title: Liste des membres du Comité international olympique

text: En , le Comité international olympique compte 105 membres permanents, 45 membres honoraires et 1 membre d'honneur.


title: Stromboli (homonymie)

text: En histoire, deux batailles navales, qui eurent lieu au large de la Sicile pendant la guerre de Hollande, sont qualifiées de "bataille du Stromboli" :


title: Antoine-Aimé Dorion

text: Antoine-Aimé Dorion, né le à Sainte-Anne-de-la-Pérade et mort le à Montréal, est un homme politique canadien-français.


title: Antoine-Aimé Dorion

text: Antoine-Aimé Dorion est né le à Sainte-Anne-de-la-Pérade, dans une famille aux idées libérales, proche des Patriotes de 1837-1838. Son père, Pierre-Antoine Dorion, marchand, fut député du parti patriote à la chambre d’Assemblée du Bas-Canada de 1830 à 1838.


title: Antoine-Aimé Dorion

text: Après des études au séminaire de Nicolet de 1830 à 1837, il commence une carrière en droit à Montréal et est admis au barreau en 1842.


title: Antoine-Aimé Dorion

text: En 1849, il participe à la fondation du Club national démocratique avec plusieurs libéraux en vue et, pour la première fois, énonce ses principes politiques : suffrage universel, éducation populaire et libre-échange. La même année, il participe à la signature du « Manifeste annexionniste », initiative de la bourgeoisie anglophone de Montréal demandant l’annexion du Canada aux États-Unis en réaction à l’abolition des "Corn Laws" par la Grande-Bretagne.


title: Antoine-Aimé Dorion

text: En 1851, Dorion participe à la fondation du journal "le Pays", organe des rouges modérés qui, à cette date se séparent des radicaux dont le plus connu est Jean-Baptiste-Éric Dorion, frère cadet d’Antoine-Aimé.


title: Antoine-Aimé Dorion

text: En 1853, Dorion ne participe pas au débat sur l’abolition de la tenure seigneuriale, héritage du régime français au Bas-Canada, bien que "le Pays" fut en faveur de l’abolition. Il faut dire que son cabinet d’avocat représente les intérêts de plusieurs seigneurs.


title: Antoine-Aimé Dorion

text: Il est le bâtonnier du Québec de 1873 à 1875.


title: Antoine-Aimé Dorion

text: En 1854, il est élu député d’une circonscription montréalaise. Libéral modéré, il s’est déclaré pour un Conseil Législatif électif, la « réciprocité » (libre-échange) avec les États-Unis et l’éducation populaire. Il est le leader incontesté du groupe libéral à la Chambre d’Assemblée de 1854 à 1867. Il se fait surnommer « Dorion le Juste » par sa lutte contre la corruption, mais son alliance avec les Réformistes du Haut-Canada dirigés par Georges Brown incommode les nationalistes conservateurs du Bas-Canada qui se méfient de l’anti-catholicisme des libéraux anglophones. Le gouvernement Brown-Dorion formé en 1857 ne dure même pas une journée et succombe à une motion de censure !


title: Antoine-Aimé Dorion

text: Le régime de l’Union devenant de plus en plus ingouvernable à cause de l’impossibilité de recueillir une majorité dans les deux sections de la colonie, le Canada-Ouest anglo-protestant et le Canada-Est, franco-catholique, l'idée d’une fédération des colonies britanniques commence à faire son chemin. Dorion est partisan d’une « petite fédération » qui regrouperait les deux parties du Canada-Uni, par opposition à la « grande fédération » (ou Confédération) des colonies britanniques d’Amérique du Nord, à laquelle se rallient progressivement les libéraux du Canada Ouest dans la « Grande coalition » du conservateur John A. Macdonald après 1864.


title: Antoine-Aimé Dorion

text: Membre du gouvernement de John Sandfield Macdonald et de Louis-Victor Sicotte de 1863 à 1864, Dorion entreprend une campagne active contre la Confédération après son retour dans l’opposition mais en vain car l'Acte de l'Amérique du Nord britannique devient une réalité en 1867.


title: Antoine-Aimé Dorion

text: En 1869, il démissionne de l’Institut canadien de Montréal, condamné par la congrégation de l’index et perçu comme le foyer des rouges radicaux. Contrairement à son frère cadet, il n’a rien d’un « enfant terrible » radical et représentera toujours le libéralisme modéré de tradition britannique. Quoique libéral, il est aussi un catholique pratiquant, sans une trace d’anticléricalisme.


title: Antoine-Aimé Dorion

text: Jusqu’en 1874, Dorion reste à la tête du parti libéral, puis se retire de la politique active. Il devient alors juge en chef de la Cour du banc de la reine dans la province de Québec. Il occupe ce poste jusqu’à sa mort, en 1891 à l'âge de 73 ans. Sa sépulture est située dans le cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.


title: Antoine-Aimé Dorion

text: Antoine-Aimé Dorion et Ulric-Joseph Tessier ont entretenu une correspondance soutenue vers la fin des années 1870 et pendant la décennie 1880. Les deux hommes étaient des juges issus du Québec.


title: Administration électronique en Belgique

text: La mise en œuvre de l'administration électronique en Belgique a dû s'adapter à la structure constitutionnelle complexe du pays. Les entités fédérées sont en effet de deux natures :


title: Administration électronique en Belgique

text: L'administration électronique s'adresse aux citoyens et aux entreprises afin de leur offrir de l'information et des services en ligne. Un principe fondamental consiste à structurer le contenu de l'administration électronique en fonction de la ligne de vie du citoyen (apprendre, se déplacer, travailler, se loger, préparer sa pension...) ou de la ligne de vie des entreprises (créer une entreprise, participer à des marchés publics, gérer les impôts, engager du personnel...). structure ainsi l'information en fonction des intentions du citoyen et non pas en fonction de l'organigramme des administrations. Petit à petit, le contenu électronique devrait permettre de rendre invisible à l'utilisateur la complexité institutionnelle.


title: Administration électronique en Belgique

text: En général, l'information est librement consultable sur les différents sites des institutions belges. Cependant, pour certaines utilisations (transactions, consultation de son dossier), une identification de l'utilisateur est nécessaire. Il faut également vérifier cette identité : c'est le processus d'authentification. Ceci peut se faire selon différents niveaux de sécurité : un mot de passe, un "token" (un papier contenant une série de codes) ou la carte d'identité électronique (eID). La carte d'identité électronique est actuellement distribuée à l'ensemble de la population belge (citoyens et résidents d'autres nationalités depuis 2009). Elle contient un certificat permettant l'authentification de l'utilisateur et un autre pour la signature électronique.


title: Jean-Baptiste-Éric Dorion

text: Jean-Baptiste-Éric Dorion ( à Sainte-Anne-de-la-Pérade - ) surnommé « l’Enfant terrible », naquit à Sainte-Anne-de-la-Pérade, dans la région de la Mauricie, au Québec. Autodidacte, il fut commis-marchand, journaliste, colon-défricheur et homme politique.


title: Jean-Baptiste-Éric Dorion

text: Il était le fils de Pierre-Antoine Dorion, négociant à Sainte-Anne-de-la-Pérade et longtemps député à l’Assemblée du Bas-Canada, et de Geneviève Bureau. Son père avait immigré en 1684 de Salies-de-Béarn en France. Né dans une famille de dix enfants, il était le frère cadet d’Antoine-Aimé Dorion (1818-1891).


title: Jean-Baptiste-Éric Dorion

text: Élevé dans un milieu lié aux Patriotes de 1837-1838, il fut l’ardent défenseur des idées politiques libérales. Membre du groupe des « rouges » (libéraux radicaux), il fonda plusieurs journaux pour propager les idées de ce mouvement, dont "Gros-Jean L’Escogriffe" en 1842, "L'Avenir" en 1847 et "le Défricheur" en 1862.


title: Jean-Baptiste-Éric Dorion

text: Dorion lutta pour l’abolition des dîmes et de la tenure seigneuriale, pour le « gouvernement responsable » (responsabilité ministérielle) et l’annexion du Canada aux États-Unis.


title: Jean-Baptiste-Éric Dorion

text: Il fut l’un des fondateurs de l'Institut canadien de Montréal, en 1844. Il en fut le président en 1850. L’Institut comprenait une bibliothèque et une salle de lecture, ainsi que des salles de conférences. Voué à la diffusion des idées libérales au Canada, l’Institut possédait de nombreux livres désavoués par l’Église catholique et recevait des journaux étrangers. De 1856 à 1871, l'Institut présentera 128 conférences publiques, 68 conférences privées réservées à ses membres et tiendra 213 débats, sous la forme d'une joute oratoire, qui ont lancé la mode des assemblées contradictoires en temps d'élection.


title: Jean-Baptiste-Éric Dorion

text: Ces activités, abordant des sujets tels que la théorie de l’évolution ou le pouvoir pontifical, étaient souvent l’objet de controverses. C’est à l’initiative de l’Institut canadien que fut élevé le premier monument aux patriotes de 1837-1838. En 1858, Ignace Bourget, évêque de Montréal, ordonna à l’Institut d’expurger sa bibliothèque. De nombreux membres commencèrent alors à quitter l’Institut canadien de Montréal qui fut définitivement condamné par Rome en 1869. L’évêque Bourget frappa alors l’Institut d’interdit, refusant les sacrements et la sépulture chrétienne à ceux qui continuaient à en faire partie. Ce fut un coup fatal : la salle de conférences ferma ses portes en 1871 et la bibliothèque en 1880.


title: Jean-Baptiste-Éric Dorion

text: Dorion fonda l’Association pour le peuplement des Cantons de l’Est pour favoriser l’installation de Canadiens français dans cette région alors majoritairement anglophone et, en 1852, déménagea dans le canton de Durham où il fonda le village de L'Avenir nommé d’après son défunt journal, "L'Avenir". Cet anticlérical y construisit une église et un presbytère, attirant sur place un bureau de poste, un magasin et une scierie, tout cela sans cesser son activité politique : député de Drummond-Arthabaska à l’Assemblée législative du Canada-Uni en 1854, il garda ce poste jusqu’à sa défaite aux élections de 1858, puis fut réélu en 1861.


title: Jean-Baptiste-Éric Dorion

text: Ardent promoteur de l’éducation des masses, il fonda l’Institut des artisans du comté de Drummond en 1856.


title: Jean-Baptiste-Éric Dorion

text: Terrassé par une crise cardiaque, Jean-Baptiste-Éric Dorion mourut le à l'âge de 40 ans dans le village qu’il avait fondé.


title: Gérard

text: Gérard ou Gerard est un nom propre.


title: Gérard

text: Gérard est un prénom d'origine germanique, il se compose des éléments germaniques "gēr" « lance » et "hard" « dur, fort ».


title: Gérard

text: C'est aussi un des patronymes français les plus répandus.


title: Gérard

text: Les deux variantes principales sont "Girard" qui n'est plus aujourd'hui qu'un patronyme, tout comme la forme normanno-picarde "Guérard".


title: Gérard

text: On trouve aussi en France, les formes "Gerardo" et "Gérardo" provenant de l'espagnol, du portugais ou de l'italien, "Gerhard" issu de l'allemand et ' ou ' issu de l'anglais.


title: Gérard

text: Au féminin, on trouve les formes "Gérarde", "Gérardine" et "Gérardina", ainsi que "Gerarda" ou "Gérarda" issues de l'espagnol ou de l'italien, « Géraldine » étant plus le féminin de « Gérald », cela dit variante voire doublet (régional et phonétique ?) de « Gérard » avec un « r »...


title: Guerre sale

text: La « guerre sale » () est une expression utilisée pour désigner la répression d'État qui a lieu dans les années 1960, 1970 et 1980 en Amérique latine, d'abord en Argentine, au Brésil, et dans l'ensemble du Cône Sud dans les années 1970, puis en Amérique centrale.


title: Guerre sale

text: En Argentine, la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP, "Commission nationale sur la disparition de personnes"), constituée par le président Raúl Alfonsín après le retour de la démocratie a compté près de "(desaparecidos)" en Argentine ; d'autres études en comptèrent trente mille disparus. Les « archives de la terreur », découvertes dans un commissariat au Paraguay en 1992 et qui concernent l'opération Condor menée par les dictatures du Cône Sud, comptent au total assassinées, et incarcérées.


