title: Die Deutschland-Illusion

text: Selon une autre critique, la haute compétitivité allemande, reflétée dans les excédents commerciaux, agit au détriment des pays en crise et leur ôte toute possibilité de croissance. L’Allemagne devrait pour cette raison réduire sa compétitivité, p.ex. par une hausse sensible de ses salaires. Ce reproche est faux également, car les entreprises allemandes fortement exportatrices font de moins en moins concurrence aux autres pays de la zone euro et de plus en plus aux entreprises d’Asie et des États-Unis. Ce déséquilibre de la balance commerciale représente un problème pour l’Allemagne elle-même, car en réalité le souci n’est pas tant que les exportations soient trop importantes, mais que les importations soient trop faibles. Ils traduisent des faiblesses structurelles fondamentales de l’économie allemande, notamment l’énorme augmentation du taux d'épargne privée et la forte régression des investissements en Allemagne. Ces dernières années, l’Allemagne n’a pas su placer l’argent de son épargne de façon rémunératrice, et en fait a subi des pertes depuis 1999 de l’ordre de 400 milliards d’euros. Le fort taux d’épargne et les excédents commerciaux ont donc non pas agrandi, mais amenuisé la richesse allemande. À cela se combine une faiblesse des investissements des entreprises, l’Allemagne n’ayant investi que 17 % de son PIB, le taux le plus bas au monde, contre encore 23 % au milieu de la décennie 1990. Les entreprises exportatrices allemandes investissent beaucoup, cependant de moins en moins en Allemagne même et de plus en plus dans le reste du monde. Les 30 plus grandes entreprises allemandes ont créé en 2013 quelque nouveaux postes de travail à l’étranger, mais seulement en Allemagne. En outre, les secteurs allemands de services, si certes ils occupent de nombreux employés, ont peu investi dans la décennie passée, et présentent une productivité faible et se caractérisent par une faible concurrence. La conséquence en est que ces secteurs ne produisent guère de croissance et de prospérité.


title: Die Deutschland-Illusion

text: L’on ne traitera pas le problème des excédents allemands en abaissant la compétitivité de l’économie allemande et en réduisant ses exportations, mais par une politique économique visant à relancer l’investissement en Allemagne par la mise en place d’incitatifs et d’un meilleur environnement d’investissement.


title: Die Deutschland-Illusion

text: L'expression « piège Target » est une allusion au titre d’un ouvrage de Hans-Werner Sinn : "" (litt. « Le Piège Target – Périls pour notre argent et pour nos enfants »).


title: Die Deutschland-Illusion

text: Selon l’auteur, il est inexact de dire que l’Allemagne a subi des pertes par suite de sa participation aux crédits d’aide, par des prises de garantie ou à cause du système de paiement Target2 (ou T2). Au contraire, les investissements et crédits allemands ont été protégés par ces aides. L’Allemagne a même encaissé des bénéfices ; les bénéfices de la Bundesbank ont massivement progressé ces dernières années par des achats et des crédits de la BCE.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Le système Target fonctionne comme suit : lorsqu’un investisseur allemand ou une banque allemande retire du capital d’Espagne et le rapatrie en Allemagne, il en résulte un trou de financement en Espagne, qui en règle générale est comblé ensuite par l’octroi renforcé de crédits par la BCE à l’Espagne. Par la fuite de capitaux consécutive à la crise, les banques des pays en difficulté ont eu besoin de beaucoup plus de crédits de la part de la BCE, tandis que les banques allemandes ont clairement profité de ces flux de capitaux. Il en a résulté une asymétrie des flux de paiement. Cette dynamique conduit à une hausse des obligations de banques espagnoles vis-à-vis du système commun T2. Attendu que chaque banque qui reçoit des crédits de la BCE est tenu de mettre des garanties en dépôt, l’éventuelle banqueroute d’une banque ne constitue en général pas un problème pour la BCE et, partant, pour l’Allemagne. Ce système du reste a excellemment fonctionné pendant la crise, et la BCE n’a éprouvé aucune perte par suite de faillites bancaires.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Les obligations des pays du sud se chiffraient, au plus haut de la crise à la mi 2012, à 750 milliards d’euros rien qu’envers la Bundesbank. Cependant, elles ont nettement régressé ensuite et n’étaient plus que de 570 milliards d’euros début 2014. Vu que ces mouvements ne reflètent que l’utilisation transfrontalière de crédits de la BCE, ils ne sont pas entachés d’un risque accru et en soi ne traduisent pas une perte. Seul en cas de sortie d’un État membre dont la banque centrale présente un solde d’obligations T2, la possibilité d’une perte peut exister.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Néanmoins, à première vue, les coûts hypothétiques peuvent paraître élevés. Ils restent faibles pourtant en comparaison des avantages financiers et économiques que l’Allemagne a déjà pu retirer du système T2. En effet, les créances T2 de la Bundesbank proviennent quasi exclusivement de ce que des capitaux d’investisseurs et de ménages privés allemands quittent les pays du sud ; près de 400 milliards d’euros sont en cause pour les six seuls pays en crise que sont l’Irlande, Chypre, l’Espagne, le Portugal, la Grèce et l’Italie. Grâce au système, les investisseurs allemands ont pu non seulement réduire ou éviter des pertes dans les pays du sud, mais encore ce capital rapatrié a eu pour effet d’abaisser en Allemagne les coûts de financement pour les banques, les entreprises et l’État allemand. De plus, le système T2 a permis d’empêcher un effondrement des économies des pays en détresse, et a aidé à mettre des liquidités à la disposition des banques de ces pays.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Le grand problème des déséquilibres Target est que le système financier européen est beaucoup trop fragmenté, c’est-à-dire trop axé sur le national. Ces dernières années, les investisseurs allemands ont transféré en direction de l’Allemagne, hors d’autres pays de la zone euro, plus de d’euros de capital. Les investisseurs d’autres pays ont agi pareillement, et même les investisseurs des pays en crise ont rapatrié de l’argent d’Allemagne et réduit ainsi le déséquilibre T2. Cette fragmentation engendre d’énormes problèmes et risques pour l’Europe et pour l’Allemagne. La première priorité devrait être l’intégration des marchés financiers à travers une union financière et bancaire.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Loin donc d’être un piège, Target est au contraire une « aide à la fuite » ("Fluchthilfe") pour les investisseurs allemands. Selon l’auteur, l’Allemagne est l’un des plus grands bénéficiaires du système, étant donné que celui-ci permet aux investisseurs et aux ménages privés allemands de retirer des capitaux hors des pays en difficulté et de minimiser, voire d’éviter des pertes. Le système a contribué à renforcer la confiance dans les marchés de capitaux et à prévenir une panique sur le marché. C’est un important outil de la politique monétaire, qui permet d’assurer la stabilité financière et des prix. Un système plus restrictif, où les déséquilibres seraient corrigés ou spécialement sécurisés, serait contre-productif et dangereux, car il aggraverait davantage encore la fragmentation des marchés financiers européens.


title: Die Deutschland-Illusion

text: L’accord conclu en entre les chefs d’État et de gouvernement tendant à l’instauration d’une union bancaire dans toute l’Europe, assortie d’une surveillance commune et de la possibilité de filets de sécurité européens destinés en cas de besoin à recapitaliser et sécuriser directement les banques, aurait dû être le grand outil de stabilisation économique, s’il n’avait paru aller trop loin pour beaucoup de décideurs allemands. La BCE précisa ensuite comment elle entendait intervenir sur les marchés. Le programme dit OMT ("Outright Monetary Transactions" ou Opérations monétaires sur titres) promet que dans le cas d’une attaque spéculative la BCE procédera à l’achat, au besoin illimité, de titres souverains à échéance d’un à trois ans dans les pays de la zone euro, moyennant que ces pays remplissent certaines conditions, à savoir qu’ils consentent à se placer sous le mécanisme de secours MES et répondent effectivement aux préalables de politique économique sous-entendus par ce mécanisme. Le pays ainsi secouru doit en outre continuer à bénéficier de la confiance des marchés financiers et être en mesure d’émettre des titres souverains sur le marché. L’octroi de fonds de secours est d’autre part subordonné à la mise en œuvre efficace de réformes.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Ce que toutefois nul n’avait prévu à l’été 2012, pas même la BCE, est le spectaculaire effet bénéfique qu’eut l’annonce de Mario Draghi du , véritable message de fermeté vis-à-vis des spéculateurs. Les marchés financiers se calmèrent de plus en plus, les taux d’intérêt des titres souverains de pays en crise comme l’Italie et l’Espagne baissèrent progressivement, et surtout, la confiance mutuelle entre banques et autres acteurs financiers commença à se rétablir. Tout cela aida les pays d’Europe du Sud à stabiliser leur économie et permit aux gouvernements de se ménager du temps pour appliquer d’importantes réformes structurelles et budgétaires et aux pays en difficulté d’améliorer leur compétitivité.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Le mandat de la BCE est la stabilité des prix, ce qui implique qu’à moyen terme (c’est-à-dire sur une période de un à deux ans) la hausse des prix à la consommation soit maintenue en dessous de 2 %. Cependant, depuis 2007, la BCE a fait bien davantage. En 2007 et 2008, elle commença à étendre massivement ses crédits aux banques. Pour les obtenir, les banques sont tenues de donner des garanties, mais au fil des années de crise, la BCE a sensiblement étendu l’éventail des actifs admissibles au titre de garantie, ce qu’elle compensa en n’accordant ses crédits qu’avec de nettes décotes. Les banques pouvaient ainsi obtenir des crédits non pas seulement en euro, mais aussi en dollar. En et , les banques pouvaient obtenir des crédits de la BCE d’une durée de trois ans, alors que jusque-là la durée n’était que de trois mois maximum. Ce prolongement permet aux banques une plus grande sécurité pour leurs projets d’investissement. La BCE procéda à des acquisitions propres sur les marchés financiers, et au haut de la crise, décida d’acheter des titres souverains aux pays en difficulté. Par ces démarches courageuses, la BCE a largement concouru à remettre les pays en crise sur la bonne voie. Le programme OMT fut un tournant dans la crise européenne. La promesse faite par Draghi d’assurer la stabilité sur les marchés financiers a permis de mettre un terme au cercle vicieux sur les marchés et dans l’économie réelle. Dans une union monétaire en bon état de fonctionnement, où existerait une union bancaire et budgétaire effective, la BCE n’eût pas été contrainte, pour pouvoir remplir son mandat, de prendre sur elle des missions quasi-budgétaires et de mettre en place le programme OMT.


title: Die Deutschland-Illusion

text: La Bundesbank, et avec elle un certain nombre d’économistes et de personnalités politiques allemandes, critiquent la politique monétaire de la BCE, la jugent trop expansive et partiellement en contradiction avec son mandat. En , ils déposèrent une plainte contre l’OMT devant la cour constitutionnelle de Karlsruhe, laquelle statua en que le programme OMT est contraire au droit. Quoique la décision de la cour ne soit pas contraignante pour la BCE, elle signifie de fait la suspension temporaire de ce programme.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Le tribunal constitutionnel interprète le programme OMT comme une violation de l’interdiction faite aux États de se financer auprès des banques centrales. Les juges de Karlsruhe remarquent en outre qu’il ne saurait y avoir de rémission de dette envers la BCE et énoncent que le programme OMT doit être précisément circonscrit "ex ante".


