title: Paulo Freire

text: Genève et le Conseil Œcuménique des Églises deviennent la plateforme à partir de laquelle Freire voyage un peu partout sur la planète pour diffuser ses idées et soutenir des programmes pédagogiques dans les pays nouvellement indépendants d'Asie et d'Afrique, en particulier en Guinée-Bissau et au Mozambique.


title: Paulo Freire

text: En 1980, à l'invitation de son pays, il rentre d'exil. À cause des agitations sociales, il ne peut réintégrer l'université de Recife. En conséquence, il enseigne à l'Université pontificale de São Paulo. Cette période de tournant politique au Brésil est aussi un point tournant dans sa carrière. Le pays reconnaît et apprécie ses idées et Freire a maintenant une prise sur le développement des politiques socio-éducatives; enfin, il participe activement à la vie politique et institutionnelle.


title: Paulo Freire

text: En 1989, il devient secrétaire de l'éducation à la mairie de São Paulo. Il dirige la réforme scolaire dans la plus grande ville du pays, laquelle compte les deux-tiers des écoles du pays. En deux années et demie, il tente de transformer en profondeur le système scolaire de la municipalité. Dans ce contexte, il s'engage pour améliorer les écoles et leurs infrastructures scolaires et pédagogiques, le salaire des enseignants, et pour renouveler les programmes d'études. Il applique ses concepts à la gestion et l'administration en demandant à ses collaborateurs de fonctionner sur des bases de responsabilité réciproque et de participation démocratique en collégialité.


title: Paulo Freire

text: Après avoir laissé son poste, il retourne à l'Université pontificale et se concentre sur l'écriture et la lecture. Pour fêter ses 70 ans, il se rend à New York à l'invitation d'un groupe de recherche en éducation. Il décède quelques jours après la publication de son dernier livre, "La pédagogie de l'autonomie".


title: Paulo Freire

text: Freire a marqué la pédagogie dans la seconde moitié du . Il a établi l'éducation comme un processus de conscientisation et de libération. L'alphabétisation doit s'accompagner d'une part de modes de travail et d'autre part de supports qui favorisent l'accès des apprenants à la parole et à la revendication politique.


title: Paulo Freire

text: Son livre phare est sans nul doute "Pédagogie des opprimés", qui expose ses idées relatives à l'alphabétisation, à l'éducation des adultes et à l'aspect politique de l'éducation.


title: Paulo Freire

text: Ce Brésilien du Pernambouc (l'un des 26 États brésiliens) inspire des éducateurs progressistes du monde entier, tant dans les écoles et les universités que dans les syndicats et les groupes de jeunes et d'adultes catholiques. Sa conception de l'éducation influence également les programmes d'alphabétisation des adultes et des organisations de femmes.


title: Paulo Freire

text: Certains des principes de Freire sont aujourd'hui repris dans un large spectre politique s'étendant des organisations politiques de gauche au développement de l'organisation et du management, ce qui montre une universalité valide aussi en dehors d'un contexte politique particulier.


title: Paulo Freire

text: Ainsi, les organisations d'extrême-gauche utilisent les concepts de Freire pour organiser des modes de formation et de débat politique qui permettent l'expression des militants les moins formés, de ceux qui n'ont pas fait d'études et qui pourraient se voir confisquer la parole dans des réunions par les militants aguerris.


title: Paulo Freire

text: Dans le domaine du management, les idées de Freire viennent à point nommé pour accompagner le passage d'une société industrielle mécaniciste à la société de la connaissance où l'intelligence collective joue un rôle primordial pour maîtriser une complexité croissante. Instituts basés hors d'Europe


title: Paulo Freire

text: Collectif de conscientisation


title: Démographie de l'Autriche

text: La démographie de l'Autriche est l'ensemble des données et études concernant la population de l'Autriche. La population autrichienne est en 2018, de , soit de plus qu'en 2015. Cette croissance démographique est principalement due à l'immigration, le taux d'accroissement naturel étant nul.


title: Démographie de l'Autriche

text: Source : Statistik Austria.


title: Démographie de l'Autriche

text: Ces dernières décennies, l'Autriche se caractérise par une succession de périodes de forte croissance démographique, alternant avec des périodes de fort basse croissance, voire de diminution. Le début du semble être une période de croissance accélérée, du moins depuis 2003. Au milieu des années 1990 en effet, l'accroissement moyen annuel ne dépassait guère , et lors de la vague démographique précédente (en 1989-1993), le taux s'était élevé à 0,9 %. Lors de cette période de cinq ans (89-93), après quinze ans de stagnation, la population avait augmenté de , et était passée de à . Comme tous ses voisins, le pays fait en réalité partie du groupe de pays d'Europe centro-méridionale à taux de fécondité très bas, et le taux net de reproduction est de 0,68 %. L'excédent des naissances est très faible (de -1000 à + ces dernières années) et entièrement dû aux naissances étrangères. La totalité de l'accroissement de la population constaté est donc due à l'immigration, sans laquelle la population diminuerait chaque année. Sur en 2005, étaient de nationalité étrangère, et bien plus encore en comptant les naissances liées à des parents étrangers et immigrés naturalisés. Le flux d'immigration nette a dépassé en 2004 comme en 2005, soit proportionnellement près de trois fois plus qu'en France.


title: Démographie de l'Autriche

text: Le niveau des acquisitions de la nationalité autrichienne est élevé, surtout chez les jeunes et a atteint près de en 2005, après des années 2003 et 2004 records ( et ).


title: Démographie de l'Autriche

text: L'évolution probable de la taille et de la structure de la population fait l'objet d'une projection tenant compte des tendances actuelles de l'évolution de la population avec comme année de référence 2015 :


title: Démographie de l'Autriche

text: Les naissances de mères de nationalités étrangères en Autriche ont fortement augmenté. Ainsi , selon les statistiques Autrichiennes, la part des naissances de mère de nationalité étrangère est passé de 3,2 % en 1970 à 20 % en 2015. Cette statistique ne permet que partiellement de démontrer le poids de l'immigration dans les naissances en Autriche car les femmes immigrées naturalisées Autrichiennes sont logiquement comptabilisées dans les naissances de mères de nationalité Autrichienne. Ainsi , selon les statistiques Autrichiennes, si l'on prend en compte le lieu de naissances des parents et non la nationalité, l'on constate que 67,4 % des enfants nés en 2015 ont une mère née en Autriche pour 32,6 % des enfants qui ont une mère née à l'étranger (55 % de mère née à l'étranger dans le land de Vienne pour le pourcentage le plus élevé pour 21,9 % dans le land de Carinthie le pourcentage le plus faible).Concernant les pères , le pourcentage révèle que 63,9 % des enfants nés en 2015 ont un père né en Autriche, 30,6 % un père né à l'étranger et 5,6 % ne donnent pas de réponse.


title: Démographie de l'Autriche

text: Les chiffres suivants sont calculés au 30 juin de chaque année :


title: Démographie de l'Autriche

text: Ce sont les länder occidentaux qui progressent nettement le plus (Vorarlberg, Tyrol et Salzbourg), ce qui s'explique par leur proximité avec la Suisse, le col du Brenner et les grands centres économiques du sud de l'Allemagne et du nord de l'Italie (Munich, Milan). À l'inverse, les régions du sud-est du pays (Carinthie, Styrie et Burgenland) tournées vers les régions moins développées de la Hongrie et des Balkans, manquent fort de dynamisme. Les länder de Basse-Autriche et Haute-Autriche font preuve d'un dynamisme moyen. Quant à Vienne, la capitale, qui progresse régulièrement, elle constitue un cas à part grâce à ses fonctions nationales et internationales. On doit souligner que sa démographie reprend enfin des couleurs. La ville avait en effet en 1916, et n'avait cessé de s'atrophier depuis lors.


title: Démographie de l'Autriche

text: Avertissement : les données affichées dans ce graphique divergent d'avec celles fournies par l'organisme officiel "Statistik Österreich", et ce au moins depuis l'année 1990.


title: Démographie de l'Autriche

text: L'évolution de la répartition des résidents étrangers entre 2005 et 2020 dans les différents länder autrichiens se présentait comme suit :


title: Démographie de l'Autriche

text: La population étrangère autrichienne se concentre principalement à Vienne avec plus d'un étranger sur trois qui réside dans la capitale, où ils représentent près de 30% de la population. Le chiffre est encore plus important si l'on prend en considération la population d'origine étrangère, de Vienne ont une origine étrangère ce qui représente 40,7% de la population de la ville. La répartition des personnes d'origine étrangère à Vienne est inégale, elle est supérieure à 50 % dans deux arrondissements ceux de Rudolfsheim-fünfhaus et de Brigittenau alors qu'elle ne représente que moins de 30% dans les arrondissements de Hietzing et de Liesing.


title: Démographie de l'Autriche

text: Malgré l'arrivée de l'extrême droite au pouvoir (FPÖ puis BZÖ) depuis la fin des années 1990, l'immigration se porte mieux que jamais en Autriche.


title: Démographie de l'Autriche

text: Plus de 70 % des étrangers sont originaires de pays différents de l'Europe des 25. Le nombre d'étrangers a progressé en un an de dont près de qu'à Vienne. Mais le flux réel des migrants est plus important, car ont acquis la nationalité autrichienne durant cette année, réduisant d'autant le nombre de résidents étrangers. La valeur exacte du solde migratoire vaut : différence entre le nombre d'étrangers 2004 et 2005, plus les naturalisés, plus les décès d'étrangers, moins les naissances étrangères. Ce qui fait , soit 6,12 pour mille, et correspondrait en France, toute proportion gardée, à un solde migratoire de plus ou moins .


title: Île de Groix

text: Île de Groix peut désigner :


title: Démographie du Canada

text: La démographie du Canada est l'ensemble des données et études concernant la population du Canada à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par l'organisme Statistique Canada.


title: Démographie du Canada

text: Évolution de la population totale du Canada depuis 2016 :


title: Démographie du Canada

text: La croissance démographique annuelle du Canada (+ 1,1 %) est supérieure à celle des États-Unis (+ 0,5 %) ou de l'Australie (+ 0,1 %).


title: Démographie du Canada

text: Ci-dessous un tableau de la population par province ou territoire au juillet 2019 ainsi que la croissance démographique pour la même année.


title: Démographie du Canada

text: En 2008:


title: Aimé Paris

text: Aimé Paris (1798 - décembre 1866, Paris) est l'auteur d'une méthode de sténographie.


title: Aimé Paris

text: En 1815, il apprend le système Taylor adapté par Bertin au français, se mettant ensuite à pratiquer celui de Conen de Prépean selon l'édition de 1817, c'est-à-dire en croisant les signes pour les différencier.


title: Aimé Paris

text: En 1820, après avoir inventé sa propre méthode de sténographie, il abandonne sa carrière d'avocat et parcourt les départements français, ainsi que les Pays-Bas, la Belgique et la Suisse, en donnant des conférences et en enseignant son système.


title: Aimé Paris

text: Il est l'auteur des livres « "Histoire de la Sténographie" » et « "Inventions d'Aimé Paris" ».


title: Aimé Paris

text: Il est également actif dans le domaine de la mnémotechnie et publie plusieurs ouvrages à ce sujet.


title: Aimé Paris

text: Il intervient enfin dans la méthode de notation musicale par chiffres connue sous le nom de Galin-Paris-Chevé.


title: Aimé Paris

text: Son œuvre sténographique sera poursuivie et complétée par Louis Prosper Guénin.


title: Aimé Paris

text: Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise ().


title: Aimé Paris

text: Grâce à son système de sténographie, Aimé Paris permet le traitement simultané des lettres aux chiffres et vice-versa pour générer des règles mnémoniques et d'autres éléments qui peuvent améliorer la mémoire et l'apprentissage.


title: Aimé Paris

text: Son modèle est comme suit :


title: Aimé Paris

text: La façon dont les caractères numériques associées à la phonétique des lettres est par la ressemblance que, par écrit, sont les nombres associés aux lettres. Les voyelles sont exclues.


