title: Karlovy Vary

text: La légende de la ville raconte que le roi de Bohême et empereur Charles IV chassait un cerf dans la grande forêt des alentours. Étant acculé au bord d'une falaise, l'animal choisit de sauter dans le vide pour échapper aux chasseurs. À l'endroit où il fit son ultime bond, jaillit une source thermale, qui aurait soigné son chien blessé. Le roi s'aperçut ainsi de la richesse de la vallée et décida d'y fonder une ville.


title: Karlovy Vary

text: Charles IV accorda une charte à la ville le laquelle prit à cette date le nom même de ce souverain. On utilisa d'abord les sources thermales pour les établissements de bain, puis au pour débiter une eau minérale. Les premières concessions de sources furent consignées par écrit en 1522.


title: Karlovy Vary

text: Au XVI le médecin Vaclav Payer préconise l'absorption de cinquante tasses d'eau thermale par jour.


title: Karlovy Vary

text: Le , la ville fut inondée par une crue de la rivière Teplá, puis le , elle disparut presque entièrement dans un incendie. Largement endommagée au cours de la Guerre de Trente Ans, la ville ne se reconstruisit que très lentement. En 1707, l'empereur Joseph lui accorda tous les privilèges d'une « ville d'empire ». Les droits sur les bains furent institués à l'occasion de la visite du tsar Pierre de Russie en 1711 et 1712 (le belvédère porte son nom). La première institution municipale de cure thermale fut édifiée cette même année 1711. Un nouvel incendie en 1759 détruisit à nouveau près de la moitié de la ville. L'intérêt des cures thermales fut établi scientifiquement par les travaux du , auteur d'un traité sur l'institution des bains de Carlsbad où il montrait l'intérêt des sels minéraux dans l'eau thermale. L'État autrichien introduisit en 1795 un impôt particulier sur les cures thermales ("Kurtaxe"), afin d'accélérer la reconstruction de la ville.


title: Karlovy Vary

text: La ville s'acquit une triste réputation à l'occasion de la Conférence de Carlsbad, en 1819, conclue entre le chancelier autrichien Metternich et les États de la Confédération germanique : les clauses des "décrets de Carlsbad" passés entre les signataires portaient sur la censure de la presse et la répression des manifestations libérales, vivaces dans des pays qui se relevaient d'une guerre de libération contre la France.


title: Karlovy Vary

text: Le thermalisme permit à la ville de prendre enfin son envol. Le nombre de visiteurs passa de 134 familles en 1756 à à la fin du . C'est alors un lieu mondain international, Clemenceau s'y rendant par exemple chaque année. En 1911, ce chiffre était de . C’est de cette époque dorée que date la plupart des bâtiments significatifs de la ville tels la colonnade dite de la « source du moulin » conçue par l’architecte Josef Zítek qui avait déjà réalisé le théâtre national de Prague (les architectes Ferdinand Fellner et Hermann Helmer y ont aussi des réalisations) ou bien encore le Grandhotel Pupp, une époque marquée également par la présence de nombreux visiteurs russes (Nicolas Gogol et Fiodor Dostoïevski l'évoquent dans leur œuvre) qui firent bâtir une église sur le modèle de la cathédrale Saint-Basile de Moscou.


title: Karlovy Vary

text: La Première Guerre mondiale mit brutalement fin au tourisme, crise qui perdura jusqu’à la chute de l’empire austro-hongrois en 1918. Peuplée majoritairement de germanophones, Carlsbad et sa région furent rattachées à la nouvelle Tchécoslovaquie par le Traité de Saint-Germain. Ce qui entraîna des troubles entre les populations allemande et tchèque. Le , une manifestation allemande se termina par la mort de six Allemands, tués par les soldats tchèques. Cet affrontement larvé entre les communautés ne s’acheva que par l’annexion en 1938 de la région des Sudètes par l’Allemagne nazie et finalement par l’expulsion en 1945 de la majorité de la population germanophone à la suite des décrets Beneš.


title: Karlovy Vary

text: Après la Seconde Guerre mondiale, Karlovy Vary retrouva son statut de ville de villégiature, devenant le centre de récréation de la nomenklatura communiste. L’activité thermale reprit ainsi toute l’année. En 1946, fut créé pour la première fois le festival international du film de Karlovy Vary, organisé tous les deux ans.


title: Karlovy Vary

text: Recensements ou estimations de la population : Karlovy Vary est une ville d'eaux qui compte de nombreux hôtels pour accueillir les curistes et les festivaliers lors du Festival international du film de Karlovy Vary au début juillet, dont le plus fameux, le Grand Hotel Pupp.


title: Karlovy Vary

text: Les thermes comprennent une piscine à ciel ouvert, dont l'eau chaude provient naturellement de la source. Il est ainsi possible en hiver de se baigner au chaud devant la neige qui orne les bords de la piscine.


title: Karlovy Vary

text: Le David Becher a notoirement participé à la modernisation de l'activité thermale de la ville (il décède en 1792). Elle devient le rendez-vous mondain de la Mitteleuropa au et début du .


title: Karlovy Vary

text: Les sources de la ville sont embouteillées et les eaux minérales de Karlovy Vary (dont la Mattoni qui abreuvait autrefois la cour de l'empereur d'Autriche-Hongrie) sont consommées dans toute la Tchéquie.


title: Karlovy Vary

text: La célèbre cristallerie Moser y est implantée.


title: Karlovy Vary

text: Karlovy Vary est également célèbre pour sa porcelaine au dessin bleu cobalt sur fond blanc et, en particulier, l'usage typique du motif de l'oignon ("cibule" en tchèque).


title: Karlovy Vary

text: La célèbre boisson créée par , la liqueur "Karlovarská Becherovka" a récemment été acquise par le groupe Pernod Ricard.


title: Karlovy Vary

text: L'UNESCO a inscrit le 24 juillet 2021 Karlovy Vary au patrimoine mondial dans la série « Grandes villes d'eaux d'Europe » (en anglais : "").


title: Edmond Côte-de-Fer

text: Edmond, né vers 988 et mort le , parfois appelé « » pour le distinguer d'un autre Edmond, est roi d'Angleterre du à sa mort, sept mois plus tard. Son court règne est tout entier occupé par l'invasion du Danois Knut le Grand, qui revendique le trône d'Angleterre. Malgré la résistance d'Edmond, qui lui vaut le surnom de « Côte-de-Fer » (""), Knut le vainc et l'oblige à partager son royaume. Edmond meurt avant la fin de l'année, permettant à Knut de devenir seul roi d'Angleterre.


title: Edmond Côte-de-Fer

text: Edmond est le troisième fils du roi Æthelred le Malavisé par sa première femme Ælfgifu. Lui et ses frères sont élevés par leur grand-mère paternelle Ælfthryth. Edmond commence à apparaître sur les chartes de son père en 993 aux côtés de ses frères aînés Æthelstan et Ecgberht, et de son frère cadet Eadred. Il est alors probablement âgé d'environ cinq ans.


title: Edmond Côte-de-Fer

text: En , Æthelred est chassé d'Angleterre par le Danois Sven à la Barbe fourchue. Ses fils ne semblent pas l'avoir accompagné en exil. Sven meurt en , et son fils Knut est acclamé par les habitants du Danelaw, mais le witan rappelle Æthelred et Knut doit rapidement fuir l'Angleterre. Edmond devient l'héritier du trône en , à la mort de son frère aîné Æthelstan (le deuxième fils d'Æthelred, Egbert, étant mort vers 1005). Dans son testament, Æthelstan lègue à Edmond des terres et plusieurs objets, dont une épée ayant appartenu au roi Offa de Mercie.


title: Edmond Côte-de-Fer

text: En 1015, les thegns de la région des Cinq Bourgs et sont assassinés par le puissant ealdorman de Mercie Eadric Streona, conseiller très écouté du roi Æthelred. Ce dernier s'empare des biens des deux thegns et enferme la veuve de Sigeferth, Ealdgyth, à l'abbaye de Malmesbury. Durant l'été de 1015, Edmond l'en sort contre la volonté de son père et l'épouse, puis se rend dans le Nord de l'Angleterre pour revendiquer les biens de Morcar et Sigeferth. La population des Cinq Bourgs se soumet à lui. Il se trouve ainsi en rébellion ouverte contre le roi son père et l'ealdorman Eadric.


title: Edmond Côte-de-Fer

text: Au même moment, Knut lance une nouvelle invasion de l'Angleterre avec deux cents navires, relatée en détail dans la "Chronique anglo-saxonne". Il débarque dans le Kent et harasse le Wessex, qui se soumet à la fin de l'. Tandis qu'Eadric rallie l'envahisseur avec quarante vaisseaux, Edmond tente de lever une armée pour s'opposer à l'avancée de Knut à travers les Midlands, sans succès, et les forces qu'il parvient à réunir avec le comte de Northumbrie Uchtred le Hardi ne lui servent qu'à ravager les possessions d'Eadric dans l'Ouest de la Mercie (Cheshire, Staffordshire, Shropshire). Lorsque les armées de Knut envahissent le Yorkshire, Uchtred quitte Edmond pour aller prêter hommage à l'envahisseur, mais il est assassiné peu après et Knut place un de ses alliés, Éric Håkonsson, à la tête de la Northumbrie, avant de rebrousser chemin vers le Wessex.


title: Edmond Côte-de-Fer

text: De son côté, Edmond part rejoindre son père à Londres. Celui-ci meurt le et Edmond est acclamé roi par la noblesse présente en ville. Knut vient mettre le siège devant la ville peu après, mais ne parvient pas à réduire ses puissantes fortifications. Entre-temps, le jeune roi se rend au Wessex pour y briser toute velléité de rallier Knut et lever des troupes fraîches. Après deux batailles indécises à Penselwood et à Sherston, Edmond brise le siège de Londres et bat les Danois à Brentford. Cependant, ses pertes l'obligent à retourner au Wessex pour y refaire ses forces, permettant à Knut de revenir camper sous les murailles de Londres. Après un assaut infructueux, les Danois battent en retraite dans le Kent, où ils sont à nouveau vaincus par les troupes d'Edmond à Otford. Sentant le vent tourner, Eadric Streona rallie Edmond à Aylesford.


title: Edmond Côte-de-Fer

text: Knut reprend la mer et débarque en Essex à l'automne, puis s'enfonce dans les terres pour ravager la Mercie. Il rencontre l'armée d'Edmond à Assandun le , et remporte une victoire écrasante grâce à la défection d'Eadric Streona. De nombreux dirigeants anglais sont tués, et Edmond est contraint de battre en retraite vers le Gloucestershire. Il est possible qu'il ait livré une dernière bataille près de la forêt de Dean, mais seule la "Knútsdrápa" d' mentionne cet affrontement.


title: Edmond Côte-de-Fer

text: Au terme des combats, les deux rois se rencontrent sur l'île d'Alney et conviennent de se partager l'Angleterre : Edmond conserve le Wessex et le Kent, tandis que Knut obtient la Mercie et (probablement) la Northumbrie. La Tamise sépare les domaines des deux rois, la ville de Londres revenant au Danois.


title: Edmond Côte-de-Fer

text: Le , quelques semaines à peine après le partage du royaume, Edmond meurt à Oxford ou (plus vraisemblablement) à Londres. Knut devient alors seul roi d'Angleterre. Bien que cette mort l'arrange, elle ne semble pas avoir été provoquée, en dépit des récits fantaisistes qu'en font les chroniqueurs plusieurs décennies plus tard, accusant Eadric Streona de son meurtre.


title: Edmond Côte-de-Fer

text: Les jeunes fils du roi défunt, Edmond et Édouard, quittent l'Angleterre peu après l'avènement de Knut pour se réfugier en Hongrie. Ce n'est qu'en 1057, après la restauration de la maison de Wessex sur le trône en la personne d'Édouard le Confesseur, demi-frère cadet d'Edmond Côte-de-Fer, qu'Édouard, qui a reçu le surnom d'« Exilé », est invité à revenir sur le sol anglais. Son frère Edmond est probablement mort avant cette date.


title: Edmond Côte-de-Fer

text: Le corps d'Edmond Côte-de-Fer est inhumé à l'abbaye de Glastonbury. Il disparaît après la dissolution des monastères, au .


title: Edmond Côte-de-Fer

text: Le surnom « Côte-de-Fer » "" est attribué à Edmond en référence à sa résistance à l'invasion danoise. Il est attesté pour la première fois dans l'entrée pour l' de la "Chronique anglo-saxonne" mais il est possible qu'il lui ait été donné de son vivant.


title: Edmond Côte-de-Fer

text: Une pièce de théâtre élisabéthaine anonyme, intitulée "Edmund Ironside", retrace de manière romancée les événements de l'. Elle a parfois été attribuée à William Shakespeare, sans que cette hypothèse fasse consensus parmi les chercheurs.


