title: La Comédie humaine

text: Comme « peintre de son temps », Balzac a produit, avec "La Comédie humaine", une galerie de portraits que l’on a beaucoup cherché à comparer avec les originaux. En effet, son entourage entier a servi de modèle à ses personnages et il s'est lui-même représenté dans de nombreux ouvrages. On le devine sous les traits de Félix de Vandenesse, et encore davantage dans le personnage de Louis Lambert, ainsi que dans celui d'Albert Savarus. Si, dans "Illusions perdues", on peut reconnaître plusieurs de ses traits chez le jeune poète Lucien de Rubempré, qui ruine sa famille pour impressionner la haute société, le romancier se projette aussi dans le grand écrivain Daniel d'Arthez. Ce dernier, tout en ayant des traits du saint-simonien Philippe Buchez, représente son . Les avatars de sa propre existence se retrouvent chez certains de ses personnages préférés : ceux qui arrivent de la province à Paris avec une ambition démesurée (Rastignac), habitent des demeures secrètes ("La Fille aux yeux d'or"), passent de la ruine à la richesse (Raphaël dans "La Peau de chagrin"), ou sont grevés de dettes, comme il le sera toute sa vie (Anastasie de Restaud dans "Le Père Goriot").


title: La Comédie humaine

text: La plupart de ses liaisons féminines sont également reconnaissables, de façon transposée. Le personnage de Dinah de La Baudraye dans "La Muse du département" est inspiré de Caroline Marbouty, qui s'était déguisée en « page » pour voyager avec lui en Italie ; vexée par la vision que l’écrivain donnait d’elle , Caroline a publié sous le pseudonyme de Claire Brunne un roman vengeur donnant un portrait peu flatteur de Balzac. "Béatrix" met en scène un épisode de la vie de Marie d'Agoult (le personnage de Béatrix de Rochefide), qui se mit à haïr Balzac après la parution du roman. Dans le même roman, Franz Liszt a servi de modèle au musicien Conti, amant de la marquise de Rochefide. Cette liaison entre et Liszt avait été révélée à Balzac par une indiscrétion de George Sand.


title: La Comédie humaine

text: Signe de l'importance qu'il accorde à l'économie, Balzac décrit avec précision les agissements des milieux d'affaires, de la spéculation et de la haute banque, un monde qu'il assimile, dans "La Fille aux yeux d'or", au troisième cercle de l'enfer de la "Divine Comédie". Certes, un banquier peut être honnête, tel le baron d'Aldrigger, qui finira ruiné, mais la plupart sont peu recommandables. Le rusé baron de Nucingen a donné son nom au roman "La Maison Nucingen". Du Tillet, après avoir été victime de Nucingen, devient un des plus riches banquiers de Paris. Quant aux frères Keller, ils se répartissent les rôles, l'un, de l'amabilité charmante et l'autre, de l'homme dur qui annonce sèchement les refus. Balzac a pris ses modèles dans les milieux de la finance de l'époque, qu'il retrouvait dans les salons, notamment le baron de Rothschild, à qui il emprunte parfois de l'argent. Il connaissait aussi Georges Humann, ministre et financier, originaire d'Alsace comme Nucingen, ainsi que le banquier Beer Léon Fould, dont la richesse provenait de faillites frauduleuses à répétition et qui faisait partie du cercle très fermé de la haute banque, comprenant les huit banquiers les plus puissants de France.


title: La Comédie humaine

text: Balzac a emprunté son modèle du parfumeur Birotteau à d'illustres prédécesseurs comme Jean Marie Farina, mais il s'est aussi inspiré d'un fait divers de l'époque concernant un certain Bully. Quant à Rastignac, il présente bien des ressemblances avec Adolphe Thiers, mais « en plus petit ».


title: La Comédie humaine

text: On a cru voir Lamartine dans le grand poète Canalis de "Modeste Mignon", ou encore Victor Hugo dans le poète Nathan, qui apparaît dans de nombreux ouvrages : "Illusions perdues", "Béatrix", "La Rabouilleuse", "Splendeurs et misères des courtisanes", "Modeste Mignon", "La Peau de chagrin". Hugo est aussi peut-être dans "La Cousine Bette", le couple Hulot pouvant être une transposition du ménage de Victor Hugo (Hector Hulot) et d’Adèle Foucher (Adeline Fischer).


title: La Comédie humaine

text: Eugène Delacroix a inspiré le personnage de Joseph Bridau, le peintre débutant de "La Rabouilleuse", sans doute à cause de la description physique du garçon, car Delacroix était petit et avait une grosse tête. Ce personnage de Bridau est même prénommé « Eugène » dans "Entre savants". Mais le Bridau de "La Rabouilleuse" est aussi un reflet de Balzac, enfant mal aimé par sa mère, qui lui préférait son jeune frère Henry.


title: La Comédie humaine

text: Même si ses personnages sont inventés, Balzac était toujours désireux de rencontrer des personnes célèbres pour nourrir de ses observations ses futurs portraits. Ainsi, la duchesse de Dino, chez qui se trouvait un jour le prince de Talleyrand, ayant reçu l'écrivain bien malgré elle, note avec humeur que ce dernier .


title: La Comédie humaine

text: En dépit de ressemblances avec des personnes réelles, les personnages de Balzac sont composites et visent à mettre en scène des types. L'auteur réunit les éléments dans un ordre très personnel, et, s’il s'inspire de faits réels, comme dans "César Birotteau", ou de faits divers dont il a été témoin, l’ensemble est toujours habilement reconstruit, de sorte que chaque figure devient un puzzle.


title: La Comédie humaine

text: Les critiques notent la présence dans "La Comédie humaine" de nombreuses figures contradictoires et étroitement associées, Balzac créant à côté d'un personnage un autre qui lui ressemble sous certains aspects, tout en s'en écartant sous d'autres : Henri de Marsay et Maxime de Trailles, Rastignac et Rubempré, Philippe Bridau et Maxence Gillet, Frédéric de Nucingen et Ferdinand du Tillet, Esther Gobseck et Coralie, de Bargeton et de La Baudraye, Blondet et Lousteau.


title: La Comédie humaine

text: Nombre des personnages principaux évoquent des aspects de l'auteur. Dans "Séraphîta", Balzac est à la fois Minna et Wilfrid, l'une étant sa part féminine et l'autre sa part virile, tandis que les figures de Séraphîtus et Séraphîta incarnent . Balzac a théorisé cette union du féminin et du masculin en se référant explicitement aux écrits de Swedenborg, selon lequel l'idéal pour un homme est d'accéder à . Ce mythe de l'androgyne se retrouve dans "La Fille aux yeux d'or", où de Marsay représente la part dominatrice, séductrice et cynique de Balzac, tandis que Margarita est . Le couple formé par Louise et Renée, dans les "Mémoires de deux jeunes mariées" reflète la même dualité, l'une incarnant la passion et l'imagination, tandis que l'autre représente .


title: La Comédie humaine

text: Quant à Lucien de Rubempré, il exprime tantôt un aspect de cette dualité, tantôt l'autre, se dédoublant selon les circonstances, son association avec Vautrin permettant une nouvelle union romanesque entre le corps de l'un et l'âme du second :


title: La Comédie humaine

text: Le féminin et le masculin peuvent aussi se combiner en s'abolissant de façon inquiétante et contagieuse dans la figure de l'hermaphrodite représentée dans "Sarrasine", dont les deux personnages principaux, le sculpteur Sarrasine et la "prima donna" Zambinella, offrent une lecture en miroir de leurs initiales S et Z.


title: La Comédie humaine

text: Quelques années avant Marx, Balzac a saisi l'importance de l'argent dans la société de son époque et il décrit en romancier ce que l'économiste disséquera dans "Le Capital". Lui-même, sans cesse en butte à des problèmes d'argent, avait compris que l'argent est le grand ressort de la vie moderne :


title: La Comédie humaine

text: L'argent sert d'unité de mesure romanesque pour chaque protagoniste, dont l'avoir connaît des fluctuations d'un roman à un autre. Chaque personnage important est présenté avec son revenu exact : le père Goriot arrive à la pension Vauquer avec huit à dix mille francs, sa fille Delphine a une dot de trente mille francs de rente, Rastignac a trois cent mille livres de rentes en fin de carrière, on connaît le montant des dettes de Diane de Maufrigneuse, etc. Il n'est pratiquement pas un récit qui ne fasse mention de l'avoir ou des rentes d'au moins un personnage.


title: La Comédie humaine

text: Balzac décrit aussi avec une précision d'économiste les « manipulations » diverses que s'autorisent les banquiers de la haute banque, s'enrichissant de la ruine d'honnêtes commerçants, comme dans "Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau", ou imaginant des escroqueries de grande envergure, comme dans "La Maison Nucingen" :


title: La Comédie humaine

text: En provoquant une ruée sur des actions vendues par une maison fictive, suivie d'une cessation de paiements, appelée au liquidation, le « prince de la haute banque » qu'est Nucingen réalise un formidable bénéfice tout en entraînant la ruine des petits actionnaires. Mais cela se fait en sauvegardant les apparences : Il ne s'agit pas de pure fiction, car le banquier type décrit dans "La Comédie humaine" est un croisement de plusieurs figures de la finance de l'époque : Beer Léon Fould et Georges Humann.


title: La Comédie humaine

text: Il n'existe qu'un seul épisode où l'honneur de la famille est rétabli malgré une faillite, et où la liquidation est évitée : dans "Eugénie Grandet", Eugénie se charge de payer les dettes de son oncle Guillaume Grandet, en raison de son amour pour Charles Grandet — après que ce dernier a refusé d'honorer les créanciers, considérant que « les affaires de son père n'étaient pas les siennes ». Preuve de la rareté de cet acte, selon Balzac :


title: La Comédie humaine

text: Dans l'introduction de "La Fille aux yeux d'or", Balzac présente le monde parisien sous cinq « physionomies » qui sont autant de sphères parcourues par le « mouvement ascensionnel de l'argent », cinq cercles de l'Enfer. C'est peut-être ce contraste entre misère et grandeur qui séduira Charles Dickens et Fédor Dostoievski, deux écrivains qui font, eux aussi, évoluer leurs personnages dans des villes-labyrinthes, du ruisseau aux palais.


title: La Comédie humaine

text: Balzac, . Il aborde ces problèmes dans "Les Études philosophiques", en donnant parfois une importance centrale dans l'intrigue à un art en particulier, allant jusqu'à le figurer dans la structure narrative ou les choix stylistiques.


title: La Comédie humaine

text: La littérature et les figures d'écrivain occupent naturellement une place de choix. Dans "Les Proscrits", qui fait partie du "Livre Mystique", un personnage mystérieux évoque le propre rapport de Balzac à l'écriture :


title: La Comédie humaine

text: Tout en reconnaissant que le roman doit plaire, Balzac refuse l'art gratuit et considère qu'il a pour mission de « faire penser ». L'artiste est un être à part, doué de facultés exceptionnelles grâce auxquelles il domine son temps : en raison de , ce qui le rend capable d'entrevoir et d'anticiper l'avenir ; il est donc voué à la solitude. Parmi les artistes, certains sont doués, mais sans les qualités morales nécessaires, tels Bixiou, Blondet, Lousteau ; d'autres sont dépourvus de volonté, tel Rubempré, ou sans don créateur, tel Claude Vignon. Victimes d'une ambition démesurée, certains génies confinent à la folie, tels le musicien Gambara et le peintre Frenhofer. Les génies types sont , tels Joseph Bridau et Daniel d'Arthez ainsi que Camille Maupin, la femme écrivain.


title: La Comédie humaine

text: Balzac revient souvent sur les rapports entre la littérature et les autres arts. Estimant que la littérature est inférieure à la musique et à la peinture, il veut l'enrichir en transposant certaines de leurs techniques. Il vise ainsi à créer des pages musicales en prose. "Massimilla Doni" (1837-1839) greffe une intrigue amoureuse sur les rapports entre la voix et la musique, en s'attachant à un opéra de Rossini, dont le mouvement et les effets sur l'âme sont décrits de façon détaillée. "Gambara" (1837) explore le même thème de la musique, mais en une sorte de contrepoint, opposant à la richesse de Beethoven, qui et dont la rigueur de composition est comparée à celle des romans de Walter Scott, où .


title: La Comédie humaine

text: Dans "Sarrasine", dont le héros éponyme est un sculpteur, le récit est construit de façon à évoquer le mouvement de torsion d'une sculpture. "La Fille aux yeux d'or" joue sur les oppositions du rouge, de l'or et du blanc, afin de rivaliser par l'écriture avec le chromatisme des tableaux de Delacroix et d'approcher le secret du symbolisme des couleurs. Dans "La Cousine Bette", Steinbock est une autre figure d'artiste, mais paresseux et velléitaire et qui n'est capable de créer que des petits objets.


