title: Norev

text: Les premières productions étaient de simples jouets en plastique (machines à coudre, biberons, pot de chambre, montres et finalement des garages et des autos miniatures au 1/72 environ), sans rapport avec la production à venir. Face au succès des autos Dinky Toys au 1/43, la firme se tourne vers le moulage plastique de véhicules miniatures en 1953.Pour limiter les coûts de production, le plastique utilisé est teinté dans la masse : la "rhodialite" développée par Rhône-Poulenc et Rhodiaceta. Le premier modèle est la Simca Aronde. Celui-ci se reconnaît à son plancher métallique doré et sa fameuse boîte illustrée d'un lapin jouant de l’accordéon. Viendront ensuite la Ford Vedette (version civile et version ambulance) la Citroën 15 Six, la Panhard Dyna Z et la 4CV. Ces premières séries ont des pare-chocs métallisés assez fins et fidèles mais des roues de couleur, des pneus blancs peu réalistes et une antenne radio pour la version « luxe ». Ces miniatures sont vendues dans des boîtes caisses (à partir de 1955) dont une des faces est illustrée du modèle et une autre reprend les principales caractéristiques et performances du modèle. Parmi les nombreux modèles produits, on peut citer la 2CV, la 2CV commerciale, la DS, la 203, la 403, la Vedette dépanneuse, les Simca Beaulieu, Chambord, Ariane, Ariane 4, Versailles, Miramas, Trianon et Marly Ambulance mais aussi des modèles étrangers tels que la Lancia Aurelia, l'Alfa Romeo Giulietta et des véhicules de course Maserati et Mercedes.


title: Norev

text: Dans les années 1960, Norev reproduit une gamme assez large de véhicules de tourisme (Peugeot 204 et 404, Citroën 2CV, 3CV, Ami 6…), de sport (Maserati Ghibli, Ferrari 246), de course mais aussi des utilitaires (Renault Estafette, Citroën HY, Peugeot J7), des camions (Berliet TBO porte automobiles, benne, porte engins, etc.), des autobus urbains, des engins de travaux publics (Niveleuse Richier, grue pelleteuse articulée...) et même un camion de pompiers. Les boîtes en carton sont remplacées par des boîtes à socle recouvertes d'un Rhodoïd puis par des boîtes à opercules, dites boîtes à oreilles et enfin des boites à socles recouvertes par une coque plastique. Des essais de diversification avec des modèles peints plutôt que colorés dans la masse sont tentés mais sans succès (quelques modèles connus comme la Fiat 2300, la Ford Anglia, la Mini…). Afin d’accroître ses ventes, Norev produit des voitures avec puis sans vitrage et vendues dans des boîtes spécifiques à damier ou des boîtes en carton percées d'un orifice pour laisser voir la couleur du véhicule. Ce sera la série "Baby". La finesse de la gravure, la présence de pièces rapportées, rendent ces miniatures attrayantes et en raison d'un prix peu élevé, elles sont parfois rangées dans le domaine du jouet. La firme finira d'ailleurs par renoncer à l'usage de la "rhodialite" peu fiable dans le temps (c'est ce que l'on appelle la "maladie du plastique" qui frappe des marques comme Joustra ou Gégé. Norev va se tourner aussi vers la production de miniatures en métal sous l'appellation Jet-car après avoir essayé, dans la série Cométal, un retour vers un mélange entre plancher métal et caisse plastique. Les modèles Cométal sont la Renault 4L, la 2CV, la 2CV commerciale (dont une version publicitaire pour la maison de champagne Canard-Duchêne et la VW Coccinelle). Norev va aussi se lancer dans la fabrication de modèles au 1/86, avec la fameuse série des « micro-miniatures » et sa variation en métal, la série des « micro-métals ».


title: Norev

text: La qualité et la diversité des Norev vont croître rapidement. Il est à noter que les modèles d'origine ont été repris et améliorés et sont toujours produits.


title: Norev

text: En 1976, la firme cède au créateur de la marque Eligor quelques modèles : le Citroën HY, la 3CV Fourgonnette, la Traction, la Rosalie, mais aussi la Renault 4CV, la Peugeot 203 et la 403, la Chrysler New Yorker et bien d'autres. C'est l'entreprise LBS, dirigée par Louis Surber, qui assurera la fabrication de ces miniatures destinées aux collectionneurs.


title: Norev

text: En 1986, la société est reprise par Marc Fischer. Après avoir abandonné la production de jouets, le modéliste va alors s'orienter vers le marché des miniatures de collection alors en plein essor. Norev produit des répliques officielles de voitures françaises vendues par les concessions Peugeot et Citroën. Peugeot sera le symbole de ce nouveau départ avec la 206. Une partie des miniatures vendues chez Renault provient également de chez Norev. La société a également réédité les modèles originaux qui sont fabriqués en Chine et vendus sur abonnement.


title: Norev

text: Les collections de miniatures, vendues en très grand nombre dans les librairies, ont permis d'amortir la création de nouveaux modèles en vendant à plus faible prix des miniatures moins détaillées mais issues des mêmes moules que la production destinée au commerce traditionnel.


title: Norev

text: La firme est toujours en activité commerciale en France à Vaulx-en-Velin mais la production est délocalisée en Asie du Sud-Est. Elle produit des véhicules aux échelles de :


title: Norev

text: Les échelles proposées par Norev en 2021 :


title: Norev

text: Norev s'est lancé avec succès dans la reprise de marques mythiques telles que CIJ, JRD ou Spot On. La société fait fabriquer par des entreprises tierces les reproductions de Dinky Toys qui sont commercialisées par les éditions Atlas.


title: Norev

text: Depuis, la marque Norev s'est lancée dans les panneaux de signalisation routière, les circuits routiers et l'agriculture (ferme, tracteur miniature et figurines d'animaux fermiers) en jouet.


title: Villar de Rena

text: Villar de Rena est une commune et une localité espagnole située en Estrémadure dans la province de Badajoz.


title: Villar de Rena

text: Villar de Rena se trouve à environ au nord de Villanueva de la Serena.


title: Villar de Rena

text: La commune est située sur la rive droite du Guadiana et fait partie du district judiciaire de Villanueva de la Serena dans la comarque de tandis que sa voisine, Rena, est dans le district judiciaire de Don Benito.


title: Villar de Rena

text: Elle est arrosée par le fleuve Guadiana et son affluent le .


title: Villar de Rena

text: La culture du riz et celle des arbres fruitiers sont favorables à de nombreuses espèces d'oiseaux.


title: Villar de Rena

text: Outre le chef-lieu, la commune comprend les localités de Palazuelo et Puebla de Alcollarín.


title: Villar de Rena

text: Si la plupart des auteurs s’accordent à faire remonter l’histoire de Villar de Rena à l’Hispanie romaine, l’origine précise de la commune ne fait pas consensus. Certains notent que « Villar » pourrait se référer à une villa romaine, d'autres mentionnent une ancienne Regina, mais c'est probablement qui correspond à l'actuelle commune de Villar de Rena. Il s'agit en tous cas d'une localité rurale appartenant à la riche zone agricole qui entoure le site stratégique et centre urbain de "Castrum Metellinum" (Medellín) où l'on trouve un forum et un théâtre.


title: Villar de Rena

text: Le repeuplement chrétien de la région est encadré par à Medellín et par l’archevêché de Plasencia.


title: Villar de Rena

text: L'église paroissiale de Villar de Rena date du . La restauration de peintures murales du a révélé un retable de douze cases figurant des scènes telles que l’annonciation, la nativité ou la crucifixion.


title: Villar de Rena

text: En 1735, alors qu'elle dépendait jusque là du comté de Medellín, Villar de la Rena obtient le statut de « ville exempte » en même temps que Don Benito.


title: Villar de Rena

text: Il faut attendre la disparition de la seigneurie de Medellín en 1811 pour que Villa de Rena devienne réellement indépendant.


title: Villar de Rena

text: La commune est restée exclusivement agricole. Elle a en 2020.


title: Prix Gadeau-de-Kerville de la Société zoologique de France

text: Zoologiste et mécène originaire de Rouen, Henri Gadeau de Kerville (1858-1940) fut membre de la Société zoologique de France pendant 60 ans et président d'honneur de cette société en 1922.


text: Le prix qui porte son nom, créé en 1926, a été décerné la première fois en 1927 et est actuellement décerné tous les trois ans. Il résulte d'un don de 20 000 Francs et récompense un « mémoire, manuscrit ou imprimé, concernant la biologie d'un groupe, exception faite des Arthropodes ».


text: Gadeau de Kerville a créé un autre prix (portant également son nom) pour la Société entomologique de France, prix récompensant des travaux sur les Arthropodes.


title: Valdehornillos

text: Valdehornillos est une localité espagnole située en Estrémadure dans la province de Badajoz.


title: Jean-Michel Cousteau

text: Jean-Michel Cousteau, né le à Toulon, est le fondateur en 1999 de l’association Ocean Futures Society. Il est également président de l'association Green Cross France et Territoires. Il est le fils aîné de Jacques-Yves Cousteau et Simone Melchior, et le frère aîné de Philippe Cousteau.


title: Jean-Michel Cousteau

text: Il effectue sa première plongée en Méditerranée accompagné de son père et de son frère, alors qu'il n'a que 7 ans. Il passe la plus grande partie de sa vie à explorer les mers avec sa famille à bord des navires "Calypso" et "Alcyone".


title: Jean-Michel Cousteau

text: Après la mort de sa mère en 1990 et celle de son père en 1997, Jean-Michel fonde, en 1999, "Ocean Futures Society".


title: Jean-Michel Cousteau

text: En 2009, Jean-Michel Cousteau part en expédition en Amazonie pour agir contre les promoteurs qui coupent les arbres et détruisent l'habitat de milliers d'animaux rares.  Il a été marié à une Française, Anne-Marie avec qui il a eu deux enfants : Fabien (1967) et Céline Simone (1972) mais ils ont depuis divorcé.


title: Jean-Michel Cousteau

text: L'acteur Benjamin Lavernhe a interprété le rôle de Jean-Michel Cousteau dans le film français "L'Odyssée", sorti en salles en France le . En tant que personnage du film, Jean-Michel Cousteau y joue un rôle mineur. Le film met surtout l'accent sur les différents projets et explorations réalisés par le père de Jean-Michel, Jacques-Yves Cousteau (interprété dans le film par Lambert Wilson), mais aussi sur les rapports que Jacques-Yves entretenait aussi bien avec son deuxième fils, Philippe Cousteau (incarné dans le film par Pierre Niney), qu'avec celle qui fut sa première épouse, mère de Jean-Michel et de Philippe (Simone Melchior, interprété dans le film par Audrey Tautou).


title: El Torviscal

text: El Torviscal est une localité espagnole appartenant à la commune de Don Benito, située en Estrémadure dans la province de Badajoz. La population s'élevait à 545 habitants en 2018.


title: Torrefresneda

text: Torrefresneda est une localité espagnole de la commune de Guareña, située dans la province de Badajoz en Estrémadure.


title: Torrefresneda

text: Torrefresneda est à au nord-est de Mérida par l'autoroute A5. C'est à Torrefresneda que la route nationale se sépare de l'A5 pour se diriger vers Don Benito, Ciudad Real et Valence.


title: Torrefresneda

text: La localité fait partie du territoire communal de Guareña mais son statut particulier () lui confère une personnalité juridique propre au sein de la commune. Elle se rattache à la comarque (contrairement au reste de la commune) et au district judiciaire de Don Benito (comme le reste de la commune).


title: Torrefresneda

text: Située au nord du territoire communal, Torrefresneda est très bien desservie par l'autoroute et par la route nationale mais elle est loin du chef-lieu communal : une vingtaine de kilomètres « à vol d'oiseau » et près de par la route en faisant le détour par San Pedro de Mérida et Valverde de Mérida.


title: Torrefresneda

text: La localité est dans le cadre du plan Badajoz mais ce n'est qu'en 1970 ou 1971 que les premiers colons s'installent pour valoriser les terres irriguées et seulement en 1994 ou 1995 que Torrefresneda est déclarée « ».


title: Torrefresneda

text: La localité de Torrefresneda entame en 2012 un processus de délimitation de son territoire vis à vis de celui de la commune de Guareña. À la fin des années 2010, la localité revendique devant les tribunaux d’Estrémadure une zone d'influence de (20 % du territoire communal) dont elle espère les ressources issues des taxes foncières. La délimitation semble accordée mais toujours pas appliquée en 2017.


title: Torrefresneda

text: De son côté, la commune demande en 2018 la dissolution de l'entité locale afin de la transformer en simple quartier à l'intérieur de la commune.


