title: Tahure

text: Tahure se trouvait dans le nord-est du département de la Marne, entre Reims et Verdun, au carrefour des routes de Cernay-en-Dormois, Sommepy, Souain et Suippes.


title: Tahure

text: Le village de Tahure, implanté près de la source de la Dormoise, s'étendait sur de terres labourables et de bois. Il comptait 185 habitants au recensement de 1911.


title: Tahure

text: L'église que la municipalité venait d'équiper d'une nouvelle horloge au printemps 1914, perdit son clocher dès les combats de et fut réduite en ruines à la suite de tirs incessants d'artillerie.


title: Tahure

text: Les combats terribles qui se sont livrés dans ce secteur où les Allemands se sont retranchés solidement après la Première bataille de la Marne en , ont anéanti le village. Il ne s'est plus jamais relevé, victime de cette guerre.


title: Tahure

text: Lors de la création du camp militaire de Suippes en 1950, la commune fut officiellement supprimée, et son territoire rattaché à la commune voisine de Sommepy, qui prit alors le nom de Sommepy-Tahure pour perpétuer la mémoire du village disparu.Le souvenir de Tahure est conservé dans le poème "Le poète" de Guillaume Apollinaire : Depuis dix jours au fond d'un couloir trop étroit Dans les éboulements et la boue et le froid Parmi la chair qui souffre et dans la pourriture Anxieux nous gardons la route de TahureEn 1685 le village comptait 200 "communiants", en 1711 il en comptait 150, en 1773 il en comptait 265, en 1807 il en comptait 239, en 1825 il en comptait 261, en 1850 il en comptait 296, en 1875 il en comptait 230, en 1900 il en comptait 182 et en 1914 il en comptait 185.


title: Tahure

text: Plusieurs voies de villes françaises portent le nom de Tahure :


title: Tahure

text: Croix de guerre 1914-1918 :


title: Tahure

text: La série du jeux vidéo Battlefield 1 s'est inspiré de la prise de Tahure en y créant une carte de ce village lors de la sortie de sa première extension " They shall not pass" avec l'armée française y affrontant les Allemands.


title: Västra Frölunda IF

text: Le Västra Frölunda IF est un club suédois de football basé à Göteborg.


title: Västra Frölunda IF

text: Le club évolue pendant 10 saisons en première division suédoise : de 1987 à 1989, de 1992 à 1995, et enfin de 1998 à 2000.


title: Apple Brook

text: Apple Brook est une actrice britannique qui joue le rôle du professeur Gobe-Planche dans "Harry Potter et l'Ordre du phénix".


title: Géographie de l'Érythrée

text: LÉrythrée est située dans la Corne de l'Afrique et bordée au nord-est et à l'est par la Mer Rouge, à l'ouest et au nord-ouest par le Soudan, au sud par l'Éthiopie et au sud-est par Djibouti. La côte est aride et sablonneuse. Les hautes plateaux du centre, dont l'altitude varie de à , sont moins arides et possèdent un climat plus tempéré. Le point culminant du pays est le Mont Soira à au-dessus du niveau de la mer. La capitale, Asmara, est située à . Le climat est généralement sec et ensoleillé, avec une courte saison des pluies de février à avril, et une grande saison des pluies de la fin juin à la mi-septembre.


title: Géographie de l'Érythrée

text: Le territoire national a une surface totale de , repartie entre de terres et d'espaces immergés. Ce territoire est entouré de de frontières avec Djibouti (), l'Éthiopie (), et le Soudan ()


title: Géographie de l'Érythrée

text: Le littoral du pays a une longueur de . sont des côtes continentales, et sont celles de ses îles.


title: Géographie de l'Érythrée

text: Relief : hauts plateaux descendant et se désertifiant sur la côte, collines au nord-ouest et plaines dans le sud-ouest.


title: Géographie de l'Érythrée

text: Points extrêmes :


title: Géographie de l'Érythrée

text: Ressources naturelles : or, potasse, zinc, cuivre, sel, poisson, réserves probables de pétrole et gaz naturel.


title: Géographie de l'Érythrée

text: Le territoire est sous l'influence d'un climat chaud et désertique le long de la Mer Rouge ; plus frais et plus humide dans les hauts plateaux du centre (jusqu'à de précipitations par année) ; semi-désertique dans les plaines de l'ouest ; la plus grande part des précipitations tombe entre juin et septembre excepté sur la côte.


title: Géographie de l'Érythrée

text: Exploitation du sol :


title: Géographie de l'Érythrée

text: Terres irriguées : (1993)


title: Service civil

text: Le service civil est la forme la plus courante d'alternative au service militaire obligatoire, proposée par certains des pays connaissant la conscription. Il s'adresse aux objecteurs de conscience. Le service civil est parfois appelé "service alternatif" ou "service de remplacement".