title: Carole Montillet

text: Carole Montillet-Carles, née le à Grenoble, est une skieuse alpine française, championne olympique de descente en 2002. Elle est la première skieuse française championne olympique depuis Marielle Goitschel en 1968. Médaillée de bronze lors de la compétition par équipes des mondiaux 2005 de Bormio, elle remporte la Coupe du monde de super-G en 2003, puis termine deuxième en 2004, saison où elle est aussi troisième du classement de la descente, et obtient la troisième place de la coupe du monde de Super G 2001. C'est lors de cette saison qu'elle remporte la première de ses huit victoires en coupe du monde, quatre en descente et quatre en Super G.


title: Carole Montillet

text: Elle est également pilote de rallye-raid depuis son retrait des pistes, remportant à plusieurs reprises le Rallye Aïcha des Gazelles et participant à plusieurs éditions du Paris Dakar. Elle occupe également un rôle de consultante au sein des équipes de France Télévision, commentant les épreuves des Jeux olympiques et des championnats du monde.


title: Carole Montillet

text: Native de Grenoble, Carole Montillet et sa sœur Christèle grandissent dans le Vercors. Leur père les inscrit à l'école de ski de Villard-de-Lans où Carole remporte sa première course à l'âge de huit ans avant d'obtenir son premier titre de championne de France de slalom à l'âge de onze ans.


title: Carole Montillet

text: Après son entrée en équipe de France, elle prend son premier départ en coupe du monde lors de la saison 1991-1992, en décembre à Santa Caterina en Italie lors d'un Super G, course où elle termine . En janvier, elle termine lors de sa première descente, à Schruns en Autriche. Lors des compétitions de ski des Jeux olympiques de 1992 d' Albertville, elle se voit confier un rôle d'ouvreuse. Elle dispute une troisième course lors de cette saison en obtenant la du Super G de Vail dans le Colorado.


title: Carole Montillet

text: C'est dans cette même station qu'elle commence la saison suivante, en décembre, disputant la descente puis le Super G, puis deux courses à Lake Louise au Canada. Après le retour en Europe, elle obtient une première place dans un " avec une quatorzième place lors d'une descente à Veysonnaz en Suisse. Elle participe aux Championnats du monde de Morioka au Japon. Elle termine huitième de la descente, remportée par la Canadienne Kate Pace. C'est finalement à Kvitfjell en Norvège qu'elle obtient son meilleur résultat, une troisième place. Pour son premier podium, elle est devancée par Kate Pace et l'Américaine Picabo Street.


title: Carole Montillet

text: Septième lors de sa première course de la saison 1993-1994, une descente à Tignes, son meilleur résultat sur le reste de la saison est une onzième place lors du Super G de la Sierra Nevada en Espagne.


title: Carole Montillet

text: Son meilleur résultat du début de saison 1994-1995 est une d'une descente à Lake Louise. Revenue en Europe, elle dispute des courses FIS et de coupe d'Europe. Elle retrouve le circuit de la coupe du monde début janvier mais ses résultats ne sont toujours pas satisfaisant avec comme meilleur résultat une à Cortina d'Ampezzo. Elle alterne ensuite les courses de coupe d'Europe et de coupe du monde, obtenant deux quatorzièmes places sur ce circuit, lors des descentes de Lenzerheide et Bormio.


title: Carole Montillet

text: Lors du début de saison suivante, elle obtient une huitième place à Lake Louise, puis termine quatrième lors du Super G de Val d'Isère remporté par Alexandra Meissnitzer. Début janvier, elle dispute des courses FIS puis retourne en coupe du monde, obtenant une dixième place au Super G de Garmisch-Partenkirchen et une cinquième place de la descente de Val d'Isère. Lors des championnats de monde de Sierra Nevada, initialement prévus en 1995 mais reportés par manque de neige, elle termine onzième du Super G, puis vingtième de la descente. Lors des courses de fin de saison, ses meilleurs résultats sont deux quatorzièmes places en descente. Elle obtient un titre de championne de France de descente.


title: Carole Montillet

text: Pour sa première course en coupe du monde 1997, elle obtient son meilleur résultat en carrière avec une deuxième place de la descente de Lake Louise, derrière l'Allemande Katja Seizinger. Elle enchaine par une troisième place du Super G de Vail, remporté par la Russe Svetlana Gladishiva. En décembre, elle termine septième à Val d'Isère. Après une victoire en course FIS à Megève, son meilleur résultat lors des courses précédant les championnats de monde de Sestrières. Elle termine quatrième du Super G remporté par l'Italienne Isolde Kostner. Quatre jours plus tard, elle termine septième de la descente remportée par l'Américaine Hilary Lindh. Après les mondiaux, elle termine troisième de la descente de Happo One au Japon remportée par Varvara Zelenskaïa puis une sixième place lors de la deuxième descente sur ce site, également remportée par la Russe.


title: Carole Montillet

text: C'est par une treizième place lors d'un slalom parallèle à Tignes qu'elle commence la saison de coupe du monde. Lors de la campagne nord-américaine, son meilleur résultat est une dixième place lors de la descente de Lake Louise. Lors du retour en Europe, elle termine sixième, ses compatriotes Mélanie Suchet et Régine Cavagnoud terminant respectivement quatrième et cinquième, d'une descente à Val d'Isère disputée en deux manches en raison de fortes rafales de vent. Son meilleur résultat au cours du mois de janvier est une onzième place lors du Super G à Cortina d'Ampezzo. Lors des Jeux olympiques de Nagano, elle termine quatorzième du Super G, emporté par l'Américaine Picabo Street. Lors de la descente remportée par l'Allemande Katja Seizinger, elle termine également quatorzième, sa compatriote Florence Masnada terminant troisième. Après les jeux, elle obtient un titre de championne de France de Super G à Serre Chevalier.


title: Carole Montillet

text: Elle fait ses débuts en coupe du monde 1998-1999 à Lake Louise où elle termine huitième du Super après des places de et lors des descentes. Elle ne termine pas les deux courses disputées à Val d'Isère. Après des courses à Veysonnax et maribor, elle renoue avec une place dans le ', dixième du Super G et cinquième place de la descente de Sankt Anton en Autriche, deux courses disputées le même jour et remportées toutes deux par la Suissesse Corinne Rey-Bellet. Lors des courses de Cortina d'Ampezzo, elle obtient une dixième place d'un Super G. Les mondiaux se déroulent à Vail. Les épreuves de vitesses sont dominées par les Autrichiennes, qui terminent aux trois premières places du Slalom, Alexandra Meissnitzer devançant Renate Götschl et Michaela Dorfmeister, Carole Montillet terminant quinzième. Les Autrichiennes remportent également les trois médailles de la descente, Renate Götschl l'emportant devant Dorfmeister et Stéphanie Schuster, Montillet terminant et troisième Française derrière Mélanie Suchet septième et Florence Masnada onzième. Après les mondiaux, elle obtient deux nouveaux ', neuvième des descentes à Åre en Suède et de Saint-Moritz. Elle remporte ensuite les titres de championne de France de descente et Super G à La Clusaz.


title: Carole Montillet

text: Carole Montillet reprend la compétition lors de saison suivante en janvier lors des compétitions de coupe d'Europe à Tignes. Elle renoue avec la coupe du monde lors de la descente d'Altenmarkt où elle termine quinzième. Une semaine plus, lors de la descente de Cortina d'Ampezzo, elle termine cinquième d'une course remportée par Régine Cavagnoud. À Santa Caterina, elle termine quatorzième de la descente puis treizième du Super G. Elle ne parvient plus à entrer dans le " lors de ses courses suivantes, obtenant son meilleur résultat à Bormio avec une seizième place lors de la descente. Elle termine en fin de saison deuxième des championnats de France de descente à Valloire et troisième de ceux de Super G disputés à Tignes.


title: Carole Montillet

text: Les premières courses de vitesse de la coupe du monde 2000-2001 se disputent en Amérique du Nord, à Aspen puis Lake Louise. Carole Montillet termine deuxième de la deuxième descente disputée sur ce dernier site, derrière Isolde Kostner. Lors du retour en Europe, à Val d'Isère, elle termine troisième du Super G remporté par Régine Cavagnoud devant Michaela Dorfmeister. Lors des mondiaux de Sankt Anton, elle termine cinquième de du Super G, course où Régine Cavagnoud remporte son premier titre mondial. Elle termine ensuite dixième et première Française de la descente, Cavagnoud prenant la douzième place, course remportée par Michaela Dorfmeister.


title: Carole Montillet

text: Pour la première course suivant les mondiaux, elle s'impose à Garmisch-Partenkirchen lors d'un Super G, sa première victoire en coupe du monde, devant les Autrichiennes Renate Götschl et Brigitte Obermoser. Lors de l'étape suivante, disputée à Lenzerheide, elle termine troisième du Super G remporté par Isolde Kostner devant Renate Götschl. Avec un total de , elle termine à la troisième place du classement général du Super G, classement remporté par Régine Cavagnoud, et quatrième du classement de la descente, derrière sa compatriote, le classement étant remporté par Isolde Kostner devant Renate Götschl.


title: Carole Montillet

text: Soulagée d'avoir obtenue sa première victoire en coupe du monde, elle effectue sa meilleure préparation depuis le début de sa carrière. Elle termine à la douzième place lors de l'ouverture de la saison suivante sur un slalom géant disputé à Sölden où Régine Cavagnoud termine troisième. Deux jours plus tard, lors d'un entraînement en Autriche, elle figure parmi les premiers, avec les entraîneurs Laurent Donato et Xavier Fournier, à arriver sur le lieu d'impact où Régine Cavagnoud vient de percuter Markus Anwander, entraîneur de l'équipe d'Allemagne, qui traversait la piste. Régine Cavagnoud décède finalement deux jours plus tard à l'hôpital d'Innsbruck. À la fin du mois suivant, pour la reprise de la coupe du monde à Copper Mountain aux États-Unis, Carole Montillet termine sixième d'un géant remporté par la Norvégienne Andrine Flemmen. Lors des épreuves de Lake Louise, elle termine puis des deux descentes, avant de terminer deuxième du Super G, derrière l'Allemande Petra Haltmayr. Lors du retour en Europe, elle concède deux échecs à Val d'Isère, dont un abandon lors de la descente. Lors des étapes suivantes, elle obtient plusieurs places dans des ", lors de la descente de Saint-Moritz, des deux de Saalbach-Hinterglemm, lors des slaloms géant de Lienz puis Maribor, ou lors du Super G de Cortina d'Ampezzo. Toutefois, épuisée par les sollicitations journalistiques, et au bord de la rupture, elle décide de ne pas rejoindre la station d'Åre pour les dernières épreuves avant les Jeux olympiques. Elle rejoint directement les États-Unis, à San Diego, et coupe avec le ski.


title: Carole Montillet

text: C'est en tant que porte-drapeau de la sélection française - elle est désignée par le Comité national olympique et sportif français (CNOSF) fin janvier - lors de la cérémonie d'ouverture qu'elle fait ses débuts aux Jeux de Salt Lake. Ses premiers entraînements de la descente ne sont pas satisfaisants. La descente sur la piste de vitesse de Snowbasin, première course féminine des compétitions de ski alpin, est finalement remise au lendemain et, sur les conseils d'un de ses anciens entraîneurs, elle oublie totalement le ski, la préparation, les vidéos. Le matin de la course, elle prend une nouvelle décision peu courante : sur proposition de son technicien, elle abandonne sa paire de ski fétiche pour une paire qu'elle n'a jamais utilisée. Partie en onzième position, elle franchit la ligne d'arrivée avec une avance de sur Ingeborg Marken, alors en tête. Personne ne parvient à réussir un meilleur temps et elle devance Isolde Kostner de et Renate Götschl de . Elle devient ainsi la première Française à obtenir un titre olympique en ski alpin depuis Marielle Goitschel en 1968. Partie en sixième position lors du Super G, elle termine finalement septième d'une course remportée par l'Italienne Daniela Ceccarelli. Cinq jours plus tard, elle participe au géant, terminant , la victoire revenant à la Croate Janica Kostelić. Après les Jeux, elle obtient une huitième place lors de la descente de Lenzerheide. Elle termine sa saison par les championnats de France où, après une deuxième de la descente, elle remporte le titre en slalom géant.