title: Die Deutschland-Illusion

text: Comment se fait-il que l’immense majorité des économistes, pas seulement dans les pays en difficulté, mais dans le monde entier, se prononce en faveur d’une politique active de la BCE et en faveur du programme OMT, tandis que beaucoup d’économistes allemands de leur côté y opposent une résistance farouche ? La raison profonde se trouve selon l’auteur dans les conceptions différentes des objectifs que doit poursuivre une politique économique. La science économique internationale, s’inspirant de l’éthique conséquentialiste issue de l’utilitarisme de John Stuart Mill et de Jeremy Bentham, évalue telle action d’abord en fonction de la question de savoir si elle permet, et avec quelle efficacité, d’atteindre un objectif donné. En Allemagne en revanche, le débat est dominé par une compréhension réglementaire de la politique économique, qui s’enracine dans la déontologie éthique de Kant, et où la fin ne saurait jamais justifier les moyens. Une deuxième raison est la divergence des intérêts nationaux, et la perception que ce qui est bon pour les pays du sud est nécessairement mauvais pour l’Allemagne. L’opposition à la politique des bas taux de la BCE s’explique par la difficulté qu’auront les Allemands de financer les retraites si le rendement de leur épargne et des leurs économies est aussi faible. Depuis la crise financière mondiale de 2008/2009, les taux d’intérêt de la BCE sont retombés à presque zéro, ce qui se répercute sur le rendement que retirent les Allemands de leur épargne. Cependant, il convient d’observer que ce n’est pas la BCE qui est responsable des faibles taux d’intérêt, mais la crise financière. La BCE détermine seulement le taux d’intérêt à court terme, à échéance de quelques mois au maximum, non les taux d’intérêt à long terme, qui concernent les entreprises et les épargnants. Ces bas taux d’intérêt à long terme sont surtout le reflet du faible PIB dans la zone euro et aussi en Allemagne. De plus, la BCE doit prendre en considération le rapport inverse entre taux d’intérêt et croissance. Enfin, les bas taux ne concernent pas toutes les formes de placement ; les actions du DAX p.ex. ont atteint en 2013 un rendement moyen de 23 %, et nombre de biens immobiliers en Allemagne ont vu ces dernières années leur valeur fortement augmenter.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Selon Marcel Fratzscher, il est conseillé de choisir une stratégie de placement plus large et de répartir ses investissements sur plusieurs "piliers" différents. Les Allemands comprennent encore mal qu’une répartition de leurs économies sur différents modes de placement permet des rendements non seulement plus élevés, mais aussi plus stables. À l’heure actuelle, seuls 14 % des Allemands ont placé une partie de leur épargne dans des actions, alors que cette proportion est de près de 50 % aux États-Unis.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Un autre point de critique souvent formulé en Allemagne est le fort effet de redistribution induit par la politique des taux d’intérêt faibles, redistribution qui tend à se faire en faveur des endettés et aux dépens du patrimoine des épargnants. Mais est-ce un mal ? s’interroge l’auteur. C’est précisément dans une situation économique difficile qu’il est important — et que ce devrait être le but d’une politique monétaire — que les entreprises puissent prendre des crédits pour financer leurs investissements. Les épargnants peuvent eux aussi utiliser ces taux d’intérêt faibles pour améliorer leur prévoyance, en faisant p.ex. l’acquisition d’un bien immobilier, qui est un placement excellent en ce sens. Pourtant seuls 38 % des Allemands sont propriétaires de leur propre immobilier, et encore s’agit-il souvent que d’un logement pour usage propre. Dans la plupart des autres pays européens, ce pourcentage est beaucoup plus élevé, parfois le double, de l’ordre de 70 à 80 %. Les taux d’intérêt faibles, y compris des hypothèques, devraient rendre l’achat de son logement beaucoup plus attractif. Cependant, beaucoup d’Allemands répugnent à s’endetter, et voient les dettes comme quelque chose de négatif, voire d’immoral. Un changement de mentalité se révèle ici nécessaire, estime l’auteur.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Un troisième argument avancé en Allemagne est que la politique de la BCE conduit à la création de bulles et de surévaluations sur les marchés financiers, mettant ainsi en péril la stabilité financière. Beaucoup de banques en effet, disposant de trop de liquidités, sont tentés de spéculer avec une partie de ces sommes sur les marchés financiers. Il est exact que la BCE a pris de gros risques à long terme ; même si elle est parvenue à stabiliser à court terme les marchés financiers et de prévenir un effondrement, les bulles qui se formeraient pourraient avoir des effets négatifs d’ici quelques années. Il existe aussi un rapport inverse entre risques à long terme et à court terme de la politique monétaire de la BCE ; toutefois, la déroute de Lehman Brothers montre clairement combien il est risqué qu’une banque centrale ou que d’autres acteurs importants s’abstiennent d’intervenir en de telles situations.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Un quatrième point de critique est que la politique de la BCE donne de mauvais encouragements aux banques et aux entreprises, et tend à lâcher la pression sur les gouvernements et sur les banques pour qu’ils mettent en œuvre les réformes sans tarder. À l’été 2012, la pression des marchés financiers sur les gouvernements de la zone euro était devenue telle que même en Allemagne, l’introduction d’"eurobonds", c’est-à-dire une mutualisation plus poussée des dettes et des risques, vint à être discutée.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Le cinquième argument enfin est la peur d’un emballement de l’inflation. Dans aucun autre pays que l’Allemagne, l’on a assisté pendant la crise européenne à une telle crainte de l’inflation ; dans les autres pays, c’est plutôt la crainte d’une "déflation" qui prévaut. Nombre d’économies de la zone euro continuent de produire nettement en dessous de leur potentiel, et les prix dans ces pays doivent continuer à baisser, afin qu’ils puissent redevenir compétitifs. De plus, le taux d’inflation de 0,5 % début 2014 se situe très en deçà de l’objectif de stabilité des prix fixé par la BCE. En d’autres termes, si l’Europe doit s’inquiéter de la stabilité des prix, c’est davantage à cause du risque de déflation que d’inflation. La crainte allemande vient probablement de l’hyperinflation qu’a connue l’Allemagne entre 1922 et 1923 ; il est étonnant qu’après plus de 90 ans ce souvenir puisse encore aujourd’hui influencer si fortement les Allemands ; plus étonnant encore est le fait que le souvenir de la Grande Dépression de 1929 à 1935, où la déflation engendra une profonde crise économique, s’est au contraire totalement estompé.


title: Die Deutschland-Illusion

text: La BCE jouit d’un haut dégré d’indépendance juridique. Son indépendance de fait — c’est-à-dire sa capacité à agir de façon flexible pour remplir son mandat et soutenir l’économie européenne — est toutefois de plus en plus menacée, constate l’auteur. Cette menace s’exerce de quatre côtés. Premièrement, la prédominance écrasante de l’objectif de stabilité des prix dans sa prise de décision. En accumulant les nouvelles mesures, elle a su préserver les marchés financiers de l’effondrement et maintenir à flot les banques en difficulté, et comblé ainsi les carences des différents pouvoirs politiques, qui n’étaient ou ne sont pas à même de, ou pas disposés à, s’attaquer durablement aux causes de la crise financière. De ce fait, la BCE a été acculée dans un rôle de plus en plus élargi, par quoi elle risque à long terme de manquer à son mandat premier, savoir la stabilité des prix.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Le deuxième côté est de nature politique. C’est devenu un sport pour maint politicien aujourd’hui de présenter la BCE comme le bouc émissaire. Cela a entamé sa crédibilité.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Une troisième menace est de nature institutionnelle. En tant que banque centrale pour le compte de 18 États souverains, il est primordial que les décisions soient prises en accord avec les banques centrales nationales. Le conflit latent entre BCE et Bundesbank a connu un nouveau point culminant à la suite du programme OMT. En raison de ce conflit, la BCE voit ses facultés réduites d’agir avec flexibilité, car chaque modification dans la politique de la BCE requiert un processus long et difficile pour parvenir à un consensus.


title: Die Deutschland-Illusion

text: La quatrième restriction menace du côté juridique. La Cour constitutionnelle de Karlsruhe s’efforce par son arrêt de limiter la neutralité de la BCE, cet arrêt obligeant en effet à traiter les acteurs étatiques différemment des acteurs privés. L’indépendance de la BCE est pourtant censée impliquer qu’elle puisse résoudre les problèmes sur les marchés financiers, sans traiter les emprunts d’État de façon discriminatoire ou privilégiée. Il est vrai que la BCE a par sa participation à la Troïka assumé sciemment et explicitement un rôle politique, susceptible de menacer son indépendance envers le pouvoir politique. Ce devra être, dans les années à venir, la première priorité de la BCE que de récupérer son indépendance de fait. Elle devra manifester de façon crédible sa pleine capacité d’action, et souligner que le programme OMT et l’acquisition de titres souverains appartiennent à sa panoplie d’action. En outre, elle devrait se retirer de la Troïka et dorénavant se borner à une fonction consultative.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Par ailleurs, il y a lieu que la BCE et la Bundesbank aient soin de régler le plus tôt possible leur différend. Plus de transparence et une communication plus ouverte, en particulier à propos de la stratégie poursuivie, est souhaitable et pourrait se faire notamment par la publication de leurs documents.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Les juges de la Cour constitutionnelle ont estimé que le programme OMT de la BCE pourrait conduire à « une redistribution considérable entre les États membres et par là adopter les traits d’une péréquation financière ». Cependant, ce souci témoigne d’une compréhension économique erronée du marché, dont c’est justement la propriété essentielle que de permettre une redistribution des risques, que ce soit à travers des acteurs privés ou publics. Il est par suite contradictoire, juge l’auteur, de vouloir que les mesures que la BCE serait autorisée à prendre soient restreintes à celles n’engendrant aucun effet redistributeur. En effet :


title: Die Deutschland-Illusion

text: Si la Cour de justice de l'Union européenne se prononce — comme il faut s’y attendre — en faveur de la BCE, la Cour constitutionnelle allemande pourrait se voir contrainte de requérir la Bundesbank de ne pas donner suite aux décisions de la BCE. Selon l’auteur, cela conduirait à une scission de l’eurosystème, affaiblirait l’influence, jusqu’ici forte, de la Bundesbank, marginaliserait la voix de l’Allemagne dans la politique monétaire européenne, et nuirait gravement à lintégration et à l’harmonisation juridiques de l’Union.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Il incombe à l’Allemagne une responsabilité particulière envers l’Europe. Par sa taille, l’Allemagne jouera toujours un rôle de premier plan dans la prise de décision politique européenne. Son histoire et sa position centrale en Europe doivent la porter à adopter toujours une position conciliatrice favorisant l’intégration européenne. Un troisième élément sont ses actuelles (2014) force et stabilité politiques et économiques. L’Allemagne apparaît comme seule capable, estime l’auteur, de tirer l’Europe de la crise politique et économique. Si, à cet effet, elle a besoin de partenaires, elle ne devra pas s’adresser uniquement à la France, mais aussi à d’autres pays, p.ex. son voisin à l’est, la Pologne.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Un premier scénario consisterait à s’en tenir au "statu quo" actuel et de poursuivre la voie des petits pas. Cependant, les réformes et mesures européennes existantes ont une très forte probabilité d’être insuffisantes, tant pour tirer l’Europe de la profonde crise actuelle, que pour en éviter d’autres semblables à l’avenir. L’union bancaire, à mettre sur pied entre et début 2015, sera incapable de résoudre les problèmes d’endettement de nombreuses banques, et les experts doutent que la BCE, en dépit de son indépendance et de sa forte crédibilité, soit capable d’apporter une solution durable aux difficultés des banques.


title: Die Deutschland-Illusion

text: De même, par l’absence d’un mécanisme de sanctionnement contraignant et crédible, les mesures de politique financière prévues ne pourront prévenir à long terme une éventuelle future méconduite de tel ou tel gouvernement ; en particulier, les décisions font défaut jusqu’ici établissant de façon crédible la clause de non renflouement externe ("no-bailout").


