title: Aibo

text: Les AIBOs ont été développés par le "Computer Science Laboratory" ("CSL" ou laboratoire de science informatique) de Sony. C'est sous l'impulsion du docteur Toshitada Doi que nait l'idée des "AIBO" lorsque celui-ci travailla avec Masahiro Fujita spécialiste et expert en intelligence artificielle, dès 1994. En 1997, Toshitada Doi lancera le "Digital Creatures Lab" au sein de Sony, sous l'impulsion du président de Sony, Nobuyuki Idei. Le tout premier prototype simiesque fut baptisé "MUTANT" : il est avant un outil de développement pour créer un robot quadrupède autonome. Il dispose de comportements repris pour "AIBO" (comme battre des mains, suivre une balle jaune, ou encore dormir). Dès 1998, les spécifications sont proches des "AIBO" de premières générations.


title: Aibo

text: Sony commercialisa le modèle ERS-110 comme premier véritable robot de compagnie en . unités furent produites dont étaient réservées au marché japonais (au prix de 250 000 yens). Ces dernières furent vendues en l'espace de 20 minutes. Les autres unités étaient réservées aux USA, où elles furent écoulées en 4 jours.


title: Aibo

text: De nombreuses mises à jour ont été proposées pour les "AIBO", comme en 2003, où l'intelligence artificielle et la capacité de reconnaissance faciale des robots ont été améliorées, selon Nicolas Babin, directeur du département robotique de Sony de l'époque.


title: Aibo

text: Le , Howard Stringer, successeur d'Idei à la tête de Sony, annonce en même temps que ses résultats financiers, l'abandon de tout développement concernant ses robots Aibo et Qrio pour se recentrer sur des segments plus rentables. 150 000 Aibo ont été vendus au total en sept ans.


title: Aibo

text: Jusqu'en 2014, Sony propose un service de réparation des Aibo. La fin de ce service pousse des sociétés tierces à se lancer dans cette activité, l'une d'entre elles proposant même un service funéraire.


title: Aibo

text: Le premier , Sony annonce la reprise de la production de son robot pour le , avec une nouvelle version améliorée, au prix de 198000 yens. Cette nouvelle version proposera entre autres innovation une connexion au cloud, ainsi qu'un service de maintenance comme pour les précédentes versions.


title: Aibo

text: Les différents types de modèles à ce jour sont les suivants (ils sont classés par génération en bas) : ERS-110, ERS-111, ERS-210, ERS-210A, ERS-220, ERS-311\312, PUG ERS-31L, ERS-31B, ERS-7, Mind 1, Mind 2, Mind 3 et ERS-1000


title: Cool Spot

text: Cool Spot est un jeu vidéo de plates-formes de David Perry pour Virgin Interactive, sorti sur Amiga, DOS, Mega Drive, Master System, Game Gear, Super Nintendo et Game Boy en 1993, d'après la licence 7 Up.


title: Cool Spot

text: Le style qui fera le succès de David Perry sur les consoles 16 bits est déjà reconnaissable (voir aussi "Global gladiators", "Earthworm Jim" et "Aladdin") : l'animation est très réussie, fine et en avance sur son temps (le rendu est plus proche d'un dessin animé que d'un jeu vidéo de cette époque), les graphismes et l'ambiance sonore sont soignés, relativement inventifs malgré la licence commerciale, le "gameplay", s'il n'est pas fondamentalement nouveau, est très soigné et propose quelques subtilités.


title: Cool Spot

text: Le joueur dirige "Spot", une des mascottes de la marque 7 Up, qui peut sauter et tirer un nombre illimité de projectiles. Le personnage prend progressivement de la vitesse et de l'élan et peut donc sauter plus loin.


title: Cool Spot

text: Dans le jeu, Cool Spot doit sauver ses amis, emprisonnés à chaque fin de niveau, tout en éliminant ses ennemis qui lui barreront la route.


title: Cool Spot

text: Le jeu se compose de 11 niveaux. Entre chaque niveau, si le joueur obtient assez de pièces, il aura droit à un niveau bonus. Dans chaque niveau bonus se cache une lettre pour, finalement, faire le mot VIRGIN. Le jeu a connu une suite : "Spot Goes to Hollywood" sur Saturn et PlayStation ainsi que sur Mega Drive.


title: Bataille de Stadtlohn

text: La bataille de Stadtlohn, pendant la première période de la guerre de Trente Ans, opposa le une armée protestante commandée par Christian de Brunswick à celle de la Ligue Catholique sous les ordres de Tilly : elle se termina par une complète défaite des protestants.


title: Bataille de Stadtlohn

text: Christian de Brunswick avait vainement tenté pendant l'été 1623 de susciter un nouveau foyer de soulèvement contre l'administration impériale dans la région de Basse Saxe. Devant l'échec, il avait voulu se réfugier aux Pays-Bas, avec son armée de , pour y retrouver le maître des coalisés protestants, Frédéric V et plus encore, la femme de celui-ci, Elizabeth Stuart à qui il portait une véritable dévotion.


title: Bataille de Stadtlohn

text: Le matin du , cependant, à quelques kilomètres de la frontière des Pays-Bas, il fut attaqué par l'armée de la Ligue Catholique commandée par Tilly. Christian put disposer ses troupes sur une éminence partiellement entourée de zones marécageuses, position avantageuse. Cet avantage théorique ne se révéla pas décisif, du fait que les troupes catholiques étaient plus nombreuses et aussi beaucoup plus aguerries. Elles infligèrent des pertes extrêmement lourdes à l'ennemi protestant. À peu près deux tiers des soldats commandés par Christian furent tués ou faits prisonniers. La déroute des protestants fut si complète qu'elle dissuade Tilly de poursuivre son attaque. À la tombée de la nuit, Christian et les débris de son armée atteignirent les Pays-Bas. Son train et son trésor de guerre tombèrent aux mains des catholiques.


title: Moldau

text: La Moldau ou la Vltava (en tchèque Vltava ; en allemand Moldau ) est la plus longue rivière de la Tchéquie, affluent de l'Elbe.


title: Moldau

text: Le nom tchèque et le nom allemand de la rivière auraient comme origine le germanique ancien "*wilt ahwa" (« eau sauvage »).


title: Moldau

text: Dans les "Annales de Fulda" (872), le fleuve est nommé "Fuldaha" ; à partir de 1113, il est noté sous la forme "Wultha". Dans la "Chronica Boemorum" (1125), il est attesté pour la première fois sous sa forme bohémienne comme "Wlitaua".


title: Moldau

text: La Vltava prend sa source dans la forêt de Bohême. La Teplá Vltava (ce qui signifie « Vltava chaude » en tchèque), qui est considérée comme le cours principal, prend sa source sur le versant oriental de la Montagne Noire (, ) dans la forêt de Bohême, à une altitude de , et porte alors le nom de Černý potok (ruisseau noir). Elle rejoint la Studená Vltava (« Vltava froide » - Kalte Moldau en allemand) à l'altitude de . À partir de la confluence de ces deux cours d'eau, elle est nommée Vltava.


title: Moldau

text: La Vltava traverse la Bohême, du sud au nord, pour se jeter dans l'Elbe à Mělník après un parcours de . Elle passe au pied du château de Rožmberk, traverse les villes de Český Krumlov, České Budějovice, puis Prague où elle coule sous le fameux pont Charles.


title: Moldau

text: Elle alimente de nombreuses centrales hydroélectriques.


title: Moldau

text: Sur la rive gauche de la Vltava se trouve la réserve naturelle des rochers de Barrande.


title: Moldau

text: En rive droite : En rive gauche :


title: Moldau

text: À Prague :


title: Moldau

text: La rivière a inspiré le compositeur Bedřich Smetana qui lui a consacré un poème symphonique dans son cycle "Má Vlast" ("Ma Patrie"), plus connu sous son nom allemand : "La Moldau".


title: Chant de révolte

text: Le chant, la chanson ou la musique, dit de révolte ou qualifié de protestataire, engagé ou contestataire est un genre musical dont les thèmes lyriques sont associés à une envie immédiate de changement social ou politique. Un certain nombre de chansons populaires s'y apparentent. Les genres musicaux varient entre ballades folks et hip-hop, punk ou pop. Des artistes ou groupes internationaux y participent tels que Gilles Servat en France, Bob Dylan, Joan Baez, Tracy Chapman ou Rage Against the Machine aux États-Unis, The Clash ou Chris TT en Grande-Bretagne, Bob Marley en Jamaïque, Fela Kuti ou Femi Kuti au Nigeria, Jan Hammarlund en Suède, ou Silvio Rodríguez à Cuba.


title: Chant de révolte

text: En France, "La Complainte de Mandrin" ayant eu un succès à la veille de la Révolution française en est un exemple. Les chants des esclaves noirs sont, par excellence, des chants contestataires. À l'Île de la Réunion, la pratique du rouleur, un tambour fait dans un tonneau de bateau, symbole des esclaves, est resté interdite jusqu'en 1981. En 2013, Kent, animateur d'une émission ("Vibrato") de radio française, consacrée à la vie de la musique, réalise une émission sur le sujet :


title: Chant de révolte

text: Des Algériens comme Lounis Aït Menguellet, Baaziz, Double Kanon ou Matoub, ont laissé une empreinte importante dans la scène musicale contestataire et rebelle algérienne et arabe de la fin du , par leur contestation des politiques et de la société avec différents styles musicaux (Chaabi, Rap et Berbere). Matoub y a laissé la vie.


title: Chant de révolte

text: La nueva canción est un mouvement ibérique et sud-américain de chansons protestataires folk initié par des artistes chiliens comme Violeta Parra ("Gracias a la Vida") et Víctor Jara. La "nueva canción" est largement reconnue pour avoir joué un grand rôle dans les mouvements sociaux au Portugal, en Espagne et en Amérique latine dans les années 1970 et 1980. C'est d'abord la nueva canción du Chili qui émerge dans les années 1960, puis peu après en Espagne et dans les autres pays d'Amérique latine. Tout en reprenant la musique folklorique traditionnelle d'Amérique latine, elle est associée, grâce à ses paroles, aux mouvements révolutionnaires, à la Nouvelle gauche d'Amérique latine, au mouvement hippie et à celui des droits de l'homme. Les musiciens de ce courant ont souvent été confrontés à la censure, contraints à l'exil, voire torturés par les dictatures militaires, par exemple dans l'Espagne de Franco, dans le Chili de Pinochet et dans l'Argentine de Jorge Videla et Leopoldo Galtieri. Il va inspirer la nueva trova à Cuba, le tropicalisme au Brésil, et la nova cançó en Catalogne.


title: Chant de révolte

text: Les thèmes traités sont généralement la pauvreté, l'impérialisme, la démocratie, les droits de l'Homme, la religion. Si c'est au Chili que le genre est devenu le plus populaire, c'est parce qu'en 1973 dans ce pays tous les mouvements musicaux ont dû se cacher. Lors du Coup d'État de Pinochet, le chanteur Víctor Jara est torturé et mis à mort. D'autres chanteurs, comme Patricio Manns ou les groupes Inti-Illimani et Quilapayún doivent s'exiler. Le gouvernement Pinochet proscrit de nombreux instruments andins dans le but de censurer la "nueva canción". Après avoir été initié par Victor Jara et Violeta Parra au Chili, le mouvement est poursuivi par Mercedes Sosa en Argentine qui sort un premier album en 1959. A Cuba, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés et Noel Nicola deviennent les principales figures du mouvement à la fin des années 1960. En Espagne, à partir de 1965 Joan Manuel Serrat mène le mouvement.


title: Chant de révolte

text: Dans les années 1970, la nueva canción atteint des pics de popularité. Si en Espagne la censure cesse avec la chute de Franco, les musiciens d'Amérique du sud sont persécutés, parfois contraints de s'exiler voire tués par les autorités (juntes militaires). En 1971 Serrat donne un concert gratuit pour soutenir le gouvernement d'Unité Populaire au Chili. Plus généralement, ce gouvernement est très soutenu par la nueva canción, dont les artistes enregistrent "" en . En Argentine, après l'arrivée au pouvoir de la junte militaire de Jorge Videla en 1976, l'atmosphère est de plus en plus oppressante. Lors d'un concert à La Plata en 1979, Mercedes Sosa est arrêtée. Expulsée de son propre pays, elle se réfugie à Paris puis à Madrid.