title: Service civil

text: Dans la plupart des pays, il n'existe pas de libre choix entre service militaire et service civil. Celui ou celle qui refuse le service militaire doit justifier sa demande. Les critères pour l'acceptation au service civil marquent une ligne entre les motifs uniquement moraux ou éthiques, et les motifs sociaux ou politiques. Les objecteurs qui se référent à un ordre transcendant les lois humaines, avec des motifs religieux ou humanistes ont plus de probabilités d'être acceptés au service civil que ceux qui remettent en cause les institutions de l'État d'une manière ou de l'autre.


title: Service civil

text: Le service civil s'effectue en général dans le domaine social ou culturel, comme une aide dans les hôpitaux, le travail avec des personnes âgées ou handicapées. Il peut parfois aussi s'accomplir dans l'agriculture, la protection de l'environnement ou l'aide au développement.


title: Service civil

text: Le service civil ne doit pas être confondu avec la sécurité civile ou protection civile.Depuis l'abandon de la conscription dans plusieurs pays, le service civil n'a plus lieu d'être.


title: Zivildienst

text: Le service civil autrichien ou Zivildienst est une alternative au service miliaire en Autriche. Officiellement appelé Zivildienstleistender (ZDL), il est souvent surnommé Zivi or Zivildiener.


title: Zivildienst

text: Depuis 1975, les hommes appelés qui refusent le service militaire pour des raisons de conscience peuvent servir dans le service civil. Il consiste généralement en un travail auprès de services sociaux tels que des organismes de secours, des pompiers, des hôpitaux, des ateliers et des maisons pour personnes handicapées, des maisons de retraite, des installations pour les réfugiés, des jardins d'enfants ou des monuments commémoratifs nationaux.


title: Zivildienst

text: Ce service dure généralement neuf mois.


title: Zivildienst

text: Sur l'ensemble des citoyens masculins appelés par l'armée autrichienne, un tiers environ choisissent cette option (13.510 en 2011)


title: Mike Dred

text: Mike Dred, de son vrai nom Michael Christopher Cullen, est l'un des vrais innovateurs de la scène de la musique électronique. Il est né en 1967 à Lowestoft, en Angleterre.


title: Mike Dred

text: Il a été principalement DJ depuis 1983, producteur depuis 1988, ingénieur de son depuis 1992, et est considéré comme une figure importante dans le mouvement de la Techno et dans l'utilisation innovatrice de la basse synthétique Roland TB-303. Il a ainsi produit beaucoup de morceaux assimilés aux genres Acid techno et Acid house.


title: Mike Dred

text: Mike Dred a aussi collaboré avec des artistes comme son camarade Tom Middleton ou encore Aphex Twin (avec lesquels il a produit et réalisé les LP "Blue", "Red", "Yellow" et "Green" sous le nom d'Universal Indicator) et Matthew Herbert.


title: Mike Dred

text: Il est aussi connu sous les pseudonymes : The Kosmik Kommando et DJ Mike Dred chez Rephlex Records, mais il utilise aussi d'autres noms d'artistes comme Chimera, DJ Judge Dred et Machine Codes.


title: Nouvelle-Irlande (île)

text: La Nouvelle-Irlande, en anglais "New Ireland", en tok pisin "Niu Ailan", anciennement Nouveau-Mecklembourg, en allemand "Neu-Mecklenburg", est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée baignée par l'océan Pacifique, la mer des Salomon et la mer de Bismarck et faisant partie de l'archipel Bismarck. Elle est incluse dans la province de Nouvelle-Irlande de la région des Îles. Sa plus grande ville et principal port est Kavieng avec habitants. Peuplée dès la Préhistoire, l'île a été découverte par les Européens lorsqu'un navigateur néerlandais l'aborde en . Devenue protectorat allemand en , elle passe aux mains des Britanniques en qui la transfèrent aux Australiens jusqu'en , date de l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle constitue l'essentiel de la province du même nom.


title: Nouvelle-Irlande (île)

text: La Nouvelle-Irlande est souvent décrite comme ayant une forme de mousquet. Elle est allongée, très étroite et montagneuse : pour plus de de longueur, elle n'est large que d'une dizaine kilomètres ce qui n'empêche pas la chaîne de montagne centrale d'être escarpée et accidentée. Son point culminant est le mont Lambel à d'altitude, situé dans la chaîne Verron. L'île s'étend entre 1 et 5 degrés de latitude au sud de l'équateur.


