title: Copadichromis borleyi

text: Copadichromis borleyi est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé Haplo.


title: Copadichromis borleyi

text: Cette espèce est incubatrice buccale maternelle, les femelles gardent les œufs, larves et tout jeunes alevins environ 3 semaines, protégés dans leur gueule (sans manger ou en filtrant très légèrement les micro-détritus). Les mâles peuvent se montrer très insistants dès les premières maturités sexuelles des femelles, il est préférable de maintenir cette espèce en groupes de plusieurs individus (au moins en « trio » : 1 mâle pour 2 femelles), de manière à diviser l'agressivité d'un mâle dominant sur plusieurs individus.


title: Copadichromis borleyi

text: Il est impératif de maintenir cette espèce et le genre "Copadichromis" seul ou en compagnie d'autres espèces, d'autres genre, mais de provenance similaire (lac Malawi), afin d'éviter toute facilité de croisement. Le commerce aquariophile a également vu apparaitre un grand nombre de spécimens provenant d'Asie notamment et aux couleurs variées ou albinos, dues à la sélection, à l'hybridation ou autres procédés.


title: Jeff Reine-Adélaïde

text: Jeff Reine-Adélaïde, né le à Champigny-sur-Marne, est un footballeur français d'origine martiniquaise (Rivière-Pilote), qui évolue en tant que milieu de terrain à l'Olympique lyonnais.


title: Jeff Reine-Adélaïde

text: Jeff Reine-Adelaïde a évolué au Champigny-sur-Marne FC 94, à l'US Torcy puis au RC Lens.


title: Jeff Reine-Adélaïde

text: Au RC Lens, il joue avec l'équipe réserve du club. Il fait une apparition sur le banc des remplaçants avec l'équipe première, le lors d'une défaite 3-1 contre Metz, sans rentrer en jeu.


title: Jeff Reine-Adélaïde

text: En 2016, Jeff Reine-Adélaïde signe un contrat avec Arsenal, en Angleterre. Il fait ses débuts pour son équipe lors du match de l'Emirates Cup contre Lyon.


title: Jeff Reine-Adélaïde

text: Il fait ses débuts professionnels avec Arsenal le contre Sunderland, en entrant en jeu à la à la place de Joel Campbell.


title: Jeff Reine-Adélaïde

text: Reine-Adélaïde participe également à la victoire en finale de play-offs de la Ligue U21 2016, à l'Emirates. Cette victoire permet la promotion des Gunners en première division de la Ligue U21.


title: Jeff Reine-Adélaïde

text: Il fait un total de huit apparitions avec l'équipe première. Sa dernière apparition remonte au lors de la victoire contre Sutton United au cinquième tour de la Coupe d'Angleterre de football. Après un match contre Reading avec les U23 d'Arsenal, Reine-Adélaïde subit une blessure qui l'éloigne des terrains pour le reste de la saison 2016-2017.


title: Jeff Reine-Adélaïde

text: Le , après dix mois sans apparition en match officiel avec Arsenal FC, il est prêté sans option d'achat au Angers SCO. Il fait ses débuts le en entrant en jeu lors d'une défaite 4-0 contre l'AS Monaco.


title: Jeff Reine-Adélaïde

text: Le , Jeff quitte définitivement Arsenal FC et signe pour quatre saisons au sein du club angevin.


title: Jeff Reine-Adélaïde

text: Lors de la saison 2018-2019, l'entraîneur du SCO d'Angers, Stéphane Moulin, commence par le faire jouer sur le flanc droit de l’attaque, mais le joueur peine à s'imposer. Lors de , Angers se déplace à Montpellier. Alors que son équipe est menée 2-0, l'entraîneur angevin fait rentrer Jeff Reine-Adélaïde au poste de milieu axial. Le joueur s'illustre, permettant à son équipe de revenir à 2-2. Stéphane Moulin décide alors de l'installer définitivement à ce poste.


title: Jeff Reine-Adélaïde

text: Le , il s'engage avec le club de l'Olympique lyonnais, avec lequel il signe un contrat de cinq ans. Pour s'offrir les services de Jeff Reine-Adélaïde, l'OL s'engage à verser 25 millions d’euros au SCO d'Angers, auxquels s'ajoutent 2,5 M€ de bonus ainsi qu'un pourcentage de 15 % à la revente en cas de plus-value sur un éventuel futur transfert.


title: Jeff Reine-Adélaïde

text: Le , Jeff Reine-Adélaïde se blesse gravement lors d'un match de Ligue 1 de l'OL contre Rennes. Il est victime d'une rupture du ligament croisé antérieur du genou droit, son indisponibilité étant estimée à au moins six mois par le staff médical de l'Olympique Lyonnais.


title: Jeff Reine-Adélaïde

text: Le , il est prêté pour une saison avec option d'achat à l'OGC Nice par l'Olympique lyonnais.


title: Jeff Reine-Adélaïde

text: Reine-Adélaïde était membre de l'équipe française qui a remporté la finale du Championnat d'Europe U17 2015, battant l'Allemagne 4-1 en finale. Il a également été inclus dans l'équipe du tournoi.


title: Copadichromis chizumuluensis

text: Copadichromis chizumuluensis est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé Haplo.


title: Copadichromis chizumuluensis

text: Cette espèce est incubatrice buccale maternelle, les femelles gardent les œufs, larves et tout jeunes alevins environ 3 semaines, protégés dans leur gueule (sans manger ou en filtrant très légèrement les micro-détritus). Les mâles peuvent se montrer très insistants dès les premières maturités sexuelles des femelles, il est préférable de maintenir cette espèce en groupes de plusieurs individus (au moins en « trio » : 1 mâle pour 2 femelles), de manière à diviser l'agressivité d'un mâle dominant sur plusieurs individus.


title: Copadichromis chizumuluensis

text: Il est impératif de maintenir cette espèce et le genre "Copadichromis" seul ou en compagnie d'autres espèces, d'autres genre, mais de provenance similaire (lac Malawi), afin d'éviter toute facilité de croisement. Le commerce aquariophile a également vu apparaitre un grand nombre de spécimens provenant d'Asie notamment et aux couleurs variées ou albinos, dues à la sélection, à l'hybridation ou autres procédés.


title: Copadichromis chrysonotus

text: Copadichromis chrysonotus est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des cichlidae endémique des lacs Malawi et Malombe en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé Haplo.


title: Copadichromis chrysonotus


title: Copadichromis chrysonotus


title: Rothmannia annae

text: Rothmannia annae (anciennement dénommée "Gardenia annae" par Wright) est une espèce de plante de la famille des Rubiaceae. Elle est endémique des Seychelles. On la trouve à l'état naturel uniquement sur l'île Aride, où son habitat est protégé par la réserve spéciale de l'île Aride qui est gérée par l'organisation non gouvernementale seychelloise Island Conservation Society. Elle est utilisée comme plante ornementale.


title: Rothmannia annae

text: Rothmannia annae est un petit arbuste dioïque de 6 à 7 m de hauteur dont le tronc à écorce lisse peut atteindre 15 cm de diamètre. L'axe principal est orthotrope à croissance monopodiale.


title: Rothmannia annae

text: Les rameaux latéraux sont plagiotropes à croissance plus ou moins en zigzag (sympodiale).


title: Rothmannia annae

text: Les jeunes feuilles portent des poils raides hyalins sur les nervures et sur la marge .


title: Rothmannia annae

text: Les deux feuilles opposées sont inégales alternativement d'un nœud à l'autre. Les feuilles médianes sont plus grandes que les feuilles opposées. Elles noircissent en séchant .


title: Rothmannia annae

text: Les fleurs sont solitaires portées à l'extrémité d'un brachyblaste. Elles fleurissent une fois pendant la période des pluies d'octobre à mai .


title: Rothmannia annae

text: La fleur mâle a un pédicelle court de 3 à 4 cm, portant souvent 1 ou 2 bractéoles très réduites ou seulement une touffe de poils. En forme de calice à tube long de 5 à 6 cm, elle est tapissée à l'intérieur par une feutrage de poils. Sa corolle est verdâtre à l'extérieur et blanche avec des taches pourpres à l'intérieur, et porte 5 lobes ovales longs de plus ou moins 2 cm. Les anthères stériles sont longues de plus ou moins 17 mm, sessiles, insérées entre 2 lobes .


title: Rothmannia annae

text: La fleur femelle est un peu plus petite, avec un calice plus court, à corolle plus abondamment tachetée. Les anthères stériles sont aussi plus courtes, plus ou moins 12 mm. Les lobes sont jointifs de 13 à 14 mm.


title: Rothmannia annae

text: Les fruits sont durs et forment des baies ovoïdes, vert olive tachetés de blanc crémeux et d'une taille de 6 cm de long. Ils contiennent de nombreuses graines qui germent rapidement.


title: Rothmannia annae

text: Historiquement, elle a été trouvée à Mahé, Silhouette, Praslin et citée par Friedmann (1994) à Félicité, aujourd'hui elle n'est présente que sur l'île Aride.


title: Rothmannia annae

text: La population de "Rohmannia annae" de la réserve de l'île Aride est généralement associée aux clairières et relativement rare en plaines et forêts côtières sur toutes les îles.


title: Rothmannia annae

text: Son déclin sur la majorité des îles peut être attribué à la destruction des forêts dans les basses terres. La suppression de l'espèce a été totale sur les îles de Mahé et de Praslin entre le ; pour les îles de Félicité et Silhouette dans les années 1905 (Gerlach 1997).


title: Rothmannia annae

text: C'est en 1997 (Gerlach) que l'espèce a été considérée comme vulnérable avec moins de 1 000 arbustes.  La population de "Rohmannia annae" sur l'île Aride a été contrôlée depuis 1985. Une forte diminution a été constatée dans les années 1985-1987 du fait de la présence de cochenilles. Aujourd'hui, ce phénomène s'est stabilisé avec espèces. Elle a été replantée sur d'autres îles comme à Mahé où elle devait être initialement cultivée comme plante ornementale. Mais la majorité des graines est morte. Il n'y a que dans le Jardin Botanique de Mahé que les arbustes ont réussi à pousser et à fleurir . En 2006, elle a complètement disparue sur les îles de Mahé, Silhouette, Praslin et Félicité et reste confinée sur l'île Aride ()  En 2011, l'espèce est considérée comme en danger critique d’extinction sur la liste rouge de l'UICN. Elle est cultivée dans moins de vingt jardins dans le monde dont la serre tropicale correspondant au climat "zones tropicales sèches" du Conservatoire botanique national de Brest.


title: Copadichromis cyaneus

text: Copadichromis cyaneus est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé Haplo.


title: Copadichromis cyaneus

text: Cette espèce est incubatrice buccale maternelle, les femelles gardent les œufs, larves et tout jeunes alevins environ 3 semaines, protégés dans leur gueule (sans manger ou en filtrant très légèrement les micro-détritus). Les mâles peuvent se montrer très insistants dès les premières maturités sexuelles des femelles, il est préférable de maintenir cette espèce en groupes de plusieurs individus (au moins en « trio » : 1 mâle pour 2 femelles), de manière à diviser l'agressivité d'un mâle dominant sur plusieurs individus.


title: Copadichromis cyaneus

text: Il est impératif de maintenir cette espèce et le genre "Copadichromis" seul ou en compagnie d'autres espèces, d'autres genre, mais de provenance similaire (lac Malawi), afin d'éviter toute facilité de croisement. Le commerce aquariophile a également vu apparaitre un grand nombre de spécimens provenant d'Asie notamment et aux couleurs variées ou albinos, dues à la sélection, à l'hybridation ou autres procédés.


title: Torbjörn Andersson

text: Torbjörn Andersson (né en 1942 à Gävle, en Suède et mort le à Malmö) est un photographe suédois.


title: Torbjörn Andersson

text: Basé à Malmö depuis plus de 30 ans, Torbjörn Andersson a travaillé notamment pour le journal "Expressen".


title: Torbjörn Andersson

text: Entre autres choses, il est connu pour une série de photos qu'il a pris sur la place Tian'anmen en 1989.


title: Torbjörn Andersson

text: Il a obtenu le World Press Photo en 1984 et 1986.


