title: Ursula Franklin

text: Ursula Franklin a également été active dans ' (VOW) (la Voix des femmes), maintenant ' (la Voix des femmes canadiennes pour la paix), l'un des principaux organismes canadiens de défense sociale. En 1968, elle et , la présidente de "", présentèrent un mémoire au Comité de la Chambre des communes affirmant que le Canada et les États-Unis avaient conclu des accords commerciaux militaires sans débat public adéquat. Elles firent valoir que ces accords commerciaux ont rendu difficile pour le Canada d'adopter des positions de politique étrangère indépendantes telles qu'une demande d'un retrait militaire immédiat des troupes américaines du Sud-Vietnam. En 1969, Ursula Franklin et Duckworth demandèrent à un comité du Sénat canadien de recommander que le Canada cesse ses recherches sur les armes chimiques et biologiques et d'utiliser plutôt ces fonds pour la recherche sur l'environnement et la médecine préventive. Cette même année, elle fit également partie d'une délégation qui a exhorté le gouvernement fédéral à se retirer de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et d'établir une agence spéciale pour superviser le désarmement sur le territoire canadien.


title: Ursula Franklin

text: Dans les années 1980, elle participa à une campagne organisée pour gagner le droit pour les objecteurs de conscience à réorienter une partie de leurs impôts sur le revenu pour des fins pacifiques plutôt que militaires. Son article de 1987, écrit pour soutenir cette campagne, a fait valoir que le droit bien reconnu de refuser le service militaire pour des raisons de conscience devrait être étendu pour inclure le droit de refuser de payer des impôts pour les préparatifs de guerre. Ursula Franklin a affirmé que la liberté de conscience de l'article 2 de la Charte canadienne des droits et libertés garantit cette forme de l'objection de conscience. Son article avait pour but de faire partie d'un appel à la Cour suprême du Canada. Les tribunaux de première instance avaient retenu le grief jugeant qu'il y avait violation de la loi de l'impôt sur le revenu. En revanche, en 1990, la Cour suprême refusa d'entendre la cause.


title: Ursula Franklin

text: À la suite de la retraite d'Ursula Franklin, elle et plusieurs autres femmes, membres du corps professoral à la retraite, déposèrent une poursuite en recours collectif contre l'Université de Toronto affirmant qu'elle s'était injustement enrichie en payant les femmes professeurs d'un salaire moindre que celui des hommes pour une qualification comparable. En 2002, la poursuite a été réglée lorsque l'université a reconnu que beaucoup de ses professeurs femmes avaient souffert de barrières entre les sexes et de discrimination salariale au cours de leur carrière. En conséquence, environ 60 de ces femmes professeurs à la retraite reçurent une indemnité d'équité salariale, règlement destiné à compenser les salaires et les pensions plus bas qu'elles avaient reçues.


title: Ursula Franklin

text: Ursula Franklin continue d'entretenir des liens avec le Collège Massey de l'Université de Toronto à titre de membre senior distingué et de résidente senior. Ses nombreuses activités comprennent l'encouragement des jeunes femmes à faire carrière en science, la promotion de la paix et de la justice sociale, et de parler et d'écrire à propos des effets sociaux de la science et de la technologie. Beaucoup de ses articles et discours sur le pacifisme, le féminisme, la technologie et l'enseignement sont regroupés dans l'ouvrage "The Ursula Franklin Reader" publié en 2006.


title: Ursula Franklin

text: En avril 2013, Ursula Franklin fait don de sa vaste collection d'écrits consacrés à la culture et l'histoire chinoise à l'Institut Confucius au , à Toronto. La collection comprenait plus de , des livres, des publications et des revues d'interprétation de la culture et de l'histoire chinoise dans la perspective de savants occidentaux. Elle contenait également certains de ses documents de travail et fichiers.


title: Ursula Franklin

text: Dans l'avant-propos de son recueil de 2006, Ursula Franklin explique que son intérêt continu dans les structures, dans ce qu'elle appelle , a été à l'origine de la plupart de ses activités. En regardant en arrière, après près de 40 ans, elle ajoute : Dans le cadre de la réponse, Ursula Franklin fait usage d'une métaphore faisant appel à la cartographie pour expliquer son cheminement intellectuel. , écrit-elle. . Elle conclut qu'elle a été guidée dans la compréhension de ce qu'elle appelle « le monde réel » par .


title: Ursula Franklin

text: Ce qu'elle appelle occupe une place centrale dans sa vision de la vie. La conscience individuelle est au cœur de cette vision, à savoir la nécessité de discerner les moyens appropriés de travailler pour la paix partout à tout moment . Elle fait remarquer que depuis plus de , les quakers se sont opposés à la guerre et la violence de même qu'au service militaire et la conscription. Ils ont travaillé sur la réconciliation, la recherche de la paix et le désarmement et, dans de nombreux pays, ont gagné le droit pour les objecteurs de conscience d'accomplir un service de remplacement au lieu de prendre part à la guerre. Franklin remarque que les principes quakers n'ont pas changé, mais la technologie a changé la nature de guerre. Dans une société technologique moderne, soutient-elle, il n'y a plus de frontière claire entre la guerre et la paix. La planification de la guerre est constante en temps de paix et quand les guerres sont menées, les femmes et les enfants deviennent des cibles. Les nations ne dépendent plus essentiellement sur la conscription des recrues militaires, mais peuvent désormais compter sur des systèmes d'armement avancés qui sont coûteux à construire ou acquérir. Elle a écrit que la course aux armements est entraînée par un « impératif technologique » qui exige la création d'un ennemi comme une institution sociale permanente :


title: Ursula Franklin

text: Franklin souligne que la nature technologique de la guerre oblige les États à mobiliser les ressources nécessaires pour développer les dispositifs hi-tech conçus pour la destruction. Ainsi, les gens opposés à la guerre sont contraints par l'impôt à payer pour les préparatifs de guerre, même si elle viole leur conscience individuelle.


title: Ursula Franklin

text: Dans son document de 1987, "Réflexions sur la théologie et la paix" (""), Ursula Franklin soutient que . Elle affirme toutefois que la peur de la guerre et de la violence n'est pas le seul type de peur qui détruit la paix. Elle comprend les craintes découlant par exemple, de l'insécurité économique, le chômage et le manque d'abris adéquats. Elle met en évidence ce qu'elle appelle « le système de la menace » qui gère les gens en instillant la peur et l'incertitude à tous les niveaux de la société.


title: Ursula Franklin

text: Pour elle, la justice sociale est l'élément essentiel nécessaire pour bannir la peur et apporter la paix. La justice signifie se libérer de l'oppression, mais elle implique aussi l'égalité pour tous. . Franklin suggère que dans les sociétés axées sur le consommateur, la guerre et la violence sont le résultat inévitable d'un mode de vie avide de consommation qui rejette la justice bienveillante et sociale. Elle cite l'historien Lewis Mumford faisant remarquer que, pendant la montée du capitalisme, les péchés de l'avidité, la gourmandise, l'avarice, l'envie et le luxe sont devenus vertus cardinales. Mumford poursuit en affirmant que le . Franklin étend l'argument de Mumford aux nouvelles réalités mondiales telles que les économies militarisées dépendantes de la production des armes et des frontières nationales de plus en plus fermées aux réfugiés. .


title: Ursula Franklin

text: Franklin soutient que la fin de la guerre froide a apporté deux changements principaux. Tout d'abord, la menace de guerre entre les États-Unis et l'Union soviétique a été remplacée par des guerres régionales parmi les petits États. Deuxièmement, la guerre a été transposée à ce que Franklin appelle « une autre clé » : la lutte pour la domination commerciale et économique mondiale. Elle affirme que cette nouvelle forme de guerre est maintenant appelée la mondialisation et que ses champs de bataille sont les marchés boursiers et monétaires mondiaux. Cette guerre économique définit l'ennemi comme tous ceux qui se soucient des valeurs de la communauté. . Une stratégie principale dans ce genre de guerre est la privatisation des domaines autrefois publics tels que la culture, les soins de santé, les prisons et l'éducation pour générer du profit privé. Franklin soutient que les nouveaux seigneurs de la guerre économique ou « marketeurs » ont pour but, par exemple, de transformer . Elle fait valoir que ces « bonzes du marché » sont devenus des forces d'occupation servies par des . Franklin a également noté que, dans la politique démocratique, l'économie est tout ce qui semble importer. .


title: Ursula Franklin

text: Franklin recommande que la résistance prenne la forme d'un refus de parler la langue de l'occupant. Ce langage comprend des termes tels que « parties prenantes », « utilisateurs », « fournisseurs de soins de santé » et « consommateurs de l'éducation » qui se réfèrent aux enseignants et étudiants, médecins, infirmières, patients et communautés. Elle appelle également à la résistance par des contestations judiciaires et . Enfin, elle se révèle être une fervente partisane de la politique par les citoyens, un mouvement civique qui se concentre sur des solutions pratiques aux problèmes communs allant de l'absence de la paix à l'itinérance ou encore la congestion de la circulation locale. Elle invite les citoyens à s'asseoir ensemble pour discuter et clarifier les préoccupations morales et politiques communes. Elle écrit que la politique citoyenne ne cherche pas à renverser les gouvernements existants mais à les améliorer. Le mouvement essaie aussi de défendre les communautés contre ceux qui ont l'intention de .


title: Ursula Franklin

text: Toujours, dans ses écrits, discours et interviews, Ursula Franklin insiste pour que la guerre et sa violence ne soient pas seulement moralement répréhensible, mais également inefficaces, peu pratiques et peu coûteuses. Lors d'une interview à la radio diffusée deux jours après les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis, elle a fait valoir que la violence est aujourd'hui toujours infructueuse, même pour les puissants qui essaient de l'utiliser. . Dans un article de journal publié juste avant le premier anniversaire des attentats du 11 septembre, Franklin a écrit : .


title: Ursula Franklin

text: Elle a suggéré qu'il aurait été plus efficace si, au lieu de lancer une guerre contre le terrorisme, les États-Unis avaient interprété ces attaques comme un séisme politique au lieu d'un acte de guerre. Elle a fait valoir que les structures sociales et politiques sont aussi intrinsèquement instables que les structures géologiques. .


title: Ursula Franklin

text: Franklin affirme que le militarisme est le développement ultime de structures sociales hiérarchiques et de systèmes basés sur la menace. . Elle a fait remarquer que de nombreux défenseurs éminents des droits des femmes tels que Jane Addams et Sylvia Pankhurst étaient pacifistes. .


title: Ursula Franklin

text: Quand un interviewer de la chaine de radio CBC lui suggéra que ses idées sur la paix et la justice ne sont pas connectées avec ce qui se passe réellement dans le sillage des évènements du 11 septembre, elle fut d'accord : .


title: Ursula Franklin

text: Pour Ursula Franklin, la technologie est un ensemble de pratiques « ici et maintenant » plutôt qu'une gamme de machines ou gadgets. Elle se définit aussi comme un vaste système. . Sa définition est similaire à celle du concept de la technique du penseur français, Jacques Ellul. Comme Ellul, Franklin affirme que les méthodes technologiques dominent le monde moderne. . En tant que telle, la technologie est un élément central de l'« ici et maintenant ». . Franklin considère ses réflexions sur la technologie comme une tentative de comprendre comment les pratiques technologiques affectent l'avancement de la justice et de la paix.


title: Ursula Franklin

text: Selon Ursula Franklin, la technologie n'est pas un ensemble d'outils neutres, de méthodes ou de pratiques. Elle affirme que les différentes catégories de la technologie ont des effets sociaux et politiques nettement différents. Elle distingue, par exemple, entre les technologies liées au travail et celles liées au contrôle. Les technologies liées au travail, comme les machines à écrire électriques, sont conçues pour rendre les tâches plus faciles. Le traitement de texte informatisé permet d'écrire encore plus facilement. Mais quand les ordinateurs font partie d'un système de stations de travail reliées entre elles, la technologie sert alors pour un usage lié au contrôle. « Maintenant, les travailleurs peuvent être chronométrés ». Ursula Franklin écrit : .