title: Carole Montillet

text: Lors de la coupe du monde 2002-2003, elle termine en décembre deuxième de la première descente de Lake Louise, derrière l'Allemande Hilde Gerg. Le lendemain, elle remporte sa première descente de coupe du monde en devançant la Suissesse Corinne Rey-Bellet et l'Autrichienne Renate Götschl. Lors de la troisième course sur ce site, un Super G, elle termine troisième, derrière l'Italienne Karen Putzer et l'Allemande Martina Ertl-Renz. Lors du même mois de décembre, elle remporte le Super G de Val d'Isère. Mi-janvier, elle remporte le premier Super G de Cortina d'Ampezzo, devant Renate Götschl et Hilde Gerg.


title: Carole Montillet

text: Lors des mondiaux de Saint-Moritz, elle se fait piégée avec le « wagon des favorites », dont Renate Götschl et l'Italienne Karen Putzer, par la levée du vent sur la partie haute de la course. Partie avec le réservé à la numéro un du classement mondial, elle termine quatorzième, le titre étant remporté par Michaela Dorfmeister. Lors de la descente, elle termine septième d'une course remportée par la Canadienne Mélanie Turgeon. Après les mondiaux, elle termine deuxième du Super G d'Innsbruck derrière Renate Götschl, celle-ci se rapprochant à de la Française au classement général de la spécialité avec eux courses à disputer. Elle remporte finalement ce classement devant Renate Götschl. Elle termine également quatrième du classement de la descente et sixième du classement génal de la coupe du monde.


title: Carole Montillet

text: Lors de la saison suivante, Carole Montillet remporte la première descente de Lake Louise, s'imposant devant Hilde Gerg et l'Américaine Kirsten Clark. Le lendemain, elle remporte la deuxième descente, devant Michaela Dorfmeister et Renate Götschl. En janvier, elle termine quatrième du Super G de Cortina d'Ampezzo. Le lendemain, elle termine troisième de la descente, course remportée par Hilde Gerg devant Renate Götschl. Le lendemain, Carole Montillet s'impose sur la deuxième descente face à Renate Götschl, l'Américaine Lindsey Kildow terminant troisième. En février, elle remporte, avec l'Allemande Maria Riesch, le Super G de Haus im Ennstal en Autriche. À la fin de ce même mois, elle termine deuxième du Super G d'Åre, derrière Renate Götschl. Elle termine la saison à la troisième du classement général de la descente, devancée par Renate Götschl et Hilde Gerg, et deuxième de celui du Super G, également remporté par Renate Götschl. Elle termine également cinquième du classement général de la coupe du monde.


title: Carole Montillet

text: Pour la première course de vitesse de la coupe du monde suivante, à Lake Louise en , elle termine deuxième de la première descente, devancée par l'Américaine Lindsey Kildow. Le lendemain, elle termine troisième de la deuxième descente, remportée par Hilde Gerg qui s'impose devant Renate Götschl. Elle obtient ensuite deux " en Super G, à Altenmarkt-Zauchensee et Saint-Moritz, avant d'obtenir une cinquième place à Santa Caterina puis une troisième place le lendemain sur la deuxième descente disputée sur cette piste, cette dernière course étant remportée par Ingrid Jacquemod.


title: Carole Montillet

text: Aux mondiaux de Bormio, elle ne termine pas le Super G. Elle termine ensuite de la descente, remportée par Janica Kostelić. Avec Ingrid Jacquemod, Pierrick Bourgeat, Christel Pascal, Laure Pequegnot et Jean-Pierre Vidal, elle remporte la médaille de bronze de la compétition par équipes, remportée par l'Allemagne devant l'Autriche.


title: Carole Montillet

text: Avant les premières épreuves de vitesse de la saison 2005-2006, disputées à Lake Louise, elle annonce son objectif de remporter une nouvelle médaille d'or olympique, déclarant bénéficier de l'émergence d'Ingrid Jacquemod qui lui permet de se confronter au plus haut niveau lors des entraînements. Elle termine et des deux descentes, puis douzième du Super G. Avant de revenir en Europe, elle termine seizième du Super G d'Aspen. Elle termine sixième à Val d'Isère d'une descente remportée par Lindsey Kildow, puis dixième le lendemain sur le Super G. Début janvier, elle remporte deux courses FIS, deux Super G à Morzine-Chatel-Bernex. Elle retourne sur le circuit de la coupe du monde pour des et lors des deux descentes de Bad Kleinkirchheim où elle termine du Super G. Après un abandon et une à Saint-Moritz, elle termine sixième du Super G de Cortina d'Ampezzo remporté par Anja Paerson. Le lendemain, pour sa dernière course avant les Jeux, elle termine onzième de la descente. Lors des entraînements de la descente des Jeux olympiques de Turin, elle perd le contrôle à la réception d'un saut. Malgré de nombreuses contusions, elle prend part à la descente, remportée par Michaela Dorfmeister, terminant . Le dimanche suivant, lors du Super G, elle termine cinquième du Super G, course de nouveau remportée par Michaela Dorfmeister. Alors qu'elle annonce qu'elle va mettre un terme à sa carrière en fin de saison, la fédération française lui rend hommage en la nommant de nouveau porte-drapeau pour la cérémonie de clôture.


title: Carole Montillet

text: Associée à Mélanie Suchet, son amie et ancienne coéquipière en équipe de France, Carole Montillet participe à des compétitions automobiles (rallyes-raids). Elles débutent toutes les deux une seconde carrière à l'occasion du Rallye Aïcha des Gazelles au Maroc. En quad au début, où elles gagnent deux fois en 2004 et 2005, puis en voiture, où elles se classent également deux fois secondes (en 2006 et 2007). Carole Montillet dispute régulièrement cette compétition, remportant en 2011 la catégorie associée à Syndiely Wade, fille du président sénégalais Abdoulaye Wade, puis l'édition suivante, avec Julie Verdaguer comme copilote. Carole Montillet et Valérie Dot remportent la du Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc dans la catégorie "« Expert »". Elle confirme l'année suivante en remportant l'épreuve associée à Sylvie Frèches en tant que copilote, sur un Toyota HDJ 80.


title: Carole Montillet

text: Avec Mélanie Suchet, Carole Montillet participe à d'autres compétitions automobiles. En 2006, elles terminent douzième des 24 Heures tout-terrain de Paris à Chevannes et elles participent à la Transafricaine Classic. Elles remportent leur catégorie et se classent sixième au général. Cela leur sert de préparation au prochain Paris Dakar. Elles abandonnent lors de celui-ci lors de la dixième étape, une panne électronique les contraint à l'abandon. En novembre, elles repartent pour la seconde édition de la Transafricaine au volant de leur Nissan. Elles participent toutes deux à l'édition suivante mais ne sont pas coéquipière. Lors de l'édition 2009, Carole Montillet abandonne de nouveau.


title: Carole Montillet

text: Carole Montillet devient consultante pour France Télévisions en 2009 à l'occasion des championnats du monde de Val d'Isère, Luc Alphand et Antoine Dénériaz étant les autres consultants de la chaîne. Le duo Alphand-Montillet est de nouveau présent l'année suivante pour les Jeux olympiques de Vancouver, puis en 2011 lors des mondiaux de Garmisch-Partenkirchen. C'est également le cas lors des mondiaux 2013 de Schladming, lors des Jeux olympiques de Sotchi, en 2015 pour les de mondiaux de Beaver Creek et en 2017 lors des mondiaux de Saint-Moritz. France Télévisions renouvelle cette équipe de consultants lors des Jeux olympiques d'hiver de 2018.


title: Carole Montillet

text: Elle est également la marraine de la station de ski du Lioran, dans le Cantal.


title: Carole Montillet

text: En 2017, elle devient administratrice de la Compagnie des Alpes.


title: Carole Montillet

text: Lors de l'élection régionale de 2015 en Auvergne-Rhône-Alpes, elle figure sur la liste de Laurent Wauquiez, tête de liste LR-UDI-MoDem. Le , elle est nommée conseillère déléguée aux Sports dans l’organigramme de la région, poste où elle succède à Gwendal Peizerat. Carole Montillet a été 7 fois Championne de France Elite dont :


title: Équipe d'Andorre de football

text: L'équipe d'Andorre de football est la sélection des joueurs de football andorrans représentant le pays lors des compétitions internationales, sous l'égide de la Fédération d'Andorre de football.


title: Équipe d'Andorre de football

text: Après la création de la "Federació Andorrana de Futbol" en 1994, qui adhère à la FIFA et à l'UEFA en 1996, l'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire la même année face à l'Estonie. Les « "" », surnom des joueurs de la sélection, n'ont jamais réussis à se qualifier pour une compétition internationale. Le bilan de l'équipe andorrane est relativement faible : l'équipe première, composée d'amateurs, n'a enregistré que des défaites hormis quelques matchs nuls et 9 victoires dont 4 en amical sur le score de 2-0 face à la Biélorussie le (première victoire de leur histoire) à l'Albanie le et à Saint-Marin le et sur le score de 1-0 contre le Liechtenstein le . 4 victoires en éliminatoires de Coupe du monde ont été acquises le contre la Macédoine (1-0), le contre la Hongrie (1-0), le contre Saint-Marin (2-0) et le à nouveau contre Saint-Marin (3-0). Enfin la sélection connaît sa première victoire en éliminatoires pour l'Euro, contre la Moldavie le (1-0).


title: Équipe d'Andorre de football

text: Les Andorrans disputent la plupart de leurs rencontres à domicile à l'Estadi Nacional, stade d'une capacité de situé à Andorre-la-Vieille, capitale du pays.


title: Équipe d'Andorre de football

text: Bien que la fédération andorrane ait été créée en 1994 et que le championnat national ait commencé en 1995, l'équipe nationale doit attendre son affiliation aux instances de la FIFA et de l'UEFA en 1996 pour disputer ses premiers matchs officiels. L'équipe nationale joue son premier match contre l'Estonie à Andorre-la-Vieille et s'incline 1-6.


title: Équipe d'Andorre de football

text: Le premier match d'Andorre dans une compétition officielle est une défaite 1-3 en Arménie le dans le cadre des éliminatoires de l'Euro 2000. La sélection nationale andorrane réussit plutôt son entrée en limitant ses défaites pour une sélection modeste. Andorre perd les dix matchs qualificatifs pour le tournoi, l'équipe lutte particulièrement dans les matchs à l'extérieur et n'enregistre aucune défaite par moins de deux buts d'écart. Andorre ne marque que trois buts, dont deux sur penalties. Andorre concède 28 buts, dont six en Russie (1-6). Elle s'illustre contre l'Ukraine (0-2) au stade communal d'Aixovall devant et surtout le devant l'équipe de France, championne du monde en titre, qui ne peut obtenir mieux qu'une courte victoire (0-1) grâce à un penalty inscrit à cinq minutes de la fin du match par Frank Lebœuf ; les footballeurs andorrans ayant eu une défense solide (bien aidés par l'expulsion de Dugarry à la suite d'un mauvais geste sur un défenseur andorran).


title: Équipe d'Andorre de football

text: Pour leur première campagne de qualification pour la Coupe du monde, les Andorrans perdent leur match d'ouverture en Estonie (0-1). Ils perdent le match suivant contre Chypre (2-3), mais marquent à cette occasion leurs premiers buts en éliminatoires de Coupe du monde. Après une nouvelle courte défaite devant l'Estonie (1-2), ils perdent tous leurs matchs et inscrivent leur seul but à l'extérieur en Irlande. Leur pire défaite (1-7) face au Portugal se joue sur un terrain neutre à Lérida. Andorre termine la campagne avec aucun point et 36 buts encaissés en dix matchs.


title: Équipe d'Andorre de football

text: Dans la campagne de qualification pour l'Euro 2004, ils perdent à nouveau tous leurs matchs, marquant leur unique but lors d'une défaite en Bulgarie (1-2). Néanmoins, dans cette compétition les écarts sont plus faibles que jamais ; les Andorrans s'inclinant 0-3 devant la Bulgarie, la Croatie et la Belgique, 0-2 à deux reprises contre l'Estonie, 0-2 en Croatie et 0-1 face à la Belgique.


title: Équipe d'Andorre de football

text: Par rapport aux normes de l'équipe d'Andorre, les éliminatoires pour la Coupe du monde 2006 sont un succès. Elle gagne le premier match de la compétition à domicile contre la Macédoine (1-0). En deuxième mi-temps, le milieu de terrain andorran Marc Bernaus, qui a joué en deuxième division espagnole, reçoit un ballon dégagé à l'entrée de la surface de réparation, reprend de volée pour inscrire le seul but du match. Après le match, l'entraîneur macédonien Dragan Kanatlarovski démissionne et qualifie la défaite de son équipe de « résultat honteux, une humiliation ». Andorre enregistre ensuite deux matchs nuls et vierges, en Macédoine et à domicile contre la Finlande. Ces éliminatoires sont à ce moment-là les seuls dans lesquels Andorre a marqué des points. En qualification pour l'Euro 2008, Andorre perd de nouveau chaque match. Le match le plus serré est contre la Russie, une défaite 0-1 le , qui valide la qualification de la Russie aux dépens de l'Angleterre. A contrario, leur plus grande défaite est un 0-7 devant la Croatie à Zagreb, soit leur pire défaite en compétition de l'UEFA. Andorre ne marque que deux buts et concède 42 buts sur un total de douze matchs.