title: Ancien hôtel de ville de Laon

text: L'ancien hôtel de ville de Laon est un bâtiment situé dans la ville haute de Laon dans le département de l'Aisne.


title: Ancien hôtel de ville de Laon

text: Le bâtiment a été construit en 1736, il accueillait les services municipaux de la ville.


title: Ancien hôtel de ville de Laon

text: Jusqu'en 1702, le prévôt y siégeait mais il laissa la place dans le nouveau bâtiment aux échevins et au maire jusqu'en 1789. La nouvelle municipalité et la vie politique du moment s'y déroulaient mais se trouvaient à l'étroit. Les édiles partirent en 1794 pour laisser place à un Cercle Constitutionnel. Le bâtiment est actuellement une propriété privée.


title: Ancien hôtel de ville de Laon

text: Au 35 rue Sérurier, se trouve le porche de l'ancien hôtel de ville qui se trouvait jusqu'à la fin du rue du Blocq et le portail dans l'impasse. La porte, édifiée en , est classée monument historique en 1921.


title: Ancien hôtel de ville de Laon

text: L'arcade encadrée de deux pilastres est surmontée d'un fronton arrondi. Entre les deux, un petit étage avec une fenêtre encadrée de deux blasons : de France et de Laon. Sous la porte, dans le mur de droite, se trouvait les mesures ayant cours en la ville : une aune en fer de 1,888 m divisée en pieds et en pouces. Un tau de 1m par 0,5 ainsi que deux cadres de ,24x,12m et de ,27x,17m.


title: Copadichromis cyanocephalus

text: Copadichromis cyanocephalus est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé "Haplo".


title: Copadichromis cyanocephalus


title: Copadichromis cyanocephalus


title: Braulio Musso

text: Braulio Musso Reyes, né le à Limache au Chili, est un joueur de football international chilien, qui évoluait au poste d'attaquant.


title: Braulio Musso

text: Avec l'Universidad de Chile, il remporte cinq championnats du Chili.


title: Braulio Musso

text: Avec l'équipe du Chili, il joue 14 matchs (pour 3 buts inscrits) entre 1954 et 1962.


title: Braulio Musso

text: Il figure dans le groupe des sélectionnés lors de la Coupe du monde de 1962. Lors du mondial, il ne joue aucun match.


title: Copadichromis diplostigma

text: Copadichromis diplostigma est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé « Haplo ».


title: Copadichromis diplostigma

text: Cette espèce est incubatrice buccale maternelle, les femelles gardent les œufs, larves et tout jeunes alevins environ 3 semaines, protégés dans leur gueule (sans manger ou en filtrant très légèrement les micro-détritus). Les mâles peuvent se montrer très insistants dès les premières maturités sexuelles des femelles, il est préférable de maintenir cette espèce en groupes de plusieurs individus (au moins en « trio » : 1 mâle pour 2 femelles), de manière à diviser l'agressivité d'un mâle dominant sur plusieurs individus.


title: Copadichromis diplostigma

text: Il est impératif de maintenir cette espèce et le genre "Copadichromis" seul ou en compagnie d'autres espèces, d'autres genre, mais de provenance similaire (lac Malawi), afin d'éviter toute facilité de croisement. Le commerce aquariophile a également vu apparaitre un grand nombre de spécimens provenant d'Asie notamment et aux couleurs variées ou albinos, dues à la sélection, à l'hybridation ou autres procédés.


title: Alekseï Koulak

text: Alekseï Issidorovitch Koulak (en ), également connu sous son nom de code « Fedora », né en 1922 et décédé en 1984, était un colonel du KGB agissant sous couverture de diplomate soviétique à l'Organisation des Nations unies pendant la guerre froide. De 1962 à 1977, il fut agent des services de renseignements américains.


title: Alekseï Koulak

text: Koulak a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale et a été décoré du titre de héros de l'Union soviétique. Après la guerre, il est diplômé en génie chimique à l'Institut Mendeleïev de Moscou (1953), obtient un doctorat en chimie et devint officier de renseignement du KGB spécialisé dans l'espionnage scientifique et technique. En , il arrive en poste sous couverture de membre de la mission soviétique auprès de l'Organisation des Nations unies à New York.


title: Alekseï Koulak

text: Quelques mois plus tard, il entre dans un bureau du Federal Bureau of Investigation (FBI) et donne aux agents fédéraux des informations sur les officiers et agents de la rézidientoura du KGB de New York. Il reste en poste aux Nations unies jusqu'en 1967. Il revient à la mission soviétique à New York où il reste jusqu'en 1976. Il aura fourni des renseignements au FBI pendant dix ans. De plus, il accepte de continuer à espionner pour les États-Unis après son retour en URSS, communiquant via la station moscovite de la Central Intelligence Agency (CIA).


title: Alekseï Koulak

text: Dans les milieux informés de son existence, les opinions étaient radicalement partagées quant à dire si Koulak était un agent sincère, ou s'il avait été envoyé délibérément par le KGB pour désinformer les services américains. Le directeur du FBI J. Edgar Hoover croyait que Koulak (à qui le FBI a donné le nom de code « Fedora ») était authentique. Cependant, d'autres comme William C. Sullivan, directeur adjoint d'une division de contre-espionnage du FBI, ou James Angleton, chef du contre-espionnage de la CIA, pensaient que Koulak était un agent double contrôlé par le KGB.


title: Alekseï Koulak

text: En 1978, le livre "Legend: The Secret World of Lee Harvey Oswald" d'Edward Jay Epstein, rend public l'existence d'une taupe dans le poste du KGB de New York et certains détails susceptible d'identifier Koulak. La CIA avertit Koulak et lui propose de l'exfiltrer hors d'URSS, mais celui-ci déclina l'offre, préférant prendre le risque de rester en URSS. Il ne fut jamais arrêté, et décéda en 1984 à l'âge de 62 ans. Il est enterré au cimetière de Kountsevo.


title: Copadichromis geertsi

text: Copadichromis geertsi est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé « Haplo ».


title: Copadichromis geertsi


title: Copadichromis geertsi


title: Harry Emanuel

text: Le baron Harry Emanuel de Almeda, de son vrai nom Harry Emanuel (né à Londres vers 1831, mort à Nice le ), est un bijoutier et homme politique britannique.


title: Harry Emanuel

text: Harry Emanuel était bijoutier, joaillier, orfèvre et collectionneur à Londres, fils de Yechiel Michael ben Joel Emanuel et de Hannah Levy, époux de Rosalie Coster et héritier d'une éducation juive donnée par ses parents. Il connaissait l'histoire de Joseph d'Almeida (1716-1788), réputé dans la communauté israélite de Londres comme mélomane juif, courtier et négociant en vins à Londres. Joseph d'Almeida, établi d'abord à Cowpers Row, Crutched Friars, puis à Watford voulait aider les musiciens classiques de son époque, fut considéré par la communauté britannique comme un philanthrope. Emanuel connaissait les deux plats de mariage (datés en hébreu 1681), offerts à l'occasion du mariage à Londres de Jacob d'Almeida, fils de Joseph d'Almeida et de Sarah Nunes d'Almeida Ferreira. Les deux plats portent les armoiries de la famille d'Almeida telles que reproduites planche VI du livre "Anglo-Jewish Notabilities".


title: Harry Emanuel

text: Féru de minéralogie, il est l'auteur, en 1867, d'un ouvrage sur les diamants et les pierres précieuses : "Diamonds and Precious Stones". La même année, il expose à Paris


title: Harry Emanuel

text: Le baron Harry Emanuel de Almeda fut nommé ministre plénipotentiaire de la République dominicaine à Paris en 1878 et exerça jusqu'en 1898. Il fut reçu dans l'ordre national de la Légion d'honneur le par le président de la République, Félix Faure. En qualité de diplomate, il a conclu entre la France et le Portugal, un traité de commerce en étant accrédité en Hollande. Grâce à lui, la République dominicaine a été dotée d'un réseau complet de télégraphes intérieurs, et reliée à l'Europe et à l'Amérique par un câble sous-marin. Il a également permis à la République dominicaine de participer à l'Exposition universelle de 1889 en rassemblant les fonds et divers matériaux. Il est à ce sujet considéré comme un homme de valeurs faisant preuve d'humanisme, tout comme l'avait été Joseph d'Almeida pour le musicien Mozart, en 1764, alors que le musicien, alors enfant, voulait visiter Londres. Harry Emanuel a également eu la volonté vis-à-vis de la République dominicaine de perpétuer le mécénat de cette famille portugaise dont il avait emprunté le nom.


title: Harry Emanuel

text: Le ministre Harry Emmanuel de Almeda est mort à Nice en 1898 à l'âge de 67 ans, il repose près de son fils au cimetière juif de Balls Pond Road, à Londres. Sur sa tombe est gravé le nom "de Almeda". Quant à son épouse, elle meurt le .


title: Harry Emanuel

text: En 2007, l'historien américain Howard Sachar cite le baron de Almeda comme « notable juif sous la République à Paris ». On peut donc l'inscrire dans le patrimoine des Juifs d'Europe pour avoir vécu au Royaume-Uni et en France et gardant toute sa vie la nationalité britannique.


title: Copadichromis ilesi

text: Copadichromis ilesi est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé « Haplo ».


title: Copadichromis ilesi


title: Copadichromis ilesi


title: Rhaphithamnus venustus

text: Rhaphithamnus venustus, connu localement sous le nom Juan Bueno, est une espèce de plante de la famille des Verbenaceae de l'archipel Juan Fernandez.


title: Rhaphithamnus venustus

text: "Rhaphithamnus venustus" est un arbre pouvant atteindre 12 m de haut .


title: Rhaphithamnus venustus

text: Le tronc mesure de 25 à 30 cm de diamètre. Son écorce est brune avec une légère exfoliation. Les feuilles sont petites, de 4,5 à 6 cm de long sur 2,5 à 3 cm de large, de forme lancéolée, en cœur à la base. Elles sont opposées et souvent disposées sur le même plan le long des rameaux. Elles sont un peu coriaces et réticulées, de couleur vert foncé brillant sur la surface supérieure, et vert clair pour la partie inférieure .


title: Rhaphithamnus venustus

text: Les fleurs pédicellées ont un calice vert à 5 petites dents et une corolle en trompette bleu foncé. Elles font 3 cm de long et 0,8 cm de diamètre à l'ouverture en s'ouvrant par 5 pointes triangulaires retournées . Leur floraison a lieu entre octobre et février.  Les fruits sont des baies charnues globuleuses (1,5 cm de diamètre) de couleur bleu violacé mûrissant entre janvier et mai . Les fleurs de Juan Bueno sont une importante source de nectar pour le colibri robinson ("Sephanoides fernandensis"), qui est lui aussi endémique de Juan Fernández mais qui est presque éteint aujourd'hui. Le colibri est sans doute un pollinisateur de la plante .


title: Rhaphithamnus venustus

text: Elle est endémique de l'Archipel Juan Fernández, à l'est du Chili. On ne le trouve pas sur l'île de Santa Clara.


title: Rhaphithamnus venustus

text: Cet arbre se rencontre dans les forêts de moyenne et haute altitude, en milieu généralement frais, sur des terrains plats comme sur des pentes plus raides. Sur l'île Robinson Crusoe, il se développe sur les pentes sud de Chumacera, près de Puerto Frances. Une forme avec des fleurs rouges a été localisée près de Plazoleta del Yunque à une altitude de . Sur l'île de Mas Afuera (île Alejandro Selkirk), on le trouve sur la plaine de Sanchez à 515 m d'altitude et à la Quebrada del Mono à 475 m, ainsi qu'à la Quebrada del Blindado à .


title: Rhaphithamnus venustus

text: Elle est menacée par la perte de son habitat due à l'introduction par l'homme de bétail et d'espèces invasives. Cette espèce est cultivée dans les serres tropicales n°2 correspondant au climat "îles océaniques subtropicales" du Conservatoire botanique national de Brest et est présente dans six jardins dans le monde.


title: Manuel Astorga

text: Manuel Astorga Carreño, né le à Iquique au Chili, est un joueur de football international chilien, qui évoluait au poste de gardien de but.


