title: Relation d'un voyage

text: En septembre, ils s’arrêtent à Cayenne. Ils avaient ensuite pour but d’aller au Suriname afin de rapporter des biens, mais des vaisseaux hollandais les en empêchent. Ils optent donc pour une croisière dans les îles Caraïbes. En , ils arrivent en Martinique où ils déchargent et nettoient leurs navires. Au mois de décembre, ils passent par Sainte-Lucie et par Saint-Vincent, pour ensuite revenir en Martinique en . Ils y restent un mois pour charger des marchandises, puis font route vers la Guadeloupe au début du mois de février. Enfin, ils passent par les îles des Açores au mois de mars avant de rentrer à la Rochelle le .


title: Relation d'un voyage

text: Froger donne de nombreuses et diverses descriptions dans sa relation. Il relate les batailles, les maladies, la traite des esclaves, les coutumes des peuples qu’il rencontre et les fruits et animaux qu’il découvre. Sa relation comprend également des cartes, des plans, et une quantité de dessins.


title: Relation d'un voyage

text: Liste des lieux explorés par François Froger lors de l’expédition de 1695 à 1697, dans l’ordre chronologique :


title: Relation d'un voyage

text: Peu de sources secondaires commentent la relation écrite par Froger. Néanmoins, dans la "Biographie Universelle Ancienne et Moderne" (Michaud, 1856), on peut lire que la "Relation d’un voyage" était considérée comme véridique et intéressante. Sa simplicité ainsi que ses cartes et plans font preuve de l’aspect réel du récit. Dans "Histoire Littéraire du Maine" (Haureau, 1876), la popularité de l’œuvre est évaluée par le grand nombre d’éditions. L’absence de détails et de descriptions extensives atteste également de sa véracité. De plus, étant la première à décrire un voyage effectué par des français au Détroit de Magellan, elle fut considérée comme le précurseur des nombreuses expéditions par le même détroit qui ont suivi. Pour finir, l’œuvre de Froger a été caractérisée non comme un simple journal de bord administratif, mais comme un récit particulier, dynamique et original.


title: Bromelia superba

text: Bromelia superba est une espèce de plantes tropicales de la famille des "Bromeliaceae", endémique de la Jamaïque.


title: Bromelia superba

text: L'espèce est endémique de la Jamaïque.


title: Bromelia superba

text: L'espèce est hémicryptophyte.


title: District judiciaire de Astorga

text: Le district judiciaire de Astorga est un district judiciaire espagnol de la province de León en Castille et León (Espagne).


title: District judiciaire de Astorga

text: Communes du district judiciaire :


title: Hervé Van Overtvelt

text: Hervé Van Overtvelt, né le , est un joueur de football belge aujourd'hui retraité. Il a occupé le poste de milieu de terrain offensif durant toute sa carrière. Il a également été international espoirs.


title: Hervé Van Overtvelt

text: Hervé Van Overtvelt commence sa carrière professionnelle avec le KSK Beveren le , la veille de ses 18 ans, lorsqu'il monte au jeu à vingt minutes de la fin du match contre Charleroi. Il prend part à dix autres rencontres durant la saison qui voit le club échouer à la dernière place et descendre en deuxième division. Le club remporte le titre un an plus tard et remonte parmi l'élite. Malgré le fait qu'il évolue en Division 2, il est repris cinq fois en équipe nationale espoirs. Après la promotion, le joueur participe à la majorité des rencontres mais est le plus souvent réserviste. Il s'impose finalement dans le onze de base à partir du début de l'année 1993. Le club se qualifie pour la Coupe Intertoto 1995 dont il est éliminé un an plus tard. En fin de saison, Beveren est de nouveau relégué en deuxième division et cette fois, le joueur décide de quitter le club.


title: Hervé Van Overtvelt

text: Hervé Van Overtvelt s'engage chez les rivaux du KSC Lokeren. Il se blesse durant la préparation, ce qui l'empêche de trouver une place dans l'équipe de base. Il est titularisé à quelques reprises durant le second tour de la compétition mais il est écarté en fin de saison. Au début du mois d', il part pour le Sint-Niklaasse SK Excelsior, qui évolue alors en deuxième division. Le club finit en dernière position en 1999 et est relégué en Division 3. Hervé Van Overtvelt quitte alors le club et rejoint les rangs du Red Star Haasdonk, un club évoluant en première provinciale de Flandre-Orientale.


title: Hervé Van Overtvelt

text: Il aide l'équipe à remporter le titre et à accéder ainsi pour la première fois de son histoire à la Promotion, le quatrième niveau national belge. Un an plus tard, il fête un nouveau sacre et monte en Division 3. Après trois saisons à ce niveau, le club, devenu entretemps le Red Star Waasland, décroche le titre dans sa série et est promu en deuxième division. Hervé Van Overtvelt joue six mois avec le club à ce niveau puis s'en va en au Vigor Hamme, où il termine la saison. Il part alors au KSV Tamise, un club de Promotion. Il est repositionné plus haut sur le terrain en position de soutien d'attaque et termine deux saisons de suite meilleur buteur du club. Le , il réalise le premier quadruplé de sa carrière à l'occasion d'une victoire 5-0 contre Opwijk. Qualifié pour le tour final, le club échoue au deuxième tour et n'est pas promu au niveau supérieur. Hervé Van Overtvelt décide alors de mettre un terme à sa carrière de joueur.


title: Carcinome à cellules chromophobes

text: Le carcinome rénal chromophobe ou carcinome à cellules chromophobesest caractérisé par l'hypodiploïdie (perte 1,2,6,10,13,17,Y).


title: Carcinome à cellules chromophobes

text: Diagnostic différentiel avec l'oncocytome.


title: Carcinome à cellules chromophobes

text: Au niveau macroscopique :


title: Carcinome à cellules chromophobes

text: Au niveau microscopique :


title: Izumi Yukimura

text: , née le à Tokyo, est une chanteuse et actrice japonaise.


title: Izumi Yukimura

text: Yukimura fait ses débuts en 1953 avec la chanson version japonaise de "Till I Waltz Again with You". Son style de chant varie du jazz au rock 'n' roll. Elle est une des trois plus populaires chanteuses du Japon du début de l'après-guerre avec Chiemi Eri et Hibari Misora.


title: Izumi Yukimura

text: Sur son album "Super Generation" de 1974, elle interprète des titres de Ryōichi Hattori accompagnée de quatre musiciens bien connus : Masataka Matsutoya, Shigeru Suzuki, Tatsuo Hayashi et Haruomi Hosono.


title: Izumi Yukimura

text: Eri, décédé en 1982, et Misora, décédé en 1989, ont également enregistré des chansons avec Yukimura en tant que groupe dans les années 1950 mais ces enregistrements n'étaient pas disponibles pendant environ 50 ans parce qu'ils appartenaient à des labels différents. En 2004, leur album, comprenant ces chansons est finalement commercialisé.


title: R3hab

text: R3hab (, "rehab"), de son vrai nom Fadil El Ghoul (né le à Bréda au Brabant-du-Nord), est un DJ et producteur néerlandais, d'origine marocaine. Aux côtés d'Afrojack et de Chuckie, R3hab est l'un musicien du sous-genre musical dutch house, bien que son style soit plus sombre et quelque part inspiré des premières chansons de psytrance ou gabber. Lors de la WMC de 2012 à Miami, aux États-Unis, R3hab remporte l'IDMA Best Breakthrough Artist Award.


title: R3hab

text: R3hab lance sa carrière en 2008 avec la production de la chanson ' aux côtés de Hardwell. Au fil de sa carrière, R3hab remixe les chansons d'artistes et groupes tels que Rihanna, Lady Gaga, Madonna, LMFAO, Jennifer Lopez, Ciara, Calvin Harris, Kaskade, Far East Movement, Pitbull, David Guetta, Dada Life, Havana Brown et Katy Perry. Ses chansons les plus notables en date incluent ' produite avec Ferruccio Salvo, ' publiée au label Wall Recordings et ' avec Afrojack. R3hab est signé par le DJ international Afrojack, au label Wall Recordings. Il joue également dans de nombreux festivals réputés tels que Tomorrowland, Future Music, Creamfields, et Summerburst.


title: R3hab

text: En 2012, R3hab lance sa propre émission de radio sur SiriusXM, intitulée ', qui gagnera en popularité. À cette période, il publie de nombreuses chansons sur plusieurs labels dont Wall Recordings et le label allemand Tiger Records, mais plus particulièrement avec Spinnin' Records. À ce dernier, il publie en 2013 le single ', une collaboration avec Nervo et Ummet Ozcan qui atteindra la tête des classements musicaux britanniques et irlandais.


title: R3hab

text: Afin de redorer l'image de la jeunesse marocaine aux Pays-Bas salie par la criminalité qui règne à Amsterdam, il réalise avec Ali B, Cheb Rayan et Numidia un morceau pour supporter l'équipe marocaine de football en Coupe du monde 2018.


title: R3hab

text: En 2019 R3hab lance son propre label musique électronique intitulé CYB3RPVNK.


title: Buczek (Lubusz)

text: Buczek (prononciation : ) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.


title: Buczek (Lubusz)

text: Il se situe à environ au sud-est de Szprotawa (siège de la "gmina"), au sud-est de Żagań (siège du "powiat") et au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).


title: Buczek (Lubusz)

text: Après la Seconde Guerre mondiale, avec les conséquences de la Conférence de Potsdam et la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, le village est intégré à la République populaire de Pologne. La population d'origine allemande est expulsée et remplacée par des polonais.


title: Buczek (Lubusz)

text: De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz.


title: Fahad Al Ansari

text: Fahad Ebrahim Al Ansari () (né le à Koweït City au Koweït) est un joueur de football international koweïtien, qui évolue au poste de milieu de terrain.


title: Fahad Al Ansari

text: Avec le club d'Al Qadsia, il remporte la Coupe de l'AFC en 2014, en battant l'équipe irakienne d'Arbil.


title: Fahad Al Ansari

text: Avec l'équipe du Koweït, il possède 59 sélections (avec un but inscrit) depuis 2009.


title: Fahad Al Ansari

text: Il figure dans le groupe des sélectionnés lors des Coupes d'Asie des nations de 2011 et de 2015.


title: Monongah (Virginie-Occidentale)

text: La ville, incorporée en 1891, doit son nom à la rivière Monongahela qui la traverse.


title: Buczek

text: En Pologne, Buczek peut désigner :


title: Yousef Nasser

text: Yousef Nasser Al Sulaiman () (né le à Koweït City au Koweït) est un footballeur international koweïtien, qui évolue au poste d'attaquant.


title: Yousef Nasser

text: Avec le Kazma Sporting Club, il participe à la Coupe de l'AFC en 2012, inscrivant 5 buts dans cette compétition.


title: Yousef Nasser

text: Avec l'équipe du Koweït, il possède 63 sélections (pour 27 buts inscrits) depuis 2009.


title: Yousef Nasser


title: Potez-CAMS 141

text: L'hydravion Potez-CAMS 141 est un appareil de patrouille et de reconnaissance à long rayon d'action étudié pour la Marine nationale française, au début des années 1930. Devant équiper l'Aéronavale française, seul un prototype fut achevé avant que l'invasion allemande de la France n'arrête sa production. Ce prototype, cependant, combattra depuis les bases de l'Afrique française du Nord jusqu'à son retrait en 1943 faute de pièces détachées. Cet hydravion reçut le nom de baptême « Antarès».


title: Potez-CAMS 141

text: Il s'agit d'un grand monoplan à aile haute. Il a été conçu par les Chantiers aéro-maritimes de la Seine (CAMS), devenus depuis 1933 une partie de la société Potez, en vue de répondre aux spécifications de la Marine nationale française pour un hydravion de reconnaissance à long rayon d'action pour remplacer l'avion démodé Breguet 521 Bizerte. Il est en concurrence avec le Latécoère 611 et le Breguet 730.


title: Potez-CAMS 141

text: Le premier vol du prototype eut lieu le à Caudebec-en-Caux. Les essais officiels commencèrent en aout 1938.


