title: Metroid: Zero Mission

text: À l'époque de la sortie du jeu en 2004, Sakamoto déclare qu'il n'y a pas vraiment d'autres ' d'un jeu ' prévu. Il rajoute que cette perspective dépend avant tout des attentes de fans pour la réinterprétation d'un des titres de la série. Justement en 2017, en raison de la demande forte des joueurs et de son désir de voir un nouveau jeu ' en deux dimensions, Sakamoto et Nintendo, en collaboration avec le studio externe , réalisent un ' d'un autre jeu de la franchise, ', intitulé ', qui sort sur Nintendo 3DS.


title: Metroid: Zero Mission

text: ' est nommé dans la catégorie jeu portable de l'année lors de la cérémonie annuelle des , mais ne l'obtient pas. Le jeu est également désigné jeu toutes plates-formes Nintendo confondues dans le top 200 de ' en . Dans leur magazine de , le jeu est désigné jeu sur une plate-forme de jeu Nintendo durant les années 2000. "IGN" le désigne jeu du mois en , meilleur jeu d’aventure sur la portable en 2004 et jeu de tous les temps. ' le désigne meilleur jeu portable de l'année 2004. En 2006, ' place ' dans sa liste de jeux essentiels. ' lui attribue le de son classement des meilleurs jeux Nintendo en 2009. ' lui octroie le titre de meilleur jeu de tous les temps en . À l'occasion de la sortie du jeu ' le , Pixel - Le Monde.fr réalise un classement des meilleurs jeux de la série ', dans lequel ' est désigné meilleur jeu. En , "Jeuxvideo.com" le classe de son top 10 des meilleurs jeux .


title: Colletidae

text: Les collétidés (Colletidae) forment une famille d'abeilles, des insectes hyménoptères de la super-famille des apoïdes. Ce sont des abeilles à langue courte qui creusent leur nid dans le sol. En français elles sont appelées abeilles plâtrières, abeilles masquées ou encore abeilles à face jaune. Les collétidés sont classés en 6 sous-familles :


title: Rivière des Galets

text: La rivière des Galets est un fleuve côtier situé sur l'île de La Réunion, un département d'outre-mer et une région ultrapériphérique français de l'Union européenne dans le sud-ouest de l'océan Indien.


title: Rivière des Galets

text: De de longueur, La rivière des Galets prend sa source dans le cirque naturel de Mafate et délimite les territoires communaux du Port, de La Possession et de Saint-Paul.


title: Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle

text: La cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, en espagnol "", est une cathédrale située dans le centre historique de la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle (Galice), but de l'un des plus grands pèlerinages de l'Europe médiévale.


text: La cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle a été le facteur déterminant pour que la Galice et l'Espagne entrent dans les cercles culturels médiévaux grâce au chemin de Saint-Jacques,


text: Elle est consacrée à l'apôtre Jacques de Zébédée, saint patron et protecteur de l'Espagne.


text: La première église construite en l’honneur de Santiago (saint Jacques) le fut par Alphonse II le Chaste (791–835) au début du .


text: Alphonse III le Grand (866–910) la remplaça en 899 par une église préromane plus grande. Elle fut réduite en cendres lorsque les Berbères de Mohammed ibn-Abi Amir dit el-Mansour, al-Manzor en espagnol (938-1002), "le victorieux" en arabe, chef de guerre du calife de Cordoue Hišām II al-Mu'ayyad (976-1009), saccagèrent la ville en 997. Il fait arracher les portes et les cloches, que des captifs chrétiens transportent jusqu'à Cordoue, où elles furent entreposées dans la Grande Mosquée. Ce fait marqua les esprits puisque lors de la prise de Cordoue en 1236 par Ferdinand III le Saint (1217-1230-1252), ce sont d’autres prisonniers, mais cette fois musulmans, qui transportèrent ces mêmes cloches et portes jusqu’à Tolède où elles furent entreposées dans la Cathédrale Santa María.


text: C'est à Brioude que le pape Urbain II (1042-1088-1099), venant du Puy-en-Velay et se rendant à Clermont-Ferrand, signa, en décembre 1095, le décret transférant le siège de l’évêché d’Iria-Flavia (aujourd’hui Padrón) à Compostelle.


text: La cathédrale actuelle est un édifice roman, construit en granite, dont les travaux ont débuté en 1075, avec l'évêque Pélaez, et grâce à l'élan donné par l'évêque Gelmírez, ainsi que le roi Raimond de Bourgogne (v. 1059-1107), époux de la reine Urraque Ire de Castille (1081-1109-1126), ils furent terminés en 1211. Elle fut consacrée la même année en présence du roi Alphonse IX de León (1166 ou 1171-roi 1188-mort en 1230).


text: Selon le "Codex Calixtinus", sont intervenus comme architectes, Bernard « le vieux » et Robert dans la première étape, et Esteban et Bernard « le jeune », dans la deuxième.


text: C’est l’une des réalisations les plus représentatives du type de la grande église romane vouée au culte des reliques et des pèlerinages. Cet édifice constitue l’aboutissement des recherches poursuivies dans les sanctuaires français apparentés : Sainte-Foy de Conques, Saint-Martial de Limoges, Saint-Martin de Tours et Saint-Sernin de Toulouse. Elle a été beaucoup parée et enrichie entre les et s.


text: La façade ouest de facture baroque churrigueresque fut construite entre 1738 et 1750 en intégrant les deux tours datant du Moyen Âge. Elle est précédée d’un escalier monumental daté de 1606.


text: Les chapelles de la cathédrale forment un musée de peintures, de retables, de reliquaires, de sculptures accumulées au cours des siècles.


text: Le "Guide du Pèlerin" de Saint-Jacques-de-Compostelle correspond au V livre du "Codex Calixtinus" ou "Liber Sancti Jacobi". Écrit au , date supposée 1170. Il donne des informations précises sur les maîtres d’œuvre qui intervinrent, au , dans la construction de la cathédrale romane de Saint-Jacques-de-Compostelle : « "Les maîtres lapicides qui entreprirent la construction de la basilique du bienheureux Jacques s'appelaient "Bernard le Vieux" - c'était un maître génial - et "Robert" avec l'aide d'autres lapicides au nombre de cinquante environ sous la direction de Don Segeredo, vicaire et maître du chapitre, et de l'abbé Gundesindo, sous le règne d'Alphonse, roi d'Hispanie et de Diego , vaillant chevalier et homme généreux." » Il la décrivait ainsi : une basilique « "à neuf nefs dans sa partie inférieure et six dans la partie haute" » ; « "soixante-trois fenêtres noyées de vitraux" » ; « "trois portails principaux et six petits" ».


text: La cathédrale a un plan de trois nefs, un vaste transept doté de collatéraux et de tribunes, un chevet à déambulatoire entouré d’une ceinture de chapelles rayonnantes. La nef centrale est couverte d’une voûte en berceau, ainsi que les latérales. Elle a eu neuf tours, deux pour chaque façade et trois à la croisée du transept. Le plan de la cathédrale romane s'inspire de ceux des grandes églises de pèlerinage de la route de Saint-Jacques-de-Compostelle, l'abbatiale Sainte-Foy de Conques et la basilique Saint-Sernin de Toulouse.


text: Le plan roman a été transformé par des adjonctions renaissance et baroque.


text: Le sanctuaire est d'une exubérance surprenante dans ce cadre roman. Le maître-autel que surmonte une statue de saint Jacques du , somptueusement parée, est dominé par un énorme dais sculpté. Les pèlerins peuvent aller baiser le manteau du saint par un escalier situé derrière l'autel. Sous le maître-autel une crypte, constituée par les soubassements de l'église du qui abritait le tombeau de l'apôtre, renferme les restes de saint Jacques et de ses disciples : saint Théodore et saint Athanase. Parmi les beautés de cette cathédrale, on remarque dans le déambulatoire, les belles grilles et la voûte de la chapelle de Mondragòn (1521) ainsi que, dans le croisillon sud, les portes Renaissance de la sacristie et du cloître.


text: Ses dimensions intérieures sont de x et d’une hauteur de . Chacune de ses façades forme avec ses places respectives de magnifiques ensembles urbains. Celle de l'Obradoiro, chef-d’œuvre de style baroque, a été effectuée par Fernando Casas y Novoa en 1740 ; celle de l'Acibecharía est aussi baroque, œuvre de Ferro Caaveiro et Fernández Sarela, modifiée par Ventura Rodriguez ; celle de las Praterías, œuvre de maître Mateo en 1103 ; et surtout, le Porche de la Gloire, sommet de la sculpture romane exécuté par maître Mateo en 1188, il est composé de trois arcs d'un demi-point, le central divisé par un trumeau, où on trouve l’image du maître. Dans les piédroits, les Apôtres et les prophètes maintiennent des conversations sacrées. Dans le tympan, le Sauveur entouré par les quatre Évangélistes.


text: Au-dessus de la croisée du transept de la cathédrale s'élève une tour-lanterne du sommet de laquelle est accroché par des filins d’acier un encensoir en laiton (le "Botafumeiro", en galicien). Haut de pesant . En certaines occasions on l’agite, il peut alors atteindre la vitesse de . Il fut exécuté par l’orfèvre Losada en 1851.


text: Exemple type du baroque churrigueresque, effectué par Fernando de Casas y Novoa. Elle tient son nom du mot "obradoiro", qui signifie « orfèvre » en galicien (de "obra", « œuvre » et "oiro", « or »). La façade fut nommée ainsi du fait de la finesse de son aspect filigrané, comparable au travail d'un orfèvre.


text: En haut, dans le centre se trouve saint Jacques Apôtre. Un niveau plus bas, ses deux disciples, Athanase et Théodomir. Tous en vêtements de pèlerins. Au milieu, l'urne (représentation de la tombe trouvée) et une Étoile (représentation des lumières qu'aurait vu l'ermite Pelayo ou Paio) entre des anges et des nuages.


text: Dans la tour de droite se trouve Marie Salomé, mère de saint Jacques. Dans la tour de gauche, son père Zébédée. À gauche, sur la balustrade on peut voir Sainte Suzanne et Saint Jean l’Évangéliste. À droite, sur la balustrade Sainte Barbare et Saint Jacques le Mineur.


text: Le bâtiment à la droite de la cathédrale est le cloître. Celui de la gauche, est le Palais de Gelmírez ou Xelmirez, du .


text: De la place de l'Obradoiro, un escalier, dont les deux rampes encadrent la porte de la crypte romane, du , conduit au parvis de la cathédrale. Une fois franchi le portail, l'espace compris entre le plan arrière de l'Obradoiro et le plan avant de ce qui était la façade romane, forme un narthex étroit.


text: Le porche de la Gloire, construit entre 1168 et 1188 par maître Mateo, à la demande du roi Ferdinand II de León (1137-1157-1188), se trouve dans le narthex au-delà de la façade baroque. La statuaire de ce triple portail offre le spectacle des ressources d’un art varié dans son expression, ses détails, sa facture et sa polychromie.


text: Le tympan central du porche de la Gloire : dans le centre on observe un Christ en majesté montrant les blessures de ses pieds et de ses mains, il expose sa souffrance comme un homme. L'entourant apparaissent les tétramorphes (représentation divine des quatre apôtres). Aux deux côtés du Christ, on observe aussi des Anges portant les instruments de la Passion. Ceux qui ont été les plus près du Christ, les clous, la couronne d'épines et la croix, ne sont pas directement touchés par les Anges puisqu'ils n’ont pas le pouvoir de les toucher. Les autres sont portés dans leurs mains comme la fiole où Pilate a lavé ses mains.


text: Dans l’archivolte siègent les 24 vieillards de l’Apocalypse, qui affinent leurs instruments pour donner un concert à la gloire de Dieu.


text: Sur les piédroits sont représentés les apôtres (chacun portant son élément : Saint Pierre, les clés...) et les prophètes tous étaient polychromes et avec leur nom dans un livre ou un parchemin. De droite à gauche sont représentés Moïse et les prophètes Isaïe, Daniel et Jérémie avec le même réalisme que les autres personnages du portique. On remarquera le sourire voilé du prophète Daniel annonçant de Reims.


text: Ces piliers ne sont qu’un détail de l’ensemble solennel, remarquable par l’harmonie de ses proportions, sculpté dans un granite très dur. Ces statues préfigurent la sculpture gothique.