title: Manuel Astorga

text: Avec l'Universidad de Chile, il remporte cinq championnats du Chili.


title: Manuel Astorga

text: Avec l'équipe du Chili, il joue 30 matchs (pour aucun but inscrit) entre 1960 et 1970.


title: Manuel Astorga

text: Il figure dans le groupe des sélectionnés lors de la Coupe du monde de 1962. Il ne joue aucun match lors de la phase finale de cette compétition, mais dispute deux matchs comptant pour les tours préliminaires de la coupe du monde 1966.


title: Copadichromis insularis

text: Copadichromis insularis est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé « Haplo ».


title: Copadichromis insularis

text: Cette espèce est incubatrice buccale maternelle, les femelles gardent les œufs, larves et tout jeunes alevins environ 3 semaines, protégés dans leur gueule (sans manger ou en filtrant très légèrement les micro-détritus). Les mâles peuvent se montrer très insistants dès les premières maturités sexuelles des femelles, il est préférable de maintenir cette espèce en groupes de plusieurs individus (au moins en « trio » : 1 mâle pour 2 femelles), de manière à diviser l'agressivité d'un mâle dominant sur plusieurs individus.


title: Copadichromis insularis

text: Il est impératif de maintenir cette espèce et le genre "Copadichromis" seul ou en compagnie d'autres espèces, d'autres genre, mais de provenance similaire (lac Malawi), afin d'éviter toute facilité de croisement. Le commerce aquariophile a également vu apparaitre un grand nombre de spécimens provenant d'Asie notamment et aux couleurs variées ou albinos, dues à la sélection, à l'hybridation ou autres procédés.


title: Copadichromis jacksoni

text: Copadichromis jacksoni est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé « Haplo ».


title: Copadichromis jacksoni


title: Copadichromis jacksoni


title: Copadichromis likomae

text: Copadichromis likomae est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des espèces communément appelées « Haplo ».


title: Copadichromis likomae


title: Copadichromis likomae


title: Copadichromis mbenjii

text: Copadichromis mbenjii est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé « Haplo ».


title: Copadichromis mbenjii

text: Cette espèce est incubatrice buccale maternelle, les femelles gardent les œufs, larves et tout jeunes alevins environ 3 semaines, protégés dans leur gueule (sans manger ou en filtrant très légèrement les micro-détritus). Les mâles peuvent se montrer très insistants dès la maturité sexuelle des femelles, il est préférable de maintenir cette espèce en groupes de plusieurs individus (au moins en « trio » : 1 mâle pour 2 femelles), de manière à diviser l'agressivité d'un mâle dominant sur plusieurs individus.


title: Copadichromis mbenjii

text: Il est impératif de maintenir cette espèce et le genre "Copadichromis" seul ou en compagnie d'autres espèces, d'autres genre, mais de provenance similaire (lac Malawi), afin d'éviter tout croisement. Le commerce aquariophile a également vu apparaitre un grand nombre de spécimens provenant d'Asie notamment et aux couleurs variées ou albinos, dues à la sélection, à l'hybridation ou autres procédés.


title: Copadichromis melas

text: Copadichromis melas est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé « Haplo ».


title: Copadichromis melas


title: Copadichromis melas


title: Copadichromis mloto

text: Copadichromis mloto est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé « Haplo ».


title: Copadichromis mloto


title: Copadichromis mloto


title: Copadichromis nkatae

text: Copadichromis nkatae est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé « Haplo ».


title: Copadichromis nkatae


title: Copadichromis nkatae


title: Copadichromis parvus

text: Copadichromis parvus est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé « Haplo ».


title: Copadichromis parvus


title: Copadichromis parvus


title: Frédéric Laforgue

text: Frédéric Laforgue, né , est un metteur en scène et français.


title: Frédéric Laforgue

text: Né à Arras, en 1974, il passe son enfance et adolescence à Dunkerque où il se passionne pour le théâtre dès l'âge de douze ans. Il poursuit en même temps que des études de philosophie et de filmologie une formation à l’art de l’acteur.


title: Frédéric Laforgue

text: Il fonde la compagnie « Les Blouses Bleues » en en référence au metteur en scène russe Meyerhold qui le premier intègre l’image vidéographique au cœur du spectacle vivant. Il affirme une ligne artistique axée sur le son et le sens de textes contemporains ou classiques et sur la recherche d’une esthétique de vidéo-lumière et de théâtre-cinéma. Il travaille également sur l’écriture de textes pour le théâtre, ce fut le cas pour la création franco-flamande en 2006 intitulée "If it is…" (Vooruit, Gand et Condition publique, Roubaix) et de scénarios relatifs à ses projets cinématographiques (documentaire et fiction).


title: Frédéric Laforgue

text: Il est artiste associé de 2005 à 2008 au Grand Bleu, Établissement national de production et de diffusion artistique, Lille où il crée notamment les spectacles "Ne jetez pas bébé avec l'eau du bain", "Encore un peu de neige", "Yerma" et "La Dispute".


title: Frédéric Laforgue

text: En 2008, il présente au Fresnoy Studio national des arts contemporains et au Tri Postal à Lille dans le cadre des rencontres audio-visuelles un spectacle mêlant cinéma, théâtre et musique réalisé à partir de l’histoire de "La Dispute" de Marivaux. En 2010, Il travaille avec le philosophe algérien, Sidi Mohamed Barkat sur une performance scènes-images autour du « Corps d’exception ».


title: Frédéric Laforgue

text: Depuis 2008, il travaille en partenariat avec plusieurs scènes nationales : le Bateau Feu, Dunkerque, le Phénix, scène nationale de Valenciennes, le Manège, scène nationale de Maubeuge, et le CECN, Mons, sur les mises en scène des spectacles Blowing (franco-flamand) et Photographies de A.


title: Copadichromis pleurostigma

text: Copadichromis pleurostigma est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé « Haplo ».


title: Copadichromis pleurostigma

text: Cette espèce est incubatrice buccale maternelle, les femelles gardent les œufs, larves et tout jeunes alevins environ 3 semaines, protégés dans leur gueule (sans manger ou en filtrant très légèrement les micro-détritus). Les mâles peuvent se montrer très insistants dès les premières maturités sexuelles des femelles, il est préférable de maintenir cette espèce en groupes de plusieurs individus (au moins en « trio » : 1 mâle pour 2 femelles), de manière à diviser l'agressivité d'un mâle dominant sur plusieurs individus.


title: Copadichromis pleurostigma

text: Il est impératif de maintenir cette espèce et le genre "Copadichromis" seul ou en compagnie d'autres espèces, d'autres genre, mais de provenance similaire (lac Malawi), afin d'éviter toute facilité de croisement. Le commerce aquariophile a également vu apparaitre un grand nombre de spécimens provenant d'Asie notamment et aux couleurs variées ou albinos, dues à la sélection, à l'hybridation ou autres procédés.


title: Copadichromis pleurostigmoides

text: Copadichromis pleurostigmoides est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé « Haplo ».


title: Copadichromis pleurostigmoides


title: Copadichromis pleurostigmoides


title: Auberge de Castille (La Valette)

text: L’Auberge de Castille, de Léon et du Portugal () est l'une des sept auberges originellement construites à La Valette, sur l'île de Malte pour les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. L'Auberge abritait à l'origine la langue de Castille, de León et de Portugal.


title: Auberge de Castille (La Valette)

text: Le bâtiment abrite actuellement le bureau du Premier ministre de Malte.


title: Auberge de Castille (La Valette)

text: Le bâtiment est situé dans le "Castille Square", près de la Bourse de Malte et des jardins d’"Upper Barrakka". L'Auberge est située au point le plus élevé de La Valette et surplombe la zone portuaire.


title: Auberge de Castille (La Valette)

text: L'Auberge de Castille a été construit entre 1571 et 1574 pour abriter les chevaliers de la Langue de Castille, de León et du Portugal, l'une des langues les plus puissantes de l'ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. Le bâtiment a été conçu par l'architecte maltais Ġlormu Cassar.


title: Auberge de Castille (La Valette)

text: L'Auberge a été entièrement reconstruite de 1741 à 1745, au cours du règne du grand maître Manoel Pinto da Fonseca dans un style baroque par un autre architecte maltais, Andrea Belli. Les armoiries de Castille, de León et du Portugal, ainsi que les armoiries personnelles de Manuel Pinto ont été sculptées sur la façade à cette époque. Un buste de Manuel Pinto a également été sculpté.


title: Auberge de Castille (La Valette)

text: L'Auberge est ensuite devenu le siège des forces armées britanniques à Malte en 1805 lorsque l'île est passée sous domination britannique. En 1814, un contingent de soldats handicapés de l'armée d'Égypte a été logé dans l'auberge. Une chapelle protestante a été ouverte dans l'une des pièces du premier étage en 1840.


title: Auberge de Castille (La Valette)

text: En 1889, une station de radio militaire avec une grande antenne a été installée sur le toit afin de communiquer avec les navires de guerre de la flotte britannique en Méditerranée. Durant la Seconde Guerre mondiale, l'auberge a été bombardée et a subi des dommages graves au niveau de l'entrée. Après la guerre, la section endommagée a été reconstruite et l'antenne retirée.


title: Auberge de Castille (La Valette)

text: Le Bureau du Premier ministre a été déplacé de l'auberge d'Aragon à l'auberge de Castille, le . Dans ce bâtiment, le Premier ministre dirige le gouvernement et tous les mardis il réunit le conseil des ministres dans l'auberge.


title: Auberge de Castille (La Valette)

text: Au fil des ans, une partie de la pierre a commencé à s'effriter et les façades ont été noircies par la pollution. La Restauration de l'Auberge a donc commencé en 2009 et s'est achevée au milieu de l'année 2014.


title: Texar

text: Texar est un personnage du roman de Jules Verne "Nord contre Sud".


title: Texar

text: Âgé de 35 ans. D'origine espagnole, chevelure noire et raide, sourcils épais, yeux verdâtres, bouche large « comme si elle eût été faite d'un coup de sabre », lèvres minces et rentrées, nez court percé de narines de fauve. Physionomie indiquant l'astuce et la violence du personnage. Taille moyenne, constitution vigoureuse « trempée dans cette vie de grand air et d'aventures qui avait toujours été la sienne ». Barbu autrefois, il a dû se raser par suite d'un coup de feu qui lui a brûlé le système pileux et ses traits en prenaient une dureté plus apparente. Ainsi l'auteur décrit-il son personnage, ou plutôt ses personnages, car Texar est double, des jumeaux dont la gémellité est parfaite au point de vue physique comme au point de vue moral.


title: Texar

text: Ils sont nés dans quelque petit village du Texas, d'où dérive sans doute leur nom. Abandonnés sur le bord du littoral, ils furent recueillis et élevés par la charité publique. Leur merveilleuse ressemblance avait immédiatement attiré l'attention. Même voix, même attitude, mêmes gestes, même physionomie et mêmes instincts où l'on dénotait déjà une perversité précoce. La manière dont ils furent élevés et quelque peu instruits reste un mystère. Sans doute par une famille de nomades qui couraient alors le pays. Épris d'un désir de liberté prédominant, dès l'âge de douze ans, ils s'émancipèrent. Vivant sans doute de rapines et de vols, puis de pillage et d'expéditions sur les grandes routes, sous la coupe de malfaiteurs qui utilisaient leur étonnante ressemblance, ils arrivèrent ainsi à l'âge adulte. À cette époque, ils disparurent des endroits qu'ils écumaient et bientôt même leur nom fut oublié.


title: Texar

text: Entre vingt et trente ans, ils vécurent séparés. Chacun, de son côté, cherchait la fortune par tous les moyens. Ils ne se retrouvaient qu'en de rares instants, en Amérique ou dans une autre partie du monde, partout où les menait leur vie aventureuse, à l'abri des regards indiscrets. À cette époque, ils devinrent négriers, faisant transporter des cargaisons d'esclaves d'Afrique aux États-Unis. La traite étant peu à peu abolie et le marché ne devenant plus lucratif, ils décidèrent enfin de se servir de leur gémellité. En vieillissant, leur ressemblance n'avait rien perdu de sa perfection. Physiquement, mais aussi par l'intonation de la voix ou les gestes, les deux frères ne faisaient plus qu'un. Cette particularité naturelle les servit admirablement. Lorsque l'un commettait un crime ou un pillage, l'autre se montrait publiquement en quelque autre endroit. Comme personne ne les avait vus ensemble depuis des années, ayant tout fait pour se faire oublier, l'alibi marchait à chaque fois et le présumé coupable était innocenté. Il leur suffisait de ne pas être arrêté en flagrant délit.


