title: Brian Friel

text: Après 2011 la santé de Friel commence à se dégrader. Il éprouve de plus en plus de difficulté à marcher, et il n'écrit plus. De fin septembre à la mi-novembre 2015, à Paris, on joue "Danser à la Lughnasa" (traduction de "Dancing at Lughnasa" par Alain Delahaye) au Théâtre de l'Atelier, dans une mise en scène de Didier Long, avec Lena Breban, Lou de Lâage, Philippe Nahon, Lola Naymark, Claire Nebout, Florence Thomassin, Bruno Wolkowitch et Alexandre Zambeaux. Par un triste hasard, quelques jours à peine après le début des représentations on annonce le décès de Brian Friel. Il est mort chez lui, le 2 octobre 2015, à 86 ans, des suites d'un cancer de l'œsophage. À sa demande il est enterré dans un cercueil en osier au cimetière de Glenties. Les hommages qui lui sont rendus soulignent la richesse humaine de son œuvre (on parle d'un "théâtre de la compassion"), ainsi que la modestie et la bonté de l'homme.


title: Brian Friel

text: 1. Œuvres publiées (dans l'ordre chronologique)


title: Brian Friel

text: "Pour les textes français, cette liste ne prend en compte que les traductions, pas les adaptations trop éloignées de l'original."


title: Brian Friel

text: 1962 : THE SAUCER OF LARKS (nouvelles) - pas encore traduit.


title: Brian Friel

text: 1965 : PHILADELPHIA, HERE I COME ! - en français : Philadelphie, mon amour, traduit par Philippe Lepez et Patrick Rafroidi, dans Brian Friel, Théâtre, Presses Universitaires de Lille, 1982. Également : Philadelphie, à nous deux !, traduit par Alain Delahaye, L'Avant-scène théâtre, 2010.


title: Brian Friel

text: 1966 : THE GOLD IN THE SEA (nouvelles) - pas encore traduit.


title: Brian Friel

text: 1966 : THE LOVES OF CASS McGUIRE - en français : Les Amours de Cass McGuire, traduit par Godeleine Carpentier et Françoise Vreck dans Brian Friel, Théâtre, Presses Universitaires de Lille, 1982. Également : Les Amours de Cass McGuire, traduit par Alain Delahaye, L'Avant-scène théâtre, 2010.


title: Brian Friel

text: 1968 : LOVERS (WINNERS - LOSERS) - en français : Les Saisons de l'Amour, traduit par Godeleine Carpentier et Françoise Vreck dans Brian Friel, Théâtre, Presses Universitaires de Lille, 1982. Également : Amants (Gagnants - Perdants), traduit par Alain Delahaye, L'Avant-scène théâtre, 2010.


title: Brian Friel

text: 1970 : CRYSTAL AND FOX - en français : Crystal et Fox, traduit par Alain Delahaye, L"Avant-scène théâtre, 2010.


title: Brian Friel

text: 1970 : THE MUNDY SCHEME - pas encore traduit.


title: Brian Friel

text: 1973 : THE GENTLE ISLAND - en français : L'Île douce, traduit par Alain Delahaye (inédit, texte disponible sur demande à l'Agence Drama).


title: Brian Friel

text: 1974 : THE FREEDOM OF THE CITY - en français : Derry : les citoyens d'honneur, traduit par Christine Degoul et Patrick Rafroidi dans Pièces pour l'Irlande, Presses Universitaires de Lille, 1982. Également : Les Citoyens d'Honneur, traduit par Alain Delahaye (inédit, texte disponible sur demande à l'Agence Drama).


title: Brian Friel

text: 1975 : THE ENNEMY WITHIN - en français l'ennemi intérieur traduit par Alain Delahaye en 2020, inédit, texte sur demande à l'agence Drama.


title: Brian Friel

text: 1978 : LIVING QUARTERS - en français Les quartiers du commandant, traduit par Alain Delahaye en 2017, inédit, texte sur demande à l'agence Drama.


title: Brian Friel

text: 1979 : VOLUNTEERS - pas encore traduit.


title: Brian Friel

text: 1979 : SELECTED STORIES (nouvelles) - pas encore traduit.


title: Brian Friel

text: 1980 : FAITH HEALER - en français : Guérisseur, traduit par Alain Delahaye, L'Avant-scène théâtre, 2009.


title: Brian Friel

text: 1980 : ARISTOCRATS - en français : Aristocrates, traduit par Alain Delahaye (inédit, texte disponible sur demande à l'Agence Drama).


title: Brian Friel

text: 1981 : TRANSLATIONS - en français : Traductions, traduit par Alain Delahaye, L'Avant-scène théâtre, 2009.


title: Brian Friel

text: 1981 : THREE SISTERS (d'après Tchekhov) - en français Trois soeurs, traduit par Alain Delahaye en 2018, inédit, texte disponible sur demande à l'agence Drama.


title: Brian Friel

text: 1983 : THE COMMUNICATION CORD - en français : Communication, traduit par Alain Delahaye, L'Avant-scène théâtre, 2009.


title: Brian Friel

text: 1987 : FATHERS AND SONS (d'après Tourgueniev) - en français : Pères et Fils, traduit par Alain Delahaye (inédit, texte disponible sur demande à l'Agence Drama).


title: Brian Friel

text: 1989 : MAKING HISTORY - en français Entrer dans l'histoire, traduit par Alain Delahaye en 2020, inédit, texte disponible sur demande à l'agence Drama.


title: Brian Friel

text: 1990 : DANCING AT LUGHNASA - en français : Danser à la Lughnasa, traduit par Alain Delahaye, L'Avant-scène théâtre, 2009.


title: Brian Friel

text: 1990 : THE LONDON VERTIGO - pas encore traduit.


title: Brian Friel

text: 1992 : A MONTH IN THE COUNTRY (d'après Tourgueniev) - en français : Un Mois à la Campagne, traduit par Alain Delahaye (inédit, texte disponible sur demande à l'Agence Drama).


title: Brian Friel

text: 1993 : WONDERFUL TENNESSEE - en français : Merveilleux Tennessee, traduit par Alain Delahaye (inédit, texte disponible sur demande à l'Agence Drama).


title: Brian Friel

text: 1994 : MOLLY SWEENEY - en français : Molly S., traduit par Alain Delahaye, Actes Sud-Papiers, 1997. Également : Molly Sweeney, nouvelle traduction par Alain Delahaye, L'Avant-scène théâtre, 2009. 1997 : GIVE ME YOUR ANSWER, DO ! - en français : La Réponse, traduit par Alain Delahaye, Les Éditions du Laquet, 2003.


title: Brian Friel

text: 1998 : UNCLE VANYA (d'après Tchekhov) - en français : Oncle Vania, traduit par Alain Delahaye (inédit, texte disponible sur demande à l'Agence Drama).


title: Brian Friel

text: 2002 : THREE PLAYS AFTER (THE YALTA GAME, THE BEAR, AFTERPLAY) - en français : Trois Pièces Selon (Le Jeu de Yalta, L'Ours, Une Autre Vie), traduit par Alain Delahaye, L'Avant-scène théâtre, 2009.


title: Brian Friel

text: 2003 : PERFORMANCES - en français : Interprétations, traduit par Alain Delahaye (inédit, texte disponible à l'Agence Drama).


title: Brian Friel

text: 2005 : THE HOME PLACE - en français : La Terre Natale, traduit par Alain Delahaye, L'Avant-scène théâtre, 2009.


title: Brian Friel

text: 2008 : HEDDA GABLER (d'après Ibsen) - en français : Hedda Gabler, traduit par Alain Delahaye (inédit, texte disponible sur demande à l'Agence Drama). 2. Ouvrages sur Brian Friel et son théâtre


title: Brian Friel

text: 1973 :D. E. S. Maxwell : BRIAN FRIEL, Bucknell University Press, Lewisburg, U.S.A.


title: Brian Friel

text: 1988 : Ulf Dantanus : BRIAN FRIEL, A STUDY, Faber and Faber, Londres.


title: Brian Friel

text: 1988 : Diarmuid Sheehan : PHILADELPHIA, HERE I COME !, Exemplar Publications Ltd, Ashbourne, Irlande.


title: Brian Friel

text: 1990 : George 0'Brien : BRIAN FRIEL, Twayne Publishers, Boston, U.S.A.


title: Brian Friel

text: 1990 : Richard Pine : BRIAN FRIEL AND IRELAND'S DRAMA, Routledge, Londres et New York.


title: Brian Friel

text: 1993 : Alan Peacock : THE ACHIEVEMENT OF BRIAN FRIEL, Colin Smythe Ltd, Gerrards Cross, Angleterre.


title: Brian Friel

text: 1995 : Elmer Andrews : THE ART OF BRIAN FRIEL, Macmillan Press Ltd, Londres.


title: Brian Friel

text: 1995 : George O'Brien : BRIAN FRIEL, A REFERENCE GUIDE, Simon and Schuster Macmillan, New York.


title: Brian Friel

text: 1997 : Martine Pelletier : LE THÉÂTRE DE BRIAN FRIEL : HISTOIRE ET HISTOIRES, Presses Universitaires du Septentrion, Lille.


title: Brian Friel

text: 1997 : William Kerwin : BRIAN FRIEL, A CASEBOOK, Garland Publishing Inc., New York et Londres.


title: Brian Friel

text: 1999 : F. C. McGrath : BRIAN FRIEL'S (POST)COLONIAL DRAMA, Syracuse University Press, Syracuse, U.S.A.


title: Brian Friel

text: 1999 : Richard Pine : THE DIVINER : THE ART OF BRIAN FRIEL, University College Dublin Press, Dublin.


title: Brian Friel

text: 1999 : Christopher Murray (editor) : BRIAN FRIEL : ESSAYS, DIARIES, INTERVIEWS, 1964-1999, Faber and Faber, Londres.


title: Brian Friel

text: 1999 : Nicholas Grene : THE POLITICS OF IRISH DRAMA (Plays in context from Boucicault to Friel), Cambridge University Press, Cambridge, Angleterre.


title: Brian Friel

text: 2000 : John Brannigan : TRANSLATIONS, BRIAN FRIEL, York Press, Londres.


title: Brian Friel

text: 2000 : Nesta Jones : BRIAN FRIEL, A FABER CRITICAL GUIDE, Faber and Faber, Londres.


title: Brian Friel

text: 2000 : Paul Delaney (Editor) : BRIAN FRIEL IN CONVERSATION, The University of Michigan Press, Ann Arbor, U.S.A.


title: Brian Friel

text: 2002 : Richard Harp et Robert C. Evans : A COMPANION TO BRIAN FRIEL, Locust Hill Press, West Cornwall, U.S.A.


title: Brian Friel

text: 2002 : Tony Corbett : BRIAN FRIEL, DECODING THE LANGUAGE OF THE TRIBE, The Liffey Press, Dublin.


title: Brian Friel

text: 2003 : Joan FitzPatrick Dean : DANCING AT LUGHNASA, Cork University Press, Cork, Irlande.


title: Brian Friel

text: 2003 : Tony Coult : ABOUT FRIEL, THE PLAYWRIGHT AND THE WORK, Faber and Faber, Londres.


title: Brian Friel

text: 2004 : David Grant : THE STAGECRAFT OF BRIAN FRIEL, Greenwich Exchange, Londres.


title: Brian Friel

text: 2006 : Anthony Roche (Editor) : THE CAMBRIDGE COMPANION TO BRIAN FRIEL, Cambridge University Press, Cambridge, Angleterre.


title: Brian Friel

text: 2006 : Donald E. Morse, Csilla Bertha and Mária Kurdi (Editors) : BRIAN FRIEL'S DRAMATIC ARTISTRY, Carysfort Press, Dublin.


title: Brian Friel

text: 2006 : Rachel Hewitt : MAKING HISTORY, York Press, Londres.


title: Brian Friel

text: 2006: Virginie Roche-Tiengo, Music as an Apolline and a Dionysiac Ritual in the Theatre of Brian Friel (Presses universitaires de Caen)


title: Brian Friel

text: 2007 : Sccott Boltwood : BRIAN FRIEL, IRELAND, AND THE NORTH, Cambridge University Press, Cambridge, Angleterre.


title: Brian Friel

text: 2010 : Geraldine Higgins : BRIAN FRIEL, Northcote House Publishers, Tavistock, Angleterre.


title: Brian Friel

text: 2011 : Anthony Roche, BRIAN FRIEL, THEATRE AND POLITICS, Palgrave Macmillan, Basingstoke, Angleterre.


title: Brian Friel

text: 2013: Maria Szasz : BRIAN FRIEL AND AMERICA, Glasnevin Publishing, Dublin.


title: Brian Friel

text: 2013 : Richard Rankin Russell : MODERNITY, COMMUNITY AND PLACE IN BRIAN FRIEL'S DRAMA, Syracuse University Press, Syracuse, U.S.A.