text: Le trumeau du porche de la Gloire représente saint Jacques. Son visage reflète une sérénité extatique. L’inscription du parchemin qu’il tient, "Misit me Dominus", le désigne comme l’envoyé du Seigneur. Son rôle de témoin de la Transfiguration explique que son effigie soit disposée sur un trumeau essentiellement décoré d’images se rapportant au Christ. Ainsi, la colonne en dessous de saint Jacques figure, dans un style délicat, la filiation terrestre de Jésus par un arbre de Jessé, tandis que le chapiteau surmontant ce support présente la Trinité suivant la très remarquable formule de la Paternitas : le Père tient le fils sur ces genoux, et la colombe de l’Esprit-Saint se pose sur sa tête.


text: Sur le meneau, au-dessous de la statue assise de saint Jacques, est creusée l’empreinte des doigts d’une main. La tradition veut en effet que les pèlerins harassés posent la main là, ainsi que le prévoit l'itinéraire rituel pour arriver à la tombe de l'apôtre.


text: Au pied du trumeau, maître Mateo se serait représenté par un buste. Les pèlerins plaçaient leurs mains dans les renforcements pratiqués de part et d’autre du buste du maître pour s’assurer une place au paradis.


text: Derrière se trouve la statue du « saint aux bosses» qui aurait la vertu de donner mémoire et intelligence à quiconque viendrait s’y cogner la tête. Sous tout le porche de la gloire sont représentés des démons, donnant à signifier que le poids de la Gloire écrase le péché.


text: Les linteaux du portique portent, gravé, le texte suivant : « "L'année de l'incarnation du Seigneur de 1188, de l'ère 1226, le jour des calendes d'avril, furent mis en place les linteaux des portails principaux de l'église du bienheureux saint Jacques, par le maître Mateo, qui dirigea les travaux de ces portails, depuis leurs fondations..." »


text: Les portails latéraux sont consacrés aux Églises rivales celle des Juifs à gauche et celle des gentils ou païens à droite.


text: Le tympan du portail de droite : la représentation du salut des âmes, il est divisé en trois parties, dans le centre sont représentés Saint Michel et le Christ et à chaque côté de d'eux l'Enfer (où sont représentés des démons de tout type) et le ciel où on représente des enfants (symbolisant les âmes sauvées). D'un côté est représenté le purgatoire. Le tympan du portail de gauche, où sont représentées des scènes de l'Ancien Testament.


text: Elle donne sur la place da Inmaculada ou da Acibecharía, ainsi nommée car il y était vendu des bijoux de jais, "acibeche" en galicien. Au fut démonté l'ancien portail roman, dit Francigena ou porte de France, par cette place arrivaient les pèlerins qui avaient suivi le "Camino francés". Il fut construit par Bernard, trésorier de Saint-Jacques en 1122. On l’appelait aussi porte du Paradis, car c’est par elle qu’entraient les pèlerins. Devant cette porte coulait une fontaine où se purifiaient les pèlerins avant d'entrer.


text: Du : soulignée par le couronnement d’une statue de saint Jacques et à ses pieds, deux rois dans une position de prière, Alphonse III le Grand (866–910) et Ordoño II (914-924). Au centre, on voit la statue de la Foi.


text: La Place da Quintana ou dos Literarios, car c'est sur cette place que se vendait les « "placards" », des feuilles manuscrites, et à partir du imprimées, portant une image de saint Jacques bénissant des Jacquets, avec le texte d’une chanson de route, sous forme strophique, pour narrer les différentes étapes et péripéties de leur voyage.


text: Il y a deux portes :


text: Le portail des Orfèvreries, car il s’y faisait le commerce de bijoux d’argent, "prata" en galicien ().


text: La place das Platerías est délimitée par la cathédrale et le cloître dans deux de ses côtés. Contiguë à la cathédrale se trouve la maison du Conseil municipal, qui est installée dans le palais Raxoi.


text: À droite, se trouve la tour de l’Horloge, ancienne tour fortifiée du , qui fut élevée à la fin du , de son clocher baroque, réalisation de l'architecte Domingo de Andrade. À gauche, se dresse la tour du Trésor.


text: Cette porte romane à double arcature est sculptée en bas-relief de scènes juxtaposées, selon le procédé de Sangüesa et de Leyre.


text: Compte tenu des différents indices chronologiques, dont une inscription faisant référence à Alphonse VI (1040-1065-1109), on peut dater l’année d’achèvement entre 1112 et 1117.


text: C’est la seule à s'être maintenue au sud du transept. Elle a été complétée avec des fragments provenant des autres portails. Composés de dalles très différentes, les deux tympans du double portail de 1103 produisent un effet plutôt disparate.


text: Et Aymeri Picaud dans son Guide du Pèlerin de commenter : « "Et il ne faut pas oublier de mentionner la femme qui se trouve à côté de la Tentation : elle tient, entre ses mains, la tête immonde de son séducteur qui fut tranchée par son propre mari et que, deux fois par jour, sur l'ordre de celui-ci, elle doit embrasser, ô horrible et admirable châtiment de la femme adultère qu'il faut raconter à tous." »


text: Pour la plupart de ces reliefs, on s'accorde à relever, du moins pour les historiens d'art français, de nombreuses ressemblances stylistiques avec Conques, tandis que la scène de la guérison des aveugles est rapprochée de la Basilique de San Isidoro de León.


text: Les pèlerins entraient par la porte Nord de Acibecharía comme symbole de ce qui est noir et sortaient purifiés par la porte Sud de Praterías, comme symbole de ce qui est blanc.


text: Façade réalisée par l'architecte Rodrigo Gil de Hontañón. Au niveau de la rue, il y a des dépendances pour des magasins de bijoux et de souvenirs.


text: Ornementation :


text: Au début, la construction fut dirigée par un certain Bernardus, qui assumait sans doute les fonctions d'administrateur, tandis que l'architecte proprement dit portait le titre de « "mirabilis magister Bernardus senex" » et était chargé d'élaborer un plan de construction qui liait également ses éventuels successeurs. Ce plan prévoyait donc un édifice à triples nefs, avec transept saillant également à triples nefs, et un chœur sur le pourtour duquel les collatéraux se prolongeaient en déambulatoire. Ce chœur était doté de cinq chapelles, la chapelle centrale n'étant pas absidiale, mais prise dans un mur à angle droit. À cela s'ajoutent deux chapelles orientées sur chacun des bras du transept.


text: Au centre du chœur s'élève le maître-autel au-dessus de la crypte où étaient conservées les reliques de l'apôtre, but suprême de tout le voyage. De hautes tribunes font tout le tour de l'édifice, y compris des bras du transept. C'est ainsi que la cathédrale présente une élévation intérieure à deux étages, les hautes tribunes évoquant la splendeur d'un palais, comme le fait remarquer le Guide du Pèlerin. Les nefs centrales du vaisseau longitudinal et du transept sont couvertes de voûtes en berceau renforcées par des doubleaux qui retombent sur des piliers.


text: Malgré ses dimensions monumentales, la cathédrale de Compostelle n'est pas seulement la plus grande église romane d'Espagne, mais aussi l'une des plus vastes d'Europe, elle donne une impression générale d'élancement due à la remarquable structuration des divers éléments, particularité qui saute aux yeux lorsqu'on la compare à certains modèles français. Les supports, par exemple, sont relativement sveltes et montent à une grande hauteur, les piliers de section carrée - sur une plinthe également carrée - alternent avec des piliers aux angles arrondis portés par une plinthe cette fois circulaire, esquisse d'une alternance des supports qui par une scansion insensible, évite l'impression de monotonie que pourrait faire naître cet ensemble aux dimensions impressionnantes.


text: Chaque pilier est flanqué de demi-colonnes dont trois portent les doubleaux des bas-côtés et les tirants des arcades tandis que la quatrième, interrompue seulement par une étroite imposte, monte jusqu'à la naissance de la voûte. Aux grandes arcades du rez-de-chaussée, portées à une hauteur remarquable, correspondent au second niveau les ouvertures des tribunes, arcatures de baies géminées divisées par des colonnettes doubles accolées l'une derrière l'autre, le tout sous un arc de décharge.


text: Les gigantesques nefs centrales des vaisseaux tant longitudinal que transversal ne sont éclairées que par les fenêtres des collatéraux et des tribunes ainsi que par la tour de la croisée ce qui engendre un demi-jour diffus où la sévère structuration prend toute sa valeur. Le chevet est le seul à posséder une couronne de fenêtres, qui contribuait certainement à inonder d’une lumière mystique le Saint des Saints et le sépulcre du martyr avant que divers ajouts ultérieurs ne viennent affaiblir l’effet de cette remarquable mise en scène.


text: L'orgue de la cathédrale possède deux buffets qui se font face de part et d'autre du vaisseau et qui appartenaient à l'origine à deux instruments distincts.


text: Ils constituent aujourd'hui un seul instrument. Dans les années 1977-1978, il a été reconstruit par la firme italienne Mascioni, dans les buffets d'origine des orgues de Manuel de las Viñas, datant de 1704-1712 - buffets conçus par l'architecte Antonio Alfonso et réalisés par Miguel de Ronay.On y a réutilisé les tuyaux d'origine.


text: En 1993, l’orgue a subi une restauration d'envergure des soufflets, des sommiers et du circuit électrique.


text: L'instrument se distingue en particulier par de spectaculaires rangs de chamades de la Trompeta Magna 16’ et de la Trompeta Real 8’ du grand-orgue


text: L'orgue possède 59 jeux répartis sur trois claviers manuels et un pédalier. Les transmissions sont électromagnétiques et il y a un combinateur électronique.


text: Composition La Crypte est le but de tout pèlerin, conformément au rite prescrit par le chapitre de la cathédrale.


text: Elle se trouve sous l’autel majeur de la basilique (au centre), elle a été mise en place au , après l’authentification des reliques en 1884 par le pape Léon XIII (1810-1878-1903).


text: Elle abrite une châsse en argent exécutée en 1886, qui renferme les reliques de l'apôtre. Le Sauveur dans sa mandorle, Marie, Salomé et les apôtres, sous arcades, sont figurés en position strictement frontale sur le plus long côté principal. La signature de l’orfèvre, José Losada, apparaît sur le couvercle, où se détachent le Chrisme, l’Alpha et l’Oméga. Elle est inspirée des programmes sculptés de l’ancien devant d’autel, du portail des Orfèvres et du porche de la Gloire


text: D’après le Guide du Pèlerin, « "...il est enfermé dans une tombe de marbre qu’abrite un très beau sépulcre voûté d’un travail admirable et de dimension convenable." […] "Sur son sépulcre est un autel modeste élevé, dit-on, par ses disciples et que par amour pour l’apôtre et ses disciples, nul par la suite n’a voulu détruire. Et au-dessus se trouve un autre autel grand et admirable." » Le Guide nous apprend aussi que le Christ y était figuré au centre, trônant et entouré des vingt-quatre vieillards de l’Apocalypse. Les Évangélistes et les apôtres étaient également présents. L’ensemble des personnages était entouré d’un décor floral, et des colonnes séparaient les apôtres.


text: Le décor et l’orfèvrerie baroque ont aujourd’hui remplacé la structure romane de la chapelle. La crypte, dans laquelle sont conservées les reliques du saint, a également subi des transformations. En effet, avec le temps, le lieu dans lequel reposait le saint avait fini par être oublié. En 1589, les précieuses reliques avaient été transférées dans un endroit plus sûr que sous l’autel principal, en raison des incursions anglaises et hollandaises. Elles ne furent redécouvertes qu’en janvier 1879, grâce aux travaux de recherche entrepris par l’archevêque Payà, aidé de Lòpez Ferreiro et de Lavìn. Afin de permettre l’accès aux nombreux fidèles, la crypte dans laquelle se trouvaient les reliques fut agrandie.


text: Au rez-de-chaussée se trouve la bibliothèque, où sont exposés les "botafumeiros", ainsi que la salle capitulaire tendue de tapisseries flamandes du , et de trois tapisseries madrilènes du . Au premier étage, le musée des tapisseries rassemble des œuvres réalisées d'après les cartons de Téniers, de Goya, de Bayeu. Les souterrains sont consacrés à l'archéologie : pièces provenant des fouilles effectuées dans la nef et le transept sud.


text: Il est installé dans une chapelle gothique dans le bras sud du transept de la cathédrale.


text: Il possède un tympan représentant la figure équestre du saint Apôtre, elle date du . C’est une des premières représentations conservées de saint Jacques à cheval.