title: Torrefresneda

text: La localité compte en 2011, , ce qui représente environ 5 % de la population municipale.


title: Valdivia (Badajoz)

text: Valdivia est une localité espagnole de la commune de Villanueva de la Serena, dans la province de Badajoz en Estrémadure.


title: Valdivia (Badajoz)

text: Elle compte en 2013.


title: Valdivia (Badajoz)

text: Valvidia s'étend à d'altitude entre le fleuve Guadiana et la rivière Gargáligas


title: Valdivia (Badajoz)

text: Située à du centre ville de Villanueva de la Serena et desservie directement par la route nationale N430 Santa Amalia-Ciudad Real, Valdivia est considérée comme un centre de service important dans le secteur entre Santa Amalia, Guadalupe et Herrera del Duque.


title: Valdivia (Badajoz)

text: Dépendant du district judiciaire de Villanueva de la Serena dans la comarque , elle fait partie du territoire communal de Villanueva de la Serena mais son statut particulier () lui confère une personnalité juridique propre ainsi qu'une autonomie financière et politique partielle au sein de la commune.


title: Valdivia (Badajoz)

text: La culture des arbres fruitiers occupe une grande partie des terres. Les fruits sont commercialisés en Espagne et plus largement dans des pays européens (notamment au Portugal et en Italie) voire américains (par exemple au Brésil).


title: Valdivia (Badajoz)

text: Valdivia a été, dans les années 1950, la première et la plus grande ville de peuplement du . Créée par une ordonnance de 1952, la ville tient son nom du conquistador Pedro de Valdivia. Le plan prévoyait quelque 360 maisons dont 34 ont été livrées en 1953 mais c'est en 1956 que Francisco Franco inaugure officiellement la ville nouvelle.


title: Valdivia (Badajoz)

text: Valdivia acquiert le statut d""' en août 1957.


title: Valdivia (Badajoz)

text: Le processus de scission commencé pourrait à l'avenir transformer Valdivia en commune à part entière.


title: Valdivia (Badajoz)

text: L'évènement culturel le plus important de l'année est le carnaval de Valdivia, organisé en 2020 au mois de février. Il commence traditionnellement un samedi, en février ou mars, par un défilé en costumes, et se termine le lundi suivant par l'enterrement de la sardine et une distribution de café et de bonbons.


title: Valdivia (Badajoz)

text: Valdivia a d'autres traditions telles que :


title: Valdivia (Badajoz)

text: L'architecture des années 1950 et les vieux arbres ont malheureusement pratiquement disparu mais on trouve encore à Valdivia la promenade dite « Le mur », des coins de pêche sportive sur le Guadiana et une ancienne zone de loisirs maintenant à l'abandon au lieu-dit « La Tabla » sur la rivière Gargáligas.


title: Palazuelo (Badajoz)

text: Palazuelo est une localité espagnole située dans la commune de Villar de Rena, dans la province de Badajoz en Estrémadure.


title: Palazuelo (Badajoz)

text: Elle compte en 2017.


title: Palazuelo (Badajoz)

text: Palazuelo se trouve sur la rive gauche du , non loin de Puebla de Alcollarín. Distante d'une dizaine de kilomètres du chef-lieu de Villar de Rena par la route, elle atteint au nord-est la limite de la province de Cáceres.


title: Palazuelo (Badajoz)

text: Son statut particulier () lui confère une personnalité juridique propre au sein de la commune de Villar de Rena. Elle fait cependant partie du district judiciaire de Villanueva de la Serena dans la comarque de Vegas Altas comme le reste de la commune.


title: Palazuelo (Badajoz)

text: Fondée en 1961, Palazuelo est l'une des localités créées dans le cadre du initié sous le régime franquiste, plan qui visait à doter l'agriculture de la province de Badajoz d'un système d'irrigation et d’électrification basé sur le fleuve Guadiana.


title: Palazuelo (Badajoz)

text: Le riz est la culture principale à Palazuelo. La riziculture est complétée par la plantation de pêchers, de poiriers et d'autres arbres fruitiers.


title: Palazuelo (Badajoz)

text: Les inondations étaient fréquentes en hiver jusqu'aux travaux de canalisation du río Ruecas dans les années 1980.


title: Palazuelo (Badajoz)

text: Les années 1990 ont vu la construction d'un séchoir à grain industriel.


title: Palazuelo (Badajoz)

text: La population a considérablement diminué et vieilli pendant les dernières décennies du fait d'une émigration intermittente notamment vers Madrid, Barcelone ou Majorque.


title: Mengabril

text: Mengabril est une commune et une localité espagnole située en Estrémadure dans la province de Badajoz.


title: Mengabril

text: Mengabril est sous la juridiction de Don Benito dans la comarque de .


title: Mengabril

text: La commune longe la rive gauche du et fait partie du bassin versant du Guadiana. Elle se trouve à environ au sud de Medellín et au sud-ouest de Don Benito.


title: Mengabril

text: D'abord simple village du comté de Medellín, Mengabril obtient en 1737 le statut de « ville exempte ».


title: Mengabril

text: La ville s'est longtemps distinguée pour son importante production d'ail.


title: Mengabril

text: L'église paroissiale date du .


title: Mengabril

text: La commune a en 2020.


title: Manchita

text: Manchita est une commune et une localité espagnole située en Estrémadure dans la province de Badajoz.


title: Manchita

text: Située à d'altitude entre Guareña et Oliva de Mérida, Manchita dépend du district judiciaire de Don Benito dans la comarque . En 2020, la commune compte 764 habitants.


title: Manchita

text: C'est l'une des zones les moins habitées de la région.


title: Manchita

text: L'histoire de Manchita remonterait, d'après une légende analogue à celle de Guadalupe, à l'apparition de la Vierge Marie à un berger en 1450 et à la construction d'une église dédiée à "María Santísima de la Mancha". L'agglomération a porté le nom de "La Mancha" avant d'adopter le diminutif "Manchita" au en raison de sa faible population.


title: Manchita

text: Selon d'autres sources, la localité était déjà peuplée au et la légende se rapporterait à une réfection de l'église et non à la fondation de l'agglomération.


title: Manchita

text: Manchita se constitue en commune constitutionnelle de la région d'Estrémadure à la chute de l', au début du . Elle est rattachée au district judiciaire de Don Benito depuis 1834.


title: La Haba

text: La Haba est une commune et une localité espagnole située en Estrémadure dans la province de Badajoz. La commune compte en 2020.


title: La Haba

text: La Haba dépend du district judiciaire de Villanueva de la Serena dans la comarque .


title: La Haba

text: Le chef-lieu se trouve dans la partie nord du territoire communal à environ d'altitude, à de Villanueva de la Serena et à de Don Benito.


title: La Haba

text: La commune présente un paysage de prairies et de pâturages typique des plaines de .


title: La Haba

text: Elle est desservie principalement par la route estrémègne EX-346 qui va de Don Benito à Quintana de la Serena.


title: La Haba

text: L'occupation de la commune pendant l'Antiquité est attestée par divers vestiges romains à proximité du río Ortiga et de l'ermitage de "" et plus récemment par un fragment de tuile romaine retrouvé dans l'église paroissiale. Des fouilles effectuées lors de la construction de la route EX-346 permettent de discerner des traces de fondations et trois sépultures par incinération du et une série de sépultures creusées dans la roche au .


title: La Haba

text: Les fouilles de l'EX-346 montrent une continuité d'occupation du avec des structures domestiques, funéraires et artisanales dont un four à céramique. La découverte fortuite d'un trousseau funéraire hispano-wisigothique confirmera une présence wisigothique dans la commune.


title: La Haba

text: Ces mêmes fouilles révèlent aussi des silos d'époque musulmane ainsi qu'un grand mur de fondation sur le "Cerro de la Horca".


title: La Haba

text: Fondée par l'ordre d'Alcántara sous le nom d"'Aldehuela", la future La Haba dépend de la commanderie de Magacela. L'origine du nom « La Haba » est incertaine. Vers 1504, tandis que Villanueva de la Serena se sépare de Magacela et devient une ville à part entière, La Haba reste un village et passe simplement de l'autorité de Magacela à celle de Villanueva.


title: La Haba

text: La Haba obtient finalement son autonomie et le statut de ville en 1660 au plus tard. Comme toutes les villes de la région, elle reste cependant soumise à l'autorité de l'ordre d'Alcántara.


title: La Haba

text: Elle se constitue en commune constitutionnelle de la région d'Estrémadure à la chute de l', au début du .


title: La Haba

text: La population de la commune passe par un maximum au recensement de 1950 avec plus de . En 2020, la commune de La Haba compte .


title: La Haba

text: La Haba est connue notamment pour :


title: Navalvillar de Pela

text: Navalvillar de Pela est une commune de la province de Badajoz dans la communauté autonome d'Estrémadure en Espagne.


title: Valdivia

text: Valdivia est une ville et une commune du Chili située au sud du pays. L'agglomération se trouve au confluent du et du . Depuis le , elle est la capitale de la nouvelle région des Fleuves qui regroupe la province de Ranco et la province de Valdivia dont elle est également la capitale. La ville de Valdivia connait un dynamisme démographique et économique particulièrement important depuis la fin du


title: Valdivia

text: La commune de Valdivia est située dans la cordillère de la Côte le long de la côte de l'Océan Pacifique. Le territoire de la commune est constitué de vallées et de collines dont les sommets les plus élevés culminent à . Valdivia se trouve à à vol d'oiseau au sud de la capitale Santiago.


title: Valdivia

text: En 2012, la population de la commune s'élevait à habitants. La superficie de la commune est de (densité de 152 hab./km)


title: Valdivia

text: Valdivia est fondée en 1552 par Pedro de Valdivia. Lors de la guerre d'indépendance du Chili, elle fut capturée par un commando de 250 hommes menés par Thomas Cochrane dans la nuit du 3 au . Charles Darwin y séjourna en février 1835 lors de son tour du monde. Il assiste à un tremblement de terre qu'il décrit dans son récit. En 1960, Valdivia a subi de plein fouet le séisme de plus forte magnitude jamais enregistré (9,5).


title: Valdivia

text: Valdivia est le siège de l'Universidad Austral de Chile, fondée en 1954 sur .


title: Orellana de la Sierra

text: Orellana de la Sierra est une commune et une localité espagnole située en Estrémadure dans la province de Badajoz.


title: Orellana de la Sierra

text: La commune compte 244 habitants en 2020.


title: Orellana de la Sierra

text: Voisine d'Orellana la Vieja, Orellana de la Sierra se trouve sur la rive droite du fleuve Guadiana, une quarantaine de kilomètres à l'est de Villanueva de la Serena.


title: Orellana de la Sierra

text: La commune s'étend du lac d'Orellana à la commune de Navalvillar de Pela.


title: Orellana de la Sierra

text: Elle appartient au district judiciaire de Villanueva de la Serena dans la comarque Vegas Altas


title: Orellana la Vieja

text: Orellana la Vieja est une commune et une localité espagnole située en Estrémadure dans la province de Badajoz.


title: Orellana la Vieja

text: Orellana la Vieja se trouve sur la rive droite du fleuve Guadiana, environ à l'est de Villanueva de la Serena.


title: Orellana la Vieja

text: Située , elle appartient au district judiciaire de Villanueva de la Serena dans la comarque Vegas Altas.


title: Orellana la Vieja

text: Outre l'irrigation de la vallée du Guadiana en aval d'Orellana, le lac d'Orellana fournit à la commune un littoral lacustre de qualité.


title: Orellana la Vieja

text: En 2020, la commune compte .


title: Orellana la Vieja

text: Les vestiges archéologiques retrouvés sur le territoire communal témoignent d'une présence humaine très ancienne dans la région depuis le Paléolithique inférieur et moyen jusqu'à l'époque pré-romaine en passant par l'âge du cuivre et l'âge du bronze.


title: Orellana la Vieja

text: La cité romaine de Lacimurga, en forme longue "", découverte autrefois sur le .


title: Orellana la Vieja

text: On trouve des traces de la présence musulmane aussi bien dans les terres fertiles de la vallée que dans les montagnes environnantes. Il n’y a pas d’indice direct prouvant que la localité actuelle ait été habitée à l’époque musulmane mais le nom « Orellana » pourrait venir d’une ferme arabe.


title: Orellana la Vieja

text: À partir du , la seigneurie d'Orellana la Vieja appartient à une famille installée à Trujillo, les Altamirano . La seigneurie s'est renforcée progressivement :Entourée par Acedera, le comté de Medellín et la seigneurie d'Orellana de la Sierra sur la rive droite du Guadiana, et par les possessions de l'ordre d'Alcántara sur la rive gauche, la seigneurie atteint pratiquement les limites de la commune actuelle. Elle reste dans les mains de la famille Altamirano.