title: Brian Friel

text: 2013 : Mahmoud Gaber : THE ALIENATED SELF IN THE PLAYS OF BRIAN FRIEL (Familial, Political and Cultural Alienation), Scholar's Press.


title: Brian Friel

text: 2014 : Christopher Murray, Csilla Bertha, David Krause et Shaun Richards : THE THEATRE OF BRIAN FRIEL : TRADITION AND MODERNITY, Bloomsbury Methuen Drama, Londres.


title: Brian Baker (musicien)

text: Brian Baker, né le , est un bassiste et guitariste américain. Il est membre du groupe punk rock Bad Religion depuis 1994. La guitare basse est le premier instrument de Brian ; il en joue depuis l'âge de 8 ans.


title: Brian Baker (musicien)

text: Fondateur et bassiste du groupe, son implication fait de lui l'un des fondateurs du mouvement Straight Edge. Au sein de Minor Threat, il a assuré volontairement le rôle de second guitare à l'arrivée du bassiste Steve Hansgen à l'automne 1982. Steve dut quitter la formation sur la décision commune des fondateurs de Minor Threat de retrouver le line-up d'origine, et Brian reprit sa place.


title: Brian Baker (musicien)

text: Fondateur des groupes Dag Nasty en 1985 et Doggy Style l'année suivante, pressenti par le groupe Samhain, avec qui il ne fera cependant que quelques répétitions, il est un ancien membre des groupes Junkyard, Meatmen et Government Issue. En 1994, il s'est vu offrir une place dans le groupe R.E.M. pour leur tournée mondiale "Monster". Il déclinera également une invitation à une audition pour jouer dans Guns N' Roses en 2000, refusant chaque proposition pour se concentrer sur Bad Religion. Plus récemment, il a joué sur "Face au silence du monde", second et dernier album du groupe punk québécois Penelope, puis fut musicien de scène lors d'une tournée du groupe Me First and the Gimme Gimmes en 2005.


title: Tengiz

text: Tengiz (, « "la mer" ») est un gisement pétrolier kazakh, le plus grand déjà en exploitation. Il se situe sur terre ferme, tout près de la côte nord-est de la mer Caspienne. Découvert en 1979, il contient environ 25 Gbbl initialement en place, dont 6 à 9 récupérables, ainsi que d'importantes réserves de gaz.


title: Tengiz

text: Cependant, la teneur en soufre est extrêmement élevée, tant pour le pétrole lui-même (plus de 10 %) que pour le gaz associé. Le gisement se trouve à mètres sous le sol, ce qui en fait le plus profond de tous les gisements de taille comparable dans le monde. Ces deux facteurs expliquent que le gisement, très difficile à exploiter, ne fut pas développé par les Soviétiques, qui pouvaient bien plus facilement accroître la production en Sibérie occidentale.


title: Tengiz

text: Le développement fut entrepris au début des années 1990 par un consortium mené par l'américaine Chevron. Un procédé de traitement rarement utilisé sur le pétrole brut, la démercaptanisation, fut déployé. Il s'agit d'une réaction catalytique permettant de retirer les thiols, composés chimiques de type R-SH (où R est un radical organique) qui renferment l'essentiel du soufre dans le pétrole brut. Le soufre du gaz associé est lui aussi extrait.


title: Tengiz

text: Grâce à ce traitement, le consortium peut vendre un pétrole présentant une teneur en soufre « normale » (0,55 %), alors que le brut tel quel est invendable. Par contre, le soufre élémentaire obtenu s'accumule, formant désormais une montagne de plus de 6 millions de tonnes en 2006, ce qui ne semble pas sans conséquences sur l'environnement local.


title: Tengiz

text: Tengiz produit environ 450 kbbl/j. De nouvelles expansions sont prévues, ainsi que la réinjection massive du gaz acide associé. Un maximum de 700 kbbl/j devrait être atteint en 2010.


title: Le Cadeau (film, 1981)

text: Le Cadeau est un film français réalisé par Michel Lang en 1981 et sorti le .


title: Le Cadeau (film, 1981)

text: Grégoire Dufour, banquier, marié à la jolie Antonella et père de deux enfants, part en retraite. Pour son départ, ses collègues décident de lui offrir un cadeau : une call-girl, prénommée Barbara. Dans le train en partance pour l'Italie, il fait la connaissance de Barbara et finissent tous les deux à Venise...


title: Ilania

text: Ilania (אילניה) est une commune israélienne située dans la Basse Galilée, sur la route reliant le "carrefour Golani" et Afoula. Elle servit de centre aux membres de l'association des "Ouvriers de Galilée" et à ceux de l'organisation Hashomer. Le lieu, appelé "Shajara" en arabe et qui signifie "arbre", prit le nom de "Ilaniya" qui a la même signification en hébreu.


title: Ilania

text: Ilaniya est fondée en 1902 sur des terres acquises par le baron Edmond de Rothschild en 1899. Tout près de "Shajara" se tient une ferme d'apprentissage agricole, qui voit la fondation de la première association ouvrière du pays nommée "Hahoresh". Le village est un pôle de brassage important des idées relatives au travail, à la garde et à la défense du pays. L'organisation juive de garde Hashomer, entre autres y mène ses activités. David Ben Gourion y travaille comme ouvrier. Les fondateurs étaient des anciens habitants de Rosh Pina et Yessod Haméala, des Juifs venus de Safed et Tibériade, des immigrants de Kurdistan et Maroc, des de l'école Mikve Israël et aussi huit familles de sabbatéens convertis au judaïsme venus d'Astrakhan.


title: Ilania

text: Durant la Guerre d'Indépendance, Ilaniya fait face à de rudes batailles et sert de base aux forces de la Hagana et à celles du Lehi, dans leur combat face aux combattants arabes de l'Armée de Libération de la Palestine dirigee par Kaoukji, qui réussissent à atteindre les portes du village d'où elles sont refoulées. Depuis 1956 la localité fut déclarée mochav (coopérative agricole).


title: Champagny

text: Le nom Champagny vient de l'étymon Campaniacum formé avec le suffixe d'origine gauloise "-acum". Il est le nom de différents toponymes. Comme nom de terre, il est aussi devenu le nom d'une famille.


title: Le Chant du rossignol

text: Le Chant du rossignol est un poème symphonique en trois parties, qu'Igor Stravinsky adapte en 1917 pour les Ballets russes de Serge de Diaghilev d'après son opéra "Le Rossignol", créé en 1914. La première représentation en ballet n'a toutefois lieu qu'en 1920. L'œuvre reprend l'essentiel des deuxième et troisième actes de l'opéra et dure environ vingt minutes.


title: Le Chant du rossignol

text: Diaghilev désirant faire une adaptation chorégraphique du "Rossignol" de Stravinsky, celui-ci compose un poème symphonique en trois parties en 1917, qui peut par la suite servir de musique pour un ballet.


title: Le Chant du rossignol

text: L'œuvre est créée en concert le à Genève, sous la direction d'Ernest Ansermet. L'adaptation chorégraphique est quant à elle créée le à l'Opéra de Paris, dans une chorégraphie de Léonide Massine et des décors et des costumes d'Henri Matisse. Tamara Karsavina, Lydia Sokolova et Stanislas Idzikowski tiennent les rôles principaux.


title: Le Chant du rossignol

text: George Balanchine reprend le ballet avec une nouvelle chorégraphie à Paris, le . Alicia Markova y danse le rôle-titre.


title: Le Chant du rossignol

text: Effectif orchestral : 2 flûtes ( flûte/piccolo), 2 hautbois ( hautbois/cor anglais), 2 clarinettes ( clarinette/clarinette en mi bémol), 2 bassons; 4 cors, 3 trompettes, 3 trombones, 1 tuba; timbales, percussions (cymbales, tam-tam, triangle, grosse caisse, caisse claire, tambourin); 2 harpes; 1 celesta, 1 piano; les cordes.


title: Leipäjuusto

text: Le Juustoleipä ou Leipäjuusto est un fromage finlandais, fabriqué à partir de colostrum de vache.


title: Leipäjuusto

text: "Leipäjuusto" signifie littéralement "pain de fromage". Sa consistance particulière fait qu'il couine sous la dent ou lorsqu'on le coupe.


title: Leipäjuusto

text: Il se mange plutôt tiède, souvent accompagné de confiture de plaquebière ("lakka").


title: Leipäjuusto

text: Ce fromage est aussi populaire dans le Wisconsin aux États-Unis, sous le nom de "bread cheese".


title: Aglaé (Charite)

text: Dans la mythologie grecque, Aglaé (en grec ancien , ) est la plus jeune des trois Charites (Grâces). Elle est la beauté dans ce qu'elle a de plus éblouissant, la .


title: Aglaé (Charite)

text: Aglaé passe, selon Hésiode, pour l’épouse d’Héphaïstos à la place d’Aphrodite et aussi pour la messagère de cette dernière.


title: Aglaé (Charite)

text: De ses amours avec Héphaïstos naissent quatre filles, les « jeunes Charites » : Philophrosyne, Euphème, Eukléia et Euthénia.


title: Aglaé (Charite)

text: Elle apparait le plus souvent en compagnie de ses sœurs, comme l'une des trois Charites.


title: Aglaé (Charite)

text: Elle est représentée sur une peinture à l'encaustique sur marbre du peintre grec Alexandre l'Athénien découverte à Herculanum, connue sous le nom "Les joueuses d'osselets" la représentant accroupie en compagnie d'Hilaera, debout, au-dessus d'elles Phœbé sœur d'Hilaera, essayant de raccommoder Niobé et Latone, , musée archéologique national de Naples.


title: L'Opération Corned Beef

text: L'Opération Corned Beef est un film français réalisé par Jean-Marie Poiré, tourné durant l'été 1990 et sorti en salles le .


title: L'Opération Corned Beef

text: Cinquième collaboration entre Jean-Marie Poiré et Christian Clavier, tous deux coauteurs du scénario, le film réunit pour la première fois les acteurs Christian Clavier, Valérie Lemercier et Jean Reno, avant "Les Visiteurs".


title: L'Opération Corned Beef

text: Bogota, en Colombie. Le capitaine Philippe Boulier, dit « Le Squale » (Jean Reno), est chargé de surveiller les agissements de l'ancien colonel Zargas, devenu marchand d'armes.


title: L'Opération Corned Beef

text: À Paris, les services secrets (la DGSE) ont caché un micro dans la bague de fiançailles de Marie-Laurence Granianski (Valérie Lemercier), l'interprète du consul Burger (Marc de Jonge) qui aide le colonel Zargas dans son trafic. Ils espèrent ainsi apprendre le jour d'arrivée du colonel Zargas sur le territoire français. Mais Madame Granianski désire prendre quelques jours de congés pour fêter son anniversaire de mariage avec son mari, Jean-Jacques (Christian Clavier), ce qui risque de faire capoter l'affaire. Le Squale ordonne alors que l'on torpille le couple en mettant une jolie fille dans les bras du mari pour que Madame Granianski annule son anniversaire de mariage et reste au consulat.


title: L'Opération Corned Beef

text: La plus jolie femme du service exécute cet ordre, mais le Squale ignore qu'il s'agit de sa fiancée, Isabelle (Isabelle Renauld). Pour arriver à ses fins, il va manipuler l'honnête citoyen qu'est Jean-Jacques Granianski, Français moyen type et psychologue d'entreprise, qui va résister au super-agent secret de façon inattendue...


title: L'Opération Corned Beef

text: Un as des services secrets français, un micro dans la bague d'une interprète très « BCBG », une Marilyn dans le lit de l'insupportable mari de cette dernière, un aspirant féminin plus que dévoué et une Citroën BX rouge : l'opération Corned Beef est lancée. Christian Clavier et Jean-Marie Poiré proposent le scénario au producteur Alain Terzian un soir alors qu'ils dînent au restaurant. Le producteur est tout de suite emballé mais reste sceptique quant au choix du titre. Il avait suggéré de rebaptiser le film "Le Squale" (d'après le surnom du personnage principal) mais les deux auteurs ont préféré rester sur le titre initial.


title: L'Opération Corned Beef

text: Jean-Marie Poiré a eu énormément de difficulté à monter le projet car il venait de subir un échec avec "Mes meilleurs copains".


title: L'Opération Corned Beef

text: Le choix du rôle du , celui du , s'est déterminé plus tard. Gérard Depardieu était initialement prévu mais n'a finalement pas joué dans le film (il tournera néanmoins avec Jean-Marie Poiré et Christian Clavier 4 ans plus tard "Les Anges Gardiens"). À la suite de ce refus, d'autres acteurs virils et suscitant l'humour furent convoités comme Daniel Auteuil (qui tournait "Lacenaire"), Thierry Lhermitte, Gérard Lanvin, Pierre Arditi ou encore Bernard Giraudeau, mais ces derniers donnèrent un avis défavorable à cause d'un emploi du temps surchargé. C'est Marie-Anne Chazel, qui à l'époque était la compagne de Christian Clavier, qui a soumis l'idée de proposer le rôle du Squale à Jean Reno (qui tournait dans les films de Luc Besson). Le producteur Alain Terzian, lors d'un interview accordé à Première, narre l'embauche de Jean Reno :


title: L'Opération Corned Beef

text: Jean-Marie Poiré croit beaucoup à ce duo, mêlant ainsi deux générations différentes, celle du Splendid (avec Christian Clavier) et celle du "Grand Bleu" (avec Jean Reno).