text: Le trésor abrite un ostensoir réalisé par Antoine d’Arfa (1539-1554), du « miracle » de la protection des disciples, poursuivis par les soldats du Préfet romain de Duyo (Dugium), sur le pont du fleuve Tambre, pont dénommé de "Las Pias", entre Negreira et .


text: Parmi les autres objets, on remarquera un petit retable d’albâtre et de bois polychrome, d’origine anglaise. Donation faite par John Goodyear à la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, pour l’année Sainte 1456. Les deux derniers éléments représentent le martyre de saint Jacques par Hérode Agrippa (10 -44 ), roi de Judée, et le navire de la translation de son corps.


text: À côté, la chapelle des Reliques, de style plateresque, réalisation de Juan de Alava, conserve la tête de saint Jacques Alphée, évêque de Jérusalem au .


text: Elles possèdent un des deux exemplaires, qui nous sont parvenus, du "Codex Calixtinus" ou "Liber Sancti Jacobi". C’est un ensemble de textes qu’on s’accorde à dater aux environs de 1140 (date du dernier miracle décrit). Il fut rédigé à la gloire de Saint Jacques le Majeur. Il comprend cinq livres, le V livre, "Le Guide du Pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle", qui est le guide proprement dit, paraît être du moine Aimery Picaud, de Parthenay le Vieux, en Poitou. La somme des conseils pratiques pour les pèlerins, leur indiquant les lieux où ils doivent s'arrêter, les reliques à vénérer, les sanctuaires à visiter avant de parvenir à la cathédrale élevée à la gloire de saint Jacques.  Il commence ainsi : "Si veritas a perito lectore nostris voluminibus requiratur, in hujus codicis serie, amputato esitationis scrupulo, secure intelligatur. Que enim in eo scribuntur, multi adhuc viventes vera esse testantur". Si le lecteur instruit recherche la vérité dans nos ouvrages, qu'il aborde ce livre sans hésitation ni scrupule, il est assuré de l'y trouver, car le témoignage de bien des gens encore vivants atteste que ce qui y est écrit est vrai.


text: Ainsi que "Le Grand Livre des Actes et privilèges" de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. Qui est un parchemin du .


text: Elle est connue au Moyen Âge comme la « chapelle du roi de France », car le roi Charles V le Sage (1338-1364-1380) fit un don de trois mille florins pour que fût célébrée, en cette chapelle, une messe chaque jour ""pour la prospérité de la France"". La reine Marie d'Anjou, épouse de feu le roi Charles VII, est envoyée en ambassade par son fils , le roi Louis XI, en 1463, pour maintenir les subventions accordées à cette fondation par le royaume de France.


text: C'est dans cette chapelle que les pèlerins après s'être confessés, recevaient la "Compostela", attestation du pèlerinage.


text: Elle possède un retable en albâtre polychrome du .


text: La restauration constitue pour l'année sainte 1993 , la part primordiale de l'action de la Société des Amis de Saint-Jacques-de-Compostelle fondée en France par René de La Coste-Messelière (1918-1996).


text: Au pied du grand escalier qui précède la façade de l’Obradoiro s’ouvre la crypte construite au , lorsque l’on achevait la nef qu’elle soutient pour rattraper l’inégalité du terrain. Belle facture romane, chapiteaux et colonnes sculptés.


text: Cette crypte a été renforcée sur le principe des ponts, par maître Mateo, afin de pouvoir supporter le poids du Portique de la Gloire.


text: On y découvre une exposition d’instruments de musique anciens, copiés d’après les sculptures du portail de la cathédrale.


text: Un passage de l’"Historia compostellana", rédigée sur l’ordre de Diego Gelmírez, rapporte que ce prélat entreprit, vers 1124, de pourvoir Saint-Jacques-de-Compostelle d’un cloître somptueux en s’inspirant des églises d’outre-monts. Simple et majestueux, le cloître actuel, aux vastes galeries, fut construit à partir de 1521, sur les plans de Juan de Álava, avec des mélanges d'éléments du gothique et de la Renaissance. Il est couronné d'une balustrade ajourée et de pinacles.


text: Rodrigo Gil de Hontañón, architecte espagnol (Rasines, 1500 - Ségovie, 1577), l'un des principaux représentants du style plateresque, participa à la construction du cloître de Saint-Jacques-de-Compostelle.


text: La cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle se trouve sur la face des pièces de 1, 2 et 5 centimes d'euro espagnoles.


text: La cathédrale fait l’objet d’un classement en Espagne au titre de bien d'intérêt culturel depuis le .


title: Sherman

text: Sherman peut désigner :


title: Chip RAM

text: La Chip RAM, est le nom donné à un certain type de mémoire des ordinateurs Amiga.


title: Chip RAM

text: Elle est accessible par tous les composants de la machine : le processeur principal mais aussi les coprocesseurs. Ces derniers peuvent également y accéder en DMA, et peuvent même pour cela, bloquer le processeur principal. Elle est sur les Amiga 500 sans extension le seul type de mémoire.


title: Chip RAM

text: Elle servait donc principalement de mémoire graphique et sonore. Son concept rappelle l'architecture UMA développé par Intel quelques années plus tard.


title: Chip RAM

text: En général, la plupart des ordinateurs Amiga n'étaient livrés qu'avec de la Chip RAM. Suivant les caractéristiques du chipset, il était possible d'étendre la mémoire jusqu'à remplir complètement l'espace d'adressage de la Chip RAM. À ce moment, toute mémoire ajoutée était réservée au processeur principal. L'ajout de cette mémoire, permettant au processeur principal de ne plus être bloqué par les accès à la chip RAM, l'ordinateur s'en trouvait accéléré, et tout naturellement on appela cette mémoire de la Fast RAM.


title: Chip RAM

text: Cependant, ce type d'architecture à mémoire unique fut abandonné au profit de mémoires pour chaque type de coprocesseur, y compris dans les consoles de jeu. C'est notamment nécessaire pour des besoins de performance (accès exclusif par la carte graphique par exemple) et pour des besoins d'intégration électronique (chaque fabricant gère sa propre mémoire). Les besoins en mémoire vidéo se faisant de plus en plus sentir, il était également plus économique d'utiliser exactement la quantité de mémoire nécessaire pour chaque coprocesseur. Aujourd'hui avec l'augmentation des vitesses des mémoires principales, il est possible d'utiliser la mémoire principale comme réserve pour le processeur graphique. Un peu comme était utilisée la chip RAM. Mais cette méthode peu performante est réservée pour les ordinateurs d'entrée de gamme.


title: Radio Trafic FM

text: Radio Trafic FM était une station de radio privée créée par Autoroutes du sud de la France (Vinci Autoroutes) en août 1995. Issue de la fusion de "Radio Trafic" et de "Trafic Fm" en 2004, elle avait la particularité de n'être émise que le long des autoroutes et sur une seule fréquence (107,7 MHz FM), grâce à l'emploi d'un réseau isofréquence synchrone.


title: Radio Trafic FM

text: Radio Trafic FM émettait sur les axes de la moitié sud du pays, au sud d'une ligne Angers, Clermont-Ferrand, Lyon, sur 3124 kilomètres d'autoroutes couverts. Cette zone de diffusion en fait la radio autoroutière la plus importante d'Europe. Elle disparait le , comme sa consœur Autoroute FM pour devenir Radio Vinci Autoroutes Sud. Vinci explique ce changement de nom pour donner plus de visibilité à sa marque.


title: Radio Trafic FM

text: Depuis la fusion entre Radio Trafic et Trafic FM, la station dispose de deux studios distincts. Un pour le réseau ASF et l'autre pour le réseau ESCOTA. Le studio ASF est situé au Pontet dans le Vaucluse sur l'autoroute A7, et à Mandelieu-la-Napoule, au siège opérationnel de ESCOTA.


title: Radio Trafic FM

text: Cette station est une société par actions simplifiée, filiale de Autoroutes du sud de la France.


title: Radio Trafic FM

text: Essentiellement composé d'info trafic à heure précise (H+ 0, H+ 15, H+ 30, H+ 45) et de décrochages à tout moment quand il y a des incidents sur le trafic. Un programme musical varié, un flash info une fois par heure. Outre l'info trafic, Radio Trafic FM propose de l'info service sous forme de reportages liés à la sécurité routière, l'actualité de la route et des conducteurs et le tourisme (en partenariat avec les départements et régions traversés par l'autoroute).


title: Radio Trafic FM

text: Radio Trafic FM utilisait les informations de l'AFP Audio. Depuis , un partenariat est réalisé avec Autoroute FM. La station diffuse les flash infos réalisés par les journalistes d'Autoroute FM depuis le studio de Sèvres dans les Hauts-de-Seine.


title: Radio Trafic FM

text: Radio Trafic FM couvrait l'intégralité des 3124 kilomètres des réseaux autoroutiers ASF et ESCOTA.


title: Radio Trafic FM

text: Couverture ASF : A7, A8, A9, A10, A20, A46, A54, A61, A62 A63, A64, A66, A68, A72, A75, A83, A87, A89, A641, A645, A680, A710, A711, A837, RN20 Tunnel du Puymorens.


title: Radio Trafic FM

text: Couverture ESCOTA : A8, A50, A51, A52, A57, A500, A501, A520.


title: Radio Trafic FM

text: La dernière étude de Médiamétrie place Radio Trafic FM devant toutes les autres radios sur sa zone d'émission.


title: Autoroute Info

text: Autoroute INFO est une radio privée française émettant le long des autoroutes des réseaux APRR, AREA, ATMB, SFTRF, Adelac et voies rapides urbaines de Grenoble. Créée en octobre 1991, elle compte, en juillet 2020, vingt-sept journalistes permanents répartis sur deux sites : Dijon et Chambéry. Radio de services, Autoroute INFO fournit une information trafic en temps réel 24h/24.


title: Autoroute Info

text: Marie Darson est nommée Directrice de la radio le 11 juin 2018, succédant à Jean-Paul Raulin, le créateur de cette radio.


title: Autoroute Info

text: Autoroute Info est administré par la société SIRA (Société d'Information Radio Autoroutière), filiale des Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR). Cette radio est financée à 50 % par le péage et 50 % par la publicité sur son antenne. La radio emploie 33 salariés et son budget est d'environ 3 millions d'euros.


title: Autoroute Info

text: Un flash d'information générale est diffusé à 16' et 46' de chaque heure, repris en léger différé de France Info. Autoroute Info propose également des reportages liés aux grands dossiers de la sécurité routière, à l'actualité de la route et des transports, et au tourisme. Selon le directeur général de l'antenne, Jean-Paul Raulin, « 40 % de l'antenne sont parlés ».


title: Autoroute Info

text: Autoroute Info, comme les autres radios d'autoroute diffuse sur le principe dit réseau isofréquence synchrone. La fréquence d'émission est unique.


title: Autoroute Info

text: Le système RDS (Radio Data System) permet les décrochages prioritaires d'information de trafic à partir des radios du réseau Radio France. À partir d'une radio de ce réseau, les services RDS TA et EON-TA font basculer l'autoradio sur Autoroute Info lors de la diffusion d'un flash routier. En 2011, Autoroute info couvre les 40 kilomètres de voies rapides urbaines de Grenoble  A480,  (N87, A51), totalisant ainsi une couverture de km d'autoroutes.


title: Autoroute Info

text: Il est possible d'écouter cette radio en streaming, selon la zone retenue.


title: Rhôn'Alpes 1

text: Rhonalp'1 est une ancienne station de radio privée française, émettant sur une seule fréquence (107,7 MHz FM) sur le réseau autoroutier Autoroutes Rhône et Alpes (AREA). Elle a disparu le lors de sa fusion avec Autoroute Info, autre radio autoroutière émettant sur le réseau Autoroutes Paris Rhin Rhône, sur la volonté du groupe Eiffage, nouveau propriétaire des sociétés APRR et AREA. Son studio se situait à Nances, au Centre d'exploitation CESAR d'AREA.


title: Lars Gyllensten

text: Lars Johan Wictor Gyllensten, né le à Stockholm et mort le , est un romancier suédois, membre de l'Académie suédoise.


title: Lars Gyllensten

text: Lars Gyllensten fut professeur d'histologie à l'Institut Karolinska de 1955 à 1973. Pendant quarante ans, de 1966 jusqu'à sa mort, il fut membre de l'Académie suédoise, dont il fut le secrétaire permanent de 1968 à 1987. Il fut également membre de la fondation Nobel depuis 1979 (président entre 1987 et 1993) et a fait partie du comité d'attribution du prix Nobel de littérature entre 1968 et 1987. Il fut aussi membre honoraire de l'Académie royale suédoise des belles-lettres, d'histoire et des antiquités.