title: La Comédie humaine

text: Dans "Le Chef-d'œuvre inconnu", Balzac explore les procédés de la peinture et se questionne sur la hantise de la perfection en art. Il met dans la bouche de Frenhofer des idées voisines de celles qu'émet Delacroix sur la théorie des reflets et conclut que . Évoquant les conventions sur lesquelles repose la peinture, qui sont très loin de la totalité des sensations que provoque la vue de la réalité, il anticipe le mouvement par lequel la peinture s'en délivrera et préfigure dans ce tableau l'avènement du cubisme. Picasso illustrera d'ailleurs une édition de luxe de cette nouvelle en 1931. Fasciné par Delacroix, qui l'estime au point de recopier des passages de ses romans, il crée en la personne de Joseph Bridau, peintre débutant dans "La Rabouilleuse", comme . Dans "Pierre Grassou", il présente au contraire un artiste tragiquement frappé d'impuissance.


title: La Comédie humaine

text: Alors que, dans ses premiers romans, il se fiait volontiers aux distinctions officielles et aux prix obtenus pour ses portraits de peintres , il abandonne progressivement son conformisme initial. Dans un de ses derniers romans, il affirme que et il s'oppose au système des concours, estimant que les vrais génies sont des gens .


title: La Comédie humaine

text: À côté des génies artistiques, Balzac explore d'autres personnages que leur talent particulier met au-dessus de l'humanité ordinaire. Louis Lambert applique son génie philosophique à tenter de résoudre le mystère de l'existence, mais sombre dans la folie. Dans "La Recherche de l'absolu", le chimiste Balthazar Claës se détruit dans la recherche passionnée du principe de la matière. Le héros du "Médecin de campagne" est un être d'une élévation morale hors du commun.


title: La Comédie humaine

text: Certains personnages se signalent par leur intégrité, tel le commandant Hulot dans "Les Chouans", par leur intelligence, tel le juge Popinot, ou par leur dévouement aux autres, tels le docteur Benassis dans "Le Médecin de campagne", l'abbé Bonnet dans "Le Curé de village" et de la Chanterie, qui organise une fondation de bienfaiteurs anonymes dans "L'Envers de l'histoire contemporaine". Quant au docteur Bianchon, il soigne gratuitement les pauvres, tandis que l'avocat Derville est le type même de la probité. C'est grâce à l'honnêteté, à l'intelligence et au désintéressement de ces personnages, placés à des postes clés, que la société peut survivre selon Balzac.


title: La Comédie humaine

text: D'autres personnages plus grands que nature se distinguent par leur volonté de puissance et leur capacité d'influer sur les événements et la société, tel Vautrin, le forçat évadé aux multiples incarnations : Jacques Collin, Carlos Herrera, M. de Saint-Estève, William Barker. Reliant "Le Père Goriot" à "Illusions perdues" et celui-ci à "Splendeurs et misères des courtisanes", ce personnage peut être considéré comme une « espèce de colonne vertébrale » de "La Comédie humaine". De bandit recherché, il se réincarnera finalement en chef de la Sûreté, tâche qu'il devrait accomplir avec brio, étant encadré par l'institution qu'il dirige.


title: La Comédie humaine

text: La justice et le droit sont au cœur de nombre des romans de Balzac, dont ils constituent à la fois la trame, l'enjeu, l'instrument et la fin : ils en nouent et en dénouent l'intrigue. Grâce à sa formation juridique et à son expérience de travail chez un notaire, Balzac peut démonter les insuffisances du système législatif, toujours en retard sur les combines au moyen desquelles de grandes fortunes se créent au mépris de la justice : "La Comédie humaine" peut donc être vue comme .


title: La Comédie humaine

text: Balzac montre la difficulté de lutter contre les procédures collectives frauduleuses et rédige, avec l'expertise d'un avocat véreux, des clauses de contrat qui permettront de dépouiller l'abbé Birotteau de son mobilier ou de faire main basse sur les tableaux de Sylvain Pons. Dans "César Birotteau", il fait une analyse implacable de la loi française de 1807 sur les faillites, qui ne faisait pas la distinction entre débiteur malheureux et débiteur malhonnête et qui sera d'ailleurs réformée un an après la parution du roman. Il dénonce dans "Pierrette" les dysfonctionnements de la justice criminelle et met en scène la comédie du procès pénal dans "Une ténébreuse affaire". De toute évidence, il ne croit pas à la capacité des lois de moraliser la société, car la loi la mieux intentionnée ne manque pas de susciter des effets pervers et d'aiguiser les « fourberies de l'esprit ».


title: La Comédie humaine

text: Malgré cela, il ne fait pas de doute pour lui que le droit est d'une importance capitale, car une société ne peut reposer que sur le principe de la justice. Heureusement, la justice est servie par certains personnages hors normes, tel le juge Popinot, qui allie à une pénétration exceptionnelle et à un sens remarquable de la justice une intégrité à toute épreuve, refusant, dans "L'Interdiction", de se laisser corrompre par d'Espard, ce qui lui vaudra d'être presque destitué. La justice n'avait toutefois pas dit son dernier mot, car le lecteur apprendra dans un autre roman que le juge Popinot est toujours en place et que d'Espard a perdu son procès.


title: La Comédie humaine

text: Le romancier milite aussi pour les droits de l'écrivain et le respect de la propriété intellectuelle, d'abord par une « Lettre adressée aux écrivains français du », puis par un "Code littéraire" rédigé en 1840, comprenant 50 articles répartis en six sections, qui servira de législation aux écrivains affiliés à la Société des gens de lettres, engagés dans un contrat d'édition (voir Fondation de la Société des gens de lettres).


title: La Comédie humaine

text: Malgré des opinions pas toujours favorables au régime impérial, Balzac a souvent exprimé son intérêt et même sa fascination pour les batailles napoléoniennes. Il est assez prolixe sur le sujet et aborde souvent le thème du difficile, voire impossible retour à la vie civile des soldats de l'Empire. Il avait projeté une vingtaine d'ouvrages pour constituer les "Scènes de la vie militaire" mais il n'en réalisa que deux : "Les Chouans" sur les guerres de Vendée et "Une passion dans le désert", curieuse nouvelle mettant en scène un soldat de l'armée d’Égypte. Il utilisa cependant dans nombre de ses romans le matériau rassemblé à cette fin. Signe du prestige des unités d'élite de l'armée napoléonienne, c'est le plus souvent à la Garde impériale qu'il se réfère et à ses anciens colonels. "La Comédie Humaine" fait une place notable aux dragons de la Garde impériale :


title: La Comédie humaine

text: Outre les dragons, il y a les grenadiers de la Garde impériale :


title: La Comédie humaine

text: Enfin, il y a les cuirassiers de la Garde impériale :


title: La Comédie humaine

text: L’œuvre présente encore de nombreux personnages au parcours militaire plus indéterminé ou qui ne sont parfois que des silhouettes comme :


title: La Comédie humaine

text: Balzac ne choisissait pas au hasard les lieux de ses intrigues. En historien des mœurs, il veut couvrir le réel dans sa totalité, en accordant beaucoup de soin à la précision topographique : Adepte des théories de Cuvier et de Geoffroy Saint-Hilaire, il est convaincu que les individus sont profondément modelés par le « milieu » où ils évoluent et il est le premier à dégager ce terme de son emploi biologique et à l'utiliser pour désigner une catégorie sociale.


title: La Comédie humaine

text: Paris est le lieu essentiel de la géographie balzacienne. C'est là que se situent les intrigues de "César Birotteau", "La Maison du chat-qui-pelote", "La Peau de chagrin", "Un épisode sous la Terreur" et "La Messe de l'athée". Parfois, ce sont des quartiers bien précis qui sont le théâtre de l'action, tels le pont Neuf ("L'Envers de l'histoire contemporaine"), le Palais-Royal ("Gambara"), la bibliothèque Sainte-Geneviève et le Quartier latin ("Illusions perdues"), l'avenue de l'Opéra ("Illusions perdues"), le boulevard Montmartre ("Les Comédiens sans le savoir"), la Conciergerie ("Vautrin"), le cimetière du Père-Lachaise ("Le Père Goriot", "Ferragus"), la rue de Lesdiguières, où il a commencé sa carrière d'écrivain ("Facino Cane"), la cathédrale Notre-Dame ("Les Proscrits"), Sceaux ("Le Bal de Sceaux"). C'est l'endroit où les héros reviennent sans cesse, comme dans "La Muse du département", "La Rabouilleuse", "Béatrix".


title: La Comédie humaine

text: Paris, qui façonne n'importe quel protagoniste arrivant de sa province, tels Lucien de Rubempré ou Rastignac, est un personnage presque autonome, qui vit, qui respire, qui agit :


title: La Comédie humaine

text: Il en va de même pour la muse du département, Dinah de La Baudraye, qui se mourait d'ennui à Sancerre et qui, après quelques mois à Paris, .


title: La Comédie humaine

text: Cette cité labyrinthique où l'on passe des salons dorés du faubourg Saint-Germain ("Splendeurs et misères des courtisanes") aux rues boueuses ("La Cousine Bette") a quelque chose d'étrange et terrifiant : Paris est un tourbillon où l'on va des salles de jeux où se ruinent les aristocrates (Raphaël de Valentin) aux lieux de rendez-vous élégants sur les grands boulevards comme le "Café Tortoni" ou "Le Rocher de Cancale", un restaurant que Balzac lui-même fréquentait, et surtout l'opéra Le Peletier et les Italiens.


title: La Comédie humaine

text: Balzac fait ses délices du vieux Paris et prend plaisir à peindre pour les générations futures des quartiers qui avaient déjà disparu au moment où il écrivait :


title: La Comédie humaine

text: La province, souvent posée en contrepoint de Paris, conformément à une tradition littéraire bien établie, occupe une place importante dans la géographie de "La Comédie humaine". La vision en est le plus souvent négative. Selon le romancier, on y mène une , car la province En somme :


title: La Comédie humaine

text: Paradoxalement, la province acquiert ainsi un statut littéraire qui lui était refusé jusqu'alors : Balzac emmène son lecteur dans un espace à découvrir, . La Touraine et les pays de la Loire occupent une place de choix. La ville de Tours est présente notamment dans "Le Curé de Tours", "La Grenadière" et "Maître Cornélius" ; Angoulême dans "Illusions perdues" ; Saché dans "Le Lys dans la vallée" ; Blois dans "Sur Catherine de Médicis" ; Fougères dans "Les Chouans" ; Saumur dans "Eugénie Grandet" ; Douai dans "La Recherche de l'absolu" ; Alençon dans "La Vieille Fille" ; Guérande dans "Béatrix" ; Issoudun dans "La Rabouilleuse" ; Le Havre dans "Modeste Mignon" ; Nemours dans "Ursule Mirouët" ; Bordeaux dans "Le Contrat de mariage" ; Troyes dans "Une ténébreuse affaire" ; Sancerre dans "La Muse du département" ; Vendôme dans "Louis Lambert" et "La Grande Bretèche" ; Arcis-sur-Aube dans "Une ténébreuse affaire" et "Le Député d'Arcis" ; L'Isle-Adam dans "Un début dans la vie".


title: La Comédie humaine

text: Balzac se rendait souvent sur place pour bien observer le cadre où il placerait ses romans. Il choisissait ce cadre en fonction des accords symboliques et souterrains que celui-ci était susceptible d'entretenir avec le thème du récit. Ainsi, Besançon aurait été retenue pour "Albert Savarus" parce que la figure légendaire de Jean de Watteville y est rattachée, ce qui permet au romancier de lui donner pour descendance fictive un petit-neveu dont la mollesse traduit la décadence irrémédiable de la noblesse et de l'autorité paternelle. Balzac avait aussi recours à des sources et compléments d'informations lorsqu'il estimait ne pas connaître assez un lieu. Ainsi, Marceline Desbordes-Valmore (originaire de Douai) lui apporta des éléments pour compléter son tableau de la ville et de la vie d'une famille bourgeoise dans "La Recherche de l'absolu". Ce souci du détail ne l'empêchait cependant pas de remodeler occasionnellement la topographie d'une ville afin de la faire mieux cadrer avec la trame romanesque. Ainsi, à Limoges, où se passe "Le Curé de village", .


