title: Principe de moindre action

text: où l'action initiale formula_16 est l'action réduite qui définit le champ des vitesses initiales; Cette condition initiale de l'équation d'Hamilton-Jacobi est différente de celle de l'équation d'Euler-Lagrange qui ne définit que la position initiale. Cette action d'Hamilton-Jacobi généralise l'action réduite dans les cas où l'énergie totale est variable. En particulier, elle « pilote » la vitesse de la particule puisque son gradient définit le champ des vitesses en chaque point formula_17:


title: Principe de moindre action

text: La présentation courante du principe de moindre action utilise l'hypothèse de deux points fixes sur le parcours du mobile : un point de départ, mais aussi un point d'arrivée. Cela a souvent été critiqué comme étant l'utilisation dans le raisonnement d'une « cause finale », ce qui est contraire à la causalité qui suit la flèche du temps en physique.


title: Principe de moindre action

text: Cette hypothèse de connaissance a priori des points extrémeum correspond à la formulation courante de l'action qui aboutit aux équations d'Euler-Lagrange, où la position initiale formula_18 à l'instant initial formula_19 du système est connue, mais non la vitesse initiale formula_20. Elle ne sera connue qu'à la fin de la résolution des équations d'Euler-Lagrange qui utilise la position finale formula_21 à l'instant formula_22. Dans le cas d'une particule libre cette vitesse initiale sera formula_23 qui dépend donc d'une cause finale, la valeur formula_24 à l'instant formula_22. C'est la principale critique métaphysique qui a été faites au principe de moindre action depuis sa création par Maupertuis.


title: Principe de moindre action

text: Du point de vue des calculs, utiliser une cause finale (point d'arrivée) ne pose pas de problème car la vitesse initiale est, en pratique, connue et on peut souvent inverser le résultat des équations d'Euler-Lagrange et exprimer la position finale en fonction de la vitesse initiale, comme par exemple pour le cas de la particule libre : formula_26.


title: Principe de moindre action

text: Cependant du point de vue théorique, pour évider d'avoir recourt à la cause finale, il est nécessaire d'utiliser l'autre formulation avec les équations de Hamilton-Jacobi.


title: Principe de moindre action

text: En effet, on suppose, dans ce cas, que l'action d'Hamilton-Jacobi initiale formula_3 est connue, et donc que la vitesse initiale de la position initiale formula_18 est également connue et égale à formula_29.


title: Principe de moindre action

text: Avant Lagrange ce principe se concevait à partir de considérations métaphysiques, indépendamment de tout autre principe physique.


title: Principe de moindre action

text: Lagrange, en 1756, fut celui qui donna au principe de moindre action son expression mathématique efficace qui est toujours d'actualité. Il fut aussi celui qui développa la mécanique analytique et démontra, dans son ouvrage de 1788, ce principe à partir du "principe des vitesses virtuelles" (nommé aussi principe de d'Alembert). Le "principe des vitesses virtuelles" exprime le principe fondamental de la dynamique de Newton en séparant les contraintes du système (limitation dans l'espace, rigidités, etc) et les phénomènes subis par le système (phénomènes externes ou internes au système).


title: Principe de moindre action

text: Cette démonstration met un point final aux interrogations métaphysiques sur le principe de moindre action : le principe est équivalent à un principe physique de Newton, non sujet aux critiques métaphysiques, et la « cause finale » est alors comprise comme un artifice mathématique.


title: Principe de moindre action

text: Suivant le système étudié, et le cadre théorique dans lequel on le considère, l'expression mathématique du principe de moindre action change légèrement de forme.


title: Principe de moindre action

text: C'est un des rares principes ayant survécu aux multiples mutations de la physique, mais il a rarement été à l'origine d'une découverte : il est plutôt utilisé pour reformuler ou redémontrer des lois trouvées par d'autres biais. Sa plus grande contribution a sans doute été de mettre W. R. Hamilton sur la voie de ses travaux théoriques (voir: Mécanique hamiltonienne). En physique relativiste, les équations d'Euler-Lagrange restent inchangées, mais le lagrangien n'est plus égal à la différence entre l'énergie cinétique et l'énergie potentielle. En fait, à partir de la relativité il est apparu que le principe de moindre action se fonde sur l'existence d'une trajectoire continue, paramétrée par le temps, qui minimise une fonction ou la différence entre des fonctions du système étudié, déterminées à partir de principes généraux, tels que par exemple :Il se trouve que si, en physique classique, ces fonctions du système sont les énergies cinétiques et potentielles, ce n'est plus le cas en relativité.


title: Principe de moindre action

text: En physique relativiste, et en l'absence de champ électromagnétique, on montre que la fonction du corps qui est minimisée dans le principe est particulièrement simple : il s'agit de formula_30, où formula_31 est le « temps propre » du trajet, qui est à la fois le temps s'écoulant dans le référentiel du corps au cours du trajet et la longueur de la trajectoire mesurée par la métrique de l'espace : cela revient à maximiser le « temps propre », du fait du signe « formula_32 » et de la constance de la masse formula_5 et de la vitesse de la lumière formula_34. Un champ électromagnétique amène des différences de parcours entre les corps, suivant leurs charges et leurs répartitions.


title: Principe de moindre action

text: Et comme en physique classique, toutes les équations peuvent être obtenues sans le principe de moindre action.


title: Principe de moindre action

text: Dans le but de trouver une formulation plus simple de l'électrodynamique quantique, vers 1940, Richard Feynman chercha une formulation du principe de moindre action en mécanique quantique. La solution lui vint d'une idée que Paul Dirac avait exprimée dans un article.  Le principe a ainsi permis une reformulation de cette branche de la physique sous forme d'intégrale de chemin qui s'est révélé, en effet, plus simple que la formulation hamiltonnienne pour l'électrodynamique quantique. Cette formulation a donné lieu à des interprétations telles que « la particule teste tous les chemins possibles avec des probabilités différentes ».


title: Principe de moindre action

text: Comme on peut s'y attendre, la formulation quantique permet de retrouver, à la limite classique, la formulation habituelle et le chemin qui rend extrémale l'action classique est un col de l'intégrale : seul celui-ci contribue de manière significative dans l'intégrale.L'idée que la trajectoire minimise une durée ou une longueur est d'abord née chez Pierre de Fermat vers 1655, pendant son étude de l'optique (voir le principe de Fermat). Même si elle a intéressé Leibniz, c'est Maupertuis, vers 1740, qui fera progresser la formulation verbale et mathématique d'un « principe de moindre action » pour la mécanique. Euler, en développant l'analyse mathématique, commença à reformuler ce principe, mais c'est Lagrange qui lui donnera sa méthode et sa forme définitive en 1755, pour ensuite l'inclure comme une simple conséquence de sa mécanique analytique.


title: Principe de moindre action

text: En 1827, Hamilton, en cherchant à appliquer ce principe à l'optique, développa une nouvelle approche fondée sur l'étude de l'énergie par la méthode analytique : la mécanique hamiltonienne, que Jacobi peaufinera vers 1840.


title: Principe de moindre action

text: Depuis sa formulation, ce principe a guidé de nombreux scientifiques dans leurs recherches, notamment de Broglie vers 1920 dans son travail sur la théorie des quanta. En 1915, Hilbert a démontré les équations de la gravitation de la relativité générale à l'aide du principe (Einstein les a trouvées par une autre méthode), et Richard Feynman, en 1942, a proposé une nouvelle formulation du principe, dans sa thèse de doctorat intitulée "Le Principe de moindre action en mécanique quantique", permettant une réécriture de la mécanique quantique.


title: Archivage électronique

text: Larchivage électronique désigne l'archivage à long terme de documents et données numériques.


title: Archivage électronique

text: Les problématiques liées à la pérennisation des données numériques sont le coût et la durée de vie des supports, mais aussi l'accès au contenu malgré les avancées technologiques rendant les anciens supports obsolètes. L'archivage électronique commence dès la création des documents et permet à l'organisation productrice de l'information de les exploiter pour toute la durée de leur cycle de vie. C'est un processus qui fait appel à de multiples domaines de la gouvernance de l'information : Larchivage de contenus électroniques est l’ensemble des actions, outils et méthodes mis en œuvre pour réunir, identifier, sélectionner, classer, détruire et conserver des contenus électroniques, sur un support sécurisé, dans le but de les exploiter et de les rendre accessibles dans le temps, que ce soit à titre de preuve (en cas d’obligations légales notamment ou de litiges) ou à titre informatif. Le contenu archivé est considéré comme figé et ne peut donc être modifié. Ceci est notamment possible en garantissant l'authenticité via l’empreinte électronique, la signature électronique, la traçabilité des accès et bien d'autres moyens. La durée de l’archivage est fonction de la valeur du contenu et porte le plus souvent sur du moyen ou long terme. La conservation est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour stocker, sécuriser, pérenniser, restituer, tracer, transférer voire détruire, les contenus électroniques archivés.


title: Archivage électronique

text: L’archivage électronique ne se limite pas au stockage et partage de l’information. En plus de la conservation, il garantit la recevabilité juridique des documents archivés, et ce pendant toute la durée de leur conservation.


title: Archivage électronique

text: Une des étapes de l’archivage électronique est le versement dans un système d’archivage (SAE). Le système d’archivage permet de garantir la pérennité, l’intégrité, la confidentialité et l’accessibilité des documents.


title: Archivage électronique

text: Une conversion dans un format pérenne doit être faite pour les documents qui sont versés dans le système d’archivage. Cette opération de conversion doit également être faite pour les informations descriptives et applicatives encapsulées. À cela sont également ajoutées et pris en compte, toutes les informations qui pourront permettre de tenir un historique sur les documents archivés, quant aux droits d’accès et/ou de confidentialité.


title: Archivage électronique

text: En premier lieu, le SAE permettre la pérennité de la valeur des données archivées, en assurant qu’ils constitueront une preuve recevable en justice, et ce pendant toute la durée de conservation. La durée de conservation équivaut à celle de leur utilité sur le plan administratif par exemple (durée pouvant atteindre les cent ans, ou ad vitam æternam pour ce qui est des données à valeur patrimoniale ou à conservation permanente).


title: Archivage électronique

text: L'intégrité des données archivées est assurée d'une part par des technologies et de l'autre par l'infrastructure, afin d'assurer leur lisibilité, la stabilité de l'information conservée et la traçabilité des actions effectuées sur ces données. Lors du versement d'un document dans le SAE, diverses opérations sont effectuées : il y a la récupération de métadonnées descriptives et applicatives, l'horodatage, le calcul d'empreinte, le scellement, la création de l'archive, l'émission d'un numéro d'identifiant, l’ajout dans le journal d'accusé de réception du client.


title: Archivage électronique

text: L’archivage électronique doit être sécuritaire. Le document d’archive ne doit être visible que par les personnes ayant le droit d'accès. Un cryptage est utilisé pour que les données ne soient lues que par les personnes autorisées. Tout ceci afin d'assurer la confidentialité des données archivées.


title: Archivage électronique

text: De plus, l’archivage électronique doit pouvoir laisser une trace. Cette trace permet d’identifier les changements qui ont été apportés au document, ainsi que la personne qui a apporté ces changements. Elle indique aussi la date de création du document ainsi que les dates auxquelles des modifications ont été apportées.


title: Archivage électronique

text: L’archivage électronique doit permettre l’accessibilité aux archives. C’est un principe qui rejoint une des fonctions archivistiques, la diffusion. Un document d’archive doit être accessible pour pouvoir être utilisé et répondre au besoin spécifique pour lequel il a été créé. Cela en vaut de même pour un document d’archive électronique. Lorsqu’un utilisateur cherche une information, il doit pouvoir repérer le document dans lequel se trouve l’information.


title: Archivage électronique

text: L’ordinateur, l’écran, le numériseur et le logiciel de numérisation sont les outils nécessaires pour la numérisation.


title: Archivage électronique

text: Leur utilisation implique de prendre les dispositions suivantes :


title: Archivage électronique

text: Il convient de bien distinguer l’archivage :


title: Archivage électronique

text: Les supports de stockage de masse d'archives peuvent être magnétique (bande magnétique), optique (CD et DVD), magnéto-optique (disque magnéto-optique) ou encore électronique (disque dur, serveur de stockage réseau NAS, serveur Cloud).


title: Archivage électronique

text: Le temps d'accès est un critère de choix dépendant largement des besoins de chaque entreprise.


title: Archivage électronique

text: Le stockage devra être pris en compte selon les besoins de l'utilisateur : en ligne (online), en différé (offline), en léger différé (nearline) ou en panachage.


title: Archivage électronique

text: L’évolutivité des systèmes devra assurer la compatibilité avec les systèmes antérieurs.


