title: Miroir du cyclisme

text: Le magazine n'eut plus de dessinateur durant quelques années. C'est à partir du Tour de France 1988, qu'il fit appel à Michel Pichon. Ce dernier accompagna "Miroir du Cyclisme" jusqu'à la disparition du titre. Né en 1945, Pichon a un style bien différent de celui de son prédécesseur. Aux personnages caricaturés de Pellos, au souci de détail, le dessin de Pichon fait place au burlesque de situation. Une part de sa production à Miroir du cyclisme est reprise en album, en 1993.


title: Miroir du cyclisme

text: Une autre force du mensuel résidait dans ses photos. Du noir et blanc d'origine, le "Miroir" passait à la couleur au début des années 1970. Les photographes de "Miroir Sprint" mirent leur talent à l'illustration abondante de "Miroir du cyclisme" : les frères Henri et Marcel Besson, Jean Jaffre, Louis Lucchesi, Roger Monnet, Roger Touchard. À partir des années 1980, cependant, les photos provenaient plus souvent d'agences. Le fond "Miroir Sprint" ne servait plus qu'à titre d'archives, pour documenter l'abondante des courses passées et la partie du magazine.


title: Miroir du cyclisme

text: La mise en page du magazine s'efforçait de mettre en valeur ces photos. En 1961, le « présentateur » est René Moreu, qui retourne ensuite à sa spécialité d'illustrateur de livre pour la jeunesse. De 1962 à 1975, cette fonction a été tenue par Robert Jacquemin, maquettiste qui exerçait le même travail pour "Miroir Sprint" depuis 1945. Il donna durant ces 15 premières années d'existence de la revue un caractère reconnaissable. Systématiquement l'illustration photographique venait en appui d'un texte assez fourni pour livrer le maximum d'information. Après son départ pour la retraite, son successeur adopta une ligne de conduite tout autre. La photo prit souvent le pas sur le texte. L'équilibre est trouvé au cours des années 1980 par le maquettiste Patrick Krajewski.


title: Miroir du cyclisme

text: Il est à noter enfin, l'adaptation du format de la revue aux tendances de l'édition contemporaine des journaux et des magazines. D'un format originel de x (hauteur x largeur) il passe à x , puis brièvement au format x , et atteint x 23 en 1978, pour l'impression Offset.


title: Miroir du cyclisme

text: Durant sa première décennie d'existence, à côté des articles voués à la gloire des « géants » de la route, aux résultats des courses et aux palmarès, "Miroir du cyclisme" accueillit dans ses colonnes des amateurs authentiques du cyclotourisme. C'est ainsi que Roger Baumann, André Lalanne et Pierre Roques tentèrent la gageure d'articles consacrés à l'éloge de la contemplation des paysages, mêlé à celui de l'effort gratuit. André Lalanne (1907-1978), qui était aussi un des dirigeants de la Fédération française de cyclotourisme, livrait des articles instructifs pour les débutants, tout en développant une conception de l'amateurisme, noble par excellence, de la pratique cyclotouriste. Plus jeune, l'enseignant Pierre Roques (né en 1932), praticien averti des randonnées montagnardes dans ses Pyrénées natales, y contait les aventures de son , Godefroy, peinant de tous ses muscles, suant de tous ses pores dans l'ascension d'un col, de préférence solitaire, mais tellement heureux d'atteindre le et les vastes horizons qu'il découvre… Il reprendra ces articles pour en faire un livre, "Du soleil dans mes rayons", publié en 1977. En une sorte de clin d'œil, l'écrivain cycliste Louis Nucéra, auteur de "Mes rayons de soleil" inverse le titre, 10 ans plus tard, quand il relate son "tour de France" cyclo sur le tracé du Tour 1949. Il ne semble pas que, majoritairement, le lectorat de Miroir du cyclisme, prit intérêt pour cette rubrique intitulée tout d'abord "Miroir du cyclotourisme". Pierre Roques, qui accompagnait ses contributions de photos personnelles où le vélo prenait immanquablement une place naturelle dans l'environnement que le randonneur traversait, livrait son ultime article en . Roger Baumann prenait sa succession, non sans provoquer des polémiques avec les dirigeants de la FFCT. Le mélange des genres cessait assez brusquement à l'automne 1976. La direction de "Miroir du cyclisme" se réfugia derrière les résultats d'un sondage auprès des lecteurs pour supprimer purement et simplement la rubrique.


title: Miroir du cyclisme

text: L'essor du VTT à la fin des années 1980, trouva dès ses premières manifestations, quelque écho dans le magazine. Mêlé tout d'abord au sein de la rubrique consacrée au matériel et aux conseils pour les débutants, le Vélo Tout Terrain prit ensuite une place de plus en plus large. Reprenant l'idée des débuts de la rubrique cyclotouriste, et la développant, un mini "Miroir du VTT" vit le jour encarté au milieu du magazine. Les premières compétitions dans ce domaine eurent écho dans ces pages.


title: Miroir du cyclisme

text: Proche du Parti communiste, "Miroir du cyclisme" se montrait très critique vis-à-vis de la politique sportive des gouvernements des années 1960 et 70. Ses critiques s'adressent aussi au grand quotidien sportif national, fréquemment contesté, surtout en tant qu'organisateur de compétitions. Le Miroir se pose en défenseur obstiné de la formule du Tour de France par équipes nationales, pour éviter, selon lui, les dérives de la marchandisation outrancière du sport cycliste. Il réclame régulièrement aussi la construction d'un vélodrome à Paris. Il se montre résolument hostile à la du cyclisme professionnel. Chaque année au printemps, il consacre une certaine place au cyclisme des pays de l'Est européen , dont l'épreuve phare était la Course de la Paix, disputée entre les capitales Berlin, Prague et Varsovie. Le mensuel plaide pour la confrontation sportive entre les cyclistes de l'Est et les « professionnels » de l'Ouest, pour des compétitions . On ne relève qu'en deux occasions une référence explicite du positionnement politique de la direction du magazine. Il s'agit du trentième anniversaire de la création de "Miroir Sprint" : une page est consacrée à relater l'événement qui se déroule en à la Fête de l'Humanité. De même, après l'arrivée au pouvoir de la gauche en 1981, la ministre des Sports Edwige Avice est interviewée dans les colonnes (numéros 308 et 309). Elle peut exposer les orientations en matière sportive du gouvernement Pierre Mauroy, chose qui aurait été impossible à ses prédécesseurs. Il semble cependant que, passé le tournant de 1981, la connotation politique de la direction du magazine n'apparaisse plus dans la rédaction des articles. Ainsi entre le traditionnel article sur la Course de la Paix de 1979, signé par Émile Besson, et celui écrit en 1984 par Yves Bordenave, autre journaliste sportif de "L'Humanité", aucun écho n'est fait de cette épreuve par le "Miroir"… Cela résulte pour une part du départ d’Émile Besson de la rédaction, mais la durée de l'interruption témoigne d'une distance prise par rapport au cyclisme de l'Est. En 1988-1989, quand les coureurs polonais et soviétiques s'engagent dans le cyclisme professionnel, l'enthousiasme du "Miroir du cyclisme" est modéré: cette absorption du monde des par le professionnalisme de l'Ouest n'est pas la façon dont le directeur avait rêvé le cyclisme .


title: Miroir du cyclisme

text: L'engagement de "Miroir du cyclisme" a trait à bien d'autres sujets: diverses campagnes sont menées par la rédaction ou reçoivent son soutien.


title: Miroir du cyclisme

text: Dès la création du mensuel, une page est consacrée aux relations qu'un journal peut nouer avec ceux qui le lisent. Une rubrique "boîte aux lettres" est ouverte, qui au cours des années prend une place de plus en plus grande, jusqu'à atteindre 2 pages. 4 sous-rubriques sont discernables: les lettres d'encouragement auxquelles la rédaction fait volontiers écho, les demandes de correspondants (au milieu des années 1960), dont beaucoup proviennent des pays du Maghreb, les « petites annonces » de ventes de matériel cycliste ou de numéros épuisées du Miroir, voire de collection intégrale, et, de plus en plus envahissante, les demandes de palmarès et de résultats détaillés. Cette dernière sous rubrique disparait quand la rédaction, sous la houlette de Robert Descamps décide de publier systématiquement sous des titres divers, les palmarès des grandes épreuves cyclistes.


title: Miroir du cyclisme

text: Une autre relation est établie avec le lecteur par l'appel lancé à ce que celui-ci s'exprime sur un sujet particulier. C'est ainsi que Maurice Vidal lance en 1975-76, un référendum « pour » le retour des équipes nationales dans le Tour de France. Selon la rédaction plus de lecteurs auraient répondu, nombre important, mais certainement moindre à celui attendu. Plus tard il est demandé aux lecteurs de s'exprimer sur un sujet plus ardu : , dans les années post-Hinault. Enfin en deux occasions au moins, des questionnaires sont inclus dans le journal, afin de déterminer un profil type ou tout-au moins les attentes du lecteur. En 1977, à un tel questionnaire aurait répondu . Ce qui est considérable selon les spécialistes. "Miroir du cyclisme" ne livre pas le détail des réponses. Il donne seulement l'information que et qu'ils sont surtout intéressés par les compétitions (et non "au loisir" ou au "cyclotourisme"). Une enquête similaire est lancée au printemps 1991… alors que le cyclisme de loisir a fait un grand retour dans la société française et que le "Miroir" lui consacre une place très large dans ses pages VTT.. Bien que les résultats (publiés dans le 443 de ) de cette enquête donne à voir le lectorat de "Miroir du cyclisme" en fin de son parcours éditorial, ils informent sur des lecteurs fidélisés (83 % lisent tous les numéros) et sans doute représentatifs.


title: Miroir du cyclisme

text: Le tirage moyen pour l'année 1962 était de 90 590. En 1968, alors qu'il atteignait son numéro 100, "Miroir du cyclisme" avait un tirage moyen annuel de exemplaires : ce fut son apogée. Quoi qu'en dise la direction quant à la fidélité de ses lecteurs, de fortes variations saisonnières affectaient la diffusion. Pour l'année 1980, celle-ci était de en moyenne, au premier semestre, elle atteignait au second semestre, période du Tour de France et, cette année-là des Jeux Olympiques de Moscou. En 1981, alors que le titre fêtait son 300, le tirage n'était plus que de exemplaires. En 1983, tandis que le marché de la presse magazine cycliste était couvert par plusieurs autres titres, le tirage de "Miroir du cyclisme" descendait à exemplaires.


title: Le Miroir des sports

text: Le Miroir des sports est un hebdomadaire français d'illustrations photographiques consacré au sport. Créé en 1920 et faisant suite au "Miroir", le titre a eu plusieurs vies. Il a cessé de paraître en 1968.


title: Le Miroir des sports

text: Lorsqu'il est créé le , "Le Miroir des sports, publication hebdomadaire illustrée" est en fait le successeur du "Miroir", créé en 1910 par Félix Juven et Paul Dupuy, au sein du groupe de presse "Le Petit Parisien". Au départ simple supplément dominical illustré, "Le Miroir " suivait l'actualité des « têtes couronnées » et des spectacles, entre autres. Avec la déclaration de guerre, en , il se met à suivre le conflit dans toutes ses phases, l'illustrant exclusivement de reproductions de photographies instantanées qui sont devenues une source iconographique importante sur la Première Guerre mondiale. La paix revenue, Dupuy se tourne vers le sport devenu un phénomène de société plus rentable que la politique. Il est lancé pour un prix de de francs (à cause de l'inflation, un peu moins de d'avant guerre) pour seize pages en noir et blanc.


title: Le Miroir des sports

text: Du () au () "Le Miroir" comporte une double numérotation : c'est l'édition du qui comporte pour la première fois un numéro de nouvelle série : ici le .


title: Le Miroir des sports

text: "Le Miroir des sports" est un peu le reflet de l'engouement du public pour les compétitions : en , le championnat du monde de boxe disputé entre le Français Georges Carpentier et l'Américain Jack Dempsey en est un exemple. De plus dans sa pratique le sport se démocratise et la presse sportive ne s'adresse plus à une élite, mais à un large lectorat. La photographie de l'instant de l'exploit ou de la compétition prend le pas sur les articles techniques. "Le Miroir des sports" répond à ces attentes et complète le reportage radiophonique, lui aussi émergeant au début des années 1920. Ainsi, plus tard, il restitue les Tours de France cyclistes des années 1930.


title: Le Miroir des sports

text: La Seconde Guerre mondiale interrompt la parution du titre le au . Mais le , il reparaît : 158 numéros sont publiés jusqu'au . À la Libération de la France, il est interdit pour fait de collaboration.


