title: La Vie sur le Mississippi

text: Ainsi, dans le récit de son éducation comme pilote, Mark Twain laisse un grand blanc, comme si le poste de pilotage se situait hors du monde, perché haut dans les superstructures, au « Texas », selon l'argot en vigueur. Ce poste, conçu pour offrir la plus grande visibilité de la voie fluviale, semble bloquer la vision de l'au-delà des berges, isolant le pilote de la réalité, en particulier du commerce si vivace qui s'y tient et qui, dans la partie "" du récit devient très prégnant. C'est en effet à partir du jour où il quitte la cabine pour se lancer dans les affaires, désormais purifiées de l'esclavage et de ses tares, que Mark Twain se confronte — et confronte son lecteur — à la vie marchande du fleuve.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Cet accent mis sur le commerce dans la deuxième partie est sans doute un contrepoids sous-jacent aux éléments autobiographiques contenus dans la première. À partir de 1885, Samuel Clemens se trouvait engagé dans des investissements d'abord lucratifs, mais qui finirent par le ruiner. Cette préoccupation, devenue comme une seconde nature, contamine jusqu'à son style : aussi est-il dit que les mouvements de terrain ont contraint des îles entières « à se retirer des affaires » ('), que des villes et des plantations « se sont repliées à la campagne » (') Déduisant certaines conclusions plutôt hardies de données scientifiques mineures, Mark Twain s'exclame plaisamment qu'il . Ce déploiement de figures de style commerciales révèle l'attitude de l'auteur envers son matériau, l'espoir d'un avantage conséquent à partir d'une mise dérisoire.


title: La Vie sur le Mississippi

text: "La Vie sur le Mississippi" est donc en soi un artefact culturel, sans doute anachronique mais important, qui à l'instar des steamers du fleuve, offre un extérieur tout en dorures cachant une réalité plus sombre et moins reluisante. Davy Crockett en son temps fut célébré en héros de l'expansion vers l'Ouest, avec son noir cortège d'esclavagisme : demeure en effet ce fangeux reflet dans les eaux historiques de la grande voie fluviale que chante Mark Twain en 1883.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Le sujet de l'esclavage tient beaucoup de place dans l'œuvre de Mark Twain et "La Vie sur le Mississippi" en porte quelques reflets. La querelle critique parfois faite sur un possible racisme envers les Amérindiens et la question noire, fondée surtout sur l'usage de mots aujourd'hui bannis mais alors courants, en particulier ' et ', paraît vaine et illégitime : il est prouvé, par des témoignages, par ses écrits, qu'il avait l'esclavage en horreur, de même qu'il ne comprenait pas le mépris des hommes en raison de leurs origines, et il s'en est éloquemment expliqué, surtout dans son "Autobiographie" : son grand ami John T. Lewis se trouvait être afro-américain, modèle du Jim de "Huckleberry Finn", et s'il le campe avec succès, il n'a eu de cesse d'en louer avec émotion l'honnêteté, l'intelligence humaine et la bonté. Son confident William Dean Howells disait de lui qu'il était . Sa mère, puis sa belle-famille étaient abolitionnistes et sa voisine de Hartford se trouvait n'être autre que l'auteur de "La Case de l'oncle Tom". Il n'est donc pas surprenant qu'en son âge adulte, il s'en fût retourné dans son pays natal avec des émotions mêlées et même conflictuelles, nostalgie et hostilité, affection et colère.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Au de "La Vie sur le Mississippi", Mark Twain décrit assez brièvement un juif dont le métier est de prêter de l'argent : le ton reste neutre, mais le problème de l'usure est évoqué et le personnage, sous sa plume, devient un rapace du gain, surtout à l'encontre des Noirs, ce qui n'est pas sans provoquer quelques remous. Manifestement, l'auteur cède aux préjugés ambiants : d'ailleurs, l'illustration accompagnant l'épisode, reprenant les clichés morphologiques ayant de tout temps servi l'antisémitisme, accentue la critique implicite. Cependant, Mark Twain s'est âprement défendu d'entretenir tout sentiment contraire à la morale de la personne humaine : .


title: La Vie sur le Mississippi

text: La plus récente partie de "La Vie sur le Mississippi" peut seulement paraître une accumulation et une exploitation astucieuses de toutes sortes de récits : celui du propre passé de l'auteur camouflé en expérience présente, les « émotions » éprouvées par des voyageurs européens envers le fleuve, l'anecdote du pilote essayant de tirer le narrateur de l' dans lequel il s'est futilement réfugié, la lettre fabriquée d'un soi-disant criminel repenti, les fausses pages prétendument rédigées par des spiritualistes en mal de conversation avec les morts, les mensonges des colporteurs essayant de faire passer un mélange de margarine et d'huile de coton pour de l'« oléobeurre » (') à base d'huile d'olive, les histoires sans fin de parieurs grugeant leurs confrères, les légendes de vierges indiennes


title: La Vie sur le Mississippi

text: Petr Barta savoure cet aspect du récit et met en valeur ce qu'il appelle « l'art d'allonger les histoires » ('). Il prend pour exemple le , ', où à l'intérieur de la cabine du pilote se déroule une conversation, avec quelques apartés, durant laquelle le narrateur et le lecteur se croient en situation d'ironie dramatique, puisque eux seuls sont censés connaître l'identité de l'illustre visiteur, mais s'aperçoivent à la fin de l'entretien qu'ils ont été gentiment bernés, le pilote ayant d'emblée reconnu Mark Twain et mené le jeu de bout en bout.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Pour autant, commente James M. Cox, surnageant de cet entrelacs en apparence inutile de racontars, de plaisanteries plaquées, de bavardage épars, le lecteur rencontre une critique pénétrante des ouvrages écrits sur le fleuve, des renseignements sur la géomorphologie, des commentaires sur les façons d'être de la vallée, des éclairages sur la littérature et l'art américains d'avant et après la guerre civile.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Mark Twain aime les mots dont, d'ailleurs, il fait des listes depuis son enfance, en anglais comme dans beaucoup d'autres langues, en particulier l'allemand. Tout au long de ses voyages, il a prêté une attention enthousiaste aux parlers locaux. De plus, son premier emploi l'a conduit chez un imprimeur où les fastidieuses taches du compositeur le forçaient des journées entières à aligner les petits blocs de caractères pour former mot après mot les phrases à reproduire ; de là son aversion pour les vocables longs et compliqués : pourquoi dire, a-t-il écrit, ' quand on a ' à sa disposition, et ' lorsque ' (« poulet ») fait aussi bien l'affaire ? En revanche, ajoute-t-il, chaque mot doit être à propos et se trouver juste à sa place, jurons y compris, dont il ne s'est jamais privé dans la vie comme dans ses livres. Les adjectifs, ce duvet poudre-aux-yeux (""), ne sont que parasites et il convient de leur faire une chasse impitoyable. À ce compte, les mots coulent volontiers sous sa plume, s'alignant sans effort, semblerait-il, environ cinquante pages par jour, se bousculant l'un l'autre tant l'aisance de l'écriture ou de la dictée les invite sans relâche. D'où ce foisonnement si souvent décrit pour caractériser son style, auquel s'allient la précision de l'expression, l'économie des fioritures, l'aspect cru et direct des phrases, le classicisme voisinant avec l'abondance, l'exubérance côtoyant l'exigence.


title: La Vie sur le Mississippi

text: La description des préparatifs des steamers avant l'appareillage donne une idée de la richesse verbale de Mark Twain, foule pressée de mots évoquant par sa seule abondance le grouillement affairé des hommes et des choses (la traduction est empruntée, mais avec quelques amendements, à Bernard Dhuick et Danièle Frison, "Le Long du Mississippi") :


title: La Vie sur le Mississippi

text: Le réalisme s'impose ici par l'accumulation tendant à créer un effet de réel, selon la terminologie de Roland Barthes, affirmation de la contiguïté entre le texte et le monde concret, à cette différence près que l'action est en marche au lieu de faire une pause. Le point de vue est celui du narrateur omniscient qui regarde et entend chaque chose, jugeant de leurs effets par les physionomies des personnages concernés : empressement, culot, angoisse, assourdissement, affolement. Seules de rares focalisations internes, restant d'ailleurs discrètes, viennent rompre le schéma narratif : ainsi l'usage du participe passé adjectival « inspirés » (") pour rendre l'exaltation du chant rythmé des dockers noirs balançant les balles de marchandise et les barriques au fond des cales.


title: La Vie sur le Mississippi

text: À cette multiplication de plus en plus rapide des faits et gestes décrits, des scènes dépeintes, correspond un déluge de mots accumulés, se pressant les uns à la suite des autres, comme agglomérés par une ponctuation spartiate, série de noms communs reliés ou non par des conjonctions de coordination, verbes, souvent évocateurs du grouillement, de l'essaim, du fourmillement, s'associant en trios, adjectifs et pronoms indéfinis rappelant la totalité, ', ', réitérés à chaque coin de phrase, l'insistance sur l'entassement et le cramponnement, le croisement de la verticalité et de l'horizontalité, ascension, descente et traversée, l'extension de la file des steamers mentionnée trois fois, la foule des personnes et des choses saisie d'un mouvement constant et progressif qui gagne en puissance pour culminer, caméra emballée, en une chorégraphie effrénée, digne de la commedia dell'arte ou d'un film de Buster Keaton.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Au mouvement se joint le bruit, lui aussi dynamique, s'intensifiant sans cesse, passant du vacarme au tohu-bohu, du tintamarre au charivari, de plus en plus strident, cacophonique et assourdissant, alors que se mêlent cris, jurons, sirènes, cloches et gongs : les passagers ou leurs accompagnateurs en restent « hallucinés » ("), et le lecteur n'est pas en reste qui se voit ainsi bombardé d'une avalanche verbale, « divine jactance » touchant à la démesure : l'anarchie s'est emparée des quais et des phrases, puis, après un dernier spasme, se pose le long point d'orgue du départ ; ce n'est pas pour rien que Mark Twain a été décrit comme le « centaure », le « bison hirsute », le « geyser » de la littérature américaine.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Mark Twain a une façon fièrement épique de se référer au Mississippi : en témoigne d'emblée le texte mis en exergue du récit proprement dit, publié par le "Harper's Magazine" en 1883, véritable inventaire en forme de panégyrique de la supériorité géographique et humaine de son bassin, surpassant tout ce qui existe dans le genre. Le texte s'intitule "" (« Le corps de la nation ») et il relègue les concurrents au rôle d'accessoires : deuxième après l'Amazone, bien avant le glacial Ob de Russie, le río de la Plata créé par le rio Paraná et le rio Uruguay, ou encore le Yang-tse-kiang, le Ganges, l'Indus, l'Euphrate, le Rhin. L'Europe est surclassée, la graphie en italiques utilisée soulignant s'il en était besoin le gigantisme quasi cosmique de "son" fleuve : cinq fois l'Autriche, plus de cinq fois l'Allemagne et l'Espagne, six fois la France et dix l'Italie ou les îles Britanniques, ; à quoi s'ajoute l'exceptionnelle fertilité s'opposant aux déserts, aux plateaux venteux ou aux marais précédemment cités, assez pour nourrir une population parmi les plus denses de la planète, bref, .


title: La Vie sur le Mississippi

text: Un tel préambule claironne au monde entier la progressive mise en place d'un mythe du fleuve auquel sera très vite associé l'homme qui le décrit et le chante tout à la fois. À ce sujet, James M. Cox accorde une grande importance au premier paragraphe du récit qui reprend la teneur de la page citée "" et il attribue au style de Twain une vertu irrésistible, mais quelque peu suspecte ; après l'impressionnante galerie de données historico-géographiques d'emblée déployée, surgit en effet cette phrase : Il y a là une force de persuasion que James M. Cox considère comme le (') chez Mark Twain. Le Delaware est bien sur la côte atlantique, mais ne fait pas partie du bassin du Mississippi : cependant, l'accroc à la vérité passe inaperçu tant est puissant le courant de l'écriture, conférant au fleuve la faculté d'arracher le petit État pour le drainer vers l'Ouest. L'immense Mississippi semble alors aux ordres d'une divinité tutélaire, capable d'en façonner jusqu'au cours par le subterfuge de ce que Swift appelait « le mensonge de la langue » (').


title: La Vie sur le Mississippi

text: Mark Twain avait besoin de ce fleuve au cœur même de sa province, solitaire, monotone, sauvage, fleuve de vie, à jamais changeant, dont il suit le courant, le mêlant à celui de sa mémoire, de son imagination, de son ambition ; et de ces lieux retrouvés, son livre absorbe en même temps qu'il la façonne toute la puissante majesté de leur légende associée.