title: Chant de révolte

text: Dans les années 1980, l'Argentine, l'Uruguay et le Brésil retrouvent la démocratie. De nombreux groupes retournent dans leurs pays. Mais pas au Chili qui reste une dictature et d'où l'émigration continue. Le style est concurrencé par l'émergence de nouveaux genres venus des Caraïbes comme la cumbia et le merengue, et par l'essor du rock en espagnol ; mais il reste très populaire en Amérique centrale, au Chili et au Paraguay. Il est accueilli au Nicaragua, pays où a lieu en 1979 la Révolution sandiniste qui est soutenue par Mercedes Sosa et Silvio Rodriguez.


title: Chant de révolte

text: Les chansons protestataires en Corée du Sud sont connues sous le nom de "Minjung Gayo" (, littéralement le ), et le genre des "protest songs" est appelé "Norae Undong", littéralement . Un premier mouvement est engagé contre le gouvernement des présidents Park Jeong-hee () et Jeon Doo-hwan () dans les années 1970 et 1980.


title: Chant de révolte

text: Pete Seeger, Woody Guthrie, Bob Dylan entre autres.


title: Chant de révolte

text: Hymne national de la République française, "La Marseillaise" est au départ un chant de guerre et c'est ce que lui reprochent ses opposants aujourd'hui. Elle a été créée en 1792 alors que l'assemblée constituante a convaincu le roi Louis XVI de déclarer la guerre à l'Autriche. Les troupes sont en garnison à Strasbourg et Rouget de Lisle, connu localement pour son Hymne à la liberté, se voit confier par les généraux et le maire de la ville la réalisation d'un chant de guerre pour encourager les troupes. Il compose alors le "Chant de guerre pour l'armée du Rhin". Celui-ci est porté de ville en ville par les soldats et il atteint Marseille où il rencontre un vif succès auprès des Fédérés. Ils le chantent pendant leur trajet vers Paris qui les amène à participer à l'insurrection du Palais des Tuileries le . C'est alors que le chant de guerre révolutionnaire prend le nom de "Marseillaise".


title: Chant de révolte

text: "La Marseillaise" est d'abord le chant des partisans de la Révolution (les patriotes). Il n'est pas orienté contre les étrangers en tant que tels, bien qu'écrit dans un contexte de déclaration de guerre de la France à l'Autriche, mais contre les ennemis de la Révolution (ou contre-révolutionnaires), qu'ils soient Français (principalement les nobles qui ont émigré dans l'espoir de voir l'absolutisme rétabli en France) ou étrangers. D'ailleurs, un Français, Bouillé, qui incarne le mieux la trahison contre la révolution, est directement nommé dans un couplet. Les puissances voisines de la France sont visées, en particulier l'Autriche et la Prusse qui incarnent alors le mieux l'absolutisme et le conservatisme. Rencontrant toujours un grand succès, la Convention du 26 messidor an III () la décrète chant national. Interdite sous l'Empire et la Restauration, elle réapparait lors des Trois Glorieuses de 1830. Elle accompagnera, reprise par le peuple, la lutte contre la domination allemande pendant les trois guerres de 1870, 1914-1918 et 1939-1945. Aujourd'hui, le chant est parfois critiqué comme étant un chant de guerre, qui a été repris par les nationalistes au début du et opposé à "L'Internationale" de la gauche.


title: Chant de révolte

text: Avant d'être reprise comme une chanson d'amour, "Le Temps des cerises" est un poème révolutionnaire, écrit en 1866 par un militant révolutionnaire républicain, Jean-Baptiste Clément. Maire de Montmartre, il est très engagé dans la Commune de Paris. Il a été emprisonné sous Napoléon III et s'est réfugié 8 ans à Londres. En 1867, le poème est mis en musique par Antoine Renard, ténor d'opéra. La chanson a été associée à l'insurrection parisienne de la Commune en 1871, qui s'est déroulée pendant la saison des cerises (fin mai).


title: Chant de révolte

text: L'écriture de "L'Internationale" par Eugène Pottier en 1871 est intimement liée à la répression de la Commune de Paris par Adolphe Thiers. Elle n'est mise en musique que 17 ans plus tard, en 1888 par Pierre Degeyter à Lille. Elle connaît la célébrité à la faveur des congrès du Parti ouvrier français en 1896 et 1899, puis du Congrès international socialiste de Paris de 1900. C'est au congrès de Copenhague, en 1910, qu'elle commence sa carrière "internationale" avec une exécution magistrale par 500 choristes et musiciens. En 1928, Pierre Degeyter est invité à Moscou où le congrès de l'internationale communiste lui rend hommage. "L'internationale" exprime la pensée socialiste. Elle renvoie à la précarité extrême dans laquelle vivent les prolétaires, ouvriers et paysans, au . Ils sont de la bourgeoisie car ils ne possèdent pas leurs outils de travail. Ils sont de l’État car en plus ils doivent payer l'impôt. Le chant revendique la propriété commune et l'égalité sociale, revendication légitime car les travailleurs sont les créateurs de richesses. Le chant se diffuse dans la classe ouvrière française dans les années 1890, d'abord au Nord puis dans l'ensemble du pays. Il monte en puissance jusqu'à la Grande Guerre. Il s'affirme chez les socialistes contre "La Marseillaise" récupérée par les nationalistes. Mais il rencontre bientôt un succès fou au-delà des frontières françaises. Il se fait connaître en Belgique : ainsi, c'est à Bruxelles, en 1904 qu'il devient le chant officiel au Bureau Socialiste International. L'URSS en fait son hymne officiel dès 1917. Il devient un chant populaire chez les brigades internationales espagnoles lors du coup d’État de Franco en 1936. Mais c'est surtout après la Seconde Guerre mondiale qu'il se diffuse mondialement.


title: Chant de révolte

text: Montéhus est né peu après la Commune de Paris. Il est engagé à gauche. Sa chanson "Gloire au 17e" en l'honneur d'un régiment de soldats qui refusa de tirer sur une manifestation de vignerons à Béziers, le fait connaître en 1907. Il dénonce la guerre, la prostitution, l'exploitation capitaliste, l'impôt et la misère. Il est condamné pour "incitation à l'avortement". Pendant la Première Guerre mondiale, il chante désormais des chansons militaristes mais il rallie la SFIO dans les années 1930 et soutient le Front populaire. L'une de ses chansons les plus connues est "La butte rouge" qui fait référence à la butte de Bapaume à Berzieux dans la Marne, le théâtre de violents combats sur le front de la Somme pendant la Première Guerre mondiale durant l'offensive de l'été 1916. En 1920, il écrit les paroles de "La Jeune Garde" juste avant le Congrès de Tours fondateur du Parti communiste français. Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, ce chant est entonné tant par les jeunesses socialistes que par les jeunesses communistes.


title: Chant de révolte

text: C'est le tandis que dans la Seconde Guerre mondiale, le vent tourne en faveur des puissances alliées et de la Résistance contre le nazisme que naît à Londres le fameux "Chant des partisans". Il restera le symbole de la résistance française à l'occupation allemande. Il fut surnommé . Le texte est de Joseph Kessel et Maurice Druon, la musique d'Anna Marly. Il sera l'indicatif de l'émission de la BBC "Honneur et Patrie" de à , mais il sera surtout le chant de ralliement. Hymne de la Résistance, "Le Chant des Partisans" est aussi un appel à la lutte fraternelle pour la liberté.


title: Chant de révolte

text: Certains artistes contestataires font entendre leur voix après les mouvements de Mai 68. Léo Ferré met en musique la révolte étudiante ("Comme une fille", "Paris, je ne t'aime plus"), la révolution sexuelle ("Le Chien", "La Violence et l'Ennui"), la désillusion de Mai 68 ("Il n'y a plus rien", "La Nostalgie").


title: Chant de révolte

text: Renaud construit, quant à lui, sa carrière avec des chansons exprimant sa révolte dès son premier album en 1975, avec des titres comme "Camarade bourgeois" (satire de la bourgeoisie), "Hexagone" (qui se moque des coutumes françaises archaïques et des réactions droitières des Français) ou "Société tu m'auras pas" (où le chanteur prône le retour de la Commune).


title: Chant de révolte

text: En 1971, Georges Coulonges, pour célébrer le centenaire de la Commune de Paris, écrit une chanson mise en musique et interprétée par Jean Ferrat, "La Commune". Dans le refrain, il évoque les chants de la Commune. En 1977, Michel Fugain crée au Havre la chanson "Le Chiffon rouge", qui représente les mal lotis de la ville (détruite lors de la Seconde Guerre mondiale). Avec les premiers licenciements massifs dans la sidérurgie, à la fin des années 1970, la chanson a du succès. La même année, Pierre Perret chante "Lily", une chanson engagée contre le racisme ordinaire. Elle met en scène une Somalienne immigrée qui déchante face à la façon dont elle est reçue en France.


title: Chant de révolte

text: Durant les années 1980, des groupes de musique anarcho-punk comme les Bérurier Noir et René Binamé, produisent des chansons de révolte. À partir des années 1990, le rap politique prend de plus en plus de place dans la catégorie des chansons de révolte. Il est apparu durant les années 1980 (voir rap français).


title: Chant de révolte

text: Pendant la guerre de 1967, Naomi Shemer écrit "Jérusalem d'or", chantée par Shuli Natan. Plus tard la même année, un point de vue différent est adapté par le chanteur folk Meir Ariel, qui enregistrera une version anti-guerre intitulée "Jérusalem de fer".  Des chansons de protestation locales sont écrites et chantées par des musiciens israéliens comme notamment Ariel Zilber et Aharon Razel.


title: Chant de révolte

text: Pendant la première Intifada, le chanteur israélien Si Heyman chante "Yorim VeBokhim" ("Tire et pleure"), écrit par Shalom Hanoch, pour protester contre l'occupation policière sur le territoire. "Another Brick in the Wall" de Pink Floyd est utilisée comme chanson protestataire par certains opposants de la barrière de séparation. Les paroles sont adaptées en


title: Chant de révolte

text: En 1966, Boudewijn de Groot fait paraître ', une chanson contre la Guerre du Viêt Nam. La chanson reste 9 semaines au Dutch Top 40, et reste l'une des plus importantes chansons protestataires du domaine nederpop. Après ', Boudewijn de Groot et Lennaert Nijgh, un parolier néerlandais, composent des chansons protestataires. Le duo s'inspire d'autres musiciens néerlandais comme Armand et Robert Long.


title: Philippe Davaine

text: Philippe Davaine est un illustrateur français né en 1953 dans le nord de la France.


title: Philippe Davaine

text: Philippe Davaine étudie l'architecture avant d'entrer à l'école des beaux-arts de Tourcoing. Il travaille à la réalisation de plusieurs livres pour enfants et collabore avec quelques journaux dont "Nord éclair" et "Le Monde".


title: Philippe Davaine

text: Pour Folio junior, il a illustré "Poil de carotte" de Jules Renard, "Le roman de Renart II" et plusieurs ouvrages de science-fiction.


title: Charles-François Tiphaigne de La Roche

text: Charles-François Tiphaigne de La Roche, né le à Montebourg où il est mort le , est un écrivain français.


title: Charles-François Tiphaigne de La Roche

text: Tiphaigne de La Roche a d’abord étudié la médecine à l'université de Caen où il devient médecin en 1744.


title: Charles-François Tiphaigne de La Roche

text: Ses romans utopistes et contre-utopistes, écrits anonymement pour la plupart, s'inscrivent dans les deux grands courants de pensée du que sont le rationalisme et l'illuminisme, et mélangent fréquemment des considérations de nature scientifique avec des considérations cabalistiques, magiques ou encore hermétiques. Visionnaire, il a anticipé de nombreuses inventions sociales ou scientifiques comme la photographie, la nourriture synthétique ou la télévision, amenant à le classer aussi comme un auteur de science-fiction.


title: Charles-François Tiphaigne de La Roche

text: Ses ouvrages ont ceci de remarquable qu'ils témoignent des grands débats d'idées de l'époque, tout particulièrement sur des sujets scientifiques ou sociaux.


title: Charles-François Tiphaigne de La Roche

text: L'aspect de l'œuvre de Tiphaigne de la Roche qui a sans doute le plus frappé et marqué les esprits concerne les anticipations exposées dans ses romans. Ces préfigurations de nombreuses inventions et découvertes tout au long de ces ouvrages amènent d'ailleurs souvent à le considérer comme un auteur de science-fiction au même titre que Cyrano de Bergerac pour son "Histoire comique des Estats et empires de la Lune" et "Histoire comique des Estats et empires du Soleil".Même si ses ouvrages précédents utilisèrent des mécanismes que l'on peut qualifier de « semi-utopiques », à tout bien considérer, un seul des ouvrages de Tiphaigne de la Roche relève du genre utopique "stricto sensu" : "Les Galligènes".