title: Lars Gyllensten

text: Il quitte l'Académie suédoise en 1989 qu'il critique de ne pas avoir soutenu Salman Rushdie à l'issue du débat au sujet de la "fatwa" le condamnant à mort. Toutefois, selon les règles de l'Académie, il en est resté un membre passif jusqu'à sa mort. Son épouse est décédée en 2001.


title: Canton de Jarnac

text: Le canton de Jarnac est une division administrative française, située dans le département de la Charente et la région Nouvelle-Aquitaine. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 14 à 18.


title: Canton de Jarnac

text: Un nouveau découpage territorial de la Charente entre en vigueur en mars 2015, défini par le décret du , en application des lois du (loi organique 2013-402 et loi 2013-403). Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au . En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans le Charente, le nombre de cantons passe ainsi de 35 à 19. Le nouveau canton de Jarnac est formé de communes des anciens cantons de Jarnac et de Segonzac.


title: Canton de Jarnac

text: Le canton de Jarnac, entièrement situé sur la rive droite de la Charente, appartient, pour la plus grande partie, à la plaine du "Pays bas". Il comprend une vaste plaine peu accidentée, plus élevée dans sa partie orientale et qui s'abaisse vers l'ouest. Le principal cours d'eau du canton est la Charente, qui en forme la limite méridionale et qui le sépare du canton de Segonzac. Le principal affluent de la Charente, dans le canton de Jarnac, est la Soloire. Ce cours d'eau prend sa source dans la Charente-Maritime, arrose l'ouest du canton de Jarnac, reçoit à Nercillac l'important ruisseau du "Tourtrat" et va rejoindre la Charente près de Boutiers-Saint-Trojan, dans le canton de Cognac-Nord. La partie orientale du canton est parcourue par la "Guirlande", qui se jette dans la Charente entre Bassac et Saint-Simon. Deux autres petits cours d'eau, la "Tenais" et la "Belloire", rejoignent la Charente près de la ville de Jarnac.


title: Canton de Jarnac

text: Le canton de Jarnac avait deux conseillers d'arrondissement.À l'issue du des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballottage : Catherine Parent et Jérôme Sourisseau (Union de la Droite, 39,27 %) et Jean-Pierre Denieul et Sandra Marsaud (Union de la Gauche, 28,31 %). Le taux de participation est de 49,07 % ( sur ) contre 50,21 % au niveau départementalet 50,17 % au niveau national.


title: Canton de Jarnac

text: Au second tour, Catherine Parent et Jérôme Sourisseau (Union de la Droite) sont élus avec 58,39 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 47,38 % ( pour et ).


title: Canton de Jarnac

text: Le premier tour des élections départementales de 2021 est marqué par un très faible taux de participation (33,26 % au niveau national). Dans le canton de Jarnac, ce taux de participation est de 32,78 % ( sur ) contre 33,39 % au niveau départemental. À l'issue de ce premier tour, deux binômes sont en ballottage : Anne Martron et Jérôme Sourisseau (DVC, 52,57 %) et Stéphanie Payen et Jérôme Royer (Union à gauche, 28,9 %).


title: Canton de Jarnac

text: Le second tour des élections est marqué une nouvelle fois par une abstention massive équivalente au premier tour. Les taux de participation sont de 34,3 % au niveau national, 33,99 % dans le département et 32,17 % dans le canton de Jarnac. Anne Martron et Jérôme Sourisseau (DVC) sont élus avec 64,14 % des suffrages exprimés ( pour et ).


title: Canton de Jarnac

text: Le canton de Jarnac comprenait quatorze communes. Le nouveau canton de Jarnac comprend dix-huit communes entières à sa création.


title: Mauke

text: Mauke, appelé également Akatokamanava, est un atoll surélevé des Îles Cook situé à au sud-est de Mitiaro et à à l'est-nord-est de Rarotonga. L'atoll représente une superficie d'environ 20 km². Sa formation géologique est identique à celle des îles de Mitiaro et d'Atiu avec lesquelles, elle forme un sous ensemble insulaire: les Ngaputoru. La population composée de 650 personnes (recensement 2004), se concentre dans les deux villages adjacents de Ngatiarua et Areroa.


title: Mauke

text: Selon les récits traditionnels, l'île aurait été découverte et peuplée par Uke à bord de sa pirogue Apaipai-moana. Ayant une fille particulièrement belle, elle fut selon les versions kidnappée, selon d'autres offerte au grand chef d'Atiu, Rongomatane. Toujours est-il que l'île connut probablement plusieurs invasions en provenance d'Atiu durant son histoire. Le premier Européen à poser pied sur l'île fut le missionnaire britannique John Williams en .


title: Les 36 cordes sensibles des Québécois

text: Les 36 cordes sensibles des Québécois est un essai de Jacques Bouchard, publié en 1978. Les photos sont d'Antoine Désilets.


title: Les 36 cordes sensibles des Québécois

text: Il porte sur les caractéristiques ethnologiques et démographiques des comportements des Québécois. L'auteur s’appuie en partie sur les travaux du sociologue Marcel Rioux.


title: Les 36 cordes sensibles des Québécois

text: Le livre est divisé en 6 sections correspondant à 6 racines : terrienne, minoritaire, nord-américaine, catholique, latine et française. Chacune est détaillée en 6 cordes.


title: Les 36 cordes sensibles des Québécois

text: Destiné initialement aux publicitaires, cet ouvrage a reçu un écho important dans la population québécoise. Certaines hypothèses de Bouchard ont été critiquées et nuancées, mais l'ouvrage est encore étudié, malgré le fait qu'il fut écrit en 1978.


title: Les 36 cordes sensibles des Québécois

text: Considérant l'évolution de la société québécoise, l'auteur propose en 2006 une édition revue et corrigée avec le titre : "Les Nouvelles Cordes sensibles des Québécois". En 2016, le sondeur Jean-Marc Léger et deux collaborateurs publient un ouvrage qui se veut en quelque sorte une mise à jour des "36 cordes sensibles" : "Le Code Québec".


title: Les histoires d'amour finissent mal... en général

text: Les Histoires d'amour finissent mal… en général est un film français réalisé par Anne Fontaine, sorti le .


text: Le sujet est une jeune femme, Zina, ouvreuse de théâtre, qui hésite entre deux amours, Slim un chauffeur de taxi qui ambitionne de devenir avocat, et Frédéric, la tête d'affiche dans l'établissement théâtral.


text: Ce premier long-métrage d'Anne Fontaine a été sélectionné pour la semaine de la critique du Festival de Cannes 1993, et a reçu aussi Prix Jean-Vigo cette année là.


title: Consonne spirante palatale voisée

text: La consonne spirante palatale voisée ou yod est un son consonantique très fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est . On parle aussi de mouillure.


title: Consonne spirante palatale voisée

text: Voici les caractéristiques de la consonne spirante palatale voisée :


title: Consonne spirante palatale voisée

text: Le français possède le [j]. Il est noté par le trigramme "ill" (comme dans « bille », « douille »), ou encore par la lettre "y" (comme dans « appuyer »), ou surtout dans les mots d’emprunts, mais en ancien français et encore dans quelques dialectes, il est prononcé [ʎ].


title: Consonne spirante palatale voisée

text: On trouve ce son dans de nombreuses langues indo-européennes, dont les langues germaniques comme l'anglais (noté "y") ou l'allemand (noté "j"), les langues slaves (noté généralement "j" pour les langues utilisant l'alphabet latin, les langues indo-aryennes comme le sanskrit… On le retrouve en italien, par exemple dans les mots "scoiattolo, proprio" ou "insieme". Il existe aussi en finnois (noté "j"), en japonais (noté "y" dans la plupart des systèmes de transcription, en particulier en rōmaji, le système standard adopté officiellement au Japon)…


title: Consonne spirante palatale voisée

text: Le polonais possède un [j̃] allophone de ń [ɲ].


title: Référendum québécois de 1995

text: Le référendum de 1995 au Québec, tenu le , invitait les Québécois à se prononcer pour la deuxième fois, sur la souveraineté du Québec. Le projet fut rejeté par 50,58 % des votants.


title: Référendum québécois de 1995

text: Formulée par le parti majoritaire à l'Assemblée nationale, le Parti québécois, la question référendaire de 1995 était :  Le "projet de loi" est l"'Avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec" déposé à l'Assemblée nationale du Québec le par le premier ministre Jacques Parizeau. Cet avant-projet expose le projet politique que le gouvernement préconise pour faire du Québec un État indépendant, de même que la démarche pour y parvenir.


title: Référendum québécois de 1995

text: L'entente du sur la tenue du référendum avait été discutée et acceptée par le Parti québécois, le Bloc québécois et l'Action démocratique du Québec. Le texte de l'entente avait été envoyé aux électeurs par la poste durant la campagne référendaire. La loi référendaire indiquait que les négociations avec le Canada et les autres provinces ne devaient pas durer au-delà du , sauf décision de l'Assemblée nationale du Québec.


title: Référendum québécois de 1995

text: À 50,58 % des de votes exprimés (sur un peu plus de d'électeurs, soit 93,52 % des électeurs, un taux de participation record au Québec), le résultat a été . L'écart entre le « oui » et le « non » a été de .


title: Référendum québécois de 1995

text: En , un premier référendum portant sur la souveraineté-association était organisé par le Parti québécois, élu en 1976. Avec une participation de 85,6 % des électeurs, 60 % des votants se prononçaient contre le projet du premier ministre René Lévesque. Le camp souverainiste-associationiste défait, les partisans du et les nationalistes-fédéralistes du Québec tenteront à leur tour de trouver une solution au problème constitutionnel canadien, sans issue depuis 1931.


title: Référendum québécois de 1995

text: En , le premier ministre du Canada Pierre Elliott Trudeau organise une conférence constitutionnelle qui se termine par un échec, comme toutes les conférences précédentes. Un mois plus tard, le , le gouvernement fédéral de Trudeau présente un plan de rapatriement constitutionnel unilatéral. Le plan fédéral est mal accueilli par la majorité des premiers ministres provinciaux. Le , les premiers ministres de huit provinces se rencontrent à Québec afin de rendre public leur propre projet constitutionnel.


title: Référendum québécois de 1995

text: Trois provinces, le Québec, le Manitoba et Terre-Neuve contestent le projet de rapatriement unilatéral de Trudeau devant leur cour d'appel respective. Le Québec portera sa cause légale jusqu'en Cour suprême. En , les neuf juges du plus haut tribunal canadien rendent compte de leur verdict : le rapatriement unilatéral est légal, mais selon six des neuf juges, contraire aux conventions constitutionnelles. Le jugement force le gouvernement fédéral à obtenir l'appui des provinces, ce qu'il réussira à faire avec les neuf provinces anglophones, mais pas le Québec.


title: Référendum québécois de 1995

text: La nouvelle loi constitutionnelle est promulguée le . Le Parlement du Québec ne ratifie pas le document.


title: Référendum québécois de 1995

text: En 1984, le chef des progressistes-conservateurs fédéraux, Brian Mulroney, est élu en promettant de faire rentrer le Québec dans la famille canadienne « dans l'honneur et l'enthousiasme ». Trois ans plus tard, le nouveau gouvernement canadien proposera une offre au Québec qui deviendra l'Accord du lac Meech. L'Accord s'effondre en 1990, malgré l'appui du Québec qui s'y voyait reconnaître comme société distincte à l'intérieur d'un Canada renouvelé. Les sondages de l'époque démontrent un appui record à l'indépendance du Québec ; près de 72 % des Québécois sont pour. Même le premier ministre libéral du Québec, Robert Bourassa, prononce son fameux discours nationaliste sur la société distincte à l'Assemblée Nationale.


title: Référendum québécois de 1995

text: Puis, Bourassa signe une nouvelle entente, l'accord de Charlottetown, le . Par référendum, les Québécois ainsi que les autres Canadiens la rejetteront le .


title: Référendum québécois de 1995

text: En , le Parti libéral du Québec (fédéraliste) est battu aux élections législatives par le Parti québécois (souverainiste). Les élections accordent respectivement et 44,3 % des voix au PLQ, contre et 44,7 % des voix au PQ. Parmi les promesses faites par le Parti québécois du nouveau premier ministre Jacques Parizeau se trouve l'organisation dans l'année qui suit d'un référendum sur la souveraineté du Québec.


