title: Éric Carrière (football)

text: Éric Carrière reçoit sa première sélection en Équipe de France A le pendant la Coupe des confédérations 2001 face à la Corée du Sud où il sera titulaire (victoire de la France 5-0). Dès sa deuxième sélection face au Mexique durant cette même compétition, il y inscrira un doublé (victoire finale 4-0) le .


title: Éric Carrière (football)

text: Il inscrira un autre but face à Malte, match comptant pour les qualifications de l'Euro 2004 et un nouveau doublé face à la Serbie en Amical le , ce match marquant également la dernière apparition d'Éric Carrière en Bleu. Il connut en tout 10 sélections et a inscrit 5 buts sous les couleurs françaises.


title: Éric Carrière (football)

text: Trois fois champion avec Lyon, et donc titré quatre saisons de suite (2001, 2002, 2003, 2004), mais moins utilisé par Paul Le Guen qui lui préfère notamment le jeune Michael Essien alors que règne une concurrence élevée entre milieux lyonnais.


title: Éric Carrière (football)

text: Carrière rejoint le RC Lens en 2004, au prix d'une réduction de son salaire. Laissant d'abord sceptique le public lensois avec des performances en demi-teinte sous la direction de l'entraîneur Joël Muller, il deviendra quand elles s'amélioreront, sous la direction de Francis Gillot, l'un des joueurs les plus populaires du club. Mais alors qu'il est une pièce importante des équipes qui luttent pour la qualification pour la Ligue des champions en 2006 et 2007, lui et ses coéquipiers réalisent une saison catastrophique en 2007-2008.


title: Éric Carrière (football)

text: En juin 2008, à la suite de la descente en Ligue 2, Éric Carrière est laissé libre par les dirigeants lensois. Le , il signe un contrat au Dijon FCO (Ligue 2) pour deux saisons, et annonce en mars 2010 qu'il raccrochera les crampons à l'issue de la saison 2009-2010. Le , il joue le dernier match de sa belle carrière avec Dijon face à Angers (2-2). Il quitte le stade Gaston Gérard sous l'ovation du public dijonnais.


title: Éric Carrière (football)

text: En 2010, il devient consultant sur Canal+ où il commente les matchs de Ligue 1 sur Foot+.


title: Éric Carrière (football)

text: Fin 2011, dans une longue interview accordée au site Hors Format, Éric Carrière avoue qu'il ne sait pas encore s'il se verrait à la tête d'un club : « Je ne suis pas encore persuadé que c’est vers ces métiers-là que je me tournerai. Pas par manque de passion. Plutôt d’un point de vue familial. Ce n’est pas toujours compatible. »


title: Éric Carrière (football)

text: En mai 2012, il devient membre du conseil de surveillance au DFCO.


title: Éric Carrière (football)

text: En , il rejoint son ami Dominique Casagrande et s'associe dans le projet Footengo.


title: Éric Carrière (football)

text: En , il devient chroniqueur au Canal Football Club.


title: Éric Carrière (football)

text: Depuis , il commente la Ligue des Champions avec Grégoire Margotton puis Stéphane Guy. Le , il commente avec David Berger la demi-finale de Ligue des champions entre l'AS Roma et Liverpool sur C8, chaîne du groupe Canal+.


title: Éric Carrière (football)

text: Il est également consultant sur Canal + dans l'émission J+1 ainsi que dans la quotidienne du Late Football Club.


title: Martín Torrijos

text: Martín Erasto Torrijos Espino, né le à Chitré, est un homme d'État panaméen. Il est président de la République de 2004 à 2009.


title: Martín Torrijos

text: Martín Torrijos est le fils d'Omar Torrijos, chef du gouvernement de la République du Panama entre 1968 et 1978.


title: Martín Torrijos

text: Le , Martín Torrijos est élu président en remportant 47 % des voix et battant ses trois rivaux. Il est d'orientation démocrate-chrétienne.


title: Histoire du département des Ardennes

text: Le département français des Ardennes est l’un des quatre-vingt-trois départements créés le . C’est un département à la frontière de la Belgique, constitué de façon un peu artificielle sur la base d’un territoire rattaché, sous l’Ancien Régime, à de multiples structures féodales et administratives. C’est aussi un territoire caractérisé par une diversité économique, géographique, géologique et linguistique.


title: Histoire du département des Ardennes

text: Le territoire correspondant au département actuel des Ardennes a été habité très tôt, sous l’Antiquité et même sous la Préhistoire.


title: Histoire du département des Ardennes

text: Contrairement aux lieux communs sur le caractère infranchissable de la forêt des Ardennes, cette région s'est montré perméable et ouverte aux échanges et aux flux migratoires. C'est à Attigny, en Ardennes, que Widukind de Saxe aurait été converti au christianisme avec plusieurs de ses hommes en 785 par Charlemagne. Dès l’an 843, dans le haut Moyen Âge, le traité de Verdun qui partage l'Empire de Charlemagne entre ses trois petits-fils en fait cependant une zone frontalière, le long de la Meuse, entre la Francie occidentale (le futur Royaume de France) et la Francie médiane qui va de la Frise à l'Italie. L’appartenance de ces territoires au royaume de France n’a été remise en cause réellement que durant quelques décennies, pendant la guerre de Cent Ans, sous l’action des Rois d’Angleterre et des ducs de Bourgogne.


title: Histoire du département des Ardennes

text: Du au milieu du , les rois de France, dont l’autorité est fragilisée par les guerres de Religion et les mouvements de Fronde, acceptèrent et encouragèrent même la création de principautés à la lisière du territoire ardennais. Ces principautés étaient des fiefs théoriquement souverains et constituaient autant de marches protégeant le Royaume : les principautés de Sedan, de Château-Regnault et d’Arches notamment. Pour autant, Richelieu puis Mazarin s’employèrent au à rétablir l’autorité royale, à absorber ces principautés, et à mettre à profit la victoire de Rocroi en 1643 pour mieux délimiter les frontières et s’emparer de places-fortes telles que le fort de Charlemont, dans la pointe de Givet. Puis, dans la première moitié du , les secrétaires d'État de la Guerre s’obligèrent à renforcer les lignes de défense aux frontières, sur la Meuse et la Semoy, avec un certain succès.


title: Histoire du département des Ardennes

text: Avant la Révolution française de 1789, les frontières s'étaient stabilisées. Mais dans certaines communes des Ardennes, le rattachement à la France était récent et certains habitants connaissaient à peine leur maître. Ainsi peut-on lire dans le cahier de doléances de 1789 de la ville de Fumay cette remarque en début de rédaction : « Depuis qu’ils "(les habitants de Fumay)" ont l’honneur d’appartenir à la France, ils ont été conduits comme des esclaves mercenaires qui ne connoissent "(sic)" leur maître que pour les rigueurs qu’exercent sur eux ses agents intermédiaires ».


title: Histoire du département des Ardennes

text: Entre le décret décidant la départementalisation de la France, voté par l'Assemblée constituante le 22 décembre 1789 et le décret du , définissant le nombre exact et les limites des premiers départements français, quelques semaines avaient été laissées aux représentants de la Nation pour finaliser des discussions.


title: Histoire du département des Ardennes

text: Ces discussions furent particulièrement difficiles concernant la région au nord de la Champagne et à l’ouest de la Lorraine. Cette région était caractérisée par un émiettement politique : deux duchés-pairies, quatre marquisats, sept comtés, sept baronnies, quarante-six terres relevant directement de la Couronne royale, sans compter quelques autres seigneuries isolées. Le même émiettement existait dans l’administration avec quatre généralités et quatorze bailliages. Et d’un point de vue religieux, ce territoire était également aux confins de quatre diocèses : la plus grande partie des paroisses étaient rattachées au diocèse de Reims, mais quelques doyennés étaient restés sous la houlette du diocèse de Trèves, du diocèse de Laon ou de celui de Liège.


title: Histoire du département des Ardennes

text: Ce territoire se caractérisait également par une diversité linguistique, avec les dialectes wallon, champenois et lorrain (qui se diluèrent au , par l’intensification des échanges économiques), et une diversité des sous-sols géologiques, des paysages et des terroirs, avec leurs conséquences sur les activités humaines. Cette diversité peut par exemple être illustrée par les contrastes entre la région appelée à tort Champagne pouilleuse, ce « bon » et « beau » pays cher à Roger Dion et la vallée de la Meuse. Des études ont également montré les différences (même si elles tentent à s’estomper ), dans l’organisation des structures familiales, des pratiques endogamiques sur les hauts plateaux septentrionaux aux pratiques exogamiques du Rethélois.


title: Histoire du département des Ardennes

text: Malgré ces différences qui contrevenaient aux principes de cohésion chers à Mirabeau, le département des Ardennes fut imaginé. Réunis dans un comité spécifique, les députés de la province de Champagne procédèrent en plusieurs étapes et échafaudèrent divers scénarios avant d’aboutir au découpage actuel. Le , ils proposèrent la division de la Champagne en trois départements, Reims devenant le chef-lieu de la région septentrionale qui englobait, outre les alentours de cette ville, le Rethélois, le Vouzinois, et les territoires jusque la pointe de Givet. Mais cette proposition ne pouvait être retenue, de par la position décentrée de Reims. Le , l’idée de créer un quatrième département pour cette partie septentrionale émergea. Rethel, Charleville et Sedan semblaient en compétition pour faire office de chef-lieu, l’hypothèse de Sedan provoquant le ralliement de l’ex-duché de Carignan, précédemment prévu comme une partie du département de la Meuse. En , l’hypothèse de quatre départements fut définitivement retenue. On ignore par contre qui proposa, en , de donner au département le plus septentrional le nom de département des Ardennes, nom qui désignait un massif et une forêt n’occupant qu’une partie réduite de son territoire. Le découpage en département pris effet le .*


title: Histoire du département des Ardennes

text: Si le découpage du département était désormais établi, le choix du chef-lieu du département restait à faire. Trois villes prétendaient à ce titre, Sedan, la plus industrielle (textile) et la plus peuplée avec , Charleville, une cité récente en plein essor commercial avec habitants, et Rethel, industrieuse avec . Les députés de l’ancienne province de Champagne avaient décidé le de laisser le choix de ce chef-lieu aux électeurs du département (situation qui se produisit de la même façon dans 38 autres départements). Le , c’est une quatrième ville, Mézières, qui fut retenue en définitive. Mézières était une cité commerciale en perte de vitesse mais aussi une ville de garnison, et une place forte. Une école prestigieuse y était implantée, l’École du génie militaire. Gaspard Monge, qui y fut professeur, s'inspira des méthodes en usage à cette École du génie pour mettre au point l'enseignement de ce qui allait devenir l'École Polytechnique. Par contre, Mézières ne comptait que .


title: Histoire du département des Ardennes

text: Le , dans le cadre de la Constitution civile du clergé, un évêché par département fut constitué, faisant ainsi coïncider le découpage administratif et l'organisation des paroisses. À cet effet, le diocèse des Ardennes est créé, comme ceux de Versailles, Laval, Moulins, Bastia, Châteauroux, Colmar, Guéret et Saint-Maixent. Il se voit rattacher les paroisses du département. Le nouveau diocèse englobe des communes françaises précédemment rattachées au diocèse de Reims mais aussi à des diocèses dont le centre épiscopal était situé hors du département (Brienne-sur-Aisne et Neuville-aux-Joutes étaient rattachées au diocèse de Laon) ou hors de France, en particulier le diocèse de Liège, pour les pays de Givet et Fumay, et le diocèse de Trèves, pour la région de Carignan. Nicolas Philbert, le premier évêque de ce nouvel évêché, écrit quelques mois plus tard, dans sa lettre pastorale du : « il était contre les intérêts de la Nation que des Français fussent dépendants de pasteurs étrangers qui n'étaient pas soumis aux lois de l’État et qui, avec des intérêts opposés, pouvaient troubler impunément son repos, soit par des suggestions adroitement ménagées, soit par des ordonnances contraires aux libertés de l’Église gallicane » . Sedan, de nouveau en concurrence avec Mézières, mais aussi avec Mouzon, fut choisi comme siège épiscopal. Cette désignation de Sedan fut sans doute une mesure de compensation partielle pour ne avoir pas été retenu comme chef-lieu du département.