title: Guerre sale

text: Le Rapport Valech au Chili, rendu public en 2004, compte torturées pour le seul Chili pinochettiste. La justice argentine a parlé pour la première fois de « génocide » (bien que le mot soit mal appliqué) lors du procès de Miguel Etchecolatz, un membre notoire de la police métropolitaine de Buenos Aires, jugé pour crimes contre l'humanité en 2006. Trente ans après le coup d'État ayant amené les militaires au pouvoir en Argentine, ce procès a vu la disparition de Jorge Julio López, qui devait témoigner contre Etchecolatz. Jorge Julio López n'a toujours pas été retrouvé, tandis que les responsables éventuels de sa disparition n'ont pas été non plus identifiés. Beaucoup des partisans des anciens membres ou des parentés des anciens membres des mouvements qui appuyaient aux années 1970 la « révolution castriste » ou « castro-guévariste » soupçonnent de l'action des membres des forces de l'ordre, de l'armée ou des agences de renseignement.


title: Guerre sale

text: L'expression a été contestée, notamment lors du procès de la junte argentine en 1983 en raison de sa teneur idéologique, qui prétend légitimer la terreur d'État comme moyen de s'attaquer à la subversion communiste. Le terme est resté et est souvent utilisé pour désigner, en référence à cette période, tout ce qui se réfère à un programme de terrorisme d'État en réponse à une dissidence perçue comme un danger pour le peuple et le gouvernement. Ce type de « guerre », qui fait appel principalement à des opérations de « police », inclut typiquement une répression violente (enlèvements, tortures, assassinats, disparitions forcées, etc.) à l'égard des civils qui rangées dans les guérillas urbaines et suburbaines, y compris les femmes si c'était le cas.


title: Guerre sale

text: Les juges argentins ont rejeté le concept de « guerre sale », car il repose sur le postulat que le pays était sous une menace révolutionnaire (ce qui est indéniable dans la période 1973-1980) justifiant tous les moyens possibles pour l'éradiquer, notamment au nom de la dite « doctrine de sécurité nationale » élaborée contre l'expansion du communisme dans le cadre de la guerre froide. Or les magistrats ont cru démontrer qu'il n'y avait pas de telle menace ; que les diverses guérillas ne représentaient pas réellement une menace pour l'État, qu'elles n'étaient pas soutenues par un État extérieur (voir Cuba et l'OLAS, Organisation Latino-américaine de Solidarité)), et qu'on ne pouvait donc parler de véritable insurrection justifiant l'illégalité des moyens employés par les divers États et services de sécurité argentins. De ce fait, on ne peut, à proprement parler (c'est-à-dire sur le plan juridique, et selon ce tribunal), évoquer une « guerre », mais bien une répression étatique menée par des moyens illégaux.


title: Guerre sale

text: La Cour a, en outre, insisté sur les nombreux vols de droit commun commis par les services de sécurité à l'encontre des victimes de cette soi-disant guerre. De nombreux actes de torture, de viol, ainsi que de vol de bébés ont été répertoriés. Enfin, près de la moitié des victimes argentines de la répression d'État étaient de simples syndicalistes, voire des prêtres proches des associations des droits de l'homme, comme dans le cas des nonnes françaises Léonie Duquet et Alice Domon, qui travaillaient aux côtés des Mères de la place de Mai, ou de simples touristes, comme Boris Weisfeiler, mathématicien russe, juif dissident naturalisé américain, qui disparut au Chili aux abords de la Colonia Dignidad de Paul Schäfer. On peut encore citer ce couple d'Uruguayens, proches du "Frente Amplio" (centre-gauche), exilés en Argentine après le coup d’État de et devenus fleuristes dans ce pays, dont les restes ont été récemment identifiés par l'Équipe argentine d'anthropologie légale qui, du début de ses travaux en 1985 jusqu'à fin 2009, a exhumé les corps de 600 "desaparecidos" en Argentine, réussissant à en identifier 42; ou encore la centaine de journalistes « disparus » ou/et assassinés par les militaires argentins.


title: Guerre sale

text: La « guerre sale » désigne ainsi une répression d’État violente, exercée par des dictatures militaires par des moyens illégaux et anti-démocratiques, dans le contexte international de la guerre froide, et dans le contexte régional de conflits sociaux exacerbés, menant notamment à l’arrivée au pouvoir de Salvador Allende au Chili, mais aussi du président bolivien Juan José Torres (assassiné à Buenos Aires en 1976), ou encore de la mise en place du Front large en Uruguay. L’historien argentin Hugo Moreno, exilé en France, recense pas moins de 600 conflits sociaux, grèves et occupations d'usines lors des premiers mois du gouvernement du péroniste de gauche, Héctor Cámpora, de mai à .


title: Guerre sale

text: L'une des spécificités de la terreur d'État des années 1970 a été la coordination des services secrets des dictatures militaires de droite de l'Argentine, du Chili (sous Augusto Pinochet), de la Bolivie (sous Hugo Banzer Suárez), du Brésil (sous Ernesto Geisel, João Baptista de Oliveira Figueiredo), du Paraguay (sous Alfredo Stroessner) et de l'Uruguay (sous Juan María Bordaberry) au sein de l'Opération Condor. Les États-Unis fournissaient une base d'information au Panama. Henry Kissinger est aujourd'hui dans l'impossibilité de voyager au Brésil, où il risque l'arrestation, en raison du rôle prêté à la Maison Blanche dans le soutien aux dictatures, sous la présidence de Richard Nixon en particulier.


title: Guerre sale

text: Au Brésil, la dictature militaire s'instaure avec le coup d'État de 1964 mené par le maréchal Castelo Branco contre le président Joao Goulart. L'Acte institutionnel suspend la Constitution, dissout le Congrès et abroge les libertés individuelles, tandis qu'un code de procédure pénale militaire autorise l'armée et la police à arrêter, puis à emprisonner, hors de tout contrôle judiciaire, tout « suspect ». Selon la journaliste Marie-Monique Robin, l'implémentation de ces décrets résulte, entre autres, de l'influence du « modèle » de la bataille d'Alger (1957) sur les militaires, lorsque les pleins pouvoirs ont été accordés aux militaires français et les forces de police soumises à l'armée, qui s'est accordée le rôle de poursuivre les missions de police, en dehors de tout contrôle judiciaire. Les années de plomb au Brésil s'étendent de 1968 à 1974, Brasilia participant ensuite à l'opération Condor.


title: Guerre sale

text: En , le général Garrastazú Médici remplace Costa e Silva et intensifie la « guerre sale » contre la population civile. Il lance, dans le plus grand secret, une campagne anti-insurrectionnelle dans la région de Goias, qui mobilise quelque pour 69 guérilleros, dont José Genoíno, détenu en 1972 (qui deviendra par la suite président du "Partido dos Trabalhadores" (PT) dans les années 1980), et une quinzaine de paysans qui rejoignirent le mouvement. En , Carlos Marighella, fondateur en 1968 de l’"Ação Libertadora Nacional" (ALN), guérilla qui lutte contre la dictature, est assassiné par un escadron de la mort lors d'une embuscade montée par le commissaire Sergio Fleury.


title: Guerre sale

text: Au lendemain du coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili, des militaires brésiliens seront envoyés à Santiago. L'ambassadeur brésilien Câmara Canto conseille les généraux putschistes, tandis que le général Orlando Geisel, ministre de la Guerre de la junte de Brasilia, envoie par avion, dès le au matin, des officiers de renseignement et agents de la police fédérale, que l'on retrouve le soir même dans les stades de Santiago où sont détenus les premières victimes du coup d'État.


title: Guerre sale

text: La coopération entre le Chili et le Brésil continue par la suite. Manuel Contreras, le premier chef de la DINA (la police politique de Pinochet), déclarera à la journaliste Marie-Monique Robin avoir envoyé « tous les deux mois (…) des contingents de la DINA », au Centre d'instruction de la guerre dans la jungle de Manaus, « pour qu'il [ Paul Aussaresses ] les entraîne » : « Il fut aussi l'instructeur d'officiers brésiliens. Il travaillait surtout à l'École de renseignement de Brasilia, mais il allait régulièrement à Manaus ».


title: Guerre sale

text: Contrairement aux autres pays du Cône Sud, il n'y a toujours eu aucun procès contre des responsables de violations des droits de l'homme sous la dictature, en raison de la loi d'amnistie de 1979. On estime à environ 400 le nombre de victimes (morts et « disparus ») de la dictature .


title: Guerre sale

text: En Uruguay, la guerre sale commence dès les gouvernements constitutionnels de Jorge Pacheco Areco, qui proclame des mesures d'exception continuellement réitérées (les "") à partir de , alors que le pays est sous l'effervescence de conflits sociaux provoqués à la fois par la crise économique importante (hyperinflation, etc.), et l'influence du mai 68 parisien. Ainsi, des escadrons de la mort (dont l'Escadron de la mort proprement dit, la "Juventud Uruguaya de Pie", etc.) agissent alors, organisant des attentats et des assassinats contre les personnes liées à la coalition de gauche du Front large, qui se présentait aux élections générales de 1971. Les tensions augmentent, avec la présence de la guérilla des Tupamaros, culminant dans le coup d'Etat de juin 1973 qui mène les militaires à prendre le contrôle complet du pays, et établissent le triste record mondial du nombre de prisonniers politiques.


title: Guerre sale

text: Ce vif mouvement social des années 1960-70 (qui trouve des échos à l'échelle internationale) a été brisé par la force. En Argentine, le massacre de Trelew, en , sous la dictature de la « Révolution argentine », signale l'émergence des assassinats de groupe en tant que technique du terrorisme d'État. Selon certains témoignages récents, l'armée américaine, en particulier des unités de Rangers, auraient entraîné en 1967, un an après le coup d'État ayant instauré la dictature de la Révolution argentine, des militaires argentins à l'usage de la torture (dont celle de la gégène et de plusieurs techniques d'asphyxie) .


title: Guerre sale

text: Après les élections de mars 1973 mettant fin à la « Révolution argentine » et le retour du général Perón en , le massacre d'Ezeiza du marque la scission entre les péronistes de gauche (Montoneros, Forces armées révolutionnaires, Forces armées péronistes, et les diverses organisations de la Jeunesse péroniste) et la bureaucratie syndicale de droite (, , etc.) ainsi que l'extrême droite, dont toute une partie soutient alors Perón - et que Perón soutient. José Lopez Rega, ministre de la Santé sous le gouvernement Campora (mai-), Raúl Alberto Lastiri, Juan Perón (1973-1974), puis Isabel Perón (1974-1976), et secrétaire particulier de ces deux derniers, met alors en place la Triple A (Alliance Anticommuniste Argentine), un escadron de la mort qui fit plus de . De même, à Mar del Plata, ville où la "Concentración Nacional Universitaria" (CNU), un groupe péroniste d'extrême-droite, eut une influence importante, dès 1974 les organisations de gauche sont en recul, tandis qu'à partir de 1975 se met en place la tactique des enlèvements de nuit, sans interférence de la police, modalité qui fut par la suite généralisée par les escadrons de la mort.


title: Guerre sale

text: La répression d'État commence donc avant le coup d'État de mars 1976 qui mène la junte militaire au pouvoir et déloge Isabel Perón, troisième femme du général. La Triple A échoue, le , à assassiner le sénateur Hipólito Solari Yrigoyen par le biais d'une voiture piégée. En 1974, elle assassine le jésuite Carlos Mugica, un ami de Mario Firmenich, membre des Montoneros, une organisation péroniste de gauche, catholique et nationaliste. Elle vise aussi Silvio Frondizi, recteur de l'Université de Buenos Aires et frère de l'ancien président Arturo Frondizi, etc. Leurs menaces de mort poussent à l'exil de nombreux artistes et autres intellectuels, tels que Manuel Sadosky, Luis Brandoni, Nacha Guevara, etc. Une estimation souvent avancée, à propos de la Triple A, compte 220 attaques terroristes de juillet à , qui font 60 morts et 44 blessés graves, ainsi que 20 enlèvements.


title: Guerre sale

text: D'autre part, la guerre civile larvée entre l'extrême-droite péroniste et la « Tendance révolutionnaire » du péronisme, représentée par l'organisation de masse de la Jeunesse péroniste, qui devient la « quatrième branche » du Parti justicialiste en 1972, a commencé sous la dictature de la « Révolution argentine ». Dès 1971, par exemple, l'étudiante Silvia Filler était assassinée à Mar del Plata par un groupe d'extrême-droite.