title: Le Miroir des sports

text: Après sept années de purgatoire, "Le Miroir des sports" réapparaît le . D'abord en sous-titre d'un hebdomadaire sportif "But et Club" au , puis en plein titre à partir du (). Des numéros 1101 (14/10/1965) à 1156 (02/11/1966) il est associé au magazine "Sport et vie". La société éditrice est adossée au "Parisien libéré". La création ou la renaissance de cette revue répond au besoin de certains milieux sportifs, pour contrer l'hégémonie de "Miroir Sprint" dans le créneau de la presse hebdomadaire sportive. Il y parvient. Aux alentours de 1960, le tirage du "Miroir des Sports" est supérieur à celui de son rival, mais dans un contexte de déclin des deux titres, mais cesse pourtant le premier sa parution le (au ).


title: Le Miroir des sports

text: Né le avec le , "But et Club", issu de la fusion de "But" (68 numéros du au ) et de "Club" (47 numéros du au ) avait pour directeur Gaston Bénac, issu de "Paris-Soir". À ses côtés, le rédacteur en chef, Félix Lévitan montait en puissance. La réapparition en 1951 du titre Miroir des Sports correspond à la prise du pouvoir, à la direction de l'hebdomadaire, de Félix Lévitan, qui va devenir un des personnages clé du cyclisme pendant plus de trente années. Journaliste sportif, certes il l'est. Il est d'ailleurs un des animateurs de l'Union syndicale des journalistes sportifs de France. Mais il est aussi, avec son journal "Le Parisien libéré", coorganisateur du Tour de France. "Le Miroir des sports" lui permet une certaine liberté d'expression, que ne peuvent lui accorder les colonnes du "Parisien libéré", dont il est rédacteur en chef.


title: Le Miroir des sports

text: Les collaborateurs de son hebdomadaire, selon la même formule que "Miroir Sprint", écrivent en général dans d'autres journaux, mais pour la plupart, il s'agit du "Parisien libéré". Et puis, comme "Miroir Sprint" possède son dessinateur-illustrateur, "Le Miroir des sports" a le sien : il s'agit de Déro (Robert Décremps, 1920-2000), qui travaille à "L'Équipe" depuis 1948.


title: Miroir Sprint

text: Miroir-Sprint est un magazine sportif hebdomadaire français proche du Parti communiste français, créé en 1946 et disparu en 1971. Le titre donna également son nom à une maison d'édition, qui, renommée "Vaillant-Miroir Sprint", disparaît en 1992.


title: Miroir Sprint

text: Miroir-Sprint, dont le premier numéro paraît le , prenait la suite d'une revue destinée à la jeunesse, éditée par le mouvement de Résistance des Forces unies de la jeunesse patriotique : le "Jeune combattant magazine", plus brièvement intitulée "J" qui avait été créé le , par Guy de Boysson, ancien chef de maquis FTP et dirigeant national des "Forces unies de la jeunesse patriotique" qui était un vaste rassemblement d'organisations de jeunesse, dont faisaient partie les Jeunesses communistes. "J" parut jusqu'en . "Miroir Sprint" prend alors le relais, avec le même directeur, par ailleurs député « apparenté communiste » de l'Aveyron. Le magazine est en noir et blanc imprimé en héliogravure sur les rotatives de l'imprimerie Georges Lang.


title: Miroir Sprint

text: Cette création d'un nouvel hebdomadaire sportif par des personnalités proches du Parti Communiste se situe dans un contexte particulier. La presse sportive n'avait pas été la priorité des autorités chargées, après la Libération, de répartir le papier journal que les restrictions rendaient rare. De plus, certains titres ayant continué de paraître pendant l'Occupation, des mesures d'interdiction les frappaient. Tel était le sort du quotidien "L'Auto" et de l'hebdomadaire "Miroir des sports". Au début de l'année 1946, la situation en matière de production et d'importation de papier se détend. L'aspiration du public vers les compétitions sportives renaît. Et le vide créé par l'absence de presse sportive ne manque pas de susciter des vocations pour le combler. Parmi les nouveaux venus dans ce domaine, figure le PCF. Jusqu'alors celui-ci était demeuré défenseurs du "sport travailliste", bien qu'on prêtât à certains champions professionnels, en particulier dans le cyclisme, des "sympathies" à son égard. Pour le Parti Communiste, l'enjeu est de ne pas laisser la jeunesse et le sport sous l'emprise du "capital". Son organisation de jeunesse s'élargit pour rassembler le plus largement possible les jeunes: les maquis n'ont-ils pas rassemblés une génération, quelles que soient les croyances de chacun, dans une volonté patriotique commune ? Elle s'appelle l'Union de la jeunesse républicaine de France et a vocation à couvrir, au-delà du champ politique, tout ce qui passionne les jeunes. Le sport est inclus dans cette vision. En , est créé le journal "Sports", qui devient quotidien au cours du printemps. Parmi les journalistes de "Sports", on relève les noms de la plupart de ceux qui signeront plus tard dans "Miroir Sprint" : Maurice Vidal, André Chaillot, François Thébaud. Dans la stratégie de conquête du milieu sportif, "Miroir Sprint" apporte l'analyse, l'image, tout en cultivant la vision mythique de champions exemplaires.


title: Miroir Sprint

text: Une des devises de "Miroir-Sprint" était d'être au cœur de l'actualité sportive. En ce premier été 1946, non seulement il est dans l'actualité mais, avec d'autres journaux relevant du conglomérat informel de la presse "sympathisante" du PCF, il crée cette actualité. Il est en effet parmi les journaux organisateurs d'une compétition cycliste nouvelle, la Ronde de France. Le but était-il de supplanter les anciens organisateurs du Tour de France ? L'organisateur principal de cette Ronde de France, le journal "Ce soir", délègue le travail concret à son chef du service des sports, Georges Pagnoud, qui se trouve être le tout nouveau rédacteur en chef de "Miroir Sprint"... L'expérience s'arrête après la première édition de cette Ronde de France. Revue omnisport, "Miroir Sprint" n'a que l'embarras du choix et ne compte peut-être pas privilégier une discipline par rapport aux autres. Le football d'ailleurs fait la une du numéro 1 : la Coupe de France a été gagnée le par Lille, vainqueur (4-2) du Red Star, au stade de Colombes, alors que les Boucles de la Seine, course cycliste organisée par Ce soir viennent d'être remportée, le , par Louis Caput. Quant à l'actualité de 1946, la victoire du tennismann français Yvon Pétra à Wimbledon aurait suffi à elle seule à amener des lecteurs au "Miroir" ! Les années suivantes sont fertiles en exploits et en champions : "Miroir Sprint" voit ses ventes s'envoler : Jean Robic gagne le Tour 47 dans des circonstances épiques, Louison Bobet émerge souvent dans la malchance, toujours émouvante, Marcel Cerdan conquiert l'Amérique, Raphaël Pujazon domine le cross-country, un certain Robert Barran emmène le Stade Toulousain à la victoire du championnat de rugby, le nageur Alex Jany bat des records du monde, Christian d'Oriola peut faire rêver tous les d'Artagnan des cours de récréation... Et au-delà des frontières, Fausto Coppi et Gino Bartali alimentent les passions. La carrière de Guy de Boysson l'éloigne de la presse sportive en 1948. Après un bref intermède, Maurice Vidal, lui aussi ancien résistant, journaliste et militant de l'UJRF, lui succède début 1949. Il perpétue dans "Miroir Sprint" un certain engagement militant qui marque le magazine, surtout dans ses premières années d'existence. Les tirages atteignent au début des années 1950 des chiffres supérieurs à exemplaires. Ce n'est qu'en 1951 qu'un concurrent sérieux apparait dans la presse sportive hebdomadaire, le "Miroir des Sports" ressuscité.


title: Miroir Sprint

text: Ces chiffres déclinent jusque vers au début des années 1960. Sans doute le sport français, qui ne rapporte des Jeux olympiques de Rome (1960) que six médailles, ne permet guère à la presse sportive de surfer sur l'actualité. Après la gloire des Raymond Kopa, Just Fontaine acquise au Stade de Reims, au Réal Madrid et surtout lors de la Coupe du monde de football de 1958 en Suède, le football français touche le fond en 1962. Il y a bien Jacques Anquetil, Michel Jazy ou Christine Caron. Et certes, après les exploits d'Emil Zátopek ou de Vladimir Kuts, le sport des pays socialistes, défendu et popularisé par "Miroir Sprint", alimente une chronique toujours bienveillante de l'hebdomadaire. Les sauts de Valeri Brumel et d'Igor Ter-Ovanessian, les levées d'haltères de l'ingénieur soviétique Vlassov trouvent dans le Miroir des laudateurs, qui voient là la supériorité du communisme sur le capitalisme, dans les champions de l'Est. Mais les chiffres sont là : en 1963, pour un tirage de exemplaires, la diffusion n'est que de exemplaires. "Miroir Sprint" subit, au fil des ans, la concurrence du "Miroir des Sports", puis les deux hebdomadaires sont victimes de l'ascension, irrésistible, de la télévision. Le dernier numéro paraît le .


title: Miroir Sprint

text: Le , un nouveau titre prend place au rayon de la presse sportive, "Sport". Son directeur Maurice Vidal écrit en page 2 un éditorial ambitieux. Il se place dans la lignée de l'écrivain Jean-Jacques Rousseau qu'il cite : « Plus le corps est faible, plus il commande, Plus le corps est fort, plus il obéit ». Il souhaite faire un journal magazine, qui raconte le sport, en intégrant cette activité physique dans le bagage de l'homme moderne, en expliquant l'exploit, et ses coulisses, en aidant à développer sa pratique et en tenant compte qu'il est aussi loisir. Pendant 45 numéros, la revue "Sport" tente, avec l'équipe rédactionnelle de "Miroir Sprint" de prolonger l'esprit de "Miroir Sprint", en l'adaptant à la civilisation des loisirs qu'il discerne en extension.


title: Miroir Sprint

text: Le directeur Maurice Vidal, le directeur adjoint Robert Barran, le rédacteur en chef Rayumond Pointu, le secrétaire général Gilles Delamarre, le metteur en page Alain Le Guen, assisté de l'inusable Robert Jacquemin, les journalistes Francis Le Goulven, Daniel Peressini, Henri Quiqueré, François Thébaud, les photographes Marcel et Henri Besson, Jean Jaffre, Roger Touchard, Roger Monnet mettent en textes et en photos la saison sportive 1971. Cependant, 45 numéros plus tard, le Maurice Vidal annonce la cessation de parution de son titre. Certes les Éditions J se restructurent, mais le magazine n'a pas pu trouver un lectorat nouveau, qui lui eut permis d'atteindre un seuil de rentabilité. Maurice Vidal qui a accompagné l'aventure éditoriale des 27 ans d'existence des Éditions J rassure ses lecteurs autant peut-être que lui-même. Il annonce la parution ponctuelle de "Sport" lors de grands événements sportifs. De fait un numéro spécial de "Sport" paraît en 1972 à l'occasion des Jeux olympiques de Munich. Puis le titre est abandonné et c'est en 1976, lors des Jeux olympiques de Montréal, deux numéros de "Miroir Sprint" qui sortent des presses. Espoir de relance ? Il ne semble pas que le résultat des ventes ait encouragé l'équipe de Maurice Vidal à persévérer dans l'entreprise. Le « label » "Miroir Sprint" se perpétue à travers des magazines spécialisés et réapparaît épisodiquement comme éditeur d'ouvrages sportifs, avant de sombrer en 1992. Restent les anciens lecteurs, pour lesquels le mythe se prolonge en collectionnant l'hebdomadaire de la rue des Pyramides...


