title: Super Smash Bros. Melee

text: Dans le mode multijoueur, jusqu'à quatre joueurs humains ou personnages contrôlés par la console peuvent se battre, chacun pour soi ou par équipe. Le niveau de difficulté du personnage contrôlé par la console est au choix du joueur. Il est échelonné de un à neuf, neuf étant le niveau de difficulté le plus élevé. Il y a cinq façons de jouer dans ce mode et le vainqueur dépend du type de jeu. La plus traditionnelle est le mode , une bataille solo ou en équipe dans laquelle le gagnant est le dernier joueur en vie. Un autre mode est le mode , qui récompense le joueur le plus riche à la fin du match, ceux-ci devant collecter des pièces en frappant leurs ennemis et en essayant de ne pas sortir du terrain. D'autres options sont disponibles ; elles permettent par exemple de déterminer le nombre et le type d'objets qui peuvent apparaître durant le combat. Il existe aussi un mode tournoi qui permet de faire s'affronter jusqu'à 64 participants grâce à des matchs en un contre un.


title: Super Smash Bros. Melee

text: Les trophées de nombreux personnages de Nintendo peuvent être collectés tout au long du jeu. Ces trophées sont des figurines de personnages jouables, d'accessoires et d'objets qui leur sont associés ou de personnages non jouables dans le jeu. Les trophées réunissent des figurines connues et méconnues, et même des personnages ou des éléments apparus au Japon seulement. Certains trophées présentent une description du sujet et détaillent l'année et le jeu où le sujet apparaît pour la première fois. La version japonaise contient trois trophées de plus. La version européenne permet de débloquer 290 trophées. "Super Smash Bros." avait lui aussi un système similaire avec des peluches, mais il ne contenait que les douze personnages jouables.


title: Super Smash Bros. Melee

text: "Super Smash Bros. Melee" propose 26 personnages jouables différents, 14 de plus que son prédécesseur. Quinze sont disponibles dès le début du jeu ; il faut accomplir certaines tâches pour débloquer les autres. Chaque personnage présent est tiré d'un jeu de Nintendo et est associé à un symbole qui apparaît sous sa barre de dommages au cours des combats ; ce symbole représente sa série d'origine. Ainsi, le symbole de Link est une Triforce alors que celui de Pikachu est une Poké Ball. À l'époque de la sortie du jeu, certains personnages représentaient des franchises très populaires tandis que d'autres bénéficiaient de moins de popularité — par exemple, Marth et Roy représentaient la série "Fire Emblem", sortie uniquement au Japon en ce temps. L'apparition de certains personnages dans "Super Smash Bros. Melee" permet justement d'augmenter la popularité des séries dont ils sont tirés. Des références sont faites tout au long du jeu aux relations entre les personnages et leurs univers ; ainsi, dans un des évènements, Mario doit vaincre son ennemi Bowser pour sauver la Princesse Peach. En outre, chaque personnage dispose de mouvements tirés de sa série, comme les armes à feu de Samus ou l'arc de Link.


title: Super Smash Bros. Melee

text: En le magazine "Electronic Gaming Monthly" a déclaré que seront présents Sonic et Tails, mais c'était un poisson d'avril. Cependant Sonic fait une apparition en tant que personnage jouable dans les trois opus suivants ("Super Smash Bros. Brawl", "Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / for Wii U" et "Super Smash Bros. Ultimate") dans lequel Tails fait figure de trophée.


title: Super Smash Bros. Melee

text: À la suite du succès du précédent épisode sur Nintendo 64, Nintendo demande une suite à Hal Laboratory, afin d'accompagner la sortie de leur prochaine console, la Gamecube. La sortie prévue en même temps que le lancement de la console ne laissa alors que 13 mois à l'équipe pour développer le jeu. La pression était énorme, d'autant plus que pour Masahiro Sakurai, le créateur de la série, il existait un enjeu supplémentaire. Super Smash Bros. avait permis de poser son concept de jeu de combat, donc Melee en tant que suite, devrait le dépasser en tout point. Les délais étaient telles qu'il a passé ses 13 mois sans aucun jour de congé, travaillant parfois 40 heures d'affilée pour aller dormir pendant 4h. Il s'est ainsi évanoui au travail, et a dû être transporté à l'hôpital avant de revenir. Pour Nintendo, l'enjeu était également de taille, au delà d'une suite à Smash 64, il s'agissait surtout de montrer toute la puissance du Gamecube, d'où la demande de réaliser une vidéo en full motion video afin de la présenter à l'E3 2001. Cette vidéo servira ensuite d'intro au titre final.


title: Super Smash Bros. Melee

text: Il est l'un des premiers jeux sortis sur la Nintendo GameCube et est révélateur de l'amélioration des graphismes depuis la Nintendo 64. Les développeurs voulaient honorer les débuts de la GameCube en faisant une séquence d'ouverture qui attirerait l'attention des gens sur les graphismes. Pour faire cette séquence, HAL travaillait à Tokyo avec trois entreprises de graphisme différentes. Sur leur site officiel, les développeurs postaient des captures d'écran et des informations sur le moteur physique et les détails du jeu, en notant les changements par rapport à son prédécesseur.


title: Super Smash Bros. Melee

text: Sur le site officiel japonais du jeu, les développeurs expliquaient ce qui les poussaient à rendre jouable tel ou tel personnage. Initialement, l'équipe de développement voulait remplacer Ness par Lucas, le personnage principal de "Mother 3", mais ont conservé Ness en raison des retards de "Mother 3". Les créateurs du jeu ont finalement inclus Lucas dans la suite du jeu, "Super Smash Bros. Brawl". Le développeur Hideo Kojima avait demandé à Sakurai l'inclusion de Solid Snake dans le jeu, mais le développement était déjà trop avancé. Comme pour Lucas, il a été décidé de l'ajouter dans "Brawl". Marth et Roy avaient tout d'abord été conçus pour n'être jouables que dans la version japonaise de "Super Smash Bros. Melee". Ils ont finalement été insérés dans la version occidentale. Sakurai a déclaré que les développeurs avaient suggéré des personnages de quatre autres jeux pour représenter l'ère NES avant que ceux-ci ne décident finalement d'ajouter les Ice Climbers. Les développeurs ont fait remarquer que certains personnages avaient des mouvements similaires ; ces personnages sont considérés comme des par la presse spécialisée.


title: Super Smash Bros. Melee

text: Nintendo présente le jeu à l'E3 en 2001 "via" une démo jouable. L'exposition majeure suivante du jeu a lieu en au Nintendo Space World, où Nintendo a exposé une autre démo jouable améliorée par rapport à la précédente de l'E3. Nintendo a d'ailleurs organisé un tournoi pour les fans, dans lequel ils pouvaient gagner une GameCube et "Super Smash Bros. Melee" Avant la sortie du titre, le site officiel japonais du jeu subissait des mises à jour hebdomadaires, avec des captures d'écran et des profils de personnages disponibles. Nintendo a suivi cette tendance avec "Super Smash Bros. Brawl" : Masahiro Sakurai, le développeur du jeu, a fait des mises à jour quotidiennes sur le site officiel. Le célèbre magazine japonais "Famitsu" a rapporté que Nintendo faisait de la publicité pour le jeu durant les projections du film "Pokémon" dans les cinémas japonais. En , "Super Smash Bros. Melee" a reçu le label Choix des Joueurs, utilisé par Nintendo pour promouvoir les jeux vidéo qui se sont vendus à plus d'un million d'exemplaires. En , Nintendo sort une offre groupée avec le jeu et la GameCube pour 99,99 dollars.


title: Super Smash Bros. Melee

text: La musique de "Super Smash Bros. Melee" provient de jeux Nintendo populaires, interprétée par un orchestre spécialement monté pour le jeu, baptisé simplement . Nintendo a sorti la bande originale en 2003, intitulée "Smashing...Live!" ; elle a été offerte en s'abonnant au magazine "Nintendo Power" en Amérique du Nord et en cadeau dans un numéro du magazine britannique "Official Nintendo Magazine". La musique n'est pas tirée directement du jeu comme la plupart des bandes originales, il s'agit d'une interprétation orchestrée en direct par le Nouvel orchestre philharmonique du Japon de beaucoup de musiques du jeu. "Melee" contient des morceaux qui demandent au joueur de remplir des conditions particulières pour les débloquer. Sur le site du jeu, les développeurs ont posté des discussions faites entre Masahiro Sakurai et les compositeurs et qui portaient sur les musiques du jeu et les voix.


title: Super Smash Bros. Melee

text: "Super Smash Bros. Melee" a reçu des critiques élogieuses de la part de la presse, dont la plupart soulignent les nombreux ajouts par rapport à "Super Smash Bros". Évoquant ses fonctionnalités supplémentaires, GameSpy souligne que . Les critiques comparent favorablement le jeu à "Super Smash Bros." — Fran Mirabella III d'IGN déclare qu'il est ; Miguel Lopez de GameSpot loue le jeu pour l'offre d'un plus avancé comparé à son prédécesseur, tout en considérant le mode Aventure comme . Malgré la légère déception provoquée par le mode solo, beaucoup de critiques estiment que le mode multijoueur du jeu est la composante la plus forte du titre. Dans sa critique, GameSpy déclare que .


title: Super Smash Bros. Melee

text: Les graphismes sont également salués. GameSpot loue les personnages et les décors, déclarant que . Fran Mirabella III vante la physique du jeu, l'animation et les graphismes, bien que son collègue Matt Casamassina pense que lors du deuxième test du titre.


title: Super Smash Bros. Melee

text: Les critiques apprécient aussi la bande originale orchestrée du jeu ; Mike Slens de Planet GameCube la considère comme , tandis que Greg Kasavin de GameSpot commente qu'elle est . GameSpy loue la musique pour son effet nostalgique, les morceaux venant de multiples séries de Nintendo. Jeuxvideo.com attribue même un 19/20 à la bande son du jeu, arguant que « le jeu reprend de façon superbe les thèmes des plus grands classiques de Nintendo. Un pur bonheur pour les nostalgiques ! ».


title: Super Smash Bros. Melee

text: Les critiques félicitent la simplicité des commandes, mais l' des contrôles, avec des personnages fringuant facilement et la difficulté d'effectuer des mouvements précis sont considérées comme une grave lacune du jeu par GameSpot. Moins tranché sur le sujet, Bryn Williams de GameSpy commente que . Le jeu est parfois jugé excessivement mouvementé ; N-Europe se demande si le système de jeu est , même s'ils apprécient la variété des modes proposés. "Edge" souligne que la capacité de des adversaires est superflue, puisque le joueur n'a pas suffisamment de temps pour réagir à une attaque.


title: Super Smash Bros. Melee

text: Malgré les nouvelles fonctionnalités, la presse critique "Melee" pour son manque d'originalité et pour être trop similaire à son prédécesseur. Caleb Hale de GameCritics.com le considère comme étant . Dans une note similaire, "Edge" constate que , en référence au manque d'innovation. La nature nostalgique du jeu reçoit des réactions positives, aussi bien que les terrains et les objets faisant référence aux jeux vidéo antérieurs de Nintendo. Gamekult note toutefois que « ceux qui sont étrangers à l'univers Nintendo seront peut être moins sensibles à la multitude de petits clins d'œil qui font le charme de ce titre ». Les journalistes saluent la liste des 25 personnages, aussi bien que le , tandis que Nintendo Spin le considère comme .


title: Super Smash Bros. Melee

text: Lors de sa sortie au Japon, le jeu est devenu le jeu le plus rapidement vendu sur GameCube avec exemplaires vendus à la fin de la semaine du . Ce succès se confirme et il arrive à un million de ventes deux mois seulement après sa sortie, devenant le premier jeu de GameCube à atteindre cette barre. Il se vend également bien en Amérique du Nord, où il s'écoule copies en neuf jours. Aux États-Unis, "Super Smash Bros. Melee" est le dix-neuvième jeu le plus vendu de l'année 2001 selon NPD Group, et environ 4,06 millions d'exemplaires s'étaient vendus dans le pays le . Avec un ratio temporairement atteint de 3 jeux vendus pour 4 consoles, certains ont attribué les ventes croissantes de GameCube au lancement de "Melee" sur le marché. Au , "Super Smash Bros. Melee" est le jeu GameCube qui s'est le mieux vendu, avec un peu plus de sept millions d'unités écoulées dans le monde.