title: Guerre sale

text: Opposés à la mainmise de l'extrême-droite sur le Parti justicialiste, certains péronistes fondèrent alors, en , le Parti péroniste authentique, présidé par Oscar Bidegain, gouverneur de la province de Buenos Aires de 1973 à 1974. D'autres personnalités, telles que , gouverneur de la province de Cordoba de 1973 à 1974, et proche d'Hector Campora, ou encore (aujourd'hui député) ou le poète Juan Gelman, furent membre de ce parti, qui disparut en 1977: la plupart de ses membres étaient alors en exil, et participèrent à la fondation, à Rome, du "Movimiento Peronista Montonero".


title: Guerre sale

text: En outre, le gouvernement d'Isabel Perón passe en l'ordre d'éliminer par tous les moyens le foco créé par la guérilla guévariste ERP au nord-ouest de l'Argentine dans la province misérable de Tucuman. Le général Acdel Vilas, chargé de l'opération, met alors en place un système de contre-insurrection s'inspirant en tous points de la bataille d'Alger : quadrillage, pouvoir remis aux militaires qui établissent l'état d'urgence, torture systématique des opposants visant à briser le moral de la population et à casser tout soutien vis-à-vis de la guérilla (réponse exacte à la théorie maoïste de la guerre révolutionnaire), etc.


title: Guerre sale

text: En , le gouvernement d'Isabel Perón organise un raid à Santa Fe qui mobilise des forces de sécurité, police et armée. Cent cinquante militants et dirigeants syndicaux sont arrêtés


title: Guerre sale

text: En qualité de président par intérim (Isabel Perón étant pour une courte durée indisposée), Italo Luder signe en les décrets dits d'« annihilation », qui étendent à tout le pays le régime auquel était déjà soumis la province de Tucuman. Bien que le coup d'État n'ait eu lieu qu'un an après, la répression d'État est déjà bien entamée. C'est en raison de ces décrets qu'Isabel Perón a été arrêtée en en Espagne et extradée en Argentine pour y être jugée, tandis que Rodolfo Almiron, autre chef de la Triple A, a aussi été arrêté en Espagne et extradé fin 2006. Rodolfo Almiron avait été par la suite chef personnel de la sécurité du ministre franquiste Manuel Fraga, ministre de l'Intérieur lors de la transition démocratique espagnole et aujourd'hui président de la Galice. Almiron est soupçonné d'avoir participé, aux côtés du terroriste italien Stefano Delle Chiaie, ayant participé activement à la « stratégie de la tension » dans la péninsule italienne, au massacre de Montejurra en Espagne lors de la transition démocratique.


title: Guerre sale

text: Ainsi, lorsque les militaires s'emparent du pouvoir un an plus tard, la guérilla de l'ERP est déjà complètement démantelée, de même que les Montoneros, qui, malgré des attaques venant de la Triple A et des critiques du général Perón lui-même, dès le lendemain du massacre d'Ezeiza, qui dénonce ces « idéalistes imberbes » (bien qu'ils les avaient soutenus lors de son exil en Espagne franquiste), attendront néanmoins la mort du général pour passer à l'action (à l'exception notable du péroniste de droite, José Ignacio Rucci, qui dirige les syndicats et a aussi fait partie des membres créateurs de la Triple A). En , toute prétendue « subversion » n'est donc déjà plus que le fruit de l'imagination des secteurs de l'extrême droite, présent aussi bien dans l'armée que dans l'Église (avec par exemple l'archevêque de La Plata Antonio José Plaza ou l'aumônier de la police de la province de Buenos Aires Christian von Wernich, condamné en 2007 à la perpétuité pour meurtres, tortures et enlèvements ; voir aussi la controverse au sujet du Cardinal Jorge Bergoglio, accusé d'avoir participé à l'enlèvement de deux jésuites en 1976, ou le rôle obscur du cardinal Antonio Caggiano, archevêque de Buenos Aires de 1959 à 1975 et initiateur des cours de contre-insurrection à l'ESMA. Caggiano a écrit le prologue au "Marxisme-Léninisme", ouvrage de Jean Ousset, secrétaire particulier de Charles Maurras et fondateur de la Cité catholique, organisation intégriste qui regroupa de nombreux anciens de l'OAS. Selon le journaliste Horacio Verbitsky, célèbre pour avoir recueilli les aveux de Adolfo Scilingo, Jean Ousset aurait été le créateur du concept de « subversion », désignant un ennemi essentiel qui ne se définit pas par ses actes, mais par son existence même - Verbitsky ne met pourtant pas ce concept en relation avec la doctrine de Carl Schmitt définissant le critère de la politique comme distinction de l'« ami » et de l'« ennemi », c'est-à-dire, en dernière instance, la guerre).


title: Guerre sale

text: En 1975, la présidente Isabel Martínez de Perón, sous la pression de l'état-major, nomme Jorge Rafael Videla commandant en chef de l'armée argentine. Il fut un des dirigeants militaires du coup d'État qui l'obligea à démissionner le . À sa place fut érigée une junte militaire qui était contrôlée par l'amiral Emilio Eduardo Massera, le général Orlando Agosti et Videla lui-même. Roberto Eduardo Viola, Leopoldo Galtieri et dans une moindre mesure Reynaldo Bignone en feront aussi partie, le chef d'État variant au fil des années.


title: Guerre sale

text: La junte prétendit mettre en œuvre un « Processus de réorganisation national », autre euphémisme désignant le massacre des opposants et des civils. La répression avait cependant commencé avant : , le sénateur victime de deux tentatives d'assassinat de la Triple A, rappelle qu'avant le « il y avait déjà 900 disparus », sans compter les innombrables prisonniers politiques, « presque tous péronistes » et « pas nécessairement Montoneros ». Pour Yrigoyen, José López Rega tirait déjà les ficelles, Isabel Peron ayant été, selon lui, trop faible pour savoir ce qui se tramait réellement.


title: Guerre sale

text: Le , le HCR lance un appel demandant que des visas soient accordés pour permettre aux réfugiés de quitter l'Argentine, la junte s'opposant à l'exil des opposants. Dès 1977, la Commission argentine des droits de l'homme (CADHU), à laquelle appartenait notamment l'avocat , exilé à Paris et qui travaillera à l'OFPRA, dénonce les crimes de la dictature, dans un rapport intitulé "Argentina: proceso al genocidio", cité par "El País" au moment même de sa parution et dédié à quatre membres de la Commission assassinés par la dictature. La même année, la disparition des nonnes Léonie Duquet et Alice Domon, arrêtées en même temps que trois fondatrices des Mères de la place de Mai (Azucena Villaflor, Esther Ballestrino de Careaga et Maria Ponce de Bianco), une association protestant contre la disparition de leurs enfants arrêtés par la dictature, cause des remous à l’étranger.


title: Guerre sale

text: La CONADEP établie par le président Raúl Alfonsín lors de la transition démocratique a pu compter, en nommant chaque cas, environ . Mais la nature même du crime de disparition rend de tels recensements extrêmement difficiles ; sans compter que nombre de victimes, particulièrement en province, n’osent pas se présenter dans des commissariats alors que la quasi-totalité des fonctionnaires ayant travaillé sous la dictature sont encore en place. Dans certains cas, des militaires étaient au pouvoir (ainsi le général Antonio Domingo Bussi, gouverneur de Tucumán de 1995 à 1999, condamné pour crimes contre l’humanité en 2008).


title: Guerre sale

text: Le même problème a eu lieu au Chili avec les deux Commissions de réconciliation, dont la dernière qui aboutit au Rapport Valech en 2004. De même, comme au Guatemala, ou en Espagne pour les victimes de la guerre civile de 1936-1939, des équipes d'anthropologues-légistes expertes s'essaient à identifier les corps, un travail de longue haleine. Aussi, mis à part le recensement, cas par cas, établi par la CONADEP, les estimations des associations des droits de l'homme comptent plutôt en Argentine - sans compter les nombreux exilés. Selon des documents de l'ambassade des États-Unis, l'Argentine faisait savoir à la DINA chilienne, en 1978, que le nombre de victimes s'élevait déjà à . La torture a été systématisée dans les 500 centres clandestins de détention tels que l'ESMA à Buenos Aires.


title: Guerre sale

text: La junte généralisa la méthode des disparitions forcées, séquestrant opposants, syndicalistes et membres des familles, y compris de nombreux mineurs. On estime à le nombre de "desaparecidos" (disparus) en Argentine, qui étaient torturés dans des centres de détention clandestins après avoir été enlevés (presque toujours par des agents d'équipes militaires et policières spéciales, les "Grupos de Tareas", GT, à bord de Ford Falcons qui devinrent vite des symboles de la répression), avant d'être jetés en mer, drogués, à bord d'hélicoptères (les « vols de la mort »). La journaliste Marie-Monique Robin a montré que cette technique dérivait directement de celle employée lors de la bataille d'Alger, les dites « Crevettes Bigeard », la France ayant un accord de coopération militaire secret avec l'Argentine de 1959 à 1981.


title: Guerre sale

text: Par ailleurs, près de 500 bébés des "desaparecidas" ont été placées dans des familles de militaires et de policiers, dont la petite-nièce du poète Juan Gelman, donnée à des policiers uruguayens, ceci dans un objectif de purification idéologique de la population (les enfants ignorant bien entendu leur statut d'enfant adopté, et étant élevé par des personnes proches de l'idéologie d'extrême-droite de la junte). Paris avait probablement connaissance de ces agissements, puisque l'ambassadeur français serait intervenu en au moins une occasion pour rendre deux enfants (3 ans et 6 mois) d'une Française assassinée, Françoise Dauthier, à ses grands-parents.


title: Guerre sale

text: Le capitaine Adolfo Francisco Scilingo, condamné en par la justice espagnole à la prison à vie pour crimes contre l'humanité, déclarait : En 1977, j'étais lieutenant de vaisseau affecté à l'ESMA. J'ai participé à deux transferts aériens de subversifs (sic). On leur annonçait qu'ils allaient être transportés dans une prison du sud du pays et que, pour éviter les maladies contagieuses, ils devaient être vaccinés. En fait, on leur injectait un anesthésique à l'Esma puis une deuxième dose dans l'avion, d'où ils étaient jetés à la mer en plein vol. Il y avait des transferts chaque mercredi." »


title: Guerre sale

text: Avec l'élection du démocrate Jimmy Carter en 1977 à la présidence des États-Unis, un coup d'arrêt fut mis aux opérations spéciales de la CIA. Ce sont alors les services secrets argentins, qui avaient déjà participé au plan Condor, qui prirent le relais, en se posant en défenseurs du « monde libre » contre le communisme. De 1977 à 1984, l'armée argentine exporta ainsi les méthodes de contre-insurrection (torture, disparitions forcées, etc.), qu'elle avait elle-même apprise de l'armée française, dans toute l'Amérique latine. Ainsi, des forces d'unité spéciales, telles que le bataillon d'Intelligence 601, dirigé en 1979 par le colonel Jorge Alberto Muzzio, ont entraîné la contre-guérilla des Contras au Nicaragua dans les années 1980, en particulier dans la base de Lepaterique. L'Opération Charly était dirigée par le Général Carlos Alberto Martínez, à la tête du SIDE et l'homme de Videla dans les services secrets, avec les généraux Viola et Valín.


title: Guerre sale

text: Avec les secteurs les plus réactionnaires américains, les généraux argentins ont prétendu que Washington avait abandonné la lutte anti-communiste. Ils participèrent alors activement aux « sales guerres » au Guatemala, au Honduras, au Salvador, et au Nicaragua. Les services argentins ont alors créé des services secrets à l'intérieur des services secrets alliés, afin de transférer les 19 millions de dollars fournis par la CIA.


title: Guerre sale

text: Les Argentins participèrent ainsi au coup d'État en Bolivie de 1980 de Luis García Meza, avec l'aide de mercenaires tels que le terroriste néo-fasciste italien Stefano Delle Chiaie et Klaus Barbie, le « boucher de Lyon » pendant l'Occupation.


title: Guerre sale

text: Jimmy Carter autorisa ensuite, fin , la création d'un programme secret de la CIA de soutien à l'opposition des Contras au gouvernement sandiniste, envoyant un million de dollars. La CIA collabora alors avec le bataillon d'Intelligence 601, qui avait une base en Floride. Au milieu des années 1980, l'ex-directeur adjoint de la CIA Vernon Walters et le chef des Contras Francisco Aguirre ont rencontré les généraux argentins Viola, Davico et Valin afin de coordonner les actions en Amérique centrale. Après l'accession de Ronald Reagan à la présidence en 1981, l'armée argentine se mit aux ordres de Washington, qui intensifia les actions, notamment au Nicaragua.