title: Texar

text: C'est ainsi que Texar vint s'installer dans la péninsule floridienne. Leur retraite, ils la découvrirent dans la Crique-noire, endroit que personne ne connaissait. Ils se lièrent avec la pire racaille du territoire. Leur ressemblance pouvait cependant être altérée par les accidents de leur vie d'aventures. Il fallait absolument que lorsqu'un des Texar était victime d'un de ces accidents, l'autre soit immédiatement prévenu pour pouvoir préserver leur intégrité gémellaire. Ainsi l'un s'étant fait brûler la barbe par un coup de feu, le second se rasa afin de conserver leur ressemblance au plus près. Ayant pris l'ascendant sur les petits Blancs du comté, espagnols ou autres partisans de l'esclavage, les Texar étendent ainsi leur influence sur la population de Jacksonville.


title: Texar

text: La haine de Texar pour les Burbank remonte au temps où le chef de famille, James Burbank, au cours d'une vente d'esclaves, a réussi à acheter la mulâtresse Zermah, que le brigand convoitait. Cette haine s'augmente lorsque Burbank, abolitionniste de cœur, décide d'affranchir ses esclaves. Texar, devenu maître de Jacksonville après l'éviction des anciens magistrats, harangue la foule et la lance dans une expédition vengeresse contre Camdless-Bay, la propriété familiale. Durant le pillage, il réussit à s'emparer de Dy, la petite fille de Burbank, et de Zermah. Après les avoir conduites à la Crique-noire, avec l'aide de son âme damnée, l'indien Squambo, il préside le procès de James Burbank et de son fils, accusés d'accointance avec l'ennemi. Mais l'arrivée des troupes nordistes fait avorter son projet. Son repaire ayant été découvert, il s'enfuit avec ses prisonnières et trouve refuge au fond des Everglades, où son frère le rejoint. Un jour, Zermah les surprend ensemble. Leur secret découvert, ils décident de la supprimer. Mais, cernés par les Nordistes alertés par Burbank, les deux frères sont arrêtés. Refusant de se dénoncer l'un l'autre, ils seront fusillés et mourront face au peloton d'exécution, la main dans la main. • Zermah


title: Agarista populifolia

text: Agarista populifolia est une espèce de plante de la famille des Ericaceae.


title: Agarista populifolia

text: Il forme d'épais fourrés difficiles à pénétrer, d'où son nom commun en anglais de "Florida Hobblebush". Ses tiges sont souvent minces et arquées. Il se trouve dans les régions boisées et humides du sud-est des États-Unis. C'est un arbuste à feuilles persistantes avec de petites fleurs blanches sur la face inférieure de ses branches arquées.


title: L'arte del violino

text: L'arte del violino est un recueil de compositions musicales remarquables et influentes du compositeur l'italien de la période baroque, Pietro Locatelli. Les douze concertos sont écrits pour violon, cordes et basse continue et ont été publiés en 1733 sous le numéro d'opus 3. Le style et l'art virtuose présent dans l'œuvre a fortement influencé l'écriture et le jeu du violon au et construit la réputation de Locatelli comme pionnier de la technique du violon moderne.


title: L'arte del violino

text: "L'arte del violino" est publié pour la première fois chez l'éditeur Roger-Le Cene à Amsterdam, où Locatelli réside dès 1729 jusqu'à sa mort en 1764. Le musicien dédie l'œuvre à un patricien vénitien, Girolamo Michiel Lini, chez qui il était souvent invité et pour lequel il avait joué lorsqu'il était à Venise, entre 1723 et 1729. On avait remarqué sa compétence et son .


title: L'arte del violino

text: Une lettre datée du de Benjamin Tate, un voyageur anglais, a exprimé son étonnement après avoir écouté jouer Locatelli dans le concerto du labyrinthe :  Par opposition à sa musique antérieure, qui se modelait sur le style baroque romain, dont le meilleur exemple est Arcangelo Corelli, les concertos de "L'arte del violino" ont été conçus dans le nouveau style vénitien d'Antonio Vivaldi. La musique fait un ample usage du haut registre du violon (jusqu’à la position), en lui donnant une qualité de "bel canto" qui manquait dans les premières œuvres de Locatelli. Il s'agit d'.


title: L'arte del violino

text: Chacun des douze concertos de "L'arte del violino" est composé des traditionnels trois mouvements, avec la progression type de deux mouvements rapides encadrant un mouvement central lent, "Largo" ou "Adagio", plus méditatif. Dans chaque concerto, les deux mouvements extrêmes contiennent ce qui est connu comme un "capriccio". En outre, une courte cadence improvisée est prévue.


title: L'arte del violino

text: Le dernier concerto nommé le concerto "Labyrinthe" par le compositeur, est réputé pour la difficulté extrême de ses "capricci". Locatelli écrit ce qui suit pour le "capriccio" du premier mouvement : qui se traduit ainsi : .


title: L'arte del violino

text: Toujours placé avant la dernière ritournelle de l'orchestre, ces "capricci", qui durent souvent plusieurs minutes, peuvent être décrits comme une sorte de large "cadenza" pour le violon, joués comme de façon improvisée et pendant lesquels le soliste a amplement l'occasion de montrer son habileté instrumentale. Les passages des "capricci" contredisent le format attendu du concerto solo avant le finale en forme de ritournelle et en tutti. Ce sont les passages extraordinaires des 24 "capricci" pour laquelle "L'arte del violino" a atteint sa renommée et influente, car ils sont considérés comme .


title: L'arte del violino

text: Chaque caprice – mais ils sont – est centré, dans un tempo généralement rapide, sur une difficulté technique particulière, ce qui en a fait un recueil d'étude, notamment par l'école française de violon. Dans le premier, alors que l'interprète joue des intervalles de plus en plus grands, il exécute des motifs en broderie sur une note de pédale. Dans le second, le bras droit est très sollicité dans un passage staccato. Dans le quatrième caprice, est un exercice de doubles cordes et sur les sauts des cordes extrêmes qui nécessite une précision parfaite, tant des doigts que de l'archet. Le neuvième débute par une fanfare à quatre sons. Le dixième caprice mêle trilles avec le quatrième doigt et motif stacatto sur la corde grave. Le douzième alterne dans un seul coup d'archet et une pédale, des arpèges sur plusieurs octaves soit legato, soit staccato, avant un passage en tierces. Le quinzième, très court, fait usage des accords en arpèges, de quatre notes. Le seizième étant une collection de difficultés, notamment des arpèges ondulants sur la touche suivis de saut de cordes et des trilles du quatrième doigt. Une fugue à trois voix constitue le dix-huitième caprice. Le vingt-deuxième caprice, dans une vague montante de tierces, fait sonner un "do" sur-aigu (au-delà du "do" naturel du clavier des pianos modernes). Le vingt-troisième joue avec des arpèges sur le lit d'une double-pédale. Le dernier et vingt-quatrième caprice, présente la mélodie en tierces développée sur trois pages puis des arpèges, triolets avec sauts de cordes.


title: L'arte del violino

text: Dans les caprices, . : Paganini dans les siens, .


title: Casino de Lille

text: Le Casino Barrière de Lille a été inauguré en 2010. Il se situe à deux cents mètres de la gare de Lille Europe entre le centre de Lille et le Vieux-Lille, dans le quartier d'affaires moderne Euralille.


title: Casino de Lille

text: Le complexe multi loisirs haut de gamme de regroupe dans une construction moderne en verre de 40m de hauteur un espace de jeux de plus de pour plus de 300 machines à sous et 20 tables de jeux traditionnelles et électroniques; trois restaurants dont un gastronomique de luxe; quatre bars à thème, un parking de 680 places sur quatre niveaux de sous-sol, ainsi que des espaces réservés a l'événementiel.


title: Casino de Lille

text: On y trouve également une salle de théâtre de 1 200 places de fauteuils en velours avec une scène modulable de 860 m² et un écran de projection géant de 60 m²; pour une soixantaine de spectacles, concerts, pièces de théâtre et one (wo)man show par an.


title: Casino de Lille

text: Dans le complexe est également situé l'hôtel resort Barrière de Lille, hôtel 5 étoiles***** de très haut luxe de 142 chambres dont 19 suites, avec entre autres une salle de sport et un espace bien-être.


title: Casino de Lille

text: Plus de 100 millions d’euros auront été investis par le groupe français sur cette concession de 18 ans qui rapportera près de 10 millions d’euros par an à la ville de Lille.


title: Kappa Edizioni

text: Kappa Edizioni est une maison d'édition de bande dessinée et de manga d'auteur italienne fondée en 1995 à Bologne. Outre des albums, elle publie la revue "" depuis 1996. Elle a obtenu le prix Micheluzzi du meilleur éditeur en 2005.


title: Caravane hospitalière

text: La caravane hospitalière prend naissance en Terre sainte ; c'était à l'origine une colonne formée par un groupe de chevaliers en déplacement. Avec la perte des territoires latins et l'installation des Hospitaliers à Rhodes, la notion de caravane change de signification pour prendre celle d'expédition maritime.


title: Caravane hospitalière

text: La caravane maritime contre les pirates turcs à Rhodes puis contre les Barbaresques à partir de Malte sera rendu obligatoire pour pouvoir avoir des responsabilités dans l'Ordre et même à Malte pour pouvoir prononcer ses vœux et devenir frère-chevalier.


title: Caravane hospitalière

text: Ce terme, attesté dès 1160 en latin médiéval "caravana" et vers 1195 sous la forme "carvane", est emprunté au persan "kārwān" qui signifie « file de chameaux » ou « troupe de voyageurs ».


title: Caravane hospitalière

text: Au , avec l'évolution de la fonction hospitalière de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem vers une fonction de plus en plus militaire, le déplacement en campagne des chevaliers doit s'organiser pour assurer la sécurité des routes, des pèlerins et des troupes. Ces déplacements en caravane n'étaient, à l'origine, autorisés que par le grand maître. Les caravanes étaient placées sous la responsabilité du Grand maître, de son lieutenant, du maréchal ou d'un commandeur d'expérience ; elles comportaient toujours la présence d'un maréchal qui avait la responsabilité des chevaux et d'un prêtre pour faire face aux circonstances extrêmes. Les bêtes de somme qui étaient intégrées à la caravane étaient sous la responsabilité de « caravaniers » rattachés à une commanderie ou un fort et qui étaient chargés d'accompagner les chevaliers. Cette fonction de caravane uniquement liée au déplacement n'était pas synonyme d'expédition guerrière.


title: Caravane hospitalière

text: La perte de la Terre sainte oblige l'Ordre à se replier sur Chypre puis à prendre possession par la force de Rhodes. Il n'est alors plus question de caravane, les déplacements sur l'île étaient suffisamment sécurisés.


title: Caravane hospitalière

text: Déjà à Chypre, les Hospitaliers se rendent compte que Limassol est ouverte à tous vents aux saccages des pirates arabes. Le chapitre général hospitalier ayant refusé l'installation en Italie pour rester au plus près de la Terre sainte à reconquérir, il devient évident qu'il faille armer une flotte capable de défendre l'île mais aussi d'attaquer sur mer.


title: Caravane hospitalière

text: Le pape Clément V autorise en 1306 le nouveau grand maître Foulques de Villaret (1305–1319) à armer une flotte sans l'autorisation de Henri II roi de Chypre. L'Ordre dispose alors de deux galères, une fuste, un galion et deux dromons. Dans cette région de la Méditerranée orientale, les côtes très découpées, peu accessibles par terre, et la présence de nombreuses îles procurent de nombreux repaires aux pirates favorisant tous les trafics commerciaux mais aussi humains.


