title: Treasure Isle

text: Les artistes Treasure Isle quittent peu à peu le monde de l’île au trésor pour retrouver Coxsone et son Studio One, légèrement plus « ganja-friendly ».


title: Treasure Isle

text: Le label du « Duke » se consacrera pendant quelques années à travailler avec des DJ, comme U Roy. Découvert par John Holt des Paragons, U Roy va commencer sa carrière en remixant à sa manière les bandes mises à sa disposition chez Treasure Isle. S’il se contente de « toaster » (parler avec rythme au-dessus de la musique) au-dessus des instrumentaux des tubes des années précédentes, sa démarche originale pour l’époque permettra de donner un second souffle aux trésors discographiques du label.


title: Treasure Isle

text: En 1975, Arthur « Duke » Reid, l’ancien flic et producteur aux manières de voyou, décède à l’âge de , atteint d’un cancer.


title: Gladys Marín

text: Gladys del Carmen Marín Millie (née le et morte le à Santiago au Chili), était une enseignante, féministe, femme politique chilienne. Elle fut présidente et Secrétaire générale du Parti communiste chilien (PCCh). Elle a été députée dans les périodes 1965-1969, 1969-1973 et réélue en 1973. Combattante infatigable pour la démocratie et la justice, elle a lutté pour les droits de l'homme au Chili à l'époque de la dictature et, ensuite, s'est efforcée de rendre justice pour les violations commises.


title: Gladys Marín

text: Gladys Marín est née en 1938. Elle est la fille d'un paysan, Heraclio Marín, et d'une institutrice, Adriana Millie et a trois sœurs (Silvia, Nancy et Soria).


title: Gladys Marín

text: Son père quitte la maison et sa mère élève seule ses quatre filles. Lorsqu'elle a quatre ans, la famille déménage à Sarmiento et plus tard à Talagante, où elle fréquente l'école primaire.


title: Gladys Marín

text: Elle suit une formation d'enseignante à l'École normale des précepteurs, où elle est élue présidente de la Fédération des élèves de l'école normale. Elle devient éducatrice pour enfants handicapés.


title: Gladys Marín

text: Elle participe activement aux mouvements de jeunesse chrétiens, devenant un membre actif de l'Action catholique Talagante.


title: Gladys Marín

text: En 1963, Gladys Marín épouse Jorge Muñoz Poutays, qu'elle a rencontré en 1959. De ce mariage, naissent deux enfants, ses enfants Rodrigo et Álvaro.


title: Gladys Marín

text: En 1958, Gladys Marín entre à la Jeunesse communiste du Chili, où elle participe activement au travail communautaire dans les quartiers vulnérables, comme la plantation d'espaces verts, la réparation de façades, ou la réalisation de peintures murales.


title: Gladys Marín

text: En 1960, elle participe au Comité central de la jeunesse communiste et, en 1965, elle en est élue Secrétaire générale. Cette même année, Gladys Marín devient la cheffe du commandement de la jeunesse pour la candidature de Salvador Allende à la présidence du Chili. Aux élections de 1964, c'est cependant Eduardo Frei Montalva qui est élu.


title: Gladys Marín

text: En 1965, elle est élue secrétaire générale de la Jeunesse communiste (JJCC) et la même année, elle quitte la pédagogie pour se consacrer entièrement à la vie politique.


title: Gladys Marín

text: Lors des élections législatives de 1965, elle est élue députée du district de Santiago, soit les communes populaires de Renca, Conchalí, Recoleta, Independencia, Colina, Til Til, Talagante, Curacaví, Quinta Normal et Barrancas (aujourd'hui Pudahuel). Elle est la plus jeune élue du Parlement. Elle est réélue en 1969 et 1973, avec un nombre de voix important. Elle siège au Congrès jusqu'au 11 septembre 1973.


title: Gladys Marín

text: Après le coup d'État de 1973, qui renverse le gouvernement Allende, la répression s'abat sur ses soutiens. Gladys Marín entre en clandestinité alors qu'elle figure parmi les cent personnes les plus recherchées par la junte militaire, avec Orlando Letelier, Luis Corvalán, Carlos Altamirano. La plupart d'entre eux ont été emprisonnés, torturés, assassinés ou ont disparu pendant leur détention.


title: Gladys Marín

text: En décembre 1973, elle se réfugie à l'ambassade des Pays-Bas à Santiago, y reste huit mois dans l'attente d'un sauf-conduit de la dictature militaire. En 1976, son mari Jorge Muñoz, membre de la Commission politique du Parti, a été arrêté au Chili, et on ne sait toujours pas où il se trouve.


title: Gladys Marín

text: Son mari Jorge Muñoz, membre de la Commission politique du Parti, est arrêté au Chili le 4 mai 1976, avec cinq autres membres de la direction du PC, lors d'une opération de la Direction du renseignement national (DINA), et depuis cette date, Il est un de détenus portés disparus sous la dictature. Gladys Marin est au Costa Rica à ce moment-là. Elle se réfugie ensuite aux Pays-Bas, puis au Luxembourg,en Union soviétique, puis à Berlin, en République démocratique allemande, laissant ses enfants chez leur grands-parents.


title: Gladys Marín

text: En 1978, elle revient clandestinement au Chili pour organiser la résistance et dirige le parti. En 1984, elle en est sous-secrétaire.


title: Gladys Marín

text: En 1980, le parti communiste opte pour une stratégie de rébellion populaire et Gladys Marín joue un rôle déterminant dans la création de sa branche armée, le Front patriotique Manuel Rodríguez (FPMR), dirigé par des exilés de retour avec une formation militaire. Son action la plus spectaculaire a été une tentative d'assassinat avortée sur Pinochet en 1986.


title: Gladys Marín

text: Dans les années 1980, elle mène des manifestations de masse contre Pinochet, se bat pour l'abolition de la constitution issue de la dictature de Pinochet, pour la sanction de Pinochet et de tous les criminels de l'époque de la dictature. Le 12 janvier 1998, elle intente le premier procès contre Augusto Pinochet pour violations des droits humains. Le 12 janvier 1998, elle dépose une première plainte contre Augusto Pinochet, pour la disparition de son mari Jorge Muñoz.


title: Gladys Marín

text: À la fin de la dictature, en 1990, Gladys Marín est élue Secrétaire générale du Parti communiste du Chili en 1994, poste le plus important au sein de ce parti.


title: Gladys Marín

text: En 1996, lors d'un acte de commémoration du 11 septembre, elle prononce un discours dans lequel elle affirme : « Le principal responsable du terrorisme d'État, des crimes contre l'humanité, Pinochet, continue de faire de la politique et de donner des ordres. Et il le fait parce que le Gouvernement le permet. ». L'armée chilienne dépose une plainte contre elle sur la base de la loi sur la sécurité intérieure de l'État. Elle est arrêtée en octobre de cette même année. La plainte est retirée après intervention du ministre de la Défense Edmundo Pérez Yoma, pour « raisons humanitaires et d'État ».


title: Gladys Marín

text: En 1997, elle est candidate au poste de sénateur dans la circonscription de Santiago Poniente mais, avec 15,69% du nombre total de voix, elle n'est pas élue.


title: Gladys Marín

text: Elle devient secrétaire générale du Parti communiste et est la candidate du Parti communiste à l'élection présidentielle de 1999. Elle est ainsi la première femme à avoir pris part à une élection présidentielle au Chili.


title: Gladys Marín

text: En juin 1998, elle est désignée par son parti comme candidate à la présidence de la République chilienne aux élections de 1999. Elle représente la liste Unidad de Izquierda. C'est la première fois que le Parti communiste nomme un membre de ses rangs à ce poste. Marín obtient 3,19% des voix.


title: Gladys Marín

text: En 2003, on lui diagnostique une tumeur au cerveau . Elle est opérée en Suède puis se rend à Cuba pour entamer un processus de réhabilitation organisé par son ami personnel, Fidel Castro.


title: Gladys Marín

text: En février 2004, elle présente son livre autobiographique "Life is Today" à la Foire internationale du livre de Cuba, avec une préface écrite par Silvio Rodríguez.


title: Gladys Marín

text: Elle décède le à son domicile de Lo Cañas, dans la commune de La Florida, Santiago. Le gouvernement chilien a décrété deux jours de deuil national en conséquence et des funérailles nationales sont organisées le 8 mars 2005, journée internationale des femmes. De nombreuses personnalités politiques de tous bords assistèrent à ses funérailles, notamment le Président Ricardo Lagos.


title: Gladys Marín

text: Le 10 septembre 2005, son nom est donné à une section de l'avenue Pajaritos de Santiago. En 2016, le livre posthume "My Friend Gladys" de Pedro Lemebel est publié, dans lequel l'amitié des deux est liée.


title: Radeau

text: Un radeau, du mot occitan "radèl", désigne à l'origine un assemblage de poutres. C'est un type d'embarcation basse sur l'eau, souvent sommaire, permettant de naviguer ou d'atteindre la terre ferme, parfois dans des conditions particulières (par exemple un naufrage). Généralement fait d'un assemblage de divers objets flottants (bois, bidons, caisses, etc.) il n'a pas vocation à être durable. Une extrapolation des radeaux est devenue la Jangada, petite embarcation archaïque de pêche côtière au Brésil, faite de troncs assemblés et qui navigue à la voile. L'inclinaison du mât fait office de réglage de l'incidence de la voile.


title: Radeau

text: On appelle radelier la personne chargée de former et de conduire les radeaux.


title: Radeau

text: Le radeau de sauvetage est une embarcation réglementaire à bord d'un navire. Obligatoire dès que l'on aborde la navigation hauturière, il doit être soumis à un contrôle périodique pour s'assurer de son bon état. La plupart du temps auto-gonflable, leur nombre à bord est soumis à une règlementation.


title: Radeau

text: Les branches de saule sont coupées vers la fin du mois de février, ces branches sont fines et souples, elles serviront comme cordes pour relier les parties des embarcations. Après avoir été coupées, elles sont mises dans l’eau afin d’absorber le liquide et devenir plus souples. Trois semaines plus tard, les branches ont augmenté leur volume. Les écorces des branches de saule se sont cassées et les branches sont tordues par les radeliers, afin d'obtenir des fibres de bois ayant l'utilité d'unir et d'assembler les troncs entre eux.


title: Radeau

text: D'autre part, les arbres (sapins, hêtres...) sont coupés. Ils sont ensuite acheminés grâce à des chevaux ou des camions vers le bord de la rivière. Là-bas ils sont perforés grâce à des foreuses manuelles ou électriques pour pouvoir y passer les fibres qui permettront d'unir les troncs. Une fois les troncs perforés et mis en position, une longue branche est mise de travers sur l’extrémité des troncs. Elle servira comme barre de pression pour maintenir les troncs unis. La section du radeau est créée quand la barre et les troncs sont reliés par les fibres.Les sections sont alors acheminées vers la rivière où elles sont reliées par d’autres fibres. Toutes ces fibres sont mouillées considérablement afin qu’elles ne se cassent pas et gardent leur flexibilité. D’autres troncs sont alors mis sur le radeau : les rames, deux à l’avant et deux à l’arrière, afin de bien manœuvrer l’embarcation ; le pieu servant de porte manteau est planté et servira à accrocher les vêtements des radeliers, leur nourriture (du type jambon attaché à une corde), ou leurs outres à vin.


title: Radeau

text: C’est alors que le radeau est complété. Chaque section de bois mesure 6 mètres de long et 3 mètres de large, et le radeau peut comporter de 2 à 5 sections (jusqu’à une dizaine en Allemagne et d’autres pays comportant des rivières plus planes et lentes, c’est alors que le radeau comporte un moteur qui lui permet d’avancer). Les radeaux construits dans les Pyrénées aragonais, sont complètement naturels, ne comportant ni clous ni cordes ni rien d’artificiel.