title: Ursula Franklin

text: Ursula Franklin étend la distinction entre les technologies liées au travail et celles liées au contrôle au concept plus large de technologies holistiques et technologies prescriptives. Cela lui permet de considérer les implications sociales de la façon dont le travail est effectué. Elle écrit que les technologies holistiques sont généralement associées à l'artisanat. . . .


title: Ursula Franklin

text: Bien que la division du travail inhérente à des technologies normatives est généralement associée à la révolution industrielle, Franklin souligne que de telles méthodes de production ont été utilisées depuis l'Antiquité. Le coulage du bronze en Chine en 1200 , par exemple, exigeait un processus de production étroitement contrôlé ainsi qu'une stricte division du travail. Ursula Franklin écrit que quand elle a étudié le coulage du bronze en Chine en tant que métallurgiste, .


title: Ursula Franklin

text: Ursula Franklin soutient que dans la société moderne, les technologies relatives aux contrôles et les technologies prescriptives sont dominantes. , écrit-elle. . Pour elle, les travailleurs habitués à suivre les règles prescriptives se sont habitués à voir le contrôle externe et la conformité interne comme normal et nécessaire. Ils en viennent aussi à croire qu'il n'y a qu'une seule façon prescrite d'effectuer une grande variété de tâches. .


title: Ursula Franklin

text: Franklin souligne que l'application des technologies normatives va au-delà de la production des matériaux pour inclure dans son sillage les domaines de l'administration, du gouvernement et des services sociaux. Elle fait valoir que les tâches qui nécessitent d'apporter soins et nourriture aux personnes, dans les domaines de la santé et l'éducation par exemple, sont mieux accomplies de manière holistique. Pourtant, ces tâches sont de plus en plus sous l'emprise des technologies normatives basées sur ce que Franklin appelle un modèle de production. Le professeur Heather Menzies, l'une de ses admiratrices, décrit, par exemple, comment les tâches de soins infirmiers sont effectuées en conformité avec une présélection, des listes de contrôle informatisées qui laissent peu de temps libre pour faire face à l'imprévu ou parler avec les patients qui sont seuls ou en détresse. Franklin, quant à elle, remarque que les écoles et les universités favorisent la promotion des élèves en fonction de calendriers de production stricts et pourtant, précise-t-elle, .


title: Ursula Franklin

text: Ursula Franklin rejette l'idée que les technologies puissantes déterminent automatiquement les façons dont les gens vivent et travaillent. Elle soutient que les utilisations de la technologie ne sont pas prédestinées, mais sont le résultat de choix conscients. Les technologies normatives dominantes en place établissent des structures de pouvoir et de contrôle qui font suite à ce que Franklin considère comme des patrons de mâle dominant tels que la hiérarchie, l'autoritarisme, la concurrence et l'exclusion. Les travailleuses sont souvent victimes de ces modèles. Les machines à coudre mécaniques furent introduites en 1851 avec la promesse qu'elles allaient libérer les femmes des corvées ménagères. Mais quand ces machines se sont retrouvées dans des ateliers clandestins pour produire des vêtements à faible coût, la nouvelle technologie a été utilisée pour exploiter les travailleuses. . . Elle cite des exemples similaires dans d'autres industries. Par exemple, les femmes standardistes qui contribuèrent à l'introduction du réseau téléphonique furent remplacées par des tableaux automatisés. De leur côté, les secrétaires qui avaient du mal à faire fonctionner les premiers modèles de machine à écrire finirent par exécuter des tâches de plus en plus fragmentées et dénuées de sens.


title: Ursula Franklin

text: , écrit Franklin. . En conséquence, les gens vivent et travaillent dans des conditions structurées pour le bien-être de la technologie, même si les fabricants et les promoteurs présentent toujours de nouvelles technologies libératrices. . Mais une fois que ces technologies sont acceptées et standardisées, souvent, elles asservissent et déplacent leurs utilisateurs. Franklin soutient que le travail pourrait être réalisé de manière moins prescriptive dans des lieux de travail qui sont moins rigidement hiérarchiques si nous décidions d'adopter des pratiques plus globales, basées sur la façon dont les femmes travaillent traditionnellement dans la gestion de ménages par exemple, ou dans les soins pour les enfants.


title: Ursula Franklin

text: Ursula Franklin affirme que les puissantes technologies de communication ont remodelé les réalités politiques et sociales éloignant les gens les uns des autres et de leurs environnements immédiats. La radio et la télévision par exemple, transmettent des informations instantanément sur des distances telles que les réalités qu'elles concernent sont très éloignées de l'expérience des personnes dans leur voisinage et leur lieu de travail. Franklin appelle ces messages « pseudoréalités ». Elle écrit qu'ils sont basés sur des images qui sont construites, mises en scène et sélectionnées pour créer des effets émotionnels et l'illusion de se trouver sur place en tant que participant, et non en tant qu'observateur. Elle affirme toutefois que les technologies de communication unidirectionnelles réduisent et même éliminent la réciprocité de la communication en face-à-face.


title: Ursula Franklin

text: Selon Franklin, les fragments sélectifs ou « pseudoréalités » qui deviennent des reportages sont réalisés pour attirer et retenir l'attention des gens en se concentrant sur l'insolite. Elle reconnaît que personne n'est contraint de regarder la télévision ou écouter la radio; les gens peuvent explorer d'autres canaux de communication. Mais les « pseudoréalités » créées par les médias sont toujours là . Elle fait valoir que ces images ont envahi une grande partie de notre réalité quotidienne, comme une force d'occupation extrêmement puissante. .


title: Ursula Franklin

text: Franklin écrit que . Elle fait valoir que la capacité technologique de séparer le son enregistré de sa source rend le son aussi permanent que la muzak qui joue sans cesse dans les lieux publics sans le consentement de tout le monde. Pour elle, pareille musique est une technologie de manipulation programmée pour générer des réponses émotionnelles prévisibles et augmenter le profit privé. Elle compare cette destruction de silence aux lois d'enclosure britanniques qui conduisirent les paysans à clôturer les communs pour l'agriculture privée.


title: Ursula Franklin

text: Franklin soutient que le noyau de la force du silence est son ouverture aux événements imprévus. Les quakers, écrit-elle, adorent Dieu dans le silence collectif. Elle déclare lors d’une conférence en 1993 sur le paysage sonore ("") : . Ses supporteurs défendent le droit humain au silence public - disposer d'ascenseur ne diffusant pas de musique, par exemple, ou encore de pièces calmes dans les bâtiments publics. Elle recommande également de débuter et terminer des réunions avec quelques minutes de silence.


title: Ursula Franklin

text: En 1952, Ursula Franklin a épousé Fred Franklin qui avait été en contact avec des quakers en Angleterre. Ils n'avaient pas de famille au Canada et, après la naissance de leurs deux enfants, ils cherchèrent un lieu où vivre leur vie spirituelle. .


title: Ursula Franklin

text: Ursula Franklin a reçu de nombreux prix et distinctions au cours de sa longue carrière. En 1984, elle est devenue la première femme à l'Université de Toronto à être nommée professeur d'université, un titre spécial qui est la plus haute distinction décernée par l'université. Elle a été nommée Officier de l'Ordre du Canada en 1981 et Compagnon de l'Ordre du Canada en 1992. Elle a été nominée à l'Ordre de l'Ontario en 1990. En 1982, elle a reçu le prix du mérite de la ville de Toronto, principalement pour son travail dans la planification de voisinage. Elle fut reçue membre honoraire de la société internationale Gamma Delta Kappa pour les éducatrices en 1985. Deux ans plus tard, elle reçut le prix commémoratif Elsie Gregory McGill pour ses contributions à l'éducation, la science et la technologie. En 1989, elle a reçu le Prix Wiegand qui reconnaît les Canadiens qui ont apporté une contribution importante à la compréhension des dimensions humaines de la science et de la technologie. En 1991, elle a reçu le Prix du Gouverneur général en commémoration de l'affaire Edwards v Canada pour faire avancer l'égalité des filles et des femmes au Canada. La même année, elle reçut la médaille Sir John William Dawson. Elle a reçu également, en 2001, la médaille Pearson pour la paix pour son travail concernant les droits de l'homme. En 2003, elle reçut le prix Sarah-Shorten (pour l'année 2002) décerné pour « les réalisations exceptionnelles observées dans le domaine de l’avancement des femmes dans les universités et collèges canadiens ». En 2004, elle reçut du gouverneur général, Adrienne Clarkson, l'une des distinctions du Massey College honorant ses réalisations exceptionnelles dans le service public. Elle a été intronisée en 2012 au Temple de la renommée des sciences et génie du Canada. Plus d'une douzaine d'universités canadiennes lui ont décerné des diplômes honorifiques dont celui de docteur ès sciences de l'Université Queen's et celui de docteur ès lettres de l'Université Mount Saint Vincent, tous deux décernés en 1985. L', une école de niveau secondaire de Toronto, a été nommée en son honneur.


title: Ursula Franklin

text: La Société royale du Canada a créé le Prix Ursula Franklin pour l'étude du genre (autrefois nommé Prix pour l'étude du genre) pour distinguer une contribution importante, dans le domaine des sciences sociales ou humaines liées au genre.


title: Ursula Franklin

text: " (« La paix n'est pas l'absence de guerre, la paix est l'absence de peur »


title: Chevrolet Bolt

text: La Chevrolet Bolt est une citadine électrique produite par le constructeur automobile américain Chevrolet à partir de 2016. Elle est commercialisée en Europe sous l'appellation Opel Ampera-e.


title: Chevrolet Bolt

text: Un concept préfigurant cette version définitive est dévoilé au salon de Détroit en 2015.


title: Chevrolet Bolt

text: GM Korea a commencé à développer la Bolt en 2012 avec une équipe de , avec un concept initial qui a fait ses débuts au Salon international de l'auto de l'Amérique du Nord 2015.


title: Chevrolet Bolt

text: En juin 2015, General Motors avait testé plus de de Bolt fabriqués à la main au General Motors Proving Grounds de Milford, Michigan. Les voitures été testées sur des terrains d'essai et à l'étranger pour la dynamique et la maniabilité de conduite, le confort de la cabine, le silence, la capacité de charge et l'efficacité énergétique.


title: Chevrolet Bolt

text: Alan Batey, directeur de General Motors Amérique du Nord, a annoncé en février 2015 que la Bolt EV était destiné à la production et serait disponible dans les . GM prévoit également de vendre la Bolt sur certains marchés mondiaux.


title: Chevrolet Bolt

text: La Bolt officielle a été dévoilée au CES de Las Vegas. Lors du discours de Mary Barra, PDG de GM, au salon, Chevrolet a confirmé une autonomie estimée à ou plus, un prix d'environ après aides gouvernementales, et a déclaré qu'elle serait disponible fin 2016. Barra prévoyait en février 2016 que la version européenne, commercialisée sous le nom d'Opel Ampera-e (ou Vauxhall Ampera-e au Royaume-Uni), entrerait en production en 2017.


title: Chevrolet Bolt

text: Puis au Salon de Détroit en . En mars 2016, GM a publié des photos et une courte vidéo de la Bolt de pré-production à l'usine de la société Orion Assembly à l'extérieur de Détroit, testant la fabrication et l'outillage. L'interface pour l'utilisateur de la voiture a été développée en Israël.