title: Guerre sale

text: Le président Raúl Alfonsin, qui initia la transition démocratique en Argentine, mis d'abord sur pied une Commission de vérité et de réconciliation (la CONADEP), présidée par l'écrivain Ernesto Sábato. Il organisa ensuite le « Procès de la junte », en 1983 ("Juicio a las Juntas"), qui jugea Videla et les principaux responsables de la dictature, ainsi que des membres des Montoneros, dont Mario Firmenich, et Enrique Gorriarán Merlo, membre de l'ERP. La « théorie des deux démons » était alors en vigueur, et prétendait mettre sur le même plan le terrorisme d'État et les guérilleros. Pourtant, lors du Procès de la junte, les juges démontreront qu'il n'y avait pas d'état de guerre (ni même de guerre civile), que la guérilla ne représentait pas une réelle menace pour l'État argentin, et que dès lors l'expression même de « sale guerre », utilisée par la junte pour légitimer la terreur d'État, n'était pas fondée.


title: Guerre sale

text: En 1986 et en 1987, sous la présidence de Raúl Alfonsin, furent adoptées les lois dites « du Point final » et « du Devoir d'obéissance », qui assuraient l'impunité des militaires ayant participé à la « sale guerre » durant la dictature argentine (1976-1983). Ces lois donnent 60 jours aux victimes pour déposer leurs plaintes ; passé ce délai, elles seront irrecevables. Pourtant, l'extrême droite, bien présente encore au sein de l'armée, ne supporte même pas cette condition. En 1987, 1988 et 1989, elle se soulève par trois fois, manquant d'emporter l'Argentine dans un nouveau coup d'État et une nouvelle dictature : c'est la rébellion des Carapintadas. À la suite de celles-ci, qui culminent en 1989 avec le massacre de la Tablada, lorsque Enrique Gorriaran, au nom du Movimiento Todos Por la Patria (MTP), dirige une attaque contre un régiment militaire qu'il affirmera par la suite avoir soupçonné de préparer un coup d'État pour les jours suivants. L'armée argentine écrase les insurgés qui prétendent agir au nom de la Constitution, en utilisant notamment l'arme chimique du phosphore blanc, en violation des Conventions de Genève. Les insurgés seront condamnés à perpétuité, avant d'être gracié deux jours avant l'arrivée au pouvoir, en 2003, de Néstor Kirchner, péroniste de gauche victime de la dictature. En raison de cette opposition de l'armée, le président Carlos Menem amnistia par décrets des centaines d'autres militaires, dont des généraux, en 1990. Jusqu'à l'arrivée au pouvoir de Kirchner, aucune poursuite n'était donc possible.


title: Guerre sale

text: Malgré la mobilisation, dès les années de la dictature, des Mères de la place de Mai, les militaires argentins échapperont ainsi à toutes poursuites, jusqu’en 2005, date à laquelle la Cour constitutionnelle argentine déclare anti-constitutionnelle les lois d’amnistie passées sous Menem. L’inculpation d’Augusto Pinochet par l’Espagne, en 1998, puis l’arrivée au pouvoir de Nestor Kirchner, qui abrogea en juillet 2003 certains décrets d'amnistie, soumettant la non-extradition des militaires argentins requise par le magistrat espagnol Baltasar Garzón à leur inculpation en Argentine, ne fut pas étrangère à ce revirement. Une soixantaine de personnes ont ainsi été condamnées, depuis 2005, pour violation des droits de l'homme (contre 277 au Chili) , le premier étant Miguel Etchecolatz, main droite du général Ramón Camps, responsable de la Police de la province de Buenos Aires, qui avait déjà été inculpé et amnistié dans les années 1980, l'amnistie n'ayant toutefois pas couvert le « vol de bébés ». Sa condamnation à la prison perpétuelle, en 2006, s'est accompagnée de la « disparition » choquante du témoin principal, Jorge Julio López, qui n'a à ce jour toujours pas été retrouvé.


title: Guerre sale

text: En , le premier procès intenté par l'enfant clandestinement adopté d'un couple lié au pouvoir a eu lieu, les faux parents de María Eugenia Sampallo Barragán ayant écopé de 7 et 8 ans de prison et le militaire leur ayant donné le bébé de 10 ans .


title: Guerre sale

text: En , la présidente Cristina Kirchner se déclare scandalisée par la décision de la Chambre criminelle de la Cour de cassation qui avait ordonné la libération de 21 militaires accusés de crimes contre l'humanité, dont le général Díaz Bessone , Jorge Acosta et le capitaine Alfredo Astiz, au motif que la détention provisoire avait excédé une durée de trois ans. Ce faisant, elle rejoignait le sentiment des organisations de défense des droits de l'homme. Finalement, le secrétaire aux droits de l'homme Eduardo Luis Duhalde a sollicité le Conseil de la magistrature pour qu'il initie une procédure de destitution des magistrats ayant voté cet arrêt (en particulier de Guillermo Yacobucci et de Luis García), tandis que le procureur Raúl Pleé faisait un appel suspensif de la décision . La décision judiciaire ne couvre de toute façon pas l'ensemble des affaires concernant les militaires, qui demeurent donc en détention .


title: Guerre sale

text: Début , Cristina Kirchner a signé le décret avec les ministres Julio Alak (Justice) et Nilda Garré (Défense) qui déclassifie l'ensemble des archives entre 1976 et 1983 (à l'exception de ceux concernant la guerre des Malouines et tout conflit interétatique), permettant leur utilisation par les magistrats; le décret pourrait couvrir des violations des droits de l'homme commises par la suite, et, peut-être, avant .


title: Guerre sale

text: Adolfo Scilingo avait auparavant été jugé et condamné pour crimes contre l'humanité en Espagne - le juge Baltasar Garzón, le même qui avait inculpé Pinochet à Londres en 1998, étant chargé de l'affaire. Plusieurs hauts militaires ont depuis été condamnés pour crimes contre l'humanité, dont le général Antonio Domingo Bussi en (qui purge sa peine à domicile), le général Santiago Omar Riveros, responsable du centre clandestin de détention de Campo de Mayo, condamné à la prison perpétuelle pour crimes contre l'humanité en , ou le général Luciano Benjamín Menéndez, commandant du Corps de l'Armée de 1975 à 1979, basé à Córdoba, et condamné en 2008 à la prison perpétuelle pour la disparition forcée de trois militants du Parti révolutionnaire des travailleurs (PRT) à La Perla, et re-condamné (pour la troisième fois), en .


title: Guerre sale

text: L’amiral argentin Luis Maria Mendia, idéologue des « vols de la mort », a demandé en , lors de son procès, en Argentine, pour crimes contre l’humanité, la présence de Valéry Giscard d’Estaing, ainsi que de l’ancien Premier ministre Pierre Messmer, de l’ex-ambassadrice à Buenos Aires Françoise de la Gosse et des tous les officiels en place à l’ambassade de Buenos Aires entre 1976 et 1983, de comparaître devant la cour en tant que témoins. Tout comme Alfredo Astiz, l’« ange de la mort », avant lui, Luis Maria Mendia a en effet fait appel au documentaire de la journaliste Marie-Monique Robin, "Escadrons de la mort, l'école française", qui montrait comment la France (et notamment des anciens de la guerre d’Algérie), par un accord secret militaire en vigueur de 1959 à 1981, avait entraîné les militaires argentins. Ils ont par ailleurs aussi demandé la présence de Isabel Peron (arrêté début 2007), Italo Luder, Carlos Ruckauf et Antonio Cafiero. Luis Maria Mendia a accusé un ancien agent français, Bertrand de Perseval, membre de l'OAS, d'avoir participé à l'enlèvement des nonnes Léonie Duquet et Alice Domon. Celui-ci, réfugié en Thaïlande, a nié les faits, tout en admettant avoir fui en Argentine après les accords d'Évian de .


title: Guerre sale

text: Le Tribunal fédéral suprême du Brésil a accordé, le , l'extradition du colonel uruguayen Manuel Cordero vers l'Argentine, où celui-ci a été inculpé dans le cadre d'une enquête conduite par le magistrat Norberto Oyarbide relative à l'opération Condor . Cordero est notamment inculpé de la disparition forcée de Washington Cram, Alberto Mechoso, León Duarte, Ruben Prieto, Ary Cabrera, Adalberto Soba, Hugo Méndez, Francisco Candia, María Islas Gatti de Zaffaroni et Jorge Zaffaroni (un couple séquestré en Argentine le par le bataillon 601, soupçonné d'être des Tupamaros, et délivré à l'OCOA uruguayenne ) et María Claudia García de Gelman, la belle-fille du poète Juan Gelman . Cette décision judiciaire brésilienne constituerait un précédent important, en déclarant le crime de disparition forcée imprescriptible, ce qui permettrait une nouvelle mise en examen des colonels brésiliens Carlos Alberto Brilhante Ustra, condamné en 2008 pour torture, et d'Audir Santos Maciel, tous deux membres de la police politique .


title: Guerre sale

text: Par ailleurs, début , l'ex-pilote militaire Julio Alberto Poch, détenu en Espagne, accepta d'être extradé pour répondre des accusations l'impliquant dans les « vols de la mort », dans lesquels il nie avoir eu toute participation.


title: Guerre sale

text: La guerre sale a aussi touché l'Amérique centrale :


title: Wilfred Backhouse Alexander

text: Wilfred Backhouse Alexander est un ornithologue et un entomologiste britannique, né le à Croydon dans le Surrey et mort le . Il est le frère d'Horace Alexander.


title: Wilfred Backhouse Alexander

text: Alexander étudie l'histoire naturelle à l'université de Cambridge. Il est directeur-assistant du Cambridge Museum of Zoology de 1910 à 1911. En 1912, il part en Australie et travaille au Western Australian Museum de Perth en Australie jusqu'en 1920. Il part alors travailler au Commonwealth Prickly Pear Board de Brisbane. Comme ses recherches pour contrôler les populations du figuier de Barbarie réclament de nombreux voyages en Amérique du Sud, Alexander passe son temps en observant les oiseaux marins. Il tire un livre de ses observations sous le titre de "Birds of the Ocean", un guide de terrain avant l'heure. En 1926, il part travailler à l'American Museum of Natural History.


title: Wilfred Backhouse Alexander

text: Alexander retourne en Grande-Bretagne en 1929. En 1930, il devient le directeur du tout nouveau Oxford Bird Census (baptisé plus tard le Edward Grey Institute of Field Ornithology). En 1945, il se retire des fonctions de directeur et devient le bibliothécaire de l'Institut, fonction qu'il occupe jusqu'en 1955. Il lègue sa bibliothèque ornithologique personnelle qui constituera le noyau originel de la bibliothèque qui lui sera plus dédiée.


title: Transcription du russe en français

text: Il existe de nombreuses manières d'effectuer une romanisation de l'alphabet cyrillique russe vers le français ou plus généralement vers l'alphabet latin. Il faut cependant distinguer la transcription et la translittération. Si la translittération est une méthode stricte et normalisée qui consiste à substituer à chaque graphème d'un système d'écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation, la transcription, moins formelle et propre à chaque langue, essaie généralement de traduire le plus fidèlement possible la phonétique originale dans la langue de destination. Ainsi, par exemple, le compositeur russe est transcrit en français "Chostakovitch" mais également "Schostakowitsch" en allemand, "Shostakovich" en anglais, "Xostakovitx" en basque, "Sosztakovics" en hongrois, "Szostakowicz" en polonais, "Șostakovici" en roumain, "Sjostakovitj" en suédois, "Šostakovič" en tchèque, "Šostakovitš" en estonien ou encore "Şostakoviç" en turc, respectant ainsi les règles de prononciation de chaque langue.


title: Transcription du russe en français

text: La transcription du russe en français est une transcription phonétique lettre à lettre, donnant pour chaque caractère russe un équivalent en français (à l'exception notamment du "signe mou" ь). Certaines exceptions subsistent, notamment pour garder la proximité d'écriture (par exemple entre les « e » russe et français, comme dans le cas des politiciens russes "Gorbatchev" ou "Eltsine"), plutôt que de retranscrire les lettres phonétiquement (voir exemples dans le tableau ci-dessous).


title: Transcription du russe en français

text: Il existe cependant des noms transcrits et popularisés avant que la norme actuelle soit fixée. On peut ainsi trouver le nom du compositeur russe transcrit sous la forme ancienne "Rachmaninoff" ou encore "Rachmaninov" alors que la transcription normalisée serait "Rakhmaninov". De même, les prénoms des monarques de Russie, des personnalités ou d'écrivains du passé sont traduits, comme il est d'usage dans les autres langues et non pas transcrits. Ainsi, devient Nicolas et non pas Nikolaï . Joseph Staline, Léon Tolstoï ou encore Léon Trotski ont également leur prénom traduit, imposé par l'usage. De plus, les noms d'origine étrangère sont traditionnellement retranscrits selon la langue d'origine (ainsi le cinéaste soviétique se transcrit "Eisenstein" et non "Eïzenchteïn").