title: Aimé Paris

text: Ainsi, à titre d'exemple, le mot «VaLiSe» serait 850 et le nombre 302 allait devenir « MéCèNe ».


title: Ligue de Paris-Île-de-France de football

text: La Ligue de Paris Île-de-France de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1919 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de l'Île-de-France.


text: La Ligue de Paris Île-de-France est fondé en 1919 sous le nom de Ligue parisienne de football association, mais il faudra attendre 1921 pour voir la totalité des clubs affiliés à l'USFSA rejoindre la nouvelle Ligue. Si la Ligue change de nom en 1961, c'est en 1981 qu'elle adopte définitivement son nom actuel afin de ne plus associer l'ensemble de la région à la seule appellation de Paris.


text: La LPIFF qui a son siège à Paris, compte actuellement sept districts calqués sur les départements de l'Essonne, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne, du Val-d'Oise, des Yvelines et d'une subdivision du département de Seine-et-Marne ainsi que le nouveau district de Paris crée en 2020 et qui prend effet pour la saison 2021-2022. Le président de la Ligue est Jamel Sandjak depuis .


text: La principale compétition organisée par la Ligue est le championnat de Division d'Honneur d'Île-de-France qui donne le droit à son vainqueur de participer au championnat de France amateur. La Ligue s'occupe également d'organiser les premiers tours de la Coupe de France de football et de gérer le football féminin régional.


text: La « Ligue de Paris » est fondée le à l'occasion d'une Assemblée générale constitutive. Elle a pour vocation à « contrôler, organiser et développer le football dans les départements de Seine et Seine-et-Oise », pour reprendre ici le premier alinéa du premier article des statuts déposés alors. Elle est en fait la branche parisienne de la FFFA fondée le . Ligue et Fédération sont en fait largement inspirées et dirigées par les anciens de la « Ligue de Football Association ». Cette dernière, basée essentiellement dans la capitale depuis sa fondation en 1910, reçoit d'ailleurs l'investiture officielle de la FFFA afin de constituer la Ligue de Paris. Son premier président est Henri Jevain. La Division d'Honneur qui est mise en place permet de créer de nombreuses rivalités entre clubs de la même région. Lors de la première édition, en 1920, c'est le Red Star qui sort champion.


text: Les premiers annuaires de la « Ligue Parisienne de Football Association » en font foi ; la date de fondation de 1919 est purement formelle. Ainsi, les résultats des fameux matches inter-ligues qui opposaient les meilleurs éléments de LFA face à la London League, à l'Entente Bruxelloise ou à l'Union Espagnole, figurent dans les annuaires... Élément essentiel de l'unification du football français, le ralliement à la FFF des clubs de l'USFSA n'a lieu qu'en , et il faudra donc attendre la saison 1921-22 pour voir les premières compétitions opposant les clubs de l'ex-CFI (qui devint FFF en 1919) et ceux de l'USFSA (fondateur de la FIFA en 1904). Ainsi, la saison 1920-21 couronna l'Olympique de Paris à la Ligue alors que le champion USFSA de Paris était l'Union Sportive de Maisons-Laffitte.


text: Comme toutes les coupes régionales, la Coupe de Paris se tient chaque année. Jusqu'en 2011, seules les équipes évoluant au maximum au niveau CFA sont admises, les autres équipes étant contraintes d'envoyer leur équipe réserve. Cependant, dans les faits, les équipes alignées dans cette compétition étaient généralement mixtes voire composées de joueurs évoluant au niveau régional. À partir de l'édition 2011-2012, seules les équipes évoluant au niveau régional sont admises.


text: La LPIFF organise les compétitions entre clubs à l'échelon de l'Île-de-France, quelle que soit la catégorie d'âge. Douze clubs de la région évoluent à un niveau national lors de la saison 2021-2022 :


text: Lors de la saison 2020-2021, quatorze équipes évoluent au sein du groupe Paris Île-de-France de National 3 : deux équipes yvelinoises, l'OFC Les Mureaux et le FC Mantes, relégué de National 2, deux équipes parisiennes, les équipes réserves du Paris Saint-Germain et du Paris FC, le vieux club parisien des Hauts-de-Seine du Racing CF basé à Colombes, deux équipes val-de-marnaises, l'US Ivry et l'équipe réserve de l'US Créteil-Lusitanos, une équipe essonnienne, le CO Les Ulis et de trois équipes séquano-dionysiennes, le FCM Aubervilliers, le Blanc-Mesnil SF et la JA Drancy, reléguée de National 2.


text: Elles sont rejointes par les meilleures équipes de Régional 1, une équipe seine-et-marnaise, le CS Meaux AF vainqueur du groupe A et deux équipes essonniennes, l'ESA Linas-Montlhéry, vainqueur du groupe B et sa dauphine, le CS Brétigny.


text: Le football féminin de haut niveau est représenté par les clubs parisiens du Paris SG et du Paris FC après absorption par ce dernier du FCF de Juvisy, alors situé en banlieue sud.


text: Actuellement, deux autres clubs de la banlieue sud de Paris évoluent également au plus haut niveau avec les deux clubs parisiens. Le Football Club Fleury 91 Cœur d'Essonne et le GPSO 92 Issy-les-Moulineaux, tout proche de Paris.


text: En deuxième division nationale, on note la présence d'un autre club banlieusard, le VGA Saint-Maur situé au sud-est de la capitale et précurseur du football féminin en Ile-de-France.


text: Parmi les autres clubs importants de la région jouant dans les divisions inférieures, on peut citer le COM Bagneux, l'AS Montigny-le-Bretonneux et l'AS Poissy.


title: Abou Faraj al-Libbi

text: Abou Faraj al-Libbi, ou Abou Faradj al-Liby (« le Libyen »), alias Dr. Tawfiq, est accusé par les autorités américaines d'être le chef des actions terroristes d'Al-Qaïda au Pakistan, successeur présumé de Khalid Cheikh Mohammed après l'arrestation de ce dernier en . Faraj Al-Libi aurait ainsi été responsable du « Département des opérations extérieures » d' à , date de son arrestation au Pakistan. Il aurait alors disparu, devenant l'un des « détenus fantômes » de la CIA, avant d'être transféré au camp de Guantanamo.


title: Abou Faraj al-Libbi

text: Il est arrêté en 2005 à Mardan par les autorités pakistanaises.


title: Abou Faraj al-Libbi

text: Il est originaire de Libye et il serait impliqué dans deux tentatives d'assassinat contre le président pakistanais Pervez Musharraf en décembre 2003. Présumé proche d'Oussama ben Laden, il a été considéré comme le numéro 3 d'Al-Qaida, soupçonné ainsi de n'avoir des comptes à rendre qu'à Ben Laden et à al-Zawahiri.


title: Abou Faraj al-Libbi

text: C'est en avril 2004, lors d'une réunion secrète qui s'est tenue à Quetta, qu'il aurait été élu officiellement émir du « Département des opérations extérieures » de l'organisation. Nouveau cerveau du Djihad, il aurait succédé à Khalid Cheikh Mohammed, principal coordinateur des attentats du 11 septembre 2001, surnommé le cerveau par Ben Laden.


title: Abou Faraj al-Libbi

text: Il aurait fait de Londres sa cible prioritaire, projetant au moins deux attentats, dès le mois de mai 2004, selon des documents saisis lors de l'arrestation d'un groupe d'activistes. Le premier aurait visé le centre d'écoutes électroniques britannique, cheville ouvrière du réseau mondial Echelon de la NSA américaine, et le second aurait prévu l'assassinat du premier ministre Tony Blair, en utilisant des ciseaux contaminés à la ricine. Ce choix de Londres aurait été basé avant tout sur la forte implantation sur toute la Grande-Bretagne de nombreux combattants islamistes intégrés à la population, originaires du Pakistan et du Maghreb.


title: Abou Faraj al-Libbi

text: Naim Noor Khan, ingénieur pakistano-britannique, un de ses proches lieutenants, est arrêté en juin 2004, à Lahore, au Pakistan, en compagnie de Khalfan Gailani , recherché depuis les attentats de 1998 en Afrique. Sur les disques durs de leurs ordinateurs, deux plans d'attaque auraient été retrouvés :


title: Abou Faraj al-Libbi

text: Abou Faraj al-Libbi a finalement été arrêté le lundi à Mardan par les autorités pakistanaises grâce à des renseignements des services secrets américains. Selon la version officielle, son arrestation avec cinq autres militants a eu lieu à l'issue d'un violent échange de coups de feu à la sortie de Mardan, à 50 km au nord de Peshawar chef-lieu de la province de Khyber Pakhtunkhwa, connue pour être particulièrement conservatrice. Après deux ans d'efforts, les services secrets pakistanais, assistés de la CIA, étaient parvenus à « retourner » un compagnon d'Al-Libbi, qui demanda à rencontrer son chef. Le rendez-vous fut pris dans le cimetière de Mardan, mis sous surveillance active avec des agents des services secrets revêtus de burqas. Al-Libbi serait arrivé en moto jusqu'à l'entrée du cimetière, puis aurait marché vers l'indicateur. Mais lorsqu'il passa près du premier agent en burqa, celui-ci lui aurait sauté dessus pour l'arrêter.


title: Abou Faraj al-Libbi

text: Bien qu'il ne figure pas sur la liste officielle des terroristes les plus recherchés par le FBI, sa capture était mise à prix par les Américains pour 5 millions de dollars. Le Pakistan avait également annoncé une prime de 20 millions de roupies (285 000 euros) pour sa capture.


title: Abou Faraj al-Libbi

text: Il a été « activement » interrogé par les services secrets pakistanais pour obtenir des informations sur Ben Laden. Des documents saisis lors de son arrestation aurait révélé l'existence d'un commando infiltré aux États-Unis en vue de préparer une opération décrite comme un « bis».


title: Abou Faraj al-Libbi

text: Après l'arrestation d'Abou Faraj al-Libbi, les responsables des services secrets avaient cru alors qu'une attaque contre le métro de Londres n'était plus à craindre pour un proche avenir, ce qui a été démenti dès le 7 juillet 2005. Désormais, cela signifia, pour les services antiterroristes, que la mise hors d'état de nuire des responsables d'un réseau n'empêchait pas le réseau de continuer son plan d'attaque, et qu'il était donc nécessaire de mener rapidement l'enquête pour neutraliser les exécutants.


title: Abou Faraj al-Libbi

text: À la suite des nouvelles enquêtes, il apparaîtrait donc que :


title: Liste de variations régionales de l'anglais

text: Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde.


text: Les populations fortement soumises à l'influence de l'anglais, combinent leur langue maternelle de formes anglaises par des systèmes de calque, d'emprunt, de traduction littérale. Elles s'accompagnent de phénomène de code-switching et de diglossie.


title: Bob Hunter

text: Robert (Bob) Lorne Hunter ( — ) est un journaliste canadien et un membre fondateur de l'organisation écologique Greenpeace.


title: Bob Hunter

text: Bob Hunter est né le 13 octobre 1941 dans le quartier de Saint-Boniface de la ville de Winnipeg dans la province de Manitoba au Canada.


title: Bob Hunter

text: C'est en tant que journaliste au "Vancouver Sun" qu'il fonda l'organisation écologiste Greenpeace à Vancouver avec un noyau de militants en 1971. Il en devient le premier président en 1973. Il accompagna sa transformation en organisation internationale. Il fit notamment campagne pour sauver les baleines, protéger les phoques et faire arrêter les essais nucléaires.


title: Bob Hunter

text: C'est lui qui inventa le terme de "Rainbow Warriors", les « guerriers de l'arc-en-ciel », qui désignent les activistes de l'organisation. C'est également le nom qu'il donne à son navire, le Rainbow Warrior, qui deviendra célèbre lors de l'affaire du Rainbow Warrior après sa destruction par des agents des services secrets français en Nouvelle-Zélande en 1985. Il a également inventé l’expression « mind bomb » pour décrire l’impact des manifestations de Greenpeace.