title: La Comédie humaine

text: Parfois, ce sont des régions qui servent de cadre à un récit, telles la Bourgogne dans "Les Paysans" et la Normandie dans "La Femme abandonnée". Toutefois, ici aussi, Balzac ne se limite pas à une description réaliste de « choses vues », mais peut recréer un paysage avec des éléments de lieux rajoutés les uns aux autres comme dans un tableau impressionniste : la Bourgogne décrite dans "Les Paysans" ressemble fort à une campagne peu éloignée du Paris de son époque, avec laquelle d'ailleurs les personnages font sans cesse l'aller-retour.


title: La Comédie humaine

text: Hors de France, le pays de prédilection est l'Italie, qui a beaucoup inspiré Balzac, notamment Venise ("Massimilla Doni"), Rome ("Sarrasine") et Ferrare ("L'Élixir de longue vie"). Dans le nord, Ostende est le lieu où se passe "Jésus-Christ en Flandre".


title: La Comédie humaine

text: Balzac s'est aussi intéressé aux champs de bataille napoléoniens : la bataille d'Eylau dans "Le Colonel Chabert" et la bataille d'Essling à laquelle participe le comte de Montcornet. La bataille de la Bérézina apparaît dans "Adieu" ; elle est aussi évoquée dans "Autre étude de femme", ainsi que dans "La Peau de chagrin" et "Le Médecin de campagne", où le commandant Genestas décrit la débandade de l'armée lors de la retraite de Russie. En , de retour d'une visite à Hańska, il fait un crochet par Dresde afin de prendre des notes en vue d'une description de la bataille qui s'y est déroulée.


title: La Comédie humaine

text: Le style de Balzac a été souvent critiqué. Dans ses premiers écrits et ses premières lettres, on peut en effet relever nombre de métaphores inadéquates, de tournures ampoulées et de fautes de goût. Le jeune écrivain n'avait pas une aisance naturelle de grand prosateur. Formé à l'école du journalisme et de la littérature marchande, il a pris des habitudes dont il ne se débarrassera que difficilement. Ce n'est qu'à force de travail et d'innombrables corrections que son style commencera à s'élever. Une fois reconnu comme écrivain, il corrige inlassablement les épreuves de ses romans, exigeant qu'elles soient parfois reprises jusqu'à quinze ou seize fois et retournant à l'imprimeur des pages tellement barbouillées de corrections qu'elles faisaient le désespoir des typographes, qui refusaient de faire plus d'une par jour. Il corrige encore son texte quand il est imprimé, comme on peut le voir dans la page reproduite ci-contre. Même en 1842, quand il s'agit de réunir en publication ses œuvres complètes, il effectue encore un grand nombre de corrections sur épreuves.


title: La Comédie humaine

text: Son œuvre offre très tôt « de remarquables pastiches des grands écrivains », tels Rabelais, qu'il imite dans "Les Cent Contes drolatiques", Chateaubriand, Diderot ou Voltaire. Arrivé à la maturité, il connaît toutes les ressources de la prose et du style et sème son discours d'aphorismes dignes de La Rochefoucauld ou de Chamfort. Il se révèle . Quand il est porté par son sujet, il dénote un grand art pour imiter une voix et un style particuliers. Ainsi, il n'hésite pas à pasticher nommément Sainte-Beuve, qui ne l'aimait pas, dans "Un prince de la bohème". Maîtrisant l'art du mélange des voix dans le récit, il sait faire entendre le ton propre à des personnages de divers milieux. Il reproduit occasionnellement les particularités dialectales, tels le patois de Schmucke ou de Nucingen, ou des expressions argotiques, mais il s'agit là de et .


title: La Comédie humaine

text: La puissance de son style se manifeste aussi, comme le note Albert Béguin, dans . Proust, qui ne trouve pas le style balzacien suffisamment homogène, y voit cependant de nombreux morceaux admirablement écrits et des métaphores d'une grande puissance. Tout en relevant nombre de tournures pédantes, d'obscurités ou d'exagérations qui éloignent cette prose du style classique, Taine reconnaît l'attrait de ce et y voit la marque puissante du génie qui lui est propre.


title: La Comédie humaine

text: Outre un , Balzac apporte beaucoup de soin à la précision des termes : Il n'hésite pas à créer occasionnellement un néologisme, telle la « bricabraquologie » du cousin Pons, amateur d'antiquités. Enfin, il soigne la texture des phrases et la configuration des mots.


title: La Comédie humaine

text: Signe de sa passion pour la philosophie et les théories explicatives, Balzac utilise volontiers des procédés susceptibles de donner à son récit un ton de vérité indiscutable, en recourant à la généralisation : De même, il ponctue souvent son récit d'une formule d'explication péremptoire du genre .


title: La Comédie humaine

text: Les premiers romans et les romans rédigés en feuilleton, tel "Splendeurs et misères des courtisanes", étaient divisés en courts chapitres, dont chacun portait un titre adapté au contenu du récit. Lors de la reprise de ces romans en livre, Balzac commence par effectuer des regroupements de chapitres puis finit par les supprimer entièrement de l'édition définitive.


title: La Comédie humaine

text: Les ouvrages composant "La Comédie humaine" sont répartis en trois grandes divisions ("Études de mœurs, Études philosophiques" et "Études analytiques"), la première étant la plus importante, avec six sections : "Scènes de la vie privée, Scènes de la vie de province, Scènes de la vie parisienne, Scènes de la vie politique, Scènes de la vie militaire" et "Scènes de la vie de campagne". Balzac a beaucoup insisté sur l'architecture d'ensemble de son œuvre, qui formait un tout, et dont le plan .


title: La Comédie humaine

text: À partir de l'automne 1836, presque tous ses romans paraissent d'abord en feuilleton, découpés en tranches quotidiennes dans un journal, avant d'être édités en volumes. Trois ouvrages inachevés lors du décès de Balzac seront publiés à titre posthume :


title: La Comédie humaine

text: À sa mort, Balzac laissait une imposante série de dossiers contenant les ébauches d'œuvres en gestation, dont la plupart se rattachent à "La Comédie humaine". Ces contes, nouvelles, fragments d’histoire ou essais présentent parfois, sous des titres différents, divers états d'un même récit. Au total, les spécialistes ont identifié vingt-cinq textes, dont une quinzaine font reparaître des personnages déjà connus. De ces textes, dix-neuf relèvent des études de mœurs, cinq sont classés dans les études philosophiques et un texte appartient aux études analytiques.


title: La Comédie humaine

text: Ces ébauches, pour la plupart limitées à quelques pages, voire quelques lignes, et dont plusieurs connaissent divers faux départs, permettent de reconstituer le parcours littéraire de Balzac et d’en éclairer les zones d’ombre. En cela, elles ont une valeur historique importante, et parfois, une valeur littéraire inattendue. Mais c’est surtout par ce qu’elles nous apprennent sur Balzac et sa manière d’écrire qu’elles sont précieuses. Les plus anciennes remontent à 1830, tandis que les plus récentes datent de .


title: La Comédie humaine

text: L’ensemble des manuscrits éparpillés à la mort de l’auteur a pu être réuni grâce au patient travail de collectionneur du vicomte Charles de Spoelberch de Lovenjoul, et après lui à Marcel Bouteron et aux « archéologues littéraires » qui ont travaillé à remettre ces textes en ordre et à en interpréter le sens, en cherchant ce qui les rattachait à "La Comédie humaine". Ces ébauches ont été publiées intégralement en 1981.


title: La Comédie humaine

text: Balzac a été publié chez de nombreux éditeurs : Levasseur et Urbain Canel (1829), Mame-Delaunay (1830), Gosselin (1832), Madame Charles-Béchet (1833), Werdet (1837), Charpentier (1839). Une édition illustrée de Charles Furne (20 vol., , de 1842 à 1855) a réuni l’intégralité de "La Comédie humaine" en association avec Houssiaux, puis Hetzel, Dubochet et Paulin. Même si cette édition, dite « définitive », de "La Comédie humaine" avait été corrigée par l'auteur, ce dernier continue à apporter des corrections sur son exemplaire personnel, lesquelles seront incorporées dans « le Furne corrigé », édité par Lévy en 1865 et qui a servi de base à l'édition en Pléiade (1976-1981).


title: La Comédie humaine

text: Charles de Spoelberch de Lovenjoul a publié en 1879 une "Histoire des œuvres de H. de Balzac", comportant une bibliographie complète, une chronologie de la publication, une table alphabétique des titres et une bibliographie des études publiées sur cette œuvre.


title: La Comédie humaine

text: L’Église catholique a condamné l'œuvre de Balzac en raison de son « immoralité » et des amours illicites qu'il avait mis en scène. Son œuvre est mise à l’Index par divers décrets datés des , et . Balzac avait espéré désamorcer les critiques et cette condamnation en faisant une profession de foi religieuse et légitimiste dans l', dans lequel il dit écrire , mais son plaidoyer ne convainc pas ses ennemis. Un nouveau décret en date du condamne tous les écrits de Balzac, qui resteront interdits jusqu'en 1900.


title: La Comédie humaine

text: Par la suite, Balzac s'est encore défendu des accusations d'immoralité en affirmant que . Il ajoute :


title: La Comédie humaine

text: La presse de l'époque n’a pas été tendre avec Balzac qui, dans ses romans, la présentait sous un jour très sombre. Plus le succès de Balzac grandit auprès du public, plus la critique se fait dure et méchante. Avec "Physiologie du mariage", puis "La Peau de chagrin", Balzac a atteint dès 1831 une . Son œuvre est souvent en butte à des critiques mesquines. Balzac en est blessé et dit avoir . En 1835, le conflit qui l'oppose au puissant éditeur François Buloz à propos de la vente d'un de ses ouvrages sans respect pour ses droits moraux lui vaut d'être en butte à une campagne de dénigrement sans pareille, dont les répercussions seront durables.


title: La Comédie humaine

text: Balzac avait peu d’ennemis parmi les grands écrivains de son époque, même si d’inévitables chamailleries éclataient parfois. Son seul véritable ennemi fut Sainte-Beuve qui lui reproche de faire de la « littérature commerciale » avec "La Comédie humaine".


title: La Comédie humaine

text: L'acharnement de la critique envers Balzac se calme après sa mort : Par intérêt ou par amitié, certains veulent recueillir ses lettres, éditer un florilège de ses pensées, organiser un concours sous son nom, lui élever un tombeau, une statue, etc..


title: La Comédie humaine

text: "La Comédie humaine" est saluée comme un chef-d’œuvre par les plus grandes plumes. Parmi les premiers à prendre sa défense, on compte Jules Barbey d'Aurevilly, qui a tiré d"'Autre étude de femme" son inspiration pour "Les Diaboliques", et qui écrit en 1857 dans "Le Pays" :


title: La Comédie humaine

text: En 1858, Taine publie une longue étude dans laquelle il fait de Balzac le père du réalisme et le qualifie même de « naturaliste », en se basant sur le fait que, dans son "Avant-propos", Balzac voulait écrire « l'histoire naturelle » de l'homme. Cette étude, d'abord publiée dans une série d'articles de journal en 1858, sera reprise sous forme de livre et aura un retentissement durable, établissant "La Comédie humaine" comme du siècle.


title: La Comédie humaine

text: Flaubert s'est inspiré du "Lys dans la vallée" pour "L'Éducation sentimentale". Quant au bovarysme de son héroïne la plus célèbre, il apparaissait déjà dans "La Femme de trente ans" :


title: La Comédie humaine

text: Dans "Les Rougon-Macquart", Émile Zola reprend la structure en cycle romanesque de "La Comédie humaine", sous l'influence de l'article de Taine, tout en précisant les différences avec son modèle, notamment : Le , il écrit à un correspondant : Quant à "La Comédie humaine", il la définit ainsi :


title: La Comédie humaine

text: Si certaines critiques continuent à apparaître jusque vers 1870, Balzac est toutefois reconnu comme un « classique » bien avant la fin du siècle.


title: La Comédie humaine

text: Marcel Proust reconnaît lui aussi le génie de Balzac et le pastiche dans un de ses textes. Dans "Contre Sainte-Beuve", Il salue chez l'écrivain et , qui fait de cette œuvre , tout en déplorant la qui émane de sa correspondance.