title: Super Smash Bros. Melee

text: Plusieurs publications ont récompensé "Super Smash Bros. Melee" dans divers classements. Dans leur désignation du , GameSpy le choisit comme le meilleur jeu de combat sur GameCube, les lecteurs d'IGN le désignent meilleur jeu de l'année, "Electronic Gaming Monthly" le considère comme le meilleur jeu GameCube et le meilleur jeu multijoueur et GameSpot le classe meilleur jeu GameCube et dixième meilleur jeu de l'année.


title: Super Smash Bros. Melee

text: GameFAQs le place sixième dans un sondage sur les 100 meilleurs jeux et il est arrivé en demi-finale du concours . Dans le d"'Electronic Gaming Monthly", les rédacteurs sélectionnent "Melee" comme le le plus influent, notant que "Melee" contient . "Nintendo Power" a aussi nommé "Super Smash Bros. Melee" seizième meilleur jeu sorti sur une console Nintendo, et le sélectionne comme de 2001. En 2007, IGN le clase troisième meilleur jeu de GameCube de tous les temps dans le cadre d'une réflexion sur la longue durée de vie de la GameCube, le citant comme étant . GameSpy le classe quatrième dans une liste similaire, citant qu'il a que son prédécesseur. Le jeu est classé à la des du magazine "Official Nintendo Magazine". À ce jour, "Super Smash Bros. Melee" est encore reconnu comme étant l'un des meilleurs jeux.


title: Super Smash Bros. Melee

text: "Super Smash Bros. Melee" a fait partie de plusieurs tournois de jeux de grande envergure. En , le premier tournoi où il est présent, l"'IVGF NorthWest Regional Gaming Festival and Tournament", a lieu. Durant cette période, "IVGF" offrait dollars aux trois premiers de "Super Smash Bros. Melee". En 2004, la Major League Gaming ajoute "Melee" dans son tournoi. Été 2005, un rassemblement à Mishawaka dans l'Indiana accueille "Melee-FC3", un tournoi avec presque 200 participants venant de trente états, le Royaume-Uni et les Pays-Bas.


title: Super Smash Bros. Melee

text: "Melee" est aussi inclus dans l""' en 2007, un tournoi réservé aux jeux de combat et qui se tient à Las Vegas. Ken Hoang, un joueur célèbre, a gagné dollars dans des tournois Smash et a fait valoir que le jeu l'avait aidé à payer ses études.


title: Super Smash Bros. Melee

text: En 2015, "Melee" reste une des éditions favorite de la série "Super Smash Bros." auprès des joueurs. Pour les fans, la suite, "Super Smash Bros. Brawl" s'est plus orienté vers le jeu familial et a donc perdu son intérêt niveau Alors que la Major League Gaming a arrêté les tournois de "Brawl" en 2011, ceux de "Melee" ont repris à la suite de cet abandon.


title: Super Smash Bros. Melee

text: "Super Smash Bros. Melee" est le second opus de la série "Super Smash Bros.", le premier étant "Super Smash Bros.", sorti deux ans plus tôt. Lors de la conférence pré-E3 en 2005, Nintendo a annoncé la suite de "Melee", "Super Smash Bros. Brawl". Le président de Nintendo, Satoru Iwata, n'a demandé à Masahiro Sakurai d'être le réalisateur du jeu qu'après la conférence. Le jeu conserve quelques-unes des fonctionnalités du système de jeu de ses prédécesseurs tout en ajoutant des éléments majeurs, comme un mode solo plus important et un jeu en ligne utilisant la Nintendo Wi-Fi Connection. Contrairement à "Melee", le jeu propose quatre systèmes de commandes, utilisant les différentes manettes adaptées à la Wii. Comme "Melee", il rend hommage aux jeux et aux franchises de Nintendo, y compris ceux qui sont sortis après la sortie de "Melee" ; par exemple, l'apparence de Link est tirée de "" et un chiot de "Nintendogs" est présent en tant que trophée aide (un nouvel objet qui fait appel à des personnages contrôlés par l'ordinateur et qui viennent participer brièvement au combat). Des terrains de "Melee" ont par ailleurs été inclus dans "Brawl".


title: Clive Owen

text: Clive Owen , né le à Coventry (Angleterre), est un acteur britannique.


title: Clive Owen

text: Il débute à la télévision, avec la série ', diffusée sur de 1990 à 1991, avant d'être remarqué au cinéma dans "L'Amour tabou" en 1991 puis dans "Croupier" en 1998. Il participe ensuite à la série de courts métrages promotionnels ', produits par en 2002. Par la suite, il apparaît dans "" en 2004, rôle qui lui vaut le  et le du meilleur acteur dans un second rôle, ainsi qu'une nomination à l'Oscar. Depuis, Owen a participé aux films "" (2005), "" (2006), "Les Fils de l'homme" (2006) et "L'Enquête" (2009).


title: Clive Owen

text: En 2012, il est nommé au du meilleur acteur pour le rôle d'Ernest Hemingway dans le téléfilm "". Toujours à la télévision, il est en 2014 l'anti-héros de la série réalisée par Steven Soderbergh pour Cinemax, "."


title: Clive Owen

text: Owen est né à Coventry, dans les Midlands, quatrième de cinq garçons. Son père, Jess Owen, un chanteur de musique country, quitta le domicile familial quand il avait trois ans. Il est élevé par sa mère, Pamela Cotton, et son beau-père, un employé des chemins de fer. Clive Owen dit de sa jeunesse qu'elle a été « rude ».


title: Clive Owen

text: De 1984 à 1987, il suit des cours à la , école d'art dont il sort diplômé. Après ses études, Clive intègre le théâtre de Londres, ce qui lui permet de jouer dans plusieurs pièces de William Shakespeare.


title: Clive Owen

text: Owen débute à la télévision, dans les téléfilms de la BBC en 1988, "Precious Bane", et de Channel 4, "Vroom". Dans les années 1990, il participe à plusieurs productions, notamment "Chancer", une série télévisée de ITV diffusée de 1990 à 1991.


title: Clive Owen

text: En 1991, il obtient son premier grand rôle au cinéma avec le long métrage "L'Amour tabou" ("Close My Eyes"), aux côtés d'Alan Rickman. Après être apparu dans quinze téléfilms, quatre séries télévisées et dans des spots publicitaires, il intègre le casting du drame "Century" (1993). En 1996, il apparaît dans son premier film hollywoodien avec "Sombres soupçons" ("The Rich Man's Wife)" aux côtés de Halle Berry. L'année suivante, il interprète un homosexuel envoyé dans un camp nazi dans le film "Bent" et un an plus tard, il connaît l'enfer du jeu dans le film de Mike Hodges, "Croupier". Il joue ensuite dans le film "Jardinage à l'anglaise" (2000).


title: Clive Owen

text: En 2001, il tourne dans le film "Gosford Park" de Robert Altman. Plus tard, il affronte Matt Damon dans "La Mémoire dans la peau".


title: Clive Owen

text: L'année 2004 marque un tournant : il se voit confier le rôle-titre de la fresque historique "Le Roi Arthur", où il donne la réplique à sa compatriote Keira Knightley. La même année, il est à l'affiche du drame "Closer, entre adultes consentants", aux côtés des acteurs confirmés Natalie Portman, Jude Law et Julia Roberts.


title: Clive Owen

text: Il confirme l'année d'après en faisant partie de la distribution de stars du blockbuster "Sin City" de Frank Miller et Robert Rodríguez, puis en menant le thriller "Dérapage", de Mikael Håfström où il est entouré de Jennifer Aniston et Vincent Cassel.


title: Clive Owen

text: En 2006, il se distingue dans deux longs-métrages acclamés par la critique : le thriller "", réalisé par Spike Lee, et dans lequel il incarne un ingénieux braqueur de banques face à Denzel Washington et Jodie Foster ; puis il est la tête d'affiche du récit de science-fiction "Les Fils de l'homme", d'Alfonso Cuaron.


title: Clive Owen

text: L'année suivante, il surprend en tireur d'élite décomplexé dans le film d'action décalé de Michael Davis, "" : puis en incarnant l'un des prétendants de Cate Blanchett dans la fresque historique "", de Shekhar Kapur.


title: Clive Owen

text: Un temps pressenti pour incarner l'agent James Bond, il finit par mener des films d'espionnage : il retrouve Julia Roberts pour le thriller romantique "Duplicity", sorti en 2008, puis il voyage aux quatre coins du monde pour affronter une multinationale aux côtés de Naomi Watts pour le plus politique "L'Enquête", de Tom Tykwer, dans les salles en 2009.


title: Clive Owen

text: À partir de 2011, il joue dans des genres très différents, dont les succès sont plus mitigés : le film d'action "Killer Elite", où il donne la réplique à Jason Statham et Robert De Niro, le drame "Trust", réalisé par David Schwimmer, et le film d'horreur "Intruders".


title: Clive Owen

text: En 2012, il est nommé au du meilleur acteur pour son incarnation d'Ernest Hemingway dans le téléfilm de la chaîne câblée HBO, "", où il a pour partenaire Nicole Kidman.


title: Clive Owen

text: Après les échecs critiques et commerciaux de deux collaborations françaises en 2013 : le polar "Blood Ties" de Guillaume Canet, puis du drame "Lessons in Love" ("Words and Pictures"), de Fred Schepisi, avec Juliette Binoche, il revient à la télévision.


title: Clive Owen

text: En 2014, il incarne en effet John Thackery dans la nouvelle série "The Knick", produite par Cinemax et entre autres par Steven Soderbergh, que ce dernier met en scène intégralement. Sa performance lui vaut une nomination lors de la des Golden Globes dans la catégorie du meilleur acteur dans une série dramatique. En France, cette série est diffusé sur OCS. Alors que la première saison n'était pas encore diffusé sur Cinemax, la chaine américaine commande une seconde saison toujours emmené par Steven Soderbergh et, après quelques incertitudes, toujours interprété par Clive Owen dans le rôle principal.


title: Clive Owen

text: En février 2016, il fait partie du jury international des longs-métrages lors du Festival de Berlin, présidé par la comédienne américaine Meryl Streep.


title: Clive Owen

text: Il rencontre celle qui deviendra son épouse en 1995, dans une pièce de théâtre où il joue le rôle de Roméo, et dans laquelle Sarah Jane Fenton incarne Juliette. Sarah-Jane Fenton, née en 1963, parallèlement à sa carrière d'actrice, obtient en 2016, un doctorat de l'Université de Birmingham. Elle a étudié dans les services de santé mentale pour jeunes adultes au Royaume-Uni et en Australie.


title: Clive Owen

text: Clive Owen et Sarah Jane Fenton sont les parents d'Hannah (née le 8 juin 1997) et Eve (née le 17 octobre 1999).


title: Clive Owen

text: En France, Julien Kramer est la voix française régulière de Clive Owen. Bernard Gabay et Éric Herson-Macarel l'ont également doublé.


title: Clive Owen

text: Au Québec, Daniel Picard est sa voix française régulière.


title: Julie Clary

text: Marie Julie Clary, née le à Marseille et morte le à Florence (Toscane), est l'épouse de Joseph Bonaparte et par conséquent reine de Naples de 1806 à 1808, puis reine d'Espagne de 1808 à 1813.


title: Julie Clary

text: Elle était la fille de François Clary (1725-1794), négociant à Marseille, et de Françoise Rose Somis (1737-1815). Le , Julie Clary épouse Joseph Bonaparte, frère de Napoléon, à Cuges-les-Pins.


title: Julie Clary

text: En 1806, Joseph Bonaparte est fait roi de Naples, Julie devient ainsi reine de Naples. Mais en 1808, Joachim Murat monte sur le trône de Naples en remplacement de Joseph qui est fait roi d'Espagne. À nouveau reine, Julie préfère cependant demeurer à Mortefontaine dans l'Oise, où elle est tenue informée des relations adultères de son mari avec Teresa de Montalvo, comtesse douairière de Jaruco et María del Pilar Acedo y Sarriá, marquise de Montehermoso.


