title: Arnošt Klimčík

text: Avec l'équipe de Tchécoslovaquie de handball masculin, il est sacré champion du monde en 1967 et médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich.


title: Acanthostelma

text: Acanthostelma est un genre de plantes à fleurs de la famille des Acanthacées.


title: Acanthostelma

text: Ce genre (monotypique) ne comporte qu'une seule espèce :


title: Kurt Schmid

text: Kurt Schmid, né le à Baar et mort le , est un rameur suisse.


title: Kurt Schmid

text: Kurt Schmid est le fils du rameur .


title: Kurt Schmid

text: Il participe aux Jeux olympiques de 1952, à Helsinki, en deux sans barreur avec Hans Kalt et remporte la médaille de bronze.


title: Kurt Schmid

text: En 1960, il est à nouveau sélectionné pour les Jeux olympiques et finit à la sixième place en quatre sans barreur.


title: Eduardo Risso (aviron)

text: Eduardo Risso, né le , est un rameur uruguayen.


title: Eduardo Risso (aviron)

text: Aux Jeux olympiques de 1948, à Londres, il remporte la médaille d'argent en skiff derrière l'Australien Mervyn Wood.


title: Sosthène Duclaux

text: Jean-Sosthène-Edmond Duclaux, ou encore Sosthène Duclaux (né le à Château-Gontier et mort le ) est un botaniste français.


title: Sosthène Duclaux

text: Il est le fils de Jean-Lament Duclaux, marchand orfèvre à Château-Gontier en 1790 et de Victoire Aimée Perrotin. Substitut du procureur royal près du tribunal de Chateau-Gontier, il a suivi pendant une quarantaine d'années des recherches botaniques. Il a mené ses études avec une science et une conscience qui le firent unanimement apprécier par les botanistes. Il herborise à Thouars en 1823.


title: Sosthène Duclaux

text: Il est l'un des auteurs du "Catalogue des plantes vasculaires de la Mayenne". Juge au Tribunal de Laval, il a visité le nord de l'Anjou, et a adressé fréquemment ses récoltes aussi rares à Jean-Pierre Guépin, auteur de la "Flore de Maine-et-Loire".


title: Sosthène Duclaux

text: Il a collaboré, avec MM. Eugène Boullier et Hippolyte Le Tissier (bibliothécaire de Laval), au "Catalogue des plantes qui croissent spontanément dans le département de la Mayenne" (Laval, 1838, in-12), réédité la même année en format in-8


title: Sosthène Duclaux

text: Il a légué à sa mort au Musée des Sciences de Laval l'herbier de Jean-Baptiste Mougeot et C. Nestler sur "les plantes cryptogames des Vosges rhénanes" et l'herbier de F.G. Kneiff et W. Maercker sur "les mousses".


title: Col Milner

text: Le col Milner, en anglais "Milner Pass", est un col de montagne à d'altitude dans les montagnes Rocheuses, dans le Nord du Colorado aux États-Unis. Il est situé sur la ligne de partage des eaux, dans le Front Range, au sein du parc national de Rocky Mountain, sur la frontière entre le comté de Larimer et le comté de Grand.


title: Col Milner

text: Le col est franchi par l', aussi connue sous le nom de "Trail Ridge Road" allant d'Estes Park à Granby. Le col n'est toutefois pas le point le plus haut de la "Trail Ridge Road", qui culmine à à l'est du col au sein du parc national de Rocky Mountain.


title: Col Milner

text: Comme le reste de la "Trail Ridge Road", le col est en généralement fermé en hiver dès les premières chutes importantes de neige, habituellement en octobre et jusqu'à la réouverture de la route pour le Memorial Day, fin mai. Le col sépare les sources de la rivière Cache la Poudre, qui émerge du lac Poudre juste à l'est du col et plusieurs petits cours d'eau près de la source du fleuve Colorado vers l'ouest. La route près du col donne une vue panoramique vers les montagnes Never Summer à l'ouest.


title: Langues au Japon

text: La langue officielle du Japon est "de facto" le japonais.


title: Langues au Japon

text: La société japonaise est linguistiquement très uniforme avec 98,2 % de la population ayant le japonais pour langue maternelle. Les 1,8 % restants étant constitués principalement de populations d’immigrants venus de Corée () et de Chine (), ainsi que de Vietnamiens, de Brésiliens, d’Américains (), d’Européens ().


title: Langues au Japon

text: Il existe quelques variations dialectales sur les îles Ryūkyū, appelées langues ryūkyū, la plus connue étant l’okinawaïen. L’aïnou de Hokkaidō est toujours parlé à l’intérieur de la communauté du peuple autochtone mais reste néanmoins en voie de disparition (quelque ).


title: Lycée français de Tananarive

text: Le lycée français de Tananarive (LFT), fondé en 1972, est un établissement d'enseignement français situé dans la capitale de Madagascar. Il constitue depuis 1990 (création de l'AEFE) un établissement en gestion directe (EGD) de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.


title: Lycée français de Tananarive

text: Le LFT offre toutes les classes de collège et lycée et quatre écoles primaires françaises (EPF) lui sont rattachées :


title: Lycée français de Tananarive

text: Le lycée offre aux collégiens et lycéens venus d'autres régions de l'Île un internat de 250 places rénové en 2013 et un restaurant scolaire ouvert aux pensionnaires et aux demi-pensionnaires. Les équipements sportifs comportent notamment une piscine de 25 m de long, un stade de football, une piste d'athlétisme de 400 m et un mur d'escalade.


title: Lycée français de Tananarive

text: Il compte sur son site principal (second degré) 60 classes (moitié niveau collège, moitié niveau lycée), soit environ élèves sur un terrain de quelque appartenant à l'État français.


title: Lycée français de Tananarive

text: Les filières proposées en second cycle sont littéraire (L), scientifique (S), économique et sociale (ES), Sciences et technologies du management et de la gestion (STMG) et une filière professionnelle (spécialité gestion et administration). Le lycée dispose d'une section européenne et prépare l'option internationale du baccalauréat.


title: Lycée français de Tananarive

text: Le lycée français de Tananarive a un rôle régional de mutualisation pour l'AEFE, notamment en ce qui concerne la formation continue des personnels enseignants (premier et second degré), personnels administratifs, techniques et de service.


title: Lycée français de Tananarive

text: Le LFT a commencé à fonctionner le au matin. C’était alors le premier lycée français post-colonial d’Afrique (hors Maghreb), créé sur le modèle de ceux de Rome ou de Washington par Jacques Degui, qui restera proviseur jusqu’en 1977. Il est d'abord installé dans l'ancien petit séminaire catholique d’Ambatoroka. En 1998, il change de site pour s'installer dans le quartier d'Ambatobe.


title: Tommaso di Maria Allery Monterosato

text: Tommaso di Maria Allery Monterosato est un malacologiste italien, né le à Palerme et mort le à Palerme.


title: Tommaso di Maria Allery Monterosato

text: Il est devenu un éminent spécialiste des mollusques de la Méditerranée, apprécié par les étudiants en malacologie du monde entier.


title: Tommaso di Maria Allery Monterosato

text: Compte tenu de sa réticence à la recherche sur le terrain, il a recueilli une quantité considérable de spécimens à étudier, en collaboration avec d'autres chercheurs. Au cours de ses nombreux voyages en Italie et à l'étranger, il a gardé de nombreux contacts avec de célèbres malacologues .


title: Tommaso di Maria Allery Monterosato

text: Sa production scientifique était d'une importance considérable. Il a décrit de nombreuses nouvelles espèces, a énuméré les coquilles de la Méditerranée et a étudié les gisements de fossiles du Mont Pellegrino.


title: Tommaso di Maria Allery Monterosato

text: Une partie de ses collections se situe au Musée des Sciences de Laval.


title: Grotte de Louverné

text: La grotte de Louverné, dite aussi grotte de la Roche, est une grotte ornée située à Louverné, en Mayenne, dans les Pays de la Loire. Elle est propriété de Laval Agglomération depuis 2010, et sous la gestion du Musée des sciences de Laval. La grotte a été occupée par l'homme au Paléolithique supérieur.


title: Grotte de Louverné

text: La grotte de Louverné a été fouillée pour la première fois en 1872 par le préhistorien Jules Le Fizelier. Des fouilles plus approfondies ont été menées en 1873 par le géologue et conservateur du Muséum d’histoire naturelle de Laval, Daniel Œhlert, et le propriétaire de la grotte, Ernest Perrot.


title: Grotte de Louverné

text: Les fouilles de 1872-1873 ont livré quelques restes fossiles de mammifères (plusieurs canines de renard roux, une molaire de rhinocéros laineux, des canines et des dents carnassières de hyène des cavernes, de nombreux bois de jeunes rennes ainsi que d’un individu adulte, des dents et des os de cheval sauvage, et des dents et os de grands mammifères du genre Bos), quatre dents humaines, des morceaux de charbon et de cendre, des outils de silex et un fragment de bois de renne scié pour en extraire une baguette.


title: Grotte de Louverné

text: En 2010, le préhistorien Romain Pigeaud découvre des gravures pariétales préhistoriques.


title: Grotte de Louverné

text: Les vestiges fossiles et archéologiques découverts dans la grotte sont conservés au Musée des sciences de Laval.


title: Enceinte de Granville

text: Lenceinte de Granville, ou enceinte de la Haute-Ville, est un ouvrage défensif situé sur la commune de Granville, en France.


title: Enceinte de Granville

text: L'ensemble est situé à l'ouest de la commune de Granville, dans le département français de la Manche, dans la Haute Ville, située sur le cap Lihou.


title: Enceinte de Granville

text: La porte de ville, avec les toitures et les façades de la maison dans laquelle elle est encastrée, est classée depuis le , l'enceinte en totalité est inscrite depuis le .


title: Siège de Nobl et Zahraa

text: Le siège de Nobl et Zahraa a eu lieu pendant la guerre civile syrienne. Il débute le , lorsque les deux petites villes de Nobl et de Zahraa, dont les populations sont à majorité chiite, commencent à être encerclées par les rebelles. L'encerclement n'est cependant pas complet, les positions à l'ouest étant tenues par les Kurdes des YPG. Le siège s'achève le , lorsque l'armée syrienne et les milices chiites appuyées par l'Iran et la Russie parviennent à percer les lignes rebelles à l'est et à faire leur jonction avec les assiégés.


title: Siège de Nobl et Zahraa

text: Les deux villages sont principalement défendus par les paramilitaires des Forces de défense nationale, le Hezbollah et deux milices chiites affiliées au Hezbollah qui sont formées spécifiquement à Nobl et Zahraa : Junud al-Mahdi, fondée en 2012, et Fawj al-Imam al-Hujja formé plus tardivement probablement en .


