title: Joost Swarte

text: Issu de la bande dessinée underground néerlandaise, il est devenu dans les années 1980 un illustrateur recherché en Europe et aux États-Unis dont les créations se déploient sur de multiples supports : couvertures, cartes postales, portfolios, timbres, affiches (dont lithographies), pochettes de disques, architecture, etc.


title: Joost Swarte

text: Il est notamment connu pour avoir forgé en 1977 l'expression « ligne claire » pour qualifier le style hergéen marqué par l'épure et la lisibilité et qui a, par la suite, désigné les nombreux auteurs qui s'en sont inspirés, dont Swarte lui-même ou son confrère belge Ever Meulen.


title: Joost Swarte

text: En 1991, Joost Swarte a commencé à travailler avec Fay Lovsky (chanteuse et compositeuse) pour leur album "Jopo in Mono", basé sur son personnage de dessin animé "Jopo de Pojo". Il s'est principalement concentré sur la conception du coffret du CD et les illustrations des paroles du livret joint, mais il a également participé à la composition de la chanson "Appellation contrôlée" et a fait des contributions vocales à "Yawn Blues" et "Pass Messa".


title: Joost Swarte

text: Son travail a été traduit en Anglais, Français, Espagnol, Italien et Allemand.


title: Parc national de Gouraya

text: Le parc national de Gouraya (en berbère : "Urti Aɣelnaw n Guraya"; en ) est un parc national algérien, situé dans la wilaya de Béjaïa en Kabylie, au nord de l'Algérie et au bord de la méditerranée. Il accueille environ visiteurs par an, surtout en période estivale. Ses plages de sables, ses falaises et ses eaux cristallines participent à son attrait. Le mont Gouraya avec ses domine le parc. La flore et la faune y sont variées dont le macaque berbère et le chacal doré qui vivent dans les forêts du parc. Le parc a été classé réserve de biosphère par l'UNESCO en 2004.


title: Parc national de Gouraya

text: Le parc est situé sur la côte orientale de la Kabylie dans la wilaya de Béjaia à d'Alger, cette situation met le parc en relation avec d'autres villes : à au nord-ouest de Sétif, à à l'est de Tizi Ouzou et à à l'ouest de Jijel. Ce parc a été créé pour les diversités en végétation endémique, et ses milieux marins et continentaux ainsi qu'à l'histoire régionale. Situé entièrement dans la commune de Béjaia, il occupe une superficie de , à laquelle s’ajoutent une zone marine de ainsi qu’une zone lacustre « le lac de Mézaia » d’une superficie de . Il présente des richesses archéologiques notamment 15 sites historiques et 9 pittoresques.


title: Parc national de Gouraya

text: La biodiversité du parc national de Gouraya est constituée de 1709 espèces dont 533 pour la flore et 1156 pour la faune. 67 espèces sont protégées dont 20 invertébrés, 1 reptile, 10 mammifères, 3 végétaux, 33 oiseaux.


title: Parc national de Gouraya

text: La zone marine : Richesse floristique et faunistique 173 espèces de zooplancton, 164 espèces zoobenrhiques, 211 espèces de poissons, 5 espèces de mammifères, 55 espèces phytoplancton et 72 espèces phytobenthiques dont 8 espèces dites "remarquables". Il s'agit d'espèces classées selon le livre "rouge": "Lithophyllum lichenoîdes, Dictyopteris membranacea, Cystoseira sedoides, Cystoseira ercegovicii, Cystoseira stricta, Cystoseira mediterranea, Cystoseira spinosa "et" Posidonia oceanica."


title: Parc national de Gouraya

text: Peuplements Herbiers : "Posidonia oceanica",


title: Parc national de Gouraya

text: Cystoseira de mode battu Fonds coralligènes.


title: Parc national de Gouraya

text: Paysages: Encorbeillement, "Lithophyllum lichenoides".


title: Parc national de Gouraya

text: Trottoirs à Vermets Bourrelets à "Corallina elongata".


title: Parc national de Gouraya

text: Les Forêts : "Dictyopteris menbranaceae"


title: Parc national de Gouraya

text: Herbiers tigrés : "Posidonia oceanica"


title: Parc national de Gouraya

text: Récifs barrières "Posidonia oceanica".


title: Parc national de Gouraya

text: La Zone lacustre est composée de 37 espèces d’oiseaux, 43 espèces d’invertébrés dont 4 espèces de libellules protégées par la loi, 2 espèces de poissons, 3 espèces d'amphibiens, 38 espèces végétales. Cette zone est caractéristique des zones humides, essentiellement à dominance de roseaux "Phragmites communis", de typha ("Typha angustifolia"), et d'essences telles que le peuplier noir, le peuplier blanc, le tamarix ("Tamarix africana") le laurier-rose, le frêne ("Fraxinus angustifolia") et 45 taxons phytoplanctoniques.


title: Parc national de Gouraya

text: La Flore terrestre compte 36 espèces mammifères, 152 espèces d’oiseaux dont 10 espèces rapaces, 428 espèces d'invertébrés, 9 espèces de reptiles, 526 espèces végétales, dont 81 médicinales dont "Bupleurum plantagineum", "Pennisetum asperifolium", "Euphorbia dendroïdes", "Galium brunneum", "Lithospermum rosmarinifolium", "Bupleurum fruticosum", "Ambrosia maritima".


title: Abondancisme

text: Les théories de l’abondancisme sont l'équivalent de l'économie distributive de Jacques Duboin.


title: Abondancisme

text: L'abondancisme naît de la crise des années 1930, au même titre que le keynésianisme. Le termes est inventé par Jacques Duboin, économiste et député, qui écrit sur la redistribution des richesses et les voies de l'abondance. Jacques Guggenheim et Maurice Laudrain sont entre autres les fondateurs de ce mouvement. Le journaliste et militant d'extrême-gauche puis d'extrême-droite Georges Valois en est l'un des plus fervents soutiens.


title: Abondancisme

text: Un parti éphémère, appelé Front de l'Abondance, est créé en 1936. La doctrine est perçue comme une menace potentielle par le Parti communiste français, qui écrit à son sujet dans ses "Cahiers" en 1949. La doctrine a en effet encore une certaine renommée durant l'immédiat après-guerre. Elle se modifie cependant avec le temps, s'écartant petit à petit de plusieurs préceptes de son fondateur.


title: Abondancisme

text: Un parti politique se réclamant de ces théories fut créé dans les années 1950, sous la dénomination de Rassemblement pour une économie d'abondance dans la liberté (R.E.A.L). La doctrine connaît aussi un petit succès au Québec dans les années 1950, où elle est portée par les mouvements nationalistes de gauche.


title: Abondancisme

text: Duboin proposait un contrat entre le citoyen et la société : le travail pour la communauté nationale serait gratuit, et le citoyen obtiendrait en échange gratuitement des biens et des services. Cet échange reposerait sur un principe de répartition du à chacun selon ses besoins.


title: Abondancisme

text: L'abondancisme se fondait sur un optimiste fort vis-à-vis du progrès scientifique et technique. Il considérait par exemple qu'un surplus de richesse considérable pouvait être généré par la simple réorganisation des forces de production, et que le remplacement des machines permettrait la libération de tous des charges du travail. Duboin préconisait, au rebours des politiques déflationnistes de l'époque, l'aisance et le loisir pour tous.


title: Abondancisme

text: Cette doctrine se situe dans la lignée des doctrines opposées au libéralisme économique. Elle se construit en opposition au malthusianisme.


title: Abondancisme

text: Jean-Paul Lambert écrit que . L'abondancisme part en effet du postulat que la lutte entre groupes sociaux trouve son origine dans leur rapport à la matière, c'est-à-dire dans leur rapport aux conditions économiques de vie (matérialisme).


title: Abondancisme

text: Osiris Cecconi va dans ce sens en considérant que l'abondancisme .


title: Rio Grande (Rio Grande do Sul)

text: Rio Grande est une ville brésilienne de la mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul, elle fait partie de la microrégion du Littoral lagunaire et se situe à environ par la BR-116 au sud-ouest de Porto Alegre. L'accès se fait par les RS-122, RS-124 et RS-240. Sur son territoire est localisée une partie de la Réserve écologique de Taim — qu'elle partage avec la Municipalité voisine de Santa Vitória do Palmar — et la plage du Cassino ("Praia do Cassino"), considérée comme une des plus longues du monde.


title: Rio Grande (Rio Grande do Sul)

text: La ville est aujourd'hui le siège du District Naval, du Groupe d'Artillerie de Campagne, possède l'université fédérale de Rio Grande, les Facultés de l'Atlantique Sud, la Station d'appui Antarctique, la raffinerie de pétrole "Ipiranga", et est dotée d'un port international moderne destiné à devenir le principal port du Mercosul.


title: Rio Grande (Rio Grande do Sul)

text: La cité portuaire de Rio Grande fut fondée le , date qui marque aussi le début de la colonisation portugaise du Rio Grande do Sul. La fondation fut dirigée par le Capitaine de vaisseau José da Silva Paes, qui commandait l'expédition militaire portugaise chargée d'assurer la prise de possession, pour la Couronne portugaise, du territoire entre Laguna -jusqu'alors limite de la présence portugaise dans le sud de Santa Catarina- et Colonia del Sacramento, face à Buenos Aires.


title: Rio Grande (Rio Grande do Sul)

text: Silva Paes, en s'installant à "Barra do Rio Grande", fonda tout de suite la garnison de Rio Grande et érigea le Fort "Jesus, Maria, José" qui donna naissance à la première installation dans le Rio Grande do Sul. Du Fort, il ne reste plus que quelques vestiges.


title: Rio Grande (Rio Grande do Sul)

text: Le hameau fut élevé à la condition de bourg en 1751 et, peu de temps après -de 1763 à 1776- il resta sous le contrôle des Espagnols jusqu'à ce que, le , il fut reconquis définitivement par les Portugais.


title: Rio Grande (Rio Grande do Sul)

text: Rio Grande fut la première capitale de la capitainerie de Rio Grande de São Pedro, en 1760, eut la première Chambre des conseillers municipaux, en 1761, la plus vieille loge maçonnique de l'État, en 1840, la première Chambre de commerce, en 1844 (et quatrième plus ancienne du Brésil), et a la première bibliothèque publique du Rio Grande do Sul. Le premier phare de l'État, le "Farol Capão da Marca", fut inauguré par Dom Pedro II sur son territoire en 1849.


title: Rio Grande (Rio Grande do Sul)

text: Rio Grande fit partie du processus de peuplement de l'État qui passait obligatoirement par Laguna, centre de réception et de dispersion des pénétrations vers le Sud. Là, les Paulistes et les Luso-brésiliens se réapprovisionnaient dans leur longue marche vers les terres du Rio Grande et, plus tard, Colonia del Sacramento. La province devint, dès lors, le lieu de passage et d'approvisionnement entre les deux bases portugaises de l'extrême-sud : Laguna et Sacramento. C'est à cette époque, avec la création du "Fort Jesus, Maria, José", qu'arrivèrent les premiers Açoriens. Cette réalisation a signé le couronnement d'une longue épopée de peuplement et de défense du territoire "riograndense" par les Portugais. Ceux-ci se battaient contre les Espagnols pour maintenir leur domination sur la région. Ainsi naquit Rio Grande, comme point stratégique des actions politiques et diplomatiques de l'époque.


title: Rio Grande (Rio Grande do Sul)

text: Parmi d'autres faits de sa longue histoire, la cité a vu naître la première femme diplômée de médecine du Brésil, Rita Lobato Velho, et a le plus ancien club de football du pays, l"'Esporte Clube Rio Grande", constitué en juillet 1900.


title: Rio Grande (Rio Grande do Sul)

text: Des trois ports du Rio Grande do Sul, celui de Rio Grande est le plus important. Il s'agit de l'unique port maritime de l'État, avec des caractéristiques naturelles privilégiées. C'est le port de meilleur tirant d'eau du Mercosul et, avec les années, il devra devenir un port de concentration de charges, les recevant non seulement du Rio Grande, mais aussi d'Uruguay, d'Argentine et du Paraguay, les partenaires du Brésil au sein de l'organisation économique.


title: Rio Grande (Rio Grande do Sul)

text: Le complexe portuaire de Rio Grande est constitué de quatre installations principales : le Vieux Port ("Porto Velho"), le Nouveau Port ("Porto Novo"), le Super Port ("Superporto") et São José do Norte (ce dernier est une zone de pêche, sans autre importance économique).