title: Radeau

text: Un radeau de bois est un ensemble de troncs abattus dans les forêts et qui, assemblés ou retenus par une aussière, descend un fleuve afin d'être débité ou chargé sur un navire. C’était une activité économique dans certaines régions, comme les Pyrénées tant françaises qu’espagnoles : des radeaux amenaient, des forêts de montagne jusqu’aux ports, les troncs destinés à la construction navale ou d’autres usages ("navata" en Aragon, "almadía" en Navarre, "rai" en Catalogne). Souvent constituant un « train » de plusieurs radeaux, ils étaient dirigés par un long gouvernail placé à l’avant du premier radeau.


title: Radeau

text: Cette activité est encore exercée en 2012 par quelques radeliers au Monténégro, sur la rivière de la Tara.


title: Radeau

text: Bien que les propriétés d'un radeau ne soient pas conçues à cette fin, ce « navire » a pu servir, occasionnellement ou systématiquement, au transport du fret. D'après l'historien français Braudel, ce fut le cas dans l'Antiquité sur le Tigre et l'Euphrate : pour augmenter la capacité de charge des radeaux, des « outres gonflées [étaient] liées les unes aux autres. » Après la descente, elles étaient « dégonflées [et] ramenées à dos d'âne. »


title: Radeau

text: De nos jours, le radeau est recommandé comme embarcation de secours dans le cas d'expéditions ou de randonnées : le matériau suggéré est le bambou. Étant donné que « leurs tiges [sont] formées d'un chaume généralement creux », de toutes les « embarcations », c'est celle qui décline la flottabilité naturelle la plus élevée.


title: Radeau

text: Fret presque à l’état pur (à l’exception du gréement, de la cabane, de l’équipage et des vivres…), le radeau n’en est pas moins un « navire ». À ce titre, il a certaines caractéristiques navales (le « bâtiment ») et propriétés nautiques (sa capacité de naviguer).


title: Radeau

text: De tous les « navires », le radeau est le seul à avoir un coefficient de bloc égal à 1 et des élancements nuls. En conséquence, sa manœuvrabilité est faible aussi bien en vitesse (longitudinalement) qu’en direction (latéralement).


title: Radeau

text: En l’absence de toute autre force extérieure, il restera en place sur un plan d’eau sans courant, ou dérivera avec lui dans le cas contraire.


title: Radeau

text: À cause de la surface mouillée énorme (= la superficie du quadrilatère), les voiles hissées pour améliorer la vitesse n’ont qu’un effet limité. Idem pour tout gouvernail conventionnel de type pelle, rame ou safran, disposé à la proue, la poupe ou sur les flancs. Durant les longues traversées, les couches de salissure sont proportionnellement beaucoup plus importantes et finissent par ralentir d’autant l’esquif.


title: Radeau

text: Ces deux centres étant très proches sur un radeau (sur une surface considérable de surcroît), paradoxalement, la stabilité d’un radeau est exceptionnelle : tant que l’assemblage tient, il ne gîte pratiquement pas et, dans des rouleaux ou sur des écueils, il aura plutôt tendance à se démanteler qu’à chavirer.


title: Radeau

text: Inconvénient considérable pour le confort à bord, l’absence de franc-bord a pour avantage qu’un radeau ne peut pas « prendre l’eau » et, en conséquence, en principe, ne peut pas couler (du moins jusqu’à ce que le bois ne soit pas saturé au-delà de la limite de densité).


title: Radeau

text: Dans un cours d’eau, un radeau dérive en principe au fil de l’eau du courant. Ce principe est cependant battu en brèche par un faible, mais inévitable fardage, les tourbillons, contre-courants, etc. de sorte que le « navire » est le jouet de la composante, complexe et toujours changeante, de ces sommes.


title: Radeau

text: Toute voile, rarement exactement dans l’axe de déplacement souhaité, vient compliquer ces dérives plus ou moins importantes.


title: Radeau

text: C’est pourquoi un radeau dispose généralement d’un système de gouvernail adapté aux eaux dans lesquelles il navigue. Pour la descente de rapides (comme sur le Saint-Laurent et la rivière des Outaouais), ce dispositif est complexe (dérives de poupe et latérales). Comme pour les navires dans les passages délicats (entrées de ports, chenaux compliqués), les propriétaires de « cages » faisaient appel à des guides expérimentés.


title: Radeau

text: Dans les passages les plus tumultueux (comme aux rapides de Lachine), ils combinaient le travail de plusieurs « barreurs » (jusqu’à une douzaine d’après des photographies d’époque).


title: Radeau

text: À cause de sa faible dirigeabilité, un radeau échoué est très difficile à dégager. Sur le Saint-Laurent, les bâtiments à vapeur étaient sollicités – avec plus ou moins de succès – pour l’opération.


title: Radeau

text: Comme il ne coule pas, la pire avarie (par exemple, le choc contre un écueil submergé important) le démantèle plus ou moins. Dans le meilleur des cas, il peut être réparé sur place par les membres de l’équipage. Sinon, dûment marqués au sceau de la compagnie, les billots partis à la dérive faisaient l’objet d’une récompense à qui était en mesure de les récupérer. Ou étaient tout simplement récupérés par les riverains à leur profit.


title: Radeau

text: Entièrement voué au commerce de son bois, un radeau est démantelé une fois rendu à bon port.


title: Radeau

text: C’est principalement à cette activité que le port de Québec a dû son titre de second port de l’Empire dans la première moitié du XIX s.


title: Radeau

text: Les "drames" parvenues à L’Anse-aux-Foulons, les troncs, surtout destinés au Royaume-Uni, étaient embarqués sur des navires qui s’y échouaient au fil des marées. Pour une manœuvre aussi rapide que possible, l’embarquement se faisait par des sabords pratiqués à cette fin.


title: Radeau

text: Conséquence de cette activité fébrile, à Québec se côtoyaient les deux types de ports : celui, rectiligne et de profondeur adaptée, des quais où s'amarraient les navires; celui, courbe, de l'anse où, véritable plage de débarquement s'échouaient les radeaux et, au moins partiellement, les bâtiments dans lesquels on transbordait le fret qu'ils constituaient.


title: Radeau

text: On construisait aussi des navires utilisant au maximum le bois des radeaux, surtout en l’absence de navires disponibles. Inutile de dire que ces bâtiments destinés à être démantelés s'ils parvenaient à bon port, et vite construits, n’avaient pas les meilleures qualités nautiques.


title: Radeau

text: Au Canada, le transport du bois a constitué l'industrie qui a fait de Québec le deuxième port de l'empire britannique dans la première moitié du XIX s. « La première "cage" [...] partit de Hull [aujourd'hui Gatineau] pour Québec » où elle arriva après deux mois. « En 1906, dix-huit "cages" [...] se rendirent encore à Québec » par le Saint-Laurent. Sur la rivière des Outaouais, « la dernière "cage" a flotté [...] en 1907. »


title: Radeau

text: Ces cours d'eau à l'échelle de l'Amérique permettaient des "cages" gigantesques pouvant « comprendre jusqu'à 100 radeaux » qui, sur le Saint-Laurent, « pouvaient mesurer jusqu'à 30 m de long (la longueur des troncs d'arbre) » chacun.


title: Radeau

text: Pour « sauter » les glissoires de la rivière des Outaouais, les radeaux n'avaient que huit mètres de largeur : on démantelait "cages" et "drames" en amont pour les reconstituer en aval.


title: Radeau

text: On répétait l'opération à l'approche des rapides de Lachine"," descente constituant « la partie la plus dangereuse du travail », fatale en cas d'accident.


title: Radeau

text: Le pont Victoria, construit au milieu du siècle, représentait, avec quelques autres, un écueil particulièrement dangereux avec ses piliers rapprochés.


title: Radeau

text: Absolument pas conçu pour transporter des personnes, les radeaux n'en ont pas moins servi à diverses traversées transocéaniques.


title: Radeau

text: Celle du Kon-Tiki est bien connue et documentée.


title: Radeau

text: La première tentative, partie de Montréal en 1955, s'étant soldée par un naufrage à Peter'sRiver à Terre-Neuve, une nouvelle expédition, celle de "L'Égaré II", partie l'année suivante d'Halifax,a atteint le Cap Lizard. Le radeau conçu, construit et mené par Henri Beaudout a passé « quatre-vingt-huit jours de voyage », longtemps à chercher désespérément le Gulf Stream. Réalisé avec des moyens financiers extrêmement limités, l'équipage n'a assuré sa survie que grâce à la rencontre de quelques navires bons samaritains et à la pêche... souvent infructueuse.


title: Radeau

text: Composé de « 9 troncs de cèdre rouge de la Colombie-Britannique de 9 mètres de long et 55cm de diamètre [..] uniquement liés par de la corde de chanvre de 3cm », « 6 traverses [...] encastrées à la hache » constituaient le plancher de la cabine de 3m x 2,1 x 1,2. Deux mâts en « Y de 7,6m de long » supportaient une voile de 5,8m x 4,3 (pour près de 25m) et « 6 planches [...] d'1,8m » et 30cm de large constituaient des (anti-)dérives. Le gouvernail était en forme de rame.


title: Radeau

text: L'épopée est relatée dans un ouvrage mi-bd, mi-roman graphique, mi-dossier documentaire abondamment illustré.


title: Radeau

text: Après l'évacuation d'un des membres d'équipage, malade, au 27e jour au large de l'île de Sable, et une faible moyenne journalière de 14 milles marins (1/3 de nœud), le radeau dérive enfin à près de 3 nœuds à partir du 3 juillet. Après péripéties, incidents, avaries et accidents divers (dont la pêche d'un... requin et des difficultés administratives à l'arrivée), 89 jours en mer et 2562 milles, le radeau touche terre à Falmouth, en Angleterre. Son arrivée a suscité un émoi médiatique mondial sans précédent.


title: Radeau

text: Unique en son genre à l'époque, son aventure a stimulé les vocations de ses membres d'équipage : le capitaine a fondé la « première école de voile de haute mer au Québec »; elle a donné lieu à un documentaire intitulé "Atlantic Adventure"";" suscité chez Marc Modena trois autres traversées en radeau, dont celle du "Pacifica" en 1970"," d'Équateur en Australie.


title: Radeau

text: Le 15 juillet 2016, le Musée maritime du Québec de L'Islet-sur-Mer, a inauguré, une reproduction à l'échelle 1:3 de l'esquif.


title: Radeau

text: Sauf s'il est remorqué - ce qui, dans la deuxième moitié du siècle, était le plus souvent le cas de Montréal à Québec -, "cages, drames" et "radeaux" représentaient - avec le flottage - le cas des transports d'indice de carbone nul (si on considère comme négligeable la masse des aménagements : voile, tente, foyer, etc... et de l'équipage - une dizaine ou douzaine de "cageux.")


title: Rob Paulsen

text: Rob Paulsen est un acteur américain né le à Détroit, Michigan (États-Unis).


title: Jogo do pau

text: Le , jeu du bâton, bâton portugais ou escrime lusitanienne, est un art martial portugais et galicien qui se pratique avec un bâton, le "". Pratiqué au moins depuis la fin du Moyen Âge au Portugal, il a vraisemblablement des origines rurales et populaires anciennes. Il est sans doute actuellement l'art martial portugais .


title: Jogo do pau

text: Les premières traces du maniement codifié du bâton à des fins sportives ou festives au Portugal remontent vraisemblablement à l'époque de la Lusitanie pré-romaine. Avant l'arrivée des Romains, la tradition celte intègre, comme beaucoup d'autres sociétés, des danses exécutées avec un bâton assez proche des mouvements exécutés en "Jogo Do Pau". Ces danses sont pratiquées pendant les jeux celtiques. On retrouve aujourd'hui encore des danses celtisantes centrées sur l'usage d'un bâton chez les "pauliteiros" de Miranda, dans le Nord du pays. Toutefois, le bâton ne figure pas comme arme de combat dans l'arsenal des guerriers lusitaniens décrit en détail par Strabon. Et s'il existe des indices sur une filiation et des influences réciproques, rien ne permet de relier directement le "jogo do pau" en tant que sport de combat aux danses celtes de l'Antiquité.


