title: Klein (Montana)

text: Klein est une "census-designated place" située dans le comté de Musselshell, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à lors du recensement.


title: Pascaline Lepeltier

text: Pascaline Lepeltier, née le à La Rochelle (Charente-Maritime), est une sommelière française. En 2018, elle obtient successivement les titres de Meilleur ouvrier de France dans la catégorie sommellerie et de Meilleur sommelier de France. Elle accomplit ainsi un doublé historique en devenant la première femme lauréate de chacun de ces deux concours nationaux.


title: Pascaline Lepeltier

text: Née à La Rochelle, Pascaline Lepeltier grandit à Angers, dans la vallée de la Loire. Elle étudie d'abord la philosophie à Nantes avec la volonté de devenir professeure d'université. Elle se détourne de cette carrière et se passionne pour le vin alors qu’elle réoriente ses études vers un DESS et un Master en management international de la restauration. Elle poursuit sa formation avec une mention complémentaire Sommellerie qu'elle obtient au CFA de la Chambre de commerce et d'industrie (CCI) d'Angers. Elle effectue notamment au cours de ses études des stages chez Potel & Chabot, traiteur à Paris, et à "L'Auberge Bretonne", au Guide Michelin à cette époque, sous la direction du chef Jacques Thorel qui lui permet de commencer sa carrière de sommelière.


title: Pascaline Lepeltier

text: En l'espace d'un an, elle parvient à remporter les concours du « Meilleur jeune sommelier en Vins de Loire » et du « Meilleur sommelier de Bretagne ». Alors qu'elle travaille en tant que directrice des boissons du restaurant "Rouge Tomate" à Bruxelles, elle effectue en 2008 un stage au restaurant "Le Cinq" ( au Guide Michelin à cette période) de "l'hôtel George V" à Paris sous la direction d'Éric Beaumard, meilleur sommelier européen et vice-meilleur sommelier du monde. Promue au poste de directrice des boissons du restaurant "Rouge Tomate" de New York ( au Guide Michelin), elle déménage à Manhattan en 2009.


title: Pascaline Lepeltier

text: En quelques mois, elle est nommée parmi les cinq meilleurs nouveaux sommeliers américains de 2011 par le magazine ', l'un des « prophètes du nouveau vin » de "Time Out NY", l'un des influenceurs de boissons « 40 under 40 » de ' et appelée « l’évangéliste du vin naturel » par Ray Isle dans '. Le "New York Times" classe sa carte des vins du restaurant "Rouge Tomate" parmi les meilleures de New York en 2013 et ' lui décerne les prix de « Meilleure longue liste de vins du monde 2017 » et « Liste des vins de l'année 2017 ». Elle participe également à la rédaction de guides français sur le vin, comme le guide Gault & Millau ou le guide Fleurus des vins, et tient, depuis , une rubrique régulière dans "La Revue du vin de France".


title: Pascaline Lepeltier

text: En 2014, Pascaline obtient le diplôme de ' qu'elle préparait depuis 2010. Elle enseigne à la ' et à l""' de Manhattan, dans l'État de New York et également à la "Wine Scholar Guild". Passant le plus de temps possible dans les vignes et au moment des vendanges, elle créé en 2016 avec le viticulteur Nathan Kendall, « chëpìka », un projet viticole visant à redécouvrir le potentiel des raisins et des vins mousseux issus de l'agriculture biologique dans les Finger Lakes.


title: Pascaline Lepeltier

text: Adepte des vins biologiques, naturels et biodynamiques, elle les met à l’honneur dans le restaurant "Racines NY" de New York dont elle est responsable de la cave et associée depuis 2018. Cette même année, elle remporte deux autres concours majeurs de sommellerie français : elle devient en effet consécutivement lauréate des titres de Meilleur ouvrier de France catégorie Sommellerie et de Meilleur sommelier de France. Elle a été à trois reprises (en 2008, 2010 et 2012) finaliste de ce dernier concours sans le remporter. Début 2019, elle est nommée personnalité de l'année par "La Revue du vin de France" qui n'avait jusqu'ici jamais honoré une femme de cette distinction.


title: Portrait de Jacques Nayral

text: Portrait de Jacques Nayral est un tableau réalisé par Albert Gleizes en 1911. Cette huile sur toile est un portrait cubiste de Jacques Nayral, poète et dramaturge. Présentée au Salon d'automne de 1911 puis au Salon de la Section d'Or en 1912, elle appartient un temps à son modèle. Elle est aujourd'hui conservée à la Tate Modern, à Londres.


title: American Hotel

text: LAmerican Hotel, connu localement sous le nom dHôtel Américain et commercialement sous le nom de Hard Rock Hotel Amsterdam American, est un hôtel-café-restaurant néerlandais, situé sur la Leidseplein à Amsterdam et doté d'une salle de lecture Art nouveau. Il est bordé par la Marnixstraat au nord et le Singelgracht au sud, dans l'arrondissement Centre.


title: American Hotel

text: L'hôtel actuel est construit à partir 1900 selon les plans des architectes Willem Kromhout et H.G. Jansen dans le style de Berlage pour une inauguration en 1902. Il remplace un précédent hôtel dessiné par Eduard Cuypers, ouvert en 1881, tout en conservant son nom. De 1927 à 1928, un agrandissement est réalisé d'après un projet de l'architecte G.J. Rutgers en collaboration avec K. Bakker, inauguré en 1929. Une nouvelle extension est inaugurée en 1954. Le site est classé au patrimoine national depuis 1974.


title: American Hotel

text: Depuis 2020, l'hôtel arbore la marque du groupe Hard Rock.


title: Ferndale (Floride)

text: Ferndale est une "census-designated place" située dans le comté de Lake, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à lors du recensement.


title: Ferndale (Floride)

text: Ferndale fait partie de l’agglomération d’Orlando-Kissimmee.


title: Île del Caño

text: Lîle del Caño est une petite île située à environ 20 km de la baie de Drake, au Costa Rica, dans l'océan Pacifique à l'ouest de la péninsule d'Osa. Elle appartient administrativement à la province de Puntarenas et du parc national Corcovado (catégorie II de l'UICN).


title: Île del Caño

text: L'île a une superficie d'environ 300 hectares (3 km²). L'île a une longueur de 3,2 km et une largeur de 1,5 km. À part un poste de garde permanent, l’île est inhabitée. Il est entouré d'une falaise et culmine à 123 mètres d'altitude à l'intérieur. À l'extrémité ouest se trouve le phare.


title: Île del Caño

text: Elle a été déclaré parc national et zone protégée depuis 1978, avec un poste de garde forestier permanent sur l’île. Celle-ci comprend environ 3 km² de terre et 58 km² de surface marine.


title: Île del Caño

text: C'est une destination touristique populaire qui attire les visiteurs pour ses plages, ses récifs coralliens et sa vie marine. Les chercheurs utilisent actuellement des lits de coraux pour étudier les facteurs entourant la mort des coraux et le processus de recolonisation. La vie marine comprend les raies manta, les dauphins, les tortues de mer, les baleines et une variété de poissons. La diversité limitée de la faune terrestre (cochons et pacas), cependant, est remarquable, puisque l'île compte moins de 1% de la diversité des insectes de la péninsule et met en évidence l'absence de nombreux animaux indigènes du continent voisin. L'évidence de l'activité humaine précolombienne sur l'île est considérable, avec quelques artefacts intéressants tels que les Sphères mégalithiques du Costa Rica, manifestement réalisées par les premières civilisations qui ont habité ces territoires.


title: Île del Caño

text: L’île était autrefois utilisée comme cimetière précolombien par des cultures ayant une nette influence sud-américaine.


title: Grand Hôtel (Oslo)

text: Le Grand Hôtel est un hôtel situé dans le centre d'Oslo, en Norvège. L'hôtel est surtout connu pour être le lieu de résidence annuel du lauréat du prix Nobel de la paix.


title: Grand Hôtel (Oslo)

text: Le Grand Hôtel est situé à un emplacement très central de la rue principale de la ville, la porte Karl Johans, entre le Parlement norvégien et le palais royal. Il se trouve à quelques pas des principaux quartiers commerçants et culturels d'Oslo, ainsi que de ses sites touristiques. Ouvert en 1874, cet hôtel est l’un des plus traditionnels de Norvège.


title: Grand Hôtel (Oslo)

text: L'hôtel a plusieurs restaurants : le « Grand Café », où le dramaturge Henrik Ibsen mangeait tous les jours, le « Restaurant Julius Fritzner », nommé d'après le fondateur de l'hôtel Julius Fritzner en 1874, et le « Palmen Restaurant », un restaurant traditionnel et élégant.


title: Grand Hôtel (Oslo)

text: Le Grand Hôtel est un bâtiment de style classique avec une façade en granit blanc et une tour ornée d'une l'horloge. L'hôtel dispose de 290 chambres. Il est affilié à Rica Hotels, une chaîne d'environ 90 hôtels situés en Norvège et en Suède.


title: Grand Hôtel (Oslo)

text: Chaque année, l'hôtel organise le banquet annuel du prix Nobel de la paix. Les lauréats séjournent dans la suite Nobel de l'hôtel.


title: Grand Hôtel (Oslo)

text: L'écrivain Roald Dahl a séjourné ici quand il était jeune, c'est là où il a trouvé l'inspiration pour écrire son livre autobiographique de 1984, "Boy: Tales of Childhood".


title: Grand Hôtel (Oslo)

text: Devant l'hôtel est installée une copie de la statue de Kristen Visbal "Fearless Girl", le regard tourné vers le Parlement.


title: Juliette Bonheur

text: Juliette Bonheur ou Juliette Peyrol-Bonheur, née à Paris le et morte dans la même ville le est une peintre française.


title: Juliette Bonheur

text: Elle est connue pour ses peintures animalières et est la sœur des artistes Rosa Bonheur (1822-1899), Auguste Bonheur (1824-1884) et Isidore Bonheur (1827-1901).


title: Juliette Bonheur

text: Juliette Bonheur est née à Paris le . Sa mère est Sophie Bonheur (née Marquis), professeure de piano ; elle est morte durant la petite enfance de Peyrol Bonheur. Son père est Raymond Bonheur, un peintre de paysages et de portraits qui encourageait les talents artistiques de sa fille. Elle séjourne à Bordeaux jusqu'en 1846.


title: Juliette Bonheur

text: Elle est formée à la peinture par son père, tout comme sa sœur aînée Rosa.


title: Juliette Bonheur

text: En 1852, elle épouse François Hippolyte Peyrol (1832-1921), propriétaire d'une fonderie de bronze, et prend le nom de Juliette Peyrol Bonheur ; ils ont ensemble un fils, devenu sculpteur : Hippolyte Peyrol (1856-1929).


title: Juliette Bonheur

text: Juliette Bonheur meurt dans le de Paris le .


title: Juliette Bonheur

text: Ses œuvres ont été exposées au Palais des Beaux-Arts lors de l'Exposition universelle de 1893 de Chicago.


title: Armin Đerlek

text: Armin Đerlek, né le à Novi Pazar (Yougoslavie), est un footballeur serbe qui évolue au poste de milieu de terrain au Sivasspor.


title: Armin Đerlek

text: Avec les moins de 17 ans, il inscrit deux buts lors des éliminatoires du championnat d'Europe, contre la Pologne et l'Albanie. Il participe à deux reprises à la phase finale du championnat d'Europe des moins de 17 ans, en 2016 puis en 2017. Il officie comme capitaine de la sélection serbe lors de l'édition 2017.


title: Saison 2019 de l'équipe cycliste Wanty-Gobert

text: La saison 2019 de l'équipe cycliste Wanty-Gobert est la douzième de cette équipe.


text: L'équipe porte le nom de ses deux principaux sponsors depuis 2014, Wanty et Groupe Gobert. Pour la saison 2019, elle est renommée Wanty-Gobert. Quatre coureurs quittent l'équipe à l'intersaison. Dion Smith et Guillaume Van Keirsbulck sont recrutés par deux équipes du World Tour, respectivement Mitchelton-Scott et CCC. Simone Antonini et Mark McNally ne sont pas conservés par Wanty-Gobert afin de laisser de la place pour de jeunes coureurs belges, à la demande des sponsors.