title: Nouvelle-Irlande (île)

text: Il y eut au moins trois vagues de migration humaine sur la Nouvelle-Irlande lors des derniers ans. La civilisation de la poterie Lapita y est présente il y a environ ans. Des contacts avec les Chinois et d'autres populations du Sud-Est asiatique semblent avoir existé de longue date mais les preuves restent minces.


title: Nouvelle-Irlande (île)

text: Les navigateurs néerlandais découvrent l'île en . Les Européens croient pendant plusieurs années que l'île n'est qu'une partie de la Nouvelle-Bretagne mais l'explorateur britannique (jersiais) Philip Carteret établit en que la Nouvelle-Irlande est une île à part entière et lui donne le nom de "Nova Hibernia". En , Bougainville, lors de son voyage autour du monde y trouva un mouillage propice qu'il nomma "Port-Praslin". Des tentatives d'installation de colons européens ont lieu au et sont des échecs, en particulier les expéditions De Rays en -.


title: Nouvelle-Irlande (île)

text: Les activités missionnaires ne débutent pas avant et la Nouvelle-Irlande est colonisée par l'Allemagne en sous le nom de "Neu-Mecklenburg" comme un des territoires de la partie allemande de l'actuelle Papouasie-Nouvelle-Guinée.


title: Nouvelle-Irlande (île)

text: La traite des oiseaux noirs ("" en anglais) c’est-à-dire le déplacement par force ou par ruse de jeunes hommes autochtones pour aller travailler dans les plantations du nord de l'Australie ou d'autres îles de l'océan Pacifique, est répandue en Nouvelle-Irlande à la fin du .


title: Nouvelle-Irlande (île)

text: L'Australie obtient la souveraineté de l'île en au début de la Première Guerre mondiale et la renomme "New Ireland". Elle devient une partie du Territoire de Nouvelle-Guinée en sur décision de la Société des Nations et administrée par l'Australie.


title: Nouvelle-Irlande (île)

text: Durant la Seconde Guerre mondiale, la Nouvelle-Irlande est occupée par les troupes japonaises de jusqu'en .


title: Nouvelle-Irlande (île)

text: L'administration coloniale australienne se poursuit jusqu'à l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en .


title: Nouvelle-Irlande (île)

text: La population actuelle s'élève à habitants en . La grande majorité de la population vit dans de petits villages. La ville principale est Kavieng, capitale provinciale, au nord de l'île tandis que est une autre petite ville, au milieu de l'île. La "" court le long de la côte orientale et relie ces deux villes.


title: Nouvelle-Irlande (île)

text: Dix-huit langues sont parlées en Nouvelle-Irlande et en comptant les nombreux dialectes ou sous-dialectes, le total tourne aux alentours de 45. Tout le groupe de langues parlées en Nouvelle-Irlande est de la famille des langues austronésiennes et des langues papoues, excepté une langue isolée, le kuot.


title: Nouvelle-Irlande (île)

text: La culture de la Nouvelle-Irlande est constituée d'un mélange de traditions et de modernisme : les pratiques culturelles traditionnelles sont très répandues et presque partout respectées mais la société est en train de changer, résultat de l'activité des Églises, de l'urbanisation et de divers aspects de la culture mondiale contemporaine.


title: Nouvelle-Irlande (île)

text: L'un des systèmes culturels de la Nouvelle-Irlande est le , un terme nalik employé pour désigner tout un ensemble d'anciennes coutumes et de cérémonies révérées, pratiquées à travers toute l'île et abandonnées seulement pendant la Seconde Guerre mondiale à cause de la difficulté de se procurer les ressources considérables que ces rites et ces cérémonies requièrent.


LInstitut de la longévité et du vieillissement est un groupement d'intérêt scientifique (GIS) français créé en 2002 par le ministre de la Recherche Roger-Gérard Schwartzenberg sous l'impulsion d'Étienne-Émile Baulieu et Françoise Forette.


title: Institut de la longévité et du vieillissement

text: Son but est de fédérer des compétences et des moyens pour développer les recherches sur le vieillissement, d’assurer une coordination de ces recherches, de contribuer à la diffusion des connaissances sur ces questions. Cette structure, présidée par Étienne-Émile Baulieu, rassemble différents organismes : à côté du ministère de la Recherche, on y trouve notamment le CNRS , l'INSERM, ainsi que l’Institut national d'études démographiques (INED).


text: En 2004, le ministère de la Santé et le ministère délégué aux personnes âgées se joignent au groupement qui devient alors l'Institut de la longévité et du vieillissement.


title: Civil Service (Royaume-Uni)

text: Le Civil Service (Service civil ou Fonction publique) désigne la haute fonction publique gouvernementale au Royaume-Uni. Il s'agit d'un corps administratif qui est chargé d'assister le gouvernement britannique en mettant en œuvre sa politique, et d'administrer les services publics. C'est un corps de type bureaucratique.