title: Archivage électronique

text: On parlera dans ce cas d'obsolescence technologique faisant référence à l'obsolescence de type matérielle, logiciel ou de format de fichier. Pour pérenniser l’archivage électronique, il est envisageable de procéder à des copies multiples de documents ou fichiers archivés, en diversifiant les technologies de stockage.


title: Archivage électronique

text: Pour une archive informatique de longue durée, il est important de s'assurer autant que possible de l'indépendance de l'information par rapport à son format : par exemple pour des données archivées pour 20 ans, il est préférable de stocker l'information sous forme de texte brut (.txt ou autre), plutôt que dans un format natif pour lequel le programme associé risque de ne plus être disponible, ou dont le système d'exploitation ne sera plus opérationnel.


title: Archivage électronique

text: Les formats des fichiers doivent être compatibles entre systèmes, notamment dans le cas d’une migration de données. Un moyen d’éviter la disparition des formats de fichier est de choisir des formats durables, libres d’accès.


title: Archivage électronique

text: L'archivage électronique de documents est régi par :


title: Archivage électronique

text: Les informations qui suivent ne s'appliquent pas totalement aux archives publiques électroniques, qui sont soumises à des obligations spécifiques de conservation et de versement dans un service d'archives public. Ces obligations sont détaillées dans le livre 2 du code du patrimoine :


title: Archivage électronique

text: De nombreuses normes fournissent une marche à suivre pour assurer l'archivage des documents, mais elles n'ont par définition aucun caractère obligatoire.


title: Archivage électronique

text: L’archivage des courriers électroniques répond à différents besoins émanant tant des directions informatiques, interlocuteur clé dans la majeure partie des projets actuels, mais également des directions métiers. Cela dépend généralement de la taille des entreprises et de leur organisation (par exemple, en mode projet).


title: Archivage électronique

text: Trois formes d’archivage pour les courriers électroniques sont mises en avant par plus d’une organisation sur deux. L’archivage le plus couramment constaté dans les organisations aujourd’hui peut être qualifié d’archivage « économique » et répond à des problématiques de gestion et de réduction des coûts induits par l’augmentation incessante des courriers électroniques qui génère des coûts de stockage importants et un engorgement des messageries, à des enjeux de recherche des courriers électroniques, de gains de productivité. De tels projets d’archivage sont souvent à l’initiative des directions informatiques et peuvent par la suite donner lieu à des projets d’archivage différents de la part d’autres directions au sein de l’organisation. Les deux autres formes d’archivage, davantage envisagées par les organisations que réellement déployées en ce début 2009, s’assimilent à l’archivage « réglementaire » et l’archivage « probatoire ». Assez proches l’une de l’autre, elles se différencient néanmoins par le caractère contraint de la première : l’existence d’un certain nombre de lois et de réglementations (telles que SOX, Bâle 2) oblige certaines entreprises à conserver des courriers électroniques et pièces jointes précisément identifiés (factures, fiches de paie) en cas de contrôle externe. Les directions métiers concernées (DAF, DRH, vente) sont de plus en plus demandeuses d’un tel archivage. Dans le cas de l’archivage qualifié de « probatoire », l’organisation se place davantage dans une position préventive et souhaite mettre en place les outils (logiciels, sous-traitances) lui permettant en cas de litige de pouvoir identifier les pièces (factures, contrats, relevés bancaires, brevets, etc) pour les dossiers et de pouvoir les utiliser à titre de preuve. De tels projets d’archivage sont le plus souvent entre les mains des directions juridiques.


title: Archivage électronique

text: En 2012, 59 % des décideurs jugent nécessaire l’archivage « probatoire ».


title: Archivage électronique

text: Les études montrent que le numérique prend une place et une influence de plus en plus importantes. Il devient nécessaire d’adapter les structures afin d’archiver tous types de documents. Ces derniers doivent répondre à des exigences légales et réglementaires ou doivent pouvoir être opposables en cas de litiges.


title: Archivage électronique

text: Cependant, la notion de risque et l’absence de preuves apparaissent, dues aux pertes de données et au non-respect des règles de conservation. De tels événements peuvent avoir de lourdes conséquences en cas de contrôle fiscal, de procès, de pertes de données stratégiques L’enjeu est donc le coût du risque, même s’il ne semble pas évident à déterminer selon les décideurs. En 2010, 35 % des organisations françaises interrogées déclaraient pratiquer l’archivage de contenus à valeur probatoire. Elles devraient être 71 % d'ici à l'horizon 2012.


title: Archivage électronique

text: Le , l'équipe projet du programme « "Valeurs Immatérielles Transmises aux Archives pour Mémoire" » (VITAM) a publié une « preuve de concept » (POC) sur l'archivage des messageries, dans le cadre de la préparation d’un dossier de présentation du programme destiné à la Direction interministérielle des systèmes d’information et de communication (DISIC).


title: Archivage électronique

text: Il est difficile d’estimer le coût réel de l’archivage électronique. Celui-ci varie en fonction de la solution choisie. En effet, il ne sera pas le même en cas d’archivage externe ou interne et il comprend différentes catégories de coût.


title: Archivage électronique

text: Le processus d’archivage peut être mis en œuvre en interne. Ceci nécessite que soit adoptée une politique « connue et respectée par les personnes intervenant à un titre ou à un autre dans le processus de conservation » et formalisée pour respecter différentes contraintes (durée de conservation, modalités d’archivage électronique, ajout de métadonnées). Par exemple, l’adoption d’une charte au sein de l’entreprise.


title: Archivage électronique

text: Cependant, son coût pour l’organisme peut être très important (formations, matériels informatiques, logiciels, temps d’archivage, mise à jour des normes). Ainsi beaucoup d’entreprises se sont spécialisées dans l’archivage et offrent une large gamme d'offres et de solutions permettant à des producteurs d'archives électroniques d'externaliser leur archivage.


title: Archivage électronique

text: Toutefois, il faut s’assurer de prendre certaines précautions dans la rédaction du contrat de service qui sera conclu par l’entreprise, notamment en termes : Le recours à un prestataire externe peut permettre de prévoir contractuellement les évolutions technologiques nécessaires et de garantir la sécurité des données.


title: Archivage électronique

text: Les offres communes sont des abonnements à des coffres forts numériques, des licences utilisateurs pour un type de service particulier, ou encore la location d’un volume de données comme proposé par le CINES ou la BNF.


title: Bachelor of Arts

text: Le Bachelor of Arts (BA) dure en général trois ans au Royaume-Uni (sauf en Écosse), en Nouvelle-Zélande, en Australie et au Québec et quatre ans aux États-Unis, en Australie, en Irlande, en Écosse et dans le reste du Canada.


title: Bachelor of Arts

text: Ce Bachelor dispense de plusieurs matières tels que les domaines relevant des humanités, des sciences sociales, l'histoire, la littérature, les langues, la linguistique, l'administration publique, la science politique, la communication, le droit ou encore la diplomatie. Cependant, différentes universités ont des conventions avec d'autres établissements et peuvent dispenser le diplôme pour des domaines généralement considérés dans les sciences naturelles et les mathématiques.


title: Bachelor of Arts

text: Le Bachelor of Arts et le Bachelor of Sciences se ressemblent beaucoup dans de nombreux pays, en particulier car ce sont les principaux diplômes de premier cycle. Aux États-Unis et au Canada, les deux diplômes incluent une formation de base (sciences humaines, sciences sociales, sciences naturelles et mathématiques). Les étudiants doivent choisir une matière principale ("major") et peuvent également suivre certains cours facultatifs. Le cursus du Bachelor of Sciences compte plus de cours dans la matière principale que le cursus de Bachelor of Arts. En outre, on réserve de plus en plus le Bachelor of Sciences aux sciences naturelles plutôt qu'aux sciences humaines.


title: Bachelor of Arts

text: Aux États-Unis, un Bachelor of Arts exige que l'étudiant ait suivi une majorité de ses cours (de 50 à 75 %) dans les arts, terme qui regroupe les sciences sociales, les lettres, la musique ou les arts plastiques. On donne ce titre même aux étudiants ayant principalement suivi des cours dans des domaines de la science "dure" comme la biologie et la chimie. Ceci est fréquent dans certaines des prestigieuses de l"'Ivy League", comme l'université de Princeton, et dans certaines écoles supérieures.


title: Bachelor of Arts

text: Aux États-Unis, le B.A. est également décerné dans les domaines à vocation professionnelle plutôt que purement académiques. On trouve ainsi plus facilement des B.Sc. proposés en finance, comptabilité, justice pénale, etc. Au-delà de ces principales différences, les B.A. et B.Sc. diffèrent le plus souvent suivant les facultés ou les universités.


title: Bachelor of Arts

text: Au Royaume-Uni, la plupart des universités maintiennent la distinction entre les arts et les sciences, mais certaines, comme l'université d'Oxford et celle de Cambridge, décernent des B.A. à tout étudiant quelle que soit sa spécialisation.


title: Heinrich Harrer

text: Heinrich Harrer, né le à Hüttenberg (Carinthie, Autriche-Hongrie) et mort le à Friesach (Autriche) est un alpiniste, sportif, explorateur, géographe et écrivain autrichien.


title: Heinrich Harrer

text: Membre de la cordée mi-autrichienne, mi-allemande qui réalisa la première ascension de la face nord de l'Eiger dans les Alpes suisses en 1938, après l'Anschluss, Harrer adhéra au parti national-socialiste la même année et fut autorisé à participer à l'expédition de reconnaissance allemande au Nanga Parbat (dans l'Himalaya) de 1939. Interné en Inde par les Britanniques au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, il s'échappa en 1944 et gagna le Tibet avec son compagnon Peter Aufschnaiter. Il y séjourna jusqu'en 1951, travaillant notamment comme traducteur, photographe et enseignant, et se liant d'amitié avec le jeune dalaï-lama. De 1953 à 1986, il dirigea de nombreuses explorations en Afrique, Asie et Amérique, avec notamment la première ascension de la Pyramide Carstensz, plus haute montagne d'Océanie.


title: Heinrich Harrer

text: Écrivain, il est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages, dont "Sept ans d'aventures au Tibet" qui connut un succès planétaire et popularisa le Tibet , ainsi que "La Face nord de l'Eiger", relatant deux décennies de tentatives et ascensions victorieuses.


title: Heinrich Harrer

text: Son passé nazi, dans les années 1930, révélé seulement neuf ans avant sa mort, le contraignit à se justifier à la fin de sa vie.


title: Heinrich Harrer

text: Un musée est consacré à Heinrich Harrer et à son œuvre près de son village natal.


title: Heinrich Harrer

text: Heinrich Josef Harrer est né en 1912 dans une famille modeste, d'un père employé des postes et d'une mère ménagère, à Obergossen, près des villages d'Hüttenberg et de Knappenberg, dans la province autrichienne de Carinthie.


title: Heinrich Harrer

text: Il fit ses études au lycée puis à l'université Karl-Franzens de Graz, où il étudia l'éducation physique, la géographie et la glaciologie et dont il sortit diplômé en 1933. Il fut membre de l'association étudiante de la ville . C'est alors que naquit son intérêt pour l'Himalaya. Ses études de géographie lui firent découvrir les récits des explorateurs britanniques concernant le « toit du monde ». L'explorateur Alexander von Humboldt devint un de ses modèles. Le jeune Harrer lisait les livres de l'explorateur suédois Sven Hedin qui, entre 1892 et 1935, avait mené plusieurs expéditions en Asie centrale. Il rencontra Hedin à l'occasion d'une conférence de ce dernier à l'université de Graz. Enfin, il se passionna pour le géographe et explorateur Alfred Wegener, l'auteur de la théorie de la dérive des continents.


title: Heinrich Harrer

text: Doté d'une stature athlétique, il commença très tôt à skier, après avoir fabriqué ses skis à partir de planches de barriques, les chaussant pour effectuer les courses que lui confiait sa mère, Johanna, ou pour porter du courrier à la poste où son père travaillait. Il exerça par ailleurs d'autres sports comme la course à pied et la course d'obstacles où il gagna quelques compétitions. Mais afin d'exceller dans un sport Heinrich Harrer décida de se spécialiser : il skierait l'hiver et ferait de l'alpinisme l'été.


title: Heinrich Harrer

text: Sélectionné pour l'épreuve de combiné alpin des Jeux olympiques d'hiver de Garmisch-Partenkirchen, Harrer n'y participa pas en raison du boycott de ces jeux par l'équipe autrichienne de ski alpin. Il participa cependant aux épreuves de sprint des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, puis remporta, en 1937, l'épreuve de descente du championnat universitaire mondial.