title: Histoire du département des Ardennes

text: Le , une carte des districts et des cantons du département des Ardennes fut officialisée. Six districts furent créés, ébauches de futurs arrondissements : Rocroi (regroupant 13 cantons, et 72 communes), Charleville (regroupant 12 cantons et 107 communes), Sedan (regroupant 9 cantons et 90 communes), Grandpré (regroupant 9 cantons et 64 communes), Vouziers (regroupant 10 cantons et 83 communes), et Rethel (regroupant 13 cantons et 119 communes). C’était Rethel qui réunissait la plus forte recette fiscale, grâce à son foncier.


title: Histoire du département des Ardennes

text: Après la mise en place de cette nouvelle organisation administrative, restait à obtenir l’adhésion des populations. Elle se fit sans doute plus vite que prévu sous les menaces extérieures, de l’autre côté de la frontière. De 1791 à 1793, les 6 districts (Rocroi, Charleville, Sedan, Grandpré, Vouziers et Rethel) du département des Ardennes ont fourni 6 bataillons de volontaires nationaux. Le , l'armée des Ardennes, créée en 1792, et l'armée du Nord, fusionnèrent avec l'armée de la Moselle, pour devenir l'armée de Sambre-et-Meuse.


title: Histoire du département des Ardennes

text: Le premier consul Bonaparte créa les préfets par la loi du 28 pluviôse an VIII. Il s’appuya sur quelques personnes dont son frère et ministre de l’intérieur Lucien Bonaparte ainsi que sur les deux autres consuls, Jean-Jacques-Régis de Cambacérès et Charles-François Lebrun. Il semble que ce soit Lebrun qui ait proposé Joseph Frain comme premier préfet des Ardennes. Il s’installa à Mézières, dans l'ancien bâtiment de l'École du Génie (école transférée à Metz en 1796).


title: Histoire du département des Ardennes

text: Après le sacre de Napoléon, la ville de Sedan demanda le transfert de la préfecture dans ses murs. Le préfet Joseph Frain préféra le . Il tenta par contre une fusion de Charleville et de Mézières, cités très proches l’une de l’autre, en réunissant séparément les deux conseils municipaux, sans succès. Joseph Frain aurait envisagé différents noms pour la cité résultant de la fusion, dont Napoléonville. En 1801, un accord politique fut trouvé entre l’empereur Napoléon et le pape Pie VII. Le , le Concordat fut signé. Le diocèse de Sedan disparut à la suite de cet accord. Le département des Ardennes releva désormais du diocèse de Metz (avant d'être réuni à nouveau, en 1822, au diocèse de Reims).


title: Histoire du département des Ardennes

text: Le , le traité de Paris signé par Louis XVIII à la suite de la première Restauration, se traduisit par un agrandissement significatif du département des Ardennes qui se vit adjoindre les cantons des anciens département de Jemappes et de Sambre-et-Meuse restés français. Après les Cent-Jours, l’issue de la bataille de Waterloo, en juin 1815, rebattit les cartes. Le département des Ardennes fut envahi et resta occupé pendant trois ans par des troupes prussiennes et russes. Le , un nouveau traité de Paris, remit en place les frontières de 1789.


title: Histoire du département des Ardennes

text: En 1926, les arrondissements de Rocroi et Sedan furent supprimés. Celui de Sedan fut rétabli en . À la fin des années 1950, avec le début de la Cinquième République, le nombre de députés des Ardennes fut réduit sensiblement passant de 5 à 3. Dans les années 1960, le préfet Robert Hayem reprit l’idée du premier préfet des Ardennes, Joseph Frain, de fusionner Charleville et Mézières en Charleville-Mézières. En , le décret fusionnant Charleville, Mézières, Mohon, Montcy-Saint-Pierre et Étion fut publié au Journal Officiel de la République française. La fusion fut effective le .


title: Histoire du département des Ardennes

text: Publications classées par date de parution, des plus récentes aux plus anciennes.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: La bibliothèque Sainte-Geneviève (BSG) est une bibliothèque interuniversitaire et publique située au 10, place du Panthéon, dans le  de Paris. Elle occupe un bâtiment édifié en 1851 par l'architecte Henri Labrouste à l'emplacement de l'ancien collège de Montaigu, agrandi depuis et classé, avec ses aménagements et décors d'origine, au titre des monuments historiques. Elle est l'héritière de la troisième plus importante bibliothèque d'Europe, en son temps, que l'ancienne abbaye Sainte-Geneviève de Paris voisine, transformée en École centrale à la Révolution, abritait au dernier étage de ce qui est aujourd'hui le lycée Henri-IV.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: C'est aujourd'hui une bibliothèque d'État à la fois interuniversitaire (universités Paris 1, 2, 3, 4 et 7) et publique, accessible à toute personne majeure ou titulaire du baccalauréat. Ses collections sont encyclopédiques et totalisent environ deux millions de volumes répartis en trois fonds :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: La fondation d'une basilique dédiée aux apôtres Pierre et Paul, au début du , par Clovis est à l'origine de l’abbaye Sainte-Geneviève de Paris. Inhumée dans la crypte en 502, sainte Geneviève a donné son nom à la basilique, à l'abbaye et à la bibliothèque. L'existence d'une bibliothèque dans l'abbaye n'est attestée qu'au , avec un manuscrit, aujourd'hui à la bibliothèque municipale de Soissons, portant son ex-libris. On peut cependant imaginer que la première basilique disposait de quelques manuscrits pour le culte, Clotilde ayant commandité une "Vie de sainte Geneviève" dix-huit ans après la mort de cette dernière.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: En 831, apparaît la première mention objective de livres sous forme du legs de trois ouvrages à l'abbaye par Angésise, abbé de Fontenelle. Une cellule fait probablement office de "scriptorium", sans que l'on puisse vraiment parler d'atelier. Le développement culturel propre à l'époque carolingienne est freiné par les invasions vikings. L'abbé Étienne de Garlande, un proche de Louis VI, héberge Abélard sur les terres de l'abbaye de 1108 à 1113. Le est marqué aussi par la réforme de Suger : la communauté adopte la règle de saint Augustin qui insiste sur la nécessité d'entretenir une bibliothèque ainsi qu'un atelier de copistes. Au , un catalogue fait ainsi état de 226 volumes (les livres liturgiques en sont exclus). La guerre de Cent Ans, puis les guerres de religion provoquent un coup d'arrêt dans l'enrichissement de la bibliothèque. Abbés et bibliothécaires s'engagent en politique. De très précieux manuscrits sont vendus. Au début du , la bibliothèque est à reconstituer presque intégralement.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: C'est le cardinal de La Rochefoucauld, évêque de Senlis, entré en possession de l'abbaye en 1619, qui réinstitue véritablement la bibliothèque en 1624, à laquelle, après un dépôt initial de 600 volumes, il lègue en 1640 l'ensemble de ses collections et archives personnelles. Les collections s'accroissent ensuite jusqu'à la Révolution, sous l'impulsion de ses bibliothécaires successifs. Jean Fronteau exerce ses fonctions de 1648 à 1662, mais, à partir de 1654, il n'est présent qu'une partie de l'année en raison du semi-exil auquel il a été condamné pour fait de jansénisme. Il est un acteur majeur dans la controverse touchant l'auteur de l'Imitation de Jésus-Christ, dont la bibliothèque actuelle possède plus de mille éditions. En 1660, Claude Du Molinet fonde un cabinet de curiosités attenant à la bibliothèque et en dresse le catalogue. À sa mort, en 1687, la bibliothèque compte , dont 400 manuscrits, et plusieurs milliers d'estampes. Au fil du temps, la bibliothèque s'enrichit en effet de nombreux dons : notamment de Gabriel Naudé en 1653, et surtout, en 1710, celui de l'archevêque de Reims, Charles-Maurice Le Tellier, qui lègue sa collection de manuscrits et environ , parmi lesquels 500 volumes à l'origine des collections de l'actuelle Bibliothèque nordique. Avec ce fonds Le Tellier a également été introduite la classification alphabétique de Nicolas Clément, encore partiellement en usage de nos jours.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Au la bibliothèque est, parmi les premières à Paris, ouverte au public. La seconde moitié du siècle est marquée par la personnalité de son bibliothécaire, le père Alexandre-Guy Pingré (1711-1796), membre de l'Académie des sciences, qui accroît considérablement les collections scientifiques de Sainte-Geneviève. En outre, c’est à son entregent que la bibliothèque, devenue propriété nationale en 1790 avec l’abbaye, doit d’avoir survécu à celle-ci et échappé à la dispersion de ses collections.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: La bibliothèque bénéficie, comme la Bibliothèque nationale, la Mazarine et l'Arsenal, des confiscations révolutionnaires et des prises de guerres napoléoniennes, s’enrichissant d’une sélection d’environ de provenances variées. Sa mission collective et publique est confirmée, ainsi que sa portée nationale.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Rebaptisée Bibliothèque du Panthéon ou Bibliothèque nationale du Panthéon jusqu’à la Restauration, elle passe, à la mort de Pingré, sous l’autorité de l’administrateur Pierre Daunou, qui lance l’établissement du catalogue des incunables (publié seulement à la fin du siècle), puis celui du catalogue général (en 33 volumes). À cette époque, la bibliothèque bénéficie toujours de dons réguliers, et pour pallier la faiblesse de ses crédits, devient, par décret royal en 1828, attributaire d'un exemplaire du dépôt légal en théologie, philosophie, droit, médecine et sciences.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Cependant, elle est à l'étroit dans des locaux vétustes, au dernier étage de l'ancienne abbaye devenue lycée. En 1842 elle est installée, à titre provisoire, dans une partie de l'ancien collège de Montaigu, devenu hôpital, puis prison, et destiné à la démolition dans le cadre de l’aménagement de la place du Panthéon conçue par Soufflot. La nouvelle bibliothèque est édifiée à son emplacement, sur une étroite parcelle de sur , de 1843 à 1850. Henri Labrouste (1801-1875) est appointé depuis 1838 comme architecte de l'ancienne bibliothèque Sainte-Geneviève. En tant qu'expert, il préconise la construction d'un nouvel ensemble, contre toute attente il en reçoit lui-même la commande et présente rapidement un projet, approuvé en juillet 1843 et confirmé par la loi du 19 juillet relative à la bibliothèque Sainte-Geneviève. La première pierre du bâtiment est posée le 12 août 1844 par Pierre Sylvain Dumon, ministre de l'Instruction publique. Une médaille due au graveur Jean-Baptiste-Jules Klagmann, montrant l'intérieur de la bibliothèque projetée, est frappée pour commémorer la cérémonie. Un exemplaire en est conservé au musée Carnavalet (ND 1952).


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Ce premier édifice spécifiquement destiné à l'accueil d'une bibliothèque, innovant par son architecture, est inauguré le .