title: Miroir Sprint

text: Le groupe éditorial auquel appartenait "Miroir Sprint", les Éditions J, éditait également des magazines mensuels spécialisés dans une discipline sportive : "Miroir du cyclisme", "Miroir du football", "Miroir du rugby" (2 numéros trimestriels en 1960 + 228 numéros mensuels de à ) et "Miroir de l'athlétisme" (116 numéros d' à ). Tous les quatre sont créés au début des années 1960. Leur directeur est Maurice Vidal, également rédacteur en chef du mensuel cycliste après 1964. Pour le rugby, la rédaction en chef est assurée par Robert Barran, François Thébaud est le leader du "Miroir du football". Dernier né, le "Miroir de l'athlétisme" est sous la rédaction de Yann Le Floch. La maison des Éditions J prit le nom d'Éditions Miroir Sprint. Ces éditions sont réputées proches du Parti communiste français et sont devenues, au fil des restructurations de la presse appartenant à cette mouvance, éditions Vaillant-Miroir Sprint (VMS) après la fusion avec les éditions Vaillant (dont le titre phare était "Pif Gadget"). Les directeurs successifs de ce groupe, Jean-Jacques Faure, Jean-Claude Lemeur étaient effectivement issus du PCF. Dans le domaine sportif, les éditions Vaillant-Miroir Sprint firent paraître en 1980 "L'Encyclopédie mondiale du Sport", sous forme de 40 fascicules hebdomadaires (sous-titrés les jeux olympiques de A à Z), pouvant être reliés en 4 volumes. Cette parution venait en appui d'une campagne du Parti communiste français contre le boycott des Jeux olympiques de Moscou. Lors des J.O. de 1988, sous la signature de Maurice Vidal, les éditions Miroir Sprint reprennent et actualisent des articles de cette encyclopédie pour éditer un livre : "L'épopée des Jeux olympiques". La société Vaillant-Miroir-Sprint est mise en liquidation judiciaire en 1992.


title: Miroir Sprint

text: "Miroir Sprint" dut une large part de sa notoriété au talent de ses rédacteurs :


title: Miroir Sprint

text: À leurs côtés écrivaient dans "Miroir Sprint" des journalistes spécialisés, travaillant pour des titres de la presse quotidienne, aussi divers que "l'Aurore", "l'Humanité", ou "Le Monde" :Certains anciens champions sportifs donnaient quelques avis réguliers dans les colonnes du journal. Charles Pélissier y fit ainsi incursion en spécialiste du cyclisme. Robert Chapatte y livre dès 1955 des articles. Surtout l'ancien coureur de demi-fond Jules Ladoumègue, auréolé de son prestige d'ancien athlète publiait une chronique qui permettait à l'hebdomadaire d'avoir la crédibilité de l'expérience du sport de haut niveau.


title: Miroir Sprint

text: Un des moments forts de "Miroir Sprint" se situait au début de l'été. Paradoxalement la couverture journalistique du Tour de France cycliste, course organisée par leur concurrent de la presse sportive, permettait à "Miroir Sprint" de réaliser ses pics de vente. Il se sous-titrait alors "Le Miroir du Tour". À cette occasion, "Miroir Sprint" doublait, voire triplait, sa périodicité de parution, mais la pagination de ces numéros était réduite à 16 pages. Les photos et le texte étaient alternativement de couleur bistre ou sépia. L'équipe des journalistes était renforcée par des collaborateurs occasionnels, anciens champions tels René Vietto, Jean Aerts.


title: Miroir Sprint

text: "Miroir Sprint" devait son succès, à la qualité des photographes, D. Guyot, G. Le Bihan, puis les frères Besson, R. Touchard, L. Lucchesi, J. Jaffre. Leurs clichés alimentaient ces numéros spéciaux. Pour donner idée des moyens mis en œuvre, voici l'exemple du Tour de France 1949. La publicité du "Miroir du Tour" se place sous la devise: . Les jours de parution sont lundi, mercredi et vendredi, sous des tirages distinctifs de couleur bistre, vert et bleu. 6 rédacteurs suivent la course : Charles Pélissier, Georges Pagnoud, Albert Baker d'Isy, Maurice Vidal, Pierre Chany, et Jacques Marchand. Ils sont accompagnés de 3 reporters photographes, d'un opérateur Belin, de 2 chauffeurs, de 2 motocyclistes. 2 avions spéciaux . Le tout est doublé d'un concours "le Tour de France en images" doté de nombreux prix. Ce rythme de parution de trois numéros par semaine est encadré par la publication de deux numéros spéciaux à forte pagination, l'un avant, l'autre après la compétition.


title: Miroir Sprint

text: Enfin, et non parmi les moindres des collaborateurs de la revue, le dessinateur Pellos (René Pellarin), passait des "Pieds nickelés" à l'illustration sportive. Déjà contributeur à "Sports", Pellos illustra les pages de "Miroir Sprint" dès 1946. Comme Maurice Vidal, son nom est inséparable de l'hebdomadaire sportif, où lors du Tour de France, Pellos dispose d'une page entière par numéro.


title: Miroir Sprint

text: Durant les cinq premières années de sa parution, "Miroir Sprint" publiait un volume annuel intitulé : "Almanach de Miroir Sprint". Cette sorte de numéro spécial hivernal (192 pages pour le millésime 1947, 226 pages pour le millésime 1951) qui faisait le bilan de la saison en cours, récapitulait des palmarès d'épreuves et de champions, et présentait les facettes de la saison sportive à venir, n'était pas une nouveauté éditoriale, puisque le "Miroir des Sports" avait fait paraître de telles brochures avant 1939. L'intention évidente en 1946 de la rédaction de "Miroir Sprint" était d'utiliser cette formule populaire de l'Almanach pour fidéliser les amateurs de compilation, tout en offrant aux publicitaires un support qui permettait des rentrées d'argent. Les années sportives 1946 à 1950 correspondent aux éditions de l’"Almanach de Miroir Sprint" millésimées de 1947 à 1951. Outre le contenu documentaire sur l'ensemble des sports présentés par ces volumes brochés, au format 18 × 24 cm, dont Georges Pagnoud rédigeait l'éditorial de présentation (pour les quatre premiers), il faut relever le graphisme et le dynamisme du dessin des couvertures, toutes signées Paul Ordner. À partir de 1952, cette formule disparaît au profit d'un numéro spécial "Miroir Sprint" « fin de saison », et de numéros spéciaux dédiés à une discipline sportive grand public, tel le Cyclisme.


title: Miroir Sprint

text: Le siège du journal s'installe au 25 rue d'Aboukir avec la revue communiste "Regards".


title: Gula

text: Gula est la principale des déesses de la guérison en Mésopotamie antique. C'est donc la déesse des médecins. Elle est également appelée Ninkarrak et Ninisinna.


title: Gula

text: Gula passe pour connaître les remèdes les plus appropriés pour les malades, les herbes médicinales, et les incantations servant à guérir. C'est notamment la patronne des spécialistes appelés "asû" (« médecin », « physicien » au sens vieilli), versés dans l'art de la confection des remèdes médicaux. Mais elle peut aussi avoir un rôle néfaste pour les impies et les parjures, en leur causant des maladies, et elle apparaît avec ce rôle dans des listes de malédictions de traités assyriens.


title: Gula

text: Son épithète la plus courante est "asugallatu", qui signifie « grande doctoresse/guérisseuse », ou d'autres fois "bēlet balaṭi", « Dame de la vie », ou "asātu awīlūtu", « doctoresse de l'humanité » comme dans cet hymne néo-assyrien :


title: Gula

text: Du point de vue de la généalogie divine, elle était vue comme la fille du dieu du Ciel, An. Elle était présentée comme la parèdre de divinités guerrières, Pabilsag, mais aussi Ninurta ou Ningirsu. Elle avait deux fils, dieux-guerriseurs eux aussi, Ninazu et Dabu. Par syncrétisme, elle reprit la personnalité d'autres déesses guérisseuses, en premier lieu Ninisinna, la « Dame d'Isin », qui se confond souvent avec elle.


title: Gula

text: Son lieu de temple principal, l"'é-gal-mah" (« Temple exalté » en sumérien), parfois "é-sa-bad" (« Temple de l'Oreille ouverte ») ou "é-u-nam-ti-la" (« Temple de l’herbe de vie »), était situé dans la ville d'Isin. Mais elle disposait par ailleurs de temples partout en Mésopotamie, preuve qu'elle bénéficiait d'une grande popularité, notamment à Nippur où son temple a été fouillé, la déesse portant dans cette cité l’épithète "Belēt-Nippuri", « Dame de Nippur », étant considérée comme la parèdre du dieu polyade Ninurta, et à Babylone, Borsippa et Assur où elle dispose de temples dans chacune, souvent aussi appelés "é-gal-mah" ou "é-sa-bad".


title: Gula

text: Ces temples ont sans doute été des centres importants pour l'exercice de la médecine. Dans le récit satirique du "Pauvre homme de Nippur", lorsque le personnage principal se déguise en médecin ("asû"), il se présente comme un natif d'Isin, la ville de Gula, tandis que dans un autre texte humoristique un guérisseur émérite (pratiquant des incantations) est un prêtre de Gula venant d'Isin, ce qui semble là encore confirmer le rôle des sanctuaires de la déesse dans l'exercice médical. H. Avalos a proposé de voir avant tout dans les sanctuaires de la déesse des centres d'étude de la médecine, et des lieux où l'on pouvait trouver des produits médicinaux, mais pas des centres de traitement. A contrario D. Charpin a proposé d'y voir non seulement des herboristeries mais aussi de véritables de lieux de cure.


title: Gula

text: Son animal-symbole était le chien. La déesse figure de ce fait à côté d'un chien sur des kudurrus d'époque kassite. Les archéologues ont également mis au jour plusieurs statuettes représentant des chiens, en terre cuite, pierre ou bronze, offertes par des fidèles à son temple dans le but d'obtenir une guérison. Ils comportent souvent une inscription dédicatoire, avec une prière, comme dans l'exemple ci-contre. Le voisinage du temple d'Isin comportait par ailleurs un cimetière où a été mis au jour une trentaine de squelettes de chiens.


title: Heinz Rühmann

text: Heinz Wilhelm Rühmann, né le à Essen et mort le à Aufkirchen, un village faisant partie de la ville de Berg, en Bavière, est un réalisateur, producteur, et l'un des acteurs allemands .


title: Heinz Rühmann

text: Heinz Rühmann épouse en premières noces l'actrice Maria Herbot, dont il divorce pour épouser l'actrice Hertha Feiler qui meurt en 1970. Il épouse en troisièmes noces Hertha Droemer.


title: Liste des villages de Niue

text: Voici la liste exhaustive des villages de Niue. Il y a 13 villages, dont Alofi, la capitale, qui est découpée en deux circonscriptions.


title: Principauté de Transylvanie

text: La principauté de Transylvanie (en et plus récemment en ou , en et en ) s’est développée au Moyen Âge comme voïvodat autonome dans l’obédience du royaume de Hongrie jusqu’en 1526, comme principauté quasi indépendante mais vassale de l’Empire ottoman jusqu’en 1699, puis comme archiduché dans le giron des Habsbourg de l’empire d'Autriche jusqu’en 1867 lorsqu’elle fut intégrée à la Hongrie dans le cadre de l’Autriche-Hongrie.


title: Principauté de Transylvanie

text: Avec la principauté de Valachie et celle de Moldavie, c’est l’une des trois principautés médiévales ayant une importante population roumanophone, mais contrairement à ces deux « principautés danubiennes » dont l’aristocratie de boyards était roumaine, dont la religion officielle était orthodoxe et dont la langue d’église et d’État était le slavon, puis le grec et enfin le roumain, la Transylvanie, pour sa part, avait une noblesse hongroise d’ispans, ses voïvodes étaient pour la plupart magyars, ses religions officielles étaient le catholicisme (par l'édit de Turda de 1366) et le protestantisme (par l'« édit de tolérance » de 1565) ; ses langues d’Église et d’État furent le latin, puis le hongrois et l’allemand.


title: Principauté de Transylvanie

text: Le territoire de la principauté de Transylvanie a varié dans le temps : son cœur historique correspond à une région située à l’est de la Transylvanie actuelle, dans le Centre de la Roumanie.


title: Principauté de Transylvanie

text: Conformément à l’alternative « canard-lapin », sa durée, elle, varie selon les auteurs modernes : l’historiographie hongroise (et, à sa suite, une partie de l’historiographie germanique ou anglophone) limite son existence à durant la période 1570-1711, considérant qu’elle n’a été créée qu’au traité de Spire (succédant au royaume de Hongrie orientale) et qu’elle disparaît en 1711 lorsque le prince hongrois Ferenc Rákóczy laisse place à des gouverneurs autrichiens ; l’historiographie roumaine, se référant à la liste des princes de Transylvanie et aux institutions propres de cette région (voïvode élu par la Diète transylvaine, lois spécifiques, armée transylvaine, et, parmi les divisions territoriales, des joupanats gouvernés selon le "jus valachicum" reconnu par la charte de 1383), considère qu’elle a existé durant de 1111 à 1867.