title: La Vie sur le Mississippi

text: L'une des forces principales du style de Mark Twain est son art du dialogue où il présente de nombreuses formes de langage correspondant aux différents personnages mis en scène, y compris les Afro-américains. De fait, il est l'un des premiers écrivains à avoir capté avec exactitude le parler des esclaves et des affranchis, et plus généralement à avoir su rendre de façon convaincante le discours et l'accent du Sud.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Dans les premières pages de "La Vie sur le Mississippi" se trouve inclus un passage écrit au cours des cinq ou six années de la mise au point des "Aventures de Huckleberry Finn" (1884-1885), décrivant ('), selon Stephen Holliday, les manières rurales de s'exprimer du , avec un échange tenant d'une sorte de rude badinage entre Huck et Jim, réplique des schémas linguistiques propres aux Blancs et aux Noirs. Il s'agit là d'un effort de vraisemblance, la mise en œuvre d'un effet de réel qui se retrouve dans la plus grande part du récit. Un peu plus loin, par exemple, Mark Twain décrit l'une de ses toutes premières expériences comme apprenti pilote et il imagine les façons de solliciter l'accomplissement d'une tâche selon qu'elle émane d'un terrien ou du second (') d'un steamer. Il s'agit de déplacer de deux pieds vers l'avant une passerelle d'embarquement : , et de conclure : .


title: La Vie sur le Mississippi

text: De fait, Mark Twain était réputé pour ses jurons, découverts pendant son apprentissage sur le fleuve et à jamais proférés, au grand amusement de sa servante Katy Leary qui les trouvait « angéliques » (""), et que son épouse avait appris à tolérer ; il ne faisait par là que mettre en pratique le précepte qu'il avait lui-même formulé dans "La Tragédie de Pudd’nhead Wilson et la comédie des deux jumeaux extraordinaires" : .


title: La Vie sur le Mississippi

text: Tout au long de son texte, Mark Twain multiplie les métaphores pour peindre des tableaux très imagés qui résument à eux seuls une situation particulière : ainsi, lors de son apprentissage, le " reçoit une leçon de son maître et l'oublie aussitôt. , et bien vite, le narrateur reprend le fil du discours : , car s'ensuit une mémorable colère de Bixby, après quoi vient le conseil apaisé : .


title: La Vie sur le Mississippi

text: La métaphore principale courant tout au long du récit est celle du livre : le fleuve se lit comme tel et cette lecture est particulièrement longue et ardue à apprendre, puis à pratiquer. Une fois maîtrisée, cependant, c'est une source constante d'émerveillement (") que le style de Mark Twain, avec toute sa fougue, sa rudesse et son perpétuel élan, sait faire partager au plus sceptique des lecteurs.


title: La Vie sur le Mississippi

text: En 1980, "La Vie sur le Mississippi" a été adapté par Peter H. Hunt en téléfilm pour la chaîne ", avec David Knell en Sam Clemens et Robert Lansing en Horace Ezra Bixby. Le scénariste a choisi de nombreuses histoires racontées dans le texte et les a incorporées à un récit fictif.


title: La Vie sur le Mississippi

text: En 2010, l'ouvrage a été repris en comédie musicale avec paroles et chants écrits par Douglas M. Parker sur des musiques de Denver Casado, production montée la même année à Kansas City et Door County, Wisconsin.


title: La Vie sur le Mississippi

text: En 2012, une nouvelle comédie musicale a vu le jour sur des paroles et des musiques de Philip W. Hall pour le ". Sam est interprété par Andrew Hubacher et Henry par Zachary Sayle ; le rôle du mentor Horace Bixby est dévolu à Jeff Paul et celui de Brown à Mark Coffin. L'ensemble a été mis en scène par Susana Frazer, les décors sont dus à John McDermott, la direction musicale est confiée à Fran Minarik et les costumes sont l'œuvre d'Annette Westerby.


title: La Vie sur le Mississippi

text: La série "" comprend la plus grande partie des lettres de Mark Twain et rassemble les différents volumes composant son "Autobiographie" proprement dite. Cette œuvre constitue un ensemble de textes écrits ou dictés, dont des chapitres furent publiés dans le "North American Review" en 1906-1907, puis partiellement en 1924 par A. B. Paine chez Harper's, et qui connut plusieurs autres éditions au cours du .


title: La Vie sur le Mississippi

text: Les volumes cités ' sont présentés et revus sous la responsabilité d'un nombre considérable d'éditeurs de texte ('), qu'il est impossible de citer.


title: La Vie sur le Mississippi

text: N. B. : à de rares exceptions près, les écrits de Mark Twain sont surtout d'essence autobiographique, récits de voyage ou romans, "La Vie sur le Mississippi" inclus.


title: La Vie sur le Mississippi

text: Il existe de nombreux recueils de la correspondance de Mark Twain, dont plusieurs sont cités dans la bibliographie établie par Petr Barta. Seuls sont mentionnés "" ceux auxquels cet article s'est référé et une version facilement consultable en ligne.


title: Lorenz Clasen

text: Lorenz Clasen (né le à Düsseldorf, mort le à Leipzig) est un peintre prussien.


title: Lorenz Clasen

text: Après avoir fait des études de droit à l'université de Bonn suivant la volonté de son père, il s'inscrit en 1829 à l'académie des beaux-arts de Düsseldorf. En plus de la peinture, il travaille comme critique d'art pour des journaux de Düsseldorf et étrangers. En 1842, il devient professeur pour Maximilian zu Wied-Neuwied. Il fait des fresques dans le hall de l'hôtel de ville d'Elberfeld.


title: Lorenz Clasen

text: De 1847 à 1849, il est rédacteur en chef de "". Pendant la révolution de mars, Clasen est commandeur adjoint de la Bürgerwehr à Düsseldorf. Lorsque le chef, , démissionne le , Clasen lui succède.


title: Lorenz Clasen

text: Il va ensuite à Berlin puis s'installe à Leipzig au début des années 1850.


title: Lorenz Clasen

text: L'œuvre la plus connue de Lorenz Clasen est "Germania gardant le Rhin" qui devient populaire dans les années 1870 en même temps que la chanson "Die Wacht am Rhein".


title: Didier Goldschmidt

text: Didier Goldschmidt, né en 1959, est un réalisateur français.


title: Didier Goldschmidt

text: Didier Goldschmidt a collaboré à la revue "Cinématographe" de 1980 à 1986 avant de passer à la réalisation. Son premier long métrage, "Ville étrangère", est une adaptation de "L'Heure de la sensation vraie" de Peter Handke.


title: Didier Goldschmidt

text: Il est le fils de l'écrivain et traducteur Georges-Arthur Goldschmidt.


title: Dama roberti

text: Ce daim a été découvert dans le Sud de l'Angleterre (au Royaume-Uni), au site de Soleilhac (à Le Puy-en-Velay, en France) et à la (à Borgio Verezzi, en Italie).


title: Dama roberti

text: Il vivait à l'époque du Pléistocène, plus précisément du Pléistocène moyen.


title: Dama roberti

text: Cette espèce a été décrite en par les naturalistes Marzia Breda et Adrian M. Lister. La localité type est Pakefield, à Lowestoft, en Angleterre (Royaume-Uni). Provenant de couches géologiques plus anciennes que le Daim européen ("), elle est considérée comme l'ancêtre de ce dernier.


title: Bathyphantes ohlerti

text: Bathyphantes ohlerti est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.


title: Bathyphantes ohlerti

text: Cette espèce est endémique de Pologne.


title: Bathyphantes ohlerti

text: Cette espèce est nommée en l'honneur de Gustav Heinrich Emil Ohlert.


title: Störtebeker

text: Le Störtebeker est un ancien trois-mâts goélette britannique, de pêche en mer du nord, à coque et pont en acier, mâts en bois. Son dernier port d'attache fut Flensburg en Allemagne.


title: Störtebeker

text: Depuis 2011, il est sous pavillon norvégien, ayant récupéré le nom de Gårdar, et son nouveau port d'attache est Bekkjarvik (Comté de Hordaland) en Norvège.


title: Störtebeker

text: Il a été construit en 1885 comme un bateau de pêche de hareng, sans moteur, pour une utilisation autour de l'Islande au chantier naval "JA Stewart & Co." à Barking, (Essex) au Royaume-Uni.


title: Störtebeker

text: De 1885 à 1905, il appartenait à la société de pêche "Hewett & Co Ltd" de Londres, sous le nom de Sweatheart (LO 385).


title: Störtebeker

text: De 1905 à 1908, il change plusieurs fois de propriétaire. Il est vendu, en 1908, à "H. Hansen", d'Isafjordur en Islande. En 1911, il est racheté en Norvège et prend le nom de "'Gardar"


title: Störtebeker

text: En 1922, il retourne en à Islande pour un nouveau propriétaire "J. Wathne" de Seydisfjördur.  Le "Gadar" est racheté en 1928 par "Torstein Nygaard" de Stavanger avec un co-propriétaire "Andreas Halstensen" de Bekkjarvik. En 1948, le moteur à vapeur est remplacé pour un moteur Diesel et le navire est rallongé de plusieurs mètres. En 1973, il est rebaptisé "Hordatral".


title: Störtebeker

text: En 1980, il est racheté en Allemagne, et jusqu'à 1985, il est reconverti en Barkentine. Il navigue essentiellement en mer Baltique.


title: Störtebeker

text: En 2002,il est revendu à un propriétaire germano-néerlandais "Kees van de Boos" qui le rebaptise "Störtebeker". En 2009, il arrête de naviguer et devient un navire-restaurant à quai du port de Flensburg.


title: Störtebeker

text: Sous le nom de "Störtebeker", il a participé de nombreuses fois au "Hanse Sail" de Rostock, au "semaine de Kiel". Il a aussi participé au Fêtes maritimes de Brest de "Brest 2004".


title: Störtebeker

text: En , il est revendu en Norvège. Il reprend son ancien nom de Gårdar dans le port de Bekkjarvik.  Il serait utilisé pour la promotion du tourisme en tant que navire du musée maritime.


title: Bathyphantes vittiger

text: Bathyphantes vittiger est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.


title: Bathyphantes vittiger

text: Cette espèce est endémique de France.


title: Copadichromis trewavasae

text: Copadichromis trewavasae est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des communément appelé « Haplo ».


title: Copadichromis trewavasae

text: Cette espèce est incubatrice buccale maternelle, les femelles gardent les œufs, larves et tout jeunes alevins environ 3 semaines, protégés dans leur gueule (sans manger ou en filtrant très légèrement les micro-détritus). Les mâles peuvent se montrer très insistants dès les premières maturités sexuelles des femelles, il est préférable de maintenir cette espèce en groupes de plusieurs individus (au moins en « trio » : 1 mâle pour 2 femelles), de manière à diviser l'agressivité d'un mâle dominant sur plusieurs individus.


title: Copadichromis trewavasae

text: Il est impératif de maintenir cette espèce et le genre "Copadichromis" seul ou en compagnie d'autres espèces, d'autres genre, mais de provenance similaire (lac Malawi), afin d'éviter toute facilité de croisement. Le commerce aquariophile a également vu apparaitre un grand nombre de spécimens provenant d'Asie notamment et aux couleurs variées ou albinos, dues à la sélection, à l'hybridation ou autres procédés.


title: Coconino Press

text: Coconino Press est une maison d'édition de bande dessinée d'auteur italienne fondée en 2000 à Bologne, intégrée au groupe Fandango en 2009.


title: Coconino Press

text: Début 2017, Igort, qui en était le directeur éditorial depuis la fondation, est remplacé par Ratigher.


title: Coconino Press

text: Elle publie des auteurs italiens reconnus (Gipi, Igort, Manuele Fior, Vasco Brondi, Paolo Bacilieri, Davide Reviati, Francesca Ghermandi, Davide Toffolo, Giacomo Nanni, Sergio Ponchione, Lorenzo Mattotti, Alessandro Tota, Ausonia, Sebastiano Vilella, Ugo Bertotti etc.), et de très nombreuses traductions d'auteurs étrangers importants, comme Baru, Blutch, Edmond Baudoin, Christophe Blain, Chester Brown, Charles Burns, Daniel Clowes, Ludovic Debeurme, Jean-Claude Denis, Emmanuel Guibert, les Frères Hernandez, Manu Larcenet, Ulli Lust, Jason Lutes, Suehiro Maruo, Rutu Modan, Mœbius, José Muñoz, Michel Rabagliati, Joann Sfar, Jiro Taniguchi, Craig Thompson, Adrian Tomine ou encore Jim Woodring. Elle a reçu le prix Micheluzzi du meilleur éditeur trois années consécutives (2001-2003) et de nombreux autres prix Micheluzzi pour ses publications depuis 2004.


title: Batueta voluta

text: Batueta voluta est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.