title: Jogo do pau

text: Si l'on se base sur les documents d'archives, les origines du "jogo do pau" actuel remontent à l'époque médiévale. Tout au long de la Reconquista, les différents royaumes chrétiens et musulmans s'affrontent dans des guerres parfois très violentes afin d'absorber ou de dominer leurs voisins. Sans doute influencés par les soldats arabo-berbères pratiquant le matrag à des fins militaires pendant la période d'Al-Andalus, dès le Moyen Âge central, les paysans, bergers et "boieiros" portugais vivant au Nord du Tage ont l'habitude de se déplacer avec un long bâton afin de se défendre contre le brigandage sur les routes. Les bergers, notamment, ont une canne spécifique, le "cajado", "varapau" ou "bordão", qu'ils utilisent pour corriger leurs bêtes ou les sauver en cas de chute, et dont ils peuvent se servir en cas d'agression. On retrouve des pratiques semblables en milieu urbain, pour des raisons similaires de sécurité, mais les citadins ont un bâton plus court, moins encombrant, adapté à la vie en ville.


title: Jogo do pau

text: À l'époque, d'un point de vue sociologique, le port du bâton marque le passage à l'âge adulte. Il est autorisé aux garçons à la suite de leur première barbe. Arme peu chère et efficace, elle est intégrée dans l'habit quotidien typique des Portugais, aux côtés du "barrete", le « bonnet phrygien portugais », sur la tête, du "lenço", le « foulard », autour du cou, de la cint"a" (ou faix"a"), la ceinture au niveau de la taille, et de la "capa", la « cape », sur le dos. Quel que soit le milieu, lors de rixes, de guerres ou de révoltes, les bâtons servent de canne de combat. Généralisé comme arme d'autodéfense au sein de la population, le "pau" est également utilisé dans les armées dès le Moyen Âge. À l'instar de ce qui se passe dans le reste de l'Europe, il est très présent dans les Salles d’Armes, pour l'initiation à l'escrime médiévale (l'épée longue), ou en tant qu'arme à part entière. Du fait du mode de recrutement de l"'ost", qui intègre les paysans, les techniques acquises au sein des armées influencent nécessairement l'usage fait du "pau" dans la vie civile, et réciproquement. Ces interactions expliquent sans doute la proximité entre certaines techniques du "jogo do pau" et celles de l'escrime médiévale, notamment pour les mouvements parfois légèrement accroupis et la prise à deux mains. Pendant la Reconquista, le "pau" est utilisé par les troupes chrétiennes aux côtés des épées, au maniement similaire. Pendant la bataille d'Aljubarrota (1385), il est l'arme principale de l'armée portugaise. Lorsque le roi Édouard Ier de Portugal écrit un traité au début du pour enseigner le combat à cheval, le maniement du "pau" est déjà considéré comme ancien. Des gravures datant de la Période moderne montrent des entraînements pratiqués en Salles d'Armes avec des "paus". Au début du , les Portugais en font un usage intensif contre les armées napoléoniennes pendant les Guerres péninsulaires, avec une efficacité considérable. En 1846, il est utilisé par la population du nord du pays lors de la Révolte de Maria da Fonte. Et les soldats de l'armée portugaise sont initiés à son maniement jusqu'à la Première Guerre mondiale. Des films d'archives montrent les soldats du Corps expéditionnaire portugais s'entraînant au maniement du "pau" dans les tranchées françaises. Le "jogo do pau", en tant qu'art martial codifié, avec des techniques et des codes spécifiques, serait vraisemblablement né au Moyen Âge au croisement de ces coutumes populaires et de ces usages militaires. Sorte d'escrime populaire, il serait d'abord apparu dans le nord du Portugal, dans la région du Minho, dans le contexte des combats de rue, lors des fêtes populaires ou des foires, et comme moyen de combattre des communautés villageoises, avant de devenir un véritable sport national d'auto-défense codifié, individuel ou collectif, aux techniques élaborées et précises, nécessitant un apprentissage long et difficile.


title: Jogo do pau

text: Il est possible que les techniques de combat originelles portugaises aient subi l'influence de techniques de danses indiennes kalarippayatt importées des établissements de l'Inde portugaise à partir du . Cela expliquerait la "théorie de l'origine indienne" de ce sport. Pendant la période moderne, un grand nombre de soldats portugais originaires du Nord du Portugal se rendent dans l'océan Indien afin de servir dans les armées royales, aux côtés des "canarins" chrétiens, des Nayaks du Kerala et des cipayes indiens, avant de revenir dans leurs villages d'origine. Il est tout à fait vraisemblable que ces hommes, le plus souvent pauvres et venus de la campagne, aient enrichi leurs techniques de combat originelles pendant leurs années de service en Orient. D'autant que la discipline indienne connaît son âge d'or sur la côte du malabar pendant la période de domination portugaise. Le kalaripayatt est alors un pilier institutionnel de la société kéralaise. Engagés dans les armées portugaises, ou alliés à la Couronne portugaise, les guerriers Nayaks pratiquant le kalarippayatt sont les garants de l'ordre social et de la sécurité des côtes du Malabar dominées par les Portugais.


title: Jogo do pau

text: Historiquement, les premiers pratiquants recensés, appelés "jogai" en portugais, terme signifiant "jouez", sont des paysans ou des bergers qui utilisent le "pau" comme arme défensive. La première école de "jogo do pau" destinée à transmettre formellement les techniques de combat naît dans la région du Minho. Bien que d'essence populaire, et pratiqué par des populations pauvres, le "jogo do pau" a parfois la faveur de personnages puissants, comme le Marquis de Pombal au , qui le pratique à la perfection, ou le roi Charles Ier de Portugal à la fin du , initié par le célèbre maître José Maria da Silveira, connu sous le surnom de "Saloio". Sous le coup de l'intérêt porté par les Lumières au peuple, le "jogo do pau" apparaît dans la littérature dès la fin du , dans le poème héoïco-comique "Santarenaida", de Francisco de Paula de Figueiredo, publié en 1792, et dans le livre de vers "Pastor do Douro", de B. A., de S. Belmirode, publié en 1798. Il figure par la suite de façon récurrente dans la littérature portugaise du , par exemple dans "Roberto Valença", d'António Teixeira de Vasconcelos (1848), "O Génio do Mal" (1857) et "Honra ou Loucura" (1858), d'Arnaldo Gama, "Archivo universal, Brios de Soldado", d'A. F. de Loureiro (1860), etc.


title: Jogo do pau

text: Au cours du , les techniques rurales du "jogo do pau" sont importées dans la région de Lisbonne, où elles subissent une adaptation leur permettant d'être applicables au combat au sabre. À la fin du , le Gymnase Royal de Lisbonne accueille dans la confrérie des sports le "Jogo do pau". La seconde école de "jogo do pau" naît à cette époque dans le centre du Portugal. Dans la capitale, le "jogo do pau" perd progressivement son aspect brutal et guerrier pour devenir une discipline sportive individuelle, où les deux adversaires s’efforcent de se toucher sans se molester. À l'époque, à l'instar de ce qui se fait dans les campagnes, les bourgeois des grandes villes utilisent couramment un "bastão" pour se défendre.


title: Jogo do pau

text: Au , les combats de rue sont fréquents dans tout le pays. Parfois, les rixes intègrent des villages entiers. D'autres fois, les combats sont individuels, ou opposent un combattant à plusieurs assaillants. C'est l'époque des "puxadores", les "tireurs", nom donné aux joueurs dans le Nord, et aux "varredores de feira", les "balayeurs des marchés", des combattants affamés qui se déplacent dans les foires ("feiras") et les fêtes populaires ("romarias") pour défier leurs adversaires, afin de prouver leur valeur.


title: Jogo do pau

text: La pratique des combats au "pau" diffèrent considérablement d'une région à l'autre du pays. Les témoignages oraux des Maîtres actuels permettent de reconstituer les rituels liés au "jogo do pau" pour la région du Minho dans la première moitié du . D'après Maître Monteiro, originaire de la région de Fafe, deux localités fréquentent à l'époque de son père la même chapelle le dimanche. Chaque homme ou adolescent amène avec lui son bâton ("vara"), qu'il conserve à ses côtés en position verticale pendant l'office religieux. Souvent, après la messe, les hommes des deux localités se retrouvent et s'affrontent dans un lieu environnant, dans des combats permettant le règlement par les armes de rivalité amoureuse, de jalousies ou de conflits terriens. En dépit de leur aspect improvisé, d'une façon générale, dans la région, les affrontements sont régis par un code éthique précis : les combattants ont par exemple l'interdiction formelle d'agresser un homme désarmé, ou à terre.


title: Jogo do pau

text: Pour la région Centre, les témoignages des anciens pratiquants et des contemporains permettent de reconstituer les pratiques de certaines localités. Dans la "freguesia" de Cortes, près de Leiria, dans la première moitié du , tous les hommes possèdent un "pau", qui sert d'arme de combat, et accessoirement de bâton de bouvier. Celui-ci porte indifféremment les noms de "pau", ou "cajado". Différant de ceux du Nord par plusieurs aspects, ici la plupart des "paus" possèdent un pommeau spécial appelé "maçaroca" destiné à accentuer la force, la portée et les dommages des coups. Alors que ceux du Minho sont fabriqués prioritairement en alisier, à Cortes, les bâtons sont taillés à partir de jeunes pieds d'eucalyptus dont les nœuds épais des racines sont utilisés pour créer les pommeaux, afin que l'ensemble soit constitué d'un seul corps massif. Choisis jeunes, les arbres sont arrachés, séchés pendant six mois, dépecés, puis soigneusement taillés. La taille des "paus", qui mesurent entre et , est ajustée à la taille de leurs propriétaires, de façon à leur arriver à l'épaule. Jusqu'à la fin des années 1950, les hommes se déplacent systématiquement avec leurs "paus" pour se battre lorsqu'ils se rendent dans les fêtes ("festas"), ou se défendre en cas de d'agression lorsqu'ils vont dans les foires ("feiras"). Les combats ayant lieu lors des fêtes sont prémédités, et largement favorisés par l'alcool. Certains combattants ont une maîtrise technique telle qu'aucun adversaire ne parvient à les toucher. Ayant l'obligation de parcourir de vastes distances à pied, à l'aube, pour relier les marchés, avec leurs marchandises, ou au retour avec l'argent des ventes, les "boieiros", les paysans et les négociants de la région voyagent avec leur "pau" afin de se prémunir contre les vols sur les routes. Intégré aux habits des jours de fête, le "pau" sert également d'arme d'apparat. Lors des fêtes religieuses de janvier ("Janeiras") et des quêtes pour les Âmes des Morts ("petição para as Almas dos Mortos"), les jeunes hommes posent un genou à terre aux portes des maisons et entonnent leurs chants en s'appuyant sur leurs "paus".


title: Jogo do pau

text: Un grand nombre de légendes émaillent l'histoire du "jogo do pau", avec des figures mythiques, qui se distinguent et servent d'exemples du fait de leur dextérité ou leur sens chevaleresque, tels le combattant "Manilha", ou le joueur "Carvalho", un négociant en bétail de Porto, unanimement respecté, y compris par ses adversaires. La pratique du "jogo do pau" apparaît en outre dans l’œuvre de grands écrivains portugais du , comme dans "Terras do Demo" d'Aquilino Ribeiro en 1919, "O Terceiro Dia da Criação do Mundo", de Miguel Torga, en 1952, "Três Sargentos", d'Aldo Ney, en 1985, "Razões do coração", d'Álvaro Guerra, en 1991, ou le "Tratado Da Altura Das Estrelas", de Sinval Medina, en 1997.


title: Jogo do pau

text: D'abord ignoré par les autorités et les intellectuels du pays, le "Jogo do pau" reste longtemps une pratique populaire. À partir des années 1930, sa pratique dans la rue commence à décliner, pour diverses raisons. Soucieuse d'éviter les luttes sanglantes, la police salazariste interdit le port du "pau" dans l'enceinte des foires. L'émigration massive des hommes à partir du milieu du dépeuple les campagnes et diminue le nombre de combattants. Enfin, la généralisation des armes à feu en milieu rural rend obsolète l'apprentissage long et difficile de cette technique de défense personnelle.