title: La Comédie humaine

text: Le roman balzacien a toutefois été critiqué par les écrivains du nouveau roman, notamment Nathalie Sarraute, dont l'œuvre veut . La romancière nuancera toutefois son jugement par la suite : Roland Barthes, qui a consacré plusieurs essais à Balzac et un livre entier à "Sarrasine", compte parmi les critiques enthousiastes de Balzac : En dépit de cela, il reconnaît que cette œuvre romanesque est condamnée par essence à reproduire les conventions culturelles de la société où elle s'est développée, ce qui l'amène à relever du « lisible » plutôt que du « scriptible » :


title: La Comédie humaine

text: Comme le note André Maurois dans l’épilogue de "Prométhée ou la vie de Balzac" :


title: La Comédie humaine

text: Balzac a inspiré nombre d'écrivains. Un de ses fervents admirateurs en Russie est Fiodor Dostoïevski. Encore jeune homme, celui-ci se flatte d’avoir lu tout Balzac dès l’âge de seize ans et il fait ses premiers pas en littérature, en traduisant, en 1843, en russe, "Eugénie Grandet", roman qui va lui inspirer "Les Pauvres Gens". Après une longue éclipse, Balzac devient, sous le régime soviétique, l'écrivain le plus lu de tous les classiques de l'Occident.


title: La Comédie humaine

text: En Allemagne, il est très tôt accueilli avec enthousiasme mais son étoile faiblit par la suite, et il faudra attendre Curtius, Hoffmansthal et Stefan Zweig pour qu'il soit reconnu à nouveau. Il en va de même en Belgique.


title: La Comédie humaine

text: En Grande-Bretagne, au contraire, l'accueil est d'abord très froid en raison du puritanisme de l'ère victorienne. Thackeray est très critique, même si son roman "Vanity Fair" présente bien des ressemblances avec "La Cousine Bette". Quant à la romancière George Eliot, elle condamne "Le Père Goriot" comme « un livre haïssable », ce qui suscite les protestations de Swinburne et George Moore. Les premières traductions de cinq grands romans paraissent en 1860, mais "La Comédie humaine" ne paraît en traduction qu'à partir de 1886. Balzac a aussi des admirateurs enthousiastes, tels Thomas Hardy et Oscar Wilde. Dans les années 1970, John Le Carré envisage de réaliser un ensemble de romans d'espionnage , mais le projet est abandonné.


title: La Comédie humaine

text: Aux États-Unis, l'écrivain Henry James lui consacre plusieurs essais. Le romancier William Faulkner revendique Balzac comme l'une de ses influences majeures, affirmant qu'il relisait « certaines œuvres de Balzac presque chaque année » et admirant la création d'un « monde unique qui lui est propre, un courant de vie qui s'épanche à travers une vingtaine de livres ». Balzac était vers 1950 l'écrivain étranger le plus populaire en ce pays.


title: La Comédie humaine

text: En Espagne, ce n'est qu'avec Benito Pérez Galdós que la réputation de Balzac se répand dans le public


title: La Comédie humaine

text: Nombre de composantes de "La Comédie humaine" ont été traduites en diverses langues : albanais, allemand, anglais, arabe, arménien, basque, bulgare, catalan, chinois, coréen, croate, danois, espagnol, espéranto, finnois, gallois, grec moderne, gujarati, hébreu, hindi, hongrois, italien, japonais, letton, lituanien, macédonien, mongol, néerlandais, norvégien, ourdou, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, tamoul, tchèque, turc, ukrainien, vietnamien, yiddish, etc. Au catalogue des publications mondiales, les œuvres de Balzac sont parmi les plus souvent éditées de la littérature française.


title: La Comédie humaine

text: De nombreux peintres, caricaturistes ou illustrateurs ont enrichi les œuvres d’Honoré de Balzac depuis leur parution, dans des éditions multiples.


title: La Comédie humaine

text: Balzac est l’auteur du qui a été le plus piraté en Belgique, et c’est seulement après sa mort, en 1853, que fut signée entre la France et la Belgique une convention bilatérale garantissant réciproquement les droits des auteurs sur la protection de leurs œuvres.


title: La Comédie humaine

text: D’après Robert Paul (créateur du musée du Livre belge), la contrefaçon est née de l’absence de toute entente internationale pour la protection des œuvres de l’esprit. L’industrie qui en découle et qui s'est développée en Hollande dès le consiste à reproduire et à lancer sur le marché européen des ouvrages récemment publiés à Paris. Comme le contrefacteur belge ne rémunérait pas les auteurs, il pouvait facilement concurrencer l’éditeur parisien. Si la France lui demeurait fermée, il était libre d’inonder la Belgique, l’Angleterre, l’Allemagne, l’Autriche, l’Italie et même la Russie. En 1836, trois contrefacteurs bruxellois, Wahlen, Hauman et Méline, ont des dépôts en Allemagne et en Italie, à Kehl et jusqu’en Algérie. Éditeurs et écrivains français protestent. Dès 1834, Honoré de Balzac prend la tête du mouvement avec sa célèbre "Lettre aux écrivains français du ". D’autres auteurs le suivront, jusqu’à ce que la convention franco-belge de 1853 vienne mettre un terme à cette pratique. Actuellement, on peut encore trouver ces contrefaçons dans des librairies ou sur des sites de livres anciens de vente par correspondance :


title: Steve Stevaert

text: Steve Stevaert, né Robert Stevaert à Rijkhoven (au nord de Tongres, dans la province de Limbourg) le et mort à Hasselt le , est un homme politique belge.


title: Steve Stevaert

text: Après des études d’hôtellerie, Steve Stevaert s'installe comme patron de café en 1972.


title: Steve Stevaert

text: Entre 1985 et 1995, il siège au conseil provincial du Limbourg.


title: Steve Stevaert

text: Il devient bourgmestre de la ville de Hasselt en 1995. En 1997, il devient célèbre dans tout le pays en rendant gratuits les transports en commun de sa ville, action qui lui vaut le surnom de ' (').


title: Steve Stevaert

text: Entre 1995 et 1999, Stevaert siège en outre au Parlement flamand. Entre 1999 et 2003, il est ministre de la mobilité et vice-président du gouvernement flamand. En 2003, il succède à Patrick Janssens comme président du Parti socialiste flamand.


title: Steve Stevaert

text: Le , il est nommé ministre d'État par le Roi.


title: Steve Stevaert

text: Il a démissionné de ses mandats politiques le à la suite de sa nomination comme gouverneur de la Province de Limbourg, poste auquel il a succédé le à Hilde Houben-Bertrand.


title: Steve Stevaert

text: Le , jour des élections régionales, il annonce qu'il démissionne de son poste de gouverneur de la province du Limbourg.


title: Steve Stevaert

text: Le , il annonce qu'il démissionne de tous ses mandats et se retire de la vie publique au terme de plusieurs semaines au cours desquelles son nom a défrayé la chronique en Flandre. Il a été associé à une affaire de chantage autour d'une vidéo à caractère sexuel, à propos de laquelle il a engagé une procédure en justice. Il a aussi été mis en cause dans la vente contestée des pâtures du festival du Pukkelpop ainsi que dans les conflits qui ont agité la police de Hasselt durant l'époque où il fut le bourgmestre.


title: Steve Stevaert

text: Le , à la suite de sa disparition dans la journée et après de longues heures de recherches aux alentours de son domicile, son corps est retrouvé sans vie dans le canal Albert. La thèse du suicide est confirmée par le parquet d'Hasselt, une lettre d'adieu ayant été trouvée à son domicile en fin d’après-midi.


title: Salat (rivière)

text: Le Salat est une rivière du sud-ouest de la France qui coule dans la région naturelle du Couserans, dans les départements de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. C'est un affluent de la Garonne en rive droite.


title: Salat (rivière)

text: De , le Salat prend sa source dans les Pyrénées. Il naît de neuf sources à en amont du hameau de Salau, sur la commune de Couflens, sur le flanc nord du Mont Rouch (), à . Il s'appelle aussi dans cette partie haute le Ruisseau de Bégé.


title: Salat (rivière)

text: L'orientation générale de son cours va du sud-est vers le nord-ouest. Il traverse la vallée d'Angouls, prend de l'ampleur puis franchit à Kercabanac le massif de l'Arize, où il parcourt les gorges de la Ribaute. Il passe à Saint-Girons en traversant la ville en son milieu et en recevant deux affluents majeurs, le Lez et le Baup, puis il arrive en contrebas de la cité de Saint-Lizier.


title: Salat (rivière)

text: Le Salat jette dans la Garonne, en rive droite à Roquefort-sur-Garonne près de Boussens, à , entre l'autoroute française A64 et la ligne ferroviaire Tarbes-Toulouse. Dans les deux départements de l'Ariège (09) et de la Haute-Garonne (31), le Salat traverse les vingt-sept communes suivantes, de l'amont vers l'aval, de Couflens (source), Seix, Oust, Soueix-Rogalle, Soulan, Erp, Lacourt, Eycheil, Encourtiech, Saint-Girons, Saint-Lizier, Lorp-Sentaraille, Gajan, Taurignan-Vieux, Caumont, Mercenac, Prat-Bonrepaux, Lacave, Castagnède, La Bastide-du-Salat, His, Touille, Mane, Salies-du-Salat, Cassagne, Mazères-sur-Salat, Roquefort-sur-Garonne (confluence).


title: Salat (rivière)

text: Soit en termes de cantons, le Salat prend source dans le canton du Couserans Est, traverse les canton des Portes du Couserans, conflue dans le canton de Bagnères-de-Luchon, le tout dans les arrondissements de Saint-Girons et de Saint-Gaudens.


title: Salat (rivière)

text: Le Salat a donné son hydronyme aux trois communes suivantes de La Bastide-du-Salat, Salies-du-Salat, Mazères-sur-Salat.


title: Salat (rivière)

text: Le Salat traverse les vingt zones hydrographiques O029, O030, O031, O032, O033, O034, O035, O036, O038, O039, O049, O050, O051, O052, O053, O055, O056, O058, O059, O060 pour une superficie totale de . Ce bassin versant est constitué à 73,79 % de , à 25,07 % de , à 1,09 % de , à 0,05 % de . L'organisme gestionnaire est le SYCOSERP ou SYndicat COuserans SERvice Public, créé en 2000, sis à Saint-Girons.


title: Salat (rivière)

text: Le Salat a cent-trois tronçons affluents référencés.


title: Salat (rivière)

text: Les principaux affluents sont :


title: Salat (rivière)

text: Le Salat est une rivière fort abondante, comme tous les cours d'eau issus des régions pyrénéennes.


title: Salat (rivière)

text: Son débit a été observé sur une période de 95 ans (1913-2007), à Roquefort-sur-Garonne, localité située au niveau du confluent du Salat et de la Garonne. Le bassin versant de la rivière y est de , c'est-à-dire sa totalité.


title: Salat (rivière)

text: Le module de la rivière à Roquefort-sur-Garonne est de .


title: Salat (rivière)

text: Le Salat présente des fluctuations saisonnières typiques d'un régime presque purement nival. En effet il n'y a pas de période de hautes eaux d'automne en octobre-novembre comme habituellement dans la région. Les hautes eaux se situent au printemps, d'avril à juin inclus et portent les débits mensuels à un niveau situé entre 58 et (avec un maximum en mai). Ces maxima sont dus à la fonte des neiges. Dès le mois de juin, s'amorce une rapide décrue suivie des basses eaux d'été-automne qui mènent le débit moyen à son étiage du mois d'août avec une moyenne mensuelle de , ce qui reste fort élevé, il est vrai. Suit alors une lente remontée des débits en automne-hiver jusqu'au sommet du printemps suivant. Au total, les oscillations saisonnières paraissent ainsi fort peu importantes, mais les fluctuations sont bien plus prononcées sur de courtes périodes.


title: Salat (rivière)

text: À l'étiage, le VCN3 peut chuter jusque , en cas de période quinquennale sèche, ce qui reste confortable comparé à la moyenne des cours d'eau de France.


title: Salat (rivière)

text: Les crues peuvent être très importantes, comme c'est le cas pour tout cours d'eau issu de hautes montagnes, sans atteindre les sommets des cours d'eau méditerranéens ou cévenols. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 510 et . Le QIX 10 est de et le QIX 20 de . Quant au QIX 50, il se monte à pas moins de .


title: Salat (rivière)

text: Le débit instantané maximal enregistré a été de le , tandis que la valeur journalière maximale était de le . En comparant la première de ces valeurs avec l'échelle des QIX de la rivière, il apparaît que ces crues étaient bien plus que des crues cinquantennales, peut-être centennales ou plus, et certainement très exceptionnelles.


title: Salat (rivière)

text: Au total, le Salat est une rivière abondante, alimentée par des précipitations elles aussi abondantes, arrosant la région des Pyrénées et des Petites Pyrénées où elle coule. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant est de , ce qui est très élevé, largement supérieur à la moyenne d'ensemble de la France, et seulement inférieur à certains bassins des Pyrénées occidentales, des Alpes du nord, des Cévennes et de quelques autres sommets du Massif central français, des Vosges et du Jura. Le débit spécifique de la rivière (ou Qsp) atteint de bassin.


