text: L'Ukraine fut le théâtre de nombreux soulèvements de Cosaques (p.ex. celui de Nalewajka, lis : Nalévaïka, en 1637-1638) écrasés par les Polonais. Ils exprimaient le plus souvent le mécontentement de nature sociale (cf. révolte sociale des « Haïdamaks ») comme l’assujettissement des paysans ukrainiens libres aux seigneurs polonais qui s’étaient taillé des grands domaines (latifundia) ou religieux, bien que la politique du gouvernement polonais à l’égard des orthodoxes fût relativement tolérante dans la première moitié du . Le plus important fut celui de Bohdan Khmelnytsky (considéré comme le premier chef de l'État ukrainien indépendant par les Ukrainiens eux-mêmes) qui, commandant en 1647 une « sotnia » cosaque, organisa un putsch militaire, une révolte locale dont le prétexte était le refus de la Diète d'augmenter le nombre de « », promesse du roi lors des préparatifs de guerre conte l'Empire ottoman, et qui se transforma en insurrection générale de toutes les terres ukrainiennes gagnant la bourgeoisie des villes et le bas clergé. La raison donnée était la défense de l'orthodoxie contre les « persécutions » des catholiques polonais mais en réalité il s'agissait, pour les Cosaques Zaporogues (transdniepriens), de la restauration de la « Liberté dorée » confisquées plus tôt. Khmielnitski se fit élire hetman, signa une alliance avec les Tatars de Crimée et attaqua la Volhynie et la Russie rouge avec des milliers de paysans ukrainiens révoltés contre les seigneurs polonais. La haine des Polonais et des Juifs fut à l'origine des pogroms perpétrés lors de traversées d'armées cosaques. Les échos de cette catastrophe atteignirent, par le biais de commerçants juifs, l'Europe occidentale et sont encore présents dans les chants hassidiques.


title: Relations entre Ukrainiens, Polonais et Russes en Volhynie

text: On connait l'histoire de la petite armée du grand seigneur polonais de Volhynie, "« kniaz »" (prince) Jeremi Wiśniowiecki qui, pénétrant par le nord, repoussa momentanément les armées de Khmielnitski et permit aux nombreux Juifs d'être sauvés. Le prince, piètre stratège, comme écrit Paweł Jasienica suivant l'opinion de ses contemporains, se fit connaître par sa cruauté à l'égard des paysans révoltés, faits prisonniers (décapitations, pendaisons et empalements sur les places de villes et bourgades) mais ce n'était que la réponse aux exactions commises sur les prisonniers nobles par le chef cosaque . Il faut rappeler que les Juifs installés dans ces territoires par le pouvoir polonais, servaient souvent d'intermédiaires entre les paysans asservis et les grands seigneurs, aubergistes à qui on avait octroyé le privilège de vente d'alcool, commerçants concurrents des chrétiens, artisans dans les villes et bourgades, ils étaient aussi des collecteurs d'impôts pour le compte des princes. Ainsi la fureur paysanne, soutenue par le clergé orthodoxe se dirigea contre ces « Judas déicides ». Leopol (Lwów-Lviv) fut assiégée et l'armée de Khmielnitski atteignit le Bug, frontière de la Petite-Pologne.


text: Les accords temporaires du traité de Zboriv signés en , après la , prévoyaient l'enregistrement de qui devaient résider dans les Oblast de Kiev, Braclav et Tchernihev, interdisaient le maintien des troupes de la Couronne dans ces territoires, abolissaient l'Union des Églises, expulsaient Juifs et Jésuites et donnaient l'administration de ces voïvodies aux nobles orthodoxes. C'était, certes, une victoire des Cosaques Zaporogues qui en fait aspiraient à l'assimilation à la noblesse polonaise mais pas celle des revendications paysannes, le régime social n'étant pas remis en question, ni celle des ambitions de l'hetman.


text: Pendant les guerres cosaques naquit l'idée de la fédération des Trois Nations (idée prônée par le voïvode de Kiev, Marian Kisiel et le nouveau roi, Jean Casimir Vasa), les Ukrainiens étant son troisième élément, mais la noblesse polonaise et lituanienne s'y opposa et à Péréïaslav, en 1654, les délégués du tsar et de l'hetman négocièrent le traité final qui fit basculer du côté russe toute l'Ukraine orientale (rive droite du Dniepr). La guerre russo-polonaise (1654-1667) provoqua la division des Cosaques et en 1658 une partie d'eux opta pour la fédération, la République des Trois Nations qui resta lettre morte. La trêve d'Androussovo (1667), qui mit un terme au conflit entre la Pologne et la Moscovie, consacra le fait, alors que le traité de Karłowiec-Karlowitz de 1699 qui fixait la frontière sur le Dniestr donnait une partie méridionale à l'Empire ottoman (Bucovine et Bessarabie). La frontière entre les trois États resta stable pendant un siècle.


text: L'assimilation de l'Ukraine orientale s'accéléra. Le métropolite orthodoxe de Kiev reconnut, après l'assentiment du patriarche de Constantinople, l'autorité du patriarche de Moscou en 1684. Durant la Grande guerre du Nord (1700-1709), opposant la Russie de Pierre le Grand à la Suède de Charles XII, apparut un chef cosaque ambitieux, Ivan Mazepa, qui lié d'abord à la Russie passa ensuite un accord avec la Pologne de Stanislas Leszczyński, soutenu par le roi de Suède, et avec Charles XII, lui-même, qui reconnut l'indépendance de l'Ukraine transdnieprienne contre l'appui des troupes cosaques zaporogues. Peu suivi par la population il fut frappé d'anathème par le clergé orthodoxe, soumis déjà à Moscou, et qui y voyait une alliance contre nature, vu la religion protestante du monarque suédois et le catholicisme de son protégé polonais. Le gouvernement russe ne considérait pas l'Ukraine autrement que comme une province russe, dans laquelle une armée cosaque, déjà mercenaire, gardait un statut d'autonomie. Il ne pouvait admettre la naissance d'un nouvel État indépendant. Les plans de Mazepa s'effondrèrent à la bataille de Poltava (défaite suédoise, 1709) et son armée dut se réfugier chez le Turc. Les Russes en profitèrent pour accentuer la politique d'assimilation de l'Ukraine transdnieprienne. En 1720, un ukase interdit l'usage de la langue littéraire ukrainienne sauf, et avec réserves, pour les ouvrages religieux. Il s'agissait d'une langue qui comptait peu aux yeux des bureaucrates de l'entourage du tsar. Les parlers populaires n'étaient pas menacés puisqu'elles n'avaient guère d'expression écrite.


text: Le pays, dont la langue officielle était le russe, fut soumis à une politique centralisatrice et « uniformisatrice » qui s'appuyait sur les cadres nobiliaires. En 1764 le gouvernement supprima l'institution d'hetmanat et les régiments cosaques furent transformés en 10 régiments de carabiniers devant de service. Les Cosaques du rang formèrent une catégorie de paysans libres alors que les paysans dépendant de la noblesse cosaque furent définitivement liés à la terre. Le servage s'étendit sur une bonne partie de l'Ukraine, comme c'était déjà le cas en Pologne, alors que l'Église ukrainienne, dont les biens furent sécularisés, suivait le sort de l'Église orthodoxe. Cependant l'Église de Kiev continua à jouer en Russie, au moins jusqu'à la fin du , le rôle de la métropole intellectuelle des Slaves de l'Est en un temps où l'instruction était la chose de l'Église. Son Académie ecclésiastique, dont les cours étaient dispensés en latin, resta fort active et fournit à Moscou des prêtres instruits en y créant l'Académie slavo-gréco-latine en 1687 qui, il est vrai, devint bien vite un instrument de censure.


text: En 1772 la République des Deux Nations, dont le roi élu par la noblesse était Stanislas II de Pologne, amant et favori de Catherine II la Grande, subit le premier partage entre les trois puissances voisines, Russie, Prusse et Autriche. Cette dernière occupa la Petite-Pologne et la Russie rouge dont la capitale, Leopol, en lui donnant un nouveau nom de « Royaume de Galicie et de Lodomérie », à l'exception de Cracovie, restée polonaise, mais qui fut annexée plus tard, après l'insurrection de 1846. L'Ukraine, dont la Volhynie, resta polonaise, cependant en 1782 les Habsbourg lui arrachèrent illégalement une petite partie méridionale de cette dernière (district de Krzemieniec, lis-Kchémiéniets) en l'incorporant à la Galicie. Le  de 1793 fit entrer l'Ukraine dont la Volhynie, la Russie blanche, la Russie noire et la Polésie (territoires de la Biélorussie actuelle) dans le giron russe (cf. les cartes). Le  ne concerna pas les terres ruthènes mais les guerres napoléoniennes modifièrent les possessions russes qui avancèrent à l'Ouest (la partie méridionale de la Volhynie revenant à l'Empire moscovite). Les frontières dans ces régions restèrent stables ensuite (cf. la Sainte Alliance, née du Congrès de Vienne) jusqu'à la Première Guerre mondiale.


text: En 1769 éclata la guerre contre l'Empire ottoman et les Russes occupèrent la Bucovine, qu'ils évacuèrent après le Traité de Küçük Kaynarca (1774), mais les Autrichiens prirent leur place et se firent céder par la Porte (1775) cette province. L'Autriche donna officiellement au pays le nom de Bucovine (nom slave qui veut dire « pays des forêts de hêtres »). Elle dépouilla entièrement l'Église orthodoxe de ses biens immenses et s'appliqua à peupler sa nouvelle province en y faisant venir des colons de Saxe et de Wurtemberg. Jusqu'en 1786 l'administration fut purement militaire. En 1787, la Bucovine fut réunie à la Galicie.


text: Les Russes créèrent 3 grandes provinces ukrainiennes dirigées par un gouverneur nommé par Saint-Pétersbourg, celles de Kiev, de Volhynie avec la capitale Jytomyr (Żytomierz) et de Podolie (Kamenets-Podolski). Au début il n'y eut pas de bouleversement social : Catherine II garantit aux nobles polonais leurs « droits » sur les paysans ukrainiens. Le nouveau pouvoir considérait les Ukrainiens comme une des branches du peuple russe (rossiïski, grand-russe et non ruski, ruthène) mais au début de l'occupation le pouvoir ne combattit pas avec acharnement le mouvement national ukrainien naissant. L'administration était à peine en formation et l'élément dominant à affaiblir était plutôt les propriétaires terriens polonais, surtout à partir de l'insurrection de 1830 (organisée par l'élément nobiliaire), qui éclata dans le royaume du Congrès et se propagea au-delà de sa frontière, dans les territoires lituaniens, biélorusses et ukrainiens.


text: C'est à l'extrême fin du que l'on vit apparaître la langue littéraire ukrainienne par la publication de l'« Enéide travestie » d'Ivan Kotljarevskiï (1798) qui est considéré comme le véritable créateur de la langue ukrainienne moderne, dégagée d'un vocabulaire littéraire encombré de slavon et russe. Dans les milieux universitaires de Kharkov et Kiev et on s'intéressa à l'histoire et aux traditions populaires du pays. Certains s'engagèrent dans le mouvement décabriste, décapité en 1825, alors que d'autres étaient animés par un esprit panslave (cf. la confrérie de Cyrille et Méthode, société clandestine prônant le fédéralisme et l'égalité des peuples slaves, liquidée par le pouvoir en 1846) auquel on peut associer l'activité révolutionnaire et violemment anti-tsariste de Tarass Chevtchenko, poète romantique, condamné à de déportation en Sibérie (cf. le film de 1951 du même titre de Savtchenko, terminé par son élève, Mikhaïl Paradjanov qui réalisa aussi "Rhapsodie ukrainienne" et surtout en 1965 "Les Chevaux de feu", révélation et triomphe international ; source Larousse, Dictionnaire du cinéma, 1995). En parallèle se développèrent dans les années 1830-1850 les études historiques ayant pour but de connaître le passé de la l'Ukraine. La publication en 1846 d'un faux patriotique « La légende historique de l'Ukraine », œuvre extraordinaire, autant par ses falsifications que par l'exposé ordonné des faits indubitables, et qui retrace le passé du pays depuis le royaume de Kiev jusqu'à la cosaqueries au devint « un plaidoyer historique et politique en faveur d'une Ukraine autonome, seule héritière de la Russie pré mongole, opposée à la Pologne catholique et à la Moscovie tatare ». (cf. E.Borchtchak, La légende historique…).


