title: Martial-Piéchaud

text: Il concourt sans succès au Prix Goncourt, en 1921 pour son roman "La Dernière auberge" et en 1925 pour "Vallée heureuse". En 1926, il reçoit le Prix Paul Flat de l'Académie française.


title: Martial-Piéchaud

text: En 1933, il est fait chevalier de la Légion d'honneur ; il est promu au grade d'officier en 1956.


title: Martial-Piéchaud

text: Il meurt à Nay (Pyrénées-Atlantiques) le et est inhumé dans le caveau de la famille de son épouse Berchon.


title: Martial-Piéchaud

text: Il fut membre de l'Association des Girondins de Paris et de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques.


title: Alois Dvořáček

text: Alois Dvořáček, né le et mort à la fin du , est un ancien joueur tchécoslovaque de basket-ball. Il est le frère de Ludvík Dvořáček.


title: Déclaration d'indépendance du Béarn

text: L'acte de 1347 est l'acte par lequel le comte de Foix, Gaston "Fébus", revendique l'indépendance du Béarn et déclare sa neutralité dans la guerre de Cent Ans opposant les Plantagenêts aux Valois.


title: Déclaration d'indépendance du Béarn

text: L'acte est une lettre rédigée en occitan à Orthez. Elle contient la réponse donnée le par Gaston au sénéchal de Rouergue venu demander au comte de participer à une alliance militaire avec le roi de Castille, Alphonse, contre le roi d'Angleterre, Édouard.


title: Déclaration d'indépendance du Béarn

text: "Conegude cause sie a totz que constituit personaumens dens lo castet d'Ortes en vescomtat de Bearn per devan lo noble e poderos moss(en) En Gaston per la gracie de Diu comte de Foys, vescomte de Bearn, de Marsan e de Gavardan, Acharias de Brunheys, donzel, comissari per moss(en) lo senescau d'Aroergue en las causes dejus escriutes deputat segon que dixo e ab letres del diit senescau al diit comissari per moss(en) lo senescau d'Aroergue en las causes dejus escriutes deputat segon que dixo e ab letres del diit senescau al diit Acarias dirigides en pergames escriutes e ab lo sagel real de la diite senescalquie aixi cum apperie sagerade ; las quals letres de la diite commission comensen en la prumere line "Amadeus de Praell domicell(us) et senexau" en ladiite line registrade, et comensen en la darere line de la diite commission "Villefranche e feneys en aquere septimo" e fon dade à Vielefranche die XIX septembris anno domini M°CCC°XLVII°. Per vertut de la qual comission e auctoritat lo diit Acaries present au diit moss(en) lo comte alcunes letres clauses las quals li tremetie segon que afferma lo noble e poderos princip moss(en) lo rey de France de la qual presentation requeri a luy esser feit public instrument per mi notari dejus escriut audiit moss(en) lo comte recebudes las diites letres ab aquero quitance respono en la maneyre ques en sec." "Moss(en) lo comte de Foys rrspon a la requeste feyte a luy per Acharie de Brunheys, donzel, commissari deputat per amadeu de Praell, donzel, loctient generau com fo diit deu noble et poderos senhor mossen Fulcon de Moraas, senhor de Graciat, cauver, senescalc de mossen lo rey de France en Aroergue sober augunes letres tremesses au diit sensecauc per lo diit mossen lo rey que cum mossen lo comte sie en la terre soe de Bearn, laqoau tee de Diu e no de nulh homi deu mont, ne per aquere no est tengut de far sino so que a luy plagos, que quant a present quantlo negoci deu quoau es feite la requeste, se es assaber sober lo feit de las convenenses, liances e accortz feitz entre los senhors reys de France et de Castele es noel, e lo diit moss(en) lo comte ni homi de son coselh a present ne aven audit, parlar de semblan caas ni d'aquest, et eg de rpesent no agosse plener coselh per responer a las diites requestes, dixs que totes bones liances e convenenses que fossen enter lo diitz reys a luy plasen trop e eg fere bien en lo comtat de Foys de qui a VIII jorns apres la ,feste de Totzsans e aqui aura son plener coselh ag augunes personnes de sa sang et aqui agut coselh e deliberaction eg fare acort, resposte à las letres deu diit mossen lo rey de France et à la present requeste que lo diit mossen lo rey sen deuve tier per pagat e fare totes causes qui fossen ad honor e a profieit deu diit rey tant cum bonemens far podos. De la quoau resposte e de las autres causes dessus diites lo diit Acarias requiri mi notari dejus escriut qu'en retengos carte. asso fo feyt dens lo diit castet d'Ortes XXV dies de setembre senhoreyant en Bearn lo diit moss(en)lo comte e bescomte, Anno Domini M CCC XL VII. Testimonis son desso moss(en) En B(ernard) d'Aspel, cauver, moss(en) En P. d'Estiroo, docteur en leys, Beziaa de Bernat, donzel, et jo B(ertrand) deu Potz, ut. supra."


title: Marcelle Stroobants

text: Marcelle Stroobants est une sociologue belge, née en 1950.


title: Marcelle Stroobants

text: Licenciée en sciences sociales de l'Université libre de Bruxelles en 1973 avec un mémoire intitulé "Sociologie de la connaissance biologique, le Transformisme", elle devient Docteur en sciences sociales de l'Université libre de Bruxelles en 1991, avec une thèse nommée "De l'organisation du travail à la formation des compétences: prégnance de la technologie dans l'approche des processus de différenciation des savoirs".


title: Marcelle Stroobants

text: Professeur de l'ULB, membre du centre de recherches METICES, elle a notamment enseigné la sociologie des rapports sociaux.


title: Marcelle Stroobants

text: Inspirée notamment par la pensée de Gilbert Simondon, elle a développé une sociologie de la fabrication des aptitudes et des compétences, qui décortique le processus d'apprentissage, en identifiant les rapports sociaux qui conditionnent les opérations qui en font une « métamorphose ».


title: Marcelle Stroobants

text: Elle est l'auteur d'un manuel de sociologie du travail.


title: Marcelle Stroobants

text: Elle est membre du Comité d’organisation des « Journées internationales de sociologie du travail », membre du conseil scientifique du Centre d'études et de recherches sur les qualifications (Céreq), membre du conseil scientifique de la Maison des Sciences de l’Homme Ange-Guépin de Nantes, membre du comité scientifique de la revue Éducation permanente, professeure invitée à Porto, Tours, Nantes, Paris et Montréal et à l'École des hautes études en sciences sociales.


title: Phare de l'île Deal

text: Le phare de l'île Deal (en ) est un phare situé sur l'île Deal dans l'archipel Kent en Tasmanie, Australie. Il est achevé en 1848, automatisé en 1921 et désactivé en 1992. Il s'élève à au-dessus du niveau de la mer, ce qui en fait le phare le plus élevé d'Australie.


title: Phare de l'île Deal

text: Le phare est une tour ronde, blanche, de briques, d'une hauteur de , qui s'élève à au-dessus de la mer. Phares de Tasmanie


title: Alain de Rohan (1853-1914)

text: Alain Benjamin Arthur de Rohan (né le à Budapest et décédé le à Prague) est un aristocrate et homme politique austro-hongrois d'origine française. Chef de la maison de Rohan de 1892 à sa mort, il est également membre de la chambre haute du parlement autrichien (1893-1914) et député au parlement de Bohême (1901-1908).


title: Alain de Rohan (1853-1914)

text: Alain de Rohan était le fils de Son Altesse Sérénissime le prince Arthur de Rohan Rochefort (1826-1895), major dans les troupes autrichiennes, chevalier d'honneur et de dévotion dans l'ordre souverain de Malte (membre laïc) et de la comtesse Gabrielle de Waldstein Wartenbourg (1827-1890).


title: Alain de Rohan (1853-1914)

text: Issu de la Maison française de Rohan, il est le frère de Marie Berthe de Rohan, mariée avec Charles de Bourbon, duc de Madrid, chef de la Maison de Bourbon de 1887 à 1909.


title: Alain de Rohan (1853-1914)

text: Aîné lui-même de la Maison de Rohan, il est donc aussi le beau-frère de l'aîné de la Maison de Bourbon.


title: Alain de Rohan (1853-1914)

text: Il est également l'arrière arrière petit-fils de Henri Louis Marie de Rohan, prince de Guéméné, et de son épouse, Victoire de Rohan Soubise .


title: Alain de Rohan (1853-1914)

text: Il hérite du château de Sychrov, demeure patrimoniale de la Maison de Rohan, en Bohème.


title: Alain de Rohan (1853-1914)

text: Officier, il fut capitaine dans la "landwehr" du régiment d'uhlans autrichiens.


title: Alain de Rohan (1853-1914)

text: Il était aussi membre héréditaire de la Chambre des seigneurs d'Autriche, chambellan et chevalier d'honneur et de dévotion de l'ordre souverain de Malte (membre laïc) .


title: Alain de Rohan (1853-1914)

text: En 1908, l'Empereur François-Joseph le fait chevalier de l'ordre autrichien de la Toison d'or () .


title: Alain de Rohan (1853-1914)

text: Le , il épouse à Prague la princesse Jeanne d'Auersperg (Teplitz - château de Sychrov ), fille du prince Adolphe d'Auersperg, membre de la diète de Bohème en 1867, membre de la Chambre des seigneurs du Conseil impérial en 1868, Gouverneur de Salzbourg, ministre-président d'Autriche de 1871 à 1879, et de la comtesse Jeanne Festetics de Tolna, sa seconde épouse. De cette union, sont issus six enfants :


title: Filmfare Award du meilleur scénario

text: Le Filmfare Award du meilleur scénario ("Filmfare Award for Best Screenplay") est une récompense remise au meilleur scénariste indien de l'année par le magazine "Filmfare" lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards.


title: Filmfare Award du meilleur scénario

text: Les lauréats apparaissent en gras.


title: Alexandre-Henri de Chauvigny de Blot

text: Alexandre-Henri de Chauvigny de Blot (né le à Saint-Gal-sur-Sioule et mort à Londres le ) est un ecclésiastique qui fut le dernier évêque de Lombez de 1787 à 1790.


title: Alexandre-Henri de Chauvigny de Blot

text: Né dans le diocèse de Clermont, il est prêtre, prieur commendataire du prieuré de Saint-Pierre et Saint-Paul de Châteauneuf, au diocèse de Bourges et vicaire général du diocèse de Noyon, lorsqu'il participe à l'assemblée du clergé de 1775. Il est désigné comme évêque de Lombez en 1787. Confirmé le , il est consacré en août suivant par le cardinal Etienne-Charles de Loménie de Brienne, archevêque de Toulouse.


title: Alexandre-Henri de Chauvigny de Blot

text: Son épiscopat est bref car lors de la Révolution française la constitution civile du clergé supprime en 1790 le diocèse de Lombez. L'évêque émigre immédiatement d'abord à Pérouse de 1791 à 1794 puis à Venise en 1795 et enfin en Angleterre alors que son vicaire général, Jean-Antoine Robert de Razebourg, chanoine de Chartres reste en poste jusqu'à son expulsion en 1793. Après la signature du Concordat de 1801, le prélat déchu fait partie des 37 évêques français qui refusent de se démettre et il meurt en exil à Londres en 1805.


title: Let's Kill Uncle

text: Let's Kill Uncle est un film américain réalisé par William Castle, sorti en 1966.


title: Let's Kill Uncle

text: À l'âge de 12 ans, un garçon orphelin qui vient d'hériter une fortune, est piégé sur une île avec son oncle, un ancien commandant du renseignement britannique qui a l'intention de le tuer.


title: Let's Kill Uncle

text: À la suite de la mort du multimillionnaire Russell Harrison dans un accident de voiture, sa succession de 5 millions de dollars revient à son seul parent, Barnaby Harrison, un garçon de 12 ans. Néanmoins, la loi stipule qu'il ne touchera l'argent qu'à sa majorité. En attendant, Barnaby vivra avec son oncle, le major Kevin Harrison, qui réside sur une île isolée et peu peuplée à huit miles du continent. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Kevin était un commando du renseignement de l'armée britannique qui a publié un compte rendu de ses exploits de guerre dans un livre, détaillant ses multiples récits de meurtres au corps à corps avec des soldats allemands.


title: Let's Kill Uncle

text: Barnaby est escorté par le sergent-détective de police Frank Travis lors d'une croisière vers l'île. À bord du bateau se trouve Chrissie, qui a l'âge de Barnaby. Elle vient d'une famille brisée et va vire chez sa tante sur l'ile. Les deux enfants se disputent constamment, Chrissie pensant que Barnaby raconte des mensonges fantastiques sur les exploits de son oncle, bien que Frank se révèle comme un policier pour elle.