title: Chevrolet Bolt

text: Une source anonyme citée par Bloomberg News estime que General Motors devrait subir une perte comprise entre par Bolt vendue. Un porte-parole de GM a d'abord refusé de commenter la rentabilité attendue. Opel a réfuté cela en décembre 2016 et déclare que GM a des coûts en cellule de batterie de , et que l'industrie n'est pas encore optimisée pour la production de masse. Un démantelement d'UBS en 2017 a suggéré des pertes légèrement plus faibles par véhicule, de sur une finition de base à sur un véhicule de finition supérieure. Ils estiment que d'ici 2025 la Bolt réalisera un bénéfice d'environ par véhicule.


title: Chevrolet Bolt

text: L'assemblage final a lieu à l'usine Orion Assembly de GM dans le canton d'Orion, Michigan, qui a reçu une mise à niveau de de dollars américains pour la production des Bolt. La fabrication de la batterie, du moteur et de l'unité de conduite a commencé en août 2016 chez LG, Incheon, Corée du Sud.


title: Chevrolet Bolt

text: La voiture est conçue pour une production flexible en ayant une partie de la batterie dans la même position que les réservoirs de carburant sur les voitures à moteur à combustion interne, et est fabriquée sur la même chaîne de montage que la Chevrolet Sonic avec un taux combinée de 90 000 par an. Bien que la voiture soit assemblée près de Détroit, elle ne contient que 20% de pièces d'origine nationale.


title: Chevrolet Bolt

text: Les analystes tablaient sur une production de par an et quelques milliers d'Ampera-e. La production peut augmenter de par an selon la demande. La production régulière initiale avait commencé début novembre 2016 au rythme de par heure, augmentant progressivement à par heure. Les livraisons au détail ont commencé en Californie en décembre 2016.


title: Chevrolet Bolt

text: La production régulière devait commencer en octobre 2016 avec la première année.


title: Chevrolet Bolt

text: La Bolt a été conçu à partir de 2012 par une équipe de dans le studio GM de Corée (anciennement Daewoo Korea), en tant que voiture du segment B et sur sa propre plate-forme, et ne partage aucun élément avec les voitures Chevrolet Sonic / Spark de la plate-forme Gamma de GM.


title: Chevrolet Bolt

text: L'EPA classe la Bolt comme "petit break", avec moins de volume intérieur. GM se réfère à la Bolt comme un crossover. Le volume pour les passagers est de et l'espace de chargement est de (381 litres).


title: Chevrolet Bolt

text: Les portes, le hayon et le capot de la Bolt sont en aluminium. Le conducteur peut régler le niveau de récupération du freinage lorsque la pédale d'accélérateur est levée. Les sièges avant sont asymétriques pour maximiser le volume de la cabine tout en accueillant les airbags.


title: Chevrolet Bolt

text: GM prévoyait des mises à jour des logicielles direct pour 2017, mais la fonctionnalité a finalement été publiée sur la Bolt en avril 2018


title: Chevrolet Bolt

text: Elle est équipée d'une batterie électrique de 60 kWh trouvée dans le moteur avec une autonomie de 320 km. 80 km d'autonomie supplémentaire sont disponibles après une charge de 2 heures sur une prise de 240 volts grâce au chargeur intégré à la voiture.


title: Chevrolet Bolt

text: La batterie de la Bolt utilise une chimie "lithium-ion riche en nickel", permettant aux cellules de fonctionner à des températures plus élevées que celles des véhicules électriques de GM précédents, permettant un système de refroidissement liquide plus simple et moins cher pour les batteries de 60 kWh (220 MJ). La batterie est un élément sollicité et pèse 440 kg. Elle représente 23% de la valeur de la voiture et sont composées de 288 cellules plates au format "paysage". Les cellules sont regroupées en groupes de trois, connectés en parallèle, et 96 groupes connectés en série composent le pack. La batterie a une puissance nominale de 160 kW pour éviter de limiter le moteur à 150 kW / 340 N m. GM offre une garantie de batterie de 8 ans ou et ne prévoit pas d'autres tailles de batterie.


title: Chevrolet Bolt

text: En octobre 2015, General Motors a annoncé qu'elle achètera les cellules de batterie à LG Chem pour la Bolt au prix de 145 $ le kilowatt-heure, ce qui représente un minimum de de revenus par voiture. Le coût serait d'environ 100 $ moins cher par kWh que le prix que LG donnait à d'autres clients à l'époque. GM estimé le prix d'une cellule à 130 $ / kWh en décembre 2016.


title: Chevrolet Bolt

text: Alors qu'elle devait initialement partager sa technologie de batterie lithium-ion avec la Chevrolet Volt de deuxième génération, la version de production de la Bolt utilise des batteries d'une chimie différente plus adaptées aux différents cycles de charge pour un véhicule électrique à longue portée, par rapport à la charge / décharge plus fréquente des hybrides et des véhicules électriques à courte portée.


title: Chevrolet Bolt

text: L'année modèle 2020 aura une capacité de batterie augmentée à 66 kWh, en raison d'un petit changement apporté à la chimie de la batterie, ce qui augmente la portée nominale de l'EPA à 34 km.


title: Chevrolet Bolt

text: Les autres spécifications incluent un moteur électrique à aimant permanent intérieur de 203 ch (149 kW) et , une accélération de 0 à 48 km/h en 2,9 secondes et 0–97 km/h en moins de 7 secondes, et une vitesse de pointe de 146 km/h. Le moteur électrique est intégré à une transmission et un différentiel à une vitesse, pour former une seule unité d'entraînement modulaire qui se connecte directement aux essieux avant. La transmission à une vitesse a un rapport d'entraînement final de 7,05:1.


title: Chevrolet Bolt

text: Le Bolt EV est un modèle avec un hayon haut et à un poids à vide de . Malgré sa hauteur totale de près de 1,6 mètre, le centre de gravité est à moins de 53 cm au-dessus du sol, offrant une tenue de route étonnamment stable dans les virages. Le centre de gravité bas est dû au montage sous plancher de la batterie, suivant l'exemple de la Tesla Model S.


title: Chevrolet Bolt

text: La Bolt utilise la conception de carrosserie hayon kammback à faible traînée, désormais courante, avec des courbes de balayage menant à un arrière brutal. Il a été initialement rapporté que son coefficient de traînée était de Cd = 0,32 mais GM indique que le véhicule de production final a Cd = 0,308.


title: Chevrolet Bolt

text: Selon la méthodologie de test à cinq cycles de l'Environmental Protection Agency (EPA) américaine, l'économie de carburant de la Bolt est évaluée à un équivalent en essence de 2,0 litres aux 100 km pour la conduite combinée, 1,8 litre aux 100 km en ville et 2,1 litres aux 100 km sur autoroute Le temps de charge est évalué à 9,3 heures sur un chargeur rapide de niveau 2.


title: Chevrolet Bolt

text: La Bolt EV a une autonomie combinée, évaluée par l'EPA, de 238 milles (383 km). Pour la conduite en ville, l'EPA a évalué la portée de la Bolt à 410 km, et en raison de son coefficient de traînée relativement élevé, sa portée pour la conduite sur autoroute est de 349 km. Un propriétaire de Bolt a pu conduire de McHenry, dans la partie ouest de l'État du Maryland, à Ocean City, Maryland, sur une distance de 504 km, avec une seule charge.


title: Chevrolet Bolt

text: L'Ampera-e a une autonomie certifiée de 520 km dans le cadre du cycle de test du New European Driving Cycle (NEDC) avec une batterie pleine, et a atteint une autonomie de 380 km dans le cadre du test Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures (WLTP). Opel s'attendait à ce que l'Ampera-e atteigne une portée NEDC d'environ 500 km.


title: Chevrolet Bolt

text: Jusqu'en juillet 2017, la Bolt était la seule voiture électrique rechargeable avec un prix de base de moins de 50000 $ US capable de fournir une autonomie, évaluée par l'EPA, de plus de 320 km. Toutes les autres voitures électriques en dessous de ce seuil de prix et disponibles pour la vente au détail, à l'exception de la Tesla Model 3, peuvent parcourir de 354 à 523 km sur une seule charge. Parmi les autres voitures de série entièrement électriques vendues aux États-Unis, la berline Tesla Model S et le crossover Model X peuvent parcourir plus de 400 et 600 km.


title: Chevrolet Bolt

text: Tous les modèles de Bolt supportent les prises de charge SAE EV standard, au niveau 1 ou au niveau 2 (courant alternatif). Une option d'usine supporte la charge de niveau 3 (cycle de charge rapide) avec le système SAE Combo DC. Un adaptateur portable de charge de niveau 1 est fourni avec chaque Bolt, rangé dans un compartiment spécial sous le plancher du hayon. Il est répertorié UL pour fonctionner à 120 VAC sur le marché américain, mais il est capable de fonctionner à 240 VAC.


title: Chevrolet Bolt

text: La charge de niveau 1 (110 VCA) fournit environ 1 kW et ajoute 5 à 8 km d'autonomie par heure de charge. La charge de niveau 2 (240 VCA) fournit jusqu'à 7,2 kW et ajoute 30 à 50 km d'autonomie par heure de charge. La charge de niveau 3 avec système de charge rapide combiné SAE Combo DC de 55 kW en option peut augmenter la portée à 240 km. Le manuel d'utilisation de la Bolt suggère une charge rapide jusqu'à seulement 80% de charge pour assurer une charge constante de 50 kW. Le taux de charge rapide descend à 38 kW à 56% de charge et à nouveau à 24 kW à 68% de charge. Au-dessus de 85%, le taux de charge varie de 16kw à 0kw.


title: Chevrolet Bolt

text: La Bolt EV est livrée avec des pneus auto-scellants dont les surfaces intérieures sont recouvertes d'un composant collant pour sceller automatiquement les petites fuites et crevaisons dans la zone de la bande de roulement. Il n'y a pas de roue de secours ni de lieu (officiel) de stockage. La voiture est équipée d'un système numérique de surveillance de la pression des pneus pour avertir le conducteur si un pneu fuit, et un kit de compresseur d'air portable est fourni en tant que pièce standard. Sous le coffre à hayon arrière, il y a un espace qui peut être utilisé pour stocker une pièce de rechange sous-dimensionnée, et certains propriétaires y portent une roue de secours de Chevrolet Cruze compatible.


title: Chevrolet Bolt

text: La portée de 383 km évaluée par l'EPA a été confirmée par des journalistes automobiles conduisant une Bolt de préproduction avec une batterie de 60 kWh. Conduit sous différents modes de conduite avec la climatisation activée, le trajet entre Monterey et Santa Barbara s'est achevé avec une consommation d'énergie de 50,1 kWh, ce qui représente une efficacité moyenne de 12,9 kWh aux 100 km. Un total de 382,7 km ont été parcourus, avec l'affichage de la Bolt montrant 55 km d'autonomie restante. Plusieurs autres journalistes ont effectué un essai avec une Bolt de pré-production sur le même itinéraire, et tous ont rapporté des résultats similaires concernant la portée estimée de la Bolt par l'EPA.


title: Chevrolet Bolt

text: Dans le cadre de ses débuts au Mondial de l'automobile de Paris 2016, Opel a rapporté avoir conduit une Ampera-e, sans recharger, de Piccadilly Circus à Londres jusqu'à la Porte de Versailles à Paris, le lieu de l'exposition. La Bolt rebadgée a parcouru 417 km avec 80 km d'autonomie restante.


title: Chevrolet Bolt

text: Les commandes ont commencé en Californie et en Oregon à la mi-octobre 2016. Les trois premières Bolt ont été livrées dans la région de la baie de San Francisco le 13 décembre 2016 et un total de 579 unités ont été livrées en 2016. La disponibilité a été déployée progressivement aux États-Unis et, en août 2017, la voiture était disponible dans tout le pays.