text: Quatre coureurs belges sont recrutés. Alfdan De Decker, auparavant chez Lotto-Soudal U23, fait ses débuts professionnels dans l'équipe après y avoir été stagiaire en 2018. Loïc Vliegen arrive de l'équipe WorldTour BMC Racing, où il n'a pas été conservés après le changement de sponsor principal. Aimé De Gendt arrive de Sport Vlaanderen-Baloise et Ludwig De Winter de WB-Veranclassic-Aqua Protect. Ce dernier a la particularité d'être originaire de Binche, comme le sponsor Wanty.


text: L'effectif de Wanty-Gobert compte 21 coureurs en 2019.


text: Les tableaux suivants représentent les résultats de l'équipe dans les principales courses du calendrier international (les cinq classiques majeures et les trois grands tours). Pour chaque épreuve est indiqué le meilleur coureur de l'équipe, son classement ainsi que les accessits glanés par Wanty-Groupe Gobert sur les courses de trois semaines.


title: Pine Lakes

text: Pine Lakes est une "census-designated place" située dans le comté de Lake, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à lors du recensement.


title: Pine Lakes

text: Pine Lakes fait partie de l’agglomération d’Orlando-Kissimmee.


title: Jacques-Maurice de Castelnau-Bretenoux

text: Jacques de Castelnau (mort en ) est un ecclésiastique qui fut évêque de Périgueux de 1522 à 1524.


title: Jacques-Maurice de Castelnau-Bretenoux

text: Jacques, parfois nommé Jacques-Maurice, de Castelnau est le cousin de Guy, évêque de Périgueux. Il lui succède le et meurt dès le . Il est inhumé dans la cathédrale de Cahors du côté gauche du grand-autel.


title: Union Hill (Illinois)

text: Union Hill est un village du comté de Kankakee dans l'Illinois, aux États-Unis. Situé à l'ouest du comté, il est incorporé le .


title: Union Hill (Illinois)

text: Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de . Elle est estimée, en 2016, à .


title: Chambres professionnelles (Luxembourg)

text: Au Luxembourg, les chambres professionnelles () ont pour but la sauvegarde et la défense des intérêts des groupes professionnels qu'elles représentent.


title: Chambres professionnelles (Luxembourg)

text: La première chambre professionnelle à avoir vu le jour est la par la loi du 28 juin 1920 .


title: Chambres professionnelles (Luxembourg)

text: Cette loi est abrogée et remplacée par la loi du 4 avril 1924 qui porte le nombre de chambres professionnelles à cinq :


title: Chambres professionnelles (Luxembourg)

text: Par l'arrêté grand-ducal du 8 octobre 1945, la chambre des artisans est réorganisée et devient la Chambre des métiers.


title: Chambres professionnelles (Luxembourg)

text: Une sixième chambre professionnelle, la chambre des fonctionnaires et employés publics, voit le jour par la loi du 12 février 1964 .


title: Chambres professionnelles (Luxembourg)

text: Enfin, le nombre de chambres est ramené à cinq par la loi du 13 mai 2008, entrée en vigueur au et qui instaure la chambre des salariés en remplacement de la chambre des employés privés et de la chambre de travail, unifiant les chambres des salariés du secteur privé ainsi que les régimes de sécurité sociale.


title: Chambres professionnelles (Luxembourg)

text: Chaque chambre professionnelle fonctionne selon le principe de l'autogestion.


title: Chambres professionnelles (Luxembourg)

text: La mission essentielle de ces chambres est la sauvegarde et la défense des intérêts des groupes professionnels qu'elles représentent et permettent de faire entendre leur avis vis-à-vis de l'État.


title: Chambres professionnelles (Luxembourg)

text: Les chambres professionnelles sont consultées, particularité luxembourgeoise, par le gouvernement à chaque fois que des lois ou des règlements grand-ducaux sont envisagés concernent principalement le secteur professionnel dont elles ont à défendre les intérêts. Elles peuvent émettre des propositions au gouvernement tant qu'elles rentrent dans leur champ de compétence et, si le gouvernement le souhaite, ce dernier peut les transmettre à la Chambre des députés.


title: Chambres professionnelles (Luxembourg)

text: Les salariés d'une profession tombant sous la compétence d'une des chambres professionnelles y sont obligatoirement affiliés, y compris s'il n'a pas la nationalité luxembourgeoise.


title: Chambres professionnelles (Luxembourg)

text: La composition des chambres est déterminé lors d'élections sociales propres à chaque groupe socioprofessionnel auxquelles peuvent prendre part tous les membres, les candidats doivent être adhérents à un syndicat.


title: Chambres professionnelles (Luxembourg)

text: Depuis le , le pays compte cinq chambres professionnelles, trois patronales et deux salariales :


title: Dublin Central (circonscription du Dáil)

text: Dublin Central est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du "Dáil Éireann", la chambre basse de l"Oireachtas", le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.


title: MiG-29: Soviet Fighter

text: MiG-29: Soviet Fighter est un jeu vidéo de type "rail shooter" développé par Codemasters en 1989 et publié pour plusieurs ordinateurs personnels. Une version sans licence a également été publiée pour la NES par Camerica.


title: MiG-29: Soviet Fighter

text: Le joueur joue le rôle d'un pilote de chasse soviétique MiG-29. Le but du jeu est de vaincre l'Armée Terroriste Mondiale. Son style est similaire à celui d"'After Burner". Les cartouches "MiG-29" ont un petit interrupteur à l'arrière pour rendre le jeu compatible avec les systèmes américains et européens.


title: MiG-29: Soviet Fighter

text: La version originale du jeu a été écrite pour le ZX Spectrum par Richard Chaney alors qu'il était élève à la , Hull, Royaume-Uni. Les graphismes et le son mis à jour ont ensuite été ajoutés par Codemasters. Les dix noms qui figurent sur le tableau des meilleurs scores sont ceux des élèves de l'école, dans la lignée de Richard, ce qui témoigne de l'origine même du jeu.


title: Commission polonaise de liquidation

text: La Commission polonaise de liquidation (en polonais : ) est un organe gouvernemental temporaire polonais mis en place en Galicie à la fin de la Première Guerre mondiale. Créée le , son siège est situé à Cracovie. Elle est dirigée par Wincenty Witos et Ignacy Daszyński. Le principal but de la Commission consiste, statutairement, à « liquider les séquelles de l'occupation du pays » par les Empires centraux, et pratiquement à maintenir l'ordre dans la partie autrichienne de la Pologne partagée, le temps de rétablir l'État polonais: en effet, les soldats affamés et parfois débandés des armées allemande et austro-hongroise, ainsi que les citadins les plus pauvres eux-mêmes victimes de la disette (la Galicie était ) tentaient de se livrer au pillage, sans compter les Ukrainiens de la partie orientale du pays qui voulaient faire sécession.


title: Commission polonaise de liquidation

text: La Commission a fonctionné durant cinq mois : elle est fondée par les membres polonais du parlement autrichien le et transfère son autorité au gouvernement central polonais établi à Varsovie le .


title: Cratère de Logancha

text: Logancha est un cratère d'impact situé en Sibérie.


title: Cratère de Logancha

text: Son diamètre est de et son âge est estimé à .


title: Cratère de Logancha

text: Il n'est pas visible depuis la surface.


title: Mary-Lou van Stenis

text: Mary-Lou van Stenis, née le à Flardingue, est une actrice néerlandaise.


title: Bomilcar (homonymie)

text: Il est notamment porté par :


title: Liste des phares du Costa Rica

text: Liste des phares du Costa Rica : Le Costa Rica se situe entre le Nicaragua et le Panama. Il a une partie de son littoral sur l'océan Pacifique au sud, et sur la mer des Caraïbes au nord.


title: Liste des phares du Costa Rica

text: Les aides à la navigation au Costa Rica sont réglementées par la Division des ports maritimes (División Marítimo Portuaria), une agence du "Ministerio de Obras Públicas y Tranportes" (MOPT) . Sur la côte pacifique, les phares sont gérés par l"'Instituto Costaricense de Puertos del Pacífico" INCOP , une agence relativement nouvelle qui gère tous les ports du Pacifique. La JAPDEVA, l'autorité portuaire et responsable du développement de la côte caraïbe, entretient probablement les feux de la côte est.


title: Mouvement Pax Hungarica

text: Le Mouvement Pax Hungarica (hongrois : "Pax Hungarica Mozgalom", PHM) était un groupuscule néo-nazi d'idéologie hungariste, fondé le .


title: Mouvement Pax Hungarica

text: Le mouvement avait pour but de présenter une alternative au parti du Front national hongrois. L'organisation précédente avait pour nom l"'Association du Sang et de l'Honneur".


title: Mouvement Pax Hungarica

text: Le Mouvement Pax Hungarica, bien qu'ayant bénéficié de l'arrivée au pouvoir de Viktor Orbán, s'est auto-dissout le , à la suite du départ massif de ses membres au cours des années antérieures.


title: Joanna Palani

text: Joanna Palani, née le , à Ramadi, en Irak, est une étudiante kurdo-danoise qui a rejoint les rangs des unités de protection de la femme (YPG) et des Peshmergas en Irak et en Syrie. Surnommée la "tueuse de djihadiste", combattante en tant que sniper, il lui est attribué la mort de .


title: Joanna Palani

text: Joanna Palani vient d'une famille kurde d'Iran. Son père descend de la tribu Jaf, du roi kurde Mohamed Pasha Jaff et de Lady Adela, surnommée . Sa mère est issue de la plus ancienne tribu kurde, les Kalhors. Elle naît dans un camp de réfugiés des Nations Unies à Ramadi en Irak. À trois ans, sa famille émigre à Copenhague au Danemark. Après l’école, elle commence à étudier la philosophie et la politique à l’université de Copenhague.


title: Joanna Palani

text: En 2011, durant ses études, elle se rend à Alep en Syrie, puis au Rojava. Après un entraînement militaire, avec les unités de défense des femmes kurdes, elle participe, en 2014, à la bataille de Kobané puis, en 2016, à celle de Manbij. Pendant six mois, elle combat dans les rangs des YPG , puis six autres mois dans ceux des "Peshmergas". Au cours de sa participation militaire en tant que tireur d'élite, elle aurait tué plus d’une centaine de terroristes de l’État islamique et aurait été impliquée dans la libération d’une prison de l'État islamique, dans un village proche de Mossoul, où des jeunes femmes étaient contraintes à la prostitution.


title: Joanna Palani

text: De retour au Danemark, en 2015, pour rendre visite à sa famille, son passeport lui est retiré et elle est interdite de quitter le pays, pour un an, en raison de sa participation aux combats aux côtés des Kurdes. Malgré cette interdiction, elle retourne dans le Nord de la Syrie, de juin à . De retour au Danemark, elle est arrêtée et incarcérée, trois semaines, sur la base des nouvelles lois anti-terroristes. Durant son séjour en prison, elle apprend que sa tête est mise à prix par l'État islamique, pour un montant d'un million de dollars, . Selon Joanna Palani, l'État islamique cherche à la capturer pour la convertir et la prostituer ou .


title: Joanna Palani

text: Joanna Palani est finalement condamnée à neuf mois d'emprisonnement pour avoir enfreint son interdiction de quitter le territoire à l'été 2016.


title: Elmore (Minnesota)

text: La ville d’ est située dans le comté de Faribault, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à lors du recensement, estimée à .


title: Elmore (Minnesota)

text: Elmore dispose d’un bureau de poste depuis 1863. La localité porte le nom d’Andrew E. Elmore, un des premiers habitants.


title: Carlow–Kilkenny (circonscription du Dáil)

text: Carlow–Kilkenny est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire cinq membres du "Dáil Éireann", la chambre basse de l"Oireachtas", le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.


text: Cette circonscription est utilisée depuis les élections générales de 1921 pour le second Dáil. Avant l'indépendance de l'Irlande, les élections au Parlement britannique se déroulaient dans trois circonscriptions à un seul siège, connues sous les noms de Calow, Kilkenny North et Kilkenny South, et ce sont ces trois circonscriptions qui ont élu les membres du First Dáil. Carlow-Kilkenny n’existait pas entre 1937 et 1948, période à laquelle elle est remplacée par les circonscriptions de Carlow-Kildare et Kilkenny.


text: La circonscription couvre la totalité du comté de Kilkenny et la plus grande partie du comté de Carlow (dont une petite partie est située dans la circonscription de Wicklow), et englobe les villes de Kilkenny, Carlow, Urlingford, Tullow et Muine Bheag.


text: Depuis les élections générales de 2020, la circonscription couvre toute la zone du comté de Kilkenny et toute la zone du comté de Carlow.