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Traitée comme une bibliothèque d'envergure nationale depuis 1830, la bibliothèque Sainte-Geneviève a gardé son caractère pluridisciplinaire et ses collections patrimoniales. Elle a tendu au fil des années à la précision thématique. En 1925, elle est rattachée à la Réunion des bibliothèques nationales de Paris (regroupant de nouveau la Bibliothèque nationale, l'Arsenal, et la Mazarine). En 1928, elle est rattachée à l'université de Paris, les étudiants constituant alors la plus large part de son public, ce qui lui apporte un soulagement budgétaire. La fin de l'université de Paris en 1970, conséquence immédiate des revendications de mai 1968 contre la Sorbonne, et sa partition en neuf universités font, dès 1972, de la bibliothèque Sainte-Geneviève un établissement interuniversitaire pour lequel est rappelée l'obligation de maintenir le caractère public et encyclopédique qui est sa spécificité. Cinq universités, celles de Paris-I, de Paris-II, de Paris-III, de Paris-IV et de Paris-VII sont parties au contrat et l'une d'entre elles, Paris-III, est l'université de rattachement de la bibliothèque.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: En 2015, François Michaud, conservateur général, alors directeur de la bibliothèque Sainte-Barbe voisine, est nommé directeur en remplacement d'Yves Peyré, qui prend sa retraite au 31 juillet. Cette nomination relance le projet de fusion de la bibliothèque Sainte-Geneviève et de la bibliothèque Sainte-Barbe, projet déjà évoqué en 2013 par l'AERES (actuel HCERES).C'est la première fois, en France, qu'une bibliothèque n'est pas l'annexe d'un palais, d'une école ou d'un monastère, mais un bâtiment autonome. La construction du bâtiment est confiée à Henri Labrouste. Bien que moins connu que ses contemporains Victor Baltard ou Charles Garnier, il est l'un des plus grands architectes français du . Brouillé avec l'académie d'architecture, il n'a obtenu sa première commande officielle qu'à l'âge de 40 ans, deux ans avant que ne lui soit confiée la réalisation de la bibliothèque Sainte-Geneviève.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: La bibliothèque doit être construite sur une étroite bande de terrain de de long sur 21 de large, située sur le haut de la montagne Sainte-Geneviève et donnant sur le Panthéon. La construction dure huit ans, la nouvelle bibliothèque étant ouverte en 1851. Elle se départ du style néo-classique en vogue à l'époque pour les grands bâtiments publics, pour un style beaucoup plus sobre, épuré et rationaliste.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Le bâtiment se présente comme un grand quadrilatère rectangle. Il est conçu en trois volumes. Un premier volume rectangulaire au sol occupe toute la parcelle disponible et est destiné à abriter les ouvrages rares. Un deuxième volume, posé sur le premier, accueille la salle de lecture et un troisième volume, à l'arrière et seul élément à faire saillie, abrite un double escalier droit permettant d'accéder à la salle de lecture. L'occupation de l'espace est rationnelle et sépare le lieu de stockage des ouvrages rares et précieux du lieu de lecture, ce qui est une nouveauté pour l'époque. La bibliothèque est conçue pour pouvoir accueillir et .


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: La bibliothèque donne l'impression d'un bâtiment compact et très dépouillé. Sa façade très sobre reste très symétrique par les ouvertures régulières et identiques des fenêtres répétant un motif identique. Un bandeau nu court le long du bâtiment, marquant la séparation entre le rez-de-chaussée percé de petites ouvertures et le premier étage aux plus larges et hautes fenêtres. Sous ces fenêtres sont gravés 810 noms d'auteurs et savants classés par ordre chronologique, de Moïse à Berzelius, chimiste suédois mort en 1848, année de l'achèvement de la façade. Ces noms sont gravés à l'endroit où se trouvent, de l'autre côté du mur, les rayonnages de livres. Sur la façade, aucun élément ne fait saillie et une unique et modeste porte d'entrée se trouve au centre. L'architecture de celle-ci est rentrée dans la maçonnerie du bâtiment, contribuant encore au dépouillement de l'ensemble. Elle est entourée de deux torchères sculptées qui étaient allumées le soir pour marquer l'ouverture de la bibliothèque jusqu'à 10 heures.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: La façade de la Bibliothèque Sainte-Geneviève propose cependant par un détail une architecture parlante. Effectivement, entre chaque fenêtre est positionnée une grande pointe de fer. Il s'agit de la structure métallique interne qui apparaît ici à l'extérieur. La charpente des arcs de la salle de lecture est maintenue par des tirants dans les murs extérieurs. Ces tirants percent la façade, a priori sans raison. Des têtes de boulons pointues les signalent. Elles sont fixées à des rondelles de fer striées et encadrées par un motif sculpté (trois fleurs). Elles sont situées à plus de 18 mètres du sol. Il pourrait donc s'agir non d'un élément destiné aux badauds mais d'un message de Labrouste à ses confrères : il faut afficher fièrement la fonction et les décisions constructives d'un bâtiment.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Au centre, par la porte d'entrée, on accède à un grand vestibule à colonnes carrées et massives. Le sol est en marbre avec des motifs géométriques. La pièce traverse le bâtiment dans toute sa largeur et ouvre sur un grand escalier situé à l'opposé de l'entrée. Un jardin est peint sur les parties hautes des murs. L'architecte a ainsi voulu donner au parcours d'entrée du lecteur un aspect symbolique d'accès à la connaissance, en passant d'un vestibule sombre et un peu écrasant à un escalier plus clair et enfin à une salle de lecture vaste et lumineuse.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: De part et d'autre de cette entrée se trouvent les espaces destinés à abriter les ouvrages précieux, comportant de massives colonnes qui supportent le premier étage. Ces deux espaces sont alors constitués de cellules cloisonnées par des armoires à livres et les colonnes. Seuls deux étroits escaliers en hélice, situés dans les angles permettaient aux magasiniers de monter les ouvrages en salle de lecture.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Ces deux espaces de stockage ont été largement remaniés depuis. Dessiné sur un plan basilical, le premier étage est composé d'une grande halle, divisée en deux vaisseaux par une colonnade centrale. L'intérieur n'est pas cloisonné et forme un espace rectangulaire de de long pour 17 de large, offrant un grand volume avec une hauteur de . L'ensemble est très lumineux grâce à la quarantaine de grandes fenêtres disposées en hauteur tout le long de la salle. Les livres dits usuels tapissent les murs sur 2 niveaux. Le second niveau est accessible par une galerie reliée à la salle par 4 escaliers disposés dans chaque angle. Initialement, Labrouste voulait masquer le mouvement des livres opéré par les magasiniers ; il n'avait donc prévu que de petits escaliers masqués entre les armoires de livres et avait fait percer certains des contreforts d'étroits passages. Mais les escaliers, très raides, se révélèrent dangereux et les bibliothécaires obtinrent de l'architecte le rajout de ces quatre escaliers d'angle plus larges et plus pratiques.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Sur toute la longueur centrale de la salle se trouve une rangée de 18 fines colonnes en fonte cannelée supportant la voûte, chaque colonne reposant sur une base de maçonnerie sculptée de de haut. Les arcs en plein cintre avec des colonnes sont utilisés pour la décoration et l’habillage, tandis que le plafond est formé de deux voûtes soutenues par des arcs de décharge qui s’appuient sur des colonnes porteuses en pierre intégrées dans les murs ainsi que sur les colonnes de fonte qui, elles-mêmes, reportent leur poids sur les piliers du rez-de-chaussée.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Henri Labrouste réalisa un bâtiment alliant la pierre et la fonte de la révolution industrielle. Pour la façade, les colonnes porteuses extérieures et les murs, il privilégie la pierre, rappelant ainsi les matériaux utilisés pour les bâtiments alentour (le Panthéon, la mairie du ainsi que l’école de Droit). Afin d’accentuer la pénétration de la lumière largement dispensée par 41 fenêtres, il décida de construire une structure de fonte sur colonnes supportant dans un premier temps un plafond plat en pans brisés orné de caissons, puis finalement une voûte. Ils furent installés dès 1840. Il laissa cette structure complètement visible. C'est une nouveauté pour l'époque pour un bâtiment dit noble, les structures en fer visibles étant réservées aux bâtiments à usage industriel ou aux halles de marché. Pour soutenir le plancher de l’étage, il réalisa une structure en fer en partie visible. Le sol est constitué de plaques de marbre. Le mobilier ainsi que l’entrée et le centre d’information de la salle de lecture sont en bois orné de légères décorations. Ils sont conçus par Labrouste. Le mobilier d'aujourd'hui est encore pour une grande part celui d'origine dont les chaises, décriées à l'époque pour l'inconfort de leur dossier.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: La Bibliothèque Sainte-Geneviève conserve environ 2 millions de documents couvrant tous les domaines du savoir : philosophie, psychologie, religions, sciences sociales, sciences pures et appliquées, linguistique, art, littérature, histoire et géographie. Trois départements communiquent ces documents aux lecteurs : le Fonds général (fonds contemporains), la Réserve (livres anciens, rares et précieux) et la Nordique (fonds fenno-scandinaves).


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Voir aussi : la Charte documentaire


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Le Fonds général propose des documents publiés à partir de 1821. Consultables en salle de lecture principale, ces documents sont pour 2 % en libre accès. Ils comptent : L’offre multi-supports vise à satisfaire les besoins documentaires d’un public large composé principalement de chercheurs, enseignants, étudiants des niveaux Licence à Doctorat et inscrits en cycle de formation continue, élèves des classes préparatoires ainsi que tout public intéressé par une documentation de niveau universitaire.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Le Fonds général abrite une collection à caractère encyclopédique, pluridisciplinaire et pluraliste, héritée de l’histoire et en particulier de l’apport du dépôt légal. Reposant sur un socle « Lettres, arts, sciences humaines et sociales », il répond à des attentes spécifiques en sciences, sciences juridiques, sciences économiques et de gestion pour le public étudiant qui fréquente le Fonds général. La politique documentaire valorise des « pôles fort », domaines conservés sur la durée, pour lesquels sont visés une documentation française de niveau recherche et un effort soutenu d’acquisitions étrangères dans les principales langues de la recherche (anglais, allemand, espagnol, italien). Il s'agit des domaines suivants :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: La Réserve, département spécialisé sont la salle de lecture se trouve au rez-de-chaussée du bâtiment, conserve des livres anciens, rares et précieux, consultables sur justificatif de recherche, mais aussi des collections documentaires.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Les collections patrimoniales se composent des documents suivants :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Les collections documentaires consistent en un important fonds d’ouvrages de référence couvrant l’ensemble des disciplines de l’histoire du livre et des textes : philologie, bibliographie, codicologie, paléographie, histoire de l’imprimerie, de la gravure et de la reliure. Elles comptent aussi des périodiques français et étrangers, spécialisés dans les domaines de la bibliographie et de l’histoire du livre (50 titres courants), un fonds de clichés et microformes et un ensemble de ressources électroniques spécialisées (Archive of Celtic-Latin literature, Cetedoc library of Christian Latin texts, Incipitaire des textes latins, Patrologie latine, Acta Sanctorum, etc.)


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Quelques collections numérisées :Située à proximité du bâtiment principal, 6 rue Valette, la Bibliothèque nordique, département documentaire spécialisé de même que la Réserve, offre à ses lecteurs une documentation en langues scandinaves et finno-ougriennes sur tous les sujets (avec une prédominance en sciences humaines et sociales), des traductions françaises d’œuvres scandinaves, finnoises estoniennes, des périodiques, des quotidiens, des méthodes audio de langue. Bibliothèque la plus riche dans le domaine des langues nordiques en dehors de celles des pays scandinaves, la Bibliothèque nordique compte actuellement plus de , de publications en série et s’enrichit, par ailleurs, depuis 1986, d’un remarquable fonds estonien. Elle possède aussi une collection patrimoniale, dont .


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: 300 récits de voyage nordiques sont consultables dans la Bibliothèque numérique (voir ci-dessous).


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: En 2009, la bibliothèque Sainte-Geneviève est la première bibliothèque en France à contribuer au projet Internet Archive, une organisation internationale à but non lucratif qui propose la troisième plus grosse bibliothèque numérique sur le web, après Google Books et HathiTrust. Les documents mis en ligne sont également automatiquement signalés sur Gallica, le site de la Bibliothèque nationale de France. Elle est aussi la première à ouvrir une , en plus de la , à l'été 2015.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Près de 5 400 livres sont numérisés en 2019 (incunables, livres de voyages nordiques, livres rares du , factums des , partitions, etc.).