title: Chevrolet Bolt

text: Le profil de la demande ne correspondait pas exactement aux prévisions, ce qui a conduit GM à ralentir sa production en juillet 2017. Cependant, au cours des derniers mois de 2017, la demande des Bolt a augmenté rapidement ; en octobre, elle a dépassé tout autre modèle de voiture électrique, y compris ceux de Tesla. Les ventes ont totalisé 23297 unités en 2017, ce qui fait de la Bolt la deuxième voiture plug-in la plus vendue aux États-Unis en 2017 après la Tesla Model S (≈26500). En Californie, la Bolt figure comme la voiture plug-in la plus vendue avec 13 487 unités livrées, devant la Tesla Model S, deuxième avec 11 813 unités. La Bolt a également dominée le segment des sous-compactes en 2017 dans l'État, avec une part de marché de 14,7% de toutes les voitures neuves vendues dans cette catégorie. En février 2018, les ventes cumulées sur le marché américain totalisaient 26477 unités.


title: Chevrolet Bolt

text: En janvier 2019, GM a annoncé que les ventes américaines de la Bolt de 2018 s'élevaient à 18019, en baisse de 22% par rapport à l'année précédente. (Les ventes américaines de Tesla Model 3, en revanche, sont passées de 1 764 en 2017 à 139 782 en 2018.) Les ventes combinées de Bolt et Volt ont également déclenché le début de la suppression complète des aides gouvernementales de 7500 $ au quatrième trimestre 2018, ce qui a réduit les aides gouvernementale à 3750 $ en avril 2019 et à 1875 $ en octobre 2019 avant de disparaître entièrement en avril 2020.


title: Chevrolet Bolt

text: La Bolt est disponible au Canada depuis le début de 2017. Au total, 2122 véhicules électriques Bolt ont été vendus au Canada en 2017.


title: Chevrolet Bolt

text: Le lancement de l'Ampera-e sur le marché norvégien était prévu pour avril 2017, lorsque 13 ont été enregistrés. Les livraisons aux clients de détail ont commencé le 17 mai 2017. Plus de 4000 voitures ont été commandées en Norvège, certaines devant être livrées en 2018. Les enregistrements ont totalisé 1121 unités en 2017.


title: Chevrolet Bolt

text: En Corée du Sud, General Motors a ouvert le carnet de commandes le 18 mars 2017 et les 400 unités du premier lot ont été vendues en 2 heures.


title: Chevrolet Bolt

text: En octobre 2017, les concessionnaires européens ont été invités à cesser complètement d'accepter les commandes d'Ampera-e (connu sous le nom de Chevrolet Bolt aux États-Unis), apparemment en raison de problèmes d'approvisionnement, au moment où dans le pays de la Norvège (qui a une population de seulement 5,2 millions, plus petit que celui du Minnesota) 4 000 à 5 000 personnes avaient déjà commandé la voiture. À cette époque, la Bolt était proposée à la vente en Norvège au prix de 35000 $, pas beaucoup plus élevé que celui de la Nissan Leaf, bien que sa portée et sa capacité de batterie soient au moins 50% supérieures à celles de la Leaf.


title: Chevrolet Bolt

text: Le fait que GM limitait les livraisons de la Bolt en Norvège, son marché le plus prometteur en 2017, a fait soupçonner qu'il allait "tuer" le modèle en Europe. Aucune nouvelle Bolt n'a pu être commandée en Norvège après 2017 et les livraisons en Norvège ont complètement cessé en 2018. GM a été accusé d'avoir délibérément saboté son propre programme de véhicule électrique dans le passé.


title: Chevrolet Bolt

text: En 2018, il était pratiquement impossible de commander la voiture en Europe (bien qu'en novembre 2018, elle aurait été mise en vente aux Pays-Bas au prix de 53 000 $). Les statistiques montrent qu'en février 2019, un total de moins de 5000 Bolt avaient déjà été livrés dans toute l'Europe. Le nouveau propriétaire de la marque Opel a proposé aux clients l'Opel Crossland X, une voiture à essence ou diesel avec un style rappelant légèrement la Bolt, et a suggéré qu'il allait faire deux véhicules électriques basés sur l'Opel Corsa et la Peugeot 208 (les deux étant des voitures à faible puissance et avec un volume intérieur plus petit que la Bolt).


title: Chevrolet Bolt

text: À la fin de 2018, environ un an après que les Norvégiens aient été empêchés de commander plus de Bolt, un concurrent proche, la Hyundai Kona EV (avec une batterie de 64 kWh), a été mis en vente là-bas. L'attribution annuelle entière des voitures a été vendue presque instantanément.


title: Chevrolet Bolt

text: La Bolt a remporté les prix de la voiture de l'année Motor Trend de 2017, voiture nord-américaine de l'année 2017, voiture verte de l'année par les Choix des lecteurs d'AutoGuide.com de 2017, prix de l'excellence automobile par Popular Mechanics de l'année 2017 et voiture verte à acheter par Reports Best Car de 2017. La Bolt a également terminée dans la liste des 10 meilleures voitures de Car & Driver pour 2017 La Chevrolet Bolt a également remporté la voiture verte de l'année 2017 décernée par le Green Car Journal. Elle a également été nommée par Time Magazine parmi sa liste des 25 meilleures inventions de 2016 et parmi les 10 plus grandes innovations automobiles de Popular Science en 2016. La Bolt EV a battu la Cadillac CT6 et la Jaguar XE pour remporter le prix de la voiture de l'année par Detroit Free Press. Automobile a inclus la Bolt dans sa liste All Star 2017.


title: Chevrolet Bolt

text: En 2015, Chevrolet a reconnu la confusion entre deux véhicules aux noms similaires; Bolt and Volt.


title: Chevrolet Bolt

text: Le chef du marketing de Chevrolet, Tim Mahoney, a par la suite annoncé que GM conserverait le nom de Bolt.


title: Chevrolet Bolt

text: Autoblog a projeté une confusion similaire parmi les clients européens où l'Opel Ampera-e (la variante de la Bolt) n'est qu'à une lettre d'Opel Ampera, la Chevrolet Volt de génération précédente vendue en Europe - ce qui suggère que les noms pourraient confondre les clients qui pensent que la toute nouvelle berline électrique est étroitement liée à l'ancienne berline hybride rechargeable.


title: Chevrolet Bolt

text: Tata Motors possède une voiture nommée Bolt sur le marché depuis 2014 et a déposé la marque en Inde et dans d'autres pays.


title: Chevrolet Bolt

text: La Chevrolet Bolt était aussi commercialisée en Europe en 2017 sous le badge Opel et se voyait baptisée Ampera-e. Ses premières photos officielles ont été présentées le avant qu'elle soit dévoilée au Mondial de Paris 2016. C'est un modèle 100 % électrique qui remplace l'Ampera commercialisée de 2011 à 2015, dont son nom est suivi d'un "e", pour "électrique". La Chevrolet Bolt et l'Opel Ampera-e partagent les mêmes caractéristiques techniques.


title: Histoire de la violence

text: Histoire de la violence est un roman français de genre autobiographique écrit par Édouard Louis, paru aux Éditions du Seuil en .


title: Histoire de la violence

text: Dédié à Geoffroy de Lagasnerie, ce deuxième roman d'Édouard Louis est composé de seize chapitres, dont le titre en est le numéro en toutes lettres, un « Intermède » à propos de "Sanctuaire" de Faulkner s'insérant entre les chapitres huit et neuf.


title: Histoire de la violence

text: Tandis qu'il rentre d'une soirée de réveillon de Noël, Édouard est abordé par Reda, un jeune kabyle, qu'il finit par inviter chez lui pour faire l'amour. Les deux hommes passent la nuit ensemble dans le studio d'Édouard, mais la situation dégénère quand celui-ci s'aperçoit de la disparition de son téléphone : sous la menace d'une arme, il est étranglé et violé par Reda.


title: Histoire de la violence

text: "Histoire de la violence" est un roman autobiographique centré sur les répercussions et les sources de cette violence, intégrant les étapes postérieures (examens médicaux, plainte portée auprès de la police, révélation aux proches) et une réflexion sur l'histoire de Reda. Le récit est narré par Édouard, mais également par sa sœur Clara, qui raconte l'histoire à son mari, avec sa propre interprétation des faits. Le narrateur écoute secrètement la version de sa sœur, ajoutant un commentaire critique — qui s'insère en écriture italique.


title: Histoire de la violence

text: Le roman, qui ne respecte pas la chronologie des faits, comporte, comme pour "En finir avec Eddy Bellegueule", deux niveaux de langage, dont celui populaire de Clara.


title: Histoire de la violence

text: Pour "Le Monde", le deuxième roman d'Édouard Louis est et , tandis que pour "Les Inrocks" , "Histoire de la violence" et se révèle être roman de l'auteur. L'ouvrage reçoit également un accueil favorable dans les revues littéraires comme "La Quinzaine littéraire", ou "Diacritik" qui qualifie Édouard Louis d'écrivain qui .


title: Histoire de la violence

text: Le livre est en revanche vivement critiqué par Laurent Nunez dans "Marianne," pour qui le livre d'Édouard Louis , ou encore par "Le Point" qui déplore le misérabilisme du livre et conclut ainsi sa critique : .


title: Histoire de la violence

text: Certains journalistes relèvent l'aspect politique et sociologique du roman, comme Fabienne Pascaud qui parle dans "Télérama" d'un livre où l'auteur , ou Julien Burri dans "L'Hebdo", pour qui le roman parle et écrit que le livre échappe .


title: Histoire de la violence

text: Le roman est en revanche lourdement critiqué dans "Le Figaro", "L'Opinion" ou "Libération" (« kitsch naturaliste, tournant au procédé »). Dans "Slate", Jérémy Collado évoque un livre « qui sent bon la prolophobie » et qui, par l'assignation identitaire de ses personnages, fait du « chantage à la sociologie ».


title: Histoire de la violence

text: Thomas Ostermeier, directeur de la Schaubühne de Berlin, met en scène le roman en 2018 et cosigne avec Édouard Louis son adaptation théâtrale, "Au cœur de la violence" (Seuil, 2019). Le spectacle est présenté en France au Théâtre des Abbesses en 2020. « Ce n'est pas facile de porter une souffrance qu'on n'a pas choisie. Le théâtre peut être ce lieu où quelqu'un vient porter les combats à votre place », développe Édouard Louis, qui explique avoir choisi Thomas Ostermeier car celui-ci « a toujours articulé son théâtre à une dénonciation des mécanismes ».


title: Histoire de la violence

text: La pièce reçoit un accueil contrasté. Marie-José Sirach loue dans "L'Humanité" le choix d'Ostermeier de s'être « bien gardé de faire dans l'emphase » et d'avoir « choisi un dispositif minimaliste qui dit aussi bien la solitude, l'impuissance, que la révolte de son personnage principal ». Brigitte Salino, dans "Le Monde", critique en revanche l'omniprésence sur scène des quatre acteurs, incarnant à eux seuls dix personnages (sans compter le narrateur) : « S’il a une cohérence intellectuelle – la difficulté, voire l’impossibilité, de rendre compte de la violence –, ce parti pris ne joue pas en faveur du spectateur, submergé par un flot d’actions conjointes ». Si pour Marina Da Silva dans "Le Monde diplomatique", « la dénonciation des mécanismes de reproduction de la violence sont magnifiquement servis dans la pièce par un quatuor d’acteurs exceptionnel », Lucile Commeaux estime sur France Culture que « déduire une théorie de la violence d’une expérience individuelle exige sans doute un travail que le spectacle n’effectue jamais, et qu’il n’effectue jamais par lâcheté au sens littéral : la réduction sur scène rend cette articulation trop floue, rien ne se noue jamais, la référence bourdieusienne est trop vague, trop pauvre, elle même réduite à un accessoire théâtral sommaire et usé ».