text: Le "Electoral (Amendment) (Dáil Constituencies) Act 2017" (modification de 2017 de la loi électorale) définit la circonscription comme suit : « Le comté de Carlow et le comté de Kilkenny »


text: En 2002, Séamus Pattison, le "Ceann Comhairle" sortant du Dáil Éireann a été automatiquement renvoyé en raison de ses fonctions.


text: À la suite du décès du député du "Fine Gael" Joseph Hughes, une élection partielle a eu lieu le 23 juin 1960. Le siège est remporté par le candidat du "Fianna Fáil", Patrick Teehan.


text: Après la mort du député du "Fianna Fáil" Thomas Walsh, une élection partielle est organisée le 14 novembre 1956. Le siège est remporté par Martin Medlar, candidat du Fianna Fáil.


text: Le scrutin a été reporté en raison du décès du député sortant du "Fine Gael" Eamonn Coogan au cours de la campagne.


text: W, T, Cosgrave est également élu pour la circonscription de Cork Borough et démissionne de son siège à Carlow-Kilkenny après l'élection. Une élection partielle a eu lieu le 3 novembre 1927 et le siège est remporté par Denis Gorey, candidat du "Cumann na nGaedheal".


text: À la suite de la démission du député Seán Gibbons ("Cumann na nGaedheal"), une élection partielle a eu lieu le 11 mars 1925. Thomas Bolger (Cumann na nGaedheal) remporte le siège.


title: Front national hongrois

text: Le Front national hongrois (en ; abrégé en MNA) est un ancien parti politique hongrois d'idéologie hungariste et néonazie doté d'une organisation paramilitaire.


title: Front national hongrois

text: Fondé en 1989 par István Győrkös sous le nom de "Groupe d'action national-socialiste hongrois" (en ; abrégé MNA). Le parti adopte son nom définitif le , à la suite d'une décision juridique qui interdit l'usage du terme « national-socialiste » ainsi que l'emploi des symboles assimilés.


title: Front national hongrois

text: Le parti disparaît en .


title: Belle Poitevine

text: 'Belle Poitevine' est un cultivar de rosier introduit en 1894 par la maison Bruant à Poitiers. Il est toujours fort prisé aujourd'hui pour ses grandes fleurs légèrement parfumées et son buisson vigoureux. 'Belle Poitevine' montre d'abord des boutons pointus qui s'ouvrent ensuite en grandes fleurs semi-doubles presque plates de couleur rose magenta clair et aux pétales (9-16 pétales) chiffonnés, s'ouvrant sur de grandes étamines dorées. La floraison a lieu tout l'été avec une petite remontée à la fin de l'automne, laissant place à des cynorrhodons orange fort décoratifs.


title: Belle Poitevine

text: Ce cultivar est parfait pour former des haies, car son buisson s'élève de 150 cm à 200 cm, pour une envergure de 150 cm. Il ne nécessite pas de taille. Il résiste à des températures hivernales de -15° à -20°. Il préfère une exposition bien ensoleillée.


title: Championnat d'Espagne de rugby à XV 2018-2019

text: Le championnat d'Espagne de rugby à XV 2018-2019, qui porte le nom de Liga Heineken 2018-2019 de son sponsor du moment, est une compétition de rugby à XV qui oppose les douze meilleurs des clubs espagnols. La compétition a commencé le et s'est terminée par une finale le .


text: Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les "". Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré.


text: Les 12 équipes de la División de Honor sont :


text: Les deux premiers de la phase régulière sont directement qualifiés pour les demi-finales. En matchs de barrage pour attribuer les deux autres places, le troisième reçoit le sixième et le quatrième reçoit le cinquième. Les vainqueurs affrontent respectivement le deuxième et le premier.


title: Levi van Kempen

text: Levi van Kempen, né le à Nieuwegein, est un acteur, doubleur, chanteur et présentateur néerlandais.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Marcel Bolle De Bal (né à Schaerbeek le ) est un sociologue et psychosociologue belge, professeur émérite de l’Université libre de Bruxelles, président d’honneur de l’Association internationale des sociologues de langue française, ancien conseiller communal de et à Linkebeek (périphérie bruxelloise : 1965-1973 et 1989-2000).


title: Marcel Bolle De Bal

text: Deux autres orthographes de son nom figurent dans divers documents officiels Bolle de Bal et Bolle Debal (version aujourd’hui « officiellement » enregistrée) : en ce qui concerne celle-ci, elle résulte – selon la tradition familiale - d’une erreur administrative concernant le nom De Bal commise au par un employé d’une commune de Wallonie.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Il est l’époux, depuis 1956, de Françoise Leclercq, née en 1932 à Ixelles (Bruxelles), historienne de l’art, auteure de plusieurs ouvrages.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Marcel Bolle De Bal est né Marcel Bolle : en 1935, à la suite de son père Jean Bolle adopté par Auguste De Bal (voir ci-dessous), il a, lui aussi, été adopté et est dès lors devenu Marcel Bolle De Bal.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Jean Bolle, né en 1896 à Couvin (Wallonie), a perdu le sien, Eugène Bolle, en 1909. En 1912 il a entrepris des études d’ingénieur à la Faculté Polytechnique de l’université Libre de Bruxelles. Des études interrompues par la guerre en 1914. En 1915, il s’engage en tant que volontaire dans l’armée belge. Il vivra dès lors trois ans dans les tranchées dites « du Boyau de la Mort » aux bords de l’Yser à Dixmude (Flandre). Après l’armistice, il ne peut, en tant que soutien de famille, poursuivre ses études. Son oncle Auguste De Bal, négociant en charbons, président de la Chambre de Commerce et du Tribunal de Commerce de Bruxelles, époux de sa tante Pauline Bolle, l’associe à sa petite entreprise. Afin de préserver l’avenir de celle-ci et la pérennité du nom De Bal en voie d’extinction, Auguste De Bal adopte en 1935 Jean Bolle en créant de la sorte, en fonction. lois en vigueur le patronyme « Bolle De Bal ». Par la suite Jean Bolle De Bal deviendra lui-même vice-président de la Chambre de Commerce et du Tribunal de Commerce de Bruxelles. En 1928 il avait épousé Paule Coblyn (1907-1997). De ce mariage naîtront trois fils : Marcel, (1930-…), Roger (1932-2006) et François (1934-2005). Il décède en 1970.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Paule Coblyn, faute de pouvoir entreprendre des études universitaires (les normes de l’époque ne s’y prêtaient guère) a investi son énergie dans la pratique du piano et du violon, ainsi que dans l’éducation musicale de ses trois fils : piano, violon et violoncelle. Ce trio, par elle dirigé, « délectera » (?) les oreilles de leurs condisciples lors de quelques distributions des prix, en fin d’année scolaire de leur école.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Léon Coblyn , ingénieur chimiste issu d’une famille d’origine indonésienne, néerlandaise et flamande, professeur de chimie et de dessin, a été le Doyen de l’Institut Warocqué (hautes études commerciales) à Mons (Belgique).


title: Marcel Bolle De Bal

text: Symboliquement, la généalogie de Marcel Bolle De Bal constitue un intéressant exemple de culture métissée à la belge : wallonne (lignée paternelle), flamande (lignée maternelle) et bruxelloise (lignée adoptive).


title: Marcel Bolle De Bal

text: Les premières années de la vie de Marcel Bolle De Bal se déroulent dans la période troublée de la décennie 1930-1940. Un souvenir le marque à jamais : la montée du nazisme, le « tous pourris » de Rex et Degrelle, la victoire de Van Zeeland, candidat des démocrates rassemblés pour l’occasion, face au dit Degrelle, admirateur affirmé des nazis et d’Hitler. La Belgique vit sous le PPR ("Pied de Paix Renforcé"). Jean Bolle De Bal, entre-temps promu lieutenant, mobilisé, se retrouve une nouvelle fois engagé sous l’uniforme militaire, au service de la patrie menacée.


title: Marcel Bolle De Bal

text: L’Allemagne déclare la guerre à la Belgique. Celle-ci est envahie. Une grande partie de sa population entreprend un exode risqué sur les routes de France mitraillées. La famille Bolle De Bal, sur les conseils du patriarche Auguste De Bal, ne suit pas le mouvement général et, pour échapper aux bombardements, se réfugie dans les caves de la maison du dit patriarche.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Le Roi Léopold III, chef des armées, signe la capitulation de l’armée belge. Après cette « campagne des 18 jours », Jean Bolle De Bal, en tant que prisonnier de guerre, échappe de très peu à la déportation en Allemagne. La famille réunie, privée de moyens de transport, décide de déménager, de se replier sur le Centre-ville. Marcel et ses frères sont dès lors amenés à quitter leur école schaerbeekoise : les voilà inscrits dans une école de la Ville de Bruxelles, l’École Moyenne C (boulevard Clovis). C’est au sein de celle-ci, bientôt promue au rang d’Athénée (l’Athénée Adolphe Max) que Marcel Bolle De Bal va, durant huit ans (de 1940 à 1948), mener à leur terme ses études primaires et secondaires.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Les loisirs étant limités durant la guerre et l’immédiat après-guerre, il s’inscrit, pour ses « humanités », simultanément dans les deux sections : gréco-latine et latin-mathématiques. Chaque année, grâce à des cours particuliers de mathématiques, il passe et réussit ses examens dans chacune d’elles. En dernière année (« rhétorique »), des raisons administratives le contraignent à choisir : il opte pour la section supposée la plus difficile, en l’occurrence latin-mathématiques.


title: Marcel Bolle De Bal

text: À une époque ignorant l’existence de la télévision, des smartphones, d’Internet et des réseaux sociaux, il consacre ses loisirs à l’apprentissage du piano et à la pratique du sport (tennis, hockey, vélo…). Faute de voyages scolaires alors inexistants, il célèbre la fin heureuse de ses études secondaires par une découverte à vélo des châteaux de la Loire, avec trois de ses camarades (« les quatre mousquetaires », ainsi se plaisaient-ils à se définir…).


title: Marcel Bolle De Bal

text: Faute de vocation précise, il décide d’entreprendre des études universitaires à la Faculté de Droit à l’Université Libre de Bruxelles. En ce temps-là (1948), un diplôme de grec était exigé pour être admis à suivre de telles études. Dès lors Marcel Bolle De Bal passe et réussit l’examen du Jury central en cette matière. Parallèlement à ses études de droit, désireux d’exploiter ses acquis en mathématiques, il décide de suivre les cours de la Licence en Sciences Économiques et Financières de la même université. En 1953 il est proclamé docteur en droit et en 1954 licencié en sciences économiques et financières.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Une matière le séduit particulièrement, en dernière année : l’économie sociale. En 1954-1955, il obtient deux bourses ("Fondation Rotary" d’une part, "Fondation Fulbright" d’autre part) qui vont lui permettre d’approfondir cette matière aux États-Unis, auprès des professeurs Harbison, Moore et Lorwin à l’Université de Chicago, ceci après un stage de six semaines à l’Université de Berkeley en Californie.


title: Marcel Bolle De Bal

text: En tant que boursier de la "Fondation Rotary", il est invité à faire des conférences dans plusieurs dizaines de "Rotary Clubs" à travers les États-Unis. Il sillonne tout le pays en tant que convoyeur de voitures d’occasion, puis également le Mexique et le Canada. Plus que ses cours, et même que l’obtention d’un diplôme en « "Industrial Relations" », cette expérience et ces voyages initiatiques ancrent en lui une vocation de sociologue sensible aux différences psychologiques, sociales et culturelles.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Entre-temps, ses études de piano l’ont amené à donner deux concerts publics : l’un à l’Université Libre de Bruxelles (au profit du Sanatorium d’Eupen) en 1950, l’autre à Chicago (lors des festivités dans le cadre du Congrès de célébration du cinquantenaire de la création du "Rotary"), en 1955.