title: Batueta voluta

text: Cette espèce se rencontre au Viêt Nam, au Laos, en Thaïlande, en Malaisie et à Singapour.


title: Batueta voluta

text: Le mâle holotype mesure et la femelle paratype .


title: Noctua fimbriata

text: Noctua fimbriata, la Frangée (ou Noctuelle frangée), est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae.


title: Magic Press Edizioni

text: Magic Press Edizioni est une maison d'édition italienne fondée en 1990 à Rome et spécialisée depuis 1994 dans la bande dessinée et les revues musicales et cinématographiques.


title: Magic Press Edizioni

text: De 1996 à 2006, elle a possédé les droits italiens de Vertigo, ainsi que d'autres labels et maisons d'éditions américaines, ce qui a lui permis de traduire "Sandman", "Sin City" et d’autres séries d'Alan Moore. Elle a obtenu le prix Micheluzzi du meilleur éditeur en 1998. Depuis le milieu des années 2000, elle s'est recentrée sur la bande dessinée française et les mangas.


title: Parallèlement

text: Parallèlement est le titre du septième recueil poétique en vers de Paul Verlaine, publié en 1889 chez l'éditeur Léon Vanier, puis enrichi en 1894.


title: Parallèlement

text: À l'instar de précédents recueils comme "Jadis et naguère", cette œuvre regroupe des pièces composées très antérieurement et bien différentes par leur inspiration (poésie érotique des "Amies" opposée à l'univers carcéral décrit dans les poèmes du reliquat de "Cellulairement").


title: Parallèlement

text: Verlaine semble avoir eu l'idée même du recueil dès le début de 1886, lorsqu'il écrit à son éditeur Léon Vanier, dans sa lettre du : « Amour et Parallèlement marcherons d'un bon pas [...] ».


title: Parallèlement

text: Le recueil définitif voulu par Verlaine en 1894 contient 51 poèmes.


title: Maire de Madrid

text: Le maire de Madrid (en espagnol, "alcalde de Madrid") est la personne élue qui dirige la municipalité de la ville de Madrid.


title: Maire de Madrid

text: Initialement, Henri III institue en 1393 la charge de corrégidor en Castille qui est mise définitivement en application par les Rois catholiques en 1480. Le corrégidor dépend alors directement du président du Conseil de Castille et sa juridiction s'étend sur tous les lieux du « corregimiento » de Madrid, qui comprend non seulement la ville, mais aussi 36 autres lieux de population aux environs de Madrid; en 1746, Ferdinand VI supprime la charge, nommant à sa place un gouverneur politique et militaire, mais il annule cette réforme dès l'année suivante.


title: Maire de Madrid

text: Pendant le triennat libéral de 1820 à 1823, il est remplacé par un maire (alcade) constitutionnel. Le corrégidor revient ensuite jusqu'en 1833, date à laquelle il est remplacé définitivement par un maire élu ou nommé selon les périodes.


title: Maire de Madrid

text: Avec la , la charge de corrégidor est remplacée par celle d'alcade, laquelle s'est maintenue jusqu'à nos jours à l'exception de deux périodes : durant la dictature de Primo de Rivera entre 1923 et 1930 et après la révolution de 1934, quand les municipalités sont suspendues en Espagne. La charge des administrations locales est alors confiée à une commission de gestion créée dans ce but. Pendant la période franquiste, les maires sont nommés par le pouvoir politique. Enfin, depuis 1979, le maire est élu par le conseil issu des élections municipales qui se déroulent tous les quatre ans. Les noms des corrégidors et alcades issus de la noblesse sont accompagnés de leurs titres de noblesse, par lesquels ils sont habituellement connus dans l'historiographie espagnole.


title: Maire de Madrid

text: Les maires de Madrid et de Barcelone sont désignés par la qualification « Son Excellence ».


title: Maison du Maroc

text: La Maison du Maroc est une résidence étudiante située au sein de la Cité internationale universitaire de Paris, à Paris dans le 14ème arrondissement. Elle a été inaugurée en . Par décret en date du 22 février 2011, la Maison du Maroc est reconnue comme fondation d'utilité publique (F.R.U.P.) et devient la "Fondation Maison du Maroc".


title: Maison du Maroc

text: La Maison du Maroc a été construite à l’initiative du Roi Mohammed V. Son édification débute grâce à la convention du , signée entre le gouvernement marocain et la Fondation nationale (qui gère la Cité internationale universitaire de Paris).


title: Maison du Maroc

text: La construction a été financée par le gouvernement marocain et Jean Walter, donateur privé, fondateur de la Société des mines de Zellidja à Sidi Boubeker. La maison accueille les étudiants en .


title: Maison du Maroc

text: En 1982, la Maison du Maroc est rénovée par André Paccard, directeur des bureaux techniques du palais royal au Maroc. Ainsi, la Maison du Maroc est doté d'un patio andalou, d'une porte monumentale traditionnelle et d'un salon marocain.


title: Maison du Maroc

text: En 1992, puis de 2002 à 2008, de nouveaux travaux de rénovation sont lancés et conduits par Mohammed Fikri Benabdallah, architecte marocain. Ces derniers travaux ont principalement permis de gagner en confort et en accessibilité.


title: Maison du Maroc

text: Les architectes de la Maison du Maroc sont Albert Laprade, Jean Vernon et Bruno Philippe. Albert Laprade a participé à la conception d'autres résidences de la Cité internationale universitaire de Paris : la Fondation Abreu de Grancher (anciennement Maison du Cuba) et la Résidence Lucien Paye.


title: Maison du Maroc

text: La Maison du Maroc est composée de deux pavillons typiques des années 1950. La Maison dispose de deux types de logements : des chambres pour étudiants et doctorants () et de studios pour des chercheurs et professeurs visiteurs (entre ). La Maison du Maroc abrite 229 logements, dont 174 chambres et 55 studios.


title: Maison du Maroc

text: Certains détails ont été introduits, comme les toitures en tuile vernissée, qui évoquent l’architecture traditionnelle marocaine.


title: Maison du Maroc

text: La Maison du Maroc accueille aussi un salon typiquement marocain assorti d'un mobilier oriental.


title: Maison du Maroc

text: Depuis janvier 2020, le Directeur de la Maison du Maroc est Mohamed ABOUSSALAH. Depuis 2013, le Président du Conseil d'Administration est S.E.M. Chakib BENMOUSSA, Ambassadeur de Sa Majesté Le Roi en France.


title: Maison du Maroc

text: Précédents Directeurs :


title: Anthea Bell

text: Anthea Bell, née le à Sudbury (Suffolk) et morte le à Cambridge, est une traductrice britannique.


title: Anthea Bell

text: Anthea Bell est née dans le Suffolk. Selon ses propres témoignages, elle aurait hérité des capacités de pensée latérale, essentielles chez un traducteur, de son père, Adrian Bell, auteur ruraliste du Suffolk et premier auteur de mots croisés cryptiques du "Times". Son frère, Martin Bell, est un ancien correspondant de la BBC qui a été député indépendant pendant une législature.


title: Anthea Bell

text: Après avoir fréquenté un pensionnat à Bournemouth, elle a donné des cours de lettres anglaises au Somerville College d'Oxford. Elle était mariée à l'éditeur et écrivain Antony Kamm de 1957 à 1973. L'un de ses deux fils est le journaliste Oliver Kamm, écrivain de renom pour le "Times". Après que ses fils ont quitté la maison, elle a vécu et travaillé à Cambridge.


title: Anthea Bell

text: Anthea Bell a notamment traduit en anglais la série "Astérix", en collaboration avec l'universitaire Derek Hockridge, ainsi que le roman "Austerlitz" de W. G. Sebald. Elle traduit principalement depuis le français et l'allemand, et occasionnellement depuis le danois.


title: Anthea Bell

text: Malade, elle meurt en à l'âge de .


title: L'Entretien infini

text: L'Entretien infini est un essai de Maurice Blanchot paru aux éditions Gallimard en 1969. Ce livre est composé de textes écrits pour la plupart entre 1953 et 1965.


title: L'Entretien infini

text: Convoquant de nombreux philosophes et des écrivains, Blanchot développe dans ce livre des réflexions, entre autres, sur l'écriture, l'athéisme, le neutre et la révolte.


title: Walter Best

text: Walter Best (né le à Liegnitz, mort le à Marbourg) est un écrivain allemand.


title: Walter Best

text: Walter Best étudie la germanistique de 1924 à 1927 à Francfort-sur-le-Main. Après avoir terminé ses études, il est jusqu'en 1935 dramaturge successivement pour les théâtres municipaux de Bamberg, Mayence puis Cassel. Il est membre du NSDAP (n°2.018.596) et de la SS (n°107.423). Il est le frère de Werner Best, membre important de ces organisations. Pendant le Troisième Reich, il appartient à la Chambre de la littérature du Reich et est responsable du Gau de Hesse. En 1944, il est nommé Sturmbannführer.


title: Walter Best

text: Les sept livres qu'on connaît de lui (dont un livre pour enfants) glorifient la guerre et le nazisme et connaissent de gros tirages jusqu'en 1945.


title: Walter Best

text: Après la Seconde Guerre mondiale, il est journaliste à Marbourg sous le pseudonyme de Sebastian Waldthausen. Ses livres sont interdits en RDA.


title: Bunostegos

text: Bunostegos est un genre éteint de reptiles de la famille des Pareiasauridae qui vivait à la fin du Permien supérieur (Changhsingien) dans ce qui est aujourd'hui le Niger. Le genre ne comprend que l'espèce type, Bunostegos akokanensis.


title: Bunostegos

text: "Bunostegos" a des caractéristiques anatomiques typiques des Pareiasauridae. Les spécimens adultes mesurent jusqu'à de longueur. Le corps est massivement charpenté avec des membres courts et solides. Le crâne comporte des bosses osseuses qui soutiennent peut-être des cornes. On en compte cinq, deux à l'arrière du crâne, deux au-dessus des orbites et une bosse nasale. On peut également noter une cuirasse dorsale assez développée.


title: Bunostegos

text: "Bunostegos" a été découvert en 2003 par une équipe de paléontologues français, américains et canadiens et d'un géologue sud-africain. Le matériel se compose de plusieurs squelettes quasi complets. Le nom de genre « "Bunostegos" » signifie « lézard bossu » et fait référence à l'anatomie crânienne de l'animal, le nom d'espèce « "akokanensis" » est dérivé du nom de la localité proche de la découverte, Akokan.


title: Bunostegos

text: "Bunostegos" a été découvert dans la formation de Moradi, au nord-ouest du Niger, un site fossilifère riche présentant une faune complète du Permien supérieur très endémique. Outre "Bunostegos", les paléontologues ont retrouvé les restes de deux temnospondyles, "Nigerpeton" et "Saharastega" ainsi que ceux du reptile herbivore "Moradisaurus". Quelques dents de Gorgonopsien ont également été retrouvées.


title: Madih Belaïd

text: Madih Belaïd (), né le 1974 à Sousse, est un scénariste et réalisateur tunisien.


title: Madih Belaïd

text: Madih Belaïd étudie à l'Institut maghrébin du cinéma de Tunis de 1994 à 1997. Après différents stages dans l’audiovisuel et la réalisation, il devient assistant-réalisateur sur plusieurs tournages en Tunisie et à l'étranger et participe à des ateliers d'écriture de scénario en France, en Allemagne et au Maroc.


title: Madih Belaïd

text: Il écrit et réalise quatre courts métrages : "Tout bouille rien ne bouge" (1996), son film de fin d'études, "Croix X" (2006), "L'Ascenseur" (2007) et "Allô" (2008).


title: Madih Belaïd

text: En 2014, il reçoit le prix de la meilleure réalisation pour le feuilleton "Naouret El Hawa" aux "Romdhane Awards", attribués par Mosaïque FM. La même année, il est membre du jury de la deuxième édition du festival "Les Nuits du court métrage tunisien" à Paris.


title: Madih Belaïd

text: En 2016, Madih Belaïd remporte le prix de la meilleure réalisation pour le feuilleton "Al Akaber" aux "Romdhane Awards".


title: Madih Belaïd

text: Il est marié à l'actrice Rim Riahi ; ils sont parents de trois enfants.


title: Agathon Rwasa

text: Agathon Rwasa, né en janvier 1964 dans la province de Ngozi, est un homme politique burundais. Pendant la guerre civile burundaise (1993-2005), il est le chef du groupe armé des Forces nationales de libération. Après la guerre, les FNL se transforment en un parti politique (le Conseil national pour la liberté) et Rwasa devient l'un des chefs de l'opposition à partir de 2015. Il finit deuxième lors de l'élection présidentielle du 20 mai 2020.