title: Rio Grande (Rio Grande do Sul)

text: Depuis le , toutes les opérations des divers terminaux du Port de Rio Grande sont privatisées. Ceci est censé assurer plus d'efficacité de fonctionnement, en réduisant les coûts de déplacement des marchandises.


title: Rio Grande (Rio Grande do Sul)

text: Le Super Port, implanté entre les années 1950 et 1980, possède les terminaux les plus importants, presque tous sont céréaliers et tournés vers l'exportation du soja, en grande partie transgénique. Ces terminaux sont répartis sur une longueur d'environ 10 km. Les plus importants sont ceux des compagnies "Termasa", "Tergrasa", "Santista" et des "Adubos Trevo" (Engrais Trevo), en plus du terminal de conteneurs (pas céréalier, mais de charges classiques), un des plus performants de toute l'Amérique latine.


title: Rio Grande (Rio Grande do Sul)

text: Le Nouveau Port, construit principalement entre 1911 et 1916, de 1.952 mètres, est spécialisé dans les charges classiques. Son activité principale est le traitement des conteneurs loué à un grand nombre d'opérateurs privés.


title: Rio Grande (Rio Grande do Sul)

text: Le Vieux Port, construit en 1915, 640 mètres, est uniquement utilisé pour la pêche. En 1998 et 1999, il a été transformé en complexe touristique.


title: Parc national de Taza

text: Le parc national de Taza (en arabe : الحظيرة الوطنية لتازة), est un parc national algérien, situé dans la wilaya de Jijel, au Nord de l'Algérie, au bord de la méditerranée. Connu surtout pour ses grottes, il abrite de vastes plages de sable ainsi que des gouffres et des falaises.


title: Parc national de Taza

text: Le parc a été reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO en 2004.


title: Théâtre Édouard-VII

text: Le théâtre Édouard-VII, appelé aussi théâtre Édouard-VII - Sacha-Guitry, est situé à Paris entre la Madeleine et l'Opéra Garnier.


title: Théâtre Édouard-VII

text: Le square est ouvert en 1911 par Arthur Millon, fondateur de la Société de la rue Édouard-VII, à l’emplacement des remises et des écuries d’une compagnie de fiacres. Il ne pouvait trouver meilleur parrainage que celui du souverain d'Angleterre, dit « le plus parisien des rois anglais », le plus boulevardier de tous, à l’époque où le Boulevard se terminait chez Maxim’s. En bonne logique, c’est un architecte anglais, William Sprague, qui construit une salle de spectacle au centre de la place en 1913.


title: Théâtre Édouard-VII

text: C'est tout d'abord un cinéma, exploité par un pionnier de l'industrie cinématographique, Charles Urban, qui y présente le Kinémacolor. Puis il cède la place aux représentations théâtrales en 1916 avec pour premier directeur Alphonse Franck, ancien directeur du théâtre des Capucines et du théâtre du Gymnase qui a racheté la salle en 1914.


title: Théâtre Édouard-VII

text: En octobre 1920, une déclaration d’amour attire le public au théâtre Édouard-VII : "Je t'aime". Sacha Guitry se déclarait ainsi à Yvonne Printemps. Et tout Paris constate, ravi, cet amour « Nul printemps n’est plus délicieux que celui de Paris, mais quand il s’appelle Yvonne, il devient incomparable... il est impossible d’incarner plus exactement Paris ».


title: Théâtre Édouard-VII

text: Pendant dix années, Sacha Guitry assure à ce théâtre une prospérité heureuse. Parmi les pièces qui y sont jouées se trouvent notamment "Je t'aime", "Le Comédien", "Le Grand Duc", "Jacqueline", "Un sujet de roman", "L'Amour Masqué", "Le Lion et la Poule", pièce dans laquelle Lucien Guitry, son père, tient son dernier rôle, "Une Étoile nouvelle", "Mozart", "Désiré" et "Mariette". De brillantes reprises que le public redemandait sans cesse et qui ravissaient les nouvelles générations : "Le Mari, la Femme et l'Amant", "Faisons un rêve", "L'Illusionniste", "Le Veilleur de nuit", "Jean de La Fontaine" et de nombreuses autres pièces mettant en scène les grands comédiens de l’époque.


title: Théâtre Édouard-VII

text: Seule la maladie qui devait l’emporter empêcha Sarah Bernhardt de créer "Un sujet de roman" qu'elle répéta jusqu'à la veille de la générale. On peut aujourd’hui en voir l’unique affiche dans le grand foyer du théâtre.


title: Théâtre Édouard-VII

text: Pendant les absences de ses pensionnaires, Alphonse Franck a coutume d’accueillir Lucien Guitry, qui incarne Arnolphe dans "L'École des femmes", bouclant ainsi son cycle de personnages moliéresques après Tartuffe et Alceste.


title: Théâtre Édouard-VII

text: Le , malgré les menaces et le chantage, Sacha Guitry fait sa rentrée dans "Le Diable boiteux". Une fois encore, il s’impose et dix rappels consacrent la répétition générale.


title: Théâtre Édouard-VII

text: Noël Coward joue en français sa pièce "Joyeux Chagrins". Raymond Rouleau met en scène "Un tramway nommé Désir" de Tennessee Williams avec Arletty. Orson Welles vient confirmer sa vocation à ce théâtre anglo-saxon, en 1950, il joue "The Lobster" en anglais pendant deux mois. Au cours d’une brève direction, Raymond Rouleau remet en scène l’un de ses grands succès "Virage dangereux" de John Boynton Priestley qu’il interprète avec Gaby Sylvia et Mylène Demongeot.


title: Théâtre Édouard-VII

text: Le théâtre Édouard-VII connaît alors de beaux soirs, les derniers d’une certaine forme de théâtre de Boulevard : "L’Ile heureuse" de Jean-Pierre Aumont que l’auteur joue avec la belle Maria Montez et Robert Murzeau. "Fric-Frac" d’Édouard Bourdet enthousiasme autant le public que Jean Cocteau, saluant le grand comédien : « Michel Simon dans "Fric-Frac" c’est énorme. Il dépasse la zone du théâtre, il survole l’intrigue, il aborde dans la région vierge où la critique ne fonctionne plus ; je ne sache pas qu’aucune gloire contemporaine puisse vous donner cette somme de réalisme et de songe ». Armand Salacrou avec la complicité d’Yves Robert fait jouer deux pièces en un même spectacle : "Pourquoi pas moi" et "Poof"... Robert Lamoureux se révèle un comédien d’instinct dans "Ombre chère" de Jacques Deval, comme Jean Richard dans "Demeure chaste et pure" et Darry Cowl dans "Le Mari ne compte pas" de Roger Ferdinand. Tandis que Jacques Deval fait déclarer à Jean-Pierre Aumont "Il y a longtemps que je t'aime" à Dora Doll.


title: Théâtre Édouard-VII

text: En 2010, cinquante théâtres privés parisiens réunis au sein de l’Association pour le soutien du théâtre privé (ASTP) et du Syndicat national des directeurs et tourneurs du théâtre privé (SNDTP), dont fait partie le théâtre Édouard-VII, décident d'unir leur force sous une enseigne commune : les "Théâtres parisiens associés".En 1929, Louis Verneuil succède à Alphonse Franck pour six mois.


title: Théâtre Édouard-VII

text: En 1930, Maurice Lehmann devient le nouveau directeur jusqu'en 1931 où le théâtre redevient un cinéma.Fin 1931, la Twentieth Century Fox reprend la salle en cinéma.En 1940, nouveau retour au théâtre.À partir de 1958, Claude Génia prend la responsabilité du théâtre. À travers de nouvelles pièces mémorables comme "L’Année du bac", "Jours heureux", "Bonheur, impair et passe"… elle nous fait découvrir une nouvelle génération d’acteurs : Sami Frey, Francis Nani, Jacques Perrin, Roger Dumas, Juliette Gréco, Daniel Gélin, Michel de Ré, Jean-Louis Trintignant, Marthe Mercadier, Jean Le Poulain...En 1967 Francis Veber fait jouer sa première pièce "L’Enlèvement". Simone Valère et Jean Desailly interprètent "Double Jeu" de Robert Thomas avant que Robert Lamoureux, avec Françoise Rosay, ne présente "La Soupière", drolatique comédie. Le grand comédien Claude Dauphin fut un extraordinaire Shylock dans "Le Marchand de Venise" adapté par Thierry Maulnier avant que Madame Elvire Popesco ne reprenne "La Mamma" d’André Roussin, comme toujours soulevant l’enthousiasme des salles.


title: Théâtre Édouard-VII

text: Pendant deux saisons, Simone Valère et Jean Desailly se dépensent sans compter à la direction du théâtre Édouard-VII pour défendre un répertoire qui leur est cher de Jean Giraudoux avec "Amphitryon 38" à Ibsen avec "L’Ennemi du peuple".Le répertoire s’enrichit sous la direction de Pierre Bergé avec la création de "Nous ne connaissons pas la même personne" de François-Marie Banier et de "Navire Night" de Marguerite Duras. En engageant Robert Hirsch en 1979, il donne à ce grand comédien l’occasion de retrouver le succès personnel qui ne l’avait jamais quitté lors de sa longue carrière à la Comédie-Française. Robert Hirsch rencontre l’un de ses meilleurs rôles avec le plus franc succès dans "Deburau". Pendant près de deux saisons, il joue un plus grand nombre de fois que Sacha Guitry lui-même.Philippe Caubère apparaît pour la première fois sur une scène parisienne en janvier 1982, dans sa magnifique "Danse du Diable".


title: Théâtre Édouard-VII

text: La même année Edwige Feuillère choisit le théâtre Édouard-VII pour y effectuer sa rentrée dans "La Dernière Nuit de l’été".


title: Théâtre Édouard-VII

text: Avec Jacqueline Cormier à la direction du théâtre, Jean Poiret et Maria Pacôme jouent "Joyeuses Pâques", qui a confirmé son auteur Jean Poiret dans la lignée des rares successeurs de Sacha Guitry.


title: Théâtre Édouard-VII

text: 1983, année faste pour Strindberg qui connait ici son plus grand et seul succès populaire à Paris avec "Mademoiselle Julie" brillamment interprété par Niels Arestrup et Fanny Ardant après Isabelle Adjani.


title: Théâtre Édouard-VII

text: Précédant l’année de son centenaire, Sacha Guitry revient chez lui, grâce à Jean-Claude Brialy et Marie-José Nat, reformant un couple inoubliable pour "Désiré".


title: Théâtre Édouard-VII

text: Avec "Chapitre II" de Noël Simon, remarquablement adapté par Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy et mis en scène par Pierre Mondy, c’est la rentrée théâtrale de Mireille Darc avec Jean Piat. Quant à la reprise tant souhaitée de "La Répétition ou l’Amour puni" de Jean Anouilh, il suffit de relire Pierre Marcabru pour se souvenir du rare bonheur de cette représentation : «... une liberté d’humeur et d’esprit et un plaisir de dire et d’entendre qui échappent à la vieille pesanteur du monde. On est ailleurs. » C’est-à-dire au paradis du Théâtre avec Pierre Arditi, Emmanuelle Béart, Anny Duperey, Bernard Giraudeau et Béatrice Agenin, dans une mise en scène de Bernard Murat. "Les Clients" nous laissent dans les mêmes sphères : « une pièce assez insolite et qui touche des zones sensibles... bascule dans une espèce de chef-d'œuvre. » (Michel Cournot) dû à Jean Poiret qui l’interprète avec une maîtrise tragi-comique qui lui est propre, avec Françoise Fabian, dans une mise en scène de Bernard Murat.


title: Théâtre Édouard-VII

text: Paris découvre émerveillé l’adaptation anglaise du classique français "Les Liaisons dangereuses" avec Bernard Giraudeau et Caroline Cellier. La saison se termine brillamment en mai 1989 par "Un mois à la campagne", comédie dramatique de Tourgueniev, avec Isabelle Huppert, dans une mise en scène de Bernard Murat.En octobre 1989, la saison débute avec un nouveau directeur, Julien Vartet et nombre de comédies vaudevilles dont il est l’auteur : "Point de feu sans fumée", "Décibel", "La Frousse", "Archibald". Ces comédies alternent avec une programmation éclectique : une heureuse reprise des "Maxibules", pièce oubliée de Marcel Aymé qui a contribué à remettre cet auteur en lumière.


title: Théâtre Édouard-VII

text: La réhabilitation théâtrale de Jules Renard grâce à la complicité d’Anny Duperey, Bernard Giraudeau et Bernard Murat pour une reprise triomphale de "Le Plaisir de rompre" et "Le Pain de ménage" de Jules Renard.