text: Mais la première manifestation d'une conscience nationale ukrainienne est le "Livre de la Genèse du peuple ukrainien" de Kostomarov, écrit en ukrainien et traduit en russe pour marquer la différence les deux « nations ». Au milieu du siècle les travaux du comparatiste Franc Miklošič et du philologue Aleksandr Potebnia, fondateur de la langue scientifique, élevèrent définitivement l'ukrainien au statut de langue. L'insurrection de 1863 mit fin à cette relative tolérance, la question ukrainienne étant considérée par les insurgés comme polonaise. Le gouvernement russe affecta de croire à des menaces de séparatisme (qualifié de « mazepisme »).


text: Aussi l'année 1863 inaugura-t-elle une nouvelle politique de répression, appuyée par les milieux russes les plus nationalistes et définie par la circulaire de Valouïev de 1863. Les revues existantes furent supprimées, la censure sur la langue ukrainienne, renforcée (voici l'exemple du point de vue officiel : «… il n'y a jamais eu de langue petite-russe il n y en a pas et il ne peut pas y en avoir. La langue employée par le bas peuple n'est autre chose que du russe corrompu par l'influence polonaise «). Le nom d'Ukraine comme celui de Pologne disparurent pour être remplacés par « Région du Sud-Ouest » et « Pays de la Vistule ». L'oukase d'Ems de 1876 interdit toute publication en ukrainien.


text: L'industrialisation du pays fit grandir l'importance d'une bourgeoisie ukrainienne, attachée aux valeurs nationales, et grossir le nombre de patriotes actifs. En 1897 se tint un congrès illégal des « hromadas » (sociétés secrètes radicales à l'origine des nationalistes ukrainiens) d'où émergea une organisation générale qui se métamorphosa plus tard en Parti démocratique ukrainien (en 1904). L'année suivante à Poltava la célébration du centenaire de la publication de l'« Énéide » de Kotljarevski se transforma en manifestation politique lorsque, après l'intervention des délégués de Galicie et de Bucovine dont l'adresse en ukrainien souleva l'enthousiasme des auditeurs, le délégué russe voulut à son tour s'exprimer dans sa langue maternelle, il se vit l'interdire par le représentant du gouvernement. Tous les délégués déchirèrent leurs adresses mais le scandale n'entraîna pas de sanctions. L'interdiction de présenter des rapports en ukrainien au congrès de l'archéologie de Kiev en 1899 suscita une vague de protestations dans les grandes villes. Les municipalités et un certain nombre de « zemstvo » (représentations de nobles) réclamèrent au gouvernement l'introduction de l'enseignement en ukrainien dans les écoles élémentaires. La jeune génération, plus radicale, cherchait à se rapprocher des mouvements révolutionnaires ou lançait des revendications extrémistes comme celle de Mykola Mikhnovsky d'une Ukraine «…seule, indivisible, libre, indépendante, des Carpates au Caucase », devise désavouée par son propre Parti révolutionnaire ukrainien dont le programme n'allait pas jusqu'à une rupture complète avec l'Empire. Mikhnovski fonda par la suite un nouveau parti (Parti national ukrainien).


text: La diversité des positions et l'émiettement d'un mouvement qui restait celui de minorités cultivées et engageait peu les masses populaires, sont les caractéristiques de la situation politique de l'Ukraine vers 1900. Le sort des paysans, la condition ouvrière, les libertés fondamentales et la participation au pouvoir étaient les préoccupations plus importantes à l'échelle de l'Empire qui en plus commençait à réaliser les dangers apparus à l'échelle européenne et mondiale. La révolution de 1905 fit trembler le régime et obligea à des concessions. Les revues ukrainiennes se multiplièrent, la langue ukrainienne était enseignée à tous les niveaux, les œuvres de Chevtchenko et d'autres, publiées, et en 1907, l'Académie impériale reconnut que l'ukrainien n'était pas un simple dialecte du russe, mais une véritable langue. La première Douma, composée de , comporta ukrainiens, dans la deuxième ils étaient 47 mais dans la , celle des « seigneurs », élue de façon moins démocratique, les Ukrainiens ne disposaient plus d'une tribune politique. La crainte de la guerre et le nationalisme grand-russien, poussa le gouvernement à rogner les libertés accordées. En 1910 ne paraissait qu'un seul quotidien en ukrainien, la « Rada » et la répression s’abattit sur le « séparatisme » ukrainien. Les hommes et les publications se réfugièrent de nouveau dans la clandestinité ou retrouvèrent le chemin de l'exil à l'étranger (Galicie ou Bucovine, Prague, Vienne ou Suisse). L'année 1914 à l'occasion du centenaire de la naissance de Chevtchenko fut le théâtre d'affrontements entre les nationalistes russes et ukrainiens. La presse gouvernementale, ultra nationaliste et cléricale déchaîna une campagne anti-ukrainienne, dans laquelle la Galicie orientale était perçue comme le « Piémont de l'Ukraine » : journaux restants interdits, écoles, bibliothèques, institutions scientifiques fermées. Un rapport au grand-duc Nicolas déclara : « l'ukrainisme n'est qu'une armée forgée par le gouvernement de Vienne ». La langue russe remplaça l'ukrainien et le clergé orthodoxe russe, venu de Kiev, exerça une forte pression sur le clergé uniate en vue de le rallier. Le métropolite E.V. Cheptytski, résidant à Leopol, fut puni pour sa résistance et déporté en Russie, à Souzdal, dans la prison réservée aux ecclésiastiques. Ces mesures provoquèrent des protestations à la Douma dont celles de Milioukov et plus tard de Kerenski. Les empires centraux en allaient faire un bon usage pendant la Grande Guerre en soutenant un Comité de libération de l'Ukraine, créé à l'étranger et publiant des cartes du pays à libérer couvrant et qui s'étendait jusqu'à la Caspienne.


text: La situation des Ukrainiens se présentait tout autrement en Galicie autrichienne. Dans la première phase le processus de polonisation se poursuivit et le seul centre de développement du mouvement ukrainien était l'Église uniate, elle aussi, fortement polonisée. L'attitude des Polonais ressemblait à celle des Russes, c'est-à-dire, les Ukrainiens ne représentaient pas un cas particulier mais constituaient une branche ruthène du peuple polonais. C'est seulement lorsque les Ukrainiens apparurent comme une force politique puissante (après le Printemps des peuples et la création de la Hlovna Rada Ruska – Conseil principal ruthène) que Vienne décida de la politique de division et de détournement du sentiment national ukrainien contre les Polonais.


text: La Bucovine fut attachée en 1787 à la Galicie. La région, dont le fond était slave (Ruhènes des basses terres et les montagnards, appelés Houtsoules et apparentés aux Ruthènes ; cf. déjà cité ci-dessus le film de Paradjanov "Chevaux de feu") et moldave, et qui s'était enrichie entre le et d'éléments divers : roumanophones, arméniens, hongrois, polonais et juifs, avait déjà donc un caractère multiethnique, lorsque l'Autriche s'en empara. Les colons allemands et polonais (des montagnards de Silésie autrichienne, venus au début du . puis d'autres tant que le pays appartenait à la Galicie) ainsi que les juifs fuyant l'Ukraine russe renforcèrent encore le caractère particulier de cette contrée. L'empereur Joseph II, qui nommait toute l'administration locale et les dignitaires ecclésiastiques, permit un certain développement de l'instruction en plusieurs langues (ukrainienne, roumaine, allemande, polonaise, hongroise et juive). Depuis 1849, elle forma, sauf dans une courte période (1859-1861), une province particulière de l'Empire sous le nom de « duché de Bucovine », avec un parlement local (Landtag) à Czernowitz.


text: Sous la vie culturelle de différentes communautés fut encouragée et sa capitale, Czernowitz en profita pour se moderniser (système de canalisation, électricité, pavement de rue et même tramway). Les ingénieurs polonais de Leopol passait par Suceava et Czernowitz et qui permettait la liaison mer Baltique-mer Noire. En 1875 on ouvrit dans la capitale du duché une université où se créèrent des organisations d'étudiants en fonction de leur appartenance ethnique dont « Soïouz » (Union) ukrainienne, « Allemania » et « Austria », « Ognisko » (Foyer) et « Lechia » polonaises ou encore « Karima » sioniste et « Zefira » et « Hebronia » juives.


text: Selon le recensement de 1857 la Bucovine comptait dont 44,6 % de Roumains, surtout au Sud, aux fortes différences sociales, 38,2 % de Ruthènes et Houtsoules, pauvres paysans et bergers sans tradition citadine, 6,4 % d’Allemands, employés, artisans qualifiés, ingénieurs de mine et de métallurgie, 6,5 % de Juifs, habitant villes et bourgades, commerçants et artisans, médecins, avocats et journalistes, 3 % de Polonais, citadins qui constituaient le ethnique dans la capitale après les Juifs, 1,6 % de Hongrois, 0,57 % de Russes vieux-croyants ayant fui les persécutions, 0,1 % d’Arméniens. Trois quarts de la population, en majorité analphabète, vivaient des activités agricoles et pastorales en 1880 et ce jusqu’à la fin du . Comme la majorité (60 %) des paysans n'avait pas plus de alors que 40 % des terres étaient détenues par les grands propriétaires il en résulta une forte émigration aux États-Unis et au Brésil (cf. « Bukovina Society of Americas » qui fonctionne encore aujourd’hui). Au début du la composition confessionnelle se présentait comme suit : orthodoxes (Roumains et Ukrainiens) – 68,44 %, israélites – 12,86 %, catholiques (Polonais, Hongrois et Allemands) - 12,23 %, calvinistes et luthériens (Allemands et Hongrois) – 2,56 %, sans compter les vieux-croyants russes, les Arméniens catholiques et de rite oriental et les Roms (0,7 % - 6000 ?). Un des représentants des Juifs de Bucovine est l’écrivain israélien Aharon Appelfeld dont de nombreux livres ont été publiés en France par exemple son autobiographie « Histoire d’une vie » qui évoque la patrie perdue (une excellente bibliographie existe, malheureusement pour les francophones, en polonais (cf. Bukowina de Wikipédia).


text: La Ruthénie transcarpatique, appelée aussi subcarpatique par les Roumains et les Hongrois, relevait de Budapest depuis le et englobait la haute vallée de Tisza. Selon le recensement de 1846 la population comptait comme suit : , , , , . Les Autrichiens y créèrent un réseau d'écoles primaires avec deux langues : ruthène et slovaque. La région subit des destructions dues aux révoltes et l’insurrection hongroise de 1848 et fut transformée momentanément en district ruthène séparé de la monarchie hongroise (1849-1850). Extrêmement pauvre, elle devint dans la seconde moitié du une terre d'émigration vers les États-Unis, l'Uruguay, l'Argentine et l'Australie (entre et ). Le recensement de 1880 donna 59,5 % de Ruthènes, 25,7 % de Hongrois, 7,8 % d'Allemands, 4,1 % de Roumains, 2,1 % de Slovaques et Tchèques, 0,5 % pour les autres.


text: Après avoir signé un compromis avec les Polonais en 1861 (l'autonomie de Galicie consistait en la création du parlement local, Landtag, à Leopol, la polonisation de l’administration et de l’instruction ainsi que de l'université et de la polytechnique de Leopol et enfin la nomination du gouverneur polonais) contre leur appui au parlement de Vienne, les Autrichiens considérèrent le problème ukrainien comme une affaire interne polonaise. Néanmoins les Ukrainiens vivant sous la domination polonaise disposaient de bien meilleures conditions de développement de leur culture nationale que leurs frères vivant sous le joug tsariste. Autre raison de ce développement était le niveau de vie supérieur et ainsi que plus grand taux d’urbanisation en Lodomérie-Galicie. Les Ukrainiens habitaient sa partie orientale (Galicie orientale ou Ruthénie) avec Leopol et Przemyśl, mais constituaient une minorité dans les villes dominées par les Juifs et les Polonais. Ils revendiquaient la division de la Galicie, où à l'Est ils auraient la majorité, et le suffrage démocratique. Jusqu'à la fin de l'Empire austro-hongrois la vie politique de la Galicie fut dominée par les conservateurs, partisans du compromis mais l’éclosion des mouvements nationalistes préparait un sombre avenir.