title: Marcel Bolle De Bal

text: En 1969-1971, il suit un séminaire de perfectionnement à l’animation des groupes à Paris, séminaire organisé par l’"Association pour la recherche et l’intervention psychosociologique" (ARIP), animé par les professeurs Jean Maisonneuve et André Lévy. Ainsi compléte-t-il sa formation de sociologue par celle de psychosociologue.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Rentré en Belgique en 1955, il est censé effectuer son service militaire (dix-huit mois à l’époque). Toutefois l’armée reporte de six mois son appel sous les drapeaux. Pour meubler cette longue attente, il se fait engager en tant que stagiaire à l’Institut de Sociologie de l’ULB, au sein du "Centre de Sociologie du Travail" créé et dirigé par le professeur Arthur Doucy. En , à l’instigation de celui-ci, il participe à Rome à un congrès mondial consacré aux relations humaines dans l’industrie. Là se forge sa vocation définitive : se consacrer à l’amélioration des relations humaines dans les entreprises, ce qui, estime-t-il, devrait lui fournir les compétences pour réaliser une féconde synthèse entre la théorie et la pratique, entre la science et l’action, entre les valeurs économiques (la productivité) et sociales (la satisfaction des travailleurs), entre ces trois volets du « Progrès » (technique, économique et social).


title: Marcel Bolle De Bal

text: D’ à , il effectue son service militaire en tant que candidat Officier de réserve à la Force aérienne belge. Il profite d’un séjour forcé à l’hôpital militaire pour rédiger son premier livre inspiré par ses six mois de stage et son expérience romaine.


title: Marcel Bolle De Bal

text: En 1958, il est engagé en tant que chargé de recherches à l’Institut de Sociologie. Il demeure fidèle à celui-ci jusqu’à sa mise à la retraite en 1995, y occupe successivement les fonctions de Directeur du "Centre de Sociologie du Travail et de Président du Collège scientifique" (1981-1992).


title: Marcel Bolle De Bal

text: Parallèlement à ses activités de chercheur il s’investit dans une carrière professorale ; il enseigne l’économie aux psychologues et pédagogues, la psychologie aux ingénieurs commerciaux, la sociologie et la psychosociologie aux anthropologues, sociologues, juristes et travailleurs sociaux. Président de la Faculté des Sciences psychologiques et pédagogiques et à ce titre membre du Conseil d’administration de l’ULB, il crée et dirige un "Service de Psychologie sociale et de Psychosociologie" ainsi qu’ un "Service de Sociologie appliquée", l’un et l’autre visant à construire des ponts (des « reliances ») entre les Facultés de Psychologie et de Sciences sociales. Au sein de cette dernière, il crée, en réponse à une demande émanant des Écoles de Service social et des associations d’assistants sociaux, une Licence en Travail social de niveau universitaire, privilégiant des stages pratiques et des méthodes de recherche-action.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Sur le plan international, il a été nommé professeur visiteur aux universités de Toulouse-le-Mirail, de Paris-Dauphine, de Genève et de Fribourg (Suisse) Désireux de ne pas demeurer un sociologue réfugié dans sa tour d’ivoire académique, il exerce par ailleurs des activités de consultant social auprès d’entreprises, d’administrations publiques et d’organisations syndicales. Jusqu’au début des années 2000, il anime (ou co-anime avec Vincent Hanssens) des séminaires de perfectionnement à la gestion des entreprises et organisations (communication, négociation, conduite des réunions, gestion des conflits, etc.).


title: Marcel Bolle De Bal

text: En 1958, jeune chercheur il participe à Bruxelles, dans le cadre prestigieux de l’Institut de Sociologie Solvay (parc Léopold), à l’Assemblée constitutive de l’AISLF ("Association internationale des sociologues de langue française"), créée à l’initiative des professeurs Georges Gurvitch et Henri Janne, afin de résister à l’invasion du monde de la sociologie francophone par la pression de la langue anglaise expansionniste. Élu membre du Bureau de cette Association en 1971 à Hammamet (Tunisie), il en devient le vice-président en 1978 à Toulouse et le Président en 1982 à Paris. À ce titre il organise en 1985 le Congrès de l’AISLF à Bruxelles sur le thème : « "1984… et alors ? L’individu et la machine sociale" ».


title: Marcel Bolle De Bal

text: « Admis à faire valoir ses droits à la retraite » en 1995, il se consacre pour l’essentiel à la rédaction de plusieurs ouvrages (22 en 22 ans) tentant de dresser le bilan de ses multiples engagements sociaux, sportifs, culturels, philosophiques et politiques.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Peuvent être notés, au sein de ses nombreux écrits, cinq principaux thèmes de recherche et d’enseignement où son apport peut être considéré comme relativement original : la dialectique participation/contestation, le couple conceptuel déliance/reliance, la promotion d’une sociologie existentielle, la définition d’un athéisme constructif, l’élaboration d’une psychosociologie de la franc-maçonnerie.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Dès son entrée dans la vie professionnelle active de chercheur scientifique, Marcel Bolle De Bal se voit confier la responsabilité d’effectuer et de diriger une étude sur la participation ouvrière à la vie des entreprises, et plus particulièrement sur la dimension financière de cette participation (salaire au rendement, primes d’intéressement à la productivité et à la prospérité notamment). Il publie et développe ses résultats dans une dizaine d’ouvrages. En tant que sociologue investi dans l’analyse des relations humaines et dans celle de l’évolution des sociétés contemporaines, il élargit la problématique initiale de la rémunération du travail, outil de gestion, à son sens profond en tant qu’instrument de négociation, voire de lutte des classes : dans le cadre des perspectives ainsi tracées, les enjeux de cette « participation » promue par les responsables économiques se révèle être le souci de répondre à la « "contestation" » sociale telle que formulée par les organisations syndicales ou les freinages ouvriers. La synthèse originale de sa réflexion à ce propos se trouve exposée de façon approfondie dans le livre « "Les doubles jeux de la participation" » publié en 1990 : il y expose la dialectique sans cesse présente entre la culture de la performance et la culture de l’existence.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Une illustration politique et macro-sociale de cette réalité dialogique du couple "contestation"/"participation" frappe les esprits – en particulier celui de Marcel Bolle De Bal, acteur engagé dans ce mouvement social – lors des événements de mai 68 en France (et accessoirement en Belgique) : alors que la "Contestation" embrase les rues de Paris, le général-président De Gaulle préconise la « "Participation" » en tant que réponse susceptible de calmer les ardeurs révolutionnaires. Fort de sa participation personnelle à la contestation au sein de son université, Marcel Bolle De Bal raconte et analyse cette expérience dans un article sur la psychosociologie de ces Assemblées libres à la créativité foisonnante.


title: Marcel Bolle De Bal

text: En 1975, le ministère de la Politique scientifique en Belgique décide de financer une vaste enquête sociologique, confiée aux quatre grandes universités, sur les aspirations de la population belge. Au sein de l’ULB, la charge de proposer un thème de recherche est confiée à Marcel Bolle De Bal. Celui-ci, sensible aux problèmes de solitude et d’isolement perceptibles dans divers milieux, propose d’étudier ce qu’il appelle les « aspirations de reliance sociale ». En d’autres termes, le besoin de « recréer du lien social », thème depuis lors devenu d’une permanente actualité et exhortation. Pour réaliser l’étude ainsi définie, il réunit autour de lui une dizaine de chercheurs, lesquels, entre 1975 et 1981, rédigent et publient une dizaine de rapports autour de ce nouveau thème de la « "reliance" ». Poursuivant cette réflexion collective, Marcel Bolle De Bal élargit la portée initiale de cette notion , et ce dans deux directions : d’une part, il recherche ce qui logiquement est censé précéder la naissance de ces aspirations de reliance, ce qui l’amène à répertorier ce qu’il qualifie de phénomènes de « "déliance" » "sociale", de rupture des liens sociaux fondamentaux; d’autre part, il détecte, par delà la seule déliance sociale, d’autres formes de déliances et donc de reliances : psychologiques, culturelles, écologiques, philosophiques, spirituelles. Quelque temps plus tard, une nouvelle problématique vient enrichir cette « dialogique » (au sens morinien : deux logiques antagonistes et complémentaires) déliance /reliance : s’il y a « re-liance », c’est qu’il y a eu « dé-liance », mais s’il y a eu « dé-liance », c’est qu’auparavant il devait y avoir une « liance », par déduction logique. Mais qu’est-ce alors que cette « "liance" » ? Par référence au point de départ de la réflexion engagée et de la définition initiale (la reliance sociale comme rapport humain médiatisé : structure, processus, lien), un rapport cette fois "non médiatisé", à caractère de lien fusionnel. L’archétype en serait l’existence intra-utérine du fœtus au sein de sa mère. La première « dé-liance », concrète et symbolique, serait alors la coupure du cordon ombilical, celle inconsciemment vécue par chaque être humain. À la limite, dans une telle perspective, le désir de re-liance pourrait , psychanalytiquement, apparaître comme le rêve plus ou moins conscient de revivre l’expérience fusionnelle vécue au sein de la mère avant la dé-liance traumatisante de la naissance… Deux ouvrages rendent compte du cheminement de ces idées et notions dans l’esprit de leur promoteur ainsi que dans celui des collègues qui ont prolongé ses réflexions en cette voie (Edgar Morin et Michel Maffesoli notamment) : le premier en 1996 « "Voyages au cœur des sciences humaines. De la reliance" » réunit autour du concept de « reliance » les contributions de quarante-cinq auteurs appartenant à une dizaine de disciplines scientifiques différentes, le second programmé pour 2018 reprend l’essentiel des contributions – dont deux de Marcel Bolle De Bal, « invité d’honneur » de cette réunion scientifique – présentées au colloque doctoral sur la Reliance, organisé par l’Université de Tunis en .


title: Marcel Bolle De Bal

text: En 1985, Marcel Bolle De Bal, invité par ses collègues de l’AISLF à prononcer une « adresse présidentielle » à sa sortie de charge en tant que président, expose pour la première fois son projet de créer une nouvelle forme de sociologie qu’il baptise : « "sociologie existentielle" ». Qu’entend-il par là ? D’une sociologie qui, par delà la nécessaire analyse des structures sociales et des mouvements sociaux, aurait pour vocation de centrer ses travaux et recherches sur les problèmes essentiels de l’existence humaine : la naissance, la vie, la mort, l’amour, les croyances, les liens interpersonnels et intergénérationnels, etc. À l’intention de ses auditeurs d’alors, il esquisse les grandes lignes de ce qu’il présente lui-même comme son « utopie de sociologue », cinq pistes qu’il leur propose d’explorer pour encadrer ce projet scientifique dont il lui paraît urgent d’ouvrir le chantier :Au fil des ans, depuis cet exposé fondateur, il ne cesse d’apporter de nouvelles pierres pour la construction de l’édifice théorique qu’il ambitionne de faire reconnaître dans et par le monde des sciences humaines. Ceci l’amène à rédiger et publier en 2013 ce qu’il considère comme son livre-testament de sociologue : les trois tomes d’un ouvrage qu’il intitule "Fragments pour une sociologie existentielle". « Fragments » car, espère-t-il, de jeunes générations de chercheurs pourraient y puiser la matière pour approfondir et prolonger une théorie en gestation, voire produire un éventuel « Traité de sociologie existentielle ». Cinquante-cinq articles sont ainsi réunis pour constituer une synthèse développée en trois tomes (théories et concepts, thèmes et enjeux, pratiques et engagements) et quatre parties (autour d’un projet scientifique : une sociologie compréhensive; autour d’un triangle conceptuel : une sociologie psychologique; autour de thèmes existentiels : une sociologie philosophique; autour de pratiques sociales : une sociologie clinique).


title: Marcel Bolle De Bal

text: Afin d’offrir à ce projet une possibilité de réalisation concrète, il fait don à son université durant une dizaine d’années, à partir de 1990, de libéralités en vue de la constitution d’une Fondation (« Fonds Marcel Bolle De Bal) destinée à promouvoir le développement de la sociologie existentielle. Ce Fonds a inspiré dans un premier temps la création d’un cours « I"ntervention sociologique et anthropologique" » et contribué à la rémunération de deux enseignants experts en cette matière; dans un second temps, il a permis de financer un "Prix Marcel Bolle De Bal" décerné chaque année à un ou deux mémoires de qualité traitant de problèmes et méthodes s’inscrivant dans la perspective de la sociologie existentielle.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Au crépuscule de son existence, par delà la sociologie et la psychologie, il s’intéresse de plus en plus activement à la philosophie, à la dimension philosophique des phénomènes humains. Moins à la philosophie académique, théorique, abstraite, formaliste, qu’à la philosophie en ses dimensions pratiques, concrètes, proches de la vie quotidienne, du vécu de tout un chacun. Dans cette perspective, il n’hésite pas à affirmer trois volets de sa subjectivité, à se définir à la fois comme agnostique à tendance athée, laïque (libre penseur) et personnaliste.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Déçu et frustré par le "Traité d’Athéologie" de Michel Onfray qu’il estime trop systématiquement négatif et destructeur, il entreprend en 2007, à la demande d’un éditeur intéressé par ses prises de position à cet égard, de rédiger un petit livre exposant sa conception d’un athéisme positif, constructeur. Il l’intitule "Au-delà de Dieu. Profession de foi d’un athée lucide et serein". Celui-ci étant rapidement épuisé, il publie cinq ans plus tard, sous le titre "Au-delà de Dieu, l’Homme. Nouvelle profession de foi", une version aménagée, complétée et enrichie. Son thème essentiel : se vouloir lucide devant les contradictions de la vie, serein face à la mort inéluctable.