title: Let's Kill Uncle

text: Le mauvais comportement de Barnaby se poursuit sur l'île, Frank le réprimandant pour avoir joué avec son revolver de détective. De plus, Barnaby égare Christine en visitant un dangereux hôtel décrépit, tout en continuant à raconter de grands récits pour impressionner ou effrayer Chrissie. Le garçon vénère réellement son héroïque oncle Kevin et aime lire son livre. Une nuit, Kevin, vêtu de son béret militaire et de sa tenue, rend visite à un Barnaby endormi et le réveille pour partir à l'aventure avec lui. Arrivant à de hautes falaises surplombant les vagues déferlantes, l'oncle hypnotise son neveu pour le faire marcher le lendemain en direction de la falaise pour le tuer. Le jour d'après, tandis que Kevin est à la maison, Barnaby se rend vers la falaise en pleine transe mais la tante Justine le voit et lui crie dessus juste avant qu'il ne tombe, ce qui le réveille instantanément.


title: Let's Kill Uncle

text: Sous le choc, le petit garçon croit qu'il marchait dans son sommeil jusqu'à ce que l'oncle Kevin lui révèle avec un air jovial qu'il a l'intention de le tuer pour son héritage. Bien que sa première tentative pour l'éliminer d'une manière apparemment accidentelle ait échoué, il jure d'essayer à nouveau. Kevin explique également que sa maison est une zone de neutralité où il ne fera pas de mal à Barnaby, et ajoute qu'il ne fera pas non plus de mal à Barnaby quand il sera avec Justine ou le sergent Travis, ce dernier restant toujours sur l'île en tant que son invité.


title: Let's Kill Uncle

text: Sur la base de ses mensonges précédents et du comportement hystérique de Barnaby, personne ne le croit, jusqu'à ce que Chrissie découvre la vérité et suggère joyeusement qu'ils tuent d'abord l'oncle Kevin. Le trio commence une série de tentatives d'assassinat de chat et de souris les unes contre les autres. Quand l'oncle Kevin découvre que Chrissie a volé le revolver de Travis et a inventé une tentative d'assassinat infructueuse, Kevin l'inclut dans son jeu.


title: Référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne

text: Le référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne a lieu le .


text: L'éventualité d'un retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (communément appelé ) est un débat politique récurrent depuis l'adhésion du pays à la Communauté économique européenne en 1973. Le référendum de 2016, le second du genre après celui de 1975, fait suite à une promesse électorale du Premier ministre David Cameron et du Parti conservateur.


text: David Cameron ainsi que le Parti travailliste, le SNP et les Libéraux-démocrates font campagne pour le maintien. L'aile eurosceptique conservatrice, menée par Boris Johnson, UKIP, et certains élus du Parti travailliste font campagne pour la sortie de l'Union européenne.


text: À la question (), 51,89 % des votants répondent . C'est la première fois que la population d'un État membre se prononce en faveur de la sortie de l'Union européenne.


text: Le , la Première ministre Theresa May informe le Conseil européen du souhait du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne, lançant formellement la procédure de retrait.


text: La Communauté économique européenne (CEE) a été créée en 1957. Le Royaume-Uni a demandé à la rejoindre en 1961 mais la France y a opposé son veto. Une seconde demande a été acceptée et le Royaume-Uni a rejoint la CEE en 1973. Deux ans plus tard, un premier référendum sur le maintien du pays au sein de la CEE s'est conclu par une approbation de 67 % des électeurs. La question de l'intégration politique européenne est devenue un sujet important de débat quand le traité de Maastricht a créé l'Union européenne en 1993.


text: En , le Premier ministre David Cameron promet que, si le Parti conservateur remporte une majorité aux élections de 2015, le gouvernement négocierait un arrangement plus favorable pour le maintien du Royaume-Uni au sein de l'Union européenne avant de convoquer un référendum sur le maintien ou la sortie du pays de l'Union. En , le Parti conservateur publie un pré-projet de loi sur le référendum et annonce un plan de renégociation pour après 2015.


text: Le texte est déposé en tant que proposition de loi par le député conservateur James Wharton et reçoit une première lecture à la Chambre des communes le avec le soutien de David Cameron.


text: La proposition de loi est adoptée en seconde lecture le par pour et aucune contre grâce à l'abstention des députés travaillistes et libéraux-démocrates puis en troisième lecture en . Il est ensuite déposé à la Chambre des lords en mais ses membres bloquent son adoption.


text: Sous la direction d'Ed Miliband entre 2010 et 2015, le Parti travailliste exclut un référendum sur le maintien du Royaume-Uni au sein de l'Union européenne sauf en cas de transfert de compétences vers l'Union. Dans leur programme pour les élections de 2015, les Libéraux-démocrates prévoient un référendum seulement dans le cas d'un changement des traités de l'Union européenne. UKIP, le BNP, le Parti vert, le DUP et le Parti du respect soutiennent le principe d'un référendum.


text: Lorsque le Parti conservateur remporte la majorité des sièges lors du scrutin de , David Cameron réitère la promesse du programme de son parti de tenir un référendum avant la fin 2017 mais seulement après avoir . La question du référendum est incluse dans le discours du Trône du . Il était dit à l'époque que David Cameron prévoyait d'organiser le référendum en mais le " est déposé à la Chambre des communes dès le lendemain. Lors de la seconde lecture le , le texte est adopté par 544 pour et 53 contre et seul le SNP s'y oppose. À la différence d'Ed Miliband, la chef intérimaire du Parti travailliste, Harriet Harman adopte une position favorable à l'organisation du référendum.


text: Le " reçoit la sanction royale le . Une loi est également adoptée en par le Parlement de Gibraltar afin que le référendum soit organisé au même moment dans ce territoire.


text: La loi prévoit seulement l'organisation du référendum et non la procédure de sortie de l'Union européenne. Si l'option l'emporte, il reviendra au gouvernement de lancer la procédure.


text: Début 2014, le Premier ministre David Cameron annonce les changements qu'il souhaite voir dans la relation du Royaume-Uni avec l'Union européenne. Ils incluent un contrôle accru du gouvernement britannique sur l'immigration, notamment pour les nouveaux États membres de l'UE, des règles plus strictes pour l'immigration des actuels citoyens de l'UE, de nouveaux pouvoirs pour les parlements nationaux afin de s'opposer aux lois européennes, de nouveaux accords de libre échange, une réduction de l'administration pour les entreprises, une réduction de l'influence de la Cour européenne des droits de l'homme sur la police et les tribunaux britanniques, plus de pouvoirs pour les États membres et l'abandon de la notion d'.


text: En , Cameron donne plus de détails sur ses objectifs, notamment la reconnaissance officielle que tous les États membres n'ont pas à rejoindre la zone euro ou à aider les économies en difficultés de la zone euro, l'élargissement du marché unique et des objectifs de simplification administrative pour les entreprises, l'exemption du Royaume-Uni de la clause sur l', la possibilité pour les parlements nationaux d'opposer leur véto aux lois européennes et le fait de pouvoir interdire aux immigrants européens certains bénéfices sociaux au Royaume-Uni avant quatre années de travail.


text: Le résultat des négociations est annoncé en . Il n'entraîne pas de changement fondamental dans la relation entre le Royaume-Uni et l'Union européenne. Des limitations sont introduites aux indemnités dont peuvent bénéficier les immigrés européens au Royaume-Uni mais uniquement les nouveaux immigrés et avec l'autorisation du Conseil européen. Le Royaume-Uni est assuré qu'il ne serait pas requis de participer à une . La demande d'accorder un véto aux parlements nationaux est modifiée pour autoriser les parlements nationaux collectivement à s'opposer à un projet de texte européen et, dans ce cas, le Conseil européen se saisirait de la question afin de trancher. Les ressortissants de pays tiers qui ne sont pas résidents d'un État membre avant d'épouser un citoyen européen sont exclus de la liberté de mouvement et il devient plus facile pour un État d'expulser un citoyen d'un autre État membre pour des raisons de politique publique ou de sécurité publique.


text: L'application légale du résultat des négociations est complexe car aucun traité de l'Union n'est modifié mais certaines parties de l'accord sont applicables en droit international. Le , quelques heures après la conclusion de l'accord, David Cameron tient une réunion du cabinet à l'issue de laquelle il annonce que le référendum aura lieu le et qu'il recommande au peuple britannique de voter pour le maintien.


text: Le , le Premier ministre David Cameron annonce que le référendum aura lieu le .


text: La campagne officielle commence le .


text: Les bureaux de vote sont ouverts le de à (BST).


text: La formulation de la question référendaire a été proposée par la Commission électorale après des études et des consultations avant d'être acceptée par le gouvernement en . La question est la suivante :


text: Les deux réponses possibles sont :


text: Au pays de Galles, la question est également indiquée en gallois : . Les réponses possibles sont ou .


text: Le " prévoit que seuls les citoyens britanniques, irlandais et du Commonwealth de plus de qui sont résidents au Royaume-Uni ou à Gibraltar ont le droit de vote au référendum. Les citoyens britanniques résidant à l'étranger qui ont été inscrits sur les listes électorales au Royaume-Uni au cours des années sont seuls autorisés à voter.


text: Le scrutin est organisé au niveau local et le dépouillement a lieu dans chacune des de vote (") qui sont les districts en Angleterre et les gouvernements locaux en Écosse et au pays de Galles. L'Irlande du Nord et Gibraltar constituent chacun une zone de vote.


text: Les résultats sont proclamés dans chacune des régions anglaises, en Écosse, au pays de Galles et en Irlande du Nord puis le résultat global du référendum est officiellement proclamé le à l'Hôtel de ville de Manchester par la présidente de la Commission électorale.


text: Le groupe formel menant la campagne pour le maintien est ' (). Il y a deux groupes faisant campagne pour la sortie de l'Union : ' (avec le soutien de la majorité du UKIP dont Nigel Farage) et ' (entité soutenue par les conservateurs eurosceptiques et dirigé par Dominic Cummings). ' a également créé deux entités : ', la campagne à destination des jeunes, et ', celle à destination des anciens militaires. Selon le journaliste Thomas Huchon, ' ; de son côté, ' parvient à , selon le journaliste Peter Geoghegan. La Commission électorale a annoncé le que " était la campagne officielle pour la sortie.


text: À condition de ne pas se coordonner, et de ne pas dépenser plus de , chacune des organisations officielles pouvait envoyer gratuitement (c'est-à-dire aux frais du contribuable) des prospectus aux électeurs, avoir accès à des télédiffusions et toucher de subventions publiques. " a été financé par Arron Banks, un entrepreneur ayant fait fortune dans les assurances, à hauteur de d'euros, ce qui constitue selon le journaliste Thomas Huchon.


text: En février 2017, les comptes de campagne ont été publiés, mettant à jour leurs mécanismes sous-jacents.


text: Pour leur communication numérique, ' et ' font respectivement appel aux sociétés Aggregate IQ et Cambridge Analytica, toutes deux fondées et détenues par le milliardaire américain Robert Mercer. Selon les révélations de plusieurs anciens de Cambridge Analytica, Aggregate IQ était la branche canadienne de la firme. Les deux entités ont utilisé les mêmes outils, méthodes et bases de données, ce qui contrevient à la loi électorale britannique. Cette campagne a la particularité de donner plus d'argent à AggregateIQ qu'à aucune autre société lors d'aucune autre élection. Au total, AggregateIQ gagne plus de trois millions de livres, soit 40 % du budget dépensé par "". Cambridge Analytica et SCL Election ont également joué un rôle clé dans ces élections, ayant montré que le profil Facebook et les likes permettent de connaître entre autres les convictions politiques (85 %). En mars 2018, le "Guardian" et le "New York Times" révèlent que Cambridge Analytica a volé (sur Facebook) les données personnelles de de personnes aux États-Unis et au Royaume-Uni principalement, exploitées au Canada pour produire des messages ciblés par AggregateIQ, destinés à faire basculer le vote en faveur du Brexit ; dès lors, la campagne Leave.EU, Cambridge Analytica et AggregateIQ qui dans un premier temps assurent ne pas avoir travaillé ensemble, ce que de nombreux éléments ont ensuite contredit.


text: Des plans de contournement du plafond de financements de campagne ont été suspectés, puis dénoncés, avec des preuves, par le lanceur d'alerte Shahmir Sanni. Toutefois, les responsables des différentes campagnes ont démenti ces contournements ou affirmé qu'ils ont été validés par la Commission électorale britannique ; d'autre part les enquêteurs n'ont pas été autorisés à interroger AggregateIQ, car cette entreprise (créée en même temps que Cambridge Analytica, par le même Groupe SCL), est située dans le Commonwealth, mais au Canada, c'est-à-dire hors de la juridiction britannique.