title: Die Deutschland-Illusion

text: C’est à tort que fut accueillie avec enthousiasme l’annonce en que la Grèce a pu pour la première fois depuis de longues années contracter des emprunts à des taux inférieurs à 5 % sur les marchés financiers. En réalité, ces conditions de financement favorables sont une mauvaise nouvelle pour l’Europe, car elles indiquent que les investisseurs ne prennent toujours pas au sérieux le risque d’insolvabilité de la Grèce, et escomptent que la communauté des États et la BCE se précipiteront au secours de la Grèce en cas de faillite afin de préserver les intérêts des investisseurs privés.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Un troisième point faible sont la crise économique et les problèmes structurels de beaucoup de pays. Le plus grand défi pour les années à venir sera, selon l’auteur, de générer une croissance durable et saine dans la zone euro, croissance qui est la clef et la condition nécessaire pour résoudre tant la crise de la dette publique que le problème bancaire de beaucoup de pays. À l’inverse, si le "statu quo" devait prévaloir, une stagnation économique dans la zone euro sera probable dans la prochaine décennie.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Une sortie de l’euro permettrait aux pays en crise de dévaluer leur propre monnaie et de devenir par ce biais plus compétitif. En outre, ils pourraient sensiblement réduire leur dette publique par une forte inflation ou une hyperinflation (et donc par une dépossession "de facto" des créanciers) succédant à cette dévaluation. Une telle désintégration de l’Europe monétaire aurait, y compris pour l’Allemagne, des avantages incontestables, arguent les eurosceptiques. L’Allemagne pourrait réduire les risques qu’elle a pris à travers les filets de secours FESF et MES ainsi qu’à travers la politique expansive de la BCE. Pour Marcel Fratzscher cependant, ces arguments sont faux et trompeurs :


title: Die Deutschland-Illusion

text: La troisième option est un approfondissement de l’intégration européenne visant à parachever l’union économique et monétaire. Une telle union ne peut exister sans un haut degré d’intégration des politiques économiques. Une union budgétaire combinée à une union bancaire fortifieraient les systèmes bancaire et financier européens et réduiraient les risques. Des crises de la dette publique seraient évitées à l’avenir, car il deviendrait nettement plus difficile pour les États de mener une politique financière excessive. C’est là la seule option capable de tirer l’Europe hors de la crise et de donner à l’Union une perspective d’avenir véritable.


title: Die Deutschland-Illusion

text: L’auteur expose ci-dessous la proposition du groupe dit "de Glienicke", composé de onze économistes, juristes et politologues allemands.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Le principe de la responsabilité de chacun, se traduisant par l’interdiction de renflouement externe, est certes juste, mais échoue là où sa mise en application provoque des dommages collatéraux d’une telle ampleur que d’avance ni les créanciers, ni les débiteurs ne croient au sérieux de la responsabilité individuelle de chaque acteur. L’architecture de la zone euro ne pourra être solide que si elle permet d’éviter de tels dommages collatéraux — ce qui sous-entend une plus grande intégration. La clause de non renflouement externe n’est tenable que si, en cas de crise, les débiteurs se trouvent face à des créanciers en état d’absorber des pertes, ce qui en ce moment n’est systématiquement pas le cas. Le système bancaire et financier fragilisé, avec ses acteurs "systémiques", se trouve, en cas de crise, en position de rançonner le contribuable européen. Ce pourquoi : Il y a lieu de garder à l’esprit que le renflouement d’un banque par l’État entraîne, dans une union monétaire, des effets de redistribution entre les pays. C’est pourquoi les banques doivent être régulées plus strictement au sein de la zone euro que dans les États nationaux dotés de leur propre monnaie.


title: Die Deutschland-Illusion

text: La responsabilité individuelle des États membres implique aussi la responsabilité individuelle de leurs citoyens ; il est inévitable en conséquence que ceux-ci soient conviés à supporter l’essentiel des charges de la crise et qu’ils doivent se résigner à de douloureuses réformes. Toutefois, la limite de la responsabilité individuelle est atteinte là où les chances de survie élémentaire sont menacées. C’est là que la solidarité au sein de l’Union et en particulier entre ses citoyens doit entrer en jeu.


title: Die Deutschland-Illusion

text: L’union monétaire ne sera pas durablement stable sans processus de transfert contrôlés, c’est-à-dire sans un mécanisme par lequel, en temps de crise, sont octroyées aux pays des aides limitées. Dans les pays immédiatement menacés d’une faillite de l’État, et qui par suite sont amenés à s’abriter sous les filets de sauvetage, l’on n’aura garde de sacrifier aux impératifs d’austérité les chances de survie élémentaire de leurs habitants, et il pourra être nécessaire de suspendre momentanément les programmes de réforme. Il y aura lieu de mettre en place entre les pays de la zone euro un mécanisme d’assurance, propre à amortir pour la population les conséquences budgétaires d’un effondrement conjoncturel dramatique. La zone euro devrait donc établir une assurance contre les chocs conjoncturels, p.ex. une assurance chômage commune qui viendrait compléter les systèmes nationaux, ce qui aurait pour effet de donner à l’Europe un visage concret pour les citoyens de l’Union. Cependant, l’instauration d’une telle assurance commune serait mise à profit pour obtenir que les réformes trop longtemps retardées soient enfin mises en œuvre. De cette manière, l’intégration du marché européen du travail pourrait être poussée de l’avant et la cohésion macro-économique de la zone euro serait renforcée.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Le chômage de masse dans les pays en crise requiert une amélioration de la mobilité sur le marché européen du travail, et ce de façon ciblée à l’intention des habitants de ces pays : D’autre part, l’Allemagne serait bien inspirée, dans l’actuelle phase (2014) de bas taux d’intérêt, d’investir dans ses infrastructures, afin de créer à la fois de la demande dans la zone euro et de l’emploi pour les citoyens des pays en détresse.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Il conviendra de garantir que l’état de droit soit effectivement respecté dans les États membres (en rappelant au passage que l’Allemagne n’a pas toujours eu un comportement exemplaire en matière de transposition des directives européennes). Dès lors, le renforcement d’un état de droit effectif, garantissant en même temps l’autorité du droit européen, devrait jouir d’une priorité nettement plus haute que p.ex. l’agriculture.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Les limites de la responsabilité individuelle des États membres en temps de crise est atteinte dès lors que la mise à disposition des biens publics communs (raison d’être des unions politiques) est en péril. Si p.ex. un État membre se retrouve dans une situation telle qu’il cesse d’être en mesure de garantir la sécurité des aéroports, alors le trafic aérien européen dans son ensemble risque d’en pâtir. Quand dans un État membre règnent, en rapport avec le traitement des réfugiés, des situations indignes, notre système d’asile européen s’écroule. Quand des pays en crise mettent des barrières à leurs marchés en vue de protéger les producteurs locaux, le marché intérieur commun et la politique commerciale commune s’en trouvent compromis.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Ces différents points — responsabilité individuelle des créanciers, protection des besoins vitaux, respect de l’état de droit, préservation des biens publics communs — constituent le minimum de ce qui est nécessaire pour que l’Europe soit une réussite durable et soit acceptée par ses citoyens.


title: Die Deutschland-Illusion

text: L’Allemagne devrait mettre au point un agenda d’investissement en concertation avec ses voisins. Elle peut, et devrait, par une croissance intérieure plus dynamique, donner une puissante impulsion à la demande en Europe. La nécessaire mise à niveau du taux d'investissement (notamment des investissements publics, mais aussi privés) pour l’amener à 3 % du PIB aurait pour effet d’augmenter de plus de la moitié la croissance allemande à long terme. Des mesures en ce sens sont prévues dans l’accord gouvernemental allemand (de 2013), en particulier une amélioration du cadre juridique, mesures qui demandent à présent une concrétisation et application résolues. Il faut garder à l’esprit que :


title: Die Deutschland-Illusion

text: La flexibilité et la compétitivité nécessaires pour exister sur les marchés européens et mondiaux manquent à beaucoup d’économies européennes. D’autre part, estime l’auteur, une croissance vigoureuse est la condition fondamentale à un relèvement durable de l’économie de l’Europe. Les entreprises allemandes investissent de plus en plus hors Allemagne (Europe orientale, Asie et États-Unis), et de moins en moins dans le reste de la zone euro. La question est de savoir si l’on pourra réussir à réorienter les investissements allemands vers les pays d’Europe du Sud. Les possibilités d’investissement souvent ne manquent pas, les entreprises et les marchés de ces pays ne sont pas dénués d’attrait, mais la difficulté gît dans la grande incertitude. Si l’on parvient à créer dans toute l’Europe un climat d’investissement attractif et stable, cela serait bénéfique tant pour les entreprises allemandes que pour les pays récipiendaires, qui pourraient grâce au capital et au savoir-faire allemands redevenir plus compétitifs. Des pays tels que l’Italie, l’Espagne ou le Portugal ont beaucoup de bonnes PME, susceptibles de profiter d’une coopération avec des partenaires allemands. Une harmonisation renforcée du marché intérieur y compris pour les services, une meilleure compétition et plus de transparence, et des partenariats public-privé, sont autant d’éléments propres à contribuer à consolider l’intégration des marchés et par là à stimuler les investissements dans la zone euro et dans l’Europe tout entière. Un marché européen plus intégré serait, pour les entreprises allemandes en particulier, plus attractif et améliorerait les perspectives de croissance de l’économie allemande.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Il importe que l’Allemagne surtout se montre capable d’autocritique et s’engage à respecter les règles communes. À cet égard, ce serait un signal très important si la chancelière acceptait explicement et publiquement les procédures et recommandations adressées à l’Allemagne par la Commission européenne. Ce n’est qu’à cette condition que l’Allemagne pourra faire valoir ses prétentions à un magistère moral en Europe.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Selon l’auteur, il est faux de dire que l’Allemagne n’a eu, lors de la mise en place des politiques de secours et des réformes, d’autre rôle que celui de payeur. Dans les négociations européennes communes sur les réformes, la voix de l’Allemagne n’est et n’a jamais été faible, mais au contraire influente, et l’Allemagne a su finalement façonner les réformes dans le sens que voulait le gouvernement fédéral.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Une union bancaire nécessite la mise en place d’institutions crédibles et effectives. La BCE doit être renforcée et doit pouvoir exercer son rôle de régulateur (dans un premier temps seulement des grandes banques, mais à terme de toutes les banques) sans entrer en conflit avec son mandat en matière de politique monétaire. La mise en liquidation de banques, telle que décidée par les ministres des finances en , doit avoir une forte composante européenne, et le cas échéant être exécutée à l’encontre des intérêts nationaux. À cet égard, une mutualisation des risques ne pourra être totalement évitée, ce qui signifie pour l’Allemagne la prise en charge d’un surcroît de risques. À terme, tous les Européens, sans excepter les Allemands, profiteront d’un système bancaire européen plus stable.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Les institutions européennes existantes ne disposent guère, en particulier en situation de crise, de mécanismes de sanction, afin d’inciter les États à mener une politique budgétaire viable. Une union budgétaire requerra à coup sûr de nouveaux transferts de souveraineté du niveau national vers le niveau européen. Cependant, l’Allemagne serait l’un des grands bénéficiaires d’un tel recentrement de pouvoirs au niveau européen, vu qu’elle n’en subirait pour son compte aucune restriction, mais en même temps aurait moins de risques à assumer venant d’autres États membres. Les pays en crise en profiteraient eux aussi, attendu qu’ils ne disposent plus guère aujourd’hui (2014) d’autonomie sur le plan financier et en sont réduits à se soumettre au "diktat" des marchés financiers. En définitive, une union budgétaire ne conduirait donc pas à une perte de souveraineté des États, mais dans les faits l’améliorerait au contraire, surtout pour les pays en difficulté financière.


title: Die Deutschland-Illusion

text: Il y a beau temps qu’on aurait dû s’atteler à la tâche d’établir une politique de sécurité et une politique extérieure communes, spécialement depuis que la Chine et la Russie étendent leur sphère d'influence et que la prépondérance mondiale de notre allié les États-Unis s’amenuise. En matière de politique extérieure, il devrait p.ex. être possible d’adopter une stratégie commune en vue d’établir un droit financier et commercial international et d’exploiter les biens collectifs planétaires comme les fonds marins et l’espace. Cela devrait être une évidence pour les pays de la zone euro de revendiquer un siège commun au sein du FMI et de la Banque mondiale. De même,


title: Die Deutschland-Illusion

text: L’Agence européenne de défense devrait dès aujourd’hui permettre de grouper plus efficacement les achats d’équipement militaire, matériel et logiciel, et ainsi briser l’étau que constituent les politiques de sécurité nationale axées sur les industries d’armement nationales. À moyen terme, il y aurait lieu de s’acheminer vers la création d’une marine et d’une défense aérienne commune. Les avantages en termes de coûts seraient en tout état de cause particulièrement élevés.