title: L'Opération Corned Beef

text: Carole Bouquet fut pressentie pour le rôle de Marie-Laurence Granianski. Catherine Jacob a, elle, refusé le rôle pour tourner dans "Merci la vie" de Bertrand Blier. C'est Françoise Menidrey, une directrice de casting, qui a proposé à Jean-Marie Poiré et Alain Terzian d'aller voir une représentation de la pièce "Un fil à la patte" au théâtre du Palais-Royal et de faire attention à l'une des comédiennes secondaires, Valérie Lemercier : Poiré et Terzian se sont lors de la pièce et elle a été engagée pour le film.


title: L'Opération Corned Beef

text: Ce film marque ainsi la première collaboration du quatuor Poiré-Clavier-Reno-Lemercier, qui se reformera dans "Les Visiteurs" deux ans plus tard, en 1993.


title: L'Opération Corned Beef

text: Bon nombre de jeunes actrices ont auditionné pour le rôle d'Isabelle Fourreau. Poiré porte finalement son choix sur Isabelle Renauld qui en est au début de sa carrière


title: L'Opération Corned Beef

text: Pour représenter le président de la République, personnage que l'on voit uniquement de dos dans le film, un "casting de crânes" a été réalisé afin de trouver un acteur dont cette partie du physique s'approche au plus près de celui de François Mitterrand.


title: L'Opération Corned Beef

text: Initialement, les scènes se déroulant à bord de la Citroën BX devaient être réalisées sur une voiture travelling, comme cela se pratique en général dans les films. L'acteur fait donc semblant de conduire le véhicule. Or, dans ces conditions, la voiture travelling ne peut rouler qu'à faible allure et cela a posé des problèmes lors du tournage de la scène sur la route nationale, où la BX est censée rouler à 140 km/h. La voiture travelling roulant lentement, ils se faisaient doubler par des camions qui les klaxonnaient ou faisaient des appels de phares amicaux, ce qui rendait le tournage impossible. Jean Reno prit lui-même la décision de conduire réellement la BX à 140 km/h sur la nationale, parmi le flot de la circulation normale, avec une caméra déportée fixée sur le capot de la voiture et le matériel de prise de son installé dans le coffre. Aussi, Jean Reno effectuant lui-même quelques cascades « simples » au volant de la BX, les peurs de Christian Clavier en tant que passager étaient bien réelles.


title: L'Opération Corned Beef

text: Le film met à l'honneur la gamme Citroën du moment, où plusieurs modèles contemporains de la marque apparaissent en vedettes tout au long de cette comédie (AX, BX, XM, CX EVASION Ambulance, C 25). Toutes les voitures ont été prêtées par Citroën :Les scènes censées se dérouler en Colombie ont en réalité été tournées au Mexique. Lors d'une scène, le drapeau mexicain est visible sur un bâtiment. On voit d'ailleurs pendant le générique de début les emblématiques "taxis coccinelles" de la ville de Mexico, omniprésents à l'époque du tournage et retirés de la circulation depuis.


title: L'Opération Corned Beef

text: Le camion Saviem SM 7 de la médecine du travail, qui sert de "sous-marin" aux agents de la DGSE, est garé devant le 74 avenue d'Iéna à Paris, dans le arrondissement, près de l'Arc de Triomphe. Lors de son arrivée pour rendre visite à sa femme Marie-Laurence (Valérie Lemercier) au consulat, Jean-Jacques Granianski (Christian Clavier) gare sa Citroën BX devant le 74 avenue d'Iéna. Le consulat est situé en face, rue Auguste-Vacquerie.


title: L'Opération Corned Beef

text: Lorsque Le Squale (Jean Reno) rentre à Paris en avion depuis la Colombie, il atterrit à l'aéroport Orly Ouest. Plus tard dans le film, on retrouve cet aéroport lorsque Le Squale accompagne Graninski pour partir en week-end à Venise avec Maryline.


title: L'Opération Corned Beef

text: Les scènes où la Citroën BX roule sur la route nationale avec à son bord Jean Reno et Christian Clavier, ont lieu quant à elles sur la Nationale 12 à Broué, entre les communes de Cherisy et d'Houdan.


title: L'Opération Corned Beef

text: Les scènes se déroulant au domicile des Granianski sont censées se passer à Dreux, à l'adresse fictive "24 avenue du Barry, résidence Pompadour". En réalité, le tournage s'est déroulé allée des Terres Neuves à Croissy-sur-Seine.


title: L'Opération Corned Beef

text: La scène où la vieille dame rentre dans le portail d'un hospice a été tournée à Theuville, dans le Val-d'Oise.


title: L'Opération Corned Beef

text: La Citroën XM du Général Masse (Jacques François) est garée au parking souterrain George V, avenue George V à Paris arrondissement. Lorsque Le Squale (Jean Reno) et l'Aspirant Garcia (Mireille Rufel) reviennent à Paris après l'explosion de la BX de Granianski, et après l'avoir abandonné en pleine campagne, ils garent la Seat Marbella au niveau du 41 avenue George V, à l'époque devant la Banque Hervé (remplacée aujourd'hui par une boutique Armani). On aperçoit d'ailleurs en arrière-plan une affiche du film "Bienvenue à bord !", un film français de Jean-Louis Leconte avec Pierre Richard et Martin Lamotte, sorti en . Des scènes sont ensuite tournées à l'hôtel Prince de Galles.


title: L'Opération Corned Beef

text: Pour la fin du film, de nombreuses scènes ont été tournées dans le Parc Astérix et sur son parking. Une scène notamment a lieu sur l'attraction aquatique nommée à l'époque « "La Descente du Styx" ».


title: L'Opération Corned Beef

text: Pour le film, Didier Gustin, alors très peu connu du grand public à l'époque, imite François Mitterrand (mais aussi Helmut Kohl dans une courte scène), qui n'apparaît que de dos.


title: L'Opération Corned Beef

text: Les musiques du film sont composées par Éric Lévi, ancien membre - et fondateur - du groupe Shakin' Street (dont la chanson "Solid As Rock", écrite par , est présente dans le film). La chanson principale du film, "Passion For War / Love", a été écrite par R. Stone et Eric Levi et est interprété par Joan Paladin (Joan Peltz).


title: L'Opération Corned Beef

text: Deux ans plus tard, Éric Lévi, composera la bande originale du film suivant de Jean-Marie Poiré, "Les Visiteurs" et fondera le groupe Era.


title: L'Opération Corned Beef

text: L'album contenant les musiques du film, titré simplement Bande Originale du Film L'Opération Corned Beef, sort la même année que le film.


title: L'Opération Corned Beef

text: La bande-annonce montre des images du film accompagnés en voix-off de la voix de Jean Reno (celui-ci joue son rôle du Squale, envoyant un message audio à ) :


title: L'Opération Corned Beef

text: La prestation de Valérie Lemercier dans le film lui vaut d'être nommée au césar de la meilleure actrice dans un second rôle durant la 17e cérémonie des César. Elle ne remporte pas le César, mais se rattrapera deux ans plus tard en le gagnant pour son double rôle dans "Les Visiteurs", le film suivant de Jean-Marie Poiré.


title: L'Opération Corned Beef

text: "L’Opération Corned Beef" est classé à la du box-office français de l'année 1991, comptabilisant entrées.


title: L'Opération Corned Beef

text: Lors de sa première diffusion sur TF1 le 1er mars 1994, le film a rassemblé 12,55 millions de téléspectateurs. "L'Opération Corned Beef" sort en Blu-ray le 2 septembre 2020 édité par Gaumont, avec en complément le documentaire "Pour l'amour dur rire" avec des témoignages de Jean-Marie Poiré, Christian Clavier et Jean Reno.


title: Sylvain Nouet

text: Sylvain Nouet, né le au Mans, est un ancien joueur et entraîneur international de handball. Accompagné de Claude Onesta, il a entraîné l'équipe de France entre 2001 et 2014. Il contribue ainsi à la domination de la France sur la scène internationale, remportant deux fois les Jeux olympiques, trois fois le Championnat d'Europe et deux fois le Championnat du monde en Suède.


title: Sylvain Nouet

text: Puis en 2015, il prend en charge l’Équipe nationale de Tunisie.  Grand technicien du handball, il a consacré sa carrière à l'accompagnement de joueurs et à la formation de l'élite. Il est considéré comme le maître d'oeuvres de la suprématie française sur le handball moderne.


title: Slaï

text: Slaï, nom de scène de Patrice Sylvestre, est un chanteur français né le à Sarcelles dans le Val-d'Oise (France).


title: Slaï

text: Slaï est né à Sarcelles mais il est allé en Guadeloupe, une fois, en vacance, avant de revenir dans l'Hexagone en 1996.


title: Slaï

text: Il se passionne très tôt pour la musique. En 1998, "Flamme" a un grand succès dans la Caraïbe, mais n'est pas distribué en métropole (et ne le sera qu'en 2004).


title: Slaï

text: Entre-temps, il produit d'autres artistes par l'intermédiaire de sa société de production.


title: Slaï

text: Il revient en 2002 avec un album intitulé simplement "Slaï". Le titre "La dernière danse" le fait connaître du grand public et lui ouvre enfin les portes du succès et celles des radios ; s'ensuit une réédition de "Flamme" dans un genre nouveau. C'est ensuite un enchaînement de succès tels que "Flamme", ressorti pour l'occasion en France, "Ce soir ou jamais", "Après la tempête" extrait de l'album "Florilège" sorti en 2004, qui confirment le goût du public pour ses nouveaux sons tropicaux ; l'album fut sacré très vite double disque d'or.


title: Slaï

text: En 2011, Slaï revient avec un nouvel album, "Escale", porté par le premier single "Autour de toi". S'ensuivent les titres "Ça ne te convient pas" et "Si ou enme mwen".


title: Slaï

text: En juillet 2013 sort la compilation "Tropical Family". Elle comprend "Les Poèmes de Michelle", reprise de Teri Moïse interprétée par Slaï, et "Il jouait du piano debout", reprise de France Gall interprétée par Slaï et Mélissa Nkonda.


title: Slaï

text: Le , Slaï publie "Double Six".


title: Gustave Téry

text: Gustave Édouard Aimé Victor Téry, né à Lamballe (Côtes-d'Armor) le et mort à Paris le , est un journaliste français.


title: Gustave Téry

text: Il est le fils d'Édouard Téry, régisseur, et de Victorine Guyomar.


title: Gustave Téry

text: Normalien et agrégé de philosophie, il enseigne pendant sept ans avant d'être révoqué par le ministère de l'Instruction publique. Il exerce à Carcassonne de 1895 à 1898, puis de 1898 à 1899 au lycée de Laval. Il prend ensuite des congés de 1899 à 1903. Il rejoint ensuite le lycée de Roanne.


title: Gustave Téry

text: Attiré par le journalisme, il fonde en 1904, avec l'ex-collaborateur de "L'Aurore" Urbain Gohier, le journal "L'Œuvre", mensuel puis hebdomadaire indépendant.


title: Gustave Téry

text: S'affirmant dans les grandes lignes proche des socialistes et des anticléricaux, "L'Œuvre" de Gustave Téry rejoint sur la question antisémite le nationalisme intégral prôné par l'Action française de Charles Maurras. En 1911, "L'Œuvre" participe amplement à la campagne visant notamment Marie Curie. Téry y dénonce les scandales de l’époque, attaque Aristide Briand, Léon Daudet et bien d’autres. En 1915, devenu quotidien, le journal soutient le pacifisme et devient en quelque sorte le porte-parole officieux du Sinn Féin. Après le traité anglo-irlandais du , il défend l'État libre par esprit démocratique et antimilitariste.


title: Gustave Téry

text: Gustave Téry publia le roman "Le Feu" d'Henri Barbusse, malgré la censure, et fit campagne pour la création d’une Société des Nations.


title: Gustave Téry

text: Il partage la vie d'Annie de Pène. Il était le père de Simone Téry.


title: Gustave Téry

text: Il meurt le en son domicile dans le 16 arrondissement de Paris, et, est inhumé au cimetière du vieux bourg de Pléneuf-Val-André. À Lamballe, une rue et un collège ont autrefois porté son nom.


title: Aéroport Constantin-le-Grand de Niš

text: L'aéroport international Constantin-le-Grand est le principal aéroport de la ville de Niš. Il s'agit du second plus important aéroport de Serbie. Il bénéficie d'une position très favorable, au carrefour de la Bulgarie et la Macédoine au plus près des nombreuses stations balnéaires du sud de la Serbie.