title: Charles-François Tiphaigne de La Roche

text: Mais dans le même temps, le discours des "Galligènes" va au-delà du monde parfait généralement décrit au travers d'une utopie : la société socialiste utopique, voire naturaliste, des "Galligènes", ce peuple antipodal tirant son origine des français, voit progressivement son idéal social se saper à la base, transformant le discours du roman en une contre-utopie ou utopie négative.


title: Charles-François Tiphaigne de La Roche

text: La conclusion en est amère, mais là aussi visionnaire : « (…) il n'y a pas de liberté possible au royaume d'Utopie, parce que les droits de l'individu n'y sont pas respectés » (J. Marx, 1981)


title: Charles-François Tiphaigne de La Roche

text: Tiphaigne de la Roche fut-il un alchimiste caché, au même titre que le grand scientifique Isaac Newton avant lui ? La question mérite d'être posée, compte tenu des références fréquentes aux théories hermétiques qui parsèment ses œuvres. Cette thèse s'appuie notamment sur les connaissances scientifiques et techniques qui transparaissent dans les ouvrages de Tiphaigne de la Roche, en particulier sur sa connaissance du procédé chimique de la photographie et son goût de l'anonymat et du double sens, pratiques fréquentes chez les auteurs alchimistes.


title: Charles-François Tiphaigne de La Roche

text: La filiation alchimique de Tiphaigne de la Roche est abordée pour la première fois en 1930 dans l'ouvrage de l'alchimiste moderne Fulcanelli, au de son ouvrage "Les Demeures philosophales". Le titre de l'ouvrage "Amilec ou la graine d'hommes" devrait ainsi être lu comme "Alcmie ou la crème d'Aum", selon la règle de décryptage cabalistique exposée par cet adepte du . À l'appui de cette théorie, Tiphaigne de la Roche dissimula de façon similaire l'anagramme de son nom dans le titre d'un autre de ses ouvrages, écrit anonymement : "Giphantie" = "Tiphaigne", où il anticipe (ou dévoile ?) le procédé photographique presque 80 ans avant sa découverte.


title: Charles-François Tiphaigne de La Roche

text: Néanmoins, concernant cet anonymat dont il s'est entouré, il convient de noter que le caractère osé et avant-gardiste des thèses avancées par Tiphaigne de la Roche, concernant par exemple la liberté sexuelle, la génération humaine ou la pluralité des mondes, et à peine voilées par le prétexte de voyages utopiques et autres rêveries, suffit à lui seul à en expliquer l'usage, afin de se prémunir d'éventuelles censures et représailles.


title: Charles-François Tiphaigne de La Roche

text: "Amilec" révèlerait donc, à qui serait capable de le décrypter, un point de science alchimique : « l'extraction de l'esprit enclos dans la matière première » (où « esprit » et « Materia Prima » s'entendent au sens alchimique), appelé encore, pour reprendre le vocabulaire alchimique, « Vierge philosophique », correspondant donc au AVM, monogramme traditionnel renvoyant à l'Ave Maria et donc à la Vierge. Ce procédé serait analogue à celui qui permet de séparer la crème qui surnage à la surface du lait, et qui serait illustré par les cinquièmes et septièmes planches de l'ouvrage alchimique "Mutus Liber", "Le Livre Muet", où l'on voit les protagonistes récupérer au moyen d'un spatule des éléments qui sont issus de la coction dans un athanor. En clair, le titre signifierait donc "Alchimie, ou (l'extraction de) la crème du lait de vierge".


title: Charles-François Tiphaigne de La Roche

text: Ainsi, dans un article publié en l'an 2000, le photographe professionnel Jean Lauzon écrit que « la description de l’alchimiste Tiphaigne de La Roche contient tous les éléments permettant de reconnaître l’idée de la photographie » et que « Les opérations alchimiques fondamentales, sublimation, filtrage et cuisson, peuvent se comparer au point de s’y identifier aux trois principales étapes de l’apparition d’une image photographique : latence, révélation, fixation ».


title: Charles-François Tiphaigne de La Roche

text: Au-delà des liens de filiation chimique et opératoire entre l'alchimie et la photographie, la naissance du procédé s'entoure du même secret que la quête alchimique : dans leur correspondance, les deux inventeurs de la photographie, Nicéphore Niépce et Jacques Daguerre utilisent un codage : les produits chimiques et les termes techniques sont remplacés par des numéros de 1 à 79. D'une manière similaire, les auteurs alchimistes dissimulaient le sens de leurs ouvrages en utilisant des termes dans un sens spécifique connu d'eux seuls (soleil, lune, lait de vierge, lion vert, tête de corbeau, etc.)


title: Charles-François Tiphaigne de La Roche

text: S'il est certain que de nombreuses idées abordées dans l'œuvre de Tiphaigne de la Roche s'inscrivent dans la perspective plus large de la pensée hermétique, la question de sa pratique opératoire de l'alchimie reste ouverte de même que le double sens de ses écrits, mais l'on voit « peut-être poindre cette idée que la photographie a finalement dévoilé le projet alchimiste au-delà de la seule métaphore ».


title: Thomas Campbell Eyton

text: Thomas Campbell Eyton est un naturaliste britannique, né le à Eyton Hall, près de Wellington (Shropshire) et mort le .


title: Thomas Campbell Eyton

text: Il fait ses études au St John's College de l'Université d'Oxford et entretient une correspondance suivie avec Charles Darwin (1809-1882) et Louis Agassiz (1807-1873). Il exerce la profession de magistrat dans le Shropshire.


title: Thomas Campbell Eyton

text: Après avoir reçu un important héritage en 1855, il installe un grand muséum d’histoire naturelle à Eyton. Il s’intéresse particulièrement aux squelettes des oiseaux qu’il prépare personnellement.


title: Thomas Campbell Eyton

text: Eyton fait paraître "History of the Rarer British Birds" (1836), "A Monograph on the Anatidae, Or Duck Tribe" (1838), "A History of Oyster and Oyster Fisheries" (1858) et "Osteologia Avium or A Sketch of the Osteology of Birds" (de 1871 à 1878).


title: Yan Nascimbene

text: Yan Nascimbene est un dessinateur français né à Neuilly-sur-Seine le d'un père italien et d'une mère française, et décédé le au Mexique.


title: Yan Nascimbene

text: Son enfance et son adolescence sont partagées entre l'Italie et la France. Il étudie à la school of Visual Arts de New York puis à l'université de Californie, à Davis où il vit jusqu'à sa mort.  Passant de la photographie de mode à la peinture puis au cinéma, avec la réalisation en 1981, d'un long métrage de fiction, The Mediterranean, il s'oriente ensuite vers l'illustration.


title: Yan Nascimbene

text: Pour Gallimard jeunesse, il a réalisé toutes les couvertures de la collection Page Blanche - récompensées par une mention spéciale à la Foire du livre de jeunesse de Bologne en 1988 - et de la collection Page Noire. Il a également illustré "le Chien des Baskerville", "Du côté de chez Swann" (Gallimard/Futuropolis), et il est l'auteur de nombreux albums.


title: Yan Nascimbene

text: Il s'est notamment inspiré du "shin-hanga" (estampes japonaises) pour ses travaux.


title: Yan Nascimbene

text: En 1993, il obtient la "Mention séciale " du Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù de la Foire du livre de jeunesse de Bologne (Italie) pour " Antibes, Clavière et autres couleurs".


title: Val-des-Monts

text: Val-des-Monts est une municipalité du Québec au Canada située dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Collines-de-l'Outaouais dans la région administrative de l'Outaouais au nord de Gatineau. Elle fait partie de la région de la capitale nationale. Elle a été créée en 1975 par la fusion des municipalités de Perkins, Wakefield-Est (incluant le village de Saint-Pierre-de-Wakefield) et Portland-Ouest (incluant le village de Poltimore). La population permanente de Val-des-Monts est d'environ en 2018, mais la population de la municipalité double presque durant la saison estivale à cause de la venue de villégiateurs résidant dans des chalets.


title: Val-des-Monts

text: Le nom de « Val-des-Monts » fait référence au fait que le territoire de la municipalité comprend plusieurs vallées et montagnes.


title: Val-des-Monts

text: La municipalité de Val-des-Monts est située à environ au nord de Gatineau et à l'ouest de Montréal. Elle fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) des Collines-de-l'Outaouais dans la région administrative de l'Outaouais. De manière plus large, elle fait partie de la région de la capitale nationale qui comprend Ottawa et Gatineau ainsi que quelques municipalités voisines.


title: Val-des-Monts

text: Le territoire de Val-des-Monts est principalement composé de lacs, de terres agricoles et de forêts. Les plus grands lacs sont les lacs McGregor, Grand, de l'Écluse et Newcombe. La municipalité de Val-des-Monts partagent ses frontières avec les municipalités de Denholm et de Bowman au nord, de Notre-Dame-de-la-Salette et de L'Ange-Gardien à l'est, de La Pêche à l'ouest ainsi que de Cantley et de Gatineau au sud.


title: Val-des-Monts

text: Les deux routes principales traversant le territoire de Val-des-Monts sont les routes provinciales 307 et 366. Le réseau routier municipal comprend plus de de routes et de chemins.


title: Val-des-Monts

text: Entre 1981 et 2019, la température maximale atteinte à Val-des-Monts est survenue en et est de tandis que la température minimale est survenue en et est de .


title: Val-des-Monts

text: Les premiers colons du territoire de Val-des-Monts sont arrivés au cours du . En effet, à partir de 1878, la région connait un essor économique grâce à la découverte de phosphate. À partir de 1892, la production de phosphate diminue alors que celle de mica se développe. D'ailleurs, la mine des frères Blackburn qui était située au nord-est du village de Perkins a été reconnue comme étant la plus importante mine de mica au Canada. À la fin des années 1910, la production de mica chute. Alors, après que les ressources minières et forestières ont été exploitées, les habitants commencent à quitter la région.


title: Val-des-Monts

text: La municipalité de Val-des-Monts a été créée en 1975 par la fusion des municipalités de Perkins, Saint-Pierre-de-Wakefield et Poltimore. De nos jours, c'est surtout l'attrait de résider autour des lacs de la région qui attire une grande partie de la population. Il est possible de retrouver au sein de la municipalité de Val-des-Monts des patrimoines religieux, notamment, l’église Saint-Andrew. Elle a été construite en 1888 comme un lieu de culte traditionnel pour les christianismes. L’église fait partie du patrimoine québécois depuis 2009.


title: Val-des-Monts

text: Les habitants de Val-des-Monts sont nommés « Montvalois ». La majorité de ceux-ci vivent dans les villages de Perkins, de Saint-Pierre-de-Wakefield et de Poltimore.


title: Val-des-Monts

text: La population permanente de Val-des-Monts est de habitants selon la "Gazette officielle du Québec" publiée le . Durant la saison estivale, la population totale de la municipalité atteint plus de puisque plus de s'y ajoutent.


title: Val-des-Monts

text: Selon le Recensement du Canada de 2016 de Statistiques Canada, Val-des-Monts comprend un total de privés dont sont occupés par des résidents habituels, c'est-à-dire de façon permanente. Sur ceux-ci, 87,7% sont occupés par des propriétaires.


title: Val-des-Monts

text: En 2016, 99,5% de la population de Val-des-Monts a la citoyenneté canadienne. 2,8% de la population est issue de l'immigration. La majorité des immigrants proviennent de l'Europe. 4,7% de la population déclare avoir une identité autochtone dont la majorité sont des Métis. 1,1% de la population a le statut d'Indien inscrit selon la "Loi sur les Indiens" du Canada ou est issue d'une Première Nation ou d'une bande indienne ayant signé un traité avec la Couronne. 1,8% de la population est une minorité visible, dont 31,7% de celle-ci est noire. En ce qui a trait aux origines ethniques, 9,1% de la population a une origine autochtone nord-américaine, 74,6% a une autre origine nord-américaine (principalement canadienne) et 43,9% a une origine européenne (principalement française et irlandaise).


title: Val-des-Monts

text: Au moment du recensement de 2016, 20% des résidents de Val-des-Monts y ont déménagé à partir d'une autre ville au cours des cinq années précédentes, incluant 5,9% au cours de l'année précédente. Parmi ceux-ci, 98,1% proviennent d'ailleurs au Canada, incluant 86,8% d'ailleurs au Québec, et 1,6% d'un autre pays.


title: Val-des-Monts

text: En 2016, l'âge moyen de la population est de et l'âge médian est de . 19,3% de la population est âgée de moins de et 10,8% de et plus.