title: Histoire de la violence

text: Une plainte pour viol a été déposée par Édouard Louis. Après la clôture de l'instruction, le parquet a estimé dans son réquisitoire que l'enquête avait permis de confirmer un rapport sexuel non consenti. Pour la « bonne administration de la justice », et « en opportunité », celui-ci a requis une correctionnalisation de l'affaire, ce qui est « courant dans ce genre d'affaire » selon "Le Parisien". L'avocate de Reda B. indique : « le parquet acte la fragilité des dépositions d'Édouard Louis en correctionnalisant le dossier et en ne retenant pas la circonstance aggravante de l’arme ». L'avocat d’Édouard Louis indique quant à lui que son client est « satisfait » de ce réquisitoire où « il est à la fois reconnu par le parquet comme victime d’une agression à caractère sexuel et est soulagé que son agresseur n’aille pas aux assises ».


title: Gare de Varberg

text: La gare de Varberg (suédois: " Varbergs Station") est une gare ferroviaire suédoise à Varberg. Elle fait face au Cattégat.


title: Gare de Varberg

text: La gare se trouve sur la "Västkustbanan" , ligne ferroviaire entre Göteborg et Lund.


title: Gare de Varberg

text: Un parking pour les véhicules y est aménagé.


title: Hôtel Traymore

text: L’hôtel Traymore est un ancien hôtel situé à Atlantic City, aux États-Unis. Ouvert en 1906, il est détruit en 1972.


title: Accord de libre-échange entre la Corée du Sud et l'Australie

text: L'accord de libre-échange entre la Corée du Sud et l'Australie est un accord de libre-échange entrée en application le . L'accord devrait supprimer à terme la quasi-totalité des droits de douanes entre les deux pays.


text: Le premier cycle de négociation ont eu lieu en . Les négociations pour créer cet accord se sont terminés à la fin de l'année 2013. Le texte est signé le .


title: Saison 2016 des Reds de Cincinnati

text: La saison 2016 des Reds de Cincinnati est la en Ligue majeure de baseball et la en Ligue nationale pour cette franchise.


title: Saison 2016 des Reds de Cincinnati

text: En 2015, les Reds connaissent une saison difficile et font largement confiance à des recrues inexpérimentées dans les deux derniers tiers de la campagne, pour finir avec seulement 64 victoires et 98 défaites, le haut total de défaites en une saison dans leur histoire, et leur pire saison depuis leur record de 101 revers en 1982. Perdants de 12 matchs de plus qu'en 2014, les Reds terminent derniers de la division Centrale de la Ligue nationale et seul Philadelphie perd plus de matchs dans les majeures. Les Reds battent un record des majeures vieux de 1902 en alignant des recrues comme lanceurs partants dans 64 matchs de suite, et ont une recrue au monticule pour amorcer 110 de leurs 162 matchs.


title: Saison 2016 des Reds de Cincinnati

text: L'entraînement de printemps 2016 des Reds se déroule du mars au .


title: Saison 2016 des Reds de Cincinnati

text: La saison régulière de 162 matchs des Reds débute le à Cincinnati avec la visite des Phillies de Philadelphie et se termine le suivant.


title: Saison 2016 des Rockies du Colorado

text: La saison 2016 des Rockies du Colorado est la en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.


title: Saison 2016 des Rockies du Colorado

text: En 2015, les Rockies terminent au dernier rang de la division Ouest de la Ligue nationale pour la en 4 ans, malgré deux victoires de plus qu'en 2014. Leur performance de 68 victoires contre 94 défaites représente une perdante de suite.


title: Saison 2016 des Rockies du Colorado

text: L'entraînement de printemps 2016 des Rockies se déroule du au .


title: Saison 2016 des Rockies du Colorado

text: La saison régulière de 162 matchs des Rockies débute le par une visite aux Diamondbacks de l'Arizona et se termine le suivant. Le match d'ouverture local au Coors Field de Denver est joué le contre les Padres de San Diego.


title: National League for Opposing Woman Suffrage

text: La est fondée à Londres en pour s'opposer à l'obtention du droit de vote par les femmes au Royaume-Uni. Il s'agit de la fusion de la et de la .


text: Son premier président est , et son bureau exécutif est composé de sept hommes et sept femmes. En , Cromer est remplacé par Lord Curzon et Lord Weardale comme président adjoint. L'association continue à publier le journal "Anti-Suffrage Review", originellement édité par la WNASL.


text: L'organisation, comme le journal, cessent tous les deux d'exister à la suite du passage du qui accorde un droit de vote censitaire aux femmes d'au moins 30 ans.


title: Association pour la langue carélienne

text: L'Association pour la langue carélienne () est une association finlandaise fondée pour promouvoir le carélien et son statut en  Finlande et en Russie.


title: Association pour la langue carélienne

text: L'association est fondée le 18 février 1995 à Joensuu, et présidée par le primat Léon de Finlande.  Le but de l'association est d'accroître l'intérêt et la connaissance de la langue carélienne, de publier de la littérature en langue carélienne et de soutenir la recherche sur la Carélie, ainsi que l'étude du carélien et de l'expression créatrice dans cette langue.  Avec le temps, l'association est devenue une organisation culturelle de la minorité carélienne de la république de Carélie».


title: Association pour la langue carélienne

text: En 2010, la société est devenue l'un des organisateurs des manifestations consacrées au de l'épopée finnoise de Carélie le Kalevala En 2011, la société a lancé l'édition en Carélie du magazine en carélien «Karjal Žurnualu». En 2012 la société a distribué un nombre record de livres en carélien.  À la demande de l'association, la télévision et la radio Yle diffuse des nouvelles chaque vendredi.


title: Jérémy Hodara

text: Jérémy Hodara est un entrepreneur de commerce en ligne. Il commence sa carrière professionnelle en 2006 chez McKinsey & Company de 2006 à 2012, où il s'est spécialisé dans le conseil en retail et le commerce en ligne en France, en Inde et aux États-Unis. Il a obtenu une maîtrise en gestion d'entreprise de l'École de gestion HEC dans le ville de Paris.


title: Jérémy Hodara

text: Hodara confonde l'entreprise Jumia en 2012 avec Sacha Poignonnec, et impose l'entreprise comme acteur majeur du commerce en ligne sur le continent africain.


title: Jérémy Hodara

text: La multinationale est présente depuis 2012 dans 14 pays, à savoir le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, le Kenya, l'Égypte, l'Ouganda, le Sénégal, le Ghana, l'Afrique du Sud, le Nigeria et la Côte d'Ivoire, mais aussi dans des pays étrangers à l'Afrique dont le Portugal, la Chine et les Émirats arabes unis, via une dizaine de sites internet (réservation hôtelière, repas à domicile…) dont le plus connu est Jumia. L'entreprise, qui emploie , n'est pas encore à l'équilibre mais devrait atteindre le milliard de volume d'affaires en 2019 (sommes des ventes réalisées sur la plateforme)


title: Jérémy Hodara

text: Jérémy Hodara est né en 1981 à Paris, en France. Il étudie plus tard dans sa jeunesse au lycée Pasteur de Neuilly-sur-Seine où il devient titulaire d'un baccalauréat scientifique en 1998, et est par la suite admit en classe préparatoire aux grandes écoles à l'Institut privé de préparation aux études supérieures, où il est diplômé de l'École des hautes études commerciales de Paris en 2005.


title: Jérémy Hodara

text: En 2006, Jérémy devient consultant chez le cabinet de conseil McKinsey & Company jusqu'en 2012.


title: Jérémy Hodara

text: C'est en 2012 que Hodara cofonde l'entreprise Jumia avec Sacha Poignonnec, et impose l'entreprise comme acteur majeur du commerce en ligne sur le continent africain.


title: Playce Marcory

text: Playce Marcory est un grand centre commercial à Abidjan.


title: Playce Marcory

text: Il a été inauguré par Alassane Ouattara en .


title: Playce Marcory

text: Directeur Geniral Romaric Fabien


title: Astor (rivière)

text: L' est une rivière pakistanaise d'une longueur de située dans la région du Gilgit-Baltistan, elle draine le . Elle prend sa source au et se jette dans l'Indus par la Gilgit.


title: Borów (Opole Lubelskie)

text: Borów (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Borów (Opole Lubelskie)

text: Il se situe à environ à l'est de Chodel (siège de la gmina), à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Borów (Opole Lubelskie)

text: De 1975 à 1998, la ville est attachée administrativement à l'ancienne Lublin. Depuis 1999, elle fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.


title: Borów-Kolonia (Opole Lubelskie)

text: Borów-Kolonia (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Borów-Kolonia (Opole Lubelskie)


title: Budzyń (Opole Lubelskie)

text: Budzyń (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Budzyń (Opole Lubelskie)

text: Il se situe à environ à l'ouest de Chodel (siège de la gmina), à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Budzyń (Opole Lubelskie)


title: Godów (Lublin)

text: Godów (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Godów (Lublin)

text: Il se situe à environ au sud-ouest de Chodel (siège de la gmina), au sud-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Godów (Lublin)

text: Le village comptait approximativement une population de 451 habitants en 2008.


title: Godów (Lublin)


title: Godów

text: Godów peut faire référence à :


title: Godów

text: en Pologne :


title: Grądy (Opole Lubelskie)

text: Grądy (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Grądy (Opole Lubelskie)


title: Grądy (Opole Lubelskie)


title: Granice (Lublin)

text: Granice (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Granice (Lublin)


title: Granice (Lublin)


title: Huta Borowska

text: Huta Borowska (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Huta Borowska

text: Il se situe à environ à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Huta Borowska


title: Jeżów (Lublin)

text: Jeżów (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Jeżów (Lublin)


title: Jeżów

text: En Pologne, Jeżów peut faire référence à :


title: Kawęczyn (Opole Lubelskie)

text: Kawęczyn (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Kawęczyn (Opole Lubelskie)


title: Książ (Lublin)

text: Książ (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Książ (Lublin)

text: Il se situe à environ au nord-est de Chodel (siège de la gmina), à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Książ (Lublin)


title: Książ

text: En Pologne, Książ peut faire référence à :


title: Death Note (film, 2017)

text: Il est projeté en avant-première mondiale le au Festival international « FrightFest » de Londres.


title: Death Note (film, 2017)

text: À Seattle, Washington, le lycéen Light Turner tombe sur le "Death Note", un mystérieux cahier relié en cuir avec des instructions qui stipulent qu'en y inscrivant le nom d'une personne, cette personne mourra de la manière prescrite. Light est envoyé en détention après avoir affronté l'intimidateur Kenny Doyle harcelant la pom-pom girl Mia Sutton, et y rencontre le dieu de la mort Ryuk, le propriétaire du cahier. Ryuk convainc Light d'utiliser le cahier; Light écrit le nom de Doyle et le voit bientôt tué dans un accident bizarre. Cette nuit-là, Light essaie à nouveau, en utilisant le nom du tueur de sa mère, Anthony Skomal, et apprend le lendemain matin de son père James, un détective de la police, que Skomal est mort comme Light l'avait écrit. À l'école, Light montre le livre à Mia et démontre en tuant un criminel connu lors d'une prise d'otage télévisée. Les deux décident de travailler ensemble pour débarrasser le monde des criminels et des terroristes, en utilisant le nom "Kira" (dérivé de la traduction japonaise pour "Killer", afin de détourner l'attention des enquêteurs de leur continent).


title: Death Note (film, 2017)

text: Les actions de Kira attirent l'attention de l'énigmatique détective international "L", qui en déduit que Kira est une étudiante basée à Seattle et qui a des liens étroits avec la police, et conclut indirectement que Kira ne peut tuer qu'en connaissant le nom et le visage de sa victime. En collaboration avec James et la police, L demande à plusieurs agents du FBI de suivre Light et d'autres suspects. Light refuse de les tuer quand Mia le suggère, mais bientôt les agents se suicident en masse, ce que Light pense que Ryuk leur a fait faire. James menace Kira lors d'une émission publique, mais quand il ne parvient pas à être tué, L confronte Light à propos du fait qu'il est Kira et prépare la police à fouiller minutieusement la maison de Light. Light décide d'utiliser le Death Note pour forcer l'assistant personnel de L, Watari, à se rendre à Montauk, New York et à y trouver le dossier d'adoption de L; Light prévoit de brûler la page du cahier avec le nom de Watari une fois qu'il connaît le nom de L pour arrêter la mort de Watari, puis de tuer L. Mia aide à sortir le cahier avant la recherche.