title: Siège de Nobl et Zahraa

text: Le , le siège de la vieille ville de Homs prend fin. En échange de l'évacuation des combattants assiégés à Homs, les rebelles s'engagent à laisser passer une aide humanitaire et des vivres à Nobl et Zahraa. Un convoi d'approvisionnement fait route le vers ces deux localités, mais il est contraint de faire demi-tour à cause d'une intervention de combattants du Front al-Nosra. C'est finalement le , que l'approvisionnement arrive à Nobl et Zahraa.


title: Siège de Nobl et Zahraa

text: Le , les rebelles lancent une offensive contre Nobl et Zahraa. Selon l'OSDH : . Les rebelles avancent depuis les villages de Mayir, Bayanoun et Tamoura, soutenus par huit chars et des pièces d'artillerie. Huit ou dix rebelles sont tués le premier jour, deux faits prisonniers, tandis que les habitants de Zahraa font état d'au moins deux civils tués et 19 blessés. Le , un kamikaze du Front al-Nosra se fait exploser à Zahraa tandis que les hélicoptères du régimes larguent deux barils. Le 30, un chef du Front al-Nosra est tué.


title: Siège de Nobl et Zahraa

text: La nuit du 8 au , le Front al-Nosra et les rebelles lancent un nouvel assaut. Soutenus par sept chars, ils parviennent à s'emparer de quelques rues au sud de Zahraa et de quelques bâtiments à Nobl. Cependant, les Forces de défense nationale contre-attaquent et repoussent les assaillants hors des deux villages. Selon l'OSDH, le combat a fait au moins 25 morts, dont 11 loyalistes et 14 rebelles. Les assaillants perdent également trois chars.


title: Siège de Nobl et Zahraa

text: Le , des échanges de prisonniers s'effectuent sous la médiation des Kurdes des YPG. Puis le , à la suite d'une nouvelle médiation des Kurdes, les rebelles relâchent 10 femmes et 15 enfants de Nobl et Zahraa contre un de leurs chefs, nommé Youssef Zaw’ah.


title: Siège de Nobl et Zahraa

text: Le , les miliciens reprennent la zone d'al-Ma’amel, au sud de Zahraa, prise en février par les rebelles. Les combats font au moins douze morts parmi les miliciens des Forces de défense nationale.


title: Siège de Nobl et Zahraa

text: Le , une offensive est lancée au nord d'Alep par hommes de l'armée syrienne, des Forces de défense nationale, du Hezbollah libanais, des Brigades Badr, des Kataeb Hezbollah, du Harakat Hezbollah al-Nujaba, de la Brigade des Fatimides, de la Force Al-Qods et d'unités de l'armée iranienne, appuyés par les spetsnaz et l'aviation russe. Le , les assiégés font une sortie et les loyalistes font leur jonction à Maaraset al-Khan. Le siège de Nobl et Zahraa est brisé et les renforts sont accueillis par une foule en liesse. Avec cette avancée, les loyalistes coupent par la même occasion la route d'approvisionnement des rebelles au nord d'Alep et remportent une grande victoire stratégique dans la province. L'offensive fait des centaines de morts dans les deux camps, dont 24 soldats de l'armée iranienne et 3 miliciens afghans.


title: Championnat de Belgique de football de quatrième division 2015-2016

text: Le Championnat de Belgique de football D4 2015-2016 est la soixante-quatrième édition du championnat de Promotion (D4) belge.


text: Une page d'histoire se tourne à l'occasion de cette saison et de la réforme votée le et mise en œuvre en vue de la compétition 2016-2017. Ce championnat est le dernier de la "Promotion" sous ce vocable et sous la forme qui est la sienne depuis 1952.


text: À partir de la saison suivante, le ne comptera plus que 48 formations réparties en trois séries régionalisées (32 clubs néerlandophones et ophones/germanophones). Cette nouvelle mouture du Niveau 4 devrait prendre le nom de Division 2 Amateur.


text: Cette "dernière" se clôture avec trois "premières" car le Knokke FC (A), le RC Hades (C) et le FC Meux (D) décrochent leur tout premier titre en séries nationales.


text: À l'issue de la phase classique, des tours finaux sont organisés mais de manière distincte selon que les clubs appartiennent à l'aile francophone (ACFF) ou néerlandophone (VFV) de la fédération belge.


text: La terminologique de l'URBSFA ne fait pas mention des séries régionales au sens strict du terme, ni même dans un premier temps de séries régionalisées, même si dans les faits elles sont composées comme telles.


text: Malgré la création d'ailes linguistiques quelques années plus tôt, la Fédération belge tient à son unitarisme national et parle d'une "répartition géographique". Les ailes linguistiques ne sont que des sections administratives. Les futures D2 et D3 Amateur sont donc des ligues "nationales régionalisées" ou "scindées géographiquement". Tout est une question d'interprétation.


text: En Belgique, dans d'autres sports d'équipes par contre, comme le Basket ou le Volley, on parle bien de "Séries Régionales", car assujetties à des fédérations régionales comme l"Association Wallonie-Bruxelles de Basket-ball" (AWBB) ou la "Fédération Interprovinciale de Volley-ball" (FIVB) qui ont leur pendant flamand. La Ligue nationale ne gérant plus que les séries nationales et la sélection nationale.


text: Le ne comptera plus que trois séries de 16 équipes, au lieu de quatre séries précédemment. Deux de ces "poules" seront composées de clubs géographiquement situés en Région flamande et la troisième avec des formations du reste du pays.


text: Les 48 clubs appelés à créer la "Division 2 Amateur" sont :


text: Pour la première fois depuis 1895, la politique fait son entrée dans la structure pyramidale car la composition de séries est influencée par la situation géographique des clubs et/ou leur appartenance linguistique dans le cas des cercles brabançons et bruxellois.


text: Pour la première fois depuis 1895, un hiérarchique apparaît dans la pyramide du football belge, au-dessus des séries provinciales.


text: Ce niveau 5 sera composé de 64 formations réparties en quatre séries de 16 ("comme l'actuelle "Promotion""). Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et deux séries sont attribuées à des clubs francophones et/ou germanophones.À noter que pour la saison 2016-2017, les deux séries francophones de "Division 3 Amateur" ne compteront que 14 équipes chacune puis passeraient à 16 en 2017-2018. Ce choix a été posé afin d'éviter de devoir promouvoir un trop grand nombre de cercles issus des provinces francophones/germanophones.


text: Le terme historique de "Promotion" employé depuis 1909 lors de la création du national, serait appelé à disparaître selon les informations actuellement disponibles. Mais il ne s'agit pas encore d'une affirmation. La "D3 Amateur", telle que décrite jusqu'à présent, pourrait conserver le nom de "Promotion".


text: Une des conséquences de cette réforme si elle devait être appliquée telle quelle équivaut donc à faire reculer d'un niveau les Divisions provinciales. La "P1" devenant "niveau 6", la '"'niveau 7", et ainsi de suite.


text: Les clubs participants sont ventilés en quatre séries selon des critères géographiques. Une convention veut que dans la mesure du possible une même poule comprennent des équipes venant de deux provinces différentes.


text: Les quatre groupes ont une valeur identique quelle que soit leur appellation (A", "B", "C" ou "D). Le dernier de chaque série est relégué en Division 1 de leur province (P1).


text: Au sein d'une même série, les clubs se rencontrent par matchs aller/retour. Cela donne un total de 30 journées et autant de matchs joués par chaque formation.


text: La première ébauche du règlement prévoit que les trois premiers classés de chaque série gagnent le droit de rejoindre la nouvelle "Division 2 Amateur" et donc de rester au niveau.


text: Les trois derniers classés des séries "A" et "C", ainsi que le dernier classé des séries "B" et "D" est relégué en "P1" de sa province d'appartenance.


text: Les autres formations composent la base de la nouvelle "Division 3 Amateur" (Niveau 5).


text: En vue d'obtenir 16 clubs francophones pour composer la série qui leur est réservée en "Division 2 Amateur", un certain nombre de clubs francophones et/ou germanophone seront repêchés. Les modalités de ce repêchage n'ont pas encore été rendue publiques.


text: À la fin , on apprend que le Royal Racing Club Wetteren-Kwatrecht et le Koninklijke Standaard Wetteren ont choisi de s'unir pour n'aligner qu'une seule équipe en Promotion ("sous le matricule 95 de « Racing »") en vue de la saison 2015-2016. Le nom de "Racing Standaard Wetteren" devrait être choisi pour désigner la formation qui évoluera sous le matricule 95. C'est du moins ce que l'on croit pendant un temps. Mais au tout début du mois de , le nom de "K. FC Wetteren" fait son apparition. Finalement, le conseil de gestion de la nouvelle entité choisit de conserver le terme « Royal » qui était celui du matricule 95 et on a donc la constitution du Royal Football Club Wetteren (matricule 95).


text: Initialement le matricule 5479 du "Standaard" restait actif avec des équipes de jeunes de ce club. Mais début mai, le matricule 5479 est cédé à des investisseurs qui ont pour projet de recréer un club dénommé "Racing White Daring de Molenbeek (RWDM)".


text: Les initiateurs du projet souhaitent évoluer au stade Machens de Molenbeek. Mais de longues négociations sont nécessaires en raison de la position assez neutre des responsables communaux et d'une volonté de blocage émanant de la direction du White Star Bruxelles, club de Division 2 et résidant du stade lors des 2 saisons précédentes: et. En date du , un jugement est rendu dans l'affaire d'attribution de terrain. Le RWDM se verra récompensé et jouera sur le terrain A du stade Edmond Machtens. Le retour à leur stade mythique.


text: Anticipativement, on considérait que deux cercles wallons, le R. CS Visé ("matricule 369") et le R. Géants Athois ("matricule") allaient disparaître. En définitive, le "matricule 2899" des Géants Athois a été cédé à des investisseurs français, mais un autre club se retrouve radié par la fédération belge: le R. CS Verviétois.


text: La crainte était réelle mais les responsables du club se voulaient rassurants. Mais le samedi , la nouvelle tombe en fin d'après-midi, le R. CS Verviétois, porteur du "matricule 8", est radié pour non-respect du délai de paiement d'arriérés à deux de ces anciens joueurs, Frédéric Tutta et Marco Ingrao.


text: Connaissant des soucis financiers depuis plus d'une vingtaine d'années, le deuxième plus ancien club wallon encore en activité était passé à côté de la disparition et avait su survivre à diverses faillites grâce à plusieurs plans de sauvetage.


text: Le club lainier s'était lui-même en cessation de paiement le afin de redémarrer une nouvelle ASBL et sauvegarder la pérennité du club. Cependant deux dettes pour un montant total estimé à eurent raison des efforts des "Béliers".