title: Marcel Bolle De Bal

text: En tant que Belge, il éprouve le besoin d’expliquer à ses compatriotes, mais surtout à ses collègues et amis français que les termes « laïque » et « laïcité » font référence, de part et d’autre de Quiévrain (la frontière franco-belge), de conceptions et d’interprétations différentes, malgré leur apparente similitude linguistique. Cette différence repose en fait sur la co-existence de deux modèles de « laïcités » : la laïcité constitutionnelle et politique (le modèle français) d’une part, la laïcité communautaire et philosophique (le modèle belge) d’autre part. Le « laïque » belge (au sens local du terme) correspond à ce qui en France serait qualifié de « libre penseur ». Marcel Bolle De Bal se présente volontiers sous cette double (et pourtant unique) « personnalité » : laïque et libre penseur. À l’occasion il n’hésite pas à exprimer le souhait que la Belgique – qui n’est pas politiquement un État laïque (elle subsidie le cours de religion dans l’enseignement officiel, notamment) – évolue vers l’instauration du modèle français idéal (séparation réelle de l’Église et de l’État).


title: Marcel Bolle De Bal

text: Il plaide pour la mise en œuvre d’un personnalisme laïcisé, dégagé de ses origines chrétiennes (Emmanuel Mounier), décléricalisé, mais ouvert à toutes les croyances et convictions philosophiques. Animé par une telle conviction, il participe en 2003 à la constitution à Louvain-la-Neuve du CAPP (Centre d’Action pour un personnalisme pluraliste) réunissant croyants et incroyants, déistes et agnostiques, chrétiens et libres penseurs. Il assume sa condition paradoxale d’être à la fois personnaliste et franc-maçon alors que beaucoup, des deux côtés, considèrent ces qualités comme incompatibles (pour les personnalistes traditionnels, la franc-maçonnerie est supposée sulfureuse; pour maints francs-maçons le personnalisme est perçu irrémédiablement catholique…). Il analyse ce paradoxe dans son dernier ouvrage : "La Franc-maçonnerie, la Personne, leur(s) secret(s). Le paradoxe d’un personnaliste, laïque et franc-maçon", publié en 2017.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Franc-maçon affirmé, mais conscient de la nécessité de respecter – pour des raisons historiquement et sociologiquement légitimes – le secret de l’appartenance de ses Frères et Sœurs, Marcel Bolle De Bal s’attache, depuis son initiation en 1962, à exploiter ses compétences sociologiques et psychosociologiques pour offrir à ses lecteurs une présentation originale de la franc-maçonnerie : ses analyses, descriptions et interprétations se distinguent à cet égard de l’abondante littérature que cette institution, à la fois sociale et ésotérique, a suscitée depuis des lustres et qu’elle continue à susciter aujourd’hui.


title: Marcel Bolle De Bal

text: La franc-maçonnerie lui apparaît ainsi, au fil des six ouvrages qu’il lui a consacrés, en son essence, comme un laboratoire de reliances psychologiques, sociales et philosophiques… par delà la quête de fraternité, d’identité et de spiritualité.. Cela aussi en tant que porte du devenir personnel et collectif, également par delà et à partir du secret maçonnique, du secret de l’initiation. Comme dit plus haut, il met en évidence les convergences méconnues entre les projets maçonnique et personnaliste.


title: Marcel Bolle De Bal

text: La notion d’engagement est au cœur de la démarche intellectuelle et citoyenne de Marcel Bolle De Bal. Du début existentialiste à la fin personnaliste de sa vie adulte, de Sartre à Mounier, de l’engagement politique et syndical à l’engagement communautaire et philosophique… les uns et les autres nourris par son engagement de chercheur et enseignant en sociologie, à travers son plaidoyer pour une sociologie appliquée, clinique et socianalytique, par une reliance entre études théoriques et actions pratiques (la promotion de recherches-actions, par exemple).


title: Marcel Bolle De Bal

text: Sur le plan politique au sens strict, il est depuis 1988 un « électron libre », ne possédant aucune carte d’affiliation à l’un ou l’autre parti. En revanche, il continue à s’intéresser activement et régulièrement aux avatars, heurs et malheurs de la vie politique en Belgique, en France et dans le monde. Il estime indispensable de réhabiliter le principe de la politique, pierre angulaire de toute société démocratique, refuse d’utiliser le terme péjoratif et galvaudé de « politicien », se méfie des slogans fustigeant le « tous pourris », slogan de sinistre mémoire (Rex, Degrelle…), slogan d’une plus que jamais inquiétante actualité. D’un point de vue idéologique, il aime à se définir comme mû par un quintuple investissement et engagement : socialiste, culturel, écologique, européen et philosophique.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Marqué par sa découverte des problèmes ouvriers, de la misère sociale, de la réalité de la lutte des classes, par son expérience de sociologue du travail, de ses recherches dans divers milieux industriels, dont plus particulièrement la sidérurgie, il estime, en 1958, logique pour lui, conforme à son idéal de progrès et de justice, de s’engager concrètement dans le mouvement socialiste. À cette époque il est amené à vivre intensément, sur le terrain, le déroulement – bouleversant et instructif pour le jeune sociologue – de la grande grève belge de l’hiver 1960-1961, grève qui a paralysé durant cinq semaines la moitié du pays et dont il tente de tirer les leçons dans un article ayant alors reçu un certain écho. En 1988, il démissionne du Parti socialiste, car en désaccord avec la politique de celui-ci sur deux points : d’une part son acceptation d’une réforme de l’État vécue comme capitulation des francophones devant les exigences du nationalisme flamingant (entre autres ne tenant pas compte de la volonté démocratiquement exprimée des habitants de la périphérie bruxelloise), d’autre part le refus de prendre en sérieuse considération la valeur des idées écologistes en voie d’émergence. Fondamentalement, il se définit dès le départ comme un social-démocrate, conception traditionnelle du socialisme au cœur du mouvement ouvrier belge depuis la naissance de celui-ci, mais publiquement vilipendée par la culture spécifique du socialisme français (curieux, exprime-t-il souvent à ses amis français : être social c’est bien, être démocrate c’est bien, pourquoi se dire social-démocrate est-il ou serait-il mal… ?). Cet engagement lui a été inspiré par de marquantes expériences existentielles personnelles : s’appuyant sur celles-ci il rejette avec force, vigueur et constance tous les extrémismes, de droite (souvenir traumatisant des fascistes et nazis d’avant-guerre) et de gauche (vécu non moins traumatisant de la guerre froide et du totalitarisme communiste). Social- démocrate, il entend lutter pour la réalisation des valeurs socialistes de solidarité et de fraternité dans le cadre d’une économie de marché régulée en profondeur.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Son engagement culturel ne se limite pas à la culture au sens large (musique, peinture, sculpture, littérature, écriture…). Il est amené à s’investir – réalités politiques locales, régionales, nationales obligent – dans la défense de la culture francophone menacée – en sa commune tout au moins – par les actions violentes des nationalistes flamingants (il tient à distinguer les « flamingants » - activistes extrémistes – des « Flamands », peuple pacifique…). Partisan convaincu d’une nécessaire entente (reliance…) entre communautés linguistiques (néerlandophone et francophone), dans le mutuel respect des cultures complémentaires (germanique et latine), il combat sans relâche, durant plus de trente-cinq ans pour que soit reconnu à sa commune un statut institutionnel bilingue conforme à sa réalité sociologique. Dès sa première élection au sein du Conseil Communal, de 1965 à 1970, il rédige et fait voter à l’unanimité du Conseil, élus néerlandophones et francophones réunis, plusieurs motions réclamant la reconnaissance à sa commune d’un statut bilingue (ce qui était celui de cette entité au moment où il s’y était installé en 1961). Peine perdue : les autorités supérieures refusent d’entendre cette demande démocratiquement exprimée. Pour les élections de 1970, il est l’initiateur, avec certains de ses camarades, de la constitution d’une liste réunissant – cas unique dans la région bruxelloise et sa périphérie - tous les partis francophones et des candidats de tous les partis flamands. Écrasant succès électoral (88 % des sièges). En , il prend la parole, en tant que représentant de la périphérie, devant dix mille personnes dans un grand meeting francophone à Bruxelles (Place du Sablon). Expérience marquante pour lui, preuve de l’enracinement des préjugés « déliants » : il se fait applaudir lorsqu’il défend les francophones, siffler lorsqu’il insiste sur la valeur du bilinguisme et le nécessaire respect de la population flamande. En 2000, atteint par la limite d’âge, il laisse à ses amis et aux jeunes le soin de poursuivre ce combat pacifique loin d’être définitivement gagné. Il publie alors un livre racontant l’histoire de son engagement culturel, des péripéties d’un combat mené durant plus d’un demi-siècle en y ajoutant une interprétation sociologique des paradoxes de la société belge. Une autre de ses activités se trouve vite en butte aux résistances institutionnelles provoquées par la rencontre de la culture et de la politique : en 1989, au décès du bourgmestre Roger Thiéry, il reprend une idée chère à celui-ci et, avec l’aide de quelques amis, ouvre le chantier d’une "Fondation Caille-Lismonde", en hommage à ces deux éminents artistes linkebeekois. Deux artistes francophones en région flamande : voilà qui le confronte à de complexes et typiquement belges problèmes de financement bi-communautaire. La "Fondation", néanmoins, finit par être juridiquement créée. Il en est élu le Président. En 1998, au décès de Pierre Caille, cette Fondation se mue en "Fondation Lismonde", puis, à la suite de mutations législatives en une bilingue "Maison Lismonde/Huize Lismonde" : celle-ci, avec le soutien des autorités communales et communautaires devient un lieu actif de manifestations artistiques et culturelles. Il en cède rapidement la présidence à Catherine de Brackeleer, plus disponible et qualifiée que lui pour l’assumer. Autre manifestation de son engagement au service de la défense de la culture francophone : sa participation active, au développement de l’AISLF durant plus d’un demi-siècle, successivenement en tant que membre du Bureau, vice-président, président et président d’honneur.