title: Salat (rivière)

text: Le Salat compte une trentaine d'aménagements (seuils et barrages) permettant d'alimenter environ 25 usines hydroélectriques. Des investissements de diverses natures sont réalisés régulièrement pour optimiser et moderniser les installations, permettre le passage de poissons migrateurs... Cette production revendue à Enedis génère une économie locale non négligeable.


title: Château de Ripaille

text: Le château de Ripaille est un ancien manoir de la fin du ou du début du qui se dresse sur la commune de Thonon-les-Bains, une commune française dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.


title: Château de Ripaille

text: Le château fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le . Le pavillon d'entrée, la tour Bonne de Bourbon, le pavillon et la cellule des Chartreux, les bâtiments dits le Prieuré et Saint-Michel, le sol de la cour d'honneur, les bâtiments ruraux de l'ancienne chartreuse (moulin, fenière, buanderie, porcherie, ferme, grange, forge, chenil), la tour du Noyer et le bastion du mur d'enceinte font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le .


title: Château de Ripaille

text: Le château est situé au bord du Léman, juste au nord de la Ville de Thonon. Le domaine est bordé au nord par la marina de Port-Ripaille, à l’est par la zone industrielle de Vongy, au sud par l’agglomération de Thonon, et à l’ouest par le Lac.


title: Château de Ripaille

text: Le château de Ripaille est souvent confondu avec le château de Thonon, détruit au , et qui fut de 1411 à la fin du une des principales résidences de la maison de Savoie. Ce château occupait approximativement l’espace situé entre le château de Sonnaz (de 1666) et la chapelle Saint-Bon (du ).


title: Château de Ripaille

text: Le château de Ripaille, construit à partir du milieu du , est à l’origine un manoir, pavillon en bois sur un soubassement de pierre, au milieu d’une réserve de chasse.


title: Château de Ripaille

text: Amédée V de Savoie y aurait séjourné en 1293 après la conclusion du traité de Saint-Jean-de-Moirans.


title: Château de Ripaille

text: Bonne de Bourbon le fait agrandir entre 1371 et 1388 et le transforme en maison de plaisance. Son fils Amédée VII y meurt en 1391. Constamment remanié et agrandi, notamment par l’adjonction en 1410 par Amédée VIII du prieuré des augustins de Ripaille, ordre à qui il cède sa maison et son manoir avec toutes ses dépendances. En 1417 le pape Martin V consacre le couvent placé sous le vocable de Notre-Dame et de Saint-Maurice, il est doté d’un revenu de mille florins d’or pour l’entretien d’un prieur et de quatorze religieux. En 1434 Amédée VIII s'y retire avec six de ses compagnons, dont Louis de Chevelu, qui y fonderont l’ordre de Saint-Maurice.


title: Château de Ripaille

text: L'invasion du Chablais par les Bernois en 1536 marque la fin du monastère des augustins. Emmanuel Philibert, relève le château en 1579 et en fait une place forte, travaux que compléteront Charles Emmanuel. En 1589 l'invasion genevoise oblige la garnison de Ripaille à la capitulation. Les vainqueurs rasent l'enceinte et détruisent bon nombre de bâtiments. Ils en seront chassés en 1590 par les troupes savoyardes.


title: Château de Ripaille

text: Charles Emmanuel en 1624 y constitue la chartreuse de Ripaille en l'unissant avec le couvent de Vallon. À la Révolution les chartreux doivent abandonner le monastère en 1793, ils se retirent alors en Suisse. Les bâtiments sont vendus en 1795 comme bien nationaux à monsieur Amand qui les cédera à monsieur Tillot qui lui-même les vend en 1809 au général comte Pierre Louis Dupas.


title: Château de Ripaille

text: Acquis à la fin du par Frédéric Engel-Gros, de Mulhouse, patron des usines textiles DMC, il fut remanié, l'extérieur en style Renaissance, l’intérieur en style Art nouveau. Son fils André Engel créa sur le domaine l’arboretum, planté en 1930, il fut endommagé par la tempête de 1999.


title: Château de Ripaille

text: Les descendants, les Necker-Engel, de la famille du ministre des Finances de Louis XVI, sont toujours propriétaires d’une grande partie de Ripaille. En 1976 Madame Harold Necker, aidée des pouvoirs publics, créa la Fondation Ripaille pour conserver et mettre en valeur ce patrimoine.


title: Château de Ripaille

text: Autour du château, se trouve un important domaine viticole de 22 hectares, produisant un vin blanc très apprécié, "Le Ripaille", ainsi qu'une forêt de 53 hectares entretenue conjointement avec la ville de Thonon-les-Bains qui en possède une partie.


title: Château de Ripaille

text: Le monument des Justes parmi les nations de France a été inauguré dans la clairière de Ripaille par le président de la République, Jacques Chirac, le 2 novembre 1997. Situé entre la forêt et l’arboretum, le "Mémorial des Justes" commémore le courage de ayant sauvé des Juifs d’une mort certaine durant la Seconde Guerre mondiale et invite au "devoir de mémoire".


title: Château de Ripaille

text: Selon la légende, l'expression faire ripaille, trouverait ici son origine : les ducs de Savoie, un temps propriétaires de ce qui fut un grand domaine de chasse, auraient eu l'habitude d’y festoyer. L'anecdote est trop belle : l’expression « faire ripaille » est attestée dans les textes plusieurs décennies avant la construction du premier pavillon. Le nom de Ripaille dérive par ailleurs du terme « rispe », broussailles ou encore « landes ». Le lien avec le château vient du lieu lui-même qui, avant la construction, était une lande recouverte de broussailles.


title: Château de Ripaille

text: Henri Kling compose en 1875 un opéra en 3 actes, "Le Castel de Ripaille."


title: Château de Ripaille

text: En 1973, la chanteuse Nicoletta, native de Vongy, près de Thonon-Les-Bains, consacre une chanson, intitulée "Ripaille," au château.


title: Herman De Croo

text: Herman Francies Joseph De Croo, né le à Opbrakel en Belgique, est un homme politique belge. Il a été réélu député flamand en 2019 et fut bourgmestre de Brakel jusqu'en 2012, où il est remplacé par son fils.


title: Herman De Croo

text: Membre de l'Open Vld. Il est Ministre d'État depuis le et Président de la Chambre des représentants du au . Lors de la crise politique de l'été 2007, il fait partie des Ministres d'État consultés officiellement par le roi Albert II de Belgique au château du Belvédère pour sortir de la crise. Très proche de la famille royale belge, il a présidé la Fondation cardiologique Princesse Lilian et défend régulièrement la monarchie dans les débats.


title: Herman De Croo

text: Après sa formation chez les Jésuites à Mons, il obtient son doctorat en droit à l'Université libre de Bruxelles en 1961.


title: Herman De Croo

text: Cinq de ses ancêtres ont exercé avant lui la fonction de bourgmestre de Brakel.Marié à Françoise Desguin, le couple est parent de 2 enfants ; leur fils Alexander, ingénieur de formation, devient président de l'Open VLD le , élu malgré son manque d'expérience en politique. Il devient par la suite Premier ministre de Belgique en octobre 2020.


title: Herman De Croo

text: Sa fille Ariane s'est elle aussi lancée en politique, au sein de l'Open VLD dans la Région bruxelloise où elle vit après avoir épousé un francophone.


title: Herman De Croo

text: Herman de Croo a déclaré souffrir d'un début de cancer de la corde vocale droite, diagnostiqué durant le mois de .


title: Herman De Croo

text: il est membre honoraire du Rotary-Club de Renaix.


title: Cris et Chuchotements

text: Cris et Chuchotements ("Viskningar och rop") est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1972. Présenté hors compétition au Festival international de Cannes en 1973, le film reçoit le Grand Prix de la Commission supérieure technique. Il est nommé pour l'Oscar du meilleur film et l'Oscar du meilleur scénario original et remporte l'Oscar de la meilleure photographie à la des Oscars en 1974.


title: Cris et Chuchotements

text: À la fin du , Agnès (Harriet Andersson) se meurt d'un cancer dans le manoir familial entouré d'un immense parc au bord d'un lac. Ses deux sœurs, Karin (Ingrid Thulin) et Maria (Liv Ullmann), sont venues l'assister dans ses derniers jours, mais seule la chambrière Anna (Kari Sylwan) — qui des années avant a perdu sa petite fille — parvient à l'aider et à l'aimer. Karin, l'aînée, froide, impatiente et phobique, est mariée à un homme rigide qu'elle n’aime pas. Un soir à table elle lui dit ouvertement le haïr. Elle va même jusqu'à se mutiler pour éviter tout rapport sexuel. Maria aussi est mariée à un homme sans importance qui fait une tentative de suicide au couteau, tentative dont on ignore le motif. Elle avoue elle-même être superficielle et insouciante : des années plus tôt elle entretenait une relation avec le médecin de famille qui vient surveiller la mourante. Les sœurs se succèdent au chevet de la malade qui tient un journal intime. Petite fille Agnès admirait énormément sa mère pour sa grande beauté et elle essayait de percer sa personnalité en l'observant en secret.


title: Cris et Chuchotements

text: Après le décès d'Agnès, outre les problèmes de la succession, Karin et Maria essaient de se parler, de se connaître, difficilement, les non-dits masquent la haine. Anna, la chambrière, la seule à s'être occupée vraiment de la mourante, est congédiée sans ménagement et risque de se retrouver à la rue. Elle est toutefois autorisée à prendre un objet ayant appartenu à la défunte avant de devoir partir du manoir qui sera vendu. Mise brutalement devant les faits accomplis par ses impitoyables employeurs, elle choisit officiellement de ne rien prendre. Mais restée seule dans le manoir que les sœurs et leurs maris ont quitté, elle entreprend la lecture du journal intime d'Agnès. Elle y découvre celle dont elle s'est occupée avec tant de soin et lit un passage où Agnès raconte un moment d'intense bonheur qu’elle a vécu un jour du dernier été avant l’irruption de sa maladie, en compagnie de ses deux sœurs, venues la voir dans le merveilleux parc de leur maison d'enfance. Le film se termine sur l’évocation de ce moment parfait, fugace et définitivement passé.


title: Loutre cendrée

text: La loutre cendrée (Aonyx cinereus, anciennement "Amblonyx cinereus") est une espèce de loutres de la famille des Mustelidés. Aussi appelée loutre asiatique, loutre naine d'Asie ou loutre à griffes courtes, cette loutre est menacée et considérée comme étant vulnérable (VU) à cause de la disparition rapide de son habitat et de la pollution aux pesticides.


title: Loutre cendrée

text: C'est la plus petite des loutres.


title: Loutre cendrée

text: La loutre cendrée ou loutre asiatique mesure (tête et corps) de 40,6 à 63,5 cm (voire moins selon la source "Histoire naturelle" : de 36 à 47 cm) pour un poids de 2,7 à 5,4 kg. La queue mesure entre 24,6 et 30,4 cm.


title: Loutre cendrée

text: Cette loutre est active surtout la nuit. Son dos est brun, son ventre est plus clair avec des taches blanches dans le bas de la face, la gorge et la poitrine. Ses griffes sont très courtes.


title: Loutre cendrée

text: Cette loutre vit en groupe d'une douzaine d'individus. C'est un animal sociable très joueur. La loutre cendrée est aussi à l'aise sur la terre ferme que dans l'eau. Elle marque son territoire à l'aide de la sécrétion des glandes anales situées à la base de la queue mais aussi avec son urine et ses crottes.


title: Loutre cendrée

text: La loutre cendrée se nourrit principalement de poissons mais aussi de mollusques, de crustacés dont des crabes et de grenouilles. La gestation dure deux mois. La femelle met bas 2 petits (parfois jusqu'à 4 petits) dans un terrier de nidification creusé dans les berges. Les deux parents s'en occupent. Les petits apprennent à nager dès leur septième semaine et commencent à manger de la nourriture solide dès la neuvième semaine.


title: Loutre cendrée

text: La loutre cendrée se trouve en Inde et dans l'Himalaya, en Asie du Sud-Est et en Chine du Sud. Aujourd'hui, elle est essentiellement présente dans les forêts et marais de Malaisie et de Thaïlande.


title: Loutre cendrée

text: Elle préfère les ruisseaux et les mangroves peu profonds à la végétation basse.


title: Loutre cendrée

text: Auparavant classée dans le genre monotypique "Amblonyx" Rafinesque, 1832 sous le synonyme "Amblonyx cinereus". L'espèce a été décrite pour la première fois en 1815 par le zoologiste allemand Johann Karl Wilhelm Illiger (177-1813).