title: Principauté de Transylvanie

text: À partir du , les Magyars, peuple parlant une langue du groupe finno-ougrien, venu du Nord de la mer Noire (pays d'Etelköz) et installés à la place des Avars au centre du bassin danubien, étendent progressivement leur emprise jusqu’à la chaîne des Carpates, d’abord autour du massif du Bihor, puis sur ce qui devient alors la Transylvanie ("Erdély" en hongrois, littéralement : « pays au-delà des forêts »). Ils évincent les Bulgares de ces régions et soumettent les populations locales majoritairement slaves et valaques. Le slavon bulgare reste néanmoins la langue officielle de la noblesse, des joupanats et de l’église (orthodoxe) de Transylvanie, qui relève de l’éparchie de Turnu-Severin, elle-même rattachée par périodes aux patriarcats orthodoxe d’Ohrid, de Peć ou directement de Constantinople (voir histoire de l’Église orthodoxe en Roumanie). Lors du schisme de 1054 les Magyars, appelés « Hongres » ou « Hongrois » par confusion avec leurs alliés onoghours, adoptent majoritairement la forme catholique du christianisme : l’évêché catholique d’Alba Iulia est fondé au , pour combattre l’orthodoxie de rite grec de la population. Par alliances, par mariages ou par la force, les joupanats régis par le droit valaque sont intégrés au système féodal hongrois : certains deviennent des banats, d’autres sont rattachés aux comtés "(megye)" hongrois, d’autres encore sont organisés en voïvodats comme la Marmatie et la Transylvanie. La noblesse roumaine et slave est progressivement intégrée dans la noblesse hongroise, notamment par passage au catholicisme, favorisé par l'édit de Turda du roi Louis de Hongrie qui conditionne l'accessibilité à la "congregatio generalis" et à la Diète à l'appartenance à l'Église catholique.


title: Principauté de Transylvanie

text: Outre les Magyars, les nouveaux seigneurs hongrois sédentarisent dans la partie orientale de la Transylvanie, le long des Carpates orientales, des mercenaires, les Sicules (en hongrois "székelyek", en roumain "secui", en allemand "Szekler"), colons aux origines incertaines (finno-ougriennes ? turques ? mongoles ?). Ce "peuple d’hommes libres" de langue hongroise devient lui aussi catholique, et prend en charge la garde des frontières.


title: Principauté de Transylvanie

text: Du , la Transylvanie est une principauté dotée de ses propres institutions et lois, autonome par rapport au royaume de Hongrie mais vassale de celui-ci. Le prince régnant, portant le titre de voïvode de Transylvanie, élu par la diète du voïvodat, n’est pas nommé mais adoubé par le roi de Hongrie, et est un membre de droit de la haute noblesse hongroise. Le prince le plus connu est Jean Huniade (en , en ) (d’origine roumaine par son père), vainqueur de la bataille de Belgrade (Nándorfehérvár) en 1456, contre les Ottomans, et père du roi Matthias de Hongrie (en hongrois Hunyadi Mátyás, en roumain Matia Corvin).


title: Principauté de Transylvanie

text: Après l’invasion tatare de 1223, les rois de Hongrie étendent en Transylvanie le système des comitats (' en hongrois, ' en roumain) et, pour développer les mines, font appel à des colons allemands (appelés Saxons, même s’ils ne viennent pas tous de Saxe : environ 10 % étaient Wallons et Lorrains, comme en témoignent les appellations « "wallen" »). Leurs privilèges et droits sont consignés en 1224 dans le diplôme « "Andreanum" ». Ils s’installent sur des terres royales (« "Fundus Regius" ») où selon la légende ils fondent sept cités (d’où le nom allemand de la Transylvanie : ""). Ils consolident leurs privilèges, qui seront abolis en 1867, en même temps que la principauté de Transylvanie qui fut alors rattachée au royaume de Hongrie, au sein de la double monarchie austro-hongroise.


title: Principauté de Transylvanie

text: Jusqu’en 1366, la Transylvanie a connu une organisation politique où, outre l’aristocratie magyare, les Saxons, les Sicules et les Valaques étaient représentés à la Diète ("Universis nobilibus, Saxonibus, Syculis et Olachis"). Ils formaient ensemble un tiers état ("") pouvant proposer et voter des règlements, et être délégués pour prendre des mesures exécutives concernant l’ordre public, les relations entre confessions, groupes linguistiques et confréries professionnelles, voire les questions militaires. Les joupanats valaques de Transylvanie avaient initialement été organisés en "vlachfölds" : communautés territoriales nommées par eux "țări" (du ) ou "ținuturi" (du ) et régies par le "jus valachicum" (en roumain λеџѣ стръмошѩскѣ – "legea strămoșescă" soit « droit ancestral », en français « droit valaque »). Les historiens roumains les définissent comme des « Romanies populaires » ou « Valachies ». À mesure que la noblesse roumaine (joupans et boyards), sommée de renoncer à l'orthodoxie ou de partir, se magyarisait ("grofia") ou quittait le pays vers la Valachie et la Moldavie au-delà des Carpates ("descălecarea"), les "țări" transylvaines furent tour à tour intégrées aux comitats hongrois et aux fiefs saxons, durant les :


title: Principauté de Transylvanie

text: Il y avait également des "vlachfölds" hors de la principauté de Transylvanie proprement dite, en Hongrie orientale "(Partium)" :


title: Principauté de Transylvanie

text: En 1366, par l'édit de Turda, le roi Louis de Hongrie redéfinit l'accessibilité à la "congregatio generalis" et à la Diète, désormais conditionnée par l'appartenance à l'Église catholique. Bien que l'édit ne le mentionne pas ouvertement, cela en exclut les orthodoxes, c'est-à-dire la majorité des Transylvains. La noblesse roumaine doit se convertir (et se magyariser) ou s'exiler (en Moldavie et Valachie). La fin des "țări" ou "vlachfölds" abandonnés par cette noblesse, place les Valaques orthodoxes en situation de servage : ils se joignent aux jacqueries de Bobâlna en 1437. La répression exercée par les ordres et les privilégiés aboutit en 1438 à la constitution de l’"Unio Trium Nationum", qui fige la société transylvaine dans un ordre social foncièrement inégalitaire que la jacquerie de Gheorghe Doja/Dózsa György en 1514 ne parvient pas à ébranler, et qui perdurera jusqu’au et à la Révolution transylvaine de 1784. Dans cet ordre social, seuls les catholiques (Hongrois, Sicules et Saxons) sont reconnus comme « nations » par l’"Unio Trium Nationum".


title: Principauté de Transylvanie

text: Les localités transylvaines acquièrent alors leur typologie topographique encore bien visible aujourd’hui : forteresse ou église catholique fortifiée, entourée de grosses maisons bourgeoises en pierre, hongroises ou saxonnes, protégées par un rempart, lui-même entouré d’une multitude de maisonnettes en bois, pisé et chaume des Valaques désormais asservis qui, en cas d’invasion, n’étaient plus admis à l’intérieur du rempart mais s’abritaient dans leurs "posade" (clairières ceintes de palissades et de pièges dans la forêt). Cette société foncièrement inégalitaire dure jusqu’à la Révolution transylvaine de 1784. Les églises des Valaques, elles aussi, étaient en bois pour la plupart, et situées hors les remparts : il en subsiste quelques-unes. Un marronnage endémique de ces exclus ayant perdu leurs droits, peuple de larges habitats dispersés dans les montagnes, entièrement en bois : ils y survivent de pastoralisme et se font à l’occasion braconniers, "haïdoucs", ou bien "pandoures" dans les armées des voïvodes de Transylvanie.


title: Principauté de Transylvanie

text: L’irruption des Turcs ottomans dans le bassin danubien et le désastre hongrois de Mohács (1526), provoquent la désintégration du royaume médiéval de Hongrie, après près de dix ans de lutte contre les Turcs et de batailles dynastiques entre les Zápolya, les Jagellon et les Habsbourg pour le trône de Hongrie. Tandis que la Hongrie centrale devient un pachalik ottoman en 1541 (Hongrie ottomane), les Habsbourg d’Autriche s’emparent de la Hongrie occidentale et de la Hongrie du Nord (en partie l’actuelle Slovaquie), dite Hongrie royale, tandis que la Transylvanie est donnée à Jean Zapolya par la paix de Nagyvárad, en 1538. Mais deux ans plus tard, le roi meurt, laisse un trône convoité par le Saint-Empire entre les mains de son fils Jean II de Hongrie, qu’on s’empresse d’élire roi, sous régence de sa femme Isabelle et de son conseiller Giorgio Martinuzzi. Soliman n'abandonne pas ses ambitions de conquête : quinze ans après Mohács il renvoie ses armées en Hongrie, qui pénètrent jusqu’à Buda, sans pour autant manifester de volonté de gouverner par lui-même : il souhaite laisser la Transylvanie jusqu’au fleuve Tisza à Jean II, contre d’impôt par an. Le Parlement transylvain accepte ces conditions et élève Jean Sigismond au titre de prince de Transylvanie, retirant ainsi tout droit aux Habsbourg. Bien que nominalement, le statut de Voïvodat soit maintenu, on parle dès lors non plus de voïvodat, mais de « principauté de Transylvanie », la différence étant que voïvode est un office, tandis que prince est un titre de noblesse, et c’est bien ce que seront désormais ses souverains. La Transylvanie voit alors son territoire agrandi, incluant la Marmatie, l’Est de la Hongrie et de l’actuelle Slovaquie "(Partium)".


title: Principauté de Transylvanie

text: Cependant en 1546, le sultan demande la remise de deux châteaux se trouvant à l’Ouest de la Transylvanie, et Martinuzzi ("György Fráter" en hongrois), concluant à la volonté toujours vive de conquête sultan ottoman, entre en négociations avec le souverain de la Hongrie royale, le roi Ferdinand de Habsbourg — futur empereur Ferdinand du Saint-Empire — ce qui aboutit en 1549 à la convention de Nyírbátor, reconnaissant les droits de Ferdinand sur la Transylvanie en échange de la sécurité de celle-ci. En apprenant les clauses de ce traité secret, la reine mère se rapproche du sultan et lui dénonce le « traître moine », demandant en échange la sécurité de son fils et son accession au trône de « roi de la Transylvanie ».


title: Principauté de Transylvanie

text: Mais la Transylvanie ne deviendra pas un royaume : une guerre se déclenche et la reine mère perd face aux Habsbourg. Elle se voit obligée d’abdiquer avec son fils. Ferdinand réunit alors la partie ouest et nord de la Hongrie (Hongrie royale), tandis que le voïvodat de Transylvanie devient une principauté indépendante avec à sa tête Martinuzzi nommé prince par Ferdinand. La guerre avec les Turcs est suspendue diplomatiquement. Cependant, le Ferdinand fait assassiner Martinuzzi, dont il craignait les velléités d’indépendance, ce qui a pour effet de remettre les Ottomans dans la course. Au début de 1552, le sultan rétablit la reine mère Isabelle et son fils sur le trône de Transylvanie, l’empereur affaibli ne pouvant riposter. Le , la Diète transylvaine décide d’entériner ce règne, tandis que l’empereur Ferdinand, dans une lettre au sultan, énonçait la remise de la Transylvanie à Jean Sigismond. Dorénavant la Transylvanie est une monarchie quasi indépendante, mais qui doit accepter, comme avant elle la Valachie et la Moldavie, le statut de vassale de l’Empire ottoman. Vassale ne signifie pourtant pas annexée, et c'est pourquoi les cartes qui montrent la Transylvanie, la Valachie et la Moldavie comme territoires ottomans, sont fausses. En effet les trois principautés gardent leur statut d’États chrétiens autonomes, leurs armées, leurs institutions, leurs lois et leurs ambassadeurs. Le traité de Spire, du , signé par l’empereur Maximilien et le prince, officialisait cette position de la Transylvanie.


title: Principauté de Transylvanie

text: Lors de la Réforme, alors que la Contre-Réforme sévit en France et dans les possessions des Habsbourg (Autriche, Bohême, Hongrie royale), la Diète transylvaine, par l’édit de tolérance de 1568, passe en majorité au protestantisme, soit luthérien (adopté par les Saxons), soit calviniste (adopté par une partie des Magyars et des Szeklers occidentaux), soit unitarien (adopté par une partie des Magyars). Dans cet édit de tolérance transylvain, ces quatre confessions (professées par les aristocrates, les bourgeois et les fermiers libres, magyarophones ou germanophones) sont déclarées « acceptées » "(receptæ)", alors que les « Valaques » en sont exclus car leur foi orthodoxe est seulement « tolérée » "(tolerata)". C'est pourquoi, du point de vue des Magyars et des Saxons, ce est un « âge d'or » de la Transylvanie, alors que du point de vue de la paysannerie valaque orthodoxe, c’est un « âge de larmes » car c'est sur elle que pèsent servage, corvées, capitation, gabelle et même la dîme due à une église qui n’est pas la leur.