title: Potez-CAMS 141

text: C'était un monoplan quadrimoteur, motorisé avec quatre moteurs Hispano-Suiza 12Y avec des ailes hautes, au-dessus du fuselage et un empennage bi-dérive. Il était armé avec une tourelle dorsale de deux mitrailleuses Darne de calibre avec ultérieurement deux mitrailleuses dans des tourelles latérales et deux ventrales. Après évaluation, un bon de commande pour quatre aéronefs fut envoyé, suivi d'un autre pour avant le commencement de la Seconde Guerre mondiale.


title: Potez-CAMS 141

text: Le prototype, dénommé "Antarès" entra en service avec l'escadrille E8 de la marine française en , volant dans sa première patrouille sur l'océan Atlantique le . Des commandes substantielles de Potez-CAMS 141 seront envoyées peu après le début de la guerre, avec des livraisons attendues en juin 1940 mais ces ordres furent annulés par des changements de priorités et la prise en compte que les pertes d'hydravions à long rayon d'action étaient très faibles.


title: Potez-CAMS 141

text: Aucune production d'avion n'avait été terminée au moment de l'Armistice du 22 juin 1940 et Antarés fut évacué vers Port-Lyautey au Maroc. Il était sous commandement du régime de Vichy, en service dans l'escadrille 4E à Dakar continuant son service jusqu'à l'invasion de l'AFN. Après un bref combat meurtrier, les forces armées françaises se joignirent aux forces Alliées. "Antarés" continua son service, menant des patrouilles au-dessus de l'Atlantique central et du Sud. Le , "Antarés" coula l'U-105 allemand près de Dakar. "Antarès" fut retiré du service et réformé en 1944.


title: Potez-CAMS 141

text: Le pilote qui a le plus longuement volé à bord de l"Antarés" était Jacques Thabaud (1910-1991), qui finira vice-amiral de la Marine nationale.


title: Montre squelette

text: Une montre squelette est une montre mécanique ou à quartz, où l'intérieur du boîtier et ses parties mobiles sont visibles sur la face avant ou arrière de la montre.


title: Montre squelette

text: Le terme squelette vient du fait qu' voit l'intérieur, l'équivalent du squelette si fait une comparaison avec l'homme. Cela présente un aspect minimaliste du mouvement permettant le fonctionnement de la montre. Le modèle fut inventé au par le père de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais.


title: Montre squelette

text: Quelques fabricants ou modèles de montres squelette :


title: Frank Chapot

text: Francis Davis Chapot, dit Frank Chapot, est un cavalier professionnel américain de saut d'obstacles de haut niveau, né le à Camden (New Jersey) et mort le à Bound Brook (New Jersey).


title: Frank Chapot

text: Au cours de sa carrière, Frank Chapot a participé à six éditions consécutives des Jeux olympiques et a remporté à deux reprises la médaille d'argent par équipe, la première fois aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome et la seconde fois aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich.


title: Vers l'autre rive

text: Mizuki, veuve depuis trois ans, vit seule en donnant des cours de piano aux enfants. Un soir, son mari revient à la maison. Il lui annonce que son corps a bien disparu en mer, mangé par les crabes, mais que depuis il a parcouru le Japon et sympathisé avec des vivants et d'autres personnes « comme lui ». Il demande à Mizuki de l’accompagner pour découvrir tout ce qu’il a fait et vu…


title: Modou Barrow

text: Modou Secka Barrow, né le à Banjul, est un footballeur international gambien évoluant au poste d'ailier au Jeonbuk Hyundai Motors FC. Il est nommé meilleur joueur gambien en 2013, 2015, 2016 et 2017.


title: Modou Barrow

text: Barrow est le neveu d'Adama Barrow, président de la Gambie. Il possède la nationalité suédoise. En 2014, Barrow est nommé vice-capitaine de la sélection gambienne.


title: Modou Barrow

text: Depuis le , il joue en Barclays Premier League à Swansea City.


title: Modou Barrow

text: Le il est prêté à Blackburn Rovers. Le , il est prêté à Leeds United.


title: Modou Barrow

text: Le , il rejoint Reading.


title: Modou Barrow

text: Le , il rejoint Jeonbuk Hyundai Motors FC.


title: Pap

text: Le pap /ˈpɑːp/, ou mieliepap (« porridge de maïs » en afrikaans) est un plat traditionnel sud-africain.


title: Pap

text: Cette bouillie (ou porridge ou polenta) est préparée à partir de maïs moulu. Elle constitue la denrée de base des populations bantoues d'Afrique australe. En effet, de nombreux plats de cette région en comportent, soit comme porridge mou de maïs ou "slap pap", soit comme porridge de consistance plus épaisse que l'on peut tenir dans la main ("stywe pap" ou "pap" solide) ou encore comme "phuthu", un "pap" plus sec et émietté. On trouve habituellement le "phuthu" dans les régions côtières.


title: Pap

text: Une grande diversité d'accompagnements peut être servie avec le "pap", essentiellement des légumes verts. On le parfume aussi avec du piment.


title: Pap

text: Dans le nord de l'Afrique du Sud, les Afrikaners le consomment au petit déjeuner, avec du lait, du beurre et du sucre, mais ils le servent aussi avec de la viande et une sauce tomate (en général, tomate et oignons) lors des autres repas.


title: Pap

text: Dans un barbecue (ou "braai"), le "stywe pap" ou le "phutu pap" sont essentiels, avec comme condiments une sauce tomate et des oignons ou des champignons et du fromage.


title: Pap

text: Dans la province du Cap en Afrique du Sud, on le consomme presque exclusivement au petit déjeuner. La bouillie de farine de maïs étant un aliment bon marché, les populations pauvres la consomment avec des légumes. On peut la servir chaude ou, une fois refroidie, la frire. Le "phutu" est parfois accompagné de "chakalaka" lors d'un "braai".


title: Pap

text: Le "pap" est aussi appelé "ugali" dans l'est et le sud de l'Afrique. Au Zimbabwe, les Shonas l’appellent "sadza" et les Ndébélés "isitshwala" ; en Zambie et au Malawi, on le nomme "nsima", "phaletshe" au Botswana et "banku" en Afrique de l'Ouest.


title: Pap

text: Au Nigeria, les Igbo le nomment "akamu" et les Yorubas "ogi". Dans ces régions, le "pap" est préparé avec une consistance similaire au pudding américain. Le "ogi" ou "akamu" nigérian est en général accompagné de "moin moin", un pudding de haricots ou de "akara".


title: Pap

text: La polenta italienne et le "grits" aux États-Unis sont des plats similaires. Cependant, le plat américain est préparé à base de maïs jaune alors que le maïs sud-africain est blanc.


title: Marianne Gossweiler

text: Marianne Gossweiler est une cavalière suisse de dressage de haut niveau. Au cours de sa carrière, elle a remporté la médaille d'argent par équipe aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo et la médaille de bronze par équipe aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico.


title: Café des Chiens Blancs

text: Le café des Chiens blancs est un café du situé à Laignes dans le département français de la Côte-d'Or.


title: Café des Chiens Blancs

text: L'établissement se trouve sur la "place Maison Monsieur" à Laignes (Côte-d'Or).


title: Café des Chiens Blancs

text: Débit de boissons de style néo-gothique de la du , l’édifice est partiellement inscrit aux Monuments historiques par arrêté du 19 janvier 1995.


title: Café des Chiens Blancs

text: En 2003, la commune rachète le café, fermé depuis une vingtaine d’années, et le transforme en bibliothèque municipale, ouverte en 2008.


title: Café des Chiens Blancs

text: L’établissement avec façade à larges baies en rez-de-chaussée comporte un étage surmonté de combles. Le bâti est en moellon calcaire et enduit. Le toit est couvert en ardoises.


title: Café des Chiens Blancs

text: Le riche décor stuqué de la façade est composé d’angelots symbolisant les saisons, d’ornements végétaux et de figurines de chiens soutenant un balcon au-dessus de l'entrée.


title: NGC 7419

text: NGC 7419 (OCL 250) est un amas ouvert située à de la Terre dans la constellation de Céphée. Il a été découvert le par William Herschel.


title: NGC 7419

text: L'amas compte un nombre anormalement bas de supergéantes bleues.


title: Dossard rouge

text: Le dossard rouge est un dossard distinctif en cyclisme avec un fond de couleur rouge et un lettrage blanc. Il est porté lors d'une étape par le coureur élu le plus combatif lors d'une précédente course cycliste.


title: Dossard rouge

text: Il est surtout utilisé lors du Tour de France lors des différentes étapes. Il est aussi remis par le jury à un coureur qui remporte le prix de la combativité du Tour de France à l'issue de cette épreuve.


title: Arashi (film)

text: Arashi est un film japonais de Hiroshi Inagaki sorti en 1956 et présenté à la Berlinale 1957.


title: Antoni Aleksander Iliński

text: Antoni Aleksander Iliński "herb" Lis, puis Iskender Pacha ("Mehmet İskender Paşa" en turc) (1814-1861), est un officier polonais puis un pacha de l'empire ottoman. Il participa notamment à la révolution polonaise de 1830 et à la révolution hongroise de 1848 avant de s’illustrer dans les rangs de l'armée ottomane comme général.


title: Antoni Aleksander Iliński

text: Né dans ce qui était alors le royaume de Hongrie au sein d'une ancienne famille de la noblesse polonaise, Antoni Aleksander Iliński combat comme jeune officier des Légions lituanienne lors de l'Insurrection de novembre 1830 sous le commandement de puis s'exile en France. Il devient à partir de 1845 un agent diplomatique de l'Hôtel Lambert, dirigé depuis Paris par le prince Adam Jerzy Czartoryski.


title: Antoni Aleksander Iliński

text: Iliński travaille ensuite avec Józef Bem dans plusieurs tentatives avortées de créations de Légion portugaise (1833) et de Légions polonaises, notamment en Espagne et en France. Il est arrêté en 1844 à Constantinople sur une demande de la Russie pour avoir prétendument travailler à organiser des Légions cosaques ukrainiennes au sein de l'"Agence de l'Est" de . La Russie fait pression pour obtenir son extradition mais les autorités ottomanes, indifférentes, acceptent l'offre de Iliński de se convertir à l'islam et de prendre la nationalité ottomane sous le nouveau nom de Mehmed Iskender. La Turquie l'engage immédiatement comme lieutenant-colonel sous le nom de Iskender Beg. Il participe néanmoins à la révolution hongroise de 1848-1849 où il combat auprès de Bem.


title: Antoni Aleksander Iliński

text: Il sert dans divers postes de commandements de l'armée ottomane pendant le règne de Abdülmecid Ier (1839-1861) en Bosnie-Herzégovine, dans la région du Danube, en Crimée, en Transcaucasie et à Bagdad dont il fut le gouverneur général et le commandant (1857). Il est promu au rang de pacha au cours de la guerre de Crimée en 1855. Il retourne à Constantinople en 1861 où il tombe soudainement malade après un banquet officiel. Il meurt le et est enterré au cimetière Edirnekapı ("Edirnekapı Şehitliği") de Constantinople. Il était, entre autres décorations, récipiendaire de l'ordre du Médjidié.


title: Robert Klaasen

text: Robert Klaasen, est un footballeur néerlandais, né le à Amsterdam aux Pays-Bas. Il évolue actuellement au Sparta Rotterdam au poste de milieu de terrain.


title: Nakano-shima (Oki)

text: Troisième plus grande île des îles Oki, elle fait partie de Ama et, pour certaines parties, du parc national de Daisen-Oki. Elle se situe à environ trois heures de ferry de Honshu.


title: Nakano-shima (Oki)

text: Inhabitée jusqu'au paléolithique japonais, elle devient un lieu d'exil lors de la période Nara. Go-Toba y meurt en 1239 et le Oki-jinja y est érigé en 1939 pour commémorer cet événement.


title: Nakano-shima (Oki)

text: Domaine de Matsue sous le shogunat Tokugawa à l'époque d'Edo, elle devient après la restauration de Meiji une part de la préfecture de Tottori (1871) puis est transférée en 1881 à celle de Shimane. Elle appartient depuis 1904 à Ama.


title: Skylanders: SuperChargers

text: Pour la première fois, un partenariat exclusif entre Activision et Nintendo permet de proposer des figurines à la fois compatibles "Skylanders: SuperChargers" (Wii, Wii U et Nintendo 3DS) et amiibo. Deux figurines sont concernées : Bowser et Donkey Kong.