title: Aéroport Constantin-le-Grand de Niš

text: Le premier vol desservant la ville de Nis eut lieu en 1910. Dans les années 1930, Aeroput (ex Jat airways) la compagnie nationale yougoslave a desservi l'aéroport puis par la suite en 1935 l'aéroport était le point d'arrêt de la ligne Belgrade-Skopje.


title: Aéroport Constantin-le-Grand de Niš

text: C'est surtout après la Seconde Guerre mondiale que l'aéroport s'est développé avec la construction d'infrastructures militaires. De nos jours une partie de l'aéroport est encore utilisée militairement, des hélicoptères mi-8 et gazelles de l'armée de l'air serbe y étant basés.


title: Aéroport Constantin-le-Grand de Niš

text: En 1952 la piste est goudronnée, elle mesure alors 1500 mètres puis elle est étendue à 2200 mètres en 1972. Dans les années 1970 et 1980 l'aéroport est principalement relié aux côtes adriatiques de la Yougoslavie transportant des vacanciers.


title: Aéroport Constantin-le-Grand de Niš

text: En 1986 le terminal actuel est construit avec les voies d'accès nécessaires et la piste devient utilisable de nuit. C'est également en 1986 qu'y atterrit le premier Boeing 737 de la Jat Yugoslav airlines. L'aéroport se développe alors rapidement avec des vols en direction de Belgrade, Zagreb et Ljubljana opérés par Adria airways et Jat airways mais avec la détérioration de la situation politique et les guerres yougoslaves qui suivent l'aéroport voit son trafic diminuer. À la suite des sanctions internationales qui toucheront la Yougoslavie l'aéroport international de Nis n'est plus que relié à celui de Tivat. À la fin des années 1990 il sert surtout en tant qu'aéroport de dégagement à ceux de Pristina et Belgrade en cas de mauvaises conditions métrologiques. L'aéroport est alors régulièrement bombardé par l'OTAN lors du bombardement de la Serbie en 1999.


title: Aéroport Constantin-le-Grand de Niš

text: Il est réparé en 2003 et rouvre en 2004 avec des vols vers Paris Roissy Charles de Gaulle, Zurich et Tivat opérés par Jat airways et Montenegro airlines. À la suite de l'indépendance du Monténégro en 2006 Montenegro airlines ne peut plus opérer la très profitable ligne Nis-Zurich et crée donc une filiale, Master airlines enregistrée en Serbie mais après une courte durée, celle-ci arrête ses vols laissant Nis seulement relié avec Podgorica via laquelle il était possible de relier Paris, Zurich, Moscou, Francfort-sur-le-Main, Vienne ou Rome. Dès lors l'aéroport a été relié à Forlì, en Italie avec Wind Jet ou encore Trieste avec Mistral Air. Avec l'arrêt de l'exploitation de la ligne Nis-Podgorica par Montenegro airlines en l'aéroport reste sans aucun vol régulier. À partir de la compagnie turque Freebird Airlines organise des vols en direction d'Antalya pour la saison estivale tout comme Yamal Airlines en hiver en direction de la Russie. En 2015 la low cost Wizz air arrive sur l'aéroport.


title: Aéroport Constantin-le-Grand de Niš

text: Les compagnies aériennes suivantes opèrent à partir de Niš :


title: Association de malfaiteurs (film)

text: Association de malfaiteurs est un film français réalisé par Claude Zidi en 1986 et sorti en salles en 1987.


title: Association de malfaiteurs (film)

text: Thierry, Gérard, Francis et Daniel, amis et anciens camarades d'HEC Paris se rendent à une soirée organisée par l'Ecole. Si les trois premiers ont brillamment réussi leur vie, Daniel accumule les galères et les mauvaises affaires. Or il vient de rencontrer à cette soirée Bernard Hassler, autre camarade de promotion devenu requin de la finance, et s'apprête à conclure un contrat avec lui; il a besoin pour cela de l'aide de ses amis, qui refusent cette énième « affaire » et décident malgré les réticences de Francis de lui faire croire qu'il a gagné au Loto grâce à une vidéo ingénieusement truquée.


title: Association de malfaiteurs (film)

text: Mais immédiatement après ce qu'il croit être le tirage, Daniel s'échappe pour aller signer ce contrat, mettant en gage le commerce de sa mère. Catastrophés, Thierry et Gérard demandent à Hassler de déchirer le contrat et d'annuler la vente, mais celui-ci refuse. Ils emploient alors les grands moyens en volant le coffre-fort d'Hassler pour l'ouvrir chez Francis. Là ils découvrent une mallette à l'origine douteuse contenant plus de 400 briques exactement 4.400.000 francs en liquide. Honnêtes, ils remettent l'argent dans le coffre et le rapportent au propriétaire, ayant préalablement récupéré le contrat de Daniel. Cependant, la nuit-même, Hassler porte plainte pour le vol de son argent. La police débarque à l'appartement de Thierry ; profitant de l'interdiction des forces de l'ordre de pénétrer au domicile d'une personne le soir jusqu'à six heures du matin, après avoir frappé leur avocat qui - ignorant leurs dénégations leur demandait une avance de 15.000 francs et leur conseillait de rendre au plus vite la malette, Thierry et Gérard en profitent pour s'échapper par les toits, tandis que Daniel, puis Francis sont arrêtés.


title: Association de malfaiteurs (film)

text: Désormais en cavale, Thierry et Gérard trouvent refuge à Conflans-Sainte-Honorine chez l'oncle garagiste du second, Tonton Gadin. Durant leur séjour, Gérard retrouve une ancienne conquête, Monique Lemercier, qui s'avère être la commissaire de la police de la ville et avec laquelle il renoue. Bien que devant les arrêter, Monique accepte la requête de Gérard de lui laisser du temps à Thierry et lui pour prouver leur innocence. Pendant ce temps, Claire Decker-Giraudy, la compagne de Thierry, veut aider Thierry et Gérard à sa manière : elle tente de profiter du fait qu'elle a rencontré Hassler à la soirée HEC et des vues qu'Hassler a sur elle pour le convaincre de retirer sa plainte.


title: Association de malfaiteurs (film)

text: Voulant aider Thierry et Gérard, Claire, au courant du lieu de refuge des deux hommes, informe Gérard d'un plan pour piéger Hassler et apprend que ce dernier va réceptionner une mise de fonds de 400.000 francs dans un hangar. Preuve leur est donc apportée que la plainte d'Hassler était frauduleuse et qu'ils sont innocents. Thierry et Gérard mettent au point un stratagème pour dérober, avec sa voiture, la nouvelle collecte d'Hassler avec l'aide de Farid le mécano qu'ils ont surpris en train de tenter un vol de voiture. Hassler entre en contact avec Thierry et Gérard par le téléphone de son automobbile ; un terrain d'entente est trouvé : il récupère l'argent en échange de son retrait de plainte. Thierry et Gérard le retrouvent dans un endroit abandonné et lui remettent l'argent tandis qu'Hassler, accompagné par Lemercier, signe son retrait de plainte, innocentant les quatre camarades d'HEC.


title: Association de malfaiteurs (film)

text: Le trio se retrouve chez Francis pour fêter leurs retrouvailles. Après avoir eu confirmation du retrait de la plainte par Hassler, Francis, qui avait toujours jusque-là préféré la sécurité à la brillante réussite, d'apparence plus honnête - de par ses réticences premières au canular - montre alors à Thierry, Gérard et Claire la fameuse mallette de 4.400.000 francs qu'il avait subtilisée et cachée à leur insu dans une trappe de son garage où la police ne pouvait la trouver lors de ses perquisitions . Thierry, Gérard et Claire découvrent donc stupéfaits (dans un arrêt sur image) que la plainte d'Hassler était fondée (comme l'avait bien compris l'avocat), qu'ils avaient formé une "association de malfaiteurs", que la malette de 400.000 francs volée et rendue en échange du retrait de plainte constituait une deuxième mise de fond dont Hassler avait absolument besoin pour compenser très partiellement la perte de la première. Les dernières exclamations d'Hassler envoyées au moment de son retrait de plainte, "cela porte un nom ce que vous avait fait : efficace", " comme quoi on trouve toujours plus requin que soi", "on pourra travailler ensemble ", prenaient également tout leur sens. Sorti début février 1987, "Association de malfaiteurs" connaît une carrière correcte en salles avec , dont sur Paris, sans pour autant connaître l'énorme triomphe populaire des "Ripoux" en 1984, qui a frôlé les .


title: German Gutierrez

text: German Gutierrez est un directeur de la photographie et réalisateur canadien.


title: German Gutierrez

text: Dans son reportage "Qui a tiré sur mon frère ?", il revient sur la tentative d'assassinat dont son frère Oscar, député en Colombie, a fait l'objet. Pour le journal "Le Monde diplomatique", « à travers ce magnifique et courageux documentaire, une enquête passionnante sur les racines de la violence dans son pays natal et un très beau reportage sur le combat d’Oscar pour le droit des paysans colombiens. »


title: Renard (Stravinsky)

text: Renard est une "histoire burlesque chantée et jouée" composée par Igor Stravinsky en 1916-1917, mais qui ne fut jouée pour la première fois qu'en 1922. Les textes ont été montés par le compositeur d'après le recueil de "Contes populaires russes" d'Alexandre Afanassiev. Le texte français a été rédigé par Charles-Ferdinand Ramuz.


title: Renard (Stravinsky)

text: La musique de "Renard" avait été commandée à Stravinsky dès 1915 par la princesse de Polignac. Cependant, Serge de Diaghilev, fâché que Stravinsky n'ait pas voulu monter ce ballet avec lui, négocia un prix pour acheter le droit de monter l'œuvre, à la place de la princesse de Polignac. Elle ne fut finalement créée par les Ballets russes à l'Opéra de Paris que le , dans une chorégraphie de Bronislava Nijinska, et des costumes et des décors de Michel Larionov. Il s'agit de la première chorégraphie de Nijinska pour les Ballets russes.


title: Renard (Stravinsky)

text: Stravinsky fut très satisfait de la représentation, quoiqu'il jugeât que l'œuvre n'était pas adaptée au cadre immense de l'Opéra de Paris.


title: Renard (Stravinsky)

text: Stravinsky précise dans la partition que les quatre rôles chantés le sont à partir de la fosse d'orchestre. À plusieurs endroits dans la partition les voix et rôles sont mélangés, mais pour les dialogues, ils prennent la configuration suivante :


title: Renard (Stravinsky)

text: Inspiré de contes russes, ce ballet met en scène un renard qui s'attaque à un coq en se déguisant en religieuse, puis en mendiante. Un chat et un bouc tentent de l'en empêcher et finiront par le tuer.


title: Renard (Stravinsky)

text: Le ballet débute et termine par une marche, au son de laquelle les acteurs entrent et sortent de la scène. Cette marche fait alterner binaire et ternaire.


title: Renard (Stravinsky)

text: L'action se déroule en trois phases. Alors que les deux premières, construites de manière similaires, servent aux dialogues entre le coq et le renard, la dernière sert d'épilogue.


title: Renard (Stravinsky)

text: L'œuvre est instrumentée pour quatre voix et dix-sept musiciens solistes, dont un cymbalum dont les arpèges et jeux techniques difficiles imitent bien l'action se déroulant sur scène.


title: Jens Beutel

text: Jens Beutel, né à Lünen le et mort le , est un homme politique allemand, bourgmestre de Mayence et membre du SPD.


title: Jens Beutel

text: En 1968, Jens Beutel commence des études de droit public à Mayence. De 1974 à 1989 il est membre du conseil communal de son quartier Mainz-Mombach. Il termine ses études en 1976 et est nommé juge à Landgericht (Frankenthal), puis à Coblence et enfin à Mayence. Il est spécialisé en droit civil, droit commercial et droit pénal.


title: Jens Beutel

text: Jens Beutel était maire de Mayence depuis 1996 et a été réélu en 2004. Amateur de jeu d'échecs, il a parrainé une compétition sportive renommée organisée à Mayence, le "Chess Classics Mainz".


title: Jens Beutel

text: Le , François Rebsamen, maire de Dijon, lui a remis la médaille d'honneur de la ville de Dijon.


title: Jens Beutel

text: En , il y eut des accusations d'incidents après une mission au Rwanda. Le , il a donné sa démission du poste de bourgmestre à compter du .


title: Le Train bleu (ballet)

text: Le Train bleu est un ballet en un acte de Bronislava Nijinska, musique de Darius Milhaud, livret de Jean Cocteau, décors d'Henri Laurens, costumes de Coco Chanel. Le rideau de scène est peint d'après "Deux femmes courant sur la plage", un tableau de Pablo Picasso.


title: Le Train bleu (ballet)

text: Créé par les Ballets russes de Serge de Diaghilev au Théâtre des Champs-Élysées de Paris le , il a pour interprètes principaux Bronislava Nijinska, Lydia Sokolova, Anton Dolin et Léon Wojcikowski. "Le Train Bleu", critique sociale des années folles, sera assez peu apprécié du public à sa création.