title: Bob Hunter

text: Il quitta Greenpeace en 1981 pour se consacrer au journalisme et à l'écriture, tout en continuant de militer pour l'organisation. Depuis 1990, il était le spécialiste de l'écologie à City-TV, une chaîne de télévision de Toronto.


title: Bob Hunter

text: En 2001, il s'était présenté à une élection complémentaire sous la bannière du Parti libéral de l'Ontario, mais sans succès.


title: Bob Hunter

text: Il est l'auteur d'une douzaine de romans et a reçu à ce titre le Prix du Gouverneur général, le plus prestigieux prix littéraire du Canada. Il a également été sacré en 2000 l'un des dix plus grands écologistes du par Time Magazine.


title: Bob Hunter

text: Il est mort à 63 ans le à Toronto d'un cancer de la prostate. Il était marié et père de quatre enfants.


title: Córdoba (Argentine)

text: Córdoba (fondée sous le nom de "Córdoba de la Nueva Andalucía"), est une ville du centre-nord de l’Argentine. C'est la capitale de la province de Córdoba. Deuxième ville la plus peuplée d'Argentine, c'est également un important centre culturel, économique, financier, et compte une forte population étudiante.


title: Córdoba (Argentine)

text: Fondée le 6 juillet 1573 par le conquistador sévillan Jerónimo Luis de Cabrera, Córdoba est au début de son histoire un village d'Espagnols servant de refuge contre les populations locales. La ville a deux fois été déclarée capitale provisoire : la première en 1806, lors des invasions britanniques du Río de la Plata, et la deuxième en 1955 pendant les événements de la Révolution libératrice.


title: Córdoba (Argentine)

text: Administrativement, la ville est divisée en onze Centres de participation communale, représentants de l'autorité municipale dans les quartiers. La cathédrale Notre-Dame de l'Assomption de Córdoba est aussi le siège d'un archidiocèse catholique et donc le centre de la province ecclésiastique correspondante.


title: Córdoba (Argentine)

text: La ville de Córdoba, qui appartient administrativement à la région du Centre, est la capitale de la province de Córdoba, et se confond avec le département Capital. Le département est limité, au nord du río Primero par le département de Colón, et au sud de la rivière par le département de Santa María. Córdoba est limitée au nord par le parallèle S, à l'est par le méridien O, au sud par le parallèle S et à l'ouest par le méridien O, avec une altitude comprise entre 352 (au niveau de l'intersection du río et de la limite est de la ville) et 544 mètres au-dessus du niveau de la mer (dans l'angle sud-ouest de la ville). La place San Martín, point historiquement considéré comme le centre exact de la ville, se situe aux coordonnées S, O.


title: Córdoba (Argentine)

text: La ville, située dans le centre du pays, se trouve à 407 km de Rosario, 614 km de Mendoza, et 710 km de Buenos Aires.


title: Córdoba (Argentine)

text: Le climat de Córdoba, comme celui de la plus grande partie de la province, est subtropical humide avec quatre saisons bien marquées.


title: Córdoba (Argentine)

text: Les facteurs qui font que la température soit en moyenne plus fraîche que dans d'autres régions de la planète à des latitudes semblables sont : l'altitude responsable de plus ou moins deux degrés et, surtout, le fait que la province se trouve sur la diagonale éolienne des "pamperos", vents froids qui soufflent du sud-ouest en provenance de l'Antarctique. D'autre part, étant donnée la continentalité, les variations ou amplitudes thermiques sont plus fortes que sur le littoral, à Buenos Aires par exemple, en même temps que le niveau des précipitations annuelles moyennes y est plus faible : .


title: Córdoba (Argentine)

text: La température annuelle moyenne (pondérée pour tout le ) est de . En janvier, mois le plus chaud de l'été austral, les températures moyennes oscillent entre et , avec de fortes différences thermiques entre le jour et la nuit. En juillet, mois le plus froid de l'hiver austral, les températures moyennes oscillent entre et , avec des gelées fréquentes et, occasionnellement mais rarement, des chutes de neige, même en plein centre-ville.


title: Córdoba (Argentine)

text: Étant donnée l'extension de l'agglomération urbaine, il existe en outre une différence de ou plus entre les quartiers du centre et la périphérie appelée « "las afueras" ». L'aire centrale, édifiée bien plus densément, est ainsi le noyau d'une très importante île de chaleur. On y retrouve aussi des phénomènes de smog, avec des conséquences fort désagréables pour la santé des personnes sensibles. Le río Primero (également nommé "río Suquía"), qui prend sa source dans les Sierras Grandes, traverse la ville du nord-ouest à l'est. Au sud-ouest, la rivière La Cañada s'écoule en direction du nord, et se jette dans le río Primero dans la zone du centre-ville. Ce cours d'eau est canalisé depuis les années 1930, afin d'endiguer les nombreuses inondations que ses crues provoquaient jusqu'alors.


title: Córdoba (Argentine)

text: La ville compte également plusieurs ruisseaux, qui se jettent dans les deux rivières principales, dont le ruisseau "El Infernillo", qui rejoint le río Suquía.


title: Córdoba (Argentine)

text: Au recensement de 2001, sa population était de , tandis que celle de l'agglomération du grand Córdoba en comptait . Elle a atteint le million et demi en 2005.


title: Córdoba (Argentine)

text: . Déjà du temps de la colonisation espagnole, Córdoba était appelée en espagnol « La Docta » (La Docte) pour son université (aujourd'hui l'Université nationale de Córdoba) fondée en 1612. Elle continue à mériter cette appellation, étant en 2005 la ville latino-américaine possédant le plus grand pourcentage d'étudiants universitaires par habitant : 12 %, une des proportions les plus élevées du monde.


title: Córdoba (Argentine)

text: La ville constitue un important centre culturel, et elle a été protagoniste de faits historiques importants dans la vie argentine, comme la Réforme universitaire de 1918, et ce qu'on a appelé le « Cordobazo » en 1969 : un soulèvement étudiant puis populaire qui mena à la chute du dictateur Juan Carlos Onganía, puis à l'écroulement du régime militaire peu après.


title: Córdoba (Argentine)

text: Le périmètre de la vieille ville est construit sur la rive sud du río Primero (ou Suquía), au centre d'une vallée entourée de ravins. Là se trouve le premier édifice de l'université, le Colegio Nacional Monserrat, ainsi que la Cathédrale de Córdoba, le Cabildo, de nombreux églises et couvents (en majorité de style baroque avec cependant des éléments Renaissance ou romantiques) comme l'église dite « De la Compañía » (de Jesús), ou encore la maison du vice-roi d'Espagne Rafael de Sobremonte et les catacombes de Córdoba.


title: Córdoba (Argentine)

text: La ville fut fondée le par Jerónimo Luis de Cabrera, sous le nom de Córdoba de la Nueva Andalucía. Elle fut d'abord édifiée sur le site appelé Quisquisacate, ce qui semble correspondre au quartier actuel de Yapeyú. Peu de temps après, elle fut transférée sur son site actuel où elle acquit une population stable et où son économie commença rapidement à devenir florissante, grâce au commerce avec les cités du nord. C'est un des facteurs pour lesquels on constitua dans la ville, pendant une bonne partie de l'ère coloniale la « "Aduana Seca de Córdoba" » (douane sèche de Córdoba), transférée à Jujuy à la fin du .


title: Córdoba (Argentine)

text: En 1580 débuta la construction de la cathédrale de Córdoba, terminée bien plus tard en 1758.


title: Córdoba (Argentine)

text: En 1610 fut fondé le collège Colegio Máximo dont dériva en 1613 l'université de Córdoba (nommée aujourd'hui Universidad Nacional de Córdoba), la plus ancienne du pays, qui a valu à la ville son surnom de « "la Docta" ».


title: Córdoba (Argentine)

text: En 1782, la ville devint la capitale de l'intendance de Córdoba del Tucumán, qui en plus du territoire de la province de Córdoba incluait ceux de San Luis, Mendoza, San Juan, La Rioja et une grande partie de Santiago del Estero.


title: Córdoba (Argentine)

text: Ses frontières avec l'intendance de Buenos Aires correspondaient en grande partie aux limites actuelles avec la province de Santa Fe : des lignes qui couraient depuis deux lieues à l'est du fortin Morteros, et immédiatement à l'est de la localité de Cruz Alta, jusqu'au fortin de Melincué. De là vers le sud, la délimitation était imprécise, car le territoire était sous contrôle des Indiens pampas.


title: Córdoba (Argentine)

text: En 1806, Córdoba fut nommée capitale provisoire de la vice-royauté du Río de la Plata, étant donné que vice-roi Rafael de Sobremonte qui fuyait les invasions anglaises s'y réfugia. Après la prise de la capitale par l'ennemi, un important corps militaire partit de la ville de Córdoba et participa aux actions de la reconquête de la ville de Buenos Aires.


title: Córdoba (Argentine)

text: Entre 1809 et 1810, Córdoba fut la résidence de Jacques de Liniers, héros de la résistance de Buenos Aires contre les troupes anglaises, d’origine poitevine et qui, soupçonné de complicité avec Napoléon, préféra démissionner de sa charge de vice-roi et fut nommé Comte de Buenos Aires.


title: Córdoba (Argentine)

text: Lors de la révolution de Mai, en 1810, chacune des partis voulut s’adjoindre ses services, le nouveau vice-roi Baltasar Hidalgo de Cisneros lui demandait d’organiser la résistance, tandis que la junte qui connaissait sa popularité et craignait une intervention dans le camp adverse lui offrait de la rejoindre en prenant le commandement militaire de l’ancienne vice-royauté. Fidèle à son serment au roi d’Espagne, il prit la tête des "« realistas »" ou « royalistes », mais fut trahi par Gregorio Funes qui a convaincu la plupart de ses hommes à déserter. Fait prisonnier, il fut exécuté sans procès le 26 août 1810 au mont des Perroquets par son ancien aide de camp Domingo French.


title: Córdoba (Argentine)

text: En 1823, Juan Bautista Bustos, gouverneur de tendance fédéraliste de la province de Córdoba, suscita la réunion d'un Congrès constituant, afin de rédiger une Constitution pour la Nation, mais la faction dirigée par Bernardino Rivadavia à Buenos Aires ne participa pas à ce congrès, et de ce fait on ne put établir une constitution pour toute l'Argentine. Pendant la guerre contre le Brésil, un autre natif de Córdoba se distingua : le général José María Paz, qui se rendit célèbre comme stratège.


title: Córdoba (Argentine)

text: En 1829, Paz qui à la suite de vieilles disputes se considérait offensé par Bustos, défit son rival à la bataille de San Roque, puis les troupes réunies de Bustos et du caudillo Juan Facundo Quiroga à la bataille de La Tablada (un caudillo est un chef militaire et politique local aux pouvoirs quasi absolus - on peut le comparer à un seigneur de la guerre).  Ces victoires, ainsi que celle d'Oncativo, donnèrent à Paz le contrôle de la ville de Córdoba, de la province et d'une grande partie d'autres provinces. Paz essaya d'organiser un gouvernement « unitaire » qui, paradoxalement, comportait des éléments de fédéralisme. Mais le contrôle de la ville et de la province par les « unitaires » dirigés par Paz s'acheva lorsqu'il fut surpris et capturé par ses adversaires fédéralistes. Il fut emprisonné dans les environs de la ville cordobèse de San Francisco, presque à la frontière de la province de Santa Fe.


title: Córdoba (Argentine)

text: Traditionnellement, la prospérité de Córdoba a été liée à ses richesses naturelles, minières, agricoles et d'élevage. La ville ajouta progressivement de nouvelles bases de prospérité à son économie, et progressa dans la voie de l'industrialisation, surtout au .