text: Les avocats de Cambridge Analytica et de SCL Elections considèrent que leur client n'a rien fait d'illégal.


text: Mais en juillet 2018, la Commission électorale britannique condamne ' à livres d’amende pour avoir dépassé le plafond de dépenses autorisé de de livres. Le dossier a été transmis à la police, et l'enquête sur la coordination entre les campagnes ' et ' ont été transmises au procureur du Royaume ("Crown Prosecution Services"), après avoir révélé que ' a acheminé livres à " dans les dernières semaines avant le référendum. S’agissant de ", la police métropolitaine de Londres a clos, en septembre 2019, son enquête sur les soupçons d’irrégularités de déclaration de dépenses, malgré des . L’enquête pour des faits similaires menée par l’Agence nationale du crime (NCA), elle, est toujours en cours.


text: Il sera confirmé en octobre 2020 qu'AggregateIQ a reçu au Canada environ de livres sterling de la part de quatre groupes de campagne pro-Brexit ("Vote Leave, BeLeave, Veterans for Britain et Democratic Unionist Party" d'Irlande du Nord). Cet argent a notamment servi à concevoir un logiciel visant à agréger des données personnelles (volées sur Facebook par Cambridge Analytica) à des fichiers d'électeurs et d'autres bases de données, pour manipuler les électeurs par le biais de messages les ciblant spécifiquement, en fonction de leur profil psychologique, profils établi à partir de leurs choix de médias sociaux et de leurs comportements sur les réseaux sociaux.


text: Il est ainsi confirmé qu’un milliardaire étranger a pu influencer des élections britanniques en mettant à mal l'entièreté du processus démocratique britannique.


text: La position officielle du gouvernement est de soutenir le maintien dans l'Union européenne. Une campagne officielle en ce sens a été lancée en .


text: En rupture avec la règle habituelle de solidarité ministérielle, les membres du cabinet sont autorisés à prendre une position différente de celle du gouvernement. À l'annonce de la date du référendum, 23 des 30 ministres du cabinet soutiennent le maintien du Royaume-Uni dans l'Union européenne.


text: Une brochure présentant la position du gouvernement a été distribuée afin de détailler l'argumentaire du maintien. Cela a été critiqué comme un avantage injuste pour la campagne du maintien et du gaspillage d'argent public.


text: Le Parti conservateur, traditionnellement très divisé sur la question européenne, a officiellement une position neutre. Son chef, le Premier ministre David Cameron, ainsi que les principaux membres de son gouvernement tels que le chancelier de l'Échiquier George Osborne, soutiennent le maintien dans l'Union européenne. À l'inverse, l'aile eurosceptique du parti soutient le ", appuyée notamment par l'ancien maire de Londres, Boris Johnson.


text: Le chef du Parti travailliste Jeremy Corbyn, bien que souvent critique vis-à-vis de l'Union européenne et ayant voté au référendum de 1975, soutient le maintien tout comme la grande majorité du Parti travailliste. Corbyn déclare que l'UE a protégé et .


text: L'UKIP de Nigel Farage, très eurosceptique, milite pour une sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne.


text: Les Libéraux-démocrates, le SNP, le Plaid Cymru et les partis verts, traditionnellement pro-européens, soutiennent le maintien.


text: Les principaux syndicats britanniques ont appelé leurs adhérents à voter pour le maintien, notamment en raison de l'amélioration de la protection des droits des travailleurs rendu progressivement possible au niveau européen : , écrivent les secrétaires généraux des syndicats, parmi lesquels figurent les importants UNITE et UNISON.


text: Divers multinationales basées au Royaume-Uni tels que Shell, BT ou Vodafone, préfèrent le maintien du Royaume-Uni dans l'Union européenne et craignent l'instabilité que créerait une sortie. Le secteur bancaire en particulier s'est fortement prononcé contre une sortie de l'Union européenne en citant de potentiels dommages à l'économie britannique voire une relocalisation des sièges sociaux des grandes banques en dehors du Royaume-Uni.


text: Le , toutes les organisations de la campagne annoncent suspendre leurs activités jusqu'au à la suite de l'assassinat de la députée travailliste Jo Cox.


text: Le scrutin laisse apparaître que, de manière générale, les électeurs plus âgés ont préféré voter et les plus jeunes (66 % des ont voté pour le maintien dans l'Union européenne, puis 52 % chez les ; et à l'inverse, 58 % des ont opté pour la sortie de l'UE puis 62 % des plus de ). Une corrélation existe également avec la classe sociale et les niveaux d'éducation : les classes populaires ou les électeurs non diplômés ayant préféré la sortie alors que les classes supérieures ou plus diplômées le maintien. D'après un sondage mené par Michael Ashcroft, le premier argument invoqué par les électeurs en faveur du retrait est le principe selon lequel les décisions concernant le Royaume-Uni doivent être prises au Royaume-Uni ; le deuxième est qu'il s'agit de la meilleure chance pour le Royaume-Uni de reprendre le contrôle sur ses propres frontières et son immigration ; le troisième est que le maintien laisse peu de choix, voire aucun, quant à la manière dont l'UE étend son adhésion ou ses pouvoirs.


text: Géographiquement, la plus importante fracture se situe entre l'Écosse, qui a voté à 62 %, et le reste de la Grande-Bretagne, qui a favorisé la sortie de l'Union européenne. En Angleterre même, les grandes villes et les zones à l'immigration importante ont voté . Des bastions ouvriers du Parti travailliste, comme Birmingham, Doncaster ou Sheffield ont voté . Plus globalement, le politologue Thomas Guénolé analyse ce vote comme une fracture entre les gagnants () et les perdants () de la mondialisation, ne voyant pas de pertinence à évoquer une montée de la xénophobie ou de rejet de l'immigration chez les électeurs ayant voté pour quitter l'Union européenne.


text: Pour Andrew McGill, en dépit des sondages des sorties des urnes et de l'insistance des médias à souligner un vote pour le ' des classes les plus âgées et à faibles revenus et pour le ' des classes plus jeunes et à revenus plus élevés, il existe des corrélations plus pertinentes. Il montre que le rapport avec l'âge est ténu. En revanche, il constate une forte corrélation entre le niveau d'éducation, la taille des agglomérations, la présence d'immigrés et le vote pour le '. Il fait apparaître également que les couples mariés ayant des enfants ont eu tendance à voter beaucoup plus fortement pour le ' que les célibataires.


text: Pour Joseph E. Stiglitz, le " est une partie d'un phénomène occidental plus large à la suite de la profonde crise des marchés financiers de 2008. Les caractéristiques communes en Europe et aux États-Unis seraient le rejet de la mondialisation, l'élargissement considérable des écarts de revenus et la montée du populisme liée aux craintes d'afflux massif de migrants et de réfugiés. Le résultat du référendum a été contesté par certains observateurs dans la mesure où d'une part tous les citoyens britanniques n'ont pas pu voter (expatriés) et où d'autre part la différence du nombre de voix est faible.


text: Le , après l'annonce des résultats, le Premier ministre et chef du Parti conservateur David Cameron annonce qu'il démissionnera d'ici à . Il reviendra au nouveau Premier ministre d'entamer les négociations de retrait avec l'Union européenne. Le , Theresa May est nommée Première ministre. Elle devient ainsi la deuxième femme à diriger le gouvernement britannique, après Margaret Thatcher (1979-1990).


text: Jeremy Corbyn, le chef du Parti travailliste déjà fortement contesté par les députés du parti avant le référendum, fait face à une motion de défiance interne. Plusieurs membres du parti, dont d'importants ministres fantômes estiment Corbyn responsable de l'importance du vote parmi l'électorat travailliste et qu'il est incapable de remporter la prochaine élection générale qui pourrait être convoquée de manière anticipée.


text: Le , Nigel Farage, le chef du UKIP, annonce sa volonté de démissionner de la direction du parti. Il explique considérer que sa carrière politique, fondée sur son rejet de l'Union européenne, doit prendre fin à présent que sa est accomplie. Diane James, députée européenne, était élue à la tête du UKIP le au congrès de Bournemouth. Elle s'était engagée à veiller au respect par le gouvernement des conditions d'un « " », avec libéralisation du commerce et renforcement des contrôles en matière d'immigration, voulu par les membres de l'UKIP, et non pas d'un divorce « au rabais » avec l'Union européenne, mais a démissionné seulement après avoir succédé à Nigel Farage.


text: En du côté politique, quelques députés conservateurs frondeurs continuent à militer auprès de la Première ministre Theresa May contre le ', même si celle-ci, forte d'une bonne popularité et d'une image d'autorité inflexible, semble privilégier un ' « dur », "" d'une solution médiane négociée. Le Parti travailliste, mené par Jeremy Corbyn, semble pour sa part se désintéresser du sujet alors que les Libéraux-démocrates, lourdement défaits lors des dernières élections de 2015, espèrent revenir sur la scène politique en portant une voix pro-européenne.


text: Le résultat du référendum est salué par les eurosceptiques. Pour l'ancien président tchèque Václav Klaus, le jour du référendum Geert Wilders (PVV, Pays-Bas), Marine Le Pen (FN, France) appellent à de semblables référendums dans leurs pays. Pour Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, le référendum souligne la nécessité pour l'Union européenne d'écouter la voix populaire.


text: À l'inverse, la plupart des dirigeants de l'Union européenne font part de leur déception à l'issue du vote mais, alors que David Cameron et le Parti conservateur indiquent vouloir attendre le mois d' pour lancer effectivement le processus de sortie de l'Union européenne, les gouvernements des six pays fondateurs de l'UE ainsi que Jean-Claude Juncker (président de la Commission européenne) invitent le Royaume-Uni à quitter l'Union aussi vite que possible.


text: Le , le commissaire européen britannique Jonathan Hill annonce sa démission.


text: Un sommet européen est prévu les et .


text: Le chercheur Fabien Escalona considère que, .


text: En Écosse, où le vote est largement majoritaire, la Première ministre indépendantiste Nicola Sturgeon déclare qu'il est . Elle annonce que son gouvernement préparera une loi pour l'organisation d'un second référendum sur l'indépendance souhaitant . Le Parti travailliste écossais, précédemment opposé à l'indépendance ou à un autre référendum, indique . Nicola Sturgeon annonce le 13 mars 2017 qu'elle va demander l'autorisation d'organiser un référendum pour la fin 2018 ou début 2019, avant la sortie de la Grande-Bretagne de l'Union européenne.


text: En Irlande du Nord, où le vote est également majoritaire, le Sinn Féin souhaite un référendum sur la réunification de l'île.


text: À la publication des résultats du référendum, le taux de change de la livre sterling diminue fortement face à l'euro (passant de à en quelques heures dans la nuit du 23 au 24 juin 2016) et au dollar, alors que les marchés financiers en Europe connaissent de fortes baisses. L'agence de notation Moody's abaisse la perspective de la note de la dette souveraine du Royaume-Uni qui passe de perspective stable à perspective négative.


text: Cependant, en , les marchés financiers européens ont retrouvé leurs niveaux d'avant le référendum. En outre, même si la livre sterling a chuté à le , à la suite d'un assouplissement marqué de la politique monétaire, l'impact immédiat du référendum sur l'économie du Royaume-Uni a été moins grave que ce qui avait été précédemment redouté ; en partie à cause de la transformation du Royaume-Uni vers une économie fondée sur les services, avec de solides liens non-UE. Le , l'économiste en chef de la Banque d'Angleterre admet les erreurs de prévision des effets négatifs du "" en précisant que les modèles étroits ignoraient le « comportement irrationnel ».


text: Néanmoins, une grande incertitude demeure concernant les conditions ultimes du retrait du Royaume-Uni de l'UE, en particulier en ce qui concerne le secteur financier, qui pourrait affaiblir la croissance future.


text: Début 2017, le FMI annonce que l'économie britannique a connu en 2016 la croissance la plus rapide parmi les membres du G7 avec 2 % de croissance, en dépit du brexit, admettant que ses prévisions sur les effets du brexit étaient beaucoup trop négatives. Mais quelque temps après, la croissance britannique est revue à la baisse, à 1,8 %, soit bien inférieure à la croissance de 2015 et de 2014. De plus, la croissance britannique n'est pas la plus forte de cette année-là parmi les pays développés : les Pays-Bas (2,2 %), l'Australie (2,4 %), la Suède (3,2 %) et l'Espagne (3,2%) - parmi d'autres - connaissent une croissance plus forte que le Royaume-Uni tout en étant des économies développées.


text: En février 2017, Boeing annonce vouloir implanter à Sheffield, dans le nord de l'Angleterre, sa première usine en Europe, une décision présentée comme pouvant servir les intérêts des partisans du brexit, car elle montre que les investisseurs étrangers n'hésitent pas à investir dans le pays. La même semaine, Carlos Tavares, chef de PSA, qui projette le rachat d'Opel et Vauxhall, a affirmé vouloir augmenter la production locale, plutôt que de fermer les deux usines qui emploient dans le pays.