title: Val-des-Monts

text: En 2015, 96,3% de la population âgée de et plus a touché un revenu. Sur celle-ci, le revenu total médian était de avant impôt et après impôt. En 2015, sont considérées être en situation de faible revenu. En 2016, 71% de la population de Val-des-Monts âgée de et plus fait partie de la population active. Le taux de chômage est de 5,8%. Les trois principaux domaines de professions des Montvalois sont « les métiers, le transport, la machinerie et les domaines apparentés », « la vente et les services » ainsi que « les affaires, la finance et l'administration ». Les deux principales industries dans lesquelles les Montvalois travaillent sont « les administrations publiques » et « la construction ». 92,4% de la population active travaille à l'extérieur de Val-des-Monts, incluant 29,2% travaillant à l'extérieur du Québec. 89,1% de la population active conduit une automobile comme principal mode de transport jusqu'à leur lieu de travail habituel. 91,8% ont un trajet de plus de pour se rendre au travail, incluant 63,2% ayant un trajet de plus de et 31,9% de plus de . En effet, plusieurs des résidents de Val-des-Monts travaillent à Ottawa ou à Gatineau.


title: Val-des-Monts

text: En 2016, sur la population âgée de 25 à , 62,6% a obtenu un certificat, un diplôme ou un grade postsecondaire, 20,7% n'a que le diplôme d'études secondaires ou une attestation d'équivalence tandis que 16,7% n'est pas diplômée. 17,5% a obtenu un diplôme universitaire au niveau du baccalauréat ou supérieur. Les deux principaux domaines d'études des Montvalois sont « l'architecture, le génie et les services connexes » ainsi que « le commerce, la gestion et l'administration publique ». 98,2% des diplômés d'études postsecondaires ont effectué leurs études au Canada, incluant 69,3% au Québec et 29,2% dans une autre province ou territoire.


title: Val-des-Monts

text: Selon le Recensement du Canada de 2016 de Statistiques Canada, 59,5% de la population de Val-des-Monts parle les deux langues officielles du Canada tandis que 36% ne parlent que le français et 4,5% ne parlent que l'anglais. 88,5% de la population a le français comme langue maternelle, 10,8% a l'anglais tandis que 0,6% a, à la fois, le français et l'anglais.


title: Val-des-Monts

text: En ce qui a trait à la langue parlée le plus souvent à la maison, 86,8% de la population utilise seulement le français, 11,1% seulement l'anglais et 1,4% à la fois le français et l'anglais. En plus de la langue parlée le plus souvent à la maison, 11,9% utilise aussi l'anglais et 3,7% utilise aussi le français.


title: Val-des-Monts

text: En 2016, parmi la population qui travaille, 68,9% utilise plus souvent le français au travail, 24,5% l'anglais et 6,5% les deux. En plus de langue utilisée le plus souvent, 34,9% utilise aussi l'anglais et 15,6% le français.


title: Val-des-Monts

text: Les élections municipales se font en bloc pour le maire et les six conseillers.


title: Val-des-Monts

text: Val-des-Monts comprend plusieurs infrastructures mises à la disposition de la communauté telles que deux rampes de mise à l'eau, une plage publique, trois bibliothèques, des patinoires extérieures, des terrains de baseball et de soccer ainsi que des salles communautaires.


title: Val-des-Monts

text: En 2019, une nouvelle école primaire pouvant accueillir jusqu'à a ouvert ses portes à Perkins.


title: Val-des-Monts

text: Val-des-Monts fait partie de la région touristique de l'Outaouais. Ses attraits touristiques principaux sont ses activités de plein air, ses terrains de camping et ses sentiers de motoneige. La municipalité est également reconnue pour la pêche puisqu'elle comprend où il est possible de pêcher.


title: Val-des-Monts

text: À chaque année, depuis 2011, Val-des-Monts tient un festival de musique country


title: L'Ange-Gardien (Les Collines-de-l'Outaouais)

text: L'Ange-Gardien est une municipalité canadienne dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Collines-de-l'Outaouais au Québec, située dans la région administrative de l'Outaouais.


text: Elle est sise sur les 2 rives Est et Ouest de la rivière du Lièvre, et est située au nord des anciennes villes de Buckingham et de Masson-Angers.


text: Cette municipalité s'étend du nord-est de la ville de Gatineau, jusqu'à Notre-Dame-de-la-Salette. Elle est composée des anciennes municipalités Buckingham-Ouest, du canton de Buckingham et de la paroisse de L’Ange-Gardien.


text: La municipalité fut créée en 1979 et débuta ses opération le .


text: Les élections municipales se font en bloc et suivant un découpage de six districts.


title: Claire Bretécher

text: Claire Bretécher (prononciation : ) est une auteure de bande dessinée humoristique et illustratrice française née le à Nantes et morte le à .


title: Claire Bretécher

text: Après avoir collaboré aux principaux titres de la presse jeunesse franco-belge dans les ("Record", "Tintin" et "Spirou"), Bretécher participe à l'émergence de la bande dessinée adulte francophone en rejoignant "Pilote" en 1969 puis en cofondant "L'Écho des savanes" en 1972. De 1973 à 1981, elle publie dans l'hebdomadaire d'information généraliste "Le Nouvel Observateur" une série de gags en une ou deux pages moquant les comportements de la bourgeoisie intellectuelle urbaine française, sous le titre "Les Frustrés", première bande dessinée francophone à succès fondée sur la critique sociale. Ensuite, tout en travaillant ponctuellement pour la presse, elle continue à se faire la sociologue des classes moyennes supérieures urbaines en consacrant des albums à la maternité, à la médecine, au tourisme, puis à l'adolescence avec sa deuxième œuvre phare, la série "Agrippine" (1988-2009).


title: Claire Bretécher

text: Seule femme à avoir collaboré aux principaux périodiques franco-belges classiques, Claire Bretécher jouit d'une notoriété assez importante dès le début des , qui va s'accroissant tout au long de la décennie grâce à sa collaboration au "Nouvel Observateur". Régulièrement invitée dans les médias et traduite dans de nombreuses langues, cette auteure majeure de la bande dessinée francophone a reçu plusieurs prix importants, dont en 1982 un grand prix d'Angoulême spécial remis par les lauréats précédents. En 2015, elle a fait l'objet d'une exposition rétrospective à la Bibliothèque publique d'information du centre Beaubourg, à Paris.


title: Claire Bretécher

text: Parallèlement à ses bandes dessinées, Bretécher a beaucoup travaillé pour la publicité et réalisé une œuvre peinte qui a fait l'objet de plusieurs recueils. C'est par ailleurs une pionnière de l'auto-édition d'albums de bande dessinée, qu'elle pratique de 1975 au milieu des . "Les Frustrés" (en 1975) et "Agrippine" (en 2001) ont été adaptés en dessin animé.


title: Claire Bretécher

text: Claire Bretécher naît en à Nantes dans une famille catholique bourgeoise, d'un père juriste et d'une mère femme au foyer. Elle commence très tôt à dessiner et suit des cours pendant une année aux Beaux-Arts de Nantes durant son adolescence. Durant toute son enfance, elle passe ses vacances à Saint-Gilles-Croix-de-Vie puis à Belle-Île-en-Mer et grandit à la Confrérie des Ursulines de Jésus. Désireuse de quitter une ville qu'elle n'aime pas et un père violent, elle part s'installer à Paris à 19 ans. Elle s'établit rue Gabrielle, dans le quartier de Montmartre, alors malfamé. Dès son arrivée, elle tente de placer ses travaux dans diverses rédactions ; en parallèle, elle garde des enfants pour gagner sa vie. En 1960, elle enseigne le dessin en lycée durant neuf mois mais cette expérience n'est pas concluante. Après avoir réussi à placer quelques illustrations dans "Le Pèlerin", elle collabore avec les éditions Bayard qui publient ses dessins dans plusieurs de leurs magazines. Dans la seconde moitié des années 1960, elle exerce également pour Larousse, Hachette et pour la publicité.


title: Claire Bretécher

text: Bretécher débute dans la bande dessinée en illustrant une histoire de René Goscinny, "Facteur Rhésus", parue en 1963 dans "L'Os à Moelle", que Pierre Dac vient de relancer. Bretécher éprouve de grandes difficultés à répondre aux attentes de Goscinny et la série est arrêtée après quelques mois. En 1964, elle commence à collaborer au mensuel "Record" et y publie plusieurs illustrations ou histoires courtes. De 1965 à 1967, elle travaille également pour l’hebdomadaire "Tintin" où elle crée le personnage humoristique d"'Hector". En 1967, le rédacteur en chef Yvan Delporte accepte son histoire "Des navets dans le cosmos" puis Bretécher dessine pour le journal "Spirou", qui publie à partir de décembre "Les Gnangnan", série humoristique mettant en scène des bébés aux dialogues très adultes. En 1968, elle crée le duo comique de Huns "Baratine et Molgaga" pour "Record". La même année commencent dans "Spirou" les séries "Les Naufragés", sur des textes de Raoul Cauvin, puis "Robin les foies", pourtant élaborée avant les deux précédentes.


title: Claire Bretécher

text: À partir de 1969, elle participe au journal "Pilote" ; elle y crée le personnage de Cellulite et déploie un . Dans ce même journal, elle doit réaliser des histoires courtes inspirées de l'actualité, ce qui l'enthousiasme peu ; toutefois, avec l'assentiment de Goscinny, elle peut ensuite y injecter l'aspect satirique qu'elle désirait y mettre : ces actualités deviennent alors une série de gags en une planche intitulée "Salades de saison". Elle publie également de nombreuses histoires courtes qu'elle scénarise presque toujours et, entre avril et juillet 1970, elle achève "Tulipe et Minibus", récit de 28 pages que Hubuc, mourant, n'avait plus la force de dessiner. Seule femme de la rédaction, elle y apprécie cependant l'atmosphère. Fin 1971, les cinq récits de "Fernand l'orphelin" qu'Yvan Delporte avait écrits pour elle sont publiés sous le titre "" dans le magazine néerlandais "Pep".


title: Claire Bretécher

text: Au dernier trimestre 1972, tout en continuant à travailler pour "Pilote", Bretécher participe également à la création avec Gotlib et Mandryka de "L'Écho des savanes", à la demande de ce dernier. Bien que Goscinny ne lui refusait jamais d'histoire dans "Pilote", elle se réjouit de pouvoir traiter dans "L'Écho" n'importe quel sujet. Cette première expérience dans la presse pour adultes est suivie d'une collaboration au nouveau mensuel écologique "Le Sauvage", qui publie dès son premier numéro en mai 1973 "Le Bolot occidental", première incursion de Bretécher dans la presse généraliste.  Elle est ensuite engagée par l'hebdomadaire "Le Nouvel Observateur", qui publie chaque semaine à partir du numéro du une planche dans la rubrique sociétale « Notre époque », titrée « La Page des Frustrés ». Dans la lignée des "Salades de saison", elle y critique une certaine classe aisée urbaine de gauche donneuse de leçons et nombriliste. Accaparée par son travail pour "Le Nouvel Observateur", bien qu'elle ne s'implique pas dans la vie de la rédaction, elle cesse fin 1974 de collaborer aux revues de bande dessinée, excepté pour une histoire dans "Fluide glacial" début 1975 et quatre récits courts de "Cellulite" publiés dans "Pilote mensuel" entre 1975 et 1977 .


title: Claire Bretécher

text: Le succès des "Frustrés" et le désir d'autonomie la décident à se lancer dans l'auto-édition pour en publier le premier recueil en 1975. Cet album reçoit le prix du scénariste français du festival d'Angoulême 1975) et les quatre suivants connaissent , traduits en plusieurs langues. L'autrice se transforme en éditrice et auto-édite l'ensemble de ses créations. Une adaptation animée est diffusée à la télévision française en 1975, tandis qu'en 1976 sa grande amie Dominique Lavanant ainsi que Josiane Balasko créent la première de nombreuses adaptations théâtrales. Dès le milieu de la décennie, Bretécher est reconnue .


title: Claire Bretécher

text: En 1976, elle recueille dans "Le Cordon infernal" une grande partie de ses planches publiées dans "L'Écho des savanes" et publie en 1980 un album consacré à sainte Thérèse d'Avila, intitulé "La Vie passionnée de Thérèse d'Avila", dont la prépublication dans "Le Nouvel Observateur" choque certains chrétiens, alors que d'autres n'y voient rien d'irrévérencieux. En 1977, elle rencontre Bertrand Poirot-Delpech, qu'elle épouse deux ans plus tard. Au début de l'année 1981, elle cesse sa collaboration hebdomadaire avec le "Nouvel Observateur", tout en réservant à la revue la prépublication de ses histoires suivantes.