title: Référendum québécois de 1995

text: Les principaux porte-parole du camp du "OUI" : le premier ministre du Québec et chef du Comité pour le "OUI", Jacques Parizeau, le chef du Bloc québécois et chef de l'Opposition à la Chambre des communes à Ottawa, Lucien Bouchard, et le chef du parti de l'Action démocratique du Québec, Mario Dumont.


title: Référendum québécois de 1995

text: Les principaux porte-parole du camp du "NON" : le chef du Parti libéral du Québec, chef de l'Opposition à l'Assemblée nationale du Québec et chef du Comité pour le "NON", Daniel Johnson, qui sera vite mis de côté au profit du Premier ministre du Canada, Jean Chrétien.


title: Référendum québécois de 1995

text: Alors que les sondages prévoient une victoire du "NON" en début de campagne, le "OUI" progresse ensuite fortement, remontée qui sera attribuée par plusieurs commentateurs dans les médias à la place de plus en plus importante que prend Lucien Bouchard. D'après les sondages de l'époque, de nombreux Québécois considèrent qu'il est plus charismatique.


title: Référendum québécois de 1995

text: Des sondages à partir de la mi-octobre donnent la majorité au "OUI", ce qui intensifie la campagne fédéraliste. Jean Chrétien doit alors s'impliquer plus activement dans la campagne. Ce qui culmine avec la mobilisation d'avions et de bus en vue de rassembler des dizaines de milliers de Canadiens de toutes les autres provinces à Montréal le , qui y manifestent leur appui au "NON" et leur « amour pour le Québec ».


title: Référendum québécois de 1995

text: Les chroniqueurs politiques restent divisés sur les réelles conséquences de ce rassemblement : certains croient que des tenants du "OUI" ont été ébranlés par cette manifestation de solidarité et ont été amenés à voter "NON", donc que cela aurait directement causé la victoire de cette option ; d'autres que plusieurs Québécois l'ont vue comme une intrusion du reste du Canada dans une affaire qui ne concerne qu'eux, ce qui les aurait amenés à voter "OUI" ; finalement, plusieurs considèrent qu'une combinaison de ces effets est possible.


title: Référendum québécois de 1995

text: La ligne directrice de la campagne référendaire du camp du "OUI" est plutôt de se présenter comme le « camp du changement social ». Le camp souverainiste se présente comme le camp donnant une voix au peuple ; cherchant à lutter contre une droite centralisée. Les principaux arguments de la plateforme du camp du "OUI" sont les suivants :


title: Référendum québécois de 1995

text: La ligne directrice de la campagne référendaire du camp du "NON" est de démontrer le caractère irréalisable d’un partenariat entre un Québec souverain et le Canada. Le camp fédéraliste argumente que la souveraineté provoquerait des dommages majeurs à l’économie, c’est pourquoi nombreux de ses porte-paroles sont des hommes d’affaires. Les principaux arguments de la plateforme du camp du "NON" sont les suivants :La campagne d’affichage publicitaire du camp du "OUI" est originale, elle se démarque de la campagne corporative du camp du "NON" par son côté éclaté. La ligne directrice de la campagne est évidente : le changement. La souveraineté est présentée comme l’instrument du mouvement social. L’axe communicationnel se veut émotif ; les déclinaisons de la campagne mettent de l’avant les enjeux sociaux auxquels font face les Québécois. Le slogan est le suivant : « "OUI, et ça devient possible »." Les affiches sont jaunes, vertes et rouges, et arborent un globe terrestre (symbole d’ouverture vers le monde), la marguerite (symbole du mouvement Hippie), un dollar canadien (signifiant un futur partenariat économique avec le Canada) et un homme au travail. La démocratie est un thème au cœur de la campagne du "OUI" puisqu’elle justifie leur démarche. L’importance que les Québécois puissent bâtir eux-mêmes leur futur collectif est une idée récurrente dans la campagne du Comité du "OUI".


title: Référendum québécois de 1995

text: La campagne télévisée du camp du "OUI" comportait huit messages différents, évoqués par 40 interlocuteurs issus de diverses sphères de la société québécoise. L’objectif de cette stratégie publicitaire était de rejoindre un électorat varié et de se démarquer de la stratégie traditionnelle et corporative du camp du "NON". D’abord, une partie de ces publicités mettent de l’avant la nécessité de faire du Québec une nation, ensuite une seconde partie de ces publicités réagissent négativement aux politiciens canadiens et fédéralistes de façon à mettre de l’avant les faiblesses de l’adversaire. Trois de ces messages sont dirigés vers les femmes, celles-ci composant le deux tiers des indécis.


title: Référendum québécois de 1995

text: Bien que l’"Internet" est alors en pleine émergence, le camp du "OUI" use de ce protocole de communication comme tactique publicitaire. Notamment, ils construisent un site internet officiel pour présenter leur plateforme, le projet de loi sur l’avenir du Québec, des informations pratiques sur les circonscriptions électorales et sur les façons de contacter le Comité.


title: Référendum québécois de 1995

text: La campagne d’affichage publicitaire du camp du "NON" est agressive, mettant de l’emphase sur la gravité de l’option indépendantiste. L’objectif de la campagne est de mettre de l’avant les risques de la souveraineté pour les Québécois. Il s’agit majoritairement d’arguments économiques. Cette stratégie est fructueuse, puisqu’on constate que cet argument saura motiver une tranche importante de l’électorat à pencher vers le "NON". Le slogan est le suivant : "« On a raison de dire NON »." Les affiches, arborant les couleurs du Québec et du Canada (le bleu et le rouge), frappent par l’inscription qu’elles présentent : le mot SÉPARATION coupé en son centre par un NON.


title: Référendum québécois de 1995

text: La campagne télévisée du camp du "NON" comportait 5 messages différents; ces publicités se voulaient traditionnelles et formelles. Celles-ci présentaient des chefs politiques faisant directement appel aux téléspectateurs. Or, à la suite de l’arrivée de Lucien Bouchard dans la campagne, le camp fédéraliste change de tactique; ils misent eux aussi sur le changement. L’objectif est de faire comprendre aux Québécois qu’ils pourront se développer comme société distincte, au sein d’un Canada uni. Une publicité symboliquement riche est alors diffusée à la télévision. Il s’agit de deux avironneurs – personnifiant le Québec et le Canada – se promenant sur un lac, ramant ensemble vers l’horizon.


title: Référendum québécois de 1995

text: Le camp du "NON" exploite également l’"Internet" avec l’utilisation d’un site web. La stratégie est toutefois différente de celle du Comité du "OUI" puisqu’elle utilise son site comme une plateforme communicationnelle. Le site vise à présenter les porte-paroles de la campagne et permet aux usagers de laisser des messages qui seront transmis au comité. Cette initiative visant à ajouter une dimension phatique à la campagne n’est toutefois pas fructueuse, considérant que le Parti Libéral confirme n’avoir reçu que 500 envois.


title: Référendum québécois de 1995

text: Les canaux francophones offrent un temps d’antenne et une couverture similaire aux deux camps. Or, les canaux anglophones ont tendance à favoriser le camp du "NON" et l’unité nationale. Les thèses fédéralistes ont bénéficié d’une meilleure couverture médiatique puisqu’on note que les thèses souverainistes sont plus souvent critiquées dans les médias canadiens. De manière générale, on note effectivement une utilisation à connotation négative de l’utilisation du mot « souveraineté » dans les médias, sauf dans le journal "Le Devoir".


title: Référendum québécois de 1995

text: La partialité de Radio-Canada est remise en cause au cours de la campagne référendaire. Le financement de la société étatique dépend du gouvernement fédéral, ce qui ne la rend pas complètement indépendante et partiale face à celui-ci. Durant la période précédant le référendum, l’organisme public répond à des pressions et même des interventions directes du fédéral pour que ses messages s’alignent avec ceux du gouvernement fédéral. Selon le camp fédéraliste, la Société Radio-Canada a pour mandat de promouvoir l’unité nationale. Néanmoins, pour beaucoup, cette définition du mandat de la société étatique est considérée comme désuète, faisant part d’une utilisation propagandiste de la télévision d’État. En , Jean Chrétien affirme que Radio-Canada a pour de devoir de « renseigner les gens sur les avantages que présente le Canada». Plusieurs ont remis en question le pluralisme interne du média canadien.


title: Référendum québécois de 1995

text: La rhétorique des partis fédéralistes et séparatistes lors de la campagne référendaire mobilise des arguments racialisés. Les projets des camps du "OUI" et du "NON" visent respectivement à unifier la nation à laquelle ils font référence, soit la nation québécoise ou la nation canadienne. Les références identitaires des discours lors de cette campagne excluent les Autochtones et les minorités ethniques.


title: Référendum québécois de 1995

text: Plus particulièrement, l’argument identitaire est maladroitement abordé durant la campagne par le camp du "OUI." Celui-ci est hautement critiqué par la presse pour le discours discriminatoire qu’il entretient. Cette rhétorique lui sera coûteuse le . Après la victoire du "NON", la voix remplie d’amertume, le premier ministre Jacques Parizeau s’adresse au Québec et déclare que les souverainistes ont été défaits « par l'argent et les votes ethniques ».


title: Référendum québécois de 1995

text: Des groupes autochtones du Québec se sont élevés contre le projet séparatiste lors de la campagne référendaire. Entre autres, dans la période précédant le référendum, les Cris ont relevé leur intention de rester à l’intérieur du Canada. En vertu du droit à l’autodétermination des peuples, ils refusent que leurs territoires soient concédés à un Québec souverain sans leur consentement. Les Cris ont affirmé leur intention à conserver leurs liens actuels avec le gouvernement du Canada dans une commission crie et dans son rapport, "The Voice of a Nation on Self-Determination""."


title: Référendum québécois de 1995

text: Lors du débat référendaire, les porte-paroles maintiennent que le Québec conservera toutes ses frontières en cas de sécession. Lucien Bouchard et Jacques Parizeau refusent les allégations qui veulent que les Autochtones aient le même droit à l’autodétermination que les Québécois. Le gouvernement fédéral est resté quasi-muet quant à la question. Ron Irwin, le ministre fédéral des Affaires indiennes, s’est prononcé en pendant une rencontre avec le chef des Premières nations, exprimant le droit des autochtones du Québec à faire partie du Canada.


title: Référendum québécois de 1995

text: Outre l’Église, qui est techniquement impartiale sur la question, le mouvement syndical demeure le groupe de mobilisation ayant offert l’aide la plus importante à la cause souverainiste. Le mouvement syndical a largement contribué à la prise de conscience de la possibilité indépendantiste pour le Québec, notamment à travers le démarchage et de la mobilisation sur les lieux de travail. En 1995, dès que la campagne référendaire est lancée, les trois centrales syndicales mettent tous les efforts pour que le Québec soit « une société de justice où s’épanouiront les droits et libertés ».


title: Référendum québécois de 1995

text: Les camps du "OUI" et du "NON" revendiquent tous deux leur cause auprès des pays de l’Occident. En vue de faire du Québec une nation indépendante, le camp du "OUI" cherche à rallier la communauté occidentale à sa démarche souverainiste pour la légitimer. Dans le même sens, le Canada vise à délégitimer le nationalisme québécois au sein de la communauté internationale de manière qu’un potentiel Québec souverain ne soit pas reconnu auprès des acteurs mondiaux.


title: Référendum québécois de 1995

text: Le camp du "OUI" attarde ses efforts sur la France, ancienne mère patrie, et sur les États-Unis, voisins du sud et symbole d’indépendance. Le Parti québécois va jusqu’à faire appel à une firme de lobbying pour mettre de l’avant le projet souverainiste aux États-Unis.


title: Référendum québécois de 1995

text: Jacques Chirac, président de la France, dans l’éventuelle victoire du "OUI", reconnaitrait le Québec comme une nation indépendante. Cette déclaration a énormément de poids ; la reconnaissance de la France aurait le potentiel d’entrainer celle de l’importante partie des pays de la Francophonie. Chirac déclare que « les nations francophones […] et en particulier la France devraient être immédiatement aux côtés des Québécois et reconnaitre cette nouvelle situation.» Cette déclaration est d’autant plus audacieuse puisqu’elle implique que la France accepte de déplaire fortement au Canada, un pays membre du G7 et de l’OTAN.