title: Death Note (film, 2017)

text: Light et Mia se rendent au bal de l'école, profitant de l'événement pour abandonner L et la police. Light récupère le cahier au moment où Watari le contacte avec le nom de L, mais Light ne trouve pas la page dans le cahier. Watari meurt avant de pouvoir révéler le nom de L, étant "Lebens Dorn". Light découvre que Mia a pris la page de Watari, a causé le suicide des agents et a écrit le nom de Light dans le livre, prêt à le tuer à minuit, mais elle propose de brûler sa page s'il lui remet le cahier. Light s'enfuit, disant à Mia de le rencontrer à la Grande Roue de Seattle. Pendant ce temps, L apprend la mort de Watari et devient instable, partant pour une chasse à l'homme personnelle contre Light, tandis que James ordonne à L d'être détenu. L coince Light, mais un passant, entendant que Light est Kira, assomme L, laissant Light s'échapper. Mia rencontre Light au volant, et ils montent au sommet. Là, Mia vole le cahier, mais se rend compte trop tard que c'était le plan de Light: Light a écrit sa mort dans le cahier à condition qu'elle le prenne. La roue s'effondre, faisant tomber Mia vers la mort, tandis que Light et le carnet tombent dans les eaux voisines. La page avec le nom de Light atterrit dans un tonneau en feu devant les yeux de L.


title: Death Note (film, 2017)

text: Avant de rencontrer Mia, Light avait utilisé le livre pour contraindre un médecin pénalement accusé de le sauver et de le mettre dans un coma médicalement provoqué, tout en demandant à un autre criminel de récupérer le Death Note et de continuer les meurtres de Kira avant de le remettre à son chevet, tuer les deux une fois leur rôle terminé. Pendant ce temps, L est ordonné de quitter l'affaire pour ses inconduites apparentes, mais par défi, il attaque la maison de Mia, trouvant la page du cahier avec les noms des agents et en déduit ses capacités. Dans un accès hystérique, il envisage d'écrire le nom de Light. Lorsque Light se réveille de son coma dans un hôpital avec James, qui en est venu à conclure que Light est Kira, à ses côtés, il essaie de convaincre James que ses actions étaient "le moindre de deux maux", ce qui incite Ryuk à rire et à commenter cela " les humains sont si intéressants ». En 2007, le journal malaisien "The Star" annonce que plus de dix sociétés de production de films américaines sont intéressées par la production d'une adaptation live du manga "Death Note". Vertigo Entertainment acquiert les droits d'adaptation du manga et annonce la production d'un film avec Charley et Vlas Parlapanides comme scénaristes et Roy Lee, Doug Davison, Dan Lin, et Brian Witten comme producteurs. Le , "Variety" annonce que Warner Bros., déjà distributeurs des adaptations live japonaise reprend la production du film avec les scénaristes et les producteurs qui étaient déjà attachés au film. Le , il est annoncé que Shane Black réaliserait le film et qu'Anthony Bagarozzi et Charles Mondry seraient les nouveaux scénaristes, mais à la suite du vœu de changer certaines parties du scénario de la part de Warner Bros. Black quitte le projet. En , une rumeur annonce que Gus Van Sant remplace Shane Black à la réalisation du film avec Dan Lin, Doug Davison, Roy Lee et Brian Witten comme producteurs avec Vertigo Entertainment et Lin Pictures comme sociétés de production.


title: Death Note (film, 2017)

text: Le , "The Hollywood Reporter" annonce que Adam Wingard réalisera le film et que tous les producteurs déjà attachés à la production du film depuis le début du projet reprendront leur rôles en plus d’être rejoints par Jason Hoffs et Masi Oka, deux nouveaux producteurs. Les producteurs annoncent que le film sera classé "R" aux États-Unis. En , "The Wrap" annonce que Warner Bros. abandonne la production du film, Netflix reprend alors le projet, accorde au film un budget avoisinant les 50 millions de dollars et engage également Jeremy Slater comme scénariste.


title: Diotisalvi

text: Diotisalvi ou Deotisalvi est le nom donné à un architecte italien actif à Pise au .


title: Diotisalvi

text: Les sources anciennes ne spécifient pas le lieu de naissance de cet architecte actif à Pise au . Dans l'une d'elles, il est dit pisan, quoiqu'il lui soit attribué le nom de Petroni, qui est probablement l'origine des hypothèses qui le donnent comme siennois, alors que l'attribution, tout à fait douteuse, de travaux à Lucques l'ont également fait lucquois.


title: Diotisalvi

text: À Pise, Diotisalvi se consacra aux constructions à plan central :


title: Diotisalvi

text: La est située derrière l'église di San Paolo a Ripa d'Arno. C'est une petite construction octogonale en briques, elle présente sur ses sept côtés une fenêtre trifore insérée dans un arc (le huitième côté est la porte d'entrée, également incluse dans un arc). La coupole conique, est revêtue à l'extérieur d'un toit pyramidal. Si l'attribution de Sainte-Agathe à Diotisalvi est hypothétique, beaucoup plus certaine est sa paternité pour l'. De deux inscriptions sur le campanile ressort le nom de Diotisalvi : « "" ». Diotisalvi aurait donc construit l'église et le campanile probablement en 1152 ou 1153 (calendrier pisan). L'église, commanditée en toute probabilité, par les Templiers, prenait pour modèle celle du Saint-Sépulcre de Jérusalem. L'édifice a un plan octogonal, renforcé de contreforts aux angles, sur chaque côté s'ouvrent deux fenêtres placées en hauteur, quatre portails (aujourd'hui trois) sont disposés sur les côtés d'une façon alternative. À l'intérieur, un vaste déambulatoire, couvert d'un toit, entoure la partie centrale où huit piliers élancés soutiennent autant d'arches sur lesquelles repose le tambour octogonal surmonté d'une coupole pyramidale. Le campanile, dont la base est en pierres jusqu'au premier ordre et en briques ensuite, est rythmé par des corniches à bande lombarde.


title: Diotisalvi

text: L'édifice pisan reconnu sans conteste comme œuvre de Diotisalvi est le baptistère qu'il avait certainement projeté de construire en entier mais dont il ne put terminer l'exécution. La disposition générale du bâtiment correspond pleinement à la pensée du maître fondateur, séparé de la cathédrale tout en restant contigu, selon l'ancienne tradition des baptistères. Disposé en parfaite harmonie avec les autres édifices dans l'ample espace de la place, l'œuvre, commencée en 1152, exactement le , était destinée à remplacer un ancien baptistère octogonal dont les fondations ont été mises à nu au cours de travaux d'excavation au Camposanto, début 1960. Pour le baptistère, Diotisalvi reprend le modèle de son église du Saint-Sépulcre. Un plan circulaire coupé de quatre portes. À l'extérieur, le mur, rythmé par seize arcades aveugles, s'achève au pied d'une galerie bordée d'une arcature à claire-voie dont l'élégance aujourd'hui est un peu brouillée par des décorations gothiques ajoutées dans une phase ultérieure des travaux. L'intérieur, d'une extraordinaire composition, avec le mur périphérique de marbre bicolore à la manière typiquement toscane, le cercle de quatre piliers alternés avec quatre couples de colonnes reliés par douze arcades, constituent quatre secteurs de trois arcades chacun dont les médianes sont parfaitement axées sur les portes correspondantes. Au-dessus du déambulatoire annulaire, court une galerie et les douze piles reprennent leur élan jusqu'au tambour qui supporte une coupole tronc-pyramidale à base dodécagonale. À l'origine cette couverture était ouverte en son sommet par un oculus et c'est pourquoi Diotisalvi avait prévu une inclinaison au sol, afin de canaliser l'eau de pluie qui ne choirait pas dans la vasque baptismale prévue au centre de l'édifice et dans l'axe de cette ouverture vers le ciel.


title: Diotisalvi

text: La date de début des travaux de Diotisalvi (1153 du calendrier pisan) est rappelée à l'intérieur, sur les colonnes à droite et à gauche de l'entrée principale ; une autre inscription, sur la colonne de droite signe ces travaux : « "" ».


title: Jorasanko

text: Jorasanko (en Bengali: জোড়াসাঁকো; Joṛashãko) est un quartier septentrional de la ville de Calcutta, en Inde. Quartier florissant de la haute bourgeoisie bengalie au XIXe et première moitié du , et cœur de la renaissance socio-culturelle bengalie, il est aujourd’hui surpeuplé et ses anciens palais donnent des signes de décadence urbaine. Étymologiquement le mot bengali ‘Jorasanko’ fait référence à un double (‘"jora"’) pont piétonnier de bambou (‘"sanko"’) qui enjambait un cours d’eau ou canal de la localité.


title: Jorasanko

text: Le quartier se trouve le long de l’ancienne voie de communication (antérieure à la fondation de la ville de Calcutta) qui descendait de Murshidabad au temple de Kalighat et qui aujourd’hui traverse la ville de Calcutta du nord au sud sous divers noms : Barrackpore Trunk Rd, Chitpur Rd (aujourd’hui ‘Rabindra Sarani’), Bentinck Street, Chowringhee Rd, Ashutosh Mukherjee Rd, pour arriver à Kalighat.


title: Jorasanko

text: Prenant la relève de ‘Mechuabazar’, Jorasanko est déjà mentionné, en 1785, sur la première liste des 31 postes de police et de l’administration de la ville de Calcutta. Il prit un grand essor au et devint le quartier des familles opulentes orthodoxes bengalies, par contraste au quartier européen de Chowringhee et Park Street.


title: Jorasanko

text: Outre la célèbre famille des Tagore qui y avait sa maison ancestrale, la ‘Thakurbari’, Jorasanko était également lieu de résidence d’autres grandes familles traditionnelles hindoues telles les Singhas (Kaliprasanna Singha), les Pals (Krishnadas Pal), les Ghosh (Dewan Banarasi Ghosh), des Mullick (Rajendra Mullick), etc.


title: Jorasanko

text: Jorasanko est le berceau du mouvement de renaissance socioculturelle bengalie auquel ces familles contribuèrent en grande mesure, en finançant les associations et institutions importantes, telles le Brahmo Samaj (mouvement de réforme spirituelle de l’hindouisme), l’Oriental Seminary’ (premier collège d’éducation moderne pour garçons hindous, fondé en 1829), la bibliothèque ‘Minerva’, le Haribhakti Pradayani Sabha, qui y étaient tous installés.  Comme la Thakurbari des Tagore, d’autres grandes maisons palatiales avaient leur scène de théâtre. La composition de pièces de théâtre en langue bengalie était encouragée par des prix littéraires ; d’autres (dont Shakespeare) étaient traduites de l’anglais. Autant que les séances dramatiques la déclamation de poèmes était une forme d’activité littéraire fort prisée.


title: Jorasanko

text: L’université Rabindra Bharati, fondée en 1962 dans la maison ancestrale des Tagore (Thakurbari), se trouve à Jorasanko.


title: Jorasanko

text: Aujourd’hui Jorasanko est méconnaissable... Ouvertes sur des étroites rues encombrées et bruyantes, des échoppes disgracieuses et sans nombre cachent les anciennes demeures palatiales louées et sous-louées, pièce par pièce, mal entretenues ou laissées à l’abandon. Quelques-unes ont survécu pour le plaisir des touristes, telles la Thakurbari et le palais de marbre des Mullicks.