title: Marcel Bolle De Bal

text: Longtemps avant que les thèmes de l’écologie et de l’environnement ne deviennent à la mode, Marcel Bolle De Bal, en partie grâce à sa culture sociologique, perçoit l’importance des enjeux posés par ces notions. En 1964, lors de sa première campagne électorale, il plaide pour la transformation « écologique » de la place communale de Linkebeek (envahie par les autos), entre l’église et la mairie (maison communale) creusement d’un parking souterrain, création d’un parc public avec une fontaine et un terrain de jeux pour enfants, bancs pour seniors, lieu de reliances potentielles… proposition accueillie par les sourires sympathiques, narquois et sceptiques, à la limite méprisants, par les autres candidats. Naïve utopie ? Oui, probablement. Mais les utopies d’aujourd’hui peuvent devenir urgences demain. Bref, de ce projet ne subsiste aujourd’hui que la petite fontaine… Depuis lors, à plusieurs reprises, il se permet de suggérer à ses amis écolos d’inscrire au cœur et au fronton de leur programme la notion de « reliance », laquelle lui semble en effet bien en synthétiser le sens à la fois profond et universel : reliance à la terre, reliance au devenir du cosmos, nouvelles formes de reliances entre les personnes, de reliances communautaires, sociétaires et politiques, reliances entre générations, reliance entre le présent et le futur…


title: Marcel Bolle De Bal

text: L’Europe a constitué le motif de son premier engagement politique concret. En 1948, il prend sa carte de membre du Cercle des Étudiants européens de l’ULB. Sa vocation résulte de l’enthousiasme provoqué en lui par les discours passionnés de Spaak, Monnet, Schuman, de Gasperi, et quelques autres. La fin des guerres européennes, la réconciliation franco-allemande, la perspective d’une Europe forte entre les États-Unis et l’Union soviétique : n’y a-t-il pas là de quoi motiver un jeune européen idéaliste, au-delà des appartenances politiques traditionnelles ? D’où son sincère engagement en faveur d’une Europe fédérale, synthétisant et dépassant les égoïsmes nationaux qui ont causé tant de dégâts et de souffrances… Ce beau projet, hélas, se heurte vite à de fortes résistances qui en sapent la philosophie initiale. Deux déceptions font perdre à Marcel Bolle De Bal une grande partie de ses illusions : en 1954, le refus par la France de Mendès-France de créer la Communauté européenne de défense pourtant votée par l’Allemagne, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg (l’Italie s’apprêtait à la voter) ; en 1958, l’Europe des nations préconisée par De Gaulle en tant que position de repli souverainiste. Deux hommes politiques de grand format, appréciés, mais qui ont porté deux coups fatals à l’espérance générée par l’action conjuguée de quelques grands politiques européens…La perspective de fonder les États-Unis d’Europe (son idéal personnel) s’estompe peu à peu, et de plus en plus vite……


title: Marcel Bolle De Bal

text: Au début des années 1960, Marcel Bolle De Bal décide de compléter ses engagements existentiels de base – conjugal, professionnel, universitaire, syndical et politique - par un engagement d’ordre cette fois philosophique, orienté vers la défense des valeurs laïques et humanistes.. En 1962, il écoute avec faveur les sollicitations de certains amis de sa famille et entreprend la démarche de frapper à la porte d’un Temple maçonnique. En l’occurrence celui de la Loge "Les Amis Philanthropes", affiliée au Grand Orient de Belgique, Obédience traditionnellement masculine. Il lui demeure fidèle depuis son initiation, c’est-à-dire durant plus d’un demi-siècle. À l’épreuve des différentes étapes de sa progression initiatique (jusqu’au degré du Rite Écossais Ancien et Accepté), son projet initial – œuvrer à la promotion de convictions philosophiques libérées des catéchismes religieux – s’enrichit au fil des ans : il fait la découverte et l’expérience consciente du sacré, de l’apport fondamental constitué par la pratique des rites et des symboles. Par delà l’expérience vécue de la fraternité maçonnique, fraternité de serment, il comprend les fondements, la logique et les vertus du secret, la valeur de la méditation et de l’introspection initiatique, il participe au travail personnel et collectif sur l’identité, la solidarité, la citoyenneté et la complexité, approfondit sa quête du sens de la vie, réfléchit au devenir de la personne et de la société. Il est amené à prendre en considération le caractère paradoxal des réalités humaines (la nécessité de dépasser le « ou/ou » binaire pour mettre en évidence le « et/et » ternaire) et, dans la foulée, les ambivalences fécondes du blanc et du noir, du bien et du mal, de l’amour et de la haine, du "Yin" et du "Yang", du masculin et du féminin. Concernant la reliance entre ces deux dernières dimensions de l’existence humaine, fidèle à son idéal d’homme féministe, il met en œuvre cet idéal en s’investissant dans une double appartenance maçonnique : il rejoint son épouse et Sœur en se voyant accordée la qualité de membre de la Loge "Lumière Initiatique" (Mulhouse), émanation de la Fédération française du Droit Humain, Obédience mixte. Dès lors, au crépuscule de son existence, est-il enclin à assumer les dimensions contradictoires et paradoxales, dialogiques, (deux éléments souvent considérés comme incompatibles, mais pourtant complémentaires Edgar Morin) de son profil existentiel : non seulement homme et féministe, mais également franc-maçon et personnaliste, personnaliste et laïque, agnostique et athée, libre penseur (philosophiquement), et chrétien (culturellement), matérialiste et spiritualiste. Plus de 300, tous, sauf trois, à titre de seul auteur.


title: Horsealot

text: Horsealot est un réseau social rassemblant des personnes s'intéressant au luxe et au équestre, créé en 2015 par l'entrepreneur Alexandra Martel et racheté en 2019 par le groupe Czech Media Invest (CMI). Les membres du réseau échangent au sujet des chevaux, de la mode, de l'art et du lifestyle en général.


title: Horsealot

text: Horsealot a été créé en 2015 par l'entrepreneur Alexandra Martel. L'entreprise fait partie du groupe Czech Media Invest (CMI) depuis , éditeur de revues comme "Elle" ou "Femina", et appartenant au businessman ukrainien Daniel Kretinsky.


title: Horsealot

text: En 2018, le réseau compte plus de répartis dans 32 pays, majoritairement d'Europe et d'Amérique du Nord (États-Unis et Canada), avec 85 % de femmes entre 18 et 35 ans. Des personnalités comme le comédien Alex Lutz, l'animateur de télévision Marc-Olivier Fogiel, Denis Brogniart, des cavaliers olympiques ou des entrepreneurs sont membres de cette communauté. Le site vise des femmes ayant un pouvoir d'achat élevé et intéressées par le domaine équestre. Par ce positionnement, il attire aussi les marques du luxe.


La Région de Gendarmerie de Haute-Normandie (RGHN) est une entité militaire responsable de l'ensemble des unités de la Gendarmerie départementale basée dans l'ancienne région administrative de Haute-Normandie.


title: Région de Gendarmerie de Haute-Normandie

text: Elle est composée de deux groupements de Gendarmerie départementale (GGD) et d'une section de recherches (SR).


text: Officiellement fusionnée le avec la Région de Gendarmerie de Basse-Normandie (RGBN), à la suite de la réunification de la Normandie, la structure opérationnelle de commandement et de gestion du RGBN reste cependant inchangée.


text: Jusqu'en 1946, les gendarmes haut-normands étaient subordonnés à un commandement commun. De 1879 à 1943, puis de 1944 à 1946, les compagnies de la Seine-Inférieure et de l'Eure étaient placées sous le commandement de la 3 légion de Rouen avec la compagnie du Calvados.


text: À la suite de la Seconde Guerre mondiale, les gendarmes haut-normands sont séparés. La compagnie de l'Eure est intégrée à la 1 Légion de Gendarmerie Départementale d'Orléans et la compagnie de Seine-Inférieure fait partie de la 2 Légion de Gendarmerie Départementale de Rouen.


text: En 1955, la Seine-Inférieure est renommée Seine-Maritime.


text: En 1958, les compagnies prennent l'appellation de groupements, et les sections prennent l'appellation de compagnies.


text: En 1962, à la suite de la réorganisation des régions militaires, le groupement de l'Eure est subordonné à la 2 LGD de Rouen.


text: En 1967, la totalité des formations de la Gendarmerie départementale et mobile stationnées sur le territoire de chaque région administrative est placée sous l'autorité d'un commandement de circonscription régionale. La Circonscription Régionale de Gendarmerie de Haute-Normandie est alors créée et subdivisée au 2 Commandement Régional de Lille. Elle regroupe les Groupements de Gendarmerie départementale de Seine-Maritime (GGD76) et de l'Eure (GGD27) ainsi que le 7 Groupement de Gendarmerie mobile (7 GGM) de Mont-Saint-Aignan.


text: En 1979, la Circonscription est renommée Légion de Gendarmerie de Haute-Normandie (LGHN).


text: Le , les légions de gendarmerie mobile sont créées et deviennent alors distinctes des légions de gendarmerie départementale sur l'ensemble du territoire français. Le 7 GGM est dissout et ses escadrons sont transférés dans le GGM II/3 de Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime).


text: En 2005, la légion de Gendarmerie départementale de Haute-Normandie (LGDHN) devient la région de Gendarmerie de Haute-Normandie (RGHN).


text: En 2016, les régions administratives françaises sont réorganisées. Les régions de Gendarmerie de Haute-Normandie et de Basse-Normandie sont alors fusionnées au sein de la nouvelle région de Gendarmerie de Normandie (RGN). Malgré cette fusion, les missions exercées par les commandants des anciennes régions restent inchangées, de façon transitoire.


text: En 2019, la région de Gendarmerie de Haute-Normandie était composée de 30 Communautés de Brigades (COB) et 11 Brigades Territoriales Autonomes (BTA) répartis dans 11 compagnies. Chaque compagnie possède également une Brigade de recherches (BR) et un Peloton de Surveillance et d'Intervention (PSIG). Traversée par la Seine, la Haute-Normandie possède une brigade fluviale. En raison de la présence des centrales nucléaires de Paluel et de Penly, 2 PSPG sont chargés de la sécurisation de ces lieux.


text: Son organisation était la suivante :


text: Certaines unités stationnées en Haute-Normandie ne relèvent pas de l'autorité de la RGHN. Toutefois, en raison de leurs spécificités, ces unités peuvent être appelées à renforcer les gendarmes départementaux de Haute-Normandie ou des régions limitrophes :


text: L'écusson de l'unité représente les deux léopards présents sur le drapeau normand. Il a été utilisé par les 2 LGD de Rouen de 1946 à 1967, et par la Circonscription régionale puis la Légion de Gendarmerie de Rouen.


title: Patricia Schonstein

text: Patricia Schonstein (née en 1952), qui écrit également sous le nom de Patricia Schonstein-Pinnock, est une romancière italo-sud-africaine, poète, auteure de livres pour enfants et éditrice d'anthologies. Schonstein explore les genres du réalisme magique, de la métafiction par ses romans. Elle est célèbre pour ses œuvres "Skyline" et "A Time of Angels" .


title: Patricia Schonstein

text: Ses romans s’appuient sur son enfance en Afrique centrale et sur des événements historiques liés à l’Inquisition, à la Shoah, à la guerre de Rhodésie et à l’apartheid. Elle rend hommage aux enfants victimes de la guerre en Afrique et aux réfugiés.


title: Patricia Schonstein

text: Née en Rhodésie du Sud (actuel Zimbabwe), elle y a passe son enfance. Schonstein vit en Afrique du Sud où elle travaille comme auteure à temps plein.


title: Patricia Schonstein

text: Schonstein est titulaire d'une maîtrise en création littéraire de l'Université du Cap. Le lauréat du prix Nobel de littérature 2003, J. M. Coetzee, y a été son professeur. Elle écrit tout d'abord de la littérature pour enfants, des histoires, des poèmes, des chansons, lorsqu'elle se rend compte que peu de livres pour enfants ont des personnages noirs. Puis elle aborde l'écriture de romans pour adultes. Deux de ses fictions sont particulièrement remarquées et primées, "Skyline" paru en 2000 et "A Time of Angels" diffusé en 2003. "Skyline" décrit le parcours d'une jeune adolescente vivant dans la rue en Afrique du Sud, dans la société post-apartheid, parmi des immigrants d'autres pays. "A Time of Angels" retrace la vie de Juifs italiens, venus en Afrique du Sud après avoir survécu à la déportation lors de l'occupation allemande de l'Italie en 1943.


title: Patricia Schonstein

text: Elle co-édite également le trimestriel "Stanzas", revue de poésies nouvelles, avec .


title: Koberovice

text: Koberovice est une commune du district de Pelhřimov, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à habitants en 2020.


title: Koberovice

text: Koberovice est arrosée par la Želivka, un affluent de la Sázava, qui borde la commune à l'ouest. Elle se trouve à au nord-ouest de Humpolec, à au nord de Pelhřimov, à au nord-ouest de Jihlava à au sud-est de Prague.


title: Koberovice

text: La commune est limitée par Hojanovice au nord, par Kaliště à l'est, par Jiřice au sud-est, par Humpolec et Želiv au sud, et par Senožaty et Vojslavice à l'ouest.


title: Koberovice

text: La première mention écrite de la localité date de 1341.


title: Koberovice

text: La commune se compose de trois quartiers :


title: Koberovice

text: Par la route, Koberovice se trouve à de Humpolec, à de Pelhřimov, à de Jihlava à de Prague.


title: Voici les noms

text: Voici les noms ("Dit zijn de namen", De Bezige Bij, Amsterdam, 2012) est un roman de Tommy Wieringa, publié en français en 2015, chez Actes Sud, et qui a remporté au moins deux prix littéraires.


title: Voici les noms

text: Une ville, une steppe.


title: Voici les noms

text: Dans la ville dévastée, près d’une frontière, des citadins, pas très urbains, survivent, maladroitement. Chacun a un nom, une activité, une attache, une histoire. La plupart sont venus d’ailleurs, autrefois.