title: Julie Clary

text: Après la défaite de l'armée française de Napoléon à la bataille de Vitoria, le et l'entrée des troupes alliées à Paris en 1814, Julie achète le château de Prangins en Suisse, près du lac Léman.


title: Julie Clary

text: Après la bataille de Waterloo et la chute de Bonaparte, elle se retire avec son mari dans leur propriété située près de la rivière Delaware dans l'État de New Jersey.


title: Julie Clary

text: En 1816, sa sœur Désirée devenue en 1810 princesse de Suède l'emmène en voyage en Suède, malgré les craintes de son mari qui estime que la présence d'un membre de la famille Bonaparte pourrait être pris comme une provocation.


title: Julie Clary

text: Julie se rend ensuite à Francfort, où elle demeure avec ses filles pendant six ans, séparée de son mari franco-américain. Plus tard, elle s'installe à Bruxelles, puis à Florence, au Palais de la Serristori. Bien qu'épouse du prétendant impérial au trône de France de 1832 à 1844, elle ne tente pas de renouer avec le peuple français. Pendant cette période, elle perd contact avec sa sœur Désirée, qui en tant que reine s'est installée en Suède.


title: Julie Clary

text: En 1840, Joseph la rejoint à Florence. En dépit de son adultère, elle parle de lui en tant que « son mari bien-aimé ». Il meurt dans ses bras le , à l'âge de soixante-seize ans. Elle le rejoint huit mois plus tard, le , à l'âge de soixante-treize ans. Leurs corps sont inhumés côte à côte en la basilique Santa Croce de Florence.


title: Julie Clary

text: Dix-sept ans plus tard, en 1862, Napoléon III, devenu empereur des Français, rapatrie la dépouille de Joseph pour l'inhumer à la droite de Napoléon I. Les restes de Julie, Comtesse de Survilliers, demeurent toujours à la basilique Santa Croce, à côté de ceux de sa fille Charlotte, décédée le , à l'âge de trente-sept ans, en donnant naissance à un enfant mort-né.


title: Julie Clary

text: Du mariage de Julie avec Joseph Bonaparte naîtront trois filles :


title: Julie Clary

text: Films et téléfilms faisant figurer le personnage :


title: Roger Magnusson

text: Roger Magnusson (né le à Mönsterås en Suède) est un joueur de football international suédois qui jouait au poste d'ailier droit.


title: Roger Magnusson

text: Après avoir commencé sa carrière dans son pays natal et être passé par l'Allemagne au FC Cologne, il rejoint le club italien de la Juventus, où il ne joue finalement que 6 matchs (tous internationaux) pour 2 buts, parce que les règlements du football italien interdisent alors la présence de footballeurs étrangers dans le championnat (il joue son premier match le lors d'une victoire 1-0 sur le Rapid Bucarest en C1). Il rejoint alors l'Olympique de Marseille en 1968, et est transféré définitivement vers l'OM le pour un montant de francs.


title: Roger Magnusson

text: Il est surnommé le "magicien" de l'Olympique de Marseille dans les années 1970 pour ses dribbles qui mystifiaient les défenses adverses et enchantaient les supporteurs. Il forme avec le buteur croate Josip Skoblar (« l'aigle dalmate ») une paire redoutable qui contribue au doublé coupe-championnat de 1972.


title: Roger Magnusson

text: Il gagne également avec l'OM la coupe de France de 1969 et le titre de champion de France de 1971. Les règlements français interdisant la participation de plus de deux joueurs d'origine étrangère, Roger Magnusson est mis en balance avec Salif Keita, fraîchement débarqué de Saint-Étienne et dauphin de Josip Skoblar au classement des meilleurs buteurs. Il termine ensuite sa carrière professionnelle au Red Star, avant de retourner au pays pour quelques saisons.


title: Roger Magnusson

text: Il réside actuellement à Kristianstad dans le sud de la Suède. 3. Football magazine (groupe L'Equipe) n°108 du mercredi : en page de couverture, "Ce dribbleur qui enchante Marseille", illustré de 6 photos en couleur et reportage en pages internes de 3 pages intitulé, "Magnusson, ce sorcier venu du froid".


title: Cage de pilotage

text: Une cage de pilotage est un aéronef d'aspect assez similaire au parapente, lui-même dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre.


title: Cage de pilotage

text: Jean-Louis Darlet, un deltiste français, a inventé la cage de pilotage au début des années 1990. Il cherchait à combiner les qualités de pilotage du deltaplane (agrément, précision, élégance) et le faible encombrement d'un parapente (rangement et transport dans un sac à dos).


title: Cage de pilotage

text: Du parapente a été conservée la partie la plus visible, la voile, dont les organes de pilotage (les freins) ayant été remplacés par un système qui permet de piloter l'aile sans création de traînée parasite. La cage n'a ni freins, ni accélérateur, ni trims.


title: Cage de pilotage

text: Du deltaplane a été conservé le principe de pilotage par maîtrise directe de l'attitude de l'aile aussi bien en tangage qu'en roulis, mais seulement le principe, puisque l'aile n'est pas liée rigidement à une barre de contrôle.


title: Cage de pilotage

text: De ce double héritage est né un aéronef qui n'est assimilable ni à un deltaplane, ni à un parapente, qui donne au pilote une maîtrise très fine de l'attitude de son aile. Les avantages de la cage reposent surtout sur sa sureté par rapport au décrochage.


title: Cage de pilotage

text: Une centaine de pilotes volent avec cet engin peu courant, qui demande une formation spécifique.


title: Boulevard Édouard-Herriot

text: Le boulevard Édouard-Herriot est une voie située dans le  de Marseille.


title: Boulevard Édouard-Herriot

text: Jusqu'au milieu du , il se nommait boulevard des Arènes à cause des arènes que l'on appelait « Arènes du Prado » jusqu'au .


title: Boulevard Édouard-Herriot

text: Il est nommé en hommage à l'homme politique Édouard Herriot (1872-1957) par délibération du Conseil municipal du 4 septembre 1958.


title: Boulevard Édouard-Herriot

text: Aujourd'hui, des locaux de France 3 ont remplacé ce lieu où se déroulaient des corridas, matchs de boxe et autres manifestations.


title: Hétérozygote

text: Un organisme est hétérozygote pour un gène quand il possède deux allèles différents de ce gène sur un même locus pour chacun de ses chromosomes homologues.


title: Hétérozygote

text: Un tel organisme doit être au minimum diploïde (deux chromosomes homologues dans chaque cellule), ou polyploïde (plus de deux chromosomes homologues dans chaque cellule). Dans les organismes diploïdes, les deux différents allèles sont hérités des gamètes des deux parents. Ces différents allèles sont des versions différentes de cette partie du programme génétique.


title: Hétérozygote

text: Un allèle peut avoir priorité sur un autre (on dit alors qu'il est dominant) mais deux allèles peuvent aussi s'exprimer simultanément dans un même trait (allèles ni dominants ni récessifs). Dans de tels cas, les deux allèles influent sur le phénotype de l'hétérozygote. Par exemple, une plante à fleurs rouges croisée avec une plante à fleurs blanches donnera une plante à fleurs roses.


title: Hétérozygote

text: Dans d'autres cas, le phénotype de l'hétérozygote « exprime » les deux allèles. Par exemple, quand un individu homozygote porteur d'un sang de type A féconde un individu porteur d'un sang de type B, ils donnent naissance à une descendance générant des marqueurs A et B (on parle alors de codominance). L’hétérozygotie, le fait d’être hétérozygote, diminue le risque d'expression d'allèles délétères récessifs et permet de disposer de versions différentes du même gène, ce qui peut être une garantie d'adaptabilité face à des conditions environnementales changeantes.


title: Hétérozygote

text: Le terme porteur « hétérozygote » s'utilise autant en physiologie qu'en pathologie.


title: Hétérozygote

text: Le phénotype rhésus des groupes sanguins est soit positif soit négatif. L'allèle positif étant dominant par rapport à l'allèle négatif, le phénotype groupe Rhésus positif correspond soit à deux allèles positifs, soit à un allèle positif et un allèle négatif. En cas de grossesse chez une femme rhésus négatif avec un procréateur rhésus positif, la détermination du caractère homozygote ou hétérozygote du procréateur permet de calculer la probabilité d'avoir un enfant rhésus positif.


title: Homozygote

text: Homozygote se dit d'un gène qui, chez un individu (animal ou végétal), sera représenté par deux allèles identiques sur un même locus.


title: Homozygote

text: En génétique, on parle de souche pure pour une population se reproduisant identique à elle-même, généralement une population où chaque individu possède le même génotype et où chaque gène est homozygote. La souche pure, obtenue au laboratoire, est constituée d'individus homozygotes.


title: Homozygote

text: L'homozygotie s'oppose à l'hétérozygotie.


title: Homozygote

text: Chez un individu appartenant à une espèce sexuée et diploïde, chaque gène existe en deux exemplaires, l'un hérité du père, et l'autre de la mère.


title: Homozygote

text: Au sein d'une population, chaque gène peut exister en un ou plusieurs variants, appelés allèles. Un gène codant la couleur des yeux peut ainsi exister en plusieurs variants codants plusieurs coloris, ou un gène codant une protéine peut exister en plusieurs variants, codant des formes légèrement différentes de la protéine.


title: Homozygote

text: L'homozygotie consiste pour un individu à être porteur pour un même gène de deux variants (allèles) similaires, ce qui est le cas pour tous les individus disposant de caractères phénotypiques issus de gènes récessifs. Par exemple, lorsqu'on a les yeux bleus, on est obligatoirement homozygote pour le gène codant la couleur des yeux puisque l'allèle bleu est récessif.


title: Homozygote

text: L'homozygotie s'oppose à l'hétérozygotie, qui consiste à avoir pour un même gène deux variants différents. Un individu est statistiquement toujours homozygote pour certains gènes, et hétérozygote pour d'autres.


title: Homozygote

text: Une homozygotie totale sur tous les gènes semble difficile à réaliser dans la nature (il peut en aller différemment en laboratoire), aussi l'homozygotie est-elle souvent relative à un gène donné, non à la totalité. Par extension, on peut cependant parler de l'homozygotie d'une population (variété-population) ou d'un individu, si beaucoup de leurs gènes n'existent qu'en un seul variant.


title: Homozygote

text: Une façon d'atteindre une forte homozygotie consiste à croiser entre eux des animaux apparentés, jusqu'à ce que la dérive génétique élimine toute diversité des allèles, au profit d'un variant unique par gène.


title: Homozygote

text: L'homozygotie est le produit d'une perte de diversité génétique, et en général d'une forte consanguinité. Elle peut être obtenue par sélection artificielle, ou de façon naturelle par la fondation d'une population par un groupe d'individus très restreint, porteurs dès l'origine d'une faible diversité de leurs allèles.


title: Homozygote

text: Deux types de problèmes peuvent être produits par une forte homozygotie. Le risque majeur étant l'expression d'un gène létal : forme mutante d’un gène, fatale à l’état homozygote.


title: Homozygote

text: Les gènes connaissent sur de nombreuses générations un flux de mutations créant de nouveaux variants, ou allèles.


title: Homozygote

text: Les mutations peuvent être récessives (elles ne s'expriment alors qu'en cas d'homozygotie, c'est-à-dire d'existence de la mutation en deux exemplaires au sein du génome de l'individu) ou dominantes (elles s'expriment alors même en cas d'hétérozygotie).


title: Homozygote

text: Les mutations à la fois dominantes (transmission autosomique dominante) et dangereuses entraînent rapidement l'échec reproductif (en général par la mort) de leur porteur, et ne sont donc pas ou peu transmises à une descendance (sauf celles s'exprimant à un âge postérieur à la reproduction).


title: Homozygote

text: Les mutations récessives (transmission autosomique récessive) et dangereuses apparaissant normalement en un seul exemplaire à l'origine peuvent par contre se transmettre à une descendance de façon dormante, puisqu'elles ne s'expriment pas.