title: Principauté de Transylvanie

text: Les voïvodes de Transylvanie, comme ceux de Moldavie et Valachie, jouent double jeu pour sauvegarder leur marge de manœuvre : ils paient un tribut aux Ottomans tout en reconnaissant, à plusieurs reprises, l’autorité lointaine des Habsbourg. Après la mort de Jean Sigismond le , Étienne Báthory est élu voïvode de Transylvanie. Le sultan agrée cette décision, considérant Bathory comme le successeur légitime de Jean Sigismond, mais ordonnant une collaboration diplomatique étroite entre le prince Báthory et le bey de Buda, premier fonctionnaire du sultan en Hongrie. Mais en 1575, l’aristocratie polonaise demande à Báthory, fiancé à Anne, la sœur de Sigismond Auguste, d’accéder au trône de Pologne, et celui-ci accepte, laissant la Transylvanie à son frère Christophe. Suivront les voïvodes Sigismond Báthory, obligé de démissionner en 1596 après une défaite contre les Turcs, un bref passage de Rodolphe, qui sera renvoyé par la noblesse en 1601, noblesse qui rappellera Sigismond, qui abdiquera de nouveau en 1602, à la suite d’une nouvelle défaite, contre le Saint-Empire cette fois. Cette fois c’est Étienne II Bocskai, ancien conseiller des Báthory, qui est élu voïvode de la Transylvanie en 1605, puis prince de Hongrie, mais il n’accepte ni le titre du roi de Hongrie ni la couronne de la main de l’Empire ottoman.


title: Principauté de Transylvanie

text: Il existe, pour cette période, deux instrumentalisations historiques nationalistes modernes, l’une hongroise, l’autre roumaine. La première concerne le statut de la Transylvanie, dont l’indépendance en tant que principauté élargie au "Partium" est occultée au profit de la notion de « royaume de Hongrie orientale » : c’est un point de vue « grand-hongrois » selon lequel l’histoire transylvaine ne se distingue en rien de celle de la Hongrie royale et doit être étudiée et décrite uniquement comme telle (mais si cela avait été le cas, la notion même de "Partium" n’aurait pas existé). La seconde concerne la brève intrusion en Transylvanie, entre novembre 1599 et août 1600, du voïvode de Valachie Michel le Brave, un condottiere au service de l’empereur Habsbourg, agissant ensuite pour son compte personnel et unissant brièvement la Transylvanie à la Valachie et à la Moldavie : cet éphémère épisode, passé quasi inaperçu à l’époque, est décrit par les historiens roumains de l’âge romantique () comme une « préfiguration » de la Roumanie, alors que rien ne l’étaye : Michel n’a rien dit ou écrit faisant allusion à une quelconque unité des « Valaques », n’a eu aucune action émancipatrice pour les paysans transylvains, a renouvelé les privilèges des nobles magyars et des Saxons, et il a alourdi le servage en Valachie même.


title: Principauté de Transylvanie

text: À l’arrivée au pouvoir de Gábor Báthory, le sultan renonça au tribut annuel pour tribut triennal. Gábor engage des pourparlers avec l’empereur pour une alliance contre les Turcs, mais son conseiller, Gábor Bethlen, en informe le sultan qui lui cède en 1613 le droit de déposer le monarque. Le , la diète transylvaine, soudoyée par le sultan, élit Bethlen prince. Protestant, Bethlen tenta de rassembler les contrées protestantes contre l’absolutisme catholique des Habsbourg. En 1619, il s’engage dans la guerre de Trente Ans aux côtés de la Bohême. En 1626 il épouse Catherine de Brandebourg, tandis que Pays-Bas, Danemark et Pologne (pourtant catholique) rejoignent la coalition. Il meurt en 1629 et un candidat finalement accepté par les Turcs, Georges Rákóczi, lui succède, continuant la lutte contre Ferdinand, qui meurt en 1637. La guerre de Trente Ans entre dans sa dernière phase, où les Allemands affrontent des Français à l’ouest et Rákóczi à l’est. Ce dernier conclut en 1643 un accord avec la France et la Suède, passant outre la désapprobation du Sultan. Un accord secret entre Louis XIV et le prince Rákóczi complète en 1645 ces accords.


title: Principauté de Transylvanie

text: Le sultan voit d’un mauvais œil ce prince si indépendant, aux puissants alliés, et le menace d’intervenir : en , Rákóczi obtempère et retire ses troupes de Moravie, signant la paix à Linz avec Ferdinand, sortant la Transylvanie de la guerre de Trente Ans. Néanmoins, la Transylvanie participe trois ans plus tard, comme puissance souveraine, aux négociations à la paix de Westphalie qui conclut la guerre de Trente Ans. C’est en 1699 que cette souveraineté prend fin, lorsque les Habsbourg conquièrent la Transylvanie et en font un archiduché intégré à leur empire, mais un archiduché réduit à son territoire d’avant 1526, sans le "Partium".


title: Principauté de Transylvanie

text: À partir de 1688-1690, et ramenée à ses limites d’avant 1526, passe sous le contrôle de l’empire des Habsbourg qui vient de conquérir le bassin danubien après d’occupation ottomane. L’empereur Léopold reconnaît l’autonomie et les institutions transylvaines "()" mais il met en place un gouverneur aux côtés du prince et un Conseil ("Gubernium") parallèle à la Diète. Gouverneur et Conseil rognent progressivement les attributions des institutions transylvaines et représentent personnellement l’Empereur dans ce qui devient, peu à peu, une simple province de son Empire. La religion catholique reprend une place importante et en 1698 une partie des orthodoxes, las des discriminations dont ils sont l’objet, acceptent de reconnaître l’autorité du pape (Église grecque-catholique de Transylvanie). Les gréco-catholiques de Transylvanie ouvriront des écoles et seront le moteur de l’émancipation des Roumains, développant un esprit de résistance qui les fera interdire et persécuter entre 1946 et 1989 lors de la période communiste. Les réformés, pour leur part, sont tolérés, mais perdent leur influence politique.


title: Principauté de Transylvanie

text: C’est aux , sous l’influence de l’esprit des Lumières, que commence la renaissance culturelle roumaine, animée notamment par les élites gréco-catholiques de langue roumaine qui souffrent de n’avoir aucune participation au pouvoir. À la fin du , un noyau de bourgeoisie roumaine instruite est néanmoins formé, et ses revendications sont formulées par les penseurs de l'. Entre 1784 et 1792, ils réclament la reconnaissance des Roumains comme « quatrième nation » en Transylvanie, notamment dans le , texte traduit à Paris dans le "Mercure de France", et de même inspiration que la Déclaration d'indépendance des États-Unis ou que celle des Droits de l’Homme et du citoyen française. La Révolution transylvaine de 1784 échoue, mais les Habsbourg réalisent qu’il faut « lâcher du lest » et Joseph, imprégné par l’esprit des Lumières, mène entre 1781 et 1787 des réformes audacieuses : abolition du servage et démantèlement des privilèges des ordres (hongrois, sicule, saxon) issus du Moyen Âge. Mais, refusées par la noblesse hongroise, ces réformes sont annulées en 1790, dans le contexte de la Révolution française qui effraie toutes les cours impériales d’Europe.


title: Principauté de Transylvanie

text: Ces réformes qui mettaient les Roumains à égalité avec les autres reconnues de Transylvanie sont un électrochoc pour les Hongrois de Transylvanie, nobles mais aussi bourgeois, qui commencent à réclamer la suppression de l’ et le rattachement de la Transylvanie ("Unió") à la comprenant également le royaume de Croatie-Slavonie. Les Sicules, de langue hongroise, s’identifient, eux aussi, de plus en plus, à la hongroise. À partir de cette époque, la Transylvanie va de plus en plus devenir l’enjeu de luttes nationales et de revendications identitaires, qui n’ont pas complètement cessé au début du . En 1848, le nationalisme romantique du luttant pour la liberté et la démocratie contre les tyrans souverains, révèle vite ses limites en Europe centrale, et particulièrement en Transylvanie, où les révolutions hongroise et roumaine de 1848 échouent après s’être opposées l’une à l’autre.


title: Principauté de Transylvanie

text: En Transylvanie, la situation en 1848 est particulière car les révolutionnaires hongrois de Lajos Kossuth, profondément jacobins, ont repris à leur compte les revendications des partisans de la Grande Hongrie et décidé la suppression de la diète transylvaine ; de plus, ils veulent faire du magyar la seule langue de la future Hongrie révolutionnaire. Dans ce projet, les non-magyars de Transylvanie n’ont aucune chance de voir aboutir leurs revendications. En conséquence, si une minorité de germanophones et de roumanophones, moins attachés à leur culture, adhère au programme de Kossuth lors des diètes de Cluj/Kolozsvár et de Debrecen, la majorité s’en détache. Les Saxons regardent de plus en plus vers l’Allemagne qui cherche, à Francfort, les voies de son unification. Quant aux Roumains, rassemblés sous la bannière d’Avram Iancu lors de la grande assemblée de Blaj le , ils forment un corps de volontaires.


title: Principauté de Transylvanie

text: L’armée de Kossuth réagit par des tirs sans sommation, mais les volontaires roumains, montagnards aguerris par une vie de privations et experts en pièges et embuscades, la repoussent par deux fois dans le massif du Bihor, à Abrud et à Mărișel (dans les mêmes terroirs où la Révolution transylvaine de 1784 avait tenu en échec les hussards magyars plus tôt). Parmi les figures de cette révolution, qui reprennent à peu de chose près les revendications du "Supplex libellus valachorum" de 1784 et des " du Parti de la nation de Moldavie", on note la présence d’Alexandru Papiu Ilarian, d’Ioan Axente Sever, de Simion Balint, de Simion Bărnuțiu, d’Ioan Buteanu, de Petru Dobra, de Timotei Cipariu, d'Ioan Dragoș, d'Ioan Sterca-Șuluțiu et de David Urs de Marginea.


title: Principauté de Transylvanie

text: La , à Cluj, se tient une séance exceptionnelle de la diète transylvaine. Le système électoral censitaire fait que la majorité roumanophone du pays (70 % de la population à ce moment, les statistiques linguistiques ayant été introduites) y est très peu représentée (sur , il y a , et seulement ). La majorité des députés, des magyars ralliés à Kossuth, proclame le rattachement de la Transylvanie à la Hongrie, au grand dam des roumanophones, mais aussi des Saxons et d’une partie des Széklers (notamment les réformés). Même le grand poète hongrois Sándor Petőfi, lui-même transylvain, prit parti contre cette décision.


title: Principauté de Transylvanie

text: Le divorce était définitivement consommé entre les révolutionnaires hongrois d’un côté, et les Roumains, les Saxons et les Sicules de l’autre. Les efforts de Nicolae Bălcescu, médiateur missionné par le gouvernement révolutionnaire de Valachie, qui alla voir Kossuth lui-même à Budapest (la conversation eut lieu en français), n’aboutirent à rien. Une partie de l’armée magyare en était encore à réprimer les Roumains en Transylvanie, alors qu’à l’appel des Habsbourgs soucieux de reconstituer leur empire, les troupes russes du Tsar envahissaient déjà la Hongrie révolutionnaire, conformément aux traités de la "Sainte-Alliance". Résultat : la Révolution hongroise fut écrasée à la bataille de Șiria (près d'Arad) en 1849. Lajos Kossuth, chef de la Révolution hongroise, doit s’exiler après le martyre de treize de ses généraux à Arad le . De son côté, Avram Iancu sombra dans la dépression, cessa de plaider, adopta un comportement excentrique (il parcourait les villages en jouant des airs de flûte), fut radié du barreau, refusa une décoration offerte par le jeune empereur François-Joseph en visite en Transylvanie (pour le remercier d’avoir combattu Kossuth) et fit un tel scandale face au souverain, qu’il fut considéré fou et chassé manu militari. Aux yeux des nationalistes hongrois, les Roumains ont … et inversement.