title: Orellana la Vieja

text: Hernando Alonso de Orellana, fils de Pedro Alfonso et troisième seigneur d'Orellana, est une figure éminente de la noblesse locale de Trujillo. Il ne réside pas à Orellana mais c’est probablement lui qui fait construire l'église Santo Domingo et il y est enterré. García de Orellana puis Juan el Viejo lui succèdent à la tête de la seigneurie.


title: Orellana la Vieja

text: Juan el Viejo est probablement le premier seigneur à résider sur place. Il obtient l'inclusion du domaine de Cogolludo dans la seigneurie et fonde notamment un hôpital pour les pauvres et les malades. Il est connu aussi, en 1485, pour avoir financé deux lances dans la guerre d’Andalousie à la demande des Rois catholiques.


title: Orellana la Vieja

text: Rodrigo de Orellana est le sixième seigneur vers 1491. Suivent Juan en 1509 puis Rodrigo. Le neuvième seigneur, prénommé Juan, meurt à Trujillo en 1549 sans héritiers. Il est enterré dans la nouvelle église Notre-Dame d'Orellana. Le conflit de succession qui éclate entre sa sœur María de Orellana et son oncle Gabriel de Mendoza, va durer plus de 50 ans avant que le litige soit résolu en faveur des descendants de Gabriel. Le titre de marquis d'Orellana apparaît au début du . Philippe III accorde en effet le titre de marquis d'Orellana à Pedro de Fonseca Orellana y Figueroa fin 1614. Il est très possible que ce titre de noblesse ait été obtenu par un achat et non pour service rendu à la couronne. Suivent Pedro Alfonso de Orellana y Toledo, Pedro Rodríguez de Fonseca (en 1639), Rodrigo de Orellana y Toledo, José García de Orellana, un autre Orellana puis Juan Geroteo, .


title: Orellana la Vieja

text: Les marquis titulaires s'éloignent progressivement d’Orellana pour s’installer à la cour, ils délaissent la gestion de la mairie et se contentent des revenus des pâturages et de l'ancien moulin. Pedro Rodríguez de Fonseca est le premier marquis d'Orellana à s’installer à Madrid. José García de Orellana s’installe en Argentine. Les trois marquis suivants sont ruinés.


title: Orellana la Vieja

text: En 1728, le patrimoine du marquisat comprend toujours la maison forte d’Orellana (transformée entre temps en palais mais l'édifice est en mauvais état au ), plusieurs moulins à farine, un moulin à huile, un lavoir à laine, un bac sur le Guadiana, de nombreux pâturages (notamment Cogolludo, Encina Hermosa et las Dehesillas), des vignes, des jardins et vergers, une auberge et plusieurs maisons à Orellana ainsi que des terres et bâtiments à Trujillo.


title: Orellana la Vieja

text: Le hypothèque ses revenus pour payer ses créanciers et ses biens sont finalement confisqués. C’est son neveu, Francisco Silvestre Pizarro de Aragón y Orellana, marquis de San Juan, qui lui succède comme maire d'Orellana jusqu’en 1736. Le , Juan Pizarro Picolomini d'Aragon, marquis de San Juan de Piedras Albas, dispose sans doute de moyens plus importants puisqu’il patronne le couvent des dominicaines d'Orellana.


title: Orellana la Vieja

text: Le titre de marquis d'Orellana semble éteint au milieu du mais celui de marquis de San Juan de Piedras Albas subsiste. A la chute de l', la ville se constitue en commune de la région d'Estrémadure. Elle est intégrée au district judiciaire de Puebla de Alcocer en 1834.


title: Orellana la Vieja

text: Au recensement de 1842, la commune compte .


title: Orellana la Vieja

text: En 1836, les religieuses cloîtrées quittent le couvent de San Benito à la suite des décrets d'exclaustration de Juan Álvarez Mendizábal dans le cadre du désamortissement espagnol.


title: Orellana la Vieja

text: En 1840, les litiges accumulés à propos de diverses redevances et péages dus au marquis , sont résolus par la conclusion d'une transaction entre la ville et le marquis. La ville obtient un bail emphytéotique sur un ensemble de pâturages moyennant un loyer annuel fixe. Comme dans beaucoup d'autres lieux, la guerre civile espagnole (1936-1939) a un impact considérable sur la population. La mise en eau du lac de barrage dans le cadre du recouvre les anciens pâturages dans la vallée du Guadiana ce qui modifie considérablement le paysage de la commune.


title: Orellana la Vieja

text: La population de la commune atteint un sommet au recensement de 1960 avec près de .


title: Orellana la Vieja

text: Dans les années 1960, beaucoup d’émigrants quittent Orellana et s’installent à Majorque. Le jumelage avec la commune de Felanitx contribue de nos jours à maintenir le lien.


title: Orellana la Vieja

text: Le bail emphytéotique du perdure jusqu’au rachat des domaines concernés en 1997. Les anciens bailleurs sont dédommagés pour moyennant le versement de de pesetas par le .


title: Orellana la Vieja

text: En 2010, la plage d'Orellana (") obtient le label Pavillon bleu. Une centrale solaire thermodynamique d’une puissance de opérée par ContourGlobal est installée au nord du chef-lieu dans les années 2010.


title: Valdivia (homonymie)

text: Valdivia peut désigner :


Le Service des affaires indigènes nord-africaines ou Service de surveillance et de protection des Nord-Africains (SSPNA) de la préfecture de Police de Paris a été, de sa création en 1925 à l'initiative du conseil municipal de Paris jusqu'à sa dissolution officielle fin 1945, le service central de contrôle administratif et politique des Algériens en France.


title: Service des affaires indigènes nord-africaines

text: À la suite d'une intense campagne de presse après un double meurtre commis en 1923 par un Algérien, le conseiller municipal André-Pierre Godin (1875-1952), ancien administrateur colonial, obtient la création de ce service de surveillance et de protection des indigènes Nord-Africains (SSPINA), selon une des multiples appellations officielles de cette administration, dite de la « rue Lecomte », en raison de son lieu d’implantation dans cette rue. Inaugurée en 1925, elle visait à encadrer toute la vie des travailleurs algériens en métropole en regroupant services administratifs, sociaux, sanitaires sous le contrôle d’un service de police. L’hôpital franco-musulman, créé en 1935 à Bobigny, est sous sa responsabilité.


text: La rue Lecomte est surtout connue pour sa section policière, la brigade nord-africaine (BNA), composée d'une trentaine de membres « chargés [de] la surveillance générale des Nord-Africains, de leurs réunions, des garnis et des débits. Ils ont mission de renseigner le Préfet de police, et par son intermédiaire, le Gouvernement, sur tous les mouvements politiques ou autres, pouvant se produire dans la population nord-africaine. » Une partie des membres de la brigade ont préalablement travaillé dans les colonies. Relativement autonome au sein de la préfecture de police, la BNA agit fréquemment en dehors du cadre légal. Elle importe en métropole les systèmes de la Chikaïa ou de l’Amam, sortes de médiations pénales fondées sur le Code de l'indigénat. En outre, elle fait pression sur les milieux nationalistes, dressant une liste des participants aux meetings de l’Étoile nord-africaine, association anticolonialiste fondée en 1927, et leur supprimant ensuite les droits aux allocations chômages ou familiales, qui leur sont versés par le SSPNA. Des pressions sont aussi exercées sur les employeurs afin de les licencier puis de les expulser.


text: Le service est critiqué sous le Front populaire, au pouvoir à partir de 1936. Le sous-secrétaire d’État au ministère de l’Intérieur, Raoul Aubaud, parle en d’un véritable service d’espionnage. Trois mois plus tard, le rapport « Les Nord-Africains en France », rédigé par Pierre Laroque et François Ollive, et commandé par Léon Blum au Haut Comité méditerranéen, affirme que le service ne remplit pas ses fonctions de protection, en soulignant que les « indics » utilisés sont ceux qui exploitent les immigrés (marchands de sommeil, etc.). Le rapport Laroque met l’accent sur le fichier constitué par la Brigade, et préconise la dissociation des activités de protection sociale et de répression. La chute du Front populaire, remplacé par le gouvernement Daladier, empêche cependant la mise en œuvre de ces réformes.


text: Le service des affaires indigènes est supprimé à la Libération pour faits de collaboration, la brigade Nord-Africaine ayant fourni en particulier les principaux auxiliaires français de la Gestapo parisienne. L’encadrement administratif de l’immigration issue de l’Algérie, de Tunisie et du Maroc est transféré aux services sociaux métropolitains, mais la guerre d’Algérie permettra au ministère de l’Intérieur de retrouver une grande partie de ses prérogatives à partir de 1956, et à certains anciens agents du bureau et de la brigade de reprendre un rôle actif.Sources primaires d'époque :


text: Sources critiques :


title: Fort Lupin

text: Le fort Lupin est une fortification située sur la rive sud de la Charente en aval de Rochefort, à quatre kilomètres environ de l'embouchure de La Charente. Il est situé sur le lieu-dit Lupin sur le territoire de la commune de Saint-Nazaire-sur-Charente, dans le département de la Charente-Maritime, (région Nouvelle-Aquitaine) en France.


title: Fort Lupin

text: Sur les rives de l'estuaire de la Charente, on trouve, en allant un peu plus vers la mer, vers Port-des-Barques:


title: Fort Lupin

text: Il a été édifié à la fin du pour défendre l'accès à Rochefort et son nouvellement construit.


title: Fort Lupin

text: Dès 1672 il est question de construire un fort à Lupin.


title: Fort Lupin

text: Les travaux ne commencent qu'entre 1683 et 1685, sur des plans de Vauban. Un projet concurrent de François Ferry, finalement écarté, a été conservé aux archives de la Marine. La fin des travaux (mise en place du chemin couvert) intervient en 1689.


title: Fort Lupin

text: Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le .


title: Fort Lupin

text: Vendu par l'État en 1950, le Fort Lupin est aujourd'hui un monument privé.


title: Fort Lupin

text: Vingt-deux embrasures en arc de cercle côté fleuve permettaient un tir rasant en direction des coques des navires ennemis.


title: Fort Lupin

text: Au centre, une tour-réduit, armée pour des tirs plongeant, logement pour les officiers, flanquée par deux casernes pour vingt-quatre hommes chacune de part et d'autre.


title: Fort Lupin

text: Fort Lupin est protégé, côté terre, d'un glacis, d'un chemin couvert et d'un fossé en eau.


title: Petibonum

text: Petibonum est un des pseudonymes du musicien belge Frédéric De Backer (Fred Baker), en collaboration avec Victor Lautrec.


title: Petibonum

text: Le style trance est axé principalement vers un style melodic trance avec des titres rendus célèbres comme "Once Upon a Time / Little Prince" sorti en 2004 chez Captivating Sounds, ou encore "Little Planet" en 2005, toujours chez Captivating Sounds (contient notamment un remix de "Fred Baker & Vincent Gorczak").


title: Le Cyclop

text: Le Cyclop, également connu sous le titre Le Monstre ou La Tête, est une sculpture monumentale construite dans le bois de Milly entre 1969 et 1994 par le sculpteur suisse Jean Tinguely en collaboration avec Niki de Saint Phalle et avec les contributions d'artistes de sa « famille artistique » : Daniel Spoerri, Jean-Pierre Raynaud, Eva Aeppli, César, Arman et d'autres, une quinzaine environ.


title: Le Cyclop

text: L’œuvre est située dans le bois des Pauvres à Milly-la-Forêt.


title: Le Cyclop

text: Le "Cyclop", sculpture faite de béton et de fer, mesure vingt-deux mètres de haut et pèse autour de trois cents tonnes.


title: Le Cyclop

text: Il s’agit d’une tête à l’aspect d’un cyclope. Le monstre possède un œil unique. D'une bouche béante au centre de la figure, sort une immense langue-toboggan qui retombe au sein d’un petit bassin rempli d’eau.


title: Le Cyclop

text: Au départ, le "Cyclop" a un visage humain. Un modèle daté de 1970, réalisé par Tinguely et Niki de Saint Phalle, permet de comprendre l’évolution artistique du projet. Il présente une tête avec deux yeux. La maquette permet également de remarquer l’importance de la couleur initialement prévue : le visage est jaune, les yeux de différentes couleurs et les lèvres rouges. Cela rappelle les "Nanas" très vives de Niki de Saint Phalle. Finalement, l’artiste ne fera pas le choix de la couleur. À partir de 1987, Niki de Saint Phalle commence à tapisser la face de milliers de petits miroirs. En 1991, la surface est entièrement "miroitée". Le choix des miroirs permet de refléter la forêt et ainsi ancrer l’œuvre dans son contexte environnemental. Imbriqués dans la sculpture, quatre chênes centenaires font partie intégrante de l’œuvre.