title: Claire Bretécher

text: En 1982, alors que nombre de ses amies sont enceintes, Bretécher publie "Les Mères", album consacré à la maternité ; elle-même n'a cependant pas encore eu d'enfants. En juin de la même année, l'organisation du Festival d'Angoulême demande aux premiers lauréats du grand prix de la ville d'Angoulême d'élire un Grand Prix spécial pour présider, en janvier 1983, la dixième édition du festival avec Paul Gillon, élu Grand Prix par le jury. Ceux-ci choisissent rapidement Claire Bretécher. Pour ce dixième festival en janvier 1983, son ami Dominique Bréchoteau organise la première exposition d'ampleur consacrée à Bretécher. Quelques mois plus tard, Bretécher explore de nouveau la thématique de la maternité avec "Le Destin de Monique", récit consacré aux mères porteuses .


title: Claire Bretécher

text: La même année, les éditions Denoël publient pour la première fois une sélection de ses peintures, accompagnée d'un avant-propos d'Umberto Eco et des commentaires de Daniel Arasse.


title: Claire Bretécher

text: C'est également en 1983 qu'elle rencontre le juriste Guy Carcassonne, de onze ans son cadet et déjà père de deux filles, Marie et Nuria. Ils ont un fils, Martin, qu'ils élèvent avec les deux filles de Guy. Bretécher et Carcassonne restent en couple jusqu'à la mort de celui-ci en 2013.


title: Claire Bretécher

text: En 1985 et 1986, Bretécher publie deux volumes de "Docteur Ventouse, bobologue", où elle pose un regard moqueur sur les milieux médicaux parisiens. En 1988, elle s'intéresse au monde de l'adolescence avec "Agrippine". L'année suivante, elle raille l'appétence de la bourgeoisie intellectuelle pour les voyages lointains et dépaysants dans "Tourista". Comme "Les Frustrés", la plupart de ces albums sont immédiatement traduits en plusieurs langues.


title: Claire Bretécher

text: Le succès d’"Agrippine" conduit Bretécher à y aborder tous les thèmes qui l'intéressent : après 1989, elle ne publie ainsi qu'une seule bande dessinée hors de cet univers : "Mouler démouler", en 1996, un recueil d'histoire courtes dans la lignée des "Frustrés". "Agrippine et l'Ancêtre", cinquième volume d"'Agrippine", obtient l'Alph-Art humour au festival d'Angoulême 1999. En 2001, Canal+ diffuse 26 épisodes d'une adaptation en dessin animé de la série, dans laquelle Bretécher s'est peu investie.


title: Claire Bretécher

text: Parallèlement à ses activités d'autrice de bande dessinée, Bretécher travaille beaucoup dans les années 1980 et 1990 pour la publicité, notamment pour les yaourts BA de Besnier en 1993 ou les supermarchés 8 à Huit entre 1995 et 1999 ; en outre, elle peint et elle illustre de nombreux ouvrages. Elle soutient également en 1999 un mémoire de maîtrise en psychologie à l'université de Nantes intitulé "Existence d'un amorçage différencié selon la nature de l'humeur".


title: Claire Bretécher

text: À partir de 2006, après plus de trente ans d'auto-édition, Bretécher confie à Dargaud la gestion de son catalogue. Dargaud publie une version en couleurs du "Destin de Monique" sous le nouveau titre "Une saga génétique" en 2006, un recueil d'inédits en 2007 et des intégrales des "Frustrés" puis d"'Agrippine". Glénat publie également en 2006 un recueil des bandes dessinées de jeunesse de l'auteure dont il avait conservé les droits tandis que Dupuis propose "Les Naufragés" en 2008 dans une collection consacrée aux œuvres de jeunesse de Raoul Cauvin.


title: Claire Bretécher

text: En 2009, Dargaud publie "Agrippine déconfite", huitième tome de la série "Agrippine" et dernier album de bande dessinée de Bretécher. Celle-ci continue cependant à illustrer des ouvrages, dont un tarot divinatoire en 2011. En mai 2013, le décès soudain de son mari alors qu'ils voyageaient à Saint-Pétersbourg la marque fortement. En 2016, elle illustre un recueil de perles d'écoliers réunies par Dominique Resch.


title: Claire Bretécher

text: Malgré ce ralentissement dans sa production, l'œuvre de Bretécher conserve son succès, comme en témoignent la diffusion en 2012 sur la radio France Culture d'adaptations en cinq épisodes des "Frustrés" et d"'Agrippine" suivies en 2014 d'une deuxième saison des "Frustrés", ainsi que l'exposition monographique que lui consacre la Bibliothèque publique d'information du centre Georges-Pompidou, à Paris, en 2016 . À cette occasion, Dargaud publie deux compilations de cent pages. En , Dargaud recueille pour la première fois des dessins humoristiques de Bretécher dans "Petits Travers".


title: Claire Bretécher

text: Atteinte de la maladie d'Alzheimer depuis plusieurs années, Claire Bretécher meurt le .


title: Claire Bretécher

text: Dans son enfance, Bretécher lit des revues pour filles ("La Semaine de Suzette") et des hebdomadaires de bande dessinée franco-belge ("Tintin", "Spirou", etc.) dont elle recopie et adapte assidûment ses histoires préférées, celles d'Hergé notamment. À Paris dans les années 1960, elle découvre des auteurs américains qui influencent sa carrière professionnelle : "Le Magicien d'Id" de Johnny Hart et Brant Parker est ainsi une inspiration graphique majeure pour ses séries "Robin les foies", "Baratine et Molgaga" et "Cellulite", tandis que les "comic strips" de Jules Feiffer lui font prendre conscience qu'un style est un bon moyen de moquer en bande dessinée les travers de ses contemporains ; son style rappelle aussi celui de Tomi Ungerer. Hors de la bande dessinée, elle est également influencée par l'Anglais Ronald Searle, autre dessinateur au style très expressif, son premier graphique.


title: Claire Bretécher

text: Bretécher est à ses débuts critiquée pour la qualité de son dessin, notamment de la part de René Goscinny, et elle reconnaît avoir parfois les auteurs qu'elle admirait durant sa période de formation. Toutefois, profitant de travailler le plus souvent sans collaborateur, Bretécher affine rapidement son style pour l'adapter le mieux possible à son propos et développer dès le début des années 1970 un dessin ; elle et restitue une impression de spontanéité, d'après Thierry Groensteen. Ce style « économe », faussement simple, confère à ses personnages, selon son collègue Martin Veyron, . Cette rattache donc Bretécher à la caricature. Ses personnages , mais elle emploie des postures très expressives. Toutefois, Florence Cestac précise que ce , requérait préparatoire : Bretécher reprenait son dessin jusqu'à obtenir .


title: Claire Bretécher

text: Cette apparente simplicité formelle assumée n'est pas liée à des limitations techniques puisque Bretécher déploie par ailleurs , lesquels permettent d'apprécier . Ce style n'est pas non plus lié à une appétence particulière pour les croquis ou le dessin d'après nature chez celle qui ne se considère , et peut passer de longues périodes sans dessiner.


title: Claire Bretécher

text: Ce graphisme efficace et expressif est associé à une grande maîtrise de l'art de la composition, par exemple des effets de gradation comique, et des . Ainsi, dans la lignée de Feiffer, Bretécher utilise généralement dans "Les Frustrés" une disposition des cases extrêmement régulière (gaufrier) et des dessins qui se répètent beaucoup (itération iconique) ce qui permet de mieux mettre en valeur les rares variations de postures des personnages et ainsi de maximiser l'effet humoristique porté par le texte, tout en montrant la monotonie et les redondances des positions défendues par ses personnages. La simplicité des décors accentue ces effets.


title: Claire Bretécher

text: L'efficacité de Bretécher se retrouve également dans ses textes. René Pétillon a ainsi déclaré en 2015 : . dBD souligne ses . Sa collègue et amie Florence Cestac déclare : , ses présentant . Bretécher ayant du mal à construire des gags à chute traditionnels, elle préfère en effet placer l'humour dans des dialogues à la ponctuation limitée, presque toujours dépourvus de virgules, comme pour mieux montrer l'incapacité de ses personnages à cesser de parler. À partir du début des années 1970, avec "Salades de saison" et "Les Frustrés", ses dialogues parodient les tics de langage, le phrasé et la langue de bois de la bourgeoisie intellectuelle urbaine française des années 1970, ce qui plaît à ce milieu, friand des . Dans ses ouvrages ultérieurs, notamment ceux de la série "Agrippine", elle améliore et amplifie ce procédé parodique, allant en mettant en scène la langue française à travers un argot français contemporain non seulement restitué mais également en grande partie inventé et porteur d'une grande charge humoristique.


title: Claire Bretécher

text: L'accumulation d'effets graphiques et textuels variés parfois novateurs, parfois empruntés à la bande dessinée franco-belge ou à la caricature classique permet donc à Bretécher de déployer un humour référentiel, plein d'esprit, qu'elle privilégie à l'humour de situation.


title: Claire Bretécher

text: Cette capacité à saisir la langue d'une certaine population, ainsi qu'à inventer des façons de parler allant , se rattache plus globalement à ses qualités souvent louées d'. Intéressée par la description des relations humaines, Bretécher a en effet accompagné l'évolution de la société française des années 1970 aux années 2000, en particulier l'évolution des mœurs, ce qui l'a conduite à aborder , comme la libération sexuelle, l'homosexualité, la contraception, le clonage, la psychanalyse. Depuis les années 1970, Bretécher jouit ainsi d'une réputation de sociologue de la bande dessinée, image confortée par les propos d'intellectuels comme Roland Barthes, qui l'aurait selon Jean Daniel qualifiée en 1976 de pour sa page des "Frustrés", ou Pierre Bourdieu, qui a loué en "Agrippine" une .


title: Claire Bretécher

text: Bretécher ne se cantonne cependant pas à la description : en montrant les contradictions et la vacuité de personnages passant leur vie à s'interroger et à déblatérer, elle , ce qui en fait une pionnière de la en bande dessinée, à une époque où celle-ci était peu pratiquée en France. Sa cible de prédilection est, depuis les "Salades de saison", la de gauche, dont elle a mis à jour toutes les contradictions avant de s'attaquer dans "Agrippine" à l'égoïsme et la superficialité adolescentes de ses enfants.


title: Claire Bretécher

text: Si ses personnages s'avèrent bien de véritables , leur traitement est assez fin pour conférer à ses histoires un aspect à la fois et international. Certains critiques ont ainsi vu dans son travail, notamment "Les Frustrés", l'œuvre d'une moraliste plus que d'une sociologue . Bretécher a cependant toujours récusé l'une ou l'autre de ces qualifications. Elle ne se met d'ailleurs jamais elle-même en scène dans ses bandes dessinées, à l'inverse d'auteurs satiriques comme Roz Chast.


title: Claire Bretécher

text: Quoique et , sa vision s'accompagne souvent d'une certaine tendresse, ce qui témoigne d'un positionnement politique complexe. Solitaire, sceptique face aux groupes Bretécher a régulièrement affirmé que la politique ne l'intéressait guère, et ne la commentait d'ailleurs guère dans ses histoires. Elle a toujours aimé se moquer du gauchisme, même en mai 1968, période durant laquelle elle préfère travailler sur ses planches à livrer pour "Spirou" qu'aller manifester avec ceux qu'elle qualifie d'. Et en 2008 elle déclare que le sinologue Simon Leys, ostracisé par les milieux intellectuels de gauche dans les années 1970 pour avoir critiqué le maoïsme, est avec le bédéiste belge André Franquin l'un des deux seuls hommes qu'elle admire. Elle a également toujours assumé d'être passée de "Pilote" au "Nouvel Observateur" non seulement pour avoir un public plus large, mais également car cela était mieux payé, tout comme de travailler pour la publicité, activité lucrative. Très opposée au racisme et à la xénophobie, Bretécher a toujours affirmé se sentir . Cette position complexe se retrouve dans son rapport au féminisme.