title: Juan Martín de Pueyrredón

text: Juan Martín de Pueyrredón y O'Dogan (né à Buenos Aires le - mort le à San Isidro) est un militaire et homme politique argentin.


title: Juan Martín de Pueyrredón

text: Fils d'un commerçant béarnais originaire d'Issor et nommé Jean Martin Poeyredou dit Labroucherie et d'une femme d'origine irlandaise, Juan Martín de Pueyrredón naquit à Buenos Aires, et commença son instruction à l'université royale, mais il arrêta ses études en 1791 après le décès de son père pour assumer les responsabilités du commerce familial. En 1795, il partit à Cadix en Espagne, et passa les années suivantes à voyager en France et en Espagne.


title: Juan Martín de Pueyrredón

text: Durant l'occupation de Buenos Aires par les Anglais en 1806, Pueyrredón organisa, avec ses frères, un escadron de cavalerie. En reconnaissance pour sa bravoure dans la lutte de reconquête, Pueyrredón fut nommé lieutenant-colonel de l'armée par Jacques de Liniers et confirmé dans ce grade par le roi.


title: Juan Martín de Pueyrredón

text: En 1807 il fut envoyé en Espagne en tant que représentant de Buenos Aires, mais, de retour en 1809, il participa peu après au mouvement d'indépendance.


title: Juan Martín de Pueyrredón

text: Après la révolution de mai de 1810, il fut désigné gouverneur de Córdoba. En 1811 il devint chef de l'armée du Haut Pérou (Bolivie actuelle) et en 1812 il fut membre du Premier Triumvirat argentin, de brève durée. De 1812 à 1815, il vécut exilé à San Luis.


title: Juan Martín de Pueyrredón

text: Le , il fut élu Directeur suprême des Provinces-Unies du Río de la Plata par le Congrès de Tucumán. Il appuya fortement la campagne militaire de José de San Martín au Chili, et fonda la première Banque Nationale d'Argentine. Il dut se démettre après la déclaration d'une constitution unitaire et on l'exila à Montevideo. Ultérieurement il ne joua plus qu'un rôle très secondaire en politique, essayant notamment une médiation entre Juan Manuel de Rosas et Juan Lavalle en 1829.


title: Juan Martín de Pueyrredón

text: Il meurt le retiré dans son ranch, situé à San Isidro dans la province de Buenos Aires. Il est enterré au cimetière de Recoleta.


title: Juan Martín de Pueyrredón

text: Son fils unique, le peintre et ingénieur civil Prilidiano Pueyrredón, naît à Buenos Aires le .


title: Shrimad Rajchandra

text: Shrimad Rajchandra (1867 - 1901) est un ascète jaïn qui fut le premier gurû (« maître spirituel » en sanscrit) et ami de Mohandas Karamchand Gandhi, dit le Mahâtmâ Gandhî, apôtre spirituel et « père » de la nation indienne. La mère de Shrimad Rajchandra était jaïne tandis que son père était hindou vishnouïte.


title: Shrimad Rajchandra

text: Shrimad Rajchandra a écrit des centaines de lettres (dont beaucoup au Mahâtmâ Gandhi qui ont inspiré son combat non-violent pour l'indépendance de l'Inde) et un traité en vers intitulé " Atma Siddhi" dans lequel il définit les grands principes de la religion jaïne sur l'existence de l'âme et sur ses moyens d'atteindre sa libération des transmigrations en ce monde.


title: Shrimad Rajchandra

text: Sept moines jaïns shvetambaras devinrent ses disciples. Il mourut à Rajkot en 1901 après avoir pratiqué le rite jaïn du sallekhana (de la mort par le jeûne absolu censée purifier l'âme de toutes les fautes commises durant sa vie terrestre). La secte jaïne Kavi Pantha, existant essentiellement en Inde, en Afrique du Sud, en Grande-Bretagne et en Amérique du Nord, vénère sa mémoire dans le cadre de temples qui lui sont consacrés.


title: Platonisme (doctrine philosophique)

text: Le platonisme ou réalisme des idées est une théorie philosophique inspirée plus ou moins directement de la théorie des formes de Platon, théorie selon laquelle il existe des entités intelligibles en soi, dont le contenu est indépendant de la contingence de l'expérience sensible. Ces entités, suivant la version du platonisme dont on parle, peuvent être les concepts (les Idées en général, comme chez Plotin ou Augustin), les nombres (platonisme mathématique d'inspiration pythagoricienne, comme chez Jamblique ou Lautman), ou encore les valeurs logiques (logicisme de Frege par exemple). Cette théorie est une des réponses possibles, avec le nominalisme (Guillaume d'Ockham) et le conceptualisme (Pierre Abélard), à la question du statut ontologique des concepts cognitifs (idées, nombres ou contenus propositionnels).


title: Platonisme (doctrine philosophique)

text: Selon Théophraste, Platon s'est consacré à l’étude des phénomènes et s'est attaché à la connaissance descriptive de la nature, dans laquelle il veut faire jouer deux principes : l'un qui est sujet et fait fonction de matière, auquel il donne le nom de , l'autre qui fait fonction de cause et de moteur et qu'il rattache à la puissance divine et du bien. La première forme de platonisme fut défendue par Platon dans le cadre de la théorie des idées, mais il faut bien voir que cette théorie ne fut jamais explicitement exposée par Platon mais qu’elle sous-tend une grande partie de la pensée platonicienne : les textes les plus importants pour connaître la théorie des idées sont "La République", le "Phédon", le "Banquet" et le "Parménide", ainsi que dans une certaine mesure les dialogues socratiques. Le dernier Platon, de plus en plus influencé par la pensée pythagoricienne, tend à identifier les Idées et les Nombres, ce qui n'était pas le cas dans ses écrits plus anciens. Dans la "République", l'Idée suprême était le Bien, au sens de convenance, non de bonté morale. Dans "Le Banquet", l'Idée suprême était le Beau. Pour les néoplatoniciens, le domaine des Idées deviendra l'Intellect, et la Forme suprême deviendra l'Un.


title: Platonisme (doctrine philosophique)

text: Le Moyen Âge fut sans doute la période durant laquelle le platonisme fut le plus discuté mais aussi défendu avec les arguments les plus vigoureux contre le nominalisme. La querelle entre ces deux théories fut nommée la querelle des universaux et constitue un des moments fondateurs de la philosophie et de l’épistémologie médiévale. Les principaux représentants du réalisme platonicien furent Guillaume de Champeaux, Amaury de Chartres, Gilbert de la Porrée.


title: Platonisme (doctrine philosophique)

text: Les défenseurs les plus importants du platonisme à l’époque contemporaine sont les philosophes analytiques Frege et Russell, lesquels postulent l’existence d’un domaine où existent de manière autonome les significations des propositions logiques et mathématiques. Ce platonisme est critiqué dans le "Tractatus logico-philosophicus" de Ludwig Wittgenstein, qui renoue avec une certaine forme de nominalisme.Il serait plus juste de qualifier les mathématiciens dits « platoniciens » de mathématiciens « réalistes », car le réalisme en mathématique reprend l'idée que la nature des objets mathématiques est réelle en ce sens qu'elle est indépendante de l'intellect de l'être humain mais ce réalisme ne reprend pas nécessairement tous les attributs du monde des idées de Platon. Il n'empêche pas que cette terminologie soit souvent utilisée par les mathématiciens eux-mêmes.


title: Pro Specie Rara

text: ProSpecieRara est une fondation suisse pour la diversité patrimoniale et génétique liée aux animaux et aux végétaux.


title: Pro Specie Rara

text: Cette fondation à but non lucratif existe depuis 1982 afin de préserver les nombreuses espèces et races présentes en Suisse. Elle intervient auprès des éleveurs, des cultivateurs et des distributeurs pour les sensibiliser et mettre en œuvre des projets de conservation. C'est la plus grande organisation de défense d'anciennes variétés d'Europe.


title: Pro Specie Rara

text: En 2009, l'Office fédéral de l'agriculture a interdit la commercialisation de cinq variétés de pommes de terre à PSR, du fait que ces dernières ne remplissaient pas les critères de sécurité (résistance aux maladies) et de qualité.


title: Pro Specie Rara

text: Depuis 2012 (et depuis 2014 en Suisse romande), l'association organise l'opération "Tomates urbaines" qui propose aux citoyens de cultiver gratuitement une espèce de tomates en voie de disparition.


title: Pro Specie Rara

text: En juin 2021, ProSpecieRara reçoit le Prix Schulthess des jardins décerné par Patrimoine Suisse. La Fondation est ainsi honorée pour son œuvre de préservation d'espèces et de variétés traditionnelles, ainsi que pour son engagement avec des institutions et des professionnels qui aboutit à une prise de conscience ancrée dans la population.


title: Pro Specie Rara

text: Plusieurs races et espèces indigènes d'animaux font l'objet d'une surveillance de la part de "Pro Specie Rara" :


title: Pro Specie Rara

text: Les végétaux sont également menacés. La liste complète est disponible sur le site de Pro Specia Rara.


title: Chaire de professeur woodwardien de géologie de l'université de Cambridge

text: Le titre de professeur de géologie Woodwardien désigne la chaire de géologie de l’université de Cambridge fondée en 1728 par John Woodward (1665-1728). Celui-ci établit la règle que le détenteur de la chaire est élu par l’Archevêque de Cantorbéry, l’Évêque d'Ely, le président de la Royal Society, le président de l’École royale des médecins, le membre du parlement pour l’université de Cambridge et le sénat de l’université.


title: Championnats d'Europe d'athlétisme 1971

text: Les Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 10 au au Stade olympique d'Helsinki en Finlande.


title: Championnats d'Europe d'athlétisme 1971

text: Ces championnats d’Europe débutent, en fin de  journée, avec un hommes d’anthologie. David Bedford (Grande-Bretagne), à la fois coureur de train et auteur d’accélérations soudaines, mène quasiment toute la course. Il crée plusieurs fois un écart mais à chaque fois, ses poursuivants recollent.  Ils sont encore 6 à la cloche. Une attaque du double champion d’Europe Jürgen Haase (RDA) aux est contrée par Juha Väätäinen (Finlande). Dans un fantastique mano a mano, avec un dernier en 52 s 2, Juha Vaatainen remporte la course en 27 min 52 s 8. Jamais encore un n’a été aussi rapide en Championnats, avec 5 athlètes en moins de 28 min.


title: Championnats d'Europe d'athlétisme 1971

text: Juha Väätäinen (30 ans) réitère la même accélération foudroyante dans les 300 derniers mètres pour gagner le , devant le français Jean Wadoux.


title: Championnats d'Europe d'athlétisme 1971

text: 2 autres athlètes réussissent le doublé, en survolant les épreuves de sprint du 100 et du : Valeriy Borzov  (URSS) chez les hommes et Renate Meissner-Stecher (RDA) chez les femmes.


title: Championnats d'Europe d'athlétisme 1971

text: Jānis Lūsis (URSS) devient champion d’Europe du javelot pour la fois consécutive et Wolfgang Nordwig (RDA) champion d’Europe de la perche pour la fois.


title: Championnats d'Europe d'athlétisme 1971

text: La République Démocratique Allemande domine les concours chez les hommes (5 médailles d’or) et les courses chez les femmes (5 médailles d’or et 2 records du monde).


title: Championnats d'Europe d'athlétisme 1971

text: Les 3 premiers pays (RDA – URSS – RFA) trustent 60 % des médailles.


title: Championnats d'Europe d'athlétisme 1971

text: Pendant ces compétitions, trois records du monde sont battus. Faïna Melnyk de l'Union soviétique bat le record du lancer du disque avec un jet à . Karin Burneleit court le m en 4 min 09 s 6 et le relais 4 × féminin de la République démocratique allemande court en 3 min 29 s 3.


title: Championnats d'Europe d'athlétisme 1971

text: De plus, deux nouveaux records d'Europe sont établis : au lancer du poids par Hartmut Briesenick () et en relais 4 × féminin par l'Allemagne de l'Ouest (43 s 3).


title: Die schöne Müllerin

text: Die schöne Müllerin (en français La Belle Meunière), D. 795, est un cycle de Lieder écrit par le compositeur autrichien Franz Schubert.


title: Die schöne Müllerin

text: Composés probablement entre mai et décembre 1823, après une période de doute et de tentatives avortées (symphonies et 8), "Die Schöne Müllerin" reprend 20 des 25 poèmes du même titre écrits par le poète allemand Wilhelm Müller (auteur aussi des textes du cycle suivant, "Winterreise").


title: Die schöne Müllerin

text: Il s'agit là d'un des premiers cycles complets de Lieder de la période romantique, où le compositeur, suivant le fil conducteur d'une histoire complète, utilise différents registres musicaux pour exprimer pleinement les péripéties successives.