title: Jogo do pau

text: Au fil des décennies, le style de la région Centre se perd totalement, celui du Minho décline au point de presque disparaître, tandis que l'école de Lisbonne perdure. Aujourd'hui, il existe un grand nombre d'écoles de j"ogo do pau" au Portugal, mais les deux plus célèbres sont : l'école de la région du Minho (Nord du Portugal), dont la tradition est rétablie, et celle de la région de Lisbonne (Sud du Portugal). Ces deux styles diffèrent par certains points mineurs. L'école du Minho s'est développée dans les foires, et conserve des aspects de combats de rue, plus bruts et rustiques. Les joueurs sont par exemple capables d'attaquer et de se défendre face à plusieurs adversaires, mais le style du mouvement est peu travaillé, c’est-à-dire que l'efficacité prime sur l'esthétique. L'école de Lisbonne, quant à elle, est une synthèse des différentes techniques de jeu de "Pau" pratiqué dans le centre du Portugal. Elle est principalement axée sur un combat opposant deux joueurs uniquement. Mais ces techniques sont travaillées avec vitesse et précision, ce qui vaut au "Jogo Do Pau" d'être nommé "escrime au bâton". Cette école est plus démonstrative que son homologue du nord.


title: Jogo do pau

text: On considère cependant que les meilleurs "jogadores" sont originaires de Fafe et des localités environnantes, dans le Nord du pays. À Fafe, le "jogo do pau" fait partie intégrante de la culture populaire et de la vie quotidienne. Les enfants s'amusent dès leur plus jeune âge avec des "paus", mimant les techniques et les combats des adultes. Et des combats sont disputés jusqu'à un âge avancé. L'initiation se fait encore en plein air dans les villages, collectivement. Les adultes et les anciens organisent des séances d'entraînement remarquablement disciplinées, auxquelles les jeunes assistent volontairement. La technique est très rapide, que ce soit à l'attaque ou à la défense, avec des mouvements très brusques, et l'organisme des combattants est parfois poussé à ses extrêmes limites en quelques secondes. Du fait de la rapidité et de la puissance des attaques, le combattant est susceptible de perdre quelques instants le contrôle de son arme, et si l'adversaire n'assure pas parfaitement sa défense, des accidents violents peuvent arriver. Le jeu de l'école du Minho, très violent, exige une grande rapidité, et il est susceptible de devenir dangereux si les combattants ne font pas preuve d'une certaine concentration.


title: Jogo do pau

text: Fruit d'une tradition millénaire, le "jogo do pau" présente des techniques et des effets remarquablement efficaces. Les mouvements sont beaucoup plus rapides que dans d'autres , notamment que dans la canne ou le bâton de combat français. Aux championnats du monde d'arts martiaux de 1986, en France, des combattants portugais de "jogo do pau" affrontent pour la première fois des lutteurs au bâton asiatiques pratiquant des arts martiaux similaires, et deviennent champions du monde, sans subir aucune défaite.


title: Jogo do pau

text: Parmi les modalités de combat :


title: Jogo do pau

text: Actuellement, les pratiquants du "jogo do pau" utilisent soit un "pau" de de long, qui renvoie au combat de rue en milieu rural, soit un "" de de long, qui renvoie au combat de rue en milieu urbain. Les essences courantes utilisées pour la fabrication des bâtons sont, selon les régions, le châtaignier, le chêne ou le roseau, et surtout le bois d'alisier, qui est utilisé majoritairement dans la confection du "pau". Cette essence confère au bâton une grande souplesse combinée à une résistance importante. Dans le nord du Portugal, les "paus" sont fabriqués par les habitants des villages eux-mêmes, et les techniques de fabrication, détenues par les anciens, sont transmises aux plus jeunes.


title: Jogo do pau

text: Un certain nombre de "mestres", des "maîtres d'armes", ont laissé leur marque dans la pratique et les techniques du "jogo do pau" un peu partout dans le pays. Parmi les plus connus, on peut citer :


title: WinLame

text: WinLame est un logiciel libre pour la conversion (transcodage) de fichiers audio numériques. Il permet de convertir les fichiers audio entre plusieurs formats d'encodage.


title: WinLame

text: Il est aussi capable d'extraire la musique directement depuis un CD audio.


title: WinLame

text: C'est l'un des plus simples d'emploi, du fait de la réalisation de son interface utilisateur graphique et de ses fonctions limitées. Autres logiciels de conversion entre formats :


title: Don Davis

text: Donald Davis, dit Don Davis, est un compositeur américain, né le à Anaheim, en Californie.


title: Don Davis

text: Il est principalement connu pour avoir composé la musique de la trilogie "Matrix" réalisée par les Wachowski. Il a remporté deux Primetime Emmy Awards.


title: Don Davis

text: Il a été nommé à cinq autres reprises aux Primetime Emmy Awards. Il a aussi été nommé aux World Soundtrack Awards en 2001 pour "Antitrust".


title: Juan Huarte

text: Juan Huarte de San Juan, né en 1529 à Uhart-Cize, alors quartier de Saint-Jean-Pied-de-Port, dans la Basse-Navarre et mort en 1588 à Linares dans la province de Jaén, est un médecin et philosophe espagnol.


title: Juan Huarte

text: La province de Basse-Navarre, espagnole à cette époque, ayant été abandonnée en 1530 par Charles-Quint et devenue peu à peu française, la famille Huarte décida de s'établir en Andalousie.


title: Juan Huarte

text: Juan Huarte de San Juan est éduqué à l'université de Baeza, où il est diplômé en philosophie, et à l'université d'Alcalá de Henares où il obtient son doctorat en médecine.


title: Juan Huarte

text: Certains ont cru à tort, qu'il avait étudié à l'université de Huesca ou même exercé la médecine dans cette ville. Les dates qui sont mentionnées dans les registres de cette ville montrent bien qu'il s'agit d'un cas d'homonymie avec un autre Juan Huarte qui serait plus tard prieur de la collégiale de Roncevaux.  Il se distingue par son professionnalisme et son zèle héroïque à Baeza en 1566. Il exerça la médecine à Baeza et a Linares.


title: Juan Huarte

text: Son "Examen de ingenios para las ciencias" (1575) lui apporte une réputation dans l'Europe entière. Il a été traduit en sept langues. C'est le premier traité à montrer la relation entre la psychologie et la physiologie. Cet ouvrage est remarquable par son ingéniosité et sa justesse de vues. L'auteur y indique à quels signes on peut reconnaître les dispositions naturelles, mais le y indique au . En réalité, ce ne sont pas des idées bizarres, mais des théories médicales qu'il avait élaborées avec bon sens.


title: Juan Huarte

text: Huarte publie la première édition de son "Examen de ingenios para las ciencias" à Pampelune en 1575. L'ouvrage connaît plusieurs rééditions.Il attire l'attention de l'Inquisition, qui interdit l'ouvrage tant qu'il n'est pas expurgé, car, selon elle, Huarte fait la part trop belle au corps dans les actes intellectuels. Une liste de quinze points lui est donnée, qu'il devra corriger. L'auteur se met au travail avec une patience exemplaire et meurt en 1588 sans que l'œuvre paraisse à nouveau. En 1594, après sa mort, la nouvelle version fut publiée par ses enfants qui sollicitèrent au roi l'autorisation de paraître. L'Inquisition avait donné un avis favorable.Toutes les âmes sont égales.Si toutes les âmes sont égales, il n'en va pas de même des personnes, qui diffèrent de par leur tempérament.Il n'y a pas de différence anatomiques, mais de tempéraments :


title: Juan Huarte

text: Il faut suivre « six conseils avec beaucoup d'attention », selon Huarte :


title: Juan Huarte

text: À ces recommandations, Huarte ajoute qu'il faut « accomplir l'acte avec imagination et mouvements variés. »  On peut comprendre que cet ouvrage fut très contesté, pour ses propos antiféministes et eugénistes.


title: Juan Huarte

text: Cet ouvrage sera souvent réimprimé, traduit en français par Gabriel Chappuys, Lyon, 1580, par Charles de Vion d'Alibray, 1645, et François-Savinien d'Alquié, 1672.


title: Juan Huarte

text: Cet écrit fut réfuté par Jourdain Guibelet, Paris, 1631.


title: Juan Huarte

text: Une nouvelle édition française de l"'Examen des esprits pour les sciences", traduite par Jean-Baptiste Etcharren et présentée par Ricardo Saez, a été publiée en 2000.


title: Religion traditionnelle javanaise

text: La culture javanaise est empreinte de croyances et de pratiques antérieures à l’arrivée des grandes religions. On appelle kejawen (de "Jawi", “Java") l’ensemble des éléments de la culture javanaise considérés comme essentiellement javanais. On traduit ce mot par "javanisme". Des historiens font remonter ces croyances et rituels à la période hindou-bouddhique de l’histoire de Java central et oriental, qui va du L’ensemble de ces valeurs culturelles produit un système de pensée qui donne aux Javanais des repères pour la conduite de leur vie quotidienne.


title: Religion traditionnelle javanaise

text: Les Sundanais de Java Ouest ont à peu près les mêmes pratiques et croyances, qu'ils appellent "agama Sunda Wiwitan".


title: Religion traditionnelle javanaise

text: Le "kejawen" n’est pas un système religieux, mais il comporte des valeurs éthiques et spirituelles tirées de la tradition javanaise. Cet aspect du "kejawen" est appelé "kebatinan" (de l’arabe "bathin", "intérieur, spirituel").


title: Religion traditionnelle javanaise

text: Le "kejawen" vise un mode de vie bon et approprié ("urip sejati") pour parvenir à une relation harmonieuse entre le serviteur et son Dieu ("jumbuh ing kawula Gusti"). Vivre harmonieusement est fondamental. Ceci implique une relation harmonieuse entre les personnes en société, entre les hommes et l’univers, et entre les hommes et Dieu. Dès leur plus tendre enfance, on apprend aux Javanais à croire en Dieu, à avoir un comportement moral, à observer l’étiquette. Un concept cher aux Javanais est celui de "mamayu-ayu ning buwono", “rendre le monde beau”, c’est-à-dire préserver l’univers pour le bien-être de ses habitants. Cette attitude se reflète dans des traditions et rituels tournés vers la nature. Pour un Javanais, toutes les religions sont bonnes.


title: Religion traditionnelle javanaise

text: Comme ailleurs en Indonésie, la vie à Java est marquée par une série de rites de passage : la coupe symbolique d’une mèche de cheveux de l’enfant à son premier mois, le "tedhak siti" (« descente sur terre ») symbolisant le moment où il peut ne plus être porté en permanence, la circoncision pour les garçons, les premières règles pour les filles. Le mariage lui-même comporte un ensemble de rituels symboliques. Le septième mois de grossesse est également marqué par une cérémonie. Après la naissance de l’enfant, le cycle reprend.


title: Religion traditionnelle javanaise

text: Comme ailleurs en Indonésie, on donne à ces occasions un "slametan" (repas propitiatoire). Le but du "slametan" est d’assurer paix (le mot vient de l’arabe "salam", “paix”) et prospérité à la communauté. Mais on donne aussi un "slametan" lorsque survient une crise, ou que l’équilibre de l’existence est perturbé. Le rôle du "slametan" est de contribuer au maintien de l’harmonie, condition nécessaire pour obtenir la protection des "leluhur" (ancêtres), des esprits et de Dieu. A d’autres occasions, on présente simplement un "sesajen" (offrande de fleurs et de nourriture).


title: Religion traditionnelle javanaise

text: Dans le "pencak", l’art martial traditionnel de Java, les "sesepuh" (anciens), les "guru" (maîtres) et les "pendekar" (combattants) sont censés préserver un héritage culturel qui inclut les secrets du "kejawen". Ils doivent transmettre à leurs élèves l’"ilmu", le “savoir” (de l’arabe "ilm"), qui est autant technique que mystique. À travers la pratique du "silat", l’élève peut approfondir sa connaissance du "kejawen" et atteindre aux secrets mystiques. Il doit pour cela viser à l’idéal javanais d’humanité en maîtrisant ses passions.