title: Homozygote

text: La majorité des mutations dangereuses (maladies génétiques) sont donc récessives : les mutations dangereuses dominantes ont été généralement éliminées par la sélection naturelle. Il faut donc que l'individu soit porteur homozygote (en deux exemplaires identiques) de la mutation pour qu'elle s'exprime.


title: Homozygote

text: Une forte homozygotie, souvent produite par la consanguinité, augmente donc le risque de maladies génétiques, non pas en augmentant le nombre des mutations dangereuses, mais en augmentant le risque que les mutations récessives pré-existantes se révèlent. Il s'agit d'un risque statistique, et certaines populations animales très consanguines sont connues pour n'exprimer aucune maladie génétique (Hamsters dorés domestiques, par exemple, qui descendent d'une seule femelle des années 1930). Soit les mutations délétères n'existaient pas au sein de la population fondatrice, soit elles ont été éliminées par la dérive génétique et la purge génétique (la mort de tous les porteurs de mutations récessives dangereuses après une forte expression de celles-ci).


title: Homozygote

text: Quand une population est homozygote pour beaucoup de ses gènes (donc généralement fortement consanguine), elle est considérée comme désavantagée pour une série de raisons.


title: Homozygote

text: Bon nombre d'individus expriment des maladies génétiques et ont peu ou pas de descendance. Ce qui réduit à chaque génération le nombre des reproducteurs.


title: Homozygote

text: Même indépendamment des maladies génétiques récessives potentielles, il est généralement considéré que la perte de diversité génétique, et donc la forte homogénéité génétique d'une population réduit les possibilités de celle-ci à s'adapter à des variations d'environnement.


title: Homozygote

text: Par exemple, les chances pour certains de résister à une nouvelle maladie sont meilleures au sein d'une population ayant une forte diversité génétique. À l'inverse, des individus dont les organismes fonctionnent de façon très homogène risquent d'avoir tous la même réaction à cette maladie. Si celle-ci est dangereuse, le taux de survie risque d'être nul ou faible.


title: Homozygote

text: Dans le cadre de sa domestication d'espèces animales ou végétales, l'Homme a délibérément cherché à renforcer l'homozygotie de nombreux gènes au sein de nombreuses lignées, de façon que tous les descendants de cette lignée expriment sans exception le caractère désiré.


title: Homozygote

text: Il s'agit à l'origine de sélection artificielle à vocation agricole. La domestication du blé est ainsi passée par la fixation homozygote au sein des populations cultivées des allèles empêchant le grain de tomber de la tige après sa maturité. Dans la nature, de tels gènes empêchent le grain de re-semer naturellement, et donc empêchent la reproduction de l'espèce. Dans un champ cultivé, ce caractère est par contre obligatoire pour permettre une récolte, les grains tombés étant rapidement attaqués par les insectes ou animaux granivores, gâtés par l'humidité du sol, ou germant.


title: Homozygote

text: De nombreux autres caractères rares ou inexistants dans la nature ont également été fixés au sein de « lignées pures » homozygotes : poils des moutons domestiques, réduction de la taille des bovins domestiques (par rapport à "Bos primigenius", l'aurochs originel), etc.


title: Homozygote

text: Sans rapport direct avec l'agriculture utilitaire, des recherches de fortes homozygoties sont aussi mises en œuvre par les sélectionneurs de plantes ou d'animaux récréatifs : fleurs pour jardin, animaux de compagnie… Toutes ces plantes et animaux sont généralement fortement homozygotes, souvent sélectionnés à partir d'une petit nombre d'individus fondateurs, porteurs exceptionnels de caractères (coloris ou formes) intéressant le sélectionneur. Afin d'obtenir une lignée dont tous les membres expriment ces caractères, des reproductions consanguines sont généralement entreprises pour « fixer » ces caractères, c'est-à-dire pour les rendre homozygotes. Tous les descendants ne pourront donc plus exprimer pour ce gène que cet unique variant, tous les autres ayant été éliminés par sélection de la lignée.


title: Homozygote

text: En recherche médicale, on utilise des lignées pures de souris obtenues par un grand nombre de reproductions consanguines, dont on estime qu’elles sont quasi homozygotes sur la totalité de leur génome. Dès lors, les individus issus de ces lignées deviennent des quasi clones les uns des autres (clones au sens de similitude génétique), malgré une reproduction sexuée. Chaque reproducteur partageant un seul allèle par gène avec les autres reproducteurs transmettra en effet à sa descendance uniquement cet allèle, et ce pour la quasi-totalité de ses gènes. L'intérêt de cette homozygotie massive est de pouvoir tester des traitements ou produits sur des animaux dont la réaction sera quasi similaire, ce qui facilite les analyses statistiques de résultats.


title: Homozygote

text: Le terme porteur homozygote s'utilise autant en physiologie qu'en pathologie.


title: Homozygote

text: Exemple en physiologie


title: Homozygote

text: Exemple en pathologie


title: Arôme

text: L'arôme est un composé volatil qui permet une perception du goût et de l’odeur. On parle aussi de fumet, de parfum, de bouquet (etc.), la notion d'arôme s'appliquant plus particulièrement aux produits alimentaires. Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, ont des arômes, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, renforcer. Pour répondre à cette demande, des arômes sont développés par des aromaticien(ne)s.


title: Arôme

text: La législation européenne, comme définie par le règlement 1334/2008, entend par arômes des "produits non destinés à être consommés en l'état, qui sont ajoutés aux denrées alimentaires pour leur conférer une odeur et/ou un goût ou modifier ceux-ci" (article 3.a du Règlement CE 1334/2008). Ils sont issus ou constitués des composants suivants : substances aromatisantes, préparations aromatisantes, arômes de fumée, arômes obtenus par traitement thermique, précurseurs d'arômes et autres arômes. L'étiquetage des arômes sur les produits finis est défini par le Règlement INCO (Information du Consommateur) 1169/2011


title: Arôme

text: Une substance aromatisante est une "substance chimique définie possédant des propriétés aromatisantes" (définition article 3.b du Règlement CE 1334/2008).


title: Arôme

text: Une substance aromatisante naturelle est "obtenue par des procédés physiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés, à partir de matières d’origine végétale, animale ou microbiologique prises en l’état ou après leur transformation pour la consommation humaine par un ou plusieurs des procédés traditionnels de préparation des denrées alimentaires dont la liste figure à l’annexe II" (article 3.c du Règlement CE 1334/2008).


title: Arôme

text: Les substances aromatisantes naturelles correspondent aux substances qui sont naturellement présentes et identifiées dans la nature.


title: Arôme

text: Exemples : Les substances aromatisantes peuvent également être issues d’autres sources naturelles que la source naturelle « première », il s’agit alors de synthétiser la molécule et de la reproduire. D’autres molécules, non identifiées dans la nature, peuvent également être plus puissantes en goût que les molécules naturelles. Par exemple, l'éthyl-maltol est 6 fois plus puissant que le maltol.


title: Arôme

text: C'est un produit autre qu'une substance aromatisante obtenu à partir


title: Arôme

text: 1) de denrées alimentaires par des procédés physiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés, la matière étant prise soit en l’état, soit après sa transformation pour la consommation humaine par un ou plusieurs des procédés traditionnels de préparation des denrées alimentaires dont la liste figure à l’annexe II;


title: Arôme

text: et/ou


title: Arôme

text: 2) de matières d’origine végétale, animale ou microbiologique, autres que des denrées alimentaires, par des procédés physiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés, la matière étant prise en l’état ou préparée par un ou plusieurs des procédés traditionnels de préparation des denrées alimentaires dont la liste figure à l’annexe II" (Définition article 3.d du Règlement CE 1334/2008)


title: Arôme

text: Il s'agit par exemple d'huile essentielle de cannelle ou d'absolue de poivre.


title: Arôme

text: Il s'agit de produits "obtenus par traitement thermique à partir d'un mélange d'ingrédients ne possédant pas nécessairement eux-mêmes des propriétés aromatisantes :


title: Arôme

text: Les ingrédients utilisés peuvent être des denrées alimentaires et/ou des matériaux de bases non alimentaires.


title: Arôme

text: Les arômes obtenus par traitement thermique  sont des arômes obtenus notamment par réaction de Maillard, le but étant de reproduire les réactions se produisant naturellement lors de la cuisson des aliments, afin d'en reproduire industriellement les arômes. Les arômes obtenus par traitement thermique sont utilisés dans l'élaboration de certains produits industriels tels que soupes, sauces, plats cuisinés, produits à base de viande, aides culinaires, biscuits et snacks salés…


title: Arôme

text: C'est un « produit obtenu par fractionnement et purification d'une fumée condensée conduisant à des condensats de fumée primaires, des fractions de goudron primaires et/ou des arômes de fumée dérivés », tels que définis à l‘Article 3, points 1), 2) et 4), du règlement (CE) n° 2065/2003".(Définition article 3.f du Règlement CE 1334/2008).


title: Arôme

text: Utilisé pour réaliser des produits comme les saucisses, les sauces barbecue, chips goût fumé, etc.


title: Arôme

text: Les arômes de fumée aujourd’hui utilisés en Europe sont dûment autorisés et listés au sein du Règlement (UE) n°1321/2013 assorti de leurs conditions d’emploi.


title: Arôme

text: C'est un « produit ne possédant pas nécessairement lui-même de propriétés aromatisantes. Il est ajouté intentionnellement à une denrée alimentaire dans le seul but de produire un arôme par décomposition ou par réaction avec d’autres composants pendant la transformation alimentaire; il peut être obtenu à partir de denrées alimentaires et/ou de matériaux de base non alimentaires « (Définition article 3.g du Règlement CE 1334/2008).


title: Arôme

text: Il s'agit par exemple de glucides, d'oligopeptides et d'acides aminés qui confèrent une flaveur aux denrées alimentaires par des réactions chimiques qui se produisent pendant la transformation de ces denrées.


title: Arôme

text: C'est un "arôme ajouté ou destiné à être ajouté à des denrées alimentaires pour leur donner une odeur et ou un goût et qui n'entre pas dans le champ des définitions" précédentes (Définition article 3.h du Règlement CE 1334/2008).


title: Arôme

text: Il s’agit par exemple des arômes obtenus en chauffant pendant une durée très courte, à une température extrêmement élevée, de l’huile ou de la graisse, ce qui donne un arôme de grillé.


title: Arôme

text: Un arôme peut être qualifié de naturel si et seulement si sa partie aromatisante est exclusivement composée de préparations aromatisantes et/ou de substances aromatisantes naturelles (article 16 du Règlement CE 1334/2008).


title: Arôme

text: Cependant, le terme « naturel » ne signifie pas forcément un arôme sans danger pour la santé ou dont la fabrication n'a pas eu recours à des manipulations chimiques. Le terme « arôme naturel » est par exemple utilisé pour indiquer la présence de glutamate monosodique qui serait toxique aux yeux de certains scientifiques.


title: Arôme

text: Parmi ces trois appellations, l'arôme peut toujours être noté « arôme ».


title: Arôme

text: A noter que sur les emballages des denrées alimentaires, les arômes naturels de X sont représentés par des photographies et les arômes naturels X par des dessins stylisés.


title: Arôme

text: Une multitude de composés chimiques entrent dans la composition d'une odeur.


title: Arôme

text: Le règlement 178/2002 dit du « droit alimentaire » a permis de mettre en place une "approche intégrée" de toute la chaîne alimentaire et ce à travers des dispositifs de protection renforcés du consommateur. Il définit l'analyse du risque, l'évaluation du risque et la communication sur le risque, ainsi que quatre obligations : sécurité des produits, conformité des produits, contrôle de la conformité des produits et traçabilité des produits.


title: Arôme

text: L'évaluation du risque est primordiale, elle est assurée en France par l'ANSES (Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail), en Europe par l'EFSA (European Food and Safety Authority) et dans le monde par le JECFA (Joint FAO/OMS Expert Committee on Food Additives).


title: Arôme

text: Ces organismes sont composés d'experts compétents et indépendants qui rendent des avis scientifiques à la demande des autorités ou en manière proactive qui peut être un support à la gestion du risque par les autorités compétentes.