title: Principauté de Transylvanie

text: Suit une courte période de transition dite du néo-absolutisme autrichien : de Transylvanie, dont l’autonomie fut rétablie pour encore (elle fut définitivement abolie en 1867), devient "de facto" une coquille vide, dissoute dans un système répressif et bureaucratique, qui n’en poursuit pas moins les réformes de modernisation de 1848-1849 (fin du servage, modernisation des codes juridiques). Dans les années 1860 l'Autriche subit plusieurs graves défaites en Italie puis à Sadowa en 1866, et l'empereur François-Joseph doit relâcher la pression sur les nationalités. Une diète transylvaine se réunit à Sibiu où, pour la première fois, les Roumains sont représentés, et vote l'usage à égalité des trois langues, roumaine, hongroise et allemande dans l'administration (1863-1864). Un projet est présenté à l'empereur : l'Autriche, comme l'Allemagne, deviendrait une fédération de sept monarchies dont il serait le roi ou l'archiduc : Autriche, Bohême-Moravie, Galicie-et-Lodomérie, Hongrie, Croatie-Slavonie, Transylvanie, Dalmatie. Mais, pour ne pas contrarier les magnats d'Autriche et de Hongrie, l'empereur choisit de ne faire reposer l'équilibre de l'Empire que sur un pacte avec les seuls Hongrois : c'est le "compromis de 1867" qui fonde l'Autriche-Hongrie. Pour sa part, la Transylvanie est intégrée dans la Grande Hongrie, au grand dam des non-magyars.


title: Principauté de Transylvanie

text: La légende de « Dracula » est liée à la Transylvanie mais n'est pas une légende transylvaine : c'est une légende romantique de l'époque victorienne, dont l'action se situe en Transylvanie… Elle a été forgée au par l'écrivain irlandais Bram Stoker dans son fameux roman "Dracula", dont le titre est emprunté à l'histoire roumaine, mais où figurent aussi des éléments de biologie sud-américaine (les chauves-souris vampires "Desmodus rotundus"). Quoi que puissent en dire certains guides et agences de tourisme, les deux princes Vlad de la dynastie des Basarab surnommés « Dracul » et « Țepeș » (le "dragon" et "l'empaleur") étaient voévodes de Valachie, et non de Transylvanie. Vlad le Dragon était ainsi surnommé parce qu'il était chevalier de l'« ordre du Dragon ourobore », voué à la lutte contre les Turcs ottomans. Aucun château transylvain ne leur a jamais appartenu.


title: Shep Pettibone

text: Shep Pettibone, né Robert E. Pettibone Jr. le 10 Juillet 1959 à Ocean Grove dans le New Jersey, est un producteur de musique, remixeur, compositeur et DJ américain, particulièrement prolifique dans les années 1980.


title: Shep Pettibone

text: Sa contribution à la musique club des années 1980 est tellement étendue qu'on ne peut la lister entièrement. Il fut l'un des premiers à introduire des sonorités de house music dans la musique pop à large écoute grâce à un son hybride. Il fut également l'un des pionniers dans la création de versions multiples d'une même chanson parues sur un même single. On appelle cela un remix. C'est aujourd'hui devenu une pratique standard dans le marché du disque, notamment pour les différents formats pour les radios ou pour les marchés internationaux, qui peuvent avoir différentes préférences en ce qui concerne le style de musique.


title: Shep Pettibone

text: Ses productions les plus célèbres sont ses remixes et ses collaborations avec Madonna. Les plus notables sont les titres Express Yourself et Vogue (nª1 un peu partout dans le monde) et l'album "Erotica" (voir la discographie de Madonna). Leur collaboration s'éteint en 1994.


title: Shep Pettibone

text: Aujourd'hui, Pettibone est propriétaire d'un night club et d'un hôtel à Asbury Park dans le New Jersey et a investi sa fortune dans l'immobilier. "Tous les sites sont en anglais"


title: International Components for Unicode

text: Le projet ICU est un projet libre, collaboratif et indépendant des organisations commerciales ; il est destiné à écrire, faire évoluer et distribuer ces bibliothèques dont les codes sources sont disponibles en même temps que des versions précompilées directement utilisables dans d’autres logiciels ; il est activement supporté et utilisé par IBM qui en est l’actuel principal promoteur, et par d’autres entreprises, organisations et individus créant du logiciel.


title: International Components for Unicode

text: Ces bibliothèques sont fournies avec une licence ouverte et libre (dérivée de la licence X) et compatible avec les licences libres (de type GPL selon les critères du copyleft de la ) et les licences ouvertes (selon les critères de l’), permettant la réutilisation, la modification, et la redistribution ; cette licence est gratuite mais sans garantie offerte, à la seule condition de fournir une copie de cette licence et de mentionner l’origine (copyright) du logiciel original (dont "IBM" et les participants au projet ICU sont détenteurs des droits d’auteur sur l’œuvre collective).


title: International Components for Unicode

text: Les principaux services fournis par les bibliothèques ICU sont les suivants :


title: International Components for Unicode

text: Originellement, ICU a été intégralement écrit en Java. Mais certains travaux initiaux d’ICU viennent du " pour C++ écrit par l’entreprise , qui fut rachetée par IBM.


title: International Components for Unicode

text: Certaines des fonctionnalités liées à la gestion de texte, au formatage des dates ont été réécrites en Java pour devenir les "API d’internationalisation pour ", qui ont été proposées à par l’équipe ICU pour l’intégration à la plate-forme de base Java. Une grande portion du code initial en Java existe toujours dans les paquets codice_1 et codice_2 qui intègrent une version limitée de l’actuelle bibliothèque ICU pour Java.


title: International Components for Unicode

text: Ces fonctionnalités furent ensuite portées et étendues en C et en C++ pour surmonter les défauts d’internationalisation de ces langages et de nombreux autres disposant de bibliothèques très incomplètes pour le traitement de l’internationalisation des logiciels et le support correct et complet des algorithmes de traitement du texte basés sur les spécifications du standard Unicode et ses annexes, ainsi que sur les travaux issus d’autres normes internationales dans ces domaines.


title: International Components for Unicode

text: D'ordinaire un système d'exploitation fournit ces fonctionnalités, mais le support d’une telle API d’internationalisation n’est pas assuré de façon homogène par tous les systèmes d’exploitation, ni d’une façon suffisante pour prendre en charge un nombre aussi important d’écritures, langues et conventions régionales.


title: International Components for Unicode

text: ICU a été livré en 1999 en tant que projet de développement en source ouvert, sous le nom '. À la suite du transfert des droits de propriété intellectuelle d’IBM à une organisation indépendante et à but non lucratif (où d’autres acteurs peuvent participer et prendre part au processus de décision ou d’évaluation des nouvelles fonctionnalités), il fut finalement renommé ' (ICU), et sa licence d’utilisation et de distribution a été libéralisée.


title: International Components for Unicode

text: La version Java existe aujourd’hui sous le nom ICU4J, et la version C/C++ existe aujourd'hui sous le nom ICU4C. Les deux bibliothèques disposent de fonctionnalités pratiquement identiques et évoluent selon la même architecture générale en fonction des besoins propres à chaque plate-forme (comme la plate-forme de base normalisée pour les langages C et C++ ne dispose pas de fonctionnalités suffisantes et est la plus hétérogène, ICU4C les complète pour les amener au même niveau que celles disponibles en Java, qui en a déjà intégré une partie significative et que la version ICU4J n’a pas besoin de remplacer, et les autres différences mineures sont généralement gommées par la mise à niveau de l’un ou l’autre projet lorsque leur développement spécifique est nécessaire).


title: International Components for Unicode

text: Le projet ICU et ses deux sous-projets continuent à être développés en parallèle pour le support plus avancé d’Unicode, et de façon plus générale, celui de l’internationalisation (i18n) des logiciels selon l’état de l’art en la matière, et selon l’évolution des normes dont le projet ICU est même devenu un modèle de référence presque incontournable (utilisé aussi dans le développement et le test des évolutions des diverses normes et travaux collaboratifs qu’ICU supporte).


title: International Components for Unicode

text: Exemple de code C++ utilisant la bibliothèque ICU, pour le formatage de nombres décimaux sous forme ici de noms correspondant à une suite d’intervalles de valeurs. int main(int argc, char *argv[]) {


title: Nabû

text: Nabû est le dieu mésopotamien du savoir et de l'écriture.


title: Nabû

text: Selon la mythologie babylonienne, c'est le fils de Mardouk et de Sarpanitu. Sa parèdre est Tashmetu. Ce dieu est en fait attesté depuis longtemps en Syrie, à Ebla (). Il apparaît en Mésopotamie du Sud au début du millénaire av. J.-C.


title: Nabû

text: Son temple principal se trouvait à Borsippa, près de Babylone. Il était nommé Ezida, ce qui veut dire « Temple pur » en sumérien. Les temples dédiés à Nabû sont relativement nombreux, notamment en Assyrie où il était très apprécié.


title: Nabû

text: On attribuait à Nabû la planète Mercure. Son nom pourrait se rapprocher de la racine sémitique signifiant « prophète », ou d'une autre signifiant « brillant ». Il était chargé d'inscrire sur ses tablettes le destin de chaque humain. Il est devenu un dieu important aux périodes tardives, néo-babylonienne et néo-assyrienne.


title: Nabû

text: Son symbole est le calame associé à la tablette. Son animal symbole était le même que celui de son père, le dragon-serpent.


title: Munio Núñez de Castille

text: Nuño ou Munio Nuñez troisième comte en Castille mentionné en mars 899 et les février et 23 juillet 909.


title: Munio Núñez de Castille

text: D'origine incertaine à une époque où le comté même de Castille semble divisé entre plusieurs fiefs: Burgos, Alava, Lantaron, Cerezo; Munio semble être un fils de Fernán Nuñez, le gendre putatif de Rodrigo de Castille et de Gutira Diaz. La fin du règne d'Alphonse III des Asturies est marquée par une forte rébellion en 909 dirigée par son propre fils García I et qui implique Munio Núñez.


title: Transylvanie austro-hongroise

text: La Transylvanie (en roumain ', en hongrois ' et en allemand ') austro-hongroise"' est l’ancienne région située au cœur de la Transylvanie actuelle, sous domination de l’Autriche-Hongrie, en tant que pays de la Couronne de Saint-Étienne de 1867 à 1918. Avant 1867, on ne peut pas parler de « "Transylvanie austro-hongroise" » puisque l’Autriche-Hongrie n’existait pas encore : on peut en revanche parler d’une « "Transylvanie autrichienne" » (depuis 1690) et/ou d’une « "Principauté de Transylvanie" » (jusqu’en 1711), d’un « "Grand-duché de Transylvanie" » (1711-1775) et d’une « "Grande-principauté de Transylvanie" » (1775-1867), partie de l’Empire des Habsbourg (jusqu’en 1804) devenu l’Empire d'Autriche (1804-1918).


title: Transylvanie austro-hongroise

text: Les Habsbourg règnent en Transylvanie de 1690 à 1918 : le compromis dualiste de 1867 ne met pas fin à leur souveraineté sur la Transylvanie, mais la prolonge jusqu’en 1918 en tant que rois de Hongrie. C’est durant les années 1688-1690 que la région passe sous le contrôle des Habsbourg qui viennent de reconquérir le bassin du moyen-Danube après d’occupation ottomane de la Hongrie centrale, période pendant laquelle la Transylvanie avait été une principauté chrétienne vassale de la Sublime Porte. Cette principauté où coexistaient des catholiques romains, des protestants calvinistes ou luthériens, et des orthodoxes, était gouvernée par la noblesse hongroise et possédait une partie du royaume hongrois proprement dit : c’est pourquoi les historiens hongrois modernes préfèrent l’appeler « royaume de Hongrie orientale ». L’empereur Habsbourg s’engage à reconnaître l’autonomie transylvaine (') mais en 1711 il remplace le voïvode, jusque-là élu par la Diète transylvaine, par un gouverneur, et la diète elle-même par un Conseil ('), chargé de le représenter personnellement dans ce qui devient, peu à peu, une simple province de son Empire. L’église catholique reprend une place importante et une partie des orthodoxes acceptent de reconnaître l’autorité du pape (Église uniate de Transylvanie).


title: Transylvanie austro-hongroise

text: Confrontés à la renaissance culturelle roumaine, les Habsbourg, dans l’esprit des « Lumières », tentent des réformes de modernisation et de centralisation, qui passent par une remise en cause des privilèges de l’« Union des Trois Nations » regroupant les aristocrates hongrois, les Sicules et les Saxons. Les comtés "(megye)" hongrois et les sièges "(Königsboden/Királyföldek)" saxons hérités du Moyen Âge sont remplacés en 1711 par dix districts "(Bezirke)" : Bistritz-Nösnerland (Beszterce-Naszód, Bistrița-Năsăud), Broos (Szászváros, Orăștie), Dees (Burglos, Desch, Dés, Dej), Hermannstadt (Nagyszeben, Sibiu), Kronstadt (Brassó, Brașov), Karlsburg (Gyulafehérvár, Alba Iulia), Klausenburg (Kolozsvár, Cluj), Neumarkt (Marosvásárhely, Târgu Mureș), Szeklersland (Székelyföld, Ținutul Secuiesc) et Schomlenland (Somlyó, Șimleu).