text: Un courant russophile très fort portait l'intelligentsia ukrainienne vers le grand voisin de l'Est. Le fait qu’elle fut en partie cléricale et composée de prêtres uniates, frères de l'Église orthodoxe, n’affaiblit pas ce courant, alors que leurs positions étaient plutôt de nature conservatrice, les régimes monarchiques étant perçus par eux comme protecteurs de la tradition. Un de leurs représentants (père Ivan Naumovitch) ne déclara-t-il pas : « Placés devant un choix, nous préférons nous noyer dans l'océan russe que dans le marais polonais » ? Malgré la loi d’autonomie (1861) et le régime constitutionnel dualiste (Ausgleich, 1867) les Ukrainiens conservèrent un certain nombre de libertés inconnues de l'autre côté de la frontière, en particulier l'emploi de la langue dans les écoles primaires et reçurent des droits théoriquement égaux à ceux des autres nationalités. La Galicie continua à être dominée par une riche aristocratie polonaise de grands propriétaires ( possédaient 42 % du sol) ayant le monopole de la fabrication et de la vente de la vodka, et par une bourgeoisie urbaine polonaise et juive. Le système électoral des « curies », du Parlement de Vienne à la Diète de Galicie, défavorisait les Ukrainiens qui n'étaient représentés que dans les curies paysannes. En dépit de cette situation politique médiocre, qui recouvrait en plus une situation sociale misérable de la paysannerie analphabète en majorité, la Galicie autrichienne jouissait d'un régime relativement libéral qui permettait dans une grande mesure l'expression du nationalisme ukrainien.


text: Les dirigeants ukrainiens de Galicie se partageaient en deux tendances, toutes les deux hostiles au gouvernement de Vienne dont l’une était favorable à la Russie, autour du journal « Slovo » (Parole), l'autre – populiste – recherchant un accord avec les Polonais en vue d’un partage de la Galicie. L'échec de cette dernière amena ses dirigeants à se rapprocher de ceux de l’autre tendance. Le mouvement populiste s'appuyait sur des organisations (hromadas) secrètes (la première se forma à Leopol en 1863), mais le libéralisme du régime autorisa la création en 1868 de la société « Prosvita » (Lumières), puis de « Ridna chkola » (société de pédagogie), Association des Sciences « Chevtchenko », « Sokil » (faucon) et « Sitch » (associations d’éducation sportive et para-militaires et enfin « Luh » (association de gymnastique et de pompiers) dont le but était d‘élever le niveau intellectuel et d'éveiller la conscience nationale. Des intellectuels comme Ivan Franko (savant et poète), Mychajło Pawłyk (écrivain et homme politique), Mykhaïlo Hruchevski (historien), Kost Levytski (homme politique) et des artistes comme Solomiya Kruchelnytska y travaillaient sans entraves ni censure. L’université de Leopol possédait des chaires ukrainiennes. En 1890 Franko et Pawłyk fondèrent le Parti radical ukrainien qui répondait plus aux aspirations de nouvelles générations déçues du populisme. Les revues « Narod » (peuple, nation) et « Khliborod » (paysan) devaient devenir le nouvel instrument d'éducation de la masse paysanne et de propagande socialiste et nationale. Elles menaient une campagne d’opposition à la fois au gouvernement et à la tendance populiste. En 1895 le parti réclama l'indépendance du peuple ukrainien mais se scinda vers 1900 en trois tendances : radicale, national-démocrate et social-démocrate.


text: Il en était de même du côté polonais. Grâce au nouveau statut d'autonomie le gouvernement local, toujours dirigé par un Polonais, disposait de libertés dans les domaines de l'économie locale, transport et communication, instruction et santé et la Lodomérie-Galicie devint le principal centre politique du mouvement national (les territoires polonais aux mains des Prussiens et Russes ne disposaient pas de telles libertés et subissaient une politique de germanisation ou russification, la scolarité étant dans la langue de l'occupant). Les partis politiques ainsi que les associations de tout type fonctionnaient ici à l'instar de ceux des Ukrainiens : « Sokól » (qui veut dire faucon, organisation créée d’abord en Bohême par Miroslav Tyrs en 1862), « Strzelec » (tireur), « Drużyny Bartoszowe » (organisations para-militaires). Elles servirent à la formation des « Légions polonaises », dont le chef Józef Piłsudski les engagea comme détachements séparés dans l’armée autrichienne pendant la Première Guerre mondiale.


text: Les Polonais et les Ukrainiens servirent durant la Première Guerre mondiale des deux côtés du front au nom du loyalisme monarchique, mobilisés comme tous les hommes valides par les Empires centraux et l'Empire russe. Les soldats polonais et ukrainiens restèrent fidèles en leur majorité aux gouvernements respectifs durant presque tout le conflit.


text: La région de Volhynie fut victime de grandes destructions durant la guerre, surtout au moment de l'offensive des armées des puissances centrales en août – . Les armées russes en retraite détruisirent villes et villages, manoirs et châteaux en déportant la population à l'Est (stratégie de la terre brûlée pratiquée lors de la campagne napoléonienne en Russie, répétée, plus tard, en été 1941 face à l'offensive nazie). Les deux contre-offensives russes firent reculer les Autrichiens et le front traversait la région du nord au sud. Le traité de Brest-Litovsk donna à l'État ukrainien, la Volhynie en même temps que la terre de Chełm et la Polésie. Il en résulta le retrait de l'armée autrichienne remplacée par l'armée allemande qui occupa la région ainsi que toute l'Ukraine jusqu'en décembre 1918 puis s'en emparèrent les partisans de Petlioura.


text: En 1918 la Pologne devint de nouveau indépendante mais ses frontières n'étaient pas fixées à l'Est. Les Alliés étaient favorables à une suggestion du secrétaire du Foreign Office, George Curzon, qui proposait de les limiter aux territoires purement polonais (ligne Curzon), chose irréalisable vu le caractère de mosaïque du peuplement de ces régions (Ukrainiens-orthodoxes des territoires russes, dits Ruthènes-uniates en Galicie autrichienne, Polonais catholiques et autres). Les Polonais, au nom de leurs « droits historiques », voulaient revenir aux frontières antérieures au premier partage de la Pologne en 1772 et annexer la partie occidentale de l'Ukraine (la Galicie orientale autrichienne et la Volhynie russe, occupées par les puissances centrales avant leur défaite en 1918).


text: L'État polonais, renaissant des trois parties distinctes n'ayant pas connu pendant plus d’un siècle la même expérience politique et économique des puissances occupantes (Autriche, Prusse et Russie), n’avait pas encore concrétisé en la forme de son régime politique. Son gouvernement à Varsovie, reconnu par les Alliés seulement en , a déclaré qu'en attendant l'élection d’une assemblée (Diète) constituante Józef Piłsudski était le chef de l'État aux larges pouvoirs législatifs et exécutifs et que cet État avait pour régime la république. Le manifeste du gouvernement () en faisait un régime à caractère populaire (décrets de la journée de 8 huit heures et assurance maladie pour les ouvriers) et annonçait « une réforme agraire radicale et les nationalisations des branches mûres à cet effet de l’industrie » dont les modalités seraient votées par l'assemblée constituante à venir. En même temps le gouvernement se détachait de l'idée de la révolution et proclamait la volonté de fonder un régime de démocratie parlementaire (l'ordonnance électorale garantissait le suffrage universel égal, secret et proportionnel à tous les habitants du pays de plus de sans distinction de sexe). Les élections ont été convoquées pour le mais le gouvernement ne contrôlait, à ce moment-là, que la partie russe de la Pologne (ancien royaume du Congrès, créé en 1815).


text: Les derniers mois d'occupation autrichienne en Galicie virent s'opérer un changement de la politique à l'égard de la cause ukrainienne. Certains éléments considéraient que, si les Polonais aspiraient à l'indépendance (le les députés polonais de Galicie autrichienne avaient retiré leur allégeance à la couronne d'Autriche pour se joindre à la nouvelle Pologne), il devait être de même pour les Ukrainiens (qui par ailleurs pouvaient s'estimer brimés par le « double joug austro-polonais », surtout dans la partie orientale) qui, coincés entre la Russie bolchevique et la Pologne renaissante, allaient préférer se placer du côté autrichien. Ainsi les généraux autrichiens, sans consulter l'état-major, ont-ils concentré des détachements militaires où dominait l'élément ukrainien dans la partie orientale et surtout à Leopol), capitale de la Galicie, siège du parlement local. Dans la nuit du au , les Ukrainiens, dont les délégués de Galicie orientale mais aussi ceux de la Bucovine, de la Ruthénie transcarpatique, jadis administrées par Budapest, au nom de l'Ausgleich de 1867, s'y réunirent, s'en emparèrent et proclamèrent la République populaire d'Ukraine occidentale (RPUO). Certains quartiers de la ville, peuplée en majorité de Polonais (alors que les campagnes environnantes étaient habitées par les Ukrainiens), organisèrent la défense et des combats acharnés opposèrent les deux parties. Le secours polonais venu de l'Ouest (Przemyśl) permit la reprise totale de la ville () et de la ligne du chemin de fer la reliant à la Galicie occidentale, alors que la guerre polono-ukrainienne sévissait plus à l'Est. Dans la mémoire polonaise s'est gravé pour toujours le sacrifice des enfants de 13 à ayant pris part aux combats (« Aiglons de Lwów » dont on a dressé le monument funéraire après la guerre et qui a été récemment restauré par les soins de la Pologne et des Polonais restés à Lviv après la Seconde Guerre mondiale en accord avec le gouvernement de l'Ukraine indépendante, mais dont la réalisation avait été bloquée longtemps par les autorités de la ville).


text: La RPUO entra en contact avec Kiev où Simon Petlioura s'établit au nom de la Rada, après l'effondrement du régime germanophile de l'hetman Pavlo Skoropadsky qui ne survécut pas à la défaite de ses protecteurs (les Allemands avaient créé après le traité de Brest-Litovsk un État ukrainien fantoche afin de pouvoir exploiter sans limites les richesses agricoles et minières du pays) et s’enfuit le . Le , la Rada de Kiev ratifia l'union des deux républiques ukrainiennes sous une forme fédérale. C'était un vœu pieux car, dès le , les éléments galiciens de la nouvelle Armée polonaise prirent toute la Galicie et Leopol tomba le 21. Peu après les bolcheviks déclenchèrent une offensive qui les ramena à Kiev le . La Rada s'enfuit à l'Ouest.


text: À la fin du mois de le gouvernement de Varsovie contrôlait la région de Leopol mais les frontières étaient loin d’être stabilisées et encore moins reconnues. Des masses de prisonniers de guerre la traversaient, Russes en direction de l’Est et Allemands en direction de l’Ouest, sans compter les Polonais et les Ukrainiens revenant de captivité en Allemagne ou de déportation en Russie. Le nouveau pouvoir de gauche était contesté par les nationalistes polonais (ND de Roman Dmowski) dont les critiques se dirigeaient plutôt contre le gouvernement que contre le chef de l'État, Piłsudski, qui, originaire de Lituanie, rêvait d'une fédération des États recouvrant les territoires d'avant les partages de la Pologne, idée, déjà caduque, vu les aspirations nationales des peuples qui les habitaient et avaient proclamé le désir d’une existence indépendante de la Pologne (grâce à la présence de l'armée allemande on proclama en , à Minsk, la République populaire biélorusse et en octobre, à Vilnius, la République de Lituanie, combattues toutes les deux par les bolcheviks afin de récupérer ces territoires de l'Empire russe et qui, après la victoire temporaire, instaurèrent la République socialiste soviétique lituano-biélorusse le en y commettant des exactions et en éliminant les éléments potentiellement contre-révolutionnaires). D'autre part les partis révolutionnaires polonais rejetaient aussi toute l'idée d’autonomie et d'autodétermination réclamant plus de pouvoir aux soviets, rejetant l'élection de l'assemblée constituante et prônant la dictature du prolétariat.


text: Sur le plan international (la conférence de Paris commença ses travaux de préparation des traités de paix en ) la France voulait jouer un rôle double de la protectrice de la Pologne mais aussi de l'Ukraine (grenier à blé) partant du postulat que les deux gouvernements étaient à la fois anti-allemands et anti-bolcheviques. Tandis que la Grande-Bretagne se méfiait de l'influence française dans cette région et du nationalisme polonais et, ignorant la réalité du terrain (Churchill à qui on présenta en 1919 une carte physique des confins biélorusses la prit pour une carte ethnique, difficile à réaliser par ailleurs à l'époque, et déclara que ce qui était vert foncé relevait des Biélorusses et le vert clair des Polonais), prônait les solutions de séparation ethnique (cf. ligne Curzon, ligne Foch et ). Les Alliés tentèrent d'imposer un armistice entre Polonais et Ukrainiens (ligne Botha), mais la grande offensive polonaise au-delà du Dniepr fut lancée le avec le concours de l'armée de Józef Haller, transférée du front occidental et équipée par la France démobilisée, à qui on avait interdit toute implication dans ce conflit (le maréchal Foch en était responsable sur place). La situation se compliquait encore plus et les Alliés, voulant empêcher la jonction des forces bolcheviques aux troupes de la République des conseils de Hongrie en juin-juillet, autorisèrent la Pologne à occuper militairement toute la Galicie, sous réserve de régler le sort de sa partie orientale ultérieurement (on y allait recenser en 1921 : ou Ukrainiens, , y compris ).