text: Aucune preuve de paiement ne lui étant parvenu, l'URBSFA a prononcé, lors de son Assemblée Générale du , la radiation du club. Celui-ci s'est pourvu en appel pour contester la validité de la radiation considérant ne pas avoir été averti correctement de l'ordre du jour de la susdite AG. Une réunion s'est déroulée le lundi dans les locaux de l'Union Belge mais le lendemain, la radiation a été confirmée.


text: Conséquence immédiate de la radiation, le club du Patro Lensois a été officiellement repêché pour prendre part au prochain championnat de "Promotion". De son côté, le R. CS Verviétois a annoncé son intention de saisir le tribunal civil.


text: Constitué le par la fusion de la "R. JS Ath-Maffle" ("matricule 2899") - - avec le "FC Ath Sport" ("matricule 9435"). L'entité n'aura donc vécu que onze ans. Le club grandit vite, trop vite. Après cinq ans, le matricule 2899 atteint les séries nationales et en deux saisons gagne sa place en Division 3.


text: La concurrence, les luttes internes et le contexte particulier du football belge où règne une terrible inflation des salaires, minent le club qui se retrouve exsangue financièrement à l'entame de la saison 2014-2015, durant laquelle on a un triste épisode où les joueurs de l'équipe "A" font grève durant une semaine pour réclamer leurs arriérés de salaire. Conscients que le dépôt de bilan est proche, les dirigeants du matricule 2899 se tourne vers un petit club de l'entité, le FC Ostiches ("matricule 9245") qui milite en "P1" hennuyère. Une union - est entérinée, confirmant la disparition des "Géants Athois" et de leur matricule 2899.


text: La place laissée libre en "Promotion" devrait revenir à un cercle du Hainaut, en l'occurrence le R. Albert Quevy-Mons ("matricule 4194"), finaliste malheureux du TF de Hainaut et vice champion au terme de la saison régulière.


text: Le , on apprend que des investisseurs français ont conclu un accord afin de reprendre le matricule 2899 qui continue donc son existence. Arrivé à la mi-juillet, les choses s'éclaircissent. La presse sportive belge présente celui qui serait le repreneur: l'ancien international français Nicolas Anelka. Si le club ne changera officiellement ne nom qu'en vue de la saison 2016-2017, l'équipe n'évoluera plus à Ath, mais à Fleurus &.


text: Portant toujours le nom officiel de "R. Géants Athois" vis-à-vis de la fédération, l'équipe A déclare forfait pour la première rencontre de championnat à Sterrebeek mais s'aligne dès la au R.W.D.M. Peu après sa première journée à domicile, un litige survient avec les responsables du site de Fleurus et le club déménage vers Renaix.


text: Alors que le premier tour touche à sa fin, on apprend que le club jette l'éponge le . Une semaine plus tard, la fédération prononce le forfait général. Tous ses matchs (dans la "Série B") sont annulés.


text: Le R. CS Visé a été déclaré en faillite au mois d'octobre 2014. De nombreuses démarches et négociations ont eu lieu pour tenter d'assurer la pérennité vieux cercle de la Cité de l'Oie, mais le constat affligeant est là: aucune solution fiable n'a été trouvée.


text: Dans un premier temps, une piste "chinoise" a été évoquée. Elle est soutenue entre autres par l'ancien joueur professionnel Sunday Oliseh. Mais le lourd passif (on parle d'une somme de 1 à 2 millions d'euros) ainsi que des luttes sous le manteau ont fait...capoté tout projet. Le , on apprend qu'un des curateurs et ancien joueur professionnel Maitre Laurent Stas De Richelle a envoyé un courrier à l'URBSFA déplorant l'absence de solution et l'arrêt des activités de l'équipe "A".


text: Après des rêves de "Division 1", lors d'une reprise par des investisseurs indonésiens le matricule 369 avait vu partir ceux-ci, après qu'ils eurent effacer le passif. Un groupe anglais, représenté par l'ancien international Terry Fenwick arrive alors mais au terme d'un an et demi d'activité un trou béant dans les finances met en péril l'avenir du club. Relégué de "D2" en "D3", le cercle connaît la faillite évoquée ci-dessus et chute en "Promotion".


text: Le remplacement du R. CS Visé en "Promotion" devrait revenir au R. CS Verlaine, finaliste malheureux du TF de liégeoise et vice champion au terme de la phase classique. Si cela se concrétise, ce cercle porteur du "matricule 2871" fera un grand retour en séries nationales après 68 ans d'absence !


text: Du côté de la Cité de l'Oie, le stade du même nom sera désormais partagé entre le FC Richele United, promu en "Promotion" en 2015 et lURS Lixhe-Lanaye, promu en "P2". Ce club est soutenu par le dénommé Guy Thiry, ancien président...du R. CS Visé.


text: Le Sporting West Harelbeke était sous le coup d'une sanction induisant un renvoi en "P1" pour "tentative de falsification de compétition". Le club a interjeté appel de cette sanction. Sa présence est donc toujours sous réserves. Si le "matricule 1574" devait être relégué son remplaçant serait la Jong Lede ("si décision AVANT le "), un repêché du Tour final interprovincial("si décision APRES le ") (Voir saison précédente).


text: En appel, le matricule 1574 a été blanchi par l'URBSFA et peut donc poursuivre sa route en "Promotion".


text: Début , une information confirme les craintes formulées depuis plusieurs semaines concernant l'UR Namur. Le club pourrait être mis en liquidation en raison d'un passif trop important. Initialement, il était question d'une "mise en liquidation volontaire" demandée par l'ASBL "Les Merles", gérant le club. Mais il semblerait que cette faillite pourrait imposée par le Tribunal de Commerce. L'avenir du "matricule 156" est une nouvelle fois fort incertain.


text: Un transfert de patrimoine est opéré vers une nouvelle entité, alors que les dettes fédérales sont suffisamment apurées. Le club peut poursuivre ses activités, mais n'est pas à l'abri d'une sanction ("qui le cas échéant n'interviendra que dans le courant de la saison 2016-2017") si la "cession de patrimoine est jugée punissable" par la fédération.


text: Soixante-quatre clubs prennent part à cette édition, soit le même nombre que lors de la saison précédente. Les clubs sont répartis en quatre séries de 16 équipes, selon des critères géographiques et provinciaux.


text: Les R. Géants Athois et surtout leur "matricule 2899" n'a pas été radié comme pressenti et est annoncé repris par l'ancien international français Nicolas Anelka. L'appellation du club ne peut plus changer officiellement avant la saison 2016-2017. Il ne jouera plus à Ath mais au "stade Cosse" de Fleurus. Cependant, après quelques semaines de compétition, le club ne trouve plus d'accord avec les responsables des terrains occupés et choisit de déménager vers...Renaix.


text: Un groupe d'investisseurs a racheté le "matricule 5479" du désormais ex-Standaard Wetteren avec la volonté de relancer un club dénommé « Racing White Daring de Molenbeek » et de le faire jouer au stade Machtens de Molenbeek. L'Assemblée Générale de l'URBSFA du 27/06/2015 accepte le changement d'appellation.


text: Le R. CS Verviétois ("matricule 8") qui descend de Division 3 est radié en raison d'une dette ("de 38.000 euro envers deux joueurs") non apurée. Le R. CS Visé, déclaré en faillite durant la saison précédente, a été relégué en "Promotion", mais n'est pas en mesure de poursuivre ses activités en raison d'un passif trop important qui fait échouer les tentatives de reprises.


text: Précision:


text: Les promus du SC Dikkelvenne (22) réussissent une entame parfaite avec 7 victoires consécutives puis un partage et occupent fort logiquement la tête. Harelbeke (21) est le premier poursuivant. En bas de grille, deux autres montants, Adinkerke (2) et Damme (1) attendent encore leur premier succès après huit rencontres.


text: Au tournant du premier tiers de compétition, Dikkelvenne (25) reste leader mais a lâché du lest avec un premier revers ("1-2") des œuvres du Knokke FC (19). SW Harelbeke (23) est un solide premier poursuivant alors que Berlare (19) s'accroche au trio de tête. Longtemps en perdition, Damme (8) remporte deux succès, dont un à Ingelmunster ("0-1"), qui lui permettent de se donner de l'air. C'est Eernegem (4) qui se retrouve dernier, car Adinkerke (6) obtient une première victoire ("1-4") à St-Gillis/Waas (7).


text: Changement de leader au terme de la journée . SW Harelbeke (26) profite de sa victoire ("0-2") à OMS Ingelmunster pour dépasser Dikkelvenne (25) qui subit une seconde défaite de rang ("3-1") à Ninove.


text: Nouveau rebondissement lors des et journées, avec deux défaites consécutives d'affiliée pour Harelbeke, contre Damme ("0-2") d'abord, face au SC Dikkelvenne ("0-4") ensuite. Celui-ci reprend la tête. Grâce à une meilleure différence de buts, Knokke s'est glissé à la deuxième place, alors que le VK Westhoek est revenu au quatrième rang.


text: Westhoek poursuit sa remontée et s'empare de la première place et du titre honorifique de "champion d'automne", devant Dikkelvenne et Harelbeke, alors que Knokke marque légèrement le pas. Ceux-ci ont dû baisser pavillon devant l'Eendracht Zele, laquelle après un départ moyen, réalise un 12 sur 12 lors des deux dernières rencontres du premier tour et les deux premières du second. En fin de grille, c'est Eernegem qui est relégable 3 points derrière St-Gillis/Waas et 4 unités plus bas que les promus d'Adinkerke et de Damme.


text: À la mi-, Westhoek (38) ("0 sur 12") a perdu de sa superbe et a glissé au rang. Dikkelvenne (45) a repris la tête, devant Harelbeke (41) et Knokke (39).


text: Deux semaines plus tard, malgré un revers ("1-3") contre Berlare, lors de la journée, le SC Dikkelvenne (48) reste leader devant SW Harelbeke (47) alors que Knokke FC (45) est le troisième d'un trio de tête qui s'affirme. Les premiers poursuivants sont Berlare et Zele (41) qui se neutralisent ("2-2") lors de la journée suivis de Westhoek (39). En fond de grille, la situation reste étroite de Sint-Gillis/Waas (17) à la lanterne rouge Adinkerke (14) séparés par Damme et Eernegem (15).


text: Lors de la journée, le , Knokke (48), vainqueur ("2-0") de Dikkelvenne (50), effectue la bonne opération d'autant qu'Harelbeke (50) est battu à Ninove ("2-0"). Parmi les premiers poursuivants, victorieux de Renaix ("1-0"), Berlare (47) reprend la place à Zele (44), défait à Menin ("2-0"). À deux journées de la fin, on note une hésitation des meneurs qui perdent des plumes et permettent à deux formations de rester en mesure de briguer la qualification directe pour la "D2 Amateur".