title: Caravane hospitalière

text: Pour rester au plus près de la Terre sainte avec l'espoir d'y revenir un jour, les Hospitaliers refusent leur retour en Occident et décident de se tailler un territoire à eux. À cette période, l'île de Rhodes est un refuge sûr pour tous les trafics bien trop loin de la souveraineté byzantine. Ils en prennent possession entre 1307 et 1310. Établis sur une île, ils n'ont pas d'autre moyen pour continuer le combat que d'aller sur mer et le combat naval permettait de se payer sur l'ennemi. Si des pirates infidèles sillonnaient les mers pour enlever des pèlerins, le prétexte était parfait pour justifier une guerre de course.


title: Caravane hospitalière

text: De terrestre, la puissance hospitalière allait devenir maritime. Les deux nouvelles activités de l'Ordre, la marine et la course, vont donner les moyens d'une nouvelle puissance aux Hospitaliers. C'est alors que les expéditions maritimes reprennent le nom de « caravanes » et que la course deviendra un pivot de leur activité économique pendant plus de deux siècles.


title: Caravane hospitalière

text: La marine a toujours été une dimension de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. La présence du couvent et de l'action militaire en Terre sainte, l’existence des commanderies et donc des revenus en Occident, exigent un transit régulier, au moins deux fois pas an, des responsions sous une forme monétaire ou matérielle. Anne Brogini cite Kristjan Toomaspoeg qui a calculé que l'Ordre a transporté par mer sur leurs propres navires ou sur des bateaux nolisés dans la deuxième moitié du à partir de Marseille, Messine, Gênes, Naples, Barcelone ou Alicante : de froment, d'orge et de légumineuses.


title: Caravane hospitalière

text: Comme le note l'historien Alain Demurger, les ressources de l'arrière occidental servent à entretenir le front oriental. Ce front exige des armes, des munitions, des chevaux, des hommes qu'il faut aussi faire venir des commanderies européennes. Ces échanges pratiquement unilatéraux demandent donc des Hospitaliers aussi des compétences maritimes qui se concrétisent dans la création de la charge d'amiral en 1300 à Limassol.


title: Caravane hospitalière

text: Au moment de son installation à Rhodes, tout nouveau frère doit justifier d'une ancienneté dans l'Ordre (d'où l’intérêt des présentations de minorité) de dix ans et d'une présence au couvent (à Jérusalem, à Acre, à Limassol ou à Rhodes) de cinq ans pour devenir chevalier et espérer remplir des responsabilités dans l'Ordre ou prétendre à une commanderie. En devenant une puissance maritime, l'Ordre va instituer une nouvelle obligation : participer à au moins trois caravanes pendant les cinq ans de présence au couvent. À Malte, cette obligation sera portée à quatre caravanes avant que le grand maître Emmanuel de Rohan-Polduc rende obligatoire les caravanes avant de pouvoir prononcer les vœux.


title: Caravane hospitalière

text: Une caravane est une expédition maritime montée et organisée par l'Ordre sous la responsabilité du grand amiral. Cette expédition de six mois, pendant la période navigable en évitant les mauvaises mers de l'hiver, a pour objectif officiel de continuer le combat contre les infidèles, d'abord les pirates turcs à partir de Rhodes avant de combattre les Barbaresques et pour finir prendre la fonction de police de la mer à partir de Malte.


title: Black Velvet Editrice

text: Black Velvet Editrice est une maison d'édition de bande dessinée italienne fondée en 1997 à Bologne par Omar Martini et Luca Bernardi. Spécialisée dans la traduction d'œuvre de la "small press" américaine (notamment celles publiées par Fantagraphics), elle obtient le prix Micheluzzi du meilleur éditeur en 2004.


title: Black Velvet Editrice

text: Intégrée au groupe Giunti en 2010, Black Velvet annonce fin 2012 que, touchée par la crise, elle doit réduire son rythme de publication. En , sa disparition est annoncée.


title: Mary Lindell

text: Mary Lindell, née le dans la banlieue de Londres et morte à Paris, le , est un personnage controversé de la Seconde Guerre mondiale. Résistante pour les uns, son histoire est relatée dans de nombreux films et documentaires ; pour d'autres, il s'agit d'une affabulatrice ou d'une agent double à la solde des Allemands.


title: Mary Lindell

text: Ghita Mary Lindell nait dans le Comté de Surrey à Sutton, en Grande-Bretagne. Sa mère, Gertrude Colls, est issue d'une grande famille anglaise, active dans le secteur de la construction.


title: Mary Lindell

text: Elle reçoit la croix de guerre française en 1918. Elle est également décorée par le gouvernement tsariste russe. Elle aurait épousé un aristocrate, le comte de Milleville, mais ce mariage n'est pas reconnu par les autorités françaises et s'établit définitivement en France. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle participe à l'évacuation de trois pilotes alliés via le réseau d'évasion Pat O'Leary d'Albert Guérisse. Elle échappe à sa capture et se réfugie en Angleterre où elle aurait rejoint le MI9 avant de rentrer en France en 1942. Elle y aurait appris que la « comtesse de Milleville » serait activement recherchée et menacée de la peine de mort par l'occupant nazi.


title: Mary Lindell

text: Elle aurait alors organisé une nouvelle ligne d'évasion sous le pseudonyme de "Marie-Claire". En , elle est arrêtée et déportée au camp de Ravensbrück d'où elle est libérée en 1945 par la Croix-Rouge suédoise.


title: Mary Lindell

text: En 2015, Marie-Laure Le Foulon, à la suite de l'ouvrage de Corinna von List, "Résistantes", complété des informations transmises par la résistante Anise Postel-Vinay, publie le récit détaillé de son enquête sur Mary Lindell. Son ouvrage s'intitule "Lady mensonges, Mary Lindell, fausse héroïne de la Résistance". Selon l'auteure qui a mené une enquête minutieuse dans les archives françaises, américaines et britanniques, Mary Lindell disposait d'une personnalité narcissique pathologique qui nourrissait sa mythomanie.


title: Mary Lindell

text: S'il est avéré qu'elle s'occupa de trois aviateurs anglais pour les évacuer vers la Grande-Bretagne via Marseille et les Pyrénées, les historiens peinent à lui trouver d'autres sauvetages. Son potentiel mariage avec le très contesté comte de Milleville qui s'enrichit durant la guerre grâce à la détresse des gens, sa fille qui fréquentait un agent de la Gestapo, son fils qui rejoignit à travers le Groupe Collaboration une division de la SS sont autant d'éléments qui ne plaident pas en la faveur de la « résistante ».


title: Mary Lindell

text: Elle est néanmoins déportée à Ravensbrück fin tandis que Paris est sur le point d'être libérée. Elle l'est comme le furent des agents doubles à la solde des Allemands, de sorte que Mary Lindell aurait . Cependant, elle ne connaît pas le sort des autres détenues puisqu'elle est l'une des assistantes du médecin SS  , dont elle devient peut-être la maîtresse. Ce dernier est jugé lors du procès de Ravensbrück en 1947. Elle y témoigne en sa faveur au point d'irriter le juge britannique qui la menace de poursuites pour complicité.


title: La Vie sur le Mississippi

text: La Vie sur le Mississippi ("") est un récit de voyage semi-autobiographique de Mark Twain publié en 1883, présentant un condensé de son univers personnel et artistique par sa façon turbulente et humoristique d'appréhender et de rendre la réalité, par son penchant pour une structure débridée et sa conviction que rien ne remplace l'expérience dans l'échafaudage d'un livre. En effet, le récit prend pour sujet le grand Mississippi, dont les flots ont traversé les jeunes années de l'auteur, qui avait appris, en tant qu'apprenti puis pilote de "steamer", à en connaître tous les courants avec lesquels il réussit à s'identifier comme s'il en était la divinité tutélaire.


title: La Vie sur le Mississippi

text: La forme du roman exprime l'essence même de Mark Twain écrivain, livre de voyage surpassant les précédents, ' (1869), "À la dure" (1872) ('), ' ("Vagabond à l'étranger") (1880), et son successeur ' ("En suivant l'Équateur") (1897). En effet, retrouvailles avec les origines, il incarne le retour au fleuve et aux expériences de jeunesse. Dans tous ses autres livres de voyage, Mark Twain soit s'était découvert comme voyageur ('), soit avait tenté de revivre des fragments de son jeune passé ("À la dure"), soit encore délibérément répété le schéma du « récit de voyage » (').


title: La Vie sur le Mississippi

text: En 1882, l'écrivain devenu célèbre retourne à ses origines avec pour ambition explicite d'écrire un nouveau livre sur le fleuve, révisant par la même occasion un texte similaire publié en 1876, la fusion de ces pages avec "La Vie sur le Mississippi" ne constituant d'aucune sorte deux livres juxtaposés mais fournissant à l'ensemble un apport supplémentaire.


title: La Vie sur le Mississippi

text: L'aspect documentaire du récit n'est pas son but premier. Néanmoins, la comparaison entre le monde du fleuve tel qu'il était avant la guerre de Sécession et tel qu'il est devenu rend compte indirectement des mutations ayant profondément affecté le Sud américain.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Enfin, l'identification de l'auteur avec le fleuve, tout comme le style multiple, puissant et foisonnant qui les met ensemble en scène, construisent peu à peu le mythe partagé du Mississippi et de l'écrivain, Samuel Langhorne Clemens, devenu par un lent processus de sublimation de leur relation, Mark Twain.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Pendant presque cinq ans, Mark Twain avait travaillé à la barre d'un steamer sur le Mississippi, d'abord comme apprenti (") pour obtenir son permis de pilote. C'était un rêve qu'il réalisait et bien qu'après l'avoir quitté, il ne fût que très peu revenu au fleuve, son souvenir et son influence restèrent à jamais ancrés en lui. L'écrivain célèbre qu'il devint garda toute sa vie la fierté et la splendeur solitaires d'avoir atteint le sommet de sa profession : , écrira-t-il. Aussi, raconter une nouvelle fois cette vie trépidante et originale ne pouvait que le séduire et ses hésitations furent de courte durée lorsque la proposition lui en fut présentée.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Le livre s'est vu planifié pendant presque deux décennies : dès janvier 1866, en effet, Twain faisait savoir que sa vocation l'appelait vers la littérature et qu'il envisageait un ouvrage sur le Mississippi, et il ajoutait qu'il y avait de bonnes chances pour qu'il fût un vieil homme avant de l'avoir terminé ("). Cinq ans plus tard, il annonçait à son épouse Olivia qu'il lui fallait retrouver le fleuve pour prendre des notes : .


title: La Vie sur le Mississippi

text: Le , il envoie deux lettres à William Dean Howells, rédacteur en chef de l" qui lui a demandé de contribuer à son numéro de janvier.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Dans la première, il avoue son incapacité à écrire quoi que ce soit, sa tête, écrit-il, ne s'y retrouvant pas (") ; mais deux heures plus tard, il reprend la plume pour raconter qu'après une promenade en forêt avec son voisin et ami le révérend Joseph Hopkins Twichell, l'un de ses futurs biographes, il avait évoqué ; sur quoi Twichell s'était écrié : . La pensée de confier de telles pages à un magazine ne l'avait jamais effleuré : .


title: La Vie sur le Mississippi

text: Cette lettre manifeste une spontanéité enthousiaste que suivit un ensemble de tableaux (") suffisant pour sept numéros de l"Atlantic Monthly", mais la détermination de Mark Twain d'écrire un nouveau livre sur le Mississippi ne s'en trouva pas entamée. En , il faisait savoir à sa mère et à sa sœur qu'il envisageait de venir à Saint-Louis pour rédiger les cent dernières pages d'un ouvrage de trois-cents sur ce sujet.