text: En 2019, plusieurs entreprises automobiles annoncent la fermeture d'usines au Royaume-Uni : Ford qui annonce s'inquiéter des effets d'une sortie sans accord annonce la suppression de . Ford n'est pas la seule, en effet, Nissan annonce renoncer à produire au Royaume-Uni un crossover, Jaguar Land Rover annonce vouloir supprimer , et enfin Honda fermera son usine de Swindon en 2021. Ces annonces sont à replacer dans le contexte du brexit qui amène de nombreuses incertitudes, notamment à cause de la menace d'un brexit sans accord. Le secteur automobile est le plus préoccupé car l'industrie automobile britannique a pour le moment des échanges fluides avec le continent, ce qu'un brexit sans accord menace.


text: En 2019, Airbus menace de quitter le Royaume-Uni en cas de Brexit sans accord. Le PDG de l'entreprise pressant pour trouver un accord. Il est à noter que le Royaume-Uni a la possibilité de quitter l'Union Européenne sans accord ou alors avec un accord négocié ce qui l'obligerait à se plier aux règles européens auxquelles il était auparavant astreint mais en échange de l'accès au marché unique européen.


text: La complexité juridique et constitutionnelle de la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne sont importantes. Selon des chercheurs du King's College de Londres, le "" est un défi si complexe qu'il mettra à l'épreuve les cadres constitutionnels et juridiques à leurs limites et peut-être au-delà et il semble que l'administration ait du mal à y faire face.


text: Ainsi, la Première ministre Theresa May décide d'attendre avant de déclencher formellement la procédure de retrait et prévoit l'adoption à la même date d'une du droit européen au Royaume-Uni devant prendre effet après le retrait effectif de l'Union européenne.


text: Le , la Chambre des communes adopte la loi autorisant le gouvernement à déclencher le processus de sortie de l'Union européenne, ce qui est fait le .


text: Un an après le référendum, celui-ci a été critiqué comme vide de sens par la leader du Brexit Gisela Stuart, au motif que sa forme a forcé les électeurs à répondre à une question binaire et imprécise à laquelle elle ne pouvait pas répondre oui à l'UE, et exonérant les décideurs élus de la décision. Elle aurait préféré un référendum sur le Traité de Lisbonne.


text: Pour Emmanuel Macron, le Royaume-Uni a pris un risque dans sa manière de laisser le peuple décider sur un sujet très complexe.


title: Moniek Tenniglo

text: Moniek Tenniglo (née le à Albergen) est une coureuse cycliste professionnelle néerlandaise.


title: Moniek Tenniglo

text: Elle commence le cyclisme en 2008 suivant l'exemple de sa sœur Hanneke. Elle fait partie de l'équipe Jan van Arckel de 2010 à 2014 et travaille en parallèle pour l'entreprise Rabobank. Elle devient professionnelle en au sein de l'équipe Rabo Liv:


title: Kuma (Kumamoto)

text: Le est un village du district de Kuma, dans la préfecture de Kumamoto, sur l'île de Kyūshū, au Japon.


title: Kuma (Kumamoto)

text: Le village de Kuma se situe dans le sud-ouest de la préfecture de Kumamoto. Ce village rural de montagne s'étend sur , dans sa longueur du nord au sud, à environ au sud de Kumamoto, capitale de la préfecture du même nom.


title: Kuma (Kumamoto)

text: Le fleuve Kuma, dont l'embouchure se trouve au bord de la mer de Yatsushiro, traverse d'est en ouest la partie centrale de Kuma et forme la limite nord-ouest du village.


title: Kuma (Kumamoto)

text: 88 % de la superficie du village sont recouverts de forêts.


title: Kuma (Kumamoto)

text: Au , la population de Kuma s'élevait à répartis sur une superficie de .


title: Kuma (Kumamoto)

text: Depuis le milieu des années 1950, la population du village de Kuma n'a pas cessé de décroître, passant de en 1955 à en 1990 puis selon les résultats du recensement national de 2010.


title: Kuma (Kumamoto)

text: En 1990, pour la première fois, la proportion des personnes âgées de plus de est supérieure à celle des jeunes de moins de et devient la tranche d'âges la plus importante en 2010.


title: Kuma (Kumamoto)

text: Selon une projection statistique, la population de Kuma devrait passer en-dessous de la barre des au début des années 2040.


title: Kuma (Kumamoto)

text: La température annuelle moyenne de Kuma est d'environ et les précipitations annuelles sont de . L'hiver le mercure peut descendre jusqu'à et grimper jusqu'à en été.


title: Kuma (Kumamoto)

text: Le village de Kuma est essentiellement une commune agricole qui produit des légumes, des fruits (pommes, poires, myrtilles, fraises) et du riz. Il maintient aussi une importante exploitation forestière, tirant bénéfice des ressources naturelles abondantes et durables de la région.


title: Kuma (Kumamoto)

text: À l'époque d'Edo (1603-1868), les trois villages de Watari, Isshōchi et Kōnose sont des dépendances du domaine de Sagara. En 1889, lors de la mise en place du nouveau système d'administration des municipalités élaboré par le gouvernement de Meiji, les trois villages sont intégrés dans un même district. Le , dans le cadre du programme national de regroupement de municipalités développé par le gouvernement japonais, les trois villages fusionnent et forment la nouvelle municipalité de Kuma dans le district du même nom.


title: Kuma (Kumamoto)

text: Le village de Kuma est membre de l'association Les Plus Beaux Villages du Japon depuis 2013.


title: Kuma (Kumamoto)

text: Dans le nord-ouest du village, près du fleuve Kuma, le Kumanoza-jinja est un sanctuaire shintō construit dans l'entrée d'une caverne de calcaire : la grotte Kōnose. Ce lieu saint du shintoïsme est un "kumano-jinja" qui accueille les couples récemment mariés en quête d'une bénédiction divine.


title: Kuma (Kumamoto)

text: L'eau de source qui s'écoule de la fontaine à l'entrée de la grotte est censée être de nature divine.


title: Kuma (Kumamoto)

text: La grotte elle-même, haute de , large de et profonde de , est classée depuis lieu de beauté pittoresque de niveau national par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie. Son plafond est tapissé de stalactites et de nids d'hirondelles de fenêtre. Au fond de la grotte, des eaux de pluie stagnantes forment un étang.


title: Kuma (Kumamoto)

text: Découverte en , sur la rive droite du fleuve Kuma dans l'ouest de Kuma, la grotte Kyūsendō est une grotte calcaire active : des concrétions calcaires, stalactites et stalagmites, continuent de se développer sous l'action érosive des eaux d'infiltration qui alimentent le fleuve Kuma.


title: Kuma (Kumamoto)

text: Longue de , dont seul est accessible au public, elle est un habitat pour diverses espèces de chauves-souris : le Grand rhinolophe, "Miniopterus fuliginosus" et le Grand minioptère.


title: Kuma (Kumamoto)

text: Sa formation, sous l'effet d'un soulèvement des fonds marins, remonterait à d'années.


title: Kuma (Kumamoto)

text: Une scène pittoresque typique de Kuma est constituée par les rizières en terrasses des quartiers de Matsutani et Oninokuchi. Ces parcelles de terres cultivables couvertes de plants de riz sont aménagées en escalier sur les flancs des montagnes du village. Elles sont alimentées en eau de pluie captée par des canaux d'irrigation. Chaque terrasse est entourée d'une digue faite de pierres et de boue pour retenir l'eau.


title: Kuma (Kumamoto)

text: La bannière de Kuma est composée d'un assemblage en un cercle des deux syllables stylisées formant le nom du village : « » et « », syllabe du syllabaire japonais "hiragana". Ce motif, de forme arrondie, représente des villageois tous unis dans un village en plein essor au cœur du bassin du fleuve Kuma (couleur bleu).


title: Kuma (Kumamoto)

text: L'arbre symbole de la municipalité de Kuma est, depuis 1984, le Cèdre du Japon, et, depuis 2004, sa fleur symbole est la fleur du Cerisier du Japon, son oiseau symbole le Martin-pêcheur d'Europe et son poisson symbole l"ayu".


title: Amphithée

text: Amphithée (en grec ancien : ), femme d'Autolicus et aïeule d'Ulysse, est la fille de Lycurgue, roi de Némée et la mère d'Ophelte. Elle porte aussi le nom d'Eurydice.


title: Amphithée

text: Le pseudo-Apollodore mentionne une autre Amphitée, la fille de Pronax et la femme du roi Adraste.


title: Cerverí de Girona

text: Cerverí de Girona (prononciation en catalan : sərβəˈɾi ðə ʒiˈɾonə), né sous le nom de Guillem de Cervera en 1259, à Gérone, et mort en 1285, était un troubadour catalan.


title: Cerverí de Girona

text: C'était le troubadour le plus prolifique, ayant laissé derrière lui quelque 114 poèmes lyriques entre autres œuvres, y compris un "ensenhamen", recueil de proverbes à l'intention de son fils, au nombre d'environ 130.


title: Cerverí de Girona

text: C'était un poète de cour de Jacques "le Conquérant" et de Pierre "le Grand". Il a écrit des "pastourelles" et des "Sirventès" et sa principale préoccupation était la complexité de la vie de cour. Aucune de ses musiques ne lui a survécu.


title: Cerverí de Girona

text: Cerverí a passé quelque temps sous le patronage et à la cour de Hugues IV de Rodez et de Henri II de Rodez.


title: Cerverí de Girona

text: Il était en Espagne en 1269, car il se trouvait cette année-là dans l'entourage de l'infant, Pierre "le Grand". Avec ses compagnons troubadours Folquet de Lunel et Dalfinet il accompagna Pierre à Tolède. Le à Riello, près de Cuenca, il reçut un "solidus" pour prix de ses services. "Cobla en sis lengatges" ("Vers en six langues") de Cerverí avait recopié la métrique de "Al bon rey q'es reys de pretz car" de Folquet ou de "Bel m'es ab motz leugiers a far" de Sordel.


title: Cerverí de Girona

text: Cerverí écrivit un "planh", "Si per tristor, per dol no per cossir" le pour la mort de Jacques "le Conquérant". Il était direct et presque personnel. Le troubadour demandait à la Vierge Marie de montrer autant de compassion à Jacques qu'il en avait montré sur terre, en se référant à l'établissement de l'Ordre de Notre-Dame-de-la-Merci à Barcelone. Le poète Matieu de Caersi écrivit un tout autre "planh", "Tant suy marritz que no.m puese alegrar", pour Jacques, au ton moralisateur et religieux.


title: Suzanne Lavaud

text: Suzanne Lavaud est une militante sourde française, née le à Le Puy-en-Velay et morte le à Nice. Elle est la première sourde française à réussir le doctorat.


title: Suzanne Lavaud

text: Suzanne est née le dans une famille cultivée. Sa mère était directrice d'un lycée et son père professeur de Latin. Quelque temps après sa famille partit s'installer en l'Algérie française. Elle a réussi le permis de conduire car les conditions y étaient plus souples qu'en France métropolitaine.  Suzanne est la première sourde française à obtenir un doctorat en littérature grâce à une thèse sur Marie Lenéru, en 1924. Selon du document du , Suzanne était une des membres de la Fédération mondiale des sourds à l'époque de Dragoljub Vukotić. Selon Yann Cantin, Suzanne est la troisième femme sourde membre de la Société des Gens de Lettres.


title: Schifano

text: Prononcer : skifano


title: Koreatown (Los Angeles)

text: Koreatown est un quartier situé dans le centre de Los Angeles, en Californie.


title: Koreatown (Los Angeles)

text: Parmi les Asiatiques immigrant aux États-Unis entre la fin des années 1960 et la fin des années 1980, les Coréens sont les plus nombreux, succédant aux Chinois et aux Japonais. En effet, après la guerre de Corée, le gouvernement sud-coréen avait fortement développé l'éducation et formé une nouvelle génération éduquée, mais que le marché du travail ne parvint finalement pas à intégrer. Ces jeunes partirent donc aux États-Unis, mais ne parlant pas anglais, leur employabilité se révéla difficile. Beaucoup reprennent alors des magasins d'alcool, notamment dans le quartier de South Central, succédant à des juifs partis à la suite des émeutes de Watts de 1965.