title: Córdoba (Argentine)

text: À partir de la décennie des années 1950 fut créé et se développa le pôle industriel de la ville (automobiles, tracteurs, locomotives, moteurs pour bateaux, avions, meubles, industrie alimentaire). Toute l'économie entra cependant en crise dans les , comme le reste de l'industrie du pays.


title: Córdoba (Argentine)

text: Une fois passée la grave crise de 2002 dont l'Argentine a tant souffert, Córdoba a ressurgi comme pôle industriel important du pays. Grâce à la haute rentabilité des activités agraires et d'élevage, elle a connu une forte croissance économique à partir de 2004. Le redémarrage de la construction d'immeubles de tout type, l'expansion du secteur commercial (impulsé par une plus forte consommation), l'amélioration de la capacité productive et l'installation de nouvelles entreprises et "PYMES" (petites et moyennes entreprises) ont donné à nouveau à la ville de Córdoba la force économique qui était la sienne avant la crise.


title: Córdoba (Argentine)

text: En 2006, le secteur technologique se trouve en pleine expansion, alimentée par les nouvelles entreprises à capital national et l'implantation de filiales étrangères. Parmi ces dernières, on remarque un groupe très important qui offre au marché d'excellents produits à des prix compétitifs, grâce aux bas salaires de son personnel. On prévoit que pour 2008, la ville de Córdoba aura établi le pôle technologique le plus grand du pays.


title: Córdoba (Argentine)

text: Plus de 40 % des habitants de la ville vivent dans la pauvreté en 2021.


title: Córdoba (Argentine)

text: Córdoba possède un aéroport ("Pajas blancas", code AITA : COR).


title: Córdoba (Argentine)

text: Un projet de train à grande vitesse prévoyait de relier Córdoba à Buenos Aires sur . Un accord avait été signé en avril 2008 avec l'entreprise française Alstom, l’entreprise espagnole Isolux et les entreprises argentines Iecsa et Emepa, avant que la crise financière ne mette fin au projet.


title: Córdoba (Argentine)

text: À Córdoba se trouvent conservés de nombreux monuments historiques liés au passé colonial, et en particulier des églises catholiques.


title: Córdoba (Argentine)

text: Le plus connu de ces monuments est la Manzana Jesuítica (« cité jésuitique » : l'université, l'église, la résidence de la Compagnie de Jésus et le collège, avec les cinq « estancias » de Caroya, Jesús María, Alta Gracia, Santa Catalina et La Candelaria), qui fut déclarée Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO en 2000.


title: Córdoba (Argentine)

text: Cet ensemble consiste en un groupe d'établissements avec des édifices construits par les jésuites durant le : le Colegio Nacional de Montserrat, l'église de la Compagnie de Jésus et l'ancienne université (actuellement, musée historique de l'Université Nationale de Córdoba).


title: Córdoba (Argentine)

text: L'une des dernières grandes églises construites au 20° siècle a été l'Église paroissiale Marie Auxiliatrice de Córdoba.


title: Córdoba (Argentine)

text: En 2006, la ville de Córdoba a été déclarée « Capitale américaine de la culture » par l'organisation de même nom, pour la richesse culturelle, intellectuelle et sociale dont elle est empreinte.L'archevêque catholique de Córdoba, Ángel Rossi est à la tête d'une province ecclésiastique comprenant l'archidiocèse et cinq diocèses suffragants :Le groupe musical argentin Los del Suquía (), actif depuis 1959, a consacré de nombreuses chansons à Córdoba.


title: Córdoba (Argentine)

text: En 1997, le groupe Suez (alors Lyonnaise des Eaux-Dumez) a obtenu le marché public de l'eau de la ville de Córdoba, deuxième plus grande ville d'Argentine, pour une durée de 30 ans. Ce contrat concernait la potabilisation et la distribution de l'eau pour les 1,4 million d'habitants de la ville, mais non le réseau d'évacuation, jugé non rentable du fait de son mauvais état et laissé à la charge de la municipalité.


title: Córdoba (Argentine)

text: Le groupe Suez s'engageait à investir 150 millions de dollars dans les deux premières années de la concession pour améliorer les infrastructures, dont 40 millions prêtés par la Banque européenne d'investissement (BEI) sur garantie de l'État argentin, à améliorer le taux d'accessibilité à l'eau des habitants de la ville jusqu'à 97 % d'ici à 2026, à réduire le coût d'accès à l'eau et à améliorer sa qualité pour les usagers, et à payer à l'État argentin une redevance annuelle pour l'extraction et la conduite de l'eau depuis les sources jusqu'aux usines de traitement.


title: Córdoba (Argentine)

text: En 2008, Suez n'a pas investi les sommes promises, tandis que les 40 millions de dollars prêtés par la BEI n'ont en réalité bénéficié qu'aux autorités de l'État de Córdoba. En 2003, le groupe a même demandé à l'État argentin un supplément de 108 millions de dollars, invoquant les pertes subies du fait de la dévaluation du dollar après la crise de 2001. La gestion de l'eau est caractérisée par son manque de transparence et des pratiques de corruption ; le service responsable dirigé par Suez, considéré comme un monopole étranger, n'accepte pas le contrôle de l'État argentin ou des usagers. Les bénéfices n'ont pas été réinvestis dans l'amélioration du service bien que le groupe augmente régulièrement ses tarifs (dont une tentative d'augmentation de 500 % en 2005). Environ 400 000 usagers restent aujourd'hui sans accès à l'eau et la qualité de cette dernière reste mauvaise, notamment dans la zone sud de la ville où elle est chargée en produits agrochimiques. Le nombre d'emplois liés, souvent précaires du fait du recours à des sous-traitants, est passé de 1300 à 436 depuis 1999. Les sommes dues aux collectivités locales n'ont pas non plus été payées comme prévu.


title: Córdoba (Argentine)

text: À la suite de la très vive opposition de la part de la population et des autorités locales, Suez a perdu le rôle d'opérateur à Córdoba, transféré en novembre 2008 à la société argentine Roggio (par ailleurs associée de Suez dans d'autres activités de services urbains). Suez reste toutefois partenaire de ce projet, en conservant 10 % du capital de la société gestionnaire Aguas Cordobesas.


title: Thanatologie

text: La thanatologie (du grec ancien "thanatos", qui chez les grecs était le dieu de la mort, et "logos", « discours, science ») est la science de la mort ou en d’autres termes l’étude de la mort. Elle étudie les mécanismes et les aspects médico-légaux de la mort, tels que les changements corporels qui accompagnent la mort et la période post-mortem, ainsi que des aspects sociaux plus larges liés à la mort. Cette science académique fait appel à de nombreuses disciplines universitaires, comme la médecine (en particulier la médecine légale), la biologie, la sociologie, la théologie, l'art et la littérature.


title: Thanatologie

text: Une personne ayant étudié (diplômée) en thanatologie est dite thanatologue. "Il est courant de donner le titre de thanatologue à des personnes œuvrant dans le domaine funéraire, sans toutefois qu'ils aient réussi une formation en thanatologie." La profession du thanatologue est très diversifiée, à commencer par être embaumeur ou thanatopracteur, conseiller funéraire, intervenant en suivi de deuil, directeur funéraire, préposé à la crémation, préposé au transport ou à l’accueil ainsi que directeur ou administrateur de funérarium.


title: Thanatologie

text: La naissance de cette discipline universitaire est créditée au scientifique russe Ilya Ilitch Metchnikov qui préconise en 1903 que sans une attention systématique à la mort, les sciences de la vie ne seraient pas complètes. La thanatologie reste peu étudiée mais connaît un regain d'intérêt après la Seconde Guerre mondiale qui voit le monde hanté par les souvenirs des nombreuses victimes, notamment celles de la bombe atomique. Au cours de cette période de réflexion, de nombreux philosophes existentialistes examinent les questions de vie ou de mort, en particulier Herman Feifel, psychologue américain qui publie en 1959 son livre "Le sens de la mort" ("").


title: Spanglish

text: Le terme spanglish désigne la combinaison d'anglais et d'espagnol parlé qui résulte d'une influence de l'espagnol sur l'anglais ou vice-versa.


title: Spanglish

text: Les populations hispaniques des États-Unis parlent des variétés de spanglish. Le spanglish ne constitue pas un dialecte unifié, son nom même peut varier suivant la région ; on trouve des variations importantes entre le spanglish parlé à New York, Miami, au Texas ou en Californie.


title: Spanglish

text: À l'origine, le terme désignait un phénomène de diglossie, de calque et d'alternance codique marquant l'acculturation et l'intégration progressive des immigrés hispanophones d'Amérique latine aux États-Unis ("vacumar la carpeta", "el rufo me liquea").


title: Spanglish

text: Le spanglish est une langue totalement informelle dont les règles ne sont pas établies de manière stricte. Deux phénomènes interviennent dans la formation du spanglish : l'emprunt ("code-borrowing") et l'interversion ("code-switching"). Les mots empruntés à l'anglais sont généralement adaptés à la phonologie espagnole.


title: Spanglish

text: Aux États-Unis, l'espagnol compte plus de de locuteurs de langue maternelle, auxquels s'ajoutent plus de d'autres locuteurs, et subit dans ce contexte une influence particulièrement forte de l'anglais, distincte des autres pays hispaniques.


title: Spanglish

text: Ilán Stavans, professeur de cultures et langues latino-américaines à l'Université d'Amherst (Massachusetts), a étudié ce phénomène linguistique, qu'il compare au Yiddish. Il a publié en 2003 un ouvrage sur le sujet, "spanglish: The Making of a New American Language", où il traduit même dans cette langue le premier chapitre du Don Quichotte.


title: Spanglish

text: Le spanglish est un mélange d'anglais et d'espagnol, plus précisément, il consiste à utiliser des structures typiques anglaises et espagnoles, avec un vocabulaire essentiellement anglais mais comportant quelques termes espagnols. Le livre "Yo-Yo Boing!", par Giannina Braschi (Porto Rico, 1954), est un mélange d'anglais et d'espagnol. Il permet à un Espagnol ne connaissant que peu l'anglais et à un Anglais hispanophone de communiquer sans gros problèmes de langues. Il est cependant surtout utilisé par des habitants des États-Unis ou hispano-américaines.


title: Spanglish

text: Le film "Spanglish" de James L. Brooks traite de ce nouveau langage, en insistant cependant sur le choc des cultures qui naît de ce mélange.


title: Spanglish

text: C'est l'écrivain portoricain qui semble avoir forgé dans les années 1940 le terme de "espanglish", plus tard à l'origine du terme en anglais "spanglish", apparaissant pour la première fois dans une chronique intitulée "Teoría del espanglish" (« Théorie du spanglish »), publiée dans le journal "El Diario de Puerto Rico" du . La chronique est reprise dans son ouvrage "A fuego lento", édité par l’université de Porto Rico en 1954. Il publie, quelques années plus tard, dans le quotidien "El Mundo" du , sa théorie de l"'inglañol" (ou "ingañol"), qui consiste à donner aux mots espagnols le sens qu'ils ont en anglais. En 1964, l'écrivain et linguiste français René Étiemble forge un mot-valise parallèle en français, "franglais", pour désigner en l’occurrence un français fortement anglicisé dans son essai "Parlez-vous franglais ?".


title: Spanglish

text: Le "Dictionary of American Regional English" a relevé en 1972 les véritables premiers exemples de ce parler spanglish. La plupart des auteurs considèrent que c'est en fait dans les années 1960 que s'est produit, dans les quartiers "hispanos" de Miami, de New York et Los Angeles, l'essor du "mock", ancêtre du spanglish qui s'est ensuite répandu dans les autres zones urbaines.


title: Spanglish

text: Le spanglish est un phénomène qui est né aux États-Unis dans les communautés de langue espagnole dans certains États des États-Unis, comme la Floride, le Texas, la Californie ou celui de New York et dans des zones éloignées grâce aux films, la télévision, ou la musique. Il est également répandu dans les pays latino-américains notamment grâce à l'existence d'enclaves coloniales nord-américaines comme à Porto Rico et dans la zone du canal du Panama, où le contrôle nord-américain influa sur divers aspects de la société panaméenne et notamment sur la langue. Ce phénomène a dépassé les frontières du continent américain et s'est exporté en Espagne.