title: Théâtre Édouard-VII

text: Fin octobre 1994, la saison débute par deux pièces de Georges Feydeau, "On purge bébé" et "Feu la Mère de Madame" avec notamment Muriel Robin, Pierre Richard et Darry Cowl, dans une mise en scène de Bernard Murat.


title: Théâtre Édouard-VII

text: Julien Vartet entreprit d’importants travaux. Le théâtre lui doit aujourd’hui d’être climatisé et entièrement réhabilité.Après une année de fermeture, le théâtre ouvre ses portes en septembre 2001 sous la codirection de Bernard Murat et de Jean-Louis Livi.En septembre 2007, le théâtre Édouard-VII célèbre l’année Guitry (1885-1957) avec deux spectacles :


title: Théâtre Édouard-VII

text: Tous les spectacles qui suivent sont mis en scène par Bernard Murat, désormais seul aux commandes du théâtre :


title: Parc national d'El-Kala

text: Le parc national d’El-Kala (en arabe : الحديقة الوطنية القالة), est un parc national algérien, situé près de la ville d'El Kala dans la wilaya d'El-Tarf, au nord-est de l'Algérie. Créé en 1983, il est bordé au nord par la mer Méditerranée et à l'est par la frontière tunisienne.


title: Parc national d'El-Kala

text: Il abrite de nombreux lacs et un écosystème unique dans le bassin méditerranéen. Le parc a été classé réserve de biosphère par l'UNESCO en 1990.


title: Parc national d'El-Kala

text: Le parc est situé près de la ville d'El Kala dans la wilaya d'El-Tarf, à l'extrême nord-est de l'Algérie. Créé en 1983, avec une superficie de , il est bordé au nord par la mer Méditerranée et à l'est par la frontière tunisienne. Il englobe plusieurs lacs et divers marécages. Il fait partie intégrante de la chaîne de montagnes la Kroumirie et englobe huit communes frontalières.


title: Parc national d'El-Kala

text: La partie centrale du Parc, abrite trois lacs qui ont été classés zones humides d'importance internationale de la convention de Ramsar par l'Unesco en 1983 :En , le parc est menacé par le tracé de l'autoroute Est-Ouest reliant la frontière tunisienne à la frontière marocaine qui prévoit de le traverser de part en part. Si elle venait à se réaliser, cette infrastructure aurait des conséquences désastreuses et irréversibles pour cet écosystème. Diverses actions sont entreprises pour détourner l'autoroute sur une variante de tracé contournant le parc plus au sud.


title: Parc national d'El-Kala

text: Le parc représente une zone humide qui possède une association d'écosystèmes originaux d'une richesse écologique importante. Le Fonds mondial de la nature a relevé la présence l'une des réservoirs de la biodiversité dans le bassin de la Méditerranée, de 450 espèces d'oiseaux, 305 de mammifères, 193 de poissons, 138 d'amphibies et de reptiles ainsi que 40 000 spécimens de végétaux.


title: Parc national d'El-Kala

text: Le parc a été classé réserve de biosphère par l'UNESCO en 1990.


title: Parc national d'El-Kala

text: Le parc abrite la forêt-galerie de l'oued El Kebir, qui compte des arbres géants sur des deux rives, des tourbières dans les marais et des forêts de pins maritimes.


title: Parc national d'El-Kala

text: Le parc abrite les espèces de mammifères suivantes: le Sanglier, la Phoque moine, le Porc épic, la Belette, la Mangouste, la Genette, la Loutre, le cerf de Barabrie, le renard roux, l'hyène rayée, le lynx caracal.


title: Parc national d'El-Kala

text: Le parc abrite les espèces d'oiseaux suivantes: l' Oie cendrée, l'Erismature à tête blanche, le Balbuzard pêcheur, la Spatule blanche, la Bondrée apivore et la Buse variable.


title: Parc national d'El-Kala

text: Des insectes endémiques sont également présents ; notamment des colonies de libellules résiduelles.


title: Alfred Bohrmann

text: Alfred Bohrmann ( – ) était un astronome allemand.


title: Alfred Bohrmann

text: Alfred Bohrmann soutient sa thèse de doctorat en 1927 au "Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl" (observatoire du Königstuhl situé près de Heidelberg) de l'université de Heidelberg.


title: Alfred Bohrmann

text: À l'époque, l'observatoire de Heidelberg était un important centre de découverte d'astéroïdes, notamment par Max Wolf et Karl Reinmuth, et durant son séjour, Bohrmann y découvrit plusieurs astéroïdes.


title: Alfred Bohrmann

text: Bohrmann travaille à l'observatoire de 1924 à 1969. L'astéroïde (1635) Bohrmann est nommé d'après lui.


title: DJ Sharpnel

text: , Sharpnel.exe ou Sharpnel.net, est un groupe de producteurs et disc jockey de musique électronique japonais. Il s'agit d'un nom collectif pour les productions des musiciens Lemmy et Ryuta Nakagami (Jea). Tous deux font paraître, depuis la fin des années 1990 et ce jusqu'en 2017, de nombreux albums principalement axés J-core, rave, et musiques électroniques, sur leur label indépendant : Sharpnelsound. Au cours de son existence, le groupe travaille en collaboration avec d'autres producteurs japonais notoires tels que DJ Chucky, m1dy, et M-Project. Plusieurs de leurs titres tels que ' sont présentés dans plusieurs jeux d'arcade ' et "". The Speed Freak est l'une des influences notoires du duo.


title: DJ Sharpnel

text: DJ Sharpnel est formé en 1996 lorsque Jea rejoint le groupe Project Gabbangelion qui publie, par la suite, un album intitulé en 1998. À cette période, les contributions du groupe aident à l'implantation des genres musicaux dérivés de la techno hardcore comme le gabber et la makina, aidant ainsi au développement de la scène J-core. Progressivement et grâce au développement de l'internet, DJ Sharpnel se popularise pour son style musical hardrave qui mélange basses lourdes/distordues et paroles et/ou samples issus d’animes, de westerns et même de titres de hip-hop (notable dans le titre où le groupe reprend la voix du titre "Lose Yourself" d'Eminem.


title: DJ Sharpnel

text: En 2010, ils participent à la compilation "Super Shot 3 -美少女ゲームリミックスコレクション‐" avec un remix du morceau "Dreaming". Ils reviennent en 2012 sur la compilation "Super Shot 4 -美少女ゲームリミックスコレクション‐" avec un remix de "Lively Passion!" et sur "Super Shot 5 Special Edition", avec t+pazolite. Le jeu de danse "BeatStream", sorti en 2014, comprend leur morceau "トラウマ催眠少女さとり！". En 2015, le groupe participe à la parade d'Halloween de Shibuya, aux côtés de DJ 490 et m1dy. La même année, leur morceau "Sound" est inclus dans le jeu "Beatmania IIDX 23 copula". L'opus suivant, "beatmania IIDX 24 SINOBUZ", sorti en octobre 2016, comprend leur morceau "お命ちょうDAI！901娘". Le 30 décembre 2016, la société japonaise SuperSweep Co., Ltd publie la bande-son du shoot 'em up "Battle Garegga" intitulée "Battle Garegga Complete Soundtrack" qui contient leur morceau "Subversive Awareness". En 2017, Konami publie le jeu de danse "Sound Voltex III - Gravity Wars (e-AMUSEMENT CLOUD)" dans lequel le morceau "つぶやき魔法少女りむる" de DJ Sharpnel est inclus.


title: DJ Sharpnel

text: DJ Sharpnel utilise plusieurs autres noms dans ses albums, en fonction du style. Leur alias principal est « » (tourné , et , avec Lemmy) et (tourné , et , seulement avec Jea). D’autres noms de scène sont créés durant les associations avec Jea et Lemmy, tels que Project Gabbangelion (qui inclut Jea, Vicson, et Tanigon) et (qui inclut Jea, La-Quebrata, MC-JunQ, Quebradora, et Lemmy). D’autres albums sont crédités "", indiquant que d’autres producteurs ont composé l’album. En général, le groupe est spécialisé en tant que DJ et VJ. « DJ Sharpnel » est communément utilisé en tant que nom de groupe conduit par Jea (avec ou sans Lemmy).


title: DJ Sharpnel

text: Project Gabbangelion est lancé le 4 août 1996 par Jea, Vicson et Tanigon. Après la séparation de Project Gabbangelion le 29 mai 1998 – due en partie au déménagement de Jea de Osaka à Tokyo –, Vicson cesse de produire de la musique, Tanigon se radoucit en se tournant vers la house (qu'il publie encore en 2012), tandis que Jea continue de manière ininterrompue de produire, lançant son projet solo tout simplement connu sous le nom de le jour suivant : le 30 mai 1998.


title: DJ Sharpnel

text: « Sharpnel » est une déformation du nom de l'Insecticton nommé Shrapnel, de l'univers des Transformers. La déformation intentionnelle en (tranchant, pointu) est employée pour correspondre au son aiguisé du collectif. Le 20 juin 1998, Jea est rejoint par , et la High Speed Music Team est officiellement formée. Le 30 juillet, leur premier album, "Sharpnelsound vs Project Gabbangelion", est vendu lors de la soirée Sega Hardcore Generation, à Shinjuku. La première personne qui achète l'album se présente sous le pseudonyme de (personnage du "eroge To Heart!"). Cette même Lemmy ainsi que MC-JunQ et le frère jumeau de La-Quebrata, Quebradora, rejoignent High Speed Music Team Sharpnel le .


title: DJ Sharpnel

text: Lors des lives, il n'est pas rare qu'un ou plusieurs membres manquent. Les jumeaux sont généralement habillés d'un "kigurumi". Bien que la carrière du collectif soit relativement courte sur la chronologie complète des événements, c'est en son sein que certaines des fondations de Sharpnelsound ont été posées. Ainsi, La-Quebrata et Quebradora – passionnés de sports de combat – utilisaient souvent des samples d'anciens films de combat et se produisirent même un temps en duo sous l'alias s.F.o (Sharpnel Fighting Organization). Même si cette association s'achève lors de la dissolution du collectif, une autre, le S.D.C. (Sharpnel Design Crew) voit le jour à la même période et est encore régulièrement créditée pour de la réalisation graphique à ce jour.


title: DJ Sharpnel

text: Mais, le , High Speed Music Team est officiellement dissous. MC-JunQ change de nom pour DJ Q-Ko et continue encore de produire, La-Quebrata et Quebradora semblent avoir cessé toute activité musicale, tandis que Lemmy est envoyée à l'arrière-plan. Jea relance le projet Gabbangelion en compagnie de DJ Chucky sous le nom de . Cependant, cette formation n'est qu'éphémère, car elle se termine la même année après la sortie de "Genesis:0", le au Comiket 59 (ils referont une dernière apparition live exceptionnelle lors de l'événement Otakuspeedvibe organisé par Sharpnelsound le ).


title: DJ Sharpnel

text: Jea et Lemmy officialisent le nom DJ Sharpnel le , lors de la sortie de "S.E.X. - Sound of EXtreme" au Comiket 60. Jea utilisait déjà régulièrement ce nom depuis le . L'alias speedcore solo de Jea est utilisé pour la première fois le , lors d'un live. La première apparition live à l'étranger de DJ Sharpnel a lieu à Hong Kong, le . De 2001 à 2003, DJ Sharpnel est régulièrement rejoint en live par un groupe de trois idoles, les iDollSpirits, qui s'occupent de danser et d'interagir avec la foule.


title: DJ Sharpnel

text: Les trois premiers albums de la sous-série SRPC-L sont vendus lors de l'événement M3 du printemps 2002, marquant les premiers albums composés par un membre externe à Sharpnelsound. : The Speed Freak. En juillet, l'alias Cotton Pantie's est créé pour la promotion d'une exposition pour FuriFuri.co (voir tableau « Sous-séries SRPC »). Le , lors de la deuxième édition du Otakuspeedvibe, "Early Style Of Otakuspeedvibe 1996→1998" sort, marquant un retour ponctuel de Project Gabbangelion pour la réédition de leur premier album, sorti en 1997.


title: DJ Sharpnel

text: Le Comiket 63 marque la sortie de "PPPH - Phat, Pinky, Powerful & Hard!!", mais également celle des deux premiers albums de la sous-série hardstyle SRPC-M. À la suite de problèmes légaux après la diffusion grandissante des musiques de DJ Sharpnel hors du Japon, les treize premiers albums de la série SRPC sont retirés de la vente, et c'est lors du Comiket 65 que le livre "5 Years of the Sharpnelsound 1998-2003" sort – il reste aujourd'hui la source d'informations fiables la plus ancienne connue.