title: Transylvanie austro-hongroise

text: C’est à cette époque que commencent à se développer les identités modernes, notamment parmi les élites uniates de langue roumaine, qui souffrent de n’avoir aucune participation au pouvoir (cf. argumentaire de l’évêque uniate roumain Micu-Klein au milieu du ). À la fin du les penseurs de l’ réclament la restauration du statut de « "Quatrième nation" » pour les « Valaques » de Transylvanie (, 1791-1792), statut qu’ils avaient perdu en 1438 suite à l’échec de la Révolte de Bobâlna, à la constitution de l’« Union des Trois Nations » et à la dissolution de l’« "Universitas Valachorum" ».


title: Transylvanie austro-hongroise

text: , entre 1781 et 1787, tente toute une série de réformes audacieuses (suppression du servage, démantèlement des institutions médiévales), imposées autoritairement et unilatéralement. Abolies en 1790, elles sont l’une des sources de la prise de conscience nationale hongroise en Transylvanie, noble mais aussi bourgeoise, qui commence à réclamer l’union ("Unió") afin de former une Hongrie centralisée. Les Sicules, de langue hongroise, s’identifient eux aussi de plus en plus à une « cause nationale », qui n’est pas sans inspiration du côté des jacobins français. L’"Unió" n’est pas, comme l’écrivent les nationalistes modernes, une « "réunion" », car la Transylvanie n’avait pas été « "détachée" » de la Hongrie : elle avait été un État vassal du royaume hongrois médiéval, puis avait incarné la continuité hongroise durant la période ottomane, pour retrouver, sous les Habsbourg, son statut d’État vassal de la Couronne de saint Étienne dans l’ordre hiérarchique de l’Empire d'Autriche : la Hongrie n’avait donc pas à être « reconstituée » mais seulement à être « uniformisée » (centralisée).


title: Transylvanie austro-hongroise

text: À partir de cette époque, la Transylvanie va peu à peu devenir l’enjeu des revendications nationales, qui n’ont toujours pas cessé au début du . En 1848, le nationalisme romantique du « Printemps des Peuples » qui lutte pour la liberté et la démocratie contre les tyrans souverains, révèle vite ses limites et ses naïvetés en Europe centrale et particulièrement en Transylvanie. La révolution triomphe à Budapest et s’empresse de proclamer le rattachement de la Transylvanie à la « mère-patrie » hongroise et la suppression de la diète locale, jugée archaïque.


title: Transylvanie austro-hongroise

text: Les mouvements nationaux roumain, transylvain et saxon ne l’entendent pas de cette oreille. Les Saxons regardent, de plus en plus, vers l’Allemagne qui cherche à Francfort les voies de son unification. Quant aux Roumains, ils construisent une identité enracinée dans le passé romain de la province (grande assemblée de Blaj du ), sur le modèle de la renaissance culturelle grecque. Les tentatives de conciliation de Nicolae Bălcescu (qui était allé voir Kossuth à Budapest) échouent : les troupes révolutionnaires hongroises répriment les révolutionnaires roumains de l’avocat Avram Iancu qui revendiquaient l’abolition du servage (condition de la majeure partie de la population "valaque" en Transylvanie) et le rétablissement de l’autonomie transylvaine, et qui deviennent dès lors des alliés objectifs de la réaction impériale, laquelle anéantit la Hongrie révolutionnaire en 1849 (cf. martyre des treize généraux à Arad le ). Pour les révolutionnaires hongrois, les Roumains ont trahi la révolution et inversement. L’empereur François-Joseph gagne la partie sans même avoir eu à diviser lui-même, puisque les divisions se sont creusées d’elles-mêmes en raison du centralisme hongrois et du fédéralisme roumain. En visite en Transylvanie après la défaite révolutionnaire, l’Empereur convoque Avram Iancu pour le féliciter de sa fidélité, mais Iancu lui jette un gant à la figure et ne doit la vie sauve qu’au statut de « dément » qu’il acquiert à cette occasion. Il est radié du barreau et choisit de devenir berger, parcourant les campagnes en jouant des airs révolutionnaires à la flûte de Pan.


title: Transylvanie austro-hongroise

text: Suit une courte période de transition, dite du « néo-absolutisme autrichien » : la Transylvanie ne disparaît pas, sa Diète est rétablie, mais se trouve paralysée dans un système impérial répressif et bureaucratique qui n’en poursuit pas moins des réformes réclamées par les révolutionnaires roumains : fin du servage, assouplissement des codes juridiques, abolition des lois issues de l’« Union des Trois Nations ». Subissant plusieurs graves défaites en Italie, puis à Sadowa, l’empereur autrichien François-Joseph doit faire des concessions dans les années 1860. Une diète transylvaine se réunit à Sibiu (), où pour la première fois, les Roumains sont représentés. Elle vote l’utilisation à égalité des trois langues, roumaine, hongroise et allemande dans l’administration (1863-1864). Néanmoins, après la défaite de Sadowa, l’empereur choisit de ne faire reposer l’équilibre de l’Empire que sur un pacte avec les seuls Hongrois : c’est le compromis austro-hongrois de 1867 ("Ausgleich") qui fonde l’Autriche-Hongrie.


title: Transylvanie austro-hongroise

text: Après 1867, les Hongrois réorganisent à leur convenance les pays de la Couronne de Saint-Étienne : dans les frontières de la « Hongrie médiévale », ils établissent un système jacobin de 64 « comitats » ("megyek") uniformes (1876). La Transylvanie avec ses dix "Bezirke" créés en 1711 disparaît définitivement des cartes administratives. La diète de Szeben (), renvoyée par l’empereur dès 1865, est remplacée par une diète à Kolozsvár (Cluj) qui s’auto-dissout (1868). Le Parlement siège désormais à Budapest. Après une première période plutôt conciliatrice (loi Eötvös sur les nationalités de 1868), le gouvernement hongrois mène en Transylvanie une politique de magyarisation de plus en plus poussée et agressive, qui culmine en 1907 avec la loi scolaire Apponyi. Dans une province constituée, à l’époque, d’environ 55 % de Roumains, 10 % de Saxons et 35 % de Hongrois, cette politique, loin d’aboutir, renforce les manifestations identitaires tant roumaines que saxonnes. Les associations nationales de tout type (sport, arts, culture, banque) se multiplient, comme partout en Europe centrale (ou en Irlande).  Côté roumain, après une période de boycott dite de « résistance passive » (1867-1902), une élite politique déterminée se forme au début du (Iuliu Maniu, Vaida-Voevod) qui oblige le gouvernement hongrois d’István Tisza à négocier à deux reprises en 1910 et en 1913-1914. En outre, l’unification de la Valachie et de la Moldavie en un seul État de Roumanie (autonome en 1859, indépendant en 1878), est un message fort pour les Roumains transylvains même si l’on ne peut parler de véritable irrédentisme. Quant aux Saxons qui ont perdu leurs privilèges en 1876, ils choisissent majoritairement la voie du compromis avec Budapest (1890) mais, forts de leur avance économique et sociale, ils développent des stratégies de résistance à la magyarisation et, déçus par Vienne, regardent de plus en plus vers Berlin où ils envoient leurs jeunes faire leurs études universitaires.


title: Transylvanie austro-hongroise

text: Pendant la Grande Guerre, la Transylvanie va devenir l’objet des tractations et des convoitises entre puissances. Dans les mouvements nationalistes de Roumanie, depuis les années 1880-1890, la revendication du rattachement de la Transylvanie, volontiers qualifiée de « troisième province roumaine » (avec la Valachie et la Moldavie), est devenue un leitmotiv, l’équivalent roumain de la « ligne bleue des Vosges » (on parle ici de « ligne blanche des Carpates »). Mais, au début de la Première Guerre mondiale, le réalisme politique prime, et l’opinion largement francophile du jeune royaume roumain, allié à la Triplice et gouverné par un roi Hohenzollern, ne peut guère laisser libre cours à de telles espérances : la Roumanie reste prudemment neutre, négociant avec les deux camps. Son opinion pousse néanmoins le gouvernement de Ion I. C. Brătianu à une alliance avec la France et la Russie contre l’Autriche-Hongrie, pour libérer les « frères transylvains opprimés », qui aboutit au Traité de Bucarest.


title: Transylvanie austro-hongroise

text: Le , la Roumanie déclare la guerre aux Puissances centrales et les troupes roumaines entrent en Transylvanie, mais après quelques semaines de combat et quelques éphémères victoires (prise de Brașov/Brassó/Kronstadt), elles sont repoussées au-delà des cols des Carpates, la Roumanie est envahie par les Austro-Hongrois et les Allemands et est finalement contrainte d’admettre sa défaite en (traité de Bucarest).


title: Transylvanie austro-hongroise

text: En Transylvanie, de nouvelles associations ultra-nationalistes hongroises font la chasse aux Roumains « traîtres », tandis que le gouvernement de Budapest pratique une politique de colonisation rurale anti-roumaine. Certains dirigeants et militants roumains transylvains passent clandestinement dans la petite partie de la Roumanie restée non occupée par les Puissances centrales, où ils forment une « Légion de volontaires transylvains » incorporée dans l’armée roumaine ().


title: Transylvanie austro-hongroise

text: À l’automne 1918, quand l’Autriche-Hongrie s’effondre, les Roumains de Transylvanie proclament l’Union de la Transylvanie à la Roumanie à l’assemblée d’Alba Iulia, le (actuellement fête nationale de la Roumanie). Les minorités saxonne et hongroise ne sont guère enthousiastes, mais les Transylvains roumains leur donnent des garanties pour le respect de leurs droits. Le laps de temps allant de l’union "de facto" des Roumains transylvains à la Roumanie () au traité de Trianon qui l’entérine "de jure" en 1920, est présenté de manière différente selon les auteurs :


title: Transylvanie austro-hongroise

text: La noblesse hongroise, affolée par l'avènement de la république bolchevique, offrit même la couronne hongroise à Ferdinand I, roi de Roumanie de la dynastie Hohenzollern, préférant une union personnelle entre la Grande Hongrie et la Roumanie dans leurs frontières de 1914, plutôt qu'un rattachement pur et simple à la Roumanie des territoires austro-hongrois à majorité roumanophone (tel qu'il sera finalement consacré en 1920 par le traité de Trianon).


title: Gonzalo Fernández de Burgos

text: Gonzalo Fernandez, (mort en 915) comte de Burgos mentionné en 888 et en 915 et « comte de Castille » cité entre le août 912 et le mai 915, .


title: Gonzalo Fernández de Burgos

text: Gonzalo Fernández est le fils de Fernán Nuñez et de Gutira Diáz et le petit-fils du légendaire Nuño Rasura. Sa famille est établie comme comte à Burgos depuis plusieurs générations. Il est lui-même mentionné comme comte aux côtés du roi Alphonse III d'Oviedo et de Munio Núñez, comte de Castille dans une charte du mars 899. Il est à l'origine de la construction du château de Lara en 902. Il semble avoir exercer la fonction de comte de Castille de 912 à 915 avant d'être exilé dans le royaume de Pampelune entre 920 et 930 dans le contexte de la crise dynastique entre les héritiers d'Alphonse III. À cette époque ses frères Rodrigo Fernández (mort après 926) et Nunio Fernández (mort après 932) exercent la fonction de Comtes en Castille vers 921-927.  Gonzalo Fernández épouse la "comitissa" Muniadomna (morte un /938) d'origine incertaine, inhumée dans le monastère Sainte Marie de Lara qu'elle avait fondée et qui lui donne:


title: Académie de marine

text: L’Académie de marine désigne deux institutions différentes, dont la seconde est héritière de la première. Une Académie de marine est créée par Louis XV à Brest en 1752. Devenue Académie royale de marine, elle se réunit à Brest jusqu’à sa suppression en 1793. Une nouvelle Académie de marine, perpétuant la mission de l'Académie royale ayant existé à Brest au , est fondée à Paris en 1921 sous la forme d'une association, puis d'un établissement public d'État (établissement public à caractère administratif depuis 1991, placé sous la protection du président de la République).


title: Académie de marine

text: Vers 1745, un capitaine de vaisseau du Roi, théoricien de la tactique navale et grand expert en balistique, Sébastien Bigot de Morogues, prit l'habitude de réunir chez lui des officiers et des ingénieurs du port de Brest partageant son intérêt pour les sciences de la mer. En 1749, les travaux de ce groupe eurent quelques retentissements. Après son passage à Brest, Antoine Louis Rouillé, comte de Jouy, secrétaire d'État de la Marine, décida de rendre officielle cette institution privée.