title: Le Cyclop

text: Sur le côté droit du "Cyclop "est visible l’"Oreille "du monstre. Cette composante de la sculpture est réalisée par le sculpteur suisse Bernhard Luginbühl. L’"Oreille" oscille lorsque le système interne de la sculpture-architecture est activé.


title: Le Cyclop

text: L’entrée principale se situe au dos du "Cyclop". Elle est accessible par une porte, très lourde, imaginée par Luginbühl. La porte, de forme ronde, est constituée de puissantes cornières de fer croisées à angle droit.


title: Le Cyclop

text: Au-dessus de cette entrée est visible un gros tuyau. Il s’agit d’un conduit d’aération du Centre Pompidou que Pontus Hultén a donné à Tinguely.


title: Le Cyclop

text: L’intérieur de la sculpture-architecture se compose de trois niveaux. Le premier étage possède un carrelage en damiers noir et blanc réalisé par Niki de Saint Phalle en 1992. Cela rappelle notamment le drapeau à damier des circuits automobiles que Tinguely affectionnait. Au deuxième étage, Jean Tinguely a construit une machine issue de sa série des "Méta-Harmonie" (œuvres gigantesques composées de roues de tailles diverses mises en mouvement par des moteurs). La "Méta-Harmonie" est l’organe d’où part toute l’animation de la sculpture. L’œuvre active un circuit dans lequel tombent des boules en inox de 35 cm de diamètre qui parcourent toute l’architecture. Cet immense rouage entraîne le mouvement des différents éléments mobiles du " Cyclop" ("Oreille", sièges du théâtre). L’ensemble crée un son sourd et retenu, rehaussé de coups plus stridents. Enfin, au troisième étage, un petit théâtre a été installé.


title: Le Cyclop

text: Dans une interview datée de 1966, Tinguely avoue avoir réfléchi à une réponse valable à l’intégration des Arts Plastiques dans l’architecture. « C’est une grande sculpture dans laquelle les gens circulent. Mais elle n’est pas utopique. Je ne veux pas la faire fonctionner sous la merveilleuse rubrique de "Sculpture-Utopique"[…] Je veux la faire – et je suis en train de la faire… je veux dire directement, en prise directe ce n’est pas une utopie... j’ai fait beaucoup de maquettes, beaucoup de dessins. – et un de ces jours, je vais tout enclencher, ça sera dans la vie… . »


title: Le Cyclop

text: Pontus Hultén revient sur l’origine de la volonté de Tinguely de créer une énorme construction ouverte à toutes disciplines :


title: Le Cyclop

text: Deux projets ont notamment précédé le "Cyclop".


title: Le Cyclop

text: En 1964, Tinguely imagine un projet intitulé "Lunatour". L’artiste souhaitait construire un immense immeuble qui abriterait des attractions foraines (grande roue et manèges), des boutiques ainsi qu’un restaurant. L’artiste voulait l’installer porte Maillot, à Paris. Cela aurait été une réponse à la fermeture du parc d’attractions Lunapark qui se situait à cet emplacement.


title: Le Cyclop

text: En 1968, Tinguely réédite son projet. Accompagné de Bernhard Luginbühl, il envisage une structure qu’il intitule "Gigantoleum". Il la définit comme une "station culturelle". Les deux artistes lancent un appel d'offres afin d’obtenir des financements. Cet appel permet d’avoir connaissance de l’aspect formel du projet. La station culturelle abriterait notamment un snack-bar, un mini-cinéma permanent projetant des burlesques, un champ de tir, un labyrinthe tactile, le plus grand toboggan du monde, des expositions d’art, d’autres endroits seront réservés au beat et au jazz.


title: Le Cyclop

text: Ces deux projets, précédant le "Cyclop," ne verront pourtant jamais le jour faute d’aide financière.


title: Le Cyclop

text: Le "Cyclop "se nourrit également de réalisations créées par des artistes antérieurs.


title: Le Cyclop

text: Niki de Saint Phalle fait découvrir à Tinguely le Facteur Cheval. À la suite de la visite de son "Palais idéal", à Hauterives, dans la Drôme, Tinguely reconnaît que « le facteur Cheval a fait son "Palais idéal" tout seul. Il a travaillé trente-huit ans à peu près… c’est une personnalité que je considèrerai comme un Saint. »


title: Le Cyclop

text: D’autres réalisations l’ont également stimulé : les jardins de Bomarzo, en Italie, la Sagrada Familia et le parc Gaudi, à Barcelone ou encore les Watts Towers de Simon Rodia, près de Los Angeles. Toutes ces réalisations étaient connues de l’artiste qui les avait visitées.


title: Le Cyclop

text: La construction a pris de nombreuses années.


title: Le Cyclop

text: Tout d’abord, la question du terrain s’est posée. La volonté initiale de l’artiste était d’installer sa construction dans un pays lointain isolé de la civilisation. Il souhaitait l’introduire dans « des régions peu peuplées où existaient encore des terrains vierges tels la Sicile, les Pouilles, le Sud de la France ou l’Afrique du Nord ».


title: Le Cyclop

text: Finalement, le terrain se situera au sud de Paris pour des raisons pratiques. Cela facilite l’accès pour les collaborateurs. En outre, le choix du lieu est lié à la vie de Tinguely. Depuis 1963, l’artiste a acheté avec Niki de Saint Phalle l’ancien bar-dancing « Au Cheval blanc » situé à Soisy-sur-École. Le couple possède également une ancienne commanderie des Templiers à Dannemois qui leur servait d’atelier.


title: Le Cyclop

text: Niki de Saint Phalle se rappelle le contexte d’achat du terrain : "Nous avions peu d’argent. Comment acheter un terrain ? L’idée nous est venue des bois près de Milly-la-Forêt, à côté de là où on habitait. On n’a pas le droit de construire, donc les terrains se vendent pour presque rien. Nous avons été voir le maire de Milly-la-Forêt […] Il nous conseilla de ne demander aucune permission officielle, car elle serait automatiquement refusée, mais de commencer en douce et lui fermerait les yeux.[..] Une fois qu’on avait acheté le terrain, on a décidé qu’on ne voulait pas être propriétaires, puisque nous allions demander à d’autres artistes de participer […] Jean pensa que ce serait une bonne idée de donner le terrain à la personne la plus riche que nous connaissions. Nous avons pensé tout de suite à notre grand ami Jean de Menil. Il était d’accord et a même ajouté un petit bout de terrain qu’il a acheté. Aujourd’hui, Dominique de Menil a donné le terrain à la France".


title: Le Cyclop

text: Le "Cyclop" sera construit de manière continue durant la carrière de l’artiste. De 1969 à 1994, Tinguely et ses amis artistes réalisent l’ensemble des gros travaux.


title: Le Cyclop

text: En , Tinguely engage Seppi Imhof en tant que soudeur professionnel à la suite d'une petite annonce que l’artiste avait déposée dans le journal de Berne. Seppi Imhof contribuera par la suite à de nombreux projets artistiques de Tinguely en tant qu’assistant.


title: Le Cyclop

text: Une autre période importante dans la réalisation du "Cyclop" se situe, quant à elle, au début des années 1980. Virginie Canal dans son ouvrage "Le Cyclop" note que l’œuvre doit faire face à "plusieurs incidents et cas de vandalisme, ce qui empêche l’avancée des travaux".


title: Le Cyclop

text: Niki de Saint Phalle se souvient également de cette époque : "Des voyous du coin avaient découvert la "Tête", c’était leur fief. Une longue lutte entre Jean et eux était amorcée".


title: Le Cyclop

text: Dans une interview donnée en 1991, Tinguely souligne les solutions envisagées pour répondre à ces agressions. "J’ai donné l’ordre : on va bétonner, on va planter des mauvaises herbes. On va angkorvatiser, comme au Cambodge. J’ai mis dans la "Tête "des poches de terre pour que les mauvaises herbes puissent pousser. On voulait tout bétonner et faire une entrée secrète par en dessous".


title: Le Cyclop

text: Une des solutions envisagées à l’époque est de transporter le" Cyclop" dans le parc de Saint-Cloud. En 1984, Tinguely et Seppi Imhof réalisent un plan détaillé afin de démonter, transporter et remonter correctement la sculpture.


title: Le Cyclop

text: Le "Cyclop "est finalement donné à l’État français. En 1987, l’œuvre est confiée à l’État en contrepartie de sa conservation. Il est décidé, que lorsque l’œuvre sera terminée, elle sera ouverte au public. En 1994, les premiers publics peuvent y entrer.


title: Le Cyclop

text: Le "Cyclop "est un travail monumental qui a nécessité la collaboration de plusieurs intervenants.


title: Le Cyclop

text: Le chantier de la sculpture est animé par quatre artistes en plus de Jean Tinguely : Niki de Saint Phalle, Bernhard Luginbühl ainsi que les deux assistants de l’artiste, Rico Weber et Seppi Imhof. Il s’agit d’une entreprise collective où chacun des artistes sollicités pouvait créer sans trop tenir compte de ce que feraient les autres.


title: Le Cyclop

text: La "Tête", en plus d’être une sculpture, est un musée. Sur les trois niveaux, Tinguely « aménage des espaces idéaux pour des œuvres commandées à ses amis ». À l’intérieur de la sculpture-architecture est visible une vingtaine d’œuvres d’artistes de la seconde moitié du .


Le Cyclop


title: Le Cyclop

text: "Jauge "de vingt-trois mètres en métal rouge et blanc de Jean-Pierre Raynaud.


title: Le Cyclop

text: "Chambre de bonne" de Daniel Spoerri. Il s’agit de la reproduction de sa chambre lors de son arrivée à Paris au début des années 1950. L’ensemble est renversé à environ 90°.


title: Le Cyclop

text: "Tellflipper "de Bernhard Luginbühl. Il s’agit d’un immense flipper en métal. Il est nécessaire que deux personnes adultes le manipulent pour pouvoir y jouer.


title: Le Cyclop

text: "Banc "de Niki de Saint Phalle représentant un homme lisant son journal. À son côté, un chien est présent.


title: Le Cyclop

text: "Incitation au suicide." Niki de Saint Phalle installe une tête de mort colorée à l’intérieur du tuyau d’aération du Centre Pompidou.


title: Le Cyclop

text: "Hommage aux déportés" d’Éva Aeppli. L’artiste a installé quinze personnages en soie blanche vêtus de tissu noir à l’intérieur d’un ancien wagon. Cette œuvre fait référence à la déportation des Juifs lors de la Seconde Guerre mondiale. Ce wagon est positionné en porte-à-faux à l’extérieur de l’édifice.


title: Le Cyclop

text: "Colonne" de Niki de Saint Phalle recouverte de céramiques et de miroirs.


title: Le Cyclop

text: "Piccolo Museo" de Giovanni Battista Podestà, artiste d’art brut italien. Il s’agit de sept sculptures issues de la collection personnelle de Tinguely.


title: Le Cyclop

text: "Pénétrable sonore" de Jesus Raphael Soto. L’œuvre, réalisée en 1960, est constituée de tubes d’acier suspendus à travers lequel le visiteur est invité à pénétrer.


title: Le Cyclop

text: "Siège-rameur "de Pierre-Marie Lejeune.


title: Le Cyclop

text: "Compression "de César réalisée à partir des restes du chantier.


title: Le Cyclop

text: "Accumulation de gants" d’Arman composée des gants usés, utilisés durant le chantier.


title: Le Cyclop

text: "Gisants" et "Tableau électrique" de Rico Weber. "Les Gisants" sont des moulages de son propre corps durant sa sieste tandis que le "Tableau électrique" représente le moulage d’un tableau électrique où est inscrit, sous chaque interrupteur, le nom d’un participant à la réalisation du "Cyclop".


title: Le Cyclop

text: "Tableau générique" ainsi que scène du théâtre de Philippe Bouveret. Il s’agit d’une scène animée : un marteau en bois frappe une dame-jeanne en verre.


title: Le Cyclop

text: "Hommage à mai 68 "de Larry Rivers.


title: Le Cyclop

text: "Billetterie "de Pierre-Marie Lejeune. L’œuvre, ancien camion de pompier, sert de billetterie au "Cyclop".