title: Koreatown (Los Angeles)

text: Dans les années 1980, ils deviennent la cible de la communauté afro-américaine, qui dénonce une , le quartier ayant perdu un tiers de sa population noire, alors que le nombre d'Asiatiques et de Latinos augmente. Sur fond de délocalisation des entreprises, du développement d'un salariat sous-payé et du départ des classes moyennes vers la banlieue, les Coréens deviennent des bouc émissaires. En 1991, Latasha Harlins, une jeune Afro-Américaine suspectée du vol d'une bouteille de jus d'orange, est abattue d'une balle par une tenancière d'épicerie d'origine coréenne, conduisant des leaders afro-américains à prôner le boycott des magasins d'alcool tenus par des Coréens. Peu après débutent les émeutes de 1992 à Los Angeles, lors desquelles de nombreux commerces coréens sont détruits, à South Central et à Koreatown, leurs propriétaires étant accusés d'être des à l'égard des Noirs, notamment des plus pauvres. Ce récit simpliste, propagé par les médias californiens de l'époque, entretenait alors l'idée de commerçants braqués dans une posture sécuritaire.


title: Koreatown (Los Angeles)

text: Le président George Bush père se rend ensuite sur les lieux des émeutes et, à mi-mot, conseille aux Coréo-Américains de se lancer en politique pour avoir des élus et que leur voix compte. Les émeutes de 1992 sont un électrochoc et beaucoup de membres de la communauté se mettent alors à penser au-delà, afin de notamment comprendre et de se greffer au modèle multiculturaliste américain.


title: Koreatown (Los Angeles)

text: Au début du XXI, la Corée devient tendance (via la musique et les séries) et la démographie évolue, le quartier de Koreatown devenant par exemple majoritairement latino, les Coréens d'origine ne comptant plus que pour 30 % de la population. Les commerces s'y font ainsi plus divers et le profil type du membre de la communauté, forcément tenancier d'un magasin d'alcool, s'atténue. En 2008, la population s'élevait à .


title: Koreatown (Los Angeles)

text: Le "Los Angeles Times" considère le quartier comme modérément diversifié du point de vue ethnique, de la population étant hispanique, asiatique, blanche non hispaniques, afro-américaine et appartenant à une autre catégorie ethno-raciale.


title: Bataille d'Al-Chaddadeh (2016)

text: La deuxième bataille d'Al-Chaddadeh a lieu du 17 au lors de la guerre civile syrienne.


title: Bataille d'Al-Chaddadeh (2016)

text: Après la prise de Al-Hol en novembre 2015, le nouvel objectif des Kurdes et de leurs alliés dans le gouvernorat d'Hassaké est la ville d'Al-Chaddadeh. Le , la ville et les villages des alentours sont frappés par les avions de la coalition, mais 38 civils sont tués selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).


title: Bataille d'Al-Chaddadeh (2016)

text: L'offensive est lancée le soir du 17 février. Le lendemain, les Forces démocratiques syriennes annoncent leur intention de prendre la ville d'Al-Chaddadeh.


title: Bataille d'Al-Chaddadeh (2016)

text: L'offensive est rapide, les Kurdes et leurs alliés attaquent sur deux côtés, au nord-ouest depuis le Mont Abdulaziz et au nord-est depuis Al-Hol. Ils s'emparent du champ pétrolier de Kbibé, au nord-est d'Al-Chaddadeh, puis coupent les routes reliant la ville à Raqqa à l'ouest et Mossoul à l'est. Le 19 février, Al-Chaddadeh est conquise par les FDS, et les djihadistes se replient vers le sud.


title: Bataille d'Al-Chaddadeh (2016)

text: Mais le 21 février, les djihadistes de l'EI lancent une contre offensive et parviennent à pénétrer dans les quartiers sud d'Al-Chaddadeh, en profitant d'une tempête de sable. Des membres des FDS auraient été fait prisonnier et transférés à Deir ez-Zor. Cependant la ville reste aux mains des FDS. Des combats se poursuivent dans les jours qui suivent. Le 26 février, les FDS annoncent la fin de la campagne.


title: Bataille d'Al-Chaddadeh (2016)

text: Selon l'OSDH, du 16 au 18 février, au moins 38 civils, dont trois enfants et deux femmes, et 35 djihadistes de l'EI ont été tués par les frappes de la coalition à Al-Chaddadeh, à Al-Jayer, près du Mont Abdulaziz, et dans les villages d'Al-Hlil, Al-Hadidiya et Trikhm, entre Al-Hol et Al-Chaddadeh.


title: Bataille d'Al-Chaddadeh (2016)

text: Le 20 février, le porte-parole des FDS déclare que les pertes sont de huit morts et onze blessés pour les forces kurdes et alliées et que plus de 50 hommes de l'EI sont morts dans les combats du 19 février. Les affrontements du 21 font également au moins sept morts et une dizaine de blessés chez les djihadistes, ainsi que onze combattants des FDS tués. Le 23, selon l'OSDH, quatre combattants des YPG sont tués, dont un volontaire allemand.


title: Bataille d'Al-Chaddadeh (2016)

text: Selon le communiqué des FDS, publié le 26 février, le bilan de la campagne, baptisée « Colère du Khabour », est de 20 morts du côté de ses forces, tandis que les pertes de l'EI sont estimées à 275 morts, dont 55 cadavres récupérés, et neuf djihadistes faits prisonniers. Selon les FDS, 33 véhicules de l'EI ont été détruits et un char, quatre véhicules et six motos ont été pris. Les FDS affirment avoir conquis 315 villages et fermes et kilomètres carrés.


title: Bataille d'Al-Chaddadeh (2016)

text: Une contre-offensive est lancée par l'EI le 14 mars. Du 14 au 18 mars, les combats font au moins 10 morts dans les rangs des YPG selon l'OSDH. D'autres affrontements éclatent ponctuellement. Le 23 août 2016, une dizaine de combattants des FDS sont tués dans une attaque de l'EI contre le village de Kishkish Jbour, au sud-ouest d'Al-Chaddadeh.


title: Koreatown

text: Koreatown peut faire référence à :


title: Renato Bialetti

text: Renato Bialetti, né à Omegna le et mort à Ascona le , est un entrepreneur italien.


title: Renato Bialetti

text: Il est fils d'Alfonso Bialetti, inventeur de la cafetière Moka.


title: Renato Bialetti

text: Renato Bialetti grandit dans l'entreprise familiale "Bialetti (entreprise)" fondée par son père Alfonso en 1919. En 1946, il dirige l'entreprise et avec le dessinateur de bande dessinée , il crée la figure de l"omino coi baffi" (« petit homme à moustache ») qui entre dans la mémoire collectivive italienne comme le symbole de la marque.


title: Renato Bialetti

text: En 1986, il cède l'entreprise au groupe Faema, qui à son tour la cède en 1993 à "Rondine Italia".


title: Renato Bialetti

text: En 1998, la fusion de "Bialetti" et "Rondine" donne naissance à Bialetti Industrie.


title: Renato Bialetti

text: Renato Bialetti se retire en Suisse à Ascona, où il décède dans la nuit du 10 et .


title: Renato Bialetti

text: Lors de son enterrement, ses cendres sont conservées dans une de ses cafetières moka la « Mokona Bialetti ».


title: Cosme Roger

text: Cosme Roger ou Rougier, né à Paris vers 1615 et mort à Lombez le est un ecclésiastique cistercien français.


title: Cosme Roger

text: Supérieur général de l'ordre des Feuillants de 1666 à 1672, il fut évêque de Lombez de 1671 à 1710.


title: Cosme Roger

text: Fils de Michel et d'Isabelle Trouve, issue d'une famille parisienne, Cosme Roger est né à Paris et baptisé dans l'église Saint-Eustache vers 1615. Il devient cistercien et intègre l'ordre des Feuillants en 1632 où il prend le nom de dom Cosme Roger de Saint-Michel dans le couvent des Feuillants de Blérancourt du diocèse de Soissons. Il est ordonné prêtre à Soissons également en 1641 et il est pendant 30 ans prédicateur à Paris.


title: Cosme Roger

text: Nommé général de son ordre en 1666 et abbé de Notre-Dame des Feuillants pour un second triennat en 1669, il est désigné comme évêque de Lombez en 1671 lorsque Jean-Jacques Séguier de La Verrière est transféré à l'évêché de Nîmes. Confirmé en le , il est consacré à Paris en par François de Harlay de Champvallon l'archevêque de Paris dans le couvent des Feuillants. Pendant son épiscopat il réside dans son diocèse, refuse de devenir évêque de Pamiers en 1680 et de participer à l'Assemblée du clergé de 1682. Il meurt à Lombez le .


title: Canton ethnique (Chine)

text: Un canton ethnique () est un type de subdivision administrative en Chine.


title: Canton ethnique (Chine)

text: C'est une structure intermédiaire entre le canton et la commune, elle a la particularité d'être gérée par la minorité locale majoritaire du canton.


title: Canton ethnique (Chine)

text: Les assemblées populaires locales ont la possibilité de gérer les affaires locales, et de nommer ou destituer des agents locaux à leur canton ethnique.


title: Front-de-cuivre

text: Front-de-cuivre (en , "Mednyï lob") est un personnage qui apparaît, sous divers noms et aspects, dans certains contes slaves orientaux (russes, biélorusses, ukrainiens), et qui a été étudié par Vladimir Propp. Il se rapproche du personnage de l'Homme sauvage des traditions d'Europe occidentale.


title: Front-de-cuivre

text: Le personnage et les contes qui s'y rattachent font l'objet de l'entrée AT 502 "(The Wild Man)" dans la classification Aarne-Thompson. Le code et l'intitulé restent inchangés dans la classification Aarne-Thompson-Uther (2004).


title: Front-de-cuivre

text: Si on laisse de côté les variantes, fioritures et contaminations diverses, on peut ramener le conte slave oriental au noyau approximatif suivant :Barag et Novikov signalent des rapprochements avec la saga islandaise intitulée "Heimskringla" et avec la "Geste des Danois" de Saxo Grammaticus (Livre I). Le thème apparaît surtout sous une forme très proche au dans "Les Nuits facétieuses" de Straparola : Guerrin, fils du roi de Sicile, délivre un homme sauvage emprisonné par son père.


title: Front-de-cuivre

text: Delarue et Tenèze proposent une version nivernaise de "L'Homme sauvage" dans "Le Conte populaire français". Ils signalent aussi que certaines versions bretonnes remplacent le personnage de l'homme sauvage par un oiseau merveilleux (ce que certaines versions russes disent également), ou nomment Merlin l'être capturé ; ils indiquent une interaction possible avec l'histoire de "Valentin et Orson". Stith Thompson, dans "The Folktale", indique que le conte-type, représenté dans les Contes de Grimm par le conte KHM 136 ("Der Eisenhans", « L'Homme-de-Fer »), est essentiellement européen. (En fait, le conte de Grimm relève également de AT 314 ; le motif du garçon qui voit son doigt, puis ses cheveux, devenir dorés pour avoir désobéi à l'homme sauvage, est le plus souvent absent des contes russes ; on en trouve toutefois un écho dans le conte "L'Homme d'or", résumé ). Thompson remarque aussi la proximité du thème de l'homme sauvage avec le conte-type AT 532 (« Je ne sais pas »), limité à une zone restreinte d'Europe de l'Est.


title: Front-de-cuivre

text: Un conte similaire figure dans les "Contes populaires de Basse-Bretagne", recueillis par François-Marie Luzel, sous le titre "Le Murlu ou l'Homme sauvage". Luzel note lui-même le rapprochement avec le conte de Straparola. On trouve également quelques analogies dans le conte suivant du même recueil, "Le capitaine Lixur ou le Satyre" (ledit Satyre hantant « la forêt des Ardennes »), ainsi que dans "Le Magicien Ferragio" (voir Autres références).


title: Front-de-cuivre

text: Propp utilise le nom de "Front-de-cuivre" de façon générique : en fait, seul un conte parmi ceux qu'il a étudiés (celui d'Ontchoukov) porte ce nom. Le personnage s'avère multiforme et semble agréger de nombreuses traditions antérieures, remontant à l'Antiquité ou plus loin, mais toujours associées d'une façon ou d'une autre au thème de l’"homme sauvage" ; les récits étudiés comportent manifestement un certain nombre de constantes.


title: Front-de-cuivre

text: En russe, "mednyï lob" se dit d'une personne stupide et obstinée, et serait un calque d'une expression française, « front d'airain ». Cette expression figure elle-même dans l'Ancien Testament (Isaïe, 48.4) : "« Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un (…) »", même si la Bible ne fait pas partie des références de Propp. Ce sens explique que l'expression se retrouve également associée au personnage du loup, traditionnellement considéré comme brutal et stupide, dans d'autres contes russes n'entrant pas dans le champ de l'étude de Propp.


title: Front-de-cuivre

text: Selon les contes, le personnage apparaît sous un nombre surprenant de formes différentes. Il est présenté alternativement comme :


title: Front-de-cuivre

text: Dans tous les cas, bien que se laissant initialement enfermer contre son gré, il s'avèrera disposer de pouvoirs magiques, ainsi que ses filles (ou ses sœurs). Il habite éventuellement sous terre, ou dans une isba, ou bien on ne sait rien de son existence.