text: Le le gouvernement de la RPU de Kiev opéra un rapprochement avec les Polonais afin de signer un accord d'action commune contre l'Armée rouge et de garder les arrières libres. Mais l'offensive des forces blanches d'Anton Dénikine soutenues par la France et la Grande-Bretagne (Kiev fut prise le et Orel atteinte le ) obligea l'hetman Petlioura en mauvais termes avec les Galiciens orientaux (RPUO) à franchir les lignes polonaises avec les débris de ses troupes. Il conclut avec Piłsudski un accord abandonnant à la Pologne la Galicie orientale et la Volhynie occidentale avec Równe et Krzemieniec moyennant l'aide polonaise pour la reprise de l'Ukraine orientale alors que les bolcheviks avaient repris Kiev le . Le traité de Varsovie signé le garantissait les mêmes droits aux Ukrainiens restés en Pologne et aux Polonais habitant l'Ukraine orientale. Mais le traité de Riga, qui marquait la fin de la Guerre soviéto-polonaise, en reconnaissant la RSFS de Russie et la RSS d'Ukraine annulait de fait les accords précédents signés avec la RPU. Pour les Ukrainiens c'était la trahison.


text: La Diète constituante qui se réunit pour la première fois en , mais au complet seulement au milieu de l'année ( dont 70 élus de Galicie occidentale et 28 anciens députés de Galicie orientale issus du parlement autrichien, étant donné les combats poursuivis dans cette zone contre l'armée de la RPUO et en Volhynie contre les forces de la République populaire ukrainienne de Kiev contre lesquelles les Bolcheviks avaient lancé une contre-offensive, est dominée par les nationalistes polonais (, 30,5 % des suffrages exprimés lors des élections). Dans cette assemblée sont absents les représentants de la minorité ukrainienne et biélorusse alors qu'il y a juifs et 2 allemands.


text: Le traité de Versailles fut signé le par l'Allemagne mais aussi par la Pologne, la Tchécoslovaquie et la Yougoslavie qui devaient signer également un traité complémentaire (petit traité de Versailles) concernant le respect des minorités alors qu’une telle contrainte ne fut pas formulée à l'égard de la République de Weimar. Ainsi les minorités habitant ces États recevaient le droit d'adresser à la Société des Nations des plaintes contre leurs gouvernements. La cause polonaise redevint séduisante pour les Occidentaux, traditionnel ante murale ! Le Conseil Suprême des Alliés qui au départ comptaient sur la soumission des Ukrainiens au pouvoir des Armées blanches, vainqueurs des Bolcheviks, décida après les succès de ces derniers, de confier à la Pologne un mandat de sur la Galicie orientale le ce que Varsovie refusa et la proposition fut retirée le 22 décembre. Les péripéties de la Guerre soviéto-polonaise firent passer l'affaire sur l'arrière-plan. Elle réapparut au sein de la Société des Nations en février et en septembre 1921 mais le traité soviéto-polonais de Rīga () reconnut à la Pologne toute la Galicie avec Leopol (Lviv). La conférence des ambassadeurs () en prit acte en demandant à Varsovie des mesures d'autonomie en faveur des Ruthènes-Ukrainiens.


text: Le la Pologne annexa la Galicie orientale ou l'ex-Ukraine occidentale. Ainsi la Volhynie comme la Galicie orientale furent incorporée à la Pologne qui au départ promit de respecter l'autonomie locale de ces territoires peuplés en majorité d'Ukrainiens.


text: La Diète constituante vota en un début de la réforme agraire sous l'influence des partis paysans et socialistes mais, si le maximum était de selon la catégorie de la terre à l’Ouest du pays, il fut augmenté à à l’Est (Kresy) voire à , si les exploitations étaient industrialisées. Les bénéficiaires prioritaires étaient les soldats et invalides de guerre, et ensuite les ouvriers agricoles et petits paysans. Ainsi dès la fin de la Guerre soviéto-polonaise de l'Armée polonaise furent-ils installés dans les voïvodies orientales. Cette première colonisation militaire fut stoppée car s’y opposèrent aussi bien le parti national-démocrate qui défendait les intérêts des grands propriétaires terriens que le Parti paysan polonais, « PSL-Wyzwolenie » au nom de la protection des minorités puisque la colonisation changeait le rapport inter-ethnique au profit des Polonais.


text: Selon le recensement de 1921 les campagnes de Volhynie étaient habitées par la majorité de paysans ukrainiens orthodoxes souvent analphabètes, c'est-à-dire 74,6 %, alors que les catholiques, donc les Polonais (paysans, bourgeois, nobles, et colons récemment installés) ne représentaient que 11,5 %. Les Juifs constituaient 59 % des habitants de villes dans cette voïévodie où on trouvait des Tchèques (la plus forte minorité du pays et non, comme on aurait pu croire, dans la partie polonaise de la Silésie autrichienne de Teschen-Cieszyn) et des Allemands.


text: Les partis de gauche exigeaient l'égalité des droits pour les minorités et en 1922 la République de Pologne la promit ainsi que la création d'une université ukrainienne à Lviv, mais une fois la décision du Conseil des ambassadeurs reconnaissant sa frontière orientale prise, les promesses restèrent lettre morte, et ce malgré la Constitution (dont le modèle était le régime de la troisième République française) votée en qui la garantissait. Dès le mois d'avril le nouveau gouvernement limitait le développement de l'instruction en ukrainien et biélorusse, entravait les publications et soulignait les différences entre Ruthènes (uniates) et Ukrainiens (orthodoxes) dans les voïvodies orientales. Les conflits du passé entre les nationalités habitant ces régions se maintenaient et pesaient lourdement dans ce nouvel État en formation. La peur de mouvements centrifuges conduisait à la prise de décision rendant la situation de plus en plus aiguë.


text: Les élections, boycottés par une majorité des Ukrainiens de Galicie, à la suite de l'appel du gouvernement en exil d'Evhen Petruchévitch, au suffrage universel à la proportionnelle, à la Diète du , permirent l'arrivée des députés de minorités (18,7 % dont seulement 4,6 % d’Ukrainiens) alors qu'au Sénat, élu le , les minorités augmentèrent encore les effectifs, les portant à 24,3 %. L'élection du premier président de la République, Gabriel Narutowicz, grâce aux voix des minorités, exaspéra la droite nationaliste et poussa une semaine plus tard un déséquilibré, lié aux milieux extrémistes, à commettre un attentat meurtrier. Le gouvernement du centre-droit dut faire face à la crise économique (cf. la situation en Allemagne et les tensions entre les Alliés à ce sujet en 1923), à la contestation sociale et aux agitations des extrémistes de gauche (communistes) que de droite (mouvements fascisants) jusqu’à déclarer l’état d'exception.


text: L'influence de Józef Piłsudski diminuant tandis que celle des nationalistes de Roman Dmowski augmentant, le gouvernement opéra un changement de politique face aux minorités en supprimant certains de leurs droits par exemple celui de l'enseignement en langue maternelle. Les conflits et les tensions avec l'Église orthodoxe se multiplièrent également.


text: Une bonne partie des intellectuels ukrainiens engagés politiquement se lia alors avec l'activité du Parti communiste de l'Ukraine occidentale ou appuya le gouvernement en exil à Vienne. C'est à l'initiative de ce dernier que fut fondée en 1921 l'Organisation militaire ukrainienne (OMU) qui passa à l'action dès 1922 dans les régions du Sud-Est en commettant des actes terroristes. Le parlement et le gouvernement polonais entreprirent l'œuvre de centralisation et d'unification du pays et octroyèrent en même temps aux voïvodes et starostes (préfets et chefs du canton) des pouvoirs locaux élargis. En 1923 le parlement vota une loi d'autonomie locale sans pour autant permettre la création de régions autonomes avec un parlement local à l'image de la Haute-Silésie comme exigeait l'intelligentsia ukrainienne en rappelant les engagements pris par la Pologne lors de la signature du petit traité de Versailles.


text: La loi scolaire votée au même moment ne satisfaisant absolument pas les Ukrainiens car elle mettait l'accent sur l'héritage de la nation polonaise. Le point névralgique fut avant tout la colonisation des territoires orientaux qui devait renforcer l'élément polonais face aux minorités ethniques, majoritaires dans ces régions. Les décisions du gouvernement exaspérèrent les activistes de la OMU qui passèrent aux actions terroristes (attentat manqué contre le président de le République, Wojciechowski, attaque du bourg frontalier avec l'URSS avec l'appui des agents soviétiques, attaques contre les manoirs polonais et les trains de passagers). Le gouvernement riposta en créant le Corps de Défense des Frontières (KOP) et en arrêtant les dirigeants de l'OMU.


text: Ces actions ne réglaient pas les causes mais agissaient sur les conséquences du problème. Les tentatives d'apaisement du conflit polono-ukrainien entreprises par l'archevêque uniate Andrey Sheptytsky qui appuyait le programme d'autonomie territoriale dressèrent contre l'auteur les milieux nationalistes des deux camps.


text: Durant les années 1923-1926 le gouvernement polonais mena une politique assimilatrice à l'égard des minorités ethniques de l'Est de la République. Son refus d'ouvrir une université ukrainienne à Lviv comme il s'était engagé lors la signature du petit traité de Versailles fut suivi de l'initiative des milieux ukrainiens d'ouvrir 64 chaires de l'université clandestine qui était fréquentée par et de l'école polytechnique supérieure et dont les élites tournaient les regards vers Kiev soviétique. Les deux institutions furent liquidées par la police. Après le coup d'État de Pilsudski de cette politique fut corrigée et on lança le programme d'assimilation étatique qui prévoyait l'accélération de la réforme agraire et la parcellisation des latifundia. En 1927 on élabora une tentative d'organisation de comités régionaux qui seraient composés de représentants des minorités et auxquels on octroierait le droit de faire des propositions. Le gouvernement nomma les nouveaux voïvodes à Lviv et à Łuck, Dunin et Jozefski, tous les deux connus pour leurs sympathies pro-ukrainiennes et créa à Varsovie l'Institut ukrainien des sciences dont le but était d'étudier l'histoire, la culture et la vie économique de la nation ukrainienne. Mais les intéressés rejetèrent ces initiatives prônant la lutte pour un État indépendant. Le gouvernement emprunta la voie de la répression vis-à-vis de toute institution ukrainienne soupçonnée de l'activité anti-étatique. En 1930 l'organisation de scoutisme « Plast » fut liquidé et le réseau des institutions ukrainiennes en Volhynie démantelé. Les OMU et OUN (organisation nationaliste ukrainienne) redoublèrent les actions terroristes et cette dernière entreprit même une collaboration avec les services secrets allemands alors que leurs membres furent entraînés dans l'école du NSDAP à Leipzig. Par ailleurs les milieux extrémistes torpillèrent toutes les tentatives de compromis des milieux modérés avec l'État polonais.


text: En 1938 les autorités, face au danger allemand à l'Ouest et au nom de la politique de sécurité et d'intégralité de l'État, contre-attaquèrent face à l'activisme ukrainien à l'Est. Afin d'affaiblir l'élément ukrainien l'action du gouvernement se concentra d'abord sur la recatholicisation et la repolonisation de la petite noblesse en donnant l'ordre de destruction des églises orthodoxes par l'armée (été 1938). Le projet de colonisation des confins orientaux fut réactualisé. Mais cette politique eut les effets contraires aux attendus : l'influence de l'OUN ne cessait d'augmenter auprès de la société, rurale en grande majorité.


text: Certains hommes politiques du camp au pouvoir depuis 1926 comme Leon Wasilewski et Mieczyslaw Niedzialkowski furent opposés aux chantres de la politique de l'assimilation forcée et prônaient au contraire une politique d'autonomie régionale dans l'intérêt de la République et le respect des minorités afin de les éloigner du pôle d'attraction que pouvait constituer l'Ukraine soviétique. Les Ukrainiens, selon eux, devaient retrouver le statut de gestionnaires de leur propres régions. Cela eût été la meilleure garantie de paix et d'un meilleur développement économique. Administrés ainsi, les territoires de l'Est pouvaient être une meilleure alternative. Mais la politique de l'entre-deux-guerres voulant incorporer par la force ces régions s'avéra en fatale pour l'État polonais dont une bonne partie de la population n'était pas intéressée par sa défense et l'atmosphère d'hostilité causa des milliers de victimes dans ces confins ethniques de l'Est de la Pologne.