title: La Vie sur le Mississippi

text: La décision effective d'écrire le livre est prise à la fin de l'année 1881 : le , Mark Twain demande à son éditeur James S. Osgood un sténographe pour l'accompagner lors de son excursion sur le fleuve au printemps suivant. Dès février, il remplit des carnets de notes en préparation du périple et de l'ouvrage en gestation ; il va chercher au fond de sa mémoire, non sans se plaindre de ses manques, souvenirs et anecdotes, noms de lieux et repères marins ; il se documente, mais les ouvrages consultés ne concernent pas uniquement le Mississippi, car il entend que leurs échappées, leurs détails apparemment superflus alimentent dans son livre les digressions, les solutions de continuité qu'il juge en accord avec son tempérament et propres à la dérive aventureuse caractéristique du voyage fluvial. Ainsi, les deux mois précédant son départ se focalisent sur son passé de pilote, sur le récit de Joseph G. Baldwin (1815-1864), ", sur la liste des vapeurs naufragés, brûlés ou coulés, sur ses carnets de notes de plus en plus copieux.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Le , le contrat est signé avec Osgood pour le livre sur le Mississippi, selon des termes dictés par Mark Twain lui-même qui s'octroie le copyright et la moitié des droits d'auteur, laissant à l'éditeur le soin de le représenter comme agent de souscription ; reste à recruter le sténographe, Roswell Phelps, déjà connu de Twain à Hartford où il avait enseigné, ce qui est fait le , enfin s'approvisionner en whisky et tabac pour les longues heures passées à bord.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Le , Mark Twain, Osgood et Phelps quittent New York pour le Mississippi ; le lendemain, le groupe se trouve largement à l'ouest de Pittsburgh et arrive à Saint-Louis le 19 pour s'embarquer le lendemain sur le " à destination de La Nouvelle-Orléans.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Direction sud : vers l'aval


title: La Vie sur le Mississippi

text: Direction nord : vers l'amont


title: La Vie sur le Mississippi

text: Le Mississippi est un fleuve tout en méandres , avait écrit Mark Twain, et jeune pilote, Samuel Clemens se vantait d'en connaître toutes les courbes et les rives aussi bien que les couloirs de sa maison au milieu de la nuit. Après tant d'années, cependant, si sa mémoire était quelque peu endormie, elle se réveilla dès le début du voyage et surclassa très vite la masse de renseignements acquise d'après les nombreux traités et autres ouvrages spécialisés que Twain avait accumulés.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Le petit steamer est lent : une heure pour couvrir le mille jusqu'à Saint-Louis sur la rive Est. Huit jours sont nécessaires pour parvenir à La Nouvelle-Orléans, avec des escales à Cairo, Memphis, Wicksburg et Bâton-Rouge. Mark Twain peut observer les ravages de la guerre civile ; il est également frappé par le parler local, sa douceur phonique mais aussi la syntaxe de plus en plus massacrée, en particulier l'usage systématique de ' à la place de ', l'urgence éprouvée par tous, sur l'eau ou à terre, de se raconter. De plus, le Mississippi se relève à peine des grandes inondations de : les plus basses parties de la Louisiane sont encore sous les eaux et si le fleuve est resté lui-même, des îlots ont disparu, d'autres ont émergé, les berges se sont éventrées, les méandres ont remodelé les frontières entre les États : l'île 62 par exemple, qui relève de l'Arkansas, a été transportée dans le Mississippi, aubaine pour le tenancier d'un bar à whisky qui n'a plus eu à payer de licence d'exploitation pendant le reste de sa carrière ; en une nuit, un homme du Mississippi s'est retrouvé citoyen de la Louisiane Mark Twain commente ces tours joués par la nature sur le ton de l'humour : .


title: La Vie sur le Mississippi

text: Une semaine se passe à La Nouvelle-Orléans, avec des visites chez Joel Chandler Harris, journaliste et auteur spécialiste du folklore, et George Washington Cable, romancier de la vie créole avec qui Mark Twain se promène dans le quartier historique de la ville ; puis, cette fois à bord du ', véritable palace flottant que commande Horace Ezra Bixby, celui-là même qui avait appris le fleuve à Mark Twain et qu'il a affectueusement décrit comme le « pilote idéal » dans ' (1876), le trio repart vers le nord le , avec des arrêts à Natchez le 7, Vicksburg le 8, Memphis le 10 et enfin sa destination Saint-Louis le 12, en tout deux jours de moins que n'avait pris le ' à faire le chemin inverse dans le sens du courant.


title: La Vie sur le Mississippi

text: À Saint-Louis, Mark Twain embarque sur le ' jusqu'à Hannibal, sa bourgade natale où il passe trois jours dans les lieux de son enfance et à retrouver quelques vieux amis de jeunesse ; puis il prend le ' pour Saint-Paul, avec des arrêts à Quincy, Muscatine, Davenport et Dubuque, enfin Lake Pepin, Minnesota, au bord du Lac Pépin. Le , le "steamer" parvient à destination et Mark Twain rentre en train avec Oswood à New York où le voyage s'achève le 24 après cinq semaines d'absence, Phelps, quant à lui, ayant déjà quitté le groupe, sans doute à Hannibal, pour regagner l'Est du pays.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Il arrive que Mark Twain soit reconnu à bord des steamers et que les commandants lui confient volontiers la barre pour quelques instants. À Saint-Louis, comme il était prêt dès dix heures du matin et que le bateau n'appareillait qu'en début d'après-midi, il avait passé son temps avec John Henton Carter, journaliste-écrivain spécialiste du Mississippi et signant ses chroniques « Commodore Rollingpin ». Le récit de cette matinée est consigné dans un texte intitulé « Une journée avec Mark Twain », publié dans ' à New-York en 1883, mais sans doute déjà paru en dans le "Journal de Saint-Louis" ('). Mark Twain y apparaît très occupé, devant impérieusement aller chez le barbier, puis acheter une paire de bretelles ; en fin de promenade, quelques remarques sont échangées sur ses livres et ses opinions semblent extrêmement tranchées : à la suggestion qu'il pourrait changer quelques phrases à l'un d'eux, il s'emporte et répond péremptoirement qu'il a pour habitude, une fois le travail terminé, de ne plus y toucher.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Reste à écrire le livre et il est de notoriété publique que Mark Twain montre autant d'impétuosité à entamer un récit de voyage qu'il est aux abois pour le terminer. Le manuscrit devait avoir été livré en octobre et c'est seulement le qu'un télégramme peut annoncer à Cable que cette fois, il en a fini.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Le texte paru en 1883 n'a pas toujours été intégralement respecté : c'est ainsi que l'édition de 1944 de Willis Wager pour la collection " comporte, est-il annoncé, des « passages supprimés ». Le problème se pose de savoir si ces passages l'ont vraiment été, auquel cas si cela s'est fait avec l'assentiment posthume de l'auteur, décédé en 1910 mais qui était intervenu sur l'édition J. Pierpont Morgan en 1909, très largement reprise en 1944. Dans ce cas, son souci aurait été de ne point , formulation qui, si elle figure dans les archives, n'est pas de sa main. Même si Mark Twain a consenti à affadir quelque peu son texte, c'est en toute vraisemblance sous la pression des éditeurs, soucieux de ne point choquer et veillant à assurer leur clientèle. Le romancier leur a souvent décoché des railleries et brocardé sans égard les bienséances puritaines de l'époque ; pour autant, il savait quand prendre quelques précautions, se fiant surtout pour cela au jugement critique de son épouse, et de William Dean Howells, son ami, l'un comme l'autre lui recommandant parfois de se passer de certaines expressions qu'ils jugent grossières ou d'atténuer les outrances de quelque sentiment ostensiblement provocant.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Willis Wager n'omet pas tous les éléments supprimés du manuscrit Morgan, précisant que ceux qu'il a retenus se limitent à moins d'une phrase et aux passages que Mark Twain avaient recopiés " de certaines revues. Aucune allusion n'est faite à un quelconque effort pour assagir le texte initial : seule, la ponctuation s'est vue modifiée afin de rendre la lecture plus aisée. Pour autant, le récit du retour à Hannibal avait bel et bien été supprimé, ce que James M. Cox a rétabli dans l'édition Penguin Classic de référence, comme le signale la . En règle générale, l'édition ici retenue suit donc celle de Willis Wager, mais sans son introduction et avec des notes sur les quelques omissions, qui restent ainsi portées à la connaissance du lecteur.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Mark Twain avait l'intention de donner une suite à son livre, avec Huck Finn en garçon de cabine ("") , mais le projet n'intéressa pas l'éditeur qui exigea même au dernier moment que le manuscrit remis fût amputé de quelque quinze mille mots. Les ventes restèrent modestes, se montant à , et ce n'est que soixante ans plus tard qu'elles atteignirent les .


title: La Vie sur le Mississippi

text: Samuel Clemens était d'abord devenu Mark Twain sous la houlette de son mentor Horace E. Bixby qui, alors qu'il apprenait à piloter à son apprenti (') et arrivait sur des hauts-fonds, scandait la manœuvre aux cris de ' (« Gare ! Deux ! ») répété trois ou quatre fois lorsque la profondeur de l'eau se réduisait à deux brasses ("fathoms"), soit ou . Depuis sa prime jeunesse, le fleuve faisait partie de sa vie et ses carnets regorgent de notes aussi bien topographiques que sociologiques, souvent cryptées et donc restées inaccessibles.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Dès son plus jeune âge, Samuel Clemens avait montré son intérêt littéraire et l'acuité de son regard sur les choses : ses lettres à ses parents alors qu'il voyageait de Philadelphie à New York donnaient force détails sur les faits rencontrés et ses impressions ; en mai 1852, il avait écrit un court sketch, une toute petite nouvelle, ", à la manière des humoristes de l'ancien Sud-Ouest.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Avant d'émerger sous son pseudonyme définitif, il s'était essayé à cinq autres, Thomas Jefferson, Snodgrass, Quintus Curtius Snodgrass, W. Epaminondas Adrastus Blab, Sergeant Fathom et Josh qui, outre les références littéraires qu'ils évoquent avec ironie et les escapades comiques qu'ils annoncent, lui ont permis de se faire une réputation de reporter de grand talent au " de Virginia City, où dès février 1863, il couvre jusqu'en 1866 l'actualité politique du Nevada par des articles percutants, informés et bien écrits.


title: La Vie sur le Mississippi

text: C'est en signant ces articles « Mark Twain » à partir du que Samuel Clemens avait signifié la fin de son apprentissage du fleuve et de son métier d'écrivain. Il avait désormais maîtrisé les formes d'humour typiques du Sud-Ouest, en même temps qu'acquis, par son activité journalistique, la clarté et le direct propres au reportage, la faculté de rendre le discours oral et d'incarner différents styles parodiés.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Comme Walt Whitman avant lui, qui avait participé à la bataille de Fredericksburg, Samuel Clemens avait rejoint les rangs des "", petite bande d'irréguliers de l'armée des confédérés, puis les avait quittés pour l'Ouest au bout de quinze jours sous le prétexte d'incompatibilité avec la vie militaire, ce qui faisait de lui, comme de tous les autres qui avaient pris la poudre d'escampette, à la fois un traître et un déserteur, un hors-la-loi. .


title: La Vie sur le Mississippi

text: Avant de s'installer sur la côte Est, Mark Twain s'était aventuré à l'Ouest, puis s'en était revenu par l'isthme de Panama, ce qui lui avait permis d'échapper à la guerre ; il avait traversé la Prairie, tâté de la rude vie des chercheurs d'argent ("À la dure"), se découvrant comme humoriste, reporter, journaliste et voyageur, mais gardant toujours ses distances avec la loi : sa "Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras", il l'avait entendue dans le comté de Tuolumne où il se cachait pour éviter la police de San Francisco, irritée de ses reportages brûlants.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Sans le sou à New York, une proposition du ' de San Francisco vient lui sauver la mise : suivre pour les lecteurs le premier voyage touristique organisé depuis l'Amérique. C'est ainsi que Mark Twain s'embarque le sur le ' pour une excursion lointaine de cinq mois en compagnie de Quakers, direction l'Europe et le Moyen-Orient. Au programme : les Açores, Gibraltar, Tanger, la France, y compris une escapade en train au départ de Marseille pour l'Exposition universelle de Paris glorifiant surtout les victoires militaires de Napoléon III, l'Italie avec une visite des États pontificaux à Rome, la Grèce, Constantinople, la Crimée et une promenade sur la mer Noire jusqu'à Odessa, puis Smyrne, la Terre sainte, la Syrie et l'Égypte ; en prime les Bermudes sur le chemin du retour. En cela, il suivait l'exemple de Washington Irving, Ralph Waldo Emerson, Henry Longfellow ou Nathaniel Hawthorne qui avaient tous visité le vieux continent et rendu compte de leurs impressions. .