title: Claire Bretécher

text: Bretécher est considérée comme une auteure de bande dessinée féministe, à la fois pour son œuvre et pour son rôle pionnier. Elle a en effet été l'une des rares femmes à travailler à la fois pour "Tintin" et "Spirou", puis la première à devenir un auteur vedette de "Pilote". En cofondant "L'Écho des savanes", elle participe à la naissance symbolique de la bande dessinée adulte en France. Et la notoriété que lui apporte "Les Frustrés" en font la première auteure francophone, et l'une des premières en Occident, à acquérir un statut de star médiatique. En 1982, avec la publication des "Mères", elle aborde le thème de la maternité, sous un angle par sa représentation atypique des femmes dans la bande dessinée. Son succès a poussé de nombreuses dessinatrices à se lancer dans la bande dessinée et elle a directement influencé de nombreuses auteures et auteurs, comme Maitena Burundarena ou Hélène Bruller. À l'instar de sa collègue de "Pilote" Annie Goetzinger, Bretécher ne participe cependant pas au trimestriel féminin de bande dessinée "Ah ! Nana" (1976-1979), où contribuent la plupart des autres grandes auteures françaises d'alors (Chantal Montellier, Florence Cestac ou Nicole Claveloux, etc.) ; elle n'a jamais cherché à s'investir pour défendre la place des femmes dans la bande dessinée et affirme n'avoir jamais été victime de misogynie dans le milieu de la bande dessinée. Lors d'une émission sur TV5 face à Patrick Simonin en novembre 2011, elle déclare : .


title: Claire Bretécher

text: Bretécher entretient en effet un rapport complexe avec le féminisme. Dans son enfance, sa mère, malgré son milieu social, l'encourage à l'autonomie et l'indépendance et Bretécher se considère dans les années 1960 comme . Son du militantisme l'empêche cependant de s'investir dans des mouvements précis pour privilégier la défense du féminisme dans son entourage. Ce regard critique sur le féminisme militant ne l'empêche pas de déclarer en 1974 partager les de Gisèle Halimi ou d'illustrer en 1976 une affiche du Mouvement pour la liberté de l'avortement et de la contraception et, plus généralement, de défendre la cause des femmes tout au long de son œuvre, en évoquant de très nombreux sujets polémiques : contraception, chirurgie esthétique, maternité et poids de la famille, sexualité, fécondation in vitro, esclavage domestique, machisme, inégalités professionnelles.


title: Claire Bretécher

text: Bretécher innove également en termes de représentation des femmes dans la bande dessinée. En créant en 1969 "Cellulite" dans "Pilote", elle est la première à proposer une série dont l'héroïne ne corresponde pas aux canons de la presse enfantine et adolescente de l'époque : . Dans "Les Frustrés" et ses histoires ultérieures, elle continue à montrer les corps et attitudes des femmes avec un réalisme pour les années 1970 et 1980. Cette représentation fidèle permet aux lectrices un grand degré d'identification qui participe au succès de l'œuvre de Bretécher. Pour Florence Cestac, Bretécher , loin des créatures fantasmées issues de l'imagination masculine : les narrations de l'artiste mettent en scène des : ses personnages féminins ne sont pas chargés de , les femmes chez Bretécher sont .


title: Claire Bretécher

text: Le succès de "L'Écho des savanes", revue qu'elle édite à partir de 1972 avec Nikita Mandryka et Marcel Gotlib sans l'aide d'aucune maison d'édition, pousse Bretécher à recueillir elle-même en album les histoires qu'elle dessine à partir de cette époque et qui ne paraissent pas dans "Pilote", d'autant que son principal support de publication après 1973, "Le Nouvel observateur" est un hebdomadaire sans expérience dans l'édition d'albums de bande dessinée. Malgré le surcroît de temps que cette activité demande, l'individualiste Bretécher, lassée du paternalisme des éditeurs et désireuse de gagner plus d'argent, cherche en effet alors à acquérir plus d'indépendance.


title: Claire Bretécher

text: Son premier recueil d'histoires des "Frustrés", paru en 1975, est un succès : pour la première fois en Europe francophone l'auto-édition de bande dessinée apparaît comme le moyen de toucher un large public. Bretécher déclare en 2008 : .


title: Claire Bretécher

text: Ce succès encourage dans les années suivantes, de nombreux auteurs notoires à suivre son exemple, parmi lesquels Jean Tabary ("Iznogoud"), Jean Graton ("Michel Vaillant") et Albert Uderzo ("Astérix et Obélix"). Quant à Bretécher, elle auto-édite pendant plus de trente ans l'ensemble de ses nouveaux albums, tout en laissant Glénat gérer ses œuvres de jeunesse et Dargaud les histoires publiées dans "Pilote". À partir de 1998, elle publie ses œuvres sous l'entité Hyphen. Moins productive, peu désireuse de valoriser son fonds et incapable de gérer la trésorerie d'Hyphen après le décès de sa comptable, Bretécher cède en 2006 à Dargaud l'ensemble des droits.


title: Claire Bretécher

text: René Pétillon décrit en Bretécher un et Blutch lui décerne le titre de tandis que Catherine Meurisse salue son . Jean-Claude Mézières estime qu'elle . Qualifiée de (« ») ou d', Bretécher a connu tout au long de sa carrière un succès public comme critique continu dont témoignent les trois prix reçus entre 1976 et 1999 au Festival d'Angoulême, dont elle reste en 2018 l'une des deux seules femmes Grand Prix avec Florence Cestac. Son succès s'étend également à l'étranger : ses œuvres ont été traduites essentiellement en néerlandais (dans "Gummi"), allemand, italien (dans "Linus" puis "Alter" de 1973 à 1979), danois, suédois et espagnol (voir plus bas Présentation des principales oeuvres). Elles l'ont également été en anglais (dès les années 1970 dans "Viva" et par National Lampoon), portugais ou serbo-croate. Ces multiples traductions témoignent du caractère universel de son œuvre. Elle a reçu les deux plus grandes distinctions décernées en Suède et en Allemagne à des auteurs étrangers, respectivement le Prix Adamson du meilleur auteur international en 1987 et le Prix Max et Moritz spécial récompensant une œuvre remarquable en 2016. Sa notoriété dépasse cependant le simple cercle des amateurs de bande dessinée. L"'Encyclopædia Britannica" décrit son style comme .


title: Claire Bretécher

text: Régulièrement invitée à "Tac au tac" lorsqu'elle travaillait pour "Pilote", Bretécher est en effet très présente à la télévision et dans les médias français durant les années 1970 et 1980, ce qui témoigne . En 1981, elle arrive "ex-æquo" d'un classement des intellectuels francophones contemporains les plus influents établi par le magazine "Lire". En décembre 1982, elle fait l'objet d'un épisode du "Tribunal des flagrants délires" de Pierre Desproges. En 1984, elle devient la première auteure à figurer dans un tube de l'été quand Joëlle Kopf, la parolière du groupe Cookie Dingler, inclut parmi les caractéristiques de leur le fait de ne lire que Bretécher dans le "Nouvel Obs" — douze ans plus tard, c'est la chanteuse Juliette qui cite cette dans sa chanson "Rimes féminines" parmi les femmes qu'elle aurait voulu être.


title: Claire Bretécher

text: Des penseurs aussi différents que Pierre Bourdieu, Roland Barthes, Umberto Eco ou Daniel Arasse l'ont célébrée et ses œuvres ont fait l'objet de plusieurs études universitaires. Malgré cette notoriété, ce n'est qu'à l'hiver 2015-2016 qu'a été organisée la première exposition rétrospective d'ampleur sur son œuvre, à la Bibliothèque publique d'information du centre Pompidou, à Paris. À cette époque, aucune monographie ne lui avait cependant été consacrée depuis un numéro des "Cahiers de la bande dessinée" en 1974, ce que la commissaire de l'exposition attribuait à .


title: Claire Bretécher

text: L'influence de Bretécher lui a valu de recevoir plusieurs prix importants :


title: Claire Bretécher

text: Claire Bretécher est surtout connue comme auteure de bande dessinée. Sa carrière, longue d'une quarantaine d'années, l'a conduite à créer de multiples séries humoristiques, aux thèmes et publics variés. Sauf précision, la date entre parenthèses correspond à la publication en album par Bretécher. L'ensemble de ces bandes dessinées a été prépublié dans "Le Nouvel Observateur" et réédité par Dargaud à partir de 2006.


title: Claire Bretécher

text: Dans les années 1960, Bretécher collabore à quatre des principaux hebdomadaires de bande dessinée jeunesse franco-belges. Entrée à "Record" en 1964 comme illustratrice, elle y signe quelques bandes dessinées à partir de l'année suivante, sans pour autant y développer de série majeure. En février 1965, elle entre à "Tintin", où 29 de ses gags sont publiés jusqu'en mars suivant ; sa série "Hector" ne s'y impose cependant pas. Acceptée à "Spirou" en 1967 grâce au récit court absurde "Des navets dans le cosmos", elle y publie outre quelques histoires indépendantes ses deux premières séries importantes : 51 demi-planches des "Gnangnan" (1967-1970) et quatre gags et dix récits courts des "Naufragés" sur des textes de Raoul Cauvin (1968-1971).


title: Claire Bretécher

text: En 1969, l'hebdomadaire français "Pilote", orienté vers les jeunes adolescents plus que les enfants, accepte sa série moyenâgeuse parodique "Cellulite", dont quatorze récits courts ou à suivre totalisant près de 200 pages sont publiés jusqu'en 1977. Le bon accueil fait à cette histoire convainc la rédaction de "Spirou" à publier les quatre récits de "Robin les foies" entre 1969 et 1971, une série ancienne de l'auteure. Dans "Pilote", outre "Cellulite", Bretécher réalise plus de 170 pages, souvent des gags en une page dont un tiers sont publiés sous le titre "Salades de saison". Ne trouvant pas d'éditeur français, les 20 pages de "Fernand l'orphelin", scénarisées par Yvan Delporte, sont publiés dans l'hebdomadaire néerlandais "Pep".


title: Claire Bretécher

text: Tout en continuant à collaborer à "Pilote", Bretécher lance en mai 1972 avec ses collègues Marcel Gotlib et Nikita Mandryka le magazine de bande dessinée adulte "L'Écho des savanes", pour lequel elle réalise plus de 140 pages jusqu'à fin 1974. Dans la même période, elle commence également à collaborer à la presse non spécialisée en bande dessinée : d'abord en réalisant "Les Amours écologiques du Bolot occidental" pour "Le Sauvage" à partir de mars 1973, puis en transposant ses "Salades de saison" dans l'hebdomadaire généraliste "Le Nouvel observateur" à partir de septembre 1974 sous le titre "Les Frustrés".


title: Claire Bretécher

text: Après cette date, hormis une collaboration ponctuelle à "Fluide glacial" en 1975, une dernière histoire de "Cellulite" laissée inachevée en 1977 dans "Pilote mensuel" et la réédition de "Fernand l'orphelin" dans "Spirou" en 1977, Bretécher ne collabore plus qu'avec le "Nouvel observateur", où sont prépubliés dans les années 1980, 1990 et 2000 l'ensemble de ses récits postérieurs aux "Les Frustrés".


title: Claire Bretécher

text: Le tableau suivant synthétise les données figurant dans l'article « Œuvres de Claire Bretécher » en n'indiquant de manière détaillée que les histoires à suivre et récits complets de plus de dix pages.


title: Claire Bretécher

text: Dargaud publie entre 1972 et 1974 les trois premiers albums de Bretécher en compilant des histoires de "Cellulite" et des "Salades de saison". Entre 1974 et 1980, Glénat publie trois séries de Bretécher parues auparavant dans la presse jeunesse ("Les Naufragés", "Les Gnangnan" et "Baratine et Molgaga"). À partir de 1975, Bretécher auto-édite ses bandes dessinées publiées dans la presse adulte et "Le Nouvel observateur", sous son propre nom jusqu'en 1997, puis sous l'identité « Hyphen SA ». Ce catalogue est repris par Dargaud en 2006, qui en profite pour publier en 2007 un volume d'histoire des années 1960-1970 inédites en album. C'est également en 2006 que Glénat réédite en un épais volume "Baratine et Molgaga" et l'ensemble des séries publiées dans "Spirou" (dont trois inédites en album), hormis "Les Naufragés", réédités en 2008 par Dupuis dans une collection spéciale consacrée à Raoul Cauvin.


title: Claire Bretécher

text: Le tableau suivant indique les premières éditions en album des bandes dessinées de Bretécher. La plupart de ces albums ont fait l'objet de rééditions, d'éditions spéciales (France loisirs, supplément à des revues), d'éditions poche ou de compilation (dont des intégrales). La longue carrière de dessinatrice de Claire Bretécher l'a conduite à réaliser des illustrations pour des magazines (y compris en couverture) ou des ouvrages (le plus souvent humoristiques ou didactiques), à concevoir des affiches (comme celle de la pièce de théâtre "Le Prénom" en 2010) et à participer à de nombreuses campagnes publicitaires. Il s'agit le plus souvent d'illustrations humoristiques. Une centaine d'entre elles ont été recueillies en 2018 par Dargaud dans "Petits Travers".