title: Lipiny (Opole Lubelskie)

text: Lipiny (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Lipiny (Opole Lubelskie)

text: Il se situe à environ au nord de Chodel (siège de la gmina), à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Lipiny (Opole Lubelskie)

text: De 1975 à 1998, la ville est attachée administrativement à l'ancienne Lublin. Depuis 1999, elle fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.


title: Majdan Borowski

text: Majdan Borowski (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Majdan Borowski

text: Il se situe à environ à l'est de Chodel (siège de la gmina), à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Majdan Borowski


title: Osiny (Chodel)

text: Osiny (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Osiny (Chodel)

text: Il se situe à environ à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Osiny (Chodel)


title: Przytyki

text: Przytyki (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Przytyki


title: Przytyki


title: Radlin (Lublin)

text: Radlin (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Radlin (Lublin)

text: Il se situe à environ au sud-est de Chodel (siège de la gmina), au sud-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Radlin (Lublin)

text: Le village comptait approximativement une population de 360 habitants en 2006.


title: Radlin (Lublin)


title: Ratoszyn Drugi

text: Ratoszyn Drugi (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Ratoszyn Drugi


title: Ratoszyn Pierwszy

text: Ratoszyn Pierwszy (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Ratoszyn Pierwszy

text: Il se situe à environ au sud-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Ratoszyn Pierwszy

text: Le village comptait approximativement une population de 460 habitants en 2006.


title: Ratoszyn Pierwszy


title: Siewalka

text: Siewalka (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Siewalka

text: Il se situe à environ à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Siewalka


title: Stasin (Chodel)

text: Stasin (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Stasin (Chodel)


title: Świdno (Lublin)

text: Świdno (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Świdno (Lublin)

text: Il se situe à environ au sud-ouest de Chodel (siège de la gmina), au sud-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Świdno (Lublin)

text: De 1975 à 1998, la ville est attachée administrativement à l'ancienne Lublin. Depuis 1999, elle fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.


title: Trzciniec (Chodel)

text: Trzciniec (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Trzciniec (Chodel)


title: Trzciniec (Chodel)


title: Zastawki (Lublin)

text: Zastawki (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Zastawki (Lublin)


title: Zastawki (Lublin)


title: Populus ×canadensis

text: Populus" ×"canadensis ou Populus" ×"euramericana ou Peuplier du Canada ou encore Peuplier hybride euraméricain, est une espèce de peupliers originaire d'Amérique du Nord, de la famille des "Salicaceae". C'est un hybride entre "Populus deltoides" (femelle) et "Populus nigra" (mâle) quand leur aires se chevauchent, notamment au Canada et en Europe.


title: Populus ×canadensis

text: Il est connu des populiculteurs sous la référence "I 214".


title: Populus ×canadensis

text: "Populus" ×"canadensis" est un arbre qui peut mesurer de 20 à . Son écorce est lisse, mais avec le temps se craquèle et devient ridée. Les spécimens adultes sont presque toujours des arbres femelles dont les graines sont recouvertes d'une sorte de duvet que le vent souffle au printemps et donne le sentiment qu'il neige.  Ce peuplier est d'une grande valeur industrielle et est planté massivement dans les vallées de certaines rivières. C'est sans doute, puisqu'il n'est reproduit que par clonage, l'être vivant ayant produit le plus de biomasse au monde. Son bois est utilisé pour fabriquer des boîtes d'emballage, de contreplaqué, et comme une pâte pour papier.Synonymie :


title: Zosinek

text: Zosinek (prononciation ) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Zosinek

text: Il se situe à environ à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Zosinek


title: F60

text: F60 ou F.60 peut faire référence à :


title: Olivier-Gabriel de Lubières du Bouchet

text: Olivier-Gabriel de Lubières du Bouchet (né le à Saint-Pourçain-sur-Sioule, mort le ) est un ecclésiastique qui fut évêque de Comminges de 1710 à 1739.


title: Olivier-Gabriel de Lubières du Bouchet

text: Olivier-Gabriel ou Gabriel-Olivier né en Auvergne, d'une « illustre famille », est le de « Monsieur du Bouchet écuyer de la Grande Écurie » c'est-à-dire d'Olivier seigneur du Bouchet et de Marie-Henriette Giraud, également de Saint-Pourçain. Il commence ses études au collège des Jésuites à qui il reste très attaché, puis les poursuit à l'université de Paris. Prêtre dans le diocèse de Clermont en 1690, maitre puis docteur en théologie, il devient chanoine et chantre de la cathédrale, puis vicaire général en novembre 1693 du diocèse de Rodez et le reste huit ans


title: Olivier-Gabriel de Lubières du Bouchet

text: Il est désigné comme évêque de Comminges en 1710. Confirmé le il est consacré le 29 mars à Paris dans le noviciat des jésuites par Jacques de Goyon de Matignon, évêque émérite de Condom. Dans son diocèse il se montre très anti-jansénistes. Le , il fait établir sur ses deniers propres un hôpital sous l'invocation de Notre-Dame de Lorette et de la Charité à Alan, petite localité où est sa résidence épiscopale.


title: Olivier-Gabriel de Lubières du Bouchet

text: Il résigne son évêché en 1739 en faveur de Antoine de Lastic qu'il avait réclamé comme coadjuteur. Son successeur est désigné le 14 novembre. Il meurt le à Alan, est inhumé à la chapelle de Notre Dame de Lorette et son cœur à Saint Bertrand de Comminges.


title: Inoue Genan Inseki

text: Genan a acquis la réputation d'un joueur extrêmement talentueux, mais malchanceux ; ses tentatives de devenir Meijin et go-dokoro furent ruinées par les manœuvres politiques de Jōwa. Il fut l'adversaire du jeune Shūsaku dans l'une des parties les plus célèbres de tous les temps, la « partie des oreilles rouges ».


title: Aleksander Smolar

text: Aleksander Smolar est un politologue et journaliste franco-polonais, né en 1940 à Bialystok en Pologne.


title: Aleksander Smolar

text: Il préside la fondation Stefan-Batory à Varsovie. Il est également vice-président de l'Institut für die Wissenschaften vom Menschen à Vienne et membre de l’International Forum Research Council de Washington. Jusqu’à 2006, il est chercheur au Centre national de la recherche scientifique à Paris.


title: Aleksander Smolar

text: De retour en Pologne après 18 ans d'émigration politique en France, il devient conseiller politique du Premier ministre Tadeusz Mazowiecki, puis conseiller pour la politique étrangère auprès du Premier ministre Hanna Suchocka.


title: Aleksander Smolar

text: Il est, par ailleurs, le père de Piotr Smolar, journaliste au Monde, Monika Smolar, une psychologue basée à Londres, et de la metteur en scène Anna Smolar.


title: Józefów nad Wisłą

text: Józefów nad Wisłą peut désigner :


title: Józefów nad Wisłą

text: en Pologne


title: Józefów nad Wisłą (Opole Lubelskie)

text: Józefów nad Wisłą (prononciation ) est une ville de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Józefów nad Wisłą (Opole Lubelskie)

text: La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Józefów nad Wisłą.


title: Józefów nad Wisłą (Opole Lubelskie)

text: Il se situe à environ au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Józefów nad Wisłą (Opole Lubelskie)

text: La ville possédait une population de habitants en 2009.


title: Józefów nad Wisłą (Opole Lubelskie)

text: Józefów nad Wisłą avait le statut de ville de 1687 à 1870. Elle est redevenue ville le .


title: Józefów nad Wisłą (Opole Lubelskie)

text: De 1975 à 1998, la ville est attachée administrativement à l'ancienne Lublin. Depuis 1999, elle fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.


title: Basonia

text: Basonia (prononciation ) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Basonia


title: Basonia


title: Boiska-Kolonia (Lublin)

text: Boiska-Kolonia (prononciation ) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Boiska-Kolonia (Lublin)


title: Bór (Opole Lubelskie)

text: Bór (prononciation ) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.


title: Bór (Opole Lubelskie)


title: Bór (Opole Lubelskie)

text: Le village compte approximativement une population de habitants.


title: Bór (Opole Lubelskie)


title: Hannah Blundell

text: Hannah Blundell, née le à Eastbourne, est une footballeuse internationale anglaise qui joue au poste de défenseur à Manchester United.


title: Hannah Blundell

text: Elle participe avec la sélection anglaise à la coupe du monde des moins de 20 ans 2014 et au championnat d'Europe des moins de 19 ans 2013.


title: Hannah Blundell

text: Elle remporte la Coupe d'Angleterre avec Chelsea en 2015.


title: Hannah Blundell

text: Elle remporte également le Championnat d'Angleterre avec Chelsea la même année .


title: Hannah Blundell

text: Le , elle rejoint Manchester United.


title: Hannah Blundell

text: Chelsea Ladies


title: Brasserie des Carrières

text: La Brasserie des Carrières est une entreprise belge située dans le village de Basècles faisant partie de la commune de Belœil en province de Hainaut. Elle produit principalement les bières Diôle.


title: Brasserie des Carrières

text: Deux amis, Julien Slabbinck muni d'une formation d'ingénieur brassicole et François Amorison qui a suivi des études d'ingénieur agronome, sont passionnés des produits du terroir et plus particulièrement de ceux qui touchent au secteur brassicole. Sur le site d'une ancienne scierie appartenant au grand-père de François Amorison, ils aménagent une brasserie qui produit son premier brassin de Diôle blonde commercialisé en . La brasserie se trouvant à proximité du site des anciennes carrières de marbre aujourd'hui inondées prend le nom de brasserie des Carrières.


title: Brasserie des Carrières

text: Le circuit court a été privilégié pour la conception de cette bière qui se veut 100 % naturelle. Deux fermes du village de Basècles fournissent l'orge qui est transformée en malt à la "malterie du Château", la plus ancienne malterie de Belgique située près du château de Belœil à 7 km de la brasserie. Le houblon provient en partie de plants cultivés sur les terres de la brasserie. Même les casiers à bouteilles en bois de peuplier sont issus d'une production locale.


title: Brasserie des Carrières

text: La brasserie produit cinq bières artisanales conçues sans additif ni épice.  La diôle est un outil dont on tirait les queues pour polir le marbre.


title: RapeLay

text: "RapeLay" est joué à partir de la perspective d'un frotteur nommé Masaya Kimura qui traque et ensuite viole la famille Kiryuu composé d'une mère et ses deux filles.


title: RapeLay

text: Le joueur peut choisir entre plusieurs positions sexuelles et contrôle l'action grâce à la souris. Il dispose d'un simulateur sexuel réaliste qui permet au joueur de peloter et de déshabiller les personnages dans un train bondé. Plus tard, le joueur peut avoir une relation avec n'importe quel personnage quand il le souhaite. Le joueur a une variété de positions sexuelles à choisir comme par exemple la position du chevauchement, la fellation, l'irrumation ou le triolisme. "RapeLay" possède également un compteur d'éjaculation interne qui permet de prendre en compte le risque de grossesse.


title: RapeLay

text: Après avoir terminé le scénario, il y a six modes de jeu :


title: RapeLay

text: Dans le mode « scénario », le joueur viole dans l'ordre Manaka, Yūko, et Aoi. Le joueur débute dans la gare puis entre dans le train avec sa victime où il se frotte avant de la violer plus tard. Après avoir abusé des trois personnages, le mode « scénario » se termine pour laisser la place aux six autres modes de jeu.La distribution de "RapeLay" a été interdite en Australie en raison d'une campagne menée par le forum Australien des femmes, sous la direction de Melinda Tankard Reist.


title: Werner Stamm

text: Werner Stamm, né le à Solingen et y est décédé le est un chef de musique de la police et un compositeur allemand.


title: Werner Stamm

text: Werner Stamm devient commissaire de police à Wuppertal en 1956 et crée une Polizeimusikkorps. Plus tard, il rejoint le corps de musique de la police de Dortmund (aujourd'hui Landespolizeiorchester Nordrhein-Westfalen). Le , il part à la retraite avec le grade de commissaire principal.