text: En résumant les points d'accord entre les chercheurs polonais et ukrainiens, fruit de nombreux colloques et de leur publication on révèle rapidement les faits qui auraient été à l'origine d'une certaine animosité voire hostilité ou haine des Ukrainiens aux moments tragiques pendant la guerre et qui, travaillés par ces sentiments à l'égard de leurs voisins polonais ou poussés par les organisations et les hommes extrémistes, ont pu passer à la barbarie indescriptible :En , en accord avec les clauses secrètes du pacte germano-soviétique, la Pologne est occupée à l'ouest par les Allemands et à l'est par les Soviétiques. La Volhynie se trouva dans la zone soviétique. Les Ukrainiens commencent à entreprendre des actions hostiles vis-à-vis des Polonais à l'instigation de la propagande soviétique, mais très vite c'est le NKVD qui fait la loi. La situation s'aggrave en 1941 après l'attaque de l'Union soviétique par les troupes allemandes (opération Barbarossa). Une partie de la communauté ukrainienne, en espérant la formation d'un pays indépendant, collabore avec les nazis (cf. participation dans la division SS Galizien) ou s'engage dans les actions hostiles aux autres groupes ethniques dans la région (Polonais, Juifs, Tchèques). Les Ukrainiens commencent à former des groupes de résistance qui deviennent une véritable armée de guérilla.


text: Cet article est tiré de Massacres des Polonais en Volhynie (voir la liste des auteurs).


title: Frontera Energy Corporation

text: Frontera Energy Corporation anciennement "Pacific Exploration & Production Corp." (et avant "Pacific Rubiales Energy Corp.") est une société publique canadienne explorant et produisant du gaz naturel et du pétrole.


title: Frontera Energy Corporation

text: La société a un portefeuille diversifié de gisements sources d'énergies fossiles. En 2014, la production de Pacific E&P se composait à 58 % de pétrole non conventionnel, à 35 % de pétrole léger et 7 % de gaz naturel.


title: Frontera Energy Corporation

text: En Colombie où elle est le principal exploitant pétrolier grâce notamment au développement de technique de forage horizontal, elle a été sévèrement critiquée et jugée pour ses . 12 000 travailleurs colombiens se sont soulevés contre elle.


title: Frontera Energy Corporation

text: Pacific Exploration & Production Corporation annonce le 12 juin 2017 aujourd'hui qu'elle a changé sa dénomination sociale en Frontera Energy Corporation (la « Société » ou « Frontera »)


title: Frontera Energy Corporation

text: . Les actions ordinaires de la société sont négociées à la Bourse de Toronto sous le nouveau nom et symbole boursier TSX: FEC à compter du mercredi 14 juin 2017.


title: Frontera Energy Corporation

text: Au 19 mars 2020. Elle opère au Belize, au Brésil, en Colombie, au Guyana, au Pérou, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et au Guatemala.


title: Frontera Energy Corporation

text: Pacific E&P possède 100 % de "Petrominerales Ltd.", qui a des actifs pétroliers en Colombie et pétrolier et gazier au Pérou ; 100 % de "Meta Petroleum Corp.", une compagnie qui opère les champs de pétrole de Rubiales, Piriri et Quifa dans le bassin de Los Llanos (Colombie) ; et 100 % de "Pacific Stratus Energy Colombia Corp.", qui opère plusieurs champs pétroliers et gaziers dont La Creciente dans le département de Sucre au nord-ouest de la Colombie.


title: Frontera Energy Corporation

text: La stratégie de Pacific E&P se fonde sur une croissance de la production et l'acquisition de réserves fossiles.


title: Carl Sigman

text: Carl Sigman, né le à Brooklyn et mort le à Manhasset, est un auteur-compositeur américain.


title: Carl Sigman

text: Né en 1909 à Brooklyn, il fait des études de droit, mais se dirige vers une carrière artistique.


title: Carl Sigman

text: En 1942 il est mobilisé lors de la guerre en Europe, et est décoré pour son courage.


title: Carl Sigman

text: Compositeur de nombreuses chansons, il est inscrit en 1972 dans le Songwriter Hall of fame.


title: Carl Sigman

text: Il meurt dans sa maison de Manhasset en 2000 à l'âge de 91 ans.


title: Carl Sigman

text: Il a travaillé dans le domaine du Jazz, en particulier pour Duke Ellington ou Glenn Miller, mais aussi dans la chanson par exemple pour Gilbert Bécaud (paroles anglaises de la chanson "Et maintenant").


title: Carl Sigman

text: Il écrit aussi pour Andy Williams ("Music From Across The Way"), Elvis Presley ("Fool"), et Frank Sinatra ("The Saddest Thing Of All").


title: Carl Sigman

text: Dans les années 1950, sa composition "My Heart Cries For You" a été organisée pour deux accordéons avec un ensemble de jazz de John Serry Sr. et enregistrée sur Dot Records ("Squeeze Play", Dot Records # DLP-3024, 1956).


title: Carl Sigman

text: Un de ses plus grands succès est la chanson "Where Do I Begin?", thème du film "Love Story" sur la musique de Francis Lai en 1970.


title: Dara Ó Briain

text: Dara Ó Briain ( ; ), né le , est un comédien et animateur de télévision irlandais. Il est surtout connu pour avoir animé plusieurs émissions telles que , et . Il a également été invité dans un certain nombre d'autres projets (, "QI").


title: Dara Ó Briain

text: Ó Briain est né à Bray, dans le comté de Wicklow l, en Irlande. Il a fréquenté l'école secondaire (), un dans le sud de Dublin et plus tard étudié les mathématiques et la physique théorique à l'. À cette époque, il a participé avec succès à la société de débats et produit le journal de l'université . Après quelques années, il a commencé comme humoriste de stand-up et a rencontré le succès dans le monde anglophone.


title: Dara Ó Briain

text: Il a deux enfants avec sa femme, Susan, une chirurgienne. Ils vivent à Londres, en Angleterre.


title: Beurré de Mérode

text: Beurré de Mérode est le nom d'une variété de poire.


title: Beurré de Mérode

text: La poire vient de Belgique, son obtention, par M J.B. Van Mons, date de 1800. Son nom fait référence à la famille princière de Mérode (Belgique).Rameaux. Assez nombreux.


title: Beurré de Mérode

text: Fruit d'amateur.


title: Beurré de Mérode

text: Fruit : volumineux, ovoïde fortement globuleux.


title: Beurré de Mérode

text: Épiderme. D'un beau jaune, couvert en partie de beaux points gris et de taches fauves, parfois carminée sur la partie exposée au soleil.


title: Beurré de Mérode

text: Pédicelle.


title: Beurré de Mérode

text: Œil. Sorti en éperon.


title: Beurré de Mérode

text: Chair. Blanc de neige, un peu grossière, semi-fondante, exempte de pierre.


title: Beurré de Mérode

text: Qualité. eau suffisante, sucrée, vineuse, agréablement acidulée, rarement bien aromatique.


title: Beurré de Mérode

text: Maturité.Difficile à déterminer : mi-septembre à mi-octobre.


title: Beurré de Mérode

text: C'est un des fruits dont le point de maturité est des plus difficiles à déterminer. Ce qui en fait un fruit de deuxième ordre, la poire étant dépourvue d'intérêt lorsqu'elle est trop mûre.


title: Beurré de Mérode

text: On le greffe plutôt sur franc, du fait de sa faible vigueur. Très bonne poire à croquer fraiche, juste avant complète maturité..


title: Ladies Love Brutes

text: Ladies Love Brutes est un film américain réalisé par Rowland V. Lee, sorti en 1930.


title: Yadōkai

text: Ils sont considérés comme des sortes de créatures surnaturelles, errant la nuit, endommageant les propriétés, blessant les gens ou enlevant les enfants comme en atteste le "Gegege no Kitaro".


title: Yadōkai

text: Les "kōya hijiri" étaient des marchands ambulants bien informés de la vie et qui trompaient les villageois.


title: 14e division de réserve (Empire allemand)

text: La de réserve est une unité de l'armée allemande qui participe à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, elle forme avec la de réserve le corps de réserve. La division participe aux sièges de Namur et de Maubeuge avant d'être dirigée sur l'Aisne où elle stationne jusqu'en .


text: En 1916, la de réserve est engagée dans la bataille de Verdun sur la rive droite de la Meuse. En 1917, la division occupe un secteur calme en Champagne. En 1918, la division est engagée successivement lors de l'opération Michael et durant la bataille de l'Aisne. En , la division participe à la bataille du Soissonnais ; après un bref séjour en Alsace, la division est employée dans les combats défensifs dans les Ardennes jusqu'à la fin du conflit. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute l'année suivante.Au déclenchement de la Première Guerre mondiale, la de réserve forme avec la de réserve le corps d'armée de réserve rattaché à la armée allemande.


title: Гь (digramme)

text: Гь (minuscule гь) est un digramme de l'alphabet cyrillique composé d'un gué et d'un signe mou.Comme la majorité des digrammes, il n'existe aucun encodage de Гь sous un seul signe, il est toujours réalisé en accolant un Г et un Ь.


title: René-Louis Doyon

text: René-Louis Doyon dit le Mandarin est un libraire, éditeur, revuiste et écrivain français né le à Blida (Algérie française) et mort à Paris le .


title: René-Louis Doyon

text: Employé chez Figuière en 1913, René-Louis Doyon ouvrit en 1917 une librairie dans le quartier de la Madeleine à Paris qu'il transforma, l'année suivante, en une maison d'édition, la Connaissance. En 1920, il créa une revue du même nom dont il assura seul la rédaction, la publication et la diffusion (26 numéros de 1920 à 1922), puis à partir de 1923, la publication prit le nom des "Livrets du Mandarin". En dépit de la qualité de son travail, son entreprise déclina à partir de 1933. Doyon entra alors chez Denoël qui racheta le fonds en 1937.


title: René-Louis Doyon

text: On doit à René-Louis Doyon, grand érudit, des biographies d’Isabelle Eberhardt, de Joséphin Péladan et de Jehan Rictus dont il a été le premier lecteur du journal intime (ayant été chargé de faire l'inventaire des papiers laissés par cet auteur après sa mort). René-Louis Doyon est aussi l'auteur d'une édition critique du "Port-Royal" de Sainte-Beuve, d'études sur Barbey d'Aurevilly, l'éditeur de la première nouvelle de Jouhandeau et des premiers textes d'André Malraux. On lui doit encore des essais, des romans, des contes, un recueil de poésie, un volume de souvenirs : "Mémoire d’homme, souvenirs irréguliers d’un écrivain qui ne l’est pas moins" (1er vol., La Connaissance, 1953), l"'Éloge du maquereau" (1949) et la publication en 1960 d'un volume d'œuvres inédites de Marc Stéphane. Trouvé inanimé dans la rue le 1er novembre 1966, dans un état pitoyable, René-Louis Doyon avait repris connaissance à l'hôpital de la Pitié. Ses amis intervinrent alors auprès de Pierre Moinot, directeur général des arts et lettres. Le ministre des affaires culturelles, « André Malraux, écrivit au vieil homme de lettres que désormais sa vie matérielle serait assurée ». Ses obsèques, célébrées en l'église Saint-Paul, furent prises en charge par les arts et lettres.


title: René-Louis Doyon

text: Prix des Bouquinistes 1956 remis des mains d'André Malraux. Jean Paulhan et André Gide comptèrent parmi ses fidèles.


title: Fontaine des trois évêques

text: La fontaine dite "des trois évêques" est une fontaine marquant historiquement la jonction entre plusieurs évêchés. Il en existe de nombreuses en France.


title: Fontaine des trois évêques

text: Son emplacement marque la réunion annuelle des évêques de Cahors, Agen et Périgueux/Sarlat-la-Canéda. Cette pratique fait d'ailleurs l'objet d'une inscription à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.


title: Fontaine des trois évêques

text: Cette source est située au croisement des anciens territoires issus des peuples locaux, devenus par la suite des diocèses, puis des départements (département du Lot, du Lot-et-Garonne, et de la Dordogne). Les ruines d’un ancien château templier se trouvent également sur le site. Elles sont particulièrement prisées par les chercheurs de trésor. Les nombreuses sources et ruisseaux aux abords de la fontaine, ainsi que le lavoir, ont longtemps été utilisés par les habitants de Lavaur.