title: Skylanders: SuperChargers

text: Le joueur doit placer des figurines sur un socle pour qu'elles prennent vie dans le jeu vidéo. Le portail qui donne vie aux figurines et aux véhicules est un socle connecté au jeu vidéo par un petit adaptateur USB ou infrarouge à insérer dans sa console.


title: Skylanders: SuperChargers

text: Bien qu’il y ait un nouveau portail pour Skylanders SuperChargers, tous les anciens portails sont compatibles avec ce jeu. Cependant, les portails Skylanders Spyro’s Adventure et Skylanders Giants ne sont pas compatibles avec les personnages Swap Force et seuls les portails Skylanders SuperChargers et Skylanders Trap Team sont compatibles avec les pièges en cristal.


title: Skylanders: SuperChargers

text: Les figurines à collectionner sont réparties sous 10 éléments. Il y a 20 Skylanders (dont 8 réédités) et 20 véhicules. Toutes les figurines qui sont apparues avec les premiers jeux sont compatibles dans ce cinquième opus, mais aucune nouvelle figurine n'est compatible avec les anciens jeux, pas même celles des personnages réédités car ils ont un profil et des attaques différentes. Chaque véhicule est associé à un personnage SuperCharger, s'ils sont réunis sur le portail le personnage est alors "surchargé" et bénéficie de bonus supplémentaires.


title: Skylanders: SuperChargers

text: Autre nouveauté de "Skylanders: SuperChargers", des figurines trophées permettent de débloquer de nouveaux circuits et nouvelles épreuves pour le mode course, mais aussi d'incarner dans le jeu des vilains ainsi que leur véhicules.


title: Skylanders: SuperChargers

text: Une nouvelle vague de figurine Elite d'Eon est éditée pour la sortie de "Skylanders: SuperChargers". Il s'agit de rééditions de figurines de "Spyro's Adventure", dans une meilleure finition, avec des peintures brillantes et des statistiques dans le jeu jusqu'à 3 fois plus élevées. Elles sont présentées dans des boitiers soignés transparent avec une image de fond et un socle aux couleurs de l'élément du personnage. Ces nouvelles figurines Élite d'Eon sont des figurines qui n'ont pas été rééditées par la suite, et dans leur version Élite leurs accessoires ont été modifiés ou ajoutés. Ce sont les seules figurines du jeu à être compatibles avec les anciens opus.


title: Skylanders: SuperChargers

text: Le pack de démarrage normal pour les versions PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One et tablettes contient le jeu, le portail, les figurines de personnages Spitfire et Super Shot Stealth Elf ainsi que le véhicule Hot Streak. La version Wii U contient quant à elle les figurines de personnages Super Shot Stealth Elf et Turbo Jam Donkey Kong et le véhicule Barrel Blaster. Enfin, le pack de démarrage pour Wii et Nintendo 3DS contient les figurines Super Shot Stealth Elf et Hammer Slam Bowser ainsi que le véhicule Clown Cruiser. Il faut noter que ces deux dernières versions ne contiennent que le mode "Course" (comme on peut le voir sur les boites, le mot "Racing" est inscrit sous le logo du jeu) contrairement aux autres qui contiennent également un mode "Histoire" à part.


title: Skylanders: SuperChargers

text: Comme pour les deux précédents volets, un pack de démarrage Dark Edition est proposé et contiendra en exclusivité les figurines en version Dark (noir et argent) ainsi qu'un trophée Kaos donnant accès à du contenu exclusif. L'édition Dark PlayStation 4 contient les figurines personnages Spitfire et Super Shot Stealth Elf ainsi que les véhicules Hot Streak et Sea Shadow. La version Wii U contient quant à elle les figurines de personnages Spitfire et Turbo C Donkey Kong et les véhicules Hot Streak et Barrel Blaster.Voix additionnelles :


title: Cieciszów

text: Cieciszów (prononciation : ) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.


title: Cieciszów

text: Il se situe à environ à l'est de Szprotawa (siège de la "gmina"), à l'est de Żagań (siège du "powiat") et au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).


title: Cieciszów

text: Après la Seconde Guerre mondiale, avec les conséquences de la Conférence de Potsdam et la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, le village est intégré à la République populaire de Pologne. La population d'origine allemande est expulsée et remplacée par des polonais.


title: Cieciszów

text: De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz.


title: Bobara

text: Bobara (en cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Bobara

text: Bobara, qui n'apparaît pas dans le recensement de 1991, est mentionné comme village au recensement de 2013 et comme siège d'une des 29 communautés locales constituant la municipalité de Tomislavgrad.


title: Długie (Żagań)

text: Długie (prononciation : ) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.


title: Długie (Żagań)

text: Il se situe à environ au nord-est de Szprotawa (siège de la "gmina"), à l'est de Żagań (siège du "powiat") et au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).


title: Długie (Żagań)

text: Le village compte approximativement une population de 977 habitants.


title: Długie (Żagań)


title: Długie (Żagań)


title: Dziećmiarowice

text: Dziećmiarowice (prononciation : ) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.


title: Dziećmiarowice

text: Il se situe à environ au sud-est de Szprotawa (siège de la "gmina"), au sud-est de Żagań (siège du "powiat") et au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).


title: Dziećmiarowice

text: Le village compte approximativement une population de 261 habitants.


title: Dziećmiarowice

text: Le nom allemand du village était Dittersdorf.


title: Dziećmiarowice


title: Dziećmiarowice


title: Dzikowice

text: Dzikowice (prononciation : ) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.


title: Dzikowice


title: Dzikowice

text: Le village compte approximativement une population de 526 habitants.


title: Dzikowice


title: Dzikowice


title: Henryków (Lubusz)

text: Henryków (prononciation : ) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.


title: Henryków (Lubusz)

text: Il se situe à environ à l'est de Szprotawa (siège de la gmina), à l'est de Żagań (siège de le powiat) et au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).


title: Henryków (Lubusz)

text: Le village compte approximativement une population de 416 habitants.


title: Henryków (Lubusz)


title: Henryków (Lubusz)


title: Kartowice

text: Kartowice (prononciation : ) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.


title: Kartowice

text: Le village compte approximativement une population de 150 habitants.


title: Kartowice

text: Après la Seconde Guerre mondiale, avec les conséquences de la Conférence de Potsdam et la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, le village est intégré à la République populaire de Pologne. La population d'origine allemande est expulsée et remplacée par des polonais.


title: Kartowice

text: De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz.


title: Leszno Dolne

text: Leszno Dolne (prononciation : ) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.


title: Leszno Dolne


title: Leszno Dolne

text: Le village comptait approximativement une population de 320 habitants en 2006.


title: Leszno Dolne

text: Le nom allemand du village était Nieder-Leschen.


title: Leszno Dolne


title: Leszno Dolne


title: Mosquée de la cité de l'Ill

text: La mosquée de la cité de l'Ill est située 19, rue de l’Ill, dans le quartier de la cité de l'Ill à Strasbourg.


title: Mosquée de la cité de l'Ill

text: Elle est gérée par l'association culturelle des Deux-Rives.


title: Mosquée de la cité de l'Ill

text: Le terrain sur lequel se trouve la mosquée a été mis à disposition par la ville de Strasbourg en 2010. La première pierre est posée en mars 2012. Le dôme, haut de 3,5 mètres et d'un diamètre de 7,5 mètres, est installé en novembre de la même année.


title: Mosquée de la cité de l'Ill

text: Le budget pour la construction de la mosquée et du centre culturel est de 1,5 million d'euros dont 10% ont été financés par la ville, 5% par le Maroc et 5% par le Koweït.


title: Mosquée de la cité de l'Ill

text: La salle de prière peut accueillir environ 300 hommes et 200 femmes.


title: Mosquée de la cité de l'Ill

text: La mosquée est inaugurée le par Roland Ries, maire de Strasbourg et Mohammed Moussaoui, président de l’Union des mosquées de France (UMF), en présence de Jean-Pierre Grallet, archevêque de Strasbourg, René Gutman, grand-rabbin de Strasbourg et Christian Albecker, président de l’UEPAL.


title: Mosquée de la cité de l'Ill

text: L'espace culturel de l'association des Deux-Rives, relié à la mosquée par une passerelle, est inauguré le 2 mai 2019.


title: Leszno Górne

text: Leszno Górne (prononciation : ) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.


title: Leszno Górne

text: Il se situe à environ au sud-est de Szprotawa (siège de la gmina), au sud-est de Żagań (siège de le powiat) et au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).


title: Leszno Górne

text: Le village comptait approximativement une population de 1 600 habitants en 2006.


title: Leszno Górne

text: Le nom allemand du village était Ober Leschen.


title: Leszno Górne


title: Leszno Górne


title: Enrico Viarisio

text: Enrico Viarisio, né à Turin le et mort à Rome le , est un acteur de cinéma et de cabaret italien.


title: Enrico Viarisio

text: Enrico Viarisio est découvert par l'actrice et chef de troupe Paola Pezzaglia, qui lui offre de un rôle d'acteur comique (« brillante » en italien) dans sa troupe en 1916. Il fait ses débuts de manière aventureuse : comme l'acteur principal était absent à la réunion de la troupe, toutes les parties d'homme importantes lui échoient. Il se spécialise ensuite dans le genre léger et dans les revues.


title: Enrico Viarisio

text: À partir des années 1930, il travaille aussi pour le cinéma, s'affirmant comme un des acteurs comiques les plus célèbres du cinéma sonore, même s'il est souvent relégué dans des rôles de comparse.


title: Enrico Viarisio

text: Personnalité élégante et subtile, reconnaissable à ses cheveux pommadés et à ses moustaches soignées, il interprète souvent des personnages de nobles déchus ou de viveurs importuns et agaçants, mais toujours fondamentalment honnêtes. Étant donnée la forte ressemblance, il est souvent confondu avec son collègue Giuseppe Porelli.


title: Enrico Viarisio

text: Dans les années 1950, tout en continuant sa carrière au théâtre de revue où il côtoie Wanda Osiris, Olga Villi ou Isa Barzizza, il joue dans des dizaines de films de genre, même s'il apparaît dans du cinéma d'auteur comme dans "Les Vitelloni" de Federico Fellini en 1953, où il interprète le père de Moraldo.


title: Enrico Viarisio

text: Ensuite, il participe à de nombreux "musicarelli" (films musicaux) aux côtés de chanteurs qui deviendront célèbres, comme Mina, Bobby Solo, Gianni Morandi et Rita Pavone, mais ses apparitions les plus célèbres sont dans les spots publicitaires tournés pour l'agence "" avec Lia Zoppelli et Alberto Lionello, diffusés pendant de nombreuses années dans l'émission Carosello.


title: Nowa Kopernia

text: Nowa Kopernia (prononciation : ) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.


title: Nowa Kopernia

text: Il se situe à environ au sud-est de Szprotawa (siège de la "gmina"), au sud-est de Żagań (siège du "powiat") et au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).


title: Nowa Kopernia

text: Après la Seconde Guerre mondiale, avec les conséquences de la Conférence de Potsdam et la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, le village est intégré à la République populaire de Pologne. La population d'origine allemande est expulsée et remplacée par des polonais.


title: Nowa Kopernia

text: De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz.


title: Élections législatives kirghizes de 2015

text: Les élections législatives kirghizes de 2015 ont eu lieu le pour élire les du Conseil suprême du Kirghizistan.


text: Le scrutin voit arriver en tête le Parti social-démocrate du Kirghizistan, qui forme par la suite une coalition avec Ata-Meken, le parti Kirghizistan et Onuguu-progress.


text: Depuis les élections législatives de 2010, le pays est marqué par une forte instabilité politique qui a vu se succéder pas moins de cinq chefs de gouvernement. Si à l'issue des élections de 2010, une coalition Ata-jourt (conservateur), SPDK (social-démocrate) et Respoublika avait permis l'élection de Almazbek Atambaev (SPDK) au poste de Premier ministre, les partis conservateurs et nationalistes Ata-Jourt et Respublika quittent tour à tour la coalition pour l'opposition après la victoire de Almazbek Atambaev contre le candidat du parti Ata-Jourt à l'élection présidentielle de 2011. Courant 2015, le chef de gouvernement de la nouvelle coalition Ata-Meken (gauche progressiste), Ar-Namys (conservateur) et PSDK démissionne sur fond de scandale de corruption sur la gestion de la mine d'or de Koumtor.