title: Die schöne Müllerin

text: Les thèmes développés sont typiquement romantiques : l'amour, l'espoir, la déception, la tristesse, la mort, la quête personnelle, le voyage, la nature. L'histoire est la suivante : un jeune homme, voyageant le long d'un ruisseau, arrive chez un meunier et tombe amoureux de sa fille. Mais la belle, d'abord bienveillante, préfère se laisser séduire par un chasseur. Le pauvre apprenti meunier s'en noie de chagrin et de désespoir.


title: Die schöne Müllerin

text: La cohérence du cycle est assurée par le thème du voyage : le ruisseau (fil conducteur et confident du narrateur), le promeneur, la nature. Mais les lieder sont tous particuliers, même si certains vont manifestement par paire. La première partie est joyeuse et pleine d'espoir, puis le ton s'obscurcit à partir de "Der Jäger", pour devenir mélancolique, triste voire violent.


title: Die schöne Müllerin

text: "Die schöne Müllerin" a été interprété par de grands ténors et barytons comme Olaf Bär, Dietrich Fischer-Dieskau, Peter Pears, Peter Schreier, Fritz Wunderlich, Christoph Prégardien mais aussi par des altos comme Brigitte Fassbaender et Christa Ludwig et aussi par des contreténors comme Jochen Kowalski et a été enregistré de nombreuses fois.


title: Die schöne Müllerin

text: "Die schöne Müllerin" illustre avec "Voyage d'hiver" l'apogée de la musique des Lieder au .


title: Die schöne Müllerin

text: Voyager est le plaisir du meunier. Comme l'eau qui coule, comme la roue qui tourne tout le jour, comme les pierres entraînées par le courant, le jeune homme veut voyager.


title: Die schöne Müllerin

text: Le petit ruisseau murmure ; il faut descendre avec lui. Vers où ?


title: Die schöne Müllerin

text: Un moulin apparaît, accueillant. Est-ce cela ce que voulait dire le ruisseau ?


title: Die schöne Müllerin

text: Allons voir la meunière ! Ce que je cherchais, je l'ai trouvé. J'ai du travail pour mes mains et pour mon cœur.


title: Die schöne Müllerin

text: Le soir, au moment du repos, le jeune homme est trop las pour se faire remarquer. Le maître est content, la jeune fille souhaite une bonne nuit.


title: Die schöne Müllerin

text: Dis-moi, petit ruisseau, m'aime-t-elle ?


title: Die schöne Müllerin

text: Le jeune homme est impatient de déclarer : à toi, mon cœur pour toujours.


title: Die schöne Müllerin

text: Bonjour, belle meunière !


title: Die schöne Müllerin

text: Au bord du ruisseau poussent de nombreuses petites fleurs. Je planterai mes fleurs sous sa fenêtre. Dites-lui : ne m'oublie pas.


title: Die schöne Müllerin

text: Le meunier regarde dans le miroir de l'eau son portrait. Mes yeux se remplissent de larmes. Elle dit : il va pleuvoir, je rentre.


title: Die schöne Müllerin

text: La meunière bien-aimée est à moi ! conquête imaginée...


title: Die schöne Müllerin

text: Au mur, j'ai suspendu mon luth, j'y ai noué un ruban vert... Cher luth, reste accroché à ton clou.


title: Die schöne Müllerin

text: La bien-aimée aime le vert. Je vais détacher le ruban et le lui envoyer. Qu'elle le mette dans sa chevelure.


title: Die schöne Müllerin

text: Que cherche le chasseur ? Il n'y a pas de gibier pour toi. Laisse le moulin et le meunier en paix.


title: Die schöne Müllerin

text: Où va le ruisseau sauvage, en colère contre le chasseur. Gronde la meunière frivole. Ne lui dis pas mon chagrin.


title: Die schöne Müllerin

text: Ma bien-aimée aime le vert. Ma bien-aimée aime la chasse. Le gibier que je chasse, c'est la mort. Creusez ma tombe dans le gazon.


title: Die schöne Müllerin

text: Vert, méchante couleur. Je voudrais chanter un mot : adieu !


title: Die schöne Müllerin

text: Petites fleurs, qu'elle m'a données, qu'on les mette avec moi dans la tombe


title: Die schöne Müllerin

text: Le thème a été utilisé par Schubert dans la pièce Introduction et variations pour flûte et piano sur Trockne Blumen composée en 1824


title: Die schöne Müllerin

text: Le meunier et le ruisseau.


title: Die schöne Müllerin

text: Le meunier se meurt : petit ruisseau, sais-tu ce que fait l'amour ?


title: Die schöne Müllerin

text: Sous terre, le repos est frais ! Petit ruisseau, chante encore.


title: Die schöne Müllerin

text: Repose-toi, repose-toi, Ferme les yeux! Voyageur fatigué, tu es à la maison.


title: Bubalus bubalis

text: Le buffle domestique est un bovin de grande taille, l'espèce-type du genre "Bubalus", qui comprend plusieurs autres espèces endémiques d'Asie tropicale.


title: Bubalus bubalis

text: Il est connu en français sous les noms de buffle d'Asie, buffle des marais ("B. b. bubalis") et buffle des rivières ("B. b. kerabau"). La femelle est la bufflonne, le petit, le bufflon. En d'autres langues, et selon les races et les pays, il a plusieurs noms : "arni", "karbau", "kerabaü"...


title: Bubalus bubalis

text: L'appellation pour cette espèce de « buffle d'eau », traduction littérale de l'anglais "water buffalo" que l'on rencontre parfois, est un pléonasme en français, mais pas en anglais, où elle sert à distinguer le buffle du bison et du Buffle d'Afrique, également appelés "buffalo". Le buffle à l'état sauvage est accoutumé aux milieux humides et reste très attiré par les zones aquatiques, ce qui peut justifier cette appellation de « buffle d'eau ». Cependant, il n'existe pas de « buffle de terre », à moins d'appeler ainsi l'espèce sauvage africaine "Syncerus sp.", qui forme un autre genre à la morphologie différente.


title: Bubalus bubalis

text: Le buffle d'Asie est le second plus grand bœuf sauvage après le gaur : il mesure jusqu'à 3 m de long, a une hauteur au garrot de 1,3 à 1,7 m et pèse de 700 à . Il possède les plus grandes cornes chez les ruminants : elles peuvent mesurer deux mètres. Sa robe est gris cendré, son museau est allongé et ses oreilles étroites. Ses grands sabots évasés lui permettent de marcher dans les terrains marécageux. Il aime passer beaucoup de temps à se baigner dans les rivières et dans la boue pour se protéger des piqûres d'insectes.


title: Bubalus bubalis

text: Les buffles vivent principalement dans les marais, la jungle et la savane arborée du sud et du sud-est asiatique. En général, les buffles sauvages vivent en troupeaux d'une trentaine d'individus qui se nourrissent principalement d'herbes, de plantes aquatiques voire de fruits et de feuilles d'arbre. Les principaux prédateurs du buffle sont le tigre, l'Homme et le crocodile pour les bufflons.


title: Bubalus bubalis

text: À l'état sauvage, le buffle d'Asie est une espèce en danger, dont l'habitat typique est les marais d'Asie du Sud et du Sud-Est. Sous sa forme domestiquée, c'est un animal courant en Chine, dans le sous-continent indien et en Asie du Sud-Est, particulièrement apprécié pour son lait et en tant qu'animal de bât et de labour. Cependant, les buffles domestiques disparaissent peu à peu des rizières, victimes de la mécanisation de l'agriculture : par exemple, en Thaïlande, la population de buffles a chuté de 26 à 40 % en dix ans, de 1998 à 2008; le vice-ministre de l’Agriculture Thaïlandais, Arkhom Engchuan, mentionne aussi comme cause de ce déclin la consommation de viande de buffle, moins chère que la viande de bœuf.


title: Bubalus bubalis

text: La buffle est aussi élevé en Europe. En Roumanie et en Italie, les bufflonnes sont élevées pour leur lait, notamment en Campanie, pour la production de la mozzarella. Des fouilles archéologiques attestent la présence du buffle domestique en Europe et Asie de l'Ouest dès l'époque archaïque, à l'aube de l'Antiquité, tant dans les Balkans, en Anatolie, Syrie, Mésopotamie et Perse qu'en Italie.


title: Bubalus bubalis

text: Comme chez le bœuf domestique, il existe plusieurs races, dont certaines ont été exportées loin de leurs terres d'origine. Ainsi, aujourd'hui, le buffle est élevé en Italie méridionale, en Tunisie, mais aussi au Brésil, où il a été introduit sur l'île de Marajó, et dans le nord de l'Australie, où des bêtes échappées des élevages ont eu tendance à proliférer et sont devenues du gibier.


title: Bubalus bubalis

text: Dans le Midi de la France, quelques fermes en élèvent pour la viande et le lait, tandis que dans les Hauts-de-France, un troupeau est utilisé pour gérer le marais de Sacy. Des populations libres ont été introduites aux Pays-Bas, dans le polder d', ainsi que dans le delta du Danube. L'espèce est en effet un bon candidat pour les projets de réensauvagement qui visent à restaurer la mégafaune herbivore européenne.


title: Bubalus bubalis

text: La population sauvage qui compterait moins de individus matures est principalement répartie en Inde, au Népal, au Bhoutan et en Thaïlande. Quelques dizaines d'individus subsistent au Cambodge, en Birmanie et en Malaisie péninsulaire. La population de Bornéo pourrait être croisée avec des individus marrons, il en va de même pour la population du Sri Lanka.


title: Bubalus bubalis

text: Les principales menaces qui pèsent sur les buffles sont le braconnage, l’hybridation avec la population domestique, les maladies, la destruction de leur écosystème, le morcellement de leur habitat et les catastrophes naturelles.


title: Armand Charlet

text: Armand Charlet, né à Argentière le 9 février 1900 et mort dans ce même village le 28 novembre 1975, est un alpiniste et guide français, l'une des figures les plus marquantes de l'alpinisme de l'entre-deux-guerres, considéré comme le plus grand guide de sa génération.


title: Armand Charlet

text: À la fois excellent « rochassier » et parfait « glaciairiste », Charlet mène à bien bon nombre de premières. Dans la revue spécialisée "La Montagne et Alpinisme", Alain de Chatellus le considère comme le « chef incontesté et phare de sa génération ». En tant que référence, il est au monde des guides, ce qu'a été Pierre Allain pour les « sans guide ». Auteur de trois mille ascensions et guide de douze cents clients, Armand Charlet se spécialise particulièrement dans les voies de l'aiguille Verte qu'il gravit 100 fois par pas moins de 14 itinéraires, dont 7 nouveaux. En dehors de ce sommet, parmi ses plus belles réussites, figurent aussi la conquête et la traversée des aiguilles du Diable.


title: Armand Charlet

text: Armand Charlet est membre du GHM à partir de 1925. Il enseigne à l'ENSA pendant de nombreuses années et a une grande influence sur plusieurs générations de guides de haute montagne.


title: Armand Charlet

text: Armand Charlet est le personnage central du film "À l'assaut des aiguilles du Diable" de Marcel Ichac (1942), grand classique du cinéma de montagne.


title: Bubalus depressicornis

text: L'Anoa des plaines (Bubalus depressicornis) est un mammifère appartenant à la famille des Bovidae. Cette espèce vit uniquement sur les îles de Célèbes et de Buton, en Indonésie.


title: George Leonard Jenyns

text: George Leonard Jenyns est un homme d’Église, né le et mort en 1848. Il est vicaire de Swaffham Prior dans le Cambridgeshire de 1787 à 1848 puis chanoine d’Ely de 1802 à 1848. En 1787, il fait un considérable héritage de son cousin Soame Jenyns (1704-1787) et notamment de Bottisham Hall à Bottisham.


title: George Leonard Jenyns

text: En 1788, il se marie avec Mary Heberden (1763-1832), la fille du célèbre médecin William Heberden (1710-1801), union dont naîtra :


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: L'avenue Habib-Bourguiba () est la principale avenue de la ville de Tunis (Tunisie).


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: Aujourd'hui, l'avenue et son prolongement, l'avenue de France, sont le véritable centre de la capitale.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: À noter que la plupart des villes de Tunisie possèdent leur propre avenue Habib-Bourguiba.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: Elle est située entre la gare de Tunis-Marine à l'est et la place de l'Indépendance à l'ouest.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: Elle est prolongée par la route de La Goulette à l'est et l'avenue de France à l'ouest.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: L'avenue Habib-Bourguiba rencontre les voies suivantes, dans l'ordre des numéros croissants (« g » indique que la rue se situe à gauche, « d » à droite) : En outre, elle traverse la place du 14-Janvier 2011.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: Elle est desservie par la station de métro "Place Barcelone" et la gare TGM "Tunis-Marine".