title: Référendum québécois de 1995

text: Malgré les efforts du camp du "OUI", c’est le camp fédéraliste qui reçoit l’appui du président américain Bill Clinton qui affirme que le « [Canada] ressemble à un pays qui fait les bonnes choses, qui bouge dans la bonne direction, qui a des valeurs dont nous pouvons tous être fiers. »


title: Référendum québécois de 1995

text: Acceptez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique, dans le cadre du projet de loi sur l'avenir du Québec et de l'entente signée le ?  Le scrutin se déroule le . Le taux de participation est de 93,25 %, ce qui est un record au Québec. Avec OUI et NON, une différence de seulement , le projet de souveraineté est rejeté par 50,58 % des votes.


title: Référendum québécois de 1995

text: Pour la première fois, les Québécois francophones donnent un appui majoritaire au projet du mouvement souverainiste avec 60 % des votes enregistrés, toute origine ethnique confondue. En 1980, l'appui n'était que de 40 %. Chez les allophones et encore plus les anglophones, l'appui au OUI est très faible ou nul, tout comme en 1980.


title: Référendum québécois de 1995

text: L'analyse des votes des autochtones du Québec montrent que les Inuits et les Cris de la Baie James s'opposent majoritairement au projet souverainiste : 95 % de NON ont été enregistrés dans les deux communautés. L'appui est plus élevé chez les membres des autres nations autochtones qui n'ont pas un territoire à cheval entre la frontière du Québec et de l'Ontario, par exemple les Innus et les Hurons-Wendat.


title: Référendum québécois de 1995

text: Peu de temps après le référendum, la controverse éclata au sujet du déroulement de la campagne et de la validité des résultats du scrutin. Durant le référendum, diverses irrégularités furent signalées au Directeur général des élections du Québec (DGEQ), Pierre-F. Côté. Après le référendum, celui-ci lancera une enquête pour tenter de faire la lumière sur ces questions.


title: Référendum québécois de 1995

text: Quelque de vote ont été déclarés nuls dans la circonscription de Chomedey, soit 11,6 % de tous les bulletins. Comparativement, la moyenne dans l'ensemble du Québec était de 1,8 %. On a même vu dans un des bureaux de scrutin seulement 130 bulletins déclarés valides et 152 annulés. Dans Marguerite-Bourgeoys, 5,5 % des votes ont été annulés et 3,6 % dans Laurier-Dorion. La publication de ces chiffres a fait scandale, surtout dans les médias anglophones.


title: Référendum québécois de 1995

text: Utilisant les moyens mis à sa disposition par la Loi électorale québécoise, le DGEQ, Pierre F. Côté, a conduit une enquête et ordonné l'ouverture des boîtes de scrutin pour soumettre les bulletins à l'examen d'un juge, Alan B. Gold. À la suite de l'analyse, Pierre F. Côté porta plainte contre 31 scrutateurs pour avoir rejeté de façon déraisonnable des bulletins de vote.


title: Référendum québécois de 1995

text: Le député libéral Thomas Mulcair ainsi que des universitaires de l'Université McGill ont prétendu que le décompte des votes avait été frauduleux dans tout le Québec le soir du référendum et ont reproché au DGEQ de n'avoir agi que contre quelques personnes.


title: Référendum québécois de 1995

text: Le , le Directeur général des élections, Pierre-F. Côté, rend publics le nom des personnes ou des entreprises qui ont reçu des constats d'infraction à la suite des enquêtes qu'il a menées relativement aux bulletins rejetés, à la "Marche pour l'unité" et au vote d'étudiants de l'université Bishop qui n'étaient pas domiciliés au Québec. Au total, 118 constats d'infraction ont été délivrés à l'encontre de et de .


title: Référendum québécois de 1995

text: Le rapport du DGEQ conclut que plusieurs votes ont en effet été rejetés sans raisons valables, mais que dans l'ensemble, les irrégularités étaient isolées. Vingt-huit scrutateurs et deux délégués officiels pour le Comité national pour le OUI ont été poursuivis par le DGEQ en 1996 pour des manœuvres électorales frauduleuses, mais ils ont été jugés non coupables par la Cour du Québec. Cette cour a conclu que malgré des agissements contraires à la loi, il n'y avait pas de preuve de l'intention frauduleuse.


title: Référendum québécois de 1995

text: Les éléments présentés à la Cour n'ont pas permis de conclure à une tentative systématique de niveau national de rejeter des votes, ni à un mais plutôt à des initiatives locales. Le jugement a été maintenu en Cour supérieure et en Cour d'appel.


title: Référendum québécois de 1995

text: Parmi les informations rendues publiques par le DGEQ, se trouve un tableau indiquant le nombre de votes rejetés durant les élections et les référendums au Québec depuis 1970. Le tableau suivant présente les données disponibles :


title: Référendum québécois de 1995

text: Source : Directeur général des élections du Québec


title: Référendum québécois de 1995

text: En 2000, l'avocat d'Alliance Québec, Michael Bergman, intenta une poursuite contre le DGEQ pour avoir refusé de permettre au groupe de pression d'avoir accès à tous les bulletins de vote du référendum. Malgré les résultats de l'enquête du DGEQ et les jugements des cours québécoises, Alliance Québec est convaincu que des bulletins de vote valides ont été rejetés systématiquement par le gouvernement du Parti québécois afin de voler le référendum de 1995. Alliance Québec a affirmé vouloir mener sa cause jusqu'en Cour suprême.


title: Référendum québécois de 1995

text: En , Richard Le Hir, qui était ministre délégué à la Restructuration jusqu'au référendum, écrit que pour neutraliser l’endoctrinement des néo-naturalisés par les partisans du Non, une réunion du caucus du PQ décide de contacter les syndicats .


title: Référendum québécois de 1995

text: Six mois avant la tenue du référendum (), le conseil fut établi par l'ex-ministre péquiste Yves Duhaime et une autre militante souverainiste bien connue, Louise Laurin. Malgré le très petit nombre de membres, le gouvernement du Parti québécois lui donne de dollars en août et . De plus ce groupe reçoit lui-même un autre million de dollars de la part d'autres sources.


title: Référendum québécois de 1995

text: Le conseil utilise cet argent pour publier des pages de publicité pro-souverainiste. Ces dépenses n'étaient pas toutes couvertes par la loi référendaire car elles furent toutes dépensées avant le début officiel de la campagne. Ce comité avait l'avantage de savoir à quelle date exacte la campagne allait débuter, ce qui n'était pas le cas pour les autres.


title: Référendum québécois de 1995

text: La Loi référendaire québécoise indique que toutes les dépenses doivent être autorisées et comptabilisées par les comités du OUI et du NON après le dépôt du décret enclenchant la campagne. En 1995, les comités du OUI et du NON avaient chacun un budget autorisé de de dollars canadiens. Une dépense effectuée par toute personne ou groupe autre que les comités officiels est illégale après le décret. Toute personne enfreignant cette loi est passible d'une amende allant jusqu'à . Le non-paiement de l'amende peut mener à l'emprisonnement. La Loi référendaire québécoise a été adoptée par l'Assemblée nationale du Québec quelque trois ans avant le référendum de 1980. Cependant les articles de cette loi qui s'appliquent aux dépenses faites hors de la province furent déclarés non constitutionnels par la cour suprême du Canada en 1997.


title: Référendum québécois de 1995

text: Le rapport Grenier, mis en place par le DGEQ, a publié ses conclusions sur les dépassements des dépenses du comité du Non le . M Grenier a fait état d'un montant d'environ qui furent dépensés illégalement durant la période référendaire . Quant aux dépenses possiblement illégales d'autre comités (Conseil de la souveraineté du Québec, etc.), des dépenses du gouvernement du Québec et du Canada, celles-ci dépassaient supposément son mandat initial.


title: Référendum québécois de 1995

text: Environ huit semaines avant le vote référendaire de 1995, une organisation de lobbyistes montréalais nommée Option Canada est établie. Le groupe se compose d'hommes d'affaires et d'organisateurs politiques issus de trois partis politiques fédéralistes, soit le Parti libéral du Canada, le Parti libéral du Québec et le Parti progressiste-conservateur du Canada.


title: Référendum québécois de 1995

text: Selon les registres gouvernementaux, le groupe est incorporé le . Toujours selon les mêmes sources provenant du gouvernement fédéral et du gouvernement québécois, les fondateurs sont des membres actifs du Conseil de l'unité canadienne.


title: Référendum québécois de 1995

text: C'est Option Canada qui établit le "Committee to Register Voters Outside Quebec" afin d'aider des citoyens qui ont déjà habité le Québec à s'inscrire sur la liste électorale. Depuis 1989, une clause de la Loi électorale du Québec permet à d'ex-résidents du Québec de signaler leur intention de revenir au Québec prochainement et de voter par la poste avant leur retour. Le Comité, qui a opéré durant toute la campagne référendaire, a distribué des dépliants incluant le formulaire du DGEQ permettant de s'inscrire sur la liste d'électeurs. Les dépliants donnaient entre autres un numéro d'assistance sans frais qui était le même numéro que celui du Conseil de l'unité canadienne.


title: Référendum québécois de 1995

text: Après le référendum, le DGEQ, Pierre-F. Côté, a fait produire 20 poursuites au criminel concernant ces dépenses illégales et a ouvert une enquête sur Option Canada et ses agissements. À la suite d'un jugement de la Cour suprême du Canada intervenu le , plusieurs articles de la Loi référendaire du Québec ont été jugés inconstitutionnels, ce qui a conduit à l'abandon des poursuites du DGEQ. Les informations qui avaient pu être recueillies avant cette date ont été en partie rendues publiques dans son rapport annuel.


title: Référendum québécois de 1995

text: Le comité du NON a organisé un grand rassemblement de citoyens à Montréal, le , trois jours avant le vote. Quelque Canadiens de toutes les provinces du Canada se sont donné rendez-vous à la Place du Canada, au centre-ville, pour ce que les organisateurs ont appelés un "Unity Rally" (« Rassemblement de l'unité»). Plusieurs politiciens fédéralistes ont participé à l'évènement, notamment le Premier ministre de l'Ontario Mike Harris, le Premier ministre du Nouveau-Brunswick Frank McKenna, le Premier ministre de la Nouvelle-Écosse John Savage et le Premier ministre de l'Île-du-prince-Édouard, Catherine Callbeck. Le chef conservateur Jean Charest, le premier ministre du Canada Jean Chrétien, le chef du Parti libéral du Québec Daniel Johnson se sont adressés à la foule pour l'occasion.


title: Référendum québécois de 1995

text: Pour faire venir toutes ces personnes des provinces canadiennes, les participants ont obtenu d'importantes réductions sur des billets d'avion d'Air Canada et des billets de train de Via Rail. Via Rail est une société d'État alors qu'Air Canada en était une anciennement. Cet argent n'a été ni autorisé ni comptabilisé dans le rapport de dépenses du Comité pour le NON.


title: Référendum québécois de 1995

text: Selon les chiffres officiels de Citoyenneté et Immigration Canada, le nombre d'attributions de la citoyenneté canadienne au Québec passe de en 1993 à en 1995, soit un taux d'augmentation de 87 % en deux ans. Pourtant, on retrouve des taux similaires pour toutes les provinces à forte immigration. Dans un mémoire déposé à l'ONU, Gilles Rhéaume fait remarquer cependant que certificats furent attribués dans le seul mois d', soit 25 % du total annuel. C'était la première fois que les résidents du Québec recevaient plus de certificats de citoyenneté que les résidents de l'Ontario. Le phénomène ne s'est pas reproduit depuis.


title: Référendum québécois de 1995

text: Questionné par un membre du BQ le au sujet des approbations accélérées des demandes d'immigration au Québec, le ministre Sergio Marchi a répondu que la même procédure existe lors de toutes les élections. La même chose s'est produite au Manitoba, au Nouveau-Brunswick et en Ontario. Pour l'élection Ontarienne de , l'acceptation des demandes d'immigration a fait un bon de 45 % par rapport à l'année précédente.


title: Référendum québécois de 1995

text: Pour l'année 1996, l'on observe une baisse de 39 % des attributions par rapport à l'année précédente. Ces faits ont amené plusieurs personnes du mouvement souverainiste à la conviction que le référendum de 1995 a en réalité été gagné par le OUI. En , les membres du Parti québécois se sont donné un nouveau programme politique qui déclare que si le peuple québécois porte le parti au pouvoir, celui-ci modifiera la loi électorale de sorte qu'il devienne nécessaire de présenter une carte électorale avec photo afin de voter et également que le Québec invitera des représentants de l'Organisation des Nations unies à superviser le processus référendaire dans l'éventualité d'un troisième référendum sur la souveraineté.