title: Loutre cendrée

text: Selon :


title: Loutre cendrée

text: La principale menace qui pèse actuellement sur la loutre centrée en Asie du Sud-Est (et, dans une moindre mesure, sur la loutre d'Europe, la loutre à pelage lisse et la loutre de Sumatra), c'est qu'elle est capturée dans la nature pour être ensuite vendue comme animal de compagnie.


title: Fabrique abstraite

text: La fabrique abstraite est un patron de conception "(design pattern)" créationnel utilisé en génie logiciel orienté objet.


title: Fabrique abstraite

text: Elle fournit une interface pour créer des familles d'objets liés ou inter-dépendants sans avoir à préciser au moment de leur création la classe concrète à utiliser.


title: Fabrique abstraite

text: Une fabrique abstraite encapsule un ensemble de fabriques ayant une thématique commune. Le code client crée une instance concrète de la fabrique abstraite, puis utilise son interface générique pour créer des objets concrets de la thématique. Le client ne se préoccupe pas de savoir quelle fabrique crée un objet concret, ni de quelle classe concrète est l'objet en question : il n'utilise que les interfaces génériques des objets produits. Ce patron de conception sépare donc les détails d'implémentation d'un ensemble d'objets de leur usage générique.


title: Fabrique abstraite

text: Un exemple de fabrique abstraite : la classe "DocumentCreator" fournit une interface permettant de créer différents produits (e.g. "createLetter()" et "createResume()"). Le système a à sa disposition des versions concrètes dérivées de la classe "DocumentCreator", comme "fancyDocumentCreator" et "modernDocumentCreator", qui possèdent chacune leur propre implémentation de "createLetter()" et "createResume()" pouvant créer des objets tels que "fancyLetter" ou "modernResume". Chacun de ces produits dérive d'une classe abstraite simple comme "Letter" ou "Resume", connues du client. Le code client obtient une instance de "DocumentCreator" qui correspond à sa demande, puis appelle ses méthodes de fabrication. Tous les objets sont créés par une implémentation de la classe commune "DocumentCreator" et ont donc la même thématique (ici, ils seront tous "fancy" ou "modern"). Le client a seulement besoin de savoir manipuler les classes abstraites "Letter" ou "Resume", et non chaque version particulière obtenue de la fabrique concrète.


title: Fabrique abstraite

text: Une fabrique est un endroit du code où sont construits des objets. Le but de ce patron de conception est d'isoler la création des objets de leur utilisation. On peut ainsi ajouter de nouveaux objets dérivés sans modifier le code qui utilise l'objet de base.


title: Fabrique abstraite

text: Avec ce patron de conception, on peut interchanger des classes concrètes sans changer le code qui les utilise. Toutefois, il exige un travail supplémentaire lors de la conception et du développement initial, et apporte une certaine complexité.


title: Fabrique abstraite

text: La "fabrique" détermine le type de l'objet "concret" qu'il faut créer, et c'est ici que l'objet est effectivement créé (dans le cas du C++, c'est l'instruction new). Cependant, la fabrique retourne un pointeur "abstrait" sur l'objet concret créé.


title: Fabrique abstraite

text: Le code client est ainsi isolé de la création de l'objet en l'obligeant à demander à une fabrique de créer l'objet du type abstrait désiré et de lui en retourner le pointeur.


title: Fabrique abstraite

text: Comme la fabrique retourne uniquement un pointeur abstrait, le code client qui sollicite la fabrique ne connaît pas et n'a pas besoin de connaître le type concret précis de l'objet qui vient d'être créé. Cela signifie en particulier que :


title: Fabrique abstraite

text: Dans l'exemple ci-dessous, implémenté en divers langages, la classe "Application" crée un bouton sans savoir s'il s'agit d'une IHM Windows ou OSX. Par suite, ce bouton est manipulé ("paint"), toujours indépendamment du type d'interface.


title: Test Léger-Boucher

text: Le test de Léger-Boucher est destiné aux coureurs à pied. Il permet de déterminer la vitesse maximale aérobie (V.M.A.) et d'estimer le V max du coureur, au cours d'une épreuve continue à la difficulté progressive.


title: Test Léger-Boucher

text: Le principe de l'épreuve est simple : le sujet doit courir de plus en plus vite autour d'une piste, et compléter le plus grand nombre de paliers de deux minutes.


title: Test Léger-Boucher

text: Le début de l'épreuve est facile et correspond à une marche rapide ( selon les personnes). Un palier est franchi toutes les deux minutes. La vitesse de course augmente alors d' : le coureur doit adapter sa vitesse. Lorsque le coureur arrive en bout de course et ne peut poursuivre le test, il s'arrête. Sa vitesse maximale aérobie (VMA) est celle du dernier palier qu'il a complété (+ pour un palier réalisé aux deux tiers).


title: Test Léger-Boucher

text: En pratique, sur une piste d'athlétisme, on peut poser des repères tous les 50 mètres.


title: Test Léger-Boucher

text: Le coureur s'élance sur la piste en étant guidé dans son effort par une bande sonore. À chaque signal sonore, il doit se trouver au niveau d'un repère. S'il est trop en retard, il doit s'arrêter.


title: Camellia

text: Camellia (en français « "Camélia" ») est un genre de plantes à fleurs de la famille des "Theaceae", originaire d'Asie orientale et méridionale de l'est depuis la chaîne himalayenne, au Japon et en Indonésie, connues sous le nom de "cháhuā" (茶花) en chinois, de "tsubaki" (椿) en japonais, de "dongbaek-kkot" (동백꽃) en coréen et de "hoa trà" ou "hoa chè" en vietnamien. Le nombre d'espèces que contient le genre varie, selon les botanistes, entre 100 et 250.


title: Camellia

text: "Camellia" est un genre à vocation ornementale mais aussi agroalimentaire, avec le "Camellia oleifera" et le théier, "Camellia sinensis". La plupart des espèces fleurissent en hiver, mais la floraison peut s'étendre de septembre à mai selon les espèces, hybrides et variétés. "Camellia azalea" est la seule espèce connue à fleurir de mai à août.


title: Camellia

text: Le camellia symbolise la longévité, la fidélité et le bonheur dans le langage des fleurs.


title: Camellia

text: En 1735 dans son "Systema naturae", Carl von Linné baptise "Camellia" deux plantes japonaises décrites par Engelbert Kaempfer (probablement "C. sasanqua" et "C. japonica" qu'il appelle "Camellia tsubaki" et rebaptise "Camellia japonica" dans son ouvrage "Species plantarum" publié en 1753), en l'honneur du frère jésuite Jiří Josef Camel (latinisé en "Camellus") rendu célèbre par ses écrits sur la flore des Philippines. Camel n'a jamais décrit ces plantes et ne les a pas introduites en Europe, les camélias ne poussant pas dans les Philippines. Le premier Européen à décrire le genre est le pharmacien et botaniste lors de son voyage au Japon dans les années 1680. Au , l'usage du thé en Europe est aristocratique car les feuilles de cette plante s'y monnayent très cher. La Compagnie des Indes orientales demande la fourniture de graines ou de jeunes plants de théier aux Chinois afin de casser le monopole des pays asiatiques. Ces derniers ne leur livrent pas le "Camellia sinensis" mais des camélias d'ornement de type "Camellia japonica". Le Royaume-Uni se rend compte de la supercherie mais, devant la beauté de sa fleur rouge et de son feuillage (elle est alors appelée la « rose chinoise » ou la « rose du Japon »), la cultive en serre chaude et en orangerie puis en extérieur en pleine terre en 1739. Le domaine de La Malmaison, acheté en 1798 par Joséphine de Beauharnais, devient célèbre entre autres par la création d'une roseraie et l'usage de plantes nouvellement introduites en France, notamment les camélias. La future impératrice lance la mode en France : par imitation, on plante des massifs de camélias où cela est possible.


title: Camellia

text: Le camélia connaît un engouement très fort durant la première moitié du , comme en témoigne le roman "La Dame aux camélias" d'Alexandre Dumas fils à qui on doit probablement la francisation du genre camellia due à une orthographe fautive. En 1806, Ferdinand Favre importe d’Angleterre les premières graines et a l'intuition que l'humidité du climat atlantique nantais lui permet de cultiver les camélias en pleine terre et en plein air, sous réserve d'accoutumer et de sélectionner les sujets les plus résistants. le premier ouvrage consacré aux camélias est la "Monographie du genre Camellia, ou essai sur sa culture, sa description et sa classification" de l'abbé Laurent Bernard Berlèse en 1837. Une des plus belles iconographies du genre est celle publiée par l'abbé Berlèse entre 1839 et 1843, un botaniste horticulteur qui en possède une collection de plus de trois cents espèces et cultivars.


title: Camellia

text: Jusque-là uniquement connu par une seule espèce, "Camellia japonica" (Camélia du Japon), et ses cultivars, l'introduction de nouvelles espèces au début du relance l'engouement pour ce genre. Coco Chanel en fait son emblème et lance la mode du camélia blanc à la boutonnière. L'hybridation permet d'introduire de nouveaux caractères, comme le parfum, les petites fleurs, et même la floraison estivale avec les premiers hybrides obtenus dans les années 1930 (tel "") ou l'espèce nouvelle "Camellia azalea", découverte en 1984 en Chine.


title: Aonyx

text: Les loutres à joues blanches (Aonyx) sont un genre de loutres de la famille des Mustélidés. Si la loutre du Cap ne se rencontre à l'état sauvage qu'en Afrique, la loutre cendrée, quant à elle, n'est présente qu'en Asie. Une espèce disparue (Aonyx antiqua) a vécu en Europe dont en France jusque dans le précédent interglaciaire.


title: Aonyx

text: Le genre a été décrit pour la première fois en 1827 par le zoologiste français René Primevère Lesson (1794-1849).


title: Aonyx

text: Ce genre est monophylétique et semble avoir une proche parenté avec les loutres américaines du genre Lontra.


title: Aonyx

text: Il était traditionnellement composé de trois espèces, mais la loutre du Congo (anciennement "Aonyx congicus" Lönnberg, 1910) ne serait qu'une sous-espèce d"'Aonyx capensis" et le genre monotypique "Amblonyx" - où était classée l'espèce "Amblonyx cinereus" - est désormais considéré comme étant un synonyme.


title: Paul Lannoye

text: Paul Lannoye, né le à Sprimont et mort le à Hornu, est un docteur en sciences physiques et un homme politique belge francophone, membre fondateur du parti Ecolo.


title: Paul Lannoye

text: Physicien, eurodéputé, Paul Lannoye est une figure marquante de l’Ecologie politique en Wallonie comme en Europe. Il est considéré comme l’un des pères fondateurs du mouvement écologique en Wallonie.


title: Paul Lannoye

text: Paul Lannoye obtient une licence en Sciences de l’Université libre de Bruxelles (ULB) en 1962 puis devient assistant pour les facultés des Sciences appliquées et des Sciences de l’ULB de 1962 à 1974. En 1973, il obtient son doctorat en Astrophysique toujours dans la même université et devient chef de travaux associé au département de mathématiques et à l’Institut de Physique de l’ULB de 1974 à 1977, puis chercheur aux Facultés universitaires de Namur de 1979 à 1986. En parallèle, Paul Lannoye milite dans les rangs de l’Action wallonne avant de devenir un des pères fondateurs du mouvement écologiste.


title: Paul Lannoye

text: Secrétaire de la section locale de Saint-Marc du Rassemblement wallon en 1970, il devient l'année suivante président de ce parti pour la cantonale de Namur-Nord. L'universitaire adhère à ce parti wallon pour y développer une doctrine politique s’inspirant du fédéralisme intégral, ainsi qu’une critique de la société de consommation. Au lendemain des élections législatives de 1971, Paul Lannoye reprend le poste de président de la régionale de Namur puisque Pierre Waucquez est coopté comme sénateur. D’emblée, il propose une modification statutaire interdisant tout cumul de mandats publics avec une fonction au Bureau de la régionale du parti. Cette décision provoque de vifs remous au sein du Rassemblement wallon dont Paul Lannoye est finalement exclu l'année suivante, en 1972. Fondateur de « Démocratie nouvelle », il s’oriente à partir du milieu des années 1970 vers un combat davantage axé sur l’écologie politique.