text: Knokke qui s'était isolé en tête subit la loi d'Harelbeke ("2-1") lors de la journée puis s'incline de nouveau à Renaix ("1-0") à l'occasion de la . Avec 54 points et 17 victoires, les "Côtiers" doivent concédé le retour d'Harelbeke qu'ils devancent à la différence de buts. Après avoir longtemps mené la série, le SC Dikkelvenne est au troisième rang. Il totalise aussi 54 unités mais avec 16 victoires. Les promus n'ont réalisé qu'un 3 sur 9 avec des partages contre Ninove ("1-1"), à Ingelmunster ("1-1") et contre Harelbeke ("0-0").


text: Les deux derniers prétendants à la qualification directe sont Westhoek (51-16v) et Berlare (51-15v). Ces deux équipes s'affrontent lors de la journée. Classée , l'Eendracht Zele et ses 47 points ne peut plus se glisser parmi les trois premiers.


text: Eernegem (18), Damme (15) et Adinkerke (14) sont les trois formations encore en lutte pour éviter la place descendante en provinciale. Adinkerke reçoit Eernegem lors de l'avant-dernière journée. Lors de l'avant-dernière journée, Knokke FC et le SW Harelbeke s'imposent et s'assurent l'accès en D2 Amateur car Dikkelvenne trébuche à domicile ("1-2") contre Damme. Celui-ci en profite pour garantir son maintien en "D3 Amateur" car Adinkerke perd contre Eernegem et est condamné à la place.


text: C'est Westhoek, vainqueur ("1-2") à Berlare, qui s'empare de la marche du podium avec le même nombre de points (54) que Dikkelvenne mais avec une victoire de mieux. Knokke et Harelbeke ont 57 unités mais 2 victoires d'avance sur le quatrième. Westhoek qui termine contre Adinkerke (relégué) devrait assurer sa position.


text: La dernière journée permet à Knokke (vainqueur "0-3" à Pepingen) d'empocher le premier titre de son Histoire en Promotion (D4). Harelbeke, accroché ("2-2") à St-Gillis/Waas, était certain d'émarger au trio de qualifié. Westhoek décroche le troisième ticket direct pour la D2 Amateur en étrillant ("8-1") le relégué Adinkerke. Les "Rouge et Bleu" n'ont jamais été en danger d'autant que Dikkelvenne s'inclinait ("2-0") à Zele.Après 6 rencontres, l'Olympic de Charleroi (16) qui revient de , occupe la tête. Au nombre de points perdus, le FC Duffel (13) est à égalité avec les "Dogues" qu'ils reçoivent lors de la journée . C'est Châtelet (12) qui est sur la marche du podium. Les relégués du R. FC Tournai (et de "Ath" (4) sont en difficultés aux et places, alors que les Francs Borains (2) n'ont pas encore de victoire.


text: Au premier tiers de la compétition, l'Olympic (23) subit son premier revers ("1-2") après une prestation faiblarde contre les "Géants Athois". Les dégâts restent cependant limités pour les Dogues puisque leurs poursuivants directs perdent aussi des plumes. Châtelet (21) est surpris ("0-1") par le Léopold et Duffel (16, "9 matchs joués") à Sterrebeek ("1-0"). Le Racing Charleroi (18) concède un partage ("2-2") contre le RWD Molenbeek (10, "8 matchs joués"). L'US Rebecquoise (19) se hisse sur le podium. Le SK Halle (17) est en embuscade car ayant aussi joué une rencontre de moins. Par contre la situation se complique pour le R. FC Tournai, dernier avec 5 points, soit deux de moins que Waterloo.


text: Le , Duffel (19) gagne son match de retard au Léopold ("1-3") et remonte sur la marche du podium, grâce à une meilleure différence de buts par rapport à l'US Rebecquoise. Bien qu'étant moins "tranchant" que durant le premier tour, l'Olympic de Charleroi (50 racole en tête de la série. Fin , les "Dogues", qui viennent de s'incliner ("3-2") au Léopold, comptent 13 unités d'avance sur le classé. Le matricule 246 s'est pourvu en appel d'un forfait infligé à la suite de son déplacement aux Francs Borains (le coach T. Balog ayant refusé puis trop tardé pour quitter sa zone neutre sur ordre de l'arbitre). À 7 matchs théoriques de la fin, la panique ne s'est pas encore emparé des pensionnaires de la Neuville. Duffel et Châtelet (41) sont bien installés sur le podium alors que Sterrebeek (37) est leur premier challenger.


text: Le dimanche , les Dogues s'imposent ("0-2") au FC Ganshoren et s'assurent le droit de jouer en "Division 2 Amateur" la saison suivante. C'est le clubs à obtenir son billet après le RC Hades ("série C") la veille. Châtelet et Duffel complètent à ce moment le podium alors que le Racing Charleroi est remonté au rang. Si l'Olympic a dominé la série, ses deux proches voisins n'ont pas été en reste. À deux journées de la fin, Châtelet ("qui n'a plus qu'une partie à jouer") occupe la place avec 50 unités soit 5 de mieux que le Racing CCF classé . C'est Duffel (48) qui est le troisième qualifié direct.


text: Les trois formations de la région carolorégienne pourraient truster le podium. Une quatrième place ne serait pas catastrophique pour le RCCF car il serait idéalement placé pour un repêchage vers le "tour final francophone". Sterrebeek (43) reste ne lice pour la qualifi' direct alors que l'US Rebecquoise (40) n'est pas encore éliminée de la course à la place.


text: Duffel, qui a étrillé Tournai ("5-1"), et Châtelet, qui ne jouait pas, sont assurés de rejoindre la "D2 Amateur" la saison suivante. Les "Loups" châteletains profitent de la victoire ("2-0") de l'Olympic dans le derby contre le Racing CCF. Malgré cette défaite le "matricule 94" est assuré de terminer " francophone repêchable" dans cette série, car Rebecq s'est incliné ("3-2") au Léopold.


text: Lors de la dernière journée, l'Olympic ("champion") et Châtelet ("") sont sèchement battus, mais c'est pour l'anecdote. Le Racing CCF s'impose contre Ganshoren et assure sa participation au tour final en compagnie de trois équipes de la "Série D". Battu ("3-1") aux Francs Borains, le RWDM ne profite pas de la défaite du Léopold ("3-0") à Tournai. Ce sont les "Léomen" qui prendront part, avec Rebecq et deux clubs de la "Série D", à un autre tour final pour un éventuel repêchage.City Pirates et St-Lenaarts (13) occupent la tête après 6 journées, juste devant le duo composé de Pelt et Zwarte Leeuw (12). Le Lyra est mal en point avec un triste "0 sur 18".


text: Au tiers du championnat, St-Lenaarts (23) est aux commandes malgré un partage concédé chez la lanterne rouge, le Lyra qui empoche son tout premier point. Zwarte Leeuw (19)et Esperanza Pelt (18) complètent le podium, devant Hades (17). En fin de grille, les promus de Nijlen (8) et Lille (7) devancent le Lyra.


text: À l'occasion des journées à , le FC St-Lenaarts marque le pas en concédant trois défaites de rang. Il s'incline contre Turnhout ("1-2"), à Zwarte Leeuw ("2-0"), puis de nouveau à domicile face à Bilzerse-Waltwilder ("0-1"). C'est le RC Hades (26-8 vict.) qui passe en tête devant Zwarte Leeuw (26-6 vict.). Le Lyra reste dernier malgré un premier succès conquis lors de la journée, ("2-0") contre le FC Lille.


text: Hades tient bon et coiffe la couronne de "champion d'automne" devant Pelt et Zwarte Leeuw. Tessenderlo s'est glissé au pied du podium aux dépens de City Pirates et St-Lenaarts. Tout bas du classement la situation du Lyra n'est guère enviable. Les Lierrois ont 5 unités de retard sur Vosselaar et Lille.


text: À la fin février, le RC Hades semble bien lancé pour gagner le droit de jouer en "D2 Amateur" la saison suivante. le club de la périphérie d'Hasselt compte dix unités d'avance sur le classé, le FC Zwarte Leeuw en perte de vitesse ("1 sur 12"). Olympia Wijgmaal et Tessenderlo, lequel signe un 13 sur 15, complètent le podium. En bas de tableau, le Lyra (10) grappille quelques unités avec des partages, mais reste menacé car, à tour de rôle, Vosselaar ("4-0" contre le leader !), et Lille (19) obtiennent au moins une victoire.


text: Le samedi , le RC Hades (54) effectue un grand pas vers la qualification pour la "Division 2 Amateur" en allant s'imposer ("1-2") à Spouwen-Mopertingen alors que tous ses rivaux sous la troisième place s'incline. Hades possède 14 unités d'avance sur le K. FC Esperanza Pelt (40) ("classé ") alors qu'il reste 15 points à distribuer. Wijgmaal (46) reste le rival le plus dangereux pour l'attribution du titre de la série.


text: Le samedi , le RC Hades s'impose aisément ("5-0") contre le K. FC Lille et s'assure le droit de jouer en "Division 2 Amateur" la saison suivante. C'est le tout premier club a validé son billet.


text: Malgré des partages à Turnhout ("1-1") et à Bilzerse ("1-1") et un très sec ("3-0") concédé à Esperanza Pelt, Olympia Wijgmaal décroche la qualification pour la "D2 Amateur" au terme de la journée. Les Brabançons (50-14 victoires) possèdent 6 longueurs d'avance sur Zwarte Leeuw (44) et Esperanza Pelt (44) mais ceux-ci n'ont respectivement que 11 et 10 victoires. Tessenderlo occupe le troisième siège qualificatif avec 47 unités et 13 victoires. Turhnout (43), St-Lenaarts et Spouwen-Mopertingen (42) restent mathématiquement concernés, tout comme City Pirates et Leopoldsburg (41-11 victoires).


text: Un partage ("2-2") obtenu à Lille (20-4 v et -26 buts), lors de la journée, permet au Lyra (14-2v et -44 buts) de conserver un très mince espoir de maintien.


text: Au terme de l'avant-dernière journée, tout est pratiquement dit dans la série C. Le Lyra est mathématiquement renvoyé en Provinciale, après sa défaite ("3-2") à Wellen. Il ne reste virtuellement plus que deux équipes concernées par la lutte pour le ticket direct pour la "D2 Amateur": Tessenderlo (48-13v-"+24") et Zwarte Leeuw (47-12v-"+9"). St-Lenaarts et Spouwen-Mopertingen (45-12v) restent dans le coup à trois longueurs, mais leur différence de buts respectives ("+14" et "-6") rendent un dépassement de Tessenderlo quasiment impossible.