title: Die Deutschland-Illusion

text: L’affaire de la NSA démontre que les citoyens de l’Union ne doivent pas s’attendre à une protection efficace de leur vie privée de la part de leurs États nationaux. Ce dont on a besoin est un marché intérieur de la sécurité des données, qui puisse définir des normes sévères de protection des données et de cryptage sur internet.


title: Die Deutschland-Illusion

text: La zone euro aurait besoin d’un nouveau traité spécifique permettant le nécessaire saut qualitatif dans l’intégration de la zone euro. Dans un tel traité viendrait enfin à occuper la place centrale (au lieu de n’être toujours vu en Allemagne que comme sujet à objections constitutionnelles, réelles ou apparentes) ce qui est nécessaire et souhaitable "europolitiquement", ce en vue de quoi on hésiterait donc plus à envisager toutes modifications utiles de la loi fondamentale. Cette intégration approfondie devra englober l’ensemble des pays de la zone euro.


title: Die Deutschland-Illusion

text: La méthode intergouvernementale de prise de décision n’est plus adaptée aux missions imparties à une union monétaire. Cette inadaptation explique pourquoi la BCE a dû à son corps défendant jouer un rôle aussi essentiel dans la préservation de la monnaie commune, et prouve que l’union monétaire a besoin d’un gouvernement économique pourvu de capacités d’agir. Ledit gouvernement :  Le gouvernement économique disposera d’un budget, au moyen duquel il alimentera un fonds de croissance, destiné à accompagner les processus de réforme dans les États de la zone euro. Il apparaît logique que cet "eurobudget" soit abondé par une contribution des États membres, à hauteur de 0,5 ou 1 % de leur PIB. Ce gouvernement devra être élu et contrôlé par un parlement de la zone euro. Le pouvoir politique en effet devra obtenir l’assentiment démocratique avant de poursuivre et d’approfondir le processus d’intégration européenne. Une « offensive de communication » devra être lancée afin de convaincre la population, en particulier allemande, que l’intégration européenne est une bonne chose et qu’il importe de franchir de nouveaux pas vers davantage d’intégration. En effet : Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, salua la parution du livre en relevant que


title: Die Deutschland-Illusion

text: Pour Martin Hellwig, directeur de l’Institut Max-Planck de recherche sur le bien commun, l’ouvrage est une


title: Die Deutschland-Illusion

text: Lors de la présentation du nouveau livre, le ministre allemand de l’Économie Sigmar Gabriel le qualifia de , ajouant que .


title: Die Deutschland-Illusion

text: Daniel Dettling, dans un article paru dans "The European", estime que Marcel Fratzscher .


title: Die Deutschland-Illusion

text: Thilo Sarrazin, dans un long article critique paru dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung du , se montre plus réservé. Le livre, écrit-il, déçoit celui qui espérait y trouver de bons et nouveaux arguments dans la discussion sur l’euro et l’Europe. Or, le livre est « d’une lecture exaspérante », car l’on voit ici « un économiste qualifié — ce que Fratzscher est sans contredit — argumenter, pour des raisons manifestement opportunistes, au-dessous de son niveau pendant de longs passages et chercher à berner spécifiquement, avec des cartes plus ou moins truquées, le lecteur ingénu, resp. peu prévenu ». Sa technique discursive consiste à construire « une tête de turc renfermant une série d’errements économiques et politiques, pour ensuite vouer son livre à réfuter lesdits errements. Lors de cette réfutation, il mêle de façon presque inextricable des arguments dignes d’examen et corrects avec toutes sortes de jugements de valeur et d’affirmations factuelles fausses ». Sarrazin remarque qu’« il n’y a guère de personne sérieuse qui se fasse les trois illusions postulées (et fort justement combattues) ». Assurément, sa critique de la politique économique allemande contient beaucoup de choses exactes, notamment la « carence d’investissement qu’il critique et qui, au moins dans le domaine des infrastructures de transport et d’informatique, existe réellement ». Aucune personne sensée ne prétend que l’Allemagne n’aurait nul besoin de l’Europe et de l’euro ; l’ouvrage de Sarrazin intitulé "Europa braucht den Euro nicht" (l’Europe n’a pas besoin de l’euro) avait « clairement pour fondement l’idée que l’Allemagne a sans aucun doute besoin de l’Europe, mais que la confusion commence dès qu’une équation est établie entre euro et Europe. Cette équivalence est dans le livre de Fratzscher également le point de départ d’embrouillements de grande ampleur. L’assertion de Fratzscher selon laquelle l’euro aurait en quelque façon contribué à la croissance et à l’emploi en Allemagne et dans d’autres pays de la zone euro, est foncièrement fausse ». Hautement critiquable apparaît selon Sarrazin le récit que fait Fratzscher de la période précédant l’euro : « les régimes monétaires européens depuis l’effondrement du système de cours fixes de Bretton Woods n’ont justement pas entraîné de forte inflation et de vaines courses à la dévaluation, mais s’accompagnaient au contraire d’une baisse continue des niveaux d’inflation, pendant qu’en même temps la faculté d’ajustement des taux de change offrait une issue aux pays qui tendaient à une inflation structurellement plus élevée. » Est erronée également la thèse selon laquelle l’euro aurait accéléré l’intégration économique entre les États membres, car « c’est bien plutôt l’inverse qui s’est produit : depuis l’instauration de l’euro en 2000, l’on a assisté à une régression continue de l’importance des pays du sud de la zone euro dans le commerce extérieur de l’Allemagne. De même, les niveaux de croissance et d’emploi tendent plutôt à diverger ». Contrairement à ce qu’écrit Fratzscher, toutes les propositions quant à la façon de stabiliser la zone euro dans la situation actuelle « vont en direction d’un élargissement de la responsabilité financière commune ou d’une hausse des transferts budgétaires, ce qui vaut du reste aussi pour la proposition de Fratzscher de, p.ex., mettre en place une assurance chômage européenne ». Sarrazin souligne que « les différences de taux d’emploi entre les pays de l’union monétaire sont essentiellement la conséquence de réglementations différentes du marché du travail et de régulations nationales différentes. Une assurance chômage commune aurait pour effet de mutualiser les conséquences financières de politiques nationales différentes et ainsi d’affranchir davantage encore les gouvernements des pays en crise de la nécessité d’assumer la responsabilité de leur propre politique ». L’exposé de Fratzscher sur « le piège du Target » est, selon Sarrazin, au-dessous du médiocre. Sa discussion de la politique monétaire de la BCE est en revanche relativement nuancée, estime Sarrazin. La dernière section — la Vision allemande pour l’Europe — « contient mainte chose exacte, mais malheureusement pas ce que son titre annonce, à savoir un tableau de l’Europe, de ses institutions et de sa coopération depuis 20 ans. Après lecture, l’on ne sait toujours pas comment l’Allemagne sera en mesure de faire admettre à la France ou à l’Italie des conditions préalables contraignantes en matière de politique financière ou de réformes structurelles ». En conclusion, Thilo Sarrazin ne voit dans le livre de Fratzscher qu’« une étude de complaisance politique à l’intention de Merkel, Schäuble et Gabriel. Manifestement, on escomptait de lui qu’il crée un contre-poids argumentaire à Sinn et à d’autres critiques malaimés ; il n’y est aucunement parvenu ».


title: Du Point de vue logique

text: Du Point de vue logique. Neuf essais logico-philosophiques ("") est un livre du philosophe américain Willard Van Orman Quine, paru en 1953.


title: Du Point de vue logique

text: Il contient l'article majeur « Deux dogmes de l'empirisme », dans lequel Quine critique la distinction entre énoncés analytiques et synthétiques, et le réductionnisme (la possibilité de lier directement des énoncés à des faits d'expérience).


title: Émile Duhem

text: Émile Joseph Duhem (Wattignies, - Aulnay-sous-Bois, ) est un auteur-compositeur-interprète français, un des chanteurs les plus populaires de la fin du .


title: Émile Duhem

text: Artiste de café-concert, auteur et compositeur, on lui doit plus de mille huit-cents chansons sur des paroles, entre autres, de Lucien Delormel, Eugène Héros, Eugène Baillet, Félix Baumaine ou Charles Blondelet. Sa chanson la plus connue reste "L'abricot de Jeannette", chansonnette dite grivoise dédiée à Anna Judic.


title: Émile Duhem

text: Duhem commence sa carrière en 1863 comme chanteur comique à Lille au Concert du siècle où il se produit jusqu'en 1869. Il part ensuite pour Strasbourg puis chante en Suisse, à Lyon, à Rouen et dans les grandes villes françaises ainsi qu'à Bruxelles.


title: Émile Duhem

text: Le , il signe un contrat avec le Théâtre de l'Eldorado à Paris où il fait sensation dès le début par ses chansons "Le Conducteur d'omnibus", "Le Bouton de Billou" ou encore, entre autres, "L'Allumeur de réverbères"..., grands succès de la fin du .


title: Émile Duhem

text: Aristide Bruant lui dédie l'oraison funèbre "À Batignolles" en 1884 : .


title: Région intégrée de développement du Distrito federal et environs

text: La Région de Développement Intégré du District Fédéral et environs est une région intégré de développement économique, créé par la "Loi Complémentaire" , du et réglementée par le Décret , du , tel que modifié par les Décrets , du et du .


text: Le Décret du a abrogé les précédents et a donné de nouvelles interprétations juridiques à la du District fédéral et Environs.


title: Rick Chase

text: Rick Chase est un chanteur, guitariste et bassiste britannique, plus connu pour ses collaborations avec Mama's Boys, Graffiti et John Coghlan's Quo.


title: Rick Chase

text: Rick commence sa carrière de chanteur en 1982 lorsqu'il intègre le groupe STEEL, basé à Wolverhampton. Même si la formation rencontre divers problèmes de gestion et de production, elle connaît un certain succès dans les Midlands de l'Ouest et travaille avec divers artistes, dont Magnum, Hanoi Rocks, Phil Lynott et Barclay James Harvest. Rick se joint ensuite au groupe irlandais Mama's Boys aux côtés des frères Pat, John et Tommy McManus. Après presque deux ans de collaboration, Rick est forcé de quitter le groupe à cause de problèmes de santé. Après une longue période de convalescence, il reprend ses activités de chanteur et forme en 1987 le groupe Graffiti aux côtés du Marcus Flynn et du claviériste Tony Stock. La formation connaît un certain succès et part en tournée en Europe et aux États-Unis.


title: Rick Chase

text: Il forme également le groupe Double Cross avec le guitariste Stephen Kelly, le claviériste Pete Lakin, le bassiste Gareth Gaf Franks et le batteur Steve Philpotts. En 2003, la formation sort un premier album, "Time After Time", qui sera salué par la critique. Double Cross part en tournée avec Dokken, Danger Danger et Styx. Rick forme ensuite Alibi avec le guitariste Vince O'Regan. En 2006, Alibi sort son premier album, "Misdemanearous", chez Escape Records. En 2008, Alibi sort un deuxième album, "Voice of reason", chez Z Records. Rick chante également pour King's Call, un groupe de Hanovre. En 2011, King's Call sort l'album "Destiny" chez Mausoleum Records. L'opus est produit par Chris Tsangarides.


title: Rick Chase

text: En , Rick devient le bassiste et chanteur de John Coghlan's Quo, le groupe du batteur d'origine de Status Quo, avec lequel il interprète les titres du groupe anglais datant de la période 1963-1981.


title: Druzia flavostriata

text: Druzia flavostriata, unique représentant du genre Druzia, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.


title: Druzia flavostriata

text: Cette espèce est endémique du Brésil. Elle se rencontre au Minas Gerais, en Espírito Santo, dans l'État de São Paulo, au Paraná et au Rio Grande do Sul.


title: Druzia flavostriata

text: Le mâle décrit par Ruiz et Brescovit en 2013 mesure et la femelle .


title: Victor Bucaille

text: Victor Bucaille (1890-1969) est homme politique et journaliste français.


title: Victor Bucaille

text: Victor Bucaille était avocat à la Cour d’appel et fut conseiller municipal du arrondissement de Paris (quartier Odéon) de 1925 à 1944, et syndic du Conseil municipal de Paris de 1929 a 1940. Il poursuit ses fonctions après la guerre : en 1945, il est nommé conseiller municipal du arrondissement et réélu en 1953, conseiller municipal du .


title: Victor Bucaille

text: Il commence sa carrière dans les milieux intellectuels catholiques, notamment a l'ACJF dont il a été le vice-président.


title: Victor Bucaille

text: Il a été le collaborateur de la revue "Les Nouvelles littéraires" et du "Figaro".


title: Rover lunaire

text: Un rover lunaire est un véhicule d'exploration spatiale de type astromobile, conçu pour se déplacer sur la surface de la Lune. Certains "rovers" sont conçus pour transporter des membres d'un équipage de vol spatial habité, tels que le LRV du programme Apollo ; d'autres sont des robots partiellement ou totalement autonomes, tels que les Lunokhods soviétiques et Yutu chinois. Trois pays ont placé des "rovers" sur la Lune : l'Union soviétique, les États-Unis et la Chine. Le Japon et l'Inde s’apprêtent à les rejoindre.


title: Rover lunaire

text: Astromobile embarqué par l’atterrisseur Chandrayaan-2. L’atterrisseur s'est écrasé à la suite d'une perte de contact, emportant le "rover" avec lui.


title: Rover lunaire

text: Véhicule de type Lunokhod embarqué avec la mission (Luna-Glob) du programme Luna russe.


title: Rover lunaire

text: Mission américaine d'exploration lunaire avec un rover possible.