title: Équipe d'Andorre de football

text: Les Andorrans perdent leurs dix matchs éliminatoires de la Coupe du monde 2010, marquant trois buts lors de défaites face à la Biélorussie et le Kazakhstan, et encaissant 39 buts, dont six en un match face à l'Angleterre. La qualification pour l'Euro 2012 se termine d'une manière similaire ; ils perdent leurs dix matchs, marquant un seul but et en concédant 25 ; leurs meilleurs résultats étant deux défaites d'un but face à la Slovaquie et une défaite 1-3 en Irlande. Les éliminatoires de la Coupe du monde 2014 sont encore plus désastreux, Andorre perdant tous ses matchs, encaissant trente buts sans en marquer. Si Andorre perd à nouveau tous ses matchs éliminatoires pour l'Euro 2016, elle parvient à marquer un but lors de quatre de ses cinq matchs à domicile.


title: Équipe d'Andorre de football

text: Le , Andorre bat Saint-Marin (2-0) en match amical à Serravalle, mettant un terme à 12 ans et 132 jours sans victoire. Le , Andorre gagne face à la Hongrie (1-0) lors d'un match qualificatif de la Coupe du monde, sa première victoire en compétition officielle depuis 2004.


title: Équipe d'Andorre de football

text: Lors de la première édition de la Ligue des nations en 2018-2019, Andorre est dans le groupe 1 de la Ligue D et termine dernière de son groupe avec 4 points, grâce à 4 matchs nuls contre deux défaites, avec le même nombre de points que la Lettonie mais une différence de buts plus faible. La sélection de la principauté aura réussi à terminer invaincue à domicile et a à chaque fois tenu la Lettonie en échec (0-0 lors des deux rencontres).


title: Équipe d'Andorre de football

text: Placé dans le groupe H des éliminations à l'Euro 2021, Andorre réussit pour la première fois de son histoire à remporter un match qualificatif pour une phase finale d'un Euro, à domicile face à la Moldavie (1-0) et elle réussit aussi pour la première fois à éviter la dernière place d'un groupe d'éliminatoires à une phase finale d'une compétition internationale aux dépens des Moldaves, à la faveur d'un match nul inattendu sur le terrain de l'Albanie (2-2). Elle aura également longtemps résisté aux Turcs à l'extérieur, encaissant l'unique but à la minute, après être passé proche du 0-0.


title: Équipe d'Andorre de football

text: Lors de la deuxième édition de la Ligue des nations en 2020-2021, Andorre est dans le groupe 1 de la Ligue D et termine encore une fois à la dernière place de son groupe avec 2 points, avec un bilan de 2 matchs nuls contre 4 défaites pour un but inscrit contre 11 encaissés.


title: Équipe d'Andorre de football

text: Le , à l'issue du tirage au sort pour les éliminatoires de la Coupe du monde 2022, Andorre se voit offrir une occasion d'engranger de nouveaux succès en compétition officielle puisqu'elle est placée dans le groupe I où elle retrouvera parmi ses cinq adversaires Saint-Marin, l'équipe la moins bien placée du dernier pot et qu'elle n'a affrontée avant cela qu'une seule fois en match amical (à l'extérieur le pour une victoire 2-0). Ses autres adversaires sont l'Albanie (contre laquelle elle a obtenu le nul 2-2 à l'extérieur en qualifications à l'Euro 2021), la Hongrie (qu'elle a battu à domicile 1-0 lors des éliminatoires du Mondial 2018), la Pologne et l'Angleterre. Le , Andorre signe un succès lors des éliminatoires d'un Mondial, à domicile contre Saint-Marin (2-0). Le , Andorre signe un succès lors des éliminatoires d'un Mondial, en disposant une nouvelle fois de Saint-Marin lors du match retour (3-0). En outre, c'est une première à plusieurs égards : il s'agit de la plus large victoire andorrane de son histoire, mais aussi la première fois que la sélection pyrénéenne parvient à inscrire 3 buts au cours d'une même rencontre ; enfin elle réussit également pour la première fois de son histoire à signer 2 succès lors d'une même phase qualificative et empocher 6 points. Elle perd en revanche toutes ses rencontres contre ses quatre autres adversaires et termine avant-dernière du groupe avec 6 unités, pour un bilan de 2 victoires et 8 défaites.


title: Équipe d'Andorre de football

text: Comme pour la Coupe du monde, l'équipe d'Andorre ne s'est jamais qualifiée pour le Championnat d'Europe. Elle est inscrite pour la première fois dans des éliminatoires pour l'Euro 2000 en Belgique et aux Pays-Bas.


title: Équipe d'Andorre de football

text: L'Andorre a marqué peu de buts internationaux en compétition officielle ou en match amicaux (matchs qualificatifs pour un Championnat d'Europe de football ou une Coupe du monde de la FIFA et Ligue des Nations). La liste ci-dessous est exhaustive.


title: Équipe d'Andorre de football

text: Les joueurs suivants ne font pas partie du dernier groupe appelé mais ont été retenus en équipe nationale lors des 12 derniers mois.


title: Équipe d'Andorre de football

text: Mise à jour après Albanie - Andorre du . Les joueurs en gras sont encore en activité  "Mis à jour après Andorre - Pologne du "  "Mise à jour après Andorre - Pologne du ."


title: Charles Marion Russell

text: Charles Marion Russell (1864 à Saint-Louis, Missouri - 1926) est un des plus grands peintres de l'ouest américain. Russell a peint plus de 2000 tableaux représentant les cow-boys, les Indiens et les paysages du Far West de la fin du . L'art a toujours fait partie de la vie de Russell. Enfant déjà, il réalisait des croquis et essayait de reproduire sur papier des animaux. Il manifestait un grand intérêt pour l'Ouest sauvage et pouvait passer des heures à lire les récits des explorateurs et des trappeurs qui passaient par le Missouri.


title: Charles Marion Russell

text: Né dans une famille extrêmement pauvre, il la quitte à l'âge de 16 ans et se rend dans le Montana afin de travailler dans un ranch où il élève des moutons.


title: Charles Marion Russell

text: En 1896, à l'âge de 32 ans, il rencontre Nancy Cooper, alors âgée de 18, qu'il épouse le . En 1897, ils partent de Cascades vers Great Falls dans le Montana où Russell passera le reste de sa vie.


title: Famille Macintosh Classic

text: La famille Macintosh Classic correspond aux premiers modèles de Macintosh, sortis entre 1984 et début 1989, caractérisés par leur format monobloc (à écran intégré, 9" noir et blanc pour la plupart). Les modèles Classic, Classic II, Color Classic et Color Classic II furent commercialisés plus tard (à partir de fin 1990) mais reprenaient le même boîtier que les premiers Macintosh (légèrement restylés et dotés d'un écran couleur pour les "Classic Color") et étaient vendus moins cher.


title: Famille Macintosh LC

text: Les Macintosh LC sont une gamme d'ordinateurs commercialisés par Apple entre 1990 et 1995. Conçus principalement pour le marché de l'éducation, ils se caractérisaient par leur prix peu élevé pour un ordinateur supportant un affichage en couleur ("LC" signifie "Low-cost Color"). Ils furent l'une des familles de Macintosh les plus populaires dans l'histoire d'Apple.


title: Famille Macintosh LC

text: Ils furent incorporés à partir de fin 1995 dans la gamme Power Macintosh (séries "5200 LC" notamment).


title: Famille Macintosh II

text: Les Macintosh II constituent la seconde génération de Macintosh, commercialisés par entre 1987 et 1993. Ils sont dotés de processeurs Motorola 68020 ou 68030, plus puissants que les 68000 des premiers Macintosh. Contrairement à ceux-ci, ils sont dans des boîtiers au format bureau (et non plus tout-en-un), ce qui les rend bien plus évolutif. Haut de gamme à leur lancement, ils furent relégués en milieu de gamme lors de la sortie des Macintosh Quadra (fin 1991) dotés comme leur nom l'indique de processeurs 68040.


title: Chow Yun-fat

text: Chow Yun-fat () est un acteur hongkongais, né le sur l'île de Lamma à Hong Kong.


title: Chow Yun-fat

text: Il fait partie des rares acteurs asiatiques reconnus au niveau international et produits par Hong Kong, avec Bruce Lee, Jackie Chan, Jet Li et Michelle Yeoh. Étant de grande taille, séduisant et charismatique, il est comparé à Cary Grant ou à Alain Delon. Il est surnommé "Brother Fat" à Hong Kong. Son nom est indissociable de John Woo avec lequel il a collaboré notamment pour "Le Syndicat du crime 1" et "2", "À toute épreuve", "The Killer" ou "Les Associés" pour ne citer que les plus connus.


title: Chow Yun-fat

text: Après le lycée, il enchaîne les petits jobs, de livreur à groom. Il fait des figurations à la télévision après s'être inscrit aux cours d'art dramatique de la chaîne de télévision TVB (Television Broadcasting Ltd).


title: Chow Yun-fat

text: Acteur fétiche de John Woo période hongkongaise, beaucoup de ses films sont devenus des classiques du cinéma hongkongais avec des films comme "Le Syndicat du crime" (1986) de John Woo, "City on Fire" (1987) et "Prison on Fire" (1987) de Ringo Lam, "Le Syndicat du crime 2" (1989) et "The Killer" (1989) de John Woo, "Le Syndicat du crime 3" (1989) de Tsui Hark, "Les Associés" (1991) de John Woo, "Prison on Fire 2" (1991) de Ringo Lam, "À toute épreuve" (1992) de John Woo et "Full Contact" (1993) de Ringo Lam.


title: Chow Yun-fat

text: Il atteindra l'apogée de son art en 1989 avec notamment la sortie en salle des "Dieux du jeu" de Wong Jing, qui aura droit à sa palette de suites (avec ou sans Chow Yun-fat), malheureusement moins convaincantes que ce premier film.


title: Chow Yun-fat

text: À partir de 1998, il continue sa carrière aux États-Unis.


title: Chow Yun-fat

text: Il tourne avec Mira Sorvino dans "Un tueur pour cible" (1998) d'Antoine Fuqua, avec Mark Wahlberg dans "Le Corrupteur" (1999) de James Foley, et avec Jodie Foster dans "Anna et le Roi" (1999) d'Andy Tennant.


title: Chow Yun-fat

text: Il donne la réplique à Michelle Yeoh en 2000 dans "Tigre et Dragon" d'Ang Lee et tourne avec Johnny Depp en 2007 dans "" de Gore Verbinski.


title: Chow Yun-fat

text: Après sa prise de position en faveur des manifestants pro-démocrates de Hong Kong, il est mis à l'écart de certains projets en Chine.Et aussi :


title: Capharnaüm

text: Capharnaüm ou Capernaüm (en hébreu Kəfar Nāḥūm ou Kfar Naḥūm, ou Tell Naḥūm, en arabe ou ) est un village de pêcheurs de l'ancienne province de Galilée, sur la rive nord-ouest du lac de Tibériade (ou lac de Génézareth, ou mer de Galilée) au nord de l'État d'Israël. Sous la dynastie des Hasmonéens, ce village faisait de 6 à 10 hectares et sa population avoisinait les .


title: Capharnaüm

text: Ce mot est surtout utilisé au sens figuré pour qualifier un lieu de grande pagaille, renfermant beaucoup d'objets entassés pêle-mêle, un endroit en désordre et par métonymie un amas de ces objets. Ce sens, uniquement utilisé en français et beaucoup utilisé par Balzac, est justifié par Littré par le fait que Capharnaüm était lié à la lecture de l'évangile selon Saint-Marc, II, 2, sur l'attroupement lors de la venue de Jésus. Selon Larousse, il s'agit d'« une grande ville de commerce ». Il y a probablement aussi un rapprochement phonétique avec "cafourniau" (issu du latin ", « four »), petite pièce à côté de la maison servant de « débarras obscur ».


title: Capharnaüm

text: Son nom vient de l'hébreu (« Kfar Nahum », Kfar désignant le village et Nahum la compassion, la consolation ; il s'agit littéralement du « village du Consolateur »). Il est possible qu'il y ait un lien avec le prophète Nahum originaire d'une bourgade appelée Elcoshé, le « village du Consolateur » étant cette bourgade et non le site actuel de Capharnaüm. Un rapprochement phonétique est également possible entre Elcoshé et la secte judéo-chrétienne des Elkasaïtes. En langue arabe, Capharnaüm est appelée ", se référant au "tell", colline, monticule, et à "Hum" (peut-être une abréviation de "Nahum").