text: La dernière journée n'apporte pas de bouleversements. Tessenderlo gagne ("3-0") contre City Pirates Anvers et confirme sa place qualificative pour la "D2 Amateur", rendant inutile le large succès de Zwarte Leeuw ("6-1" contre Spouwen-Mopertingen).Après 8 journées, Couvin-Mariembourg (18) s'est isolé en tête devant Solières et Arlon (15). C'est la JS Taminoise (4), toujours sans victoire, qui ferme la marche, derrière les promus de Loyers (8).


text: Des quatre séries de Promotion, c'est la R. Ent. Sp. Couvin-Mariembourg (24) qui est le leader le plus détaché. Les Fagnards, toujours invaincus, comptent sept unités d'avance sur Richelle United ("où ils se rendent lors de la ") et Solières Sport (17). L'UR Namur emmène un trio d'équipes avec 15 points. La JS Taminoise obtient son premier succès ("2-0") contre le FC JL Arlonaise et se relance, derrière Loyers (9), Verlaine et Aywaille (10).


text: Au soir de la journée , Couvin-Mariembourg (27) porte son avantage à 10 points par rapport à ses premiers poursuivants ("Richelle" et "Solières"). Tamines (10) quitte la dernière place en allant gagner ("0-2") à Loyers (9) qui hérite de la "lanterne rouge".


text: Le leader Couvin-Mariembourg concède sa première défaite lors de la ("0-2", contre Waremme) mais reste installé au commandes devant son vainqueur et l'US Givry qui effectue une belle remontée jusqu'à la . Loyers (9) est le plus mal loti derrière Aywaille (11).


text: Couvin-Mariembourg obtient le titre de "champion d'automne" mais voit son avance qui fut un moment de dix longueurs fondre sérieusement. L'US Givry réalise une impressionnante remontée et est deuxième à un point, suivie du Waremme. Longtemps en péril, la JS Taminoise s'éloigne de la zone rouge qu'occupent Verlaine et Aywaille mais surtout Loyers, avec seulement , soit 4 de moins le premier sauvé. Cette série est celle où le nombre de matchs en retard est le plus important. Après 23 journées, aucun club n'a disputé ce nombre rencontres. On retrouve des formations allant de prestées. C'est ainsi qu'à la fin février, l'UR Namur (22-42) est devant Couvin-Mariembourg (21-41) et Solières (21-38). Meux (21-37) et Waremme (21-35-11v) sont en embuscade avec Givry (21-35-9v). En bas de classement, Bertrix (20-25) qui n'a pourtant joué que s'est éloigné de la zone rouge. La JS Taminoise, victorieuse de Givry ("2-0"), s'est aussi donné de l'air. Verlaine (22-20) et Aywaille (22-19) sont encore couverts par Loyers (22-11). Les rencontres d'alignement ne bouleversent pas intégralement la hiérarchie, même si elles permettent à Meux de se hisser dans le « Top 3 ». Couvin-Mariembourg avait du laisser sa première place à la suite d'une défaite ("3-2") à Waremme, mais les « Fagnards » retrouvent leur bien car Meux s'incline ("2-1") dans le derby provincial namurois à Tamines.


text: Couvin-Mariembourg (55) et Meux (53-17v) occupent les deux premiers sièges directement qualificatifs pour la "D2 Amateur" devant Solières Sport (53-15v, +23 buts). Celui-ci ne devance Givry (53-15v, +22 buts) que d'un petit but. Waremme (51-16v) et l'UR Namur (51-15v) sont les deux derniers prétendant à la qualif' directe.


text: Dès le , la cause est entendue pour le maintien. Battue ("2-3") par le FC JL Arlonaise, la R. US Loyers est mathématiquement renvoyée en namuroise. En tête pratiquement depuis le début de la compétition, et ayant compté jusqu'à 12 points d'avance, Couvin-Mariembourg concède une défaite ("0-1" contre Bertrix) aux conséquences catastrophiques lors de l'avant-dernière journée. Meux (56-18v), Givry et Solières (56-16v), tous trois vainqueurs, dépassent le club fagnard (55-16v) qui se retrouve écarté des places directes vers la "D2 Amateur". Waremme (54-17v) reste en embuscade alors que Namur (52-15v), qui a partagé ("0-0") à Richelle, est distancé. Couvin termine par un derby à Namur tandis que Meux à Loyers le relégué, Givry contre le Patro Lensois et Solières contre Richelle United ont un programme de clôture en apparence plus facile. De son côté, Waremme reçoit Longlier. La dernière journée, malgré un long suspense, n'entraine pas de chamboulements en haut du tableau. Vainqueur aisé ("0-3") à Loyers, le R. FC Meux décroche le premier titre de son Histoire en séries nationales. Givry dispose sans problème du Patro Lensois ("3-1") pour s'assurer son ticket pour la "D2 Amateur". La situation est plus tendue pour Solières Sport qui est tout le temps accroché (0-0) contre Richelle United. À la fin du temps réglementaire, les "Rouges" sont même dépassés par Couvin-Mariembourg vainqueur ("1-2") à l'UR Namur. Mais un but splendide de Bourard à l'entrée du temps ajouté, soulage le club mosan qui s'impose finalement ("2-0") et décroche la .


text: Couvin-Mariembourg, Waremme et Namur sont qualifiés pour le tour final. Bertrix et Cointe participeront à un autre tour final pour un éventuel repêchage.


text: Au terme de la phase classique un tour final est organisé afin de désigner des qualifiés supplémentaires vers la « D2 Amateur ». Ce tour final est joué distinctement selon l'aile linguistique d'appartenance des clubs puisque la nouvelle D2 Amateur est une division nationale « régionalisée ».


text: Au niveau de la future « D2 Amateur », une série sera composée de 16 clubs affiliés à l'ACFF ("Association des Clubs Francophones de Football", qui englobe aussi les cercles germanophones). Au terme de la saison 2015-2016, cinq clubs ACFF ayant participé à la "Division 3" sont assurés de faire partie de la "D2 Amateur" (voir Division 3 / Résumé de la saison / Relégation en D2 Amateur).


text: Au terme de la phase classique du championnat de "Promotion", cinq clubs ACFF ont gagné directement leur qualification pour la "D2 Amateur". Cela porte le nombre de qualifiés à 10 clubs.


text: Il reste donc 6 places à attribuer. Celles-ci seront attribuées aux cercles ACFF les mieux classés au terme du tour final, mais le nombre final de places est dépendant des performances des trois clubs ACFF engagés dans le tour final de Division 3. En bref, par club ACFF qui gagne sa place en "D1 Amateur", une place supplémentaire se libèrera en D2 Amateur.


text: Donc avant que ne débutent les tours finaux, trois places sont déjà ouvertes en "D2 Amateur". À l'issue du Premier tour du Tour final des D3, la certitude est acquise que le classé du TF des Promotions est aussi qualifié pour la « D2 Amateur ».


text: Le tour final ACFF se déroule en deux parties. La première attribue les places 1 à 4, alors que la seconde désigne les places 5 à 8.


text: Dans chacune des parties les équipes disputent des demi-finales en une seule manche, sur le terrain de la première équipe tirée au sort. Une consolation et une finale sont ensuite jouées pour obtenir le classement.


text: Le tirage au sort intégral a été réalisé le lundi , vers 16h00, au siège de l'URBSFA


text: Ce tour final "ACFF 1" aura donc été inutile puisque, à la suite des résultats de Premier tour du TF des D3", les 4 premiers classés sont qualifiés pour la "D2 Amateur" !


text: Dans le cas de figure où La Louvière décroche son maintien en "D1 Amateur" via le TF des D3, le club classé ("R. Entente Betrigeoise") est qualifié pour la "D2 Amateur".


text: Au niveau de la future "D2 Amateur", deux séries seront composées chacune de 16 clubs affiliés à la VFV ("Voetbal Federatie Vlaanderen, qui regroupe les cercles néerlanddophone). Au terme de la saison 2015-2016, dix-huit clubs VFV ayant participé à la "Division 3" sont assurés de faire partie de la "D2 Amateur" (voir Division 3 / Résumé de la saison / Relégation en D2 Amateur).


text: Au terme de la phase classique du championnat de "Promotion", sept clubs VFV ont gagné directement leur qualification pour la "D2 Amateur". Cela porte le total de qualifiés à 25.


text: Il reste donc 7 places à attribuer. Celles-ci seront attribuées aux cercles VFV les mieux classés au terme du tour final, mais le nombre final de places est dépendant des performances des cinq clubs VFV engagés dans le tour final de Division 3 dont au moins deux n'accèderont pas au niveau puisqu'il n'y a que trois places disponibles. En bref, au moins deux clubs VFV resteront en "D2 Amateur" ("3 places vers la D1 Amateur"). Initialement, le nombre de places supplémentaires en D2 Amateur VFV oscille de 2 à 5.


text: Mais à la suite du premier tour du TF des 3, il ne reste plus que deux cercles néerlandophones en course ("Dender" et "Hasselt"). Cela signifie qu'au moins un club flamand resta en "D1 Amateur" ("si les deux concernés disputent le repêchage"). Le nombre de places ouvertes en "D2 Amateur" est donc au minimum de 3 places pour 4 au maximum. (21 "clubs de D3 +" 7 "venant directement de Promotion =" 28, reste 4 places maximum)


text: Le tour final VFV concerne dix clubs. Le tirage au sort des différentes rencontres a été effectué le mardi . La compétition débute par un tour qualificatif joué par quatre formations. Les deux qualifiés les six équipes restantes est disputent le "Premier tour" proprement dit. Viennent ensuite deux journées de matchs de classement de 1 à 4 et de 5 à 8.


text: Les quatre vainqueurs du "Tour 1" disputent les places 1 à 4, alors que les quatre perdants jouent les places 5 à 8.Quatre places sont accessibles en D2 Amateur.12 clubs ont gagné directement le droit de rester au niveau de la hiérarchie du football belge qui prend le nom de Division 2 Amateur à partir de la saison suivante. Au terme de la phase classique, 23 clubs ("18 VFV + 5 ACFF) sont relégués depuis la Division 3 et doivent jouer au niveau qui prend le nom de Division 2 Amateur.


text: À l'issue d'un tour final à 8, cinq autres clubs seront aussi relégués vers la "D2 Amateur".


text: 36 clubs sont relégués vers le nouveau niveau qui sera créé et appelé "Division 3 Amateur" à partir de la saison suivante. Triés par province, il s'agit de:


text: 8 clubs perdent deux niveaux et se retrouvent en Première provinciale:


text: Un club ayant déjà évolué en séries nationales joue pour la première fois en "Promotion" en tant que D4:


text: Lors de cette saison 2015-2016, sept clubs font leurs débuts en séries nationales: À noter que, le Racing White Daring Molenbeek (" club brabançon différent à parvenir en séries nationales, en D4") preste sa première saison en "Promotion" sous sa nouvelle appellation après le rachat du matricule du désormais ex-K. Standaard Wetteren.Au terme de la saison 2015-2016, le Patro Lensois opte pour un retour tout en bas de l'échelle à savoir la provinciale, désormais "niveau 9" de la pyramide.