title: DJ Sharpnel

text: Après l'explosion du succès de DJ Sharpnel à l'étranger à partir de 2003, aussi bien sur internet que chez les spécialistes du disque, DJ Sharpnel décide de reforger leur identité live, et c'est en 2005 qu'est créé le nom Sharpnel.net : Jea mixe tandis que Lemmy s'occupe de la vidéo. DJ Sharpnel est conservé pour les représentations lives sans Lemmy, et cette pratique persiste jusqu'à la fin du label en avril 2017. Plusieurs alias uniques ont été créés au gré de leurs besoins, tels que DJ Doll's Renaissance et .


title: DJ Sharpnel

text: Un rappel constant aux sources s'exerce après la sortie de "Early Style Of Otakuspeedvibe 1996→1998" (SRPC-0011) : "Sharpnelsound Collection" (SRPC-0015), "Yonderdome - The Megamixxx Of Sharpnelsound 1-7!" (SRPC-0018), "Yonderdome Decade - 10 Years of DJ Sharpnel" (SRPC-0028) puis l'événement Otakuspeedvibe Reloaded en septembre 2011 – un mois après la sortie du trentième et dernier album de la série SRPC : "Otakuspeedvibe".


title: DJ Sharpnel

text: En 2014, à la suite des problèmes légaux posés par l'utilisation de sources protégées et aux changements en sonorité du groupe, la série axée hardtek SRPD voit le jour, avec notamment la seule apparition du nom Niwapnel (composé de DJ Sharpnel et 204) : "DupleX EP". Cette année marque également les balbutiements du label dans le monde de la réalité virtuelle.


title: DJ Sharpnel

text: Lors de l'événement M3 du printemps 2015, DJ Sharpnel profite de la conclusion de la série SRPC pour mettre un point final à la saga Sharpnelsound en publiant le livre "Sharpnelsound Chronicle", qui résume l'historique du label un peu à la manière du premier livre. Otakuspeedvibe Reloaded 2.0, quatrième et dernier événement du type, a lieu le 29 août suivant.


title: DJ Sharpnel

text: Après quelques annonces à peine dissimulées courant 2016, DJ Sharpnel officialise la fin du label Sharpnelsound en avril 2017. Bien que DJ Sharpnel ait joué pour la dernière fois en live au Bangface Weekender 2017 du 16 au 20 mars 2017, Sharpnel.net continue de se produire jusqu'au 23 avril, au Upshft. Cette annonce est expliquée par Jea en ces termes : « En avril 2017, nous avons mis fin à nos activités dans le monde réel en faveur de mondes comme celui de l'internet, où le temps et l'espace n'ont aucune valeur. »


title: DJ Sharpnel

text: Sharpnelsound est un label indépendant lancé en 1998 par le groupe à Tokyo, au Japon. Le label auto-distribue le premier album du groupe, "Sharpnel vs Project Gabbangelion", en août 1998. Sharpnelsound représente les coopérations musicales entre Sharpnel et les autres compositeurs japonais tels que m1dy et M-Project. Entre 1998 et 2013, le groupe sort annuellement ses albums. La discographie de Sharpnel est large et composée de plus d’une cinquantaine d’albums dans lesquels le duo a contribué (plus souvent Jea et Lemmy composant séparément). Dans certaines séries cataloguées SRPC, on recense deux versions. Une première version prévue en CDr pour le Comiket ou autre événement (concerts, festivals, salons) et une autre, avec un contenu – y compris musical – généralement différent, vendue dans les magasins de disques japonais spécialisés comme Guhroovy, ainsi que sur leur page Bandcamp.


title: DJ Sharpnel

text: Le 26 avril 2017, DJ Sharpnel annonce sur le site du label qu'ils mettent fin aux activités du label de musique Sharpnelsound ainsi qu'aux concerts. Jea prend la décision de miser sur la VR (qu'il découvre en 2014) et continue désormais de mixer virtuellement. DJ Sharpnel n'exclut pas de continuer de produire de la musique, mais le duo ne la publiera qu'au travers de labels proches. Leur dernier concert a été le Upsft le 23 avril 2017.


title: DJ Sharpnel

text: En dehors des tableaux ci-dessus, Sharpnelsound a distribué nombre d'albums pour d'autres labels (entre autres : Teikoku Records) et artistes (comme The Speed Freak) et a distribué certaines pistes propriétaires pour publication externe ("Jersey☆Spirit" chez Lolistyle Gabbers, par exemple). DJ Sharpnel a également publié certains albums et quelques pistes exclusivement sur d'autres labels (notamment Gabba Disco, en association avec M-Project).


title: Parc national de Belezma

text: Le parc national de Belezma (en arabe : الحظيرة الوطنية بلزمة) est un parc national algérien, situé dans la wilaya de Batna, au nord-est de l'Algérie.


title: Parc national de Belezma

text: Le mont Belezma, est un imposant massif au relief tourmenté, avec des vallées très étroites et des pics culminants jusqu’à (djebel Tichaou) et (djebel Refaâ), constitue le début de la chaîne des Aurès.


title: Parc national de Belezma

text: Le parc national de Belezma fut créé par le décret présidentiel /326 du 3 novembre 1984, au même moment que les deux parcs nationaux de Gouraya et Taza. Sa classification a été motivée par la présence de grandes étendues de cèdres de l’Atlas dans une zone de grandes influences sahariennes et méditerranéennes, la présence d’un patrimoine archéologique et historique d’une valeur inestimable et une mosaïque de zones humides au nord-nord-est.


title: Parc national de Belezma

text: Le parc national de Belezma se situe sur la partie orientale de l’Algérie du Nord, il correspond à un chaînon montagneux marquant le début du massif des Aurès. Il s’étend sur une superficie de hectares et représente un territoire de configuration allongé, étiré d’orientation sud-ouest /nord–est à proximité de la ville de Batna.


title: Parc national de Belezma

text: Le parc a été reconnu réserve de biosphère par l'Unesco en juin 2015 sur une surface de . Les monts de Belezma sont caractérisés par un relief très tourmenté, avec des vallées très étroites et des pics culminants à mètres. L’édification de la structure géologique de la région du parc résulte de l’interférence de deux grandes phases tectoniques successives de serrage qui se sont déroulées lors de la phase alpine et la phase atlasique de la fin de l’éocène. Le climat de la région varie du subhumide frais au semi-aride froid, subissant les influences désertiques. La cédraie de Belezma subit tous les caprices et est qualifiée de faciès sec.


title: Parc national de Belezma

text: Les principales formations sylvatiques du parc national de Belezma sont à base de cèdre de l’Atlas "(Cedrus atlantica)" pur ou mélangé de houx "(Ilex aquifolium)" ou de chêne vert "(Quercus ilex)". Ce dernier présente des peuplements pur ou mélangé avec le genévrier rouge ou le frêne épineux. Notons aussi la présence importante de reliquats de peuplements de pin d'Alep.


title: Parc national de Belezma

text: 650 espèces de végétaux y ont été recensées, dont 9 espèces endémiques, 12 espèces protégées, 22 espèces rarissimes, 140 plantes médicinales et 62 espèces de champignons.


title: Parc national de Belezma

text: La cédraie est l’une des plus importantes d’Algérie. Elle occupe à elle seule , soit 21,6 % du territoire du parc. Elle renferme un cortège floristique d’une multitude d'espèces dont celle dites orophiles et qui sont endémiques de l’Algérie, des Aurès et parfois de Belezma.


title: Parc national de Belezma

text: La faune du parc est riche et très variée. Ainsi, plus du 1/5 des espèces protégées se trouvent présentes sur le territoire du parc ce qui démontre l’importance inestimable du capital faunistique.


title: Parc national de Belezma

text: La faune mammalienne est riche de 18 espèces dont 9 sont protégées. Du grand et solitaire sanglier, au furtif et fantomatique lynx caracal, des espèces aux mœurs très différentes colonisent le parc. La mangouste, la genette, la belette, le porc-épic, l'énigmatique hyène rayée dont le retour est perceptible, le chat sauvage, vivent en parfaite symbiose avec le parc et constituent l’essence même de sa biodiversité.


title: Parc national de Belezma

text: L’avifaune est représentée par 106 espèces dont 35 sont protégées par la législation algérienne, parmi lesquelles les rapaces diurnes et nocturnes.


title: Parc national de Belezma

text: Une forte colonie d’insectes peuple le territoire du parc : 241 espèces sont recensées actuellement dont 13 protégées.


title: Parc national de Belezma

text: Les amphibiens (03) et les reptiles (19) sont aussi du lot, 2 sont protégées en Algérie, ainsi que le caméléon commun et la tortue grecque.


title: Parc national de Belezma

text: Cette zone renferme l'unique association de haute altitude de la cédraie à grand houx "(Ilex aquifolium)" dont la réserve intégrale. Le cèdre s'individualise en belles futaies et en multiples formes (cèdres en fourches ; cèdres tabulaires et longiformes…) dépassant les de haut avec un tronc de plus d'un mètre de diamètre et un chêne vert d'une hauteur de se situant dans les ravins. Des sujets de cèdre d'Atlas dépassent les 300 ans. C’est le lieu d’une luxuriante végétation constituée du cortège floristique de cèdre de l'Atlas à faciès sec ; tels que :


title: Parc national de Belezma

text: Dans le djebel Chalaâla, se trouve l'unique cédraie sur dalle rocheuse sur une superficie de qui par son originalité confère au paysage un cachet unique et un intérêt particulier en matière de protection.


title: Parc national de Belezma

text: C’est une zone de vergers représentant un tableau harmonieux de grande valeur esthétique. Les pommiers et les noyers côtoient les peupliers géants. La légendaire source de Titaouine offre sa fraîcheur et envoûte le visiteur par ses cascades.


title: Parc national de Belezma

text: Domaine des cèdres séculaires et véritable belvédère sur une grande partie du parc national, cette réserve intégrale est le point le plus préservé de cette contrée, coiffée par le haut sommet de Tichaou ().


title: Parc national de Belezma

text: Le parc renferme des sites peu connus. Des grottes sur le versant Nord du djebel Tichaou qui méritent de sérieuses investigations. Des sites archéologiques très importants tout autour du parc de Belezma et même en son sein. À titre d'exemple on cite le mausolée des rois numides (le Medracen) situé au Nord-Est des limites du parc à environ . Lors de trois passages au Medracen en 1969 et 1970 d'un auteur français, Molinier–Violle, une découverte de poutres de cèdres à l'intérieur de monument. Le Medracen est le plus grand monument berbère encore subsistant en Afrique du Nord datant de plus de 200 C'est le meilleur témoin de la période de l'existence de la cédraie de Belezma.


title: Parc national de Belezma

text: Le parc, en plus de ses missions traditionnelles de protection, de sensibilisation, de loisirs, s’efforce actuellement et en dépit des différentes contraintes (nuisances, carrières, dépotoirs, effluents, maladies (dépérissement du cèdre, chenille de Bonjeani, chenille processionnaire du pin, scolytes…) à gagner le challenge du diptyque développement-durabilité à travers une meilleure approche du volet socio-économique et une meilleure participation au développement local (valorisation du pôle touristique).


title: Parc national de Belezma

text: Il se propose d’asseoir une politique visant à désenclaver les populations rurales et la promotion de la femme dans le cadre du Programme national du développement agricole et rural en insistant surtout sur :


title: Parc national de Belezma

text: Le parc national a depuis sa création encouragé l’agrotourisme dans la localité de R’haout caractérisée par une beauté exceptionnelle naturelle et sa richesse en espèces végétales locales telles le noyer local (écotype). Quant au tourisme familial, il est surtout encouragé dans la localité de Hamla, au parc animalier de Djerma très fréquenté par les habitants des wilayas limitrophes (Biskra, Constantine, Sétif…).


title: Parc national de Belezma

text: Avec l’extension des limites du parc national, ce dernier envisage de promouvoir le tourisme archéologique (ruines de Zana, mausolée de Medracen, peintures rupestres d’Oued Tirchiouine (djebel Refâa) et les zones humides de Djendly, Medracen, Draâ Boultif, Zana, Gadaine….


title: Office de la gestion de fret maritime

text: L’Office de Gestion du Fret Multimodal(OGEFREM) est une entreprise publique à caractère administratif et technique de la République démocratique du Congo. Son siège se trouve dans la commune de Gombe à Kinshasa.


title: Office de la gestion de fret maritime

text: L'entreprise publique est créée le par l’Ordonnace .