title: Heinrich Harrer

text: En été, Heinrich Harrer effectuait des ascensions toujours plus difficiles et périlleuses dans les Dolomites ou les Alpes suisses ou françaises. En 1937, il fit la connaissance du Viennois Fritz Kasparek, avec qui il effectua de nombreuses courses.


title: Heinrich Harrer

text: D'après un télégramme du signé par l'officier SS Schöne et directement adressé au directeur du RuSHA, 23/24 Hedenmannstrasse à Berlin, Heinrich Harrer s'engagea à , en , dans la SA ("Sturmabteilung"), organisation paramilitaire du parti nazi, alors interdite en Autriche, impliquée dans des attentats et des assassinats. Cependant, selon l'ethnologue Martin Brauen, il est contesté qu'il ait rejoint la SA en 1933.


title: Heinrich Harrer

text: Selon Gilles van Grasdorff, ce même télégramme indiquerait qu'en 1938, à , il adhéra à la SS ("Schutzstaffel"), une des principales organisations du régime nazi, dans l'Unité SS 38, sous le matricule 73896.


title: Heinrich Harrer

text: Selon le journaliste Gerald Lehner, le document de mariage de Harrer déclarait qu'il était membre des Chemises brunes (la SA) depuis et était devenu membre de la SS depuis . Un CV de la main même de Harrer confirme qu'il avait adhéré à la SA et la SS. Harrer devint "Oberscharführer"-SS (adjudant) et se maria en uniforme SS.


title: Heinrich Harrer

text: Il avait adhéré, à partir du , à la Ligue nationale socialiste des enseignants autrichienne à Graz, association illégale jusqu'à l’Anschluss, l'annexion de l'Autriche à l'Allemagne par le Troisième Reich en 1938.


title: Heinrich Harrer

text: Quand Harrer fut pris en photographie aux côtés d'Adolf Hitler à Breslau en , après l'ascension de la face nord de l'Eiger, il était déjà depuis deux ans formateur à l'Ordensburg Sonthofen, une école de cadres du régime.


title: Heinrich Harrer

text: L'année 1938 vit l'apogée de la carrière d'alpiniste de Harrer avec son ascension de la face nord de l'Eiger ("Eigernordwand") avec Fritz Kasparek, Anderl Heckmair et Ludwig Vörg.


title: Heinrich Harrer

text: En compagnie de son compatriote autrichien Fritz Kasparek, également membre du parti nazi, Harrer s'attaque à « l'Ogre », la mythique face nord de l'Eiger, un sommet des Alpes bernoises en Suisse. Au deuxième jour de l'escalade, ils sont rattrapés par la cordée de deux as allemands, Anderl Heckmair et Ludwig Vörg, qui font partie, en tant que guides de montagne, de l'Ordensburg. Alors que Harrer et Kasparek sont équipés pour le rocher, Heckmair et Vörg le sont pour la glace. Le , au bout de trois jours et demi, les deux équipes, réunies en une seule cordée, conduite par Heckmair, atteignent la crête, où est planté le drapeau à croix gammée. Selon Rainer Rettner, Harrer démentit jusqu'à sa mort avoir eu dans son sac une bannière frappée de la croix gammée, laquelle flottait sur sa tente les jours précédant l'ascension comme le montre une photo.


title: Heinrich Harrer

text: Quasiment verticale, la plupart du temps à l'ombre, exposée aux intempéries et sujette à de nombreuses chutes de pierres, cette paroi de mètres, située au-dessus de la station de Grindelwald, dans le canton de Berne, avait vu la mort de 9 des 12 alpinistes qui s'y étaient frotté les années précédentes, à tel point que les autorités suisses en déconseillaient l'ascension et que les guides du cru menaçaient de ne pas aller secourir les imprudents. Encore aujourd'hui, la face nord de l'Eiger reste une des ascensions les plus périlleuses au monde.


title: Heinrich Harrer

text: Cette première marqua un progrès technique avec l'introduction de crampons à 12 pointes, dont étaient équipés les deux Allemands, et de pitons. Au lieu d'avoir à tailler au piolet des points d'appui dans la glace raide, il suffisait d'enfoncer dans celle-ci les deux pointes frontales horizontales pour obtenir de la traction. Comme Kasparek avait des crampons classiques à 10 pointes, moins efficaces, et que Harrer n'avait que des chaussures à clous, Heckmair prit la tête de la cordée tandis que Harrer fermait la marche, ramassant les pitons.


title: Heinrich Harrer

text: Harrer narre l'ascension dans son ouvrage "Die Weisse Spinne" (traduit en anglais sous le titre "The White Spider" et en français sous celui de "La face nord de l'Eiger"), un des grands classiques de la littérature de montagne. L'« araignée blanche » est le surnom donné à la partie supérieure de la paroi rocheuse où des fissures, remplies de neige et rayonnant depuis un champ de glace, font penser aux pattes d'une araignée. Au cours de l'ascension de l'« Araignée », les quatre hommes furent pris sous une avalanche mais trouvèrent assez de force pour rester rivés à la paroi et ne pas se laisser emporter. Leur lente et périlleuse progression est suivie depuis la vallée. Alerté par la presse et la radio, le monde se passionne pour cette équipée. Quand enfin, les quatre grimpeurs franchissent l'arête terminale, aveuglés par la tempête, ils ne s'aperçoivent pas tout de suite de leur victoire.


title: Heinrich Harrer

text: Quatre mois après l’Anschluss, qui vit l'Autriche devenir l'Ostmark, l'alliance des deux alpinistes autrichiens et des deux alpinistes allemands, fut exploitée par la propagande du régime qui en fit le symbole de l'invincibilité de cette union. Leur prouesse valut aux quatre héros l'honneur de se faire photographier, à l'instar de nombre d'athlètes et célébrités de l'époque, aux côtés d'Adolf Hitler, en 1938, à Breslau, à l'hôtel Monopol, Harrer et Kasparek, qui appartenaient tous les deux à la SS, figurant en bonne position de part et d'autre de leur hôte, ainsi que d'être acclamés par une foule de . Le dirigeant allemand, qui avait promis une médaille à ceux qui viendraient à bout de la face meurtrière (ou "Mordwand") de l'Eiger, avait suivi heure par heure la progression des alpinistes.


title: Heinrich Harrer

text: Un livre sur la face nord de l'Eiger ("Um die Eiger-Nordwand"), publié en 1938 par la maison d'édition du NSDAP, attribue ces paroles à Harrer :


title: Heinrich Harrer

text: En 1997, Harrer affirme que « cette phrase a été rédigée par la propagande nazie ».


title: Heinrich Harrer

text: Cette même année, dans une lettre en date du , Harrer demanda à Heinrich Himmler l'autorisation d'épouser la fille d'Alfred et d'Else Wegener, Charlotte Wegener, membre depuis 1936 des jeunesses nazies et bien introduite parmi l'élite nazie. Il dut faire la preuve de son aryanité et de celle de son épouse, arbre généalogique à l'appui. Ils auront un fils, Peter. Son mariage avec Lotte, qui a une sœur, Käthe, fait de Heinrich le beau-frère de l'époux de cette dernière, Siegfried Uiberreither, chef de la brigade SA clandestine Steiermark et futur "Gauleiter" de Styrie.


title: Heinrich Harrer

text: Après son exploit, Harrer retourne à la vie normale, travaillant comme entraîneur d'abord de l'équipe féminine de la puis de l'équipe de ski de la SS styrienne (autrichienne). Le , il écrit une lettre à son chef, le "Reichsführer-SS" Heinrich Himmler, afin de lui demander le privilège de participer à une grande expédition himalayenne. En 1939, alors qu'il collabore à un film sur le ski alpin réalisé par Leni Riefenstahl ("Les merveilles du ski"), il reçoit un télégramme lui annonçant sa participation à la quatrième expédition allemande sur le Nanga Parbat dans l'Himalaya. Harrer réalise alors le rêve de sa vie :


title: Heinrich Harrer

text: Le vainqueur de l'Eiger sera donc de l'expédition au Nanga Parbat de la Fondation allemande pour l'Himalaya, sous la conduite de l'Autrichien Peter Aufschnaiter, membre du parti nazi, qui avait participé aux expéditions du Kangchenjunga au Sikkim en 1929 et 1931. L'expédition est chargée par Himmler de faire du repérage en vue de l'ascension de la face nord-ouest (ou « face du Diamir ») du Nanga Parbat (« la Montagne nue »), le plus haut sommet du monde (), aujourd'hui au Pakistan et à l'époque aux Indes britanniques. Après l'échec de plusieurs expéditions ( en 1934, en 1937), « la Montagne nue » est devenue pour l'alpinisme allemand une obsession, « le symbole de la montagne tueuse que seuls des surhommes pouvaient affronter ». Les sacs à dos portés par les grimpeurs seront frappés de la croix gammée.


title: Heinrich Harrer

text: En mai, le "SS-Oberscharführer" (sergent) Harrer prend congé de sa femme, alors enceinte d'un fils qu'il ne verra qu'une douzaine d'années plus tard. Le groupe d'himalayistes, où figurent également Lutz Chicken et Hans Lobenhoffer, quitte Rawalpindi le pour s'installer dans les environs de Ghilas le . Tous apprennent le succès de l'expédition allemande à Lhassa sur le chemin du camp de base où ils arrivent le . Pendant le mois de juin, ils effectuent des reconnaissances sur le versant sud du pic Ganalo (). Loberhoffer et Chicken gravissent la voie classique empruntée par Albert F. Mummery sur la face ouest. Harrer et Aufschnaiter établissent le camp III autour des (). Chicken explore le Rakaposhi. Le , Aufschnaiter et Chicken se lancent sur la face ouest du pic Ganalo. Le mauvais temps, les avalanches obligent finalement les membres du groupe à se retrouver dans le camp de base. On rend hommage aux héros des expéditions allemandes et autrichiennes passées, puis c'est le repli sur Srinagar, où les quatre hommes sont rendus le . Leur intention est de rejoindre Karachi pour y embarquer, le , sur un cargo qui doit les ramener à Gênes. À Karachi, ils apprennent la signature du pacte de non-agression entre l'Allemagne et l'Union soviétique. Comme le bateau a du retard et que la tension monte dans la ville, les membres de l'équipe décident de se séparer et de rejoindre l'Iran pour ensuite se frayer un chemin jusqu'à l'Allemagne. Le , cinq minutes après la déclaration de la Seconde Guerre mondiale, les membres de l'expédition sont arrêtés par les autorités coloniales britanniques au moment où ils s'apprêtent à gagner l'Iran. Harrer est arrêté par des soldats indiens alors qu'il déjeune dans un restaurant de la ville.


title: Heinrich Harrer

text: Quinze jours plus tard, les membres de l'expédition sont déplacés au camp central d'Ahmadnagar, près de Bombay. De la vie au camp, Harrer ne dit guère plus qu'« elle n'est pas faite pour les hommes épris de liberté ». Supportant difficilement cet enfermement, Harrer se porte volontaire pour travailler à l'extérieur du camp, espérant ainsi trouver l'occasion de s'évader. Mais persuadés que la fin de la guerre est proche, ils remettent sans cesse cette évasion.


title: Heinrich Harrer

text: Par la suite, ils sont transférés par camion dans un nouveau camp à . Chaque camion comprend 18 prisonniers gardés par un seul soldat indien, la majorité des gardes sont dans les deux camions situés en tête et en queue du convoi. Harrer et son compagnon Lobenhoffer décident de sauter pour rejoindre l'enclave portugaise de Damao qui est un territoire neutre. Mais Lobenhoffer est immédiatement repris, or il portait le sac à dos nécessaire à leur survie. Harrer décide de profiter de la confusion pour rejoindre sa place.


title: Heinrich Harrer

text: Quelques mois plus tard, ils sont envoyés au camp d'internement central de dans l'Uttarakhand, non loin de la ville de Dehradun, juste au pied de l'Himalaya.


title: Heinrich Harrer

text: Le camp est divisé en plusieurs ailes ("Flügel"). Les Allemands du Reich qui résidaient en Inde britannique sont cantonnés dans l'aile 1, baptisée "Campus Teutonicus". Leur nombre est de . Les Nazis forment le « cercle doré » de l'aile 1 et occupent tous les postes importants. La figure centrale ("Lagerleiter") de la communauté austro-allemande est l'Allemand Oswald Urchs, représentant ("Landesgruppenleiter") du Troisième Reich en Inde avant l'. La plupart des détenus ont fait allégeance aux Nazis. Ceux qui, parmi eux, s'avisent de frayer avec des non-Nazis s'exposent à des menaces de mort. Toutefois l'influence des partisans du Reich se fait moins sentir après la défaite allemande devant Stalingrad. Parmi les détenus de Dehradun, il y a Heinrich Harrer, Rolf Magener, Peter Aufschnaiter, Heins von Have, rendus célèbres ultérieurement par leur évasion du . L'aile 2 est celle des anti-Nazis et anti-Fascistes.