title: Arôme

text: En ce qui concerne la gestion du risque, le règlement 178/2002 met en place le principe de précaution (Article 7). C'est un cas particulier pour lequel l'évaluation scientifique révèle la possibilité d'effets nocifs mais où il subsiste une incertitude scientifique. Il est alors possible d'adopter une mesure transitoire afin de maintenir un niveau élevé de protection de la santé, dans l'attente d'une évaluation plus complète du risque.


title: Arôme

text: Le règlement 2232/96 a fixé les conditions d'évaluation des substances aromatisantes qui ont permis d'établir la liste positive des substances aromatisantes autorisées le 2 octobre 2012 (Règlement 872/2012 ou à l'Annexe I. A. du Règlement 1334/2008).


title: Arôme

text: Une liste positive signifie que tout ce qui n'est pas contenu dans la liste est interdit.


title: Arôme

text: Le danger peut venir de la nature puisque qu'à l'annexe III.A. du règlement 1334/2008 se trouvent la liste des principes actifs, des substances naturellement présentes dans les aliments mais qu'il est . Il s'agit de : l'acide agarique, l'aloïne, la bêta-asarone, la capsaïcine (principe piquant du piment), la coumarine (cannelle, fève Tonka), l'estragole, l'acide cyanhydrique (présent dans les noyaux d'abricot ou de pêche), l'hypéricine, la menthofurane, le méthyleugénol, pulégone (menthe), quassine, safrole (noix de muscade), teucrine A et de la thuyone (alpha et bêta).


title: Arôme

text: Étant donné que ces substances existent naturellement dans les aliments, l'annexe III.B. répertorie les aliments contributeurs majeurs en donnant les doses maximales à ne pas dépasser selon l'application.


title: Koenraad Elst

text: Koenraad Elst (né à Louvain le 7 août 1959) est un essayiste belge spécialisé dans le domaine de l'hindouisme. Il a étudié la philosophie, la sinologie et la culture Indo-Iranienne à Louvain, où il a terminé sa thèse de doctorat en 1998. Il est principalement connu pour ses écrits soutenant la théorie "Out of India", une théorie minoritaire et controversée qui suggère que la famille des langues indo-européennes serait originaire de l'Inde.


title: Koenraad Elst

text: Dans deux livres, "Update on the Aryan Invasion Debate" (1999) et "Asterisk in Bhāropīyasthān" (2007), Elst a soutenu la thèse dite "Out of India", un théorie minoritaire qui s'oppose au point de vue académique accepté selon lequel les migrations indo-aryennes, lors du deuxième millénaire avant notre ère, ont apporté les langues indo-européennes avec elles en Inde. Elst soutient que cette migration a eu lieu dans l'autre sens et que les Aryens indigènes en Inde ont migré hors de l'Inde et ont apporté les langues indo-européennes vers l'Orient et l'Europe. Elst est l'un des rares partisans de cette théorie qui utilise la paleolinguistique à l'appui de cette théorie. La théorie "Out of India" est considérée comme une vue extrême concernant l'origine de la famille des langues indo-européennes et Elst est jugé comme étant l'un de ses principaux partisans.


title: Koenraad Elst

text: Pendant un séjour à l'université hindoue de Bénares (« Benares Hindu University »), il a écrit son premier livre sur le conflit de Ayodhya.


title: Koenraad Elst

text: Il exerce sur le contenu factuel de l'islam une critique de type rationaliste et dénonce ce qu'il considère comme le fanatisme de cette religion, notamment dans ses rapports avec l'hindouisme. Ayant cessé de croire au contenu factuel de la foi chrétienne, il estime que les missionnaires chrétiens en Inde, dans la mesure où leur action ne se limite pas à un travail purement social, introduisent des tensions communautaires préjudiciables à la société indienne.


title: Koenraad Elst

text: Dans un article sur les lettres de Gandhi à Hitler (dont la première est datée du 23 juillet 1939), Koenraad Elst estime d'une part que les admirateurs de Gandhi ont tendance à passer sous silence ces lettres où Gandhi demande « amicalement » à Hitler d'épargner au monde un conflit qui risque de réduire l'humanité à l'état sauvage, et que, d'autre part, les détracteurs de Gandhi aiment citer ces lettres comme une preuve de la naïveté et de l'irréalisme de la non-violence.


title: Koenraad Elst

text: Il donne comme exemple de ces détracteurs la femme de lettres flamande Kristien Hemmerechts qui écrivait dans le journal "De Morgen" : « En d’autres mots, Gandhi était un idiot naïf qui tentait en vain de vendre sa non-violence comme panacée au Führer" ».


title: Christian Bourgois

text: Christian Bourgois (Antibes, – Paris, ) est un éditeur français, fondateur de la maison d'édition du même nom.


title: Christian Bourgois

text: Après ses études à l'Institut d'études politiques de Paris (1951-1954) dont il sort deuxième derrière Jean-Yves Haberer mais devant Jacques Chirac, il entre à l'École nationale d'administration, dont il démissionne en pour travailler, dans la maison d'édition de René Julliard en tant qu'adjoint de celui-ci ; il l'avait rencontré en 1954. Ce dernier l'aurait accueilli en lui disant : .


title: Christian Bourgois

text: À la mort de Julliard en juillet 1962, il prend la direction des éditions Julliard bientôt rachetées par les Presses de la Cité.


title: Christian Bourgois

text: En 1964, il part chez Grasset, puis .


title: Christian Bourgois

text: En 1966, sous l'impulsion de Sven Nielsen, il fonde sa propre maison d'édition, Christian Bourgois éditeur. Il dirige la collection 10/18 entre 1968 et 1992. En 1989, à la suite de la publication de la traduction française des "Versets sataniques" de Salman Rushdie, il reçoit des menaces et doit être placé sous haute protection.


title: Christian Bourgois

text: En 1992, Christian Bourgois quitte le groupe des Presses de la Cité et prend son indépendance. De 1995 à sa mort, il préside l'Institut mémoires de l'édition contemporaine (IMEC), ainsi que la commission de l'avance sur recettes du Centre national de la cinématographie ; il a également été membre du conseil d'administration du Centre Pompidou, du , outre des responsabilités au Syndicat national de l'édition, à la Bibliothèque nationale de France, au Centre national du livre


title: Christian Bourgois

text: Il contribue à faire découvrir de nombreux écrivains étrangers, notamment Jorge Luis Borges, Witold Gombrowicz, William S. Burroughs, Jaume Cabré, Jim Harrison, Richard Brautigan, Ernst Jünger, Antonio Lobo Antunes, Gabriel Garcia Marquez, Toni Morrison, Fernando Pessoa, Alexandre Soljenitsyne, Antonio Tabucchi, Enrique Vila-Matas, Robert Van Gulik et . Il est également l'éditeur de Boris Vian et d'Alain Robbe-Grillet, qu'il a fait publier notamment chez 10/18.


title: Christian Bourgois

text: En novembre 2007, il reçoit le titre d'« éditeur de l'année » à la foire de Guadalajara au Mexique. Étant trop malade pour s'y rendre, c'est sa seconde épouse Dominique (née Kaszemacher) qui reçoit le prix pour lui.


title: Christian Bourgois

text: Jacques Bergier fait paraître en 1970 "Admirations" chez Christian Bourgois, un recueil d’articles consacré à dix auteurs alors méconnus du lectorat français : John Buchan, Abraham Merritt, Arthur Machen, Ivan Efremov, John W. Campbell, Stanislas Lem, Robert E. Howard, Talbot Mundy, mais aussi C. S. Lewis et J.R.R. Tolkien. Ce dernier est l'un des quatre (avec Buchan, Howard et Merritt) que Bergier retient à la demande de son éditeur qui lui a demandé quels livres faire paraître en priorité . Il signe un contrat avec la maison d'édition anglaise de Tolkien, Allen & Unwin pour par volume.


title: Christian Bourgois

text: Christian Bourgois explique : Il se tourne alors vers Francis Ledoux, qui avait traduit en français Le Hobbit quelques années plus tôt (1969) pour entreprendre celle du "Seigneur des Anneaux", dont les deux premiers volumes paraissent en 1972 et le troisième en 1973, sans les "Appendices". Christian Bourgois explique que cet ouvrage a sauvé sa maison d'édition : Après avoir hésité avec un ouvrage d'Ernst Jünger finalement laissé aux éditions de la Table ronde, il fait un choix décisif : L'ouvrage est publié en poche chez Hachette en 1974, puis chez Pocket en 1984. .


title: Christian Bourgois

text: Si la traduction française du "Seigneur des anneaux" vient une dizaine d’années après les traductions hollandaise (1956), suédoise (1959) et polonaise (1961), comme l'a remarqué Vincent Ferré, "le Silmarillion" ou les "Contes et légendes inachevés" sont traduits un ou deux ans après leur parution en anglais. De 1994 à 1999, Bourgois publie "Peintures et Aquarelles", un autre volume sur les réalisations picturales de J.R.R. Tolkien ("Artiste et illustrateur"), "Roverandom" et les deux premiers volumes du "Livre des Contes Perdus" (traduits par Adam Tolkien, fils de Christopher et petit-fils de J.R.R. Tolkien), mais la relance des publications vient à partir de 2001 et la sortie des films de Peter Jackson. Bourgois explique ; . 2003 voit la sortie d'une édition augmentée et révisée du livre "Faërie" contenant entre autres "Les Aventures de Tom Bombadil" dans une traduction révisée par Céline Leroy. La révision des "Lettres du Père Noël" suit en 2004, également par Céline Leroy. "Le Silmarillion" paraît augmenté d'une préface, traduite par Vincent Ferré et Delphine Martin en 2004, auteurs d'une traduction des "Lettres" de J.R.R. Tolkien en 2005, deux décennies après l'édition anglaise. Les tomes 3 et 4 de l"'Histoire de la Terre du Milieu", traduits par Daniel Lauzon paraissent en 2006 et 2007, témoignant d'une volonté de rattraper le retard de traduction en français de certains ouvrages. Les éditions Bourgois publient une traduction de "Les Enfants de Húrin" peu après sa sortie anglaise - il s'agit du dernier livre dont Christian Bourgois supervise la fabrication -, tout comme de "La Légende de Sigurd et Gudrún" puis "La Chute d'Arthur", par Christine Laferrière en 2010 et 2013, ce qui montre la réactivité de l'éditeur (Dominique Bourgois, désormais) pour publier les inédits nouvellement édités en anglais. Les éditions Bourgois chargent Daniel Lauzon du travail considérable (supervisé par Vincent Ferré) d'une nouvelle traduction du "Hobbit" puis du "Seigneur des anneaux" avant "Le Silmarillion" (édition annoncée pour 2021), tandis que sortait "Beowulf. Traduction et commentaire" (2015), "Beren et Lúthien" (2017) et "La Chute de Gondolin", trois livres que l'on doit à Christopher Tolkien.


title: Christian Bourgois

text: Le « b. » de la marque "agnès b." vient du nom de Christian Bourgois, qui a été marié à Agnès Troublé, la créatrice de la marque. Leur fils, Étienne Bourgois dirige la marque, agnès b.


title: Christian Bourgois

text: Jean-Manuel Bourgois est le frère de Christian : il a assuré dans les années 1970-90 des responsabilités au sein de l'ancien Groupe de la Cité / CEP Communications.


title: Berklee College of Music

text: Le Berklee College of Music est une école de musique de Boston, aux États-Unis. Avec un effectif d'environ élèves et 460 professeurs, c'est l'une des plus grandes écoles de musique privées des États-Unis. Berklee comporte actuellement 26 % d'étudiants étrangers.


title: Berklee College of Music

text: Berklee fut fondé par Lawrence Berk en 1945 et s'appelait d'abord « Schillinger House of Music ». Lawrence Berk changea ensuite le nom de l'école en "Berklee School of Music" en hommage à son fils en 1954. En 1973, Berklee reçut son accréditation et devint officiellement "Berklee College of Music". Le président actuel de Berklee est Roger H. Brown (depuis 2004). Aujourd'hui Berklee compte 13 bâtiments à Boston.