title: Agathon Rwasa

text: Né de parents hutus le 10 janvier 1964 à Ngozi (Nord), Rwasa est le septième enfant d'une famille de 14 enfants. Il a fréquenté l'enseignement primaire et secondaire dans sa province natale. À 20 ans, il est nommé à la tête de l'association des jeunes intellectuels. Diplômé de l'Université du Burundi, il était recherché par le gouvernement comme la plupart des autres intellectuels hutus de la région.


title: Agathon Rwasa

text: D'un membre du bureau politique, il s'est rapidement levé pour devenir le chef des Forces de libération nationale (FNL). Après 20 ans dans la brousse, il est rentré chez lui en 2008.


title: Agathon Rwasa

text: En septembre 2006, les FNL ont signé un accord de paix avec le gouvernement.


title: Agathon Rwasa

text: En juin 2010, Rwasa s'est caché, affirmant qu'il risquait d'être arrêté pour avoir prétendument déstabilisé le pays après les élections du district. Cependant, le procureur général du Burundi a déclaré qu'il n'y avait aucun mandat pour Rwasa.


title: Agathon Rwasa

text: Rwasa disparaît pendant 3 ans dans la forêt et réapparaît en août 2013.


title: Agathon Rwasa

text: En août 2013, une plainte est déposée au Burundi contre Rwasa et Pasteur Habimana, son porte-parole à l'époque, pour le massacre de plus de 160 Tutsis dans le camp de réfugiés de Gatumba en août 2004.


title: Agathon Rwasa

text: En juillet 2015, il est élu vice-président du Parlement du Burundi.


title: Agathon Rwasa

text: Toutefois l'entrée de certains de ses partisans au gouvernement ainsi qu'à l'Assemblée nationale entraînent des interrogations quant à son positionnement véritable.


title: Agathon Rwasa

text: Rwasa est candidat à l'élection présidentielle du 20 mai 2020. Il arrive en seconde position et obtient 24,2 % des voix, loin derrière le candidat du CNDD-FDD, Évariste Ndayishimiye, qui obtient 68,7 % des voix. Rwasa et le CNL dénoncent des fraudes, des violences et des arrestations de ses militants. Le scrutin se tient sans observateurs internationaux, ni liste électorale publiée et Rwasa parle d'une « mascarade électorale ». Des plaintes concernant des fraudes et irrégularités commises lors de l'élection (et des autres élections se déroulant en même temps) sont déposées par Rwasa et le CNL devant la Cour constitutionnelle. Elles sont rejetées par la Cour et Ndayishimiye est élu.


title: Alfred Bestall

text: Alfred Bestall est un dessinateur britannique, né en à Mandalay, en Birmanie, et mort en 1986 au pays de Galles.


title: Alfred Bestall

text: Alfred Bestall a écrit et dessiné "Rupert Bear" pour le "London Daily Express" de 1935 à 1965.


title: Jeff Lemire

text: Jeff Lemire (né le dans le Comté d'Essex) est un auteur de bande dessinée canadien. Il publie à la fois pour la scène alternative et pour le grand groupe DC Comics, où il est principalement scénariste.


title: Jeff Lemire

text: Jeff Lemire est né et a été élevé dans le comté d'Essex, Ontario au Canada près du Lac St.Claire. Lemire a étudié en école de cinéma, mais décida de poursuivre dans le comics quand il réalisa que sa personnalité solitaire ne collait pas avec le métier de réalisateur.


title: Wim de Bois

text: Cornelis Hendrik Willem de Bois, né le et mort le août 1975, est un footballeur et entraîneur néerlandais. Il dirige l'équipe nationale du Suriname en 1948.


title: Wim de Bois

text: De Bois joue comme attaquant à l'Ajax Amsterdam entre 1919 et 1931. Il dispute en tout 64 matches avec 11 buts marqués.


title: Wim de Bois

text: Il quitte l'Ajax pour devenir directeur technique. En 1932, il devient le premier entraîneur diplômé des Pays-Bas. Il dirige l'Hermes-DVS, de 1937 à 1941, puis le Sportclub Enschede pendant sept ans. En 1948, il devient le premier sélectionneur étranger de l'équipe du Suriname (à l'époque appelée Guyane néerlandaise).


title: Wim de Bois

text: De retour aux Pays-Bas, il entraîne le DOS Utrecht (1949-1952), le RBC Roosendaal (1954-56), le Go Ahead Eagles (1956-57) et enfin le SC Veendam (1957-59), club avec lequel il remporte le championnat de D2 en 1959. Le , il est embauché par le VV Oldenzaal, où il reste quatre ans jusqu'au .


title: Hofämterspiel

text: Il représente dix fonctions à la Cour royale de quatre royaumes (1 par ensemble de 12 cartes), la Bohême, la France, l'Allemagne et la Hongrie — représentés par leurs armoiries —, allant du bouffon au maître de maison (qui précède la reine et le roi) en passant par le cuisinier, l'archer ou le docteur, selon les ensembles.


title: Hofämterspiel

text: Ce jeu de cartes serait une commande de Ladislas de Bohême, roi de Hongrie et de Bohême et duc d'Autriche de 1453 à 1457. Néanmoins, il semble impossible de déterminer avec certitude la datation, et ce qui semble sûr, c'est qu'il ait été réalisé dans le sud de l'Allemagne d'alors, c'est-à-dire l'actuelle Autriche.


title: Hofämterspiel

text: Il fut trouvé dans une grande collection d'art de l'archiduc Ferdinand-Charles d'Autriche au château d'Ambras, dans le Tyrol autrichien, avec un autre appelé ". Le jeu trouvé dans cette collection se trouve au Musée d'histoire de l'art de Vienne et est le seul exemplaire connu.


title: Hofämterspiel

text: Le jeu est constitué de 48 cartes gravées sur bois, chacune mesurant et étant décorée d'une peinture tempera de couleurs claires ainsi que d'inscriptions à la plume rehaussées de détails en feuilles argentées et dorées. Les quatre ensembles de ce set dépeignent les fonctions de la cour (" pouvant se traduire par « jeu des offices de la Cour ») et sont représentés au moyen de quatre couleurs héraldiques. Chaque symbole d'ensemble porte les armoiries de quatre royaumes : France, Allemagne, Bohême et Hongrie ; ainsi, chaque carte porte le titre de la fonction dépeinte relativement à son royaume, de même que le chiffre romain correspondant à l'ensemble auquel elle appartient. Le choix de ces pays peut s'expliquer par l'importance de ceux-ci dans l'Europe d'alors, mais selon Arpad Weixlgärtner, il s'agit d'un hommage à Ladislas de Bohême, archiduc d'Autriche (sud de l'Allemagne ici représentée) et roi de Bohême et de Hongrie ; tandis que le Royaume de France est un hommage de Sigismond de Luxembourg à son grand-père Jean l'Aveugle, mort héroïquement pour la France. Les illustrations, avec leurs titres écrits en ancien allemand, dépeignent la préséance des différentes fonctions à la cour lors du Moyen Âge tardif, qui sont accompagnées de la valeur de la carte numérotée de I à X, sauf pour le roi (carte la plus haute) et la reine, qui en plus de ne pas être numérotées ne spécifient pas la fonction représentée.


title: Hofämterspiel

text: Dans les quatre ensembles, le « I » correspond au bouffon, « ' » (ou son équivalent féminin « ' ») ; par ailleurs, les deux plus hautes cartes avec le roi et la reine sont le maître de maison, « ' », qui était le responsable de la cour pendant l'absence du roi, et le maréchal, « ' », chargé lui de toute tâche impliquant l'utilisation de chevaux ou de calèche. À l'exception de deux sujets, le « ' » (« Dame d'honneur », carte VI dans tous les ensembles) et « ' » (« Trompettiste », carte III en Allemagne et en Hongrie), tous les autres personnages sont individuels et spécifiques à chaque ensemble.


title: Hofämterspiel

text: Le rang social de chacun des personnages peut être facilement compris à partir de la valeur de la carte. Par exemple, le docteur, « ' », dans la suite de Bohême, aurait partagé le même rang social, à peu près, que celui du chapelain (« ' », de la suite allemande) ou du chancelier (« ' », de la suite hongroise) ou bien encore de la maîtresse de maison d'une reine ou d'une princesse (« ' », de la suite française), car tous ces sujets possèdent le numéro VIII.


title: Hofämterspiel

text: Le " tire son nom des positions tenues par la plupart des personnages que les cartes dépeignent — ces positions semblant avoir été les positions standard d'une cour princière du Moyen Âge. Les noms standard par lesquels ces positions sont connues aujourd'hui nous indiquent les tâches qui leur incombaient originellement dans leur pays respectif. Le mot « Maréchal », par exemple, est dérivé de la désignation originale des serviteurs chargés des chevaux et dont les tâches l'impliquaient dans toute activité dans laquelle les chevaux avaient un rôle majeur — lors de voyages ou de campagnes militaires, lorsqu'il fallait trouver des quartiers pour le roi et sa suite, par exemple. Avec l'importance grandissante de la cavalerie en temps de guerre, les tâches martiales des maréchaux s'étendirent, et ces derniers devinrent les intendants principaux puis les responsables sur le terrain.


title: Hofämterspiel

text: Malgré cela, au contraire d'autres jeux de cartes de la même époque appartenant à la culture allemande tels que le « ' » (« jeu de chasse de cour »), le « ' » (en néerlandais, « ») et le ' (« jeu de Stuttgart »), ce qui est important, c'est que le ' reflète les relations politiques en Europe centrale à la moitié du et que ses auteurs s'étaient inspirés de la structure sociale standard des cours royales de la fin du Moyen Âge. Dès lors, les cartes deviennent intéressantes de par leur valeur intrinsèque pour l'histoire primitive des jeux de cartes mais également comme source pour la compréhension de la hiérarchie sociale et de la vie de tous les jours dans les cours médiévales : en effet, elles représentent différents membres d'un foyer typique — c'est d'ailleurs de cela qu'est tiré le nom du jeu : " est également traduisible par jeu de cartes du propriétaire/maître des lieux. Il est également à noter qu'une attention particulière a été portée aux costumes typiques de chacun des royaumes.


title: Hofämterspiel

text: Le ' ne serait pas le seul jeu de ce genre. Il y a en effet un jeu similaire, de 60 cartes. Écrit à Fribourg-en-Brisgau en 1377, chacun des quatre ensemble contient cinq figures : roi, reine, super maréchal, serviteur et sous-maréchal. Les dix cartes numérotées dépeignent plusieurs professions telles que boulanger, boucher, meunier et fermier. Les ' (Italie, vers 1465) ont également eu une approche similaire en hiérarchisant un ordre social, même s'il ne s'agissait pas à proprement parler d'un jeu, mais d'un support éducatif.


title: Hofämterspiel

text: Le ' contient une carte appelée ' (« chef de cuisine »), qui pourrait être le prototype d'Oberköchin de Franz Kafka ou le chef cuisinier dans son roman "L'Amérique". Bien qu'un " soit un maître cuisinier et non un chef cuisinier, leur possible connexion ne devrait pas être ignorée.


title: Hofämterspiel

text: "Note : les noms qui ne se trouvent pas dans tous les ensembles sont en marron"


title: Hofämterspiel

text: Il est très difficile de déterminer pour quel type de jeu le "" a été pensé, étant donné qu'aucune autre source que le catalogue du musée d'histoire de l'art de Vienne ne mentionne le jeu ou son utilisation, si ce n'est une entrée dans un catalogue qui décrit les possessions de Ferdinand-Charles d'Autriche. Cependant, on sait que la bataille est l'un des jeux les plus anciens (), et la hiérarchie classique de ce jeu (de l'as au roi), semble idéale à ce jeu, qui peut se jouer à deux, trois, quatre, voire six ou huit joueurs, ainsi que, comme on peut le noter, le jeu est divisé en quatre ensembles symbolisés par les armoiries de chacun des royaumes, préfigurant ainsi les futurs ensembles cœur/carreau/trèfle/pique et deniers/épées/massues/coupes.


title: Hofämterspiel

text: La très fine qualité des cartes, de même que le schéma hiérarchique très particulier, suggèrent que ce jeu était destiné aux joueurs de jeux de levées dans lesquels le bouffon (') et la bouffonne (') peuvent être joués comme jokers.


title: Streptozotocine

text: La streptozotocine (STZ) est une molécule de la famille des nitroso-urées, utilisée comme agent alkylant à visée antinéoplasique ou comme antibiotique. Elle est particulièrement toxique envers les cellules β des îlots de Langerhans chez les mammifères, elle est à ce titre indiquée dans le traitement des insulinomes et employée en recherche médicale dans l’induction chimique du diabète de type 1 chez des modèles animaux.