title: Fontaine des trois évêques

text: Alors que la rencontre des trois évêques était une vieille tradition disparue, le prêtre de la paroisse de Lavaur, l'abbé Graziani, décida en 2006 de remettre au goût du jour ce rituel. Depuis, le lundi de Pâques, les trois évêques (de Périgueux, Agen et Cahors) se réunissent autour de la fontaine telle la tradition ancestrale.


title: Fontaine des trois évêques

text: Ces rencontres sont en fait issues d’une légende locale très vivace.


title: Fontaine des trois évêques

text: L’origine est une source et une pierre, vestige probable de table mégalithique, se situant sur un lieu frontalier de trois anciens départements et régions (le Quercy, l’Agenais, le Périgord). Les trois évêques se retrouvaient autour de la pierre et de la source marquant la limite de leur diocèse respectif. Là, ils priaient ensemble et s’ensuivait un repas sur le lieu même de la « Fontaine », afin de toujours rester dans son diocèse respectif. D’autres légendes sont construites autour de ce rituel ancestral, comme celle des lavandières de nuit, fées maléfiques qui tentent de noyer dans les lavoirs et fontaines alentour ceux qui croisent leur chemin.


title: Fontaine des trois évêques

text: La fontaine des trois évêques est un point de départ de promenades et randonnées, marqué par un panneau en occitan.


title: Fontaine des trois évêques

text: La fontaine des trois évêques marque ici la jonction des évêchés de Lavaur, Castres, Narbonne et Saint-Pons-de-Thomières. Elle se situe à la limite des communes de Cassagnoles (Hérault), Lespinassière (Aude), ainsi qu'Albine et Sauveterre (Tarn). Selon la légende, la fontaine aurait jailli après que les trois évêques se soient serrés la main, tout en restant chacun dans leur diocèse respectif.


title: Fontaine des trois évêques

text: Une pierre triangulaire restaurée en 2009 marque son emplacement.


title: Fontaine des trois évêques

text: La fontaine des trois évêques est également un point de départ et d'arrivée de randonnées.


title: Fontaine des trois évêques

text: Une fontaine de trois évêques existe également dans le Finistère, à Plounéour-Ménez. Elle marque le point de rencontre des évêchés de Cornouaille, du Léon et du Trégor. Elle se trouve entre l'abbaye du Relec et la ligne de crête des monts d'Arrée.


title: Fontaine des trois évêques

text: Une autre fontaine des trois évêques située à Guerguiniou, en la commune de Bourbriac et marque la jonction entre Magoar, Kerien et Bourbriac, dans les Côtes-d'Armor.


title: Fontaine des trois évêques

text: Une autre fontaine des trois évêques se trouve à Rembercourt-aux-Pots, dans la Meuse


title: Slebech

text: Slebech est un village du pays de Galles, située dans le comté du Pembrokeshire. C'était, jusqu'en 2012, une communauté. Il a depuis été intégré à une communauté englobant deux autres villages. L'entité ainsi créée porte aujourd'hui le nom d'Uzmaston, Boulston et Slebech.


title: Slebech

text: Une grande partie du village fait partie du Parc national côtier du Pembrokeshire.


title: Aŋ (digramme)

text: Aŋ (minuscule aŋ) est un digramme de l'alphabet latin composé d'un A et d'un Eng (Ŋ).Comme la majorité des digrammes, il n'existe aucun encodage de Aŋ sous un seul signe, il est toujours réalisé en accolant un A et un Ŋ.


title: Kōya hijiri

text: Les étaient des moines japonais du mont Kōya envoyés prêcher le bouddhisme dans tout le pays. Ils appartenaient à la caste la plus basse dans la hiérarchie des prêtres des temples du mont Koya et voyageaient en se livrant au colportage pour gagner leur vie.


title: Kōya hijiri

text: Les anciens moines qui se livraient à la délinquance étaient appelés "yadōkai".


title: Eŋ (digramme)

text: Eŋ (minuscule eŋ) est un digramme de l'alphabet latin composé d'un E et d'un Eng (Ŋ). Comme la majorité des digrammes, il n'existe aucun encodage de Eŋ sous un seul signe, il est toujours réalisé en accolant un E et un Ŋ.


title: Iŋ (digramme)

text: Iŋ (minuscule iŋ) est un digramme de l'alphabet latin composé d'un I et d'un Eng (Ŋ).Comme la majorité des digrammes, il n'existe aucun encodage de Iŋ sous un seul signe, il est toujours réalisé en accolant un I et un Ŋ.


title: Oŋ (digramme)

text: Oŋ (minuscule oŋ) est un digramme de l'alphabet latin composé d'un O et d'un Eng (Ŋ).Comme la majorité des digrammes, il n'existe aucun encodage de Oŋ sous un seul signe, il est toujours réalisé en accolant un O et un Ŋ.


title: Uŋ (digramme)

text: Uŋ (minuscule uŋ) est un digramme de l'alphabet latin composé d'un U et d'un Eng (Ŋ).Comme la majorité des digrammes, il n'existe aucun encodage de Uŋ sous un seul signe, il est toujours réalisé en accolant un U et un Ŋ.


title: Josef Protschka

text: Josef Protschka (Prague, ) est un chanteur d'opéra, de lied et d'oratorio, ainsi qu'un professeur de chant. Entre 2002 et 2009, il est recteur de la Hochschule für Musik und Tanz Köln (Cologne).


title: Josef Protschka

text: Protschka grandit en Rhénanie. En 1956, à l'âge de 12 ans, il chante en tant que soprano, les parties vocales de la composition électronique de Karlheinz Stockhausen, "Gesang der Jünglinge". Un an auparavant, il avait déjà chanté les élèves dans "Der Jasager" de Weill, lors de l'enregistrement de l'œuvre pour le label MGM.


title: Josef Protschka

text: Il étudie la philologie, la philosophie et la littérature allemande et travaille en tant que journaliste ainsi que pour l'éducation des adultes, mais bientôt se consacre exclusivement à sa carrière de chanteur. Ses premiers engagements lyriques et comme un jeune ténor, le conduisent vers Giessen et Saarbrücken, d'où il déménage pour s'installer à Cologne. Sa notoriété internationale débute lors de ses débuts au Festival de Salzbourg, au Wiener Staatsoper, à La Scala, au Semperoper de Dresde, au Staatsoper de Hambourg, à l'Opernhaus de Zurich, à l'opéra de La Monnaie à Bruxelles, au Covent Garden de Londres ainsi que d'autres opéras d'Europe. Au fil des ans, il enregistre environ cinquante disques, productions télévisées et de radio, et Protschka remporte des prix internationaux.


title: Josef Protschka

text: Dans les années 1990 est professeur d'université à Copenhague, Cologne et Aachen. Des classes de maître le conduisent dans tous les pays européens. En 2002 il est nommé recteur de la Hochschule für Musik Köln tout en poursuivant son activé d'enseignant. Protschka poursuit son activité de récitaliste, de concertiste, de mise en scène. Il est membre de jury lors de concours internationaux et développe un studio pour l'interprétation vocale ("Studio für vokale Interpretation" ou SVI).


title: Ɔŋ (digramme)

text: Ɔŋ (minuscule ɔŋ) est un digramme de l'alphabet latin composé d'un O ouvert (Ɔ) et d'un Eng (Ŋ). Comme la majorité des digrammes, il n'existe aucun encodage de Ɔŋ sous un seul signe, il est toujours réalisé en accolant un Ɔ et un Ŋ.


title: Dalby Forest

text: Dalby Forest est une forêt située sur le versant sud du parc national des North York Moors dans le Yorkshire du Nord en Angleterre. Elle est maintenue par la Commission des forêts du Royaume-Uni.


title: Rijk van Dam

text: Rijk van Dam, né le , est un homme politique néerlandais.


title: Ɛŋ (digramme)

text: Ɛŋ (minuscule ɛŋ) est un digramme de l'alphabet latin composé d'un E ouvert (Ɛ) et d'un Eng (Ŋ). Comme la majorité des digrammes, il n'existe aucun encodage de Ɛŋ sous un seul signe, il est toujours réalisé en accolant un Ɛ et un Ŋ.


title: Le Théâtre de Sabbath

text: Le Théâtre de Sabbath (titre original : "Sabbath's Theater") est un roman américain de Philip Roth publié en 1995. Il remporte le National Book Award cette même année.


title: Thalamophyllia tenuescens

text: Thalamophyllia tenuescens est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae.


title: Camrose (pays de Galles)

text: Camrose est une communauté du Pembrokeshire (pays de Galles). Sa population était de au recensement de 2011.


title: Championnat du Swaziland de football 2013-2014

text: La saison 2013-2014 du Championnat du Swaziland de football est la trente-huitième édition de la "Premier League", le championnat national de première division au Swaziland. Les douze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.


text: C'est le club de Royal Leopards FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le double tenant du titre, Mbabane Swallows et sept sur Manzini Wanderers. C'est le quatrième titre de champion du Swaziland de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Swaziland face à Young Buffaloes FC.


text: Le classement est basé sur le barème de points suivant : victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0.


title: Interview (film, 2000)

text: Interview est un film dramatique sud-coréen co-écrit et réalisé par Hyuk Byun sous le pseudonyme de Daniel H. Byun et sorti en 2000.


title: Interview (film, 2000)

text: Le film suit les principes austères du mouvement Dogme 95 et porte la numérotation Dogme #7 dans leur nomenclature.


title: Samuel-Leonardus Verveer

text: Salomon Leonardus dit Samuel-Leonardus Verveer (La Haye, -La Haye, ) est un peintre hollandais.


title: Samuel-Leonardus Verveer

text: Élève de Bartholomeus van Hove, on lui doit des paysages et des scènes de genre. Il participe en 1845 au Salon de Bruxelles où deux de ses toiles sont achetées par le ministre belge Van de Weijer ("Het vertrek naar de Markt") et l'ambassadeur de Grande-Bretagne George Hamilton Seymour ("Een Gezigt op Dordrecht").


title: Samuel-Leonardus Verveer

text: En 1851, le roi Léopold lui remet la croix de l'Ordre de Léopold et en 1855, Napoléon III achète deux de ses tableaux lors de l'Exposition universelle de Paris. Il participe au Salon de 1857 et, en 1863, est nommé officier de l'Ordre de la Couronne de chêne par Guillaume III. En 1874, il est aussi nommé Chevalier de l'Ordre du Lion néerlandais


title: Samuel-Leonardus Verveer

text: Il fut le maître, entre autres, de Jan Weissenbruch et de Frederik Hendrik Kaemmerer.


title: Samuel-Leonardus Verveer

text: Il est inhumé au cimetière juif de La Haye.


title: Mw (digramme)

text: Mw (minuscule mw) est un digramme de l'alphabet latin composé d'un M et d'un W.À la différence d'autres digrammes, il n'existe aucun encodage du Mw sous la forme d'un seul signe. Il est toujours réalisé en accolant les lettres M et W.


title: Seong-Jin Cho

text: Seong-Jin Cho (en coréen ), né le à Séoul, est un pianiste de Corée du Sud.


title: Seong-Jin Cho

text: Il a remporté le premier prix au Concours international de piano Frédéric-Chopin (2015).


title: Seong-Jin Cho

text: Seong-Jin Cho a effectué sa scolarité à l'école Yewon et à l'. Au Conservatoire de Paris, il a été élève de Michel Béroff dont il est aujourd'hui l' « époustouflant disciple ».


title: Seong-Jin Cho

text: Il a remporté le Concours international Frédéric-Chopin pour jeunes pianistes (2008) et le , au Japon (2009), ainsi que le troisième prix au Concours international Tchaïkovski en Russie (2011) et au Concours international de piano Arthur Rubinstein à Tel Aviv (2014). Il a joué en concert avec le (dirigé par Valeri Guerguiev), l'Orchestre philharmonique de Radio France, l'Orchestre symphonique de la radio de Prague, l'Orchestre philharmonique de Séoul (tous avec Chung Myung-whun), l'Orchestre symphonique de la Radiodiffusion bavaroise à Munich (dir. Lorin Maazel) et l' (dir. ), l'Orchestre symphonique allemand de Berlin (dir. Marek Janowski), l'Orchestre national de Russie (dir. Mikhaïl Pletnev), l'Orchestre de chambre de Bâle et l'Orchestre Métropolitain (dir. Yannick Nézet-Séguin).