title: Civil Service (Royaume-Uni)

text: Mark Sedwill est le chef du "Civil Service" du Royaume-Uni "()" depuis le et le secrétaire du cabinet ("") depuis le , bien que le ministre de la Fonction publique soit officiellement l'administrateur du Civil Service, ayant délégué ses pouvoirs au secrétaire du cabinet.


title: Civil Service (Royaume-Uni)

text: La situation de l'Irlande du Nord doit être distinguée : le « Service civil d'Irlande du Nord » a en effet été créé dès 1921 pour servir l'administration locale. Le Service civil du Royaume-Uni n'y intervient pas.


title: Civil Service (Royaume-Uni)

text: Les membres du Civil Service sont tenus à une exigence de neutralité. Il n'a pas vocation à servir un parti politique, mais l'intérêt général. Ils ne sont donc pas dépendants des alternances politiques. Cela contraste avec d'autres traditions administratives : aux États-Unis par exemple, les responsables politiques nomment leur personnel. Cette procédure est très limitée au Royaume-Uni et consiste uniquement en quelques conseillers spéciaux ("special advisers").


title: Civil Service (Royaume-Uni)

text: Cependant, dans les dernières décennies du , des observateurs politiques ont indiqué que l'administration britannique devenait de plus en plus politisée. La principale plainte était notamment relative à l'augmentation du nombre de conseillers spéciaux, particulièrement dans les années 1990 sous le gouvernement de Tony Blair. Néanmoins, il n'y a pas plus de 3 ou 4 de ces conseillers par ministère.


title: Amor Kehiha

text: Amor Kehiha est un footballeur français né le à Martigues (Bouches-du-Rhône). Son poste de prédilection est milieu de terrain. Il joue actuellement au FC Istres.


title: Lampung

text: Lampung est une province d'Indonésie située à l'extrémité sud de l'île de Sumatra. Sa capitale est Bandar Lampung.


title: Lampung

text: La province avait une population de au recensement de 2020. Une grande partie de ceux-ci sont les descendants de migrants de Java, Madura et Bali venus dans le cadre d'un programme de transmigration initié au début du par le gouvernement colonial néerlandais pour soulager les régions surpeuplées de ces îles.


title: Lampung

text: Située à l'extrémité méridionale de Sumatra, la province de Lampung est bordée :


title: Lampung

text: Lampung est essentiellement formée de plaine. Les monts Pesagi, Tanggamas, Seminiung, Sekincau et Raya sont des volcans éteints.


title: Lampung

text: Lampung est subdivisée en douze kabupaten :


title: Lampung

text: et deux kota :


title: Lampung

text: L'inscription de Hujung Langit, également connue sous le nom d"'inscription de Bawang", et découverte dans le village de Haur Kuning, rédigée en sanscrit et en écriture pallava, porte la date de 919 de l'ère Saka, soit 997 Elle énonce une malédiction à l'encontre de ceux qui oseraient défier le pouvoir du royaume de Sriwijaya (l'actuelle Palembang dans la province voisine de Sumatra du Sud. Au milieu du , Hasanuddin, souverain de Banten (règne 1552-70) dans l'ouest de Java, étend son autorité sur Lampung, importante productrice de poivre à l'époque. Quand la VOC ("Vereenigde Oostindische Compagnie" ou « Compagnie néerlandaise des Indes orientales ») soumet finalement Banten, Lampung passe sous sa coupe.


title: Lampung

text: La langue lampung fait partie du groupe dit "lampungique" de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. On compte 1,5 million de locuteurs.


title: Lampung

text: La culture lampung est notamment connue pour ses tissus. Les tissus appelés "palepai", représentant des bateaux, étaient arborés par les familles nobles lors de cérémonies importantes comme les mariages, les circoncisions, les funérailles. Il y a aussi les "tapis tua", jupes cérémonielles de femme en coton épais, tissées à la main puis couvertes de motifs à forme humaine, de dragons et de bateaux en fil d'or. Certains "tapis" pouvaient peser jusqu'à 4 ou 5 kilos.


title: Lampung

text: La société lampung était traditionnellement divisée en clans, dont la définition était à la fois généalogique et territoriale. Aujourd'hui, on en compte officiellement 84. Un clan est dirigé par un chef élu par un conseil des "punyimbang", les détenteurs de l"'adat" (droit coutumier).


title: Lampung

text: L'agriculture est la principale activité de Lampung. Le long de la côte méridionale, on trouve des plantations de girofle, de café et de cocotiers. Dans l'est de la province poussent le poivre, le café, la cassave, la noix de coco, aux côtés du riz. La région du lac Ranu est principalement consacrée à la culture du tabac.