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: Elle tire son nom du nom du président Habib Bourguiba, premier président de la République tunisienne et figure du mouvement national tunisien.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: Elle porte le nom d'avenue de la Marine avant 1900 et de Jules Ferry, homme politique français, de 1900 à 1956.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: À l'origine, la « promenade de la Marine » n'est qu'une médiocre esplanade boueuse en hiver et poudreuse en été.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: Dans les trente années qui suivent l'instauration du protectorat français de Tunisie en 1881, se constitue une ville nouvelle à l'est de la médina. Le consulat de France, devenu le siège de la résidence générale, fait l'objet d'importants travaux pour le restaurer et y ajouter deux ailes ainsi qu'une salle des fêtes (1890-1892).


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: L'avenue se voit également dotée d'un lieu de distraction : le Théâtre municipal y est ainsi élevé en 1902. Par ailleurs, sur l'emplacement de l'ancien cimetière catholique de Saint-Antoine situé en face de la résidence générale, est élevée la cathédrale Saint-Vincent-de-Paul dont les travaux sont achevés en 1897.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: À la veille de la Première Guerre mondiale, le nouveau centre a pour artère maîtresse l'« avenue de la Marine » dénommée après 1900 « avenue Jules-Ferry » (du nom du ministre instigateur du protectorat). Large de soixante mètres, elle comporte deux chaussées carrossables de part et d'autre d'un terre-plein planté d'une quadruple rangée de ficus. Aux constructions publiques s'ajoutent peu à peu d'importantes constructions privées telles que Le Colisée (galeries, café et salle de cinéma) en 1931 et l'Hôtel Claridge en 1932.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: À l'avènement de l'indépendance en 1956, la statue de Jules Ferry est déboulonnée. De nouvelles constructions privées voient le jour telles que l'immeuble de la Société nationale d'investissements ou les hôtels Africa et Tunisia International.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: L'avenue Habib-Bourguiba ayant été partiellement défigurée par des constructions modernes, comme la tour de l'hôtel Africa qui en brise net la perspective, c'est dans les rues parallèles et adjacentes qu'il faut aller chercher les belles façades : avenues de Carthage et de Paris, avenue Habib-Thameur, rues Radhia-Haddad et de Rome, etc.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: Durant la révolution tunisienne de 2011, elle accueille nombre de manifestations appelant à la chute du président Zine el-Abidine Ben Ali puis à celle du gouvernement d'union nationale.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: Après l'avènement de la liberté d'expression et du droit de manifester, l'avenue est le lieu de diverses manifestations politiques et sit-in.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: L'avenue est le théâtre de plusieurs événements annuels.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: L'avenue est la vitrine économique de Tunis, et nombre de banques et d'entreprises y ont élu leur siège.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: On y trouve en outre d'innombrables commerces, hôtels, cafés et restaurants. Elle est aussi le centre de la vie culturelle tunisoise.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: L'avenue fait environ 1,5 kilomètre de long pour une largeur de soixante mètres. Elle possède des trottoirs latéraux larges de douze mètres planté de ficus ainsi qu'une allée centrale de seize mètres plantée de deux rangées de la même espèce. Le dallage des trottoirs et de l'allée centrale est réalisé en granit. Le mobilier urbain est constitué de lanternes caractéristiques, de colonnes Morris et de bancs publics.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: Elle possède trois voies pour chaque sens de la circulation automobile. Deux places ponctuent l'avenue.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: À l'est, en direction du port, se trouve la place du 14-Janvier 2011 qui a une forte valeur symbolique tout au long de l'histoire contemporaine du pays.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: De 1899 à 1956 y règne le monument de Jules Ferry, l'instaurateur du protectorat français, au centre de cette place qui s'appelle alors place d'Afrique.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: Après l'indépendance, on y place la statue équestre du président Habib Bourguiba. Cette dernière est retirée le 11 octobre 1988 et installée à La Goulette au profit d'une horloge rectangulaire. La place se nomme alors place du 7-Novembre 1987 en référence à la date du coup d'État du nouveau président, Zine el-Abidine Ben Ali. Le « réveille-matin », comme l'appellent alors les Tunisois, est sans doute la seule horloge au monde sur laquelle le chiffre 7 est gravé en lieu et place du 6. Après la fin des travaux de rénovation de l'avenue en 2001, l'ancienne horloge est remplacée par une nouvelle horloge obélisque de style moderne.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: À la suite de la révolution du 14 janvier 2011 qui conduit à la chute du régime de Ben Ali, la place est rebaptisée à nouveau pour rendre hommage à cet événement historique. Le 2016, la statue équestre de Bourguiba fait officiellement son retour à l'ouest de la place, à l'instigation du président Béji Caïd Essebsi.


title: Avenue Habib-Bourguiba

text: À l'ouest, l'artère se termine sur la place de l'Indépendance. Au centre de celle-ci se trouve une statue du père de la sociologie moderne et philosophe, Ibn Khaldoun. La place est également encadrée par deux symboles de l'ancienne présence française, d'une part la résidence générale devenue l'ambassade de France en Tunisie et d'autre part la cathédrale Saint-Vincent-de-Paul.


title: Taurotragus derbianus

text: L'Éland de Derby, parfois appelé Éland géant, est une espèce (Taurotragus derbianus) d'antilopes, considérée comme la plus grande d'Afrique.


title: Taurotragus derbianus

text: Les deux sexes sont reconnaissables à leurs hautes cornes spiralées, mais celles du mâle sont plus imposantes et ce dernier peut mesurer jusqu'à au garrot, et peser près d'une tonne. L'encolure de l'éland de derby porte un fanon particulièrement imposant chez le mâle. Le pelage gris beige est rayé verticalement de fine rayures blanches. Chez la femelle, la gestation dure de 8,5 à 9,5 mois. Présent dans les savanes et les forêts clairsemées, l'éland de derby se nourrit principalement de jeunes feuilles et de bourgeons (notamment de l'arbre "Isoberlinia doka") mais il consomme également de l'herbe, des fruits et même des bulbes et des racines.


title: Taurotragus derbianus

text: À l'exception d'une population résiduelle en Afrique de l'Ouest (Sénégal), principalement dans le parc national du Niokolo-Koba, l'éland de Derby est essentiellement présent au Nord du Cameroun et en République centrafricaine. Le parc national de Bouba Ndjida au Cameroun offre les meilleures conditions d'observation de cette espèce réputée farouche.


title: Marcelo Loffreda

text: Marcelo Herman Loffreda, né le à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de rugby à XV argentin, jouant au poste de trois-quarts centre. Il a obtenu cinquante sélections pour l'équipe d'Argentine puis l'a entrainée de 2000 à 2007, année où les Argentins terminent troisièmes de la Coupe du monde.


title: Marcelo Loffreda

text: Joueur du club argentin San Isidro Club, Marcelo Loffreda a honoré sa première cape internationale officielle avec l'Argentine le à Buenos Aires pour une victoire 24-13 contre l'Australie. Il a joué son dernier match international le à Johannesbourg pour une défaite 46-26 contre l'Afrique du Sud.


title: Marcelo Loffreda

text: En 1994, il range ses crampons et devient entraîneur du San Isidro Club.


title: Marcelo Loffreda

text: En 2000, il devient sélectionneur de l'Argentine et avec elle, il remporte des succès significatifs contre l'Irlande en 2000, l'Écosse et le pays de Galles en 2001, la France en 2002 et 2003. Les Pumas accrochent également la Nouvelle-Zélande (défaite 24-20 en 2001), l'Afrique du Sud (défaites 37-33 en 2000 et 26-25 en 2003).


title: Marcelo Loffreda

text: En 2003, lors de la Coupe de monde, les Argentins ratent de peu la qualification pour les quarts de finale en s'inclinant 16-15 contre les Irlandais. Après une nouvelle victoire contre la France à Marseille en 2004, la quatrième de suite, puis à Murrayfield contre l'Écosse en 2005, les Argentins s'imposent pour la première fois de leur histoire à Twickenham, sur le terrain de l'Angleterre, championne du monde en titre, le (18-25), grâce notamment à 22 points de son ouvreur Federico Todeschini.


title: Marcelo Loffreda

text: Lors de la Coupe du monde 2007, l'Argentine s'impose contre le pays hôte, la France, lors du match d'ouverture. L'équipe de Loffreda termine invaincue la phase de poule et bat en quart de finale l'équipe d'Écosse. Ils s'inclinent en demi-finale contre l'Afrique du Sud et finissent la compétition en troisième position après une nouvelle victoire sans bavure contre la France 34 à 10.


title: Marcelo Loffreda

text: À la suite de ces bons résultats, Loffreda est nommé entraineur des Leicester Tigers après la coupe du monde. Cependant, les résultats de sa nouvelle équipe ne sont pas à la hauteur des attentes des dirigeants et il est démis de ses fonctions un an plus tard.


title: Daït Aoua

text: Le lac Daït Aoua ou encore "lac Dayet-Aaoua" est un lac du nord du Maroc dans le Moyen Atlas à d'altitude.


title: Daït Aoua

text: Son accès est très facile, situé à 15 kilomètre au nord d'Ifrane par la RN 24 Ifrane-Fès, commune rurale d'Ifrane,donne directement sur le lac de 140 ha, sa superficie est variable selon les saisons. Sa profondeur reste faible, de quatre à cinq mètres à l'amont (ouest) et une partie avale (à l'est) envasée, d'aspect marécageux, exondable en été.


title: Daït Aoua

text: Le lac est entouré par une prairie humide rase et des massifs forestiers de chênes verts (Quercus rotundifolia) et de cèdres :Cedrus atlantica. Une ceinture de peupliers et quelques pieds de saules entourent le lac sur ses bords immédiats. La flore submergée et émergée est abondante et très diversifiée ; présence de Myriophyllum spicatum, Juncus bufonius, carex sp, Polygonum amphibium, Ranunculus millifoliatus, Scirpus lacustris, Phragmites communis et Typha sp.


title: Daït Aoua

text: C'est l'une des rares zones humides montagneuses avec des habitats bien variés (eau peu profonde, prairie humide, marécage à émergents, vasières et forêt).140 ha. Domaine public Parcours. Site SIBE.


title: Daït Aoua

text: Supraméditerranéen subhumide à hiver froid.


title: Daït Aoua

text: C'est un étang eutrophe.


title: Daït Aoua

text: OBSERVATIONS PERSONNELLES APRÈS 25 ANS DE PECHE DANS CES LACS: DAIET IFFER/IFFRAH/AOUA/ AFFOURGAH


title: Daït Aoua

text: DAIET AOUA: BROCHET/CARPE COMMUNE/GARDON/


title: Capteur solaire thermique

text: Un capteur solaire thermique (ou capteur solaire, ou capteur hélio-thermique, ou encore panneau solaire) est un dispositif conçu pour recueillir l'énergie solaire transmise par rayonnement et la transférer à un fluide caloporteur (gaz ou liquide) sous forme de chaleur. Cette énergie thermique peut ensuite être utilisée pour le chauffage de bâtiments, pour la production d'eau chaude sanitaire ou encore dans divers procédés industriels.


title: Capteur solaire thermique

text: Cette technologie est différente de celle des panneaux photovoltaïques, qui transforment la lumière (les photons) en électricité. Les deux peuvent toutefois être combinées dans des panneaux photovoltaïques et thermiques.


title: Capteur solaire thermique

text: Un capteur solaire thermique est un échangeur de chaleur qui transforme le rayonnement solaire en énergie thermique. Il se distingue d'un échangeur classique sur plusieurs points. La densité surfacique du flux énergétique solaire (irradiance) à la surface de la Terre est variable et faible, dépassant rarement, sans système de concentration, . Par ailleurs, le rayonnement solaire incident a une longueur d'onde entre 0,3 et , bien plus courte que celle du rayonnement émis par la plupart des surfaces radiatives.


title: Capteur solaire thermique

text: Le capteur absorbe le rayonnement solaire incident, le transformant ainsi en énergie thermique qui est ensuite transférée à un fluide caloporteur circulant dans le capteur. Les fluides utilisés peuvent être de l'air, de l'eau ou une huile ou encore un mélange avec du glycol (fluide antigel) notamment pour les systèmes à circulation forcée. Des matériaux à changement de phase (les sels fondus par exemple) sont aussi utilisés pour les systèmes à concentration. L'énergie du fluide caloporteur est ensuite utilisée directement ou stockée pour un usage ultérieur. Le transfert thermique se fait par convection, naturelle ou forcée en fonction du système considéré.


title: Capteur solaire thermique

text: Il existe différents types de capteurs solaires thermiques. Dans la littérature ils sont généralement classés dans deux grandes familles, les capteurs sans concentration (stationnaires) et les capteurs à concentration équipés d'un système de suivi (traqueur) de la course du Soleil. Les capteurs sur traqueur se différencient par ailleurs selon que le suivi s'effectue suivant un axe ou deux axes. Les caractéristiques d'un capteur déterminent sa plage de températures de fonctionnement et donc les applications pouvant être couvertes.


title: Capteur solaire thermique

text: Les capteurs plans sont certainement la technologie la plus ancienne, la plus fondamentale et la plus étudiée pour les applications basses températures (eau chaude sanitaire, chauffage).