title: Le Cyclop

text: À l’intérieur du "Cyclop, "Tinguely a souhaité rendre hommage aux artistes qui ont marqué sa carrière artistique. Le sculpteur suisse aime les autres artistes. Il aime leurs œuvres.


title: Le Cyclop

text: Le "Cyclop "présente ainsi trois œuvres de Tinguely dédiées à trois artistes majeurs du : Kurt Schwitters, Marcel Duchamp et Yves Klein.


title: Le Cyclop

text: Pour Tinguely, "Schwitters et Duchamp […] c’était l’esprit de la liberté, la joie d’entreprendre avec tout". Yves Klein, quant à lui, fut l’un des amis intimes de l’artiste.


title: Le Cyclop

text: Au niveau du théâtre, Tinguely a réalisé un "Méta-Merzbau". Par cette œuvre, il souhaite évoquer le "Merzbau", œuvre de Schwitters, qui consistait en une construction habitable de dimension variable réalisée à partir d'objets trouvés. Tinguely a très tôt connaissance de cet artiste. Lors d’une interview de 1976, le sculpteur revient sur sa formation à l’École des Arts décoratifs de Bâle. Cet enseignement l’a profondément influencé. Il reconnaît que "c’était une révélation. En fait, ce fut un bienfait que d’être vidé de mon apprentissage de décorateur chez Globus, et de pouvoir profiter de cette incroyable révélation, pour moi […] Julia Ris, qui était prof, remplie de l’esprit du Bauhaus, me posait évidemment des problèmes, elle s’intéressait à moi dans ce sens qu’elle me demandait de temps en temps : Ah ! Vous connaissez Schwitters, vous ? Et je ne connaissais pas. Qui connaît Schwitters à dix-sept ans ? Et alors elle m’apportait des journaux, elle m’initiait".


title: Le Cyclop

text: Au niveau de l’entrée du "Cyclop", Tinguely a installé un ready-made. En référence à Marcel Duchamp, il s’agit d’une "Broyeuse de chocolat".


title: Le Cyclop

text: Au sommet du "Cyclop" un grand bassin est rempli d’eau. Il s’agit de l’"Hommage à Yves Klein". L’eau reflète le ciel bleu ce qui rappelle les "Monochromes" de Klein. Tinguely souhaitait réaliser une œuvre « digne de cet homme qui rêvait d’un art immatériel fait de sensibilité pure, lui qui affirmait volontiers que la Terre est plate et carrée, quitte à débattre la question toute une nuit […] une surface sobre et grandiose, projetée au-dessus du monde dans le salut d’un grand artiste à un autre […]"


title: Pentel (entreprise)

text: Pentel (Pentel Co., Ltd.) est un fabricant japonais d'articles d'écriture fondé en 1946. Le nom de l'entreprise Pentel provient du mot PEN pour et TEL du mot pastel. En effet, à son origine, Pentel se dédiait à la fabrication d'articles beaux-arts. Aujourd'hui, Pentel est un fabricant d'articles d'écriture et d'articles pour les loisirs créatifs.


title: Pentel (entreprise)

text: Pentel dispose d'une gamme complète d'articles d'écriture parmi laquelle on trouve des stylos rollers à encre gel, des marqueurs, des stylos à billes, des portemines, des stylos-plume, des surligneurs, des stylos-feutres mais également des articles dédiés aux beaux-arts tels que les pinceaux et pastels.


title: Pentel (entreprise)

text: Pentel dispose d'une filiale française avec une usine de fabrication en France à Bry-sur-Marne (94360) depuis 1997.


title: Pentel (entreprise)

text: Cette usine produit entre autres le "Ball Pentel R50" et les feutres plume et stylos plume "Tradio" pour le marché français et mondial.


title: Logh

text: Logh est un groupe suédois de post-rock, originaire de Lund. Il est formé en 1998. Après leur deuxième album, Kristofer Ronstrom (batterie) a été supprimé du groupe et remplacé par trois nouveaux membres, Markku Hilden (batterie), Mattias Jeppsson, (guitare) et Karl Arvidson (claviers).


title: Eight Miles High

text: Peu après sa sortie, "Eight Miles High" fait l'objet d'une interdiction de diffusion en raison de ses paroles, interprétées comme faisant référence à la drogue. Sur le moment, le groupe réfute énergiquement ces accusations, mais par la suite, Clark et Crosby ont reconnu que la chanson tirait au moins en partie son inspiration de leur propre consommation de drogue. Musicalement influencée par Ravi Shankar et John Coltrane, "Eight Miles High" est une contribution majeure au développement du rock psychédélique.


title: Eight Miles High

text: Les paroles vagues de la chanson sont principalement inspirées du voyage en avion qui a conduit les Byrds à Londres, en août 1965, pour une tournée en Angleterre. Le premier couplet en est une illustration : (). Les vols commerciaux volent généralement à une altitude comprise entre six et sept milles, mais sonne plus poétique que six, tout en rappelant la chanson des Beatles "Eight Days a Week".


title: Eight Miles High

text: Selon Gene Clark, les paroles sont essentiellement de son fait, avec une petite contribution de David Crosby : le vers (), qui rappelle que Londres est à l'origine de la British Invasion, ces groupes britanniques qui dominent les hits-parades américains à l'époque. Une autre référence au séjour des Byrds en Angleterre est le vers () : le groupe, mal accueilli par la presse musicale britannique, a également reçu une assignation pour infraction au droit d'auteur de la part du groupe londonien The Birds, en raison de la similitude de leurs noms. Le couplet () décrit les fans qui attendent le groupe devant l'hôtel, et le vers () évoque la foule animée qui se jette sur les musiciens dès qu'ils sortent de leurs voitures avec chauffeur.


title: Eight Miles High

text: Si l'idée de base de la chanson est abordée durant le vol vers l'Angleterre, elle ne commence à prendre forme que durant la tournée américaine des Byrds en novembre 1965. Pour soulager l'ennui des voyages entre deux salles de concert, Crosby apporte des cassettes de Ravi Shankar et des albums "Impressions" et "Africa/Brass" de John Coltrane, qui passent en boucle dans le bus des musiciens. L'influence de ces disques sur le groupe se manifestera sur "Eight Miles High" et sa face B, "Why".


title: Eight Miles High

text: Gene Clark entame l'écriture des paroles le 24 novembre 1965, couchant sur le papier quelques vagues idées avant un concert aux côtés des Rolling Stones. Dans les jours qui suivent, il développe cette ébauche pour en faire un véritable poème, sur lequel il plaque une mélodie. Clark montre ensuite la chanson à McGuinn et Crosby, et le premier suggère de l'arranger pour incorporer l'influence de John Coltrane. Toutefois, après la mort de Clark, McGuinn a affirmé que l'idée originale d'écrire une chanson sur un voyage en avion venait de lui, et que Crosby et lui avaient complété les paroles du brouillon inachevé de Clark. Dans son livre "", John Einarson met en doute cette version des faits, et il se demande si l'histoire de McGuinn serait la même si Clark était encore en vie.


title: Eight Miles High

text: L'influence du saxophone de Coltrane, et notamment de sa chanson "India" (sur "Impressions") est clairement audible dans "Eight Miles High", notamment dans le solo récurrent de guitare douze cordes de McGuinn. Outre ce motif de guitare, la chanson se distingue également par la ligne de basse de Chris Hillman, le jeu rond de la guitare rythmique de Crosby et les harmonies aériennes du groupe. Dans une interview promotionnelle de 1966, ajoutée en titre bonus sur la réédition CD de l'album "Fifth Dimension", Crosby a déclaré que la fin de la chanson lui évoquait . La chanson témoigne également de l'influence de Ravi Shankar, notamment pour l'aspect ronronnant de la mélodie vocale et le jeu de guitare de McGuinn. Lors d'une conférence de presse tenue à l'occasion de la sortie du single, les Byrds apparaissent munis d'un sitar, mais cet instrument n'a pas servi lors de l'enregistrement de la chanson.


title: Eight Miles High

text: "Eight Miles High" et "Why" sont enregistrées une première fois aux studios RCA de Los Angeles le 22 décembre 1965, mais la maison de disques du groupe, Columbia Records, refuse de les utiliser dans la mesure où elles n'ont pas été enregistrées dans un studio appartenant à Columbia. McGuinn a depuis déclaré que la version originale de "Eight Miles High" avait un son plus spontané que celle de Columbia, un avis partagé par Crosby : . Ces versions de "Eight Miles High" et "Why" ont vu le jour pour la première fois en 1987 sur la compilation "Never Before", avant d'être incluses dans la réédition CD de "Fifth Dimension" chez Columbia/Legacy en 1996.


title: Eight Miles High

text: En mars 1966, mois de la sortie du single "Eight Miles High / Why", Gene Clark, principal auteur des Byrds, quitte le groupe. La raison officielle de son départ est sa phobie du vol, mais d'autres éléments ont joué, notamment sa disposition pour l'anxiété et la paranoïa et son isolement croissant au sein du groupe. Après la sortie d’"Eight Miles High" et le départ de Clark, les Byrds n'auront jamais plus de single dans le Top 20 du "Billboard".


title: Eight Miles High

text: Le single "Eight Miles High / Why" marque la dernière parution de la formation originale des Byrds jusqu'à sa réunion, en 1973 :


title: Eight Miles High

text: "Eight Miles High" paraît aux États-Unis le 14 mars 1966 et le 29 mai au Royaume-Uni ; elle se classe du "Billboard" Hot 100 et de l'UK Singles Chart. Le groupe est rapidement accusé de promouvoir la consommation de drogues récréatives par le "Bill Gavin's Record Report", un bulletin d'information hebdomadaire à destination des stations de radio américaines. Dans la semaine qui suit, la chanson est interdite de diffusion sur le sol américain, empêchant la chanson d'entrer dans le Top 10 du "Billboard". Les Byrds réfutent vigoureusement ces accusations, et leur manager Derek Taylor publie un communiqué indigné où il affirme sans détour que la chanson ne parle que du voyage en Angleterre du groupe, et absolument pas de drogue. Cependant, dans les années 1980, Crosby comme Clark admettent que la chanson n'était pas aussi innocente qu'ils l'avaient déclaré ; pour Crosby, . De façon moins affirmative, Clark explique dans une interview que la chanson .


title: Eight Miles High

text: L'incorporation d'influences indiennes et free jazz, ainsi que les paroles impressionnistes, ont une influence immédiate sur le genre émergent du rock psychédélique. "Eight Miles High" donne également son nom au raga rock, une expression employée par la journaliste Sally Kempton dans "The Village Voice" pour décrire la fusion novatrice d'éléments occidentaux et orientaux réalisée par la chanson. Cependant, si Kempton est la première à employer ce terme de « raga rock » à l'écrit, elle l'a en fait repris du dossier de presse qui accompagnait le single. La nature ouvertement expérimentale de la chanson place les Byrds à la proue du mouvement psychédélique naissant, aux côtés des Yardbirds, des Beatles, de Donovan ou des Rolling Stones, qui se livrent à des expériences similaires au même moment.


title: Eight Miles High

text: "Eight Miles High" est interprétée par les Byrds dans plusieurs émissions télévisées durant les années 1960 et 1970, parmi lesquelles "Popside", "Drop In", "Midweek" et "Beat-Club". Elle devient en outre un élément récurrent de leurs concerts jusqu'à la disparition du groupe, en 1973. En janvier 1989, une brève réunion des Byrds comprenant McGuinn, Crosby et Hillman l'interprète en concert. Clark l'interprète fréquemment au cours de sa carrière solo jusqu'à sa mort, en 1991. McGuinn continue également à la jouer dans ses concerts. Après son départ des Byrds, Crosby l'a reprise de manière irrégulière en solo, notamment durant la tournée marquant la réunion de Crosby, Stills, Nash and Young, en 2000 ; Neil Young reprenant les soli de guitare de McGuinn tandis que les autres membres du groupe chantent en harmonie à trois voix.


title: Eight Miles High

text: Les critiques contemporaines sont presque toutes positives. "Billboard" décrit la chanson comme . Le magazine "Record World" la qualifie de . Au Royaume-Uni, "Music Echo" la décrit comme ; il estime en outre que la parution d"'Eight Miles High" a permis aux Byrds de dépasser les Beatles en termes d'inventivité, . Plus récemment, "Eight Miles High" est pour Richie Unterberger .


title: Eight Miles High

text: Outre sa présence sur l'album "Fifth Dimension", "Eight Miles High" apparaît sur de nombreuses compilations des Byrds : "The Byrds' Greatest Hits", "History of the Byrds", "The Original Singles: 1965–1967, Volume 1", le coffret "The Byrds", "The Very Best of The Byrds", "The Essential Byrds" et "There Is a Season". Une version de 16 minutes, enregistrée en concert, apparaît également sur l'album "(Untitled)", sorti en 1970, et une version de 18 minutes est incluse dans l'album "live" "Live at Royal Albert Hall 1971", sorti en 2008.