title: Heinrich Harrer

text: Anagarika Govinda, initié au bouddhisme tibétain et ayant accompli un pèlerinage au mont Kailash au Tibet en 1932, fut lui aussi interné par l'armée britannique en 1942 à Dehradun avec Heinrich Harrer et d'autres ressortissants allemands, dont Nyanaponika Thera. Nyanatiloka fut lui aussi interné à Dehradun où il rencontra Nyanaponika, Lama Govinda et Harrer, entre autres.


title: Heinrich Harrer

text: L'alpiniste Harrer se sait capable de rejoindre les cols et, derrière eux, le Tibet, alors qu'auparavant son objectif était de rejoindre les enclaves portugaises. Il profite donc de sa détention pour préparer sa prochaine évasion. Il étudie les livres présentant l'Himalaya, prend des notes et copie les cartes. Il organise son évasion avec un général italien dénommé Marchese qui ne manque pas d'argent et peut facilement se procurer tout ce qui est nécessaire à une fuite. Celle-ci a lieu en . Ils réussissent à s'évader du camp sous le tir des sentinelles, rejoignent la jungle et décident de marcher de nuit vers l'Himalaya. Pour passer inaperçu, Harrer se teint les cheveux et la barbe en mélangeant du permanganate avec du fard et de la graisse, ce traitement lui vaudra de perdre ses cheveux brûlés. Après maintes péripéties, ils seront repris au bout de par des paysans. De retour au camp, de cachot les attendent.


title: Heinrich Harrer

text: Le , les ministres des affaires étrangères des nations alliées signèrent la déclaration de Moscou, déclarant nulle et non avenue l’annexion de l’Autriche par l’Allemagne nazie et appelant à la libération de l’Autriche occupée et à sa reconstitution en tant qu’État. Selon un article du journaliste chinois Ren Yanshi publié dans Beijing Review, les prisonniers de guerre autrichiens qui acceptaient cette déclaration et de rejoindre la résistance autrichienne dans les pays alliés étaient libérés. À Dehradun, Harrer aurait rejeté cette déclaration et de ce fait serait resté prisonnier de guerre en 1944. Selon l'alpiniste et écrivain indien d'origine écossaise (Bill Aitken), Harrer aurait pu être libéré dès 1943 lorsque les autorités britanniques du camp lui avaient proposé l'amnistie en tant que citoyen autrichien s'il rejetait officiellement l'idéologie nazie.


title: Heinrich Harrer

text: Harrer, qui a appris des rudiments d'hindoustani, de tibétain et de japonais, réussit à s'échapper du camp de Dehradun, le , avec les Autrichiens Peter Aufschnaiter et Bruno Treipel, les Berlinois Hans Kopp et Friedl Sattler, et deux autres Allemands, , un employé de la multinationale IG Farben Industrie à Bombay, et , un homme d'affaires, ces derniers voulant rejoindre les Japonais en Birmanie dans l'espoir qu'ils les renvoient en Allemagne (Magener et von Have firent cap au sud, gagnèrent Rangoon en Birmanie puis de là le Japon, où ils attendirent la fin de la guerre comme consuls honoraires à l'ambassade d'Allemagne à Tokyo).


title: Heinrich Harrer

text: Pour Alan J. Levine, Harrer et les autres évadés (sauf Magener et von Have) pensaient atteindre la Birmanie en passant par le Tibet oriental.


title: Heinrich Harrer

text: Le , Harrer et Kopp, Aufschnaiter et Treipel (Sattler a abandonné) pénètrent au Tibet par le col de Tchangtchock, à d'altitude puis se séparent. Grâce aux deux cartes prises par Harrer dans un livre de l'alpiniste Eric Shipton se trouvant au cercle des officiers à Dehradun, les évadés savaient quel itinéraire suivre pour entrer au Tibet.


title: Heinrich Harrer

text: Le livre autobiographique paru en 1953, "Sieben Jahre in Tibet" (« Sept années au Tibet »), est la source principale du séjour de Heinrich Harrer au Tibet. Une autre source est l'ouvrage de Peter Aufschnaiter, son compagnon d'escapade.


title: Heinrich Harrer

text: Alors que Sattler, Kopp et Treipel sont retournés, par abandon ou capture, derrière les barbelés, Aufschnaiter et Harrer franchissent quelque 65 cols de plus de d'altitude, gagnant finalement Lhassa le , après une équipée de .


title: Heinrich Harrer

text: Sans qu'ils le sachent, leur avancée a été suivie par le Raj britannique depuis la mission britannique à Lhassa, ainsi que l'attestent les rapports hebdomadaires confidentiels de celle-ci :


title: Heinrich Harrer

text: Dépourvus de papiers et d'autorisations de séjour, ils se postent devant la maison de Thangme, qu'ils surnomment le « Maître de l'électricité ». Il s'agit de Dadul Wangdi Tsering, un assistant de la centrale hydroélectrique de la vallée de Dodé. Celui-ci accepte de les accueillir et les héberge pendant un mois. D'après les rapports confidentiels de la mission britannique à Lhassa, . Par la suite Tsarong Dzasa les invite à résider dans une maison d'hôte de son domaine. Le , on leur permet de vaquer dans la ville. Les parents du dalaï-lama les reçoivent chez eux et leur donnent des provisions et du numéraire. On raconte que le dalaï-lama en personne (alors âgé de ) leur en a fait la demande. Le , les deux Européens expriment le souhait de gagner la Chine par voie terrestre ; le gouvernement tibétain les aurait avertis de se tenir prêts à retourner en Inde. Le , ayant mis à leur disposition une escorte tibétaine et des moyens de transport, les autorités leur ordonnent de partir, mais ils demandent un sursis le temps que Harrer, qui ne peut pas bouger à cause de sa hanche, aille mieux. Le , Tsarong Dzasa propose au gouvernement tibétain que les deux évadés ne soient pas expulsés afin que l'on puisse mettre à profit les connaissances d'Aufschnaiter en matière de plantation d'arbres.


title: Heinrich Harrer

text: Selon Robert Ford, le gouvernement tibétain souhaite les expulser et le gouvernement britannique fait aussi pression en ce sens. Ce que les deux Européens ne savent pas, c'est qu'ils bénéficient de la bienveillance de l'agent politique britannique au Sikkim, Bhoutan et Tibet, Arthur Hopkinson, lui-même ancien prisonnier de guerre pendant la Première Guerre mondiale, qui, jugeant inutile de les interner à nouveau, use de son influence pour leur permettre de rester. Ils réussissent donc à échapper à l'expulsion. Leur situation administrative évolue : après avoir obtenu le statut de résidents permanents, ils sont nommés en 1948 fonctionnaires du gouvernement et reçoivent chacun un salaire, une maison, une écurie et des domestiques. Dès lors, ils vont travailler et vivre à Lhassa en tant que nobles de rang.


title: Heinrich Harrer

text: Peter Aufschnaiter, qui était ingénieur agronome de formation, réalisa à la demande des autorités un canal d'irrigation des champs autour de Lhassa, puis il conçut un barrage sur la rivière Kyi chu pour protéger le palais de Norbulingka des inondations. En 1948, il fut chargé de rénover la centrale hydroélectrique de Drapchi ainsi qu'un canal d'amenée d'eau à Lhassa. Harrer surveillait la réalisation des travaux. Par la suite, les deux Autrichiens établirent une carte de Lhassa et des environs en vue de concevoir un réseau d'égouts. Harrer fit le relevé de toutes les maisons et jardins de Lhassa, qui comptait à l'époque environ . Il décrit l'obélisque de pierre élevé en l'an 763 sous le règne du roi du Tibet Trisong Detsen pour commémorer les victoires des Tibétains sur les Chinois. En dehors de la charge qui lui avait été confiée d'écouter les radios étrangères de langue anglaise et de traduire en tibétain les nouvelles politiques de l'étranger pour le compte du gouvernement et de faire office de photographe de la Cour, Heinrich Harrer pratiqua de nombreux sports pendant son séjour à Lhassa. Il initia de nombreux membres de la bonne société de Lhassa à la natation, au patin à glace (que les Tibétains appelaient « marcher sur des couteaux ») et au tennis. Il indique faire des parties de tennis hebdomadaires avec des membres de la mission népalaise et des légations chinoise et anglaise. Il pratiqua aussi le ski alpin après avoir fabriqué des skis avec du bois de bouleau, cependant cette activité sportive fut interrompue par les Tibétains qui lui demandèrent de ne plus « chevaucher la neige » de peur d'offenser les esprits de la montagne.


title: Heinrich Harrer

text: En 1949, le dalaï-lama, alors âgé de , fit savoir à Harrer, par l'intermédiaire de son frère Lobsang Samten dont l’Autrichien était devenu l’ami, qu'il avait besoin de lui pour pouvoir projeter des films . C'est ainsi qu'Harrer devint l'ami du jeune dalaï-lama, lequel lui avait donné le surnom affectueux de "gopa" (« tête jaune ») à cause de la blondeur de ses cheveux. Le jeune homme recevait alors son enseignement de moines qui n'avaient jamais voyagé. Ils lui enseignaient la méditation, la religion et l'art de gouverner. À sa demande, Harrer lui donna des cours d'anglais et de géographie. Il lui apprit aussi à serrer la main, à la mode occidentale.


title: Heinrich Harrer

text: Pour la biographe Patricia Cronin Marcello, l'amitié entre le dalaï-lama et Harrer a eu des répercussions importantes. Pour la première fois, quelqu'un qui n'était pas du sérail était en mesure de parler au dalaï-lama en tête à tête, rompant ainsi avec les règles protocolaires tibétaines. Alors que la coutume voulait que tout interlocuteur soit assis à une hauteur moindre que celle du dalaï-lama, Harrer pouvait s'asseoir à côté de ce dernier. Alors que personne n'était censé regarder le dalaï-lama dans les yeux, Harrer en devint le confident. De là, selon Patricia Cronin Marcello, l'abord facile du dalaï-lama par la suite.


title: Heinrich Harrer

text: Dans "Lhassa : le Tibet disparu" (1997), Heinrich Harrer qualifie ainsi sa relation avec le jeune homme : « […] En vérité, j'étais un trait d'union entre son monde médiéval et la vie qu'il aurait plus tard en Occident ». Dans son autobiographie, "Au loin la liberté" (1990), le dalaï-lama évoque Harrer en ces termes : « Il parlait couramment le tibétain et possédait un sens de l'humour remarquable, tout en se montrant plein de courtoisie et de respect. À mesure que nous apprenions à nous connaître, il était plus libre et direct avec moi , qualité que j'appréciais fort ».


title: Heinrich Harrer

text: Pour l'homme politique chinois , il est logique de se demander si Harrer, du fait de ses convictions nazies, n'a pas influencé le jeune dalaï-lama par ses conseils. Pour leur part, Victor et Victoria Trimondi font remarquer qu'il n'y a pas lieu de parler d'un enseignement partisan alors que la guerre était finie depuis plusieurs années. Anne-Marie Blondeau précise qu'Heinrich Harrer ne côtoya le dalaï-lama, âgé de , que deux heures par jour, et ne lui enseigna que des connaissances techniques au bout de cinq ans de séjour au Tibet, occupant cette fonction moins de deux ans. Elle demande


title: Heinrich Harrer

text: Harrer se lia également d'amitié avec deux des frères du jeune dalaï-lama Thupten Jigme Norbu et Lobsang Samten, lesquels devaient, selon "", lui faire faire la connaissance de leurs parents. Selon d'autres sources, Harrer et Aufschnaiter furent invités par les parents du dalaï-lama en 1946, alors qu'ils attendaient du gouvernement tibétain l'autorisation de résider à Lhassa. Sans en informer Harrer qu'il côtoya pourtant à Yatung, Norbu devait quitter le Tibet pour l'Inde en 1951.


title: Heinrich Harrer

text: Devant l'avancée de l'armée chinoise, Heinrich Harrer, à son grand regret, doit quitter Lhassa en . Après avoir séjourné dans la Vallée de Chumbi, il quitte le Tibet en et rejoint les Indes muni de son passeport délivré par le gouvernement du Tibet. Selon John Kenneth Kraus, il est envoyé en mission par la mère du dalaï-lama, en compagnie d'un moine, Geshe Wangel, pour demander à l'ambassade américaine à New Delhi de persuader son fils de se réfugier en Inde.