title: Paul Lannoye

text: Paul Lannoye reste porteur des principes fédéralistes qui l’ont conduit au Rassemblement wallon en fondant la section belge des Amis de la Terre en 1975, il participe ainsi à la création du mouvement Ecolo. Secrétaire fédéral (de 1980 à 1983) et porte-parole d’Ecolo (de 1985 à 1988), il est coopté au poste de sénateur le jusqu'au , moment où il est élu au Parlement européen. Réélu en 1994 et en 1999, il occupe deux fois le poste de président du groupe des Verts (1990-1994, 1999-2001). Particulièrement attaché aux dossiers traitant de la politique énergétique, de la bioéthique, de la santé publique, de la politique agricole commune mais également de la mondialisation et de l’élargissement de l’Union européenne, Paul Lannoye a notamment été à l’initiative du P7 en 1996. Il s'agit d'un sommet des sept pays les plus pauvres du monde, nommé en réaction au sommet du G7, avec pour volonté de développer une véritable politique de lutte contre la pauvreté dans le monde.


title: Paul Lannoye

text: Après 2004, il n’exerce plus de mandat politique, mais reste actif dans le mouvement écologiste, faisant valoir régulièrement un avis critique sur le fonctionnement et les choix tant stratégiques que programmatiques d’Ecolo. Il a pris différentes positions publiques contre la ligne politique de son ancien parti.


title: Paul Lannoye

text: Il fonde en 2004 le « Groupe de réflexion et d’action pour une politique écologique » (GRAPPE) avec plusieurs autres militants écologistes dont Michèle Gilkinet.


title: Paul Lannoye

text: Il est co-auteur de « La Guerre au vivant » avec Jean-Louis Durand et Mickael Hansen, aux éditions Agone (coordonné par Jean-Pierre Berlan). Il a codirigé avec Inès Trépant l'ouvrage collectif « Commerce mondial : la démocratie [confisqué] » qui critique les effets des traités de libre-échange.


title: Paul Lannoye

text: Depuis 2011, il publie une chronique dans le journal antiproductiviste "Kairos" (aux côtés d'autres chroniqueurs comme Alexandre Penasse, Bernard Legros, Inès Trépant, Michel Weber, Jean-Guy Divers, Alain Adriaens).


title: Paul Lannoye

text: En 2013, il participe à la création du parti « Rassemblement R » en tant que conseiller scientifique et politique.


title: Église orthodoxe d'Estonie (Patriarcat de Moscou)

text: L'Église orthodoxe d'Estonie (en ; en / "Estonskaja pravoslavnaja cerkov' Moskovskogo patriarxata") est une juridiction auto-administrée de l'Église orthodoxe en Estonie, rattachée canoniquement au Patriarcat de Moscou et de toute la Russie. Le chef de l'Église porte le titre de "Métropolite de Tallinn et de toute l'Estonie", avec résidence à Tallinn (titulaire actuel : Corneille (v) depuis 1990).L'Église compte deux évêchés (Tallinn et Narva) et 31 paroisses (2007).


text: Elle est administrée, selon ses statuts, par le métropolite en collaboration avec le Saint Synode. Celui-ci est élu par le Conseil de l'Église.


text: Le primat actuel, Corneille (né Vyatcheslav Nikolaïevitch Yacobs) le à Tallinn est en place depuis 1990. Il est issu de la famille d'un colonel de l'armée tsariste qui avait émigré en Estonie après la Révolution russe.


text: Le couvent de la Dormition de Pühtitsa à Kuremäe (entre le golfe de Finlande et le lac Peïpous) a été fondé en 1891. Depuis 1990, il est placé sous la juridiction directe du patriarche de Moscou. Le couvent compte environ 150 religieuses (2007).


title: Église orthodoxe de Moldavie

text: La Métropole de Chișinău et de toute la Moldavie ou Église orthodoxe de Moldavie (en ) est une juridication auto-administrée de l'Église orthodoxe rattachée canoniquement au Patriarcat de Moscou et de toute la Russie. Le chef de l'Église porte le titre de , avec résidence à Chișinău. Depuis 1989, le titulaire est Vladimir Cantarean.


title: Église orthodoxe de Moldavie

text: À l'époque de la Principauté de Moldavie, l'actuelle République de Moldavie relevait de la « Métropolie de Suceava et de toute la Moldavie », relevant du Patriarcat œcuménique de Constantinople. Après l'annexion russe de 1812, un « Archevêché de Bessarabie » fut créé par le Patriarcat de Moscou, et reconnu finalement par Constantinople en 1852. Lorsque la première république de Moldavie proclama son indépendance en 1917 et son rattachement à la Roumanie en 1918, cet Archevêché devint autonome et fut rattaché au Patriarcat de Roumanie en 1919 en tant qu'« Archevêché de Bessarabie ». Le Patriarcat de Moscou ne reconnut pas ce rattachement. En 1923 l'« Archevêché de Bessarabie » fut érigé en « Métropole orthodoxe de Bessarabie ». Cette métropole a cessé son activité durant le régime communiste en Moldavie soviétique (1940-1991), qui établit une « Métropolie de Chișinău et de toute la Moldavie » sous l'obédience du Patriarcat de Moscou et de toute la Russie.


title: Église orthodoxe de Moldavie

text: Après son indépendance en 1991, la Moldavie a été le théâtre d'un conflit juridictionnel entre deux Églises orthodoxes qui se "disputèrent" son territoire :


title: Église orthodoxe de Moldavie

text: Depuis 2002, après une décision de la Cour européenne des droits de l'homme, les deux obédiences coexistent : la « Métropolie de Chișinău et de toute la Moldavie » compte cinq éparchies, et la « Métropole orthodoxe de Bessarabie » en compte quatre.


title: Église orthodoxe de Moldavie

text: La « Métropolie de Chișinău et de toute la Moldavie » compte cinq éparchies :


title: Église orthodoxe de Lettonie

text: L'Église orthodoxe de Lettonie (en ; en / "Latvijskaja pravoslavnaja cerkov") est une juridiction auto-administrée de l'Église orthodoxe rattachée canoniquement au Patriarcat de Moscou et de toute la Russie. Le chef de l'Église porte le titre d"'archevêque de Riga et de toute la Lettonie", avec résidence à Rīga. Le titulaire actuel est le métropolite Alexandre (dans le monde: Alexandre Koudriachov), depuis le .L'Église orthodoxe de Lettonie compte deux éparchies : Riga et Daugavpils.


title: Église orthodoxe de Biélorussie

text: L'Église orthodoxe de Biélorussie (en ; en / "Belorusskaja pravoslavnaja cerkov") ou Exarchat de toute la Biélorussie est une juridiction de l'Église orthodoxe auto-administrée rattachée canoniquement au Patriarcat de Moscou et de toute la Russie. Le chef de l'Église porte le titre de "Métropolite de Minsk et de Sloutsk, Exarque de toute la Biélorussie", avec résidence à Minsk (titulaire actuel : ) depuis 2020).


title: Église orthodoxe de Biélorussie

text: Depuis 1990, l'Église orthodoxe biélorusse bénéficie d'un statut de semi-autonomie au sein de l'Église orthodoxe russe.


title: Église orthodoxe de Biélorussie

text: Les évêchés orthodoxes de Biélorussie sont regroupés en un exarchat dirigé par un synode local. Cependant, les décisions de ce synode sont soumises à l'approbation du Synode de l'Église russe.


title: Église orthodoxe de Biélorussie

text: L'Exarchat de Biélorussie comprend quinze évêchés :


title: Buron

text: Un buron est un bâtiment en pierre, couvert de lauzes ou d'ardoises, que l'on trouve sur les « montagnes », pâturages en altitude que les éleveurs de vallée possèdent et exploitent de façon saisonnière dans les monts du Cantal, l'Aubrac, le Cézallier et les monts Dore. Ils servent à abriter la fabrication du fromage : le cantal, le laguiole ou fourme d'Aubrac, le saint-nectaire lors de l’estive (de mi-mai à mi-octobre), et à loger les buronniers.


title: Buron

text: Le mot "buron" vient de la racine "bur" qui a donné en vieux français () le mot "buiron" (m) signifiant « cabane » .


title: Buron

text: Toutefois, selon Marcel Lachiver, il existait à l'origine deux appellations occitanes :


title: Buron

text: Pour Léonce Bouyssou, longtemps directrice des archives départementales du Cantal, on trouve au le terme général de « cabana » puis celui de « fogal » indiquant la présence d'un foyer, puis surtout celui de « mazuc », et parfois « trap ». Le mot français « buron » apparaît dans les textes dans la première moitié du et se trouve alors indifféremment employé avec ceux de « mazuc » ou de « fogal » qu'il va éliminer dans le Cantal vers la fin du siècle (du moins dans les actes écrits). Au , la carte de Cassini utilise le mot « buron » vers Aurillac et Murat, mais « vacherie » vers Allanche. Maurice Robert souligne que les termes "tra", "chabano", "mazuc" désignent la même chose que "buron".


title: Buron

text: Selon E. Lapayre, dans le Forez, le terme de « buron » n'était pas d'usage courant. Il ne figure d'ailleurs pas sur la carte de Cassini. Ce seraient les auteurs de la carte d'État-Major qui l'y auraient introduit par analogie avec le Cantal. Les paysans désignaient leurs chalets d'été sous le nom de « cabanes » ou de « loges » ; « cabane » était surtout usité sur le versant occidental, « loge » sur le versant oriental. « Jas » pouvait désigner soit une cabane isolée, soit l'ensemble des cabanes d'un même quartier. Les paysans employaient aussi le terme français de « jasserie ».


title: Buron

text: Les premières mentions de burons sur le plateau d'Aubrac apparaissent avant 1700. Ainsi, le bail des Fontanilles stipule en 1717 « que le fermier aura liberté d'aller dans le bois d'Aubrac, après avoir averti les gardes, pour ramasser le bois nécessaire pour faire des burons, parcs, clayes et cabanes pour le service de la montagne ». Il s'agit donc d'édifices où le bois était employé.


title: Buron

text: Par la suite, le terme « buron » désigne des édifices maçonnés, avec cheminée et toiture de lauzes, construits par des équipes de maçons et de charpentiers au pour le compte de gros fermiers ou de propriétaires urbains.


title: Buron

text: L'application du terme « buron » à tous les bâtiments d'estive des massifs d'Auvergne est une commodité de géographes, alors qu'il reste d'autres noms vernaculaires employés par les paysans.


title: Buron

text: Au , des textes commencent à mentionner la pratique du pâturage d'estive. La première mention de « cabane à fromages » dans les Monts du Cantal est datée de 1265. Elle concerne une « redevance qui sera levée sur chaque cabane à fromage nouvellement construite » dans le mandement de Saint-Martin-sous-Vigouroux, en Haute-Auvergne.


title: Buron

text: Ancêtre du buron, le "tra" (c'est-à-dire « trou », « creux », cf. "buron de Tras Viel" sur la commune de Cheylade) était des plus sommaires : il consistait en une ou deux pièces creusées dans le sol sous une couverture en mottes de gazon. Ce genre de bâtiment était de courte durée et on en changeait souvent comme en témoignent les nombreux entonnoirs visibles dans les pâturages.


title: Buron

text: Dans certaines montagnes, le déplacement des cabanes à fromages était limité, voire interdit : ainsi, un accord de 1570, prévoyait qu'à la montagne des Chazes, près du Griou, elles ne pouvaient être « remuées » que tous les dix ans, tandis qu'à la montagne du Jouhanial, à Albepierre, il était interdit de les « fere ailhors » .


title: Buron

text: Par la suite, ce simple retranchement fut remplacé par un bâtiment rectangulaire à demi enterré, aux murs en pierres sèches coiffés soit d'un plafond de dalles de pierre sur encorbellements, soit de mottes de gazon sur une charpente sommaire.


title: Buron

text: On connaît un peu leur disposition au milieu du , grâce à une information judiciaire faite en 1535 par le bailli du Carladès contre le seigneur de Dienne accusé d'avoir fait enlever des fromages dans certains mazucs : des petites maisons, avec une porte pouvant être verrouillée, dans lesquelles le fromage est recueilli et fabriqué pendant que les vaches sont dans la montagne.


title: Buron

text: Les « burons » sont décrits au début du dans une lettre de Trudaine, alors intendant d'Auvergne, comme .


title: Buron

text: Les burons « vousté et thuilé » (la tuile désignant la lauze) ont commencé à être construits en pierres maçonnées au mortier dans la deuxième moitié du . L'agronome de Murat-Sistrières fait voûter et couvrir les siens, nous dit-il, vers 1760, afin de « les mettre à l'abri de tout accident et surtout de la foudre qui en consumait annuellement quelques-uns ». Il subsiste plusieurs burons portant le millésime de cette époque sur le linteau de la porte: 1772, au Puy de la Bane, 1769 à Grandval, 1721 au pied du col de Cabre. Tous ceux qui ont été construits par la suite ne sont pas très différents.