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Ces documents numérisés sont tous téléchargeables aux formats EPUB et Kindle afin de pouvoir être consultés sur tablettes.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: La bibliothèque Sainte-Geneviève est ouverte au public (plus de inscrits) du lundi au samedi de 10 h à 22 h. Elle ouvre en outre environ 12 dimanches par an, en relation avec le calendrier universitaire des examens (avril- mai et novembre-décembre).


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Par ordre chronologique, la description offerte par quelques écrivains qui ont fréquenté la bibliothèque et personnages de romans qui y sont représentés.


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Lucien de Rubempré, jeune poète plein d’avenir imaginé par Balzac, fréquente la bibliothèque, avant la construction du bâtiment Labrouste, dans les années 1834-1837 et y rencontre Daniel d’Arthès, qui jouera un grand rôle dans sa vie :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Jules Vallès arrive à Paris en 1850, et travaille le soir à Sainte-Geneviève :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: En 1867, Pierre Larousse, lui-même habitué de la Bibliothèque, parlait déjà de l’affluence :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Ils s’en plaignent, tel Victor Hugo :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Lieu d’inspiration pour Jules Laforgue, qui y écrit une des versions du poème « Lassitude » et signe : « Bibl. Ste-Geneviève (soir), 9 avril 1880, Jules Laforgue »


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Stephen Dedalus s’y réfugie :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Lors de ses deux premiers séjours à Paris, en 1902-1903, James Joyce travailla beaucoup à la bibliothèque Sainte-Geneviève, aussi bien qu’à la Bibliothèque nationale


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Francis Ponge écrit ses premières lignes sur une table de la bibliothèque Sainte-Geneviève à Paris ; il est alors en « prépa » au lycée Louis-le-Grand (1916).


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Jean Prévost a fréquenté la Bibliothèque alors qu’il était en khâgne au lycée Henri-IV, en 1918-1919 :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Les années 1920 sont l’occasion, pour le personnage Jacques Forestier, de rencontres divertissantes :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Simone de Beauvoir l'a fréquentée en étudiante assidue [1925/1926 ?] :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Valery Larbaud y trouve un public bigarré :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Jean Malaquais (ou Vladimir Malacki), récemment arrivé de Pologne, travaille aux Halles la nuit, et se réchauffe à la bibliothèque Sainte-Geneviève l’après-midi :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Les années 1930 voient le passage de Jean Hublin, personnage de Queneau, qui recommande la bibliothèque à son ami, Vincent Tuquedenne, étudiant en lettres, arrivé du Havre la veille :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Pierre Sansot, philosophe, sociologue et écrivain français, la fréquentait en étudiant studieux :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Dans les années 1960, Gauthier, personnage principal de "La Corrida", en décrit l’atmosphère :


title: Bibliothèque Sainte-Geneviève

text: Les décors de la bibliothèque Sainte-Geneviève ont été empruntés par :


title: Orthographe du breton

text: L'orthographe du breton est dans un premier temps le mode de transcription de cette langue dans l'alphabet latin. Elle a été ensuite l'objet de plusieurs normalisations et réformes successives et parfois concurrentes : au par les jésuites, puis au . Les orthographes proposées au tendent à répondre aux exigences parfois contradictoires d'une unique orthographe bien définie, et au respect des variantes dialectales de la langue.


title: Orthographe du breton

text: La transcription la plus ancienne en breton a été retrouvée à l'intérieur d'un sarcophage dans une chapelle près du village de Lomarec dans la commune de Crac'h, près d'Auray : "irha ema in ri" (soit en breton moderne : "amañ emañ ar roue"), ce qui signifie « "ici repose le roi" ». L'inscription étant datée du siècle du roi Waroch, cela interroge sur la possibilité qu'il soit enterré ici. Cette interprétation a été cependant remise en question par la découverte en 2000 de points entre les lettres INRI qui laissent penser à "Jesus de Nazareth, roi des Juifs" et ferait de cette inscription une dédicace chrétienne.


title: Orthographe du breton

text: Les traces suivantes furent retrouvées sous deux formes différentes :


title: Orthographe du breton

text: Les gloses furent particulièrement étudiées par Léon Fleuriot


title: Orthographe du breton

text: De la même époque date le manuscrit de Leyde, en fait un fragment de traité de médecine et de botanique écrit en latin avec 30 mots bretons et qui est conservé à l'université de Leyde. Il est daté de 590 (), soit deux siècles et demi avant le serment de Strasbourg (842), considéré comme le premier texte en ancien français.


title: Orthographe du breton

text: Comme la plupart des langues de l'Europe occidentale, la langue bretonne fut d'abord retranscrite avec l'alphabet latin.


title: Orthographe du breton

text: Cependant, tout comme pour le français, les phonèmes du breton ne pouvaient pas tous être écrits avec les lettres latines. Les auteurs du Moyen Âge durent donc utiliser des digrammes ou trigrammes afin de représenter certains sons du breton. C'est ainsi que par exemple fut introduit la graphie "-ff" pour signaler une nasalisation ou la consonne quasi-muette aujourd'hui notée "-v". Par exemple, le nom "Henaff" (orthographe moderne "Henañ" et signifiant "Aîné") devrait être prononcé . Autre exemple, le nom "Goff" (orthographe moderne "Gov" et signifiant "Forgeron") devrait être prononcé , comme il l'est parfois pour certains noms de lieux, tel le quartier brestois de "Kerangoff".


title: Orthographe du breton

text: À l'origine (en vieux breton et en moyen breton), les mutations du breton n'étaient presque jamais écrites.


title: Orthographe du breton

text: À partir du cependant, les jésuites lancèrent des campagnes d'évangélisation. Or en Basse-Bretagne la grande majorité de la population ne parlait pas français à l'exception des ports de Brest et de Lorient. Aussi les jésuites durent-ils apprendre le breton. Afin de faciliter son enseignement, ils rédigèrent des grammaires, des méthodes, etc. À cette occasion plusieurs nouveautés sont introduites (attribuées à Julien Maunoir mais dont l'usage avait commencé à se répandre avant) :


title: Orthographe du breton

text: Ainsi, alors qu'autrefois on écrivait systématiquement "tat" (« père ») même si la prononciation de ce mot changeait selon le contexte, désormais la forme mutée est écrite :


title: Orthographe du breton

text: Parfois (généralement pour les noms propres), on écrit la lettre mutée devant la lettre non mutée afin de faciliter la reconnaissance du mot. Ex. : "Itron vMaria" « la vierge Marie », "emaon o vont da gKemper" « je vais à Quimper ».


title: Orthographe du breton

text: C'est à cette époque que l'on fait habituellement commencer la période du breton moderne, et que l'on voit les graphies diverger : alors que l'ancienne graphie (réformée par les jésuites) devient le standard de fait pour les trois évêchés de Cornouaille, Trégor et Léon, une autre graphie apparaît à la fin du pour retranscrire le dialecte vannetais du breton (qui a une grammaire et surtout une prononciation relativement éloignées des autres).


title: Orthographe du breton

text: Il y avait donc deux langues véhiculaires écrites, le léonard et le vannetais.


title: Orthographe du breton

text: Dom Louis Le Pelletier écrit en 1716 son "Dictionnaire de la langue bretonne" (publié en 1752) où il propose de standardiser "w" dans "gw" et "k" devant les voyelles "e" et "i".


title: Orthographe du breton

text: Quand Jean-François Le Gonidec élabore dans les années 1800 à 1840 sa "Grammaire celto-bretonne" et son "Dictionnaire français-breton", il rénove également l'orthographe. Son objectif est de noter phonétiquement la langue (plus exactement le dialecte de Léon), de s'affranchir au possible de l'influence du français, et d'être simple et cohérent. Ainsi, il généralise la lettre "k" pour noter le son // auparavant noté par "c" ou "qu", il utilise la lettre "g" pour noter le son // y compris devant "i" et "e"…


title: Orthographe du breton

text: Cette démarche axée sur la phonétique exclusivement léonarde a pour conséquence d'enlever à l'orthographe certaines marques étymologiques : c'est ainsi que le "z" est utilisé pour noter tous les sons //, alors que préalablement il ne notait que les // provenant d'anciens // ou // (sons correspondant au "th" anglais dans "thin" et "this" respectivement, conservés en gallois où ils s'écrivent "th" et "dd"), la lettre "s" notant les autres sons // provenant d'anciens // intervocaliques, et les graphies "ss" ou "c" ou "ç" notant les sons // intervocaliques de la langue moderne, comme en français.


title: Orthographe du breton

text: Au cours du , l'orthographe de Le Gonidec, puis sa version revue par le dictionnaire Troude, va être utilisée parallèlement à l'orthographe classique : d'abord timidement, puis majoritairement, une fois que l'aura acceptée l'Église. Des mélanges anarchiques vont aussi être utilisés.


title: Orthographe du breton

text: Au cependant, les graphies utilisées divergeaient assez fortement, selon le lieu d'origine de l'écrivain (et donc sa couleur dialectale), selon que l'auteur ait été scolarisé ou pas… D'une part, un même mot voit plusieurs graphies apparaître. D'autre part, certains textes sont écrits de manière phonétique ; la retranscription variant d'un auteur à l'autre, selon qu'il sache également le français ou non. L'absence d'une autorité centrale arbitrant les choix orthographiques, comme il en existe pour le français, laisse toute liberté à cette multiplicité des graphies.


title: Orthographe du breton

text: Aussi, régulièrement, les écrivains tentèrent-ils de remédier à cet état de fait en affinant la graphie afin de permettre à toutes les couleurs dialectales de s'exprimer via la même norme écrite. Le but étant de parvenir à exprimer le maximum de variantes dialectales avec la même graphie. Ces efforts finiront par réussir au début du en ajoutant progressivement des « indices » concernant la prononciation dialectale.


title: Orthographe du breton

text: En 1908, le grammairien François Vallée et le linguiste Émile Ernault créent l'Entente des écrivains bretons qui proposa une orthographe commune à partir de l'écriture de Léon telle qu'améliorée par Le Gonidec. La majorité des écrivains s'accordent sur une norme (qui sera plus tard appelée KLT en référence aux trois évêchés de Bretagne qu'elle concerne : en breton Kerne, Leon, Treger). L'accord n'ayant pu être conclu avec les écrivains vannetais, la grande majorité de ces derniers continua à transcrire leurs textes avec l'ancienne graphie vannetaise. Les innovations introduites en 1908 consistent en : Dans les années 1910 à 1930 de nouvelles propositions furent faites afin de rapprocher les orthographes KLT et vannetaises.


title: Orthographe du breton

text: En particulier, en 1911, le chanoine Pierre Le Goff, grammairien vannetais, proposa une orthographe de synthèse à François Vallée et Émile Ernault à Saint-Brieuc. La principale innovation en était le digramme "zh" employé là où les dialectes KLT prononçaient // (ou rien) et où les vannetais prononçaient // ; ainsi "Breizh" « Bretagne » se prononce-t-il comme "Breih" en vannetais et "Breiz" ailleurs. (Le "zh" correspond normalement à un ancien //) Cette proposition n'aboutit pas à cause d'un différend sur la transcription "c'h" du phonème //.


title: Orthographe du breton

text: La "Bodadeg veur Emglew ar Brezhonegerien" (Grande Assemblée de L'Entente des Bretonnants) eut lieu le à l'Hôtel Terminus de Lorient, à l'initiative de Xavier de Langlais, secrétaire de Emglew ar Brezhonegerien KLTG (Entente des Bretonnants KLTG) et sous le patronage d'Ar Brezhoneg er Skol (Le Breton à l'École) « afin d'apporter des améliorations à l'orthographe unique pour toute la Bretagne ».


title: Orthographe du breton

text: Ces principes seront résumés dans une proposition de Xavier de Langlais en 1936. Ils consistent en l'emploi des graphies suivantes :


title: Orthographe du breton

text: Ces propositions furent initialement rejetées par la plupart des écrivains, notamment Roparz Hemon.