title: La Vie sur le Mississippi

text: Mark Twain est donc resté fidèle à lui-même, satiriste et humoriste, dénonçant les pèlerins qui muent avantageusement leur plaisir en prêchi-prêcha artistique et surtout spirituel, parodiant du même coup la littérature de voyage où il ne voit que pittoresque mis en scène, morale esthétique, descriptions de décors obligés. Le résultat en est cet ' (1869), composé d'après une série de cinquante-cinq reportages épistolaires pour le ', féroce envers William Cowper Prime et les débordements sentimentaux de son "", moqueur et méprisant à l'égard de ses compagnons de voyage, qu'il appelle « des vandales » pour essayer de décrocher quelques bouts de reliques, ce qui ne l'empêche pas de se servir de leurs propres notes en complément des siennes ; et impitoyable envers les habitants des pays visités qui se laissent tourner en esclaves et domestiques par les touristes américains, le tout mêlé à ses attentes et ses réactions personnelles. L'ouvrage est rude, effronté envers les pays traversés, avec une liberté de mouvement et de dessein qui caractérise toute l'œuvre de Mark Twain, en rupture avec la stabilité des récits et descriptions habituels, quelque chose que James M. Cox qualifie d'« anti-littéraire », une impatience souveraine se manifestant dans la dilution de la structure, les modulations du ton, le kaléidoscope des points de vue, une quête de la contradiction, comme en écho à la proclamation de Walt Whitman :


title: La Vie sur le Mississippi

text: Ainsi, Mark Twain affirme haut et fort sa présence dans sa prose, plus ample et plus libre que les conventions littéraires ne l'autorisent, amplitude née du culot et de la confiance en soi, liberté surgie d'une aisance innocente, mi-sceptique mi-ignorante, le tout faisant fi de la déférence. L'humour que génère sa domination auctoriale se veut extravagant, presque démesuré, à la marge des valeurs traditionnelles de la morale et de l'esthétique littéraire, unité, cohérence, point de vue, tout se voyant chamboulé et subverti. Sans doute est-ce pourquoi Mark Twain est bien, comme l'écrivait Hemingway, le père du roman américain, le premier à le fonder, sans références obligées à l'Europe, sur les seules traditions et les valeurs de l'Amérique.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Les récits de voyages vont se suivre, lui donnant rapidement un passé littéraire : voici "À la dure" (1872), préquelle de "Innocents Abroad", racontant en un vaste éclat de rire les cinq années des voyages du jeune Clemens : il a vingt-sept ans et s'enfonce hardiment dans l'Ouest encore sauvage avec son frère aîné, Orion, qui vient d'être nommé secrétaire de l'État. Les deux hommes effectuent en quatorze jours le voyage à bord d’une diligence Wells Fargo, s’engageant sur la piste de la Californie qui chemine par Independence Rock et Devil's Gate (Wyoming) jusqu’à South Pass ; ils empruntent ensuite la route des Mormons, bifurquant à Fort Bridger vers l’Echo Canyon pour rejoindre Salt Lake City et finalement s’arrêter à Carson City dans le Nevada, juste avant la Californie.


title: La Vie sur le Mississippi

text: La ville se stabilise tout juste après la période de grande effervescence consécutive à la découverte en 1859 de gisements d’argent dans les monts Washoe. À la recherche du filon caché, une foule de déçus de la ruée vers l'or en Californie de 1849 et de nouveaux aventuriers attirés par la promesse d’une fortune facile ont convergé vers la ville. Le profil de ces prospecteurs diffère sensiblement des pionniers traditionnels qui s’installent pour mettre en valeur le pays par le travail de la terre. La population de Carson City est alors essentiellement masculine ; l’avidité, la concurrence et la recherche des plaisirs faciles y maintiennent un climat de tension permanente. Samuel Clemens est lui-même gagné par la « fièvre de l’argent » ; persuadé de faire fortune rapidement, il se lance tous azimuts dans la prospection. Ses espoirs sont déçus : en butte à des difficultés financières, il finit par accepter en l’offre d’emploi permanent que lui propose le "Territorial Enterprise", journal de la ville de Virginia City, pour lequel il écrivait jusque-là occasionnellement des chroniques comiques.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Vient ensuite ' (1873) qui a donné son nom à l'époque, que Twain, contrairement à ce que peut laisser penser l'appellation, voyait comme , en collaboration avec Charles Dudley Warner. Enfin, paraissent les reportages pour le compte de l' de Howells, publiés en sept numéros de janvier à juin, puis en août de 1875, sous le titre de ', en quelque sorte achevant la reconstruction de Samuel Clemens en Mark Twain. Avant le livre de 1883, il y aura également " (1880, suivant assez mollement un voyage en Suisse, France et Italie en compagnie du pasteur Joe Twichell, transformé en un pâle Mr. Harris, avec des épisodes et des personnages imaginaires, le tout de la plume d'un narrateur anonyme à peine ressemblant ; , écrit Pam McAllister, dont le verbiage a dû être coupé.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Ce jaillissement d'écriture aura été pour Mark Twain une marche joyeuse à travers son enfance et sa jeunesse, en particulier dans ", prémices à la fois de "Tom Sawyer" (1876) et de "Huckleberry Finn" (1884), qu'interrompit au seizième chapitre le voyage de 1882. Lors de cette échappée, cependant, les jeunes années n'étaient plus que souvenir, mais le courant du fleuve drainait toujours les veines de sa maturité, l'entraînant vers la légende et le mythe, l'odyssée d'un jeune "redneck", dérivant au sud du Mississippi jusqu'au cœur des contrées esclavagistes.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Chronique du temps passé et du temps présent, histoire sociale et personnelle, alliage d'anecdotes, de statistiques, d'événements véritables, d'autres fabriqués, "La Vie sur le Mississippi", quoique fort humoristique, n'est pas un livre aussi drôle que ne le sont en général les œuvres de Mark Twain.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Il a paru sept années après "Les Aventures de Tom Sawyer" où sont racontées les péripéties d'un garçon du Sud des États-Unis avant la guerre civile, dans la ville fictive de St. Petersburg, Missouri, roman pour une part autobiographique qui présente des lieux, des personnages et des aventures inspirés de la vie de l'auteur, de sa famille et de ses camarades d'enfance, et qui reste considéré comme un classique de la littérature de jeunesse, quoique la préface le déclare également destiné aux adultes. Deux ans le séparent des "Aventures de Huckleberry Finn" qui reprend le ton léger du roman précédent et certains de ses personnages, mais si le début et la fin peuvent inciter à penser qu'il s'agit d'une « suite » et de « littérature pour enfants », le corps du récit, cependant, n'a rien d'inoffensif, bien au contraire, car il présente une terrifiante plongée au plus sombre de la nature humaine et une violente remise en cause des normes sociales et religieuses.


title: La Vie sur le Mississippi

text: "La Vie sur le Mississippi" demeure avant tout une expérience d'auto-fabrication littéraire : en visitant de nouveau sa ville natale d'Hannibal dans le Missouri, en revivant ses expériences de ' sur les vapeurs, Samuel Clemens visait à se dégager de sa ' de « l'humoriste débridé » de l'Ouest (') et à s'ancrer dans ses racines sudistes. C'est sans doute pourquoi le ' de Californie insiste d'emblée sur la primauté de l'aspect autobiographique sous-tendant le vaste panorama, pré et post guerre de Sécession, de la vie foisonnante du fleuve qui domine le récit, quelque difficilement déchiffrable puisse-t-il apparaître dans le fatras géomorphologique, historique et technique, les embellissements, les inventions et les digressions.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Il est impossible de découper une structure rigoureuse dans "La Vie sur le Mississippi", même d'ordre chronologique, car le temps y est sans cesse chamboulé, le passé vagabondant dans le présent et "". De plus, les efforts déployés par Mark Twain pour présenter d'abord un historique, puis un décor assorti d'une analyse géographique et économique se voient sans cesse agrémentés du surgissement d'anecdotes qui prennent rapidement le pas sur le sujet annoncé, l'interrompent, le plus souvent heureusement. Certes, les pionniers de l'exploration du fleuve sont évoqués, De Soto, Marquette, La Salle, mais brièvement, vu qu'ils appartiennent à la période que Twain appelle « historico-historique », alors que Louis XIV n'éprouve qu'indifférence envers sa province d'Amérique, qu'en réalité personne n'en veut, dont personne n'a besoin, à laquelle personne ne s'intéresse, même De Soto n'y ayant prêté que peu d'attention.


title: La Vie sur le Mississippi

text: En somme, le récit n'a rien d'un traité et se déroule au gré des dérives du fleuve et surtout de l'auteur-narrateur qui s'octroie une totale liberté. La consultation de la liste descriptive des chapitres est sur ce point éloquente, chacun d'eux se trouvant détaillé comme il était de rigueur dans les romans des deux siècles précédents. Quelques exemples suffisent à illustrer le propos : ainsi, les tout premiers comprennent un éloge du fleuve en préambule, remarquable par sa configuration insolite, le delta et la source se voyant comme inversés, son extraordinaire charroi de boue, son âge géologique curieusement incorporé à celui de l'histoire des peuples. Bien vite, le décor se substitue au panégyrique, les berges, leurs bourgades, les fresques préhistoriques, les Indiens, le tonnerre, tout se déroulant au fil fantaisiste du voyage. Un essai de retour historique est annoncé au , circulation des bois et du charbon, quelques statistiques, mais bientôt l'actualité prend le pas sur l'érudition et, par un petit subterfuge narratif, l'auteur commence à s'entretenir de lui-même, de son enfance, de sa formation, de ses rencontres.


title: La Vie sur le Mississippi

text: "La Vie sur le Mississippi" contient deux livres en un, tour de passe-passe amorcé dès le premier chapitre et ensuite évident : il s'agit en effet pour Mark Twain d'incorporer dans le récit " publié en 1876. Aussi, l'exposition première de certaines données factuelles sur le fleuve, configuration, longueur, profondeur, est vite suivie d'un avertissement laissant entendre, non sans ambiguïté, le dessein envisagé :


title: La Vie sur le Mississippi

text: Ce plan n'est que très partiellement mis en œuvre : si le reste du premier chapitre et la totalité du deuxième se consacrent à l'époque dite « endormie », un seul, au lieu des deux prévus, décrit celle qui « s'éveille » et sa majeure partie inclut un épisode du texte inachevé pour illustrer l'âge du ', c'est-à-dire de la péniche-pirogue à quille courte ayant servi au commerce fluvial au et au début du . Ce chapitre se retrouve, ou non selon les éditions, dans "Les Aventures de Huckleberry Finn", ce qui témoigne de son interchangeabilité et de la fluidité des récits de Mark Twain. Une fois parvenu à l'ère « florissante », d'ailleurs, l'auteur abandonne toute semblance de continuité et insère sept numéros d" ("Au temps jadis sur le Mississippi"), publié en 1876, chacun couvrant deux chapitres, l'ensemble s'étalant du au , tout en ne signalant à aucun moment que cette portion du récit a été rédigée bien avant 1883, en fait pour le premier numéro.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Ce sont précisément ces chapitres, où se répète l'expression que la critique a surtout appréciés pour leur style allant et vif, et présentant une unité et une continuité qui tranche sur le reste du texte. Il s'en dégage une saveur que les lecteurs avertis ont trouvée irrésistible : ainsi, Howells déclare que , et John Hay, poète, journaliste et ancien conseiller privé d'Abraham Lincoln, écrit à l'auteur : . Consacrés à l'apprentissage du pilotage par le jeune Samuel sur un riche fond de navigation à vapeur, ils transmutent l'autobiographie en Histoire et se haussent au mythe, celui du fleuve et de l'auteur, désormais indissociables. Bixby avait dit à son ' qu'après avoir retenu toutes les profondeurs, les îles, les rives, il lui fallait apprendre que ces jalons changeaient selon le sens de l'eau, sans compter que le fleuve lui-même était en constante évolution. Le jeune apprenti avait répondu que retenir les cinq cents formes du Mississippi risquait de l'« accabler » (', littéralement « voûter »), mais Bixby avait sagement ajouté : À cette école, le gamin du Sud-Ouest qui demeure en Mark Twain peut prendre la relève, sa mémoire de vingt-cinq années ayant retrouvé les couleurs du souvenir. Les pilotes de radeaux, aussi drôles que bornés, vantards et bagarreurs, grossiers, robustes et indomptables, surgissent du passé comme intacts dans toute leur rudesse joyeuse. Suivent des passages plus strictement factuels, résumant la vie de Clemens après sa carrière de pilote, jusqu'à ce qu'il aille résider en Nouvelle-Angleterre.