title: Berklee College of Music

text: Lorsque Berklee fut fondé, l'établissement répondait à un besoin car il n'existait pour ainsi dire aucune grande école de musique moderne. Aujourd'hui, et surtout depuis la mise en place d'une nouvelle formation en « Music Business/Management » avec un cursus proche des meilleurs business schools américaines, Berklee essaie de redéfinir son rôle afin de s'adapter à un secteur musical en perpétuelle évolution.Voir la liste d'anciens élèves illustres du Berklee College of Music.


title: Salle de marchés

text: Une salle de(s) marchés est une salle où sont rassemblés les opérateurs de marché intervenant sur les marchés financiers.


title: Salle de marchés

text: L'usage désigne souvent la salle des marchés par le terme de front-office.


title: Salle de marchés

text: Les pays anglo-saxons et d'autres pays utilisent le terme de "trading-room", voire de "dealing-room" ou de "trading-floor". Le terme de "floor" (parquet) est inspiré de celui d'une bourse cotant à la criée.


title: Salle de marchés

text: Avec l'effacement progressif de la cotation à la criée au profit des bourses électroniques, la salle des marchés devient le seul lieu de vie emblématique du marché financier.


title: Salle de marchés

text: C'est aussi le plus souvent là que sont mises en œuvre les technologies de l'information les plus récentes avant d'être disséminées dans les autres secteurs de l'établissement financier.


title: Salle de marchés

text: Le terme français de "salle des marchés" a été inventé par la Banque Indosuez en 1982, qui est aussi la première banque en Europe à en créer une, cette année-là, sur un plateau de , rue de Courcelles à Paris, alors que ce concept s'est imposé depuis plusieurs années aux États-Unis.


title: Salle de marchés

text: À cette époque, les activités financières étaient séparées en autant de départements, répartis quelquefois sur plusieurs sites, qu'il y a de segments de marché : marché interbancaire (domestique et devises), marché des changes, financement à long terme, bourse, marché obligataire… En rassemblant ces équipes en un lieu unique, Indosuez, puis les établissements qui suivront son exemple peu après, veulent faciliter :


title: Salle de marchés

text: Les salles des marchés apparaissent tout d'abord au sein des maisons de titres américaines, telles que Morgan Stanley, à partir de 1971, avec la création du NASDAQ, qui requiert chez elles une table "actions", et le développement du marché secondaire des produits de dette, notamment fédérale, qui requiert une table obligataire.


title: Salle de marchés

text: La propagation en Europe des salles des marchés, entre 1982 et 1987, est ensuite impulsée par deux réformes sur l'organisation des marchés financiers mises en œuvre à peu près simultanément en Grande-Bretagne et en France.


title: Salle de marchés

text: En Grande-Bretagne, le Big Bang sur le London Stock Exchange, efface la distinction des rôles de courtier (broker) et de market-maker (jobber) et incite les banques américaines, jusque-là interdites d'accès à la bourse de Londres, d'y installer une salle des marchés.


title: Salle de marchés

text: En France, la déréglementation des activités financières, conduite par Pierre Bérégovoy, ministre de l'Économie et des Finances, entre 1984 et 1986, se traduit notamment par la création d'un marché de titres de créances négociables, la création de contrats à terme de taux d'intérêt, avec le MATIF, et d'options négociables avec le MONEP, la modernisation de la gestion de la dette publique, avec l'introduction des obligations assimilables du Trésor et la création du statut de Spécialiste en valeurs du Trésor. L'apparition de ces nouveaux compartiments de marché appelle la création de nouveaux postes d'opérateurs dans les salles des marchés.


title: Salle de marchés

text: Une salle des marchés sert deux types de métier :


title: Salle de marchés

text: Les banques d'investissement sont les premières à avoir rassemblé leurs équipes en salle de marchés ; les sociétés de gestion d'actifs et les grandes entreprises les ont suivies ultérieurement ; Péchiney est par exemple une des premières entreprises à créer une salle de marchés, pour gérer ses couvertures de change.


title: Salle de marchés

text: Le type de métier détermine des spécificités dans l'organisation et l'équipement logiciel de la salle des marchés.


title: Salle de marchés

text: Les salles des marchés sont en général organisées en "desks", ou "tables", spécialisées par produits ou segment de marché (actions, taux courts, taux longs, options…), qui partagent un large "open space".


title: Salle de marchés

text: Dans la salle d'une banque d'investissement, un desk distingue en général :


title: Salle de marchés

text: Les commerciaux ("sales") concluent avec leurs clients des opérations dont les termes leur sont spécifiques. Concentrés sur la relation clientèle, ils interviennent généralement sur la plupart des produits. Plusieurs grandes institutions ont regroupé leurs "desks" cash et dérivés, tandis que d'autres, comme UBS ou la Deutsche Bank, par exemple, mettant l'accent sur la relation avec la clientèle, structurent leur salle des marchés à partir des "desks" de "sales".


title: Salle de marchés

text: Dans les plus grosses salles, certains opérateurs travaillent off shore pour le compte d'une autre entité du groupe située dans un autre fuseau horaire. Ainsi, une salle peut avoir à Paris des "traders" détachés par la filiale de New York et dont les horaires de travail sont décalés en conséquence. Sur la table de changes, et parce que ce marché fonctionne 24h sur 24 en fonction des fuseaux horaires, une organisation de portefeuilles tournants peut être mise en place : par exemple, un "trader" situé à Paris ou à Londres prendra en charge, en début de matinée, les positions ouvertes de la salle de Singapour (ou Tokyo, ou Bahreïn) et les gère jusqu'à les transmettre, en fin de journée, à un homologue situé à New York.


title: Salle de marchés

text: Certains établissements, en particulier ceux qui se sont dotés d'une capacité de "développement rapide" (RAD), choisissent de fondre également dans leur salle des marchés leurs équipes d'ingénieurs financiers et d'informaticiens spécialisés dans le front-office ; ces derniers sont alors rattachés à la direction des opérations de marché plutôt qu'à la direction informatique.


title: Salle de marchés

text: Plus récemment est apparu le profil de déontologue qui, au sein de la salle des marchés, s'assure du respect de la loi contre les abus de marché et des règles éthiques inscrites au règlement intérieur.


title: Salle de marchés

text: Le middle-office et le back-office ne sont normalement pas installés dans la salle des marchés.


title: Salle de marchés

text: Chez les investisseurs, l'organisation est plus simple :


title: Salle de marchés

text: Le développement des activités de marchés, tout au long des années 1980 et 1990, nécessite des plateaux toujours plus vastes, et spécialement adaptés au câblage informatique et téléphonique. Certains établissements déménagent ainsi leur salle des marchés de leurs locaux historiques en centre-ville, de la City vers Canary Wharf, de Paris intra-muros vers La Défense, et de Wall Street vers Times Square ou la banlieue résidentielle de New York dans le Connecticut ; UBS Warburg, par exemple, construit une salle des marchés à Stamford en 1997, puis l'agrandit en 2002, faisant de celle-ci la plus grande salle du monde, avec près de , permettant d'installer postes de travail et écrans.


title: Salle de marchés

text: L'immeuble Basalte construit par Société générale est le premier immeuble spécifiquement affecté aux salles de marchés ; il prévoit notamment une double alimentation électrique pour assurer la continuité de l'activité de trading en cas de défaillance d'une des deux sources de production.


title: Salle de marchés

text: JP Morgan a un projet d'un nouvel immeuble à proximité du World Trade Center dont les six étages affectés aux salles des marchés seront partiellement suspendus, la surface disponible au sol étant insuffisante.


title: Salle de marchés

text: Le téléphone et le téléscripteur sont les premiers outils du broker. Le téléscripteur reçoit les cotations boursières et les imprime en continu sur un rouleau de papier (en anglais, le "ticker tape"). Les actions américaines y sont reconnues par un code mnémonique d'une à trois lettres, suivi du dernier cours, du plus bas, du plus haut et du volume négocié sur la journée. La diffusion est proche du temps réel, les cours sont rarement différés de plus d'un quart d'heure, mais le broker à la recherche du prix d'une valeur en particulier doit lire le rouleau…


title: Salle de marchés

text: Dès 1923, la société Trans-Lux équipe le NYSE d'un système de projection sur grand écran d'une version transparente du rouleau de téléscripteur. Ce système sera ensuite adopté par la plupart des brokers new-yorkais jusque dans les années 1960.


title: Salle de marchés

text: En 1956 apparaît le Teleregister, un tableau électro-mécanique qui affiche les cours des actions. Il existe en deux variantes, des 50 principales ou des 200 principales actions cotées sur le NYSE ; mais encore faut-il être intéressé par ces valeurs, et pas par d'autres…


title: Salle de marchés

text: Dans les années 1960, le poste de travail de l'opérateur de marché se caractérise par l'encombrement des postes téléphoniques. L'opérateur jongle avec plusieurs combinés pour converser avec plusieurs brokers à la fois. Le calculateur électro-mécanique, puis électronique, lui permet de faire des calculs simples.


title: Salle de marchés

text: Dans les années 1970, si l'apparition de l'autocommutateur téléphonique privé permet de simplifier l'équipement téléphonique des opérateurs, en revanche, le développement des offres d'affichage d'informations financières conduit à multiplier les moniteurs vidéo sur leur poste de travail, chacun de ces matériels étant spécifique à son fournisseur de données. Les données s'affichent en vert sur des écrans noirs et chaque mise à jour rafraîchit la page entière. Le commutateur vidéo permet de syndiquer plusieurs flux vidéo et les redistribuer vers un nombre limité de moniteurs ; par exemple, le système PRISM de Rich Inc. permet de traiter 10 écrans monochromes ou 4 en couleurs.


title: Salle de marchés

text: Telerate, Reuters, Bloomberg, Knight-Ridder, Quotron, Bridge, Instinet sont les principaux acteurs du marché de l'information financière, plus ou moins spécialisés selon les compartiments, du monétaire, des changes, des titres, respectivement, pour les 3 premiers d'entre eux.


title: Salle de marchés

text: Les traders jonglent désormais avec les claviers.


title: Salle de marchés

text: Cette décennie qui voit se généraliser les salles des marchés est aussi celle du développement de la micro-informatique et des stations de travail.


title: Salle de marchés

text: Les tableurs apparaissent, l'offre se scindant entre le monde du MS-DOS/Windows, pour PC, avec Lotus 1-2-3, rapidement supplanté par Excel, et celui d'Unix, pour les stations de travail, avec notamment Applix et . À côté des terminaux vidéos, il faut donc encore trouver de la place pour un écran d'ordinateur.


title: Salle de marchés

text: Très vite, Excel devient populaire auprès des opérateurs, comme outil d'aide à la décision et comme moyen de suivre leur position, et devient un puissant facteur de choix d'une plateforme Windows NT aux dépens d'une plateforme Unix ou VAX/VMS.


title: Salle de marchés

text: Si l'offre logicielle se développe pendant cette période, la salle des marchés souffre déjà d'un manque d'interopérabilité et d'intégration. Il n'y a notamment pas de transmission automatique des opérations depuis les outils de front-office, et notamment pas depuis Excel, vers les applications qui commencent à apparaitre dans les back-offices ; l'opérateur enregistre chaque transaction en remplissant un ticket pré-imprimé de couleur différente selon le sens (achat/vente ou prêt/emprunt), et un agent du back-office passe régulièrement récupérer les piles de tickets pour les ressaisir dans un autre système.


title: Salle de marchés

text: Non seulement les outils d'affichage vidéo sont éclatés et enfermés dans des boites propriétaires, mais le mode même de l'affichage (la page s'affiche sur une requête préalable, et le temps de réponse peut être long) n'est plus adapté à des marchés devenus très liquides et qui requièrent une prise de décision en quelques secondes. Les traders attendent désormais, d'une part, une information qui arrive en temps réel, c'est-à-dire des cours qui se rafraîchissent dans la page affichée sans intervention au clavier, d'autre part, que ces données soient récupérables dans leurs outils d'aide à la décision ou de tenue de position, et en particulier dans leur tableur.