title: Werner Stamm

text: En tant que compositeur, il écrit, entre autres, en 1950, la chanson à succès "Wenn das Wasser im Rhein goldner Wein wär" chantée par Willy Schneider, et 1955, l'opérette "Zeltinger Himmelreich", composée en référence au village viticole de Zeltingen-Rachtig. Depuis 1980, 100 acteurs et chanteurs interprètent cette opérette tous les deux ans. Ses autres œuvres comprennent des marches comme la "Meteor-Marsch" et de la musique légère.


title: Werner Stamm

text: En l'absence d'héritiers, le Land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie détient les droits de ses chansons.


title: Werner Stamm

text: La municipalité de Zeltingen-Rachtig a décidé en 2012, à l'occasion du de sa naissance, d'honorer le compositeur par la pose d'une plaque commémorative.


title: Climats

text: Climats est un roman d'André Maurois paru en 1928 par les éditions Grasset. Il est considéré comme l'un de ses chefs-d'œuvre.


title: Climats

text: Le fils de grands bourgeois du Limousin tombe amoureux d'une jeune fille ravissante, Odile Malet, et l'épouse malgré l'opposition de ses parents, mais son mariage est un échec. Il se remarie avec Isabelle de Cheverny qui a un caractère complètement à l'opposé de celui d'Odile.


title: Armand Naudin

text: Armand Naudin est un haut fonctionnaire français, né le 1869 à Charolles (Saône-et-Loire) et mort à Nice le 1938


title: Armand Naudin

text: Son père est avoué.


title: Hélène-Valérie Djouka

text: Hélène-Valérie Djouka (née le à Divo en Côte d'Ivoire) est une reine de beauté ivoirienne, élue Miss Côte d'Ivoire 2012.


title: Tournoi de tennis de Perth (dames 1968 II)

text: Le tournoi de tennis de Perth est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1968 II se dispute du au .


text: Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Hunt.


title: Frank Gross

text: Frank Gross — né le à Chicago (Illinois), mort le à Mexico (Mexique) — est un monteur américain, membre de l'ACE.


title: Frank Gross

text: Au cinéma, principalement au sein d'Universal Pictures, il monte quatre-vingt-huit films américains (dont des westerns), le premier sorti en 1932.


title: Frank Gross

text: Mentionnons "La Belle Ensorceleuse" de René Clair (1941, avec Marlène Dietrich et Bruce Cabot), "Le monde lui appartient" (1952, avec Gregory Peck et Ann Blyth) et "Victime du destin" (1953, avec Rock Hudson et Julie Adams), tous deux réalisés par Raoul Walsh, ou encore "Tout ce que le ciel permet" de Douglas Sirk (1955, avec Jane Wyman et Rock Hudson).


title: Frank Gross

text: Son dernier film est "Pollyanna" de David Swift (avec Hayley Mills et Jane Wyman), sorti le , moins de trois mois après sa mort prématurée, à 54 ans.


title: Frank Gross

text: Pour la télévision, Frank Gross travaille sur deux séries américaines à la fin des années 1950, dont "Rawhide" (deux épisodes, 1959).


Le Dictionnaire de la langue slovène littéraire (' en slovène, SSKJ en sigle) est un dictionnaire publié par l’ de l’Académie slovène des sciences et des arts. La première édition en cinq volumes est publiée entre 1970 et 1991. Une édition électronique est publiée en 1997 et sur CD-ROM en 1998. Sa deuxième édition est publiée en 2014.


title: Max Wallner

text: Max Wallner, né le à Francfort-sur-le-Main et décédé le à Mondsee, en Autriche est un librettiste, auteur de chansons, compositeur et scénariste allemand.


title: Max Wallner

text: Après son doctorat en droit ("Doktor der Rechtswissenschaften"), Wallner prend la direction commerciale de la société Moravie AG à Olomouc. En 1918, il se fixe à Vienne et poursuit des études de musique qu'il interrompt à nouveau.


title: Max Wallner

text: En 1925, il dirige son opérette "Die verbotene Frau zur Aufführung". Il se rend ensuite à l'Italie, où, en 1928, il crée l'opérette "Ku-Ku Li". Vu le peu de succès qu'il obtient, il retourne à Berlin en 1928 et se consacre essentiellement à l'écriture des textes. En 1932, il travaille en tant que co-scénariste. Il crée plusieurs opérettes, des adaptations d'opérettes, ainsi que des thrillers et des comédies.


title: Max Wallner

text: Après le succès de "Saison in Salzburg", en collaboration avec Kurt Feltz, avec une musique de Fred Raymond, ils se concentrent tous deux sur cette profession. En 1942, il écrit avec Feltz la chanson "Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei", popularisée par la chanteuse Lale Andersen.


title: Constitution finlandaise de 1919

text: La Constitution finlandaise de 1919 () est la constitution de la République de Finlande de 1919 à 2000 ( 94/1919).


title: Constitution finlandaise de 1919

text: Elle instaure un régime politique de type république semi-présidentielle qui entre en vigueur le 17 juillet 1919. Elle est la première Constitution de la Finlande indépendante. La Constitution finlandaise de 2000 en a repris de nombreux principes.


title: Zhang Yan (biathlon)

text: Zhang Yan (en ) est une biathlète chinoise, née le à Siping.


title: Zhang Yan (biathlon)

text: En 2009, elle remporte deux titres mondiaux chez les jeunes, ceux du sprint et de l'individuel.


title: Zhang Yan (biathlon)

text: Elle fait ses débuts en Coupe du monde lors de la saison 2011-2012. Elle marque ses premiers points la saison suivante en terminant de la poursuite d'Oberhof. Ensuite, aux Championnats du monde, elle égale cette performance sur l'individuel.


title: Zhang Yan (biathlon)

text: En 2014, elle participe aux Jeux olympiques de Sotchi, se classant du sprint, de la poursuite, de l'individuel, tandis que le relais n'est pas classé.


title: Zhang Yan (biathlon)

text: Elle revient aux Jeux olympiques en 2018 à Pyeongchang, où son meilleur résultat est une place au sprint.


title: Zhang Yan (biathlon)

text: Aux Championnats du monde de biathlon d'été 2019, elle remporte son premier titre chez les séniors en gagnant la poursuite.


title: Zhang Yan (biathlon)

text: Légende :


title: Joseph Wenglein

text: Joseph Wenglein (, Munich - , Bad Tölz) est un peintre et illustrateur allemand, spécialiste des paysages.


title: Joseph Wenglein

text: Né à Munich, Joseph Wenglein entame un double cursus à l'Académie des beaux-arts de Munich et à l'Université Louis-et-Maximilien de Munich où il étudie le droit avant de décider de se consacrer entièrement à l'art. Il trouve une place dans le studio du peintre paysagiste . Recommandé par celui-ci, il devient élève de Adolf Heinrich Lier dont l'influence sur la couleur est notable.


title: Joseph Wenglein

text: Ses paysages favoris sont le plateau bavarois et les environs de l'Isar.


title: Joseph Wenglein

text: Plus tard il devient professeur ; son élève le plus connu est .


title: Les Enfants d'Orion

text: Les Enfants d'Orion est un téléfilm français en deux parties de 90 minutes, écrit par Patrick Laurent, réalisée par Philippe Venault et diffusé le sur France 2.


title: Les Enfants d'Orion

text: À la disparition mystérieuse de son père, Lou revient dans sa région natale pour ses obsèques. Mais son retour coïncide avec une série de meurtres violents à caractère mystique : les victimes sont retrouvées avec un signe de croix sur leurs visages. Vincent, le policier de la brigade criminelle, qui est chargé du dossier, débarque dans le village où les traditions et les folklores anciens restent vivaces. Lou est persuadé que ces assassinats sont l'œuvre de son père mais l'inspecteur ne croit pas aux fantômes. Qui est cette créature qui tue ? Il faudra tout le courage et la témérité à ce jeune policier pour résoudre cette enquête hors-norme... La série est sortie en DVD chez Zylo Films le .


title: Changement de voix (transidentité)

text: Le changement de voix se réfère aux techniques non chirurgicales employées pour modifier la voix humaine. Étant donné que la voix est un indice genré, les femmes trans entreprennent fréquemment la « thérapie de la voix » dans le cadre de leur transition de genre afin d'améliorer sa sonorité féminine, et donc accroitre leur visibilité en tant que femmes dans la société. Les personnes trans et travesties en femmes peuvent aussi avoir le désir de féminiser leur voix et donc d'entreprendre un changement de voix.


title: Changement de voix (transidentité)

text: La féminisation de la voix est le changement d'une voix de sonorité masculine vers une voix de sonorité plus féminine. L'expression « féminisation de la voix » est utilisée pour décrire le résultat souhaité après certaines techniques chirurgicales, orthophonie, et programmes d'auto-entraînements afin d'acquérir une voix à consonance plus féminine.


title: Changement de voix (transidentité)

text: Les vocalisations sont produites grâce à l'air qui entre par le nez (ou la bouche) et qui se dirige d'abord vers le haut, puis voyage jusque dans les poumons, grâce à l'ouverture du larynx (glotte) où les cordes vocales vont vibrer et la phonation se produit. Les cordes vocales qui vibrent produisent un son qui est modifié par la gorge et la bouche, ce qui crée les fréquences de résonance ; leur taille influera directement ces fréquences puisqu'elles jouent un rôle très important dans la perception du timbre (riche, nasal, plat) de la voix. L'articulation (langue, lèvres, mâchoire, bouche) façonnent également le son. Ensuite, ce sont les caractéristiques prosodiques (débit de parole, intonation, pauses) qui créent l'individualité de quelqu'un.


title: Changement de voix (transidentité)

text: Il y a plusieurs fréquences ou harmoniques qui se produisent au niveau des lèvres. La fréquence fondamentale (F0) ou le nombre de fois par seconde que les cordes vocales vibrent (en ), la fréquence habituelle pour une conversation est d'environ pour les femmes cisgenres adultes et pour les hommes cisgenres adultes. Bon nombre de techniques de féminisation de voix, y compris les chirurgicales, se concentrent sur la fréquence fondamentale de la voix, plus que sur l'articulation ou les caractéristiques prosodiques. Les orthophonistes et les professionnels de la voix offrent une formation qui permettent de changer à la fois la fréquence fondamentale de la voix, en travaillant également sur l'articulation et la prosodie.


title: Changement de voix (transidentité)

text: La masculinisation de la voix correspond à la transformation d'une voix initiale féminine vers une voix masculine. La masculinisation de la voix n'est généralement pas nécessaire pour les hommes trans car les effets de l'hormone de la testostérone, sur le larynx, suffisent à produire une voix masculine. Cependant, Alexandros N.Constansis a déclaré : , et cite Davies et Goldberg en disant que


title: Changement de voix (transidentité)

text: Comme d'autres caractéristiques genrées, un chevauchement existe entre les caractéristiques vocales masculines et féminines.


title: Changement de voix (transidentité)

text: Les femmes trans qui n'ont pas encore effectué leur transition de genre et qui, donc, s'apprêtent à entrer en phase pubertaire en tant qu'homme, vont développer des caractéristiques vocales masculines. L'hormonosubstitution ne modifie pas la voix masculine d'une femme trans ; par conséquent, les femmes trans qui ont l'intention d'avoir un "passing" en tant femmes cisgenres ont besoin d'une formation vocale pour féminiser leur voix.


title: Changement de voix (transidentité)

text: L'entraînement vocal se fait à la fois en privé et grâce à l'aide de plusieurs professionnels du milieu hospitalier, par l'utilisation de programmes d'auto-assistance (programmes audio, vidéos, livres, informations recueillies sur des sites Web ou par des discussions dans des groupes de partage). Certaines femmes trans, telle que Lynn Conway, ont féminisé leurs voix sans aucune aide.