title: Streptozotocine

text: La streptozotocine a été identifiée vers la fin des années 1950 en tant qu’antibiotique naturel à large spectre, isolée à partir d’une souche de la bactérie Gram-positive "Streptomyces achromogenes" var. "streptozoticus". Un brevet leur a été accordé en . En 2019, Balskus et al. ont apporté de nouveaux éléments de compréhension de la biosynthèse de la streptozotocine, en mettant en évidence le cluster de gènes responsable de la production chez "Streptomyces achromogenes" et en découvrant la fonction de la SznF, une métallo-enzyme à fer non-héminique, qui permet de former la liaison N-N dans le pharmacophore "N"-nitroso-urée par réarrangement oxydatif.


title: Streptozotocine

text: Durant les années 1960, les scientifiques ont constaté que la streptozotocine était sélectivement cytotoxique envers les cellules β des îlots de Langerhans, ce qui permet d’entraver l’insulinosécrétion. Ces découvertes ont suscité un intérêt concernant l’utilisation de la molécule dans des modèles animaux du diabète sucré et dans le traitement des cancers des cellules β. Dans les années 1970, le "National Cancer Institute" entreprend des études sur l’indication de la streptozotocine en tant qu’anticancéreux. Le médicament obtient une autorisation de mise sur le marchée par la FDA en 1982, sous le nom commercial Zanosar. Le brevet ayant expiré depuis longtemps, de nombreuses formulations génériques sont aujourd'hui disponibles.


title: Streptozotocine

text: La structure de la streptozotocine correspond à un 2-désoxy-D-glucose substitué en C2 par un groupe "N"-nitroso-"N"-méthylurée. Elle entre dans les cellules grâce au transporteur GLUT2, mais n’est pas reconnue par les autres transporteurs de glucose. Cela explique sa toxicité relative envers les cellules β, puisque celles-ci ont un niveau d’expression de GLUT2 très élevé. La streptozotocine peut également pénétrer dans les hépatocytes. Comme d'autres agents alkylants, elle exerce sa toxicité en causant la méthylation des bases puriques de l'ADN, causant des adduits covalents, et peut même entraîner des ruptures des brins d'ADN. La streptozotocine est également une molécule donneuse de NO qui génère des ROS, contribuant à la déterioration de l'ADN. Tous ces dommages à l'ADN stimulent la voie de réparation PARP, ayant pour conséquences une diminution de l'ATP et une augmentation du NAD+ ; la contribution de ces dernières est certainement plus importante dans la diabétogenèse que la génotoxicité seule.


title: Streptozotocine

text: Injectée à des doses faibles et répétées (20 à 40 mg/kg) chez le rat ou la souris, la streptozotocine diminue l'insulinosécrétion sans pour autant entraîner la mort cellulaire, ce qui permet de mimer chez l'animal l’ rencontrée dans le diabète de type 1. Le déclenchement de la réaction inflammatoire des îlots β est rendu possible par la production de cytokines pro-inflammatoires et par le recrutement de macrophages — alors que la pathologie humaine est associée à un recrutement de lymphocytes T.


title: Streptozotocine

text: À des doses élevées (100 à 200 mg/kg) et en injection unique, la streptozotocine entraîne la destruction rapide des cellules β. La régénération spontanée des cellules est toutefois possible, ce qui limite la pertinence du modèle murin.


title: Streptozotocine

text: La streptozotocine est titulaire d’une AMM dans le traitement des adénocarcinomes métastatiques des îlots de Langerhans et des tumeurs carcinoïdes métastasées. En raison de sa forte toxicité rénale, hépatique et hématologique, et de son efficacité mitigée, son utilisation est généralement limitée aux patients pour lesquels le cancer ne peut être réséqué par chirurgie ou après échec d’une chirurgie. Chez les patients traités, la streptozotocine permet de réduire la taille de la tumeur et d’atténuer les symptômes, en particulier l'hypoglycémie secondaire à la sécrétion excessive d'insuline par les insulinomes. La posologie classique est de par administration, réalisée en IV, à la fréquence d’une injection par jour pendant 5 jours. Les cures doivent être espacées de 6 semaines.


title: Streptozotocine

text: Comme l'alloxane, la streptozotocine est utilisée depuis longtemps dans la recherche scientifique pour créer des modèles animaux de diabète sucré et d'insulite à faible dose, et d'hyperglycémie à forte dose, notamment chez les souris et les rats mais aussi chez les lapins ou les poissons. Les modèles de diabète chimiquement induits sont peu coûteux, relativement simples d'exécution et rapides, en comparaison aux modèles génétiques (). Ces modèles sont potentiellement intéressants pour tester de nouvelles formulations de l'insuline, pour étudier la , ou pour tester des médicaments empêchant la mort des cellules β. Toutefois, les modèles d'induction chimique ont de nombreux inconvénients : les agents chimiques peuvent être toxiques pour d'autres organes, les résultats sont variables selon la lignée, le sexe et le régime alimentaire, il n'existe pas de protocole standardisé de préparation et d'administration des produits chimiques, et le diabète induit est généralement moins stable et potentiellement réversible.


title: Streptozotocine

text: La streptozotocine a également été employée pour modéliser la perte de mémoire dans la maladie d'Alzheimer chez la souris.


title: Chapelle Bartolini Salimbeni

text: La chapelle Bartolini Salimbeni ("") est la quatrième chapelle de la droite de la nef de la basilique Santa Trinita à Florence.


title: Chapelle Bartolini Salimbeni

text: Elle comporte un cycle de fresques des épisodes de la « Vie de la Vierge » de Lorenzo Monaco, réalisées vers 1420, qui sont un des meilleurs exemples du style de l'école florentine du "Quattrocento" passant de la peinture byzantine (dite « peinture gothique italienne ») aux innovations de la pré-Renaissance.


title: Chapelle Bartolini Salimbeni

text: La création de la chapelle Bartolini Salimbeni a débuté au milieu du , lors de la rénovation gothique et l'agrandissement de l'église. Dès 1363, elle appartient à la riche famille de marchands Bartolini-Salimbeni dont la résidence, le Palazzo Bartolini-Salimbeni, occupait le même emplacement que l'église.


title: Chapelle Bartolini Salimbeni

text: Autour de 1390, la chapelle a été décorée par Spinello Aretino : on a retrouvé des traces de son travail au cours des restaurations des années 1960.


title: Chapelle Bartolini Salimbeni

text: Les fresques de Lorenzo Monaco, qui les recouvrent, datent des années 1420, quand un programme de re-décoration a été réalisé dans l'église tout entière, comme en témoigne également des fragments de fresques de Giovanni Francesco Toscani dans la chapelle Ardinghelli.


title: Chapelle Bartolini Salimbeni

text: Lorenzo Monaco s'est probablement inspiré par de nombreux exemples contemporains des cycles d'«  histoires de la Vierge », comme la chapelle Baroncelli (Taddeo Gaddi), la chapelle Rinuccini (Giovanni da Milano) et d'autres, dans la Basilique de Santa Croce, les fresques d'Andrea Orcagna à Santa Maria Novella, la Sainte-Chapelle de Cingulum (Agnolo Gaddi) dans la cathédrale de Prato et les vitraux d'Orsanmichele.


title: Chapelle Bartolini Salimbeni

text: Les fresques ont été recouvertes de plâtre blanc en 1740 et ne furent redécouvertes qu'entre 1885-1887 par .


title: Chapelle Bartolini Salimbeni

text: En 1944, les forces allemandes firent sauter le pont Santa Trinita voisin, endommageant également des fresques qui ont été restaurées en 1961 puis en 2004.


title: Chapelle Bartolini Salimbeni

text: Un retable en tempera sur bois (également de Lorenzo Monaco) : l"'Annonciation Bartolini Salimbeni" comportant les scènes du cycle absentes des fresques.


title: Chapelle Bartolini Salimbeni

text: Sur les quatre voûtains de la voûte d'arêtes : les Prophètes David, Isaïe, Malachie et Michée


title: Chapelle Bartolini Salimbeni

text: Des figures saintes sur les intrados : Jean le baptiste, Bartholomée, Paul, jean évangéliste.


title: Véronique Morin

text: Véronique Morin, née à Québec, est une journaliste scientifique canadienne qui œuvre depuis plus de 25 ans à la diffusion et la vulgarisation de contenu scientifique.


title: Véronique Morin

text: Née à Québec, Véronique Morin entreprend des études au collège Jésus-Marie de Sillery où elle réalise ses études primaires et secondaires de 1972 à 1983 pour ensuite obtenir en 1985 un diplôme d'études collégiales en sciences pures et appliquées, et sciences de la Santé au St.Lawrence Champlain College de Québec, le seul collège d'enseignement général et professionnel entièrement anglophone de cette ville. Elle est par la suite détentrice en 2002 d'un diplôme de baccalauréat multidisciplinaire de l’université Laval qui inclut une mineure en économie et deux autres mineures dont l'une en sciences politiques et la troisième en génétique et microbiologie. Elle détient également un certificat en journalisme de cette même université.


title: Véronique Morin

text: Elle commence sa carrière en 1986 en tant qu'animatrice à la radio de CHOI-FM. L'année suivante, c'est à la station de radio CIKI-FM de Rimouski que Véronique Morin fait ses débuts comme journaliste (1987 - 1988) pour ensuite passer à la télévision à titre de journaliste, présentatrice et chef de pupitre pour Télé-Quatre, à Québec, y produisant entre autres des séries de documentaires (1988 - 1989) avant d'être journaliste à CBC Radio-Canada à Toronto (1989 - 1990). Elle fut ensuite scénariste indépendante en 1990 puis agit ensuite à titre de journaliste scientifique et coanimatrice pour l’émission d’affaires publiques "Panorama" sur la chaîne de télévision éducative et culturelle TFO de 1992 à 1995. De 1995 à 1999, elle est journaliste, réalisatrice et productrice pour CBC Newsworld, dans la ville de Halifax.


title: Véronique Morin

text: De 1999 à 2001, elle est réalisatrice à MétéoMédia à Montréal où elle développe un nouveau concept faisant appel à la technologie 3D de l'époque. De 2001 à 2004, elle est journaliste à Montréal au service des nouvelles à la radio puis pour la chaîne RDI de la Société Radio-Canada. Depuis , elle fait partie de l'équipe de journalistes du "Code Chastenay" y réalisant des reportages portant sur des sujets de vulgarisation scientifique.


title: Véronique Morin

text: Depuis 2004, Véronique Morin publie à titre de journaliste indépendante dans divers revues et magazines tels que la "Revue médicale canadienne", "Affaires universitaires", "Zoomer magazine", "Découvrir", "Cosmos magazine", "Commerce", "Prestige" et d'autres.


title: Véronique Morin

text: Outre les divers postes qu'elle a occupés, Véronique Morin est également présidente de l’Association canadienne des rédacteurs scientifiques de 2001 à 2005. De 2002 à 2004, elle fut aussi la première présidente de la Fédération mondiale des journalistes scientifiques (WFSJ).


title: Véronique Morin

text: Son implication dans le milieu du journalisme scientifique l'amène à siéger comme juge sur plusieurs concours d'excellence dans ce domaine : depuis de nombreuses années, elle est juge en chef pour l'attribution du prix du meilleur livre scientifique canadien décerné par l’Association canadienne des rédacteurs scientifiques.


title: Véronique Morin

text: Elle a fait partie du Comité consultatif éditorial du Centre canadien science et médias.


title: Véronique Morin

text: Elle a été chargée de projet des éditions 2015 et 2016 du symposium de la Fondation Kavli et de la Fédération mondiale des journalistes scientifiques, WFSJ, portant sur la collaboration internationale et les outils de données en journalisme scientifique qui se sont tenus du 16 au à San Jose en Californie et du 15 au à Washington D.C..


title: Véronique Morin

text: Véronique Morin s'est vue décerner en 2008 l'une des bourses des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) en journalisme scientifique.


title: Véronique Morin

text: Elle a également été récipiendaire de la bourse en journalisme du Massey College, (2013 - 2014). Devenant ainsi membre distingué Webster McConnell (Webster McConnell fellow).


title: Véronique Morin

text: Du côté des productions télévisuelles, elle est l'une des personnes qui conçurent l'idée de réaliser un documentaire basé sur des documents d'archive sur la participation involontaire de soldats canadiens à des essais nucléaires qui eurent lieu en 1957. Elle participera également à cette production en tant que recherchiste. "Bombes à retardement" ("Time Bombs") a été retenu par le et par l' comme meilleur documentaire pour l'année 2008. Ce travail lui a également valu d'être mise en nomination aux Prix Gémeaux de 2008 dans la catégorie «meilleure recherche».