title: Heinrich Harrer

text: Lorsque la revue américaine Life publie, dans son numéro du , un article sur la fuite du dalaï-lama (fuite suivie d'un retour à Lhassa en ), les photos qui l'illustrent sont celles prises des événements par Harrer. Après que le dalaï-lama eut rejoint Lhassa pendant l'été 1951, Harrer se résolut à regagner l'Europe, laissant derrière lui, selon ses termes, « un peuple dont la seule ambition fut de vivre libre et indépendant ».


title: Heinrich Harrer

text: Une fois en Inde, Harrer s'essaya sans succès selon Apurva Chaudhary à gravir par l'ouest le massif du dans ce qui est aujourd'hui l'État de l'Uttarakhand. Peter Aufschnaiter resta un peu plus longtemps à Lhassa mais partit à son tour en apprenant le départ du dalaï-lama. Il vécut d'abord à Kyirong, puis en il quitta le Tibet pour rejoindre Katmandou au Népal, où il passa l'essentiel de la fin de sa vie. Il y effectua plusieurs missions de cartographie. Puis à partir de 1956, il travailla à Katmandou comme expert agraire pour l'ONU. Harrer regagna l'Europe en , et commença à écrire son livre sur ses années au Tibet qui fut publié en .


title: Heinrich Harrer

text: Selon l'historien américain et spécialiste de la Chine et du Tibet Tom Grunfeld, Heinrich Harrer fut l'un des intermédiaires dans les tractations secrètes qui se déroulèrent entre le dalaï-lama et le ministère américain des affaires étrangères jusqu'en 1952, après que le gouvernement des États-Unis eut décidé d'empêcher la mainmise sur le Tibet de la République populaire de Chine, nouvellement proclamée le . Les États-Unis tout d'abord se proposèrent d'extraire le dalaï-lama de Lhassa puis, lorsque le chef des Tibétains se fut réfugié à Yatung en 1951, essayèrent de lui faire franchir la frontière, mais ces projets avortèrent devant les réticences de la partie tibétaine à la perspective de voir l'intégrité religieuse du Tibet atteinte par l'exil du dieu-roi.


title: Heinrich Harrer

text: Thomas Laird écrit que des documents du Département d'État des États-Unis, rendus publics auparavant, montrent qu'Harrer pourrait avoir été impliqué dans plusieurs opérations secrètes pour les Américains après avoir quitté le Tibet. Melvyn C. Goldstein écrit qu'en mars 1951 James Burke de Time-Life amena Heinrich Harrer voir Loy W. Henderson, l'ambassadeur américain en Inde. De même, Mikel Dunham mentionne que Harrer rencontra Loy W. Henderson après son arrivée à Delhi.


title: Heinrich Harrer

text: Harrer informa Evan M. Wilson, consul général américain à Calcutta, de la volonté de retour à Lhassa de Yuthok Dzasa, un haut responsable tibétain réfugié en Inde, et suggéra de lui montrer une lettre. Selon Melvyn C. Goldstein, Harrer se joua des Américains en exagérant ce qu'ils voulaient entendre, c'est-à-dire que le dalaï-lama souhaitait ardemment quitter le Tibet, mais qu'il manquait de soutien parmi les fonctionnaires laïcs pour vaincre l'opposition des religieux. Le , le Secrétaire d'État Dean Acheson approuva l'idée, à la condition que la lettre ne quitte pas l'ambassade et soit seulement montrée aux Tibétains. Le lettre précise que les États-Unis étaient prêts à soutenir la résistance contre l'agression communiste au Tibet, à la condition que le dalaï-lama quitte le Tibet.


title: Heinrich Harrer

text: Selon un passage du livre "CIA's Secret War in Tibet" coécrit par Kenneth J. Conboy et James Morrison, en , des responsables de l'ambassade américaine en Inde ont songé à faire appel à Harrer ainsi qu'à George Patterson, ancien missionnaire dans le Kham au Tibet oriental et traducteur du , pour enlever le dalaï-lama et acheminer celui-ci en Inde. Melvyn C. Goldstein déclare que l'ouvrage de Conboy et Morrison contient une affirmation invraisemblable selon laquelle Harrer aurait porté une lettre à Yatung en , mais qu'il n'existe par ailleurs aucune indication de sa présence à Yatung à cette date, les auteurs ne fournissant aucune source.


title: Heinrich Harrer

text: La thèse « d'une quête rédemptrice » par laquelle un alpiniste autrichien inscrit à la SS serait devenu défenseur d'un « peuple opprimé », est reprise par le journaliste sportif Benoît Heimermann, selon qui l'arrivée à Lhassa de Harrer, sa découverte du bouddhisme et ses contacts répétés avec le jeune dalaï-lama seraient parvenus à le transformer. Le réalisateur Jean-Jacques Annaud et le critique James Berardinelli confirment que le scénario du film de 1997, "Seven years in Tibet", inspiré de l'aventure tibétaine de Harrer, présente la thèse d'une rédemption.


title: Heinrich Harrer

text: Victor et Victoria Trimondi affirment qu'on ne trouve pas la moindre trace dans le livre de la « profonde catharsis » dépeinte dans le film. À leurs yeux, il s'agit d'une invention pure et simple du réalisateur pour éviter de perdre la face devant son public planétaire.


title: Heinrich Harrer

text: Pour le journaliste américain Jared Hohlt, : certains indices donnent à penser que sa position n'a pas changé sur des questions cruciales. Et de rappeler qu'une bonne partie de ce qu'on sait du séjour de l'Autrichien provient de ses mémoires.


title: Heinrich Harrer

text: Élisabeth Martens, pour sa part, s'interroge : s'il s'est converti au bouddhisme, comment expliquer la quasi-indifférence qu'il afficha devant les images des atrocités nazies qui lui parvinrent à la fin de la guerre.


title: Heinrich Harrer

text: Pendant son séjour à Lhassa, Harrer resta en liaison avec le célèbre explorateur suédois Sven Hedin, géographe comme lui et partageant les mêmes intérêts. Leur correspondance est conservée aux archives royales de Suède.


title: Heinrich Harrer

text: Durant l'été 1952, Harrer put revoir, à Stockholm, Sven Hedin, qui l'avait invité pour son anniversaire, peu de temps avant sa mort. Étudiant, Harrer l'avait rencontré à Graz, où Sven Hedin donnait une conférence. À ce savant qui fraya avec le national-socialisme allemand tout en le critiquant, Harrer vouait une admiration qui se transforma en amitié comme en témoigne une correspondance active entre Lhassa et Stockholm. « Vous avez atteint la ville de mes rêves… », lui écrivit le grand explorateur qui avait été contraint de mettre un terme à son expédition de 1907 à Shigatsé. Hedin renchérissait ainsi dans une autre missive :


title: Heinrich Harrer

text: Harrer revit le dalaï-lama en , après le soulèvement à Lhassa et sa fuite du Tibet. Harrer effectuait un reportage pour le "Daily Mail" et "Life-Magazine". Il est stupéfait de voir combien le jeune homme a grandi et qu'il chausse ses lunettes en public.


title: Heinrich Harrer

text: Lors de son premier séjour en Occident, en 1973, le dalaï-lama retrouva Harrer en Scandinavie. Si ce dernier avait conservé intact son sens de l'humour, il avait toutefois perdu la blondeur de ses cheveux, signe du passage des ans pour lui-même comme pour le dalaï-lama, alors âgé de et en plein âge mur selon les canons tibétains.


title: Heinrich Harrer

text: Le dalaï-lama n'a appris le passé de Harrer que lors de sa publication par la presse. Il dit à son ami que si sa conscience était claire, il n'avait rien à craindre. Harrer dit que c'était le cas.


title: Heinrich Harrer

text: En 1992, dans son livre "Lhassa, le Tibet disparu", Harrer explicite ainsi cette relation :


title: Heinrich Harrer

text: En 1957, un drame se déroule sur la face nord de l'Eiger. Deux cordées y tentent séparément leurs chances : Claudio Corti et Stefano Longhi, qui espèrent être les deux premiers Italiens à gravir le versant, et Günther Nothdurft et Franz Mayer, deux alpinistes allemands chevronnés. Se rencontrant à mi-chemin, elles joignent leurs forces mais se heurtent à de graves difficultés. Les Italiens, tour à tour, font une chute et, blessés, restent cloués sur des rebords où ils affrontent un temps effroyable. Pour aller chercher du secours, les Allemands poursuivent l'ascension mais périssent lors de la descente du versant sud. Corti est finalement secouru par une équipe internationale d'alpinistes qui se sont rassemblés au sommet. L'un d'eux, Alfred Hellepart, descend sur un câble d'acier jusqu'à Corti pour le remonter. Longhi, quant à lui, meurt avant d'être secouru.


title: Heinrich Harrer

text: Relatant cet épisode dans son livre "L'Araignée blanche", paru en 1958, Heinrich Harrer dénigre les connaissances techniques de Corti et affirme que sa version des évènements est malhonnête : il aurait assassiné les Allemands (dont les corps n'ont pas été retrouvés) pour voler leur nourriture et leur équipement. Harrer est tellement convaincu de la culpabilité de Corti qu'il finance des recherches pour retrouver les cadavres à la base de l'Eiger. Quatre ans après le drame, la découverte des restes des Allemands prouve sans l'ombre d'un doute que ces derniers sont morts dans la descente, emportés par une avalanche, et que Corti n'avait rien à voir avec leur mort. Malgré les demandes qu'on lui fit, Harrer refusa de se rétracter et de s'excuser, renouvelant plus ou moins ses accusations dans chacune des éditions ultérieures de son livre. Pour Luca Signorelli, son attitude était peut-être celle qui avait cours dans les années 1930, l'âge d'or de l'alpinisme : il n'y avait pas de place en montagne pour ceux qui devaient être secourus (attitude quelque peu déplacée puisqu'en 1938 Harrer et Kasparek avaient été secourus par Hekmair et Vörg sur le versant nord).


title: Heinrich Harrer

text: Selon l'écrivain Gilles van Grasdorff, en 1961, des dizaines d'enfants tibétains, présentés comme orphelins, furent proposés par le gouvernement tibétain en exil à l'adoption (et non au parrainage) à des familles suisses alors que leurs parents naturels travaillaient en Inde dans les communautés tibétaines ou construisaient des routes sur les contreforts himalayens. Plus tard, apprenant la vérité, certains adoptés se sont suicidés, d'autres ont sombré dans la drogue ou l'alcool. Gilles van Grasdorf attribue la responsabilité de cet état de choses à l'auteur du projet, Heinrich Harrer, qui, « enfermé dans une direction spirituelle et idéologique SS », aurait clairement poussé le dalaï-lama à faire adopter des enfants dans l'intention d'en faire une élite, grâce à l'éducation qu'ils allaient pouvoir recevoir dans les meilleures écoles et les meilleures universités occidentales.


title: Heinrich Harrer

text: Cependant, le dalaï-lama, dans son autobiographie, mentionne avoir demandé de l'aide à son ami le Aeschimann pour qu'il propose au gouvernement suisse d'accueillir des orphelins tibétains en Suisse.


title: Heinrich Harrer

text: Harrer tenta de retourner au Tibet à plusieurs reprises mais les autorités chinoises ne lui accordèrent pas de visa. Ce n'est que lorsque le tourisme fut enfin permis en 1982, trois décennies après sa fuite, qu'il réussit à revoir Lhassa, mêlé à un groupe de 60 touristes en majorité américains.


title: Heinrich Harrer

text: Il publia, en 1983, un livre relatant ce second voyage, traduit en français sous le titre Retour au Tibet. Il y raconte notamment sa rencontre avec l'ancien médecin personnel du Dalai Lama, Tenzin Choedrak, qui fut torturé pendant et emprisonné par les autorités chinoises. Il y indique que Ngabo Ngawang Jigme était le plus réputé des « Doubles Têtes - nom donné au Tibet aux collaborateurs ». C'est Ngabo qui « collabora le premier avec les Chinois », il « passe à leurs yeux pour un homme sans courage ». Signalant l'intervention du même pour qu'une école réservée aux enfants chinois soit ouverte également aux enfants tibétains, Harrer concède toutefois que l'on ne doit pas cacher certains aspects positifs de l'activité des collaborateurs.


title: Heinrich Harrer

text: Il rapporte également que les Tibétains qui avaient résisté aux Chinois étaient majoritairement des nobles, des demi-nobles et des lamas, que pour les punir et les humilier on les avait fait travailler comme manœuvres à la construction de routes et de ponts et obligés à vivre dans un campement réservé autrefois aux mendiants et vagabonds.