title: Voici les noms

text: Dans la steppe, vide, des clandestins errants, ni horde, ni tribu, ni troupe, mais un petit groupe d’individus, sans nom, oublieux de leur histoire. Ces migrants, pas nomades du tout, marchent vers l’ouest, comme le leur a signifié leur passeur, supposé se nommer "Nacer Gül".


title: Voici les noms

text: Ils parviennent à un village abandonné, qu’ils incendient, après avoir récupéré le disponible, vers un possible prochain village, ou un kourgane (), ou toute autre trace humaine.


title: Voici les noms

text: En ville, un commissaire de police, Pontus Beg, dirige tant bien que mal son équipe, plutôt intéressée par les amendes pour excès de vitesse nocturne infligées aux rares conducteurs de camion, qu’éventuellement on tabasse.


title: Voici les noms

text: Le seul cas à traiter est, à la morgue, le corps ravagé d’une jeune fille anonyme, de type nordique, entre 17 et 25 ans, ramassée quelque part, avec des bribes encore lisibles d’un journal intime.


title: Voici les noms

text: Après un automne et un hiver de steppe, un jour, les survivants parviennent à une banlieue de la ville, font les poubelles pour se nourrir, sont repérés, arrêtés, emprisonnés : "affublés de haillons usés jusqu’à la corde, ils avaient émergé des ténèbres des siècles passé" (), "presque des momies, intouchables, crève-la-faim", "les morts vivants" (), "comme les juifs des camps" ().


title: Voici les noms

text: Une fois traités, nettoyés (rasage, jet, visite médicale), traités, restaurés, ils sont interrogés, d’abord sur leurs noms.  Chacun se tait. Leur silence interdit toute identification. Ou bien ils ne comprennent pas cette langue, ou cette situation.  Mais Pontus Beg sait être patient. Au moins jusqu’à ce qu’il soit obligé à remettre les emprisonnés, réputés délinquants voire meurtriers, à l’instance supérieure : "Voici les noms !"


title: Voici les noms

text: En ville : En steppe : treize individus (au passage de la frontière précédente), égarés, exténués, assoiffés, affamés, faméliques, en loques, puis 7, puis 6, puis 5


title: Voici les noms

text: La ville, Michaïlopol, près de la frontière, autrefois forte de habitants, a connu la puissance avec des bâtiments Sécession viennoise, puis a décliné jusqu’à contenir seulement résidents.


title: Voici les noms

text: La plupart des lieux publics sont désertés, abandonnés : lieux de culte (orthodoxe, catholique, juif, arménien), piscine, stade, parc, gare, marché. Il reste encore au moins un hôpital, des écoles, une mairie, un commissariat, un bar…


title: Voici les noms

text: La gare art nouveau, délabrée, squattée, a perdu ses voies, ses rails… et ses multiples trains.


title: Voici les noms

text: Un nouveau bazar s’est créé, avec ses approvisionnements peu clairs de camelote importée, ses trafics, ses changeurs (zlotys, euros, roubles, grivnas, qu’il s’agisse du grivna bulgare ou du hryvnia ukrainen).


title: Voici les noms

text: Pontus dispose de voiture, télévision, radio, téléphone, ordinateur.


title: Voici les noms

text: Les gens consomment du pain de viande, du petit salé, de la soupe froide, des pâtes, des nouilles asiatiques, des gâteaux, des cornichons en saumure, de la bière, du kvas, de la vodka, du thé noir de Krasnodar...


title: Voici les noms

text: C’est encore le monde du lino. Pontus offre à Zita en cadeau un sèche-cheveux confisqué.


title: Voici les noms

text: Sur la steppe, passent des oies, des mouettes, des corneilles, mais les errants dès qu’ils peuvent, fouillent le sol à la recherche de tubercules comestibles. Le braconnier fournit en perdrix, lapins, lièvres, oisillons, hamsters. L’éthiopien sait attraper des lézards. Au loin encore, des loups ou simplement des louvards, peut-être un renard rouge, une troupe d’ânes…


title: Voici les noms

text: L’action semble se dérouler dans un paysage de fantaisie, inspiré des républiques populaires de l'est européen d’après l’écroulement de l’empire (), sans désormais "économie planifiée" ni "comité régional du Parti", avec cependant "paysannes en fichus bariolés" et "musiciens tziganes".


title: Voici les noms

text: L’homme d’Achqabat ("Turkmenbachi") raconte des morceaux de son passé : sévère affection de peau, Turkmènes, Kara-Bagaz ("la Gueule noire"), sel de Glauber, susceptible de soigner les problèmes de peau, Bakou ((). On évoque aussi Samarcande, Damas, Cracovie, Lvov…


title: Voici les noms

text: On serait dans les années 2000-2020, après une apocalypse nucléaire (régionale) : Tina a un garçon de 13 ans, avec une malformation à un pied, sans doute à cause de "la pluie nucléaire", les "essais nucléaires", avec leurs lots de victimes : "de véritables monstres, des mutants continuaient à naître" ().


title: Voici les noms

text: Pontus Beg est un être humain sérieux qui réfléchit également sur lui-même, sa vie, son identité, son passé, ses origines, faute de pouvoir envisager un avenir : "le nom n’est que l’hôte du réel" (). Il lit Confucius 40, Tchouang-Tseu, Lao-Tseu (), et s’interroge.


title: Voici les noms

text: Il se souvient de sa formation à l’école de police, de son formateur "Evgeni Diniz".


title: Voici les noms

text: Il se remémore ses origines, ses activités d’enfant, les cochons de la ferme familiale, dont la vente a précipité la rupture avec sa sœur Eva, mariée au loin, mère d’un Tadeusz. Il lui téléphone simplement pour lui demander si elle se souvient d’une chanson que leur chantait leur mère. Il conserve une datcha à 70 km de Mikhaïlopol, où il se rend pour ramener poivrons et citrouilles.


title: Voici les noms

text: Il se souvient du nom de jeune fille de sa mère, Medved, dont la lecture du livre "Derrière les noms" de Janosz Urban enseigne que le mot signifie "ours" ou localement "juif". Il se rappelle son comportement d’ours avec une jeune femme voici 28 ans (), peut-être Léa (), avec kolkhoze, Mourmansk, Radio Free Europe et des cadeaux (dont "Eugène Onéguine", "Premier amour"…


title: Voici les noms

text: Le sifflement d’oreilles qui le perturbe depuis si longtemps, qu’il soit de moustiques, d’acouphènes, ou même un symbole ou symptôme d’annonciation, s’est manifesté la première fois lors de "la messe d’enterrement de sa mère" : "le sifflement d’oreilles planait au-dessus du chant et des bénédictions, remplissant à lui tout seul l’espace sacré", "pendant le kontakion des défunts, il pleura. Le sifflement ondulait en arrière-fond. Pontus Beg quitta l’église en la personne d’un orphelin de vingt-trois ans qui entendait un bip strident dans ses oreilles" ().


title: Voici les noms

text: Il se charge de faire enterrer dignement le rabbin Yehuda Herz, le dernier juif de Michaïlopol. Mais dans quel cimetière, selon quelle procédure ou quel rituel ? Dans un quartier abîmé, et inconnu de lui, il rencontre le vrai dernier juif, le rabbin Zalman Eder (), veuf d’Edzia Bogen, née à Lemberg ((), qui accepte contraint de faire l’office pour ce rabbin en désaccord. Et il n’aura lui-même personne pour chanter le kaddish à sa mort.


title: Voici les noms

text: Pontus en profite pour évoquer et chanter une chanson de sa mère, et Yehuda Herz reconnaît une chanson yiddish : "Ay Rivkele ven es veln zayn royzen veln zey bliyen..." ("Ah, belle Rébecca, si ce sont des roses, elles fleuriront…" ), une ritournelle yiddish ou klezmer…


title: Voici les noms

text: Le rabbin lui fait visiter le cimetière juif (avec inscriptions en hébreu, allemand, russe), la synagogue, et, au sous-sol, le mikvé, bain rituel, sacré, sur source.


title: Voici les noms

text: Pontus revient plusieurs fois discuter avec Yehuda, jouer aux échecs, partager le repas de shabbat. Il se souvient d’un chandelier, d’une menorah.  Manifestement, il pourrait être d’origine juive, de l’oblast de Grünewald, de Bstrice : il faut d’abord et surtout étudier (‘’lernen’’).


title: Voici les noms

text: Et Pontus se met à lire les livres prêtés, Kuzari, de Juda Halevi, la Torah. Il se sent devenir le dernier juif, capable de respecter modestement les rituels à venir.


title: Voici les noms

text: Zita, après les ébats, passe une partie de la nuit à discuter avec sa mère morte, de presque rien. Rita porte en permanence une croix dorée. L’éthiopien () vénère une croix cachée.


title: Voici les noms

text: Pour les errants comme pour les sédentaires, le nom est important, a à voir avec la spiritualité collective. Pontus est un autre Œdipe, l’éthiopien un autre christ. Et les migrants savent qu’ils sont des "élus", des "éclaireurs". Dans le camion du passeur, derrière les palettes : "Tout va bien ; Dieu est avec nous"().


title: Voici les noms

text: "Jadis, pays et continents étaient ouverts à ceux qui cherchaient fortune. Les frontières étaient souples et perméables – elles étaient maintenant bétonnées et garnies de fils barbelés. Tels des aveugles, les voyageurs par milliers à la fois, tâtaient les murs, à la recherche de points faibles, d’une brèche, d’un petit trou à travers lequel ils pourraient se glisser. Un flot d’êtres humains venait se jeter contre ces murs, il était impossible de tous les arrêter. Ils arrivaient, innombrables, et chacun d’eux vivait dans l’espoir et l’attente de faire partie des bienheureux qui pourraient passer de l’autre côté C’était le comportement des bêtes qui se déplacent en nuées, en volées ou en hordes, qui comptent avec l perte des individus mais qui survivent comme espèce."


title: Voici les noms

text: Le meurtre ou la mort de l’un de ce groupe de la steppe se révèle l’obole, l’offrande, le sacrifice, l’oblat, qui autorise la révélation, les rêves prémonitoires, la nouvelle direction, qui permet de rejoindre une ferme isolée avec le premier être vivant, où se reposer, et d’où suivre les traces d’un véhicule, pour encore une saison.


title: Voici les noms

text: "À l’instar des juifs, ils avaient traversé le désert, transportant, comme eux, dans leur voyage, les os d’un des leurs" ().


title: Voici les noms

text: Au printemps, Pontus Beg montre au seul rescapé, renommé "Petit Moïse", son avenir incertain, la frontière, pour une autre traversée, vers une terre promise. Promesse improbable et nécessaire pour tous deux.


title: Voici les noms

text: Les recensions francophones sont raresEn 2016, le réalisateur allemand Philipp Becker a réalisé une adaptation scénique pour .


title: BMW M1 Hommage

text: La BMW M1 Hommage concept est une voiture de sport concept-car GT du constructeur automobile allemand BMW-BMW M. Elle est présentée au concours d'élégance Villa d'Este du lac de Côme 2008, pour célébrer le des BMW M1 (1978-1981) de BMW M(une des voitures de sport les plus mythiques de son temps).


title: BMW M1 Hommage

text: Ce concept-car est conçu par le chef designer BMW Chris Bangle, inspiré des BMW Turbo de 1972 du designer Paul Bracq, et BMW M1 de 1978 du designer Giorgetto Giugiaro.


title: BMW M1 Hommage

text: Elle inspire en particulier les BMW M4 et BMW i8 de 2014...


title: Westone (guitares)

text: Westone est un fabricant de guitares et de guitares basses créée au milieu des années 1970.


title: Westone (guitares)

text: La majorité des guitares Westone furent fabriquées dans les années 80 par l'usine Matsumoku au Japon. La firme américaine Saint Louis Music était responsable de l'exportation à destination des marchés Américains et Européens. A partir de 1988, la production fut relocalisée en Corée. La marque disparut en 1991, remplacée par Alvarez Guitars.


title: Westone (guitares)

text: Initialement conçus comme des modèles bon marchés, la qualité de fabrication et les innovations apportées en termes de design et de choix de composants n'ont cessé de progresser jusqu'au milieu des années 80, faisant aujourd'hui de certaines références, telles que la Westone Pantera Deluxe, des collectors.Parmi les musiciens célèbres ayant utilisés les guitares et basses Westone on nommera


title: Boomerang (film, 1990)

text: Boomerang est un court métrage français réalisé en 1989 par Christian Lejalé et sorti en 1990.