La Naissance de la physique dans le texte de Lucrèce est un livre du philosophe français Michel Serres, publié aux Éditions de Minuit en 1977. Il s'agit d'une étude d'histoire et de philosophie de la physique qui remonte jusqu'à l'œuvre du philosophe romain Lucrèce, le traité "De la nature des choses".


title: George O'Boyle

text: George O'Boyle (né le à Belfast en Irlande du Nord) est un joueur de football international nord-irlandais, qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.


title: George O'Boyle

text: George O'Boyle joue trois matchs en Ligue 1 française avec les Girondins de Bordeaux.


title: George O'Boyle

text: Il inscrit 21 buts en deuxième division écossaise lors de la saison 1995-1996 avec l'équipe de St Johnstone, ce qui constitue la meilleure performance de sa carrière.


title: George O'Boyle

text: Il participe à la Ligue des champions avec le Linfield FC et à la Ligue Europa avec le club de St Johnstone.


title: George O'Boyle

text: George O'Boyle reçoit 13 sélections en équipe d'Irlande du Nord entre 1994 et 1998, inscrivant un but.


title: George O'Boyle

text: Il joue son premier match en équipe nationale le , en amical contre la Colombie. Le , il inscrit un but lors d'un match amical contre l'Allemagne. Il reçoit sa dernière sélection le , contre la Finlande, lors des éliminatoires de l'Euro 2000.


title: En liberté !

text: En liberté ! est une comédie policière française réalisée par Pierre Salvadori, sortie en 2018.


title: En liberté !

text: Veuve de son mari policier, un lieutenant de police découvre que son défunt époux, célébré en héros, était corrompu et sans scrupules, un vrai « ripou ». Dans l'espoir de réparer ses erreurs, elle connaît des situations délicates.


title: En liberté !

text: Yvonne raconte chaque soir à son jeune fils les exploits extraordinaires de son père Jean, commissaire de police mort en héros deux ans auparavant. Elle-même lieutenant de police, elle regrette d'être dans un bureau au lieu de participer aux enquêtes sur le terrain. Lors d'un interrogatoire de routine, elle apprend que Jean était en fait un flic corrompu qui a notamment fait emprisonner Antoine, un homme jusque-là sans histoire, pour le braquage d'une bijouterie. Louis, un collègue secrètement amoureux d'elle, convainc Yvonne de ne rien révéler et de laisser Antoine purger les dernières semaines de sa peine au lieu de relancer la machine judiciaire.


title: En liberté !

text: Antoine sort donc de prison peu de temps après. Yvonne, prise de remords, le suit et constate que ses années d'emprisonnement l'ont profondément perturbé. Antoine retrouve sa femme, Agnès, qui l'a attendu, mais il a parfois des réactions étranges, voire violentes : il commet de petits larcins et frappe avec une grande violence plusieurs personnes qui s'en prennent à lui à la sortie d'une boîte de nuit. À chaque fois, Yvonne lui permet de s'en sortir sans problème.


title: En liberté !

text: Errant le long d'une route après s'être brouillé avec sa femme, il saute dans la mer, aussitôt suivi d'Yvonne, qui le filait toujours. Ils se retrouvent sur la plage et rentrent en ville en volant une voiture. Yvonne, stupéfaite et très attirée par lui, rentre toutefois chez elle, où Louis garde son fils ; elle se donne à lui à sa grande surprise.


title: En liberté !

text: Le lendemain, Antoine est amené au poste à la suite d'un incident. Surprise, Yvonne s'assied sur un banc où attendent des prostituées afin qu'Antoine ne comprenne pas qu'elle est policière.


title: En liberté !

text: Croyant désormais qu'elle est prostituée, ce qui ne change rien à leur relation, il l'invite au restaurant, mais Louis fait échouer ce rendez-vous en entraînant Yvonne dans une prétendue filature. Désespéré, Antoine prend en otage le personnel du restaurant et finit par y mettre le feu. Yvonne le sort de ce mauvais pas et le cache dans une boîte sado-masochiste clandestine désaffectée. Antoine quitte sa femme pour y retrouver Yvonne, mais passe des menottes à celle-ci pour aller braquer la bijouterie qui est à l'origine de son emprisonnement : ainsi, une vraie culpabilité pourra-t-elle donner un sens à toutes ces années d'enfermement qui ont détruit sa jeunesse.


title: En liberté !

text: Yvonne se libère et rejoint Antoine dans la bijouterie. Elle l'aide à récupérer les bijoux et l'oblige à s'enfuir. Il va rejoindre sa femme avec les bijoux, tandis qu'Yvonne se laisse arrêter.


title: En liberté !

text: Plus tard, Yvonne sort de prison et retrouve Louis, qui s'est occupé de son fils pendant tout ce temps.Le film est annoncé publiquement à la rentrée 2016. Il a pour titre provisoire "Remise de peine".


title: En liberté !

text: Le tournage débute à la mi- et se poursuit jusqu'en .


title: En liberté !

text: La sortie du film dans les salles françaises est initialement prévue pour . Le film sort finalement le .


title: En liberté !

text: La critique française est dans l'ensemble très favorable au film. Le site Allociné propose une moyenne de 4,3/5 à partir de l'interprétation de de presse.


title: En liberté !

text: Élisabeth Franck-Dumas, dans "Libération", décrit les mensonges, fictions et illusions dont se servent les personnages tout au long du film, tandis que Jacques Morice, dans "Télérama", souligne « la haute qualité de ses dialogues poétiques ». Jacques Mandelbaum, dans "Le Monde", note tout de même « une certaine pesanteur au démarrage ».


title: En liberté !

text: Pour Nathalie Simon du "Figaro", .


title: En liberté !

text: Pour Théo Ribeton des "Inrockuptibles", .


title: Disparues de l'A6

text: Les disparues de l'A6 est un ensemble d'affaires criminelles et de dossiers judiciaires, dont les victimes sont des jeunes femmes dans un rayon de 200 kilomètres aux abords de l'autoroute A6 dans un triangle délimité par Mâcon, Chalon-sur-Saône et Montceau-les-Mines, surnommé le , entre et , faisant envisager l'existence d'un ou plusieurs tueurs en série sévissant sur ce secteur.


title: Disparues de l'A6

text: Toutes les victimes étaient jeunes, âgées de 13 à 37 ans. Elles ont toutes disparu de façon brutale entre 1984 et 2005 sans donner d'explication, dans le périmètre restreint de la Saône-et-Loire, dans un rayon de 200 kilomètres le long de l'autoroute A6 dans une sorte de entre Mâcon, Chalon-sur-Saône et Montceau-les-Mines. Des morts non élucidées pour la plupart, regroupées sous le nom des « disparues de l'A6 ».


title: Disparues de l'A6

text: L'association « Christelle » regroupe certaines de ces familles de victimes. Elle compte actuellement 11 familles membres de droit. Entre le et le , une vingtaine de dossiers des « disparues de l'A6 » connaît de nombreux rebondissements, l'enquête policière ayant pu élucider certains meurtres mais hésitant pour les autres à y voir des coïncidences ou les actes d'un ou de plusieurs meurtriers ou tueurs en série.


title: Disparues de l'A6

text: La quatrième disparue, Christelle Maillery, meurt en . En , le juge d'instruction rend une ordonnance de non-lieu. Selon "Le Nouvel Observateur" les pièces à conviction de l'affaire, notamment , sont détruites par le service des scellés du tribunal de grande instance de Chalon-sur-Saône. Il faudra attendre et l'enquête menée par un détective privé travaillant pour l'Association d'aide aux familles victimes d'agression criminelle avait recueilli le témoignage de l'ancien petit copain de Christelle pour relancer l'affaire. Celui-ci avait affirmé qu'après le meurtre, Jean-Pierre Mura lui avait proposé de le dédommager de 300 euros pour la mort de la jeune fille. Le petit copain en question n'avait pas cru bon de signaler cet élément. L'information judiciaire est rouverte en . Jean-Pierre Mura, 44 ans, est arrêté par les policiers et entendu. Chez lui, des dizaines de couteaux sont retrouvés. Les lames sont comparées à celles du couteau de la scène de crime, détruit, mais pris en photo par les enquêteurs. . L’expertise s’appuie sur laissées par la meule, comme en balistique lorsque les experts comparent les traces laissées sur la balle par le canon d’un fusil. Ces éléments, ainsi que d’autres témoignages, permettent au juge de mettre en examen le suspect pour « homicide volontaire » le et placé en détention provisoire à la prison de Varennes-le-Grand (Saône-et-Loire). Avant son arrestation par les enquêteurs de la police judiciaire de Dijon, il était interné en hôpital psychiatrique près de Chalon-sur-Saône. A la demande d'un de ses proches et sur avis médical, il avait été hospitalisé d'office par arrêté préfectoral au centre hospitalier de Sevrey. En décembre 1986, ce Creusotin d'origine, ouvrier métallier et jeune adulte de 19 ans est déjà père d'une petite fille. Il traînait dans le quartier des Charmilles, à proximité de la cité HLM où Christelle résidait. Il a été impliqué adolescent dans des cambriolages de caves dans cette même résidence. Ce dernier était connu comme consommateur de drogue dont l'alcool. Jean-Pierre Mura est condamné en appel à Dijon à une peine de 20 ans de réclusion criminelle, comme en première instance il y a un an devant les assises de Chalon-sur-Saône. Le jury de la cour a également considéré que son discernement était altéré au moment des faits par les prémices de sa schizophrénie.


title: Disparues de l'A6

text: La septième disparue est Carole Soltysiak, 13 ans. Des chasseurs découvrent son corps nu et partiellement brûlé dans un bois près de Montceau-les-Mines. D'après "La Gazette de Côte-d'Or", . Les examens attestent que la fillette était saoule avant de subir des violences sexuelles. Le sperme isolé par les enquêteurs a la particularité de ne contenir aucun spermatozoïde. L'ADN qui en est extrait est comparé négativement à celui de Francis Heaulme et de deux autres hommes qui avaient reconnu être présents sur les lieux.


title: Disparues de l'A6

text: La neuvième victime est Virginie Bluzet, disparue en , quelques mois après Christelle Blétry. Le corps de la jeune Beaunoise de 21 ans est retrouvé le en bord de Saône, à Verdun-sur-le-Doubs, après cinq semaines passées dans l'eau. Elle a été menottée, bâillonnée et sa tête recouverte d'une taie d'oreiller. Des scellés non exploités jusqu'alors, permettent de relancer l'enquête en . Les gendarmes de la section de recherches de Dijon avaient conduit à la mise en cause du petit ami mais le juge avait conclu le à un non-lieu pour défaut de preuves. déclare serein mais déterminé Michel Bluzet le père de Virginie.