title: Religion traditionnelle javanaise

text: La tradition des "pusaka" (objets hérités sacrés) est un autre aspect du "kejawen". Elle reflète une conception où l’on accorde une âme aux objets.


title: Religion traditionnelle javanaise

text: La nuit qui précède un vendredi coïncidant avec le jour "kliwon" de la semaine javanaise de cinq jours a une importance particulière dans le "kejawen", car les esprits sont censés être particulièrement présents. Chaque recoin de rizière et de forêt de Java s'ouvre alors à un monde peuplé de créatures maléfiques ou bénéfiques.


title: Religion traditionnelle javanaise

text: Les cours royales et princières de Surakarta et Yogyakarta sont considérées comme la source de cette culture. La "Serat Centhini", poème épique, mystique et érotique écrit vers 1815 à la demande d'un prince de Surakarta pour contenir tous les "savoirs" ("ilmu") de la tradition javanaise, est ainsi un des ouvrages de référence.


title: Religion traditionnelle javanaise

text: Mais cette culture et cette tradition se manifestent aussi dans les villages. La cérémonie du "bersih desa" ("nettoyer le village"), rite de purification du village, au cours duquel sont honorés Sri, la déesse du riz, l'esprit tutélaire du village ainsi que le "cikal bakal" ou fondateur mythique du village, en est un exemple.


title: Religion traditionnelle javanaise

text: Le "kejawen" se traduit également sur le plan politique. Il consiste à voter pour des partis non religieux, comme le PNI ou le PKI à l’époque de Soekarno, et de nos jours, le Golkar (ancien parti de Soeharto), le PDI-P (héritier du PNI) et le PKB (fondé par le dirigeant musulman et ancien président Abdurrahman Wahid, dit “Gus Dur”).


title: Religion traditionnelle javanaise

text: Certains comparent le "kejawen" au soufisme, dans lequel les adeptes se mettent en transe ou en ascèse pour accéder à Dieu. Le "kejawen" intègre en effet des éléments d'animisme, de bouddhisme, d'hindouisme, d'islam et de christianisme.


title: Religion traditionnelle javanaise

text: Cela dit, le contraste avec les grandes religions vient plus d'une différence d'orientation que d'une opposition entre deux identités culturelles qui s'excluraient l'une l'autre. Les "javanistes" en général adhèrent par ailleurs à une de ces grandes religions : le bouddhisme, le catholicisme, l'hindouisme, l'islam et le protestantisme. Dans les campagnes, où les habitants sont en général musulmans, les "javanistes" participent aux activités qui caractérisent l'islam villageois, comme la célébration des fêtes musulmanes, les rites de passage comme la circoncision des garçons, les rites mortuaires.


title: Religion traditionnelle javanaise

text: On peut définir comme "javanistes" les personnes qui accordent plus d'importance à la part javanaise de leur culture et considèrent leur adhérence à l'islam comme secondaire. Les "javanistes" ne constituent pas un groupe à part dans la société rurale javanaise.


title: Religion traditionnelle javanaise

text: “Le javanisme, ou fascisme javanais, maintient le pays dans l'esclavage. Le javanisme, c'est d'être loyal et obéissant envers vos patrons. Sous le javanisme, l'Indonésie n'est pas régie par la loi, la justice ou la vérité.” L’écrivain Pramoedya Ananta Toer dans sa dernière interview, recueillie par Andreas Harsono (« The Jakarta Post », ).


title: Johnny Osbourne

text: Johnny Osbourne, de son vrai nom Errol Osbourne, également surnommé Mr Budy Bye, est un chanteur de reggae jamaïcain né en 1948 à Kingston. Il a collaboré avec un grand nombre de producteurs (Coxsone, Jammy, Alvin 'GG' Ranglin, Jah Thomas) et reste un des très rares artistes jamaïcains à avoir traversé toutes les époques.


title: Johnny Osbourne

text: C’est en 1967 que Johnny Osbourne commence sa carrière en devenant le chanteur du groupe The Wildcats. Le groupe enregistre pour le producteur Winston Riley, mais aucun album ou chanson ne sortira de ses studios. Il faut pour cela attendre que le manager des Wildcats finance une session au Studio One de Coxsone Dodd, d’où sortira le single "All I Have Is Love". En 1969, il enregistre à nouveau pour Riley et cette fois-ci un album sort de l’enregistrement : "Come Back Darling". Après avoir achevé l’album, Johnny émigra à Toronto au Canada pour rejoindre sa famille. Après avoir chanté avec de nombreux groupes de soul et de reggae, il devint le chanteur du groupe Ishan People et enregistra deux albums avec eux. Le groupe se sépara en 1979 et Osbourne décida alors de retourner en Jamaïque.


title: Johnny Osbourne

text: Peu après son retour, il enregistra les singles "Forgive Them" et "Jealousy, Heartache and Pain" pour le label Studio One. Vers la fin de l’année 1979 et au début de 1980, il intensifia sa collaboration avec Dodd pour aboutir au retentissant "Truths And Rights". En 1979, il enregistra un single avec King Jammy (Prince Jammy), "Folly Ranking", qui sera suivi par un album du même nom en 1980. Le succès de ces chansons fera d’Osbourne un chanteur très recherché sur l’île, ce qui se concrétisera par de nombreux single comme "Fally Lover, Innah Disco Style" et "Never Stop Fighting", entre 1980 et 1982. Le début d’année 1983 sera marquée par les hits "Yo Yo" et "Lend Me A Chopper", puis par "Water Pumping", une adaptation du "Take It Easy" d’Hopeton Lewis.


title: Johnny Osbourne

text: Le succès se poursuit en 1984 avec "Get Cracking, Check For You, Rewind" et en 1985 avec "Buddy Bye, No Sound Like We" et "In The Area." La fin des années 1980 a été particulièrement fructueuse grâce à sa collaboration avec Bobby Digital et a vu la sortie de hits comme "Good Time Rock" (1988) et "Rude Boy Skank" (1988), lesquels seront inclus dans son album "Rougher Than Them" (1989). Durant les années 1980, il continua d’enregistrer pour Coxsone Dodd : "Keep That Light, Unity" et "A We Run Things" mais le second album, pourtant promis de longue date par Dodd, n’a jamais vu le jour.


title: Johnny Osbourne

text: En 2012, Johnny Osbourne fait son retour sur la scène reggae européenne où il participe aux principaux festivals. En 2014, on le retrouve sur l'album "The Groove sessions" vol3 des français Chinese Man.


title: Johnny Osbourne

text: En italique entre parenthèses le nom du "riddim" original.


title: Paulina Veloso

text: Paulina Eliana Veloso Valenzuela (née le à Concepción), est une femme politique chilienne. Elle est secrétaire générale de la présidence chilienne du au .


title: Jenna von Oÿ

text: Jenna von Oÿ est une actrice américaine née le à Connecticut (États-Unis).


title: Jenna von Oÿ

text: Elle vit à Nashville. Elle est mariée à Brad Bretcher depuis . Elle a deux filles, Gray et Marlowe.


title: Treasure Island

text: , titre original de "L'Île au trésor", roman de Robert Louis Stevenson :


title: Lucien Aimé-Blanc

text: Lucien Aimé-Blanc, né le à Marseille et mort le à Lille, est un commissaire de police français connu pour avoir participé à la traque de Jacques Mesrine.


title: Lucien Aimé-Blanc

text: Il a terminé sa carrière comme Contrôleur Général de la Police nationale. Il fut chef adjoint de la brigade de recherche et d'intervention (Antigang), chef adjoint de la brigade des stupéfiants. Il dirigea l'Office central pour la répression du banditisme.


title: Lucien Aimé-Blanc

text: Le père de Lucien Aimé-Blanc fut un résistant déporté et mort à Dachau.


title: Lucien Aimé-Blanc

text: Entré dans la police en 1961, il est nommé en 1964 commissaire-adjoint de la brigade mondaine à Paris. À la suite des conséquences de l'affaire Ben Barka, la brigade mondaine est dissoute. En , il est nommé commissaire à la Brigade de Recherche et d'Intervention (BRI) dite brigade antigang, en tant qu'adjoint du commissaire Le Moël. Dans cette brigade, en 1974, il dirige la brigade des stupéfiants de Marseille, luttant contre les réseaux de la French Connection.


title: Lucien Aimé-Blanc

text: Plus tard, à la tête de l'OCRB, il se confronta au Commissaire Broussard alors que les deux hommes cherchaient à arrêter Jacques Mesrine. Aimé-Blanc, réussit à localiser l'ennemi public n°1 après une enquête tortueuse et rocambolesque, qu'il raconte dans un livre publié en 2002 avec Jean-Michel Caradec'h, ""La chasse à l'homme. La vérité sur la mort de Mesrine"" aux éditions Plon. Il y raconte également les circonstances dans lesquels son ami, le journaliste Jacques Tillier, qui rêvait d'interviewer Mesrine, fut enlevé et grièvement blessé par Mesrine et un de ses complices. Cette "chasse à Mesrine" fut un épisode symptomatique de la guerre des polices. Il est à noter que, dans cette affaire, Lucien Aimé-Blanc fut aidé par certains collaborateurs notamment Emmanuel Farrugia (Inspecteur divisionnaire de police affecté à l'OCRB), Charles Pellegrini (Chef de Groupe à l'OCRB) ou encore Paul Rément (inspecteur principal de police, affecté à l'OCRB).


title: Lucien Aimé-Blanc

text: En 1982, Il est nommé chef de la de la Direction centrale puis directeur de la police judiciaire de Lille. Par la suite, il devient commissaire divisionnaire de la police nationale en Afrique (service de coopération technique internationale de police). Il termine sa carrière comme contrôleur général de la police nationale. Il prend sa retraite en 1993.


title: Lucien Aimé-Blanc

text: Le , l'opposant marocain Mehdi Ben Barka est arrêté et enlevé par deux policiers français, Louis Souchon, inspecteur principal et chef du groupe stupéfiant, et son adjoint l'inspecteur Roger Voitot devant la brasserie Lipp. Le bureau de Souchon était contigu à celui d'Aimé-Blanc.


title: Lucien Aimé-Blanc

text: Lucien Aimé-Blanc est interrogé par le juge Ramaël en , il a révélé dans son livre "L'Indic et le commissaire" (2006) que les autorités françaises savaient que l'opposant Mehdi Ben Barka faisait l'objet de menaces. Le commissaire, pour accréditer ses dires, avait exhumé de vieilles retranscriptions d'écoute téléphonique faites entre le et le , soit six jours avant l'enlèvement de Ben Barka. Ses écoutes ont été commandées par le ministère de l'Intérieur français. On y entend le projet d'enlèvement expliqué entre les différents protagonistes à la résidence Niel, leur lieu de rendez-vous.


title: Lucien Aimé-Blanc

text: Pierre Goldman, demi-frère aîné du chanteur Jean-Jacques Goldman, était un militant révolutionnaire accusé d'être l'auteur de plusieurs braquages crapuleux. Lors de son procès devant la cour d'assises de Paris en 1974, il reconnait avoir commis trois braquages à main armée : une pharmacie, une usine de haute couture et un agent des allocations familiales. Il niera toujours en revanche avoir participé au braquage meurtrier de la pharmacie du boulevard Richard-Lenoir. Il est condamné à la réclusion à perpétuité, mais le jugement est annulé par la Cour de cassation. Au terme d'un second procès devant la cour d'assises de la Somme, il sera reconnu innocent des meurtres du boulevard Richard-Lenoir et condamné à douze ans de prison pour les trois autres braquages. Par le jeu des remises de peine, il est libéré quelques mois plus tard.