title: Capharnaüm

text: Le site est occupé au IIIe millénaire av. J.-C. et à l'âge du bronze (moyen et récent). Après une période d'abandon à l'âge du fer, le site est occupé à nouveau au . Une cité est fondée au début de la dynastie hasmonéenne de Judée, car les monnaies les plus anciennes retrouvées sur le site datent du . Elle était située près de la frontière de la province de Galilée, sur un embranchement de la route commerciale appelée Via Maris. À l'époque du récit de l'Évangile, Capharnaüm comprenait un poste de douane et une petite garnison romaine commandée par un centurion, ce qui explique la présence de l'apôtre Lévi, dit Matthieu, qui devait y avoir un bureau d'où il prélevait la taxe maritime sur les pêches et la taxe frontalière sur les marchandises.


title: Capharnaüm

text: Capharnaüm est citée seize fois dans les évangiles, ce qui en fait le lieu le plus cité après Jérusalem : , se fixant dans la maison de saint Pierre à partir duquel il rayonne durant son ministère. Bourgade de pêcheurs et de paysans ne comptant pas plus de , les juifs pieux (comme en atteste la découverte archéologique de récipients de type hérodien destinés aux purifications rituelles) fréquentant la synagogue et proches de la tradition ancestrale sont peu réceptifs à la parole de Jésus qui maudit le village :


title: Capharnaüm

text: Bethsaïde (bourgade voisine de Capharnaüm au bord du lac de Tibériade, mais située de l'autre côté du Jourdain) est présentée dans le Nouveau Testament comme ville d'origine des apôtres Pierre et de son frère André, de Philippe et semble avoir un lien avec Nathanaël.


title: Capharnaüm

text: Une église byzantine est construite sur les restes de ce qui est appelé « la maison de saint Pierre », dont on remarque encore les vestiges.


title: Capharnaüm

text: Le village, gravement endommagé par un tremblement de terre en 746, est reconstruit un peu plus loin au nord-est mais, par la suite, son déclin et finalement son abandon au cours du sont mal connus. Malgré l'importance de Capharnaüm dans la vie de Jésus, rien n'indique la moindre construction à l'époque des croisés.


title: Capharnaüm

text: Le site est redécouvert en 1838 par Edward Robinson, un américain spécialiste de géographie biblique. En 1866, le cartographe britannique Charles Wilson identifie les ruines de la synagogue et, en 1894, une partie de l'ancien site est achetée par la Custodie de Terre sainte des franciscains. Les principales fouilles franciscaines sont menées de 1968 à 1984. D'autres fouilles du site grec-orthodoxe voisin sont organisées de 1978 à 1982.


title: Capharnaüm

text: Sur le site se trouvent les restes de l'ancienne ville de Capharnaüm : les vestiges d'une synagogue monumentale de l'époque byzantine (lettre A sur le plan) ; la maison de saint Pierre (lettre B, "Insula Sacra", sur le plan) au-dessus de laquelle a été construite une église catholique moderne ; l’église grecque-orthodoxe des Sept Apôtres construite en 1931 à l'emplacement où fut reconstruit le village de Capharnaüm après le tremblement de terre de 746 ; un couvent franciscain est à l'entrée du site.


title: Musique d'ambiance

text: On appelle musique d'ambiance ou musique de fond une musique dont le but n'est pas d'être écoutée avec attention par une audience donnée, mais davantage de « masquer le silence » et de créer une ambiance particulière en établissant un fond sonore discret et agréable. On utilise notamment la musique d'ambiance dans les lieux accueillant du public, tels les commerces, halls d'exposition, salles d'attente, musées, cafés-hôtels-restaurants, espaces de bureaux, etc.


title: Musique d'ambiance

text: En Amérique du Nord, le terme muzak, tiré du nom de l'entreprise qui a popularisé le concept de musique d'ambiance, est couramment employé pour désigner cette dernière, et les divers styles de musique qui en partagent les caractéristiques principales — reprises instrumentales fades ou à petit budget, par exemple.


title: Musique d'ambiance

text: Les premiers tests techniques, encouragés par des études réalisées sur commande, sont menés dans les années 1950 par la société américaine Muzak. Il ressort de ces études que l'efficacité des travailleurs en usine serait stimulée par des cycles alternant quinze minutes de musique, graduellement de plus en plus entraînante, suivies de quinze minutes de silence, etc.


title: Musique d'ambiance

text: L'essor de la musique d'ambiance est concomitant avec l'essor de la société de consommation et le développement du tourisme de masse. On peut l'établir aux années 1950 aux États-Unis et aux années 1960 en Europe de l'Ouest. L'accroissement du nombre de commerces, magasins, supermarchés, centres commerciaux, ainsi que la prolifération des hôtels, chaînes de restauration, et la construction de nombreuses gares et aéroports sont les facteurs principaux de la création, du développement et du perfectionnement de la dite musique d'ambiance.


title: Musique d'ambiance

text: Dans les années 1960 et 1970 se popularise alors, mais uniquement aux États-Unis, le terme de musak. Ce terme vient du nom de la compagnie homonyme et est utilisé spécialement pour la musique de fond diffusée dans des environnements publics et commerciaux. Plus généralement, muzak décrit le type de musique couramment utilisé à ces fins : musique peu exigeante, agréable et « inoffensive ». À l'origine, il s'agissait d'une marque de commerce de la société américaine Muzak Holdings, qui produisait en masse, et avec grand succès, cette musique de fond. Après avoir connu une décroissance progressive durant les années 1980 et 1990, l'entreprise est rachetée par son concurrent Mood Media, une société canadienne, en 2011.


title: Musique d'ambiance

text: Les grands bonds réalisés dans l'histoire des sciences et techniques depuis les années 1950 jusqu'à nos jours accompagnent à chaque instant le développement de la musique d'ambiance, de sa version primitive, jusqu'à sa haute-technicité actuelle :Dès les années 1950, afin de se différentier de ses potentiels concurrents, toujours plus nombreux dans une économie de marché en plein boom de l'après guerre, et en pleine montée de la société de consommation, chaque boutique, chaque commerce, chaque hôtel, chaque restaurant joue de diverses stratégies pour attirer sa clientèle de prédilection (clientèle cible ou cible marketing) et la rendre loyale à son enseigne. Des instruments comme l'installation lumineuse, un personnel formé et de qualité, le mobilier, la décoration, et bien évidemment la musique d'ambiance sont alors les leviers fondamentaux de leur stratégie d'attractivité et de différentiation.


title: Musique d'ambiance

text: Certaines musiques sont alors spécialement composées pour devenir des musiques d'ambiance en tant que telles : mélodies sans prétention, les plus neutres possible, qui doivent plaire au plus grand nombre. Ces musiques sont désignées par le terme peu flatteur de « musique d'ascenseur ». Ces mélodies s'inspirent de musiques souvent connues et de divers genres, tels le jazz, le blues, la pop, la musique classique, etc.


title: Musique d'ambiance

text: Ces musiques peuvent être utilisées pour faire du marketing auditif.


title: Musique d'ambiance

text: Si la musique de fond dans les espaces publics est perçue par de nombreux auditeurs comme agréable ou pas du tout remarquée, d'autres la perçoivent comme une nuisance en raison de son omniprésence. La chaînes de magasins de mode Abercrombie & Fitch est par exemple citée pour son utilisation d'une musique sous licence (c'est-à-dire des titres connus provenant des "Charts" et autres Top 50 nationaux ou internationaux) à volume très élevé. La modulation du volume de la musique d'ambiance dans un but psychologique précis sur une population / audience donnée fait l'objet de nombreuses publications académiques et commerciales (agences marketing, instituts statistiques, etc.).


title: Musique d'ambiance

text: Le marché spécialisé de la musique d'ambiance a, au fil des années, connu les mêmes évolutions que les supports d'enregistrement et de diffusion destinés au grand public. Ainsi, on trouve chronologiquement la diffusion par lignes électriques de Muzak Inc., puis des systèmes concurrents utilisant des formats de disques microsillon propriétaires, par exemple chez Seeburg, fabricant majeur de juke boxes avec le Seeburg 1000 « Background Music System », ou des bandes magnétiques dans divers formats de cartouches audio de grande capacité comme le 3M Cantata. Ces divers systèmes étaient généralement loués et les disques ou bandes restaient la propriété du fabricant. Concomitamment, des fabricants généralistes ont mis sur le marché des lecteurs de disques, cassettes audio, cartouches 8 pistes ou disques compacts à carrousel permettant le diffusion ininterrompue et de très longue durée de supports musicaux issus du commerce traditionnel, autorisant une sélection entièrement personnalisée jusque-là impossible de par la fermeture des formats destinés à la location. L'avènement des supports numériques de grande capacité et dans la foulée, celle de la diffusion par internet, qui pour sa part a permis aux grandes enseignes de centraliser et normaliser la diffusion musicale de tous leurs points de vente, ont mis un terme au marché de la location de matériel analogique dans les années 1990.


title: Kjetil André Aamodt

text: Kjetil André Aamodt, né le à Oslo, est un ancien skieur alpin norvégien.


title: Kjetil André Aamodt

text: Il possède l'un des plus beaux palmarès du ski alpin avec le record de médailles (huit) et de titres olympiques (quatre médailles d'or : 3 en super-G et 1 en combiné), cinq titres de champions du monde (3 en combiné, 1 en slalom et 1 en géant), une coupe du monde (en 1994) et huit globes de cristal (5 en combiné, 1 en slalom, 1 en géant et 1 en super-G). En remportant le Super-G des Jeux Olympiques d'Albertville 1992 à 20 ans, et quatorze ans plus tard, celui des Jeux Olympiques de Turin 2006 à 34 ans, il a détenu les records du plus jeune et du plus vieux champion olympique de son sport, ce dernier ayant été battu par son compatriote Askel Lund Svindal, champion olympique 2018 de la descente à 35 ans passés.


title: Kjetil André Aamodt

text: Kjetil-André Aamodt fait ses débuts en coupe du monde le lors du géant de Park City, qu'il termine à la . Il réalise sa première grande performance lors des championnats du monde de 1991 en obtenant une médaille d'argent en super-G, épreuve dont il deviendra un an plus tard champion olympique lors des Jeux olympiques de 1992 à Albertville, et il gagne la même année sa première victoire en coupe du monde à Aspen, toujours en super-G.


title: Kjetil André Aamodt

text: Véritable polyvalent, Kjetil-André s'aligne dans toutes les épreuves de ski alpin et termine en 1993 deuxième au classement général derrière le luxembourgeois Marc Girardelli à quelques points seulement et il remporte ses deux premiers globes de cristal en super-G et en géant (il gagne trois épreuves dans chaque discipline cette année-là). En 1994, les Jeux olympiques se déroulent dans son pays à Lillehammer : il remporte trois médailles (argent en descente et en combiné et bronze en super-G). Il gagne cette même année remporte la coupe du monde et le premier de ses cinq globes de cristal en combiné.


title: Kjetil André Aamodt

text: Skieur régulier, il atteint le podium au classement général de la coupe du monde à 7 reprises (premier en 1994, second en 1993, 1997, 1999, 2000 et 2002 et troisième en 2003), gagne huit globes de cristal (5 en combiné en 1994, 1997, 1999, 2000 et 2003, 1 en slalom en 2000, 1 en géant en 1993, 1 en super-G en 1993) et s'impose à 21 reprises et dans toutes les disciplines (1 victoire en descente, 5 victoires en super-G, 6 victoires en géant, 1 victoire en slalom et 8 victoires en combiné).


title: Kjetil André Aamodt

text: Lors de la saison 2002-2003, il se blesse gravement au genou droit en chutant lors d'une séance d'entraînement. Cette blessure l'éloigne de la compétition pour la saison 2003-2004. Toutefois, il revient à la compétition en 2005 avec comme objectif les Jeux olympiques de Turin en 2006.


title: Kjetil André Aamodt

text: Lors de sa dernière saison en 2006, il remporte de nouveau un titre olympique à Turin en super-G. Alors qu'il semblait vouloir continuer pour la saison suivante, il annonce le à la télévision norvégienne qu'il met un terme à sa carrière pour des raisons familiales et de santé à l'âge de 35 ans laissant derrière lui l'un des plus beaux palmarès du ski alpin. Sa dernière course fut le super-G d'Åre, qu'il termina à la , le .