title: Enca Haxhia

text: Ruensa Haxhiaj, née le à Tirana, connue sous le nom d’Enca Haxhia ou plus simplement d’Enca, est une chanteuse et compositrice albanaise. Elle est devenue célèbre après avoir publié "A po t'pëlqen" en 2014, recueillant plus de sur YouTube en moins de 24 heures.


title: Enca Haxhia

text: Enca Haxhia a fait ses débuts en musique en 2012 avec "The Best Of" et "Kjo Verë". Elle a ensuite rejoint Big Basta à Kënga Magjike et a continué à travailler avec d’autres grands artistes. Elle a participé au Top Fest à deux reprises et a atteint la demi-finale à sa deuxième tentative. Elle a également participé aux Zhurma Show Awards en 2016, où elle a remporté quatre prix, dont la première place.


title: Enca Haxhia

text: Ruensa Haxhiaj est née le à Tirana dans une famille orthodoxe albanaise. Elle a commencé par poster des covers d'artistes tels que Lady Gaga, Jessie J, Rita Ora et autres sur YouTube. Elle a commencé à utiliser Keek, un média social pour les statuts vidéo, et a acquis sa propre base de fans. Elle a chanté de courtes parties de diverses chansons, posté des vidéos de sa vie quotidienne, etc. Elle a également participé au spectacle télévisé "The Voice of Albania" dans lequel elle a échoué deux fois de suite à passer les auditions à l'aveugle. Bien que ses débuts n'aient pas suscité beaucoup de réactions, elle a continué à travailler sur sa carrière solo, mais elle a figuré dans de nombreuses chansons de grands artistes, principalement des rappeurs. Elle a participé à Top Fest à deux reprises, en 2013 et 2014. Aux "Zhurma Show Awards" de 2016, Enca a remporté quatre prix, dont celui de « Best Pop », « Best Female » avec le clip "Dreq" et « Internet Prize Best Video » avec le clip "Bow Down" avec le rappeur albanais Noizy.


title: Maison Caron de Beaumarchais

text: Le Maison Caron de Beaumarchais est un ancien hôtel particulier qui était situé entre les du boulevard Beaumarchais à Paris. Cet hôtel construit en 1788 pour l'écrivain Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais fut détruit en 1829 pour le passage du canal Saint-Martin.


title: Maison Caron de Beaumarchais

text: La maison est édifiée au bord du bastion de la porte Saint-Antoine construit à partir d’un monticule de gravois de 1553 à 1559 pour améliorer l’enceinte de Charles V au nord de la porte Saint-Antoine face à la Bastille qui fait l'objet à la même époque d'un renforcement de sa protection par la construction du «bastion de la pointe de la Bastille ».


title: Maison Caron de Beaumarchais

text: Ce bastion également nommé le «Grand Boulevard» souvent orthographié avec un « t» «Grand Boulevart » fut aménagé en promenade après la suppression de l’enceinte en 1670. Cette promenade était longée à l’extérieur par le fossé maintenu de l’ancien rempart, devenu un égout dominé par un chemin de contrescarpe dont le tracé était celui de l’actuelle rue Saint-Sabin. Par lettre patente royale de , la ville est autorisée à démolir le bastion. Le fossé fut comblé et les terrains furent urbanisés avec prolongement de la rue Amelot jusqu’à la porte Saint-Antoine qui fut détruite, création de la rue Daval y compris la partie de cette rue renommée ultérieurement rue du Pasteur-Wagner. La rue Saint-Sabin fut ouverte sur le comblement du fossé et sur le chemin de contrescarpe


title: Maison Caron de Beaumarchais

text: La Ville mit en vente par adjudication en 1787 un terrain de 4000 compris dans cet ancien bastion, délimité au sud par la place Saint-Antoine (correspondant à l’extrémité nord de l’actuelle place de Bastille à l’emplacement de l’ancienne porte Saint-Antoine démolie en 1777), à l’ouest par le boulevard Saint-Antoine (actuel boulevard Beaumarchais) en cours de prolongement à cette date du débouché de la rue Jean-Beausire jusqu’à la nouvelle place Saint-Antoine, à l’est par la rue Amelot également prolongée jusqu’à la place Saint-Antoine. Ce terrain s’étendait en longueur jusqu’au niveau de l’actuel du boulevard Beaumarchais (à mi-chemin entre les débouchés sur le boulevard de la rue Jean-Beausire et de la rue du Pas-de-la-Mule). Ce terrain comprenait une maison et ses dépendances situés au bord de l’ancienne rue des remparts absorbée par le prolongement du boulevard.


title: Maison Caron de Beaumarchais

text: Beaumarchais qui résidait à l'hôtel des Ambassadeurs de Hollande rue Vieille-du-Temple acquit ce terrain le  Beaumarchais fit construire de fin 1787 à un hôtel particulier près de l’emplacement de la porte supprimée avec un jardin en longueur sur le reste du terrain. La maison de deux étages était établie sur la petit côté du terrain en bordure de la nouvelle place Saint-Antoine, en biais par rapport au terrain en longueur. Son orientation était celle du pont qui enjambait le fossé de l’enceinte en avant de la porte Saint-Antoine. Ce pont qui n’était pas perpendiculaire au boulevard et à la rue Amelot fut supprimé en 1777 en même temps que la porte et que le fossé.


title: Maison Caron de Beaumarchais

text: La complexité de son plan et son architecture originale et ingénieuse était dues à cette forme irrégulière du terrain. Une cour intérieure circulaire bordée de colonnes portant des arcades donnait sur une aile en hémicycle et sur un portique du côté du jardin. Beaumarchais y habita en 1790-1791 puis à son retour de Hollande en 1796. Un jardin en longueur fut aménagé dans un style anglo-chinois par l’architecte François-Joseph Bélanger. Il comportait des fabriques, un petit lac enjambé par un pont chinois, des temples dédiés à Voltaire et à Bacchus. Ce jardin était ouvert à la visite avec billets d’entrée ou sur invitation personnelle de Beaumarchais telle que celle accordée en ces termes à une demoiselle : « mon jardinet est loin de mériter la faveur de votre visite ; mais tel qu’il est, faites-lui celle de l’embellir ».


title: Maison Caron de Beaumarchais

text: La démolition de la Bastille permet de créer une grande place en face de l’hôtel mais la construction du canal Saint-Martin envisagée dès 1796 à son emplacement entraine sa suppression. Le terrain fut racheté par la Ville aux héritiers de Beaumarchais le . L’hôtel est détruit pour la construction de l’écluse donnant sur la place de la Bastille. Le terrain du jardin est utilisé pour construire un grenier à sel. Un pavillon, vestige de l’ancien jardin, était encore visible vers 1840 au bord du boulevard.


title: Maison Caron de Beaumarchais

text: Le grenier à sel est détruit en 1841 et le terrain revendu en 1842. Les immeubles des furent édifiés à son emplacement en 1844, ceux dans les années 1860


title: Blue Serge

text: Blue Serge est un album de bebop enregistré en 1956 par le saxophoniste baryton américain Serge Chaloff, alors qu'il était déjà atteint par le cancer qui allait l'emporter un an plus tard à l'âge de 33 ans.


title: Blue Serge

text: "The Penguin Guide to Jazz" reprend cet album dans sa « Core Collection List » depuis sa , celle de 2004.


title: Blue Serge

text: Serge Chaloff, né en 1923, a été l'un des premiers saxophonistes barytons à maîtriser le bebop. Dans les années 1940 et 1950, il a été l'un des pionniers du son bebop au saxophone baryton tant dans son travail solo que comme l'un des saxophonistes de la section de saxophones "Four Brothers" (ou "Second Herd") de l'orchestre de Woody Herman.


title: Blue Serge

text: Il a également travaillé avec Boyd Raeburn, Georgie Auld, Jimmy Dorsey et Count Basie, et a enregistré des albums en tant que leader.


title: Blue Serge

text: L'émergence de Charlie Parker l'a influencé pendant cette période et, au moment où il jouait avec le combo de Georgie Auld, il appliquait déjà une ligne bop fluide au saxophone baryton.


title: Blue Serge

text: Mais sa carrière a été grandement limitée par son addiction à l'héroïne, qui datait de son passage dans la section de saxophones "Four Brothers" de l'orchestre de Woody Herman car .


title: Blue Serge

text: Il fait son retour au milieu des années 1950 après des années d'abus de drogues.


title: Blue Serge

text: Il n'a que 33 ans lorsqu'il enregistre l'album "Blue Serge" en 1956 : il avait déjà contracté la tumeur de la colonne vertébrale (paralysie médullaire) qui allait le tuer un an plus tard, le 16 juillet 1957. Cette tumeur a été aggravée par son addiction à la drogue, bien qu'il eût réussi à y renoncer.


title: Blue Serge

text: Ceci est son dernier album en tant que leader.


title: Blue Serge

text: La notice originale du LP ("original liner notes") décrit la façon dont Serge Chaloff voyait la genèse de l'album :


title: Blue Serge

text: Le disque est produit par Bill Miller.


title: Blue Serge

text: Il est enregistré les 14 et 16 mars 1956 dans les Studios Capitol à Los Angeles : les morceaux 1, 2, 3, 5 et 6 sont enregistrés le 14 mars tandis que les morceaux 4 et 7 ainsi que "How About You?" (non publié sur le LP original) sont enregistrés le 16 mars.


title: Blue Serge

text: Dans la notice originale du LP, Serge Chaloff décrit la façon dont s'est déroulée la session d'enregistrement : .


title: Blue Serge

text: "Blue Serge" sort en disque vinyle "long playing" (LP) en 1956 sur le label Capitol Records sous la référence T 742.


title: Blue Serge

text: La pochette de l'album représente une femme élégante qui tient la main droite posée sur un saxophone baryton et qui s'appuie sur un mannequin portant une veste en serge bleue, allusion directe au prénom du saxophoniste et au titre de l'album.


title: Blue Serge

text: La notice originale du LP ("original liner notes") est non signée.


title: Blue Serge

text: L'album est réédité à de nombreuses reprises en disque vinyle LP à partir de 1959 par les labels Capitol Records, World Record Club, Fabbri Editori, Affinity et WaxTime.


title: Blue Serge

text: À partir de 1986, "Blue Serge" est publié en CD par les labels Capitol Records, Affinity et Capitol Jazz.


title: Blue Serge

text: Le site AllMusic attribue 4 étoiles à "Blue Serge".


title: Blue Serge

text: Le critique musical Scott Yanow d'AllMusic considère que . Il souligne que, bien que Chaloff eût déjà contracté la maladie qui allait le tuer un an plus tard, . Il conclut en soulignant que .


title: Blue Serge

text: À l'époque de la sortie du LP, la revue jazz Down Beat lui attribue 4 étoiles. Le journaliste et critique américain de jazz Nat Hentoff y écrit à l'époque : .


title: Blue Serge

text: Dans le "Penguin Guide to Jazz" (qui reprend cet album dans sa « Core Collection List » comme il a été dit plus haut), Brian Morton et Richard Cook estiment que . Ils concluent en disant que .


title: Blue Serge

text: Pour Chris May, du site "All About Jazz", l'album "Blue Serge" est « "iconique" ».


title: Blue Serge

text: Pour le producteur, compositeur de jazz, journaliste et critique musical Leonard Feather, l'album "Blue Serge" a donné une idée éclatante de la mesure dans laquelle Chaloff avait absorbé la conception moderne de Charlie Parker, et l'avait adaptée au saxophone baryton.


title: Blue Serge

text: Selon Steven Cerra du site Jazz Profiles, "Blue Serge" est .


title: Blue Serge

text: Kenny Mathieson, auteur de "Cookin': Hard Bop and Soul Jazz 1954-65", estime que .


title: Blue Serge

text: Huit morceaux ont été enregistrés durant les sessions d'enregistrement mais "How About You?" (composé par Ralph Freed / James Van Heusen / Burton Lane) n'a pas été repris sur le LP original, mais il figure sur des rééditions CD.


title: Blue Serge

text: Voici donc les 7 morceaux publiés sur le LP original :


title: Blue Serge

text: Le site AllMusic indique une durée de 41:33 parce qu'il inclut "How About You?" dans la liste des morceaux.


title: Serge-Henri Parisot

text: Serge-Henri Parisot (1906-2010) est un colonel français, spécialiste du renseignement.