title: Orthographe du breton

text: En 1938, à Lorient, l'accord échoua une fois encore, cette fois sur de nouvelles innovations proposées par les écrivains vannetais, notamment Auguste Guillevic, Loeiz Herrieu et Xavier de Langlais.


title: Orthographe du breton

text: En 1941, le régime de Vichy se déclara prêt à tolérer l'enseignement du breton (alors que la langue bretonne était jusque-là sévèrement réprimée dans les écoles) mais « regretta » que cela ne soit pas possible du fait de l'existence de plusieurs orthographes. Dans l'intervalle, il n'était seulement permis d'utiliser le breton que dans les cantons monolingues bretonnants afin de faciliter l'enseignement.


title: Orthographe du breton

text: Le , une commission d'écrivains (Roparz Hemon, Loeiz Herrieu, Frañsez Kervella, l'abbé Perrot, Bourdelles, Uguen, Abeozenn, le chanoine Le Goff, Gwilherm Berthou, Loeiz Ar Floc'h…) se réunit et adopta une orthographe unifiée devant la nécessité de permettre l'enseignement du breton. Après la fin de l'année, l'enseignement facultatif du breton fut autorisé à hauteur d'une heure par semaine en dehors des heures normales de cours. Cette orthographe fut progressivement adoptée de 1941 à 1942.


title: Orthographe du breton

text: Cette orthographe est parfois appelée KLTG (par référence à l'unification entre la graphie KLT et le vannetais - "Gwenedeg" en breton). Elle est également appelée peurunvan « totalement unifiée » ou écriture « zh », le digramme "zh" ayant été pris comme symbole de l'unification des graphies du vannetais et des autres dialectes.


title: Orthographe du breton

text: Au lendemain de la Libération, M. Mayer, doyen de la Faculté de Lettres de Rennes, fit connaître publiquement son refus d'admettre aux examens dont il aurait le contrôle universitaire cette orthographe qu'il qualifia de « scientifiquement condamnable » et d' « improvisée » le à l'instigation de l'occupant.  Cette orthographe a été pourtant suivie par plus de la moitié des auteurs de langue bretonne, que ce soient des anciens, comme Loeiz Ar Floch, Youen Olier, Marsel Klerg, Pêr Denez, Abanna, et Goulven Pennaod, ou les plus jeunes de la génération UDB, comme Erwan Evenou ou Yann-Ber Piriou, ou après eux les Kergoat, ou Alan Botrel.


title: Orthographe du breton

text: En 1958 est créé Kuzul ar Brezhoneg, une fédération qui regroupe les associations bretonnes militant pour l'orthographe unifiée du breton.


title: Orthographe du breton

text: Une évolution possible du peurunvan, proposée par Jean-Claude Le Ruyet, pourrait être envisagée par la modification des consonnes à la finale, l'un des principaux points de débat sur l'orthographe du breton. Celles-ci seraient écrites toutes sans exception selon la règle de la dérivation avec un suffixe neutre. Ainsi, l'adjectif "bras" s'écrirait "braz" en raison des dérivés "brazig" ou "brazez" et non pas en fonction des dérivés "brasañ", "brasoc'h" car "-añ" et "-oc'h" sont des suffixes durcissants. On retrouve cette règle dans le mot "pesked" qui s'écrit avec un "d" non pas en raison du dérivé "pesketa" (car ce "-a" est aussi un suffixe durcissant) mais en fonction du dérivé "peskedus" où "-us" est un suffixe neutre .


title: Orthographe du breton

text: Après la guerre, refusèrent d'employer comme écriture l'orthographe peurunvan, au prétexte de l'engagement de certain de ses promoteurs dans la collaboration.


title: Orthographe du breton

text: D'autre part, le contexte était nouveau. Dans les années 1950 eut lieu le « miracle breton », le passage d'une agriculture basée sur l'exploitation de petites parcelles à une agriculture quasi-industrielle (mécanisation, fusion des petites exploitations en plus grandes, remembrement, développement des coopératives, etc.). Simultanément se produisit un basculement linguistique : les anciens parlaient breton entre eux mais français à leurs enfants afin de leur épargner les humiliations qu'ils avaient eux-mêmes subies dans leur jeunesse (telles que le "symbole") et leur faciliter l'accès à la culture et la technique française, jugée plus avantageuses, par l'adoption d'une langue perçue comme moderne (le français, langue des villes et des bourgeois) à la place d'une langue dévalorisée (le breton, langue décriée depuis un siècle par l'enseignement, une langue de paysans, de pauvres, etc.). Ainsi, il n'est pas rare de voir dans les communes du centre de la Bretagne les gens nés avant 1950 parler breton entre eux mais français à ceux nés après 1950 ou aux étrangers.


title: Orthographe du breton

text: Le mouvement associatif Emgleo Breiz de promotion de la langue bretonne proposa, en 1953, une nouvelle orthographe qui devait aider ceux qui voulaient apprendre le breton à en maîtriser la prononciation, en adoptant une orthographe plus proche des conventions françaises. La coupure avec les écritures passées était minimisée par le fait que l'Église avait quasiment abandonné le breton dans l'enseignement depuis quelques décennies. Le breton écrit n'était plus du tout enseigné, mais la langue transmis oralement.


title: Orthographe du breton

text: Emgleo Breiz déclare alors:  Cette orthographe, créée par le chanoine François Falc'hun, est appelée « écriture universitaire » (en breton skolveurieg) parce qu'elle fut adoptée par l'administration dans les universités. Elle fut également appelée « écriture de Brest » car à la suite de nombreux écrivains, cette écriture faisait la part belle au léonard, qui était depuis longtemps le standard véhiculaire dans le domaine KLT. Aussi, une deuxième orthographe universitaire créée pour le vannetais. Certains principes font d'ailleurs que les deux se rejoignent.


title: Orthographe du breton

text: Ses traits caractéristiques par rapport au peurunvan sont les suivantes :


title: Orthographe du breton

text: Cette orthographe s'est vu reprocher certains inconvénients :


title: Orthographe du breton

text: L'orthographe universitaire ne sera utilisée que par la tendance régionaliste du Mouvement breton, qui regroupera des personnalités proches du Mouvement républicain populaire ou du gaullisme, des laïcs chrétiens catholiques pratiquants engagés ou non dans l'Église, des ecclésiastiques et religieux du diocèse de Quimper et Léon avec des membres, sympathisants ou « compagnons de route » du Parti communiste français ou de ses organisations satellites. Ses détracteurs surnommèrent cette orthographe "ar falc'huneg", du nom de son créateur.


title: Orthographe du breton

text: À la fin des années 1960, afin de faire le pont entre l'écriture unifiée et l'écriture universitaire, des tenants des deux systèmes (ainsi que des personnes insatisfaites par l'un et par l'autre, dont Léon Fleuriot) se réunirent à plusieurs reprises pour tenter de trouver un compromis. Les bases d'une orthographe « étymologique » ou « interdialectale » furent établies au cours de ces réunions.


title: Orthographe du breton

text: Cependant le projet n'aboutit pas. refusaient le "zh" (retenu par le nouveau système) à cause de son symbolisme nationaliste (voire « nazi »). Quant à Per Denez, il ne voulait simplement rien changer au peurunvan.


title: Orthographe du breton

text: En 1975, cependant, à la demande de l'Union démocratique bretonne et pour publier sa méthode Assimil en breton, Fañch Morvannou proposa une nouvelle orthographe en partant de ces bases.


title: Orthographe du breton

text: L'orthographe interdialectale (en breton "") a, pour ses défenseurs, les avantages suivants :


title: Orthographe du breton

text: Certains trouvent que c'est .


title: Orthographe du breton

text: Elle reprend dans l'ensemble les principes du peurunvan en leur apportant certaines modifications :


title: Orthographe du breton

text: Cette orthographe a rencontré un certain succès à ses tout débuts. Skol Vreizh était la seule maison d'édition à accepter de publier en interdialectal.


title: Orthographe du breton

text: L'interdialectal est utilisé notamment par :


title: Orthographe du breton

text: Une version, qui se veut plus scientifique, de cette orthographe a été proposée en 2003 par Albert Deshayes dans son "Dictionnaire étymologique du breton" car elle se voulait plus fondée sur l'étymologie. Elle corrige quelques points :Dans son ouvrage "Histoire de la langue bretonne, Évolution de la graphie" paru en 2013, Albert Deshayes poursuit ses reflexions et propose encore d'autres améliorations, les plus remarquables étant :Ainsi le mot "barzh" devient "bardh, tarzh → tardh, mezeg → medheg", etc. ; "evezh" devient "eweth", "he zi" devient "he thi, etc."Globalement, on note que ce système n'invente pas de nouveaux signes, mais revient au contraire sur les anciens graphèmes étymologiques du breton et a du sens quant à la formation d'un même mot pour la lisibilité et la prononciation interdialectale avec le vannetais ; il ouvre les portes à un retour possible aux sons originels du breton ([θ] et [ð]) de par les graphèmes "th" et "dh" pour contrer la perte de l'accent au profit du français, tout en conciliant parfaitement les prononciations dialectales actuelles. À ce propos, il est intéressant de noter que Le Roux relevait en 1927 que le son [ð] y était encore en usage très régulier en vannetais, dans un triangle géographique formé par Cléguérec, Pluvigner et Saint-Allouestre, et en usage ponctuel à Sein et Belle-île.


title: Orthographe du breton

text: Il est également possible de noter une amélioration possible de la prononciation chez les apprenants, grâce à l'effet Buben. Cette orthographe, tout comme la version de 2003, aide à se représenter la gamme de sons qui composaient la langue bretonne du siècle dernier, telle que répertoriée par les divers travaux de collectages rendant compte de la phonétique ("Atlas linguistique de basse-Bretagne" de Pierre Le Roux, "Dictionnaire du breton contemporain bilingue" de Francis Favereau, etc.), ainsi que les perméabilités entre eux ; elle permet de mettre en lumière les gammes de sons propres aux langues brittoniques, si l'on considère les gammes actuelles du gallois par comparaison de mots. Elle participe ainsi au ré-enrichissement des sonorités bretonnes, qui tendent à s'appauvrir grandement au profit d'une standardisation de prononciation calquée sur le français lors de la lecture, ainsi que la prédominance de la prononciation léonarde dans certains milieux sociaux (université, stages d'apprentissage intensifs, etc.) où l'effet Buben tend plutôt à desservir la richesse tonale du breton.


title: Orthographe du breton

text: Régulièrement, des polémiques éclatent sur le choix de l'orthographe, confondant orthographe, langue, et politique, bien que bretonnants de naissance et néo-bretonnants existent dans chaque sensibilité.


title: Orthographe du breton

text: Il existe deux sortes de polémiques : celles qui divisent les bretonnants entre eux, en raison de leurs choix linguistiques, et qui existent dans toute communauté linguistique (y compris en francophonie) et celles qui sont provoquées ou exacerbées par les opposants au breton.


title: Orthographe du breton

text: Dans l'immédiat après-guerre, un clivage se fait dans le choix de l'orthographe :


title: Orthographe du breton

text: Le changement politique de 1981, permettant la création de la licence de breton, puis du CAPES et du DEUG, favorisa l'enseignement du breton et la formation donnée à l'Université de Haute Bretagne à Rennes, où le "peurunvan" est la seule orthographe "universitaire".


title: Orthographe du breton

text: Les changements sociologiques ont affaibli l'autre tendance, et l'Université de Bretagne occidentale à Brest s'ouvre elle aussi aux différences. La plupart des bretonnants des deux tendances ont toujours pratiqué l'ouverture.


title: Orthographe du breton

text: La situation s'est clarifiée depuis la fin des années 1980.