title: Spanglish

text: Enfin, en Australie aussi l'on note un usage de structures de l'anglais dans la communauté de langue espagnole. Le niveau d'utilisation n'atteint pas les mêmes proportions qu'aux États-Unis, mais il est évident qu'il existe un emploi généralisé de structures grammaticales ou de lexiques empruntés à l'anglais dans les minorités de langue espagnole dans des villes comme Sydney ou Melbourne. Il est commun d'entendre les expressions suivantes : "vivo en un flat pequeño", "voy a correr con mis runners", "la librería de la city es grande", "o de palabras tales como el rubbish bin", "la vacuum cleaner", "el tram", "el toilet o el mobile".


title: Spanglish

text: En Amérique du Sud, l'espagnol et le portugais se mélangent en "portugnol" (en français) ou "portunhol" ou "portuñol" tandis qu'au Pérou le japonais des migrants de la seconde génération se mélange à la langue locale pour donner le Japoñol.


title: Spanglish

text: Dans les pays andins, de l'Équateur à la Bolivie, l'espagnol se mélange aux langues indigènes, en particulier le Quechua, le kichwa et l'aymara, donnant naissance au "quechuannol" (ou "qichuañol" en Équateur), et à l"'aymaragnol" en Bolivie


title: Spanglish

text: En Espagne, au Pays basque, la combinaison de l'espagnol et de l'euskara donne l"'euskagnol".


title: Spanglish

text: Ilan Stavans cite par exemple le cas du journal hispanophone "El Diario - La Prensa", basé à New York, dans lequel l'espagnol semble clairement influencée par l'anglais.


title: Spanglish

text: Le spanglish est également repris en littérature, par des auteurs tels que les portoricaines Giannina Braschi ou Ana Lydia Vega. Le roman "Yo-Yo Boing!" de Giannina Braschi contient ainsi de nombreux exemples de spanglish et de l'alternance codique. Une autre manifestation littéraire proche du spanglish est le fromlostiano, langue artistique aux accents humoristiques et d'origine populaire, créée par Colin (pseudonyme de Federico López Socasau) et Güéster (pseudonyme de Ignacio Ochoa Santamaría) dans le livre "From lost to the river" (dont le titre a donné, par dérivation, le terme "fromlostiano"). La langue s'y construit en traduisant littéralement de l'espagnol à l'anglais ou inversement, sans tenter de conserver la cohérence ni le sens original. Par exemple, la marque "Apple Computers" est traduite .


title: Spanglish

text: Ce phénomène d'intrusion de l'anglais touche désormais l'espagnol avec les nouveautés technologiques dont internet qui comme en franglais incorpore de nombreux anglicismes : .


title: Spanglish

text: Le monde des affaires est aussi soumis à ces influences : "marketing", "catering", "brain-storming"...


title: Spanglish

text: Le spanglish est un mélange de mots anglais et espagnols dans une même phrase, ou la modification, "l'espagnolisation" de mots anglais. Il se construit différemment selon ses usagers, soi par le "code-switching", soi par le "code-mixing".


title: Spanglish

text: Le "code-switching" ou "alternance de code linguistique" est une alternance de deux ou plusieurs codes linguistiques (langues, dialectes, ou registres linguistiques) de manière ponctuelle dans un même discours, parfois même au milieu d'une phrase, et le plus souvent là où les syntaxes des deux codes s'alignent.


title: Spanglish

text: Les raisons de cette alternance sont multiples : le sujet du discours, l'humeur du sujet parlant, changer le rapport d'énonciation entre les locuteurs (instaurer une complicité par exemple), faire référence à des valeurs communes. Les deux locuteurs ne sont pas forcément bilingues et cela n'empêche pas la compréhension du discours.


title: Spanglish

text: Les mélanges de langues sont explicités par des marques transcodiques qui renvoient à un autre monde, à une autre réalité socio-culturelle. En effet, il arrive qu'un mot d'une langue A n'ait pas de traduction exacte dans une langue B et que l'on doive réutiliser le mot de la langue A dans la langue B (ex : le "spleen" baudelairien, lui-même emprunté au latin « splen » d'origine grecque !). Cependant, selon Véronique Castellotti et Danièle Moore, la présence de marques transcodiques dans le langage ou bien seraient les de la langue parlée. Les marques transcodiques sont souvent des mots-valise ("portmanteau word" ou "blend" en anglais, "kofferwort" en allemand, "parola macedonia" en italien). À l'origine on utilisait le terme français porte-manteau qui se référait à une grande valise de voyage à deux compartiments, maintenant tombé en désuétude.Le "code mixing" consiste à intégrer différents éléments linguistiques tels que des affixes (morphèmes reliés entre eux, des mots (morphèmes non reliés entre eux), des expressions et des propositions dans un schéma coopératif où les participants, afin de comprendre ce qu'ils veulent signifier doivent faire correspondre ce qu'ils entendent et ce qu'ils comprennent. En soi, les deux locuteurs doivent maîtriser les deux langues pour pouvoir comprendre le mélange.Il est fréquent de trouver ce type de lexique aux États-Unis :


title: Spanglish

text: Dans la région de New York, on peut trouver le mot « Poquebu » : déformation phonétique de l'anglais "pocket book", livre de poche. On trouve des lexiques spécifiques de spanglish : Un autre exemple du spanglish est l’utilisation d’un mot anglais sans modification dans un discours en espagnol. Au Venezuela le mot "full" est fréquemment utilisé à la place de « lleno » qui signifie "plein".


title: Spanglish

text: Le mot « guachimán » est utilisé pour faire référence à une personne qui est chargé de surveiller des voitures, un édifice… Il vient de l’anglais « watchman ». Le mot anglais « sorry » est largement utilisé aussi au lieu des classiques « perdón, perdona ou perdone » pour présenter ses excuses. Le mot « broder » est utilisé pour désigner le "frère", qui en anglais se dit « brother ».


title: Cuculinae

text: La sous-famille des Cuculinae regroupe de coucous et autres oiseaux apparentés de la famille des Cuculidae, appelés malcohas, piayes, taccos ou coulicous.


title: Cuculinae

text: Ces oiseaux ont pour caractéristique le parasitisme de couvée ou de ponte. L'exemple le plus connu restant celui du coucou gris.


title: Cuculinae

text: D'après Alan P. Peterson :


title: Cuculinae

text: D'après la classification de référence (version 2.4, 2010) du Congrès ornithologique international, les espèces présentes existantes dans ces genres sont (ordre phylogénique) :


title: Pendule à coucou

text: Une pendule à coucou, ou elliptiquement coucou, est une pendule dont la sonnerie imite le cri du coucou.


title: Pendule à coucou

text: Le concept d’horloge à coucou aurait été créé par , en 1738, dans le village de Schönwald, en Forêt-Noire (Allemagne).


title: Pendule à coucou

text: Le coucou a été choisi parce que son cri est facile à imiter par des moyens mécaniques simples. Le modèle traditionnel, défini vers 1850, se présente typiquement comme une horloge murale à balancier apparent, mue par deux contrepoids en forme de cône, avec un boîtier décoré en forme de chalet ou de tronc d’arbre. La sonnerie particulière combine une imitation du cri du coucou avec un carillon. À chaque heure ou demi-heure exactes, les portes s'ouvrent et un oiseau mécanique surgit de son nid et chante.


title: Pendule à coucou

text: Aujourd’hui, les coucous modernes, généralement plus simples et plus compacts, disposent de mouvements à quartz et de sonneries électroniques utilisant des sons synthétiques ou numérisés.


title: Pendule à coucou

text: L' ("") garantit l'authenticité des pendules allemandes fabriquées en Forêt-Noire.


title: Pendule à coucou

text: En Angleterre, le ", à Tabley (Knutsford), présente la plus grande collection au monde de pendules anciennes à coucou.


title: Pendule à coucou

text: En Allemagne, les collections sont présentées notamment dans la Forêt Noire au ' (') de Furtwangen im Schwarzwald et au " de Gütenbach.


title: Hélianthème des Apennins

text: L'hélianthème des Apennins ("Helianthemum apenninum") est une petite plante vivace appartenant à la famille des Cistacées et au genre "Helianthemum", poussant dans les régions méridionales de l'Europe et reconnaissable notamment à ses fleurs à cinq pétales blancs portant un onglet jaune. On distingue diverses sous-espèces et variétés :


title: Hélianthème des Apennins

text: On rencontre cette espèce au nord du bassin méditerranéen et à l'ouest de l'Afrique du Nord, aussi en montagne (Alpes du Sud) jusqu'à . On peut la trouver parfois en Europe occidentale jusqu'au sud de l'Angleterre, mais elle y est plus rare. La variété à fleurs roses est présente aux Baléares et dans le nord-ouest de l'Italie. Cette plante pousse presque exclusivement sur le calcaire, dans les prés rocailleux et au bord des chemins. Elle est adaptée à supporter la sécheresse grâce à de nombreux poils protecteurs limitant l'évapotranspiration.


title: Hélianthème des Apennins

text: Sous-arbrisseau lâche, ramifié à la base, d'une hauteur de 15 à 50 cm. Tige étroite et velue, ligneuse à la base. Feuilles à très court pétiole, opposées, entières, très étroites (elliptiques à linéaires), plus ou moins enroulées sur les bords, de couleur vert grisâtre en raison de leur importante pilosité. Présence de petites stipules linéaires persistantes.


title: Hélianthème des Apennins

text: Inflorescence en cyme pouvant comporter jusqu'à dix fleurs. Les fleurs en boutons sont inclinées. Calice à cinq sépales très velus, deux d'entre eux plus petits que les trois autres. Corolle (environ 2 cm) à cinq pétales légèrement froissés, blancs avec un onglet jaune. Très nombreuses étamines jaunes, toutes fertiles.


title: Hélianthème des Apennins

text: Le fruit est une capsule à trois valves.


title: Répartition géographique du français

text: Le français est diffusé dans de nombreux pays de par le monde, avec des statuts différents.


title: Répartition géographique du français

text: En 2014, l'Organisation internationale de la francophonie estime le nombre de locuteurs quotidiens du français à 212 millions de personnes, répartis sur une quarantaine d'États et de gouvernements, contre 198 millions en 2010, soit une augmentation de 7 % en quatre ans (représentant une augmentation de 14 millions de locuteurs quotidiens dont plus de 11 millions en Afrique subsaharienne). Sur ces 212 millions de locuteurs quotidiens, 54,7 % se trouvent en Afrique, soit 116 millions de personnes.


title: Répartition géographique du français

text: En 1998, le Haut Conseil de la Francophonie estimait les francophones « réels » à 112,6 millions auxquels il convient d'ajouter 60,6 millions de francophones qualifiés de « partiels » ou « occasionnels », soit 173,2 millions de francophones. De plus, il existe 100 à 110 millions de « francisants », qui, cité ici sur le rapport officiel, « ont appris le français pendant plusieurs années et en ont gardé une maîtrise variable, ou qui sont amenés à le pratiquer, même partiellement, pour leur métier ». Au total, le français est pratiqué sur les 5 continents par près de 300 millions de locuteurs ce qui en fait l'une des 5 principales langues internationales.


title: Répartition géographique du français

text: Le même type d'étude avait été mené par ce même organisme en 1989 (rapport publié en 1990) avec 104,6 millions de francophones « réels » recensés plus 54,2 millions de « partiels », soit 158,8 millions de francophones. La progression enregistrée est importante avec un gain de 14,4 millions en 9 ans. 2 millions de ces « nouveaux » francophones sont des Français, démographie oblige, mais l'essentiel de la progression est fournie par le Canada et le continent africain, dont l'évolution culturelle prend la langue de Molière comme utile aux 10 % que représente la francophonie dans le commerce mondial. La progression est donc globale et en 10 ans, le français s'affirme même comme la langue progressant le plus après le chinois.