title: Eight Miles High

text: En 2004, le magazine "Rolling Stone" inclut "Eight Miles High" à la dans son classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps. En mars 2005, "Q" la classe dans sa liste des "".


title: Eight Miles High

text: "Eight Miles High" a été fréquemment reprise, notamment par :


title: Walter Baade

text: Wilhelm Heinrich Walter Baade (né le à Preußisch Oldendorf - anciennement Schröttinghausen - et mort le à Göttingen) est un astronome allemand, qui a émigré aux États-Unis en 1931.


title: Walter Baade

text: Avec Fritz Zwicky, Walter Baade suggère que les supernovae forment une nouvelle classe d'objets astronomiques, ils ont également l'idée novatrice qu'elles puissent être à l'origine de la création d'étoiles à neutrons.


title: Walter Baade

text: Walter Baade a profité, durant la guerre, du "blackout" qui réduisait la pollution lumineuse à l'observatoire du Mont Wilson pour observer le centre de la galaxie d'Andromède et le résoudre en étoiles. Ces observations l'ont conduit à définir les populations stellaires.


title: Walter Baade

text: Il a aussi découvert l'existence de deux types de céphéides. Cette découverte l'amena à recalculer la taille de l'univers connu, doublant la précédente évaluation faite par Hubble en 1929. Il a aussi identifié la nébuleuse du Crabe comme étant le rémanent de la supernova de 1054 dont il a identifié les contreparties optiques et radios.


title: Walter Baade

text: Il a également découvert 10 astéroïdes, parmi lesquels (944) Hidalgo et (1566) Icare, un astéroïde à l'orbite très excentrique mettant en évidence le phénomène de précession du périastre prédit par la relativité générale


title: Walter Baade

text: Récompenses Éponymes


title: Mokhtar Samba

text: Mokhtar Samba (né le ) est un batteur percussionniste contemporain d'origine marocaine par sa mère et sénégalaise par son père.


title: Mokhtar Samba

text: Il est le cofondateur, avec Étienne MBappé, Mario Canonge et Nguyên Lê du groupe de fusion "Ultramarine", qu'il a quitté par la suite. Il fonde plus tard le groupe Mossan.


title: Mokhtar Samba

text: Autodidacte, il a également étudié ponctuellement au Conservatoire de Paris (CNSM).


title: Mokhtar Samba

text: Il a joué avec Souad Massi, Salif Keita, Carlinhos Brown, Youssou N’Dour, Jean-Luc Ponty, Alpha Blondy, Richard Bona, Manu Dibango, Alan Stivell, Carlos Santana ou Joe Zawinul, Eddy Louiss, Jean-Philippe Rykiel.


title: Arcen en Velden

text: Arcen en Velden est une ancienne commune des Pays-Bas de la province du Limbourg.


title: Arcen en Velden

text: Arcen, Velden et Lomm furent regroupés et érigés en commune sous le nom de Velden lors de la création des communes néerlandaises. Ce nom fut changé en Arcen en Velden en 1816.


title: Arcen en Velden

text: Le , la commune fut supprimée et rattachée à Venlo.


title: Arcen en Velden

text: Arcen en Velden était situé sur la rive droite de la Meusen, entre Venlo et Bergen, le long de la frontière allemande. La commune était composée des villages d'Arcen, Velden et Lomm. Sa superficie était de , dont d'étendues d'eau.


title: Arcen en Velden

text: Au , la commune comptait .


title: Beek (Limbourg néerlandais)

text: Beek est une commune et un village des Pays-Bas de la province du Limbourg.


title: Beesel

text: Beesel est une commune et un village des Pays-Bas de la province du Limbourg.


title: Bergen (Limbourg néerlandais)

text: Bergen est une commune et un village des Pays-Bas de la province du Limbourg.


title: Brunssum

text: Brunssum est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Limbourg.


title: Brunssum

text: Elle est le siège d'un des commandements de l'OTAN depuis 1967 encaserné au camp Hendrik. Quartier-général des forces alliées en Europe centrale (AFCENT) opérationnel de 1953-2000, quartier-général régional des forces alliées en Europe du Nord (AFNORTH AR) (AFNORTH AR) de 2000-2004 et actuellement Allied Joint Force Command Brunssum (JCF-B), situé juste au sud du quartier de Rumpen, l'un des trois commandements de niveaux opérationnels de l'OTAN. Des anciens villages qui aujourd'hui font comme des quartiers partie de la commune de Brunssum:


title: Echt-Susteren

text: Echt-Susteren est une commune des Pays-Bas de la province du Limbourg.


title: Echt-Susteren

text: Elle a la particularité, comme au sud Sittard-Geleen, de « couper » la province du Limbourg en deux, avec une frontière occidentale avec la Belgique, et une frontière orientale avec l'Allemagne.


title: Echt-Susteren

text: La commune a été créée le par la fusion d'Echt et de Susteren. Susteren avait déjà absorbé Roosteren et Nieuwstadt en 1982.


title: Recrue (grade)

text: Une recrue est un militaire qui s'est engagé — ou qui s'est fait engager — il y a peu de temps et qui n'a pas encore complété sa formation militaire de base.


title: Recrue (grade)

text: Tous les citoyens suisses devant accomplir leur service militaire (école de recrues) le commencent en tant que recrue. Au cours de l'école, à la fin de la formation initiale, ils reçoivent le grade militaire de soldat.


title: Howard Pawley

text: Howard Russell Pawley, né le à Brampton en Ontario et mort le à Windsor dans la même province, est un professeur et homme politique canadien qui est Premier ministre du Manitoba de 1981 à 1988.


title: TB Sheets

text: TB Sheets est une compilation de Van Morrison sortie en 1973 par Bang records. L'album contient huit chansons écrites et publiées en 1967 sur le premier disque solo de Van Morrison, Blowin' Your Mind! On y trouve aussi des versions alternatives de chansons sorties en 1968 sur l'album Astral Weeks.


title: TB Sheets

text: Cette compilation a été publiée par Bang Records, sans l'accord et la participation de Van Morrison. Elle ne fait donc pas partie de la discographie officielle de l'artiste


title: TB Sheets

text: La chanson-titre, "T.B. Sheets", fut la plus difficile à enregistrer de la carrière de Van Morrison puisqu'elle relate la fin de vie de son épouse, prénommée Julie, qui est décédée de tuberculose, et lorsque la chanson fut enfin terminée, Van s'est isolé du reste de l'équipe du studio et a éclaté en sanglots.


title: Blowin' Your Mind!

text: Blowin' Your Mind est le premier album solo du musicien nord-irlandais Van Morrison, sorti en 1967 après qu'il a quitté le groupe Them. Il a été enregistré les 28 au et contient son premier hit pop solo "Brown Eyed Girl". Il est considéré par le magazine "Rolling Stone" comme l'un des 40 albums essentiels de 1967.


title: Blowin' Your Mind!

text: Morrison ne considère pas ce disque comme un véritable album, car le producteur Bert Berns l'a compilé et publié sans son consentement. Quelques mois auparavant, Morrison avait signé imprudemment un contrat qu'il n'avait pas complètement étudié et il stipulait qu'il abandonnerait pratiquement tout le contrôle du matériel qu'il enregistrerait avec Bang Records. Les chansons ont été enregistrées en et avaient été prévues pour être publiées en quatre singles séparés. La jaquette de l'album est devenue notoire en tant que modèle de mauvais goût. Il a comporté un tourbillon étrange de vignes brunes tournantes (et de connotation de drogue) entourant un Morrison regardant moite. Greil Marcus l'a décrit comme étant "monstrueusement offensant, trop psychédélique, hors de vue, explosant". L'épouse de Morrison, Janet Planet, a déclaré : "Il n'a jamais été, ne sera jamais quelque chose qui s'approche d'un utilisateur psychédélique - ne veut rien avoir à faire avec cela, ne veut rien avoir à faire avec n'importe quelle drogue". Comme le rappelle le chanteur, "j'ai reçu un appel disant que c'était un album qui sortait et c'est la couverture et j'ai vu la couverture et j'ai presque vomi, vous savez". Plus tard, après la mort de Berns, Morrison a exprimé son mécontentement sur une couple de "chansons non-sens" qu'il a inclus sur la session d'enregistrement des obligations contractuelles. L'un était intitulé "Blow in Your Nose" et l'autre était intitulé "Nose in Your Blow".


title: Blowin' Your Mind!

text: Des huit chansons de l'album, toutes ont été composées par Morrison sauf "Goodbye Baby (Baby Goodbye)" et la dernière chanson, "Midnight Special". Clinton Heylin soutient que la première partie de l'album "fait l'un des grands albums à simple face dans le rock", tandis que Greil Marcus, le critique le plus hostile de l'album, le trouve "douloureusement ennuyeux, composé de trois minutes de "Brown Eyed Girl" et ... les 'TB Sheets' tentaculaires et terrifiants ". "He Ain't Give You None" est un conte urbain de "convoitise, de jalousie et de dégoût sexuel". Il fait référence à Notting Hill Gate et à Curzon Street à Londres, en Angleterre, des lieux que Morrison connaissait quand il vivait là-bas lors de ses précédents jours de tournée. Il contient les mots, "Vous pouvez partir maintenant si vous n'aimez pas ce qui se passe." Brian Hinton compare «le mépris ravi du chanteur, le rythme du cimetière de la chanson, l'orgue majestueux et la guitare piquante» à la période Highway 61 de Bob Dylan.


title: Blowin' Your Mind!

text: Allmusic a attribué à l'album une note de 3 étoiles et a écrit que "Bien que le premier album solo de Van Morrison soit connu pour contenir l'immortel succès pop "Brown Eyed Girl", "Blowin 'Your Mind!" Est en réalité une course sèche pour Astral Weeks. "Entertainment Weekly lui a attribué une note B, notant que cet album "montre les pièges du blues rock de la fin des années 60: des solos sinueux, des sentiments hippies, et de la guitare fuzz occasionnelle." Mais dans la main de Van the Man , ces vices sont des vertus, et ce qui aurait pu être ennuyeux est souvent hypnotique."


title: Blowin' Your Mind!

text: - Toutes les chansons signées Van Morrison, sauf "Goodbye Baby (Baby Goodbye)" et "Midnight Special".


title: My Way

text: La chanson My Way est l'adaptation en anglais de la chanson "Comme d'habitude", composée par Jacques Revaux, Claude François et Gilles Thibaut, et interprétée à l'origine, en 1967, par Claude François. Adaptée par Paul Anka, cette version a été popularisée par l'interprétation de Frank Sinatra à partir de 1969.


title: My Way

text: La chanson est composée par Jacques Revaux à Megève en 1967, avec un texte différent et en anglais ayant pour titre "For Me". Il la destine dans un premier temps à Hervé Vilard, seul artiste ayant accepté de l’enregistrer après le refus, entre autres, de Michel Sardou. Mais Jacques Revaux, qui souhaite travailler avec Claude François, demande alors à Hervé Vilard d'accepter d’abandonner la chanson (qu'il reprendra toutefois quelques années plus tard).


title: My Way

text: Avec le parolier Gilles Thibaut, Claude François réécrit le texte initial. La mélodie inspire à Claude François une idée nouvelle : la routine du quotidien dans la vie d'un couple. Sur cette base, le parolier Gilles Thibaut crée "Comme d'habitude". Jacques Revaux écrit le couplet, Claude François le prolonge et compose le refrain-pont (le passage qui monte) pendant que Gilles Thibaut signe le texte, inspiré d'un événement récent dans la vie de Claude François : sa rupture sentimentale avec France Gall.Sollicité en 1968 pour écrire la version anglaise, David Bowie, alors au début de sa carrière, propose un texte intitulé "Even a fool learns to love" (« Même un idiot apprend à aimer »). De son propre aveu, les paroles n'étaient pas d'une qualité suffisante. Une démo est enregistrée mais les producteurs ne donnent pas suite à cette version. Par la suite, il utilisera la grille harmonique de la chanson pour son titre "Life on Mars?"