title: Championnat de Belgique de football de troisième division 2015-2016

text: Le championnat de football D3 2015-2016 est la compétition belge de football du national.


text: Cette saison est la dernière de la Division 3 sous ce vocable et sous la forme qui est la sienne depuis 1952. Cela en raison de la réforme votée le et amenant la réduction de la Division 2 à 8 clubs.


text: À partir de la saison suivante, le , qui ne comptera plus que 16 formations, devrait prendre le nom de Superligue Amateur.


text: Le , le projet de réforme avancé par les clubs de Division 1 et de Division 2 a été accepté par la "Commission Nationale d'Études" de l'URBSFA, les séries inférieures doivent s'adapter.


text: Une incertitude a longtemps plané sur cette adaptation contrainte, mais des bribes de la future réforme des Division 3 et Promotion paraissent petit à petit dans la presse sportive à partir de .


text: Le hiérarchie sera réduit à une seule série que certains dirigeants baptisent "Superligue Amateur" et d'autres "Division 1 Amateur". La première option devrait prévaloir afin d'éviter la confusion avec la Division 1 (Ligue Jupiler)


text: Cette division comptera 16 clubs pouvant provenir de toutes les communautés (Flandre, "Fédération Wallonie-Bruxelles", Communauté germanophone).


text: Elle serait composée à la fin de la saison 2015-2016 par:Une licence spécifique pourrait être nécessaire pour atteindre cette D1 Amateur. Mais les critères d'octroi de ce sésame ne seraient pas encore totalement définis.


text: Le championnat 2015-2016 se dispute de manière traditionnelle avec les 37 participants répartis en deux séries ("1x 19 + 1x18"). Au sein d'une même série les clubs se rencontrent tous en matchs aller/retour. La série de 19 équipes comptera 36 journées pour un total 36 rencontres pour chaque club. La série de 18 équipes comptera 34 journées pour autant de rencontres disputées par chaque club.


text: Les deux premiers de chaque série seront qualifiés pour rester au et prendre part à la "Superligue Amateur 2016-2017".


text: Le tour final de Division 3 classique instauré en 1993 n'est pas organisé, pas plus que le système de périodes et ses trois classements distincts. Cela puisqu'aucune équipe n'est promue vers le niveau;


text: Par contre, un « tour final spécifique » à cette saison sera organisé. Dans chaque série, les formations classées de la à la se qualifient pour un tour final spécifique afin de désigner les trois clubs supplémentaires appelés à rester au et à prendre part à la "Superligue Amateur 2016-2017".


text: Ce tour final particulier se joue en deux tours suivis d'un repêchage. Les huit formations seront opposées lors de quatre matchs à élimination directe. Les quatre qualifiés disputent deux « finales » dont les deux vainqueurs gagnent le droit de rester au et donc en « D1 Amateur ». Les battus des deux finales s'affrontent ensuite pour désigner le et dernier repêché pour la « D1 Amateur ».


text: Il n'y a pas de « barrages pour le maintien », le dernier de chaque série est renvoyé en « D2 Amateur » ("").


text: Les trente autres formations seront reléguées de 1 ou 2 niveaux !


text: Dans chaque série, les équipes classées de la à l'avant-dernière places descendront au , qui devrait prendre le nom de "Division 2 Amateur".


text: Le dernier classé de chaque série sera relégué au , qui devrait prendre le nom de "Division 3 Amateur".


text: Les deux séries de cette saison 2015-2016 sont présentées pour la première fois le par l'URBSFA. À ce moment, il plane encore des incertitudes quant à la participation définitive de certaines formations, mais les choses "rentrent dans l'ordre" avant le début des compétitions.


text: L'Eendracht Alost, qui n'a pas reçu sa licence pour le football rémunéré, conteste ce refus et a introduit une action en justice. Le club réclame sa réintégration en Division 2.


text: Dans l'attente d'une décision, le "matricule 90" est versé dans la "Division 3 - Série A". Le mauvais feuilleton perdure jusqu'au terme de l'entre-saison. Obtenant gain de cause devant un Tribunal des Référés, le club est débouté lors de l'Appel auquel s'est pourvu la fédération.


text: Déclaré en faillite, le R. AEC Mons devrait disparaître, d'autant qu'un accord a déjà été conclu avec le club de l'R. US Genly-Quevy 89 qui prendra le nom de R. Albert Quevy-Mons à partir du et jouera au stade Tondreau.


text: Comme pressenti, aucune reprise du "matricule 44" ("versé en Division 3 - Série A" ) ne se produit.


text: Victorieuse du repêchage lors du Tour final de Promotion 2015, l'Entente Sportive Acrenoise monte en Division 3 car le matricule 44 ("op cit") disparaît.


text: Explications abréviations:BOR = K. SV BornemHAM = K. FC Vigor Wuitens HammeLON = K. Londerzeel SKTEM = K. SV TemseSEW = K. VC St-Eloois-Winkel SportSt-Eloois-Winkel Sport, le Sparta Petegem et Temse n'ayant pas demandé ou obtenu la licence nécessaire, ils glissent en "D2 Amateur". Par ce fait, l'Eendracht Alost (') et l'UR La Louvière Centre (') sont repêchées pour prendre part au tour final offrent trois places en "D1 Amateur".


text: La R. UW Ciney s'est classée en ordre utile pour participer au tour final, mais s'est vu refuser la licence nécessaire, même après un recours devant la CBAS . Le club condrusien est remplacé numériquement par le R. FC de Liège ("").Au terme des dix premières journées, Dender occupe la tête avec 22 points et une différence de buts de « +19 », juste devant St-Eloois-Winkel (22, +7). C'est le SV Oudenaarde (19) qui complète le podium. Après un bon départ, La Louvière Centre qui occupa un moment la tête, est rentrée dans le rang avec trois défaites de suite et un match remis. En fin de classement, le Racing de Malines et Torhout sont en grandes difficultés avec respectivement 4 et 5 unités.


text: Lors de la , Oudenaarde remporte le sommet ("1-0") conte St-Eloois-Winkel et passe en tête grâce à une meilleure différence de buts. La Louvière, où Dante Brogno devient « T1 », se replace avec un succès contre Dender alors classé. À l'autre bout du classement le RC Malines retrouve la dernière place à la suite d'une défaite à Torhout ("2-1").


text: Dender gagne le sommet de la journée 14 en écartant Oudenaarde ("2-1") pour reprendre la tête, d'autant que St-Eloois-Winkel s'est incliné ("3-2") à Izegem alors classé.


text: Malgré un partage ("2-2, au RC Gand"), le FC Verbroedering Dender EH (34) garde le cap et s'octroie le titre honorifique de "Champion d'Automne", devant La Louvière (33) et Petegem (32) . St-Eloois-Winkel (31), Temse (31) et Oudenaarde (30) sont en embuscade au pied du podium. Les six premiers sont groupés sur 4 points. Le RC Mechelen (6) ferme la marche deux unités derrière Torhout.


text: Le mois de janvier 2016 ne change guère la situation. Les équipes du "top 6" perdent des points à tour de rôle et la situation reste indécise. Dender (44) et La Louvière (43) occupent encore les deux premières places, devant Oudenaarde (42) puis Temse et l'Eendracht Alost (41). Le Vigor Hamme (39) effectue une belle remontée et rejoint Petegem (39).


text: Le mois de se termine avec un regroupement de 8 formations sur 6 points. Le Vigor Hamme signe une sixième victoire d'affiliée pour s'installer en tête avec 48 points et 2 victoires de mieux que Dender. À la suite d'une défaite ("1-2") contre Temse, La Louvière (46-14v) quitte les deux place qualificatives directes et se retrouve ex-aequo avec Londerzeel également auteur d'une belle remontée. Temse et Oudenaarde (45) devancent Alors (44) et Petegem (42) pour lutte au « tour final ». En fond de grille, L'ES Acrenoise (16) obtient un succès important ("3-1") contre St-Niklaas pour sauter Torhout (15), d'autant que le RC de Malines (12) qui a signé un ("2-3" à Petegem) refuse d'abdiquer.


text: Au soir du , le Vigor Hamme (52) est en tête devant Dender (51) qui profite du partage ("2-2") de Londerzeel (50) à La Louvière (47). Les "Loups", qui suivent Oudenaarde (49) accroché ("2-2") au Racing de Gand, sont devancés à la différence de buts par Temse ("0-0" à Hamme) et sentent le souffle de l'Eendracht Alost (47 et une victoire de moins) qui a obtenu un large succès ("1-5") à l'ES Acrenoise. Celle-ci, Torhout et le RC Malines, soit les trois derniers, restent sur leur position peu enviable.


text: À trois journées de la fin, Hamme (61) est un solide leader qui se rapproche de la qualification pour la "D1 Amateur". C'est Sint-Eloois-Winkel (58), auteur d'un 15 sur 15, qui occupe la seconde place qualificative. Londerzeel (55-16v) et Dender (55-15v) sont les deux premiers poursuivants. Ils sont virtuellement assurés d'une participation au « tour final ». Oudenaarde (53) et Temse (50-15v) sont respectivement et . L'Eendracht Alost et le Sparta Petegem (50-14v) sont en embuscade. Par contre, La Louvière (49), qui licencie sont entraineur Dante Brogno après une défaite ("2-0") à Izegem, s'enfonce dangereusement à la suite d'une série de six rencontres sans victoire (3 sur 18). L'accès au "tour final" se complique pour les Loups qui furent un moment leaders. En fond de grille, la situation du RC de Malines (15) ne s'est pas améliorée, le matricule 24 compte toujours quatre unités de moins que l'ES Acrenoise, pour laquelle on évoque un projet de fusion avec la R. AS Lessines-Ollignies .


text: À l'issue de la , le Vigor Hamme (64), vainqueur ("2-0") du SK St-Niklaas, est assuré de terminer à une des deux premières places et est donc qualifié pour la "D1 Amateur 2016-2017". Sint-Eloois-Winkel (59) qui a réalisé un partage ("0-0") face à Dender (56) conserve le second accessit direct devant son rival du jour. Derrière ce trio, on trouve dans l'ordre: Londerzeel (55-16v) qui a perdu ("2-3") contre Petegem, viennent ensuite Oudenaarde (54), Alost et Petegem (53). Ces deux formations sont à ce moment stricte égalité: points (53), victoires (15) et différence de buts (+12). Les Oignons alostois sont devant car ayant marqué 62 buts pour 59 à son concurrent. Temse (51) et La Louvière (49) voient leur situation se compliquer.