title: Salle de marchés

text: La révolution numérique, qui démarre dès la fin des années 1980, est le catalyseur qui permet de satisfaire ces attentes. Elle se traduit tout d'abord, au sein de la salle, par l'installation d'un système de distribution de données, un type de réseau local. En amont sont syndiqués les flux de différentes sources, en aval sont arrosés les postes des traders. On appelle "feed-handler" le serveur qui acquiert les données de l'intégrateur et les transmet au système de distribution locale. Enfin, le serveur de page composite acquiert les données temps réel et les assemble selon les maquettes configurées selon les besoins de chaque trader.


title: Salle de marchés

text: Reuters, avec son offre TRIARCH 2000, Teknekron, avec son TIB, Telerate avec TTRS, Micrognosis avec MIPS, se partagent bientôt ce nouveau marché. Reste à installer sur chaque poste un logiciel d'acquisition et d'affichage, et d'analyse graphique, de ces données.


title: Salle de marchés

text: Ce type d'outil permet généralement au trader d'assembler l'information pertinente en pages composites, comprenant un panneau de dépêches, donc en format textuel, glissant en temps réel de bas en haut, un panneau de cotation, par exemple les cours de change contre dollar américain, chaque cours passant quelques secondes en vidéo inversée chaque fois qu'il change de valeur, un panneau d'analyse technique, avec moyenne mobile, MACD, chandeliers ou autre indicateurs techniques, un autre affichant les cotations d'un même instrument par différents courtiers, etc.


title: Salle de marchés

text: Deux familles de progiciels appartiennent à cette nouvelle génération d'outils, l'une pour les plateformes Windows-NT, l'autre pour les plateformes Unix et VMS.


title: Salle de marchés

text: Cependant Bloomberg et, sur le marché français, Fininfo, échappent à ce mouvement, préférant s'en tenir à un modèle de service bureau, chaque poste utilisateur étant asservi à une base de données et à des traitements centralisés. L'approche de ces fournisseurs est d'enrichir leur système du maximum des besoins en fonctionnalités pour que la question de l'ouverture vers des tableurs ou systèmes tiers ne se pose plus.


title: Salle de marchés

text: Par ailleurs, cette décennie voit l'irruption de la télévision dans la salle des marchés. Les déclarations de présidents de banque centrale sont désormais des événements très attendus, où le ton et la gestuelle sont décryptés. Le trader a alors un œil braqué vers le téléviseur, souvent perché en hauteur, l'autre vers un écran d'ordinateur, pour surveiller comment les marchés réagissent aux déclarations, tout en ayant, le plus souvent, un client au téléphone. Reuters, Bloomberg, CNN, CNBC proposent alors chacun une chaîne d'information continue spécialement conçue pour les marchés financiers.


title: Salle de marchés

text: Le développement d'internet entraîne la chute du coût de l'information, y compris financière. Il porte un coup dur aux intégrateurs qui, comme Reuters, ont engagé des investissements considérables les années précédentes pour délivrer des données de marché en masse et en temps réel, et enregistrent à la fois une vague de résiliation des abonnements aux données et une mévente de leurs logiciels de distribution ou d'affichage de données.


title: Salle de marchés

text: D'autre part, les investissements des câblo-opérateurs aboutissent à une augmentation considérable de la capacité de transport de l'information. Les établissements ayant plusieurs salles de marché dans le monde profitent de cette bande passante pour relier leurs sites étrangers à leur site national en un modèle en étoile. L'émergence d'outils de type Citrix accompagne cette évolution, puisqu'ils permettent à un utilisateur distant de se connecter vers un bureau virtuel d'où il a alors accès aux applications du siège, dans des conditions de confort analogues à celles d'un utilisateur local. Là où dix ans plus tôt une banque d'investissement devait déployer un logiciel salle des marchés par salle des marchés, elle peut dorénavant restreindre de tels investissements sur un site unique. Le coût de mise en œuvre technique d'un site étranger se réduit ainsi essentiellement au poste des télécoms.


title: Salle de marchés

text: Et puisque l'architecture informatique se simplifie, se centralise, elle peut aussi s'externaliser. De fait, depuis quelques années, les principaux fournisseurs de technologie destinée aux salles de marché déclinent des offres d'hébergement.


title: Salle de marchés

text: Dès la fin des années 1980, les feuilles de calcul ont rapidement proliféré sur les postes des traders tandis que le chef de salle, lui, n'avait pas de vision consolidée des positions qui soit à la fois exacte et en temps réel. L'hétérogénéité des règles de valorisation, la fragilité des feuilles de calcul susceptible d'entraîner des pertes de données critiques, les médiocres temps de réponse des PC pour assurer des calculs lourds, le manque de visibilité sur l'activité des traders, ont très vite suscité le besoin d'un système d'information partagé.


title: Salle de marchés

text: Cependant, les établissements éprouvent d'autres besoins, selon que leur métier est le trading ou l'investissement.


title: Salle de marchés

text: Le premier type d'application dédiée aux risques à s'introduire dans une salle de marchés, à la fin des années 1970, porte sur le contrôle global de limites d'engagement par contrepartie. Risk Exposure Management (RXM), développé par GE Information Services, et Global Limits Control System, commercialisé par Reuters, mettent à jour en temps réel les utilisations de limites de crédit et de règlement provenant des transactions négociées dans quelque salle des marchés que la banque ait dans le monde. Ces applications ne traitent alors que les opérations de change et les prêts interbancaires, et imposent une saisie sur un poste dédié, mais elles incarnent une architecture informatique sophistiquée pour l'époque.


title: Salle de marchés

text: Avec la multiplication des instruments traités par la salle, la direction des opérations de marché souhaite mettre en œuvre des processus collaboratifs entre desks, tels que :


title: Salle de marchés

text: Ces mécanismes nécessitent une mutualisation des données entre desks.


title: Salle de marchés

text: C'est ainsi que sont apparus, entre 1990 et 1993, Infinity, Summit, Kondor+, Finance Kit, Front Arena, Murex et Sophis Risque, rapidement mis sur le marché et placés sous la bannière du "risk-management", un terme valorisant mais sans doute moins exact que celui de « tenue de position ».


title: Salle de marchés

text: Bien qu'Infinity disparaisse, en 1996, avec le rêve brisé du "toolkit" censé traiter toutes les innovations de l'ingénierie financière, les autres systèmes sont encore bien vivants dans les salles de marché.


title: Salle de marchés

text: Ces produits ont généralement pour caractéristiques une architecture trois tiers, dont la partie back-end tourne sur une plateforme Unix, une base de données relationnelle (Sybase ou Oracle), un mécanisme d'acquisition en temps réel de données distribuées par le système RMDS de Reuters, et une interface utilisateur graphique et écrite en anglais, puisque leurs clients sont des salles de marchés situées n'importe où dans le monde. Saisie des transactions par les opérateurs, tenue de position, mesure des risques de marché (taux et change), calcul du P&L, par desk ou opérateur de marché, contrôle des limites fixées par contrepartie, sont les principaux services rendus par ces logiciels.


title: Salle de marchés

text: L'utilisation de ces fonctionnalités sera rendue obligatoire ultérieurement : en France, elles sont définies en 1997 dans une instruction de la Commission Bancaire relative au contrôle interne.


title: Salle de marchés

text: Le téléphone, utilisé sur les marchés de gré à gré, est source de malentendus. Les deux parties s'étant mal comprises sur un des termes de la négociation, il est quelquefois trop tard pour redresser une opération quand la confirmation est reçue et révèle une anomalie.


title: Salle de marchés

text: Le premier marché à découvrir le trading électronique est le marché des changes. Reuters crée son Reuter Monitor Dealing Service en 1981. Les contreparties se repèrent par écran interposé et conviennent d'une transaction en mode vidéotex, où les données sont encore peu structurées. Son successeur, Dealing 2000, porté sous Windows, est lancé en 1989. Comme , qui le concurrence à partir de 1997, il traite essentiellement le change comptant.


title: Salle de marchés

text: Les États-Unis voient ensuite apparaître plusieurs offres, Bloomberg, BrokerTec, TradeWeb, notamment, dans le domaine des valeurs mobilières, tandis que dans les salles des marchés européennes apparaissent l'italien MTS et le français Web-Bonds ; bien que les obligations (mais pas les bons du Trésor) soient cotées en bourse, 90 % des transactions obligataires sont négociées en gré à gré, d'où la pertinence de ces outils.


title: Salle de marchés

text: Plus récemment sont apparus des produits spécialisés, comme Swapswire, pour négocier les swaps de taux, Secfinex et Equilend pour le prêt/emprunt de titres (c'est l'emprunteur qui paie l'abonnement au service).


title: Salle de marchés

text: Cependant, ces outils souffrent généralement d'un manque de liquidité. Contrairement à une prédiction maintes fois annoncée, le trading électronique n'a pas fait disparaitre le courtage traditionnel. Du reste, les opérateurs préfèrent panacher les deux modes : l'écran, pour la découverte des prix, et la voix, pour traiter les grosses transactions.


title: Salle de marchés

text: Pour les produits des marchés organisés, les processus sont différents : les ordres de la clientèle doivent être rassemblés, le cas échéant exécutés en interne, quand ils peuvent être appariés, avant d'être transmis à un broker, un système multilatéral de négociation, ou directement en bourse, si la valeur est domestique, la liquidité du titre suffisamment importante et la taille de l'ordre pas trop élevée. Les ordres sont ensuite exécutés partiellement ou en totalité, puis dépouillés, c'est-à-dire imputés sur le compte de chaque donneur d'ordre. La multiplication des instruments traités et des circuits de transmission ont alors rendu nécessaire l'informatisation de ce carnet d'ordres.


title: Salle de marchés

text: Les marchés organisés (bourses et marchés à terme) proposent chacun leur poste de saisie et transmission d'ordres, voire une interface de programmation, pour permettre à l'établissement de se connecter à partir d'un système de gestion d'ordres développé en interne. Mais des éditeurs proposent aussi aux salles des marchés des progiciels qui prennent en charge les différents protocoles de communication à ces marchés, notamment , très présent à Londres, Sungard Global Trading, le suédois ou le français Horizon Software.


title: Salle de marchés

text: Dans le "program trading", les ordres sont générés par un programme informatique, au lieu de procéder d'une décision d'un opérateur de marché. On parle également de "trading algorithmique". Il ne s'applique qu'aux marchés organisés, pour lesquels la transaction ne dépend pas d'une négociation avec une contrepartie en particulier.


title: Salle de marchés

text: Une application classique du program trading consiste à générer des ordres d'achat ou de vente d'une action dès que son prix franchit un certain seuil, à la hausse ou à la baisse. Une vague de ventes sur prix "stop" a été ainsi largement incriminée, lors de la crise financière de 1987, comme la cause de l'accélération de la chute des cours en bourse. Depuis lors, cependant, le program trading n'a cessé de prendre de l'importance, notamment avec la multiplication des ETF, OPCVM répliquant un indice boursier, et le développement de la gestion structurée. Un ETF répliquant le CAC 40, par exemple, passe 40 ordres d'achat, ou 40 ordres de vente, selon que le fonds enregistre, du jour au lendemain, un flux net de souscriptions ou de rachats ; on appelle généralement "panier" la série d'ordres répliquant l'indice. De plus, une modification du poids des actions dans un indice, sous l'effet par exemple d'une augmentation de capital de l'une d'entre elles, nécessite de passer autant d'ordres d'achat ou de vente pour que la composition du fonds continue à refléter fidèlement celle de l'indice. Si un programme permet de générer plus rapidement un gros volume d'ordres qu'un trader, il peut cependant nécessiter la surveillance d'un ingénieur financier, qui le cas échéant y apporte ses retouches.


title: Salle de marchés

text: La multiplicité des programmes de trading, dont certains appliquent les mêmes règles de gestion, amène leurs concepteurs à chercher un avantage compétitif grâce à la technique, en jouant sur la puissance des serveurs de flux boursier ou le multi-threading de façon à s'assurer que les ordres parviennent dans le carnet d'ordres central avant ceux des concurrents. La réussite d'un algorithme peut ainsi se jouer au millième de seconde. Ce type de program trading, qu'on appelle généralement high-frequency trading, est cependant contraire au principe d'équité de traitement entre donneurs d'ordre, et plusieurs régulateurs envisagent de l'interdire.