text: Les élections du se déroulent dans le cadre d'une nouvelle loi électorale amendée en 2015.


text: Le Conseil suprême ("Zhogorku Kengesh") est un parlement unicaméral composé de pourvus pour cinq ans au scrutin proportionnel plurinominal dans une unique circonscription nationale. Le vote a lieu via des listes fermées, avec un seuil électoral de 7 % des suffrages exprimés au niveau national, auquel s'ajoute un seuil de 0,7 % dans chacune des sept provinces du pays ainsi que dans les deux villes à statut spécial du pays, Bichkek et Och. Le système électoral possède la particularité de plafonner à le total que peut obtenir un parti, quel que soit ses résultats en part des voix. Chaque liste doit présenter au moins 30 % de candidats de chacun des deux sexes, 15 % de moins de , 15 % de candidats issus des minorités ethniques et au moins deux personnes handicapées.


text: L'OSCE et la Commission de Venise estimaient dans un avis de 2014 que certaines dispositions de la loi électorale étaient insuffisamment démocratiques. Selon eux, le maximum de au Parlement et le double seuil portaient atteinte au principe d'égalité des votes. Les multiples limitations au droit de vote (toute personne emprisonnée notamment) et au droit des partis de se porter candidats sont également soulignés. Il apparaît en effet que sur les 34 partis ayant déposé une demande de candidature seuls 14 aient été admis à concourir.Selon le Conseil de l'Europe et l'OSCE, la campagne s'est globalement déroulée de façon régulière, calme et pacifique. Toutefois, ils soulignent que du fait de l'absence de plafond de dépenses de campagne, les financements aient été peu transparents et exorbitants.


text: Le PSDK remporte l'élection avec 27 % des voix, gagnant de plus que lors de la précédente législature. Les partis d'opposition Respublika-Ata-Jourt, qui ont fait liste commune sont second avec 20 %. Le scrutin représente ainsi une victoire pour le président Atambaïev. La Chambre est composée de 19 % de femmes contre 23 % en 2010.


text: Du côté de la coalition, le scrutin voit l'effondrement du parti conservateur Ar-Namys qui n'obtient aucun siège et la persistance, bien qu'en baisse, du parti de gauche Ata-Meken. Trois nouveaux partis font leur entrée au Parlement : le parti , libéral et pro-entreprises,e le parti Kirghizistan, centriste, et le parti Bir-Bol, constitué de technocrates.


text: Une nouvelle coalition est formée par le PSDK avec Ata-Meken, le parti Kirghizistan et Onuguu-progress.


text: Selon certains commentateurs, ces élections sont les plus régulières de l'histoire de l'Asie-centrale. Elles confirment le tournant démocratique du pays pris après la révolution de 2010.


text: Les observateurs internationaux (OSCE, Conseil de l'Europe) estiment que le scrutin s'est déroulé de façon globalement calme et régulière dans 95 % des bureaux de vote. Ils notent toutefois quelques irrégularités : des procédures de vote non respectées, des atteintes au secret du vote ou des problèmes d'inscription sur les listes électorales. En outre, la généralisation du contrôle biométrique du vote, qui constitue en soi une avancée, n'a pas fait l'objet d'une information suffisante et a limité l'exercice du droit de vote des électeurs n'ayant pas fait leur passeport biométrique, en particulier dans les régions éloignées.


text: 120 parlementaires sont élus pour prendre part à la législature qui commence le suivant l'élection. La composition préliminaire annoncée par les partis le est la suivante :


title: The Queen's Medal for Music

text: La Médaille peut être accordée à des personnes de toute nationalité. Le premier lauréat a été le chef d'orchestre australien Charles Mackerras.


title: Le Barbier de Séville

text: Le Barbier de Séville ou La Précaution inutile est une pièce de théâtre française en quatre actes de Beaumarchais, jouée pour la première fois le . C'est la première partie d'une trilogie intitulée "Le roman de la famille Almaviva". La comédie finale comportera quatre actes, dont une grande partie est destinée à la chanson.


title: Le Barbier de Séville

text: Le deuxième volet de la trilogie, "Le Mariage de Figaro, ou La Folle journée", est écrit en 1778 et porté à la scène en 1784 seulement. Le troisième, "L'Autre Tartuffe ou La Mère coupable", est achevé et joué en 1792.


title: Le Barbier de Séville

text: En 1772, Beaumarchais présente aux comédiens italiens un premier "Barbier de Séville", opéra-comique, qui est refusé. La pièce, remaniée, est finalement jouée le par le Théâtre-Français. La première représentation déçoit par ses longueurs, mais elle est élaguée par l'auteur en quarante huit heures, lui conférant un rythme et une vivacité qui lui manquait, et le "Barbier de Séville" connaît un succès triomphal lors de la seconde représentation le .


title: Le Barbier de Séville

text: L'argument de la pièce est inspiré par la situation de "l'École des femmes" de Molière (elle-même inspirée d’une nouvelle de Paul Scarron, "La Précaution inutile", incluse dans ses "Nouvelles tragi-comiques", parues de 1655 à 1657), sinon que le récit est axé sur le point de vue du jeune homme et de son valet, et non sur celui du barbon.


title: Le Barbier de Séville

text: Le comte Almaviva, tombé amoureux d'une jeune orpheline, Rosine, est prêt à tout pour l'arracher à Bartholo, son vieux tuteur, qui a depuis toujours pour projet de l’épouser. Tandis que, déguisé, il tente de mener son projet à bien, il tombe sur son ancien valet Figaro, persifleur mais entremetteur, qui l'aidera dans ses desseins.


title: Le Barbier de Séville

text: "Le Barbier de Séville" fut adapté à plusieurs reprises pour l'opéra, notamment par Giovanni Paisiello en 1782 sous le titre "Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile", puis par Gioachino Rossini en 1816 sous le titre "Il barbiere di Siviglia, ossia L'Inutile precauzione".


title: Le Barbier de Séville

text: "Le Mariage de Figaro", inspira aussi un opéra, "Le nozze di Figaro" ("Les Noces de Figaro") de Mozart, créé en 1786 à Vienne.


title: Le Barbier de Séville

text: Le théâtre représente une rue de Séville.  Un gentilhomme fait les cent pas sous la fenêtre de Rosine, la jeune femme qu'il a entrepris de séduire, déguisé en étudiant. Mais voilà quelqu'un… Un homme portant une guitare compose gaiement des couplets en se félicitant de ses trouvailles. Le gentilhomme reconnaît son ancien valet, Figaro, et l'aborde. Figaro raconte à son maître, le Comte Almaviva (qui se cache sous le nom de Lindor) ses aventures dignes d'un héros picaresque : garçon apothicaire, dramaturge malchanceux… Il en profite pour critiquer avec ironie l'illégitime supériorité des grands, ainsi que « la république des lettres », et fait part de sa philosophie épicurienne.


title: Le Barbier de Séville

text: Mais voici que Rosine paraît à sa fenêtre accompagnée de Bartholo, un vieillard qui ne cesse de maugréer. Elle tient dans la main les couplets de la "Précaution Inutile", un drame à la mode. Ciel ! La chanson tombe dans la rue. C'est un signe de Rosine au Comte. Pendant que le vieil homme descend, le papier est ramassé par le Comte. Bartholo comprend la ruse et s'enferme chez lui. Le Comte lit le papier ramassé : c'est un billet où Rosine demande à son mystérieux soupirant de se faire connaître.


title: Le Barbier de Séville

text: Figaro comprend alors les desseins d'Almaviva et lui offre ses services. Le Comte lui raconte qu'il a rencontré cette jeune femme au Prado (promenade de Madrid), qu'il l'a recherchée pendant six mois et qu'il vient de retrouver sa trace à Séville. Figaro lui apprend qu'elle n'est pas mariée au docteur Bartholo : elle n'est que sa pupille. Le Comte, fou de joie, jure de la lui arracher. Figaro, fournissant les médicaments de Bartholo, a ses entrées dans la maison du docteur. Figaro a alors une idée : il mettra à mal toute la maison par quelque médication, puis le Comte, déguisé en cavalier, se présentera chez le vieillard demandant à dormir chez lui et jouera le soldat ivre pour endormir tout soupçon. Il va le chercher.


title: Le Barbier de Séville

text: Figaro fait répéter son rôle à son ancien maître, quand Bartholo sort, se désolant de s'être laissé duper. Il est inquiet du retard d'un certain Bazile, chargé d'arranger son mariage avec Rosine pour le lendemain. Le Comte a tout entendu et se désespère. Figaro le rassure : Bazile n'a aucune envergure.


title: Le Barbier de Séville

text: Rosine apparaît derrière sa jalousie. Figaro prête sa guitare à Almaviva, et le pousse à chanter une romance. Le Comte déclare son amour dans ses couplets improvisés, et révèle, pour la déplorer, son humble condition d'étudiant. Rosine chante son amour en réponse, mais doit interrompre brutalement le duo. Figaro rappelle son plan, puis part, chez Bartholo.


title: Le Barbier de Séville

text: Rosine écrit à Lindor, en se lamentant sur son sort. Figaro entre et lui fait part des sentiments de Lindor à son égard. Rosine, ravie, confie sa lettre à Figaro.


title: Le Barbier de Séville

text: Mais voici le tuteur… Juste le temps pour Figaro de se cacher dans le cabinet. Rosine, exaspérée par son tuteur, avoue avoir vu Figaro, ce qui accroît les soupçons de Bartholo. Rosine sort, irritée. Bazile vient informer le docteur que le comte Almaviva est en ville. Il suggère alors la calomnie comme solution efficace pour éloigner son ennemi. Bartholo veut donc se marier plus tôt avec Rosine. Bazile lui demande plus d'argent en contrepartie.


title: Le Barbier de Séville

text: Une fois qu'ils se sont entendus, Bartholo raccompagne Bazile jusqu'à la porte et la ferme à clef. Figaro, qui a tout entendu du cabinet, sort pour informer Rosine de l'imminence du terrible mariage. Il tente de la rassurer avant de s'esquiver. Bartholo, de retour, se livre à un dur interrogatoire pour faire avouer à sa pupille qu'elle a écrit une lettre.


title: Le Barbier de Séville

text: Ses preuves : le doigt de Rosine plein d'encre, une feuille manquante sur son écritoire, la plume noire d'encre. Rosine tente alors de mentir en vain. Bartholo, incrédule, va fermer sa porte à double tour. C'est alors que le Comte, déguisé en soldat, fait une entrée bruyante en feignant d'être ivre. Il tente en vain de donner une lettre à Rosine, mais Bartholo s'en aperçoit et la renvoie dans sa chambre.


title: Le Barbier de Séville

text: Rosine feint de se mettre en colère puis, lorsque Bartholo détourne le regard, elle intervertit la lettre de son cousin et celle du comte. Elle perd alors connaissance et Bartholo en profite pour lire la lettre (du cousin donc), et se rend compte de son erreur. Il présente ses excuses à sa belle. Celle-ci accepte ses excuses et consent à faire la paix et à lui faire lire la lettre. Bartholo sort, et Rosine se désole car, dans sa lettre qu'elle peut désormais lire, Lindor lui recommandait de provoquer une querelle ouverte avec son tuteur.


title: Le Barbier de Séville

text: Peu après, le comte se présente à nouveau chez le médecin, cette fois déguisé en maître de chant, Alonzo. Il prétend être le remplaçant de Don Bazile qui serait atteint d'une maladie.


title: Le Barbier de Séville

text: Bartholo le croit. D'abord réticente, Rosine reconnaît Lindor et accepte une leçon de chant qui se transforme en duo d'amour. Arrive Figaro pour accomplir son office de barbier. Il renverse la vaisselle afin d'attirer Bartholo dehors. Quand Don Bazile fait irruption dans la maison, la supercherie menace d'être découverte. Grâce à une bourse d'argent et quelques petits commentaires sur sa capacité à réfléchir, Don Bazile est mis à la porte… Figaro a donc réussi à se débarrasser de Don Bazile et à préserver la supercherie.