title: Disparues de l'A6

text: En , c'est du côté de Mâcon, également en bord de Saône, qu'est retrouvé le corps de Vanessa Thiellon, 17 ans, apprentie cuisinière. Vanessa a été sauvagement battue et est morte d'une overdose, sans avoir subi d'agression sexuelle.


title: Disparues de l'A6

text: Le , après un gala de danse à Mâcon, Anne-Sophie Girollet, 20 ans, étudiante en troisième année de médecine à Lyon, disparaît. Son corps flottant dans la Saône est repêché le 2 avril près d'un pont de Mâcon. D'après les médecins légistes, elle a subi des violences sexuelles, avant d'être étranglée et est morte par suffocation à la suite des coups reçus au thorax. Jacky Martin est interpellé sept ans après les faits après de nouvelles expertises sur les traces génétiques prélevées dans sa voiture, une Peugeot 405 immatriculée dans le Rhône, également repêchée dans la rivière. L’homme étant inscrit au Fichier national automatisé des empreintes génétiques (FNAEG) pour divers vols, recels de voiture et violences est condamné à Chalon-sur-Saône à 30 ans de réclusion criminelle assortie d’une peine de sûreté de vingt ans pour la séquestration et le meurtre d'Anne-Sophie Girollet et fait appel.


title: Duarte Barbosa

text: Duarte Barbosa est un écrivain et un officier de l'Inde portugaise, entre 1500 et 1516, et fils de Diogo Barbosa qui fut le garant de Magellan quand celui-ci arriva en Espagne en 1517 et chercha de l'aide pour son projet de circumnavigation. Il était écrivain dans un établissement de Cannanore et un interprète du malayalam. En 1516 (date non certaine), il écrit un "Livro" (souvent appelé le Livre de Duarte Barbosa), rédigé peu après son arrivée dans l'océan Indien, qui est une des premières sommes réunissant des informations sur |’Inde et l’Extrême-Orient, que les Portugais découvraient peu à peu. Il vécut à Calicut en 1519-1520, avant de regagner Cannanore où il mourut vers 1545. On l'a longtemps confondu, à tort, avec un autre Duarte Barbosa, beau-frère ou cousin de Magellan (par sa femme), qui l’accompagna dans sa célèbre expédition qui aboutit à la première circumnavigation. Celui-ci mourut en route, le lors du banquet du rajah de Cebu, Humabon.


title: Émile Marchand

text: Émile Marchand (né à Bourg-en-Bresse le et mort à Bagnères-de-Bigorre le ) est un astronome et géophysicien français, directeur de l'observatoire du Pic du Midi.


title: Émile Marchand

text: Fils de Jean-Pierre Marchand et Élisabeth Tissot, pâtissiers-confiseurs à Bourg-en-Bresse, il fait ses études dans sa ville natale jusqu’au baccalauréat. À la faculté des sciences de Lyon, il suit les cours d'astronomie de Charles André, professeur d'astronomie, qui le recrute pour l’observatoire de Lyon qu’il est en train de créer.


title: Émile Marchand

text: Nommé aide météorologiste le 1er janvier 1881, il dirige la station météorologique du Mont-Verdun, puis est nommé météorologiste adjoint le . C’est à cette époque qu’il recrute Michel Luizet comme assistant météorologiste, lequel lui succédera en 1892.


title: Émile Marchand

text: En parallèle de ses fonctions, il s’initie aux observations méridiennes et équatoriales.


title: Émile Marchand

text: À la suite du décès de son directeur, Célestin-Xavier Vaussenat, Marchand est nommé directeur de l'observatoire du Pic du Midi le 1er août 1892. Son premier soin est d'installer au sommet du Pic un service régulier de l'observation de la surface solaire ; l’accès au Pic du Midi n’étant pas possible tout au long de l’année, il crée une station à Bagnères reliée télégraphiquement à celle du sommet. À la suite de ses recherches sur les relations des phénomènes solaires avec ceux de la physique du globe, et de ses études sur la lumière zodiacale, il découvre en 1888 que les régions actives du Soleil déterminent les perturbations du magnétisme terrestre au moment de leur passage à la plus courte distance du centre du disque apparent.


title: Émile Marchand

text: Au début du XXème siècle, Benjamin Baillaud, directeur de l'observatoire de Toulouse, dont dépend celui du Pic du Midi, décide de construire un télescope au Pic. En 1906, la coupole est terminée et le télescope de 50 centimètres de diamètre, construit dans un atelier parisien, est amené à Bagnères par chemin de fer, puis au col du Tourmalet par char à bœufs. Ensuite, les soldats d'un régiment d'artillerie de Tarbes sont chargés de les monter au sommet, mais les conditions climatiques sont telles que le télescope n'est au sommet qu'en septembre 1907 et ne peut être opérationnel qu’en 1908.


title: Émile Marchand

text: Pendant les 22 ans de sa direction, Marchand collecte un nombre considérable de mesures quotidiennes avec l'aide de son personnel : la carte du Soleil, des surface planétaires et de la couverture nuageuse, ainsi que des relevés météorologiques, d'électricité atmosphérique, de magnétisme terrestre et de séismologie. Pendant cette période, il publie 35 articles de géophysique, 20 d'astronomie, 6 sur les relations Soleil-Terre, dans des revues locales.


title: Émile Marchand

text: Au début du siècle, Marchand installe un jardin botanique au sommet pour étudier le comportement des plantes à haute altitude. Il fait également partie de la société Ramond, société académique se consacrant essentiellement à l’étude scientifique et ethnographique des Pyrénées ; il en fut successivement secrétaire, vice-président et président en 1891.


title: Émile Marchand

text: En 1882, il a épousé Emma Blatrix, une amie d’enfance. Ils ont eu deux filles.


title: Émile Marchand

text: Émile Marchand est mort à Bagnères-de-Bigorre le , des suites d’un malaise cardiaque ressenti au Pic.


title: Émile Marchand

text: L’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon lui a décerné le prix Herpin en 1888.


title: Andy Thorn

text: Andy Thorn est un footballeur puis entraîneur anglais, né le à Carshalton, Londres, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur, il est principalement connu pour ses saisons à Wimbledon et Crystal Palace ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Angleterre espoirs. Devenu entraîneur, il a dirigé Coventry City et Kidderminster Harriers.


title: Andy Thorn

text: Natif de Carshalton, Londres, il commence sa carrière à Wimbledon au côté du fameux Crazy Gang avec Dennis Wise, Lawrie Sanchez et Vinnie Jones. Il joue 107 matches de championnat pour les Wombles pour 2 buts marqués, recevant durant cette période 5 sélections en équipe d'Angleterre espoirs. Il a inscrit notamment le premier but de Wimbledon suivant leur promotion en First Division en 1986, pour une défaite 1-3 lors de la première journée contre Manchester City. Durant ses années à Wimbledon, il forme une paire de défenseurs redoutable avec son coéquipier Eric Young.


title: Andy Thorn

text: Il quitta le club en 1988 pour rejoindre Newcastle United où il ne reste qu'une seule saison avant de signer en novembre 1989 pour Crystal Palace, où il atteindra le statut de légende du club. Son apport pour stabiliser une défense qui était jusqu'alors le point de l'équipe est indéniable et aide le club à se maintenir en First Division quatre saisons de suite. Il participe aussi à la finale de la FA Cup en 1990, perdue contre Manchester United 0-1 en match à rejouer après un premier résultat nul 3-3, pour ce qui était la toute première finale jouée par Palace.


title: Andy Thorn

text: Il retourne ensuite en 1994 dans son premier club, Wimbledon, pour deux saisons, avant de connaître une courte expérience en Écosse, à Hearts. Il finit sa carrière à Tranmere Rovers de manière prématurée, en 1998 à 31 ans, à cause d'une blessure au genou.


title: Andy Thorn

text: Sa carrière terminée, il rejoint Coventry City comme recruteur avant d'être appelé à assurer l'intérim avec à la suite du départ d'Aidy Boothroyd en 2011. Son intérim se déroulant bien, ne perdant qu'un seul match sur tout la fin de la saison 2010-11, il est promu entraîneur principal pour la saison 2011-12.


title: Andy Thorn

text: Malheureusement, celle-ci se déroule très mal et Coventry City est relégué en First Division. Toutefois, Thorn est maintenu au poste d'entraîneur car la relégation est due en partie à l'impossibilité de recrutement du club à cause de mauvaises finances. Cependant, après un début de saison très moyen, Thorn est finalement renvoyé le après un match nul 2-2 à domicile contre Bury, alors que les Sky Blues menaient 2-0 et que la fin de match a été marqué par les huées des supporteurs.


title: Andy Thorn

text: Le , il est nommé entraîneur de Kidderminster Harriers avant d'être renvoyé moins de deux mois plus tard, le .


title: Paul Hamilton

text: Paul Hamilton peut désigner :


title: 12 Heures de Sebring 1965

text: Les 12 Heures de Sebring 1965 sont la de l'épreuve et la du championnat du monde des voitures de sport 1965. Elles ont été remportées le par la Chaparral Cars de Chaparral Cars pilotée par Jim Hall et Hap Sharp.


title: 12 Heures de Sebring 1965

text: Les 12 Heures de Sebring 1965 se déroulent sur le Sebring International Raceway situé en Floride. Il est composé de deux longues lignes droites, séparées par des courbes rapides ainsi que quelques chicanes. Le tracé actuel diffère de celui de l'époque. Ce tracé a un grand passé historique car il est utilisé pour des courses automobiles depuis 1950. Ce circuit est célèbre car il a accueilli la Formule 1.


title: 12 Heures de Sebring 1965

text: Voici le classement au terme de la course.


title: Eburneana scharffi

text: Eburneana scharffi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.


title: Eburneana scharffi

text: Cette espèce est endémique de Tanzanie.


title: Colt Lawman

text: Le Colt Lawman MK III fonctionne en double et simple action. Son canon est de type lourd. Ses organes de visée sont composés d'un cran de mire entaillé et d'un guidon fixe. Son barillet bascule à gauche. Certains modèle à canon court ont possédé une baguette d'éjection carénée les Mark 3 produits après 1977 et les Mark 5 à canon de 2 pouces.


title: Mohammed Al-Mougui

text: Mohammed Al-Mougui ( - ) est l'un des principaux compositeurs de musique arabe du .


title: Mohammed Al-Mougui

text: Né en Égypte en 1923, il a commencé sa carrière de musicien en composant d'abord pour Abdel Halim Hafez un de ses premiers succès, "Saffini Marra", en 1955. Figurant durant toute sa carrière parmi ses compositeurs attitrés, il composa ensuite pour de nombreux autres artistes arabes majeurs du , parmi lesquelles figure Oum Kalthoum.


title: Mohammed Al-Mougui

text: Mohammed Al-Mougui composa plusieurs chansons pour Oum Kalthoum, parmi lesquelles figurent les succès "Li-sabr hudud" en 1963 et "Issal Rohak" en 1970. Il est aussi le compositeur de deux titres courts très connus : "Hanat al-aqdar" et "Awqidu esh-shumuss". Il admirait particulièrement l'interprétation originale de ses compositions par Um Kalthum, qui selon lui ne duraient que quinze ou vingt minutes à l'état brut mais pouvaient atteindre l'heure ou l'heure et demie lors des concerts, quand elle y ajoutait des improvisations à partir de la structure mélodique proposée par le compositeur.


title: Mohammed Al-Mougui

text: Mohammed Al-Mougui composa près d'une cinquantaine d'œuvres pour Abdel Halim Hafez .