title: My Way

text: Puis, le père de Paul Anka, de passage en France, découvre également ce tube. Paul Anka arrive alors à Paris, entend la chanson lors d'une émission à la télévision française, et rapporte une copie du disque de Claude François dans ses bagages. Il en acquiert les droits pour sa maison de production américaine. Quelques mois plus tard, il rédige une adaptation sur un thème narratif différent, une sorte de regard rétrospectif sur la vie d'un homme mûr et pensif qui affirme, à propos de chacun des faits marquants de son existence : « I did it my way » (« J'ai fait ça à ma manière, comme je le voulais »). Paul Anka, qui interprète d'abord la chanson, présente ensuite son adaptation à son ami Frank Sinatra qui l'enregistre aussitôt.


title: My Way

text: En , les auteurs français n’en reviennent pas en lisant un télégramme de Paul Anka qui leur apprend que Sinatra, « The Voice », enregistre la chanson. Cette dernière sort en 45 tours en 1969 ainsi que sur un album homonyme. "My Way" se place en au hit-parade américain en mars 1969 ; l'album est en position."My Way" est l'une des chansons les plus reprises au monde avec "Yesterday" des Beatles et "Georgia on My Mind" écrit et enregistré en 1930 par Hoagy Carmichael et Stuart Gorrell, et popularisé en 1960 par Ray Charles.


title: My Way

text: En 1977, Claude François découvre que les droits qui lui ont été versés pour les adaptations n'ont pas été calculés correctement. Son dossier lui permet d'obtenir gain de cause vers la fin de la même année.


title: My Way

text: Selon le rapport 2012 de la SACEM, grâce au succès de "My Way", "Comme d'habitude" reste la chanson française la plus exportée. Les revenus annuels se montent à un million d'euros dont 25 % revient à la maison d'édition Warner Chapel Music France et 25 % à la société Jeune Musique, qui appartient depuis 2009 à Emmanuel de Buretel, Xavier Niel, Alexandre Kartalis et Olivier Rosenfeld. Le reste se partage entre les héritiers de Claude François, Jacques Revaux, Gilles Thibaut et Paul Anka. La mélodie et les paroles de "My Way" sont citées par le compositeur belge Philippe Boesmans dans son opéra "Au monde" composée en 2014.


title: Ottakringer

text: L'Ottakringer est le nom d'une bière autrichienne brassée à Ottakring, un quartier de l'ouest de Vienne (Autriche). C'est une pils blonde ou ambrée, souvent considérée historiquement comme une bière populaire.


title: New York Sessions '67

text: New York Sessions '67 est une compilation en deux disques de Van Morrison sortie dans les années 1990. Les mêmes enregistrements sont aussi sortis sous le titre Payin' Dues et "The Complete Bang Sessions".


title: New York Sessions '67

text: Après le succès, le déclin commercial puis son départ du groupe "Them" dont il avait été le chanteur, Van Morrison ne savait pas quelle suite donner à une carrière balbutiante sur laquelle il aurait ardemment souhaité pouvoir exercer un véritable contrôle. Les propositions n’affluant pas, l’Irlandais accepta la proposition du producteur Bert Berns qu’il avait rencontré à l’époque de "Them", et prit l’avion pour New York au début de l’année 1967. L’intention avouée de Berns était alors de produire huit chansons, puis de les commercialiser sous forme de quatre 45 tours successifs.


title: New York Sessions '67

text: Morrison ne trouva pas à New York la disponibilité qu’il aurait pu espérer de Berns à la suite des rapports idylliques que les deux hommes avaient entretenus lors de leur première rencontre. Le producteur, accaparé par le développement de la maison de disques "Bang Records" qu’il avait récemment créée, s’avéra peu enclin à materner un jeune homme de vingt-deux ans déconcerté par sa nouvelle stature d’artiste solo. Rapidement, Van appréhenda la distance qui séparait sa vision musicale de celle de son producteur : « Bert voulait que je compose un tube avec lui, mais je n‘étais pas très inspiré pour ce genre de chanson. […] Je savais qu‘il était un bon producteur de "rhythm and blues" mais je suppose qu‘il me considérait plutôt comme une entité commerciale ; cette situation manquait beaucoup de naturel. » Ainsi, parmi les chansons soumises par Berns à Morrison se trouvait la fameuse "Piece Of My Heart", popularisée par le groupe "Big Brother and the Holding Company" et sa chanteuse Janis Joplin, dont une version figure sur l’album "Cheap Thrills". Cette association n’eut finalement jamais lieu.


title: New York Sessions '67

text: Les sessions d’enregistrement se déroulèrent donc sur fond de cordiale mésentente attisée par un regrettable manque de communication. En deux jours, les 28 et , furent enregistrés les huit titres au grand désespoir de Morrison, qui dut assister impuissant au remodelage racoleur de ses chansons : « J’écrivais une chanson et je l’apportais au groupe ; nous nous asseyions et nous la massacrions. Voilà, c’était tout ! Ils ne jouaient pas une chanson, ils jouaient, peu importe quoi. Ils disaient « OK, on a une batterie alors on va en mettre », et ils ne pensaient pas à la chanson. Tout ce qu’ils se demandaient, c’était comment intégrer leur batterie, ou leur guitare électrique ; c’était ma chanson et je devais contempler sa chute. […] Je m’étais beaucoup impliqué pour écrire ces chansons, elles ne méritaient pas cela. » Le premier jour d’enregistrement fut en grande partie consacrée au titre "Brown Eyed Girl" (la célèbre version commercialisée est issue de la vingt-deuxième prise), ainsi qu’à "Ro Ro Rosey", "Goodbye Baby (Baby Goodbye)" et au long et oppressant blues "T.B. Sheets". Les morceaux "He Ain't Give You None", "Spanish Rose", "Who Drove The Red Sports Car" et "Midnight Special" furent l’affaire de la seconde journée.


title: New York Sessions '67

text: Le succès inattendu du premier 45 tours "Brown Eyed Girl" amena Berns à sortir un 33 tours appelé "Blowin' Your Mind !" compilant ces huit premières chansons, sans même en avertir Van Morrison qui apprit la nouvelle au téléphone par un ami. Cet album a atteint la des ventes de disques américains. Les simples qui en ont été extraits sont "Brown Eyed Girl", "Ro Ro Rosey" et "Spanish Rose".


title: New York Sessions '67

text: Après quelques mois durant lesquels Morrison remplit les obligations promotionnelles engendrées par le succès de son premier album avec une mauvaise volonté plus ou moins voilée, il céda une seconde fois face à Berns qui lui avait proposé une nouvelle séance d'enregistrement pour le mois de . Van s'était vu promettre une plus grande liberté artistique, mais les choses ne furent guère changées lors de cette deuxième session ne déparant pas l'absurde équilibre qui avait abouti à "Blowin' Your Mind".  Huit titres furent enregistrés, moins mémorables que les premiers, et qui ne furent jamais exploités par Berns (hormis "Chick-A-Boom" qui devint la face B du 45 tours "Ro Ro Rosey") en raison de son décès inattendu d'une crise cardiaque en . Ce malheureux événement permit à Van Morrison de résilier son contrat avec "Bang", après qu'il eut fourni un ultime album.


title: New York Sessions '67

text: Sous l'impulsion de son humour ravageur, Van se fit un plaisir de confier à "Bang" les bandes d'une trentaine d'improvisations enregistrées pendant les deux sessions, dont aucune n'excède les deux minutes. Quelques-unes ont vraisemblablement servi d'exutoire au chanteur frustré par le manque de considération qu'on lui témoignait ; les autres sont de simples exercices que Van pratiquait pour s'échauffer la voix, improvisant à partir du célèbre thème "Twist And Shout", popularisé par les "Beatles" et écrit par Berns lui-même. Leur écoute s'avère plutôt dispensable, même si leur juxtaposition constitue sans aucun doute l'album le plus drôle que n'ait jamais enregistré Morrison.


title: New York Sessions '67

text: Évidemment, les nouveaux dirigeants de "Bang" ne goûtèrent pas cette subtile manœuvre de Van Morrison, et trouvèrent un moyen de se venger au détriment du public, ce qui est bien regrettable : au fil des années et jusqu'à aujourd'hui, nous eûmes régulièrement droit à une énième compilation de la période "Bang", invariablement constituée de ces mêmes chansons, les seules que Van ait jamais enregistrées pour ce label. Cela se produit toujours sous l'œil désolé de Morrison, qui n'a pas son mot à dire. Une fois, le culot a même été poussé jusqu'à baptiser "The Best of Van Morrison" l'une de ces séquelles. Réaction de Van : « Ce disque aurait dû s'appeler : « le pire de Van Morrison ». »


title: New York Sessions '67

text: La compilation Payin' Dues a l'avantage de reprendre l'intégralité du matériel enregistré pour "Bang". Les huit premiers titres du CD 1 sont ceux de "Blowin' Your Mind", avec toutefois quelques versions différentes ; les huit suivants sont issus de la deuxième session de ; "I Love You (The Smile You Smile)" est une maquette que Van avait fait entendre à Berns avant que ne débutent les enregistrements, et la dernière chanson du CD 1 est une version alternative de "Brown Eyed Girl". Le CD 2 contient toutes les improvisations dont il a été question.


title: New York Sessions '67

text: L'opposition des visions musicales de Van Morrison et de Bert Berns a catalysé l'enregistrement de ces chansons. Van les avait composées en leur prévoyant des arrangements très simples, comme le montre la maquette de "I Love You" ; pour Berns, qui avait senti le potentiel du jeune chanteur, Van Morrison constituait une réelle occasion d'asseoir la rentabilité de sa nouvelle entreprise. Il n'était donc pas question de laisser l'Irlandais à ses velléités d'artiste, mais de produire des simples "rhythm'n'blues" efficaces : "I Love You" devient "The Smile You Smile". À en croire Morrison, ce phénomène a concerné puis modifié l'intégralité de ses chansons parues sous le label "Bang" : « J'ai à Belfast une cassette avec toutes les chansons de ce disques que j'ai écrites, jouées comme elles étaient supposées l'être. C'est simple et bien, ça n'est jamais pesant. "T.B. Sheets" n'est pas pesante, mais juste douce. » L'écoute des travaux de Berns et le respect jamais démenti que Van affichait à son égard montrent assez l'étendue du talent de l'Américain, qui d'ailleurs n'avait déjà plus rien à prouver. Morrison s'est donc humblement plié aux règles du jeu pervers que lui imposait son producteur, et a fait de son mieux pour improviser sur des versions parfaitement dénaturées de ses propres chansons.


title: New York Sessions '67

text: Les progrès d'auteur que Morrison a accomplis depuis son départ de "Them" sont manifestes, et particulièrement sensibles à l'écoute de ses compositions longues, qui approchent déjà la forme expérimentale et le caractère émancipateur qu'elles revêtiront au cours des années suivantes : ces chansons ont pour seuls points de départ une idée souvent diffuse, parfois même une impression, associée à une suite d'accords. Les textes, les mélodies et la structure de ces morceaux ne seront jamais figées, mais évolueront à chaque interprétation. Citons quelques exemples de morceaux correspondant à ce type très particulier : "Listen To The Lion" ou "Almost Independence Day" dans "Saint Dominic's Preview" (en 1972), ou "Hymns To The Silence" dans l'album du même nom (1991), ne sont que des représentants arbitraires d'une longue liste de chansons précieuses, qui occupent une place à part du paysage musical mondial.


title: New York Sessions '67

text: Les versions laborieuses de "T.B. Sheets", "Who Drove The Red Sports Car", "Madame George" ou "Beside You" sont ainsi très marquées par les efforts que Van fournit pour imposer un climat de spontanéité à des musiciens qui, sans doute sous la volonté d’un Bert Berns accaparé par ses visées commerciales, se laissent difficilement prendre au jeu et dispensent un accompagnement d’une affolante rigidité. Cet aspect fait de ce disque un documentaire fascinant, qui dévoile une partie du mystère que constitue l’élaboration d’un disque en laissant nettement transparaître la lutte d‘influence suscitée par Morrison face à Berns. Parmi les autres apports notoires de ce dernier, on peut citer les divers emprunts à la musique latine qui colorent la production des titres "Spanish Rose", "Chick-A-Boom" ou bien même "Brown Eyed Girl".


title: New York Sessions '67

text: La confiance que Van Morrison avait placée en Berns ne s’avéra donc pas totalement justifiée. Les conditions d’enregistrement de son premier album solo "Blowin’ Your Mind", plus généralement de toutes les sessions effectuées pour "Bang", et l’important succès qui s’ensuivit, généré par la sortie du 45 tours "Brown Eyed Girl", ne manquèrent pas de laisser perplexe le jeune Van. Après l’expérience difficile qu’il avait vécue avec son ancien groupe "Them", il ne pouvait rêver moyen plus rapide de perdre ce qu’il lui restait d’illusions sur l’industrie musicale. On peut se surprendre à penser que ces événements déterminèrent l’orientation radicale et l’absence de concessions qui caractérisent la musique du prochain disque de Morrison, le chef-d’œuvre "Astral Weeks". À ce propos, Van a d’ailleurs déclaré : « Lorsque j’ai commencé, on m’a dit que je pourrais faire ce que je souhaiterais, mais ce ne fut pas le cas. En fait, j’ai réenregistré certaines chansons ("Madame George" et "Beside You") pour "Astral Weeks", uniquement pour montrer ce qu’elles auraient vraiment dû être. »Produit par Bert Berns.