title: Front-de-cuivre

text: Il s'agit toujours d'un auxiliaire et/ou d'un donateur, qui, après avoir persuadé le jeune prince (Ivan-tsarévitch) de le libérer, lui viendra ultérieurement en aide par différents moyens magiques.


title: Front-de-cuivre

text: Selon les cas, Front-de-cuivre a commis un méfait initial (saccager un champ, voler des pommes d'or) ou non (il est découvert par hasard, ou à la suite d'une trahison). Parfois, le conte commence alors que Front-de-cuivre est déjà captif, sans que l'on sache pourquoi.


title: Front-de-cuivre

text: Vladimir Propp consacre un sous-chapitre entier de son ouvrage "Les Racines historiques du conte merveilleux" au thème de Front-de-cuivre. Il se base sur plusieurs collections de contes (Afanassiev, Khoudiakov, A. M. Smirnov, Ontchoukov, Karnaoukhova) ainsi que sur des études de Bolte et Polivka, Aleksandr Vesselovsky, Ivan Tolstoï, A.N. Kharouzine, J.G. Frazer, Josselin de Jong. Les rapprochements effectués par Propp et ses prédécesseurs sont rappelés en note par Barag et Novikov dans l'édition de 1984 des Contes d'Afanassiev (édition suivant celle de 1958 due à V. Propp).


title: Front-de-cuivre

text: Propp établit avant tout un parallèle avec le thème des "animaux reconnaissants" (qui font l'objet du conte-type AT 160). Dans les contes, ceux-ci se mettent au service du héros qui les a épargnés ; Front-de-cuivre fait de même parce que le héros l'a libéré.


title: Front-de-cuivre

text: En s'appuyant sur la version 67a d'Afanassiev, qui lui paraît plus « complète », Propp remarque que celui qui capture l'homme des bois cherche à acquérir son pouvoir sur les bêtes sauvages de la forêt (et non pas seulement sa « connaissance », comme le pense Bolte, même s'il semble apparenté au personnage de l'enchanteur dispensant sa science), et suppose qu'il s'agit d'un animal anthropomorphe. Il établit un parallèle avec les animaux totémiques, eux aussi maintenus en captivité et nourris ; à la suite de Bolte, il rappelle les mythes antiques ou médiévaux de Midas ordonnant la capture du satyre Silène, de Numa et du Faune, de Salomon et Asmodée, de Rodarch et Merlin, etc. S'appuyant aussi sur des mythes amérindiens, Propp compare le conte aux mythes : le mythe suggère que cet être révèle aux hommes des secrets de l'univers et chante des chansons merveilleuses, élément absent du conte ; en revanche, la notion de pouvoir sur les animaux est propre au conte et serait alors plus ancienne que le mythe.


title: Front-de-cuivre

text: Pour lui, il s'agit clairement d'une figure très ancienne, sylvestre et en rapport avec la chasse : le Maître de la forêt. Fonctionnellement, il serait proche de Baba Yaga, qui vit elle aussi dans la forêt et est également un auxiliaire et un donateur surnaturel. Cet être sylvestre mythique, antérieur à l'apparition de l'agriculture, se serait trouvé en opposition avec la religion agraire, et dès lors aurait commencé à être considéré comme un être monstrueux et redoutable, quoique maladroit (il dévaste les semailles, mais est capturé par des paysans). Dans la mythologie grecque, il correspond au silène, ou au satyre ; le fait que le monstre soit souvent vaincu par l'ivresse du vin fait écho aux légendes antiques (rapportées par Maxime de Tyr ou Ovide notamment), comme l'ont mentionné Ivan Tolstoï et A. Vesselovsky.


title: Front-de-cuivre

text: En revanche, Propp ne considère pas que le lien entre Front-de-cuivre et le métal soit réellement pertinent. Il suggère en premier lieu que la mention du cuivre renvoie à la couleur jaune, et par là indirectement à l'or, notant d'ailleurs que certains contes parlent d'un « homme d'or ». L'allusion, dans certaines versions, aux cheveux d'or du héros lui paraît se rattacher à la légende du roi Midas, qui se vit transformer tout ce qu'il touchait en or. Mais ce thème de l'or serait lui-même relativement récent, s'étant substitué à celui du feu ; Propp évoque à ce sujet la légende du forgeron Wieland de la mythologie germanique (vivant de chasse dans les bois, capturé par le roi Nidgod, ou Nidud, et s'échappant grâce à des ailes qu'il s'était fabriquées – plusieurs contes russes mentionnent le personnage sous la forme d'un oiseau, et en particulier de l'Oiseau de feu).


title: Front-de-cuivre

text: Un autre rapprochement envisagé par Propp concerne le géant de bronze Talos, gardien de la Crète, qui selon Frazer pressait les étrangers contre sa poitrine et sautait avec eux dans le feu ; il est parfois représenté sous une apparence animale ; mais il ne s'agirait que d'un aspect du personnage parmi d'autres.


title: Front-de-cuivre

text: Les cas où la rencontre avec l'homme des bois est fortuite (non motivée) témoignent selon Propp d'une plus grande ancienneté que ceux où elle est liée à un méfait (semailles piétinées, vol des fruits), déjà liés à la civilisation agraire ; ce motif s'étant greffé sur l'histoire originelle par besoin de rationalisation du conte (il en modifie le début, plus sujet à déformation, alors que le cœur du récit reste « extraordinairement stable »). Propp mentionne des traditions propitiatoires extra-européennes liées aux semailles et au travail de la terre. Le champ ou le jardin figurant dans les contes, qui présente un aspect extraordinaire (voir l'épisode des pierres précieuses dans la sous-variante 2 du "Géant Nikanor") serait originellement lié aux défunts, et aux esprits des morts, qui en viennent à représenter un danger pour les cultures. La dévastation des champs peut aussi avoir un lien avec les sacrifices aux divinités : Propp rappelle la légende du sanglier de Calydon, fléau envoyé par Artémis (déesse de la chasse) à laquelle le roi Œnée avait omis de faire un sacrifice – alors qu'il avait convenablement sacrifié aux divinités agraires. De fait, avec l'avènement de l'agriculture, l'autorité d'Artémis décline.


title: Front-de-cuivre

text: Propp mentionne pour conclure un vase grec du découvert à Éleusis et décrit par I. Tolstoï. D'un côté on peut voir un paysan présenter un silène captif à un personnage de haut rang, de l'autre sont évoqués les labours et les semis. Pour Propp, le lien avec le conte de Front-de-cuivre, qui dévaste les champs, est limpide.


title: Front-de-cuivre

text: Les textes brièvement résumés ci-après ont tous été utilisés par Propp pour son analyse.


title: Front-de-cuivre

text: (Les intitulés en français sont ceux de Lise Gruel-Apert).


title: Front-de-cuivre

text: Dans certaines des versions indiquées, on trouve des contaminations par les contes-types AT 300 "(Le tueur de dragons)" et AT 532 ("La tête de cheval qui parle" ; intitulé russe : "Незнайко" (ou "Незнайка" ; Neznaïko, Neznaïka, « Je ne sais pas »).


title: Front-de-cuivre

text: En russe : "Королевич и его дядька". Lieu de collecte inconnu. Barag et Novikov signalent 35 variantes russes, 15 ukrainiennes et 8 biélorusses. Ils soulignent aussi la proximité du conte avec des contes ossètes, bachkirs et autres. Selon eux, le conte s'est transmis en Russie oralement et par le biais des louboks et autres éditions à bon marché : on connaît une version de 1786 intitulée "L'Oiseau de feu et le fort et puissant bogatyr".


title: Front-de-cuivre

text: Un roi caractérisé par son avidité parvient à faire prisonnier un homme des bois (мужик-леший), ce qui lui permet de prendre de nombreuses bêtes à fourrure. L'homme des bois obtient du fils du roi qu'il le libère en subtilisant la clé de la prison à la reine, et s'enfuit. Le roi, furieux, exile son fils en compagnie d'un valet. Chemin faisant, le valet contraint le prince à échanger de vêtements avec lui, et, arrivant à la cour d'un roi étranger, se fait lui-même recevoir comme un prince. Le véritable prince doit travailler aux cuisines, puis aux écuries. Il rencontre à nouveau l'homme des bois, dont les trois filles lui font chacune cadeau d'un objet magique. La fille du roi étranger, qui a bien remarqué le beau palefrenier, lui subtilise les objets.


title: Front-de-cuivre

text: Un jour, l'« Idole à sept têtes » attaque le royaume pour obtenir la main de la princesse. Le héros, doté par l'homme des bois d'une force surhumaine et d'un cheval magique, participe au combat et tue l'Idole. La princesse l'embrasse publiquement pour le remercier. Le valet déguisé en prince s'attribue le mérite de la victoire et réclame la princesse en récompense, mais celle-ci prétend être malade pour l'éloigner à la recherche d'un remède. Le faux prince emmène le faux valet avec lui sur un navire, et en profite pour le jeter à la mer dans un sac. La princesse l'apprend et obtient de l'homme sauvage un filet qui lui permet de repêcher son bien-aimé. Elle le ramène à la cour et apprend à son père la vérité. Le faux prince est fusillé, et le vrai épouse la princesse.


title: Front-de-cuivre

text: Variante du précédent, recueillie dans le gouvernement de Voronej. Sous-titre original : "Никанор-богатырь", « Le preux Nikanor ».


title: Front-de-cuivre

text: Les pois semés par un paysan sont dévastés chaque nuit. Le plus jeune des trois fils du paysan (le simple d'esprit) fait prisonnier le géant Nikanor, auteur du méfait. Le tsar, prévenu, se fait amener le prisonnier et récompense le simplet. Le jeune fils du tsar, Ivan, est amené à libérer le géant. Le roi chasse son fils de la cour, en compagnie d'un valet. Ce dernier oblige le tsarévitch à changer de vêtements avec lui, et se fait recevoir à la cour d'un roi étranger, faisant employer le jeune prince à garder des chevaux, puis des vaches. Les animaux à chaque fois se dispersent, et Ivan appelle Nikanor à l'aide. Grâce aux deux sœurs du géant, les animaux se rassemblent, et rentrent dorés et les flancs scintillants d'étoiles. Sur les conseils perfides du valet déguisé, le tsar envoie Ivan travailler aux cuisines.


title: Front-de-cuivre

text: Alors que le roi a promis sa fille à l'imposteur, trois dragons successifs, à trois, six, puis douze têtes, exigent la princesse en mariage. Nikanor, arrivé à la rescousse, détruit à chaque fois les armées des dragons, assisté la troisième fois d'Ivan, qui est toutefois blessé au bras. Ivan croise le carrosse de la princesse qui, sans le reconnaître, lui bande le bras avec son châle déchiré en deux. Elle remarque son châle alors qu'il est de retour aux cuisines, et il lui dit toute la vérité. Le valet est supplicié, Ivan épouse la princesse.Recueilli dans le gouvernement de Perm. Titre original : "Иван-царевич и Марфа-царевна". ("Marfa" correspond à la prononciation et à l'orthographe actuelle du prénom Martha). Barag et Novikov signalent que le motif du héros qui acquiert des forces surhumaines par le biais de la boisson se retrouve dans diverses versions slaves, certaines ayant été collectées par Khoudiakov (Recueil de Verkhoïansk) ou E.R. Romanov (Recueil biélorusse).


title: Front-de-cuivre

text: Un tsar garde prisonnier « un vieux de cuivre, aux bras de fer, à la tête de fonte », sagace et rusé. Un jour, le vieux demande au jeune fils du roi, Ivan-tsarévitch, de lui donner à boire : dès qu'il a bu, il s'enfuit. Le tsar chasse son fils, qui arrive dans un autre royaume où il se fait engager comme palefrenier du roi, sans guère y mettre d'ardeur. Un roi étranger demande la main de la princesse Marfa, fille du roi : c'est la guerre. Marfa nomme Ivan gouverneur d'une province. Il rencontre le vieux de cuivre, qui l'invite chez lui, lui procure une force inouïe, à grands renfort de seaux de vodka, et lui fait cadeau d'une nappe toujours servie. Le vieux met en garde Ivan contre le poids énorme qu'il pèse désormais : Ivan ne monte plus à cheval, fait renforcer son plancher, et, revenu à son écurie, tue par inadvertance le chef des palefreniers. Le roi l'enrôle comme soldat.