title: Capteur solaire thermique

text: Un capteur plan est un système relativement simple composé d'un absorbeur, une surface « noire » absorbant l'énergie solaire et munie de moyens pour transférer l'énergie absorbée vers le fluide caloporteur, ainsi que d'une couverture protégeant l'absorbeur tout en étant transparente au rayonnement solaire. La face arrière de l'absorbeur ainsi que les côtés de la boîte où le tout est inséré sont isolés pour limiter les pertes thermiques par conduction. Dans les capteurs à circulation de liquide le fluide caloporteur circule dans des tubes, remplacés par des conduits dans les capteurs à air.


title: Capteur solaire thermique

text: La couverture du capteur a pour objectif de transmettre un maximum du rayonnement solaire incident et de limiter les pertes thermiques par radiation dans le domaine infrarouge (effet de serre) et par convection. La couverture protège par ailleurs l'absorbeur, et notamment son revêtement sélectif (voir ci-dessous) des intempéries, qui pourraient entraîner son oxydation notamment.


title: Capteur solaire thermique

text: La couverture est composée d'une ou plusieurs surfaces de verre ou autres matériaux possédant une transmittance élevée pour le rayonnement solaire (rayonnement à ondes courtes entre ) et une transmittance faible pour le rayonnement infrarouge (rayonnement à ondes longues entre ) émis par l'absorbeur. Le verre est un candidat idéal pour réaliser la couverture, de par sa transmittance élevée pour le rayonnement à ondes courtes, son coût faible et sa grande stabilité à long terme. Divers traitements peuvent lui être appliqué afin d'améliorer ses propriétés optiques et notamment son opacité au rayonnement infrarouge. Le verre trempé à faible teneur en fer a une transmittance élevée pour le rayonnement solaire (entre en incidence normale) et compte parmi les vitrages solaires les moins chers du marché ( en 2014). Des verres haute performance avec traitement antireflet sont aussi sur le marché pour des prix variant entre en 2014.


title: Capteur solaire thermique

text: Le fluide caloporteur, très souvent de l’eau mélangée à un anti-gel alimentaire, de type mono-propylène glycol, passe dans un serpentin plaqué en sous face d’une feuille absorbante, le tout placé derrière une vitre, dans un caisson isolé de laine minérale et/ou de mousses composites polyuréthanes (polyisocyanurate) ; la vitre est transparente à la lumière du soleil mais opaque aux rayons infrarouges de l’intérieur, ce qui piège la chaleur.


title: Capteur solaire thermique

text: Dans les capteurs thermiques, le liquide circule dans des tubes soudés sur une plaque noire appelée absorbeur. Pour obtenir un meilleur rendement, l'ensemble est placé dans une boîte vitrée isolante afin d'obtenir une couche d'air isolante. Avec un bon ensoleillement, et si la température ambiante n'est pas trop basse, un simple réseau de tubes à ailettes peut constituer un panneau avec un bon rendement. L'absorbeur est chauffé par le rayonnement solaire et transmet sa chaleur à l'eau qui circule dans les tubes.


title: Capteur solaire thermique

text: Les premiers absorbeurs étaient peints en noir mat afin de capter un maximum d'énergie lumineuse. Mais la peinture noire mate a souvent l'inconvénient d'avoir une émissivité importante dans l'infrarouge. Ce qui provoque un rayonnement plus élevé depuis l'absorbeur. Ce rayonnement réchauffe la vitre, qui dissipe une partie de cette énergie à l'extérieur, par convection et rayonnement. Ce phénomène augmente les déperditions et nuit au rendement. C'est pourquoi il est intéressant d'utiliser des absorbeurs traités au chrome (par exemple), qui émettent un rayonnement infra-rouge beaucoup plus faible. On parle de surfaces sélectives, elles absorbent bien le rayonnement visible où se situe la grande partie de l'énergie provenant du Soleil (un corps noir à haute température), mais réémettent peu dans l'infrarouge (rayonnement de l'absorbeur, corps à relativement basse température).


title: Capteur solaire thermique

text: Si l’eau ne circule pas, la température interne au capteur monte jusqu’à ce que les déperditions soient égales à l’énergie reçue, ce qui peut entraîner l’ébullition de l’eau. Cette température peut être très élevée en été, l’après-midi, quand les besoins de chauffage sont déjà couverts. On appelle température de stagnation la température de l’absorbeur dans cette situation.


title: Capteur solaire thermique

text: De nombreuses autres innovations techniques ont permis d'augmenter le rendement des panneaux thermiques, telles que :


title: Capteur solaire thermique

text: Les capteurs solaires à eau sont utilisés pour le chauffage et/ou pour produire de l'eau chaude sanitaire (ECS) dans un chauffe-eau solaire.


title: Capteur solaire thermique

text: Dans les capteurs thermiques à air, c'est de l'air qui circule et qui s'échauffe au contact des absorbeurs. L'air ainsi chauffé est ensuite ventilé dans les habitats pour le chauffage ou dans des hangars agricoles pour le séchage des produits.Le fluide caloporteur circule à l'intérieur d'un tube sous vide simple ou double. Le vide améliore l’isolation contre les pertes en convection, par rapport au capteur précédent. Deux principes sont rencontrés : le premier principe est le même que pour les capteurs plans vitrés, le fluide caloporteur parcourt le tube en aller et retour pour recueillir la chaleur ; le second est plus poussé technologiquement, il fait appel à un caloduc, utilisant un second fluide caloporteur restant dans le tube (voir article détaillé, à faire dans tube sous vide).


title: Capteur solaire thermique

text: Le projet européen SCOOP (de l'anglais "") a pour objectif de promouvoir la conception et la commercialisation de capteurs en polymères pour l'ensemble des usages afin d'abaisser le coût du solaire thermique. Dans le cadre de ce projet, un consortium mené par l'institut allemand Fraunhofer ISE a inauguré en octobre 2014 un lotissement équipé de capteurs en plastique, fabriqués par le Norvégien Aventa Solar, à Mortensrud près d'Oslo (Norvège). Ces capteurs intégrés à la toiture de passives fournissent 62 % de leurs besoins en eau chaude sanitaire et chauffage. Rapides et faciles à installer, ils remplacent des éléments de façade ou de toiture. Le coût d'installation représente 30 à 40 % du coût des systèmes et l'intégration des capteurs au bâtiment permet d'économiser sur les matériaux d'enveloppe, du moins pour la construction neuve.


title: Capteur solaire thermique

text: La grande majorité (65 %) des installations solaires sont pourvues de capteurs à tube sous vide. Cela s'explique par la domination de la Chine sur le marché du solaire thermique (plus de 67 % de la surface totale installée dans le monde). Dans ce pays, 93 % des capteurs sont de type tubulaire sous vide. La Chine est un marché unique en son genre, la part des capteurs à tube sous vide dans les autres régions du monde ne dépassant pas les 10 %. En Europe, ce sont les capteurs plans vitrés qui dominent (86 %), alors qu'en Amérique du Nord 88 % des capteurs installés sont de type plan non-vitrés.


title: Capteur solaire thermique

text: Les capteurs à eau dominent par ailleurs très largement le marché. En 2012, les capteurs à air ne représentaient que 0,6 % de la capacité totale mondiale installée.


title: Capteur solaire thermique

text: Ces différences importantes s'expliquent par plusieurs facteurs, tels que le type d'application, le climat, les habitudes des installeurs, l'historique de la production industrielle des capteurs dans chacun des pays considérés, etc.


title: Capteur solaire thermique

text: Les capteurs solaires peuvent se présenter sous diverses formes, notamment sous formes de panneaux posés au sol ou sur une toiture. Il est également possible de remplacer les tuiles d'un toit par des tuiles spéciales faisant office de capteur, ou de capter la chaleur directement sous des ardoises ordinaires. Le rendement de ces « tuiles solaires » est généralement plus faible que celui des panneaux ordinaires mais elles peuvent être préférées pour des raisons esthétiques. Le rendement dépend notamment du matériau utilisé, de la forme des tuiles, du revêtement utilisé et du traitement de la face arrière de l'absorbeur.


title: Capteur solaire thermique

text: La mesure de l’efficacité du capteur est le rapport entre la puissance thermique qu'il fournit au fluide caloporteur et la puissance du rayonnement solaire qui arrive sur la surface utile de ce capteur, ce rapport est nommé le "rendement du capteur".


title: Capteur solaire thermique

text: La puissance fournie correspond à la puissance transformée en chaleur dans le capteur, moins les pertes : rayonnement infrarouge renvoyé à l’extérieur, chaleur dissipée à l’extérieur.


title: Capteur solaire thermique

text: Le meilleur rendement est obtenu quand les pertes sont nulles, c’est-à-dire quand la température du capteur est inférieure ou égale à la température ambiante, malgré l’éclairement. Ce cas est par exemple celui où la température d’utilisation est inférieure à la température ambiante extérieure, tel que le chauffage d’une piscine par temps chaud. À l’extrême opposé, le rendement est nul quand le fluide caloporteur est arrêté, la température atteint alors la température de stagnation, où les pertes sont égales à la puissance transformée en chaleur. Cette température permet de juger de la qualité d’isolation du capteur, mais elle ne permet pas de juger des performances du système intégrant ce capteur.


title: Capteur solaire thermique

text: Les normes européennes ont retenu les paramètres suivants pour définir le rendement surfacique η (êta) d’un capteur :


title: Capteur solaire thermique

text: On peut écrire l’expression :


title: Capteur solaire thermique

text: Ou encore :


title: Capteur solaire thermique

text: Si on appelle η0 la valeur du rendement quand les températures intérieure et extérieure sont égales, et donc que les pertes sont nulles, on peut écrire :


title: Capteur solaire thermique

text: Avec :


title: Capteur solaire thermique

text: Ainsi :


title: Capteur solaire thermique

text: Les organismes de tests tels que les laboratoires européens (SPF, ICIM, CSTB, TUV, ITW...) effectuent, à la demande des fabricants, des tests de performances. Ils mesurent entre autres les puissances de sortie, et déterminent les courbes reliant le rendement au paramètre DT. Ils déterminent, pour représenter approximativement ces courbes, trois paramètres :


title: Capteur solaire thermique

text: Le rendement s’écrit alors :


title: Capteur solaire thermique

text: et la puissance de sortie :


title: Capteur solaire thermique

text: Ces trois paramètres dépendent de la définition de la surface utile qui est choisie : le plus couramment, la surface d’absorbeur, ou la surface d’entrée, ou encore la surface hors tout. Les laboratoires fournissent donc un jeu de valeurs pour chaque définition de surface utile qu’ils ont appliquée. Les valeurs typiques en 2011-2012 pour les capteurs vitrés et à tubes (tirées des résultats des tests du laboratoire suisse SPF (Solartechnik Prüfung Forshung) sont les suivantes (pour les surfaces d’absorbeur) :  Les différences de performances et les progrès réalisés se font essentiellement sur la réduction des pertes par convection (isolation) et par rayonnement (optimisation des corps absorbants et des verres).


title: Capteur solaire thermique

text: Voici des exemples typiques de courbes de rendement des trois types de capteurs, la surface utile étant la surface d’absorbeur, obtenues avec une application de l’ESTIF, European Solar Thermal Industry Federation.


title: Capteur solaire thermique

text: Les deux graphiques correspondent aux mêmes trois capteurs types, soumis à deux niveaux d’éclairement.


title: Capteur solaire thermique

text: On peut tirer de ce graphique les conclusions suivantes :Voici des exemples de courbes de rendements de capteurs réels, dont les paramètres ont été déterminés par le laboratoire SPF entre décembre 2011 et décembre 2012 (basés sur la surface d’entrée). Ils permettent d’illustrer et de conforter les exemples typiques précédents.


title: Capteur solaire thermique

text: Voici des exemples de productivité, définie comme l’énergie totale effectivement extraite par m² de surface d’entrée de capteur en un an, pour un système de chauffage donné. Ils sont calculés par le SPF pour des applications types en Suisse, l’une pour l’eau chaude sanitaire à , où l’on vise une couverture à 60 % des besoins, l’autre pour le chauffage de locaux, où l’on vise un taux de couverture de 25 % des besoins.


title: Capteur solaire thermique

text: Les capteurs concernés sont les capteurs réels mesurés et publiés par le SPF en 2010, 2011 et 2012. On a pris comme paramètre d’abscisse le rendement η0. La corrélation entre le coefficient de rendement et la productivité apparaît par la pente générale de répartition des points.


title: Capteur solaire thermique

text: Dans l’application ECS, il apapraît que les capteurs plans (losanges bleu foncé) sont équivalents en productivité avec la majorité des tubes (losanges jaunes), sauf ceux qui ont le meilleur rendement. Par contre, dans l’application chauffage les capteurs plans (carrés mauves) sont équivalents aux tubes au rendement le plus faible (carrés bleu clair), et les bons capteurs à tubes sont nettement plus efficaces (typiquement , contre 350 pour les plans).