title: Salle de marchés

text: Au retour d'exécution d'un ordre, le gérant d'OPCVM comme le trader d'une banque d'investissement doivent mettre à jour leurs positions. Cependant, le gérant n'a pas besoin de valoriser ses positions en temps réel : à la différence du trader dont l'horizon est la journée, le gérant se place dans une perspective de moyen-long terme. En revanche, il a besoin d'un contrôle de provision et d'une confrontation de son portefeuille à son benchmark, voire d'un traitement de rebalancing (rééquilibrage), qui génère les ordres nécessaires pour que le portefeuille revienne à la composition de référence.


title: Salle de marchés

text: Une autre famille de progiciels, de gestion de portefeuille, assure ce type de besoins. Bloomberg, Decalog, PATIO PM, Apollo, Triple A, Sophis Value, SimCorp, en sont les principaux représentants.


title: Salle de marchés

text: La réglementation bancaire édicte, dans la plupart des pays, le principe d'indépendance entre front-office et back-office : une opération négociée par la salle des marchés doit être validée par le back-office pour être ensuite confirmée à la contrepartie, être réglée, et comptabilisée. Ces services doivent être rattachés à des directions indépendantes l'une de l'autre jusqu'au niveau le plus élevé possible dans la hiérarchie.


title: Salle de marchés

text: En Allemagne, la réglementation va plus loin, le « principe des quatre yeux » exigeant que toute négociation conclue par un opérateur de marché soit vue par un autre opérateur avant d'être soumise au back-office.


title: Salle de marchés

text: En Europe continentale, les établissements mettent l'accent, dès le début des années 1990, sur le Straight Through Processing (STP), c'est-à-dire l'automatisation de la transmission des opérations vers le back-office. Leur objectif est d'améliorer la productivité des agents du back-office, en remplaçant une ressaisie des opérations par une validation.


title: Salle de marchés

text: Les éditeurs du risk-management ou de la gestion de portefeuille répondent à cette attente soit en ajoutant dans leur système les fonctionnalités back-office, soit en y développant la connectivité, pour faciliter l'intégration des opérations dans un progiciel dédié au back-office. Les anglo-saxons, moins réticents à la création de postes dans les back-office, sont moins sensibles au critère de la productivité, et développent leurs interfaces avec quelques années d'écart. Sur les marchés des titres, les réformes de Place visant à réduire le délai de règlement-livraison, généralement de 3 jours ouvrés, à 1 voire 0 jour, constituent un aiguillon pour l'automatisation des flux.


title: Salle de marchés

text: Tant que les systèmes de front-office et de back-office sont séparés, les opérateurs les plus réticents à saisir eux-mêmes leurs transactions dans le système front-office, qu'ils trouvent naturellement plus contraignant que leur tableur, sont tentés de se défausser sur un assistant trader ou un agent du middle-office. Une politique de STP est alors aussi un moyen détourné pour les contraindre à saisir eux-mêmes. Du reste, l'enregistrement informatique des transactions, et dans le délai le plus bref à partir de la négociation, relève d'une « bonne pratique », voire d'une obligation réglementaire.


title: Salle de marchés

text: La réglementation tend à priver la salle des marchés du pouvoir de valorisation des positions. Cependant, les agents du back-office ne sont pas nécessairement en situation de pouvoir critiquer les prix proposés par le front-office pour des instruments complexes ou peu liquides, et qu'aucune source indépendante, telle Bloomberg, ne publie.


title: Salle de marchés

text: Qu'elle en soit l'acteur ou le simple témoin, la salle des marchés est le lieu où se vit toute défaillance mettant en jeu l'existence d'une société.


title: Salle de marchés

text: Dans le cas de Northern Rock, Bear Stearns ou Lehman Brothers, toutes trois emportées par la crise des subprimes, en 2008, si la salle des marchés ne parvient pas à trouver des contreparties sur le marché monétaire pour se refinancer, et donc à faire face à une crise de liquidité, la défaillance de l'établissement tient à son modèle économique, non à un dysfonctionnement de sa salle des marchés.


title: Salle de marchés

text: En revanche, dans les exemples du tableau ci-dessous, si la défaillance a presque toujours pour catalyseur des conditions adverses de marché, elle a aussi une cause opérationnelle :


title: Salle de marchés

text: Ces causes opérationnelles, ci-dessus en colonnes, sont le résultat de failles dans l'organisation ou le système d'information :


title: Tech house

text: La tech house est un sous-genre musical de la house mêlant éléments de techno et de house. Le terme de se développe chez les disquaires comme une catégorie de musique électronique mêlant les aspects musicaux de la techno. La musique est associée à la techno de Détroit et du Royaume-Uni . Au milieu et à la fin des années 1990, une scène se développe dans les boîtes de nuit britanniques comme The Drop dirigée par Mr.C & Plink Plonk, Heart & Soul, et Wiggle dirigée par Terry Francis et Nathan Coles. D'autres DJs et groupes de la scène incluent notamment Charles Webster, Bushwacka!, Dave Angel, Herbert, Funk D'Void, Ian O'Brien, Derrick Carter, et Stacey Pullen.


title: Tech house

text: Depuis le début des années 2000, la tech house s'est répandue en Europe. Même si elle est longtemps restée dans l'ombre de la musique techno (propulsée par des artistes tels que Adam Beyer ou Richie Hawtin dans le nord de l'Europe comme notamment en Allemagne, aux Pays-Bas et en Suède), la tech house connait un succès énorme en Espagne. En effet, grâce à l'expansion de nouveaux DJ tels que Marc Maya, Oscar Aguilera ou Raul Mezcolanza (tous des DJs résidents d'une boite de Barcelone : le ROW14), la tech house peut concurrencer les autres styles de musique électro dans des festivals comme le Monegros Desert Festival ou l'Awakenings Festival. Cependant, la mise en avant de la tech house est aussi due à la promotion de ce style de musique par d'autres DJ tels que Carl Cox ou Joris Voorn.


title: Tech house

text: Le genre se situe à la charnière de la house music et la techno minimale. En général, elle se distingue de la techno et de la minimale par un rythme beaucoup moins binaire et plus mélodieux. Il ne faut pas le confondre avec la house progressive, qui empreinte aussi des éléments autre que house mais qui mélange plus souvent des éléments trance à des degrés divers et sonne plus éthérée, atmosphérique et presque ambiante. La tech house a plus de point commun avec la deep house. Bien qu'elle soit originaire des clubs de Chicago, elle empreinte également le style techno de Détroit traditionnel, avec lequel elle est souvent mélangée dans la pratique.


title: Tech house

text: Les artistes notables du genre incluent : Herbert, Daniel Ibbotson, Terry Lee Brown Jr., Funk D'Void, et Ian O'Brien. Les labels représentatifs du genre incluent notamment CDX9 records, Plastic City , Congo records, Fine Tunes, , Cocoon Records, Monique Musique, Great Stuff Recordings, Freaky Music Recordings, Rejected et Toolroom Records.


title: Michel Côté

text: Michel Côté ( à Alma, Québec - ) est un acteur de télévision, de cinéma et de théâtre québécois. Il est surtout connu pour son rôle dans la pièce de théâtre comique "Broue", ainsi que dans la série télé "Omertà" et dans le film "Fagers and dungs" dans lequel il livre de percutantes tirades dont les échos se répercutent encore et toujours dans les salons des cinéphiles.


title: Michel Côté

text: D'un milieu familial modeste, il a fait des études dites classiques. Par plaisir personnel, il joue dans des pièces de théâtre amateur.


title: Michel Côté

text: Avec Marc Messier et Marcel Gauthier, il est l'un des piliers (de bar) de la comédie itinérante "Broue". Malgré ses 33 ans d'âge, cette comédie a toujours un grand succès et constitue l'essentiel de son revenu. Celle-ci est présentée d'octobre à avril. Pour cette raison, tous ses tournages se font toujours de mai à septembre.


title: Michel Côté

text: Tout au long de sa carrière, il interprète différents rôles dans des séries télévisées, les plus notables étant "La Petite Vie" et la trilogie "Omertà", cette dernière lui valant de remporter un prix Gémeau en 1999 pour son interprétation.


title: Michel Côté

text: Il a joué dans plusieurs films, dont "Le Dernier Tunnel" et "Liste noire".


title: Michel Côté

text: Il est le conjoint de Véronique Le Flaguais et le père de deux fils : Charles, un architecte, et Maxime Le Flaguais, un acteur connu pour son rôle d'Alexis Labranche dans la série télévisée "Les Pays d'en haut".


title: Mario Rigoni Stern

text: Mario Rigoni Stern, né le à Asiago, dans la province de Vicence, en Vénétie, et mort le à Asiago, est l'un des grands écrivains italiens du .


title: Mario Rigoni Stern

text: Mario Rigoni Stern est né en 1921 à Asiago (province de Vicence), commune marquée par le peuplement cimbre. Il est incorporé pendant la Seconde Guerre mondiale dans un régiment de chasseurs alpins au sein de la Division Tridentina en France, en Grèce, en Albanie et en Russie.


title: Mario Rigoni Stern

text: Fait prisonnier par les Allemands après la signature de l'armistice avec les Alliés en septembre 1943, il est transféré en Prusse orientale. Il finit par s’évader, et parvient à rejoindre Asiago le . Devenu employé du cadastre, il se consacre à l’écriture à partir de 1970.


title: Mario Rigoni Stern

text: Montagnard amoureux de sa région d'origine, le plateau d'Asiago dans la province de Vicence en Vénétie, ses œuvres nostalgiques et « habitées » sont pour la plupart traduites en français et publiés aux éditions La Fosse aux ours. Il reçoit en 1999 le prix PEN italien.


title: Mario Rigoni Stern

text: Son roman le plus connu est "Le Sergent dans la neige" ("Il sergente nella neve", 1954), qui raconte l'errance d'une poignée de soldats italiens, perdus en Russie, au moment où les troupes allemandes et italiennes se retirent. Ce livre est l'un des classiques de la littérature contemporaine italienne.


title: Mario Rigoni Stern

text: Les thèmes récurrents de ses écrits tournent autour de souvenirs rapportés ou vécus (notamment sur le front russe ou sur ses longs mois de captivité) pendant les deux guerres mondiales, par exemple dans "Histoire de Tönle" ("Storia di Tönle", 1978), "Entre deux guerres" ("Tra due guerre e altre storie", 2000) et "En attendant l'aube" ("Aspettando l'alba e altri racconti", 2004). Il donne aussi des nouvelles et récits de chasse et d'animaux, avec "La Chasse aux coqs de bruyère" ("Il bosco degli urogalli", 1962), "Hommes, bois, abeilles" ("Uomini, boschi e api", 1980) et "Le Livre des animaux" ("Il libro degli animali", 1990), ou encore il rend hommage avec une grande simplicité à la nature en général dans "Arbres en liberté" ("Arboreto salvatico", 1991) et "Saisons" ("Stagioni", 2006). Les thèmes des souvenirs de guerre et des beautés de la nature se trouvent associés dans certains titres, notamment dans "Sentiers sous la neige" ("Sentieri sotto la neve", 1998).


title: Mario Rigoni Stern

text: Primo Levi a dit de lui :


title: Mario Rigoni Stern

text: Mario Rigoni Stern est mort en .Le nom de l'écrivain a été donné à l'astéroïde (12811) Rigonistern, découvert en 1996.


title: Sinologie

text: Selon le "Larousse" en ligne, la sinologie est l' et le sinologue est un .


title: Sinologie

text: On peut considérer le « sinologue » et le « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.


title: Sinologie

text: Certains estiment que son apparition remonte aussi loin que Marco Polo au . L'étude systématique de la Chine remonte au , quand les missionnaires jésuites, notamment Matteo Ricci, Ferdinand Verbiest, Antoine Thomas et d'autres tentèrent d'introduire le christianisme en Chine. Ainsi, les premières études sinologiques traitent souvent des aspects de la compatibilité du christianisme avec la culture chinoise.