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson "", interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Israël, qui avait remporté l'édition 1998, se chargea de l’organisation de l’édition 1999.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Certains experts doutèrent initialement des capacités financières de la télévision publique israélienne d’organiser l’évènement, le gouvernement israélien hésitant avant d’accorder les subsides nécessaires. En effet, les groupes de pression conservateurs, politiques et religieux, s’opposèrent vivement à cette célébration, due à la victoire l’année précédente de la chanteuse transgenre Dana International. Le maire de Jérusalem lui-même exprima publiquement son opposition à la venue de l’Eurovision dans sa capitale.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Le 29 mai demeure à ce jour la date la plus tardive à laquelle fut jamais organisée le concours.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: La quarante-quatrième édition du concours fut marquée par la modification de plusieurs règles importantes.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Premièrement, la règle obligeant les pays participants à chanter dans une de leurs langues nationales fut définitivement abolie. Cette règle avait été introduite en 1966, après que le représentant suédois au concours 1965 eut interprété sa chanson en anglais. Elle avait été abrogée une première fois en 1973, avant d’être réinstaurée en 1977.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Deuxièmement, l’UER décida de créer un statut particulier pour ses plus importants contributeurs financiers. Ceux-ci recevraient désormais la garantie d’une place automatique en finale, quels que soient leurs résultats des cinq années précédentes. Cette mesure concerna à l’époque l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni, connus désormais sous l’appellation collective de « ' ». L’Italie vint les rejoindre en 2011 et ensemble, ils formèrent alors le groupe des « ' ».


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Troisièmement, le recours à un orchestre devint facultatif. La télévision publique israélienne se saisit de cette opportunité pour réduire le budget de l’organisation et ne fournit tout simplement aucun orchestre aux participants. Ce fut donc la première fois dans l’histoire du concours qu’aucune musique ne fut interprétée en direct durant la retransmission et que tous les interprètes furent accompagnés d’une bande-son.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: La suppression de l’orchestre suscita la controverse. De nombreux experts et fans du concours s’en montrèrent extrêmement déçus. Quant à Johnny Logan, qui avait remporté le concours en 1980 et 1987, il désapprouva ouvertement ce changement, estimant que les prestations des chanteurs relevaient désormais d’un simple karaoké.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Vingt-trois pays participèrent à la finale du quarante-quatrième concours.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Six pays furent relégués : la Finlande, la Grèce, la Macédoine, la Roumanie, la Slovaquie et la Suisse.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Cinq pays firent leur retour : l’Autriche, la Bosnie-Herzégovine, le Danemark, l’Islande et la Lituanie.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: À l’origine, la sixième place libérée devait revenir à la Lettonie et lui permettre de faire ses débuts. Mais le pays se désista et offrit sa place à la Hongrie qui refusa aussitôt et se retira du Concours. Ce fut finalement le Portugal qui en hérita et évita ainsi la relégation.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Le retour de la Lituanie se heurta à quelques difficultés budgétaires. Par conséquent, la délégation lituanienne reçut la permission de l’UER d’arriver un jour plus tard que les autres, afin de réduire ses coûts de séjour.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Le concours eut lieu à l’"International Convention Centre", à Jérusalem, centre de conférences ayant déjà accueilli le concours en 1979.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Le décor était inspiré par l’arrivée prochaine du nouveau millénaire. Ses éléments constitutifs symbolisaient l’éternité du temps qui passe. La scène, en quart de cercle, s’élevait sur quatre marches bordées de bandeaux lumineux. Dix lignes de spots lumineux parcouraient le sol et à gauche, un podium lumineux rectangulaire traversait la scène pour s’avancer dans le public. Au fond, sur deux marches, était installé l’élément principal du décor : un globe solaire rotatif, encerclé par quatre quadrants métalliques figurant le zodiaque. Du globe, partaient neuf faisceaux lumineux de cinq branches chacun. Ces faisceaux étaient eux aussi mobiles. Derrière cet élément, était installé un écran géant. Un peu partout, étaient posés ou suspendus des sphères et des globes, rappelant les planètes tournant autour du soleil. Les parois et le plafond de la scène étaient constellés de milliers de petites ampoules figurant les étoiles et les constellations lointaines. Enfin, à droite de la scène, se dressait une passerelle qui servit pour la procédure de vote.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Le programme dura près de trois heures et quatorze minutes. Pour la toute première fois, le déroulement de la retransmission intégra un intervalle permettant aux télédiffuseurs qui le souhaitaient de diffuser des publicités.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Les invités d’honneur de cette édition furent Izhar Cohen et Gali Atari. Tous deux avaient remporté le concours pour Israël, respectivement en 1978 et 1979.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Les présentateurs de la soirée furent la chanteuse Dafna Dekel (qui avait participé au concours en 1992), le journaliste Yigal Ravid et l’actrice Sigal Shahamon. Ce fut la toute première fois que le concours fut présenté par trois personnes. Ils s’exprimaient en hébreu, en anglais et en français.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: L’ouverture du concours débuta par une animation numérique, menant les spectateurs de Birmingham (ville hôte de l’édition 1998) à Jérusalem. La caméra parcourut tous les pays européens, représentés par des monuments ou des objets emblématiques.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: S’ensuivit une vidéo montrant un hélicoptère survolant Jérusalem de nuit. L’appareil se posa et en sortirent Dafna Dekel et Sigal Shahamon. Elles parcoururent les rues de la ville avec une troupe de danseurs et terminèrent leur parcours sur l’esplanade devant l’"International Convention Centre".


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: La caméra dévoila alors le public et la salle. Dekel et Shahamon traversèrent le public et montèrent sur la scène où elles furent accueillies par Yigal Ravid qui les y attendait. Ensemble, ils prononcèrent les salutations d’usage. Une vidéo rappela la victoire de Dana International, l’année précédente. Les présentateurs saluèrent Terry Wogan (présentateur de l’édition 1998 qui était dans son box de commentateur et qui leur souhaita « "Mazel Tov !" »), puis Yaacov Agam (créateur du trophée), Izhar Cohen et Gali Atari qui étaient assis dans le public. Ils conclurent par les explications d’usage et un extrait vidéo montra Dafna Dekel chantant "Ze rak sport" sur la scène de l’édition 1992.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Les cartes postales débutaient par un dessin animé mettant en scène un épisode de l’Ancien Testament. Les personnages animés poursuivaient leur aventure dans une vidéo illustrant un des nombreux aspects de la vie contemporaine en Israël.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Vingt-trois chansons concoururent pour la victoire. Seuls neuf pays chantèrent dans une de leurs langues nationales. Les quatorze autres eurent recours à l’anglais ou à des versions bilingues.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: La chanson chypriote, "Tha ‘nai erotas", fut donnée favorite par les parieurs, dès sa sélection. Ce fut donc une grande surprise pour tous, lorsqu’elle termina avant-dernière, avec à peine deux points.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Au même titre que la suppression de l'orchestre, la fin des règles linguistiques déclencha une véritable déception et une polémique éclata car si certains pays décidèrent d'envoyer des chansons en anglais par sélection interne ou par sélection nationale tels que l'Autriche, la Belgique, l'Islande, la Norvège ou les Pays-Bas, d'autres tels que le Danemark, la Slovénie et la Suède procédèrent après la victoire de leurs chansons en langue nationale lors de leurs finales nationales à une traduction des textes. Par conséquent la chanson suédoise ' s’intitulait à l’origine ' ("Mille et une nuits"). C’est dans cette version qu’elle avait remporté la sélection nationale suédoise, le "Melodifestivalen". La chanson fut adaptée en anglais spécialement pour le concours. La chanson danoise, qui s’intitulait à l’origine ' ("Cette fois") quand elle avait remporté le Dansk Melodi Grand Prix, et ' et la chanson slovène ' ("Encore mille ans") devint ' après avoir remporté le "EMA". La première conséquence est que cette décision de traduction de la part des délégations fut décidée sans accord de l'opinion publique de l'époque et la seconde est que les paroles de ces chansons furent entièrement modifiées et qu'elles n'avaient par conséquent plus aucun lien avec le message de la version originale.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Deux chansons qui n’avaient pas remporté leur finale nationale participèrent malgré tout au concours. Premièrement, la chanson allemande, '. C’était la chanteuse malvoyante Corinna May qui avait remporté la finale allemande avec '. Mais il apparut que ce morceau avait déjà été publié en 1997 par un autre chanteur : il fut donc disqualifié. Cela permit à Ralph Siegel et Bernd Meinunger, auteurs de ', de concourir pour la dixième fois à l’Eurovision, un record sans précédent. Deuxièmement, la chanson bosnienne, '. C’était le groupe Hari Mata Hari qui avait remporté la finale bosnienne avec ". Mais ce morceau avait été déjà publié, en Finlande, sous un autre titre : il fut lui aussi disqualifié. Corinna May et Hari Mata Hari reviendront tous les deux au concours, respectivement en 2002 et 2006.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: La représentante française, Nayah, suscita une vaste controverse, dès sa sélection. Après sa victoire lors de la finale nationale française, les médias découvrirent que la chanteuse avait appartenu à une secte religieuse apocalyptique. Cette secte croyait que la fin du monde surviendrait avec l’avènement du deuxième millénaire : chaque membre serait alors sauvé par des vaisseaux extraterrestres qui partiraient de Jérusalem. Nayah se défendit du mieux qu’elle put, arguant qu’elle avait quitté la secte depuis longtemps déjà. Elle termina finalement à la dix-neuvième place.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Durant la pause commerciale, Dafna Dekal et Sigal Shahamon revinrent sur scène, un verre de vin à la main. Elles portèrent un toast au millénaire écoulé et à celui à venir. Elles chantèrent ensuite " et trinquèrent avec les spectateurs et les porte-paroles.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Le spectacle d'entracte était un ballet chanté et dansé, qui prit place sur une esplanade au pied de la Tour de David. Dans la première partie, les danseurs exécutèrent une chorégraphie sur une version remixée du chant traditionnel "Dror Yikrah" ("L’appel de la paix"). Dana International apparut ensuite parmi eux et interpréta sa reprise de "" de Stevie Wonder.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: À la fin de la vidéo, Dana International et tous les danseurs montèrent sur la scène pour saluer le public.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Durant la procédure de vote, les présentateurs se séparèrent. Yigal Ravid prit place sur la passerelle et dirigea le vote. Dafna Dekel et Sigal Shahamon s’installèrent dans la "green room" avec les artistes et les délégations.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Pour la toute première fois, chaque délégation fut suivie individuellement par une caméra. Un écran éclaté permit de les montrer toutes à la fois. Les spectateurs purent donc voir tous les interprètes. La production fit aussi un plan systématique sur chacun d’entre eux qui recevaient ""douze points"".


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Lorsque sa victoire devint certaine, la représentante suédoise, Charlotte Nilsson, se leva et alla embrasser la représentante islandaise, Selma, qui terminait deuxième.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Le recours au télévote fut à nouveau recommandé à tous les pays. Les spectateurs purent voter par téléphone pour leurs chansons préférées. Leurs votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points. Chaque pays fut contacté par satellite, selon l'ordre de passage des participants. Les points furent énoncés dans l’ordre ascendant, de un à douze.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Dans quatre pays cependant, (la Bosnie-Herzégovine, l’Irlande, la Lituanie et la Turquie), le vote fut décidé par un jury, qui attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses dix chansons préférées.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Christine Marchal-Ortiz.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Comme l’année précédente, les votes furent visualisés autrement que par des chiffres. A quatre reprises, ils furent répartis sur une carte animée en trois dimensions de l’Europe. Les pays bénéficiaires s’élevèrent au prorata du score obtenu.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Dès le début de la procédure, l’Islande s’empara de la tête. Elle fut rattrapée par la Suède après le vote polonais, le douzième. Les deux pays se livrèrent ensuite à un duel, qui fut tranché par l’avant-dernier vote, celui de la Bosnie-Herzégovine : le pays n’attribua aucun point à l’Islande, mais ""douze points"" à la Suède.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Ce fut la quatrième victoire de la Suède au concours.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Charlotte Nilsson fut rejointe sur scène par l'ensemble des participants, ainsi que par les danseurs du ballet d’entracte. Elle reprit la chanson gagnante en anglais et en suédois. Tous, accompagnés par les présentateurs, chantèrent ensuite "", chanson israélienne victorieuse en 1979. Il s’agissait d’un hommage aux victimes de la Guerre de Balkans et aux habitants de la région qui ne pouvaient regarder le concours, faute de retransmission. Un incident se produisit lors de la remise du trophée par Dana International aux auteurs de la chanson gagnante. La chanteuse fut surprise par le poids de l’objet et manqua de le faire tomber. Elle perdit alors l’équilibre et chuta, entraînant avec elle l’un des auteurs. Cela causa une alerte des membres de la sécurité qui bondirent sur scène, croyant que la chanteuse avait été victime d’un tireur embusqué. Dana International finit par se relever, indemne, salua le public et regagna prestement les coulisses.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Le recours intégral à une bande-son pour la musique ne modifia aucunement une autre règle essentielle du concours : toutes les parties chantées devaient continuer à être interprétées en direct. Or, la chanson croate, "", comportait des chœurs masculins préenregistrés sur sa bande-son. Le pays fut sanctionné après le concours, sur plainte de la délégation norvégienne : son score fut réduit d’un tiers, ce qui diminua son score moyen entrant en compte pour la relégation. Son classement à la quatrième place fut cependant maintenu.