title: Académie de marine

text: Ainsi le roi Louis XV devait-il signer à Compiègne, le , les lettres patentes portant création d'une Académie de marine à Brest, soumise à un règlement minutieux. La séance d'ouverture a eu lieu le .


title: Académie de marine

text: Composée de soixante-quinze membres — dix honoraires, dix libres, trente ordinaires, vingt-cinq adjoints — l'Académie a à sa tête un bureau constitué d'un directeur, d'un sous-directeur, d'un secrétaire et d'un sous-secrétaire. Avec son premier directeur Sébastien Bigot de Morogues, la compagnie réalise de 1752 à 1755, de nombreux travaux.


title: Académie de marine

text: Les officiers de marine qui y participent se proposent de contribuer à la modernisation de la Marine française. Ils reçoivent très vite l'approbation de Louis XV.


title: Académie de marine

text: L’Académie rassemble des astronomes, des hydrographes, des mathématiciens, etc. Parmi les membres, lors de la fondation, on compte les académiciens honoraires, outre Sébastien Bigot de Morogues, Jean Florent de Vallière, Amédée François Frézier, Henri Louis Duhamel du Monceau, Charles Étienne Louis Camus, Pierre Bouguer, Jean-Baptiste Après de Mannevillette, Jacques-Nicolas Bellin, Esprit Pezenas, Chardon de Courcelle, et les académiciens ordinaires Bory, Joseph Bernard de Chabert, Antoine Choquet de Lindu, Dumaitz de Goimpy, René-Aymar de Roquefeuil, Groignard, Nicolas-Marie Ozanne.


title: Académie de marine

text: L'Académie disparaît temporairement de 1765 à 1769, à la suite de la guerre de Sept Ans. En 1769, Aymar Joseph de Roquefeuil, commandant de la Marine à Brest, obtint de Louis XV et du secrétaire d'État de la Marine Choiseul-Praslin son rétablissement sous le nom d'Académie royale de marine. Une devise est adoptée : "« Per hanc prosunt omnibus artes »" (« Grâce à elle, les arts profitent à tous »).


title: Académie de marine

text: L'Académie sera liée à l'Académie des sciences par un édit de 1771. Le nombre d'académiciens est ramené à soixante, puis porté à soixante-dix en 1771. Elle devient alors très active, se réunissant huit cents fois en vingt-cinq ans, et présentant quatre cents mémoires.


title: Académie de marine

text: Elle s'intéresse à l'astronomie navale, aux mathématiques, à l'architecture navale, à la physique, à l'hydrographie, à la cartographie et à la santé des équipages. En 1776, elle obtient la direction de l'atelier des boussoles de Brest. Sa bibliothèque comptait plus de volumes, dont on possède le catalogue.


title: Académie de marine

text: Parmi les nouveaux membres, on compte Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande, Alexandre Guy Pingré, Pierre Charles Le Monnier, Alexis-Marie de Rochon, Jean-Charles de Borda, Charnières, Étienne Bézout, Nicolas Claude Duval-le-Roy, Étienne Nicolas Blondeau, Poissonier-Desperrière, Sabatier, Louis Antoine de Bougainville, Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec, Jean-René de Verdun de la Crenne, Granchain, Fleuriot de Langle, Honoré Sébastien Vial de Clairbois, Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Jacques-Noël Sané, Antoine-Jean-Marie Thévenard, Jean-Jacques de Marguerie et Charles Pierre Claret de Fleurieu.


title: Académie de marine

text: L'Académie contribua notamment à l'amélioration des instruments de navigation. On retrouve trois de ses membres (Claret de Fleurieu, Fleuriot de Langle, d'Escures) dans l'expédition que conduisit La Pérouse jusqu'aux îles Salomon avant de disparaître.


title: Académie de marine

text: L'Académie de marine sera finalement supprimée par la Convention le , en même temps que toutes les autres académies.


title: Académie de marine

text: Les tentatives pour recréer l'Académie au échouèrent malgré l’action de grands marins à l'Académie française et à l’Académie des sciences. L’Académie de marine est recréée sous la forme d'une association loi de 1901 en 1921 et continue son œuvre au .


title: Académie de marine

text: Elle est devenue un établissement public d'État en 1927 et a pris la forme d'un établissement public à caractère administratif en 1991. Elle a été placée sous la tutelle du ministre de la Marine puis sous celle du ministre de la Défense. Le chef d'état-major de la marine exerce cette tutelle au nom du ministre. En 2020, elle a été placée sous la protection du Président de la République.


title: Académie de marine

text: Ses statuts précisent sa finalité : .


title: Académie de marine

text: L'Académie de marine est dirigée par un président assisté d'un vice-président, d'un secrétaire perpétuel et d'un secrétaire perpétuel adjoint qui, avec le président, forment le bureau de l'académie.


title: Académie de marine

text: Elle comporte six sections de treize membres chacune :  Elle comprend également des membres honoraires, attachés à une section, et des membres associés étrangers.


title: Académie de marine

text: L'Académie attribue chaque année, lors de sa séance solennelle de rentrée, des prix littéraires dont le grand prix de l'Académie de marine, des prix de fondation, des prix de thèses ainsi que des bourses d'études.


title: Académie de marine

text: Le siège de l'Académie est à l'hôtel de la Marine, 4, rue Royale à Paris 8 depuis le .


title: Vélo Magazine

text: Vélo Magazine (Vélo tout court à la création du magazine jusqu’au début des années 1990) est un magazine mensuel français spécialisé dans le cyclisme, appartenant au groupe de presse Amaury Média ("l'Équipe", "France Football"…). Le premier numéro date du .


title: Vélo Magazine

text: Depuis 1993, "Vélo Magazine" et ASO organisent tous les ans "L'Étape du Tour", épreuve cycliste permettant à des amateurs de disputer une course sur un tracé identique à celui d'une étape du Tour de France. Depuis 1992, le mensuel attribue le titre de meilleur coureur de l'année (Vélo d'or), ainsi que le Vélo d'or français récompensant le meilleur cycliste français de l'année.


title: Peter Higgs

text: Peter Higgs (), né le à Newcastle upon Tyne (Angleterre du Nord-Est), est un physicien britannique. Titulaire d'une chaire de physique à l'université d'Édimbourg jusqu'en 1996 où il est nommé professeur émérite, il est titulaire du prix Nobel de physique, qui lui a été attribué en 2013 pour la découverte au CERN du boson de Higgs, qui porte son nom.


title: Peter Higgs

text: Peter Ware Higgs naît le à Newcastle upon Tyne (Angleterre du Nord-Est).


title: Peter Higgs

text: Il est surtout connu pour avoir proposé, dans les années 1960 et simultanément à d'autres chercheurs, une rupture de symétrie dans la théorie des particules, concernant la force électrofaible, expliquant notamment l'origine de la masse des particules élémentaires, et plus particulièrement les bosons W et Z. Ce mécanisme, appelé mécanisme de Brout-Englert-Higgs-Hagen-Guralnik-Kibble, prédit l'existence d'une nouvelle particule, appelée par commodité le boson de Higgs, ou plus précisément le boson scalaire massif. C'est lui, qui dans un article de 1964 a noté que la théorie impliquait l'existence d'un boson. Le boson de Higgs a été finalement mis en évidence le par les physiciens du Grand collisionneur de hadrons (LHC) au CERN.


title: Peter Higgs

text: Il est titulaire d'une chaire de physique à l'université d'Édimbourg. En 1996 il est nommé professeur émérite de l'université d'Édimbourg.


title: Peter Higgs

text: Détecté par le CERN, à Genève, en 2012 avec un intervalle de confiance de 5 σ, le mécanisme de Higgs est essentiel au modèle standard des particules afin d'expliquer les phénomènes d'inertie et donc de masse.


title: Peter Higgs

text: Peter Higgs a reçu de nombreux prix, notamment le prix et la médaille Dirac, le prix Wolf de physique en 2004, le prix Sakurai en 2010 et le , le prix Nobel de physique conjointement avec le Belge François Englert pour leurs travaux sur l'origine de la masse. Les médias ont tendance à ne retenir que son nom pour décrire le mécanisme (ou le boson associé) BEHHGK.


title: Loi martiale votée sous la Révolution

text: L’Assemblée nationale constituante institue la loi martiale pour réprimer les émeutes et les actes de violence dont le nombre grandit depuis le . Cette loi est votée le .


title: Loi martiale votée sous la Révolution

text: Exaspérée par le dernier acte de violence qui se déroule à Paris concernant l’assassinat d’un boulanger parisien par une foule hystérique, l’Assemblée nationale constituante décrète l'établissement de la loi martiale dans les cas de rassemblements séditieux et d’émeutes.


title: Loi martiale votée sous la Révolution

text: La loi sur l’instauration de la loi martiale est votée le , elle est signée le jour même par Louis XVI de France, sa promulgation est faite dès le lendemain.


title: Loi martiale votée sous la Révolution

text: Les municipalités proclament la loi martiale et peuvent solliciter l’aide de la maréchaussée, la garde nationale et l’armée pour rétablir l’ordre.


title: Loi martiale votée sous la Révolution

text: L’application de la loi martiale la plus célèbre a lieu lors de la fusillade du Champ-de-Mars le . Les officiers sont dans l'obligation de tenir un drapeau rouge et de faire par trois fois les sommations avant de commander aux forces d’ouvrir le feu.


title: Budget de l'Union européenne

text: Le budget de l’Union européenne est l’acte juridique qui prévoit et autorise, pour chaque exercice annuel, l’ensemble des crédits pour les recettes et dépenses estimées nécessaires de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique. Il donne aux institutions de l'union européenne les ressources dont elles ont besoin pour fonctionner et conduire les politiques qui ressortissent de leurs compétences. Contrairement aux États dont les budgets peuvent être en déséquilibre, les prévisions des recettes de l’exercice doivent être égales aux crédits de paiement pour ce même exercice. Le budget est établi et exécuté en euros depuis 1999. L'élaboration du budget relève d'un processus inter-institutionnel qui associe étroitement le Conseil, le Parlement européen et la Commission européenne. Les principales dispositions le régissant figurent pour la plupart dans les articles à du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).


title: Budget de l'Union européenne

text: Le budget annuel de l’UE s’inscrit dans un cadre financier pluriannuel (CFP) fixé pour sept ans qui détermine les montants maximums que l’UE peut dépenser chaque année par domaine et programme d'action. Le CFP établi pour la période 2014-2020 a pris fin ; le CFP 2021-2027 est le nouveau cadre de référence qui a servi pour établir le budget de l'exercice 2021. Pendant la période 2014-2020, le budget annuel de l’UE a représenté un peu plus de 1 % de la richesse produite chaque année par les pays membres de l’UE (RNB). Dans le contexte de la crise induite par la pandémie de Covid-19 en Europe, le plafond budgétaire de l'UE a été augmenté dans le CFP 2021-2027 : ainsi, les crédits de paiement du budget 2021 d'un montant de représentent 1,19 % du RNB total des États membres prévu de .


title: Budget de l'Union européenne

text: Au total, les ressources financières de l'UE pour la période 2021-2027 s'élèvent à de crédits d'engagement aux prix 2018, qui se composent du CFP 2021-2027 à hauteur de et du plan de relance doté de . Baptisé « NextGenerationEU », ce dernier est un instrument temporaire pour la relance, destiné à réparer les dommages économiques et sociaux causés par la pandémie due à la Covid-19.


title: Budget de l'Union européenne

text: L'UE ne prélève directement aucun impôt. Ses ressources budgétaires sont donc des contributions versées par les États membres. La principale d'entre elles, dite « ressource RNB », est basée sur le poids économique de chacun d'eux. Elle représente selon les années entre les deux tiers et les trois quarts des ressources totales du budget. Les autres sources de financement sont des ressources propres traditionnelles (principalement des droits de douane), une fraction de la TVA perçue par les États membres ainsi que des amendes et taxes diverses. L'Allemagne est le premier contributeur au budget européen, suivie de la France et de l'Italie.


title: Budget de l'Union européenne

text: Le premier poste de dépenses est la politique agricole commune, mais sa part décroît depuis le début des années 2000 ; elle représentait encore 37 % des dépenses du CFP 2014-2020 mais sa part est de 31 % des crédits inscrits dans le CFP 2021-2027. Le deuxième poste de dépenses est la politique régionale de l'UE qui mobilise plus de 30 % des ressources budgétaires et dont l'objectif est de réduire les inégalités entre les régions afin de renforcer la cohésion économique et sociale de l'Union. Les dépenses d'administration de l'UE représentent moins de 7 % de son budget. La Pologne est le premier bénéficiaire des budgets européens, suivie de la France.