title: Répartition géographique du français

text: En extrapolant ces chiffres, le nombre des locuteurs francophones est estimé à quelque 400 millions en 2010 ;


title: Répartition géographique du français

text: "Total général de de francophones faisant partie de l'OIF (en 2005)"


title: Répartition géographique du français

text: En Europe :


title: Répartition géographique du français

text: En Afrique :


title: Répartition géographique du français

text: En Amérique :En Europe


title: Répartition géographique du français

text: Le nombre de francophones (dans sa définition "sachant lire et écrire le français" mais excluant arbitrairement ceux sachant juste le parler car ces statistiques sont difficiles à obtenir) dans le monde ne cesse d'augmenter passant de en 1985 à en 1997, 200 millions en 2005, 220 millions en 2010, 274 millions en 2014 et 300 millions en 2018. Certains scénarios établis par Richard Marcoux et Mathieu Gagné anticipent une évolution du nombre de francophones atteignant 400 millions de locuteurs en 2025 puis 715 millions en 2050, soit une multiplication par 4 en cinquante ans, tandis que la population mondiale n’augmenterait que de 50 %.


title: Répartition géographique du français

text: Selon une étude publiée en 2014 par la banque d’investissement Natixis, le français pourrait devenir la langue la plus parlée dans le monde en 2050, en raison de la démographie explosive de l'Afrique francophone et d'un ralentissement démographique en Chine, ainsi que dans les pays anglo-saxons et hispaniques


title: Répartition géographique du français

text: Au début du , le français conserve encore nombre de ses prérogatives. Si les instances internationales peuvent accepter plusieurs langues officielles, une seule langue se doit d’être la langue de référence en cas de conflit. Dans ce domaine, le français résiste.


title: Répartition géographique du français

text: Citons, pour l’exemple, la tentative d’imposer l’anglais à la place du français comme langue de référence du Comité international olympique qui fut rejetée. La règle 24 de la charte olympique précise toujours : « Les langues officielles du CIO sont le français et l’anglais. (…) En cas de divergence entre le texte français et le texte anglais de la Charte olympique et de tout autre document du CIO, le texte français fera foi sauf disposition expresse écrite contraire. » Il existe même des organisations internationales où la seule langue officielle reste le français : l’Union postale universelle notamment. En revanche, l’anglais est clairement préféré au français en matière de publications scientifiques ou de discours à la tribune de l’ONU, par exemple. Dans l'Union européenne, la position dominante du français s’érode également.


title: Répartition géographique du français

text: Si le français parvient à maintenir ses positions institutionnelles, son utilisation au quotidien comme langue de travail diminue, renforçant l’image de déclin depuis 1919. Pourtant, le nombre de locuteurs a recommencé à augmenter depuis les années 1980 et il est même prévu que les francophones représentent 8 % de la population mondiale ( de locuteurs) en 2050.


title: Répartition géographique du français

text: Le français demeure l’une des langues officielles de nombreuses organisations internationales : il est la deuxième langue officielle de l’OCDE, dont le siège est à Paris et figure parmi les six langues officielles de l’ONU et de l'UNESCO (avec l’anglais, l’espagnol, le russe, le chinois mandarin, et l’arabe). Il est langue officielle de l'OTAN avec l'anglais. Il est également langue officielle de nombreuses autres institutions ou organisations de toutes sortes (par exemple, l’Organisation internationale de normalisation).


title: Répartition géographique du français

text: Le français figure également parmi les deux langues de travail de l’ONU, ainsi que de toutes ses agences. Il est langue de travail de l'OTAN avec l'anglais. La langue française est une des trois langues de travail de l’Union africaine et l'une des trois principales langues de travail de l’Union européenne et de la Commission européenne avec l’allemand et l’anglais. En 2001, 56,8 % des pages reçues par la Commission européenne étaient écrites en anglais, et 29,8 % étaient écrites en français.


title: Répartition géographique du français

text: De nos jours, toutes les notes internationales du Vatican sont rédigées dans la langue de la diplomatie, le français. Les papes Paul VI et Jean-Paul II, reçus à l’ONU, se sont adressés en français — qui est, d'ailleurs, une des deux langues officielles de fonctionnement de l'ONU. En pratique, l’utilisation du français comme langue de travail doit se traduire dans l'utilisation des outils informatiques tels que le web sémantique.


title: Répartition géographique du français

text: Le français était jusqu'à il y a quelques années la deuxième langue étrangère la plus enseignée dans les écoles de l’Union européenne (l’espagnol arrivant seulement loin derrière en ). Avec l’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie dans l'Union européenne depuis , le français repasse devant l’allemand en tant que langue étrangère la plus enseignée dans l’Union après l’anglais.


title: Répartition géographique du français

text: Au Portugal, depuis 2004, l'apprentissage d'une seconde langue étrangère est obligatoire ; le français est choisi dans la grande majorité des cas. En 2006, 60 % de la population francophone avait moins de 30 ans. En 2007, le français a remplacé l'anglais dans les écoles du Land de Sarre en Allemagne, le français y devient donc la première langue étrangère obligatoire. Récemment, les entreprises chinoises se sont mises au français pour pouvoir investir en Afrique. En 2008, l'université roumaine Danubius de Galați - Roumanie, publie un article intitulé « Le français - langue universelle, car aussi (et surtout) langue du droit ! ». La Lituanie compte depuis la rentrée 2009 un réseau de douze établissements bilingues francophones, dont l’École Dzukija d’Alytus, où la première section bilingue lituanienne avait été créée en 2002.


title: Répartition géographique du français

text: Il existe une politique de promotion du français dans l'Union européenne, avec le « Plan pluriannuel d’action pour le français » mis en place en 2002 entre les gouvernements français, luxembourgeois et de la Communauté française de Belgique avec le concours de l’Organisation internationale de la francophonie. Les quatre volets de ce plan sont :


title: Répartition géographique du français

text: En 2012, le français est et reste de loin la deuxième langue enseignée en Allemagne (27 %), malgré l'hégémonie de l'anglais (74 %) et l'émergence récente, bien qu'encore assez faible, de l'espagnol. Cette importance du français n'avait pas bougé au cours des dernières décennies mais a accusé une régression de 7 % ces cinq dernières années.


title: Répartition géographique du français

text: En 2007, le français a remplacé l'anglais dans les écoles du Land de la Sarre en Allemagne, à la frontière avec la France. Le français y devient donc la première langue étrangère obligatoire. La Sarre est le seul Land allemand à faire du français, avec l’anglais, une seconde langue obligatoire dans les lycées. À l’université de la Sarre, les bacheliers allemands et français peuvent étudier parallèlement le droit allemand et français en vue de passer une licence de droit. Plus d'un élève sur deux apprend le français en Sarre, car son enseignement y détient une exclusivité dès le primaire.


title: Répartition géographique du français

text: Le français est parlé par environ 40 % de la population belge, principalement dans les provinces du sud du pays – la Région wallonne – ainsi qu’à Bruxelles, la capitale. Il est encore parlé en Région flamande, historiquement langue de la bourgeoisie. Ceci est encore particulièrement remarquable à Anvers, Gand et Courtrai. Il est également parlé dans les familles francophones de la périphérie bruxelloise, des Fourons et des autres communes à facilité. La minorité francophone en Flandre comptait 367 000 personnes en 2009 soit 5,9% de la population flamande.


title: Répartition géographique du français

text: En Région wallonne, les langues romanes régionales comme le wallon ou le picard ont été remplacées par le français au fur et à mesure de l’instruction de la population, si bien qu’elles ne sont quasiment plus utilisées. Les enfants qui allaient à l’école apprenaient la langue de l’administration et de la bourgeoisie. Une évolution pareille s'est d'ailleurs produite à Bruxelles, historiquement de langue néerlandaise.


title: Répartition géographique du français

text: Dans certaines provinces (Liège, Namur…), il en est resté des mots du vocabulaire typiquement locaux comme des mots wallons tels que "macrale" (sorcière), "oufti" (typiquement de Liège, intraduisible ; ce serait une sorte de « diantre ! » mais résolument plus « populaire »), "potchî foû" (s’énerver), "clinche" (poignée de porte qui rappelle notre clanche) et des expressions idiomatiques telles que « tomber bas de ses clicotes » (potchîr foû de ses clicotes, l’expression complète pour s’énerver), « petèye-crompîre » (pomme de terre petée, c’est-à-dire avec la peau, enveloppée dans de l’aluminium et passée au four, ou à l’ancienne, sans aluminium et directement dans les braises), « tesse to po ! » (tais-toi donc un peu !) et « c’est todi les petits que l’on språtche » (c’est toujours les petits que l’on écrase). Il existe le même phénomène dans d’autres régions comme dans le Tournaisis ou à Bruxelles.


title: Répartition géographique du français

text: Les termes propres au français parlé en Belgique et admis par les dictionnaires, tels que chicon (endive), crolles (bouclettes), nonante (90), septante (70), bourgmestre (maire)…, sont appelés des belgicismes.


title: Répartition géographique du français

text: Au cours des et siècles, Bruxelles est passée d'une ville quasiment entièrement néerlandophone à une ville bilingue, voire multilingue, avec le français pour langue majoritaire et "lingua franca". Bien qu'historiquement Bruxelles fût une cité dont les habitants parlèrent des dialectes brabançons — communément appelés « dialecte flamand » —, la situation linguistique bruxelloise changea radicalement au cours des deux derniers siècles. À côté d'une immigration française et wallonne, cette progression du français s'explique avant tout par la conversion linguistique de la population néerlandophone au cours des générations. La raison en fut le manque de considération dont jouissait le néerlandais en tant que langue de culture au sein de la société belge, renforcé par l'attrait que représentait à l'époque le français comme langue de grande culture et des échanges internationaux.


title: Répartition géographique du français

text: Cette transformation démarra graduellement au mais prit toute son ampleur lorsque la Belgique devint indépendante et que Bruxelles déborda au-delà de ses murs. La francisation réelle et massive de la population urbaine ne commença cependant que dans la seconde moitié du . À partir de 1880, une véritable explosion de bilingues est constatée au détriment des néerlandophones unilingues. Le néerlandais ne se transmettait plus à la génération suivante, ce qui a eu pour effet une augmentation considérable du nombre des francophones unilingues après 1910. À partir des années 1960, à la suite de la fixation de la frontière linguistique et de l'essor socioéconomique de la Région flamande, la francisation des néerlandophones a stagné. Selon une étude publiée en 2013 par la Vrije Universiteit Brussel (VUB), 38 % des familles bruxelloises parlèrent exclusivement le français à la maison en 2006, face à 5 % de familles exclusivement néerlandophones. Il y avait également 17 % de familles bilingues néerlandais-français.


title: Répartition géographique du français

text: La Vallée d’Aoste, la plus petite des régions italiennes, où se concentrent les plus hauts sommets européens, dont le Mont Blanc, fut la première administration au monde qui ait employé la langue française comme langue officielle (1536), trois années avant la France même.


title: Répartition géographique du français

text: Le français est devenu la langue officielle de la Vallée d'Aoste après la promulgation de l'« Édit de Rivoli » par Emmanuel-Philibert de Savoie le .


title: Répartition géographique du français

text: En Vallée d’Aoste, le français historiquement a toujours occupé une position prédominante par rapport au patois valdôtain d’origine francoprovençale. Après le Traité de Turin (1860), cette région francophone se retrouva en minorité par rapport aux autres régions italophones du Royaume de Sardaigne et l’italien commença forcément à se diffuser. Dans le recensement linguistique de 1861, plus des 93 % de la population se déclarait francophone. En 1921, lors du dernier recensement qui comportât encore une question sur la langue (la République s’accommoda de la méthodologie statistique du "ventennio”, qui excluait qu’un Italien puisse parler autre chose que l’italien) ils étaient encore 88 %. Au , à cause de la tentative d’anéantissement du français de la part du régime fasciste et surtout après la Seconde Guerre mondiale, l’usage de cette langue a presque disparu, même si elle est officielle : en septembre 2001, bien qu'encore 75 % des valdôtains connaissent le français et que 60 % considèrent le parler bien ou assez bien, seulement 4 % déclarent l'utiliser. Ce processus est dû sans doute d’une part à l’attachement des Valdôtains pour leur patois, et d’autre part aux médias italiens et aux petites dimensions de la région.