title: Mohammed Al-Mougui

text: Outre ses premiers succès dans les années cinquante, essentiellement des chansons courtes chantées dans les comédies musicales de Abdel Halim Hafez, Mohammed Al-Mougui est le compositeur de plusieurs chansons fleuves des années 70 : "Ya Malikan Qalbi", "Rissala Min Taht El Ma" et, surtout, "Qariat el Fengan", sur des paroles du poète Nizar Kabbani, qui reste un des plus grands succès d'Abdel Halim Hafez considéré par beaucoup de mélomanes arabes comme une œuvre majeure de la musique moderne du . Audacieuse, exigeante, originale, à l'orchestration baroque (un orgue "farfisa", un "moog", une guitare électrique au milieu de sections de violons, d'un nay et de percussions arabes traditionnelles) tout en s'inscrivant parfaitement dans l'héritage modal classique arabe, cette chanson a marqué l'histoire de la chanson arabe.


title: Mohammed Al-Mougui

text: Il composa aussi pour la chanteuse Fayza Ahmed la célèbre œuvre "Ana Albi ilik Mayal", puis collabora notamment avec Warda, Aziza Galal ou Mayada el Henawi. Il reprit aussi lui-même dans les années 80 certaines de ses anciennes compositions qu'il interprétait avec une voix grave, douce et précise en s'accompagnant parfois uniquement de son oud ("Li-Sabri-Hudoud" ou "Isaak Rohak") ou lors de quelques concerts dans les années 80 ou 90, avec un orchestre semblable à celui qui accompagnait les grands noms de la chanson arabe des années 1960-1970. Un album de reprises instrumentales de certaines de ses plus grandes chansons ("Kamel El Awsaf", "Ya Malikan Qalbi"...) sortit également.


title: Andrew Renzi

text: Andrew Renzi, né le à Washington (États-Unis), est un scénariste, réalisateur et producteur américain.


title: Chapelle Sainte-Radegonde de La Genétouze

text: La chapelle Sainte-Radegonde est située sur le territoire de la commune de La Genétouze dans le département français de la Vendée, en région Pays de la Loire. Elle est accessible depuis la route départementale D4 à de la commune de la Genétouze en direction du Poiré-sur-vie. Cette chapelle est de style roman dont les plus anciens éléments datent de 1190.


text: La chapelle de plan longitudinal à chevet plat est de style roman. Sa façade se compose d’un portail plein cintre surmonté d’un oculus et est soutenue par deux contreforts. Le clocher-mur surplombant le pignon accueille une unique cloche.


text: L'intérieur de la chapelle se caractérise par ses murs et sa voûte en berceau lambrissés.


text: Un autel en plein air est également situé en arrière de la chapelle.


text: La chapelle est contemporaine au monastère des Prémontrés fondé au Lieu-Dieu par le roi d'Angleterre Richard Cœur de Lion en 1190.


text: La chapelle est endommagée en 1568, durant les guerres de Religion, mais est épargnée lors de la Révolution française en 1792. Le sanctuaire est ensuite laissé à l'abandon et se retrouve à l'état de ruine en 1850.


text: L'abbé Joseph Orceau de la Genétouze organise en 1863 avec l'aide de bénévoles la reconstruction de la chapelle en respectant son emplacement et ses dimensions. Les travaux, commencent le 15 avril 1863 et l'inauguration officielle a lieu le 22 juillet 1863.


text: En 1864, l'évêque de Luçon, Collet, fait don d’une châsse de style gothique contenant des reliques de sainte Radegonde.


text: Un Chemin de croix réalisé par la maison Chauvet de Paris est installé en 1891.


text: La statue en bois de sainte Radegonde, placée au-dessus de l'autel, date de 1634 et mesure . Elle représente une reine couronnée tenant un sceptre et vêtue d'une robe monastique (guimpe et voile) et d'un manteau bleu foncé constellé d'or. On peut lire sur son piédestal « Sancta Radegundis ora pro nobis » (Nous prions pour la sainte Radegonde) et la date 1634. La statue est restaurée en 1900 et est classée monument historique le 06 septembre 1969.


text: En 1885, l'autel en bois est remplacé par un autel en pierre blanche de style roman et en 1931, les murs de pierre sont lambrissés.


text: L'intérieur de la chapelle est restauré en 2007 grâce au travail de bénévoles et d'artisans locaux et au financement de la municipalité. Les quatre vitraux et les deux oculus sont reconstruits, le plafond en lambris sous éclairage indirect est remis en état et les pierres de granit sont mises en valeur.


text: Une réfection de la toiture est effectuée en 2010.


text: Un pèlerinage y est organisé chaque année, le dimanche qui suit la fête de l'Assomption (le 15 août).


text: Selon une légende née au , la reine Radegonde (v. 519-587), poursuivie par les soldats du roi Clotaire pour la ramener à la cour, se serait réfugiée dans un champ. L'avoine juste semée se serait miraculeusement mise à pousser, permettant à la souveraine de s'y dissimuler pour échapper à ses poursuivants et commencer sa vie de religieuse en fondant en 552 le monastère de Notre-Dame (puis Sainte-Croix) de Poitiers. La chapelle de Sainte-Radegonde a été construite sur le champ où se serait déroulé le miracle des avoines afin de perpétuer ce fait légendaire.


title: Schnaudertal

text: Schnaudertal est une commune allemande de l'arrondissement du Burgenland, Land de Saxe-Anhalt.


title: Schnaudertal

text: La commune se trouve dans la vallée du Große Schnauder.


title: Schnaudertal

text: La commune comprend les quartiers de Bröckau et Wittgendorf.


title: Schnaudertal

text: La commune est issue de la fusion volontaire de Bröckau et Wittgendorf en janvier 2010 dans le cadre de la réforme administrative de la Saxe-Anhalt pour former des communes de mille habitants.


title: Motte Quiquempois

text: La motte Quiquempois est une motte féodale située sur le territoire de Villeneuve-d'Ascq, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.


title: Motte Quiquempois

text: La motte castrale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du .


title: Motte Quiquempois

text: La motte Quiquempois est une motte féodale érigée au début du par Gilbert de Bourghelles près d’un parc de chasse dans les marais entre Flers-lez-Lille et Annappes.


title: Motte Quiquempois

text: Vers la fin du , la maison forte de Quiquempois est incendiée par les troupes de Philippe le Bel lors des combats qui l'opposent au duc de Flandre, Gui de Dampierre.


title: Motte Quiquempois

text: L'ouvrage se situe aujourd’hui sur une presqu’île du lac de Quiquempois du parc urbain de Villeneuve-d'Ascq.


title: Ole Forfang

text: Ole Forfang, né le à Oslo, est un coureur cycliste norvégien.


title: Émilie Kempin-Spyri

text: Emilie Kempin-Spyri, née le à Altstetten et morte le à Bâle, est la première Suissesse diplômée en droit. N'obtenant pas le droit de pratiquer en tant qu'avocate elle émigre à New York avec son mari et ses trois filles où elle fonde une école de droit pour les femmes. Elle est reconnue également dans le mouvement féministe pour son influence sur la réécriture du nouveau code civil allemand.


title: Émilie Kempin-Spyri

text: Elle est la nièce de l'écrivaine Johanna Spyri. Dans sa jeunesse, elle est jeune femme au pair à Neuchâtel pendant un an. Entre 1876 et 1879, elle donne naissance à trois enfants. Elle passe l'examen de maturité à l'âge de , malgré l'opposition de son entourage familial, puis entre à l'Université de Zurich. Première Suissesse à faire des études de droit, elle obtient son doctorat en 1887. En tant que femme, elle n'a pas les droits civiques et ne peut avoir son brevet d'avocate pour accéder au barreau. Elle dépose un recours au Tribunal fédéral, qui n'entre pas en matière.


title: Émilie Kempin-Spyri

text: L'Université de Zurich lui ayant refusé un poste de privat-docent parce qu'elle est une femme, elle part à New-York avec son mari et ses enfants en 1888. Elle y fonde une école pour que les femmes puissent faire des études en droit et devenir avocates. Elle s'implique également pour permettre l'accès à une aide juridique aux personnes les plus pauvres. L'année suivante, son mari, qui n'arrive pas à surmonter les difficultés de son adaptation, retourne en Suisse avec deux des trois enfants. En 1894, elle s'oppose aux propositions d'Eugen Huber en ce qui concerne le régime matrimonial du nouveau code civil suisse, trop discriminant envers les femmes.


title: Émilie Kempin-Spyri

text: Elle doit faire un choix difficile entre rester en Amérique, où le succès pour sa carrière est assuré, ou rejoindre sa famille qui est en Suisse. Elle finit par retourner à Zurich avec sa deuxième fille en 1891. Elle arrive à se faire accepter comme privat-docent à l'Université de Zurich. Elle milite pour que les femmes puissent devenir avocates, devient conseillère juridique et donne des cours de droit à l'école supérieure de Zurich consacrée seulement aux jeunes filles. Elle fonde en 1893 la Frauenrecht, une Association pour la défense des droits des femmes, qui prodigue des conseils juridiques gratuitement. Elle est également la rédactrice du Frauenrecht jusqu'en 1894.


title: Émilie Kempin-Spyri

text: Elle se sépare de son mari en 1895 et part pour Berlin, où elle donne des cours de droits et ouvre un cabinet de conseil juridique. Elle commence à s'intéresser au statut juridique des femmes dans le code civil allemand. Ses idées ne sont pas acceptées par les féministes, surtout par les plus radicales qui rejettent le code civil en 1897. En raison de ce désaccord, elle se sépare du mouvement allemand pour les droits des femmes. Des difficultés familiales et matérielles la conduisent vers la schizophrénie. À partir de l'automne 1897, elle vit dans des cliniques psychiatriques. Seule et pauvre, elle meurt le 12 avril 1901 dans une clinique psychiatrique à Bâle d'un cancer du col utérin.


title: Émilie Kempin-Spyri

text: En 1898, les premières Zurichoises accèdent au barreau grâce à son action. Anna Mackenroth devient la première avocate suisse.


title: Terminalia macroptera

text: Terminalia macroptera (ou Badamier du Sénégal) est une espèce de plantes de la famille des "Combretaceae" et du genre "Terminalia", très présente en Afrique de l'Ouest et du Centre où elle connaît de très nombreuses utilisations, notamment comme plante médicinale.


title: Terminalia macroptera

text: C'est un arbuste, ou petit arbre, de 4 à de hauteur, qui peut occasionnellement atteindre .


title: Terminalia macroptera

text: Son écorce liégeuse, fortement fissurée, est résistante au feu. Les rameaux sont glabres, rapidement subérisés. Les feuilles spiralées, glabres ou presque, atteignent 15-25 x 4,5-12 cm, voire davantage.


title: Terminalia macroptera

text: L'espèce est présente en Afrique tropicale, du Sénégal à l'Éthiopie.


title: Terminalia macroptera

text: Elle est caractéristique de la savane arborée d'Afrique de l'Ouest. On la rencontre aussi sur des pentes rocheuses, des collines ou des plateaux finement caillouteux, des pans latéritiques, à la lisière des plaines inondables, à une altitude comprise entre 160 et .


title: Terminalia macroptera

text: L'arbre est considéré comme une espèce appropriée pour le reboisement, particulièrement là où elle avait déjà été abondante.  On en fait du charbon de bois, des parfums, des colorants, de l'encre. Le bois, résistant aux pyrales et aux termites, est apprécié pour la construction, la fabrication de bateaux, poteaux, de ruches, de boîtes. La médecine traditionnelle fait également un large usage de ses différentes parties. À titre d'exemples, le tanin de l'écorce et des racines possède des vertus astringentes, homéostatiques et cicatrisantes. Moulue, l'écorce est utilisée pour traiter hémorroïdes, diarrhées et dysenterie. Les racines sont considérées comme aphrodisiaques, diurétiques, purgatives et tonifiantes. On s'en sert aussi pour soigner la fièvre, la jaunisse, la syphilis, les troubles urinaires, les plaies. Sous forme de décoction, les feuilles sont utilisées contre le ver solitaire et les maladies de peau.


title: Référendum de déclaration de guerre

text: Un référendum de déclaration de guerre est un type de référendum envisagé dans lequel les personnes électrices d'un pays doivent décider si celui-ci doit entrer ou non en guerre. Aucun référendum de ce type n'aurait eu lieu.