text: Victorieux ("0-2") à La Louvière, le RC Mechelen reprend espoir en arrivant à 18 points, soit deux de moins que l'ES Acrenoise qui a partagé ("1-1") contre Gullegem. Le "matricule 24" n'aura cependant pas la tâche facile car il doit recevoir Alost et se rendre à Winkel.


text: Lors de l'avant-dernière journée, le Hamme (65) décroche le titre de la série. Les Flandriens comptent trois points et deux victoires d'avance sur St-Eloois-Winkel (62-17v-"+18"). Celui-ci reste sous la menace de Dender (59-156v"+27") pour le deuxième billet direct. Dender termine à Torhout, alors que Winkel reçoit le RC Mechelen qui après sa victoire ("2-1") a quitté la dernière place pour la première fois de la saison ! L'ES Acrrenoise (défaite "3-0", à Dender) a glisse au dernier rang. Grâce à son succès ("0-2") à Gullegem, le K. SV Oudenaarde est assuré d'au moins prendre part au tour final pour l'accès à la D1 Amateur.


text: Malgré leur position au classement, l'accès au tour final est pratiquement acquis pour Alost et La Louvière. Ceci car trois formations du "top 8" n'ont pas demandé ou obtenu la licence nécessaire pour accéder à la "D1 Amateur": St-Eloois-Winkel Sp. Petegem et le SV Temse;


text: En raison du fait que trois formations ("St-E-Winkel", "Petegem" et "Temse") n'avaient demandé ou obtenu la licence nécessaire, l'accès au tour final ne relevait pas de grand suspense. Néanmoins, la dernière journée n'est pas dénuée d'intérêt. Piégé à Torhout ("1-0"), Dender se fait souffler la finale par Oudenaarde, victorieux ("2-1") contre Bornem. Comme le vice-champion, St-E-Winkel n'a pas de licence, Oudenaarde est qualifié d'office pour la "D1 Amateur" et Dender renvoyé au tour final.


text: Tour en bas de la grille, l'ES Acrenoise réussit un carton ("6-3") contre Petegem et dépasse le Racing de Malines, qui n'a pu mieux faire qu'un partage ("1-1")à Winkel. Cette relégation prend une connotation tristement historique pour le matricule 24 qui se retrouve au de la hiérarchie pour la première fois de son Histoire (il avait atteint la "Promotion", alors D2, lors de la 1909-1910 et en avait conquis le titre. Depuis 107 ans, le club n'avait connu que les trois plus hautes divisions, pour une seule en "Promotion (D4)" ("2010-2011").


text: Oosterzonen (21), Beerschot-Wilrijk (20) et Bocholt (18) forment le podium après 10 journées. Ciney (17), qui a joué une rencontre de plus que le trio de tête, est quatrième. En fond de grille, Rupel Boom (8) devance trois cercles Brabançons flamands: Grimbergen (8), Woluwe-Zaventem (6) et Diegem (4).


text: À l'occasion des journées n°11 et n°12, Oosterzonen (23) concèdent des partages ("à Walhain 2-2" et "contre Bocholt 0-0"). Le Beerschot-Wilrijk, vainqueur du FC de Liège ("1-0"), en profite pour se hisser au premier rang (24). Bocholt (22) complète le podium devant Berchem (21) et Ciney (20) qui s'est imposé ("2-4") à Hasselt après avoir été mené deux fois. Mouvements en fin de classement, où Woluwe-Zaventem et Grimbergen (9) héritent des deux dernières places alors que Diegem Sport (10) et Rupel Boom (11) se sont donné un mince viatique.


text: Après le week-end de la Toussaint, Beerschot-Wilrijk (27) conforme sa prise de pouvoir car Oosterzonen (23-6v) subit sa première défaite à Hamoir ("3-2"). C'est Ciney (23-7v) qui passe au après sa victoire ("4-0") contre Cappellen. Grâce à une meilleure différence de buts, le Wallonia Walhain (22) est à la quatrième place devant Bocholt qui a sombré ("0-3") contre Hasselt.


text: Le 11/11/2015, Oosterzonen confirme être le plus sérieux rival du Beerschot-Wilrijk en s'imposant ("2-1") contre le candidat déclaré au titre. Les deux formations restent au coude-à-coude jusqu'à la mi-parcours avec Bocholt sur la du podium. Derrière on retrouve Hasselt, le FC de Liège et le Wallonia Walhain. Le titre honorifique de champion automnal n'est pas attribué à la date prévue car Beerschot-Wilrijk compte une rencontre de moins, au R. RC Hamoir. Un partage suffira aux Anversois. En fond de grille, Diegem Sport (11) reste à la peine derrière Hoogstraten (15) et Grimbergen (16).


text: Arrivée à la fin février, la série reste dominée par le Beerschot-Wilrijk (53) et Oosterzonen (51) avec Bocholt (48) en léger retrait. Cappellen (47) et Hasselt (46) se sont bien replacés aux et alors que c'est Ciney (42) qui est, à ce moment, le dernier qualifié pour le "tour final". Le Wallonia Walhain et surtout le FC de Liège ("lequel, après un "1 sur 9", écarte son entraîneur Alain Bettagno pour confier la gestion de son équipe fanion à Alex Czerniatynski"), connaissent un passage à vide qui les éloignent d'une qualification. Diegem Sport (24) a quitté la dernière place qui échoie à Woluwe-Zaventem (22)


text: À l'occasion du week-end de Pâques 2016 sont disputées pas moins de huit rencontres d'alignement. Cela permet évidemment de clarifier les positions au classement. On ajoute que la rencontre entre le FC Liége et Beerschot-Wilrijk , reportée trois fois, est finalement jouée le . Le "Great Old" wallon inflige sa aux nouveaux "Rats du Kiel" ("1-0"). Ceux-ci se retrouvent ainsi à la avec 59 poinrts, derrière Oosterzonen (63) et Bocholt (61) qui a joué une rencontre de plus.


text: La lutte pour l'accès au tour final est bien engagée pour Hasselt et Ciney (54). Le RC Hamoir (49) occupe la dernière place qualificative mais n'a pas introduit de demande de licence pour la D1 Amateur ("e.a. pour impossibilité de mettre ses infrastructures aux conditions requises"). La septième place devient donc importante. À cet endroit, Cappellen (47-14v-33 joués) devance Sprimont (47-13v-32 joués). Le FC de Liège (46) et Berchem Sport (45) n'ont pas dit leur dernier mot alors que Walhain (44) n'a pas demandé de licence.


text: On pensait Woluwe-Zaventem condamné mais celui-ci a relancé le suspense en gagnant contre Tirlemont ("3-0") et à Grimbergen ("2-3"). Si l'Union La Calamine (37) est virtuellement sauvée, la lutte reste tendue entre Tirlemont (33), Grimbergen (31), Diegem (30) et Woluwe-Zaventem (29)


text: À trois journées de la fin, il n'y a plus que cinq formations qui peuvent encore prétendre décrocher un des deux billets directs pour la "D1 Amateur". Les trois premiers ont une sérieuse avance: Oosterzonen (64), Beerschot-Wilrijk (62) et Bocholt (61). Les deux autres cercles sont Hasselt et Ciney (54) mais ils comptent 8 unités de retard pour 9 à prendre !


text: Mathématiquement Tienen (36) reste menacé, mais il a pris une solide option sur le maintien en allant gagner ("2-4") à Hamoir alors que les trois derniers s'inclinaient, Grimbergen (31), Diegem (30) et Woluwe-Zaventem (29).


text: Lors de la , disputée le mercredi , Tirlemont assure son maintien en prenant un point contre Hoogstraten ("2-2"). Les trois derniers classés s'inclinent et restent donc menacés. Victorieux, Hasselt et Ciney gagnent mathématiquement leur place au tour final pour l'accession au tour final vers la "D1 Amateur". Reste à savoir si les deux clubs obtiendront la licence nécessaire. Beerschot-Wilrijk, net vainqueur ("6-0") de Hamoir, profite du nul concédé par Oosterzonen ("1-1") à Berchem Sport pour reprendre la tête au nombre de victoires. Les deux leaders comptent le même nombre de points (65) soit 4 de mieux que Bocholt qui a perdu ("3-1") à La Calamine. Enfin, le R. FC de Liège revient à la après sa victoire ("2-0") devant Woluwe-Zaventem.


text: La dernière journée apporte les derniers verdicts sportifs. Battu ("2-1") par Oosterzonen, Diegem est renvoyée en "D3 Amateur". Vainqueur ("2-1") de Rupel Boom, Sprimont se qualifie pour le tour final d'accès à la "D1 Amateur". défait par Walhain ("2-3"), le R. FC de Liège doit attendre et espérer, pour être repêché, que Ciney n'obtiennent finalement pas la licence nécessaire.


text: Ce tour final offre trois places en Division 1 Amateur. Le tirage au sort des rencontres (aller/retour) est effectué le lundi vers 15h00, dans les locaux de l'URBSFA.


text: Attention, la participation au tour final est subordonnée à l'octroi de la licence pour la "Division A Amateur". Ce tour final se joue en deux temps. "Demi-finales" et "Finale" par série pour désigner 2 fois 1 qualifié pour la D1 Amateur. Ensuite, un repêchage entre les deux finalistes perdants afin d'attribuer le .À l'issue de "demi-finales", les équipes perdantes sont censées poursuivre avec un tournoi de classement. Cela afin d'obtenir une hiérarchie de repêchage dans le cas où des places se libéreraient aux étages supérieurs ("fusion", "arrêt d'activités", "sanction", etc.). Le tirage au sort est effectué et un planning est établi. Cependant, dès avant l'entame de ce tournoi de classement, les rencontres sont décrétées "reportées". À la fin de la saison, 7 clubs gagnent le droit de rester au qui prend le nom de "Division 1 Amateur":+ "trois clubs issus du tour final":À la fin de la saison, 23 clubs sont directement relégués au qui prend le nom de "Division 2 Amateur": Note:"K. Sporting Hasselt" a remporté pas le tour final et par ce c'est un club issu du Tour final VFV des Promotions qui a gagné le droit de venir en D2 Amateur.


text: À la fin de la saison, 2 clubs sont relégués au nouvellement créé sous le nom de "Division 3 Amateur":Trois clubs jouèrent pour la première fois au du football belge, portant à 309 le nombre de cercles différents ayant atteint ce niveau.


title: Dezaemon

text: Dezaemon est une série de jeux vidéo débutée en 1991. ou "Kaite Tsukutte Asoberu: Dezaemon", est un jeu vidéo de type "shoot them up" programmable en 2D sorti le sur Super Nintendo, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Athena. Une version mise à jour est sortie en 1996 sur PlayStation sous le nom "Dezaemon Plus".