title: Heinrich Harrer

text: Dès 1953, Harrer se définit comme « ami de l'indépendance tibétaine ». Jérôme Dupuis voit en lui « l'inlassable propagateur de la cause tibétaine ». , pour sa part, trouve des plus factices, venant d'un ancien nazi, l'attitude de Harrer à la fin de ses mémoires lorsqu'il fustige l'indifférence du monde face à la perte de sa liberté par le Tibet.


title: Heinrich Harrer

text: Selon Lewis M. Simons, Heinrich Harrer


title: Heinrich Harrer

text: Harrer exprima publiquement son indignation lorsqu'en 1987 le chancelier allemand Helmut Kohl rendit visite aux dirigeants chinois à Lhassa, premier chef de gouvernement occidental à faire cette démarche.


title: Heinrich Harrer

text: Selon un communiqué de presse du gouvernement tibétain en exil, le , à Londres, Harrer fut convié par le dalaï-lama à un déjeuner réunissant des personnalités ayant eu « le privilège de vivre, de voyager et de travailler au Tibet avant l'invasion chinoise du pays avant 1950 ». Étaient présents, outre Harrer : Kazi Sonam Togpyal (ancien interprète auprès de la mission indienne au Tibet), Robert W. Ford (ancien officier radio de la mission britannique à Lhassa puis du gouvernement tibétain), Ronguy Collectt (fille de Sir Charles Bell), Bruno Beger (membre de l'expédition allemande au Tibet de 1938-1939, dite expédition Schäfer), Joan Mary Jehu (séjours au Tibet en 1932), Archibald Jack (visite de la garnison britannique à Gyantsé), Fosco Maraini (séjour au Tibet en 1937 et 1948). Ces personnalités signèrent un document où elles affirmaient leur « conviction, en tant que quelques-uns des derniers témoins subsistants du Tibet indépendant, que celui-ci était un État pleinement souverain avant 1950 ».


title: Heinrich Harrer

text: À son retour en Autriche en 1952, Harrer s'installa au Liechtenstein, principauté limitrophe de l'Autriche et de la Suisse. Quatre décennies durant, il ne souffla mot de son engagement passé et ses publications restent muettes à ce sujet. , écrit Lewis M. Simons dans le "Smithonian magazine". De temps à autre, une voix s'élevait pour signaler le passé de Harrer mais, faute de documents en apportant la preuve, elle n'était pas entendue. Nombre de gens connaissaient le passé de Harrer mais, comme pour Kurt Waldheim ou pour Wernher von Braun, on préféra l'« oublier » dans les instances officielles pendant les années de guerre froide, Harrer étant devenu utile dans le nouveau contexte. Tout au long des 300 pages de son livre paru en 1952, Harrer ne mentionne jamais l'Allemagne nazie ni ne fait le moindre commentaire sur la destruction de l'Europe et sur l'Holocauste alors qu'il n'a pas manqué d'apprendre la teneur de ces événements.


title: Heinrich Harrer

text: Quatre décennies plus tard, en 1997, ce passé devait réapparaître au grand jour, juste avant la sortie du film hollywoodien "Seven years in Tibet" ("Sept Ans au Tibet"), réalisé par le cinéaste français Jean-Jacques Annaud et inspiré de l'aventure tibétaine de Harrer (le personnage de ce dernier y est incarné par l'acteur américain Brad Pitt), une affaire dont la propagande chinoise s'est saisie contre Harrer et d'autres défenseurs occidentaux de l'indépendance du Tibet.


title: Heinrich Harrer

text: Un journaliste salzbourgeois travaillant pour la radio nationale autrichienne, Gerald Lehner, avait trouvé dans des documents provenant des archives nationales des États-Unis, le certificat de mariage de Harrer, faisant état de l'appartenance de ce dernier à la SA et la SS. Harrer nia son appartenance à la SA, disant qu'il avait fait cette « fausse » déclaration pour accélérer son mariage avec Lotte Wegener, la fille de l'éminent géophysicien Alfred Wegener. De plus, Gerald Lehner avait découvert, aux Archives fédérales de Berlin, un dossier de 80 pages concernant les antécédents nazis de Harrer, dont son adhésion au parti national-socialiste le sous le matricule 6307081. Ces documents furent authentifiés pour le journal "Stern" par l'historien berlinois Hans Heinrich Wilhelm. Mis devant les documents, Harrer nia tout d'abord en bloc. « On m'a simplement nommé instructeur en athlétisme auprès de la SS ». Ce n'est qu'à la vue de son CV écrit de sa main qu'il reconnut les faits, déclarant qu'il avait simplement « voulu se faire mousser un peu ».


title: Heinrich Harrer

text: En raccompagnant les journalistes Gerald Lehner et Tilman Müller venus chez lui, à Hüttenberg, le confronter à son passé, Harrer eut cette réflexion : « Nous savions que ce grand film allait nous valoir quelques ennuis ». Lorsque l'article parut, une des premières réactions de Harrer fut de dire que cela pouvait être l'œuvre des agents chinois envoyés pour détruire le travail de toute une vie.


title: Heinrich Harrer

text: Réagissant à l'affirmation faite par Harrer qu'« il avait la conscience tranquille », le rabbin Abraham Cooper, du centre Simon-Wiesenthal à Los Angeles, fit remarquer que personne n'avait forcé ce dernier à devenir membre de la SS, ajoutant que ce dernier devait souffrir du « syndrome de Waldheim », allusion à l'ancien secrétaire général de l'ONU, Kurt Waldheim, qui avait caché son passé nazi des années durant.


title: Heinrich Harrer

text: Harrer demanda à rencontrer le célèbre chasseur de criminels de guerre nazis Simon Wiesenthal (non lié au Centre autrement que nominalement) à Vienne pour mettre fin à la controverse. Lors d'une séance-photo le , les efforts de Harrer pour expliquer à Wiesenthal pourquoi il avait caché son passé pendant cinquante ans laissèrent ce dernier de marbre. Abraham Cooper demanda à Simon Wiesenthal si Harrer lui avait dit qu'il avait adhéré à la SA en 1933. La réponse fut négative. Pour Abraham Cooper, il est important que Harrer soit clair et net à propos de son passé : la discussion qu'il a eue avec Simon Wiesenthal montre qu'il voudrait bien qu'on oublie cette affaire, mais il ne peut en être question.


title: Heinrich Harrer

text: Pour Abraham Cooper, si, dans les cinquante années ayant précédé la rencontre, Harrer était allé voir Wiesenthal de son propre chef, alors qu'ils habitent dans la même ville, le pardon aurait été envisageable. Mais comme ce n'est pas le cas, c'est que selon lui Harrer a refusé d'examiner les choix moraux qui furent les siens.


title: Heinrich Harrer

text: Le , Harrer publia un communiqué pour reconnaître les faits et dénoncer les « insinuations » qui avaient accompagné leur publication :


title: Heinrich Harrer

text: Si l'appartenance de Harrer aux SS n'est pas mise en doute, son séjour en Asie de 1939 à 1951 l'a mis à l'abri de toute accusation de participation à des crimes de guerre, ce qui a été indiqué aussi bien par le rabbin Abraham Cooper que par le journaliste Gerald Lehner. Chacun s'accorde à reconnaître que l'alpiniste n'a jamais commis la moindre brutalité sous l'uniforme nazi. Selon un article de l'agence Associated Press en date du , Simon Wiesenthal a déclaré lors d'une interview que Harrer n'avait pas fait de politique et était innocent de toute mauvaise action. Pour H. Louis Fader (2004), Wiesenthal a disculpé Harrer.


title: Heinrich Harrer

text: À la suite de l'« affaire Harrer », le gouvernement tibétain en exil publia, le , un communiqué affirmant qu'à l'arrivée de l'Autrichien au Tibet, le jeune , qu' et qu'. , ajoute le communiqué, .


title: Heinrich Harrer

text: Le centre Simon Wiesenthal ayant déclaré qu'en faisant interpréter le rôle de Harrer par Brad Pitt, on courait le risque de transformer en héros un ancien nazi et d'occulter ainsi le legs du Troisième Reich, l'avocat de Harrer, le commanditaire et le réalisateur du film "Seven years in Tibet" conclurent un accord pour ne pas en compromettre la sortie. On tournerait de nouvelles scènes montrant l'appartenance de Harrer aux organisations nazies tout en laissant apparaître qu'il se serait déjà détaché de ses idéaux de jeunesse.


title: Heinrich Harrer

text: Le journaliste américain rapporte que lorsque Jean-Jacques Annaud, jusque-là « curieusement peu curieux » du passé nazi de Harrer, en prit connaissance, le film fut remanié en toute hâte, Annaud expliquant désormais que celui-ci « tournait autour de la culpabilité, du remords et de la rédemption ».


title: Heinrich Harrer

text: Ces révélations gâchèrent les dernières années de Harrer.


title: Heinrich Harrer

text: Interrogé par "Le Nouvel Observateur" à la sortie du film en 1997, Jean-Jacques Annaud s'étonnait des silences du livre "Sept ans d'aventures au Tibet" sur les débuts de Harrer :


title: Heinrich Harrer

text: Annaud complète ainsi son appréciation de Heinrich Harrer :


title: Heinrich Harrer

text: Rapportant les propos supposés de l'alpiniste italien de renom Reinhold Messner, le journaliste chinois Ren Yanshi écrit que dans les années 1930 les alpinistes allemands et autrichiens avaient la fibre nazie : l'association germano-autrichienne d'alpinisme, dont faisait partie Harrer, portait clairement l'estampille des Nazis. Les clubs alpins allemands et autrichiens avaient exclu tout juif de leurs rangs depuis 1924.


title: Heinrich Harrer

text: Pour le régime hitlérien, l'ascension de sommets jamais gravis constituait un vecteur efficace de la propagande nazie car incarnant les vertus de la « race aryenne » : force musculaire, héroïsme, camaraderie. Selon Michel Mestre, le succès de l'ascension était la garantie d'une valeur supérieure, l'échec l'illustration du courage à toute épreuve et de l'engagement total de l'« homme nouveau ».


title: Heinrich Harrer

text: Reinhold Messner accusa publiquement Harrer de refuser obstinément de reconnaître que les idéaux de l'alpinisme avaient été pervertis par les nazis. , président du Club alpin britannique, était convaincu que les deux Autrichiens avaient été motivés par l'idéologie nazie autant que par le désir d'être les premiers à réussir l'ascension de la face nord de l'Eiger, accusation rejetée avec vigueur par Harrer et son coéquipier. Le journaliste Charlie Buffet rapporte les propos de l'historien Rainer Amstädter, auteur d'un livre sur les liens entre le NSDAP et l'alpinisme, indiquant : « Heinrich Harrer fut un grand symbole de l'impérialisme nazi. Et un nazi convaincu ».


title: Heinrich Harrer

text: Pour Mechtild Rössler, l'attitude de Harrer après 1945, qui était d'éviter de porter un regard critique sur ses compromissions avec le nazisme, est typique de presque tous les alpinistes et de la plupart des géographes du Troisième Reich.


title: Heinrich Harrer

text: Après la guerre, les clubs d'alpinisme allemands furent interdits par les Alliés.


title: Heinrich Harrer

text: Selon Philippe Forêt, un géographe et sinologue français, après la guerre, Harrer et les membres de l'expédition allemande au Tibet entretinrent des rapports dont a rendu compte en détail le journaliste Gerald Lehner dans un article publié dans la revue autrichienne "Profil".


title: Heinrich Harrer

text: Selon Bruno Beger, cité par Gerald Lehner, si Harrer a été accueilli à Lhassa en 1946, c'est grâce aux bonnes relations que l'expédition d'Ernst Schäfer avait établies sept ans plus tôt avec les Tibétains. Beger ajoute que Harrer eut, après la guerre, une querelle avec Schäfer, qui l'accusait d'avoir présenté comme siennes des photos prises à Lhassa en 1939.


title: Heinrich Harrer

text: Questionné par la revue allemande "Stern" en 1997, Harrer déclara n'avoir pas entendu parler ni de Beger ni de Schäfer, ni d'une expédition allemande à Lhassa en 1939.


title: Heinrich Harrer

text: Lors de la sortie du film, Peter Harrer, le fils que Harrer avait quitté pour les neiges de l'Himalaya et dont il ne parle jamais dans ses mémoires, déclara qu'il avait été abandonné par sa mère et élevé par sa grand-mère pendant les absences de son père. Lors des deux remariages de ce dernier, il n'avait pas été invité. Quand Harrer quitta sa femme pour l'Himalaya, elle était enceinte mais, selon le "Time", il ne le savait pas. Peter Harrer précise n'avoir pas de ressentiment à l'égard de son père et le voir de temps à autre.