title: Seong-Jin Cho

text: Il a effectué des tournées au Japon, en Allemagne, en France, en Russie, en Pologne, en Israël, en Chine et aux États-Unis. Il a joué à l'Opéra de Tokyo, à Osaka, au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou et au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, notamment avec des récitals. Il a participé à de nombreux festivals européens, notamment à Saint-Pétersbourg, Moscou, Duszniki-Zdrój et Cracovie, ainsi que des festivals à New York et Castleton. En tant que musicien de chambre, il a été invité à travailler avec la violoniste Chung Kyung-wha.


title: Christiane Jaccottet

text: Christiane Jaccottet, née le 18 mai 1937 à Lausanne et morte le 26 octobre 1999 à Rivaz, est une claveciniste suisse.


title: Christiane Jaccottet

text: Fille de deux musiciens André et Andrée Wachsmuth-Loew, elle étudie le piano et la théorie musicale au Conservatoire de La Chaux-de-Fonds, avec Élise Faller. Elle y passe son diplôme en 1954 puis elle continue ses études à l’Akademie für Musik und darstellende Kunst à Vienne jusqu'en 1957 auprès d’Eta Harich-Schneider et de Joseph Mertin.


title: Christiane Jaccottet

text: En 1961 elle participe au cours d’interprétation de Gustav Leonhardt. Elle fait depuis une carrière internationale, enseigne à Lausanne et enregistre notamment l'intégrale de Johann Sebastian Bach pour clavecin. Elle succède à Isabelle Nef en 1975 et devient professeure de clavecin et de musique ancienne au conservatoire de Genève .


title: Duvidha

text: Duvidha est un film indien réalisé par Mani Kaul, sorti en 1973. C'est l'adaptation de l'histoire du même nom écrite par Vijaydan Detha.


title: Nikolaï Morozov (football)

text: Nikolaï Petrovitch Morozov () (né le à Lioubertsy dans l'Empire russe et mort le à Moscou) est un joueur de football soviétique (russe), qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.


title: Nikolaï Morozov (football)

text: Il officie comme sélectionneur de l'équipe d'Union soviétique de 1964 à 1966. Son bilan à la tête de l'équipe nationale est de 31 matchs dirigés, dont 6 lors de la Coupe du monde 1966 organisée en Angleterre.


title: Verveer

text: Verveer :


title: Championnat du Swaziland de football 2014-2015

text: La saison 2014-2015 du Championnat du Swaziland de football est la trente-neuvième édition de la "Premier League", le championnat national de première division au Swaziland. Les douze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.


text: C'est le club de Royal Leopards FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur Mbabane Swallows et seize sur Young Buffaloes FC. C'est le cinquième titre de champion du Swaziland de l'histoire du club.


text: Le classement est basé sur le barème de points suivant : victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0.


title: Underworld: Blood Wars

text: Il s'agit du cinquième film de la série "Underworld".


title: Underworld: Blood Wars

text: Après s'être éloigné de sa fille Eve pour éviter de la mettre en danger, Selene continue sa fuite et sa recherche de son compagnon, Michael Corvin. Elle refuse malgré tout l'aide de David, l'un de ses alliés. Mais quand elle est contactée par les membres du conseil des vampires qui acceptent de pardonner ses actions en échange de son aide, Selene est obligée de retourner parmi les siens pour entraîner des vampires à se battre contre les lycans qui préparent en secret une nouvelle attaque avec leur nouveau chef, Marius.


title: Underworld: Blood Wars

text: Selene est cependant trahie par Semira, membre du dernier Conseil des vampires, qui souhaite obtenir son sang et ses pouvoirs afin de prendre le contrôle de son clan. Thomas se sacrifie pour permettre à Selene et à son fils David de s'enfuir vers la mythique forteresse des vampires du Nord, culminant au sommet d'une montagne balayée par des vents glacials. Les vampires la peuplant, à la fois ermites et neutres dans les affaires vampiriques, se caractérisent par la blondeur de leurs cheveux et par leurs tenues blanches.


title: Underworld: Blood Wars

text: Selene fait la connaissance de Lena qui lui apprend l'existence d'un rituel permettant de décupler ses pouvoirs, tandis que David apprend être le fils de la défunte Amélia, qui faisait partie des Aînées avec Viktor et Marcus.


title: Underworld: Blood Wars

text: Le clan est alors attaqué par Marius et ses lycans grâce à une vampire nommée Alexia, amante secrète de Marius. Après avoir été mortellement blessée par Marius (qui est devenu un super lycan) et Alexia, Selene est presque tuée par Marius car elle ignore où se trouve Ève.


title: Underworld: Blood Wars

text: Marius décide alors de détruire l'Assemblée de l'Est et David décide d'y retourner pour en prendre le contrôle et se préparer à la bataille pendant que Lena et son clan soignent Selene. David arrive juste à temps pour empêcher Semira de faire aboutir son coup d'état, mais Marius et ses lycans en profitent pour attaquer, un combat sanglant commence alors et les lycans prennent rapidement l'avantage jusqu'à ce que Selene revienne subitement accompagnée de l'assemblée du nord, ayant subi le fameux rituel, elle est désormais capable d'affronter Marius pendant que David combat Semira à mort.


title: Underworld: Blood Wars

text: David tue Semira mais Selene est de nouveau en difficulté, en effet en buvant le sang de Marius cette dernière découvre que le chef lycan a capturé et tué Michael pour prendre son sang afin de renforcer ses pouvoirs. Terrassée de chagrin, Selene succombe à la rage et tue violemment Marius, vengeant ainsi son amant hybride.


title: Underworld: Blood Wars

text: Privés de leur chef, les Lycans battent en retraite. Selene est alors pardonnée par tous les vampires pour leurs griefs passés et devient une Aînée, ainsi que David et Lena (à qui Selene donne de son sang pour lui faire goûter à son pouvoir en signe de remerciement). En 2014, Lakeshore Entertainment souhaite que la franchise prenne un nouveau départ, ils annoncent alors un nouveau film mettant en scène le personnage de David, interprété par Theo James. Finalement, la production annonce la production d'un cinquième volet intitulé "Underworld: Next Generation". Plus tard lors du processus de développement du film, il est renommé "Underworld: Blood Wars".


title: Underworld: Blood Wars

text: En 2014, lorsqu'il était prévu que le film se concentre sur le personnage de David, il est annoncé que Theo James sera de retour.


title: Underworld: Blood Wars

text: Début 2015, l’interprète du personnage centrale de la franchise, Kate Beckinsale, confirme son retour pour ce cinquième volet. En , Tobias Menzies rejoint la distribution pour le rôle du nouveau chef des Lycans. Puis en , Bradley James, Clementine Nicholson et Lara Pulver sont annoncés pour jouer des vampires. Quelques jours avant le début du tournage, il est aussi annoncé que Charles Dance reprendrait le rôle qu'il interprétait dans le quatrième volet.


title: Underworld: Blood Wars

text: Le tournage a débuté le à Prague en République tchèque. Il s'est terminé le .


title: Underworld: Blood Wars

text: Le site web Rotten Tomatoes a donné au film une note d'approbation de 17 % basée sur 75 critiques, avec une moyenne de 3.8/10. Sur Metacritic, le film a reçu une note de 22 sur 100 basée sur 16 critiques.


title: Underworld: Blood Wars

text: Sur Allociné, le film reçoit un accueil négatif de la presse avec une note de 1,5/5 basé sur 10 critiques, mais il obtient tout de même une moyenne de 2,9/5 des spectateurs.


title: Underworld: Blood Wars

text: "Underworld : Blood Wars" réalise le pire démarrage de la saga en France, en totalisant que 169 417 entrées en une semaine, ainsi que le pire démarrage aux États-Unis, en ne cumulant que 13 688 751 $ pour son premier week-end.


title: Underworld: Blood Wars

text: La saga :


title: Josh Ryan Evans

text: Josh Ryan Evans, né le à Hayward, en Californie, et mort le d'une insuffisance cardiaque, est un acteur américain connu pour avoir joué Le Grinch enfant dans "Le Grinch" et aussi pour avoir joué Timmy Lenox dans la série "Passions".


title: Josh Ryan Evans

text: Evans est apparu pour la première fois à l'écran en 1999 dans le film "P'tits Génies". Avant il avait joué une courte apparition dans la série "La Vie de famille". Plus tard en 1999, il commença à devenir connu pour son rôle de Timmy Lenox dans la série "Passions" et en 2000 il jouera le Grinch enfant dans le classique de l'écrivain Dr. Seuss "Le Grinch". Il jouera également des petits rôles dans quelques séries comme dans "Ally McBeal", "Sept à la maison" et aussi dans "".


title: Josh Ryan Evans

text: Avec son rôle de Timmy Lenox dans la série "Passions", Evans gagnera un Daytime Emmy Awars en 2000 et gagnera deux Soap Opéra Digest Awards en 2000 et en 2001 .


title: Josh Ryan Evans

text: Le , Evans meurt d'une défaillance cardiaque à l'âge de 20 ans à San Diego, en Californie. Sa mort intervient le même jour que celle de son personnage de Timmy Lenox dans la série "Passions" mais dans la série il devait mourir et devenir un ange. En fait, cet épisode lui a été dédié. La réalité a rejoint la fiction. Il a été enterré au Forest Lawn Memorial Park, le cimetière des stars d'Hollywood.


title: Delia Boccardo

text: Delia Boccardo est une actrice italienne, née le à Gênes (Ligurie).


title: Delia Boccardo

text: Au cinéma, à ce jour, Delia Boccardo contribue à quarante films, majoritairement italiens ou en coproduction, sortis entre 1967 et 2001.


title: Delia Boccardo

text: Mentionnons le film britannique "L'Infaillible Inspecteur Clouseau" de Bud Yorkin (1968, avec Alan Arkin et Frank Finlay), le film américain "Les Derniers Aventuriers" de Lewis Gilbert (1970, avec Charles Aznavour et Alan Badel), le film italien "Miracle à l'italienne" de Nino Manfredi (1971, avec le réalisateur et Lionel Stander), le film franco-germano-italien "Une femme à sa fenêtre" de Pierre Granier-Deferre (1976, avec Romy Schneider et Philippe Noiret), le film italo-soviétique "Nostalghia" d'Andreï Tarkovski (1983, avec Oleg Yankovski et Domiziana Giordano), ou encore le film français "Le Retour de Casanova" d'Édouard Niermans (1992, avec Alain Delon et Fabrice Luchini).


title: Delia Boccardo

text: Pour la télévision, toujours à ce jour, Delia Boccardo apparaît dans dix-huit séries de 1967 à 2008, dont "Opération vol" (un épisode, 1969), "Billet doux" (mini-série, 1984), "Le Secret du Sahara" (mini-série, 1988) et "Les Destins du cœur" (10 saisons, 1998-2008).


title: Delia Boccardo

text: S'ajoutent quatorze téléfilms diffusés entre 1980 et 2005.


title: Chevecier

text: Le chevecier ou "chefecier" (en latin "capitiarus") est une ancienne dignité ecclésiastique.


title: Chevecier

text: Le chevecier était disposé à l'autel (autrefois appelée "chevet") dans une église et devait l'entretenir. Il avait aussi pour charge de garder son trésor et le luminaire.


title: McPhy Energy

text: McPhy Energy (ou McPhy) est une entreprise française du secteur de l'énergie, développant des solutions de stockage d'énergie en utilisant l'hydrogène comme vecteur énergétique.


title: McPhy Energy

text: L'entreprise est fondée en 2008 après des recherches au CNRS sur les technologies de l'hydrogène. En 2010, elle s'associe au Laboratoire d'innovation pour les technologies des énergies nouvelles et les nanomatériaux afin de trouver une solution de stockage de l'hydrogène sous forme solide à l'échelle industrielle.


title: McPhy Energy

text: Elle est introduite en Bourse sur Euronext Paris en 2014. Parmi les investisseurs se trouve le fonds d'investissement du groupe Air liquide. En , EDF Nouveaux Business prend 21,7 % du capital. En 2019, McPhy augmente son capital de 6,9 M€ en émettant 2,5 millions d’actions sur Euronext Paris.


title: McPhy Energy

text: Le 13 octobre 2020, McPhy lance une augmentation de capital de , qui est sursouscrite plusieurs fois et lui apporte finalement , dont apportés par ses partenaires historiques EDF Pulse Croissance Holding et le Fonds Ecotechnologies géré par Bpifrance Investissement ; deux partenaires industriels stratégiques, Chart International Holdings et Technip Energies, entrent avec respectivement et ; le solde est collecté auprès d'acteurs institutionnels dont la moitié sont des fonds spécialistes des cleantechs. Ces capitaux seront utilisés principalement pour construire une « giga factory » de production à grande échelle d'électrolyseurs ; l'objectif serait de démarrer la production en 2023.