title: La Vie sur le Mississippi

text: En retournant à son passé, en revenant pour la première fois sur les lieux, Mark Twain se retrouve là où son nom s'est forgé. Il est significatif du point de vue structurel que ce nom soit scandé deux fois à des moments-clefs du récit, d'abord au chapitre VII, puis au chapitre XIII. Dans le premier cas, alors que Bixby négocie en aval le croisement de ', île de renom tant du point de vue géographique qu'historique, résonne le célèbre ' signalant le péril dont le brillant pilotage vient à bout à l'admiration générale des collègues agglutinés pour assister à la manœuvre, après quoi l'un d'eux murmure « Oh ! Que ç'a été bien fait — du beau boulot ! ».


title: La Vie sur le Mississippi

text: Lors du deuxième épisode, Bixby donne une ultime leçon à son apprenti trop confiant : Sam est seul en cabine, la journée est calme, le bateau descend le fleuve gonflé à ras bord vers le croisement peu redoutable de l'Île 66, et soudain, pour tester le jeune pilote, le mentor demande au sondeur de signaler des profondeurs suspectes. Au cri de "", en principe annonce de haut-fond, le gamin est pris de panique : .


title: La Vie sur le Mississippi

text: James M. Cox écrit qu'en scandant son pseudonyme, Mark Twain a été bien au-delà d'une simple définition de soi : dans les deux occasions, le nom s'apparente au danger, vécu devant un public ; d'abord le courage, puis la peur, la maîtrise de soi et l'angoisse, l'adulation et l'humiliation, .


title: La Vie sur le Mississippi

text: Après l'incorporation dAu Temps jadis sur le Mississippi", "La Vie sur le Mississippi" poursuit son propre récit du voyage exploratoire de 1882 en reprenant en grande partie les tableaux adressés à l"Atlantic Monthly". Le matériau finit par manquer cependant, et Mark Twain se voit obligé d'emprunter pour consentir aux exigences du cahier des charges annoncé lors de la souscription. Quelque onze mille mots sont pillés chez différents auteurs, l'historien Francis Parkman en particulier ; sept mille pour les , XXVI et XXXVIII, ce dernier, une belle description historique intitulée ' empruntée à peine adaptée à "Huckleberry Finn", alors non terminé ; le ("") exhumé de vieux manuscrits naguère écartés


title: La Vie sur le Mississippi

text: Priment désormais le pittoresque, les canulars et les exagérations des pilotes assénés à de prétendus ignorants voyageant à leur bord, des histoires de bandits et de flambeurs, des extraits de récits écrits par des voyageurs étrangers, deux ou trois histoires interpolées, tragiques ou comiques, témoins d'une imagination débridée. Les descriptions, les statistiques, les îles éphémères, les nouveaux raccourcis creusés par le courant déchirant les berges, les frontières bouleversées, les idiolectes locaux, assemblage qui, selon James M. Cox, donnerait d'amples raisons de susciter l'ennui, sinon qu'au moment précis où le texte le réclame, Mark Twain sort de son sac une phrase qui réveille l'intérêt, presque comme s'il jouissait du plaisir de ce choc attendu ; ainsi : .


title: La Vie sur le Mississippi

text: Le texte s'émaille aussi de remarques d'un humour glacé dont la tonalité satirique semble tenir de l'ancestrale sagesse des peuples : devant le cimetière de La Nouvelle-Orléans, le narrateur déclare que si les défunts avaient vécu dans la tranquillité dont ils témoignent quand ils sont morts, ils n'y auraient trouvé que des avantages. Les couronnes funéraires lui inspirent un commentaire sur l'immortelle qui, suspendue au-dessus des tombes, prend soin du chagrin sans que les proches n'aient à intervenir, ce qui est une garantie de pérennité. De tels jaillissements d'esprit restent empreints de gravité parfois lugubre, en cela semblable à celle qui sous-tend le texte tout entier, si bien que si le rire est partout, c'est souvent sans l'éclairage direct de la joie.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Mark Twain découpe l'histoire du fleuve en quatre phases, d'abord une mosaïque facile, extraite des livres d'histoire, la deuxième illustrée par ses écrits chronologiquement « à venir » mais en réalité déjà prêts, la troisième fabriquée avec les tableaux adressés à l"Atlantic Monthly", et la quatrième, la plus longue de toutes, d'après des notes de voyage, un assemblage de quelques recherches, de confiscation d'anecdotes empruntées, de beaucoup de remplissage.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Décrite comme « l'époque présente comparativement tranquille », cette phase s'avère une véritable tempête de mise en place : il s'agit d'abord de trouver la transition qui sortira le ' du fleuve pour mettre le narrateur à sa place, les deux chapitres dévolus à cette tâche s'avérant complexes à négocier : en effet, mélange du réel et de la fiction, un dénommé Brown, victime dans le premier texte, est converti en tyran dans le deuxième ; puis, démarche encore plus délicate, le "cub", cible des moqueries de Bixby pour son manque de courage, se voit mué en héros protégeant son cadet Henry Clemens des vexations de Brown par une copieuse rossée ; enfin, Brown et Henry sont expulsés de l'espace narratif par le désastre du ' en , pris lors de sa première année dans un ouragan au cours duquel les chaudières explosent à soixante milles de Memphis, ce qui entraîne leur mort parmi la bonne centaine de victimes. Twain, cependant, pleurera à jamais ce jeune frère, secrétaire à bord du steamer naufragé, qu'il appelle ; sa vie durant, le deuil et la culpabilité ne le quitteront plus, d'autant que c'est lui qui a obtenu le poste à bord du bateau pour Henry.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Restent les vingt et une années écoulées depuis qu'il a quitté le fleuve et y est revenu : l'affaire est réglée en un chapitre (XXI) où il est énoncé qu'il a successivement exercé les métiers de mineur, de reporter, d'envoyé spécial à Hawaï, de correspondant itinérant en Terre sainte, de conférencier, d'écrivain. En revanche, pas un mot sur son engagement chez les confédérés ou la découverte de son pseudonyme. Pour cela, il faut attendre le où, assertion invérifiable et non universellement acceptée par les spécialistes pour des raisons surtout chronologiques, Twain évoque son « cri de guerre » [sic] « dans la réalité » (""), la signature « Mark Twain » qu'un certain Isaiah Sellers, commandant de navire fluvial et déclaré « le mathusalem des pilotes » (vers 1802-1864), avait apposée au bas de quelques paragraphes sur le fleuve régulièrement confiés au "Picayune" de La Nouvelle-Orléans et à un magazine de Saint-Louis ; Samuel Clemens s'est pris à parodier ces écrits et du coup aurait accaparé le pseudonyme. Dans son "Autobiographie", Mark Twain raconte cette affaire qu'avec le recul il regrette amèrement, jugeant sa satire à l'égard du vieux pilote unanimement respecté, violente, cruelle et gratuite. D'ailleurs, l'homme ne s'en remettra pas et la blessure infligée le cloîtrera chez lui sans qu'il n'écrive plus aucune ligne sur le Mississippi qu'il connaissait si bien.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Mark Twain ajoute qu'il s'est efforcé de faire de ce nom .


title: La Vie sur le Mississippi

text: Les grands romans de Mark Twain utilisaient le fleuve comme toile de fond pour des scènes décrivant la vie du Midwest avant la guerre civile. Dans ces années 1840, le Mississippi exerçait une hégémonie pour la déportation des esclaves et jouissait du statut de symbole dominant du progrès au sein des provinces de l'Ouest.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Dans "La Vie sur le Mississippi", Mark Twain retrouve d'abord, avec une grande partie de son enfance et de sa jeunesse, l'atmosphère du temps passé, l'excitation ressentie à l'arrivée d'un steamer au quai d'une bourgade endormie, les ivrognes sortant des cabarets, les gens du peuple de leur maison ou leur atelier, pour apercevoir de loin le panache noir de la haute cheminée, puis la cabine de pilotage, le bastingage blanc du "Texas", enfin les bannières flottant au vent et les passagers en rang sur le pont. À partir du , le ton change et l'effervescence laisse le pas à un certain effroi : la guerre est passée par là ; le chemin de fer a eu raison du romantisme du fleuve ; plane sur La Nouvelle-Orléans une sourde menace, mais demeurent les blagues, les légendes, les superstitions et les personnages pittoresques.


title: La Vie sur le Mississippi

text: La critique contemporaine accorde plus d'importance à la richesse documentaire de l'œuvre qu'elle ne l'avait fait auparavant : Budd parle de « renseignements précieux », d'une « lecture solide » et d'une masse de données concernant « le père des fleuves » plus exacte que « des volumes de rapports statistiques », d'une .


title: La Vie sur le Mississippi

text: "La Vie sur le Mississippi" , c'est-à-dire, une description de la vie du fleuve.


title: La Vie sur le Mississippi

text: De plus, publié un an avant "Les Aventures de Huckleberry Finn" et incorporant une partie de son texte, le livre offre une perspective bien différente. Passager d'un radeau de bois, Huck, qu'accompagne Jim, reste un spectateur passif, dont les mouvements se calquent sur ceux de son esquif, eux-mêmes soumis aux courants du fleuve, à sa merci et ses caprices, tempête, orage, inondation, brouillard, mais longeant des étendues d'une extrême beauté et allouant de nombreux instants de tranquillité : le radeau devient un asile pastoral au milieu d'un monde à la barbarie rampante, avec de la violence, des crimes au menu de chaque journée, et l'esclavage protégé par les lois du pays ; pourtant, la seule frayeur notable est le passage d'un vapeur, perçu de loin et toujours redouté, rompant par ses aubes qui brassent l'eau peu profonde, l'idylle flottante de Huck et de Jim engourdis et somnolents.


title: La Vie sur le Mississippi

text: "La Vie sur le Mississippi" capte l'essor et le déclin de la navigation fluviale, la ligne de démarcation se situant aux années de la guerre de Sécession. Aux temps de sa splendeur, le steamer rythme la vie des bourgades limitrophes, tout excitation lorsqu'il arrive, mornes et vides après son départ. Il est partie intégrante du rêve américain qu'il représente par la grandeur, l'ouverture, l'avancée, la conquête. La fracture se manifeste au à partir duquel Mark Twain se limite bien davantage à des aspects technologiques, aux progrès accomplis depuis la guerre dans les instruments de navigation, autant de facteurs limitant l'héroïsme et la grandeur du métier de pilote. Ainsi, le livre comprend une dimension matérialiste virtuellement absente, par exemple, de "Huckleberry Finn" où l'argent n'est qu'un mal nécessaire et ceux qui font métier de l'acquérir restent des sots ou des voyous. Désormais, le pilote travaille dans le luxe, comme d'ailleurs, par comparaison, tous les usagers de la voie fluviale. Les concepts dominants sont devenus la vitesse, l'accélération dont le pilote est l'agent principal, ce qui relègue la dérive des radeaux d'antan au rang d'anachronismes et même d'obstacles à la fluidité du trafic.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Ce désir de vitesse est ancré en chaque pilote, y compris Horace Bixby qui se livre à des manœuvres audacieuses ; des courses sont organisées ou improvisées, ce qui conduit trop souvent à des désastres, explosion de chaudières, collisions. Jamais, pourtant, Mark Twain ne dit pourquoi la vitesse est devenue si obsédante, non plus qu'il ne précise la nature des cargaisons, du coton vraisemblablement ; c'est le commerce qui dicte ses lois, vite, toujours plus vite, la vitesse étant synonyme de rentabilité et de profit.