title: Orthographe du breton

text: La situation n'est pas exactement celle de 1975, et les rivalités se sont beaucoup apaisées. Les vieux arguments ne sont plus guère ressortis que par les souverainistes pour s'opposer au breton en général. On voit même certains écrivains, comme Goulc'han Kervella ou le prolifique Mikael Madeg publier leurs textes dans les deux principales orthographes.


title: Orthographe du breton

text: La "Skrivadeg" (dictée en langue bretonne) est un concours annuel de dictée de 4 à 84 ans et a, par exemple, rassemblé 400 participants en ; elle utilise l’orthographe peurunvan.


title: Orthographe du breton

text: L’algorithme de tri est (comme en français) multi-niveau, conformément à la spécification des algorithmes d’ordonnancement normalisés "UCA" (d’Unicode) :


title: Orthographe du breton

text: L’orthographe bretonne utilise l’ensemble des lettres de base de l’alphabet breton (sur fond vert ci-dessous) et leurs variantes (sur fond blanc) et les séparateurs orthographiques (en jaune, dont l’espace ; les autres symboles de ponctuation sont traités comme l’espace) ; les symboles mathématiques et monétaires (sur fond orange) sont classés avant les chiffres. Les nombres sont écrits avec les chiffres décimaux arabo-européens (sur fond bleu).


title: Orthographe du breton

text: La table ci-dessous (conforme à la table d’ordonnancement par défaut d’Unicode, seulement adaptée pour l’alphabet de base breton et les cas particuliers des lettres "c", "q" et "x") ne liste dans l’alphabet étendu que les lettres supplémentaires empruntées au français ; elles apparaissent sur fond rouge : d’autres caractères spécifiques peuvent être aussi employés tels que des ligatures purement typographiques non différenciées sur le plan alphabétique et orthographique, différents symboles techniques, des signes de ponctuation supplémentaires, et des lettres empruntées à d’autres langues que le français. Les caractères ignorés durant les premiers niveaux de tri (ou traités pour ce niveau comme s’ils étaient d’autres caractères indiqués en italique et traités pour cette phase comme ces caractères séparés) sont marqués d’un fond gris pour ces phases. "Suite de la table :" "Suite de la table :" "Suite de la table :" "Suite de la table :"


title: Géographie du Salvador

text: Le Salvador présente des caractéristiques particulières parmi les sept pays d'Amérique centrale, partie géographique du continent américain auquel ce très petit pays appartient.


title: Géographie du Salvador

text: Tout d'abord, le Salvador dispose d'une façade océanique au sud et sud-ouest de son territoire étant riverain de l'océan Pacifique et, dans sa partie sud-est, il est longé par le profond golfe de Fonseca qui le sépare du Nicaragua avec lequel il ne partage aucune frontière terrestre.


title: Géographie du Salvador

text: Cependant, le Salvador dispose du plus court liseré côtier des pays de l'Amérique centrale avec 307 kilomètres de côte contre 386 kilomètres pour le Belize, deuxième pays le plus petit de l'isthme méso-américain. Comparativement, le Panama avec de côte y dispose du plus long des littoraux de toute l'Amérique centrale.


title: Géographie du Salvador

text: Il est le seul des sept pays d'Amérique centrale à ne pas disposer d'une ouverture maritime sur la mer des Caraïbes.


title: Géographie du Salvador

text: Par cette exception maritime, il partage avec le Belize, ex "Honduras britannique", la particularité géographique de ne disposer que d'une seule façade océanique au contraire des cinq autres pays de l'Amérique centrale qui sont bordés à la fois par l'océan Atlantique, via la mer des Caraïbes, et l'océan Pacifique.


title: Géographie du Salvador

text: Par ailleurs, ce petit pays dispose de frontières terrestres avec deux pays seulement qu'il partage avec le Guatemala au nord nord-ouest et le Honduras au nord nord-est. C'est avec ce dernier qu'il partage sa plus longue frontière s'étirant sur 342 kilomètres contre 203 kilomètres avec le Guatemala.


title: Géographie du Salvador

text: Par sa situation géographique, le Salvador fait partie comme tous les pays de l'Amérique centrale de l'Hémisphère Nord étant situé entre le Tropique du Cancer et l'Équateur terrestre selon ses Coordonnées géographiques :


title: Géographie du Salvador

text: Le Salvador est le plus petit pays des sept États qui constituent l'Amérique centrale.


title: Géographie du Salvador

text: Avec une superficie de , il est comparativement 6 fois moins étendu que le Nicaragua qui, avec , est le plus grand des États de l'Amérique centrale.


title: Géographie du Salvador

text: Par sa superficie, El Salvador accumule d'autres singularités géographiques. Ainsi, il est plus petit que certaines divisions administratives d'État des pays de l'Amérique centrale comme le département de Petén au Guatemala ou la région autonome de la Côte caraïbe nord du Nicaragua ou encore le département d'Olancho du Honduras.


title: Géographie du Salvador

text: Par rapport à l'ensemble géographique des Caraïbes dont l'Amérique centrale est proche, le Salvador fait vraiment figure de très petit pays. Ainsi est-il moins étendu que les îles de Cuba, la plus grande île de la mer des Caraïbes, et d'Hispaniola qui regroupe Haïti et la République dominicaine.


title: Géographie du Salvador

text: Par ailleurs, comparativement à l'échelle des pays du continent européen, le Salvador ne dépasse en superficie que quelques très petits pays comme la Slovénie, Chypre ou le Luxembourg mais il est moins étendu que la Belgique et même deux fois moins étendu que les Pays-Bas, la Suisse ou encore le Danemark et l'Estonie.


title: Géographie du Salvador

text: Enfin, à l'échelle du monde, le Salvador occupe le 147ème rang par sa superficie; il est de surface quasi équivalente à Israël qui se place au rang suivant.


title: Géographie du Salvador

text: Le Salvador ainsi que les autres pays d'Amérique centrale est l'une des régions sismiques les plus actives au monde, située au-dessus de trois vastes plaques tectoniques composant la croûte terrestre. Les mouvements de ces plaques provoquent de fréquents séismes dans la région et une forte activité volcanique. La plus grande partie de l'Amérique centrale et du bassin des Caraïbes repose sur la relativement immobile plaque caraïbe. Le plancher océanique de l'océan Pacifique se déplace cependant vers le nord-est du fait du mouvement de subduction de la plaque de Cocos. Le matériau du plancher océanique est relativement dense. Lorsqu'il heurte les roches granitiques plus fines de l'Amérique centrale, le plancher océanique plonge sous la masse continentale, créant la profonde fosse d'Amérique centrale au large de la côte du Salvador. La subduction de la plaque de Cocos explique la fréquence des séismes près de la côte. Lorsque les roches qui constituent le plancher océanique plongent sous la masse continentale, elles fondent et le matériau fondu jaillit aux endroits les plus tendres de la surface, donnant naissance à des volcans.


title: Géographie du Salvador

text: Le nord du Salvador, le Mexique et la plus grande partie du Guatemala sont situés sur la plaque nord-américaine qui se déplace vers l'ouest et qui bute contre le bord nord de la plaque caraïbe, plutôt immobile, au sud du Guatemala. L'action de ces deux plaques crée une faille, identique à la faille de San Andreas en Californie, qui court le long de la vallée du Motagua au Guatemala. Le mouvement le long de cette faille est la cause des séismes dans la plus grande partie du nord du Salvador.


title: Géographie du Salvador

text: Le Salvador a une longue histoire de séismes destructeurs et d'éruptions volcaniques. La ville de San Salvador fut détruite en 1575, 1756 et 1854 et a subi des dommages importants lors des séismes de 1919, 1982 et 1986. Le pays contient plus de 20 volcans, même si deux seulement, le San Miguel et l'Izalco, ont connu une activité au cours des dernières années. Les éruptions violentes sont rares. Du milieu du au milieu des années 1950, l'Izalco entrait en éruption avec une telle régularité que les marins le surnommaient le « Phare du Pacifique » ("Faro del Pacífico"). Ses panaches brillants étaient clairement visibles depuis la mer à de grandes distances et, la nuit, la lave qu'il crachait en faisait un cône lumineux brillant.


title: Géographie du Salvador

text: Le Salvador est avant tout un pays montagneux et volcanique dont les caractères géophysiques sont facilement identifiables.


title: Géographie du Salvador

text: Deux chaînes de montagnes traversent le Salvador d'est en ouest, séparées par un plateau central. Enfin une étroite plaine côtière serrée contre le Pacifique complète le cadre de la géographie physique du pays.


title: Géographie du Salvador

text: Ces caractéristiques physiques divisent le pays en deux zones physiographiques. Les chaînes de montagnes et le plateau central couvrent 85 % du pays, y compris les hautes terres intérieures. La plaine côtière restante est désignée comme les « basses terres du Pacifique ».


title: Géographie du Salvador

text: La chaîne de montagnes la plus au nord, la Sierra Madre, forme une chaîne continue le long de la frontière avec le Honduras. La chaîne s'élève en moyenne entre et d'altitude, elle est dominée par le point culminant du pays, le Cerro El Pital avec .


title: Géographie du Salvador

text: Jadis recouverte d'une épaisse couverture végétale, cette région montagneuse a été l'objet d'une forte déforestation qui a entraîné une érosion rapide. Elle est actuellement quasi désertique et son peuplement est clairsemé, représenté par de petites exploitations agricoles.


title: Géographie du Salvador

text: La chaîne de montagnes la plus au sud est en fait une chaîne discontinue de plus de vingt volcans, éclatée en cinq groupes. Le groupe le plus à l'ouest, près de la frontière avec le Guatemala, comprend notamment l'Izalco et le Santa Ana, ce dernier étant le plus haut volcan du Salvador. Entre les cônes volcaniques se trouvent des bassins alluviaux et des collines érodées composées de dépôts de cendres. La terre volcanique est riche et la majeure partie des caféiers du Salvador est plantée sur ces versants.


title: Géographie du Salvador

text: Le plateau central (en espagnol: la "Meseta central") représente seulement un quart de la superficie du pays, mais concentre la plus grande partie de la population du Salvador et les villes les plus importantes du pays dont la capitale San Salvador et la deuxième agglomération du pays Santa Ana. Cette plaine est large d'une cinquantaine de kilomètres et a une élévation moyenne de . Le plateau est vallonné, quelquefois bordé d'escarpements isolés, et sillonné de champs de lave et de geysers.


title: Géographie du Salvador

text: Enfin, dans la partie la plus méridionale du pays, une longue plaine étroite s'étend entre la chaîne de volcans côtière et l'océan Pacifique. Cette plaine littorale a une largeur comprise entre 1 et , largeur maximale dans sa portion orientale, adjacente au golfe de Fonseca. Près de la ville de La Libertad, toutefois, les versants des volcans plongent directement dans la mer. Les surfaces dans les basses terres du Pacifique sont généralement plates comme le long de la baie de Jilasco ou légèrement vallonnées, du fait des dépôts d'alluvions venus des versants proches.


title: Géographie du Salvador

text: Le Salvador contient plus de 400 cours d'eau qui sont tous tributaires de l'océan Pacifique.


title: Géographie du Salvador

text: Le principal d'entre eux est le Lempa, long de dont 260 au Salvador. Prenant sa source au Guatemala, celui-ci traverse la chaîne de montagnes du nord, s'écoule pendant une bonne partie de son cours dans le plateau central, traverse la chaîne de montagnes du sud pour enfin se jeter dans le Pacifique. C'est la seule voie navigable du Salvador qui, avec ses affluents, draine presque la moitié du pays.


title: Géographie du Salvador

text: Les autres rivières sont généralement courtes, drainant les basses terres du Pacifique ou s'écoulent depuis le plateau central jusqu'au Pacifique à travers les vallées de la chaîne de montagnes du sud.