title: Kjetil André Aamodt

text: Kjetil-André Aamodt a établi de nombreux records : celui du skieur alpin ayant obtenu le plus de médailles olympiques (huit au total), ayant obtenu le plus de titres olympiques (4 au total dont 3 en super-G ce qui constitue là aussi un record), ayant obtenu le plus de médailles lors des championnats du monde (5 en or, 4 en argent et 3 en bronze). Il est également l'un des cinq skieurs masculins (avec Pirmin Zurbriggen, Marc Girardelli, Günther Mader et Bode Miller) à s'être imposé au moins une fois dans chaque discipline en coupe du monde.


title: Les Ambassadeurs

text: Les Ambassadeurs est un double portrait de Jean de Dinteville (1504-1555 ou 1557) bailli de Troyes, seigneur de Polisy et ambassadeur français et Georges de Selve (1509-1541) ecclésiastique, érudit et diplomate français, peint par Hans Holbein le Jeune en 1533, actuellement conservé à la National Gallery de Londres. Le tableau est signé et daté en bas à gauche, dans une zone d'ombre : "".


title: Les Ambassadeurs

text: Cette huile sur bois qui assemble dix panneaux de chêne, est, par ses dimensions (), l'œuvre la plus ambitieuse de la carrière de Hans Holbein le Jeune. Considérée comme pionnière du genre du portrait double en Europe du Nord, elle peut être vue comme une célébration (néanmoins ambiguë) des valeurs de l'humanisme du , notamment en raison de la portée symbolique des objets présentés sur l'étagère double de la partie centrale. Mais elle reste surtout célèbre pour contenir, au premier plan, une des plus spectaculaires anamorphoses de l'histoire de la peinture : une forme évoquant un os de seiche se révèle, depuis un point de vue oblique, être un crâne humain, caractéristique des vanités de la Renaissance.


title: Les Ambassadeurs

text: Dans un premier temps, les historiens de l'art ont cru reconnaître Thomas Wyatt, poète de la cour de Henri VIII également représenté sur un fusain de Holbein (conservé à la Royal Collection du Château de Windsor), et son ami l'antiquaire John Leland, avant d'y voir le duc Otto Heinrich et Philippe le Valeureux, de Pfalz Neuburg. L'identification définitive des portraits comme ceux des diplomates français Jean de Dinteville et Georges de Selve, qui justifie son titre actuel des "Ambassadeurs", a été faite en 1895 par Mary F. S. Hervey.


title: Les Ambassadeurs

text: Il existe un autre portrait (toutefois présumé) de Dinteville par Holbein : une peinture sur bois conservée à Berlin, et intitulée "Portrait d'un homme tenant un luth" (1534 ou 1535, Staatliche Museen, Gemäldegalerie, Berlin). Un fusain rehaussé de couleurs, appartenant à la Royal Collection du château de Windsor, semble en être l'étude préparatoire.


title: Les Ambassadeurs

text: Dans un article du "Burlington Magazine" publié en 1911, Mary F. S. Hervey identifie également Jean de Dinteville sous les traits de Moïse en compagnie de ses trois frères, François (évêque d'Auxerre, en Aaron), Guillaume et Gaucher, sur une allégorie de leur famille, "Moïse et Aaron devant le Pharaon"(anonyme, 1537, Metropolitan Museum of Art, New York). Un dessin au crayon et sanguine de Jean Clouet le représente aussi.


title: Les Ambassadeurs

text: Le tableau, qui appartient d'abord à Jean de Dinteville, son commanditaire, ira dans son château de Polisy (actuellement dans l'Aube), vraisemblablement à l'automne 1533, où il reste jusqu'en 1653, date de la vente du domaine. Il est apporté par François de Cazillac, marquis de Cessac — et héritier des biens de la famille Dinteville — dans sa maison parisienne, rue du Four, où il acquiert une grande renommée. M. de Vic, alors garde des Sceaux, dit à son propos que « "c'estoit la plus belle peinture qui fut en France" ». Un autre témoignage, daté de 1654, évoque « "l'excellent tableau qui est à présent à Paris, au logis de M. de Sessac… faict de la main d'un Hollandois ; la pièce est estimée la plus riche et mieux travaillée qui soit en France" ». On la retrouve entre les mains du banquier de la cour et du roi Louis XVI, Nicolas Beaujon, qui l'expose avec son imposante collection dans une aile de l'hôtel d'Évreux (l'actuel palais de l'Élysée). La toile est ensuite vendue aux enchères le . Le marchand d'art Jean-Baptiste-Pierre Lebrun (l'époux d'Élisabeth Vigée Le Brun) en fait l'acquisition. Il en fait graver une reproduction par J.-O. Pierron, et la revend en Angleterre en 1792. En 1808 ou 1809, elle entre, par l'intermédiaire du marchand d'art Buchanan, dans la collection du Second comte de Radnor à Longford Castle, (Wiltshire). La National Gallery l'acquiert enfin en 1890, pour la somme de .


title: Les Ambassadeurs

text: "Les Ambassadeurs", une huile sur panneau de chêne de , représente, à gauche, Jean de Dinteville, ambassadeur de France en Angleterre de février à novembre 1533, à droite, son ami Georges de Selve, évêque de Lavaur, qui fut lui aussi occasionnellement ambassadeur.


title: Les Ambassadeurs

text: Les deux hommes, qui fixent le spectateur de l'œuvre, sont accoudés de part et d'autre d'un meuble comportant deux étagères, occupant le centre du tableau. Celles-ci sont garnies d'objets qui se rattachent au "quadrivium", les quatre sciences mathématiques parmi les sept arts libéraux, soit l'arithmétique, la géométrie, la musique et l'astronomie. Sur l'étagère supérieure se trouvent, posés sur un tapis rouge aux motifs géométriques complexes, une sphère céleste, une horloge solaire cylindrique, un quadrant blanc placé derrière un autre quadrant, un cadran solaire polyédrique, un "torquetum", ainsi qu'un livre à la reliure rouge, possédant un lourd fermoir doré. Sur l'étagère inférieure, on relève un globe terrestre, un livre de mathématiques à demi ouvert par une équerre (la page correspond à l'explication des divisions), un compas, un luth (avec une corde cassée dans l'alignement du pli du tapis rouge), un livre de cantiques ouvert écrit en allemand, et quatre flûtes dans leur étui. Sous l'étagère, à gauche, on distingue dans l'ombre l'étui du luth, renversé.


title: Les Ambassadeurs

text: L'arrière-plan est occupé par un rideau de velours vert dont un repli révèle à peine, dans le coin supérieur gauche, un crucifix. Le sol présente un pavage aux savants motifs géométriques d'où se détache, comme situé en dehors de l'espace de la peinture, une forme méconnaissable de face, ressemblant vaguement à un "os de seiche".


title: Les Ambassadeurs

text: Jean de Dinteville est richement habillé d'un manteau orné de fourrure. Il porte une épée au côté gauche et, dans sa main droite, une dague dans un fourreau où est inscrit son âge, vingt-neuf ans. Sur son béret est accrochée une broche comportant la représentation d'un crâne. Le noir de ses vêtements tranche avec la soie rouge de sa chemise à crevés qui lui couvre les bras et la poitrine, où pend à une chaîne dorée une médaille représentant un ange. Georges de Selve est, quant à lui, vêtu d'un long manteau d'apparence beaucoup plus sobre, noir et brun, mais richement doublé de fourrure. Il porte le bonnet carré noir et le col blanc de l’ecclésiastique, et tient dans sa main droite une paire de gants.


title: Les Ambassadeurs

text: Ce premier regard jeté sur la peinture, une œuvre quasiment carrée, de plus de deux mètres de côtés, amène deux réflexions : les deux sujets du tableau n'en occupent pas le centre mais sont déportés à droite et à gauche, encadrant un ensemble d'objets qui semblent hétéroclites au premier abord ; à leurs pieds se trouve un objet énigmatique et comme étranger au reste du tableau même s'il en occupe le premier plan, comme si Holbein avait utilisé le portrait pour mettre en valeur autre chose que les personnages dont l'un, Dinteville, est le commanditaire.


title: Les Ambassadeurs

text: Le paysage politique européen de l'époque est dominé par quatre figures majeures : les rois de France et d'Angleterre, François et Henri VIII, l'empereur Charles Quint et le pape Clément VII qui mourut l'année suivante. Fin octobre 1532, François rencontre Henri VIII pour tenter d'obtenir son soutien contre l'Empire. Henri VIII, quant à lui, souhaite que François use de son influence auprès du pape Clément VII pour résoudre la question de son divorce avec Catherine d'Aragon, la tante de Charles Quint. Les rencontres sont chaleureuses : François offre à Anne Boleyn, qu'Henri VIII épousera cette année-même, un diamant et invite le fils naturel d'Henri, le duc de Richmond, à suivre la même éducation que ses fils à la cour de France.


title: Les Ambassadeurs

text: Des cardinaux français mènent alors des négociations secrètes avec le pape pour soutenir la position d'Henri VIII et le deuxième fils de François , le duc d'Orléans et futur Henri II, est fiancé à la nièce du pape, Catherine de Médicis. La décision de publication par le pape des bulles nécessaires à la nomination de Thomas Cranmer comme archevêque de Cantorbéry, semble indiquer que les cardinaux ont fait avancer le dossier d'Henri VIII auprès de Clément VII. Le , Henri épouse en secret Anne Boleyn, alors enceinte, et en informe, en mars, François qui s'en réjouit comme d'une marque de la distance grandissante entre la maison d'Angleterre et celle de l'Empereur, son principal ennemi. Puis les événements se précipitent. Le 23 mai, Thomas Cranmer, désormais archevêque de Cantorbéry, se substitue au pape et annule le mariage d'Henri VIII avec Catherine d'Aragon. Le , Anne Boleyn est couronnée à l'abbaye de Westminster. Finalement, tout cela entraîne, le , l'excommunication d'Henri VIII par Clément VII et le schisme de l'Église anglicane avec Rome.


title: Les Ambassadeurs

text: Durant la même période, la France connaît aussi un certain trouble face aux thèses luthériennes.


title: Les Ambassadeurs

text: À l'occasion des fêtes de Pâques 1533, Georges de Selve rend une visite privée à son ami Jean de Dinteville à Londres. C'est cet événement, dont rend compte la correspondance de Dinteville à son frère François, que célèbre le tableau.


title: Les Ambassadeurs

text: Deux puissants du Royaume de France Jean de Dinteville (1504-1557), bailli de Troyes et seigneur de Polisy était ambassadeur. Plusieurs éléments renvoient précisément à son identité. Tout d'abord, le collier qu'il porte, et dont la médaille représente l'archange saint Michel terrassant de sa lance le dragon gisant au sol, est l'insigne de l'ordre de Saint-Michel, la plus haute des distinctions de la chevalerie française, remise par François à Dinteville. Ensuite, l'inscription sur le fourreau finement ouvragé de la dague, « ÆT. SVÆ 29 », abréviation de « ætatis suæ 29 », indique son âge, 29 ans, au moment du tableau. La broche qui orne son béret, représentant un crâne, évoque sa devise personnelle, "Memento mori" ("Souviens-toi de la mort"), qui rappelle la vanité de la vie humaine. Enfin, le globe terrestre, à gauche de l'étagère inférieure, est centré sur « POLICY », le domaine de Dinteville où se trouvait son château.


title: Les Ambassadeurs

text: Georges de Selve (1506-), (fils de Jean de Selve premier président du parlement de Paris), évêque de Lavaur, (Tarn), de 1526 à 1540, était lui aussi diplomate. Il fut ambassadeur en Angleterre en 1533, auprès de la République de Venise de 1534 à 1535, du Saint-Siège à Rome en 1536, puis à Vienne, auprès de l'empereur romain germanique, et en Espagne. Pour les fêtes de Pâques en 1533, il rend une visite privée à son ami Jean de Dinteville, alors en poste à Londres. Il a alors 25 ans, comme l'atteste l'inscription sur la tranche du livre sur lequel il est accoudé : « ÆTATIS SVÆ 25 ».


title: Les Ambassadeurs

text: Le tableau présente donc deux hommes accomplis, dans la force de l'âge, qui tiennent entre leurs mains l'essentiel de la diplomatie française du moment, et qui se font représenter avec toutes les marques du pouvoir, mais aussi du savoir de l'époque, à travers un riche programme iconographique. Destiné au château de Dinteville à Polisy, il immortalise la prise de fonction d'un ambassadeur français fraîchement nommé à la cour d'Angleterre, et correspond en cela à la fonction des portraits de cour et privés, tels que Holbein les a largement pratiqués tout au long de sa carrière, notamment en Angleterre, auprès d'une clientèle privilégiée constituée des courtisans d'Henri VIII, des riches propriétaires fonciers anglais, et marchands membres de la Ligue hanséatique du Kontor de Londres, dont il partageait la langue.