title: Référendum de déclaration de guerre

text: La première idée d'un tel référendum viendrait du marquis de Condorcet en 1793 et de Emmanuel Kant en 1795.


title: Référendum de déclaration de guerre

text: De nombreux débats eurent lieu aux États-Unis peu avant la Seconde Guerre mondiale sur l'introduction d'une obligation de référendum avant l'entrée en guerre du pays.


title: Pact (manga)

text: , typographie , est un "seinen" manga de Shinnosuke Kuji, prépublié dans le magazine "Weekly Young Magazine" et publié par l'éditeur Kōdansha en cinq volumes reliés sortis entre et . La version française est éditée par Pika Édition depuis .


title: Pact (manga)

text: En 20XX, une organisation a dissimulé des bombes à azote dans tous les océans. Une équipe de déminage des États-Unis a échoué à désamorcer l'une d'entre elles, entrainant une gigantesque explosion provoquant un tsunami ravageant l'Amérique du Nord.


title: Pact (manga)

text: Trois bombes menacent le Japon, une équipe doit les neutraliser avant leur explosion dans 10 jours.


title: Nab Tower

text: Le phare de Nab Tower est un phare maritime érigé sur une ancienne tourelle prévue pour la protection anti-sous-marine dans le bras de mer du Solent durant la Première Guerre mondiale. Cette tourelle de fortification a été coulé sur les rochers de "Nab Rocks" à l'est de l' Île de Wight pour remplacer un phare après la guerre. Il est aussi un repère bien connu des marins car il marque l'entrée est, en eau profonde, dans le Solent.


title: Nab Tower

text: Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.


title: Nab Tower

text: Pendant la Première Guerre Mondiale l'amirauté britannique avait conçu huit tourelles (code "") qui devaient être construites et positionnées dans le détroit de Douvres pour protéger la marine marchande alliée des U-boots allemands. Conçus par l'ingénieur civil "Guy Maunsell", les tourelles armées de deux canons de 100 mm, devaient être reliées entre elles par des filets en acier pour fermer la Manche aux navires ennemis.


title: Nab Tower

text: Cependant, à la fin de la guerre en 1918, une seule avait été achevé, à un coût énorme d'un million de livres, et était situé au port de Shoreham-by-Sea, en attente de mise en place. Une autre tourelle, partiellement construite, finira par être démantelée en 1924. En 1920, la tourelle achevée a été transportée par deux remorqueurs sur "Nab Rocks", un rocher en eaux profondes dans l'approche est de Solent et précédemment marqué par un ancien phare. Sa flottabilité a été réalisée par la construction en nid d'abeilles de sa base en béton, créant 18 compartiments étanches. Lorsqu'ils ont été inondés sur place, la structure a coulé et s'est installée avec un angle de 3 degrés de la verticale vers le nord-est (cette inclinaison caractéristique est évidente à ce jour).


title: Nab Tower

text: La "Nab Tower" a été habité comme un phare, et pendant la Seconde Guerre mondiale elle a servi de poste de tir ant-aérien à l'approche de Solent. Le phare est encore fonctionnel mais depuis 1983, il a été automatisé. Il a été converti à l'énergie solaire en 1995.


title: Nab Tower

text: En , le navire marchand "Dole America", transportant une cargaison de bananes et d'ananas, a heuté la Nab Tower. Le navire a été gravement endommagé et a évité le naufrage en s'échouant. La base de la tour a subi des dommages superficiels et internes. Les dommages ont été réparés en 2001.


title: Nab Tower

text: En 2013, Trinity House a commandé à l'entreprise un important programme de rénovation en raison de la forte corrosion des niveaux supérieurs car il n'était pas sécurisant de poser des hélicoptères sur l'héliport. La hauteur de la tour a été réduite, tout l'acier et les revêtements extérieurs ont été enlevés et la sous-structure en béton existante a été revêtue d'une nouvelle couche de béton armé. À l'achèvement, de nouvelles balises AIS et RACON ont été installées, ainsi qu'un feu principal fixe d'une portée de 12 milles marins.


title: Nab Tower

text: Identifiant : ARLHS : ENG-082 - Amirauté : A0780 - NGA : 1048 .


title: Terminalia mollis

text: Terminalia mollis est une espèce de plantes du genre "Terminalia" et de la famille des "Combretaceae", que l'on trouve en Afrique tropicale. Elle est utilisée comme plante médicinale.


title: Allotropie du bore

text: Le bore peut être préparé sous de nombreuses formes allotropiques, amorphes et cristallines. Les formes cristallines bien connues sont la forme α rhomboédrique, la forme β rhomboédrique et la forme β tétragonale. Sous des conditions particulières, le bore peut aussi être synthétisé sous la forme α tétragonale et la forme γ orthorhombique. Deux formes amorphes sont également connues, l'une ayant l'aspect d'une poudre finement divisée et l'autre ayant un aspect vitreux. Bien qu'au moins quatorze allotropes supplémentaires ont été signalés, les existences de ces autres formes sont basées sur des indices ténus ou n'ont pas été expérimentalement confirmées. Des mélanges d'allotropes ou des structures stabilisées par des impuretés sont également envisagés. Alors que la phase β rhomboédrique et la plus stable et les autres sont métastable, le rythme de transformation est négligeable à température ambiante : les cinq phases cristallines peuvent ainsi exister sous conditions ambiantes. La poudre amorphe et la phase β rhomboédrique polycristalline sont les formes les plus communes. Ce dernier est un matériau gris de dureté importante, environ dix pour cent plus léger que l'aluminium et avec un point de fusion de .


title: Allotropie du bore

text: Enfin depuis 2014, il existe de nombreuses formes de borosphérène qui sont autant de nouveaux allotropes de bore.


title: 5 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999

text: L'épreuve du 5 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 24 et au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par la Roumaine Gabriela Szabo.


text: Résultats par épreuve des Championnats du monde de 1999 sur le site de l'IAAF


title: Blason de São Paulo

text: Le blason de la ville de São Paulo est le symbole de São Paulo, municipalité de l'état de São Paulo, Brésil.


title: Blason de São Paulo

text: Le symbole est formé par un écu avec un bras tenant le drapeau de la Croix de Christ utilisé par les marins portugais qui symbolise la foi chrétienne. Sur elle, il y a une couronne de cinq tours visibles (8 au total), symbole de la capitale de l'état. Les côtés sont ornés de branches de café: le principal facteur de l'économie de São Paulo à l'époque.


title: Blason de São Paulo

text: La devise, "Non Ducor Duco" tiens à dire "Je ne suis pas conduit, je conduis", et évalue l'indépendance des actions menées par la ville et son rôle de direction dans l'état et le pays.


title: Blason de São Paulo

text: Créé en 1916, pendant le gouvernement municipal de Washington Luís, le concours pour la choix du blason avait comme gagnant le dessin de Guilherme de Almeida et José Wasth Rodrigues.


title: Blason de São Paulo

text: L'utilisation du blason a été rétablie par la loi municipale , de 9 décembre 1947, après avoir été suspendu, ainsi que d'autres symboles de la municipalité et de l'état, par le gouvernement fédéral au cours de l'Estado Novo. La description du blason a été modifié pour la première fois par la loi municipale , de 2 octobre 1974, qui a ajouté à la description de huit tours en ce qui concerne les quatre originaux, ainsi que de deux fenêtres.


title: Blason de São Paulo

text: Le blason de la ville de São Paulo, a été repensé et redessiné pour la correction d'un échec en termes de lois internationales d'héraldique, à la demande du maire, Jânio Quadros en 1986, et a été institué le . Depuis lors la définition du symbole n'a pas changé, seules les règles de son utilisation ont été complétés par des lois ultérieures. La loi actuellement en vigueur qui réglemente les symboles municipale est la loi 14472 de 2007.


title: Duck TV

text: Duck TV (stylisé comme ducktv) est une chaîne de télévision pour enfants, qui a été lancée en comme Bebe TV pour l'UPC et était disponible en Hongrie, en Roumanie, en Slovaquie et en République tchèque. Depuis son lancement, le service diffuse également en Pologne, en Bulgarie, en Serbie, en Croatie, au Kosovo, au Monténégro, à Malte, à Chypre, en Lituanie, aux Pays-Bas, en Belgique, au Luxembourg, en Allemagne, en Slovénie, au Portugal et en Turquie. En , il a été renommé comme Duck TV.


title: John Crowell

text: John Crowell ( - ) est un représentant américain de l'Ohio.


title: John Crowell

text: Né à East Haddam, Connecticut, Crowell part pour l'Ohio en 1806 avec ses parents, qui s'installent à Rome Township, dans le comté d'Ashtabula, Ohio, où son père, Samuel Crowell, est le premier colon. Il fréquente l'école du district. Il déménage à Warren, Ohio, en 1822. Il suit sa scolarité à la Warren Academy entre 1822 et 1825. Il étudie le droit. Il est admis au barreau en 1827 et commence à pratiquer à Warren. Il est aussi le propriétaire et rédacteur en chef du "Western Reserve Chronicle" à Warren. Il sert en tant que membre du sénat de l'État dans les années 1840.


title: John Crowell

text: Crowell est élu en tant que Whig au trentième et au trente et unième congrès ( - ). À l'élection de 1846, il bat John Hutchins, abolitionniste, et Rufus P. Ranney, démocrate. Il n'est pas candidat pour la réélection en 1850. Il déménage à Cleveland, en Ohio, en 1852, et reprend la pratique du droit. Il sert dans la milice de l'État pendant vingt ans, ayant le grade de brigadier général et par la suite celui de major-général. Il devient l'éditeur du "Western Law Monthly", publié à Cleveland, et est membre de la faculté de l"'Homeopathic Medical College". Il sert en tant que président de l"'Ohio State and Union Law College" de Cleveland, de 1862 à 1876, quand il prend sa retraite. Il meurt à Cleveland, Ohio, le . Il est enterré dans le cimetière de "Lake View".


title: John Crowell

text: Crowell épouse Eliza B. Estabrook en 1833, et a quatre enfants.


title: Cérès et Vesta

text: Cérès et Vesta (titre original : "") est un roman court de science-fiction de Greg Egan paru en 2015 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2017.


title: Cérès et Vesta

text: Cérès et Vesta, les deux plus gros astéroïdes de ceinture d'astéroïdes, ont été colonisés par les êtres humains. De nombreux échanges commerciaux ont lieu, avec notamment la glace que Cérès possède à profusion et la roche qui est l'élément principal de Vesta. Quand la société civile de Vesta décide de frapper d'ostracisme les descendants d'une des premières familles à avoir colonisé l'astéroïde, cela va mettre en péril ces échanges mais également provoquer des problèmes inattendus...


title: Mbissine Thérèse Diop

text: Mbissine Thérèse Diop est une actrice sénégalaise né en 1949 connue pour son interprétation en 1966 dans un film d'Ousmane Sembène, "La Noire de...", première actrice noire africaine jouant le rôle principal d'un long métrage.


title: Mbissine Thérèse Diop

text: Diop est née à Dakar, au Sénégal d'un père musulman et d'une mère catholique. Elle vit avec son grand-père maternel jusqu'à sa mort quand elle avait deux ans. Elle revient alors à Dakar chez ses parents. Elle vit en Corse quelques années vers treize ans, à la suite de la séparation de ses parents. Revenue à Dakar, elle fréquente le Ciné-Club, où sont présentés des films français et américains, puis s'inscrit à l'École des arts de Dakar quand elle a seize ans. Elle y a prend des cours du soir. Elle travaille comme couturière en cours de journée.


title: Mbissine Thérèse Diop

text: Un photographe travaillant à "Actualités sénégalaises" porte à la connaissance d'Ousmane Sembène, une photographie d'elle. Cette photographie retient l'attention du cinéaste, qui décide de solliciter cette jeune femme pour le rôle principal d'un film en préparation. La famille de Thérèse Mbissine Diop est peu favorable à cette opportunité, mais elle décide d'accepter le rôle.