title: Géographie du Salvador

text: Dans les montagnes intérieures sont présents de nombreux lacs d'origine volcanique. Beaucoup d'entre eux sont entourés par les montagnes et ont des rives hautes et escarpées. Le plus grand, le lac Ilopango, est situé à l'est de San Salvador, la capitale du pays.


title: Géographie du Salvador

text: Parmi les autres lacs d'importance, se trouvent le Lago de Coatepeque à l'ouest et le Lago de Güija près de la frontière avec le Guatemala.


title: Géographie du Salvador

text: Un lac se différencie de tous les autres, il s'agit du "Cerron Grande Dam" sur le fleuve Lempa qui constitue une vaste retenue d'eau, le Barrage Cerron Grande (en espagnol: Embalse Cerrón Grande), situé au nord du pays et qui forme le plus grand lac artificiel du Salvador.


title: Géographie du Salvador

text: Le Salvador a un climat tropical avec des saisons sèche et humide marquées. Les modifications de température varient essentiellement avec l'altitude et l'amplitude thermique est faible. Les basses terres du Pacifique sont chaudes tandis que le plateau central et les zones montagneuses sont plus tempérées.


title: Géographie du Salvador

text: La saison humide, appelée "invierno" (hiver), dure de mai à octobre. Presque la totalité des précipitations annuelles ont lieu durant cette période et, notamment dans les pentes orientées au Sud, elles atteignent près de . Les régions abritées et le plateau central reçoivent des quantités d'eau moindres bien que significatives. Durant cette saison, les précipitations sont généralement dues à de basses pressions au-dessus du Pacifique et ont lieu l'après-midi durant de forts orages. Bien que les ouragans se forment à l'occasion au-dessus du Pacifique, ils touchent rarement le Salvador, à l'exception notable de l'ouragan Mitch en 1998.


title: Géographie du Salvador

text: De novembre à avril, les alizés du nord-est influent sur les changements de temps. Durant cette période, l'air venant des Caraïbes s'est déchargé de ses précipitations au-dessus des régions montagneuses du Honduras et atteint sec, chaud et brumeux, le Salvador. Localement, cette saison est appelée "verano" (été).


title: Géographie du Salvador

text: Les variations de température sont faibles et seules les variations dues à l'altitude sont significatives. Les basses terres du Pacifique sont la région la plus chaude avec des moyennes annuelles allant de 25 à . Sur le plateau central, la température moyenne annuelle est de (maximum : , minimum : ). Les régions montagneuses sont les plus fraîches, avec des moyennes annuelles allant de 12 à . Les températures les plus basses approchent parfois .


title: Eugène Guénin

text: Eugène Guénin (Eugène Prosper Guénin, né le à Paris, décédé le à Paris) est le fils de Louis Prosper Guénin. Il a continué à faire évoluer la méthode de sténographie de son père, et était lui-même sténographe au Sénat.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le Club sportif sfaxien (), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Historiquement, le CSS est le club est le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football joue toujours les premiers rôles dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et six coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).


title: Club sportif sfaxien (football)

text: En 2015, l'équipe de football occupe la dans le classement mondial des clubs.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Durant la période où la ville de Sfax est sous le protectorat français, comme le reste du pays, les activités sportives s'organisent en fonction des communautés. Ainsi, l'équipe des chemins de fer, Sfax railway sport, abrite les joueurs de confessions juive et chrétienne, d'où l'idée de fonder une équipe de football pour les Tunisiens musulmans. Après une première tentative en 1912, dont les activités sont gelées par les Français, et une autre avortée, avec la Musulmane de Sfax constituée en 1922, le club est fondé le sous le nom de Club tunisien par le journaliste Zouheir Ayadi avec les couleurs rouge et vert. Le premier comité est composé comme suit :L'équipe est promue en division d'honneur tunisienne en 1939. Elle accède en division d'excellence (future division nationale et Ligue I) à l'issue de la saison 1946-1947 et s'y installe définitivement, ne connaissant plus de rétrogradation. Béchir Fendri crée le premier comité de supporters en 1950.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: En 1962, le club change son nom en Club sportif sfaxien sous les couleurs noir et blanc. En 1969, le club remporte son premier championnat de Tunisie de football puis, en 1971, son premier doublé (championnat et coupe de Tunisie).


title: Club sportif sfaxien (football)

text: En 1978, le CSS fête son cinquantenaire avec le titre de champion de Tunisie de football grâce à ses joueurs internationaux : Hammadi Agrebi, Mohamed Ali Akid et Mokhtar Dhouib. Le , au Caire, le CSS est le premier club en Tunisie à s'engager dans une compétition africaine dans une rencontre face au Zamalek.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: En 1995, le club remporte son deuxième doublé avec des joueurs comme Sami Trabelsi, Skander Souayah, Naceur Bedoui (gardien) et le capitaine Chokri Trabelsi. Le , à Sfax, face à l'équipe de l'ASC Jeanne d'Arc du Sénégal (victoire à l'aller 1-0 au Sénégal et au retour 3-0 à Sfax), le CSS remporte sa première coupe de la CAF. En 2000, le club remporte la coupe arabe des clubs champions en Arabie saoudite.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le deuxième titre arabe arrive en 2004 au Liban face à l'équipe égyptienne de l'Ismaily SC. Le , le CSS remporte sa deuxième coupe de la CAF contre le Al Merreikh Omdurman du Soudan (victoire à l'aller 4-2 à Omdurman et au retour 1-0 à Sfax).


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le à Sousse, le Club sportif sfaxien remporte pour la troisième fois de son histoire, et pour la deuxième année consécutive, la coupe de la CAF face à l'Étoile sportive du Sahel après un 0-0 à l'aller à Sfax et un 2-2 au retour à Sousse. En 2009, le club remporte sa quatrième coupe de Tunisie grâce au but d'Issam Merdassi dans les dernières minutes des prolongations contre l'Union sportive monastirienne. Il remporte en décembre la Coupe nord-africaine des vainqueurs de coupe face à Al Ahly Benghazi. En 2010, l'équipe se lance une nouvelle fois dans la Coupe de la confédération mais son parcours se révèle difficile, avec des adversaires comme Al-Ahli Tripoli, Zanaco Football Club et Al Hilal Omdurman. Faute d'un bon effectif, il rate l'occasion d'obtenir un nouveau record au niveau africain ; le club perd en effet sa quatrième finale de la compétition, contre le Fath Union Sports.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le club remporte son huitième titre de champion de Tunisie en 2013, mais perd en finale de la coupe de Tunisie face à l'Étoile sportive du Sahel. Le club se qualifie pour la phase de poule de la coupe de la confédération pour la troisième année consécutive, en commençant par la phase de poules. Classé à la première place du groupe A, le club joue la demi-finale contre le Club athlétique bizertin. Après un match nul à Bizerte, le club s'impose en match retour sur le score de 1-0 et se qualifie pour la finale, qu'il remporte face au TP Mazembe après une victoire au stade olympique de Radès (2-0) et une défaite en match retour (2-1) ; cette coupe est la troisième dans le palmarès du club.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: En tant que vainqueur de la coupe de la confédération, le club joue la Supercoupe de la CAF au Caire, face à Al Ahly, le vainqueur de la précédente Ligue des champions de la CAF ; le club échoue pour la troisième fois à ajouter cette coupe à son palmarès en s'inclinant sur le score de 3-2. Le club reprend par ailleurs la Ligue des champions après une absence de huit ans.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le tableau suivant liste les joueurs en prêt pour la saison 2019-2020.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Historiquement, le Club sportif sfaxien a accueilli quelques-uns des meilleurs footballeurs de l'histoire du football tunisien, ce qui le place parmi les équipes qui ont fourni le plus de joueurs à l'équipe nationale. Ils ont participé à toutes les compétitions internationales, dont la coupe du monde, la coupe d'Afrique des nations, le championnat d'Afrique des nations, les Jeux méditerranéens et les Jeux olympiques. Certains d'entre eux ont remporté la coupe d'Afrique des nations en 2004 et le championnat d'Afrique des nations en 2011. D'autres ont remporté la Coupe arabe des nations de football (1963), la Coupe de Palestine (1974) ou la médaille d'or des Jeux méditerranéens de 2001. C'est l'entraîneur national Sami Trabelsi qui compte le plus de sélections parmi eux (77) suivi de Hatem Trabelsi (61).


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le meilleur buteur de l'histoire du Club sportif sfaxien est Mongi Dalhoum, avec 108 buts inscrits dont 80 en championnat, 26 en coupe et deux en coupe du Maghreb des clubs champions. Depuis l'indépendance, les attaquants du club ont toujours été présents dans la liste des buteurs du championnat.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le stade Taïeb-Mehiri, d'une capacité de , accueille les matchs du Club sportif sfaxien depuis sa construction en 1938. Il a été rénové deux fois durant son histoire : la première en 1988 pour augmenter sa capacité avec l'ajout des gradins et couvrir les gradins d'honneurs du stade. la deuxième à l'occasion de l'organisation de la coupe d'Afrique des nations en Tunisie ; cette dernière modification a permis de couvrir les trois quarts des gradins. Le stade Taïeb-Mehiri se trouve dans le centre de la ville de Sfax.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le complexe sportif de la route El-Matar est le local historique du Club sportif sfaxien. Fondé le par Abdelaziz Ben Abdallah, il se trouve à proximité des cités les plus populaires de Sfax. Grâce à son emplacement stratégique, le complexe a représenté à partir de sa réalisation une vraie mine de talent pour l'équipe. Il se compose d'un bloc logement à deux étages avec des chambres pour les jeunes joueurs du club, une administration, un restaurant, une cuisine et quatre terrains de football. Le complexe subit en 2011 des travaux de rénovation afin d'améliorer l'environnement de l'accueil des joueurs dans le foyer du local et améliorer les conditions d'entraînement des jeunes.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le complexe sportif de la rue Raed El Bjaoui est le local du Club sportif sfaxien. Fondé par Slaheddine Zahaf et Lotfi Abdennadher et occupant une superficie d'environ cinq hectares, il se compose d'un bloc de logement à deux étages avec des chambres climatisées pour les jeunes joueurs du club, un étage pour l'administration, un restaurant et une cuisine, une salle de musculation, une salle de classe, une boutique, une salle de sport et trois terrains de football. Le complexe sportif de la rue Raed El Bjaoui devient, avec l'assemblée générale extraordinaire du début 2011, le siège officiel du Club sportif sfaxien.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: De nos jours, l'école du Club sportif sfaxien compte parmi les plus prestigieuses écoles de football en Tunisie. En effet, depuis sa fondation, le club a accordé une grande importance à la formation de ses jeunes, ce qui explique la présence importante des jeunes sfaxiens dans les différentes catégories de la sélection nationale tunisienne.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: L'école a suivi deux politiques principales : la première, mise en place de la fondation du club jusqu'aux années 1980, se base principalement sur la formation des jeunes de la région ; la deuxième, mise en place après la construction du complexe sportif de la route El-Matar, se base sur le recrutement des jeunes de toutes les régions du pays. Pour diminuer les dépenses de recrutement des joueurs, le centre de formation cherche à former des joueurs à plusieurs postes. Grâce à la stratégie de régénération de l'équipe senior, 18 joueurs formés à l'école de football se trouvent dans l'effectif de cette catégorie.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Un cadre technique spécialisé gère l'école : il se compose d'un directeur technique, de deux préparateurs physiques, de deux entraîneurs des gardiens et de neuf entraîneurs de football. Pendant son histoire, les jeunes du centre de formation du Club sportif sfaxien ont toujours été présents sur les podiums des championnats juniors. L'équipe espoir a remporté le championnat des espoirs tunisien en 2010 et 2011.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: À l'échelle nationale, l'école a formé beaucoup de joueurs qui évoluent dans plusieurs équipes de Ligue II et Ligue II : Jeunesse sportive kairouanaise, Avenir sportif de Gabès, Stade tunisien et Club athlétique bizertin. À l'échelle internationale, le centre de formation a une bonne réputation grâce à ces joueurs qu'ils évoluent dans les grandes équipes européennes et africaines. Plusieurs joueurs sortis du centre de formation ont marqué le football tunisien, dont Hammadi Agrebi, Mokhtar Dhouib, Mohamed Ali Akid, Skander Souayah, Hatem Trabelsi et Haikel Gmamdia.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Afin de diversifier ses ressources financière et découvrir des talents jeunes, le Club sportif sfaxien fonde en 2005 une académie de football pour les enfants âgés entre cinq et douze ans. Il existe cinq centres de formation dans la région de Sfax (El Matar, 2-Mars, Gremda, Sakiet Ezzit et Rue Raed El Bjaoui), chacun étant dirigé par un cadre technique et administratif indépendant. L'effectif total des enfants qui appartiennent à l'académie est de 850 adhérents. Chaque année, une sélection des joueurs de l'académie participe au tournoi de Tremblay-en-France qui regroupe les grandes équipes européennes.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le Club sportif sfaxien est fondé en 1928 sous le nom de Club tunisien. Jusqu'en 1962, le club joue avec les couleurs rouge et vert. Après le changement de son nom en 1962, il change les couleurs de son maillot en optant pour le noir et le blanc. L'idée des nouvelles couleurs vient de Milan Kristić, entraîneur du club entre 1961 et 1966.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le maillot est longtemps réalisé par l'entreprise textile italienne, Kappa, remplacée en 2009 par l'entreprise allemande Uhlsport puis par Nike depuis 2012. Durant son histoire, le Club sportif sfaxien a porté plusieurs versions de son maillot. La société de télécommunication Orange Tunisie devient, à partir de la saison sportive 2010-2011, le sponsor officiel du maillot dans les compétitions nationales et africaines.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Les « socios » du CSS sont lancés officiellement le à l'occasion du du CSS dans le but d'impliquer les supporters en nouant des liens de confiance avec le bureau directeur, en facilitant le contact du club avec ses supporters et adhérents, en développant un capital financier, en développant la commercialisation des abonnements auprès des membres, en participant au développement des différents aspects du sponsoring du CSS, en encadrant, soutenant et encourageant les jeunes du centre de formation du CSS et en organisant divers évènements autour du CSS. Après l'assemblée générale extraordinaire réunie début 2011 et destinée à l'approbation du nouveau statut, le réseau des « socios » devient une structure reconnue au Club sportif sfaxien.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le nombre des adhérents au réseau des « socios » permet de garantir un revenu mensuel stable au CSS destiné exclusivement à la réalisation de certains projets comme l'équipement des salles de musculation et de kinésithérapie et la vidéothèque du complexe Raed El Bjaoui et la fondation de la boutique du Club sportif sfaxien.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le Club sportif sfaxien suit également l'exemple des grands clubs européens en disposant de six groupes de supporters ultras — Black & White Fighters, Ultras Vikings, Raged Boys, Ultras sfaxiens, Ultras Leoni et Drughi Bianconeri — dont le premier a vu le jour en 2003. Ces groupes s'occupent des tifos réalisés à l'entrée des joueurs et se chargent de les soutenir durant tout le match.