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Pays participants


title: Concours Eurovision de la chanson 1999

text: Pays relégués


title: Karl Svoboda

text: Karl Franklin Svoboda, né le à Belleville (Canada), est un ancien joueur de rugby à XV canadien, évoluant au poste de talonneur pour l'équipe nationale du Canada.


title: Karl Svoboda

text: Karl Svoboda a connu 24 sélections internationales en équipe du Canada, il fait ses débuts le contre les Australiens. Sa dernière apparition a lieu le contre les États-Unis. Il est capitaine lors de deux matchs.


title: Karl Svoboda

text: Il joue les quatre matchs de Coupe du Monde et participe à la Coupe du monde de rugby 1991, où le Canada se hisse en quart-de-finale.


title: Argilète

text: L'Argilète (en latin "Argiletum") est une rue de la Rome antique qui conduisait du Forum Romain au quartier de Subur(r)e, qu'elle traversait. Elle suivait approximativement modo le parcours de la cloaca Maxima et correspond à l'actuelle Via Cavour. Les libraires y étaient nombreux.


title: Argilète

text: À la fin du , le forum de Nerva fut construit sur son premier tronçon.


title: Argilète

text: On ne connaît pas son étymologie exacte. Le poète, Virgile en fait l'endroit de la "mort d'Argus" (latin "Argi letum") : le roi Évandre, qui fait visiter le site de la future Rome à Énée, « [lui] montre aussi le bois de l'Argilète sacré, prend le lieu à témoin et raconte la mort de son hôte Argus. » ("Énéide", 8, 345). Plus probablement, l"'Argiletum" serait un endroit d'où l'on extrayait l'argile.


title: Argilète

text: Numa Pompilius fit édifier le temple de Janus au bas de l'Argilète.


title: Boris Chapochnikov

text: Boris Mikhaïlovitch Chapochnikov (en ), né le à Zlatooust et mort le à Moscou, est un maréchal soviétique.


title: Boris Chapochnikov

text: Chapochnikov est fils d'une institutrice et d'un petit employé. Il est éduqué au lycée technique de Perm, puis entre à l'académie militaire Alexis dont il sort sous-lieutenant en 1903. Il est envoyé en Asie moyenne et sert à Tachkent. Il est envoyé en 1907 par ses supérieurs à la prestigieuse Académie militaire impériale Nicolas de Saint-Pétersbourg qui forme les futurs officiers d'état-major, et en sort en 1910. Il est colonel de l'Armée impériale pendant la Première Guerre mondiale, mais il se rallie au régime bolchevik en 1918.


title: Boris Chapochnikov

text: Son passé d'officier supérieur de l'armée impériale n'entrave pas sa carrière militaire. Avec Broussilov, il est parmi les officiers les plus gradés de l'ancienne armée impériale à servir au sein de l'Armée rouge, les "voenspetsy", et à atteindre le niveau le plus élevé.


title: Boris Chapochnikov

text: Dans les années 1930, adversaire de Mikhaïl Toukhatchevski, adepte de la stratégie des divisions blindées, il remplace celui-ci comme chef d'état-major général en . Staline use de la rivalité entre les deux hommes et fait participer Chapochnikov au Conseil de guerre qui condamne Toukhatchevski à mort pour trahison (le ). Ceci, en plus de sa santé fragile, lui sauve peut-être la vie pendant les Grandes Purges. Comme Chapochnikov est un excellent administrateur, Staline le charge de la réorganisation de l'Armée rouge en 1939, après les grandes purges. Il obtient la libération du Goulag de indispensables pour cette opération, dont celle de Constantin Rokossovski. Il prépare ensuite un plan d'invasion de la Finlande, écarté par Vorochilov comme trop prudent : l'échec de la guerre d'Hiver, qui ne lui incombe en rien, renforce sa position vis-à-vis de Staline, mais est remplacé par Joukov comme chef de l'Etat-Major en août 1940 pour des raisons de santé. Il remplace à nouveau Joukov comme chef de l'État-Major général après l'attaque allemande, le , mais quitte ses fonctions en jullet 1942 toujours pour des raisons de santé, Alexandre Vassilievski lui succède. Il est l'auteur d'un livre, "le Cerveau de l'Armée" ("Mozg armii", 1927), que Staline disait avoir en permanence sur son bureau et dont la lecture sera rendue obligatoire pour tous les officiers. Les trois volumes de cet ouvrage militaire analysent le théâtre des opérations militaires de la Première Guerre mondiale et tout particulièrement la stratégie des forces armées austro-hongroises, notamment celle du maréchal Franz Conrad von Hötzendorf. En , il est nommé chef de l'Académie militaire de l'état-major. En 1937-1945, il est également député du soviet suprême de l'Union soviétique de l'oblast de Moscou.


title: Boris Chapochnikov

text: Assez curieusement, il fut le seul officier général avec Joukov respecté par Staline, probablement à cause de sa compétence ; quand il lui adressait la parole, il usait toujours du prénom avec le patronyme (Boris Mikhaïlovitch) selon la marque traditionnelle de respect en russe. Il mourut de maladie avant la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le général était un orthodoxe fervent, le régime accepta des obsèques religieuses et Staline y assista .Il fut inhumé dans la nécropole du mur du Kremlin.


title: Hanna Reitsch

text: Hanna Reitsch (Hirschberg im Riesengebirge, – Francfort-sur-le-Main, ) est une aviatrice allemande du . Elle a été titulaire de plus de dans différentes classes et sur différents types d'appareils. Officier de la Luftwaffe, elle participe aux combats lors de la Seconde Guerre mondiale.


title: Hanna Reitsch

text: Hanna Reitsch naît en Silésie prussienne dans une famille de la haute bourgeoisie prussienne luthérienne par son père et d'une famille de la basse noblesse autrichienne catholique par sa mère, les Helff Hibler von Alpenheim. Dès son enfance, elle est passionnée d'aviation et rêve de devenir une « missionnaire volante ». Lorsqu'elle n'a pas classe, elle se rend à vélo à l'aérodrome de vol à voile près de Grünau. Elle obtient son baccalauréat "(Abitur)" puis suit des cours à l'École coloniale pour femmes de Rendsburg. À partir de 1932, elle étudie la médecine à Berlin et à Kiel. Parallèlement à ses études, elle obtient son brevet de pilote de planeur et d'avion à moteur à Berlin. Elle enregistre son premier record la même année : le record féminin de vol en planeur avec une durée de .


title: Hanna Reitsch

text: En 1933, Wolf Hirth demande à Hanna Reitsch de travailler comme monitrice dans sa nouvelle école de vol à voile située à Hornberg, près de Schwäbisch Gmünd. De 1933 à 1934, elle participe à une expédition d'exploration au Brésil et en Argentine. Elle arrête également ses études au profit de l'aviation. À partir de , elle travaille comme pilote d'essai à l'Institut allemand de recherche sur les planeurs ("Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug") de Darmstadt. , elle « pulvérise » le record de distance parcourue en planeur en volant .


title: Hanna Reitsch

text: En 1937, Hanna Reitsch est détachée, à la demande de l'inspecteur de la Luftwaffe Ernst Udet, au centre d'essais en vol de la Luftwaffe, situé à Rechlin. Elle a alors l'occasion de tester des avions militaires, des Stukas, des bombardiers et des avions de chasse. La même année, elle obtient d'Udet, en tant que première femme au monde, le titre honorifique de "Flugkapitän", l'équivalent de commandant de bord. Melitta von Stauffenberg, est également la première femme-pilote de la Lufthansa, obtenant le même titre quelques mois plus tard. Toujours , Hanna Reitsch est la première femme au monde à survoler les Alpes en planeur.


title: Hanna Reitsch

text: Elle est également la première femme à piloter l'hélicoptère , construit en secret par Henrich Focke, dont elle fait une présentation notoire, : il s'agit en l'occurrence du premier vol en salle d’un hélicoptère, dans la Deutschlandhalle (palais des fêtes) à Berlin. Placé à l'avant de l'appareil, un moteur en étoile de entraîne deux hélices sustentatrices disposées symétriquement par rapport à l’axe longitudinal. À l’arrière de l’appareil, une gouverne de profondeur est placée au sommet du gouvernail de direction. À l’avant, une petite hélice refroidit le moteur. Cet appareil est connu par ses records : vitesse dépassant , distance parcourue en ligne droite de , vol vers l’arrière à , descente placée-moteur arrêté, sous le seul freinage des hélices sustentatrices débrayées en autorotation, montée à .


title: Hanna Reitsch

text: En parallèle, Hanna Reitsch remporte la course de planeurs entre l'île de Sylt et Breslau (Silésie).


title: Hanna Reitsch

text: En 1939, elle effectue les vols de mise au point pour le planeur géant  destiné aux troupes aéroportées allemandes. Elle effectue également des essais avec le et le pour vérifier si les câbles d'acier des ballons de barrage britanniques peuvent être sectionnés à l'aide d'un dispositif fixé sur les appareils, en l'occurrence une lame montée sur un filin reliant les extrémités des ailes. Ces essais sont interrompus lorsque les câbles d'un ballon se prennent dans l'hélice de son avion. Elle ne doit la vie qu'à la chance de sortir indemne d'un atterrissage en catastrophe.


title: Hanna Reitsch

text: En 1942, Reitsch vole à Augsbourg sur le premier avion-fusée au monde, le Messerschmitt "Komet". Les essais effectués sur cet avion avaient déjà coûté la vie à plusieurs pilotes et elle aussi est grièvement blessée lors d'un accident qui lui vaut cinq mois d'hospitalisation et la mise en place d'un nez artificiel. À la suite de cet essai, elle est décorée pour son engagement de la croix de fer de , dont elle a d'ailleurs été l'unique récipiendaire féminine. Dès elle reprend les commandes du "Komet". Elle participe ensuite activement aux essais effectués sur le , dans sa version de test pilotée.


title: Hanna Reitsch

text: Dès 1943, face à la situation catastrophique de l'Allemagne nazie, elle tente de mettre sur pied un groupe de pilotes quasi-suicides qui doivent utiliser des fixés sur le dos d'un bombardier . Devant l'opposition de plusieurs responsables de la Luftwaffe, le projet est abandonné. Au début du mois de , elle obtient cependant l'aide d'Otto Skorzeny dont la détermination permet de transformer une  en version pilotée (projet "Reichenberg"), le , pouvant accueillir un passager. L'appareil est fixé sous l'aile d'un bombardier et largué à d'altitude. Les deux premiers pilotes d'essais s'écrasent et sont grièvement blessés. Hanna s'envole pour le troisième essai et réussit à poser le V1 sans problème. Elle avait détecté que le système gyroscopique d'autoguidage était défectueux.


title: Hanna Reitsch

text: En , un collègue l'informe de l'existence possible des chambres à gaz ; elle rencontre Himmler (qu'elle avait déjà rencontré en ) qui lui affirme que ces installations n'existent pas et qu'il s'agit d'une odieuse machination des Alliés. Ce n'est qu'après la guerre qu'elle apprend que Himmler l'avait trompée.