title: Le Barbier de Séville

text: Bartholo et Don Bazile s'accordent sur le mariage qui devra avoir lieu à minuit. Mais le notaire est retenu par une ruse de Figaro qui feint le mariage d'une nièce. Bartholo apprend à Rosine que son bien-aimé Lindor est en vérité le messager du comte d'Almaviva, et il le prouve en lui montrant la lettre que Rosine lui a écrite le matin même. Rosine se jure d'épouser Bartholo.


title: Le Barbier de Séville

text: Dans la nuit, pourtant, Figaro et le comte montent dans l'appartement de Rosine et font entrer le notaire et Don Bazile après que le comte a dévoilé qui il est vraiment à Rosine. Le mariage est signé juste quelques instants avant que Bartholo ne revienne à la maison.


title: Le Barbier de Séville

text: Par l'intermédiaire de Figaro, le personnage par qui Beaumarchais fait passer ses messages dans la pièce, l'auteur fait une satire de la noblesse. Il défend aussi la condition des valets.Beaumarchais utilise tous les procédés du comique afin de faire rire son auditoire. En voici quelques exemples :Dans l'ensemble de l'œuvre, le valet est plus intelligent que son maître.


title: Le Barbier de Séville

text: On peut remarquer que la réplique « allez vous coucher » est prononcée tour à tour par chaque personnage, pour convaincre Don Bazile de partir dormir. Ce dernier, toujours réticent à l'idée de se coucher, voit que Bartholo, Le Comte, Figaro et Rosine lui répètent simultanément « Eh ! Sans doute » lorsqu'il dit, étonné « Que j'aille me coucher ! » pour qu'il sorte définitivement de la scène.


title: Edmar Castañeda

text: Edmar Castañeda (né en 1978 à Bogota en Colombie) est un harpiste colombien. Il joue ses propres compositions et s'inspire des éléments de la musique colombienne, la musique vénézuélienne, le joropo, la musique argentine et la zamba. Il tourne régulièrement en tant que leader du trio Edmar Castañeda avec David Silliman aux tambours et aux percussions, Marshall Gilkes au trombone. Il est aussi membre du Quartet Andrea Tierra dont les membres sont Andrea Tierra à la voix, Sam Sadigursky à la flûte et à la clarinette et David Silliman au saxophone.


title: Edmar Castañeda

text: À l'âge de 13 ans, Castañeda était déjà un joueur de trompette accompli quand il a commencé à jouer des chansons folks à la harpe. A 16 ans, quand il s'est installé à New York, Castañeda a utilisé ses études de trompette pour apprendre à jouer du jazz, obtenant un diplôme au College Five à Long Island. Il a beaucoup étudié le jeu de Dizzy Gillespie et de Ray Barretto pendant sa formation américaine. Quand il a terminé ses études universitaires à New York, il a abandonné la trompette estimant qu'il existait déjà trop de trompettistes reconnus de talent avec lesquels il ne voyait pas de raison de vouloir entrer en compétition. Il décida donc de se dédier uniquement à l'apprentissage de la harpe.


title: Edmar Castañeda

text: Une poignée de harpistes ont précédé Castañeda dans le monde du jazz comme Dorothy Ashby ou Alice Coltrane.


title: Edmar Castañeda

text: Ses sources d'inspiration sont les rythmes africains et brésiliens, tango et flamenco, la musique du saxophoniste Charlie Parker et le pianiste Chick Corea.Il possède un style singulier mêlant latin jazz, musique colombienne traditionnelle, porro, currulao, joropo et flamenco.


title: Edmar Castañeda

text: Le style de Castañeda est né des possibilités et des contraintes imposées par la harpe : les harpes traditionnelles colombiennes sont diatoniques, signifiant que les dièses et les bémols sont difficiles à jouer. Tandis que son bras gauche sert de basse et impose la tonalité d'une samba ou d'un joropo, sa main droite joue les improvisations typiques du jazz.


title: Edmar Castañeda

text: Son second album Entre Cuerdas (Artist Share, 2006) fusionne des éléments folkloriques typiquement associés avec la harpe llanera (« harpe des plaines ») du Vénézuela et de la Colombie avec le jazz. Dans cet album, il a invité le guitariste John Scofield et le vibraphoniste Joe Locke. Le titre Colombian Dixie rend hommage à Lucho Bermúdez.


title: Edmar Castañeda

text: Son troisième album en 2012 intitulé « Double portion » rassemble des performances en solo et en duo avec des harpes classiques et colombiennes, avec le joueur de Mandoline Hamilton de Holanda, le saxophoniste alto porto-ricain Miguel Zenón et le pianiste cubain Gonzalo Rubalcaba. Il collabore aussi avec Juancho Valencia, le pianiste et leader de Puerto Candelaria pour mettre au point une version de “Colombian Dixie” permettant de faire une entrée triomphale de la harpe llanera dans un big band de jazz.


title: Edmar Castañeda

text: Le trio Edmar Castañeda joue sur le plan international jouant avec des musiciens aussi différents que le pianiste espagnol Chano Domínguez, le percussionniste Giovanni Hidalgo, le joueur de oud irakien Naseer Shamma et a fait les premières parties des concerts de Wynton Marsalis, Diana Krall et Milton Nascimento.


title: Edmar Castañeda

text: Il a joué avec Paquito D'Rivera, Wynton Marsalis, John Scofield, le Jazz at Lincoln Center, John Patitucci, Marcus Miller, Lila Downs, le United Nations Orchestra, Simón Diaz entre autres... Edmar Castañeda a noué un partenariat avec le constructeur de harpe français Camac pour fabriquer une nouvelle harpe. La harpe llanera (la harpe des plaines) est originaire du Vénézuela et de la Colombie. Les cordes de la llanera sont fixées sur le côté de la console et leur tension générale est moins importante, contrairement à la harpe paraguayenne dont les cordes sont fixées au centre de la console. La nouvelle harpe fabriquée associe la construction traditionnelle de la llanera et la tension des cordes avec des cordes filées pour les basses permettant un meilleur timbre et une meilleure résonance, un espacement de harpe classique pour plus d'aisance de jeu, une caisse de résonance améliorée et un son acoustique riche et équilibré. Ces harpes llaneras mises au point avec l'artiste possèdent des leviers, libérant ainsi tout le potentiel chromatique de l'instrument. Cette harpe se nomme la ECL, Edmar Castañeda Llanera.


title: Sornàs

text: Sornàs (prononcé en catalan : , et localement : ) est l'un des huit villages ainsi que l'un des cinq "quarts" de la paroisse d'Ordino en Andorre. Il comptait en 2017.


title: Sornàs

text: L'origine du toponyme "Sornàs" est incertaine. Une origine pré-romane bascoïde a été proposée par la juxtaposition de deux éléments : "sur" (« blanc ») et "nar" (« abondant »).


title: Sornàs

text: Le village de Sornàs est construit sur la rive gauche de la Valira del Nord au niveau de son confluent avec le "riu de Sornàs", à une altitude d'environ . Comme d'autres villages de cette vallée glaciaire (Arans, La Cortinada), Sornàs s'est développé au contact d'un verrou glaciaire latéral rocheux, afin de s'abriter du vent du nord.


title: Sornàs

text: Le village est accessible depuis la route CG-3 (reliant Ordino à la station de sports d'hiver d'Arcalís) par un court embranchement sur la droite entre Ordino et Ansalonga (route CS-350). Sornàs se trouve à seulement du village d'Ordino et à une dizaine de kilomètres de la capitale Andorre-la-Vieille.


title: Sornàs

text: Le GR 11 espagnol passe tout près de Sornàs. Le village y est relié par le "Cami de les Planes".La population de Sornàs était estimée en 1838 à et à en 1875.


title: Histoire économique de la république de Venise

text: L’histoire économique de la république de Venise de la perra lagune entourant la ville remonte à la période étrusque. Située au fin fond de la mer Adriatique, la ville profite au Moyen Âge de sa situation à proximité des marchés d'Europe centrale, et de son appartenance à l'empire byzantin. Par une autonomie croissante, elle acquiert des privilèges commerciaux tant à Byzance que dans le Saint-Empire romain germanique. Avec la quatrième croisade, le doge devient formellement seigneur de trois huitièmes de l'empire byzantin, et un empire colonial voit le jour. Il forme l'épine dorsale logistique des convois maritimes et du commerce libre, ainsi que de l'approvisionnement de Venise avec la nourriture de base (blé).


text: La "révolution commerciale" avec ses nouvelles formes d'organisation, de vie et de culture conduit à une domination encore jamais vue de l'économique, du comptable et des mécanismes de contrôle. Les techniques commerciales, les formes de société et les méthodes de financement de Venise, mais aussi les moyens de soutenir l'économie devancent souvent largement le développement européen.


text: Les croisades et la conquête de Constantinople ouvrent pour plusieurs siècles le commerce direct vers l'Asie profonde, mais ces voyages de commerce, comme l'équipement et la protection des convois maritimes réguliers, nécessitent des quantités de capitaux qui sont en majorité mis à disposition sous forme de crédits. Seule la noblesse peut disposer du droit de pratiquer le commerce au long cours — on connaît son quasi-monopole dans le commerce du poivre. La même noblesse monopolise aussi la direction politique.


text: Malgré la domination des échanges commerciaux, la construction navale est l'industrie prédominante et le plus grand employeur, de loin. Ensuite viennent, à la fin du Moyen Âge la production de toile, de soie et de verre. Une importance considérable revient aussi au commerce du sel sous monopole et des céréales, qui contribue, comme le reste du commerce, à l'enrichissement de la noblesse.


text: Dès le début, Venise doit combattre une rude concurrence et se livre, rien qu'avec la république de Gênes à quatre guerres tous azimuts. Au début de l'époque moderne, Venise perd peu à peu ses colonies, au bénéfice de l'Empire ottoman, ainsi que sa position de monopole dans l'Adriatique. En outre, la République des Provinces-Unies des Pays-Bas, et l'Angleterre élisabéthaine affrontent la concurrence vénitienne, tandis que les Portugais tirent à eux le commerce des épices. En outre, le protectionnisme des États européens et de l'Empire ottoman rend l'accès aux marchés plus difficile.


text: C'est ainsi que la puissance régionale finit par dépendre principalement de la production d'articles de luxe et de la production agricole de la "terraferma" d'Italie du nord.


text: Dans l'Antiquité, le niveau de la mer se situe plusieurs mètres plus bas que maintenant, si bien que l'on trouve dans la lagune les plus anciennes traces d'habitation humaine, sur des sites situés maintenant largement sous l'eau. Des traces grecques et étrusques indiquent une occupation plus ancienne que ce qui a été longtemps supposé. Chioggia (Clodia) était une colonie militaire romaine, et à Fondaco dei Turchi, sur le Grand Canal, on a trouvé une monnaie de l'époque de l'empereur Trajan.


text: Au plus tard au , le rôle majeur est joué par la pêche, puis par les marais salants et les céréales Vers 750, le roi des Lombards Aistulf interdit tout commerce avec les sujets byzantins, et par suite avec les villes de la lagune.


text: Mais vers 780, on saisit à Pavie des marchands qui offrent à la vente des denrées orientales comme des étoffes pourpres de Tyr. Dès avant 785, des marchands vénitiens résident à Ravenne, et en Pentapole byzantine, « expulsés » par les Francs en 787/791. Déjà plus tôt, au temps du pape Zacharie (741–52), ils sont actifs dans le commerce des esclaves avec les Sarrasins.


text: Le commerce est à l'époque encore surtout du troc. Certes, on connaît la monnaie, et on frappe les siennes, tandis que l'on prend en outre les impériales, par exemple celles de l'empereur Louis le Pieux, en frappant « VENECIAS » au revers. Cependant, on préfère les monnaies de Vérone. On constate la présence d'un atelier de frappe des monnaies, la Zecca (de l'arabe "monnaie") au début du .