title: Les Ambassadeurs

text: L'originalité de l'œuvre tient dans le choix, non d'une représentation de son unique commanditaire, mais dans celui d'un portrait double, suggérant l'équivalence, la complémentarité et l'amitié des deux personnages : d'un côté, le "miles", le soldat, avec ses attributs guerriers que sont la dague qu'il tient de la main gauche, l'épée ceinte au côté gauche, et l'insigne de l'ordre de Saint-Michel sur la poitrine, de l'autre le "clericus", l'érudit, en contrepoint religieux et plus austère. L'ambassadeur de robe courte, détenteur du pouvoir politique, répond à l'ambassadeur de robe longue, détenteur du pouvoir religieux. La composition équilibrée, en trois tiers verticaux soulignés par le pavage au sol, la position en miroir des coudes droit et gauche de Dinteville et de Selve de part et d'autre de l'étagère, ainsi que leurs regards fixant le spectateur, qui se positionne naturellement entre les deux hommes pour pouvoir les observer, rendent évidente la symétrie du tableau, et suggèrent la force des liens qui unissent les deux amis.


title: Les Ambassadeurs

text: On connaît, grâce à sa correspondance avec son frère, le tempérament mélancolique de Dinteville, qui s'ennuyait fermement à la cour d'Angleterre, et qui reçut la visite privée de Georges de Selve comme une bénédiction, on connaît aussi l'attachement de Georges de Selve aux valeurs de l'amitié, et sa connaissance intime des "Vies parallèles" de Plutarque, dont il fut le traducteur en français : le tableau célèbre donc les retrouvailles entre deux amis, à l’"instant t" que fixe sur la toile, à la manière d'un instantané photographique, le pinceau du maître. Le cadran solaire cylindrique, sur la gauche de l'étagère supérieure, précise d'ailleurs la date de la rencontre, le , alors que l'horloge polyédrique en donne l'heure, avec une hésitation néanmoins entre le côté qui fait face au spectateur, indiquant , et les deux autres côtés, indiquant . Le tableau semble arrêter le temps dans leur jeunesse éternelle, indiquée par la mention de leurs âges respectifs, 29 pour l'un, et 25 ans pour l'autre.


title: Les Ambassadeurs

text: Lorsque Jean de Dinteville est envoyé en Angleterre en , les espoirs d'alliance entre la France et l'Angleterre sont au plus haut. Sa présence à Londres, et celle de son frère, François, l'évêque d'Auxerre, ambassadeur de France auprès du Siège apostolique, montrent le rôle central qu'il joue dans les négociations entre François , Henri VIII et le pape. Le pavage, inspiré de celui qui se trouve juste devant le maître-autel de l'Abbaye de Westminster, peut annoncer par anticipation le couronnement d'Anne Boleyn, alors enceinte, le — couronnement auquel assista Jean de Dinteville. Comme il avait été convenu que François serait le parrain de l'enfant à venir, Dinteville reste à Londres jusqu'à la naissance de ce dernier (la future Élisabeth d'Angleterre), le . Quand il quitte la cour d'Angleterre, en , le schisme de l'Église anglicane n'a jamais été aussi proche.


title: Les Ambassadeurs

text: Georges de Selve, de son côté, a passé l'essentiel de son sacerdoce à travailler à la réconciliation au sein de l'Église. Il fut notamment très critique à l'égard de la corruption dans les rangs des catholiques, qu'il jugeait responsable du développement du luthéranisme. Ces positions peuvent éclairer la présence du livre de cantiques luthériens, ouvert à droite de l'étagère inférieure, mais aussi du crucifix, dissimulé derrière la riche tenture verte, dans l'angle supérieur gauche du tableau, renvoyant à l'idée d'un Dieu caché, inaccessible par la seule raison humaine (selon la vision de saint Paul, dont Georges de Selve était un fervent admirateur).


title: Les Ambassadeurs

text: Le pavage qui se trouve sous les pieds des ambassadeurs représente, en son centre, masqué par le crâne déformé, le boîtier du luth, et l'ombre de l'étagère, une étoile à six pointes inscrite dans un cercle. Ce cercle est lui-même encadré symétriquement par quatre cercles périphériques, plus petits, le tout étant inscrit dans un carré présenté par la pointe, qui s'avance vers le spectateur. À l'extérieur de ce carré, et semblant comme s'enrouler au milieu de ses côtés, sont dessinés quatre nouveaux cercles. Dinteville pose le pied droit au centre d'un de ces cercles périphériques, celui situé à la gauche de l'œuvre. Si l'on excepte l'étoile centrale, le motif géométrique de ce pavage rappelle, avec d'importantes simplifications, deux pavages véritables.


title: Les Ambassadeurs

text: Le premier se trouve à l'abbaye de Westminster, devant le maître-autel du sanctuaire, le lieu du couronnement des souverains anglais. Le carré extérieur du motif présentait une inscription en lettres de bronze, aujourd'hui largement perdue, mais dont une transcription du permet de reconstituer le texte, et de fixer la date de son exécution à 1268, sous le règne d'Henri III d'Angleterre et le nom de son concepteur, l'artisan mosaïste romain Odoricus.


title: Les Ambassadeurs

text: Le second est celui situé au centre de la chapelle Sixtine, à l'exacte verticale de "La Création d'Adam", peinte sur la voûte par Michel-Ange entre 1508 et 1512.


title: Les Ambassadeurs

text: Parmi tous les éléments qui composent le tableau, ce pavage est celui dont la symbolique est la moins sûre. Mary F. S. Harvey voit dans l'étoile à six branches un signe cabalistique de Corneille Agrippa. Quant aux motifs carrés et circulaires, sur lesquels se projette l'ombre, on a pu y voir une représentation ptolémaïque de la durée probable du monde, ou la représentation schématique du macrocosme, de l'univers, le cercle central symbolisant Dieu et les quatre cercles périphériques les quatre éléments — le feu, la terre, l'eau et l'air. Au centre du sol de la chapelle Sixtine, cette schématisation de l'univers renverrait à la création d'Adam, le don de la vie par Dieu aux hommes, qui la surplombe. Selon cette perspective, les deux hommes du tableau d'Holbein, Dinteville et Selve, figureraient le microcosme, placés sur le macrocosme du pavage, et au milieu d'objets renvoyant à l'homme complet de la Renaissance, mais avec des effets de discordances notables.


title: Les Ambassadeurs

text: L'étagère inférieure, traitée comme celle supérieure en nature morte, comporte plusieurs objets : un globe terrestre, un livre d'arithmétique de Peter Apian, mathématicien et astronome à l'université d'Ingolstadt en Allemagne, intitulé "Eyn newe unnd wolgegründte Underweysung aller Kauffmanss Rechnung in dreyen Büchern", 1527, entrouvert par une équerre glissée entre deux pages, un compas, un luth dont l'une des cordes est cassée, un livre d'hymnes luthériens de Johannes Walther, "Geistlich Gesangbuhli", publié dans sa première édition en 1524, complètement ouvert sur deux pages qui montrent deux partitions, et quatre flûtes dans leur étui.


title: Les Ambassadeurs

text: Les objets présents sur cette étagère, qu'ils concernent la géographie, les mathématiques ou la musique, sont plus orientés vers la pratique de ces arts ou techniques que vers leur théorie, et renvoient, comme dans les autres portraits d'Holbein, à l'identité des personnages représentés, tout en incluant des marques de discordances inquiètes.


title: Les Ambassadeurs

text: Reflet à la fois de l'état de la connaissance géographique du monde qui découle notamment de la période des Grandes découvertes, et de la « géopolitique » de l'époque, le globe terrestre, inspiré de celui que Johann Schöner produisit à Nuremberg en 1523, est posé à l'envers, à la gauche de l'étagère.


title: Les Ambassadeurs

text: Il est orienté sur l'Europe, mise en relief par la couleur jaune. À côté des grandes capitales européennes telles que « "Baris" », « "Roma" » ou « "Nureberga" » (pour Paris, Rome et Nuremberg), on remarque l'emplacement de « "Policy" » (aujourd'hui Polisy, dans l'Aube), le domaine seigneurial de Dinteville auquel le tableau était destiné, et le centre de sa "mappa mundi" sentimentale. La position de Jérusalem ("Ierosolim") est également indiquée.


title: Les Ambassadeurs

text: La précision du globe permet de reconnaître la circumnavigation de Magellan, et, tracés en rouge, le tropique du Cancer ("Tropic Cancri"), la ligne équatoriale ("Æqvinoccialis circvl"), ainsi que la ligne de partage du monde entre Espagnols et Portugais ("Linea divisionis Castellanoru et Portugallen") établie par le pape Alexandre VI par le traité de Tordesillas de 1494. On aperçoit ainsi le Brésil ("Brisilici R.") séparé du reste du Nouveau Monde par la ligne du Traité de Tordesillas.


title: Les Ambassadeurs

text: Holbein fait cependant quelques variations par rapport à l'original. En particulier, il écrit "Pritannia" au lieu de « Britannia », la Bretagne, mais "Baris" pour [Paris], peut-être en raison de sa propre prononciation allemande, mais qui ajoute surtout une de ces touches de désordre qui émaillent sa peinture.


title: Les Ambassadeurs

text: Le livre d'arithmétique et les instruments de construction géométrique, l'équerre et le compas, évoquent deux des quatre sciences du quadrivium.


title: Les Ambassadeurs

text: La symbolique associée au livre de Peter Apian est probablement de deux ordres. Tout d'abord, livre explicitement "destiné aux marchands" selon son titre, et consacré à la pratique de leur métier, il marque l'importance de l'émergence de la bourgeoisie dans cette période. Holbein comptait d'ailleurs dans sa clientèle de riches marchands comme Georg Gisze, dont il peint le portrait l'année précédente. Ce traité manifeste l'expansion, révolutionnaire à l'époque, de l'imprimerie, qui permet de diffuser le savoir et les techniques auprès du plus grand nombre. Le livre rappelle aussi que Georges de Selve descend d'une famille de marchands limousins qui a fait sa fortune au cours du , et a ainsi permis à l'un des siens d'occuper la position d'évêque.


title: Les Ambassadeurs

text: Mais Susan Foister a également remarqué que la page lisible commence par le mot "Dividirt", qui peut être compris au double sens de « division mathématique » et de « division ou dysharmonie », tant dans l'Église que dans le domaine politique. Ceci apparaît, en conjonction avec d'autres éléments de la composition comme le compas à pointe sèche de l'arrière-plan, qui se dit en anglais "divider", comme une des clefs du tableau. En effet, les écrits de Georges de Selve se font l'écho de ses inquiétudes devant la division dont souffre l'Église, la Réforme luthérienne, mais aussi la création de l'église anglicane, dans le pays-même où est peint le tableau. Il écrit par exemple un discours destiné au roi de France et à l'empereur romain germanique pour appeler à la réconciliation.


title: Les Ambassadeurs

text: L'étagère inférieure comporte dans sa partie droite trois objets reliés à la musique, un luth, un livre de psaumes et quatre flûtes dans un étui qui révèle également un emplacement vide.


title: Les Ambassadeurs

text: Jurgis Baltrušaitis a remarqué que la disposition de ce luth en raccourci ressemble à celui d'une gravure tirée de "Underweysung der Messung" d'Albrecht Dürer (1525) où celui-ci montre un dispositif de traçage des objets en perspective. On peut y voir la reconnaissance de la dette d'Holbein à la science de la perspective, un apport majeur de la Renaissance à la peinture, qui permet au peintre de réaliser des tableaux au réalisme si confondant.


title: Les Ambassadeurs

text: De plus, l'une des cordes est cassée, ce qui symbolise la finitude de l'existence en cette période de questionnement de l'homme de la Renaissance, qui cherche à donner un sens à sa vie et vit dans une certaine angoisse de la mort — angoisse que l'Église a de plus en plus de mal à contenir avec le développement du protestantisme depuis le scandale du commerce des indulgences (promettant l'accès au paradis aux généreux donateurs) et l'accroissement de la curiosité intellectuelle de l'Homme Nouveau… Ces thèmes se trouveront dans le crâne en anamorphose et le crucifix.


title: Les Ambassadeurs

text: Si les instruments de musique étaient généralement reconnus comme des symboles de l'harmonie des sons, en relation avec le globe céleste à la gauche de l'étagère supérieure, symbolisant l'harmonie des astres, le fait que le luth soit injouable en raison de sa corde cassée, que son boîtier repose à l'envers, sous l'étagère, et qu'une flûte, dont la musique peut évoquer la guerre, manque dans l'étui, introduisent une fois de plus l'idée de discordance et soulignent par métaphore les divisions qui déchirent alors l'Europe, dont les deux ambassadeurs sont les témoins privilégiés.