title: Buron

text: Une unique porte, ménagée dans le mur pignon lorsqu'il fait face à la vallée, permet d'entrer dans la première pièce où le fromage est fabriqué, ensuite dans le « caveau » qui sert à conserver et à faire mûrir les nouvelles pièces de fromages (les "fourmes"). Pas de cheminée pour le feu qui se fait dehors, ni de chambre pour les bergers, mais toujours une bonne source à proximité.


title: Buron

text: À la fin du certains burons sont une solide construction en pierre, parfois en partie enterrée, au toit de chaume pour les plus anciens, et plus généralement de lauzes. Il est désormais constitué de trois pièces :


title: Buron

text: L'estive au buron est assurée par quatre buronniers ou plus selon la taille des burons :


title: Buron

text: Ajoutons, pour ne rien oublier :


title: Buron

text: Deux fois par jour, le matin très tôt et en fin d'après-midi, la traite des vaches fournit le lait, transporté au buron dans la gerle.


title: Buron

text: Le lait, emprésuré, est ensuite mis à « prendre » pendant 1 heure. Le caillé ainsi obtenu est découpé à l'aide d'une "menòla" (terme de la Lozère et de l'Aveyron) ou d'un "frénial" (terme du Cantal) ou encore tranche-caillé, puis séparé du petit-lait. Le caillé est ensuite pressé sous la "catseuse" (grande presse en bois) et devient la tome. Celle-ci est ensuite émiettée à l'aide de la fraiseuse, salée, puis transvasée dans un moule en bois ou en aluminium dans lequel elle est pressée à nouveau.


title: Buron

text: Enfin, la fourme ainsi obtenue est entreposée dans la cave du buron (à une température d'environ ) pour l'affinage qui dure de 45 jours à plusieurs mois (10 mois en général et 18 mois au maximum).


title: Buron

text: Dans les années 1945-1950, un millier de burons étaient encore en activité (264 burons sur l'Aubrac) dans ce qui était encore des montagnes à fromage. Dans les années 1960, leur nombre chuta à environ 60 (51 sur l'Aubrac en 1964) à la suite de la modernisation de l'agriculture. Les deux derniers burons de l'Aubrac (Calmejane en Aveyron et Le Théron en Lozère) furent fermés le , la mise aux normes européennes exigeant des investissements trop lourds.


title: Buron

text: Les burons ont été abandonnés en raison de plusieurs facteurs : politique de réduction démographique de la population agricole et rurale, baisse de rentabilité de l'agriculture extensive, normalisation des modes de vie, remplacement des solidarités communautaires et familiales par le droit social des salariés. La pénibilité des conditions de travail (la traite des vaches sous la pluie, le vent, la neige parfois, l'absence de confort et de logement décent) rebutaient les jeunes, qui préféraient gagner la capitale à la recherche d'un emploi administratif.


title: Buron

text: Quelques burons sont en activité en 2021 :


title: Buron

text: La production fromagère des burons (elle était de par an en 1946) est assurée aujourd'hui par la coopérative Jeune Montagne de Laguiole dans l'Aveyron, ainsi que par des agriculteurs du Cantal. Cette production ne cesse de croître.


title: Buron

text: L’Association de sauvegarde des burons du Cantal a entrepris plusieurs restaurations. Trente burons ont pu garder ou retrouver une activité économique sous l'impulsion de particuliers, encouragés par divers organismes comme le Conservatoire régional de l'habitat d'estive, Chamina, l'association pour le développement de la randonnée dans le Massif-Central, la Chambre d'agriculture du Cantal et aussi le Parc naturel régional des volcans d'Auvergne et l'association des Gîtes de France de Haute-Auvergne : certains sont transformés en musée ethnographique (buron de Belles-Aigues à Laveissière (Cantal)), d'autres en gîte (burons de Niercombe et de la Fumade-Vieille à Saint-Jacques-des-Blats (Cantal)), d'autres encore en auberge et restaurant (buron de la Combe de la Saure, buron du Chaussedier au Vaulmier (Cantal), burons du Baguet et de Meije-Costes à Laveissière).


title: Lontra

text: Lontra est un genre de mammifères de la famille des Mustélidés. Il est constitué d'espèces anciennement incluses dans le genre "Lutra". Il a été créé car ces quatre espèces de loutres sont relativement plus proches des genres "Lutrogale" et "Pteronura" que des deux espèces du genre "Lutra".


title: Lontra

text: Selon , , , et :


title: Église orthodoxe russe hors frontières

text: L'Église orthodoxe russe hors frontières (ÉORHF) ou Église orthodoxe russe à l'étranger ou Église orthodoxe russe en dehors de la Russie () est une juridiction orthodoxe russe qui s'était séparée du Patriarcat de Moscou et de toute la Russie au moment de la révolution bolchévique en Russie. La communion eucharistique et l'unité canonique ont été rétablies à Moscou le , jour de l'Ascension.


title: Église orthodoxe russe hors frontières

text: Le chef de l'Église (Premier Hiérarque) porte le titre de "métropolite", avec résidence à New York. Le titulaire actuel est Hilarion (Kapral) (depuis le ).


title: Église orthodoxe russe hors frontières

text: Fonde sa canonicité sur l'oukase (décret) du du saint patriarche Tikhon de Moscou. À l'issue de la Guerre civile russe 34 évêques, des centaines de prêtres, émigrèrent de Russie et se dispersèrent dans différents pays du monde libre et organisèrent la vie ecclésiale de l'émigration russe sur cet oukase qui prévoyait une administration autonome de l'Église du fait de la guerre. Le métropolite Antoine Khrapovitsky fut le premier primat de l'Église russe hors-frontières. Le voit la réunion d'évêques russes à Sremski Karlovci en Serbie et l'établissement d'un synode de l'Église orthodoxe russe hors frontières.


title: Église orthodoxe russe hors frontières

text: La communion spirituelle avec l'Église restée en Russie fut interrompue en 1927 du fait de la signature le d'une « Déclaration de loyauté » au pouvoir soviétique signée par un évêque, le métropolite Serge (Stragorodski), qui exigea des évêques de l'émigration de contresigner cette Déclaration, ce qui fut refusé. Cette politique de soumission de l'Église au pouvoir athée, qui a permis une existence officielle de l'Église en URSS, a reçu le nom de « sergianisme » qui reste la raison majeure séparant l'Église hors-frontières de l'Église du Patriarcat de Moscou.


title: Église orthodoxe russe hors frontières

text: En 1981, l'EORHF a canonisé de nouveaux martyrs et confesseurs russes et y compris Nicolas II et sa famille.


title: Église orthodoxe russe hors frontières

text: En 1988, un diocèse-vicaire de rite vieux-croyant (russe ancien) a été créé à Erie aux États-Unis.


title: Église orthodoxe russe hors frontières

text: Sur proposition de Vladimir Poutine, l'Église hors-frontières décida d'entrer en dialogue avec le Patriarcat de Moscou ce qui se solda par la signature solennelle en la cathédrale du Christ-Sauveur à Moscou, en présence effective du président russe, d'un Acte d'union canonique et eucharistique le . Une minorité, arguant que l'actuel pouvoir en place en Russie n'est que nominalement différent de celui de l'URSS, refusa cet acte et se sépara de l'EORHF (Église orthodoxe russe hors frontières - Autorité suprême provisoire de l'Église) formant sa propre juridiction.Le le patriarche Alexis II et le métropolite Laure ont signé à la cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou l'Acte rétablissant l'unité canonique de l'Église orthodoxe russe.


title: Église orthodoxe russe hors frontières

text: Les discussions avec le Patriarcat de Moscou à partir de 2000, puis l'acte de rétablissement de la communion en 2007, ont provoqué plusieurs mouvements d'opposition, tant en Russie que dans la diaspora russe. Les opposants ont créé plusieurs nouvelles juridictions :


title: Faire ripaille

text: « Faire ripaille » signifie boire et manger avec excès. Selon le "Trésor de la langue française", le mot est un dérivé du verbe « riper », « gratter », probablement emprunté au moyen néerlandais (ou peut-être déjà issu de l'ancien bas francique) « "rippen" », « tirailler, palper », avec suffixe « -aille ».


title: Faire ripaille

text: Le "Dictionnaire historique de la langue française" d'Alain Rey précise :


title: Faire ripaille

text: Selon certains historiens et la tradition orale, l'expression française « faire ripaille » proviendrait du château de Ripaille à Thonon-les-Bains, en Haute-Savoie, qui se trouve dans le Chablais savoyard, sur la rive française du lac Léman. Elle est couramment attribuée à Voltaire, qui ironisait sur la vie austère que menait, dit-on, au château de Ripaille, au , le duc Amédée VIII de Savoie, (antipape de 1439 à 1449 sous le nom de « Félix V »), avec six anciens compagnons d’armes :  Le château de Ripaille et l'immense domaine de chasse qui autrefois y était rattaché ont appartenu aux ducs de Savoie. C'était le lieu de mémorables festins, d'où cette formulation explicite passée dans le langage courant.


title: Faire ripaille

text: D'autres érudits, plus sérieusement, affirment que « ripaille » vient du voisinage du lac, car le château borde ses rives : « "A ripa Lemani lacûs Ripalia". » Voir "Dictionnaire étymologique de la langue françoise" (Paris, 1750, volume 2) qui indique : Du temps d'Amédée VIII, les banquets et festins étaient grandioses, comme en témoigne son maitre-queux, dont la renommée et le prestige d'alors se sont maintenus jusqu'à nos jours : sa mémoire et son savoir-faire sont précieusement conservés par les gens du métier au sein de l'association Maîstre Chiquart. Sa réputation avait gagné toute l'Europe après l'écriture en 1420 "Du Faist de Cuysine" dont le manuscrit se trouve aux Archives cantonales de Sion, en Valais (Suisse).


title: Faire ripaille

text: Maître Chiquart y avait rassemblé minutieusement ses recettes (jours gras, jours maigres) et tout ce qui est relatif au personnel et à l'organisation précise des festins et banquets. Ainsi, "Du Faist de Cuysine" indique notamment de prévoir ces quantités énormes de viande (il en est de même pour les autres ingrédients) :


title: Faire ripaille

text: Ce qui donne une bonne idée de la notion du terme « ripailler ».


title: Isabelle Durant

text: Isabelle Durant (née le à Bruxelles) est une femme politique belge. Membre du parti Ecolo qu'elle dirigea à deux reprises, elle fut sénatrice et Vice-Première ministre fédérale en Belgique. Elle a été vice-présidente du Parlement européen pendant la du Parlement européen et cofondatrice du Groupe Spinelli défendant une Europe Fédérale. Elle a ensuite été élue au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, qu'elle a quitté en 2017 lorsqu'elle est devenue secrétaire générale adjointe de la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement, basée à Genève.


title: Isabelle Durant

text: Isabelle Durant est mariée à Jean-Claude Willame, PhD. et mère de trois enfants.


title: Isabelle Durant

text: Infirmière graduée, Isabelle Durant obtient ensuite une licence universitaire en politique économique et sociale à l'Université catholique de Louvain. Elle exerce dans l'enseignement professionnel à Bruxelles et dans le développement social de quartier en quartier multiculturel avant d'entrer en politique active.


title: Isabelle Durant

text: Isabelle Durant entame sa carrière politique en 1991 au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale. Elle exerce la fonction de Secrétaire fédérale et porte-parole d’Ecolo (Parti vert francophone belge) avec Jacky Morael entre 1994 et 1999.


title: Isabelle Durant

text: En 1999, elle devient Vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports dans le gouvernement Verhofstadt I. C'est une première expérience gouvernementale au niveau fédéral pour les écologistes, en coalition avec des libéraux et des socialistes (on parle de Coalition arc-en-ciel). Elle est chargée de dossiers complexes tels la transposition en droit belge de la libéralisation du fret ferroviaire, la réforme de l'entreprise ferroviaire belge (SNCB), la sécurité routière, et le dossier épineux de la répartition des vols au départ de l'aéroport de Bruxelles-National et singulièrement du survol de Bruxelles qui aboutit à une crise politique en . En tant que Vice-Première Ministre, elle participe à l'élaboration de toutes les décisions du gouvernement fédéral. Elle contribue de près à la présidence belge de l'Union européenne, dans le secteur du transport, marqué entre autres par les attentats du 11 septembre 2001, mais aussi dans la préparation de la déclaration de Laeken et de la Convention pour l'Europe qui s'ensuit.


title: Isabelle Durant

text: En 2004 et jusque 2009, elle est à nouveau Secrétaire fédérale et porte-parole d’Ecolo, cette fois en compagnie de Jean-Michel Javaux (le terme « co-président » remplace celui de « secrétaire fédéral » en 2007 dans les statuts d’Ecolo).