title: Front-de-cuivre

text: A trois reprises, « un petit vieux, haut comme l'ongle, à la barbe d'une coudée » apporte une missive exigeant la main de la princesse de la part du roi de l'onde, au profit de dragons à successivement trois, six et neuf têtes. À chaque fois, Ivan tue le dragon et sauve la princesse, mais un seigneur vantard s'en attribue le mérite. Marfa, qui a exigé de passer en revue les soldats, reconnaît en Ivan son véritable sauveur. Le seigneur vantard est exilé, et Ivan épouse la princesse.


title: Front-de-cuivre

text: Ce conte, recueilli dans le gouvernement de Grodno, s'intitule "Масенжны дзядок" dans l'original en biélorusse. L'épithète évoque plus précisément le « cuivre jaune ». Barag et Novikov indiquent 67 variantes russes, 23 ukrainiennes et 9 biélorusses, et signalent qu'en ce qui concerne les peuples non slaves d'URSS, il existe des versions proches dans les traditions bachkires, tatares, kazakhes, et adyguéennes entre autres.


title: Front-de-cuivre

text: Les semailles d'un paysan sont régulièrement saccagées de nuit. Ses deux premiers fils s'endorment en montant la garde, le troisième, simple d'esprit, capture l'oiseau responsable du méfait ; ses frères s'en attribuent le mérite. Le paysan apporte l'oiseau au roi, qui l'enferme dans sa cave et confie la clé à la reine. L'oiseau, d'une voix humaine, persuade le jeune fils du roi de dérober la clé et de le libérer : c'était en fait le Vieux de cuivre métamorphosé. Le roi accuse sa femme, mais la faute du prince est reconnue. On lui fait enfiler une peau de cochon et on le chasse. Le Vieux de cuivre vient à son secours et lui conseille de s'engager comme marmiton chez un roi étranger.


title: Front-de-cuivre

text: Trois guerres éclateront à la suite. À chaque fois, le prince obtient du Vieux un cheval et une armure, ainsi qu'une pomme magique. Il défait l'armée ennemie, puis, de retour aux cuisines, joue avec la pomme : la fille du roi, attirée, lui demande de la lui céder, et il obtient en échange de passer une nuit, d'abord sur le seuil de sa chambre, puis à son chevet, enfin dans son lit. Le roi reconnait l'action du prince et lui accorde la main de sa fille. À la mort du roi, le prince hérite de son royaume, et jusqu'au bout le Vieux de cuivre vivra avec lui et son épouse à la cour, et les assistera.


title: Front-de-cuivre

text: Par rapport au thème de Neznaïka (ou "Neznaïko", « Je-ne-sais-pas »), Barag et Novikov remarquent l'absence ici de certains traits caractéristiques des versions slaves orientales de ce conte : 1/ le fait que le la mère, ou marâtre, tente de faire périr son fils pour dissimuler son infidélité à son mari ; 2/ le conflit entre Neznaïka avec ses beaux-frères plus âgés. Le cheval magique voit ici son rôle diminué, car c'est le Vieux de cuivre qui joue le rôle de l'auxiliaire magique. La peau de cochon, ou d'un autre animal (souvent une vessie de taureau), a pour rôle normalement de dissimuler les cheveux d'or du héros.


title: Front-de-cuivre

text: Recueilli dans le gouvernement de Riazan. Titre original : "Удивительный мужичекъ" (tome II).


title: Front-de-cuivre

text: Un tsar, parti à la chasse, se perd en forêt ; arrivé à la lisière, il capture un étonnant petit homme. Revenu à la cour, il veut le présenter à ses invités, mais le petit homme a disparu. Le roi veut punir sa femme, mais son fils se dénonce. Il le chasse en compagnie d'un valet. Le valet contraint le tsarévitch à échanger leurs habits. Ils arrivent à la cour d'un roi étranger, qui veut accorder au faux prince la main de sa fille ; il exige du tsarévitch qu'il guérisse ses chevaux. Apparaît le petit homme, qui l'emmène chez lui et lui fait faire la connaissance de ses filles, reconnaissantes qu'il ait libéré leur père. La première lui donne un mouchoir rose magique, qui le nourrira, et la seconde, une fiole d'eau qui guérira les chevaux. Le roi, à l'instigation du valet déguisé, met le tsarévitch au pain sec, mais le mouchoir rose lui procure de la nourriture. La fille du roi l'apprend, ce qui vaut au tsarévitch de se retrouver en prison.


title: Front-de-cuivre

text: Un dragon à trois têtes exige la fille du roi pour la dévorer. Ivan s'échappe de sa prison en empruntant provisoirement l'apparence d'une mouche. Le petit homme se transforme en cheval, Ivan-tsarévitch l'enfourche, tue le dragon et libère la princesse avant de regagner sa prison. Le même scénario se répète avec les frères à six, puis douze têtes du premier dragon. La troisième fois, le cheval et Ivan sont blessés, mais Ivan parvient à recueillir le fiel du dragon et à soigner ainsi le cheval. La princesse saine et sauve raconte la vérité à son père, qui fait sortir Ivan de prison pour la lui faire épouser ; l'imposteur est jeté aux chiens.


title: Front-de-cuivre

text: Recueilli dans le gouvernement d'Orel. Titre original : "Мужиченко съ кулаченко" (tome III).


title: Front-de-cuivre

text: Les semailles d'un paysan sont piétinées de nuit. Ses deux premiers fils échouent à monter la garde, le troisième (le simplet) aperçoit, à minuit, un petit bonhomme conduisant un troupeau de chevaux qui piétinent le blé, et le capture. Le bonhomme lui promet de réaliser trois souhaits s'il le laisse aller, mais le simplet l'amène à son père, qui à son tour le conduit chez le tsar. Celui-ci enferme le petit homme gros comme le poing dans une cage d'or, dans le jardin, et s'apprête à montrer à ses amis et connaissances cet être extraordinaire. Mais le petit homme persuade le jeune fils du tsar, Nikolaï, de dérober la clé de la cage sous l'oreiller du tsar, et disparaît. Le prince est exilé en compagnie d'un valet et de deux chevaux. En route, Nikolaï a soif ; le valet descend le premier dans un puits pour boire, puis, une fois remonté, laisse descendre Nikolaï et refuse de le remonter tant qu'ils n'auront pas échangé leurs vêtements. Arrivés à la cour d'un roi étranger, le faux prince envoie le faux valet travailler aux écuries, où il est apprécié. Le petit homme apprend sa présence et vient lui offrir une plume chatoyante et des gousli qui jouent tout seuls. La princesse, qui passe par là, entend les gousli et voit l'écurie tout illuminée. Elle raconte tout à son père, qui vient s'assurer auprès de Nikolaï qu'il est en réalité prince. Il lui offre la moitié du royaume et la main de sa fille, tandis que le valet est renvoyé aux écuries.


title: Front-de-cuivre

text: Recueilli dans le gouvernement d'Olonets, auprès d'un instituteur local. En russe : "Мѣдный лобъ" (c'est ce conte qui a fourni à Propp le titre de son chapitre). Il s'agit d'un récit long et complexe, à plusieurs séquences et cumulant des motifs variés. Le personnage de Front-de-cuivre, une fois libéré, n'y apparaît plus physiquement, mais il continue à agir du seul fait que le héros pense à lui.


title: Front-de-cuivre

text: À la naissance de son fils, un tsar se voit prédire que celui-ci l'assassinera un jour ; il le fait surveiller. Un jour, le prince découvre dans les jardins un homme « au front de cuivre et au ventre d'étain ». Le tsar le fait capturer et enfermer, souhaitant le montrer à ses connaissances. Le prince, qui s'exerce au tir à l'arc en compagnie d'un valet, perd une flèche, qui pénètre par la fenêtre du prisonnier. Celui-ci persuade le prince de le libérer. Le tsar emprisonne le valet et exile le prince, qui, parvenu dans un autre royaume devient gardien, successivement d'un troupeau de chevaux, de vaches et de porcs. Tandis que le prince songe à Front-de-cuivre, les crinières des chevaux deviennent mystérieusement d'argent, les cornes et les sabots des vaches, de cuivre, et les soies des porcs, d'or et de pierres précieuses. Le tsar local apprend la véritable identité du prince, et suggère à sa fille de l'épouser pour l'éprouver, mais, comme elle y semble un peu trop disposée, il choisit d'exiler plutôt le berger. Dès que le prince-berger a quitté le pays, les animaux redeviennent ordinaires. En chemin, le prince rencontre un diablotin qui lui propose de jouer aux cartes et, ayant perdu, doit lui céder une bourse qui ne se vide jamais. Arrivé dans un autre royaume, il joue aux cartes contre la fille du roi, qui découvre le secret de sa bourse et la lui subtilise : il est une fois encore chassé du pays. Souhaitant toujours en lui-même l'aide de Front-de-cuivre, il découvre au bord de la mer un arbre dont les fruits lui font pousser des cornes et une queue, puis un autre dont les fruits ont l'effet contraire et le rendent très beau. Il décide de rentrer dans le royaume dont il vient d'être chassé, puisqu'on ne le reconnaîtra pas, et s'y présente comme marchand de fruits. La princesse achète et mange les fruits maléfiques, qui lui font pousser cornes et queue. Elle supplie le soi-disant marchand de lui rendre son apparence antérieure : celui-ci lui fait bien perdre ses cornes, mais prétend qu'il s'occupera de la queue le lendemain, s'arrangeant pour se faire prêter jusque-là la bourse toujours pleine. Il en profite pour fuir le royaume, laissant la princesse affublée de sa queue pour punition.


title: Front-de-cuivre

text: De retour au royaume où il a été berger, il vend à la première princesse les fruits qui la rendent d'une grande beauté. Il lui raconte ses aventures et finit par l'épouser, hérite du royaume et vit désormais dans l'opulence.


title: Front-de-cuivre

text: (Le terme de « Grande Russie » désigne la Russie proprement dite, pour la distinguer de l'Ukraine, appelée aussi "Petite Russie", et de la Biélorussie ou "Russie blanche").


title: Front-de-cuivre

text: Titre original : "Желѣзный воръ". Recueilli en 1874 dans le gouvernement de Nijni Novgorod, auprès d'un paysan.


title: Front-de-cuivre

text: Un tsar et son épouse se rendent à la foire. Ils rapportent à leur fils Ivan-tsarévitch, à sa demande, un pommier aux pommes d'or. Ivan le plante, mais quelqu'un dérobe les fruits d'or : on arrête le coupable, un « voleur en fer ». Le tsar le fait enchaîner à un poteau de fer, confie la clé à sa femme. Sur la prière du captif qui lui promet de lui venir en aide un jour, Ivan le libère. Apprenant ce qui s'est passé, le tsar chasse Ivan du royaume en compagnie d'un valet. Échange de vêtements, sous la menace, entre le prince et le valet. Arrivée à la cour d'un roi étranger : Ivan est envoyé travailler aux cuisines, le valet se vante auprès du roi d'avoir libéré l'homme de fer. Le roi se plaint de ce que ses chevaux sont malades ; le valet lui suggère de les faire soigner par Ivan. Ivan emmène paître le troupeau, appelle l'homme de fer à l'aide. Celui-ci apparaît, indique au prince une grosse pierre qui, s'il la retourne, lui permettra d'arriver chez ses sœurs. Celles-ci guérissent les chevaux et revêtent Ivan d'habits royaux. Ils se présentent tous ensemble à la cour du roi, Ivan désigne l'imposteur comme son serviteur. Le roi expédie l'imposteur aux cuisines, accorde à Ivan la main de sa fille et la moitié du royaume. Tous se rendent ensuite dans le royaume d'Ivan, le tsar pardonne à son fils et fait la paix avec le voleur en fer ; tout se termine par un grand banquet.


title: Front-de-cuivre

text: Titre original : "Объ Иванѣ царевичѣ и водовозѣ Александрѣ Александровичѣ" (tome II). Recueilli dans le gouvernement de Smolensk auprès d'un paysan âgé de 83 ans en 1914. Dialecte biélorusse.


title: Front-de-cuivre

text: Le tsar Pakhom a un jeune fils, Ivan. Le tsar Nevidim (« L'Invisible »), qui « vole dans les airs », lui envoie une lettre pour lui réclamer des fruits de son pommier merveilleux. Devant le refus de Pakhom, Nevidim se met à ravager son verger de nuit. Il plonge les sentinelles dans un sommeil magique, mais Ivan parvient à le capturer. Le tsar jette Nevidim en prison. Nevidim parvient à persuader le tsarévitch de dérober la clé de la prison dans la poche du tsar et s'enfuit. Le tsarévitch, reconnu responsable, est chassé. Il réclame lui-même un serviteur pour l'accompagner, et le tsar lui accorde un porteur d'eau, Aleksandr Aleksandrovitch, puis des chevaux. Chemin faisant, le porteur d'eau persuade Ivan de descendre dans un puits. Il y trouve un récipient sur lequel est inscrit qu'une princesse y a été baignée enfant avant que le récipient ne soit jeté à la mer ; qui aura trouvé ce récipient pourra épouser la princesse. Aleksandr, qui a lu lui aussi l'inscription, veut rejeter le prince au fond du puits. Ils conviennent d'échanger leurs vêtements, avant de parvenir à la cour de la princesse. Celle-ci toutefois s'intéresse bien plus au faux serviteur qu'au faux prince, qui, furieux, envoie celui-ci travailler aux écuries. Les rois du voisinage, mécontents d'apprendre le mariage prochain de la princesse qu'ils convoitaient, déclarent la guerre.