title: Véronique Morin

text: Son documentaire "De l’infiniment petit à l’infiniment grand: rencontre avec Hubert Reeves" a été mis en nomination en 1995 au Festival international du film scientifique du Québec. La lui décerne également une mention honorable pour la réalisation du reportage intitulé "Topo-ovules" à l'émission "Le Code Chastenay" pour l'année 2011.Véronique Morin a été en 2004 la coprésidente de la conférence mondiale des journalistes scientifiques qui s’est tenue à Montréal cette année-là siégeant sur tous les comités de la conférence, soit le comité exécutif ainsi que ceux portant sur le financement, le programme et la communication.


title: Véronique Morin

text: Elle fut la modératrice principale au 2 Symposium sur la science publique au Canada qui eut lieu du 12 au et qui s'est tenu à l'hôtel Hilton du Lac Leamy, à Gatineau, sous les auspices de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada auquel participèrent, entre autres, David Suzuki et Preston Manning.


title: Véronique Morin

text: Dans le but d'encourager la culture scientifique au Québec, elle a également participé à la création du prix Hubert-Reeves décerné par l'Association des communicateurs scientifiques du Québec récompensant l'auteur(e) d'un ouvrage de vulgarisation scientifique publié en français.


title: Collège de Séez

text: Le collège de Séez ou de Sées est un collège de l’ancienne université de Paris fondé, le , par Jean Langlois, au 83, rue de la Harpe et disparu en 1763.


title: Collège de Séez

text: Le collège de Séez doit son origine à Grégoire Langlois, évêque de Sées, qui ordonna, par son testament en date du , la fondation de deux collèges, l’un à Paris et l’autre à Angers que, toutes ses dettes payées, d’employer les biens qui se trouveraient libres dans sa succession à l’établissement d’un collège en faveur de huit boursiers, dont quatre devaient être du diocèse de Séez et les quatre autres de l’archidiaconé de Passais, dans le diocèse du Mans. Dans ce nombre de huit étaient compris le principal et le chapelain, tous deux perpétuels et à double bourse. L’évêque de Séez devait conférer trois de ces bourses, et celle du principal, qui était double, et l’archidiacre de Passais, les trois autres bourses et l’office de chapelain, dont la bourse était pareillement double. Les exécuteurs testamentaires payèrent les dettes passives, firent le recouvrement des dettes actives ; et enfin, après trois années de peines et de soins, ils acquirent, en 1407, le terrain où est le Collège, situé rue de la Harpe, vis-à-vis Saint Côme, traversant jusqu’à la rue des Maçons ; l’année suivante ils acquirent la terre de Boudainville ; et enfin, en 1414, ils firent prendre possession aux boursiers de la maison qu’ils avoient achetée à leur intention ; ils y placèrent une bibliothèque, dont chaque écolier devait avoir une clef pour lui faciliter le travail et l’étude ; mais ce ne fut qu’en 1427 que le collège prit une forme de gouvernement.


title: Collège de Séez

text: Le , son neveu exécuteur testamentaire, Jean Langlois fonda les statuts du collège. Le maitre disposait de 7 francs par semaine, le chapelain 6 francs, le procureur 6 francs, et chacun des boursiers 5 francs de bonne monnaie, le marc d’argent valant 8 livres environ. Peu de temps après, Jean Aubert, député de l’évêque de Séez et principal du collège de Laon, y joignit deux autres bourses


title: Collège de Séez

text: En 1549, Pierre Joffe légua au collège de Séez des héritages situés à Pierrefite et à Saint Denis, à la charge d’une messe basse par semaine. De 1730 à 1740, les bâtiments avaient été reconstruits en entier. Le collège cherchant à acquitter ce qu’il devait aux ouvriers, c’est encore l’évêque de Séez Jacques Lallement qui fournit aux frais en prêtant livres au collège, dont il lui fut passé contrat de constitution au denier vingt-cinq, produisant livres de rente, le . L’acte portait que le Collège ne paierait que 800 livres pendant trente-neuf ans, pendant que les autres 800 livres seraient mises en réserve dans un coffre. Ces 800 livres ainsi accumulées devaient former un fonds de livres destiné à l’entretien de trois boursiers à la nomination du clergé de Séez. Une déclaration trouvée après la mort de l’évêque de Séez, et une transaction entre ses héritiers et la chambre syndicale du diocèse, firent passer la propriété de ce contrat au clergé du diocèse de Séez.


title: Collège de Séez

text: En 1763, le collège de Séez fut réuni, avec tous les autres petits collèges, à l’université de Paris. Les bâtiments à peine reconstruits en grande partie furent alors occupés par un garni, l’hôtel de Nassau, qui devint par la suite l’hôtel de Londres.


title: Jasong (ville)

text: Jasong est une ville de Corée du Nord, dans la province du Jagang, proche de la frontière avec la Chine. Il s'agit du chef-lieu de l'arrondissement homonyme.


title: Jasong (ville)

text: Jasong a le statut de bourg ("up").


title: Kim Kuk-hyang (plongeon)

text: Kim Kuk-hyang (née le ) est une plongeuse nord-coréenne.


title: Kim Kuk-hyang (plongeon)

text: Le , elle remporte lors de sa première compétition internationale le titre de championne du monde, plateforme de 10 m, première médaille d'or pour son pays aux Championnats du monde de natation.


title: Andru Donalds

text: Andru Donalds (né le ) est un chanteur jamaïcain qui collabore notamment au projet "Enigma". Il est surtout connu pour son single "Mishale" (1995), qui a atteint la trente-huitième position au "Billboard" Hot 100.


title: Andru Donalds

text: Andru Donalds naît à Kingston (Jamaïque). Son style musical visite la pop, le rock 'n' roll, le reggae ainsi que les ballades. Parmi ses influences, on compte "The Beatles", "Prince", Bob Marley, Queen, Michael Jackson et Black Uhuru.


title: Andru Donalds

text: Après avoir quitté l'école à l'âge de 18 ans, Donalds voyage en Angleterre, aux Pays-Bas et à New York. Il rencontre Eric Foster White et réalise avec ce dernier l'album "Andru Donalds". Deux singles de l'album, "Mishale" et "Save Me Now", deviennent des succès internationaux.


title: Andru Donalds

text: Son deuxième album, "Damned, If I Don’t", est lancé deux ans plus tard, en 1997. L'une des chansons de l'album, "Somebody’s Baby", est intégrée à la bande sonore du film "Good Will Hunting".


title: Andru Donalds

text: En , Donalds est contacté par Michael Cretu, qui veut le recruter pour le projet Enigma. Les deux hommes travailleront également sur deux albums solos de Donalds. Deux chansons de son troisième album, "Snowin’ Under My Skin", obtiennent un certain succès. Son quatrième album s'intitule "Let’s Talk About It".


title: Andru Donalds

text: Depuis 1999, Donalds est l'un des principaux chanteurs du projet Enigma. Il interprète ainsi plusieurs succès du projet tels "", "Modern Crusaders", "The Screen Behind The Mirror", "Boum-Boum", "In The Shadow, In The Light", "Hello And Welcome".


title: Andru Donalds

text: Donalds a repris quelques chansons, dont :


title: Andru Donalds

text: Plusieurs chansons de Donalds ont été reprises par d'autres artistes, dont :


title: Bifurcia ramosa

text: Bifurcia ramosa est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.


title: Bifurcia ramosa

text: Cette espèce est endémique de Chine. Elle se rencontre au Hubei et au Hunan.


title: Valeriu Streleț

text: Valeriu Streleț (né le à ) est un homme politique moldave. Membre du Parti libéral-démocrate de Moldavie (PLDM), il est Premier ministre du au .


title: Valeriu Streleț

text: Nommé par le président de la République, Nicolae Timofti, il est investi Premier ministre le en obtenant le soutien de 52 voix sur un total de 101 députés. Il fait alors de la lutte contre la corruption sa priorité déclarant alors que « supprimer la corruption de la sphère publique et de nos mentalités sera la nouvelle priorité du nouveau gouvernement ».


title: Valeriu Streleț

text: Le Parlement moldave vote le la destitution du Premier ministre et du gouvernement par 65 voix sur 101. Ils leur reprochent leur absence de résultats en matière de lutte contre la corruption. Gheorghe Brega lui succède par intérim.


title: Okuizumo

text: Au , la population d'Okuizumo s'élevait à , répartis sur une superficie de .


title: Okuizumo

text: La création officielle du bourg d'Okuizumo date de 2005, après la fusion des anciens bourgs de Nita et de Yokota.


title: Route de Yellowknife

text: La route de Yellowknife (' en anglais), également appelée route Great Slave (') ou route 3 (""), est une route des Territoires du Nord-Ouest au Canada reliant Yellowknife à la route 1 à une intersection située à au nord de la frontière avec l'Alberta. Construite en 1960, la route est, de nos jours, complètement pavée et réalignée à la suite de travaux achevés en 2006. Depuis 2012, elle comprend le pont de Deh Cho, qui la porte au dessus du fleuve Mackenzie.


title: KYTV

text: KYTV est une série télévisée britannique sur une chaîne de télévision fictive, diffusée du au sur le réseau BBC2. La série parodie la télévision par satellite de l'époque.


title: KYTV

text: En France, les saisons 1 et 2 ont été diffusées en version originale sous-titrée du lundi au vendredi à 19h55 du au sur Arte. La saison 3 en dans "Continentales d'été" sur France 3. Rediffusion intégrale du au sur Arte.


title: KYTV

text: La série est l'adaptation télévisée de la sitcom radiophonique "Radio Active", qui parodiait les radios locales, développée par la même équipe.


title: KYTV

text: Les épisodes sont écrits par Angus Deayton et Geoffrey Perkins, produits par Jamie Rix, réalisé par John Kilby et John Stroud, avec de la musique par Philip Pope. La plupart des programmes avaient déjà été diffusés sur "Radio Active".


title: KYTV

text: Le pilote a diffusé le et 5 épisodes supplémentaires ont débuté le . Une deuxième saison de 6 épisodes a commencé le . La saison 3 a été diffusée du au , plus une émission spéciale "Children in Need", pour un total de 19 épisodes.


title: KYTV

text: En 1992, la série a remporté la Rose d'Argent et le Prix spécial de la ville de Montreux au Festival de la Rose d'Or pour l'épisode "Good Morning Calais".


title: KYTV

text: KYTV mélange sketches et chansons irrévérencieux: une satire de la télévision par satellite au Royaume-Uni avec des patrons de chaînes opportunistes produisant de la télévision de faible qualité pas cher, cherchant à exploiter les téléspectateurs.


title: KYTV

text: KYTV est censée être une télévision par satellite à petit budget. Le nom de la chaîne s'inspirant de son propriétaire présumé " 'Sir Kenneth Yellowhammer' ", le logo possédant des similitudes avec celui de Sky Television. Le nom KYTV est déjà en soi un jeu de mots qui devient plus évident avec son diminutif "KY Telly", un jeu de mots avec le lubrifiant KY Jelly. Les cinq principaux acteurs ont joué divers rôles. Leurs personnages principaux en tant que présentateurs étaient :


title: Binh An Vu Van

text: Binh An Vu Van est une journaliste scientifique canadienne d'origine vietnamienne, née à Paris en France où elle a passé ses jeunes années avant d'émigrer au Canada.


title: Binh An Vu Van

text: C'est à l'école Joseph-François Perrault de Montréal que Binh An Vu Van obtient d'abord son diplôme d'études secondaires (1996) avant de poursuivre ses études au collège de Maisonneuve (1996 - 1998) et d'entamer des études universitaires. D'abord en administration à l'École des hautes études commerciales de Montréal (1998 - 1999) puis à l'Université de Montréal alors qu'elle est détentrice d'un certificat en journalisme et d'un baccalauréat bidisciplinaire en physique et informatique en 2004. La même année, remportant le prix Lizette-Gervais, elle réalise des stages lors de tournages des émissions JE, Salut, Bonjour! de même qu'à la salle des nouvelles du réseau TVA. Elle obtiendra un certificat dans cette discipline l'année suivante (2005).


title: Binh An Vu Van

text: La carrière professionnelle de Binh An Vu Van débute en 2005 en tant que journaliste pour l'émission Découverte. Durant 2 ans, elle sera à l'emploi de Radio-Canada (2005 - 2007). De 2006 à 2013, elle exercera les fonctions de conceptrice, recherchiste et rédactrice scientifique dans le domaine muséal travaillant tour à tour pour le compte du Centre des sciences de Montréal, de la Cité de l'énergie de Shawinigan de même que pour le musée J. Armand Bombardier. Si on la retrouve participer aux émissions "Libre-Service" sur la chaîne MA TV (2014 - 2015) et "Par ici l'été" à ICI Radio-Canada (été 2015) où elle présente des chroniques portant sur divers enjeux scientifiques, c'est avec l'émission Le code Chastenay qu'elle consolide une expérience télévisuelle des plus durables dans le domaine du reportage scientifique y cumulant huit années de participation depuis les débuts de sa diffusion en janvier 2008 jusqu'au dernier épisode au printemps 2016.