text: La phase initiale du féodalisme, avec l'acquisition de grandes propriétés agricoles, apporte les premières grandes quantités de capital aux mains de familles individuelles. Le testament du doge Giustiniano Participazio de 829 montre que, outre les bâtiments d'exploitation et d'habitation, ses possessions comprennent des denrées commerciales, des bijoux, de l'argent liquide et des créances, et aussi des sommes importantes encore investies dans ses entreprises commerciales au moment de sa mort. La classe dirigeante est donc dès le début très active dans le commerce, contrairement à son équivalent sur le continent.


text: Avec la destruction de Comacchio (854 puis 946), qui contrôle l'embouchure du Pô, les voies commerciales vers Pavie et Plaisance se trouvent libérées, ainsi que vers les territoires se trouvant par-derrière, pour lesquels un accord a déjà été conclu avec Charles III le Gros. Venise poursuit des buts semblables en Istrie. Les rapports avec les Narentins, pirates dalmates, s'avèrent bien plus difficiles. Ce n'est qu'en l'an mil que le doge Pietro II Orseolo arrive à soumettre à sa domination les parties nord et centrale de la Dalmatie.


text: Le privilège du commerce avec le Saint-Empire en combinaison avec le contrôle de l'Adriatique représente le pendant occidental de la Bulle d'or de l'empereur de Byzance de 992, qu'ont suivi d'autres privilèges commerciaux. Venise est alors privilégiée à l'est comme à l'ouest. En contrepartie pour une aide militaire contre les Arabes d'Italie du sud, l'empereur Basile II diminue presque de moitié les taxes sur les navires de commerce. Simultanément, les Vénitiens prennent des contacts commerciaux jusqu'à Tunis. Ils y livrent, comme à Alexandrie, du bois, des armes, des métaux et des esclaves slaves — même si ce commerce est interdit à partir de 960.


text: La percée réussit en 1082, avec le privilège de l'empereur Alexis Comnène, qui garantit la liberté du commerce et ouvre d'ailleurs pour la première fois de vastes parties de l'empire. Des comptoirs commerciaux, des maisons de commerce et des embarcadères passent aux mains des Vénitiens. Le plus gros comptoir, et de loin, y naît à la Corne d'Or à Constantinople.


text: Venise reçoit le droit de liberté du commerce en Terre sainte, conquise en 1098 par les croisades, pour son soutien à Godefroy de Bouillon en 1100, et avant tout, pour la prise de Tyr, le centre commercial de Syrie. Les comptoirs représentent presque une ville autarcique dans la ville, parfois ceinte de murs, et ils dirigent le commerce à partir de la Syrie et du royaume arménien de Cilicie jusque loin en Asie. Même Alexandrie et le Maghreb sont souvent le but de ce commerce.


text: C'est l'empereur Henri IV qui présente le pendant du privilège de 1082 en établissant en 1084 un privilège dans le Saint-Empire. Profondément empêtré dans la querelle des Investitures, il donne à Venise l'accès commercial à tout le Saint-Empire, mais à ses habitants, seulement vers Venise. Ceci donne à la ville un monopole sur le commerce adriatique, car les marchandises ne peuvent être importées vers le Saint-Empire que via Venise ; ceci permet à la ville d'imposer une taxe d'entreposage. Frais d'entreposage et de transbordement forcent les marchands de l'extérieur à se trouver une place dans des maisons de commerce alors que des commerçants considérés comme « allemands » de l'Empire doivent résider dans le Fontego dei Tedeschi.


text: Vers 1130, les familles dominantes réussissent à confiner substantiellement l'influence du clergé et, dans la seconde moitié du siècle, à s'approprier une partie importante des biens des environ 100 institutions ecclésiastiques. Alors, les anciennes familles essaient de restreindre la vente des propriétés de l'Église en spécifiant que dans le cas d'une propriété monacale, l'Abbé, le Chapitre, l'Évêque et un avocat séculier doivent consentir à la cession. Dans la suite, les nouvelles familles parvenues à la richesse, n'ayant plus accès à cette voie, se consacrent à l'acquisition de propriétés sur le continent.


text: Les privilèges de Venise deviennent une menace pour le commerce et les ressources de l'État byzantins. Bien que l'hostilité résultante ait pu être décelée depuis des décennies, l'emprisonnement, le , de tous les (soi-disant) dans l'Empire byzantin et l'interdiction de commerce subséquente est une surprise complète. Le quartier commerçant de la Corne d'Or disparaît pratiquement complètement. La contre-offensive militaire échoue malgré la mise en œuvre de . Des tumultes surviennent à Venise et le doge Vital II Michele est poignardé en pleine rue. Venise perd tous ses privilèges et ne peut reprendre un peu pied que plus tard.


text: La conquête de Constantinople au cours de la quatrième croisade et l'établissement d'un empire colonial font de Venise la puissance dominante dans la Méditerranée orientale, à l'encontre de la résistance croissante de Gênes. Ce royaume colonial, ainsi que l'empire latin de Constantinople (1204–1261) forment le cadre politique pour une expansion massive du commerce. En outre, les commerçants participent au troc avec la Terre sainte, où Jean d'Acre forme une plaque tournante commerciale importante jusqu'à 1291.


text: Au début, le commerce n'est pas en mesure de consommer de telles quantités de capital, si bien que de nombreux nobles, mais aussi des roturiers "nouveaux riches", les "populari grassi", achètent des terres sur le continent — malgré une résistance massive des villes concernées.


text: Le contraste entre les deux groupes, la noblesse et les parvenus, se dissout peu à peu par le fait que les deux se mêlent dans un nouvel état dominant, les "magni". Ceux-ci se partagent la puissance politique et les gains du commerce au long cours. Par ailleurs, ils excluent les nouveaux arrivants du style de vie attrayant, de plus en plus associé à une propriété territoriale. C'est pourquoi, à partir de 1226, les prix des terrains sont fixés par l'État, et ce d'autant plus bas que la parenté est proche. Le doge ne peut pas acquérir de terrain en dehors de la zone de domination vénitienne. En 1297, l'appartenance au cercle de la noblesse est finalement définie précisément.


text: De plus, tant à Venise que dans son domaine colonial, émergent de nouvelles positions de puissance, qui assurent des ressources à leurs titulaires, presque tous nobles. La classe noble qui se forme ainsi est donc substantiellement privilégiée par rapport au reste de la population. Certains nobles conquièrent même dans la mer Égée la domination sur des îles entières.


text: Par le commerce renforcé et les efforts de guerre, le besoin d'équipages de navires croît rapidement, ce qui offre des emplois à de nombreux hommes. En outre, la force socialement explosive provoquée par les changements est diminuée par la colonisation de la Crète à partir de 1211 par avec leurs familles. Ils y reçoivent des biens féodaux, et peuvent donc prendre part aux possibilités d'ascension sociale.


text: Le domaine colonial de Venise s'étend de la lagune jusqu'à la Crète. Le centre du domaine colonial est d'abord la collectivité commerciale de la Corne d'Or. Bien que Venise ne soit pas du tout en mesure de prendre possession des trois huitièmes de l'empire byzantin convenus pendant le siège de Constantinople, elle s'assure le contrôle des points les plus importants, où sont installés les entrepôts, les logements, les greniers à grains et à biscuits de mer, ses propres flottes et des moyens de communication, qui favorisent et assurent le commerce.


text: En outre, on compte des petits groupes d'hommes compétents, disposant de capitaux, et qui forment l'épine dorsale du commerce à Bari, Syracuse, Tripoli et Tunis, sur les Baléares, à Valence, Séville, Barcelone, Montpellier, Nîmes, Aigues-Mortes, Southampton et Londres, mais avant tout à Bruges. Là-dessus se greffe un système de courrier permanent, qui relie Bruges à Venise en huit jours. Enfin, les marchands peuvent utiliser des étapes à Augsbourg, Ulm, Nuremberg, Francfort, Cologne et Vienne. Finalement, de nombreuses lettres commerciales montrent que l'on se tient au courant avec toutes les lettres des variations de prix, des changements de taxes ou de taux de change, et même des on-dit sur les événements politiques.


text: Venise, qui vers 1300 compte peut-être de , ne peut faire face aux pertes de population provoquées par le développement des comptoirs commerciaux et la colonisation que par le fait que simultanément beaucoup de personnes immigrent dans la métropole. Venise favorise alors, et surtout après la peste noire de 1348, l'immigration de spécialistes, comme les tisserands de soie de Lucques, ou les meuniers et boulangers du Saint-Empire. La ville croît alors principalement vers l'intérieur, c'est-à-dire que des quartiers jusqu'alors marqués par des jardins et des marais sont progressivement construits.


text: Les commerçants étrangers forment des colonies semblables à celles des ouvriers qui se sont regroupés comme les Milanais dans une ruelle près du Rialto. À partir du , les Toscans ressortent, actifs avant tout dans le commerce des tissus, puis dans celui de la banque, avant tout les Florentins qui y jouent un rôle important. De l'Italie du sud viennent avant tout des Apuliens, et puis il y a des Slaves, des Grecs et des Français, moins nombreux toutefois. À partir de 1250 viennent des gens du Saint-Empire — que ce soient des Allemands, des Hongrois ou des Bohémiens, on les nomme indifféremment "Tedeschi" (allemands) — et qui trouvent un logement dans la "maison de commerce des Allemands" ("Fondaco dei Tedeschi"). Leurs propres "Visdomini del Fondaco" (sous-directeur) surveillent l'activité des habitants, des courtiers trouvent le commerce, et le surveillent aussi. Finalement, un groupe d'immigrés, les Juifs, s'établit, principalement à Mestre. C'est là qu'ils sont par exemple actifs en matière de crédit et offrent — à la colère des usuriers établis — des crédits notablement plus avantageux. Ce n'est qu'avec la fondation du ghetto en 1516 que la majorité d'entre eux vivra dans un quartier fermé.


text: Avec la chute définitive de Jérusalem (1244), le point de départ du commerce se déplace en direction de Bagdad, Tabriz et la Petite Arménie. Mais avec l'expansion des Mamelouks jusqu'à la Syrie — la dernière ville Saint Jean d'Acre tombe en 1291 — les Vénitiens sont chassés du Proche Orient.


text: Ils se déplacent alors vers le commerce via la Mer Noire, en direction de l'Arménie, de la Perse et du Turkestan. Après d'âpres négociations, ils ont à nouveau le droit de commercer dans l'empire byzantin. C'est d'autant plus important que le passage du Bosphore représente le préalable le plus important pour un commerce avec l'Asie centrale. Ce n'est pas par hasard que Marco Polo traverse l'Asie de part en part de 1278 à 1291. Une deuxième route part de Trébizonde, et mène par le Golfe Persique vers l'Inde, tandis qu'une troisième va de Tana ("Azov"), à l'embouchure du Don, par la Volga et la Mer Caspienne vers l'Inde.


text: Les crédits simples sont bien trop chers pour le commerce (jusqu'à 20 % par an, sans compter les sécurités importantes), et de même le crédit commercial ("", à négocier) n'offre que l'avantage qu'il peut être couvert par un partage des gains commerciaux attendus.


text: Pour le commerce au long cours, à partir de la seconde moitié du s'impose le crédit commercial maritime ("prestito maritimo") qui représente plutôt une sorte de partage des gains. L'avantage pour l'emprunteur est qu'il peut disposer de l'argent librement, sans être soumis aux contrôles autrement habituels. La "Comenda", qui lie de cette manière le créditeur et l'emprunteur, s'étend, avec plusieurs participants pour une seule entreprise, à une "Colleganza". D'environ 1200 à 1350, c'est la forme dominante de société commerciale.


text: Les participants passifs contribuent environ trois quarts du capital investi, l'actif, qui accomplit le voyage de commerce, contribue le reste. Le but, la distribution des tâches et les proportions sont établis par écrit avant le voyage, mais le participant actif peut encore réinvestir ses gains en route. Les participants passifs et actif sont deux rôles possibles qui sont redéfinis pour chaque voyage, plusieurs participants passifs contribuant le capital nécessaire. Ceci permet la répartition des risques et en même temps ouvre les possibilités de cumul.


text: Cette forme de société apparue dans le commerce au long cours n'est remplacée que vers la fin du par des "sociétés" au sens moderne, sociétés commerciales établies pour de plus longues périodes, sans limitation à une seule expédition. En outre, la comptabilité en partie double et l'aménagement de comptoirs permettent un contrôle et une direction plus étroits, et aussi une imbrication plus étroite avec les marchés étrangers. Elle permet aussi une simple participation en capital.