title: Répartition géographique du français

text: Aujourd'hui, le français joue encore un rôle primaire dans l’activité politique (surtout dans les rapports bilatéraux avec les régions limitrophes francophones, entre autres dans le cadre des projets "Interreg") et chez les intellectuels valdôtains. À l’école le français est enseigné pour une quantité d'heures égale à celle de l’italien, ce qui fait en sorte que tous les Valdôtains connaissent cette langue au moins au niveau passif, à côté de la langue maternelle italienne (surtout à Aoste) et valdôtaine dans les autres communes de la région. La signalisation routière est presque parfaitement bilingue, avec des déséquilibres parfois en faveur de l’une, parfois de l’autre langue. Le français valdôtain présente des différences par rapport au français standard relevant de l’influence du patois local : l’inversion sujet-verbe dans les questions est très fréquente à l’oral, le verbe "se tracasser" est utilisé au lieu de "s’agiter", et "bailler" pour "donner", les chiffres "soixante-dix", "quatre-vingts" et "quatre-vingt-dix" sont souvent transformées en "septante", "huitante", "nonante". Le "maire" est appelé "syndic" et la "mairie", "maison communale".


title: Répartition géographique du français

text: Le français de Suisse est parlé, comme langue principale ou exclusive, par environ de personnes (dont de plus de 15 ans en 2011). Il est parlé surtout en Suisse romande, la partie francophone de la Suisse, mais on trouve des francophones dans tous les cantons de Suisse.


title: Répartition géographique du français

text: Il se différencie peu du français de France ou du français de Belgique. Ainsi un Suisse francophone n’aura aucune difficulté à comprendre un Français, alors qu’un Français pourra s’étonner de quelques mots usités en Suisse romande et dans les régions limitrophes françaises uniquement.


title: Répartition géographique du français

text: Le français de Suisse se caractérise par quelques termes issus du franco-provençal, par des mots tels que septante, huitante ou nonante, ainsi que localement par des mots et expressions issues de langues germaniques tel que mouttre, witz, ou poutser. Ce dernier phénomène provenant en partie de la proximité de la communauté francophone et alémanique en Suisse et fonctionne dans les deux sens. Par exemple l’utilisation du mot jupe ou vélo en suisse-allemand. Le maire est appelé syndic dans les cantons de Vaud et de Fribourg, président de commune dans les cantons de Neuchâtel et du Valais. Le repas de midi s'appelle le dîner et le repas du soir le souper. Le français local de Suisse romande ressemble à celui des régions limitrophes, notamment celui de la Savoie voisine, également de langue franco-provençale. Les nombres en suisse romand ont une similarité avec les nombres utilisés en Belgique francophone (septante, huitante, nonante).


title: Répartition géographique du français

text: Depuis les années 1970, la Suisse se francise de plus en plus au détriment du romanche, de l'italien et de l'allemand. En 1970 les francophones (langue maternelle) représentaient 18,1 % de la population suisse, en 1980 : 18,4 %, en 1990 : 19,4 % et en 2000 : 20,4 %.


title: Répartition géographique du français

text: Le recensement de 2010 confirme la tendance avec 23,1 % des résidents parlant le français à la maison (contre 61,1 % parlant allemand).


title: Répartition géographique du français

text: Alors que les germanophones sont en chute depuis 1941 où ils représentaient 72,6 % de la population suisse, ils n'en représentaient plus que 65 % en 1980 et 63,7 % en 2000.


title: Répartition géographique du français

text: Les francophones se sont aussi affirmés dans les régions francophones ; en 1990 ils représentaient 77 % des habitants des régions francophones alors qu'en 2000 ils représentent plus de 81,6 % des habitants de ces régions.


title: Répartition géographique du français

text: Le français en Amérique du Nord a été introduit grâce au territoire de la Nouvelle-France, avec le Québec et la Louisiane française, qui comprenait grosso modo le centre des États-Unis actuels et l'est du Canada. C'est pour cela que beaucoup d'endroits portent des noms d'origine française comme Détroit, Bâton-Rouge, Trois-Rivières... Une liste des noms de lieux d'origine française aux États-Unis est disponible, mais cette liste est très incomplète et ne regroupe qu'une infime partie de ces noms. En Amérique du Nord, les principaux acteurs de la francisation sont le Québec, la Louisiane et l'Acadie. Bien que faible, la francisation se produit aussi aux États-Unis, en premier lieu grâce à la Louisiane qui en 1968 crée le Conseil pour le développement du français en Louisiane qui ouvre des écoles de français et forme des professeurs à travers les États-Unis, mais aussi grâce au fait que les langues étrangères enseignées dans la plupart des écoles sont le français et l'espagnol.


title: Répartition géographique du français

text: Depuis l’arrivée de Jacques Cartier, la langue française était la langue officielle de la Nouvelle-France. Plusieurs vagues de population venue de France se sont établies dans l’est du Canada. Parmi eux, les Acadiens habitent et occupent principalement les quatre provinces maritimes : la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve. Dans toutes les provinces canadiennes, il y a plusieurs francophones d’origine française. Sur le pays entier en 2006, environ de Canadiens (soit 30,7 % de la population) savaient parler français.


title: Répartition géographique du français

text: L’enseignement du français comme langue seconde dans les provinces anglophones du Canada favorise l’apprentissage de la langue française aux Canadiens.


title: Répartition géographique du français

text: Le Québec est la seule province canadienne où le français est l’unique langue officielle. Le Nouveau-Brunswick, quant à lui, est la seule province à être bilingue officiellement. Les huit autres provinces sont unilingues anglophones. Au niveau des institutions fédérales, le français est une des deux langues officielles. Le Québec est la province qui compte le plus de francophones dans le pays avec près de de personnes qui ont cette langue comme langue maternelle, soit 80 % de la population, suivi de l’Ontario avec près de francophones, soit 4,8 % de la population totale de la province. Le Nouveau-Brunswick, étant bilingue, a une forte concentration de francophones, installés principalement dans le nord-ouest, le nord-est et le sud-est de la province. La province compte francophones représentant 33 % de la population totale. Environ 23 % des Canadiens déclarent avoir le français comme langue maternelle.


title: Répartition géographique du français

text: Sous la pression du Québec et des francophones du Canada, le 7 juillet 1969, la Loi sur les langues officielles est votée et le français obtient un statut égal à celui de l'anglais dans toutes les instances gouvernementales fédérales.


title: Répartition géographique du français

text: Les francophones de l'extérieur du Québec obtiennent le droit d'aller à l'école publique en français de la même façon que les anglophones du Québec pouvaient le faire depuis des générations, des lois obligent toutes notices d'aliment à être rédigées en anglais et en français ; tout service gouvernemental fédéral peut être effectué dans les deux langues, les lois doivent être disponibles dans les deux langues.


title: Répartition géographique du français

text: Depuis 1951, le nombre de francophones à l'extérieur du Québec a augmenté passant de en 1951 à en 1971 puis à en 2001.


title: Répartition géographique du français

text: Depuis 1996, la proportion de francophones est restée stable, alors que la proportion d'anglophones a baissé de 1 %. De plus, une augmentation du nombre des francophones (hors Québec) utilisant le français au travail est observée : il passe de 65 % en 2001 à 66 % en 2006. Et c'est plus d'un quart de million d’anglophones hors Québec qui utilisent régulièrement le français au travail. Le nombre de personnes parlant le français a quant à lui presque doublé depuis la loi sur les langues officielles : d'environ en 1960, on est passé à de personnes qui auraient en 2006 la capacité de le parler au Canada hors Québec. Au Québec, il est recensé francophones.


title: Répartition géographique du français

text: Sur l'ensemble du territoire canadien il y avait de francophones en 2006, soit 30,7 % de la population. La prochaine mise à jour du nombre de francophones, avec les chiffres du recensement de 2011, sera mise à la disposition de tous le 14 octobre 2012 (Calendrier de la diffusion du Recensement de 2011).


title: Répartition géographique du français

text: La population dont le français est la langue parlée le plus souvent à la maison a elle aussi augmenté dans l'ensemble du Canada (+1,3 % de 1996 à 2001 et +2,4 % de 2001 à 2006).


title: Répartition géographique du français

text: Au Québec en particulier, l’espace linguistique francophone n’a plus été nourri de façon privilégiée par les apports de la métropole, ni soumis à son influence, depuis la Conquête anglaise en 1759 jusqu’au environ. Le français y a conservé ses influences lexicales empruntées au "vocabulaire de la marine" du (« barrer » une porte pour « verrouiller », par exemple), mais également des "formes archaïques qui ont été maintenues en français nord-américain" : on dit « breuvage » pour « boisson », soit la même nuance qui existe en anglais entre le "beverage" américain et le "drink" britannique, le terme québécois ayant conservé le même sens neutre qu’en vieux français (boisson).


title: Répartition géographique du français

text: Depuis la seconde moitié du , c’est une véritable ingénierie linguistique qui a participé de l’évolution du français québécois, notamment en inventant des équivalents québécois à des anglicismes. On dit « courriel » pour "e-mail" et « clavarder » pour "chatter".


title: Répartition géographique du français

text: L’Office québécois de la langue française (OQLF) est, dans ses missions de veille terminologique, l’équivalent québécois de l’Académie française en France : son rôle est à la fois consultatif et normatif. Au sein de la francophonie mondiale, l’influence considérable et relativement nouvelle de l’OQLF et du français québécois en matière lexicale (mots francisés, néologismes, etc.) est importante même en dehors du Québec. Pour illustration, l’Académie française « importe » et intègre désormais beaucoup d’apports lexicaux québécois (recommandés par l’Office québécois en ce qui concerne l’usage de la langue au Québec), enrichissant le français international et permettant la diffusion de ces termes dans la Francophonie mondiale. Par exemple, après avoir été initialement « marqués » comme des québécismes, des termes comme « courriel » sont désormais considérés comme des mots standard pour l’ensemble des pays francophones (« français international ») et ne sont plus nécessairement « différenciés ».


title: Répartition géographique du français

text: Le but de l’OQLF dans les matières terminologiques n’est pas de s’écarter de la norme internationale du français (grammaire, etc.), mais d’encadrer sa variante nord-américaine, dans le respect des règles communes de la langue française (corpus commun). En cela, les activités lexicales de l’Office contribuent à enrichir le français international par une contribution québécoise. L’office propose sur l’Internet son "grand dictionnaire terminologique".


title: Répartition géographique du français

text: Le Québec déploie tous les moyens pour améliorer la qualité de l’enseignement du français. Ce dernier adopte, comme référence, une nouvelle méthode pour l’enseignement de la grammaire française. "Le Multidictionnaire de la langue française" est l’outil de référence pour consulter les mots français, les anglicismes, les faux amis, etc.


title: Répartition géographique du français

text: La Charte de la langue française, connue également sous le nom de loi 101, a permis à la langue française d’être officialisée et protégée dans la province de Québec. De plus, l’apprentissage de la langue française aux nouveaux arrivants allophones devient une des priorités du gouvernement québécois.


title: Répartition géographique du français

text: Les immigrants venus de France lors du régime de la Nouvelle France (1534-1759) ont constitué la première population francophone du monde à réaliser son unité linguistique, et cela, deux siècles avant la France, et sans véritable intervention étatique.