title: Lucien Aimé-Blanc

text: Peu avant sa mort, Goldman qui a des relations avec certains militants de l'ETA travaille à la création d'un groupe armé censé s'opposer aux Groupes antiterroristes de libération (GAL). Lors de son incarcération, il avait fait la connaissance de Charlie Bauer, militant révolutionnaire et braqueur lui aussi. Il tente de l’enrôler et espère, par son intermédiaire, contacter Jacques Mesrine. Aucun des deux ne donnera suite, le projet de Goldman leur paraissant peu sérieux. Il est assassiné par trois hommes armés le dans le de Paris. À ce sujet, le commissaire Lucien Aimé-Blanc a déclaré dans une interview à "Libération" et dans un livre intitulé "L'Indic et le Commissaire" que Pierre Goldman avait été assassiné par un commando au service des GAL mené par Jean-Pierre Maïone-Libaude malgré la revendication d'un groupe mystérieux nommé « Honneur de la police ».


title: Lucien Aimé-Blanc

text: Henri Curiel, militant tiers-mondiste, ancien « porteur de valises » du FLN, a été assassiné le , rue Rollin, à Paris. Comme Pierre Goldman, il aurait pu être la victime d'un commando mené par Jean-Pierre Maïone-Libaude.


title: Mushi Production

text: L'autre studio de production de Tezuka, Tezuka Productions, fondé en 1968 et en partie dirigé par le fils du réalisateur, Makoto Tezuka, est toujours en activité.


title: Mushi Production

text: Lancé par Osamu Tezuka en 1962 pour concurrencer Toei Animation, Mushi Production est le premier studio au Japon à créer spécifiquement pour la télévision. Son grand succès reste "Astro Boy" ("Tetsuwan Atom"), qui constitue la première série d'animation japonaise. Animerama :


title: United Soccer Leagues

text: La United Soccer Leagues est une organisation regroupant différents ligues ("leagues" en anglais) de soccer en Amérique du Nord et dans les Caraïbes. Elle se compose de plusieurs niveaux masculins comme féminins, à la fois professionnels et amateurs. Actuellement, plusieurs ligues sont administrées par l'organisation comme la United Soccer League, la Premier Development League, la Super Y-League et la Super-20 League.


title: United Soccer Leagues

text: Fondée en 1985 par Francisco Marcos, la Southwest Indoor Soccer League devait être une ligue mineure de soccer en intérieur associée à la Major Indoor Soccer League. La ligue fait ses débuts avec cinq équipes, chacune opérée par des propriétaires d'arénas de soccer en intérieur du sud-ouest des États-Unis. Le siège social de la ligue se situe à Austin, au Texas, ville hôte de la sixième équipe de la ligue, les Sockadillos d'Austin dont Marcos est le propriétaire. En 1989, la ligue développe de plus grandes ambitions à l'occasion d'un communiqué de presse déclarant que « "la ligue sera partie intégrante des plans de la USSF visant à professionnaliser le soccer aux États-Unis avant la Coupe du monde 1994" ».


title: United Soccer Leagues

text: Depuis sa fondation en 1986 la USL a plusieurs fois changé de formule. Elle s'est successivement appelée :


title: United Soccer Leagues

text: De 1996 à 2009, les premières et deuxièmes divisions de la USL représentent les secondes et troisièmes divisions dans la hiérarchie du soccer nord-américain, la première division étant la Major League Soccer, et ce, jusqu'à l'arrivée de la NASL précédée de la USSF D2 Pro League. La Premier Development League est quant à elle considérée comme étant une quatrième division, aux côtés de la National Premier Soccer League depuis 2003.


title: United Soccer Leagues

text: La USL débute ses opérations en 1986 sous le nom de Southwest Indoor Soccer League comme une ligue semi-professionnelle de soccer intérieur. En 1991, la ligue est renommée United States Interregional Soccer League. À partir de ce moment, le succès du soccer en extérieur ellipse le soccer intérieur. Pour la saison 1997-1998, seulement cinq équipes participent au championnat en intérieur tandis que plus d'une centaine d'équipes s'affrontent, réparties sur trois divisions. Ainsi, la saison 1997-1998 est la dernière à être proposée en intérieur.


title: United Soccer Leagues

text: En 2010, la USL reconsidère l'idée d'une saison en intérieur. Malgré tout, il est décidé de plutôt reprendre les activités de la Major Indoor Soccer League, ce partenariat prenant acte en . Les champions sont déterminés par une finale à rencontre unique en 1987 et 1988, de 1992 à 1996 et en 1998.


title: United Soccer Leagues

text: En 1989, la Southwest Indoor Soccer League ajoute une saison estivale de soccer extérieur connue sous le nom de Southwest Outdoor Soccer League. En 1990, la ligue supprime les mentions « indoor » et « outdoor » puisque la ligue organise les deux championnats professionnels. En 1995, la saison en extérieur prend tellement d'importance que la USISL divise sa ligue en extérieur en deux niveaux, la Professional League et la ligue semi-professionnelle Premier League. En 1996, la USISL ajoute une troisième division, la plus compétitive, la Select League. Celle-ci est formée des meilleures équipes de la Professional comme de la Premier League. La Select League et sa rivale, la A-League, reçoivent toutes deux le statut de seconde division de la part de la FIFA. Malgré tout, la A-League étant en déclin tandis que la USISL se développe, les deux ligues fusionnent en 1997 pour former la USISL A-League. À partir de ce moment, le système de la USL basé sur trois niveaux demeure stable jusqu'à 2010. Cette année-là, plusieurs équipes rejoignent la nouvelle North American Soccer League alors que la première et la seconde division fusionnent pour former la USL Pro.


title: United Soccer Leagues

text: La United Soccer League correspond au troisième échelon dans la hiérarchie du soccer nord-américain. Pour sa première saison, treize équipes composent la ligue. Entre 2014 et 2015, la United Soccer League intègre de nombreuses équipes, trois en 2014 puis douze en 2015, conséquence du partenariat opéré avec la Major League Soccer qui suggère que les franchises de MLS doivent disposer d'une équipe réserve en USL à court terme. En 2016, la ligue compte 28 équipes dont douze sont des équipes réserves de franchises de MLS.


title: United Soccer Leagues

text: La Premier Development League est un championnat qui, à la différence des deux précédents, n'est pas professionnel mais amateur. Les équipes y sont essentiellement composées de jeunes joueurs qui profitent du congé universitaire d'été pour connaître une première expérience. Ainsi chaque club a le droit de posséder au maximum huit joueurs âgés de plus de , et doit avoir au minimum trois joueurs de moins de .


title: United Soccer Leagues

text: La Super-20 League est un championnat pour des jeunes joueurs (hommes et femmes) âgés de 18 à . Il a été mis en place en 2006.


title: United Soccer Leagues

text: La Super-Y League rassemble des équipes de jeunes joueurs (garçons et filles), âgés de 13 à . Cette ligue rassemble plus de 800 équipes des États-Unis et du Canada.


title: United Soccer Leagues

text: La W-League est le championnat d'élite du soccer féminin en Amérique du Nord. La venue de la Women's Professional Soccer en 2009 a remis en cause ce statut mais après la suspension des activités de la Women's Professional Soccer, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennement professionnelles de la WPS.


title: Conseiller du commerce extérieur de la France

text: Les Conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF ou de façon plus courte CCE) sont des dirigeants d'entreprise à capitaux français en France ou à l'étranger, qui ont pour rôle de conseiller les pouvoirs publics et de favoriser l'internationalisation d'entreprises françaises.


text: Cette mission s'exerce à titre bénévole.


text: Les Conseillers du commerce extérieur de la France sont régis par le décret 2010-663 du 17 juin 2010. Ils sont nommés pour trois ans par décret du Premier ministre sur proposition du Ministre chargé du commerce extérieur, après examen de leur demande par une commission consultative. Ils adhérent au Comité national des conseillers du commerce extérieur de la France qui est une association loi de 1901.


text: Ils exercent au quotidien des actions concrètes en partenariat avec les acteurs publics et privés ayant un rôle dans la promotion et l’appui à l’internationalisation des entreprises françaises.


text: Lorsqu'ils résident en France, ils sont placés sous l'autorité du Préfet de région et travaillent avec la Direction régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’Emploi (DIRECCTE), la Direction général du Trésor, avec les Chambres de commerce et d’industrie, ainsi qu'avec les régions et leurs entités de promotion export dont ils sont les partenaires.


text: Lorsqu'ils travaillent à l'étranger, ils relèvent de l'Ambassadeur et des ambassades de France à l'étranger en liaison, là où elles existent, avec les Chambres de commerce et d’industrie françaises à l’étranger.


text: Aussi bien en France qu'à l'étranger, les CCEF sont en relations avec le Ministère de l'Europe et des affaires étrangères, la Direction générale du Trésor et l’agence Business France.


text: Depuis 2020, le président de l'association est Alain Bentejac; il a succédé à Bruno Durieux en 2014 .


text: Ils sont investis par les pouvoirs publics de quatre missions: le conseil aux pouvoirs publics, l’appui aux entreprises, la formation des jeunes à l’international et la promotion de l’attractivité de la France .


text: En 2018, ils sont environ 4 000 conseillers présents dans 140 pays ou ils sont regroupés à travers un comité local .


text: Les conseillers ont été renouvelés pour 3 ans par arrêté du , ce texte contient la liste nominative des conseillers. Le corps des Conseillers du commerce extérieur (CCE) est créé en 1898. Après la défaite de Napoléon III contre l’Allemagne, et alors que la France souhaite se replier sur elle-même, y compris sur le plan commercial. À cette période les pouvoirs publics créent l’Office national du commerce extérieur; les CCE y sont rattachés, avec déjà pour mission de renforcer la place de la France à l’international.


text: En 1903, ils sont regroupés sous le nom de « Comité du commerce extérieur » ; en 1907 de « Comité des conseillers du commerce extérieur de la France » et enfin en 1912 de « Comité national des conseillers du commerce extérieur de la France ». Ils sont reconnus comme établissement d'utilité publique le 9 mars 1921.


text: Au cours de l’histoire, les CCE ont été associés à la création de la Banque nationale française pour le Commerce extérieur (1919), ou encore à la négociation du Traité CECA (1951) et même à celle du Traité de Rome (1957). Sous leur impulsion, le CSNE (coopération du service national en entreprise) replacé aujourd'hui par le VIE (volontariat international en entreprise) est mis en place


text: Anciens présidents : Louis-Henrique Duluc, Jacques Siegfried, Leon Barbier, Etienne Clementelle, Joseph-Honoré Ricard, Alfred Jules-Julien, Max Flechet, Pierre Blum, Paul Delouvrier, Jean Roussillon, Marc Ladreit de Lacharrière, Paul-Henri Deneuil , Georges Vaillant, Bruno Durieux.


text: Plusieurs personnalités ont marqué l'institution: Xavier de Villepin, Paulettre Brisepierre, Christian Blanckaert, Claude Revel, Jacky Deromedi, André Ferrand ou encore le géographe et cartographe Joseph Forest.


title: John Goodricke

text: John Goodricke (-) est un astronome amateur. Il est né à Groningue aux Pays-Bas mais passe la plus grande partie de sa vie en Angleterre. Il est principalement connu pour ses observations d'Algol et sa découverte d'autres étoiles variables.


title: John Goodricke

text: Goodricke est sourd depuis l'âge d'un an, probablement à cause de la scarlatine. Ses parents l'envoient à la Braidwood's Academy, une école pour sourds à Édimbourg en Écosse puis en 1778 à l'académie Warrington. Après avoir quitté l'académie en 1781 il retourne vivre avec ses parents à York. Dans cette ville il devient l'ami d'Edward Pigott dont le père Nathaniel Pigott a construit un observatoire astronomique privé. Edward s'est déjà intéressé aux étoiles variables et fournit à Goodricke une liste de celles qu'il juge notables.


title: John Goodricke

text: Bien qu'à l'époque la variabilité d'Algol soit déjà connue, il est le premier à montrer la périodicité de ces variations et à calculer cette période. Il propose deux explications possibles à cette variabilité : la présence d'une portion plus sombre à la surface de l'étoile, sa rotation entraînant une variation de luminosité ou bien la présence d'un corps éclipsant l'étoile, c'est cette seconde thèse qui sera vérifiée en 1889 par Hermann Carl Vogel par analyse spectroscopique d'Algol. Il présente ses résultats à la Royal Society en qui lui décerne la médaille Copley la même année pour ce travail.


title: John Goodricke

text: Durant la période 1783-1784 il découvre deux étoiles variables Sheliak (Beta Lyrae) et Altais (Delta Cephei). En 1786 Il est élu membre de la Royal Society mais l'information n'arrivera pas jusqu'à lui de son vivant: il meurt en effet quatre jours plus tard, probablement d'une pneumonie contractée justement lors de ses observations nocturnes.


title: John Goodricke

text: Un collège de l'université d'York porte son nom, le "Goodricke College" ainsi qu'un observatoire astronomique privé, l'Observatoire Goodricke-Pigott et qu'un astéroïde, (3116) Goodricke.