text: Contre le manque de continuité et de contrôle de ces sociétés, on établit un autre concept : celui de la famille. C'est ainsi que les frères valent même sans contrat comme une société ("). Ils se garantissent mutuellement.


text: Au plus tard pendant la seconde moitié du , des convois de bateaux nommés "muda" circulent la plupart du temps deux fois l'an, au printemps et en fin d'été. De 30 à 50 bateaux y participent. Au début, les bateaux, qui circulent dans le domaine de l'empire byzantin sont plus petits, et donc plus nombreux : 9 ou 10 galères. Plus tard, ce ne sont plus que 2 à 4. Bientôt, le nombre de "mudes" augmentent jusqu'à 5 par an. À partir du début du , ils circulent aussi vers l'Angleterre, les Flandres, Tunis et Aigues-Mortes. Malgré la diminution du nombre de bateaux, le tonnage de marchandises croît de à , avec de plus grands bateaux, auxquels s'associent souvent des bateaux privés, non armés.


text: La possibilité du passage par la mer et par les Alpes constitue une condition globale. La livraison rapide des marchandises venant du Levant aux commerçants du Saint-Empire, et inversement, est un préalable important pour une rotation rapide du capital.


text: Ce n'est pas seulement la concurrence des autres puissances maritimes qui contribue à l'insécurité sur la mer, mais aussi celle des flottes de pirates. Le vide laissé par la dissolution de la flotte byzantine a conduit à une résurrection de la piraterie dans tout l'espace méditerranéen. C'est pourquoi Venise envoie une grande flotte de 31 galères qui réussit finalement à capturer le pirate Léon Vetrano avec sa flotte, soit 9 galères. En 1278, Venise réunit une liste exhaustive de toutes les attaques des dernières dix années. La piraterie devient un facteur qui change durablement l'organisation du commerce au long cours.


text: La distinction entre les marchandises précieuses d'une part et le trafic de masse de l'autre se fait à terre. À la "Dogana da Mar", où toutes les marchandises précieuse sont taxées et entreposées, il n'y a que 40 portefaix, tandis que pour le déchargement de la farine et des céréales, marchandises de masse typiques, il y en a plusieurs centaines. Parmi les marchandises les plus chères, on compte les épices, avant tout le poivre, les aromates et les parfums, les colorants, les pierres précieuses, la soie, mais aussi les métaux précieux. En échange, le fer, le cuivre, les étoffes de laine, et plus tard le lin et la soie sont exportés.


text: D'autres marchandises de masse comme le sel et les céréales, même l'huile et le coton, sont transportés en convois, bien qu'il s'agisse la plupart du temps de bateaux privés. De tels mécanismes centralisés ne sont pas sans risque, car l'arrivée de nombreux commerçants dans le même lieu conduit à de violentes fluctuations des prix.


text: La participation aux "mude" résulte de l'achat aux enchères d'une partie de l'espace à bord. Ces enchères sont publiques mais réservées à ceux qui ont les pleins droits de citoyenneté "". Pour cela, il faut résider à Venise depuis au moins 25 ans, et présenter un répondant. Le loyer pour la cale peut facilement dépasser . Mais c'est un investissement relativement faible, quand on pense que la "muda" de Beyrouth ou Alexandrie au transporte jusqu'à de marchandises.


text: En 1423, le doge Tommaso Mocenigo compte 45 galères, 300 voiliers de plus de et et bateaux de . Ils transportent plutôt des denrées pondéreuses, en première ligne des céréales et du sel, mais aussi du bois, des peaux, des fourrures, du vin et du coton.


text: Le bois pour la construction navale provient du Cadore, du Trentin et du Tyrol, ainsi que de l'Istrie. Les marchands doivent l'apporter d'abord à Venise. Ceci est aussi valable pour la poix et le chanvre. À cette époque, on importe de chanvre et de poix par an.


text: Des milliers de tonnes de sel et jusqu'à de céréales sont apportés par des commerçants privés à Venise — la majorité pour une revente vers l'Italie du nord. On fixe annuellement des prix garantis pour le blé, clairement différenciés selon les régions, pour diriger les flux des diverses variétés en quantités définies. Comme les céréales sont soumises aux cycles naturels des semailles et des moissons, la consommation de pain étant plutôt inélastique, une nouvelle institution voit le jour, comme intermédiaire, la "Chambre du blé" (""). Mais pour cela, on a besoin d'un capital conséquent, rassemblé par des emprunts d'État, des taxes, la vente des céréales et de la farine, et aussi des taxes sur les moulins et les pesées. Bientôt ces ressources prennent le caractère d'une banque centrale, qui encaisse et rémunère des dépôts importants, éventuellement de monarques étrangers, mais aussi distribue elle-même des crédits. En même temps il y a une imbrication étroite avec les procurateurs de Saint-Marc, que l'on désigne volontiers comme « ministres des finances ».


text: Dès 840, dans le "Pactum Lotharii", les petits-enfants de Charlemagne régnant en Italie garantissent par traité aux transports fluviaux la liberté de circulation par « terre et rivière » au sein du royaume d'Italie, où s'échangent de grandes quantités de céréales contre les marchandises orientales et le sel. Malgré la petite taille des bateaux fluviaux, leur grand nombre permet de transporter quand même de grandes quantités, comme en 1219, où environ de blé sont transportés de Milan à Venise.


text: Mais ces routes étroites, qui permettent le transport des marchandises à grande échelle à des prix qui seuls rendent le négoce lucratif sont des points de conflit permanents. Plus Venise est dépendante des marchandises du continent, plus elle demande des droits de passage et une exemption des douanes. Simultanément, une flotte fluviale vénitienne patrouille sur le Pô et sur l'Adige. Une barque armée peut être appelée pour la protection des marchands.


text: Des villes comme Bergame ou Bressanone ne sont cependant pas accessibles par voie fluviale. C'est pourquoi le Grand Conseil décide en 1283 d'empierrer les chemins y menant, ce qui doit aussi être le cas pour les chemins des Allemands et des Hongrois en 1286. Il s'agit ici sans doute de chemins muletiers carrossables pour des charrettes. On ne repère de routes carrossables proprement dites qu'à partir du , qui atteignent le Saint-Empire par deux voies : par la Carinthie et par le col du Brenner.


text: Au plus tard au , le trafic maritime est soumis à un contrôle strict, que ce soient des convois organisés par l'État, ou que ce soit du trafic « privé ». Il n'est pas étonnant que le Sénat définisse pour les galères de guerre et les "mudes" la direction, l'équipage, la solde, le ravitaillement, le moment du départ, le fret, etc., mais le reste du trafic maritime est aussi soumis à des contrôles tout à fait pointilleux. Cela concerne par exemple la levée d'équipages, devant laquelle beaucoup d'hommes s'enfuient.


text: À partir d'une taille de 100 "milliaria" (env. ), il faut que chaque bateau soit examiné par sa propre autorité. Ces "consuls" contrôlent le départ au moment convenu, l'apport de fret de rééquilibrage, et désignent un secrétaire de bateau, qui doit tenir la comptabilité du ravitaillement, des salaires et des frets. En outre, il joue un rôle important pour la taxation ultérieure en douane des marchandises. Ce sont les commandants de bateau, les "patroni", qui sont chargés des paiements. Les prescriptions vont fort loin : par exemple, tous ceux qui voyagent sur un bateau, même les passagers, doivent garder un œil sur la ligne de charge peinte à l'extérieur de la coque pour éviter toute surcharge. Pour toute largeur de doigt où cette ligne est sous l'eau, une amende menace. Toutes les prescriptions sont rassemblées en 1255 dans le "Droit maritime de Ranieri Zeno", mais un recueil analogue existe dès 1233. Ensuite, il y a des compléments du Sénat, et de nouveaux recueils.


text: Au début, Venise prélève des ressources sur les propriétés foncières et sur l'exemption du service militaire, mais autrement renonce aux impôts directs.


text: Une source principale de revenus est constituée par les octrois et taxes. Les Vénitiens n'acquittent que la moitié des octrois. S'ils exportent juste autant de marchandises qu'ils en importent, ils sont complètement quittes. Mais il y a des droits pour tous les bateaux qui s'amarrent au port. En outre, tout marchand paie une somme pour lui et pour le bateau, comme pour toutes les autorisations. Des taxes sont dues pour l'entreposage dans les greniers, et pour le pesage. En outre, il y a des droits de marché, de négoce, de poids et mesures, et avant tout de consommation.


text: En 1495, seules les recettes sur les douanes sur le blé s'élèvent à au moins un demi-million de "soldi" (un "soldo" est de l'ordre de d'argent). En 1513, ce montant est doublé, et outre la taxe sur le blé, une nouvelle taxe est prélevée sur l'orge. L'exportation est soumise au double de droits de douane.


text: Quand les dépenses augmentent brutalement, la commune emprunte de l'argent auprès des familles riches. Ceci arrive le plus souvent pour le financement des guerres, ou pour l'achat de céréales. Tout d'abord, ces emprunts nommés "imprestiti" sont exclusivement facultatifs, mais en 1207 le premier emprunt forcé est prélevé. En outre des emprunts facultatifs ont continué à être émis.


text: La plupart du temps, les emprunts facultatifs ou forcés représentent de la fortune déclarée, c'est-à-dire des bien meubles — marchandises, argent liquide, bijoux, mais aussi revenus des maisons et des terres. Celui qui est riche mais ne paye pas le montant correspondant, voit dans les cas extrêmes sa maison détruite ; des exceptions ne sont notables qu'à partir de 1268. Dès 1262, on fonde une « dette volante », le "Monte Vecchio", servant à rembourser les emprunts et à servir les intérêts. Pour faire participer les habitants riches plus efficacement aux charges communes, notamment à la poursuite de la guerre, on instaure avant 1250 un "estimo", une estimation de la richesse. En outre, personne ne peut investir aux enchères plus que la richesse figurant dans son "estimo".


text: Chacun qui souscrit un emprunt reçoit une quittance. Ces "bons d'emprunt" peuvent être revendus ou gagés. C'est ainsi que se développe sur ces papiers une sorte de marché spéculatif, où les cours s'orientent principalement d'après la situation en politique étrangère. Quand la flotte de Gênes occupe Chioggia, leur valeur perd presque 90 %. En même temps, la part des emprunts dans la richesse des souscripteurs peut dépasser de loin les 100 %, ce qui n'est paradoxal qu'en apparence, parce que les fortunes ont été déclarées par les souscripteurs eux-mêmes, pratiquement toujours en-dessous de leur valeur réelle. Le remboursement peut se faire attendre des années. Cependant, le taux d'intérêt reste jusque tard au à 5 % : il représente plutôt un placement à long terme. Vers 1380, environ supportent la charge principale des dépenses exceptionnelles.


text: Au , on baisse le taux des emprunts revendus, et on offre un nouveau type d'emprunt, où le souscripteur ne revoit jamais son capital, mais reçoit des intérêts sans limite de temps (à fonds perdus).


text: D'autres recettes sont perçues par la commune pour l'administration des biens immobiliers, des fondations et des biens de ses habitants. Il faut aussi que les organisations ecclésiastiques souscrivent des emprunts, et avant tout les grands couvents comme San Giorgio Maggiore (photo de 2003).


text: Il s'est avéré particulièrement important que des étrangers déposent aussi leur biens à la Chambre du blé ("Camera frumenti") ou auprès des procurateurs de Saint-Marc. De nombreux "signori", comme les Carrara, y déposent leur fortune, parce que Venise a la réputation d'être particulièrement fiable et sûre.


text: Mais jusque loin dans les années 1360, une fraction des marchands au long cours essaie d'expulser la concurrence étrangère hors de Venise, ce qu'ils réussissent deux fois. Ce n'est qu'avec la nouvelle envolée économique à partir de 1370 qu'ils reconnaissent aussi les avantages offerts par les capitaux étrangers, moyennant un contrôle adéquat.