title: Hanna Reitsch

text: Le , elle rejoint Berlin, totalement encerclée par les troupes russes, en compagnie de son amant "Generaloberst" von Greim à bord d'un petit monomoteur biplace Fieseler Fi 156 Storch. Greim à l'avant est atteint au pied par un tir russe et s'évanouit aux commandes, Hanna est assise derrière lui. Elle parvient cependant à poser l'avion près de la porte de Brandebourg en pilotant par-dessus l'épaule du général. Greim est nommé "Generalfeldmarschall" et successeur de Göring à la tête de la Luftwaffe par Hitler. Reitsch veut persuader Hitler de se faire évacuer par elle en utilisant la voie des airs, mais celui-ci refuse et lui remet une capsule de cyanure afin qu'elle puisse se suicider pour le cas où elle ne parviendrait pas à quitter la capitale encerclée. Reitsch parvient avec peine à quitter Berlin, mais elle est capturée par les Américains en qui la gardent en détention pendant , en tant que prisonnière de guerre.


title: Hanna Reitsch

text: Après la Seconde Guerre mondiale, les citoyens allemands n'ont plus le droit de voler, hormis sur des planeurs, ce « après quelques années ».


title: Hanna Reitsch

text: En 1948, elle rencontre Yvonne Pagniez, une ancienne résistante française et déportée. Les deux femmes nouent une amitié. Yvonne Pagniez traduira par la suite et signera la préface de son ouvrage "Aventures en plein ciel" .


title: Hanna Reitsch

text: En 1952, Hanna Reitsch obtient en Espagne une médaille de bronze lors des championnats du monde de vol à voile, alors qu'elle est la seule femme à participer aux épreuves. À partir de 1954, elle travaille à nouveau comme pilote d'essai, cette fois-ci pour le compte de l'institut de recherche en aéronautique allemand (le DVL, "Deutsche Versuchsanstalt für Luftfahrt"), situé à Darmstadt.


title: Hanna Reitsch

text: En 1959, elle se rend en Inde, sur invitation du Premier ministre Jawaharlal Nehru, pour y constituer un réseau de planeurs performant. En 1961, elle est invitée à la Maison-Blanche par le président Kennedy.


title: Hanna Reitsch

text: De 1962 à 1966, Reitsch réside au Ghana, où elle crée une école de vol à voile qu'elle dirige ensuite. Dans les , elle détient encore plusieurs records dans différentes catégories.


title: Hanna Reitsch

text: Elle déclarait en 1970 : Hanna Reitsch vole jusqu'à la fin de sa vie. Elle meurt des suites d'une défaillance cardiaque. Elle est enterrée dans la tombe familiale du cimetière communal de Salzbourg.


title: Hanna Reitsch

text: Son personnage est interprété par Barbara Rütting dans le film "Opération Crossbow" (1965) ; et par Anna Thalbach dans le film "La Chute" (2004), où elle joue la pilote rejoignant Hitler dans son bunker, accompagnée de Robert von Greim.


title: Hanna Reitsch

text: Hanna Reitsch a inspiré le personnage de Lady X dans les aventures de Buck Danny (en particulier "Buck Danny contre Lady X").


title: Hanna Reitsch

text: Elle est l'héroïne principale dans la série de bandes dessinées "Dent d'ours" de Yann et Henriet, uchronie qui compte six volumes en 2018 (le est intitulé « Hanna »).


title: Hanna Reitsch

text: Hanna Reitsch apparaît dans la série de livres Wunderwaffen et se trouve aux côtés du héros Murnau et du pilote SS Rudel.


title: Oskar Kreuzer

text: Oskar Kreuzer, né le et décédé le , est un joueur de rugby à XV et de tennis allemand, ayant évolué au poste de demi d’ouverture au Frankfurter Fussball Club 1880, club avec lequel il fut champion d’Allemagne en 1910 et 1913.


title: Oskar Kreuzer

text: Il est considéré dans son pays comme étant le meilleur joueur germanique avant la constitution de la première sélection allemande de rugby en 1927.


title: Oskar Kreuzer

text: Il fut également un excellent joueur de tennis, membre de l’équipe de Coupe Davis allemande avant et après-guerre, champion d’Allemagne en simple et en double à onze reprises, vainqueur des internationaux d’Allemagne en 1920 (en double en 1920, 1922 et 1925), de ceux de France en double en 1912 (finaliste en 1913), demi-finaliste à Wimbledon en 1913 en simple. Aux Jeux olympiques de Stockholm en 1912, il a décroché une médaille de bronze en simple et fini quatrième en double mixte (associé à Micken Rieck).


title: Oskar Kreuzer

text: Il est l’auteur de l’ouvrage "Das Buch von Tennis", éd. Teubner (Berlin) en 1926.


title: Phare du cap Lévi

text: Le phare du cap Lévi est situé au cap Lévi, sur la commune de Fermanville, dans la Manche.


title: Phare du cap Lévi

text: Le cap Lévi ferme à l'est la rade de Cherbourg et est prolongé en mer par les haut-fonds de Biéroc où se forment de puissants courants, le raz du cap Lévi. À la suite de nombreux naufrages, dont celui de la frégate "La Résolue" en , la construction d'un phare est décidée en 1850. Ce phare constitue le relais entre les phares de Goury et de Gatteville.


title: Phare du cap Lévi

text: Deux phares y ont successivement été construits : le premier, datant de 1858, est dynamité par l'armée allemande en ; le second a été allumé le .


title: Phare du cap Lévi

text: En 1850, l'ingénieur J. de Serry dessine, sous la supervision de  Charles-Félix Morice de la Rue une tour carrée en granite rose de Fermanville et gris de Montfarville. Sa hauteur est limitée à pour ne pas gêner la vue des guetteurs de la vigie située sur une petite hauteur environ en arrière. La construction commence au début de l'année 1854. En raison d'un conflit entre l'État et l'entrepreneur Lévesque portant sur le coût du chantier, le contrat est cassé en 1856, réattribué à l'entrepreneur Baude qui achève les travaux en 1858. Le phare est allumé le de cette année.


title: Phare du cap Lévi

text: En 1901, avec l'installation d'une cuve à mercure permettant de faciliter le mouvement de la lanterne et donc d'en augmenter la puissance, la première optique à feu fixe blanc et éclats rouges est remplacé par une optique à éclats rouges d'une portée de par temps clair et par temps de brume. Après avoir utilisé comme combustible de l'huile végétale, puis minérale puis des vapeurs de pétrole, le phare est électrifié en 1937.


title: Phare du cap Lévi

text: Pendant la Seconde Guerre mondiale, le phare est utilisé par la Kriegsmarine comme poste d'observation pour surveiller les pêcheurs. Son feu est démonté en 1941 et envoyé à Paris. À la fin du mois de , les Allemands en déroute font exploser la tour. Les Allemands partis, un feu provisoire est mis en place sur les ruines, dans l'attente de la reconstruction.


title: Phare du cap Lévi

text: Les plans du nouveau phare sont confiés aux architectes René Levavasseur et Jacques Chauliat. Ils gardent le principe de la base carrée mais en incurvant les faces vers l'intérieur. L'ouvrage est bâti, en 1947, en arrière de l'ancien phare et mesure de haut.


title: Phare du cap Lévi

text: Le phare fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le .


title: Phare du cap Lévi

text: Le premier phare du cap Lévi est une tour de forme quadrangulaire de de haut. Sur la face nord est accolée une tourelle demi-cylindrique abritant l'escalier. Le dernier de ses six étages comporte un couronnement en encorbellement, soutenant la lanterne abritée sous une coupole cylindrique de tôle et de vitrages rouges.


title: Phare du cap Lévi

text: Le matériau utilisé est le granite rose de Fermanville (carrière de port Pignot) et le granite de Montfarville.Le second phare du cap Lévi est une tour de forme quadrangulaire à faces incurvées, concaves, maçonnées en pierre de granite rose. Le dernier étage est un couronnement circulaire vitré, au-dessus duquel est installé la lanterne. Les bâtiments d’habitation et d’exploitation sont séparés de la tour.


title: Parc culturel du Tassili

text: Le parc culturel du Tassili (anciennement parc national du Tassili jusqu'à 2011), est un parc national algérien, situé près de la ville de Djanet, dans la wilaya de Illizi, dans le Sud de l'Algérie.


title: Parc culturel du Tassili

text: Couvrant une superficie de , il est le premier parc d'Algérie par la taille. Le parc englobe une grande partie du massif du Tassili n'Ajjer, l'erg Admer et la Tadrart Rouge.


title: Parc culturel du Tassili

text: L'occupation humaine de la région remonte à plus de , lorsque des Néolithiques l'arpentaient pour chasser et pratiquer la cueillette.


title: Parc culturel du Tassili

text: Il est classé depuis 1982 au patrimoine mondial et réserve de biosphère depuis 1986 par l'UNESCO . Il est, par le nombre de ses gravures rupestres, le premier site à l'échelle mondiale.


title: Parc culturel du Tassili

text: Le parc abrite également la vallée d'Iherir, classée site Ramsar depuis le .


title: Parc culturel du Tassili

text: Le parc culturel du Tassili vaste de , abrite le plateau du Tassili n'Ajjer, haut de plus de d'altitude et s'étend sur 50 à d'est en ouest et du nord au sud, soit une superficie de près de . Sur toute sa surface se dressent des formations rocheuses créées par l'érosion émergeant des dunes de sables, qui évoquent de loin les ruines de villes antiques.


title: Parc culturel du Tassili

text: Le Tassili n'Ajjer culmine à d'altitude à l'Adrar Afao et émerge en hautes falaises à en moyenne au-dessus des ergs de Mourzouq et d'Oubari à l'est et d'Admer dans le Ténéré au sud. Au nord, ce haut plateau se perd dans les dunes d'Issaouane et de Bourharet.


title: Parc culturel du Tassili

text: Le relief du tassili n'Ajjer est particulièrement tourmenté : les immenses plaines rocheuses qui laissent parfois la place à des « forêts » de monolithes sont creusées d"'akbas" — des trous dans les escarpements qui ne sont accessibles qu'à pied ou à dos de dromadaires — et de multiples failles et canyons recelant parfois une guelta alimentée par les rares et violents orages qui ravinent le désert tous les deux ou trois ans.


title: Parc culturel du Tassili

text: Le climat du parc culturel du Tassili est désertique et très sec. Les pluies sont extrêmement irrégulières. Il présente des hivers assez froids, et des étés relativement chauds. Le mois de juin est le mois le plus chaud de l'année alors que le mois de janvier est le plus froid. Les vents sont généralement faibles à modérés.


title: Parc culturel du Tassili

text: La température est différente entre la nuit et le jour (plus froid la nuit).


title: Parc culturel du Tassili

text: Le Parc culturel du Tassili abrite la vallée d'Iherir à d'altitude. Iherir est une oasis nichée dans une vallée délimitée par de hautes falaises.


title: Parc culturel du Tassili

text: Seul véritable point d'eau de la région, la vallée d'Iherir a été classée par l'UNESCO comme patrimoine mondial (1982) et Réserve de l'homme et de la biosphère (1986). Elle est également considérée comme une «zone humide d'intérêt mondial» par la convention de Ramsar (2001).


title: Parc culturel du Tassili

text: Le Tassili n'Ajjer est constitué de grès, formé par les importants dépôts sédimentaires superposées de vase et de sable solidifiés issus de l'érosion partielle des montagnes cristallines du Paléozoïque (de -541 à -252,2 millions d'années) et déposés par les océans du Mésozoïque (de -252,2 à -66 Ma) qui couvraient la totalité de l'actuel Sahara. Puis, le socle des grès stratifiés a été rejeté en périphérie par l'irruption du massif du Hoggar. De fortes variations climatiques et hydriques ont ensuite raviné, érodé et façonné la roche voici quelque 4 millions d'années.


title: Parc culturel du Tassili

text: Pendant des millions d'années, le sol du tassili n'Ajjer a été raviné par les eaux. Puis, quand la sécheresse s'installa, ce fut au tour du vent d'user et de polir sans cesse ces roches meubles. Les pluies rares, voire d'exceptionnelles rivières, demeurent une cause d'érosion importante, car nul couvert végétal ne retient les eaux qui creusent les roches. La température est une autre cause de l'érosion. La différence entre la nuit et le jour est parfois de cinquante degrés. Les pierres éclatent littéralement par l'effet de ces variations brutales jusqu'à devenir poussière de sable (phénomène qu'on appelle la cryoclastie ou gélifraction).


title: Parc culturel du Tassili

text: Les arbres les plus représentés sont : le cyprès du Tassili, l'olivier de Laperrine, l'acacia et le tamarix. On y trouve également des hygrophiles comme le roseau commun.


title: Parc culturel du Tassili

text: Le parc abrite plusieurs espèces de mammifères : mouflon à manchettes, gazelle dorcas, guépard, goundi du Sahara, addax, fennec, chat des sables, fouette-queue, renard.