Le Traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, dit traité Euratom, est le traité fondateur de la communauté éponyme. Il a été signé en 1957 à Rome, en même temps que le Traité instituant la Communauté économique européenne, d'où leur nom informel commun de traité de Rome (de 1957).


title: Traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique

text: Le traité suit la mise en place de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, qui est entrée en vigueur en 1952 et qui constitue la première réalisation d'importance dans l'intégration de l'Europe. Mais il vient aussi après le premier échec avec la Communauté européenne de défense (CED) en 1954.


text: Cet échec provoqua dès 1955 des tentatives de relance du processus d'intégration européenne avec la Conférence de Messine. Dès 1956, un comité préparatoire prépara un rapport sur la création d'un marché commun européen. Ce comité était dirigé par Paul-Henri Spaak, ministre des Affaires étrangères belge de l'époque. En , ce comité présente dans son rapport deux projets correspondant aux options retenues par les États : la création d'un marché commun généralisé ; la création d'une communauté de l'énergie atomique.


text: C'est ainsi qu'en 1957, les traités de Rome furent signés à Rome. L'un instituait la Communauté économique européenne (CEE) et l'autre la Communauté européenne de l'énergie atomique (dit Euratom). La création de l'Euratom fait suite à la nécessité de l'indépendance énergétique des États fondateurs qui ne pouvaient seuls investir dans l'énergie nucléaire. Parallèlement à cette nécessité de garantir l'approvisionnement énergétique le traité garantit un niveau élevé de sécurité pour les populations et prohibe l'utilisation militaire du nucléaire. Il est important de noter que l'Euratom n'a de compétences que dans le domaine de l'énergie nucléaire civile et pacifique.


text: Le traité Euratom, contrairement aux autres traités ayant institué les autres Communautés européennes, n'a pas fusionné avec l'Union européenne ce qui en fait une entité juridique distincte bien que partageant les mêmes institutions. Le traité de Lisbonne a changé certaines dispositions du traité, adaptant les nouvelles règles des domaines financier et institutionnel, via le protocole .


text: La Commission a effectué, en , un bilan et une évaluations des perspectives quant à l'avenir du traité. Le résultat de cette évaluation est positif dans de nombreux domaines (recherche, protection sanitaire, relations internationales, le climat, etc.) et montre qu'il est nécessaire d'assurer la sûreté de l'approvisionnement énergétique.


text: Les missions de la communauté sont définies dans le titre I sur les missions de la Communauté, lequel comporte trois articles. L'article 1 crée la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom). Il établit aussi trois objectifs principaux : la croissance des industries nucléaires, l'élévation du niveau de vie des États membres et le développement des échanges.


text: L'article concerne les missions confiées à la Communauté. Il établit en huit points les conditions nécessaires à l'accomplissement de sa mission :


text: L' crée quatre institutions : l'Assemblée, le Conseil, la Commission, et la Cour de justice. Un Conseil économique et social est aussi créé pour assister la Commission et le Conseil.


text: Le titre II est divisé en dix chapitres dont le but est de favoriser « le progrès dans le domaine de l'énergie nucléaire ».


text: Le premier chapitre, comprenant sept articles, concerne le développement de la recherche. Pour cela il permet l'établissement de programmes de recherche et d'enseignement. Il prévoit aussi le contrôle de ces programmes afin d'assurer un développement uniforme des différents domaines de recherche. À cette fin, l' dispose que « la Commission est chargée de promouvoir et de faciliter les recherches nucléaires dans les États membres, et de les compléter par l'exécution du programme de recherches et d'enseignement de la Communauté ». Néanmoins, les compétences de la Commission s'exercent dans les domaines prévus dans la liste présente à l'annexe I du traité. Cette liste peut, en vertu de ce même article, être modifiée par la Commission par un vote à la majorité qualifiée. La Commission est cependant dans l'obligation de saisir le Comité scientifique et technique prévu à l' du traité et dont l'avis est consultatif. « Afin de promouvoir la coordination des recherches entreprises dans les États membres et de pouvoir les compléter », l' du traité prévoit que la Commission puisse adresser une « demande spéciale » à un destinataire déterminé. Celle-ci a pour objectif que le destinataire communique ses programmes liés aux recherches faisant l'objet de la demande. La Commission peut ensuite formuler un avis motivé sur ces programmes. Ces avis visent à orienter les recherches dans les secteurs considérés comme insuffisamment étudiés. L'article 6 prévoit quatre éléments pour encourager l'exécution de ces programmes : « apporter dans le cadre de contrats de recherches un concours financier, à l'exclusion de subventions », « fournir à titre onéreux ou gratuit pour l'exécution de ces programmes les matières brutes ou les matières fissiles spéciales dont elle dispose », « mettre à titre onéreux ou gratuit à la disposition des États membres, personnes ou entreprises, des installations, des équipements ou l'assistance d'experts », ou encore « provoquer un financement en commun par les États membres, personnes ou entreprises intéressés ». Des programmes de recherches et d'enseignement de la Communauté sont arrêtés par le Conseil après consultation du Comité scientifique et technique. Ces programmes s'appliquent pendant une période maximale de cinq ans. L' crée un Centre commun de recherches nucléaires. Ce centre a pour fonction : d'assurer l'exécution des programmes de recherches mais aussi des autres tâches que la Commission pourrait lui confier, d'établir une terminologie nucléaire uniforme et d'établir un étalon de mesure unique. Enfin, l', prévoit la possible création d'écoles pour la formation de spécialistes. La consultation du Comité économique et social est alors obligatoire.


text: Le chapitre 2 concerne la diffusion des connaissances dont dispose la Communauté. La section I de ce chapitre prévoit, à l', que la Communauté puisse octroyer des brevets sur des inventions aux États membres, entreprises, ou personnes qui le réclament et ce sous la condition qu'ils exploitent de manière effective les inventions qui en sont l'objet. La section II concerne la diffusion des autres connaissances que celles dont dispose la Communauté. En vertu de cela, la Commission essaye obtenir à l'amiable la communication des connaissances qui sont nécessaires aux objectifs de la Communauté. De même la Commission peut organiser une procédure par laquelle il est possible d'échanger, et ce par son intermédiaire, les résultats (qu'ils soient provisoires ou définitifs) des recherches. Une telle procédure doit cependant rester confidentielle. Il y a néanmoins des cas de communications d'office à la Commission. En effet, lorsqu'une « demande de brevet ou de modèle d'utilité portant sur un objet spécifiquement nucléaire » est faite auprès d'un État membre, celui-ci transmet dans un délai de trois mois la demande à la Commission sous réserve de l'accord du déposant. Si ce dernier venait à refuser la transmission de la demande, l'État membre concerné doit tout de même informer la Commission de son existence. Celle-ci peut, à son tour, demander que le contenu de la demande lui soit communiqué dans les deux mois à compter de la notification. Dès lors il est de nouveau demandé au déposant son accord. En cas d'un nouveau défaut d'accord, la communication est faite dans les 18 mois qui suivent le dépôt de la demande. Cependant le traité prévoit aussi des cas de transmissions des connaissances malgré l'absence d'accord amiable. Ainsi des licences non exclusives peuvent être concédées, par voie d'arbitrage ou d'office : à la Communauté, ou aux Entreprises communes, et à des personnes ou entreprises qui en ont fait la demande à la Commission. Enfin, l'article 18 prévoit la création d'un Comité d'arbitrage pour résoudre les conflits qui pourraient résulter des fins prévues de la section. Ces décisions peuvent faire l'objet de recours suspensifs auprès de la Cour de justice dans un délai d'un mois après leur notification. La section III concerne les dispositions relatives au secret. En effet, certaines recherches peuvent, si elles sont divulguées, nuire à la défense d'un ou de plusieurs des États membres. Par conséquent elles sont soumises à secret. La section IV concerne les autres dispositions particulières notamment en ce qui concerne les échanges de connaissances avec des États tiers ou des organisations internationales. De tels échanges doivent être, sauf autorisation, conclus par la Commission.


text: Le chapitre 3 traite de la protection sanitaire. La protection des populations contre les radiations ionisantes est prévue par l'article 30 du traité qui institue trois normes de base : « les doses maxima admissibles avec une sécurité suffisante », « les expositions et contaminations maxima admissibles », « les principes fondamentaux de surveillance médicale des travailleurs ». L' prévoit que ces normes de bases puissent être révisées selon la procédure prévue à l'. Cette procédure commence par l'élaboration de la norme de base, « après avis d'un groupe de personnalités désignées par le Comité scientifique et technique parmi les experts scientifiques des États membres », par la Commission. Le Comité économique et social donne ensuite son avis sur ces normes après que la Commission le lui a demandé. L'Assemblée est ensuite consultée et le Conseil statue, à la majorité qualifiée, sur cette proposition de normes. En cas de conduite d'une expérience particulièrement dangereuse sur le sol d'un des États membres, il doit prendre des dispositions de protection sanitaire supplémentaires en sollicitant l'avis préalable de la Commission, notamment lorsque les risques encourus peuvent affecter les territoires des autres États membres. Les États membres doivent établir les installations qui permettent d'effectuer le contrôle permanent des taux de radioactivité de l'atmosphère, de l'eau et des sols. La Commission est régulièrement tenue au courant de ces taux. En cas d'urgence, l'article 38 prévoit que la Commission puisse enjoindre, par une directive, à un État membre de prendre les mesures nécessaires pour éviter que les normes de bases ne soient dépassées.


text: L' du traité, dans le chapitre 4 sur les investissements, dispose que « les personnes et entreprises relevant des secteurs industriels énumérés à l'Annexe II » et qui souhaiteraient investir dans de nouvelles installations, ou encore effectuer des transformations ou faire de simples remplacements, devront faire part à la Commission de ces projets. De tels projets doivent être communiqués à la Commission ainsi qu'à l'État membre intéressé dans les trois mois qui précèdent le premier contrat.


text: Le traité permet, dans son chapitre 5, que les entreprises les plus importantes au développement de l'industrie nucléaire soient constituées en entreprises communes. L' met en avant les conditions de création de cette entreprise. Ainsi, tout projet de création d'une telle entreprise est soumis à la Commission laquelle reçoit des avis à ce propos. Après cela, le projet est transmis au Conseil avec l'avis motivé de la Commission. Si l'avis de la Commission est favorable, celle-ci transmet des propositions en ce qui concerne : « le lieu d'implantation, les statuts, le volume et le rythme du financement, la participation éventuelle de la Communauté au financement de l'Entreprise commune, la participation éventuelle d'un État tiers, d'une organisation internationale ou d'un ressortissant d'un État tiers au financement ou à la gestion de l'Entreprise commune, l'attribution de tout ou partie des avantages énumérés à l'Annexe III du présent Traité ». A contrario, si l'avis de la Commission est défavorable, mais que cependant le Conseil considère qu'il doit être pris en considération, il peut demander à celle-ci de lui soumettre les six points susdits. L' établit qu'une entreprise commune a la personnalité juridique. Il rappelle aussi qu'une entreprise résulte de la décision du Conseil.