title: Répartition géographique du français

text: Le Québec travaille activement à la francisation de son territoire, depuis la mise en place en de la Charte de la langue française (ou Loi 101). Le Québec est alors la seule province unilingue francophone. Les autres provinces sont soit bilingues (exemple : le Nouveau-Brunswick) ou juste anglophones mais avec des facilités administratives pour les petites minorités francophones (exemple : l'Ontario, la Saskatchewan). Par contre, depuis la loi sur les langues officielles du Canada, tous les territoires du Canada ont le français comme langue officielle.


title: Répartition géographique du français

text: Cette loi 101, qui est une charte visant à faire respecter la langue française et à franciser les immigrants du Québec, instaure des lois linguistiques inédites, par exemple l'obligation d'affichage unilingue en français à l'extérieur des commerces, et l'obligation pour tout affichage commercial intérieur d'avoir le texte français écrit plus gros que celui de toute autre langue. La loi 101 force toute personne à étudier dans une école publique francophone, sauf si l'un des deux parents a fait son éducation primaire ou secondaire au Canada dans une école anglophone. Le nombre d'élèves anglophones a chuté de 43 % en vingt ans, passant de anglophones en 1971-72 à en 1994-95. Ce phénomène est encore plus présent dans l'île de Montréal, ou le nombre d'élèves étudiant en anglais a subi une diminution de 60 % entre 1971 et 1995. Aussi un certificat de francisation est accordé aux entreprises de 100 employés et plus qui démontrent que leurs employés francophones peuvent travailler en français. (Le taux de certification des entreprises québécoises est passé de 71,4 % en 2002 à 80,7 % en 2007).


title: Répartition géographique du français

text: La connaissance du français dans l’ensemble du Québec est passée de 93,6 % en 1991 à 93,9 % en 1996 puis à 94,6 % en 2001.


title: Répartition géographique du français

text: Chez les personnes de langue maternelle anglaise, l'aptitude à parler le français est passée de 35 % en 1971 à 60 % en 1991, à 67,2 % en 2001, puis à 71 % en 2006. Chez les personnes de langue maternelle tierce, l'aptitude à parler le français est passée de 35 % en 1971 à 68,6 % en 1991 à 73,5 % en 2001 puis à 75,3 % en 2006.


title: Répartition géographique du français

text: La Loi sur la langue officielle (loi 22) est adoptée en 1974. La Charte de la langue française (loi 101), adoptée le , réaffirme l'unilinguisme francophone de la province, et institue le Conseil supérieur de la langue française et la Commission de toponymie du Québec. La Commission de protection de la langue française, quant à elle, a pour mission d'assurer le respect de la Charte de la langue française. Cette charte est modifiée le à la suite de l'adoption de la loi 104.


title: Répartition géographique du français

text: L’Office de la langue française (OLF), devenue l’Office québécois de la langue française (OQLF) en 2002, et le ministère des Affaires culturelles sont créés le . Le rôle de l'OQLF est de veiller à ce que le français soit la langue de travail, des communications, du commerce et des affaires dans l'administration et les entreprises. Il rédige un dictionnaire gratuit en ligne, le "Grand dictionnaire terminologique" (GDT), donnant les équivalents français de termes anglais ou latins dans 200 domaines d'activité. Il propose également les alternatives à l'utilisation de plus de 150 anglicismes employés couramment et signale les faux-amis. Il offre également aux internautes sa "Banque de dépannage linguistique" (BDL) gratuitement.


title: Répartition géographique du français

text: Le Québec se montre souvent plus réticent que l'Europe francophone à utiliser à l'écrit des anglicismes, ce à quoi les annonceurs publicitaires s'adaptent. Par exemple l'ordinateur portable MacBook d' est vanté par Apple pour sa « coque unibody » en France, mais pour son « boîtier monocorps » au Canada francophone.


title: Répartition géographique du français

text: Le certificat de francisation est accordé en vertu de la Charte de la langue française du Québec aux entreprises de 100 employés et plus qui démontrent que leurs opérations quotidiennes se déroulent en français. Alors que le taux de certification des entreprises n’était que 8 % en 1981 il passe à 60 % en 1990 puis à 71,4 % en 2002 pour atteindre 80,7 % en 2007.


title: Répartition géographique du français

text: L'Estrie, anciennement appelée « "Eastern Townships" » du fait de sa localisation frontalière avec les États-Unis, fut un territoire refuge pour les anglophones loyalistes fuyant la révolution américaine, l'empire britannique offrant des terres aux loyalistes dans cette région de la Nouvelle France récemment conquise. À partir des années 1760 la population est donc très largement anglophone.


title: Répartition géographique du français

text: Dans les années 1812, une faible quantité de Canadiens-français arrive dans la région, mais elle ne représente qu'une petite minorité parmi la population anglophone. Mais c'est dans les années 1840 qu'une grande vague d'immigration irlandaise et écossaise puis francophone débute. Alors que les francophones ne représentent toujours qu'une faible minorité parmi les autres, ils grandissent rapidement en raison d'une natalité record et d'une immigration qui ne cesse d'augmenter. Dans les années 1850-1860 ils commencent déjà à représenter une minorité importante. En 1890, poussés par une des plus fortes natalités au monde, les Canadiens-français représentent plus de 70 % de la population de l'Estrie.


title: Répartition géographique du français

text: Cette proportion francophone restera à peu près la même jusque dans les années 1930 ou une grande industrialisation de la région pousse les travailleurs francophones à venir en Estrie, ce qui produit une nouvelle vague de francisation : les francophones de l'Estrie passent ainsi de 76 % en 1930 à plus de 88 % en 1960. Suivi du pic de la natalité de l'après-guerre, en 2001 les francophones représentaient plus de 97 % de la population de l'Estrie.


title: Répartition géographique du français

text: La population francophone du Nouveau-Brunswick a chuté depuis la prise de contrôle du territoire par les Britanniques, avec la Déportation des Acadiens et les lois antifrançaises qui ont été prises jusqu'au début du . Mais pourtant, on assiste depuis peu à une "refrancisation" du territoire du Nouveau-Brunswick (la connaissance du français de 1951 à 2001 est passée de 38 % à 43 % au N.-B.).


title: Répartition géographique du français

text: En 1875, un compromis admettant la possibilité de communiquer et d'étudier en français dans les écoles primaires fut le premier pas en faveur des francophones du Nouveau-Brunswick. Puis en 1922, le premier hôpital francophone de la province a vu le jour à Moncton : l’Hôtel-Dieu. Il faut attendre les années 1950-1960 pour voir les débuts de la "refrancisation" du Nouveau-Brunswick. En 1954, Moncton recevait la première station radiophonique de langue française de Radio-Canada puis le premier poste de télédiffusion francophone dans la même ville en 1959. Moncton devint alors le bastion francophone du Nouveau-Brunswick. Mais la francisation s'intensifie le 12 juillet 1960 avec l'élection de Louis Robichaud, le premier Acadien élu premier ministre de la province du Nouveau-Brunswick. En 1963, l'Université de Moncton est créée. Le Québec, voisin, à majorité francophone, fait pression sur le Nouveau-Brunswick en défendant la cause francophone, et en 1969 la première loi sur les langues officielles, qui rend le français et l'anglais officiels sur le plan juridique, est votée.


title: Répartition géographique du français

text: L'Article 16.2 stipule que


title: Répartition géographique du français

text: Mais les francophones trouvent qu'elle ne va pas assez loin, et les anglophones trouvent cette loi scandaleuse et font bloc contre elle, il faudra donc attendre jusqu'en 1977 pour que soient mis en vigueur tous les articles de la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick. En 1981 est adoptée la loi reconnaissant l'égalité des deux communautés linguistiques officielles au Nouveau-Brunswick.


title: Répartition géographique du français

text: Voyant que cette francisation continuait d'augmenter, certains anglophones se sentant menacés ont créé le parti Confederation of Regions (COR) qui voulait abolir le bilinguisme au Nouveau-Brunswick. Le COR a obtenu près de 20 % des suffrages en 1991.


title: Répartition géographique du français

text: En 1988 la loi fédérale sur les langues officielles fut modifiée pour protéger et affirmer plus fortement le bilinguisme de la province. Le gouvernement canadien s'engageait à faire la promotion de la dualité linguistique et à appuyer le développement des communautés linguistiques en situation minoritaire.


title: Répartition géographique du français

text: Mais c'est finalement en 2002 que le gouvernement conservateur de Bernard Lord a fini par adopter à l'unanimité une nouvelle loi sur les langues officielles ou loi 64, procédant ainsi à une mise à jour aussi nécessaire qu’attendue de la loi de 1969. Cette nouvelle loi demande la création d'un commissaire aux langues officielles et donne à la communauté francophone du Nouveau-Brunswick de nouveaux outils législatifs lui permettant d'affirmer sa présence et de poursuivre la francisation du territoire.


title: Répartition géographique du français

text: L'article 29 dispose que Les affichages du Nouveau-Brunswick sont donc en français et en anglais, tout comme la signalisation, les lois et toutes instances gouvernementales.


title: Répartition géographique du français

text: Depuis les années 1990-2000 les villes se francisent, par exemple la ville d'Edmundston, qui est passée de 89 % de francophones en 1996 à 93,4 % en 2006, la ville de Moncton (de 30,4 % en 1996 à 33 % en 2006), la ville de Tracadie-Sheila (de 94 % en 1996 à 96 % en 2006), Dalhousie (de 42,5 % à 49,5 %) et Dieppe (de 71,1 % en 1996 à 74,2 % en 2006). Certaines villes sont devenues majoritairement francophones, comme Bathurst, qui est passée de 44,6 % de francophones en 1996 à 50,5 % en 2006, ou alors Campbellton, qui est passée de 47 % en 1996 à 55 % en 2006.


title: Répartition géographique du français

text: Le nombre de francophones a augmenté de 12,4 % au Nouveau-Brunswick entre 1961 et 2001.


title: Répartition géographique du français

text: Il est remarqué que la connaissance du français augmente énormément dans les régions à majorité anglophone comme dans le comté de Westmorland qui passe de 44 % à 55 %. Mais la région ayant subi la plus forte francisation est le comté d'Albert, en 1951 seulement 1 % de la population connaissaient le français, alors qu’en 2001 cette proportion est de 23 %.


title: Répartition géographique du français

text: En 2009, un professeur de français de l'université d'État Virginia Tech a publié un article intitulé "French, The Most Practical Foreign Language" — "Le français, la langue étrangère la plus utile" — expliquant pourquoi, d'après Richard Shryock, le français est la langue la plus importante à apprendre aux États-Unis et dans le monde.


title: Répartition géographique du français

text: Le Québec joue aussi un rôle important dans la francisation des États-Unis grâce à ses lois sur l'obligation de notices en français, de nombreux emballages d'aliments ou d'objets vendus aux États-Unis sont écrits en français et en anglais. Par exemple, les messages de sécurité sur les voitures aux États-Unis sont tous rédigés en français et en anglais.


title: Répartition géographique du français

text: Les grandes entreprises québécoises participent beaucoup à la francisation à travers les États-Unis, en demandant à leurs employés de connaître le français ; pour ceux qui ne le connaissent pas, elles organisent des cours de francisation, d'ailleurs chaque année, un prix est remis aux entreprises ayant le mieux participé à la francisation (ce qui leur donne une très bonne image), on peut par exemple citer Zinc électrolytique du Canada Limitée, La capitale groupe financier inc ou encore Cirque du Soleil qui emploie plus de à travers les États-Unis.


title: Répartition géographique du français

text: Au cours du , plus d'un million de Québécois immigrent aux États-Unis en raison de l'explosion démographique du Québec la revanche des berceaux leur donne le taux de natalité le plus élevé du monde à cette époque (le nombre des Canadiens français est passé de en 1791, à un million en 1871). Cette croissance de la population a créé une surcharge par rapport aux terres cultivées, et le problème ne pouvait être résolu par les structures existantes. C'est donc plus d'un million de Québécois qui immigrent vers les États-Unis, créant une francisation des villes du Maine et du Vermont.


title: Répartition géographique du français

text: De nos jours, certains comtés du Maine sont toujours francophones :