title: Front-de-cuivre

text: Ivan obtient de Nevidim un cheval magique qui l'emmène à la bataille. Incognito, il vainc un bogatyr en combat singulier dans un concours de souffle, prétendant ensuite avoir dormi pendant la bataille, à l'indignation de la princesse. Un nouveau combat s'engage le lendemain, contre un bogatyr à deux têtes cette fois. Le troisième jour, c'est un bogatyr à trois têtes qui se présente ; Ivan est blessé, mais sauvé grâce à Nevidim. Il regagne son cachot, ensanglanté ; Nevidim place un mot écrit à son chevet, prescrivant de ne pas le réveiller et expliquant qu'il est à la fois le vrai tsarévitch, le preux qui a sauvé le royaume, et le soupirant de la princesse. Cette dernière l'accepte comme époux, et ils règnent sur le royaume.


title: Front-de-cuivre

text: Titre original : "Птица-помощникъ". Recueilli dans le gouvernement de Tobolsk en 1891. Un tsar a quatre fils. Le plus jeune capture un oiseau, et l'enferme avec « douze chaînes et douze cadenas ». Il le nourrit chaque jour. Le tsar souhaitant partager son royaume avec ses fils, la tsarine suggère de leur faire tirer chacun un coup de fusil : ceux qui ne pourront retrouver leur balle seront employés à garder les cochons. Tandis que les trois fils aînés partent à la recherche de leur balle, le plus jeune, qui a tiré en direction du palais, s'inquiète à l'idée qu'il a pu toucher quelqu'un. Il raconte ses soucis à l'oiseau, qui lui dit qu'il lui rendra la balle s'il le libère ; la balle était cachée sous son aile. L'oiseau lui conseille de ne pas accepter la moitié du royaume comme l'avait promis le tsar, mais de demander plutôt une troïka et un cocher, pour parcourir le monde. L'oiseau, libre, s'envole, et le tsarévitch part à l'aventure.


title: Front-de-cuivre

text: Suivent les épisodes du puits et de l'échange de vêtements avec le cocher, puis de l'arrivée à la cour d'un roi étranger. Le tsarévitch est envoyé aux écuries, puis aux cuisines. La fille du roi s'éprend d'Ivan, mais le cocher le remarque et fait enfermer ce dernier en prison. Un jour arrive l'oiseau qui exige de la sentinelle de le laisser voir Ivan, sous la menace de détruire le royaume. L'oiseau console Ivan et lui dit de lui arracher une plume. Celle-ci se transforme en miroir, qui rend Ivan joyeux dès qu'il s'y regarde. La princesse, qui visite Ivan en secret, s'étonne et apprend la vérité de la sentinelle. L'oiseau revient et emporte cette fois Ivan sur son dos, jusqu'à une isba « faite d'une pierre unique ». Là, il lui fait boire trois tonneaux de vodka, jusqu'à lui procurer une force surhumaine : en soufflant, le tsarévitch fait s'envoler l'isba. Il le ramène – difficilement – jusqu'à sa prison. Entretemps douze "bogatyrs" ont entrepris d'attaquer le palais. Grâce à la princesse, le roi apprend l'existence du tsarévitch à la force surhumaine, et l'envoie combattre les bogatyrs. Par la seule puissance de son souffle, il les jette tous à terre, puis les tue et coupe leurs langues, qu'il jette dans la cour du palais.


title: Front-de-cuivre

text: En russe : "Золотой человек". Collecté dans la région de la Pinega (oblast d'Arkhangelsk).


title: Front-de-cuivre

text: Un tsar se voit voler les fruits de son pommier merveilleux. Il découvre le coupable : « l'Homme d'or, un vieux d'une taille colossale ». Il le capture et l'enferme dans une cage. Le jeune Ivan-tsarévitch, ayant perdu une flèche, est conduit à subtiliser à la reine les clés de la cage et à libérer l'Homme d'or. Avant de s'enfuir, celui-ci lui promet son aide en cas de besoin. Ivan s'accuse devant son père, qui l'exile en compagnie du valet Ignachka. Échange de vêtements sous la menace. Ils arrivent à la cour d'un roi étranger, auquel le faux prince Ignachka demande d'employer Ivan comme berger ; pour cacher les boucles dorées du prince, il lui fait porter sur la tête un mouchoir, prétendant qu'il a la pelade : on l'appelle désormais le Pelé. Ce dernier doit garder un troupeau de juments, puis de lièvres, enfin de moineaux. À chaque fois, les bêtes s'égaillent, mais Ivan implore l'aide de l'Homme d'or, qui l'invite chez lui sous terre et lui offre un objet magique (une nappe, un pipeau, une bague), avant de rassembler par lui-même le troupeau. Le tsar est content du berger, bien qu'Ignachka le présente comme sournois.


title: Front-de-cuivre

text: Cependant la fille du roi s'intéresse au Pelé, s'émerveille de l'effet des objets magiques, et découvre peu à peu le secret de sa chevelure. Ils tombent amoureux l'un de l'autre. Un roi ennemi exige la princesse. A trois reprises, Ivan part à la guerre, mais la princesse ne peut lui fournir comme monture qu'une vieille rosse. Il l'écorche, obtient un bon cheval et un sabre grâce à sa bague magique, et défait l'armée ennemie. Il permet au valet, qui s'est caché pendant ce temps, de se vanter de la victoire en échange de deux de ses orteils, d'une lanière de peau, puis de ses deux petits doigts. Le roi s'apprête à donner sa fille en mariage à l'imposteur. Ivan reprend sa véritable apparence, se présente à la noce, montre les doigts et la lanière de peau d'Ignachka comme preuve de sa victoire. La princesse le désigne comme son véritable fiancé. Le valet est chassé, Ivan et la princesse se marient.


title: Front-de-cuivre

text: Plusieurs contes traditionnels mentionnent le « loup au front de cuivre » "(volk-mednyï-lob)". Il s'agit d'un agresseur dangereux, qui sera, soit tué, soit amadoué par le héros ; son profil est fort éloigné de celui du loup gris, auxiliaire fidèle d'Ivan-tsarévitch dans le conte de "L'Oiseau de feu". Ce cas particulier n'est pas mentionné par Propp dans son analyse. On peut mentionner les exemples ci-après.Dans ce conte, le loup joue au début le rôle de l'être hostile qui force le tsar à lui céder ce qu'il avait chez lui sans le savoir, et qui s'avérera être son fils nouveau-né (voir "Le Tsar de l'Onde et Vassilissa la très-sage"). L'histoire s'oriente ensuite vers le thème du lait de bête sauvage. Le conteur était Abram Novopol'tsev.Ce conte, rédigé en dialecte local, mélange des motifs de divers contes-types.


title: Front-de-cuivre

text: Un vieux et une vieille, vivant dans la pauvreté, adoptent Ivan, un orphelin. Celui-ci pêche un poisson, qui se transforme en une jeune fille, laquelle ne tarde pas à épouser le garçon. (A partir d'ici, le récit suit la trame de "Va je ne sais où, rapporte je ne sais quoi" : Ivan surmonte les deux premières épreuves en ramenant le serviteur invisible et le chat qui chante des chansons).


title: Front-de-cuivre

text: La troisième épreuve consiste à rapporter les gousli qui jouent tout seuls, que fabrique le loup au front de cuivre. Grâce à son épouse et à une sorcière, Ivan rencontre le loup, qui vole dans les airs, et entame avec lui une partie de cartes. Ivan ne doit pas s'endormir, sans quoi le loup le tuera. Ivan affirme se poser des questions philosophiques que le loup décide d'aller vérifier sur place, ce qui donne à chaque fois au jeune homme un répit pour manger et se reposer. Finalement Ivan succombe à la fatigue, le loup s'apprête à le décapiter, mais en voyant un mouchoir qu'Ivan a reçu de sa femme, il le reconnaît pour son beau-frère. Il lui fabrique les gousli qui jouent tout seuls, le fait monter sur son dos et le ramène à la cour du tsar, où il dévore les conseillers perfides. Le tsar, ravi d'avoir obtenu les trois objets souhaités, lègue son royaume à Ivan et à sa femme.Ivan-fils-du-Pin, un jeune garçon d'une force extraordinaire, cherche à aider ses parents adoptifs. Alors qu'il s'apprête à rentrer la jument de son père, le loup au front de cuivre se jette dessus et la dévore. Ivan l'attrape par les pattes et lui fait heurter le sol avec une telle force qu'il n'en reste qu'une flaque et que « toute la terre en trembla », ce qui le révèle comme un "bogatyr" (preux) et lui vaut une grande renommée. (Le conte comporte ensuite de nombreux épisodes à teneur héroïque, dans lesquels Ivan et ses compagnons de rencontre accomplissent des exploits basés surtout sur la force physique ; il évoque le thème de Kotyhorochko).


title: Front-de-cuivre

text: Le conte propose une image plus traditionnelle du loup glouton, brutal et stupide (Волк-дурень), qui ne représente ici qu'un faire-valoir pour le héros.


title: Front-de-cuivre

text: On trouve dans certains contes traditionnels russes un personnage dénommé "Булат-молодец" (Boulat-molodets, le Gaillard d'acier). Son rôle varie : dans le conte d'Afanassiev n° 93c/158 (Vassilissa-fille de Kirbit et le Gaillard d'acier), qui emprunte à la fois au thème de Kochtcheï et à celui du Fidèle Jean (AT 516) c'est un fidèle compagnon du héros. Mais dans un loubok du , "Сказка о Булате-молодце" (Skazka o Boulate-molodtse, Le conte du Gaillard d'acier), il apparaît très similaire à Front-de-cuivre : enfermé depuis trente-trois ans par le père du héros, il est libéré par celui-ci après lui avoir rendu la flèche qui avait atterri dans sa cellule, et lui avoir fourni un cheval magique (voir Sivko-Bourko). L'épisode de l'échange des rôles avec le valet, ainsi que ceux des batailles successives et de la reconnaissance du héros par la princesse, y figurent. Le Gaillard d'acier assiste le héros tout au long du conte, tout comme Front-de-cuivre.Une version hongroise a été publiée en langue allemande par Elisabet Sklarek (1872-1945) dans "Ungarische Volksmärchen" (Leipzig, 1901). Intitulée "Der Golbärtige Mann" (« L'Homme à la barbe d'or »), elle a été reprise, traduite en anglais ("The Gold-Bearded Man"), par Andrew Lang dans "The Crimson Fairy Book" (1903). Elisabet Sklarek mentionne dans son avant-propos un lien entre l'homme à la barbe d'or et le « roi des fleurs » "(Blumenkönig)" roumain, thème qui selon elle se rattache aux contes antiques évoquant les âmes des arbres.


title: Sous le casque de cuir

text: Sous le casque de cuir est un film français réalisé par Albert de Courville et sorti en 1932.


title: Sous le casque de cuir

text: La Roumanie est en guerre. Un soir de 1917, Florica Romanesco, une belle et mystérieuse roumaine franchit la porte de l'escadrille N.13, escadrille cosmopolite commandée par un Français, le capitaine Survian. On ne connait pas encore la raison précise de sa présence qui sème le trouble dans chacun de ces hommes unis par l'amitié et le service. Bientôt en proie à la folie amoureuse et du désir, les membres de l'escadrille ne cachent plus leurs rivalités naissantes. Heureusement, Florica met fin à cette ambiance tendue en ordonnant au capitaine Survian de l'emmener le lendemain au-delà de la ligne de front, au pied de la forteresse de Néamtzù pour y trouver le traître Sudek. L'homme est sur le point de livrer des documents secrets à l'ennemi. Aussi décollent-ils comme prévu mais c'est sans compter sur le refus de l'as Simianoff, aviateur russe membre de l'escadrille, de voir celle qu'il aime passionnément partir dans l'inconnu. L'avion de Survian et de Florica arrive finalement à destination. Pendant sa "mission spéciale", Florica est surprise et enfermée. Elle s'en tire finalement, se libérant des mains de Sudek en le tuant avec son revolver. Survian averti, il est déjà en vol pour la deuxième fois vers Néamtzu pour tenter de la sauver.