text: Le chapitre 6 consacre l'égal accès au ressource et une politique commune d'approvisionnement et crée, à cette fin l'Agence d'approvisionnement de l'Euratom. Par conséquent, les pratiques ayant pour objet d'assurer à certains utilisateurs une position privilégiée sont interdites. L'Agence dispose d'un droit d'option sur les minerais, matières brutes et matières fissiles spéciales produits sur les territoires des États membres. L'Agence est, en vertu de l', placée sous le contrôle de la Commission. Elle est dotée de la personnalité juridique et de l'autonomie financière. Pour ce qui est des minerais et matières, le traité fait la distinction entre les minerais, matières brutes et matières fissibles issu de la Communauté, et les autres provenant de l'extérieur. L' porte sur le droit d'option conféré à l'Agence. Lorsque l'Agence exerce son droit d'option le producteur doit offrir à l'agence le minerai, matière brute ou fissible. Celui-ci peut néanmoins décider à quelle étape du processus le produit sera offert à l'Agence. L' concerne les cas où l'Agence n'exerce pas son droit d'option. Le producteur a alors la possibilité de transformer les produits, il est aussi autoriser à en écouler tout ou partie à l'extérieur de la Communauté. La section IV de ce chapitre consacre le principe selon lequel les prix résultent de la confrontation des offres et des demandes, sauf exception. Ainsi, l' dispose que le Conseil peut, à l'unanimité et sur proposition de la Commission, fixer des prix.


text: Le chapitre 7 concerne les contrôles de sécurité. La Commission assure que les minerais et matières brutes ou fissiles ne soient pas utilisés de manière détournée. Elle assure aussi que les conditions relatives à l'approvisionnement et au respect des accords conclus soient respectées. En ce sens la Commission doit, pour assurer l'application des objectifs prévus à l', approuver les procédés à employer pour le traitement chimique des matières irradiées. De même, les matières excédentaires doivent être déposées à l'Agence ou dans tout autre dépôt que la Commission puisse contrôler. Ces matières doivent être restituées aux intéressés sur leur demande. La Commission peut envoyer des inspecteurs sur le territoire des États membres. Ceux-ci ont le droit d'accès à tous les lieux sur présentation d'un document attestant leur qualité. S'ils font l'objet d'un refus, un mandat peut être obtenu auprès de la Cour de justice. Ces inspecteurs sont recrutés par la Commission et doivent rendre compte des violations à celle-ci qui enjoint ensuite aux États membres d'y mettre fin. La Commission peut prendre quatre types de sanctions : l'avertissement, le retrait d'avantages particuliers, la mise de l'entreprise sous l'administration d'une personne ou d'un collège désigné par la Commission et l'État dont elle répond, et le retrait total ou partiel des matières brutes ou fissiles.


text: Le chapitre 8 concerne le régime de propriété des matières fissibles. Les matières fissibles spéciales sont la propriété de la Communauté. Les États membres, entreprises ou personnes, ont, sur ces matière, si elles sont entrées en leur possession, le droit d'usage le plus étendu de ces matières.


text: Le traité, en son chapitre 9, établit un marché commun nucléaire, c'est-à-dire, qu'en vertu de l'article 93, les États membres aboliront les droits de douanes à l'exportation et à l'importation entre eux. Ce marché commun s'applique aux produits énumérés à l'annexe IV du traité. Les territoires non-européens des États membres, s'ils ne sont pas « ultrapériphériques », peuvent continuer à percevoir des droits de douanes sous la condition qu'il n'y ait pas de discrimination entre les États membres et l'État en question. Les articles et mettent fin aux discriminations liées à la nationalité dans le domaine nucléaire sous réserves de limitations liées à l'ordre, la sécurité ou la santé publique. L' vise à faciliter les mouvements de capitaux afin de permettre le financement des productions mentionnés à l'article II du traité.


text: Le chapitre 10 contient les dispositions relatives aux relations extérieures de la Communauté. Détentrice de la personnalité juridique, la Communauté peut, en vertu de l', conclure des accords ou conventions avec un État tiers ou une organisation internationale dans le cadre de ses compétences. En vertu de l', tous les projets d'accord avec les États tiers ou les organisations internationales doivent être communiqués à la Commission s'ils intéressent le domaine d'application du Traité. L' établit que le traité n'est pas opposable aux accords ou conventions conclus avant l'entrée en vigueur de ce traité si ceux-ci ont été communiqués à la Commission trente jours avant que le traité n'entre en vigueur.


text: Le chapitre 1 crée quatre institutions : l'Assemblée, le Conseil, la Commission et la Cour de justice. L'Assemblée et la Cour de justice sont deux institutions communes aux Communautés.


text: Le chapitre 2 de ce titre, et notamment l', définit les mesures qui peuvent être prises par la Commission et le Conseil : ils arrêtent des règlements ou des directives, prennent des décisions, et formulent des recommandations.


text: Le chapitre 3 établit le mode de désignation des membres du comité économique et social.


text: Le titre IV concerne les dispositions financières. L' établit que les recettes et les dépenses de la Communauté doivent faire l'objet de prévisions. Le budget doit être équilibré.


text: Le titre V concerne les dispositions générales qui établissent notamment que la Communauté a la personnalité juridique (). L' concerne les diverses responsabilités. Les articles et concerne les sièges des institutions ainsi que les langues utilisées par celles-ci.


text: Le titre VI concerne les dispositions relatives à la période initiale c'est-à-dire la mise en place des institutions, les premières dispositions d'application du traité et enfin les dispositions transitoires.


text: Le traité de fusion des exécutifs communautaires apportent plusieurs modifications au traité CECA ainsi qu'au traité Euratom et au traité CEE : la création du Conseil des Communautés européennes, la création de la Commission des Communautés européennes, certaines dispositions financières liées à la fusion et la création du statut de fonctionnaires et agents des Communautés européennes, résultant de la fusion également. Le traité contient également des modifications dans un chapitre « dispositions générales et finales ».


title: Vadim Piankov

text: Vadim Piankov est un acteur, auteur-compositeur et interprète russe né le à Krasnodar (Russie).


title: Vadim Piankov

text: Vadim Piankov a découvert la langue française grâce aux chansons de Jacques Brel dont la passion l'avait impressionné. Il a commencé à s'attaquer au répertoire de Brel avant même de comprendre les chansons et a fini par s'installer en Belgique.


title: Vadim Piankov

text: Outre des compositions personnelles, il chante Brel et Barbara dans des cabarets belges et français. Ses textes sont en français et en russe et on retrouve à son répertoire des poètes français, tels que Musset, Aragon, Apollinaire ou Verlaine, et russes, Pasternak, Pouchkine, ainsi que ses "frères" russes Vladimir Vyssotski et Boulat Okoudjava.


title: Rotherham

text: Rotherham est une ville du Royaume-Uni, située dans le nord-est de l'Angleterre, appartenant au comté de Yorkshire. Elle compte habitants (agglomération comprise, chiffres de 1997), ce qui la place au des agglomérations anglaises.


title: Rotherham

text: Rotherham a un passé important en tant que ville charbonnière ainsi que comme un contributeur majeur à l'industrie sidérurgique. Les industries traditionnelles comprenaient la fabrication du verre et la minoterie.


title: Rotherham

text: La région environnant Rotherham est de nature plutôt urbaine, au relief doux, principalement constituée de collines peu élevées.


title: Rotherham

text: La région était exploitée pour son fer depuis l'époque romaine, mais c'est le charbon qui a amené la révolution industrielle dans la région. L'exploitation des filons de charbon a été le moteur des améliorations de la navigation sur le Don, qui a finalement formé le système de navigation des voies navigables intérieures de Sheffield et du Yorkshire du Sud.


title: Rotherham

text: Au début de la révolution industrielle, les principales utilisations du fer exigeaient un bon minerai local et des compétences de traitement établies pour la résistance du fer, qualités trouvées dans les fonderies de Rotherham. Le fer, et plus tard l'acier, sont devenus la principale industrie de Rotherham, survivant jusqu'au siècle. La famille Walker a construit un empire de fer et d'acier au siècle, ses fonderies produisant des canons de haute qualité, dont certains pour le navire de ligne HMS Victory, et des ponts en fonte, dont l'un a été commandé par Thomas Paine.


title: Rotherham

text: Le Peintre William Turner, réalisa en 1797-1798 à Rotherham une vue de l'église paroissiale qui lui permit d'exclure le vaste complexe de la fonderie de fer de Walker. Mais une aquarelle nommée "L'Intérieur d'une fonderie de canons" qui fait partie de sa série "Nord de l'Angleterre" est conservée à la Tate Britain à Londres. Elle représente probablement l'intérieur de l'usine qui fabriquait des munitions.


title: Rotherham

text: L'industrie de la fonte de Rotherham s'est rapidement développée au début du siècle, les usines sidérurgiques Effingham, plus tard Yates, Haywood & Co, ont ouvert en 1820. G & WG Gummer Ltd a exporté des produits en laiton à travers le monde, fournissant des raccords pour les hôtels, les hôpitaux, les bains turcs et les RMS Mauretania. Leurs équipements pouvaient également être trouvés sur cinq cuirassés utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale et le HMS Ark Royal.


title: Rotherham

text: La forge de Parkgate a été fondée en 1823 par Sanderson et Watson et a changé de propriétaire plusieurs fois. En 1854, Samuel Beal & Co a produit des plaques de fer forgé pour le célèbre bateau à vapeur d'Isambard Kingdom Brunel, le SS Great Eastern. En 1864, l'usine sidérurgique a été reprise par la Parkgate Iron Co. Ltd, devenant la Park Gate iron manufacturing company en 1888. La société a été achetée par Tube Investments Ltd en 1956 et fermée en 1974. Les aciéries imposantes situées dans le district de Templeborough de (maintenant le Magna Science Adventure Centre) faisaient, à leur apogée, plus de 1,6 km de long, employaient travailleurs et abritaient six fours à arc électrique produisant 1,8 million de tonnes d'acier par an. L'usine a été fermée en 1993.


title: Rotherham

text: Les premières gares ferroviaires, Holmes et Rotherham Westgate sur Sheffield et Rotherham Railway, ont ouvert leurs portes le . La gare de Holmes était située à proximité des ateliers d', pionniers du développement de la technologie ferroviaire.


title: Rotherham

text: Joseph Foljambe a créé une usine pour produire sa charrue Rotherham, la première charrue en fer ayant connu un succès commercial.


title: Rotherham

text: Une verrerie a été créée à Rotherham en 1751 et est devenue Beatson Clark & Co, l'un des plus grands fabricants de la ville, exportant des flacons de médicaments en verre dans le monde entier. Beatson Clark & Co était une entreprise familiale jusqu'en 1961, date à laquelle elle est devenue une société publique. La verrerie continue de fabriquer des récipients en verre pour les industries pharmaceutique, alimentaire et des boissons. Au siècle, d'autres industries prospères comprenaient la poterie, la fabrication du laiton et la fabrication de cheminées en fonte.


title: Rotherham

text: La mouture du grain en farine était une industrie traditionnelle à Rotherham, anciennement dans la région de Millmoor, d'où le surnom du Rotherham United Football Club "The Millers" (« Les meuniers »). Le broyage de la farine s'est poursuivi sur le site de l'usine de la ville de Rank Hovis sur Canklow Road jusqu'en . Le site de l'usine est une installation d'entreposage et de distribution pour Premier Foods.


title: Rotherham

text: Rotherham a connu une relative célébrité en 1999 quand une douzaine de condamnés à des travaux d'intérêt général, devant mettre en terre des centaines de bulbes de jonquilles se sont servis des fleurs aux fins de composer le message "Fuck You" (Allez-vous faire foutre) que les habitants ont pu découvrir lors de la floraison.


title: Rotherham

text: Rotherham a été touchée par les inondations de l'été 2007, qui ont provoqué la fermeture des routes centrales, des écoles, des services de transport et des biens résidentiels et commerciaux endommagés, notamment le complexe commercial Parkgate et le Meadowhall Centre, qui ont subi des dégâts d'eau internes considérables. Le réservoir d'Ulley a causé de grandes inquiétudes et forcé l'évacuation de milliers de maisons lorsque son barrage a montré des signes de dommages structurels, menaçant de casser et de libérer de l'eau dans les banlieues de Treeton, Brinsworth et Canklow ainsi que d'inonder potentiellement la sous-station électrique Junction 33. À l'été 2008, le réservoir et le parc de campagne environnant ont rouvert.