title: Parc culturel du Tassili

text: Le parc abrite également quelques espèces d'oiseaux : aigle royal, buse féroce et chouette.


title: Parc culturel du Tassili

text: Le parc national du Tassili est créé le et inscrit depuis 1982 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et classé réserve de biosphère depuis 1986. Il est considéré, comme l'un des plus grands et anciens « musées rupestres à ciel ouvert » du monde, au même titre que les fresques des aborigènes d'Australie ou des khoïsan de Namibie.


title: Parc culturel du Tassili

text: On peut voir dans ce parc culturel de nombreuses peintures rupestres (notamment dans l'oued Djerat et sur le plateau de Sefar) datant d'environ 9 à , rappelant que le Sahara était à cette époque une contrée verdoyante et fertile. Nombreux sont les dessins représentant des troupeaux de bovins menés par des bergers. Il y a plusieurs milliers d'années vivaient ici des hommes qui ont laissé la trace de leurs préoccupations quotidiennes ; on trouve en effet des scènes de chasse, de danse et de prière, ainsi que de nombreux restes de poteries ou de pierres taillées. À la suite des travaux controversés (il est accusé d'avoir pillé le site et dégradé les peintures rupestres) menés par Henri Lhote, des théories, popularisées par la presse et reprises par l'auteur sensationnaliste Erich von Däniken, circulent sur certaines peintures qui représenteraient des créatures portant un casque sur la tête suggérant des « martiens ». La majorité du milieu scientifique y voit en fait des costumes et masques rituels.


title: Parc culturel du Tassili

text: Le , la vallée d'Iherir est classée site Ramsar.


title: Parc culturel du Tassili

text: Le , le parc devient le parc culturel du Tassili.


title: Parc culturel du Tassili

text: Le parc culturel est administré par l'Office national du Parc culturel du Tassili (ONPCTA) qui dépend du ministère de la Culture. Ce service dispose d'un budget annuel et doit gérer au niveau du parc plusieurs zones protégées dont la superficie totale avoisine les .


title: Parc culturel du Tassili

text: Le rôle de l'office national du parc est de préserver et de protéger les ressources naturelles et culturelles. Selon cette loi, la mission de l'office est de .


title: Parc culturel du Tassili

text: Le travail des agents de l'office dans le parc, consiste à accueillir les visiteurs, entretenir les infrastructures et protéger les richesses naturelles et archéologiques du parc.


title: Parc culturel du Tassili

text: Le plus proche aéroport international est situé à Djanet, à environ . Il n'existe pas de transport public menant au parc et la route est par conséquent le seul moyen pour s'y rendre.


title: Parc culturel du Tassili

text: Des excursions sur les dunes sont permises à pied, en quad ou en véhicule tout-terrain.


title: Parc culturel du Tassili

text: L'hébergement est possible dans le parc seulement en campings, de nombreux hôtels sont présents dans les localités voisines.


title: Parc culturel du Tassili

text: La plupart des restaurants sont situées dans les localités proches du parc. La baignade n'est pas autorisée dans la rivière d'Iherir.


title: Hemerobiidae

text: Les hémérobiidés (Hemerobiidae) forment la plus grande famille de l'ordre des Neuroptera. Les adultes et les larves sont des prédateurs généralistes. Plusieurs espèces d'hémérobes sont considérées comme des insectes bénéfiques dans le domaine de l'agriculture. Ces insectes peuvent être confondus avec les membres de la famille des Chrysopidae.


title: Hemerobiidae

text: L'hémérobe adulte possède de longues antennes, de larges yeux et de grandes ailes nervurées qui couvrent son abdomen. Les ailes sont généralement arrondies et possèdent de petits poils sur leur surface. Les adultes sont de couleur brune à brun verdâtre. Chez la larve, le corps se termine en pointe et possède de fortes mandibules. L'adulte et la larve peuvent être confondus avec les membres de la famille des Chrysopidae. Les larves sont prédatrices et se nourrissent de pucerons, d'acariens phytophages, d'œufs de lépidoptères et de plusieurs autres insectes. Elles sont généralement actives et très voraces. Par exemple, la larve de "Micromus jambier "consomme en moyenne 41 pucerons pendant son stade larvaire. Les larves d'hémérobes peuvent aussi être cannibales.


title: Hemerobiidae

text: Les adultes sont prédateurs et consomment des pucerons et d'autres petits insectes. Ils peuvent également se nourrir du nectar des fleurs et du miellat produit par les pucerons. On les retrouve dans les prés, dans les champs agricoles, dans les vergers et dans les boisés.


title: Hemerobiidae

text: Les femelles pondent des œufs non pétiolés (contrairement aux chrysopes) habituellement seuls ou en masse. La larve est généralement très mobile tout au long de son stade larvaire. Toutefois chez certaines espèces (ex: "Sympherobius" sp. et "Boriomyia" sp.), le premier stade larvaire est actif mais les derniers sont relativement immobiles. À la fin de sa période larvaire, la larve d'hémérobe tisse un cocon dans une zone protégée pour entamer sa pupaison.


title: Hemerobiidae

text: Certaines espèces sont utilisées comme agent de contrôle dans les cultures. Par exemple au Texas, l'espèce "Sympherobius barberi" a été introduite dans des plantations d'agrumes pour contrôler les populations de cochenilles. L'espèce "Micromus tasmaniae" est également élevée pour la lutte biologique.


title: Hemerobiidae

text: À cause de leur taux de reproduction élevé, de leur capacité à tolérer de basses températures et de leur voracité, ils peuvent être d'excellent alliés dans la lutte contre les ravageurs.Sous-famille Adelphohemerobiinae Sous-famille Drepanacrinae Sous-famille Carobiinae Sous-famille Drepanepteryginae Sous-famille Hemerobiinae Sous-famille Megalominae Sous-famille Microminae Sous-famille Notiobiellinae Sous-famille Psychobiellinae Sous-famille Sympherobiinae En Europe, cette famille de névroptères est composée de six sous-familles :


title: Hemerobiidae

text: On retrouve plusieurs spécimens d'hémérobiidés fossilisés qui sont majoritairement des espèces disparues. La plupart des fossiles ont été découverts dans des roches et dans des morceaux d'ambre des périodes Éocène à Miocène. On retrouve toutefois le genre "Promegalmus" dans la période Jurassique. Ce genre a autrefois été considéré comme un membre d'une famille distincte appelée Promegalomidae. Aujourd'hui, il est classé comme un membre ancestral de la famille des Hemerobiidae.


title: Hemerobiidae

text: Certains fossiles de larves d'hémérobes ont également été découverts mais une classification plus précise n'a pas été possible.


title: Natalie Curtis

text: Natalie Curtis Burlin (née le à New York ; décédée le à Paris) était une ethnomusicologue américaine.


title: Natalie Curtis

text: Natalie Curtis suit des cours de musique au National Conservatory of Music of America à New York, et elle étudie également le piano à Berlin, Paris et Bonn.


title: Natalie Curtis

text: En 1900, alors qu'elle visite l'Arizona, Curtis est très impressionnée par la culture des tribus amérindiennes de la région, et spécialement par leur musique. Elle décide alors de tout quitter pour se consacrer entièrement à l'étude de la musique chez les Amérindiens. Tout d'abord avec un appareil photo, puis un crayon et du papier, elle visite les villages et campements des Indiens Zuñi, Hopi, et autres groupes de la région, enregistrant les chants, poèmes et légendes.


title: Natalie Curtis

text: En faisant appel au président Theodore Roosevelt, ami de la famille, elle réussit à mettre fin à l'interdiction des danses et musiques des Amérindiens, ce qui lui vaut d'être admise à leurs cérémonies. En 1905, elle publie "Song of Ancient America" puis en 1907, "The Indians’ Book", livre qui reste aujourd'hui un document important présentant les musiques de plus de 18 tribus différentes vivant essentiellement dans le sud-ouest des États-Unis, même si certaines tribus du Maine et de la Colombie-Britannique y sont aussi étudiées.


title: Natalie Curtis

text: En 1911, Natalie Curtis aide David Mannes à créer une école de musique pour « gens de couleurs » à New York; elle aide aussi organiser le premier concert de musique afro-américaine au Carnegie Hall en mars 1914. En juillet 1917 elle épouse un peintre du nom de Paul Burlin et s'installe à Hampton en Virginie. Elle rédige entre 1918 et 1919 quatre volumes de "Hampton Series Negro Folk-Songs" ainsi que "Songs and Tales from the Dark Continent" en 1920. En 1921, alors qu'elle se trouve à Paris pour donner une conférence, elle est tuée accidentellement par une automobile.


title: Natalie Curtis

text: Natalie Curtis restera dans les mémoires comme l'une des pionnières qui a révélé au grand public la richesse de la culture amérindienne et afro-américaine.


title: Gord MacKinnon

text: Gordon I. MacKinnon, né le à Glasgow (Écosse), est un ancien joueur de rugby à XV canadien, évoluant au poste de troisième ligne aile pour l'équipe nationale du Canada.


title: Gord MacKinnon

text: Gord MacKinnon a connu 25 sélections internationales en équipe du Canada, il fait ses débuts le contre les États-Unis. Sa dernière apparition a lieu le contre les Springboks.  Il joue six matchs de Coupe du Monde : 1991, 1995.


title: Tacuinum sanitatis

text: Le Tacuinum sanitatis (également appelé Taccuinum sanitatis) est un manuel médiéval sur la santé, basé sur le "Taqwīm al-Ṣiḥḥa" (Tableaux de santé), un traité médical arabe écrit par Ibn Butlân vers 1050. En réalité, le "Tacuinum" a donné naissance à deux séries de manuscrits latins. La première série, datant de la deuxième moitié du , est constituée de traductions en latin, relativement fidèles au texte arabe. La deuxième série, entamée à la fin du est constituée de versions simplifiées du texte, augmentées de nombreuses illustrations, une pour chaque sujet traité.


title: Tacuinum sanitatis

text: À la fin du Moyen Âge, le "Tacuinum" dans sa version généreusement illustrée est très populaire en Europe de l'Ouest. Une indication de cette popularité est l'utilisation du mot "taccuino" en italien moderne qui désigne n'importe quelle sorte de manuel de poche, guide ou cahier.


title: Tacuinum sanitatis

text: Le texte original arabe "Taqwim al‑Sihha" d'Ibn Butlan est connu à travers 16 exemplaires répertoriés dans les bibliothèques d'Orient et d'Occident.


title: Tacuinum sanitatis

text: Les prescriptions du livre s'inspirent largement de la théorie des humeurs d'Hippocrate, elle-même basée sur la théorie des quatre éléments, reprise par Galien et la tradition médicale gréco-romaine pour passer ensuite dans le monde arabe. Les aliments, mais aussi les phénomènes atmosphériques, les saisons et tous les facteurs d'environnement en général sont classés en différentes catégories selon les qualités des éléments qui les composent sur deux axes et sur une échelle comprenant quatre degrés. Dans la conception hippocratique, en effet :


title: Tacuinum sanitatis

text: Galien s'est appuyé sur l'œuvre de Dioscoride pour développer divers traités sur les vertus curatives de plantes et les médicaments qui en sont tirés. Il est l'auteur d'une théorie de l'action curative basée sur l'intensité des qualités primaires de chaque remède, mesurée sur une échelle de quatre degrés.


title: Tacuinum sanitatis

text: À la suite de l'expansion islamique des , la science grecque et son savoir médical ont été traduits du grec à l'arabe dans la "maison de la sagesse" de Bagdad par le médecin Hunayn ibn Ishaq, qui a implanté le système de Galien dans le monde islamique. Par la suite, divers auteurs ont développé et enrichi le corpus grec et en ont proposé


title: Tacuinum sanitatis

text: Vers 1050, Ibn Butlan, médecin irakien de confession nestorienne, est le premier à proposer dans son "Taqwim al‑Sihha" ("Tables de santé") un exposé synthétique sous forme de tableaux des principes de diététique et d'hygiène. L'ouvrage, qui remporte un grand succès, est traduit en latin au cours du pour le roi de Sicile, Manfred Ier de Sicile (1232 -1266) ou son successeur Charles Ier d'Anjou. Le terme "Taqwin", devenu populaire dans la langue arabe pour désigner une synthèse pratique et fiable.


title: Tacuinum sanitatis

text: La première traduction en latin du manuscrit arabe est effectuée vers 1250 à la demande de la cour de Sicile, puis copiée avec des variantes mineures dans les décennies suivantes.