title: Transcription du russe en français

text: Depuis que la Russie a adopté, au milieu des années 1990, la transcription des noms russes sur les passeports selon la phonétique anglaise en remplacement de la phonétique française (traditionnelle depuis l'époque tsariste), il est de coutume d'adopter dans les médias francophones cette forme anglaise (c'est généralement le cas des sportifs, par exemple : la joueuse de tennis "Svetlana Kuznetsova" au lieu de "Svetlana Kouznetsova").


title: Transcription du russe en français

text: En orthographe française, le son [e~ɛ] se note par un accent aigu ou grave sur la lettre "e" ("Léningrad", "Léonid"), sauf si cette lettre est suivie d'une consonne double ou deux sons consonne ("Perm", "Alekseï"). Néanmoins, une grande tolérance est actuellement observée, et l'on trouvera également "Iénisseï" et "Ienisseï", "Kémérovo" et "Kemerovo".


title: Transcription du russe en français

text: Ci-après le tableau comprenant les lettres russes et françaises ainsi que les divers cas, exemples et variantes :


title: Sonic the Hedgehog Spinball

text: Sonic the Hedgehog Spinball (ou plus simplement "Sonic Spinball") est un jeu vidéo de flipper, développé par Sega Technical Institute, sorti sur Mega Drive en novembre 1993.


title: Sonic the Hedgehog Spinball

text: Eggman a construit sur un volcan la Veg-O-Fortress qui profite de la puissance du magma pour transformer tous les animaux en robots. Sonic part détruire la forteresse et vaincre Eggman, mais il doit faire face au système de défense installé par Eggman, proche dans le principe d'un flipper...


title: Sonic the Hedgehog Spinball

text: Le joueur dirige Sonic, lorsqu'il est hors du flipper, ou le flipper lorsque Sonic est à l'intérieur, bien que contrôler Sonic ne serve qu'à le faire rentrer dans le flipper.


title: Sonic the Hedgehog Spinball

text: Une touche sert à activer le flipper gauche, une autre le flipper droit et la dernière touche les deux simultanément. Lorsque Sonic est dans le flipper, il est possible de forcer sa direction en appuyant sur une des touches directionnelles.


title: Sonic the Hedgehog Spinball

text: Le but du jeu est d'attraper des émeraudes cachées dans le flipper. Il faudra d'abord libérer la voie pour y accéder, puis les attraper. Les niveaux se concluent par l'affrontement contre un boss.


title: Sonic the Hedgehog Spinball

text: À la fin de chacun des stages, un mini-jeu de flipper est disponible. Le mini-jeu se déroule dans un vrai flipper, avec Sonic aux commandes.


title: Sonic the Hedgehog Spinball

text: La collecte de tous les anneaux d'un niveau enclenchera un anneau d'étoile. Passer à l'intérieur amène à notre niveau bonus, similaire aux autres sauf qu'il y a trois billes simultanément dans le flipper.


title: Bert Hölldobler

text: Berthold K. Hölldobler (Hoelldobler), né le à Andechs (Bavière), est un entomologiste allemand, professeur à Havard. Il étudie aussi la physiologie comportementale, écologie, socio biologiste, biologiste évolutionniste. Hölldobler est surtout un spécialiste mondialement reconnu des fourmis, c'est-à-dire de la myrmécologie. Il effectue des recherches assidues sur la communication des insectes, les interactions plante-animal, l'éthologie, l'écologie chimique et également sur la sociabilité des insectes.Il a fréquemment collaboré avec le myrmécologue américain Edward O. Wilson avec qui il a mené des recherches en sociobiologie des fourmis et écrit le livre "The Ants" en français "Les Fourmis", considéré comme un ouvrage de référence, et pour lequel ils ont remporté le prix Pulitzer en 1991 dans la catégorie essai.


title: Bert Hölldobler

text: Hölldobler a un père chirurgien ayant étudié la zoologie. Hölldobler raconte volontiers comment son père lui a fait découvrir le monde des insectes à l'âge de 7 ou 8 ans en 1944, ce qui l'a profondément marqué pour le reste de sa vie et décidé de sa future carrière.  Il a tout d'abord suivi une scolarité à l'École Marktbreit "(Gymnasium Markbreit)" entre 1947 et 1946. Puis en 1956, après son Abitur (Baccalauréat) il étudie la biologie et la chimie à l'université de Wurtzbourg de 1956 à 1962. En 1965, il obtient son Doctorat, sa thèse de recherche entre 1962 et 1965 portait sur le comportement social de la fourmi charpentière mâle et sur son rôle dans l'organisation des sociétés charpentières. En 1969, il obtient une habilitation de docteur à l'université de Francfort. En 1973, il obtient un M.A honoraire de l'université Harvard.


title: Bert Hölldobler

text: À partir de 1966, Bert Hölldobler a été nommé assistant scientifique de zoologie à l'université de Francfort jusqu'en 1969. Et, de fin 1969 à fin 1971, il devient alors associé de biologie à l'université Harvard. En 1971, il devient professeur de zoologie à l'université de Francfort.  Puis, de 1973 à 1990, il est nommé professeur de biologie à l'université Harvard, de ce fait, en 1982 à 1990, il prend la place Alexander Agassiz de zoologie à l'université Harvard à Cambridge, Massachusetts.  En 1989, il retourne en Allemagne pour accepter la chaire de physiologie comportementale et sociobiologie à l'Institut Theodor-Boveri de l'université de Wurtzbourg.  Parallèlement, il collabore fréquemment avec le biologiste américain Edward Osborne Wilson avec qui il partage la passion et la recherche sur les fourmis. Le binôme germano-américain s'attelle tout d'abord à l'écriture en 1990 de "The Ants (Les Fourmis)" qui sera récompensé en 1991 par l'attribution du prix Pulitzer dans la catégorie Essai qu'ils partageront. Le livre est une véritable encyclopédie sur les fourmis, un ouvrage majeur en entomologie de 732 pages pesant trois kilogrammes soit 7 livres anglaises.


title: Bert Hölldobler

text: Bert Hölldobler continue sa collaboration avec E.O Wilson et ils co-écrivent ensemble quelques années plus tard, "Journey to the Ants" (publié en 1994, puis traduit en français en 1996 sous le titre de "Voyage chez les fourmis").


title: Bert Hölldobler

text: En 2000, Hölldobler devient Président fondateur du Centres de recherche concertée "Sonderforschungsbereich" ; et souhaite en faire un Centre d'excellence avec un programme «Mécanismes et évolution du comportement des arthropodes» (financé par la Fondation allemande des sciences). La même année, il devient docteur honoraire de l'université de Constance. Il reçoit également la médaille du mérite de la Bundesrepublik Deutschland (médaille allemande du mérite). De 2002 à 2008, Hölldobler devient professeur agrégé Andrew D. White à l'université Cornell à Ithaca (New York). En 2003, il co-écrit l'Herbivorisme des fourmis coup-feuilles un cas d'étude sur Atta colombien dans les forêts tropicales primaires du Panama.


title: Bert Hölldobler

text: Depuis sa retraite en 2004, Hölldobler a travaillé comme professeur de recherche à l'École des sciences de la vie à l'Arizona State University à Tempe 'Université d'État de l'Arizona, en Arizona .  Depuis, il devint un des fondateurs du Social Insect Research Group (SIRG) c'est-à-dire de l'Institut de recherche sur l'insecte social ainsi que du Centre pour la dynamique Sociale et de la Complexité.


title: Bert Hölldobler

text: Au cours des dernières années, Hölldobler s'est associé au fameux généticien des abeilles Robert Page pour créer un groupe international de chercheurs à l'École des sciences de la vie de l'université d'État de l'Arizona pour examiner le comportement social complexe des abeilles, des fourmis et des termites.


title: Bert Hölldobler

text: Hölldobler est un scientifique d'excellence de renommée internationale. Ses contributions expérimentales et théoriques couvrent plusieurs disciplines : la sociobiologie, l'écologie comportementale et l'écologie chimique.  Ses sujets d'étude majeures portent sur les insectes sociaux et en particulier les fourmis. Son travail complet sur les insectes sociaux, principalement sur les fourmis a fourni beaucoup de précieux renseignements en couvrant les domaines suivants :


title: Infant

text: Infant est un mot issu du latin "infans", qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot "infante" signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.


title: Infant

text: Infante (au masculin) ou infanta (au féminin), en espagnol "infante" et "infanta", est un titre officiel que portent en Espagne les enfants non héritiers du roi. Les enfants héritiers du roi portent le titre de prince des Asturies. Les princes des autres maisons royales espagnoles annexées depuis à la couronne de Castille, l'Aragon, la Galice, etc. portaient eux aussi le titre d'infant.


title: Infant

text: Ce titre peut également être accordé par faveur particulière à un autre membre de la famille royale espagnole.


title: Infant

text: Il était déjà usité au ; on le donnait alors à tous les enfants des grandes familles souveraines féodales espagnoles : les "infants de Lara", "de Carrión", etc.


title: Paul Stewart (écrivain)

text: Paul Stewart, né le à Londres, est un écrivain britannique


title: Paul Stewart (écrivain)

text: Paul Stewart habite aujourd'hui à Brighton avec son épouse et ses deux enfants. Il a étudié l'anglais à l'université de Lancaster et a suivi des cours d'écriture créative à l'université d'East Anglia. À la fin de l'année, sa première histoire courte a été éditée.


title: Paul Stewart (écrivain)

text: En 1979, il est parti à l'étranger et a voyagé autour de la Grèce, puis il a enseigné en Allemagne pendant trois années et a ensuite voyagé au Sri Lanka, en Inde, en Thaïlande et en Australie. En 1984, il a enseigné dans une école de langues à Brighton, ce qu'il a continué pendant les six années suivantes. En 1990, il a cessé d'enseigner pour écrire à plein temps et s'occuper de son fils. Il est un auteur reconnu de littérature jeunesse et son livre des Chroniques du bout du monde, écrit en collaboration avec Chris Riddell, a été un best seller.


title: Botrytis cinerea

text: Botrytis cinerea est une espèce de champignons nécrotrophes de la famille des "Sclerotiniaceae", de la division des "Ascomycota".  Ce champignon phytopathogène est responsable de la pourriture grise, maladie cryptogamique qui sévit sur plusieurs cultures d’intérêt agronomique majeur comme la vigne, le tournesol, la tomate, la fraise. C'est un champignon également responsable de la pourriture noble qui permet d'obtenir certains vins liquoreux, comme le sauternes ou le tokay.


title: Botrytis cinerea

text: Le nom "Botrytis cinerea" désigne la forme asexuée (deutéromycète) du champignon. La forme sexuée (Ascomycète) peut être obtenue en conditions contrôlées en laboratoire mais n'a été que très rarement observée dans la nature ; elle s'appelle "Botryotinia fuckeliana". Il est d'usage d'employer le nom de l'anamorphe "Botrytis cinerea" plutôt que celui du téléomorphe "Botryotinia fuckeliana". Le nom définitif n'a pas encore été choisi par la communauté scientifique (Walker, 2013).


title: Botrytis cinerea

text: Le terme "botrytis" a été forgé à partir du grec "botrus" ßοτρυς « grappe de raisin » et du suffixe néolatin "-itis" indiquant les maladies. L'épithète spécifique "cinerea" vient du latin "cĭnis, ĕris" « cendre » en raison de la couleur cendrée des spores.


title: Botrytis cinerea

text: Un des pionniers de la mycologie, Christiaan Persoon, nomma et décrivit "Botrytis cinerea" en 1794 dans "Observationes mycologicae", Usteri's Annal. d. Botan., 1:32 (puis en 1801 "Synopsis methodica fungorum".


title: Botrytis cinerea

text: La forme sexuée "Botryotinia fuckeliana" (de Bary) Whetzel, de ce champignon, fut décrite par le mycologue Allemand Anton de Bary sous le nom de "Peziza fuckelliana" (1866), l'épithète spécifique faisant référence à un autre mycologue .


title: Botrytis cinerea

text: Whetzel reclassa cette espèce dans le genre "Botryotina" en 1945.