title: Heinrich Harrer

text: Le journaliste Charlie Buffet s'interroge pour sa part sur cette « absence de fibre paternelle » : jamais, dans "Sept Ans d'aventures au Tibet", Harrer n'exprime l'envie de voir son fils, dont il a appris la naissance. Il ne fera sa connaissance qu'en 1952, à son retour en Europe. Quand on demanda à Harrer s'il n'éprouvait pas de la culpabilité à ne pas être rentré au pays plus tôt pour voir son garçon, il sembla presque perplexe et demanda :


title: Heinrich Harrer

text: Heinrich Harrer fera le récit de l'épisode tibétain de sa vie dans plusieurs ouvrages ou articles :


title: Heinrich Harrer

text: Dans ses mémoires Harrer retrace la vie quotidienne de la noblesse, du clergé lamaïste et du petit peuple tibétains avant l'arrivée des Chinois et après l'intervention militaire chinoise de 1951. Il eut le privilège d'assister à des cérémonies et d'observer des coutumes que peu d'Occidentaux avant lui avaient eu l'occasion de voir. Il est aussi amené à décrire des aspects de l'organisation sociale, économique, administrative et religieuse du Tibet.


title: Heinrich Harrer

text: Pendant les décennies 1950, 1960 et 1970, Henrich Harrer effectua de nombreuses expéditions à vocation d’ethnographie ou d’alpinisme dans des pays du Tiers monde, son principal bailleur de fonds étant l’ancien roi des Belges, Léopold III,


title: Heinrich Harrer

text: En 1951, en compagnie d'un compatriote autrichien, Frank Thomas, d'un botaniste et de deux sherpas, Harrer essaya de gravir le massif du par l'ouest. La chute d'un sherpa lui fit rebrousser chemin, mais il avait frayé la voie pour les expéditions ultérieures.


title: Heinrich Harrer

text: En 1952, en compagnie de Léopold , il voyagea jusqu’aux sources de l'Amazone, crapahutant depuis Puerto Ayacucho jusqu'au río Cunucunuma ainsi qu’à San Carlos de Río Negro et San Fernando de Atabapo.


title: Heinrich Harrer

text: En 1953, Harrer épousa Margaretha mais joua à nouveau les maris absents, partant en expédition dans les Andes péruviennes, où il fut le premier à gravir l'Ausangate ( ou ) dans la cordillère de Vilcanota.


title: Heinrich Harrer

text: Il se rendit ensuite en Alaska, où il fit, en 1954, en compagnie de Fred Beckey, la première ascension du mont Hunter (), du () et du mont Drum () dans la chaîne de l'Alaska oriental.


title: Heinrich Harrer

text: Enfin, en 1957, il fit un séjour de neuf mois en Afrique dans l'ancien Congo belge, où il gravit la chaîne du Ruwenzori ou « Montagnes de la Lune ».


title: Heinrich Harrer

text: Heinrich Harrer et Margaretha Truxa divorcèrent en 1958. En 1962, Harrer épousa Katharina Haarhaus, mais n'en continua pas moins ses escapades. Cette année-là, à la tête d'une expédition de quatre alpinistes, dont comme guide, il fit la première ascension du Puncak Jaya (la pyramide de Carstensz), en Nouvelle-Guinée hollandaise, le point culminant de l'Océanie () et, sur le plan technique, le plus difficile des sept sommets des sept continents. Pour la conquête de ce sommet, il bénéficia des connaissances recueillies sur le terrain par une expédition néo-zélandaise qui avait déjà frayé la voie.


title: Heinrich Harrer

text: Dans le même mouvement, il essaya d'atteindre les carrières à silex de Ya-Li-Me (Jaelime), exploitées par les Papous pour fabriquer leurs outils. S'étant blessé en dégringolant du haut d'une cascade, il fut transporté par les indigènes jusqu'à Hollandia, d'où il repartit vers les carrières, une fois rétabli. Il survécut non seulement à ce plongeon de , mais aussi aux attentions de chasseurs de têtes, bien que, selon Douglas Martin, il ne portât pas de fusil en raison du bouddhisme non-violent appris du dalaï-lama. Il relate ces péripéties dans un livre, publié en 1963, "Ich komme aus der Steinzeit" (litt. « Je viens de l'Âge de pierre »). De son propre aveu, ce fut le voyage le plus difficile qu'il ait jamais fait.


title: Heinrich Harrer

text: En 1966, il alla au-devant des Indiens Xingu dans l'État du Mato Grosso au Brésil. La même année, il partit en expédition avec Léopold III, au Suriname.


title: Heinrich Harrer

text: En 1971, avec Léopold III il se rendit dans le nord de l'île de Bornéo, où il fit l’ascension du Mont Kinabalu.


title: Heinrich Harrer

text: En 1974, il partit à la rencontre des Négritos des îles Andaman dans l’océan Indien mais ne put débarquer dans l’île Sentinelle du Nord, où les indigènes refusent tout contact avec le monde extérieur. Harrer se rendit également en Inde, en particulier au Ladakh dans l’État du Jammu-et-Cachemire (en 1974, 1976, 1978, 1979 et 1991) et au Sikkim (en 1965, 1979 et 1980), ainsi qu’au Népal (en 1965, 1973, 1974 et 1981), au Bhoutan (en 1980, 1981, 1983, 1985 et 1986) et en Birmanie (1979).


title: Heinrich Harrer

text: Il séjourna au Soudan en 1970 et au Zaïre (l’ancien Congo belge ou l’actuelle République démocratique du Congo) et en Ouganda en 1977. On le vit en Guyane française en 1969.


title: Heinrich Harrer

text: Une vingtaine de livres et une quarantaine de films documentaires rendent compte de ses voyages et explorations.


title: Heinrich Harrer

text: Devenu célèbre, Harrer reçut diverses distinctions : entre autres, la médaille d'or de la société Humboldt en 1985, la médaille du club des explorateurs aux États-Unis en 1991 (en plus de la médaille d'or de l'Eiger). Il se vit décerner le titre de professeur par le président de la République autrichienne en 1964. Il fut fait citoyen d'honneur de la ville de Hüttenberg en 1983. Il reçut la médaille autrichienne des sciences et des arts en 1995.


title: Heinrich Harrer

text: Le dalaï-lama rendit visite à Harrer chez lui en Carinthie à l'occasion de son anniversaire en 1992 puis à nouveau pour ses , le , alors qu'il donnait un enseignement sur le Kalachakra en Autriche et, selon le politologue Barry Sautman, plus de cinq ans après la révélation du passé, longtemps inavoué, de Harrer à la SA et la SS, il lui remit le prix Lumière de la vérité (une distinction créée par l'association International Campaign for Tibet et décernée la même année à Petra Kelly à titre posthume), en reconnaissance de ses efforts pour attirer l'attention du public sur le Tibet et les Tibétains.


title: Heinrich Harrer

text: Le anniversaire de Harrer donna lieu à une grande fête à l'hôtel Waldorf Astoria à New York. Des amis illustres, membres du Club des explorateurs (dont Thor Heyerdahl, Neil Armstrong, Edmund Hillary et Reinhold Messner) levèrent en son honneur leur verre : « Nous honorons le plus grand d'entre nous ».


title: Heinrich Harrer

text: Heinrich Harrer fut également un golfeur chevronné, remportant le championnat national d'Autriche en 1958 et 1970. Il fut président de l'Association autrichienne de golf de 1959 à 1964, puis président honoraire.


title: Heinrich Harrer

text: Heinrich Harrer meurt le , à l'âge de , à l'hôpital de Friesach, en Carinthie. Sa famille annonce sa mort à l'Associated Press déclarant seulement que « dans une grande paix, il a effectué son expédition finale ». Selon Élisabeth Martens, il devait poser en mai de cette même année la première pierre d'un Centre européen du Tibet, en fait l'International Institute of Higher Tibetan Studies à Hüttenberg, voué à la médecine et à la culture tibétaines, et dont la pierre de fondation a été posée le par le dalaï-lama en présence du gouverneur de Carinthie Jörg Haider.


title: Heinrich Harrer

text: Également disparue, mais victime du réchauffement climatique, l'« araignée blanche », cette paroi de glace où périrent nombre d'alpinistes et dont Harrer avait fait le titre d'un de ses ouvrages.


title: Heinrich Harrer

text: Inauguré en 1982 en présence du dalaï-lama, le musée Heinrich-Harrer à Hüttenberg a pour thème les voyages et explorations de son initiateur. Il abrite (à la date de 2008) près de exposés sur une surface de .


title: Tamarin (arbre)

text: Tamarin est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces d'arbres de la famille des Fabacées et , en particulier le Tamarinier, "(Tamarindus indica)", qui est présent dans de très nombreux pays.


title: Samuel Eto'o

text: Samuel Eto'o Fils, plus connu sous le nom Samuel Eto'o né le à Nkon sis à Yaoundé au Cameroun, est un footballeur international camerounais. Durant sa carrière, il évolue au poste d'attaquant. Il possède également la nationalité espagnole depuis 2007.


title: Samuel Eto'o

text: Il est président de la Fédération camerounaise de football depuis décembre 2021.


title: Samuel Eto'o

text: Natif de Nkon, banlieue de Yaoundé, Samuel Eto'o Fils fait ses premiers pas dans le quartier de Mvog-Ada, l'un des plus démunis de la capitale camerounaise. Pour offrir une vie plus confortable à ses six enfants (trois garçons; Samuel, David et Etienne Eto'o, et autant de filles), David Eto'o, le père, comptable de métier, conduit les siens à Douala. La famille s'installe à Newbell, quartier sensible de la cité portuaire. Sur les terrains vagues bosselés, Samuel, fan de Roger Milla, dribble en liberté avant de rejoindre l'Union camerounaise des brasseries de Douala. À treize ans et demi, l'attaquant impose son style en deuxième division locale. Une poignée de buts et il débute avec les Cadets camerounais, avant d'être surclassé.


title: Samuel Eto'o

text: Alors qu'il n'a que quinze ans, Samuel Eto'o rejoint la France pour tenter sa chance dans un club européen. Arrivé à Marseille, il passe par Carpentras avant de rejoindre la capitale. Il ne dispose alors que d'un visa de dix jours, bien insuffisant pour s'installer à Paris et ne peut pas sortir régulièrement de son appartement, pour ne pas risquer d'être refoulé. Malgré les difficultés d'intégration et celles liées au climat, Eto'o reste plusieurs mois à Paris avec sa famille et demande à intégrer le centre de formation du Paris Saint-Germain. Sans-papiers, le club parisien refuse de le recruter.


title: Samuel Eto'o

text: Il rentre au Cameroun et intègre l'école de football de la Kadji Sport Academies basée à Douala, capitale économique et principal port d'entrée au Cameroun, où le buteur fait partie des meilleurs espoirs locaux. Le club du Havre, en partenariat avec l'académie et prioritaire sur les joueurs, l'invite à un essai en Normandie. Eto'o reste près d'une semaine sur place mais n'est pas retenu. Pierre Foissac, le recruteur havrais qui le repère au Cameroun, se souvient : . Eto'o prend part à d'autres essais, à l'AS Saint-Étienne ou encore à l'AS Cannes mais ils ne se révèlent pas concluants.


title: Samuel Eto'o

text: Surclassé en équipe nationale, lors de sa première sortie avec les juniors camerounais, Eto'o signe un doublé malgré la défaite contre la Côte d'Ivoire (3-2). Il est surtout repéré par "Pirri", recruteur du Real Madrid, qui lui propose un essai. Dix jours après, Eto'o débarque en Espagne.


title: Samuel Eto'o

text: En 1996, Samuel Eto'o retourne en Europe avec un visa en règle. Arrivé à l'aéroport de Barajas, à Madrid, il commence une période d'essai avec le prestigieux club espagnol du Real Madrid. Alors qu'il n'a que quinze ans, il signe un contrat avec le club madrilène. Lors de sa première saison, il évolue avec la Castilla, l'équipe réserve madrilène, car encore trop jeune pour jouer en équipe première.


title: Samuel Eto'o

text: Samuel Eto'o est prêté au CD Leganés lors de la saison 1997-1998, qui évolue alors en espagnole. Il y fait ses débuts le et marque son premier but quelques jours plus tard, le face à Vallecas en Coupe du Roi. Eto'o fait partie du onze titulaire qui inaugure le stade de Butarque, le . En 30 matchs joués avec le club de deuxième division, il trouve le chemin des filets à quatre reprises.