title: Club sportif sfaxien (football)

text: Le club est soutenu par plusieurs sponsors :


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: Henri Beaufort (1375 – , Wolvesey), évêque de Lincoln et évêque de Winchester, est un prélat anglais. Il était surnommé « le cardinal d'Angleterre » et appartenait à la maison de Beaufort.


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: Il est le deuxième des quatre enfants illégitimes de Jean de Gand et de sa maîtresse Katherine Swynford. Il est un demi-frère d'Henry Bolingbroke. Henri Beaufort reçoit une solide éducation à Oxford et à Aix-la-Chapelle. Henri est légitimé en 1397 par le roi par lettres patentes mais les Beaufort sont déclarés inaptes à la succession au trône.


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: Beaufort est nommé évêque de Lincoln le puis est consacré le suivant.


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: Beaufort est nommé Lord grand chancelier en par Bolingbroke, qui est monté sur le trône en 1399 sous le nom d'. Beaufort occupe ce poste jusqu'en , lorsqu'il est nommé évêque de Winchester.


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: Entre 1411 et 1413, Beaufort est en disgrâce pour avoir soutenu la faction du prince de Galles Henri de Monmouth, opposée à celle du roi. À la mort d' en 1413, Beaufort est une nouvelle fois nommé Lord chancelier par le roi . Il quitte le poste en 1417. La même année le pape lui propose le rang de cardinal mais lui interdit d'accepter.


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: À la mort d' en , une double régence s'établit car le jeune est encore au berceau. Un des frères d', Jean de Lancastre, duc de Bedford est chargé de mener la guerre en France contre le dauphin Charles, installé à Bourges et qui s'est autoproclamé roi à la mort de son père en . Durant l'absence de Bedford, le gouvernement de l'Angleterre est mené par l'autre frère d', Humphrey de Lancastre, duc de Gloucester, nommé Lord Protecteur. Cependant, Beaufort a également une place importante au Conseil du roi. En 1424, il devient pour la troisième fois Lord chancelier mais est forcé de démissionner deux ans plus tard sous la pression de Gloucester.


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: Beaufort est finalement créé cardinal en 1426. Légat du pape en Allemagne, il part prêcher la croisade contre les Hussites en Bohême mais il est mis en déroute près de Tachov le . Ambassadeur en France, il tente en vain de réconcilier Bedford avec le duc de Bourgogne Philippe le Bon.


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: À la suite de la capture de Jeanne d'Arc en 1430, Beaufort assiste au procès intenté à la "pucelle" qui est présidé par l'évêque de Beauvais Pierre Cauchon. Il est présent à son exécution à Rouen le . Selon certaines sources, il aurait pleuré lorsqu'elle fut brûlée vive.


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: Le , à Notre-Dame de Paris, le cardinal Beaufort couronne roi de France le jeune , amené en France par Bedford.


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: Après la mort de Bedford en 1435, Gloucester revendique la régence mais cette prise du pouvoir est contestée par le cardinal. Le , peu avant son seizième anniversaire, reçoit l'essentiel des pouvoirs. Le duc de Gloucester est remercié et le cardinal Beaufort apparaît désormais comme le véritable mentor du roi. Il lui transmet notamment sa grande piété.


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: À la cour, les avis divergent quant à l'attitude à prendre en réaction à la reconquête menée par . Le duc de Gloucester et Richard, duc d'York, cousin d'Henri, sont partisans d'une reprise en main de la situation par une intervention rapide, d'autant que les Bourguignons ont fait la paix avec le roi de France à Arras en 1435, tandis que le cardinal et William de la Pole, comte de Suffolk, cherchent à faire la paix. Le Parlement prend parti pour Beaufort qui envoie à Paris Suffolk y négocier une trêve sur la base du "statu quo" entérinée à Tours en 1444.


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: En , Suffolk, avec l'aide du vieux cardinal Beaufort, fait arrêter Gloucester, accusé de trahison. Ce dernier est emprisonné pour être jugé mais il meurt rapidement (probablement d'une attaque cardiaque). Certains accusent néanmoins Suffolk et le cardinal d'avoir fait assassiner le propre oncle et héritier du roi.


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: Beaufort meurt peu après le à Wolvesey.


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: Le cardinal a engendré une fille illégitime, Jeanne, peut-être avant qu'il ne prenne les ordres. Jeanne a épousé Edward Stradling, avec qui elle eut trois fils et une fille, Catherine.


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: Selon la croyance populaire, la mère de Jeanne serait Alice FitzAlan, baronne Cherleton. Dans "The Royal Tribes of Wales", Philip Yorke affirme que ""le" "cardinal Beaufort a laissé une fille illégitime par Alice, fille de Fitzalan, comte d'Arundel"."


title: Henri Beaufort (cardinal)

text: Le généalogiste Douglas Richardson mentionne également la prétendue relation entre Alice et le cardinal. Selon Richardson, il n'y a "aucune preuve contemporaine qu'Alice était la maîtresse d'Henri Beaufort, ni qu'elle était la mère de sa fille illégitime, Jeanne, dite née en 1390". En outre, la première apparition de l'affirmation selon laquelle Alice était la mère de la jeune fille se trouve dans "The Winning of the Lordship of Glamorgan," écrit par Edward Stradling, un descendant, entre 1561 et 1566.


title: Kool Shen

text: Kool Shen (), de son vrai nom Bruno Lopes, né le à Saint-Denis (département de la Seine), est un rappeur, producteur, breaker, graffeur, acteur et joueur de poker français. Cofondateur du groupe de rap Suprême NTM avec JoeyStarr, il fait partie des figures majeures du rap français. En 2004, il publie son premier album solo intitulé "Dernier Round". Parallèlement à sa carrière musicale, Kool Shen se consacre également au poker de haut niveau.


title: Kool Shen

text: Bruno Lopes naît le à Saint-Denis d'un père d'origine portugaise et d'une mère d'origine bretonne. Son père est haltérophile et menuisier dans le BTP, sa mère professeur d'anglais. Son enfance est marquée par le sport ; breakdancer, il danse par passion jusqu'à ce qu'un voyage aux États-Unis lui change la vie et lui donne une ambition. Enfant, il se consacre au football, au point de se voir proposer l'entrée au centre de formation du RC Lens, à l'âge de 14 ans, proposition qu'il décline au profit de sa nouvelle passion, le mouvement hip-hop alors tout juste balbutiant en France. Il commence à écrire à l’âge de 18 ans. Il s'exerce au free-style lors d'émissions sur radio Nova, à l'époque avec Joey Starr.


title: Kool Shen

text: Bruno Lopes contribue à faire du Suprême NTM un duo de rap hardcore détonnant, contrastant avec l'énergie plus brute de son acolyte JoeyStarr. Mélancolique, lyrique, sensible et poétique, résolument engagé dans ses textes, il est aussi une référence en matière de flow hip-hop en langue française, hypnotisant, rapide, technique, funky ("L'argent pourrit les gens", "93… J'appuie sur la gâchette", "Dans le vent", "Police", "Come again", "That's my people", "Odeurs de soufre", et "Laisse pas traîner ton fils"). Après avoir soutenu la marque Com8 de son ex-complice JoeyStarr, il lance sa propre marque de streetwear (2 High).


title: Kool Shen

text: Entretemps, il sort au printemps 2004 () un album solo intitulé "Dernier Round" (meilleure vente rap 2004 en France avec vendus), son premier album solo, qui atteint la des classements musicaux français, avant de mettre (officiellement) un terme à sa carrière en tant que rappeur. Sur cet album, Kool Shen rend hommage à Virginie Sullé (Lady V), qui a été sa femme durant dix ans, dans le titre "Un ange dans le ciel". Il rencontre un vif succès grâce à ce hit, qui fut beaucoup diffusé à la radio. Avant de tirer sa révérence, la face sombre de NTM, comme il se définit lui-même, sort un mini-album avec un morceau en featuring avec Rohff et Dadoo, "L'Avenir est à nous".


title: Kool Shen

text: Kool Shen se consacre entièrement à son label, IV My People en tant que producteur, label qui a déjà vu naître des artistes comme Busta Flex, Serum, les premiers solos d'artistes confirmés (Zoxea, ou encore l'américaine Toy et Les Spécialistes). Il donne le vendredi un concert d'adieu dans un Zénith de Paris tout acquis à sa cause. Il sortira un CD-DVD de ce concert intitulé "Dernier Round au Zénith". Parallèlement, il continue cependant de signer des featurings sur les albums d'autres rappeurs. Après la sortie de la compilation "", le label IV My People et sa marque de streetwear, 2 High, déposent le bilan et le collectif se dissout. Il arrivera quand même à faire signer Salif, Jeff Le Nerf et lui-même chez AZ, le label de Valery Zeitoun. Pour ce qui est des autres, Serum, Toy, rien n'est précisé, probablement en indépendant.