title: Binh An Vu Van

text: Depuis 2012, elle anime également divers débats (Conférence régionale des élus de Montréal, Association des communicateurs scientifiques du Québec et autres). Depuis 2013, elle présente aussi des chroniques à diverses émissions de radio dont les émissions "Medium-Large", avec Catherine Perrin et "La nature selon Boucar", avec Boucar Diouf. Depuis janvier 2016, elle est de nouveau à l'emploi de Radio-Canada en tant que journaliste pour l'émission Découverte.


title: Binh An Vu Van

text: Membre de l'Association des journalistes indépendants du Québec (AJIQ) depuis 2004 et collaboratrice de l'éditeur JBC Média depuis 2013, elle collabore entre autres aux magazines Québec Science, Quatre-temps, La Recherche, Nouveau Projet, Curium, Les Débrouillards, L'actualité, Jobboom, Agence Science-Presse, Commerce, Prestige, Découvrir, Affaires universitaires, Québec Vert, Sommets...


title: Binh An Vu Van

text: Elle a assisté au Sommet sur l'enseignement supérieur au Québec, tenu en février 2013, pour en témoigner dans ses écrits.


title: Binh An Vu Van

text: De 2011 à juin 2015, Binh An Vu Van fut présidente de l'Association des communicateurs scientifiques du Québec. Durant son mandat, elle s'occupa de restructurer et moderniser celle-ci. Durant ce même mandat, elle fut à l'origine et la coordonnatrice d'une séance d'information lors du congrès annuel de l’Association américaine pour l’avancement des sciences (AAAS), tenu en février 2012, à Vancouver, visant à informer ses membres de la mainmise du gouvernement fédéral canadien sur les communications des chercheurs fédéraux au Canada. À cet effet, outre l'Association des communicateurs scientifiques du Québec, six autres organisations canadiennes dont l'Association canadienne des rédacteurs scientifiques et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada participèrent à cette dénonciation.


title: Maria Dickin

text: Maria Elisabeth Dickin, surnommée Mia, née le à Londres au Royaume-Uni et morte le au même lieu, est une réformatrice sociale britannique. Elle joue notamment un rôle pionnier dans le domaine du bien-être animal et fonde le People's Dispensary for Sick Animals (PDSA) en 1917. Née en 1870, elle est l'aînée des huit enfants de William George Dickin, religieux wesleyen, et d'Ellen Maria née Exell. En 1899, elle épouse son cousin germain, Arnold Francis Dickin, comptable, avec lequel elle n'eut pas d'enfants. Elle meurt en 1951 d'une bronchopneumonie grippale. Elle a donné son nom à la médaille Dickin.


title: Bartenstein

text: Bartenstein peut désigner :


title: Bartenstein

text: Mais aussi :


title: Salha Nasraoui

text: Salha Nasraoui () est une actrice tunisienne.


title: Route du Mackenzie

text: La route du Mackenzie (' en anglais) est une route du Nord de l'Alberta et des Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Elle commence en tant que l' de l'Alberta, au « kilomètre zéro », à Grimshaw. Après les premiers , elle devient la de l'Alberta pour le reste de son parcours dans cette province. Aux Territoires du Nord-Ouest, elle devient la route 1 (' en anglais). Dans ce territoire, elle rejoint le fleuve Mackenzie près de son point d'origine et le longe jusqu'à la localité de Wrigley.


title: Route du Mackenzie

text: Amorcé en 1938, juste avant la Seconde Guerre mondiale, le projet de construction de la route du Mackenzie a dû être abandonné au début du conflit. Il a été repris à la fin des années 1940 et la route s'est rendue jusqu'à Hay River en 1948 ou en 1949. Cependant, à cette époque, certaines parties de la route étaient difficilement praticables.


title: Route du Mackenzie

text: En 1960, la route a été prolongée depuis Enterprise, une localité située à au sud de Hay River, vers le nord-ouest jusqu'à Fort Providence, vers le nord jusqu'à Behchoko (alors Rae-Edzo), puis vers le sud-est jusqu'à Yellowknife, la ville qui devint la capitale du territoire en 1967. Aujourd'hui, à partir de Fort Providence, la prolongation de la route s'appelle route de Yellowknife (route 3) et ne fait plus partie de la route du Mackenzie. De même, les séparant Enterprise et Hay River sont maintenant considérés comme une route à part entière : la route de Hay River (route 2).


title: Route du Mackenzie

text: Vers 1970, un nouvel axe de la route a été construit depuis le point où elle traverse le fleuve Mackenzie, au sud de Fort Providence, jusqu'à Fort Simpson, à quelques centaines de kilomètres à l'ouest, le long du fleuve. En 1971, quand cette dernière partie a été ouverte au public, on a lancé les travaux pour préparer le prolongement de la route jusqu'à Wrigley, travaux qui ont rapidement été abandonnés. Ce prolongement, qui comprend des traverses en ferry et sur des ponts de glace, n'a finalement été terminé qu'en 1994.


title: Route du Mackenzie

text: Près de Fort Simpson se trouve la jonction entre la route 1 et la route de la Liard (route 7), une route direction sud qui suit le cours de la rivière Liard jusqu'à la localité de Fort Liard, puis rejoint Fort Nelson, en Colombie-Britannique.


title: Route du Mackenzie

text: Plusieurs études socio-économiques sont en cours en ce qui concerne le prolongement de la route depuis Wrigley jusqu'à la région du delta du Mackenzie, où elle rejoindrait la route Dempster et, éventuellement, l'océan Arctique.


title: Jeudi Cinéma

text: Jeudi Cinéma est une émission de télévision et un jeu télévisé français consacrés au cinéma, présentés en direct par Pierre Tchernia et Jacques Rouland et diffusés un jeudi soir sur deux à 22h15 sur Antenne 2 en alternance avec "Les Dossiers de l'écran" de septembre 1980 à décembre 1981.


title: Jeudi Cinéma

text: Bien que dédiée au cinéma, "Jeudi Cinéma" fait la synthèse d'anciennes émissions à succès de Pierre Tchernia et Jacques Rouland comme "Monsieur Cinéma" avec le questionnaire sur le septième art et "la caméra invisible" avec la caméra cachée de Jacques Legras.


title: Jeudi Cinéma

text: L'émission passe du jeudi soir au mardi soir dès le et devient "Mardi Cinéma".


title: Jeudi Cinéma

text: Après la diffusion du film de première partie de soirée, Pierre Tchernia et Jacques Rouland reçoivent en direct deux comédiens et proposent reportages et bandes-annonces sur l’actualité cinématographique.


title: Jeudi Cinéma

text: Durant l’émission, deux candidats, aidés par les invités comédiens, s’opposent autour de questions liées au septième art et doivent se départager en reconnaissant des films à partir de titres de films mélangés, d’extraits sonores, vidéos ou musicaux et en répondant à un questionnaire « Vrai/faux ».


title: Jeudi Cinéma

text: "Jeudi Cinéma" comporte aussi une « Caméra cachée » avec Jacques Legras, dont le sujet s’apparente à celui du film du jour.


title: Liste des maires de Porto

text: Le maire de Porto (, « président du conseil municipal ») est le principal dirigeant élu de la ville de Porto au Portugal.


title: Liste des maires de Porto

text: Les élections municipales se tiennent tous les quatre ans pour élire les treize membres du conseil municipal (). Le premier candidat de la liste ayant obtenu le plus de voix aux élections assume le poste de maire ou, en cas de vacance du poste, celui qui le suit sur la liste respective.


title: Vasile Gergely

text: László Vasile Gergely, né le à Baia Mare en Roumanie, est un footballeur international roumain, qui évoluait au poste de milieu de terrain.


title: Vasile Gergely

text: Il compte 36 sélections et 2 buts en équipe nationale entre 1962 et 1970.


title: Vasile Gergely

text: Avec le Dinamo Bucarest, il remporte trois championnats de Roumanie et deux Coupes de Roumanie.


title: Vasile Gergely

text: Avec cette même équipe, il dispute 6 matchs en Coupe d'Europe des clubs champions, inscrivant un but contre le club danois du B 1909.


title: Vasile Gergely

text: Il est banni à vie le avec d'autres joueurs pour avoir accepté un pot de vin de Deutsche Mark, lors d'un match contre l'Arminia Bielefeld en 1971. Mais le , il est finalement gracié.


title: Vasile Gergely

text: Il dispute un total de 145 matchs en première division roumaine, pour 7 buts inscrits, et 35 matchs en première division allemande.


title: Vasile Gergely

text: Vasile Gergely compte 36 sélections et 2 buts avec l'équipe de Roumanie entre 1962 et 1970.


title: Vasile Gergely

text: Il est convoqué pour la première fois par le sélectionneur national Constantin Teașcă pour un match amical contre le Maroc le (victoire 4-0). Par la suite, le , il inscrit son premier but en sélection contre la Pologne, lors d'un match amical (victoire 3-2). Il reçoit sa dernière sélection le contre la Tchécoslovaquie (victoire 2-1).


title: Vasile Gergely

text: Il participe à la Coupe du monde de 1970, compétition lors de laquelle il joue une seule rencontre, contre la Tchécoslovaquie.


title: Essex County (bande dessinée)

text: Essex County est une série de bande dessinée du Canadien Jeff Lemire publiée entre 2006 et 2008. D'abord auto-éditée, elle été reprise en 2007 par Top Shelf, où elle a été remarquée par la critique, ce qui a lancé la carrière de Lemire. Elle se déroule dans le comté d'Essex, en Ontario, où l'auteur a passé son enfance.


title: Essex County (bande dessinée)

text: "Essex County" raconte l'histoire de Lester Papineau et de son ami Jimmy Lebeuf, deux pré-adolescents qui grandissent dans l'ennui de l'Ontario rural avant de se brouiller pour une histoire de cœur. Des années plus tard, devenus vieillards, ils sont toujours brouillés. Leur infirmière Ann Byrne cherche alors à comprendre ce qui s'est passé dans le village.


title: Gouvernement Streleț

text: Le gouvernement Streleț (en ) est le gouvernement de la République de Moldavie du , durant la neuvième législature du Parlement.


title: Gouvernement Streleț

text: Dirigé par le nouveau Premier ministre libéral-démocrate Valeriu Streleț, ce gouvernement est constitué et soutenu par l'Alliance pour l'intégration européenne III, qui regroupe le Parti libéral-démocrate de Moldavie (PLDM), le Parti démocrate de Moldavie (PDM) et le Parti libéral (PL). Ensemble, ils disposent de 52 députés sur 101, soit 51,5 % des sièges du Parlement.


title: Gouvernement Streleț

text: Il est formé à la suite de la démission du Premier ministre Chiril Gaburici. Il succède donc à son gouvernement, constitué par le PLDM et le PDM, et soutenu par le Parti des communistes de la république de Moldavie (PCRM).


title: Gouvernement Streleț

text: Constitué près de dix semaines après la tenue des élections législatives moldaves de 2014, cet exécutif est contraint de remettre sa démission dès le , Gaburici, un homme d'affaires sans étiquette proche du PLDM, étant mis en cause par le parquet pour falsification de ses diplômes universitaires.


title: Gouvernement Streleț

text: Alors que l'intérim de la direction du cabinet revient à Natalia Gherman, les trois partis pro-européens entament des négociations pour former une majorité parlementaire stable. Ils aboutissent au bout de cinq semaines, le PL revenant au pouvoir après deux ans et deux mois dans l'opposition.


title: Gouvernement Streleț

text: Le , le président du groupe parlementaire du PLDM Valeriu Streleț est donc nommé Premier ministre. Son équipe obtient, dès le lendemain, la confiance du Parlement par 52 voix favorables.


title: Gouvernement Streleț

text: Le , lors d'un vote de confiance demandé par l'opposition, le gouvernement est destitué par 65 voix. Gheorghe Brega assure alors l'intérim à la tete du gouvernement en attendant la nomination d'un nouvel exécutif.


title: Tatsuaki Kuroda

text: Il reçoit commande pour la création des bases de poignées destinées à la salle d'audience "Take-no-Ma" du nouveau palais impérial de Tokyo. Les bases, qui font de diamètre, sont décorées avec des "" dans lesquels des coquillages ou des morceaux de métaux précieux sont fixés. Le côté intérieur est orné d'huîtres perlières du Japon tandis que des coquilles mexicaines ornent le côté extérieur.


title: Tatsuaki Kuroda

text: La salle présente également des œuvres du peintre "nihonga" Heihachirō Fukuda et du potier Hajime Katō.


title: Cour suprême de la Colombie-Britannique

text: La Cour suprême de la Colombie-Britannique ("" en anglais) est la cour supérieure pour la province de la Colombie-Britannique. Elle juge des cas de droit civil et pénal ainsi que des appels de la Cour provinciale de la Colombie-Britannique.