title: Référendum québécois de 1995

text: En 1995, le nombre d'électeurs s'étant inscrits sur les listes électorales est de . À ce nombre s'ajoutent hors Québec et détenus. Il s'agit d'un record puisque jamais le nombre d'électeurs au Québec n'avait franchi le cap des . Les qui sont allés voter représentaient un taux de participation de 93,5 %. Il y a eu rejetés.


title: Référendum québécois de 1995

text: Plusieurs autres événements soulèvent de sérieuses questions du côté des partisans du Oui. En , le Directeur général des élections du Québec constate qu'entre les personnes inscrites au fichier des électeurs au et celles inscrites au fichier des bénéficiaires de la Régie de l'assurance-maladie du Québec (RAMQ) à la même date, n'ont pu être recoupés avec le fichier de la RAMQ.


title: Référendum québécois de 1995

text: Dans le camp des souverainistes, plusieurs protestations se font entendre. Pour Gilles Rhéaume, ?. Dans la même veine, le site Vigile estime que sur non recoupés, noms ont été radiés, ne peuvent être recoupées avec les données de la liste de la RAMQ et de ce nombre, ne donnent jamais signe de vie. Considérant selon la loi que le nombre d'électeurs devant être radiés de la liste électorale était deux fois plus élevé que l'écart qui a permis au NON de remporter le référendum, sur cette base, des péquistes affirment que .


title: Référendum québécois de 1995

text: Malgré les récriminations des supporters du camp du Oui, le nombre d'électeurs recoupé de la liste électorale permanente s'explique facilement avec les changements démographiques d'envergure dans la province québécoise après les événements tumultueux du référendum. De la période des 3 recensements pour la province voisine de l'Ontario entre les années de 1991 a 2006, la province a maintenu un taux de croissance stable a 6,5 %. Mais le Québec lui passe de 3,5 % de 1991 à 1996, mais de seulement 1,4 % pour la période critique visée de 1996 à 2001, et de retour à 4,3 % de 2001 à 2006. Le phénomène de l'exode des cerveaux est bien connu et plusieurs études la confirment. La communauté anglophone à elle seule perd plus de par année entre 1996 et 2001. La période de 1996 à 2001 comporte le plus bas taux de croissance jamais enregistré sur une période de 5 ans, mais légèrement inférieure à la période qui a suivi le référendum de 1980, une autre période d'exode important de la province.


title: Référendum québécois de 1995

text: Le Devoir au a également présenté l'un des cas de fraude référendaire au DGEQ. À la suite de l'enquête du DGEQ, de l'Université Bishop's à Lennoxville sont condamnés par la Cour pour s'être inscrits illégalement lors du référendum de 1995.


title: Référendum québécois de 1995

text: Si le Québec reste pour l'instant dans la fédération, la faiblesse de la victoire du NON impose, théoriquement, au gouvernement fédéral et aux autres provinces, de tenir compte de la volonté des Québécois francophones de se voir reconnaître une identité propre.


title: Référendum québécois de 1995

text: Le discours de défaite de Jacques Parizeau devant les partisans du OUI, le soir du vote, suscite encore aujourd'hui la controverse, car il met en cause le vote des allophones (immigrés non francophones), ainsi que les dépenses effectuées par le camp du NON : « Nous sommes battus, c'est vrai ! Mais, dans le fond, par quoi ? L'argent et des votes ethniques ». Fortement critiqué pour ce commentaire qui tend à dévaloriser certains électeurs pour leur origine ethnique, il annonce son départ de la vie politique le lendemain du scrutin, à partir du salon rouge de l'Assemblée nationale. Dès le lendemain, les deux candidats pressentis à la succession, Bernard Landry et Pauline Marois, annoncent tous deux qu'ils ne seront pas candidats si Lucien Bouchard, le chef du Bloc québécois, accepte de devenir chef du Parti québécois. Bouchard annoncera sa décision de le faire quelques semaines plus tard. Jacques Parizeau quitte son poste de Premier ministre du Québec en .


title: Référendum québécois de 1995

text: Le lendemain du résultat final, sur le marché des changes, le dollar canadien passe d'un cours de 0,7272 USD à un cours de 0,7518 USD.


title: Référendum québécois de 1995

text: Réélu en 1997, le gouvernement Chrétien dépose, en 1999, le projet de loi C-20, dite Loi sur la clarté référendaire, afin de donner des armes au gouvernement fédéral dans l'éventualité d'un autre référendum. Concrètement, le gouvernement de Jean Chrétien réclame une « majorité claire » en faveur de l'indépendance, signifiant qu'une victoire de 50 % + 1 de voix ne serait pas suffisante. L'Assemblée nationale réplique avec le projet de loi 99, dite Loi sur l'exercice des droits fondamentaux et des prérogatives du peuple québécois et de l'État du Québec.


title: Référendum québécois de 1995

text: Une autre initiative du gouvernement fédéral par le Parti libéral de Jean Chrétien est de mettre en place un programme de visibilité du Canada au Québec, en participant financièrement à des évènements comme des festivals, afin de contrebalancer l'influence souverainiste dans la province. Ce programme est éventuellement connu sous le nom de Programme des commandites. Des allégations de dépenses injustifiées de fonds publics conduisent, suivant un rapport indépendant soumis au gouvernement fédéral par Sheila Fraser, le Vérificateur général du Canada, à une commission d'enquête sur le programme (dorénavant dans les mémoires sous le nom de Scandale des commandites), connue sous le nom du juge la présidant, la Commission Gomery, dont le rapport est publié début 2006. Le scandale des commandites aura déstabilisé fortement le gouvernement du Parti Libéral, gouvernement majoritaire depuis 1993. Le Bloc québécois, parti souverainiste au niveau fédéral, remportera sur 75 au Québec, égalant ses meilleures performances lors du regain souverainiste de 1993, mettant le gouvernement libéral du nouveau Premier ministre Paul Martin en situation de minorité parlementaire. De plus, le scandale d'Option Canada et la montée des conservateurs au Québec contribueront à la chute du parti libéral comme gouvernement aux mains des conservateurs de Stephen Harper.


title: Louis Bouyer

text: Louis Bouyer est un prêtre et théologien catholique français né le à Paris et mort dans la même ville le .


title: Louis Bouyer

text: Né dans une famille protestante de la petite bourgeoisie, Louis Bouyer commence ses études à la faculté de théologie protestante de Paris, avant de rejoindre celle de Strasbourg, où il est marqué par l'enseignement d'Oscar Cullmann. Il est ordonné pasteur en 1935, puis occupe la charge de vicaire de la paroisse luthérienne de la Trinité à Paris jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Proche des milieux orthodoxes, en particulier de Lev Gillet, marqué par la figure et l'œuvre de John Henry Newman, il est finalement reçu dans l'Église catholique à l'abbaye de Saint-Wandrille en 1939.


title: Louis Bouyer

text: Louis Bouyer entre ensuite dans la congrégation de l'Oratoire de France, où il est ordonné prêtre. Professeur de lettres au collège de Juilly, il encourage Philippe Noiret, un de ses élèves, à se lancer dans le théâtre. Artisan du retour aux sources scripturaires, liturgiques et patristiques, il contribue en 1943 à la création du Centre de pastorale liturgique. En 1945, la publication d'un de ses ouvrages rencontre un large écho : "Le Mystère pascal". Jusqu'en 1963, il est professeur à l'Institut catholique de Paris où il dirige la thèse de Hans Küng sur la justification. Par la suite, il critiquera sévèrement son ancien élève. Il est aussi directeur de thèse d'Adalbert de Vogüé osb. Après sa démission de l'Institut catholique, il alterne entre des temps d'enseignement en Angleterre, en Espagne et aux États-Unis et des temps de retraite, à l'abbaye de Landévennec en Bretagne et à celle de La Lucerne en Normandie, où il peut se consacrer à l'écriture de sa grande œuvre.


title: Louis Bouyer

text: Il ne participe pas directement aux travaux du concile Vatican II, mais est associé à sa préparation et à sa mise en œuvre, en particulier dans les domaines de la liturgie et de l'œcuménisme. En 1968, la publication de son brûlot, "La Décomposition du catholicisme", contribue à sa mise à l'écart de la scène théologique française, ce qui ne l'empêche pas d'être nommé deux fois par le pape Paul VI à la Commission théologique internationale, en 1969 puis en 1974.


title: Louis Bouyer

text: Féru de la pensée mythique et symbolique, en particulier de la légende arthurienne, Louis Bouyer contribue à faire connaître au public francophone l'œuvre de J. R. R. Tolkien qui est l'un de ses amis. Il est aussi proche de T. S. Eliot, Pierre Leyris, Elizabeth Goudge et Julien Green. En 1999, il reçoit le Prix du Cardinal-Grente de l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre.


title: Louis Bouyer

text: Il meurt le dans le de Paris. Ses obsèques sont célébrées par le cardinal Jean-Marie Lustiger qui fut son élève. Il est enterré au cimetière monastique de l'abbaye de Saint-Wandrille.


title: Louis Bouyer

text: Théologien complet et éclectique, Louis Bouyer est l'auteur d'une cinquantaine de monographies et de nombreux articles. Jean Duchesne et Jean-Luc Marion proposent d'organiser son œuvre en une série de trilogies.


title: Louis Bouyer

text: Une trilogie économique : "Le Trône de la Sagesse" (1957), "L'Église de Dieu" (1970), "Cosmos" (1983).


title: Louis Bouyer

text: Une trilogie théologique : "Le Père invisible" (1976), "Le Fils éternel" (1974), "Le Consolateur" (1980).


title: Louis Bouyer

text: Une trilogie épistémologique : "Mysterion" (1986), "Gnôsis" (1988), "Sophia" (1994).


title: Louis Bouyer

text: Cette triple trilogie, proche dans l'esprit de celle de Hans Urs von Balthasar, s'appuie sur d'autres trilogies, plus implicites, et d'autres séries d'ouvrages.


title: Louis Bouyer

text: Une trilogie liturgique : "Le Mystère pascal" (1945), "Le Rite et l'homme" (1962), "Eucharistie" (1966).


title: Louis Bouyer

text: Une série consacrée aux états de vie : "Le sens de la vie monastique" (1950), "Le sens de la vie sacerdotale" (1960), "Initiation chrétienne" (1958) et "Introduction à la vie spirituelle" (1960)"."


title: Louis Bouyer

text: Une "Histoire de la spiritualité chrétienne" : "La spiritualité du Nouveau Testament et des Pères" (1961), "La spiritualité orthodoxe et la spiritualité protestante et anglicane" (1965), "La spiritualité du Moyen Age" (1961, en collaboration avec Jean Leclercq et François Vandenbroucke).


title: Louis Bouyer

text: Des écrits polémiques : "Humain ou chrétien ?" (1958), "La décomposition du catholicisme" (1968), "Religieux et clercs contre Dieu" (1975).


title: Louis Bouyer

text: Des écrits consacrés à la fonction et à l'épistémologie de la théologie : "Du protestantisme à" "l'Église" (1954)", Dictionnaire théologique" (1963), "Le métier de théologien" (1979).


title: Louis Bouyer

text: Louis Bouyer écrit également plusieurs romans sous pseudonyme, dont "Prélude à l'Apocalypse ou les derniers chevaliers du Graal" (1982). Ses "Mémoires" sont publiés à titre posthume en 2014.


title: Louis Bouyer

text: En France, les œuvres de Louis Bouyer sont actuellement en cours de réédition ou de réimpression aux éditions du Cerf et aux éditions Ad Solem. En 2014, un colloque est organisé conjointement par le Collège des Bernardins et l'Institut catholique de Paris pour le dixième anniversaire de sa mort. Les actes sont publiés aux éditions Parole et Silence. Dans le sillage du colloque, un groupe de recherche consacré à l'étude de son œuvre est créé au Collège des Bernardins. Il se réunit trois fois par an. Par ailleurs, plusieurs événements sont régulièrement organisés pour mieux faire connaître sa pensée : tables rondes, sessions théologiques...


title: Louis Bouyer

text: Aux États-Unis, plusieurs rééditions et études contribuent à diffuser sa vision du mystère chrétien.