text: L'or et l'argent sont le seul moyen d'échange assurément reconnu. Mais au haut Moyen Âge, le besoin de valeurs normalisées et assurées s'accroît, par exemple pour pouvoir payer commodément les salaires pour des travaux de construction. Ce n'est cependant qu'au que Venise commence à frapper ses propres monnaies : le "grosso", avec un contenu en argent d'environ est utilisé pour des achats assez importants. Le soldo et la lira apparaissent comme pures unités de compte — pas comme des monnaies. Le "soldo di grossi" vaut 20 deniers, la "libra di grossi" en vaut 240.


text: Sur le marché intérieur, la monnaie usitée n'est pas le "grosso" (la grosse), mais le "piccolo" (la petite), qui contient moins d'un dixième de gramme d'argent. Là aussi, on dispose d'unités de compte, "libra" et "solidus" — "lira" et "soldo".


text: En se fondant sur la quantité de métal, un "grosso" vaut 26,1 "piccoli". À partir de 1268 on ne peut pas exporter plus de 25 petits deniers. Le "piccolo" circule à Venise et dans les villes de la lagune, et le "grosso" à l'étranger.


text: On obtient la confiance des partenaires commerciaux étrangers dans la stabilité en limitant au "piccolo" les variations de valeur (en général des dévaluations). Pour ne pas avoir à considérer ces variations dans les accords internationaux, pour ne pas effrayer les investisseurs, on invente à côté de la "lira di piccoli" et de la "lira di grossi", une troisième monnaie de compte, la soi-disant "lira grossi", dont le rapport au "piccolo" est toujours de 1 à 26, indépendamment de l'évolution du rapport de cours avec la "lira di grossi".


text: Les Vénitiens paient à l'est en argent, et en reçoivent de l'or qui y est en circulation. L'argent perd de sa valeur à l'ouest, tandis qu'il s'écoule vers l'est en raison de sa valeur, soutenue artificiellement. Venise est menacée par l'engloutissement dans le monde arabo-byzantin, où règne l'or, et dans ce cas par la perte de sa fonction de plaque tournante commerciale, par épuisement de ses réserves d'argent. Le même phénomène se produit à Florence et à Gênes. En 1252, ils laissent circuler simultanément les monnaies d'or et d'argent. Venise hésite, parce que l'afflux d'or y est nettement plus faible. Ce n'est qu'en 1285 que le doge Giovanni Dandolo lance la frappe du ducat d'or, à un taux initial de 1 pour 10,7 "grossi". On dispose alors pour le commerce au long cours de "grossi" d'argent et de ducats d'or. Mais dès , le ducat vaut 18,5 "grossi", et cette parité est abandonnée à cause des fourchettes de change en 1296. En 1328, le Sénat baisse ce taux à 1 pour 24, ce qui fait correspondre une "lira di grossi" exactement à 10 ducats.


text: Si l'or est encore en 1284 onze fois plus cher que l'argent, le cours grimpe en 1305–1330 vers 1 à 14,2. À partir des années 1330, l'afflux d'or se renforce, ce qui freine la chute de l'argent. À partir de 1320 environ, les mines hongroises livrent de grandes quantités d'or. En quelques années, Venise se met largement à l'or et devient même le plus grand exportateur d'or, ayant été précédemment le plus grand exportateur d'argent. En outre, Venise commence en 1330 à frapper une pièce d'un "soldo", mais avec une valeur de 16 à 18 "piccoli" au lieu de 20.


text: Mais le pèlerinage du roi Kanga Moussa du Mali vers La Mecque apporte d'or sur le marché. Le taux de change entre les deux métaux précieux tombe brutalement de 1 à 20 (1340) à 1 à 11 (1342), et finalement à 1 à 9,4 en 1350. L'argent devient toujours plus cher, et l'or meilleur marché. Il en résulte dans les années 1370 un arrêt presque complet des caravanes transportant l'or.


text: Par des libéralisations de la douane, on essaie de renforcer l'arrivée du métal précieux toujours en pénurie. En 1354, Venise interrompt la frappe du "grosso" pour soutenir sa valeur par une offre artificiellement restreinte — ce qui réussit jusqu'en 1379. Pendant cette période le taux de change or-argent se maintient entre 1 et 9,9 et 1 à 10,5, ne dépassant jamais 1 à 12,5. Il est sans doute décisif que Venise paie ses épices — on connaît sa richesse en poivre, qu'elle a hissée presque à un monopole — presque uniquement en ducats d'or. C'est ainsi que Venise constitue à long terme la plus grande « fuite d'or » de l'Europe.


text: Le marché forcé des monnaies, dont la valeur métallique est souvent nettement plus basse que leur valeur nominale est une méthode souvent utilisée. En 1353, le Sénat crée une monnaie spéciale pour les colonies : le "tornesello" d'argent. En 1362 une grande cargaison de "torneselli" est apportée en Crète, où personne n'ose refuser les nouvelles monnaies. 1 "tornesello" correspond à 1,6 "piccoli", mais le change officiel est de 1 à 3. La monnaie est ainsi évaluée presque deux fois plus cher que son contenu réel en métal précieux le justifierait. Au début de 1386, le Sénat constate que cette année, le gain net de cette affaire est de .


text: De la même manière, la "Zecca" procède en Vénétie avec le "bagattino". Mais cette politique monétaire entre en collision avec les intérêts de Milan, qui commence en 1429 une politique ciblée de déstabilisation, en mettant en circulation des monnaies surévaluées, qui rapportent un gain de 20 % à l'échange avec les monnaies d'argent de Venise. Venise réagit immédiatement en diminuant le titre en argent du "bagattino" de 11 à 5,5 %. Simultanément, elle exige que les paiements de ses « sujets » soient en monnaies « de bon aloi ».


text: Ce n'est qu'en 1472 que Venise se départit de cette variante « d'impérialisme monétaire », qui aurait fini à la longue par ruiner la "terraferma". En tout, la pratique monétaire retarde le développement d'une économie agricole profitable, les gains étant constamment ponctionnés par le fisc.


text: Les grandes fortunes ont leur origine dans le commerce au long cours et dans les immeubles. Venise s'oppose ainsi aux métropoles d'Italie du nord, comme Florence, où les prêteurs et les banquiers en arrivent à d'énormes fortunes. Cependant, Venise a besoin de banquiers.


text: Tout d'abord, le besoin croissant d'échanger une devise pour une autre a conduit à ce que des comptoirs de changeurs soient établis sur la place devant "San Giacomo di Rialto" près du pont du Rialto — et dans une moindre mesure sur la place Saint-Marc. Ces changeurs échangent à la main monnaie contre monnaie. Mais cela ne suffit pas pour les besoins en transferts rapides d'argent entre deux endroits éloignés. Les "Banchi da scripta" se chargent tout d'abord de cette tâche, en permettant à un client de la banque de « faire des virements » à distance d'un de ses comptes sur un autre. Mais il faut que l'émetteur et le bénéficiaire possèdent un compte dans la même banque.


text: Pour la compensation des débits et des crédits entre clients de banques différentes, on se sert bientôt d'une forme simplifiée de lettre de change. Ceci permet le virement par instruction écrite, bien que cette forme de transfert monétaire ne soit attestée à Venise que tard.


text: Avec ce processus, il faut garder à l'œil que le volume du commerce dépasse souvent les quantités disponibles de métaux précieux, si bien qu'un manque d'espèces pourrait arriver, en rejetant les activités commerciales à de simples activités de troc. C'est pourquoi une circulation monétaire non métallique devient bientôt indispensable.


text: La commune elle-même renforce le besoin de crédit. Elle apparaît souvent comme emprunteur, pour financer par exemple des guerres ou des importations de blé. Ces grands emprunts perturbent le marché du crédit et de l'argent, et poussent les taux d'intérêt vers le haut. Ce n'est que la circulation croissante de l'argent à partir de la seconde moitié du qui réduit lentement le niveau des taux.


text: Le change émerge à Venise peu après 1200. Mais encore en 1227, on préfère envoyer dans les Pouilles un acheteur de blé pour la ville, avec des barres d'argent sous hautes mesures de sécurité, plutôt que d'utiliser ce moyen de transfert. Cela a duré encore un siècle jusqu'à ce que l'usage du transfert soit presque naturel.


text: Bientôt certains banquiers se spécialisent comme « courtier en change » dans la spéculation sur le change. Ces affaires perçoivent déjà des provisions, puis les frais pour le change, le courrier et d'autres postes.


text: Une autre sorte de spéculation, moins liée à des personnes individuelles, vit des fluctuations du marché des changes. Elle est plus sûre pour l'investisseur. La demande pour l'or s'accroît parce que les convois navals réguliers vers la Syrie et l'Égypte partent pour y acheter des denrées de luxe. Ceci resserre le marché de l'argent et cause des gains toujours plus élevés sur le change.


text: Venise n'est pas une ville exclusivement commerciale. Après l'industrie de la construction navale, avec ses besoins en bois, métal, poix, chanvre, etc. il y a « l'industrie de la construction ». Car elle est aussi militaire.Les fortunes croissantes permettent les métiers qui façonnent le cuir, les fourrures, les étoffes, les pierres précieuses, mais aussi les armes, les cristaux et le verre, de la plus haute qualité.


text: Toutes les importations peuvent conduire à de nouvelles améliorations. Par exemple, la soie syrienne et chypriote est retravaillée en futaine. En outre, une bonne part est revendue au-delà des Alpes, comme le sucre, l'huile et le vin, mais aussi la soie.


text: Les métiers sont organisés en "scuole" semblables à des corporations, mais qui n'atteignent jamais à Venise le pouvoir qu'ils ont par exemple à Florence. D'une part, ils sont plus contrôlés et dirigés, d'autre plus impliqués dans la représentation de l'État.


text: "Marangoni" et "calafati" (charpentiers et calfats) appartiennent aux professions les plus importantes, qui par l'extension des chantiers navals dans la ville, les "squeri", et avant tout par l'arsenal prennent un grand poids. Une concurrence s'établit pour leur force de travail entre les constructions des bateaux de guerre par l'État et celles de bateaux privés. Les ouvriers des chantiers navals doivent cesser leur travail sur injonction et collaborer à l'arsenal. Les maîtres doivent être enregistrés dans une sorte de registre du métier, et peuvent avoir jusqu'à deux aides, mais autrement, le fonctionnement de l'arsenal est entre les mains de la commune, qui s'occupe de l'approvisionnement, du matériel et des ouvriers, ainsi que de leur paiement.


text: Les "squeri", qui sont dirigés par un ou un groupe de sociétaires engagent en général un "protomaestro", qui à son tour engage des "maestri". Ceux-ci représentant plutôt des travailleurs spécialisés, reçoivent un salaire à l'ouvrage ou à la semaine, et peuvent amener des apprentis et des aides. En outre, le propriétaire du "squero" peut diriger le travail lui-même, ou bien confier le chantier aux donneurs d'ordres, qui ne paient qu'un loyer en échange. Tommaso Mocenigo, doge de 1414 à 1423 rapporte qu'à Venise travaillent "marangoni" et autres "calafati".


text: Le potentiel d'exportation pour la construction navale est élevé, mais, pour des raisons de sécurité et la protection de secrets de production, les étrangers, au plus tard à partir de 1266 ne peuvent plus faire construire de bateaux à Venise qu'avec la plus haute autorisation, et à partir de 1293, même, plus du tout.


text: Une situation semblable se présente avec la voilerie et la corderie, qui travaillent principalement pour le marché civil de la ville et pour la marine. Mais les voileries et les corderies ont besoin de grandes quantités de toiles et fibres solides, tandis que même les vêtements les plus simples sont faits de tissus plus fins et plus chers. Leurs matières premières sont différentes aussi, ainsi que l'organisation de la fabrication, si bien qu'elles prennent un développement largement différent des autres industries textiles.


text: En général, la production artisanale est orientée vers le marché local. Cependant cette production a besoin de matières premières de pays très lointains. On importe par exemple le coton de Sicile, d'Égypte et de Syrie. Au , les colonies comme la Crète, et plus tard Chypre, produisent du coton et en négligent même la culture des céréales.


text: La majeure partie des tissus est importée. Seulement vers 1300, on peut reconnaître une certaine incitation par la municipalité. Des instructions à tous les fonctionnaires municipaux de ne porter que des étoffes vénitiennes provoquent une croissance de la production.