title: Botrytis cinerea

text: "Botrytis cinerea" attaque au moins 270 espèces de plantes sauvages, notamment des Rosacées, mais aussi nombre de plantes cultivées ("Vitaceae, Solanaceae, Cucurbitaceae, Rosaceae" et "Fabaceae"). La viticulture, le maraîchage, l'arboriculture et la floriculture sont concernés par la pourriture grise. Pour le maraîchage citons : tomate, framboise, fraise, haricot, concombre, salade... essentiellement des dicotylédones. Parmi les monocotylédones, les graminées sont considérées comme peu sensibles à la différence des bulbes (comme les oignons). Le botrytis affecte également diverses plantes à fleurs (roses, gerberas, pivoines, œillets, lis et chrysanthèmes), ou encore, le cannabis.


title: Botrytis cinerea

text: "Botrytis cinerea" est donc un champignon polyphage ne présentant pas "a priori" de spécificité d'hôte. Il peut se nourrir comme parasite, des tissus vivants de centaines de plantes sauvages et cultivées, mais ses capacités saprophytiques lui permettent en outre de survivre sur des débris végétaux tombés au sol.


title: Botrytis cinerea

text: Bien que la pourriture grise s’attaque préférentiellement aux fruits, tous les organes de la plante y sont potentiellement sensibles, et les symptômes sont variés : flétrissement des fleurs, taches foliaires, pourriture des racines, des tiges, ou des fruits. Les fleurs de la plupart des espèces florales peuvent être contaminées de manière latente.


title: Botrytis cinerea

text: La pourriture grise est une maladie cryptogamique capable donc d'affecter une multitude de plantes sauvages et cultivées en plein champ ou en serre, partout dans le monde.


title: Botrytis cinerea

text: "Botrytis cinerea" est connu pour avoir une grande diversité morphologique touchant aussi bien la couleur et l'allure du mycélium, ou la production de spores, que l'allure des sclérotes (agrégat de mycélium).


title: Botrytis cinerea

text: Les analyses moléculaires (RFLP) ont montré qu'il existait une grande diversité génétique. Une première étude des marqueurs génétiques de 356 isolats pris sur des vignes champenoises (Giraud , 1997) n'a pas révélé de différenciation entre des isolats pris sur différents organes, cépages ou lieux de prélèvement, mais a détecté de manière surprenante deux sous-populations sur la base de la présence ou de l'absence d'éléments transposables : le groupe "transposa" contient des éléments transposables ("Boty" et "Flipper") que ne contient pas le groupe "vacuma", suggérant que les deux groupes sont génétiquement isolés (formant un complexe d'espèces cryptiques). Bien que tous les deux soient présents sur les raisins du même lieu, on observe une diminution spectaculaire du pourcentage des "vacuma" de juin à octobre.


title: Botrytis cinerea

text: Le problème s'est alors posé de savoir s'il s'agissait de deux espèces très proches mais distinctes, présentes en un même lieu, sur les mêmes hôtes (spéciation sympatrique). Des travaux ultérieurs, utilisant d'autres marqueurs (gène Bc-hch, microsatellites etc.) ont montré qu'il existait bien deux espèces cryptiques mais que leur partition ne recouvrait pas la partition "vacuma / transposa". Une nouvelle espèce, appelée d'abord « groupe I » puis "Botrytis pseudocinerea" a été caractérisée comme naturellement résistante au fongicide fenhexamide. La seconde espèce dite de « groupe II », nommée aussi "Botrytis cinerea sensu stricto" contient à la fois des souches "vacuma" et "transposa". De manière surprenante, l'analyse phylogénétique a révélé que ces deux espèces ne sont pas des espèces sœurs puisque "B. cinerea" est plus proche de "B. fabae" que de "B. pseudocinerea" (groupe I). Pourtant sur le plan morphologique, il n'a pas été possible de trouver de différence entre les deux espèces (du moins pour les critères observés).


title: Botrytis cinerea

text: "Botrytis cinerea" est l'espèce dominante, la nouvelle espèce "B. pseudocinerea" est minoritaire (fréquence de moins de 10 %) et plus abondante au printemps. Ces deux espèces sont incapables de produire une descendance fertile entre elles. Il s'agit donc d'espèces cryptiques.


title: Botrytis cinerea

text: "B. cinerea" est capable de coloniser les végétaux sains ("parasitisme"), les tissus déjà infectés ("opportunisme"), ou les tissus morts ("saprophytisme"). Ce champignon possède donc un caractère polyvalent pour l’hôte, le type d’organe infecté et le type de symptôme. La complexité des processus de pathogénie mis en œuvre chez "B. cinerea" est telle qu’elle recouvre pratiquement toute la palette des événements infectieux décrits chez les champignons parasites de plantes, ce qui fait de lui un excellent modèle d’étude du processus infectieux et pour l’identification des gènes impliqués dans la pathogénie.


title: Botrytis cinerea

text: "Botrytis cinerea" peut attaquer presque tous les organes de la vigne cultivée.


title: Botrytis cinerea

text: Sur la vigne, "Botrytis cinerea" se manifeste par les symptômes suivants :


title: Botrytis cinerea

text: La culture des tomates en plein champ est concernée par la pourriture grise mais c'est surtout sous abri, dans un environnement confiné et humide, que les attaques sont les plus sévères. Les symptômes apparaissent :


title: Botrytis cinerea

text: Le développement du "Botrytis cinerea" commence à partir de débris de plante laissés dans le champ. Pour la vigne, le champignon hiverne, sous forme d'agrégats irréguliers et coriaces d'hyphes, nommés sclérotes, fixés sur les bois d'hivernage et sous forme de mycélium enfouis sous les écorces.


title: Botrytis cinerea

text: Au printemps, avec l'élévation des températures, les sclérotes germent et produisent un mycélium capable de perforer la cuticule végétale de l'hôte. Le mycélium peut alors croître et produire des organes de fructification asexuée à ramifications arborescentes (ou conidiophores) portant des spores asexuées (ou conidies ou macroconidies). Il apparaît en surface un feutrage grisâtre d'environ de long, formé de filaments mycéliens portant des conidiophores chargés de conidies. Celles-ci emportées par le vent ou la pluie, vont se poser sur d'autres tissus qu'elles contamineront éventuellement.


title: Botrytis cinerea

text: L'infection débute par la germination des conidies en présence d'eau et de substances nutritives trouvées sur des organes abîmés comme les débris d'organes floraux et parfois sur des feuilles. La contamination se propage ensuite aux baies. Avant la véraison, l'infection des baies reste latente, sans symptômes apparents, puis à partir de la véraison, le mycélium déjà présent commence à croître.


title: Botrytis cinerea

text: La "contamination primaire" se fait ainsi : - de façon parasitaire, sur les tissus vivants et tendres (feuilles, inflorescences, jeunes pousses) - de façon saprophyte, sur les tissus sénescents ou morts (capuchons floraux, des inflorescences) - de façon passive, conidies asymptomatiques fixées sur les baies non réceptives (avant la véraison).


title: Botrytis cinerea

text: Les tissus vivants ou sénescents contaminés vont produire des conidiophores qui libèreront des conidies, à l'origine de contaminations secondaires. Les baies blessées (par les tempêtes, grêle, vers de grappe, chocs d'outils) peuvent être contaminées précocement, sinon elles ne deviennent sensibles qu'après la véraison lorsqu'elles se gonflent brusquement de sucres.


title: Botrytis cinerea

text: Les conditions climatiques favorables au développement de la pourriture grise sur la vigne sont une température comprise entre 15 et et une humectation (présence d'un film d'eau) ou un taux d'humidité supérieur à 85 %. Une pluviosité régulière est cependant moins favorable au champignon qu'un printemps et un début d'été secs suivis d'une période pluvieuse à partir de la véraison, car la sécheresse augmente les pertes de défenses naturelles de la vigne.


title: Botrytis cinerea

text: Les formes les plus apparentes de "Botrytis cinerea" dans les vignes, sont celles du mycélium et des sclérotes (avec ou sans leurs fructifications respectives) et des conidies, dans la succession : sclérote → conidiophore → (macro)conidie → mycélium, décrite précédemment au cours du cycle asexué annuel.


title: Botrytis cinerea

text: On observe aussi des chlamydospores, cellules hyalines, de formes et de tailles très variables, formées à l'extrémité ou au milieu d'une hyphe, lorsque le tissu de l'hôte est infecté. Elles sont libérées avec la désintégration de l'hyphe. Sous conditions d'humidité suffisante, les chlamydospores germent et pénètrent les tissus.


title: Botrytis cinerea

text: La téléomorphe, "Botryotinia fuckeliana", est un champignon filamenteux, haploïde, hétérothallique, très rarement observé "in natura" (deux mentions sont citées : l'une en Suisse, l'autre en Nouvelle-Zélande). Toutefois le potentiel reproductif est toujours présent puisque tous les isolats peuvent être reproduits sexuellement en laboratoire (Faretra et als, 1988). La forme sexuée se développe à partir des sclérotes et des microconidies par formation de fructifications (ou apothécies) brunâtres portant un grand nombre d'asques qui contiennent chacun 8 ascopores haploïdes.


title: Botrytis cinerea

text: La reproduction sexuée est supposée se produire en hiver. Elle résulte de la fusion entre d'une part, les spermaties (ou "microconidies") produites par le mycélium, induite par les conditions hivernales et d'autre part les gamètes femelles, produites dans l' "ascogone" à l'intérieur des sclérotes. De la fusion naissent les fructifications (sporophores) du champignon, nommés "apothécies". En laboratoire, la production des organes de reproduction sexuée (ou "apothécies") et des ascospores produit une descendance entre 3 et 6 mois après la mise en contact des gamètes de souches de types sexuels opposés.


title: Botrytis cinerea

text: Une fois fixée sur le tissu de son hôte, la conidie germe lorsque les conditions sont favorables. Un taux d'humidité relative de plus de 93 % HR (ou la présence d'un film d'eau) et une température autour de sont considérés comme optimaux. La conidie émet alors un "tube germinatif" qui se différencie rapidement en une cellule spécialisée, l´"appressorium", qui va pénétrer dans les tissus de la plante hôte. Il peut traverser la cuticule mais sait aussi profiter d'une légère blessure pour s'introduire. D'autres structures se présentant sous la forme d'appressoria multi-lobés (coussins d'infection) ont également été observées lors de l'infection.


title: Botrytis cinerea

text: Le champignon a plusieurs armes chimiques à sa disposition :  - des enzymes de haut poids moléculaire qui percent la paroi et la membrane cellulaire et conduisent à la décomposition (macération) des tissus - des toxines de bas poids moléculaires qui tuent les cellules de la plante au fur et à mesure de l'avance de l'hyphe dans les tissus. "B. cinerea" produit des métabolites sesquiterpéniques secondaires ayant un squelette de botryane (principalement du et du dihydrobotrydial et leurs dérivés) qui sont des facteurs de virulence importants.


title: Botrytis cinerea

text: Des dérivés réactifs de l'oxygène sont produits par la plante durant le processus d'infection. Il a été observé une corrélation positive entre le niveau de virulence de l'isolat de "B. cinerea" et la quantité de peroxyde d'hydrogène produite. L'action des NADPH oxydase du champignon est également nécessaire au processus d'infection. Une fois entré, le champignon détruit les cellules sous-jacentes. La nécrose qui s'ensuit, constitue la "lésion primaire". À ce moment deux voies d'évolution sont possibles. Parfois le mycélium entre en quiescence pendant une longue période durant laquelle aucun symptôme n'est apparent. Ainsi les fleurs de framboisier peuvent être infectées, sans qu'aucun effet pathogène ne s'établisse pendant plusieurs semaines. Mais au moment du murissement des fruits, la croissance du mycélium peut reprendre. D'autres fois, il n'y a pas de phase de quiescence. Le mycélium pénètre dans le tissu de la plante et continue à croître en détruisant son hôte. Rapidement le champignon sporule et envoie des spores au loin pour infecter des tissus sains. Sous des conditions optimums, le cycle peut se faire en 3 à 4 jours.


title: Botrytis cinerea

text: Le mode de progression de "Botrytis cinerea" dans les tissus de l'hôte est assez particulier : il détruit les cellules végétales au fur et à mesure et même au devant de sa progression. On le qualifie de nécrotrophe, en raison de cette faculté de détruire les tissus avant de les coloniser, de se nourrir de tissus morts et de pouvoir progresser parmi d'eux.