title: Louis Bouyer

text: En juillet 2021, des "Rencontres Louis Bouyer" (https://www.coutances.catholique.fr/pres-de-chez-vous/fraternite-de-l-abbaye-de-la-lucerne/agenda/rencontres-louis-bouyer-2021) ont été organisées à l'Abbaye de La Lucerne (Manche) en lien avec l’Institut normand de sciences religieuses. Parmi les intervenants, le philosophe Jean-Luc Marion auteur en novembre 2020 de "D'ailleurs la Révélation", ed. Grasset.


title: Louis Bouyer

text: Louis Bouyer, prêtre de l'Oratoire, a été professeur à l'institut catholique de Paris. Il a participé à la préparation du IIe concile œcuménique du Vatican, à la mise en œuvre de sa réforme liturgique et de son ouverture œcuménique.


title: Louis Bouyer

text: Commentaire selon saint Luc (Lc 21, 34-36) :


title: Consonne spirante vélaire voisée

text: La consonne spirante vélaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est ("m" culbuté à long fût).


title: Consonne spirante vélaire voisée

text: Voici les caractéristiques de la consonne spirante palatale voisée.


title: Consonne spirante vélaire voisée

text: Le français international ne possède pas ce son, mais le français de Belgique le possède, comme allophone de la consonne fricative uvulaire voisée (/ʁ/).


title: Seewoosagur Ramgoolam

text: Sir Seewoosagur Ramgoolam, né le et mort le , est un homme d'État, Premier ministre puis gouverneur général de Maurice. Il est considéré comme le « Père de la Nation » mauricienne.


title: Seewoosagur Ramgoolam

text: En 1939, Ramgoolam épouse Sushil Ramjoorawon. Elle a donné naissance à leur fille Sunita (aujourd'hui Sunita Joypaul) et à leur fils Navin Ramgoolam


title: Seewoosagur Ramgoolam

text: Ramgoolam part, avec l'aide financière de son frère Ramlall, suivre des études de médecine en Angleterre, puis de droit à Londres, à l'University College London puis la London School of Economics en 1921 ; il y rencontre d'autres Indiens : Gandhi, Jawaharlal Nehru et l'écrivain Rabindranath Tagore. Il rentre à Maurice en 1935.


title: Seewoosagur Ramgoolam

text: Ramgoolam est Premier ministre du au . C'est sous son mandat que le pays accède à l'indépendance du Royaume-Uni en 1968. Ramgoolam est désigné membre du Conseil de la Reine et fait chevalier de l'ordre de Saint-Michel et Saint-Georges par la reine Élisabeth II en .


title: Seewoosagur Ramgoolam

text: Il est nommé gouverneur général de Maurice par la reine Élisabeth II le , fonction qu'il assume jusqu'à sa mort le .


title: Seewoosagur Ramgoolam

text: Son fils Navin Ramgoolam a été Premier ministre durant deux périodes (1995-2000 et 2005-2014).


title: Seewoosagur Ramgoolam

text: Il est souvent surnommé SSR, surtout dans la presse.


title: Seewoosagur Ramgoolam

text: Il lui est reproché, pour obtenir l'indépendance de Maurice, d'avoir cédé l'archipel des Chagos aux Britanniques pour l'installation d'une base anglo-américaine sur Diego Garcia, principale île de l'archipel (où stationnent les fameux B-52 pouvant porter des bombes nucléaires). L'île Maurice depuis 1980 réclame le retour de l'archipel sous sa souveraineté.


title: Seewoosagur Ramgoolam

text: Le vendredi , Sir Seewoosagur Ramgoolam précisa, à Sainte-Croix, au sujet de Jacques-Désiré Laval, apôtre de l'île Maurice : .


title: Seewoosagur Ramgoolam

text: Il est mort le , à l'âge de 85 ans, au palais national, le château du Réduit, à la suite de complications de santé. Il a remis la direction du Parti travailliste à Sir Satcam Boolell, qui passa ensuite au propre fils du défunt, Navin Ramgoolam, Premier ministre entre 2005 et 2014. Son épouse est décédée en 1984.


title: Wangan jungle

text: Résumé des nouvelles :


title: Wangan jungle

text: Kanoe Kyôzuka (京塚かのえ) et Konoe Ozaki (尾崎このえ), dix-huit ans, reçoivent une lettre d'un ancien camarade de maternelle. Celui-ci veut les revoir et les invite dans le parc d'attractions « wagan jungle » (湾岸JUNGLE), situé sur une île accessible par un seul pont, fermé la nuit.


title: Wangan jungle

text: S'y rendant, Kanoe et Konoe passent une très agréable journée, mais ne voient pas leur camarade. Au moment de rentrer, ils s'effondrent de fatigue et se réveillent au milieu de la nuit dans une poubelle. Ils s'aperçoivent que leurs portables ont disparu et qu'ils sont bloqués sur l'île jusqu'au lendemain.


title: Wangan jungle

text: Surgit un chien à l'air méchant, tenant dans sa gueule une lettre qui les invite à participer à un jeu. Ils doivent se rendre à un certain magasin dans une demi-heure, sous peine d'être dévorés par le chien.


title: Wangan jungle

text: Commence alors une longue nuit d'angoisse pour les deux adolescents.


title: Wangan jungle

text: Haruhiro (春寛), Fuyumi (冬美) et Natsukichi (夏吉), cousins, viennent d'avoir dix-sept ans. Convoqués par leur grand-père, ils doivent se soumettre à la traditionnelle épreuve de leur famille, les Kanenari (金成).


title: Wangan jungle

text: Tous trois se rendent dans un gigantesque hôtel sous-marin construit par leur grand-père, et doivent y travailler plusieurs jours comme simples employés.


title: Wangan jungle

text: Mais des meurtres se produisent dans ce palace...


title: Wangan jungle

text: Un an après leur expérience dans le parc d'attractions, Kanoe et Konoe décident de faire un petit boulot d'été pour partir en voyage. Ils choisissent d'être nettoyeurs passant après la police sur les lieux de crimes, pour nettoyer le sang et les traces.


title: Wangan jungle

text: Lors de leur première mission, ils se retrouvent coincés dans un ascenseur avec un inconnu. Cela sera pour eux l'occasion d'une introspection de leur relation.


title: Laurent Biancani

text: Antoine Laurent Biancani, né à Paris (16 arrondissement) le et mort à Paris (13 arrondissement) le , fils du docteur Hugo Biancani, découvreur du procédé de l'aérosol, est un créateur-photographe et pédagogue français.


title: Laurent Biancani

text: Biancani a enseigné de nombreuses années la photographie à l’École des Beaux-Arts de Troyes., invité à celle de Paris. Conférencier, souvent invité à la FNAC de l'Avenue des Ternes à Paris (), Il était un ami personnel de Willy Ronis. Son domicile de la Rue de Prony (75017 Paris) était un haut lieu de rencontres des amis des arts et des lettres.


title: Laurent Biancani

text: Sa formation de base a été la communication : il a organisé des manifestations telles que des forums, stages d’été, podiums…


title: Laurent Biancani

text: Il a créé notamment dans les années 1970 le stage studio-été aux Arcs et a animé pendant de longues années les podiums à la Foire à la Photo de Bièvres.


title: Laurent Biancani

text: Début des années 1990 création à Troyes de "Troyes pixels" manifestation consacrée à l'art numérique (3 éditions, 93, 94 et 95).


title: Laurent Biancani

text: Décoré de l'Ordre national du Mérite.


title: Laurent Biancani

text: Directeur de Marisy Communication de 1989 à 1999.


title: Laurent Biancani

text: Donation à la bibliothèque nationale de France ainsi qu'à la M.E.P. en 2003 peu de temps avant sa mort.


title: Laurent Biancani

text: À cela il faut ajouter plus d'une trentaine d'expositions tant en France qu'à l'étranger aussi bien dans des galeries privées que dans des musées.


title: Laurent Biancani

text: Conseiller du Musée français de la photographie.


title: Laurent Biancani

text: Sa sensibilité s’est principalement exprimée dans la photo de nu.


title: Laurent Biancani

text: Certains de ses ouvrages font encore référence aujourd'hui.


title: Philippe Castelli

text: Philippe Castelli de son vrai nom Philippe Charles Louis Castelli, est un acteur français, né le à Chaville et mort le à Paris.


title: Philippe Castelli

text: Il a tourné exclusivement des rôles de second plan (ou de « troisième couteau », comme son ami acteur Dominique Zardi), ou fait de la figuration, dans , mais aussi au théâtre et dans des téléfilms. Son physique longiligne, sa démarche flegmatique et son accent parigot mais empreint d'une certaine préciosité, lui ont valu de nombreux rôles de garçon de café, de maître d'hôtel, de portier et de valet de chambre. Le public l'a vu dans des scènes courtes, dans divers films qui ont eu la faveur du public. Parmi les films où sa présence est particulièrement marquante, on peut citer : "Le Caporal épinglé" de Jean Renoir, "Landru" de Claude Chabrol, et ces films de Georges Lautner : "Les Barbouzes", "Les Tontons flingueurs", "Les Seins de glace", "Quelques messieurs trop tranquilles", "Les Bons vivants", "Flic ou voyou", "Laisse aller... c'est une valse", "Le Guignolo". Le film "Ça va pas être triste", de Pierre Sisser, lui octroie un rôle assez important.


title: Philippe Castelli

text: Cependant, sa notoriété est due principalement, à partir de 1982, à son long passage aux "Grosses Têtes", émission radiophonique animée sur RTL par Philippe Bouvard, parfois télévisée. La nonchalance de sa voix, son débit assez lent, ses histoires à cent sous (généralement précédées par l'expression « Ah, j'ai une histoire !… ») lui ont valu les (amicales) railleries des sociétaires de cette émission. Il a fait des apparitions dans l'émission "L'Académie des neuf", au milieu des années 1980, sur Antenne 2. Il a dit : « Sans Philippe Bouvard, qui m'a imposé dans les "Grosses têtes", je ne serais rien, ou alors un humble comédien, le plus souvent en quête d'un théâtre. »


title: Philippe Castelli

text: Avant 1959, il avait participé au "Petit conservatoire de la chanson", célèbre émission de Mireille.


title: Philippe Castelli

text: Philippe Castelli est décédé à 80 ans à l'hôpital Georges-Pompidou de Paris, de problèmes cardio-respiratoires. Il est inhumé au cimetière de Montmartre, Paris, .


title: Robert Barran

text: Pierre Jean Barran, dit Robert Barran, né le à Arudy (Basses-Pyrénées) et mort le à Paris (), est un joueur français de rugby à XIII et de rugby à XV, troisième ligne aile du Stade toulousain (, ), auparavant treiziste au Toulouse olympique XIII.


title: Robert Barran

text: Natif de la vallée d'Ossau, Robert Barran est formé au rugby à XV au Football club oloronais, pépiniére de talent, ayant formé des joueurs comme Théophile Cambre, Georges Caussarieu, ou Louis Brané. Il débute à en équipe première.


title: Robert Barran

text: Interne au Lycée de Pau, il développe une admiration pour Albert Cazenave, capitaine des champions de France de 1928.


title: Robert Barran

text: Licencié en droit, il mène une carrière sportive. Il obtient un premier titre de champion de France honneur () avec l'Avenir valencien en 1938. Puis il joue au rugby à XIII au Toulouse Olympique. Durant la guerre et l'interdiction du , Robert Barran est capitaine du Toulouse Olympique XV (devenu "Club Français" en 1943), et s'illustre par des actes de résistance qui lui valent d'être nommé viguier d'Andorre à la Libération. Il prend ensuite rapidement les commandes d'une formation animée par Yves Bergougnan au Stade toulousain, réalisant le doublé coupe-championnat en 1947, alors qu'il reprend des études de droit à Toulouse. Il entraîne ensuite le FC Auch entre 1952 et 1954.


title: Robert Barran

text: Il devient journaliste sportif au "Patriote de Toulouse" puis à "Miroir Sprint", hebdomadaire sportif dont il est rédacteur en chef à partir de 1966. Spécialiste de la rubrique rugby, il participe à la création par les éditions Miroir Sprint, du mensuel sportif spécialisé, "Miroir du rugby". Il est aussi chroniqueur à "Libération" puis à "L'Humanité" à partir de 1964. En 1966, il reçoit le Prix du meilleur article sportif (Prix Martini).