title: Claire Bretécher

text: Bretécher a participé à l'écriture de deux spectacles théâtraux : "Frissons sur le secteur" (avec Serge Ganzl et Dominique Lavanant), créé à Paris le 8 octobre 1975 par Dominique Lavanant et "Auguste Premier ou Masculin-Féminin" (avec Hather Robb d'après des textes de Boris Vian, M. Dassau et Guillaume Apollinaire), créé à Mesvres le 6 juillet 1980 par Hather Robb.


title: Claire Bretécher

text: Parallèlement à son activité de bédéaste et d'illustratrice sur commande, Bretécher pratique pour son plaisir la peinture, en particulier des portraits en gros plan en couleurs qui témoignent selon Patrick Gaumer de son « talent ». Éric Aeschimann a loué des . Bien qu'elle dessine assez peu pour son plaisir, Bretécher le fait tout de même parfois. Les principaux ouvrages tirés de ces activités sont :


title: Claire Bretécher

text: Les œuvres de Bretécher ont fait l'objet d'adaptations animées, théâtrales et radiophoniques.


title: Cantley

text: Cantley est une municipalité du Québec (Canada) située dans la Municipalité régionale de comté (MRC) des Collines-de-l'Outaouais, dans la région administrative de l'Outaouais. Elle constitue une banlieue des villes de Gatineau et Ottawa, à l’intérieur de la région de la capitale nationale du Canada. Le siège de la Municipalité de Cantley est situé au 8, chemin River, à Cantley. Selon le recensement de 2016, la population de cantléens était de habitants, alors qu’elle était de habitants en 2011. La municipalité est située à du centre-ville d’Ottawa et est délimitée par la ville de Gatineau au sud-est, la rivière Gatineau à l’ouest et la municipalité de Val-des-Monts au nord-est.


title: Cantley

text: L'origine de l'appellation est encore débattue. Certains disent qu'on l'aurait attribuée en souvenir d'une paroisse du comté de Norfolk, en Angleterre. Cette théorie repose sur l'idée que la première vague de colons serait arrivée de cette paroisse.


title: Cantley

text: La seconde théorie serait que cette municipalité fut nommée en l'honneur du colonel Cantley, un officier de l'armée britannique qui a travaillé à la construction du canal Rideau. Selon cette théorie, le Colonel John By, qui était superviseur de la construction du Canal Rideau dans les années 1820, aurait distribué des terres qui appartenaient à la Couronne à quelques personnes à la suite de la construction du canal. Il en aurait distribué une à un certain Colonel Cantley, un de ses plus hauts gradés. Cette terre était située à l’intérieur des limites actuelles de Cantley. Le colonel Cantley s’y serait donc installé au début des années 1830 et la municipalité serait nommée ainsi en son honneur.


title: Cantley

text: Les premiers colons à s’installer à Cantley auraient été Andrew Blackburn et ses deux fils, qui seraient arrivés sur le territoire en 1829, à une époque où Cantley était nommée Hamilton’s Neighbourhood et faisait partie du village de Hull, qui était un lieu frontière du Canada. Toujours dans les années 1830, une liaison entre Cantley et le monde extérieur était assurée à l’aide d’un bateau, un service appelé Kirk's Ferry en l'honneur de son fondateur, Thomas Kirk. Cela a facilité la colonisation du territoire, qui a continué dans les années 1840, surtout grâce aux colons d’origine irlandaise. En 1889, Hamilton’s Neighbourhood devient Hull-Est, une municipalité bien réputée pour ses mines de phosphate et de mica.


title: Cantley

text: Avec cette vague de colonisation, deux priorités s’imposaient pour les citoyens, qui étaient pour la majorité des fermiers : la religion et l’éducation. C’est ainsi qu’en 1869, l’Église Sainte-Élisabeth est construite sur le chemin portant le même nom, elle qui est l’une des plus vieilles églises catholiques en Outaouais. En 1877, c’est l’Église protestante Saint Andrew qui est construite. Abandonnée depuis plusieurs années, elle a été démolie sans préavis en mai 2020. Des écoles furent également construites, la première se trouvant sur la ferme de monsieur Thomas Brown. Successivement, il y eut des écoles protestantes, anglicanes, méthodistes et catholiques, jusqu’à ce que soit créée l’école Sainte-Élisabeth vers la fin des années 1950. C’est d’ailleurs une des trois écoles primaires qui est toujours sur le territoire de Cantley.


title: Cantley

text: En 1975, Hull-Est s’appelle maintenant Touraine et est annexée à la nouvelle ville de Gatineau , ce qui ne plaît pas à beaucoup de citoyens du secteur Touraine. En effet, les résidents disent qu’ils paient trop de taxes pour le nombre de services qu’ils reçoivent, eux qui sont en périphérie de Gatineau, en milieu rural. C’est en 1983, à la suite des dépôts des nouveaux taux de taxes foncières, que commence à s’organiser le soulèvement dans le secteur de ce qui va devenir Cantley. C’est également durant cette année que se crée le « Comité du Regroupement des Contribuables Ruraux », qui a pour mandat de créer une municipalité indépendante. Ils réussissent leur pari, puisqu’en 1989, Cantley est officiellement créée.


title: Cantley

text: Après avoir obtenu l’indépendance, l’étape suivante était de nommer un des élus municipaux pour diriger la municipalité. C’est ainsi que le 19 mars 1989, le premier conseil municipal est élu. Il est composé du maire, Bernard Bouthillette, et des conseillers municipaux Denis Prud’homme, Michel Pélissier, Nora Prud’homme, Rosalie Bernier, Heinz Pilz et Denis Charron.


title: Cantley

text: Au recensement de 2016 on y a dénombré habitants. En 2006 la population s'élevait à . Entre 2001 et 2006, Cantley a eu la plus grande croissance de la population dans la région soit 34,4 %. Le français est la langue maternelle de 87 % des résidents de Cantley.


title: Cantley

text: La municipalité de Cantley est composée de six districts, qui sont chacun représentés par un conseiller municipal. Lors des dernières élections (8 novembre 2021), David Gomes a été élu maire de la municipalité et les conseillers sont les suivants : Ce sont ces élus municipaux ainsi qu’une cinquantaine d’employés (cols bleus et cols blancs) qui s’occupent de l’administration de la municipalité. Il est possible d’obtenir plus de détails concernant l’administration municipale en consultant le bottin des employés de la municipalité.


title: Cantley

text: Le climat de Cantley, qui est très semblable à celui du reste de l’Outaouais, peut être qualifié de «climat de zone tempérée», c’est-à-dire un climat qui est dominé par des vents d’ouest et qui figure parmi les plus chauds au Québec. Les températures moyennes en juillet et en janvier sont de et respectivement (valeurs attribuées à la Ville de Gatineau, qui est une ville limitrophe de Cantley).


title: Cantley

text: Les précipitations moyennes annuelles sont assez faibles : environ de pluie (principalement en automne et au printemps) et de neige.


title: Cantley

text: L'artère principale de Cantley est la route 307 (aussi connue comme la montée de la Source). Ce chemin est une continuation de la rue Saint-Louis à Gatineau. Les routes collectrices comprennent le chemin du Mont-Cascades, le chemin Ste-Élisabeth, la montée des Érables et la montée St-Amour.


title: Cantley

text: Depuis plusieurs années, la Société de transport de l'Outaouais (STO) offrait un service d'autobus entre Cantley et Ottawa du lundi au vendredi (à l'heure de pointe). Mais depuis le 15 juin 2015, c'est le service Transcollines qui dessert les municipalités de Cantley, Chelsea, La Pêche et Val-des-Monts au réseau Rapibus de la STO qui fait le lien avec OC Transpo, le réseau d'Ottawa. De plus, Transcollines offre des services de transport adapté et d'appoint dans ces municipalités en plus de L'Ange-Gardien, Notre-Dame-de-la-Salette et Pontiac. Les autobus du transporteur sont tous munis d'une connexion sans fil à internet et de supports à vélos.


title: Cantley

text: On y trouve trois écoles primaires : l'école Sainte-Élisabeth, l'école de la Rose-des-Vents, et l'école de l'Orée-des-Bois. Cette dernière a accueilli ses premiers élèves à l'automne 2014.


title: Chelsea (Québec)

text: Chelsea est une municipalité du Québec (Canada), le chef-lieu de la municipalité régionale de comté (MRC) des Collines-de-l'Outaouais dans la région administative de l'Outaouais. Elle est au nord de Gatineau à environ 15 minutes d'autoroute d'Ottawa et fait ainsi partie de la région de la capitale nationale du Canada.


title: Chelsea (Québec)

text: Le nom de "Chelsea" est utilisé depuis le début des années 1800: Old Chelsea (1819), Paroisse Saint-Steven-de-Chelsea (1835), Chelsea (vers 1870). Le nom provient de Chelsea, New-Vermont, l'endroit d'où provient Thomas Brigham, le premier colon. L'endroit a déjà été connu sous le nom de "Hull-Ouest" ou "West Hull", mais le nom fut changé pour éviter toute confusion avec la ville voisine de Hull (maintenant Gatineau).


title: Chelsea (Québec)

text: La municipalité de Chelsea s’est développée grâce au commerce du bois tout comme la vaste majorité de l’Outaouais. En raison de la traite des fourrures intensives, les castors disparaissent presque totalement de la région. À cette époque la pauvreté des sols arables de la région ne permettent pas de cultiver, c’est pour cela que l’exploitation forestière devient si populaire . En 1840 les moulins Gilmour s'implantent aux chutes Chelsea et cela sera un élément marquant dans le développement de cette municipalité. De plus, le fait que Chelsea soit un relais entre Hull et Wakefield, c'est-à-dire environ entre chacune de ces municipalités, joue aussi en la faveur de son développement au milieu du . De nos jours la population de Chelsea se distingue du reste de l’Outaouais puisqu’elle est jeune, elle est plus scolarisée que le reste de la région, elle a un revenu moyen très élevé et elle a un faible taux de chômage.


title: Chelsea (Québec)

text: Chelsea est une municipalité de forme triangulaire, elle est bordée, à l'est, par la rivière Gatineau. La bordure sud se trouve à d'Old Chelsea (le village central) et court vers le nord jusqu'à la communauté de Farm Point. Au-delà de Farm Point se retrouve la municipalité de La Pêche dont fait partie le village de Wakefield. La majorité du territoire de Chelsea appartient en bonne partie à la Commission de la Capitale nationale (CCN). Cette organisation gère en fait le Parc de la Gatineau ainsi que d’autres terrains dans la région de Gatineau-Ottawa.


title: Chelsea (Québec)

text: Situé sur le Bouclier canadien le Parc fait la notoriété de Chelsea. Au début du siècle dernier, des gens se sont manifestés pour préserver cet immense territoire et ainsi en faire un Parc. En 1937, le premier ministre canadien, Mackenzie King fait appel à l’architecte et urbaniste français Jacques Gréber dans le but de faire une étude pour aménager certains secteurs de la capitale nationale. Retardé par la Seconde Guerre mondiale il ne remettra son rapport seulement qu’en 1949. L’une de ses suggestions sera entre autres d’agrandir le Parc de la Gatineau. Ainsi le Parc verra sa superficie passer de acres à acres (sa dimension actuelle) en l’espace de quelques décennies. Plusieurs activités peuvent être pratiquées dans le Parc de la Gatineau, comme le cyclisme, la randonnée, le ski de fond, la raquette, le camping, etc.


title: Chelsea (Québec)

text: Chelsea a une réputation de grande responsabilité environnementale et fut une des premières municipalités au Canada à bannir l'utilisation de pesticides. Chelsea est un secteur majoritairement résidentiel mais étant généralement composé de très grands lots, le Parc de la Gatineau l'englobant et les bandes de terrain en friche abondant, une impression de ruralité ressort. La population de Chelsea est presque également divisée entre francophones et anglophones et les deux langues sont couramment utilisées au sein de la communauté.


title: Chelsea (Québec)

text: Les élections municipales se font en bloc et suivant un découpage de six districts.


title: Chelsea (Québec)

text: L’Église Saint Stephen (Saint-Étienne) qui fut construite en 1846, dessert la paroisse d’Old Chelsea, cette église catholique fut l’une des premières de la région de l’Outaouais.  En plus du Parc de la Gatineau, la municipalité de Chelsea offre plusieurs endroits où se divertir. La municipalité possède sur son territoire plusieurs terrains de soccer, des patinoires extérieures, un terrain de baseball, un aréna et un centre communautaire ainsi que plusieurs restaurants. Le Nordik Spa-Nature qui est très réputé au niveau du Canada pour la qualité de ses installations et du paysage qu’il offre a ouvert ses portes en 2005.