title: Botrytis cinerea

text: Les attaques de pourriture grise peuvent entraîner des pertes de rendement importantes mais aussi affecter la qualité des moûts. Le champignon produit une polyphénoloxydase (détruisant les polyphénols), la laccase, responsable de la « casse oxydasique » des moûts et des vins, conduisant à une modification de la couleur, une dégradation des arômes, une diminution du degré alcoolique et une accumulation de glycérol, de glucanes et d'acide glucuronique. La laccase qui est résistante au , au pH acide et ne peut être éliminée par débourbage est responsable de l'oxydation rapide des moûts (en particulier des polyphénols). Le dosage de la laccase permet de caractériser l'activité du champignon.


title: Botrytis cinerea

text: Les glucanes produits par "Botrytis cinerea", sont des polysaccharides de haut poids moléculaire qui rendent la clarification et la filtration des moûts ou des vins particulièrement difficiles.


title: Botrytis cinerea

text: Une fraction de raisins botrytisés peut nuire à la qualité de toute une cuve.


title: Botrytis cinerea

text: Le vin chargé de laccase prend une teinte brun chocolat pour les vins rouges ou une teinte jaune pour les vins blancs. Il prend un goût de vin cuit, moisi-terreux, et de madère.


title: Botrytis cinerea

text: Les attaques "Botrytis cinerea" sont favorisées par un mode de conduite de la vigne qui augmente sa vigueur. La maîtrise de la fertilisation azotée et l'aération des grappes par des éclaircissages et des rognages réguliers permettent de réduire les contaminations. De même, l'élévation de la hauteur des troncs ou l'enherbement (en provoquant une concurrence et en diminuant la vigueur) ont des effets positifs.


title: Botrytis cinerea

text: La sensibilité variétale est liée à la compacité de la grappe, la production de substances fongicides (les phytoaléxines stilbéniques), l'épaisseur de la cuticule, la précocité du stade de sensibilité de la baie. Les traitements fongicides ne doivent intervenir qu'en dernier recours et que si le risque de pourriture grise est moyen à fort. "Botrytis cinerea" s'est adapté aux fongicides, benzimidazoles et dicarboximides.


title: Botrytis cinerea

text: Dans les vignobles, ce type de pourriture peut être désiré, selon le climat, pour obtenir des vins plus liquoreux (sauternes, barsac, coteaux-du-layon, monbazillac, alsace sélection de grains nobles, ', ', "", etc.), on parle alors de pourriture noble. Le ou les phénomènes qui décident si la présence de "botrytis cinerea" va provoquer une pourriture grise ou bien une pourriture noble, sont encore mal connus.


title: Delage (entreprise)

text: Delage est une marque automobile française, fondée en 1905 par Louis Delâge à Levallois-Perret, rachetée par Delahaye en 1935 et disparue en 1953.


title: Delage (entreprise)

text: En , l'association « Les Amis de Delage », créée en 1956 et propriétaire de la marque Delage, annonce la refondation de la société Delage Automobiles.


title: Delage (entreprise)

text: Delage était réputée pour le raffinement technique de ses voitures de luxe, et pour ses résultats en compétition, entre 1906 et 1953, soit plus de quarante-cinq années.


title: Delage (entreprise)

text: D'abord située rue Cormeilles à Levallois-Perret, l'entreprise fut d'abord juste une usine d'assemblage, achetant des moteurs et des châssis à d'autres constructeurs pour les habiller avec des éléments de carrosserie. Le premier modèle est une voiturette type "A" de 1905 à moteur monocylindre De Dion-Bouton de .


title: Delage (entreprise)

text: En 1907, le succès oblige l'usine à déménager dans la rue Baudin, toujours à Levallois-Perret pour s'agrandir ( d'atelier) et permet l'entrée en compétition dans la Coupe des Voiturettes de L'Auto.


title: Delage (entreprise)

text: En 1912, les usines déménagent de nouveau et s'installent à Courbevoie, 138 boulevard de Verdun (alors appelé "boulevard de Courbevoie"), dans des locaux plus vastes. Le moteur monocylindre a disparu et le 6 cylindres « maison » apparaît grâce à François Repusseau.


title: Delage (entreprise)

text: L'année suivante, des grands modèles sont lancés. La marque commence alors à remporter des courses importantes jusqu'au début de la Première Guerre mondiale.


title: Delage (entreprise)

text: En 1914, avec la guerre, la production de châssis avec moteurs pour voitures de tourisme est quasiment stoppée, à l’exception de quelques fabrications pour l’armée. La nouvelle usine de Courbevoie est transformée pour une utilisation militaire et va soutenir l’effort de guerre en produisant des obus, des camionnettes et des camions.


title: Delage (entreprise)

text: La qualité des obus reste fort éloignée de celle appliquée à la production automobile, on verra beaucoup de ces obus éclater à la figure des artilleurs qui tentaient de les tirer sur l'ennemi. Après la guerre Louis se verra décerner la légion d'honneur, sans qu'il se soit réellement distingué tandis que l'ingénieur Gaultier, responsable de la production des obus défectueux, écopera de cinq années de prison.


title: Delage (entreprise)

text: Après la Première Guerre mondiale, la marque Delage prospère, produisant des véhicules de tourisme et de luxe de grande qualité.


title: Delage (entreprise)

text: En 1918, Delage commercialise la splendide "CO" étudiée pendant le conflit et fabriquée pour l’armée à partir de 1916 : c’est la première voiture de tourisme avec des freins à l'avant. Grâce à ceux-ci et à son moteur à 6 cylindres de , Louis Delâge fait la course Paris-Nice en 16 heures à de moyenne. Quatre autres raids suivront.


title: Delage (entreprise)

text: Les années 1920 sont véritablement le premier « Âge d’Or » de Delage.


title: Delage (entreprise)

text: Ses voitures les plus abordables, sont la "DE" et la "DI". Toutes deux des équipées de moteur 4 cylindres d'environ de cylindrée. La réputée DI avec un moteur à cinq paliers et une distribution à soupapes en tête, fait progresser les mécaniques.


title: Delage (entreprise)

text: Louis Delâge tente aussi de rivaliser avec les Farman , Gnome et Rhône , Hispano-Suiza H6 et Renault 40 CV en sortant la "GL" (Grand Luxe) de avec une certaine réussite. Le moteur de est équipé d'un arbre à cames en tête. Puis vient une nouvelle génération de moteur 6 cylindres sur la "DM" de et la "DR" de . Ce châssis conçu par l’ingénieur Gautier, est le plus vendu de l’histoire de la marque. En 1923, Louis Delâge veut revenir à la compétition à son plus haut niveau et innove en construisant avec l'ingénieur Charles Planchon, une fabuleuse 12 cylindres en V de : la "2 LCV".


title: Delage (entreprise)

text: Après des débuts prometteurs, grâce à l’évolution de cette voiture avec l'ingénieur Albert Lory, la marque va se couvrir de gloire en 1924 au Grand Prix d’Europe à Lyon et en 1925 au Grand prix de l’ACF à Montlhéry.


title: Delage (entreprise)

text: Parallèlement, pour renforcer une stratégie de communication basée sur le principe « la course automobile améliorant la technique et la production industrielle », il fait étudier aux ingénieurs "Toutée et Planchon", trois voitures de courses de côte et de records à 6 cylindres et 12 cylindres.


title: Delage (entreprise)

text: L’une d’elles, la 12 cylindres en V "DH" de va battre en 1924, le record du Monde de vitesse sur route et établit un nouveau record de vitesse terrestre à .


title: Delage (entreprise)

text: La production des véhicules de tourisme continue avec les versions S et SS de la DI. La DM s'adjoint la DM S et la DM L, toutes deux équipées du très beau 6 cylindres de conçu par "Maurice Gaultier".


title: Delage (entreprise)

text: Toujours passionné de compétition, Louis Delâge poursuit son programme et grâce au travail acharné de l’ingénieur "Lory" et aux moyens techniques colossaux engagés par l’usine pour concevoir une voiture de 8 cylindres avec un moteur en ligne de .


title: Delage (entreprise)

text: Cette "15.S.8" fiable et performante, menée par les Français Louis Wagner et Robert Sénéchal, remporte dès 1926 le premier Grand Prix de Grande-Bretagne. En 1927, la 15.S.8 pilotée par Robert Benoist va remporter les quatre Grands Prix européens de l’année, condition nécessaire pour que Delage devienne « Champion du Monde des Constructeurs ». De 1929 à 1932, John Cobb s'impose également près d'une dizaine de fois sur le circuit de Brooklands avec sa V12.


title: Delage (entreprise)

text: En 1930, Louis Delâge est toujours attiré par le luxe et la « belle voiture ». "Maurice Gaultier" conçoit une 8 cylindres en ligne de , la "D8" qui évoluera en "D8 S" (Sport). C’est-elle qui restera dans l’esprit de beaucoup, comme LA Delage… Les plus belles carrosseries habilleront ce châssis et Delage remportera la première place dans la plupart des concours d’élégance.


title: Delage (entreprise)

text: À la suite du contrecoup de la crise économique de 1929, les difficultés dues aux mévente s’accumulent pour les fabricants de voitures de luxe. Louis Delâge entreprend néanmoins un vaste effort de renouveau technique, aidé par un groupe de concessionnaires et de banquiers. Rien n’y fait : la situation commerciale et financière de la firme est durement ébranlée.


title: Delage (entreprise)

text: Au Salon de l'auto 1932, arrive la "D6-11", une 11 CV avec un petit 6 cylindres de , et un an plus tard, la nouvelle Delage huit cylindres : la "D8-15" de .


title: Delage (entreprise)

text: Ces deux modèles, équipés de roues avant indépendantes et d’un moteur à la technique innovante ne suffiront pas à freiner la chute des ventes. Les derniers modèles qui voient le jour à Courbevoie sont les "D6-65", "D8-85" et "D8-105", eux aussi techniquement très intéressants avec des freins hydrauliques, et conçus par le brillant ingénieur "Michelat". Rien n’y fera et les [appuis] de Louis Delâge se dérobent les uns après les autres. La mise en liquidation volontaire de l’usine de Courbevoie est décidée le 20 avril 1935.


title: Delage (entreprise)

text: En 1935, Louis Delâge ne voulant pas s’avouer vaincu, avait envisagé nombre de solutions pour sauver sa société, un nom qui s’était si brillamment illustré sur les circuits, et par la réputation de qualité de ses fabrications. Celles-ci vont reprendre grâce à l’homme d’affaires Walter Watney. Ainsi vont être créées par la « Société Nouvelle des Automobiles Delage » à partir de la production Delahaye, des automobiles parmi les plus réussies de la marque, une sorte de second « Âge d’or »…


title: Delage (entreprise)

text: Les Delage fabriquées chez Delahaye vont donner naissance au Salon 1935 à une gamme allant de la 4 cylindres "DI-12" à la majestueuse "D8-120" en passant par la 6 cylindres "D6-70", voiture qui remportera un grand succès.


title: Delage (entreprise)

text: Toutes ces voitures, comme leurs devancières, vont porter la « touche Delage » et celles qui seront habillées par les plus grands carrossiers glaneront toutes les premières places dans les concours d’élégance.


title: Delage (entreprise)

text: La "D6-70" sera déclinée en version « course » et l’on verra à nouveau briller le nom de Delage sur les circuits avec un certain succès.


title: Delage (entreprise)

text: Louis Delâge meurt en 1947. Après la Seconde Guerre mondiale, la Delage D6, six cylindres , continue d'être produit au sein du groupe Delage Delahaye, mais finalement le nom disparaît après le salon 1953.


title: Delage (entreprise)

text: Après la faillite de 1935, l'usine Delage de Courbevoie est fermée et son matériel vendu. Walter Watney, proche de Louis Delâge, créée la « Société Nouvelle des Automobiles Delage» ensuite appelée « Delage France », il négocie une licence pour la marque avec Delahaye qui produit les modèles Delage jusqu'à leur disparition fin 1953.


title: Delage (entreprise)

text: Walter Watney garde les droits sur la Marque Delage jusqu’à sa mort en 1970. En 1995, sa petite fille Christina-May Botteril, étend son enregistrement dans les classes des produits de luxe, en particulier la maroquinerie et les accessoires. La Société Denty a racheté ces droits de la marque Delage en 2011 et les a enregistrés dans tous les pays importants dans le monde pour devenir une véritable Maison de luxe de notoriété mondiale.


title: Delage (entreprise)

text: En 1956, un club est créé pour perpétuer le souvenir de Louis Delâge, l'image de la marque et fournir aux propriétaires de Delage un soutien logistique. En 1985 l'association « Les Amis de Delage » enregistre la marque dans la classe des automobiles en France.


title: Delage (entreprise)

text: Le , au salon Époqu'auto de Lyon, Les Amis de Delage et l'entrepreneur Laurent Tapie, fils de Bernard Tapie, annoncent avoir signé un accord pour relancer la marque Delage Automobiles. Laurent Tapie devient le président de Delage Automobiles.