title: McPhy Energy

text: McPhy fournit des électrolyseurs pour produire l’hydrogène, à partir d'eau et de l'électricité prise sur le réseau ou au sortir de parc éoliens ou de centrales solaires (énergies renouvelables intermittentes). Ses électrolyseurs peuvent notamment équiper des points de livraison d'hydrogène ou un réseau météorologique.


title: McPhy Energy

text: En octobre 2020, le directeur général de McPhy Laurent Carme confirme que son modèle économique restera fondé à la fois sur la vente d'électrolyseurs et sur celle de stations de recharge.


title: McPhy Energy

text: L’infrastructure industrielle de McPhy est implantée dans trois pays avec cinq sites en Europe : En 2019, McPhy a réalisé de chiffre d'affaires, contre en 2018. Sur le premier semestre 2020, elle a réalisé de chiffre d'affaires et signé un contrat de pour l'installation de cinq stations dans le cadre du projet régional "" visant à développer l'usage de l'hydrogène en Auvergne-Rhône-Alpes.


title: McPhy Energy

text: En 2020, le chiffre d'affaires a progressé de 20 % à . Le résultat net est de . La trésorerie est à au grâce à l'augmentation de capital de en octobre 2020. Les effectifs atteignent . Le carnet de commandes fermes est à .


title: Thalamophyllia gasti

text: Thalamophyllia gasti est une espèce de coraux de la famille des Caryophylliidae.


title: Thalamophyllia gasti

text: Dans sa description, l'auteur indique que les calices mesurent jusqu'à pour une largeur de .


title: Thalamophyllia gasti

text: Son nom spécifique, "gasti", lui a été donné en l'honneur du Reinhard Gast, assistant chargé du muséum de Naples.


title: Berlinale 2016

text: La Berlinale 2016, du festival international du film de Berlin (""), s'est déroulée du 11 au .


title: Berlinale 2016

text: Le mercredi les organisateurs du festival annoncent que c'est la comédienne américaine Meryl Streep qui présidera le jury international. Streep avait reçu la Caméra de la Berlinale en 1999, l'Ours d'argent de la meilleure actrice (ex-aequo avec Julianne Moore et Nicole Kidman) en 2003, et avait reçu un Ours d'or d'honneur lors de la du festival en 2012.


title: Berlinale 2016

text: Fin novembre 2015, il est annoncé que c'est Michael Ballhaus, directeur de la photographie, qui recevra l'Ours d'or d'honneur au cours de la . Il avait déjà reçu la Caméra de la Berlinale au festival de 2006.


title: Berlinale 2016

text: Le , il est annoncé que le film d'ouverture sera "Ave, César !" de Joel et Ethan Coen.


title: Berlinale 2016

text: Lors d'une conférence de presse, le , huit films (cinq en compétition pour l'Ours d'or et trois en présentation spéciale) sont dévoilés. Le a lieu une nouvelle conférence de presse qui annonce neuf films en compétitions.


title: Berlinale 2016

text: Cinq œuvres sont annoncées dans une conférence de presse, le , dans la section "présentation spéciale".


title: Berlinale 2016

text: Les et , lors des deux dernières conférences de presses concernant les films sélectionnés, l'ensemble des films sont dévoilés des sections "Compétition", "Hors compétition" et "Panorama".


title: Berlinale 2016

text: C'est le , le même jour que l'annonce du président du jury du Festival de Cannes 2016 que sont annoncés les membres du jury international (dont le comédien britannique Clive Owen) et les trois jurés du meilleur premier film. Les lauréats de trois Caméra de la Berlinale sont également annoncés, avec notamment l'acteur américain Tim Robbins qui était membre du jury international en 2013.La sélection officielle en compétition se compose de 18 films. 5 films sont présentés hors compétition. Dans la section « Panorama », 51 films venant de 33 pays ont été présentés, dont 34 longs métrages de fiction et 17 documentaires.Le Festival de Berlin rend hommages à trois artistes décédés en janvier 2016 :


title: Nuit féline

text: Nuit féline est un court métrage français réalisé par Gérard Marx, sorti en 1979.


title: Perophoridae

text: Les Perophoridae sont une famille de tuniciers de la classe des ascidies, de l'ordre (ou sous-ordre) des Phlebobranchia.


title: Perophoridae

text: Selon :


title: Arcadia (ingénierie)

text: ARCADIA (ARCHITECTURE ANALYSIS & DESIGN INTEGRATED APPROACH) est une méthode d’ingénierie et de définition des architectures systèmes, logicielles, et matérielles, basée sur les modèles.


title: Arcadia (ingénierie)

text: Historiquement, dans le cycle de développement d'un système, l'accent était mis sur la définition des exigences, leur allocation à chaque composant du système et la traçabilité associée plutôt que sur l'analyse fonctionnelle, la conception du système, la justification des choix architecturaux et des étapes de vérification.  De plus, cette conception doit prendre en compte non seulement le point de vue fonctionnel, mais aussi d'autres points de vue, qui influent largement sur le découpage et la définition du système (contraintes d'intégration ou liées à la gestion en ligne de produits, aux contraintes de sécurité, de performance, de faisabilité, etc.).  L'ingénierie des systèmes ne se résume donc pas à la gestion des exigences du système, mais passe avant tout par une activité de conception avancée de celui-ci.


title: Arcadia (ingénierie)

text: La méthode ARCADIA a été définie par Thales en 2007 en réponse à cette problématique en plaçant l'architecture et la collaboration au centre de l'ingénierie des systèmes.


title: Arcadia (ingénierie)

text: Cette vision permet notamment de briser les silos entre les différentes ingénieries de spécialité (Architectes, Équipes de développement, Spécialistes, Équipes IVVQ, Client, Partenaires externes, etc.) et ainsi favoriser la collaboration entre ces dernières.


title: Arcadia (ingénierie)

text: La méthode ARCADIA est en passe d'être normalisée auprès de l'AFNOR comme norme expérimentale. Elle a été publiée le .


title: Arcadia (ingénierie)

text: La méthode ARCADIA s'applique à la conception des systèmes complexes et des systèmes critiques, et plus généralement d’architectures soumises à des contraintes fonctionnelles et non fonctionnelles multiples (y compris architectures logicielles, électroniques, électriques, processus industriels, etc.). Elle définit un ensemble de pratiques guidant l’analyse du besoin et la conception en vue de répondre à un besoin opérationnel et est conçue pour être adaptable aux processus et contraintes liées à de multiples cycles de vie : approche ascendante, réutilisation d'applicatifs, incrémentale, itérative, partielle, etc.


title: Arcadia (ingénierie)

text: ARCADIA est une méthode structurée d'ingénierie destinée à définir et à valider l’architecture de systèmes complexes. Elle favorise le travail collaboratif de tous les intervenants, souvent nombreux, de la phase d’ingénierie (ou de définition) du système. Elle permet d’effectuer dès la phase de définition les itérations qui vont permettre de faire converger l’architecture vers l’adéquation à l’ensemble des besoins identifiés.


title: Arcadia (ingénierie)

text: Si les exigences textuelles sont toujours présentes et utilisées comme contribution principale à l’expression du besoin en entrée de l’ingénierie, ARCADIA se place comme support majeur de l'ingénierie et de sa maîtrise, reposant sur une formalisation de l’analyse du besoin de nature opérationnelle, fonctionnelle et non fonctionnelle (fonctions attendues du système, chaînes fonctionnelles...), puis de la définition/justification de l'architecture à partir de cette analyse fonctionnelle.


title: Arcadia (ingénierie)

text: Les principes généraux d’ARCADIA sont les suivants:


title: Arcadia (ingénierie)

text: La méthode ARCADIA est outillée au travers de l’outil de modélisation Capella qui répond aux contraintes de déploiement en vraie grandeur dans un contexte opérationnel. Capella est mis gratuitement à disposition de la communauté ingénierie sous le mode Open Source.


title: Arcadia (ingénierie)

text: La méthode ARCADIA :


title: Arcadia (ingénierie)

text: L’une des difficultés fréquemment rencontrée dans le développement de systèmes complexes vient de la mise en œuvre simultanée (superposition) de plusieurs chaînes fonctionnelles partiellement indépendantes utilisant des ressources partagées (notamment mais pas seulement, des ressources de calcul). La méthode ARCADIA et les outils sous-jacents permettent d’identifier les chaînes fonctionnelles, leurs scénarios de superposition, et les performances recherchées, dès le premier niveau d’analyse du système ; ils en assurent la traçabilité tout au long du processus de définition, et vérifient, pour chaque conception proposée, que l’architecture de traitement de ces chaînes fonctionnelles est capable des objectifs de performances, y compris en situation de partage de ressources, et d’itérer si la vérification n’est pas satisfaisante.


title: Arcadia (ingénierie)

text: Les propriétés non fonctionnelles attendues sont par ailleurs formalisées dans des 'points de vue' traduisant les contraintes associées, et analysant l'architecture solution selon ces contraintes et des règles de savoir-faire métier. Cette analyse peut se faire très tôt dans le cycle de développement, détectant les problèmes de conception au plus tôt ("early validation").


title: Arcadia (ingénierie)

text: Plus généralement l’approche de caractérisation par points de vue (ou "viewpoints") transverses permet de vérifier que l’architecture proposée est capable d’assurer les fonctions requises avec le niveau de performance recherché, mais aussi qu’elle peut répondre aux autres exigences dites non fonctionnelles (sécurité, sûreté de fonctionnement, masse, évolutivité, environnements, interfaces, etc.), mais tout aussi impératives.


title: Arcadia (ingénierie)

text: Enfin, pour garantir la cohérence des décisions d'ingénierie, tous les intervenants de l'ingénierie partagent les mêmes informations, la même description du besoin et du produit, sous la forme d'un ensemble de modèles partagés.


title: Arcadia (ingénierie)

text: L’ensemble des éléments constitutifs de l’ingénierie et élaborés lors de l’application de la méthode sont formalisés, partagés et exploités par le biais de modèles à chaque niveau d’ingénierie ; pour chacun d’entre eux, les figures ci-dessous synthétisent son contenu en accord avec les phases décrites précédemment :


title: Arcadia (ingénierie)

text: Les concepts ARCADIA sont compatibles avec les langages d'architecture tels que DODAF / NAF Architecture Frameworks, UML2 et SysML, AADL etc.


title: Arcadia (ingénierie)

text: Au travers du projet Clarity, un ouvrage dédié à la méthode a été rédigé et publié en 2017. Un document d'introduction est disponible en téléchargement sur le site web de Capella.


title: Arcadia (ingénierie)

text: La méthode ARCADIA a été présentée lors de divers événements :


title: Tovdal

text: Tovdal est un village, une ancienne commune de Norvège et une vallée située dans la commune d'Åmli, comté d'Agder.


title: Tovdal

text: Lorsque Tovdal fut intégré à la commune d'Åmli, le , le village comptait 161 habitants.


title: Vatnsfjörður (Barðaströnd)

text: Le Vatnsfjörður est un fjord du sud-ouest des Vestfirðir en Islande.


title: Vatnsfjörður (Barðaströnd)

text: Le Vatnsfjördður est long d'environ et large de à son embouchure sur la côte nord du Breiðafjörður appelée Barðaströnd, au sud des Vestfirðir.


title: Vatnsfjörður (Barðaströnd)

text: La route 62, appelée Barðarstrandarvegur, part de l'embranchement avec la route 60 à Flókalundur pour longer la côte et se poursuivre vers l'ouest jusqu'à Patreksfjörður en passant par le port de Brjánslækur.


title: Vatnsfjörður (Barðaströnd)

text: C'est là que, d'après le Landnámabók, le Norvégien Hrafna-Flóki Vilgerðarson aborda le premier avec sa troupe au et s'y appropria la terre. Au printemps, qui était très froid, il gravit une montagne et vit que tout le fjord était recouvert de glace ; c'est pourquoi il appela l'île "Ísland", le pays de glace. La région du Vatnsfjörður a été déclarée réserve naturelle en 1975. Le lac Vatnsdalvatn est une zone de nidification pour les arlequins plongeurs et les plongeons catmarins et arctiques. La gorge de Surtarbrandsgil, où l'on trouve des fossiles végétaux dans les couches de lignite, est une zone protégée et il faut obtenir un permis au bureau de la réserve à Brjánslækur pour y pénétrer.