title: Les Ambassadeurs

text: Le livre représenté est le "Geistlich Gesangbuchli" de Johannes Walther, un livre d'hymnes sacrés dont la première édition date de 1524, et donnés dans leur traduction allemande par Martin Luther — dans une langue que pratiquait couramment Georges de Selve, qui, treize ans plus tard, représentera la France à la diète de Spire. Il est ouvert sur deux chants identifiables, dans leur partie ténor. La page de gauche montre la traduction du premier verset de l'hymne "Veni Sancte Spiritus" et celle de droite l'introduction à la "Version abrégée des Dix Commandements". Dans l'édition de 1524, ces deux chants ne sont pas consécutifs, et le "Veni Sancte Spiritu"s est numéroté « II », et non « XIX » comme sur le tableau. Soit Holbein a recopié une édition qui n'a pas été identifiée à ce jour, soit, comme l'avance Susan Foister, la juxtaposition de ces deux pages serait intentionnelle, de même que le choix d'un livre luthérien, en allemand, pour un tableau qui présente deux ambassadeurs français, et catholiques. Car est ici mis en valeur le thème favori de Luther de l'opposition entre la Loi, représentée par les Commandements, et la Grâce, symbolisée par l'hymne — ce qui pourrait être un écho aux thèses de Georges de Selve, qui enjoignait aux Allemands de cesser leurs querelles religieuses et de rejoindre l'unité de la chrétienté dans un ouvrage publié en 1529. Holbein illustrera cette même opposition dans deux autres œuvres, au moins : sur un panneau du début des années 1530, intitulé "Allégorie de l'Ancien et du Nouveau Testaments" (conservé à la National Gallery of Scotland), et sur la page de titre de la Bible de Coverdale, traduite en anglais et publiée en 1535.


title: Les Ambassadeurs

text: Sur cette étagère supérieure, on trouve, disposés sur un tapis anatolien (qui n'est pas sans rappeler celui qui couvre la table du portrait du "Marchand Georg Gisze", peint par Holbein l'année précédente), des objets renvoyant à l'astronomie et la mesure du temps : un globe céleste, trois horloges solaires, deux quadrants, un torquetum. George de Selve pose son coude sur un livre dont la tranche comporte la mention : "ÆTATIS SVÆ 25", en référence à son âge en ce printemps 1533 ; il lui reste sept ans à vivre.


title: Les Ambassadeurs

text: Derrière le coude gauche de Dinteville, la sphère céleste, qui présente de grandes ressemblance avec celle construite en 1533 par l'astronome de Nuremberg Johann Schöner et qui est aujourd'hui au musée de la Science de Londres, montre les constellations avec les dessins des créatures mythologiques correspondantes, issues du zodiaque ou des trente-six figures de Ptolémée. On discerne la constellation du Cygne qui est notée "Galacia", ce qui est anormal ; et le cygne qui représente traditionnellement cette constellation sur les sphères célestes de l'époque est représenté ici plutôt comme un coq. La signification de ces détails reste inexpliquée. À proximité, en partie masqué par une plume du costume de Jean de Dinteville, se trouve l'aigle tenant une lyre, nommé "Vultur cadens" (« le rapace tombant », ou « mourant », en latin), représentation classique de la constellation de la Lyre ; juste en dessous se trouve l'inscription contraire, "Vultur vol[ans]" (« le rapace volant »), désignant la constellation de l'Aigle. De nombreuses autres constellations sont reconnaissables et lisibles : "Eqvvs pegasus" (Pégase), "Pisces" (Poissons), "Andromed[a]" (Andromède), "Cephevs" (Céphée), "Persevs" (Persée), "[Cas]siopeia" (Cassiopée), "Draco" (le Dragon), "Hercvles" (Hercule), etc.


title: Les Ambassadeurs

text: De même que les deux ambassadeurs, de robe courte et de robe longue, représentent le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel, de même, les deux étagères présentent la terre et le ciel, avec le globe terrestre en bas, et le globe céleste en haut, dans un étroit réseau de correspondances.


title: Les Ambassadeurs

text: Cependant, le globe n'est pas réglé pour représenter le ciel à la latitude de 51° 30' qui est celle de Londres où se trouvent les deux hommes mais pour une latitude comprise entre 42° et 43° plus caractéristique de l'Espagne — une partie de l'empire de Charles Quint — ou de l'Italie où réside le pape. Il s'agit d'une valeur très proche de la latitude de Rome (41° 52'), ce qui peut rappeler les différends politiques et religieux entre la cour anglaise et le Vatican.


title: Les Ambassadeurs

text: L'étagère supérieure comporte trois cadrans solaires également visibles sur le portrait de Nicolas Kratzer, que Holbein peint en 1528. Les deux hommes étaient proches : Kratzer était bavarois, et travaillait à la cour d'Henri VIII en tant qu'astronome du roi.


title: Les Ambassadeurs

text: Le premier, un cadran cylindrique portatif (présent, dans le portrait de Kratzer, sur l'étagère dans l'angle supérieur droit du tableau), est aussi appelé cadran de berger. Son gnomon est réglé sur une date, le ou le , sans qu'il soit possible de trancher. Il n'y a aucune certitude de la présence de Georges de Selve à Londres au début d'avril, mais il est tenu pour sûr qu'il ait quitté Londres avant le . Cependant le 11 avril était cette année-là le Vendredi saint, ce qui pourrait correspondre symboliquement au crucifix et au livre d'hymnes. Le second cadran est posé sur le quadrant (sur la table, à côté de la main droite de Nicolas Kratzer dans son portrait). Le troisième est un cadran polyédrique à dix faces (entre les mains de l'astronome dans le portrait de Kratzer), dont la face supérieure comporte une petite boussole. Si l'ombre du gnomon indique sur deux faces , la troisième, qui fait face au spectateur, donne .


title: Les Ambassadeurs

text: Holbein représente également deux quadrants, l'un derrière l'autre. Le premier est de forme complexe : il présente notamment une partie mobile et un fil à plomb (et est présent, dans le portrait de Kratzer, juste devant le cadran du berger). Le fil à plomb permettait de déterminer l’angle et l’altitude du soleil au-dessus de l’horizon, à partir de quoi on pouvait calculer le temps. Celui situé derrière, un quart de cercle de bois peint en blanc, permettait de définir l'heure égale ; ce quadrant horaire semblait recevoir un carré des ombres souligné par « VMBRA VERSA ». En position surélevée, au-dessus du coude de Georges de Selve, enfin, se trouve un torquetum, ou turquet, un instrument décrit pour la première fois par Ptolémée qui était de nouveau fabriqué à cette époque, en particulier par Peter Apian. L'objet permettait de calculer la position de corps célestes et de fixer l'heure et la date.


title: Les Ambassadeurs

text: Ces objets renvoient au savoir scientifique de l'époque, et témoignent aussi bien de la soif de savoir des hommes de la Renaissance que sont les deux ambassadeurs, que de la fascination de Holbein pour ces instruments destinés à mesurer des ombres, c'est-à-dire des formes sans consistances, caractéristique, une fois de plus, des vanités.


title: Les Ambassadeurs

text: L'étrange figure qui se trouve au premier plan, qui ressemble pour certains à un "os de seiche", est un crâne fortement déformé par une anamorphose. Ce type de déformation était à la mode dans l'Angleterre des Tudors. La National Portrait Gallery de Londres possède d'ailleurs un portrait d'Édouard VI d'Angleterre par William Scrots qui utilise ce principe.


title: Les Ambassadeurs

text: Le tableau suppose donc deux points de vue différents, le premier, de face, pour admirer la calme splendeur des deux ambassadeurs, et le second, à sa gauche, en vision rasante, pour voir émerger le crâne — ces deux points de vue s'excluant mutuellement, et chacun effaçant l'autre vision de l'œuvre. Jurgis Baltrušaitis imagine donc, de la part de Jean de Dinteville, une véritable mise en scène pour son château de Polisy :


title: Les Ambassadeurs

text: Le crucifix, situé tout en haut de la toile de deux mètres, dans l'angle gauche, suppose un autre point de vue, rapproché celui-là. De plus, il est à moitié caché, dans une position intermédiaire entre ce qui est devant le rideau, le monde des hommes et de l'apparat, anticipant le "Theatrum mundi" baroque, et ce qui est caché à leur regard derrière la tenture, de couleur verte, couleur ambiguë, symbole de l'inconnu. Il symbolise la position du Christ, intermédiaire entre l'ici-bas et l'au-delà, mais aussi le "Deus absconditus", la divinité cachée qu'on ne peut appréhender que par la foi — ce qui renvoie aux idées de Georges de Selve, grand lecteur de saint Paul.


title: Les Ambassadeurs

text: Ces deux éléments conjugués, le crâne et le crucifix, évoquent plusieurs "saint Jérôme" contemporains : celui de Joos van Cleve, et ceux de Dürer, en particulier l'huile sur panneau de bois de 1521 du "Museu Nacional de Arte Antiga" à Lisbonne. Dans cette dernière œuvre, le regard de Jérôme vers le crâne suit un axe assez proche de celui qui permet de lire l'anamorphose du crâne des "Ambassadeurs".


title: Les Ambassadeurs

text: L'association entre le crâne et le crucifix évoque la passion du Christ, le "Golgotha" – le mot hébreu pour crâne – et le calvaire – "calvaria" étant le mot latin de même signification. On trouve d'ailleurs fréquemment dans les représentations de la crucifixion, un crâne – celui d'Adam, selon la tradition – au pied de la croix, sur lequel coule parfois le sang du Christ qui lave ainsi, par son sacrifice, le péché originel.


title: Les Ambassadeurs

text: Le contraste de ce crâne avec le sujet principal de cette peinture qui représente deux hommes importants, un ambassadeur de France auprès de la cour d'Angleterre, dont le frère est lui-même ambassadeur auprès de la papauté, et un évêque issu d'une famille de riches marchands, en fait une vanité, une œuvre qui symbolise que la mort rend insignifiants les luxes et les aspirations de l'existence, et que le chrétien doit avant tout se préparer au Jugement dernier.


title: Les Ambassadeurs

text: Pour corriger les déformations du crâne sans utiliser un moyen informatique, on peut utiliser le dos d'une cuillère. On place la cuillère au sommet de l'os, à droite. Le dos de la cuillère doit pointer vers la gauche et être perpendiculaire à l'image du tableau. En plaçant son regard face au dos de la cuillère et en modifiant son orientation, on observera facilement le crâne sur un écran.


title: Les Ambassadeurs

text: Si l'on dispose d'une version imprimée du tableau, on peut placer son regard dans le plan formé par la feuille et corriger la perspective.


title: Les Ambassadeurs

text: Dans "Les Quatre Concepts fondamentaux de la psychanalyse", Jacques Lacan commente largement l'anamorphose de Holbein :


title: Les Ambassadeurs

text: Il va même plus loin en affirmant : Jean Perrot, dans "Henry James, une écriture énigmatique", relie "Les Ambassadeurs" de Holbein au roman homonyme de Henry James, publié en 1903, selon une minutieuse démonstration : Dans "La Vie mode d'emploi" de Georges Perec, "Les Ambassadeurs" de Holbein font partie des « Allusions et détails », parfois très minces, réparties dans onze chapitres, et qui reprennent largement l'article de Michel Butor consacré au tableau dans "Répertoire III" :


title: Les Ambassadeurs

text: Le tableau fait partie des « 105 œuvres décisives de la peinture occidentale » constituant le musée imaginaire de Michel Butor.


title: Air (homonymie)

text: Air peut désigner :


title: Macintosh Performa

text: Les Macintosh Performa sont une série de Macintosh destinés au grand public, commercialisés entre septembre 1992 et août 1997. Ce sont souvent des Macintosh d'autres séries (au début LC et Quadra, puis Power Macintosh), vendus en bundle avec un écran et une suite logicielle familiale. Il existait de très nombreux modèles, qui ne différaient parfois que par la taille de leur disque dur et de leur mémoire.


title: Macintosh Performa

text: La gamme grand public fut plus tard incorporée dans la série Power Macintosh.


title: Workgroup Server

text: La gamme Workgroup Server est une série de Macintosh destinée aux professionnels, commercialisée entre mars 1993 et mars 1998. La plupart étaient des modèles identique à ceux des séries Quadra et Power Macintosh, excepté qu'ils étaient fournis avec des logiciels d'administration serveur Apple. Le seul "Workgroup Server" qui ne correspond à aucun ordinateur d'une autre gamme est le Workgroup Server 9150.


title: Workgroup Server

text: La gamme serveur d'Apple fut plus tard composée des "Power Mac Server G3" et "G4", puis des Xserve.