title: New York Sessions '67

text: Composé par Van Morrison, sauf :


title: Contre-amiral (Canada)

text: Contre-amiral ou Rear admiral est un grade utilisé dans la marine des Forces armées canadiennes. Le grade de contre-amiral correspondent à celui de major-général dans l'armée de terre et l'aviation des Forces canadiennes.


title: Contre-amiral (Canada)

text: Selon la normalisation de l'OTAN, le contre-amiral canadien (OF-7) correspond à un "" dans les marines américaines et britannique. Il correspond à celui de vice-amiral en France.


title: Victoria Bitter

text: Victoria Bitter ou VB est une bière australienne brassée par Carlton & United Beverages appartenant au groupe Foster's.


title: Victoria Bitter

text: Même si la Foster's est la bière australienne la plus connue à l'étranger, sa part de marché en Australie reste faible comparé à la Victoria Bitter qui est la bière la plus vendue, à la fois en pression ou en détail.


title: Victoria Bitter

text: En dépit de son nom, la Victoria Bitter est un bière commerciale standard de type lager, même si elle est peut-être légèrement plus amère.


title: Victoria Bitter

text: Jusqu'en 2014, un accord tacite entre Carlton & United Beverages et Lion Nathan (brasseur de la Tooheys) les empêchait de pénêtrer les "chasses gardées" du concurrent, respectivement l'État du Victoria et de la Nouvelle-Galles du Sud. Cet accord prit fin avec ce qui est appelé la "guerre de la bière de Melbourne" ("Melbourne Beer War") une guerre commerciale agressive pour le contrôle.


title: Robert Baulon

text: , né le au Boucau et mort le à Labenne, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France de 1954 à 1957 évoluant au poste de troisième ligne centre ou aile.


title: Robert Baulon

text: Robert Baulon est formé au Boucau stade, après avoir pratiqué au collège technique de Bayonne. De 1947 à 1950, ces sous le maillot des "forgerons" qu'il devient champion de France de troisième division (alors dénommée Excellence B) ainsi qu'international Junior et B. Son modèle est l'ancien troisième ligne et entraîneur du Boucau stade Germain Calbète, qui se couvrit de gloire à Carcassonne et dans le XIII de France de 1947 à 1953. Il joue ensuite deux saisons au Stade montois durant son service militaire, disputant la demi-finale contre Lourdes en 1952. Il revient à son club d'origine l'année suivante. En 1953, il opte, en compagnie de Daniel Héricé, pour le club du CS Vienne où il retrouve le Boucalais Jean Etcheberry, international des années 1920 qui entraînait les « drapiers ». Employé de la plus importante draperie d'Europe, Baulon participe au quart de finale épique de 1954 perdu contre le FC Grenoble à Lyon, remporté (3-0) par le futur champion. 1954 est surtout l'année de la consécration internationale de "La Baule". Capitaine de France B, il mène, le dernier jour de l'année 1953, ses troupes à la victoire sur les ' à Toulon. Là dessus, il est retenu comme troisième ligne centre avec les Lourdais Jean Prat et Henri Domec, dans le XV de France pour l'ouverture du Tournoi 1954 contre l'équipe d'Écosse le (victoire 3-0 à Murrayfield). Un mois plus tard à Colombes, la France signe une première victoire de son histoire sur les ', par le même score de 3-0 : c'est grâce à une récupération de Baulon, après plaquage de Domec, que Jean Prat marque l'essai de la victoire. Dans les deux premiers tournois remportés par la France en 1954 et 1955, le Boucalais dispute six matchs. Pour la rencontre de l'édition 1954 contre l'Angleterre, il se retrouve même, à cause des blessures de dernière minute de Lucien Mias et Bernard Chevallier, titularisé en deuxième ligne avant de passer à l'aile, dès la pour suppléer Fernand Cazenave claqué. Aussi rapide que puissant, Baulon est un remarquable finisseur : il signe six essais en 18 sélections, notamment lors du Tournoi 1955 pour la deuxième victoire à Twickenham et pour le match du grand chelem perdu devant les Gallois à Colombes.


title: Robert Baulon

text: Selon Michel Crauste et François Moncla, Baulon était , et sur les trois mi-temps. Il profite, parfois sans modération, des plaisirs de la vie et c'est pourquoi il n'est pas dans les petits papiers du directeur Serge Saulnier lors de la Tournée en Afrique du Sud en 1958. Sélectionné en l'absence de Michel Crauste et Domec, il ne dispute que deux matchs, et pas de test. Il évolue alors à l'Aviron bayonnais, ayant quitté Vienne après la victoire dans le Tournoi 1955. Il dispute son dernier match d'international contre l'équipe d'Italie le . À 34 ans, Baulon termine sa carrière où il l'avait commencée, au Boucau, puis il met le rugby entre parenthèses pendant près de dix ans. En 1973 il occupe le poste d’entraîneur de l'Aviron bayonnais. Il occupe cette fonction jusqu'en 1975. Il meurt à Anglet, où il résidait, le .


title: Suspension hydropneumatique

text: La suspension hydropneumatique Citroën est un type de suspension automobile, dérivé de la suspension oléopneumatique et équipant les véhicules de moyenne gamme (comme la GS) à haut de gamme (comme la C6) du constructeur. Elle équipe des véhicules Citroën de 1954 à 2017.


title: Suspension hydropneumatique

text: Plus de 9 millions de véhicules l'employant ont été produits à ce jour. Elle équipe également certains véhicules de la marque Mercedes comme la 450 SEL 6.9. On la retrouve de façon marginale sur l'essieu arrière de certaines Rolls-Royce comme la Silver Shadow et la Silver Spirit ainsi que sur celui des Peugeot 405 « x4 » (GR x4, SR x4, Mi16 x4 et T16). Des systèmes semblables sont également employés sur quelques véhicules militaires comme le char Leclerc ou sur des camions tout-terrain à haute mobilité Man et Mercedes.


title: Suspension hydropneumatique

text: Comme toute suspension, son rôle est de filtrer les irrégularités de la route pour ne pas les transmettre à la caisse du véhicule et d'amortir les mouvements associés. Ce système est particulièrement apprécié des personnes souffrant de mal de dos. En outre, l'utilisation de la haute pression hydraulique permet d'assurer une hauteur constante au-dessus du sol et ce, quel que soit le chargement.


title: Suspension hydropneumatique

text: Ce système utilise une pompe haute pression entraînée par le moteur, et depuis les C5 par un moteur électrique, couplée à un accumulateur qui assure la distribution du liquide hydraulique (différent au cours du temps : LHS, LHS2, LHM et enfin LDS depuis les C5) sous haute pression pour les différents usages. Cette pression permet, suivant les véhicules et les époques, l'assistance de la direction, du freinage, de la commande de l'embrayage et de la commande de boîte de vitesses. Plusieurs améliorations à ce système ont été apportées au cours du temps, comme l'Hydractive ou encore le SC-CAR.


title: Suspension hydropneumatique

text: En 1925, George Messier invente la suspension oléopneumatique et l'installe sur sa voiture « sans ressort ». Seulement 150 voitures furent vendues. Messier l'utilisa aussi pour les trains d'atterrissage des avions.


title: Suspension hydropneumatique

text: La suspension hydropneumatique, dérivée de l’oléopneumatique, fut inventée par Paul Magès du bureau d'études Citroën au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.On retiendra que le premier véhicule équipé de cette suspension hydropneumatique fut la Traction 15-Six H en . Seul l'essieu arrière en est équipé. Cette Traction n'était destinée qu'au test de la production d'un tel système en grande série. Paul Magès envisageait même son utilisation sur la 2 CV.


title: Suspension hydropneumatique

text: Le premier véhicule de grande série équipée d'une suspension hydropneumatique dès sa conception sera la Citroën DS 19 présentée au salon de Paris 1955.Naissance de la XM, descendante de la CX. Elle propose, sur son haut de gamme, une nouvelle version de la suspension hydropneumatique nommée Hydractive. L'utilisation d'une troisième sphère par essieu couplée à l'électronique lui permet 2 modes de fonctionnement : souple ou ferme. Le passage en mode ferme est automatique en fonction de la vitesse, du braquage, de l'amplitude des suspensions (état de la route) et du freinage à partir d'une certaine intensité. Ce système permet aussi un meilleur contrôle de la prise de roulis. D'une pression sur le « bouton sport » par le conducteur, le mode ferme est permanent.


title: Suspension hydropneumatique

text: En 1993, elle bénéficiera de l'évolution Hydractive 2. L'appui sur le bouton sport ne force plus le mode ferme mais modifie simplement les lois de vitesse de commutation.L'élément de suspension combine les fonctions de suspension et d'amortissement. Le vérin est composé d'un cylindre dans lequel coulisse un piston, sur lequel s'appuie l'essieu. Rempli d'une huile haute pression incompressible, le cylindre est coiffé d'une sphère compartimentée par une membrane en élastomère. Au-dessus de la membrane, la partie supérieure de la sphère est remplie d'azote (gaz neutre). La partie inférieure, remplie d'huile, communique avec le cylindre par une pastille sertie constituant l'amortisseur proprement dit. Il permet le passage de l'huile par un orifice de diamètre réduit et par des clapets, freinant la circulation entre le vérin et la sphère. Au cœur du système se trouve la pompe haute pression délivrant plus de 170 bars de pression. Le conjoncteur-disjoncteur, associé à une sphère accumulatrice, est chargé de réguler la pression entre 130 et 175 bars (suivants les versions/véhicules).


title: Suspension hydropneumatique

text: Le principe du système est d'utiliser un gaz comme ressort (ici de l'azote) et de profiter de sa caractéristique de raideur non linéaire en fonction de la compression, l'amortissement étant assuré par laminage du liquide hydraulique. La séparation des deux éléments est assurée par une membrane (qui fut au début en caoutchouc puis en nylon). La configuration du système permet de compenser l'enfoncement de la suspension (compression du gaz) par le remplissage du vérin de liquide hydraulique, permettant une assiette constante quelle que soit la charge. Cette fonction est commandée par un correcteur de hauteur prenant comme référence la rotation de la barre anti-roulis.


title: Suspension hydropneumatique

text: L'utilisation de ce dispositif permit aux ingénieurs l'emploi d'une suspension de grande souplesse, gage de confort. Priorité est donnée au freinage pour qu'en cas de perte de pression, le conducteur puisse garder le contrôle de la vitesse du véhicule et s'arrêter. L'emploi de barres anti-roulis fut contraint mais contraire à la volonté de Paul Magès de mettre sur la DS un système d'anti-roulis. À cause du circuit de freinage dépendant de la pompe entraînée par le moteur, celui-ci doit d'abord être mis en route pour mettre le système en pression et lever la voiture dans la position souhaitée. Les sphères fuient naturellement dans le temps car leur azote passe à travers le métal et la membrane qui devient poreuse. Leur durée de vie est, en moyenne, de pour les véhicules (avant 2000). Elles sont de couleur verte (principalement pour les modèles au LHM) puis grises chez Citroën depuis les années 2000. Sur la C5 et la C6, leur durée de vie est passée à 10 ans ou par l'utilisation d'une nouvelle sphère appelée soucoupe par le constructeur (du fait de sa forme) et équipée d'une membrane multicouche très étanche déjà en service sur certaines sphères Citroën (reconnaissable aux 3 coups de poinçon autour du bouchon). Elle est de couleur grise.


title: Suspension hydropneumatique

text: On peut dire qu'une augmentation de la raideur de la suspension annonce « l'usure » des sphères et nécessite leur recharge ou leur remplacement, alors qu'une augmentation soudaine de la raideur de la suspension annonce la rupture de la membrane. Les soucoupes Citroën permettent ainsi au véhicule équipé de conserver en principe des caractéristiques de suspension à l'état neuf sinon dans les tolérances sur ou , voire plus, ce qui n'est pas envisageable avec des suspensions dites métalliques et des amortisseurs traditionnels. Le liquide hydraulique est à remplacer périodiquement, associé au nettoyage des filtres, sa propreté garantissant la longévité de l'ensemble du circuit hydraulique.