title: Move-to-front

text: L'algorithme MTF (pour "" : « déplacer vers l'avant ») est un système de transformation de flot utilisé notamment dans le domaine de la compression de données en informatique. Il consiste à remplacer chaque caractère par un indice, donné par un tableau évoluant de manière dynamique. Cette technique est notamment utilisable en conjonction avec la transformée de Burrows-Wheeler.


title: Move-to-front

text: Le tableau est tout d'abord initialisé en rangeant les caractères utilisés pour le codage comme ceci :


title: Move-to-front

text: Lorsqu'un caractère est lu, son indice est émis, puis ce caractère est placé en première position et tous les autres caractères décalés (d'où le nom de "Move to Front"). Par exemple si le premier caractère à coder est un E, le tableau deviendrait :


title: Move-to-front

text: Ainsi, lorsque des caractères semblables se suivent (cas de la transformée de Burrows-Wheeler), le flux émis contiendra beaucoup de 0, ce qui dans une compression statistique (type codage de Huffman) augmentera considérablement le Taux de compression de données. Dans ce cas, l'émission d'un 0 laisse le tableau identique, alors que dans les autres cas, le réarrangement ne concerne que les premiers éléments du tableau.


title: Move-to-front

text: Par exemple, la séquence EEEEEA serait transformée en la suite 400001 ; le tableau évoluerait comme suit :


title: Move-to-front

text: Le décodage est tout aussi simple : à partir du même tableau initial, il suffit d'émettre le caractère correspondant à l'indice et de ranger le tableau en passant ce caractère en premier. Le tableau évolue exactement comme pendant la phase de codage.


title: Phalangeridae

text: Les Phalangéridés (Phalangeridae) forment une famille de l'ordre des Diprotodontia. Ce sont des animaux marsupiaux généralement arboricoles, même s'ils peuvent, comme l'Opossum à queue en plumeau, chercher leur nourriture sur le sol. Si la queue est préhensile, leur particularité est de posséder les yeux ramenés sur la face de la tête, et non sur les côtés.


title: Phalangeridae

text: Dans cette famille, on trouve notamment des phalangers, écureuils marsupiaux et couscous, des « "possums" » d'Australie.


title: Phalangeridae

text: La famille est parfois classée dans le sous-ordre des Phalangeriformes Szalay in Archer (ed.), 1982 et la super-famille des Phalangeroidea Thomas, 1888.


title: Phalangeridae

text: Selon et cette famille contient les sous-familles suivantes :


title: Domaine militaire de Maurice

text: Maurice ne possède pas de force militaire permanente. L'ordre et la sécurité du pays est entretenue par une force de , sous les ordres du "Commissaire de Police" ("anglais: Commissioner of Police"). La police nationale est constituée de qui assurent la paix civile. La "Force Spéciale Mobile" ("anglais: Special Mobile Force (SMF)") () et les garde-côtiers (500 membres) forment les deux seules forces paramilitaires de l'île.


title: Domaine militaire de Maurice

text: La SMF tient un rôle similaire à un corps d'infanterie et intervient souvent dans des missions de travaux civils.


title: Domaine militaire de Maurice

text: Les garde-côtiers ont à leur disposition quatre patrouilleurs pour des missions de secours et pour la surveillance des eaux territoriales. Le (74 m de long, ) construit en Inde admis en service le est, fin 2016, le navire amiral de la flottille.


title: Domaine militaire de Maurice

text: Un escadron d'hélicoptères composé de 100 membres est aussi disponible pour les missions de secours. Il existe aussi une unité spéciale anti-émeute composée de 270 membres.


title: Domaine militaire de Maurice

text: Des conseillers militaires britanniques et indiens travaillent de près avec la SMF, les garde-côtiers et l'unité d'hélicoptères policiers. De plus, les officiers de la police mauricienne sont formés au Royaume-Uni, en Inde et en France. Les États-Unis, quant à eux, forment les garde-côtes dans des domaines tels que le contrôle de la loi maritime et les opérations de sauvetage.


title: Domaine militaire de Maurice

text: Force Militaire: Police Nationale (la SMF, et les garde-côtes inclus)


title: Domaine militaire de Maurice

text: Nombre d'individus disponibles pour l'armée :  Hommes âgés entre : (2002)


title: Domaine militaire de Maurice

text: Nombre d'individus parés pour le service militaire : Hommes âgés entre : (2002).


title: Domaine militaire de Maurice

text: Dépense militaire: $9,1 millions (2001).


title: Domaine militaire de Maurice

text: Dépense militaire en fonction du produit intérieur brut: 0,2 %


title: Robert Kerr (naturaliste)

text: Robert Kerr est un naturaliste et un écrivain britannique, né le dans le Roxburghshire et mort le à Édimbourg.


title: Robert Kerr (naturaliste)

text: Fils de joaillier, il étudie la médecine à l’université d’Édimbourg. Il exerce la chirurgie à l’Edinburgh Foundling Hospital.


title: Robert Kerr (naturaliste)

text: Il est l’auteur de traductions d’ouvrages scientifiques, comme le "Traité élémentaire de chimie" (1789) d’Antoine Lavoisier.


title: Robert Kerr (naturaliste)

text: En 1792, il fait paraître la première partie de "The Animal Kingdom", une traduction du "Systema Naturae" de Carl von Linné ; bien que seuls les deux premiers volumes (sur les neuf prévus) aient vu le jour, cette œuvre est souvent citée dans les travaux de taxinomie zoologique.


title: Robert Kerr (naturaliste)

text: En 1794, Kerr abandonne son poste de chirurgien pour la direction d’une papeterie, mais il perd toute sa fortune dans l’aventure.


title: Robert Kerr (naturaliste)

text: Une fois tiré d’affaire, en 1809, il reprend la publication d'articles, comme sa "General View of the Agriculture of Berwickshire". Il entame la traduction des "Recherches sur les ossements fossiles de quadrupèdes" de Georges Cuvier, qui paraîtra seulement après sa mort sous le titre d’"Essays on the Theory of the Earth".


title: Robert Kerr (naturaliste)

text: Parmi ses autres œuvres, il faut citer un important ouvrage historique intitulé "A General History and Collection of Voyages and Travels," en dix-huit volumes. Kerr en commence la publication en 1811, les dédiant à Sir Alexander Cochrane (1758-1832), alors vice-amiral. La publication continue après la mort de Kerr en 1813, les derniers volumes paraissant au début des années 1820.


title: La Pêche

text: La Pêche est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Collines-de-l'Outaouais dans la région administrative de l'Outaouais.Elle est nommée en l'honneur d'un lac du parc de la Gatineau et d'une rivière poissonneuse, qui, au passage, arrose la municipalité, avant de se déverser dans la Gatineau.


title: La Pêche

text: La municipalité est née en 1975 du regroupement des municipalités de canton de Wakefield, d'Aldfield, de Masham-Nord, du village de Wakefield et de la municipalité de Sainte-Cécile-de-Masham. Le nom Wakefield est proposé par des habitants, mais La Pêche est le nom retenu.


title: La Pêche

text: Les élections municipales se font en bloc et suivant un découpage de six districts.


title: Parti social-démocrate lituanien

text: Le Parti social-démocrate lituanien ("Lietuvos socialdemokratų partija", LSDP en lituanien) est un parti politique lituanien de centre gauche, fondé en 1896 à Vilnius. De 2009 à 2017, il est dirigé par Algirdas Butkevičius, Premier ministre de 2012 à 2016.


title: Parti social-démocrate lituanien

text: En 2001, il fusionne avec le Parti démocratique du travail lituanien (LDDP), successeur du Parti communiste de Lituanie et dont le président, Algirdas Brazauskas, est alors désigné président du LSDP. Contraint de démissionner de la direction du gouvernement en 2006, il cède l'année suivante la présidence du parti au Premier ministre Gediminas Kirkilas. Celui-ci ayant renoncé à son mandat à la suite de sa défaite aux élections législatives d', il est remplacé en par Algirdas Butkevičius.


title: Parti social-démocrate lituanien

text: Lors des élections législatives de 2008, le parti obtient et forme le principal parti d'opposition au gouvernement de centre droit d'Andrius Kubilius.


title: Parti social-démocrate lituanien

text: Aux élections européennes de 2009, les sociaux-démocrates recueillent 18,1 % des suffrages exprimés, soit leur meilleur résultat en solitaire depuis l'indépendance de 1990.


title: Parti social-démocrate lituanien

text: Aux élections législatives d', le parti obtient et forme le mois suivant un gouvernement de coalition avec le Parti du travail (DP), Ordre et justice (TT) et l'Action électorale polonaise de Lituanie. Butkevičius devient Premier ministre le . Au sein de la coalition « Travailler pour la Lituanie » avec la Nouvelle Union, qui a remporté .


title: Notre-Dame-de-la-Salette

text: Notre-Dame-de-la-Salette est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Papineau au Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. C’est en 1980 que Notre-Dame-de-la-Salette a recouvré son autonomie. Auparavant, on la considérait comme faisant partie de Buckingham.


title: Notre-Dame-de-la-Salette

text: Son nom vient du sanctuaire français de Notre-Dame de La Salette.


title: Notre-Dame-de-la-Salette

text: Notre-Dame-de-la-Salette est reconnue pour son relief hostile et son sol favorable à l’exploration minière. D’ailleurs, on retrouve à Notre-Dame-de-la-Salette le lac de l’Argile, nommé de cette façon en raison de son fond argileux. Cependant, de nos jours, la municipalité se tourne davantage vers l’agriculture et la villégiature.Fait intéressant : la municipalité est le lieu d’un pèlerinage célèbre depuis dix ans.


title: Notre-Dame-de-la-Salette

text: En 1908, la municipalité a été victime d'un vaste glissement de terrain. Ce glissement de terrain tua et a détruit plus d’une trentaine de bâtiments de la municipalité, à l’époque. On dit qu’« une vague de boue et de glace, induite par les débris d’une coulée argileuse, déferla sur ce petit village. »Des suites du séisme ayant frappé la région de l’Outaouais le , un autre glissement de terrain est survenu à Notre-Dame-de-la-Salette, la même date. Cinq résidences ont dû être évacuées et des routes ont été barrées. La fermeture en août 2020 de l'unique épicerie du village a suscité un mouvement populaire de prise de conscience de la nécessité pour revitaliser le village. Une partie des citoyens se rassemblent sur une page FB appelée "Le Phénix salettois" qui se veut rassembleur et mobilisateur. Ensemble, les citoyens se mobilisent pour réaliser des projets permettant de mobiliser les gens, de faire connaître les services et produits locaux et régionaux et de faire parler du village pour attirer de nouveaux résidents et entreprises ou commerçants. En 2021, la municipalité a entrepris des démarches pour rejoindre la MRC de Papineau, qui correspond mieux à sa réalité rurale que la MRC des Collines-de-l'Outaouais. Depuis le 1 janvier 2022, la municipalité fait partie officiellement de la MRC de Papineau.


title: Notre-Dame-de-la-Salette

text: Au recensement de 1981, on y a dénombré . Encore selon ce recensement de 1981, Notre-Dame-de-la-Salette est l’une des municipalités de la région d’Ottawa-Hull des plus pauvres de l'époque avec un revenu annuel moyen de , mais aussi l’une des plus francophones avec un pourcentage parlé à la maison de presque 100 %. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de .


title: Notre-Dame-de-la-Salette

text: Les élections municipales se font en bloc pour le maire et les six conseillers.


title: Ferland-et-Boilleau

text: Ferland-et-Boilleau, ou simplement Ferland-Boilleau, est une municipalité québécoise qui fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay sur la rive-sud de la rivière Saguenay. Située au nord du massif du Lac Jacques-Cartier, cette municipalité du Saguenay–Lac-Saint-Jean possède une économie basée sur l'exploitation forestière et la villégiature.


title: Ferland-et-Boilleau

text: Avec près de , selon le recensement de 2016, la population de Ferland-et-Boilleau est surtout concentrée aux abords de la Route 381 qui longe la rivière des Ha! Ha! en aval du Lac Ha! Ha! et du Mont du Four. Le territoire de Ferland-et-Boilleau est bordé au nord par l'arrondissement La Baie de la Ville de Saguenay.


title: Ferland-et-Boilleau

text: La municipalité de Ferland-et-Boilleau emprunte son nom aux cantons de Ferland et de Boilleau érigés en 1916 en l'honneur de l'abbé et historien Jean-Baptiste-Antoine Ferland (1805-1865), et de Charles-Henri-Philippe Gauldrée-Boilleau, qui a été consul de France au Canada de 1859 à 1863.