title: Samuel Eto'o

text: Eto'o retourne au Real Madrid, lors de la saison 1998-1999, mais ne joue qu'un seul match, son premier en Liga face à l'Espanyol de Barcelone. Pour la seconde partie de saison, Samuel est prêté six mois à l'Espanyol mais ne joue qu'un seul match, entrant en jeu contre le Real Valladolid en Coupe du Roi au mois de .


title: Samuel Eto'o

text: Pour l'exercice 1999-2000, Eto'o retourne à nouveau à Madrid où il est barré par Raúl, Fernando Morientes ou encore la nouvelle recrue Nicolas Anelka. Il joue tout de même sept rencontres mais ne marque aucun but. Le , Eto'o joue son premier match de Ligue des champions à l'occasion de la réception du Molde FK (4-1). En , l'attaquant participe au Championnat du monde des clubs dont il joue le match pour la troisième place. Quelques jours plus tard, Eto'o est prêté au RCD Majorque six mois avec option d'achat.


title: Samuel Eto'o

text: En treize matchs joués en première division lors de son prêt au RCD Majorque, Samuel Eto'o délivre quatre passes décisives et marque six buts. Majorque achète 50 % des droits de Samuel Eto'o pour d'euros ( de pesetas). Madrid conserve l'autre moitié des droits du joueur camerounais afin de le racheter à moitié prix ou récupérer une importante part d'un transfert éventuel d'Eto'o vers un autre club.


title: Samuel Eto'o

text: Dès sa première saison complète avec Majorque, le club finit troisième du championnat derrière le Real Madrid et le Deportivo La Corogne, et se qualifie en Ligue des champions. Samuel Eto'o contribue à cette troisième place en marquant 11 buts en Liga.


title: Samuel Eto'o

text: Eto'o marque son premier but en Ligue des champions lors du match retour du troisième tour de qualification contre le Hajduk Split. Défaite 1-0 à l'extérieur, son but permet à son équipe de l'emporter 2-0 après prolongation. La saison 2001-2002 est plus difficile pour Majorque, tant au niveau national qu'européen. Majorque termine troisième de son groupe en C1. Eto'o permet à son équipe de l'emporter sur le terrain de Schalke 04 (0-1). L'équipe est repêchée en seizièmes de finale de la Coupe UEFA, mais s'incline contre le FC Slovan Liberec (1-3, 1-2), malgré un but d'Eto'o au retour. À la mi-saison, Eto'o s'absente pour disputer et remporter la Coupe d'Afrique des nations. En championnat, le club termine à seulement trois points du premier relégable. Eto'o est moins prolifique et ne marque que six buts en trente journées.


title: Samuel Eto'o

text: La saison 2002-2003 est marquée par deux matchs contre l'ancien club d'Eto'o, le Real Madrid. Majorque gagne 5-1 contre le club de la capitale en championnat avec un but et deux passes décisives d'Eto'o. En Coupe du Roi, Majorque obtient une autre large victoire (4-0) en quart de finale retour avec un doublé d'Eto'o en cinq minutes. Ses bonnes performances lui permettent d'être élu Joueur africain de l'année en 2003 pour la première fois de sa carrière. Le RCD Majorque termine au milieu de tableau du championnat, à la neuvième position. Parti disputer la Coupe des confédérations avec sa sélection, le buteur reçoit l'autorisation de repartir en Espagne, en pleine compétition, pour y disputer la finale de Coupe du Roi, remportée contre le Recreativo Huelva grâce à un doublé d'Eto'o (3-0).


title: Samuel Eto'o

text: Lors de la saison 2003-2004, Majorque termine à une modeste onzième place en championnat. Lors d'un match entre Majorque et son ancien club, le Real Madrid, Eto'o marque un doublé. Il inscrit le premier but de la partie, en lobant Iker Casillas après un sprint de quarante mètres, puis il redonne l'avantage aux siens, en crucifiant le gardien, après une série de dribbles. En Coupe UEFA 2003-2004, au premier tour, Eto'o réalise un triplé lors du match retour contre l'APOEL Nicosie (4-2). Au second tour, Majorque écarte le FC Copenhague. En seizième de finale contre le Spartak Moscou, Eto'o participe à la victoire à l'extérieur avec un but (3-0). Il ne peut rien contre l'élimination en quart contre Newcastle United.


title: Samuel Eto'o

text: À l'été 2004, après quatre ans à Majorque, Eto'o quitte le club en tant que meilleur buteur de son histoire en Liga avec 54 buts et en Ligue des champions avec deux buts.


title: Samuel Eto'o

text: Après une difficile négociation entre Majorque, le Real Madrid et FC Barcelone - le Président madrilène Florentino Pérez n’envisage pas de céder Eto'o et se sent prêt à le racheter -, Samuel est finalement transféré au club catalan à l'été 2004 pour 24 millions d'euros.


title: Samuel Eto'o

text: Au Barça, Eto'o est d'abord mis en concurrence avec Henrik Larsson, arrivé au même moment. Mais l'attaquant suédois se blesse rapidement et voit l'attaquant camerounais devenir titulaire au sein du trio d'attaque, aux côtés de Ludovic Giuly et Ronaldinho. Eto'o marque pour son premier match face au Racing de Santander en , en Liga. Le , à l'instar des saisons précédentes, Eto'o inscrit un but face à son club formateur et rival de sa nouvelle équipe, le Real Madrid. Il participe ainsi à la victoire des siens au stade Santiago Bernabéu par trois buts à zéro. Fin 2004, le Camerounais est élu, pour la deuxième fois d'affilée, joueur africain de l'année devant l'Ivoirien Didier Drogba. En fin de saison, le , Eto'o égalise contre Levante UD et permet aux Catalans d'être sacrés champions d'Espagne, son premier titre de champion d'Espagne et le premier du Barça après 5 saisons sans titre. Samuel est l'auteur de 24 buts en Liga d'après le décompte de Marca qui attribue le prix du Pichichi, et le classe comme deuxième meilleur buteur du Championnat d'Espagne derrière Diego Forlán auteur de 25 buts qui reçoit le prix pichichi recompensant le meilleur buteur du championnat espagnol. Cependant le classement de Marca n'est pas celui des instances du football en Espagne car selon la ligue espagnole LFP et la fédération espagnole RFEF, Samuel Eto'o a inscrits 25 buts et est donc officiellement meilleur buteur du championnat à égalité avec Diego Forlán. La polémique vient d'un but inscrit lors de la 24 journée du championnat face à Mallorque que l'arbitre ainsi que la LFP et la RFEF décomptent pour Eto'o mais que le quotidien pro madrilène Marca décompte pour Deco, une grosse injustice du journal espagnol qui prive le camerounais cette année là du soulier d'or européen qui lui était dû au même titre que Diego Forlán et Thierry Henry tous les 2 souliers d'or avec 25 buts chacun. Revanchard de n'avoir pas percé au Real Madrid à l'époque où il en était joueur, il dérape verbalement au Camp Nou devant près de supporters, lors de la fête organisée pour la Liga remportée par le club, en prononçant à six reprises, micro en main : , jusqu'à ce qu'un coéquipier ne lui prenne le micro. Cette attitude est critiquée par les médias espagnols. Il marque aussi quatre fois en Ligue des champions pour sa première saison mais est éliminé en huitièmes de finale par Chelsea.


title: Samuel Eto'o

text: En fin d'année 2005, Eto'o voit Ronaldinho remporter le Ballon d'or 2005. Alors qu'il est positionné à une modeste , Eto'o rend publique sa déception. Il se console par une troisième place au titre de meilleur footballeur de l'année FIFA, et par le trophée du joueur africain de l'année remporté pour la troisième fois consécutive. Le , sur la pelouse du Real Saragosse, pour la deuxième fois, les supporters du club local profèrent des insultes racistes à l'encontre d'Eto'o dès qu'il touche le ballon. À la , Samuel prend subitement la direction des vestiaires, souhaitant quitter le match. Ses partenaires le retiennent, tout comme l'arbitre et certains joueurs de l'équipe adverse. Son entraîneur Frank Rijkaard le convainc de reprendre la partie. Au meilleur de sa forme, Eto'o enchaîne les buts avec le Barça, sacré champion d'Espagne et d'Europe. Avec ses 26 buts en Liga, Samuel est pour la deuxième annéé d'affilée officiellement meilleur buteur du championnat espagnol mais devient "Pichichi" pour la première fois. Dans la campagne de Ligue des champions, il marque six buts dont celui de l'égalisation en finale contre Arsenal, à un quart d'heure du terme de la rencontre. Il marque aussi contre Chelsea en huitième de finale aller à Stamford Bridge pour la revanche de l'année précédente. En fin de saison, lors de la céremonie de remise des prix organisée par l'UEFA, Samuel Eto'o est élu meilleur attaquant de l'année UEFA en 2006.


title: Samuel Eto'o

text: Lors de la saison 2006-2007, le trio magique « "REM" » (Ronaldinho, Eto'o, Messi) est constitué mais celle-ci commence mal pour Eto'o. Il se blesse tout seul lors de la rencontre de Ligue des champions contre le Werder Brême et est indisponible cinq mois. Il fait son retour au mois de février 2007 dans une équipe barcelonaise moins en réussite que les deux dernières saisons. Eto'o peine à retrouver son niveau. Lors d'un match contre le Racing Santander, il est laissé sur le banc par Franck Rijkaard, refuse d'entrer en jeu et sèche l'entraînement du lendemain. Ronaldinho lui reproche son comportement individualiste et révèle la nature des rapports qui sévissent entre les joueurs et les dirigeants. déclare l'attaquant camerounais. Eto'o marque tout de même 11 buts en 19 matchs de championnat, mais Barcelone perd son titre de champion d'Espagne au profit du rival madrilène et est éliminé en huitième de finale de Ligue des champions.


title: Samuel Eto'o

text: À l'été 2007, Thierry Henry signe au Barça. La presse, particulièrement enthousiaste à l'idée de voir le quatuor Ronaldinho-Messi-Henry-Eto'o évoluer sous le même maillot, le surnomme "les 4 fantastiques". Mais Eto'o se blesse à nouveau en début de saison, lors d'un match amical contre l'Inter Milan, victime d'une fracture du fémur droit. Dans le même temps, il est annoncé partant vers le Milan AC, champion d'Europe 2007, pour plus de 60 millions d'euros, mais il refuse l'offre souhaitant rester en Espagne. Le , Samuel Eto'o jure sur la constitution espagnole et obtient la double nationalité. Dès son retour sur la pelouse début , il marque en Ligue des champions contre le VfB Stuttgart et trois jours plus tard inscrit un doublé chez le Valence CF pour une victoire 3-0. Au début de l'année 2008, il participe à la CAN 2008 avec le Cameroun contre le gré de son club qui le trouve trop juste physiquement. De retour du Ghana, il finit la saison en ayant marqué 16 buts en 18 matchs de Liga, mais dans une équipe du Barça décadente malgré l'éclosion de Messi. Inquiet du comportement de ses joueurs majeurs, le président Joan Laporta aurait lancé une opération espionnage pour dévoiler au grand jour leurs vices cachés. Pour la deuxième année consécutive, le Barça ne remporte aucun trophée.


title: Samuel Eto'o

text: À l'intersaison 2008, le FC Barcelone opère plusieurs changements durant l'été. Frank Rijkaard est licencié et remplacé par l'ancienne gloire du club, Pep Guardiola. Des titulaires tels que Ronaldinho et Deco sont transférés, Guardiola considérant qu'ils possèdent trop d'ego et ont une mauvaise influence sur l'équipe. Eto'o, faisant partie de ce cercle de joueurs indésirables, est annoncé dans différents clubs (Chelsea, Milan AC, Lyon, Tottenham, Manchester City ou encore un retour au Real Madrid), même les plus insolites telles que le FC Bunyodkor, champion d'Ouzbékistan qui lui propose un salaire de 40 millions d’euros. À la suite d'une bonne pré-saison et notamment huit buts lors des matches amicaux, le nouvel entraîneur du Barça décide de conserver Eto'o. L'attaquant marque 30 buts en 36 matchs de championnat, dont un quadruplé contre le Real Valladolid, un triplé contre Almería et son traditionnel but contre le Real, et termine à la seconde place du classement des buteurs de la Liga, à nouveau derrière Diego Forlán. Il inscrit aussi quatre buts en phase finale de Ligue des champions, six en comptant son doublé à l'aller lors du troisième tour préliminaire contre le Wisla Cracovie. En finale de C1 à Rome, Samuel Eto'o est l'un des artisans de la victoire contre Manchester avec un but à la . Avec le Barça, il remporte un triplé historique : Championnat-Coupe d'Espagne-Ligue des champions. Il est une pièce essentielle de l'exceptionnelle saison du club catalan.