title: Delage (entreprise)

text: La nouvelle Delage prévue dans ce projet se nomme Delage D12. Il s'agit d'une supercar hybride motorisée par un V12 atmosphérique de , couplé à un électromoteur de , pour une puissance cumulée de . Elle sera produite en France comme toutes les Delage. Delage Automobiles s'est associé au pilote automobile Jacques Villeneuve comme pilote de développement du futur modèle de série.


title: Delage (entreprise)

text: La voiture est présentée lors d'événements privés à Los Angeles et Orange County en Californie en décembre 2019, puis à Monaco en septembre 2020, Genève en novembre 2020, et Dubaï en décembre 2020.


title: Delage (entreprise)

text: En décembre 2020 la D12 est élue plus belle voiture du monde (Best design) aux Automobile Awards 2020/2021.


title: Delage (entreprise)

text: 30 exemplaires de ce modèle ultra-rapide seront commercialisés en 2022 pour la somme de deux millions d’euros.


title: Delage (entreprise)

text: En 1908, Albert Guyot remporte le premier Grand Prix de Voiturettes de Dieppe ( René Thomas), après que la naissante marque Delage, équipée alors d'un moteur De Dion, ait terminé deuxième de la première Coupe des Voiturettes de 1906 à Rambouillet, avec Menart et Lucas (Lucas et Bonnard étant en 1907).


title: Delage (entreprise)

text: En 1911, les voitures Delage type "X" équipée d'une boîte de vitesses à cinq rapports étudiées par l'ingénieur Michelat gagnent la Coupe de L'Auto des voitures légères, organisée à Boulogne ( Coupe des Voiturettes, grâce à Paul Bablot).


title: Delage (entreprise)

text: En 1913, la nouvelle type "Y" à quatre soupapes par cylindre va remporter le Grand Prix de l'ACO au Mans avec Bablot, ce dernier étant quatrième devant Guyot la même année du Grand Prix de l'A.C.F., et en 1914 les 500 miles d'Indianapolis aux États-Unis avec Thomas ( Guyot; véhicules privés engagés dans l'épreuve contre l'avis de Louis Delage.


title: Delage (entreprise)

text: Deux ans plus tard Barney Oldfield lui-même sera encore cinquième, grâce à la marque française, alors que accomplit quant à lui une saison complète aux USA en championnat AAA - à Sheepshead Bay en mai-).


title: Delage (entreprise)

text: En 1914 encore, Louis Delâge accentue son orientation sur la compétition en créant la perfectionnée type "S" à double arbre à cames en tête pour le Grand Prix de Lyon, et s'oriente vers la voiture de luxe avec des véhicules équipés de moteurs à 6 cylindres, d’une grande classe.


title: Delage (entreprise)

text: En 1923 la marque est troisième du Grand Prix de Guipuscoa Sport, puis elle obtient trois podiums successifs au Grand Prix du Maroc entre 1925 et 1927.


title: Delage (entreprise)

text: En 1925, l'entreprise remporte avec le modèle 2LCV V12 les Grand Prix de l'A.C.F. (de France) (avec Robert Benoist et Albert Divo) et de Saint-Sébastien (avec Albert Divo et André Morel).


title: Delage (entreprise)

text: Elle gagne aussi le GP du Maroc avec le Comte de Vaugelas, et la course de Gjersjoen sur neige et glace en Norvège -devant près de autres concurrents- dans un fjord gelé avec Benoist. Deux ans plus, tard Robert Benoist remporte de nouveau le Grand Prix de l'A.C.F.. Entretemps -en 1926- le Grand Prix de Grande-Bretagne revient à Robert Sénéchal et Louis Wagner, celui de La Baule à Louis Wagner, le Junior Car Club 200 mile race à l'anglais Henry Segrave, et la "Coppa Guindani" italienne à Maffei.


title: Delage (entreprise)

text: 1927 est une année faste pour la marque: outre le GP de l'ACF déjà cité, tombent encore dans son escarcelle, les Grand Prix d'Espagne, d'Italie et de Grande-Bretagne, ce qui permet à Robert Benoist de gagner quatre des cinq épreuves inscrites au championnat et d'être sacré Champion du monde avec la Delage 155B (officieusement, le titre mondial revenant en fait au constructeur), après avoir aussi remporté le Grand Prix de l'Ouverture en France, hors championnat (en 1928.


title: Delage (entreprise)

text: L'anglais Malcolm Campbell remporte le Grand Prix de Boulogne.


title: Delage (entreprise)

text: L'Argentin Juan Malcolm s'impose aussi aux "500 miles de Rafaela" dans son pays. Louis Chiron est encore septième lors des 500 miles d'Indianapolis 1929, après treize ans d'absence de la marque.


title: Delage (entreprise)

text: En 1930. Robert Sénéchal s'impose avec la 23CV au deuxième Critérium International de Voitures de Séries, en préambule aux 6 Heures des Routes Pavées.


title: Delage (entreprise)

text: En 1932. Son compatriote John Cobb gagne le "British Empire Trophy". En 1933 le Portugais Mário Ferreira s'impose sur le Circuit de Boavista, et en 1936 à la suite de deux saisons sans succès Dick Seaman gagne le "Junior Car Club 200 mile race", huit ans après un premier succès de la marque en 1928 (avec Malcolm Campbell).


title: Delage (entreprise)

text: En 1937 le Grand Prix du "Campbell Trophy" revient au Prince Bira de Thaïlande. Ce sera le dernier acquis avant-guerre, car en 1947 Maurice Varet emportera encore le "Challenges AGACI", un autre Grand Prix.


title: Delage (entreprise)

text: Juste avant-guerre toujours, Louis Gérard (pilote maison jusqu'en 1950) gagne la dernière édition organisée alors du RAC Tourist Trophy en 1938.


title: Delage (entreprise)

text: En 1947., Felice Bonetto gagne encore en Championnat d'Italie Sport à Florence, puis en 1948 Henri Louveau remporte la Coupe du Salon, sur D6-3L, après avoir été deuxième des 12 Heures de Paris.


title: Delage (entreprise)

text: En 1949, Louveau toujours avec sa D6-3L personnelle, sera deuxième des 24 Heures du Mans et des 24 Heures de Spa. En 1950, la firme est encore classée deuxième, lors des 12 Heures de Paris en juillet avec la D6-3L de Gérard/de St. Didier, puis elle occupe la même place, lors des Coupes du Salon de Montlhéry avec Louis Gérard en octobre. L'année suivante, Delage obtient un ultime podium () lors du National de Silverstone, avec Vaughan, puis la marque disparait définitivement de toute compétition après 1953.


title: Algorithme de tracé de segment

text: Un algorithme de tracé de segment est un algorithme utilisé en infographie pour tracer approximativement un segment de droite sur des médias graphiques discrets.


title: Algorithme de tracé de segment

text: Sur les médias discrets, tels que les écrans ou les imprimantes avec une définition dépendant du pixel, le tracé de segment nécessite une telle approximation (en particulier, dans les cas non triviaux). Par contre, sur les médias continus, aucun algorithme n'est nécessaire pour dessiner un segment. Par exemple, les oscilloscopes analogiques ne dépendent pas d'un élément minimal affichable pour dessiner des segments et des courbes.


title: Algorithme de tracé de segment

text: On cherche à dessiner un segment entre deux points donnés par ("x", "y") et ("x", "y")


title: Algorithme de tracé de segment

text: Pour cet algorithme, nous devons avoir "x" < "x". Cet algorithme fonctionne correctement lorsque dx ≥ dy, mais il est plutôt lent sur les ordinateurs car il utilise des calculs sur des nombres à virgule flottante. Si dx < dy, des trous apparaissent dans le segment et dans le cas où dx = 0, seul un point est dessiné.


title: Algorithme de tracé de segment

text: Les algorithmes suivants sont généralement utilisés pour tracer des segments :


title: Pourriture grise

text: La pourriture grise est une maladie cryptogamique due au champignon "Botrytis cinerea" ("Botryotinia fuckeliana").


title: Pourriture grise

text: Ce champignon est très souvent saprophyte. C'est-à-dire qu'il se développe sur de la matière organique morte ou en décomposition, et a aussi la caractéristique de pouvoir se développer sur de la matière vivante, en particulier des fleurs (rosier) ou des fruits charnus (raisin, fraise, etc.). Sur les raisins, il est responsable aussi de la pourriture noble qui se développe à une autre période selon l'état physiologique de la plante.


title: Pourriture grise

text: Elle se développe essentiellement en situation humide. En situation chaude l'attaque s'aggrave avec le risque de pourriture acide. Dans ce cas, la pourriture détruit la pectine des pellicules des fruits, la rendant perméable à l'extérieur. C'est l'attaque des bactéries acétiques, ayant accès à l'intérieur du fruit qui transformeront le sucre en vinaigre, on parle de piqûre acétique.


title: Pourriture grise

text: Les fruits ou les légumes se recouvrent d'un feutrage brunâtre puis gris caractéristique.


title: Pourriture grise

text: Les fleurs atteintes se flétrissent et les feuilles se couvrent de taches de couleurs crème à brunes puis pourrissent ou sèchent. En général, les tiges atteintes de taches sèchent et le rameau les portant meurt, quant aux racines, elles pourrissent.


title: Pourriture grise

text: L'importance des dégâts est variable et peut se limiter à quelques fleurs ou feuilles, mais parfois elle peut aller jusqu'à compromettre une récolte.


title: Pourriture grise

text: On retrouve des traces de l'existence de cette maladie depuis l'Antiquité, celle-ci pouvant effectuer des ravages dans les cultures, mais reste cependant maîtrisée par les agriculteurs.


title: Pélage le Conquérant

text: Pélage (en latin Pelagius, en espagnol Don Pelayo), né à la fin du probablement en Cantabrie, mort en 737 à Cangas de Onís (Asturies), est le premier roi des Asturies. Il règne de 718 à 737.


title: Pélage le Conquérant

text: Pélage est le fils d'un noble nommé Favila, duc de Cantabrie. Dans certaines chroniques mozarabes (pas totalement fiables), il est présenté comme un proche parent de Rodéric, dernier roi wisigoth d'Espagne. La "Chronique d'Alphonse III", rédigée vers 900, le fait descendre du roi wisigoth Chindaswinthe (642-653). Il est le père de Favila des Asturies qui succède à son père comme roi des Asturies avant d'être tué par un ours, et d'Ermesinda qui se marie avec Alphonse de Cantabrie qui succédera à son beau-frère Favila.


title: Pélage le Conquérant

text: Avant l'invasion musulmane du royaume wisigoth, Pélage, dont l'origine aristocratique est confirmée par diverses sources, occupe dans la capitale du royaume, Tolède, la fonction de "spatharius", c'est-à-dire de membre de la garde personnelle des souverains wisigothiques.


title: Pélage le Conquérant

text: Selon la "Chronique d'Albelda", rédigé dans les Asturies à la fin du , Pélage, « chassé de Tolède par le roi Wittiza, entra en Asturies après quoi, l'Espagne fut occupée par les Arabes. Celui-ci inaugura la rébellion contre eux en Asturies… ». En revanche, la "Chronique dite de Silos" remémore la fuite de Pélage, pourchassé par les Maures, et sa venue chez les Asturiens avec ses compagnons, des soldats goths.


title: Pélage le Conquérant

text: Après la défaite et la mort probable du roi Rodéric à la bataille de Guadalete, près de Xérès (été 711), les troupes arabes continuent leur progression vers le nord de l'Hispanie. En 714, Amaya, capitale du duché de Cantabrie, capitule devant les troupes de Tariq ibn Ziyad, qui mettent à sac la ville. Pélage fils de Favila, duc de Cantabrie, se réfugie dans les vallées profondes du comté de Liébana, au cœur de la Cordillère Cantabrique, avec Pierre de Cantabrie.


title: Pélage le Conquérant

text: Sur l'élection de Pélage, les deux rédactions de la "Chronique d'Alphonse III" donnent l'une et l'autre une version contradictoire. Selon le texte primitif, Pélage reçoit son pouvoir des montagnards cantabres pour combattre l'occupation de Gijón par les musulmans. En revanche, selon la seconde rédaction de la chronique (moins fiable car interpolée pour des raisons politiques), Pélage est élu roi par les « Goths de sang royal », renouant ainsi avec la vieille tradition germanique de l'élection des souverains par les nobles, tradition qui avait été pourtant abandonnée par les Wisigoths en 633.