title: Jimmy Makulis

text: Jimmy Makulis (), de son vrai nom Dimítrios « Dimítris » Makoúlis ( ; né le à Athènes, mort le dans la même ville) est un chanteur grec ayant fait carrière dans les pays germanophones.


title: Jimmy Makulis

text: Makulis grandit en Afrique du Sud, à Johannesburg et au Cap. Son père et son grand-père sont diplomates, il devient secrétaire à l'ambassade britannique à Athènes. Le soir, il chante dans les bars et boîtes de nuit et remporte en 1949 un concours qui le fait connaître dans son pays natal. Il obtient un contrat avec Philips.


title: Jimmy Makulis

text: En 1955, Jimmy Makulis vient en Allemagne où il sort deux singles pour Polydor. Son premier grand succès dans ce pays est "Auf Cuba sind die Mädchen braun", sorti en 1956 par Heliodor. Son plus grand succès est en 1959 "Gitarren klingen leise durch die Nacht", une reprise du chanteur est-allemand Günter Geißler, son premier disque pour Ariola. Il est surnommé le "Sinatra de l'Orient". Il vit alors à Munich. Il fait des duos avec Ditta Zusa et Nina Zacha.


title: Jimmy Makulis

text: En 1961, il joue dans "Autofahrer unterwegs" d'Otto Ambros. La même année, il représente l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson. La chanson "Sehnsucht" finit à la , la dernière, avec un seul point du Royaume-Uni. L'année suivante, il participe au Deutsche Schlager-Festspiele. La chanson "Ich habe im Leben nur dich" finit dernière, pourtant elle est douze semaines dans les meilleures ventes.


title: Jimmy Makulis

text: En 1966, Makulis part aux États-Unis, où il fait un spectacle à Las Vegas en une dizaine de langues. En 1985, il revient vivre en Grèce. Au début des années 1990, il refait quelques disques en Allemagne. En 2005, il signe avec un label allemand et travaille avec le producteur Horst Lemke.


title: Jimmy Makulis

text: Le , Makulis, qui était marié à Monika, une Berlinoise, décède à l'âge de 72 ans dans un hôpital d'Athènes après avoir subi une opération de chirurgie cardiaque.


title: Théodore de Contamine

text: Théodore de Contamine, né le à Givet (Ardennes), mort le à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un général français de la Révolution et de l’Empire.


title: Théodore de Contamine

text: Il est le frère de Gédéon de Contamine (1764-1832), militaire et industriel français.


title: Théodore de Contamine

text: Il commence sa carrière le , au service des Provinces-Unies, en qualité d’enseigne dans un régiment Allemand de Wurtemberg, et il est envoyé en septembre 1789, au Cap de Bonne-Espérance. Il devient lieutenant en septembre 1791, et le , il reçoit son brevet de capitaine d’infanterie dans l’armée des Indes Néerlandaises. En juillet 1794, il passe capitaine du génie au service de la République batave, et il est fait prisonnier le , lors de la capitulation de Ceylan.


title: Théodore de Contamine

text: Libéré le , il fait en novembre la campagne de mer comme major général de l’armée expéditionnaire commandée par le général Lauriston pour reprendre le rocher du Diamant, il reçoit ses épaulettes de colonel en avril 1804 dans l'armée qui regroupe Espagnols, Bataves et Français. En il est adjudant-général sur le navire « "Bucentaure", où il est blessé et fait prisonnier le , lors de la bataille de Trafalgar. Remis en liberté le , il passe au service de la France le , avec le grade d’adjudant-commandant.


title: Théodore de Contamine

text: Le , il est envoyé à l’armée d’Italie, et il est blessé le , à la Bataille de Raab. Il est fait chevalier de l’Empire le , et le suivant, il rejoint le corps de la Grande Armée, comme chef d’état-major.


title: Théodore de Contamine

text: Le , il devient chef d’état-major du général Molitor dans les villes hanséatiques, et le , il occupe les mêmes fonctions dans la division militaire à Amsterdam.


title: Théodore de Contamine

text: Le , il est chef d’état-major de la division d’infanterie du corps d’observation du Rhin, puis le suivant dans la division du corps. Il est fait chevalier de la Légion d’honneur le . Il est blessé le , à la bataille de Lützen, ainsi que le à celle de Leipzig. Le , il est chef d’état-major de la division du corps de cavalerie.


title: Théodore de Contamine

text: Lors de la campagne de France, il passe toujours avec la même fonction dans la division du corps de cavalerie, et il est fait officier de la Légion d’honneur le . Il est mis en non activité le .


title: Théodore de Contamine

text: Lors de la première restauration, le roi Louis XVIII le fait chevalier de Saint-Louis le , et l’élève au grade de maréchal de camp le .


title: Théodore de Contamine

text: Il est confirmé général de brigade pendant les Cent-Jours le , et il participe à la défense de Paris.


title: Théodore de Contamine

text: En 1816, il est nommé inspecteur général d’infanterie, puis il est créé vicomte par ordonnance royale du . Admis dans le cadre de l’état-major général, il est mis à la retraite le .


title: Théodore de Contamine

text: Il meurt le , à Neuilly-sur-Seine.


title: FeliCa

text: FeliCa est une technologie de carte à puce sans contact mise au point par la société japonaise Sony. Elle est principalement utilisée dans les porte-monnaie électroniques. Le nom est une contraction de "". Cette technologie a été pour la première fois utilisée dans les cartes Octopus à Hong Kong en 1997. De nos jours, cette technologie est utilisée dans des pays comme Singapour, le Japon ou encore les États-Unis.


title: FeliCa

text: La clé de chiffrement utilisée pour la communication est générée à chaque fois qu'une authentification mutuelle entre la carte et le lecteur est initiée.


title: FeliCa

text: L'iPhone à partir du 8 et l'Apple Watch à partir de la Series 3, Seuls les iPhones 7 et Apple Watch Series 2 vendus au Japon fonctionnent avec Suica d'Apple ainsi que le Xperia XZ de Sony sont, entre autres, compatibles avec le protocole Felica.


title: Piotr Gavrilov

text: Piotr Mikhaïlovitch Gavrilov (en ), - , fut un officier (major) soviétique.


title: Piotr Gavrilov

text: En , il participe à Bataille de Brest-Litovsk. Il commande le motorisé. Il est arrêté par l'armée allemande et libéré après la guerre.


title: Piotr Gavrilov

text: De 1946 à 1947, il commande un camp de prisonniers japonais en Sibérie.


title: Piotr Gavrilov

text: Plus tard il s'installe à Krasnodar, il se marie et adopte en enfant.


title: Shlomo Wolbe

text: Shlomo (Wilhelm) Wolbe ou Gustav Karl Friederich (Shlomo) Wolbe


title: Shlomo Wolbe

text: Shlomo (Wilhelm) Wolbe est né en 1914 à Berlin. Il est le fils de Moshe (Eugen) Wolbe et Rose Wolbe.


title: Shlomo Wolbe

text: Eugen Wolbe, né le 6 avril 1873 à Berlin et mort le 22 septembre 1938, à l'âge de 65 ans, est un pédagogue allemand. Rose Wolbe née Brutzkus, est née en 1882. Elle est déportée à Riga, en Lettonie, où elle meurt en 1942, à l'âge de 60 ans.  Shlomo Wolbe étudie à l'Université de Berlin de 1930 â 1933.


title: Shlomo Wolbe

text: Durant ses études universitaires il devient un juif orthodoxe (Baal Techouva).


title: Shlomo Wolbe

text: Il entame alors des études au Séminaire rabbinique Hildesheimer de Berlin et à la Yechiva du rabbin Joseph Breuer à Francfort.


title: Shlomo Wolbe

text: Il continue ses études à la Yechiva Etz Haïm de Montreux en Suisse et à la Yechiva de Mir en Pologne. Il devient proche du Mashgia'h Rou'hani, le rabbin Yeruchom Levovitz et aussi du rabbin Yechezkel Levenstein. Durant la Seconde Guerre mondiale, Shlomo Wolbe, citoyen allemand, ne peut accompagner la Yechiva de Mir qui s'exile. Un étudiant de la yechiva, Bert Lehman, un suédois, lui propose de venir dans son pays et d'enseigner à ses fils. Il accepte et passe les années de guerre en Suède, pays neutre.


title: Shlomo Wolbe

text: Rabbin, il est actif dans le Comité de sauvetage américain avec le rabbin Benjamin Jakobson. À la fin de la guerre, il fonde une école pour jeunes filles, rescapées de la Shoah, à Lidingö, une île du sud de l'Uppland, située à l'est du centre-ville de Stockholm. En 1946, Shlomo Wolbe part pour la Palestine mandataire.


title: Ivan Zoubatchiov

text: Ivan Nikolaïevitch Zoubatchiov (en ) (1898-1944), est un capitaine de l'Armée rouge (RKKA).


title: Ivan Zoubatchiov

text: En , il est l'un des chefs du commandement de la défense de la forteresse lors de la bataille de Brest-Litovsk.


title: Ivan Zoubatchiov

text: Il meurt au camp de prisonniers de Nürnberg-Langwasser le .


title: Iefim Fomine

text: Iefim Moisseïevitch Fomine (en ), né le et mort le , est un commissaire politique soviétique. Il prend part à la défense de la forteresse de Brest fin juin 1941.


title: Iefim Fomine

text: Iefim Fomine est né dans la région de Liozna dans une famille juive. Ses parents décèdent quand il est très jeune et il est élevé à l'orphelinat. À l'âge de 15 ans, il rejoint les Komsomol, la jeunesse communiste, et travaille dans une usine de chaussures à Vitebsk. En 1930, à l'âge de 21 ans, il adhère au Parti communiste et en 1932, il rejoint l'Armée rouge et devient commissaire politique.


title: Iefim Fomine

text: En , il participe à Bataille de Brest-Litovsk.


title: Iefim Fomine

text: Capturé le , il est identifié par l'armée allemande comme commissaire politique et comme juif et, conformément aux ordres, il est exécuté sur le champ.


title: Iefim Fomine

text: En 1957, il est décoré de l'ordre de Lénine à titre posthume.


title: Giorgio Minisini

text: Giorgio Minisini (né le à Rome) est un nageur de natation synchronisée italien.


title: Giorgio Minisini

text: En , Giorgio Minisini remporte deux médailles de bronze en natation synchronisée, une en technique et une autre en libre, avec deux partenaires différentes, lors des premières épreuves de duo mixte des Championnats du monde de Kazan. En , il remporte la médaille d'argent en duo mixte libre avec Mariangela Perrupato lors des Championnats d'Europe à Londres.


title: People's Dispensary for Sick Animals

text: Le (littéralement « dispensaire du peuple pour les animaux malades ») est une organisation caritative britannique fondée en 1917 par Maria Dickin. Elle fournit des soins vétérinaires à des animaux blessés et malades que leurs propriétaires n'ont pas les moyens de faire soigner.


title: People's Dispensary for Sick Animals

text: L'organisme remet la médaille d'or du PDSA et la médaille Dickin.


title: Zhang Tiesheng

text: Zhang Tiesheng, né en 1950, est un homme d'affaires chinois devenu célèbre en 1973, lors de la Révolution culturelle, pour avoir rendu une copie blanche lors d'un examen. Député en 1975, il est emprisonné en 1976. À sa sortie de prison en 1991, il se lance dans les affaires avec succès.


title: Zhang Tiesheng

text: En 1973, Zhang Tiesheng rend une copie blanche à un examen universitaire, indiquant n'avoir . Cette posture est appréciée des autorités maoïstes qui utilisent son cas dans leur propagande. Il est élu député à l'Assemblée nationale populaire en 1975. Au début de l'année 1976, il est pressenti pour devenir ministre de l'Éducation.


title: Zhang Tiesheng

text: Mais en 1976, à la mort de Mao Zedong et la chute de la Bande des Quatre, il est emprisonné. Après 15 ans de captivité, il est libéré en 1991.


title: Zhang Tiesheng

text: Zhang Tiesheng se lance alors dans les affaires et devient millionnaire, en étant l'un des cofondateurs de Wellhope, un groupe dans l'agroalimentaire.


title: Ex (personne)

text: Un ex, ou une ex quand on parle d'une femme, est une personne avec laquelle une autre a été en couple ou engagée dans une relation amoureuse mais ne l'est plus désormais à la suite d'une rupture. Elles peuvent avoir été mariées et être désormais divorcées : elles se désignent alors comme des ex-époux, par exemple comme un ex-mari et une ex-femme.


title: BMW 1500

text: La BMW 1500 est une routière produite par BMW de 1962 à 1964. Elle fait partie de la BMW Neue Klasse.