title: Dezaemon

text: Le jeu a deux composantes : un jeu "shoot them up" et une interface de programmation originale du type Éditeur de niveau. Le jeu, intitulé "Daioh Gale" et inspiré du jeu "Daioh" du même éditeur, est à défilement vertical. L'interface de programmation est l'originalité majeure de la série "Dezaemon", avec laquelle le joueur peut créer ses propres niveaux en éditant les graphismes, le système de jeu et la bande sonore.


title: Dezaemon

text: La version sur PlayStation vient, en plus du jeu "Daioh Gale", avec une collection de jeu créés par des joueurs à l'aide de l'interface.


title: Dezaemon

text: "Dezaemon 3D" est un jeu vidéo de programmation et "shoot them up" sorti en 1998 sur Nintendo 64 uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Athena.


title: Dezaemon

text: Le jeu propose de créer son propre "shoot them up" et d'y jouer.


title: Représentation des femmes dans la bande dessinée

text: La représentation des femmes dans la bande dessinée a évolué en suivant les changements sociétaux. Par ailleurs, selon les civilisations, la représentation de la femme varie.


text: La bande dessinée, dès son origine, a plutôt été créée par des hommes pour un public masculin même si des séries destinées aux jeunes filles ou aux femmes ont assez tôt été diffusées. Dans ce genre, on trouve des revues telles que "La Semaine de Suzette", "Fillette", "Lisette", "Mireille", "Âmes vaillantes", "Bernadette", "Line", etc. ainsi que des séries sentimentales publiées dans des revues, comme "13 rue de l'Espoir" dans le journal "France-Soir", des romans dessinés dans la presse féminine ou, aux États-Unis, des romance comics. Dans ces deux cas, l'apogée du genre se situe dans les années 1950.


text: À côté de la bande dessinée diffusée légalement, sont diffusés, le plus souvent sous le manteau, des ouvrages pornographiques dans lesquels les personnages féminins sont présents mais toujours soumis aux désirs des hommes. Ce genre se retrouve aussi bien en Europe qu'aux États-Unis où les bibles de Tijuana parodient souvent les héros des comics ou les acteurs de cinéma.


text: En France, la loi du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse amène les éditeurs à s'autocensurer et l'une des conséquences de cette loi est la disparition des personnages féminins. Lorsqu'elles sont montrées, c'est sous l'aspect de personnages extravagants, comme Bianca Castafiore dans les aventures de Tintin.


text: Les magazines de bandes dessinées, a priori généralistes, proposent au contraire des séries où les personnages principaux sont des hommes. Les femmes, lorsqu'elles sont présentes, n'ont qu'un rôle secondaire et sont assez souvent présentées avec un aspect caricatural, comme La Schtroumpfette. Deux rôles sont attribués à ces personnages : soit elles sont des sources d'ennuis, soit elles sont sans personnalité. Ceci est surtout vrai lorsqu'il s'agit de la mère du héros comme dans Boule et Bill ou Michel Vaillant. Dans les années 1960, il semble que la libération des mœurs permette aux auteurs de représenter autrement les femmes mais la misogynie est toujours à l'œuvre que ce soit en Europe ou aux États-Unis et cette pseudo-libération est en fait une reprise des clichés sexistes dominants dans la société. Ainsi en France, les personnages féminins deviennent plus sensuels suivant l'exemple de Barbarella de Jean-Claude Forest. Cependant ce personnage, créé en 1962, est victime de la censure dès 1964. Même les auteurs Comics underground comme Robert Crumb font preuve de la même misogynie au point qu'ils sont pris à partie par les féministes. Les artistes underground sont accusés de dessiner des scènes pornographiques dans lesquelles les femmes sont considérées comme seulement des objets sexuels soumis par la violence. En France, une bande dessinée contestataire, comme celle publiée dans le journal Hara-Kiri, a souvent tendance à être sexiste sous le prétexte d'être humoristique et de s'opposer à la morale bourgeoise.


text: Cela amènera des auteurs féminines à produire leurs propres bandes dessinées pour qu'enfin une représentation libérée du carcan traditionnel existe dans la bande dessinée dans les années 70. Dès 1967 et le premier épisode de la série, Laureline devient la complice de Valérian dans la série créée par Pierre Christin et Jean-Claude Mézières. Elle est dotée d'une forte personnalité et domine souvent Valérian : Elle est alors très atypique, alors que les héroïnes de bande dessinée sont marginales. Pour Mézières, .


text: Suit en 1970 la pulpeuse hôtesse de l'air Natacha de François Walthéry, qui précède la japonaise Yoko Tsuno de Roger Leloup qui ne joue elle pas sur ses charmes mais plutôt son intelligence alors que ses compagnons sont des personnages d'appoint. Des personnages féminins forts suivent comme Adèle Blanc-Sec de Jacques Tardi en 1976 ou Isa, l'héroïne de la série "Les Passagers du vent" de François Bourgeon en 1979 . Ceci est une réelle révolution alors que dans le monde anglo-saxon, et surtout en Angleterre, des femmes étaient déjà les personnages principaux. Ainsi, aux États-Unis, Connie à partir de 1927 est un comic strip mettant en vedette une femme. En Angleterre, à partir des années 1950, plusieurs jeunes femmes sont les héroïnes de séries dessinées. Néanmoins, l'image de la femme continue dans la plupart des cas à être marquée par la misogynie ambiante.


text: Les années 1980 sont une époque de développement des personnages féminins qui sont le moteur de l'aventure comme Pélisse, l’héroïne de la Quête de l'oiseau du temps de Serge Le Tendre dont le premier tome date de 1982. La fin du a vu le retour d'une bande dessinée destinée à un lectorat féminin que l'on peut rapprocher d'une plus grande présence des femmes parmi les auteurs bien qu'au début des années 2000 elles n'en représentent qu'environ 15 %.


text: Le corps de la femme est dans la première partie du absent. La censure interdit toute représentation réaliste, supposée érotique, du corps féminin. Tout ce qui pourrait évoquer la sexualité est banni et cela se traduit, entre autres, par un rejet des personnages féminins même. L'évolution de la société dans les années 1960 et la révolution sexuelle amène l'apparition de la nudité féminine comme dans la bande dessinée Barbarella de Jean-Claude Forest. Toutefois, cela ne signifie pas que la misogynie disparaisse de la bande dessinée. Si le corps féminin était auparavant nié, il est alors mis en avant dans une forme stéréotypée et destinée au public masculin qui retrouve toujours, selon les termes de l'écrivain, scénariste et critique Benoît Peeters, le même corps gracile et le même visage éthéré.


text: L'image des femmes dans les mangas (bandes dessinées japonaises) varie selon les périodes et correspond à l'évolution de la place de la femme dans la société japonaise. Lorsque le rôle assigné à la femme est d'être une femme au foyer, les personnages féminins sont faibles, en retrait et en attente souvent du héros qui viendra les sauver. La libération de la femme s'accompagne d'une transformation des représentations. Les femmes sont plus actives, font preuve de plus de caractère et ne sont plus aussi souvent soumises.


text: Une forme particulière de la féminité, celui de l'adolescente guerrière, apparaît dans plusieurs mangas mais aussi dans des dessins animés et des jeux vidéo. Ces très jeunes filles permettent alors aux lecteurs d'assouvir des fantasmes pédophiles. En effet, de nombreux mangas destinés aux hommes ou aux adolescents présentent des jeunes femmes uniquement en tant qu'objet de désir. Cela impose une mise en avant des caractères sexuels des femmes et une représentation de femmes soumises. Selon l'âge et le sexe auquel s'adresse le manga l'aspect dominant pourra être kawaï ou pornographique avec entre ces deux extrêmes toute une palette pour évoquer la sexualité de façon plus ou moins crue.


text: La bande dessinée américaine au début du existe seulement dans les journaux en tant que comic strips. Les personnages principaux sont souvent des enfants et les adultes lorsqu'ils apparaissent sont dessinés de façon humoristique. Hommes et femmes sont traités de la même façon mais cela change en 1909, dans une série dessinée par George McManus, "", dans laquelle si l'homme continue à avoir des traits caricaturaux et comiques, la femme est représentée de façon plus réaliste mais elle est aussi particulièrement belle. Cette opposition entre le personnage masculin et le féminin se retrouve en 1913 dans la série à succès du même auteur La Famille Illico. Les hommes sont grotesques alors que les femmes sont plus séduisantes ; la seule exception étant celle de la mère de famille qui présente un corps séduisant mais un visage comique. Cette dichotomie se retrouve fréquemment ensuite dans d'autres séries comme Blondie de Chic Young en 1930 ou Alley Oop de V.T. Hamlin en 1933 mais elle n'est cependant pas omniprésente car des auteurs comme Elzie Segar, l'auteur de Popeye représente les femmes aussi grotesques que les hommes. À l'inverse, les auteures comme Nell Brinkley, Ethel Hays, Tarpe Mills ou Dale Messick présentent des femmes et des hommes qui sont tout autant séduisants. L'homme n'est alors pas plus caricatural que la femme.


text: À partir de la fin du , dans les comics grand publics s'opère une transformation dans la représentation des personnages. Les super-héros sont représentés exagérément musclés alors que leur tête devient plus petite. Les femmes, quant à elles, ont des jambes très longues, des seins imposants, toujours bien ronds et parfois plus gros que leur tête et une taille très fine. Pour souligner cela, les dessinateurs les habillent avec des vêtements qui les couvrent le moins possible. Les visages des hommes comme ceux des femmes se caractérisent très souvent par un petit nez et des yeux très grands qui peuvent être dessinés sans pupilles. De telles corps impossibles existent en fait seulement pour satisfaire les désirs des lecteurs adolescents. À l'opposé dans les comics indépendant les corps des hommes et des femmes sont dessinés de la même manière qu'il s'agisse d'un style réaliste ou d'un caricatural.


text: Dans les comics animaliers, la différence entre les deux sexes se fait au moyen de caractères sexuels secondaires comme la longueur des cils. Ceci est vrai aussi bien au début du avec des personnages comme Minnie Mouse qu'au avec les chattes qui se retrouvent dans le comic strip Garfield.


text: Dans les années 1920 apparaît un type de personnage dont il est possible de voir l'origine dans la figure de Cendrillon : une jeune femme doit lutter pour survivre dans un environnement hostile. "Winnie Winkle" de Martin Branner publiée dans le "Chicago Tribune" à partir de 1920 ouvre la voie à ce genre d'héroïne, bientôt rejointe par "Tillie the Toiler" de Russ Westover en 1921, "Boots and Her Buddies" d'Edgar Martin de 1924 à 1969 et surtout "Little Orphan Annie" de Harold Gray qui commence aussi à paraître en 1924. Ainsi, les femmes dans les comic strips ne sont pas toujours cantonnées à un rôle secondaire, qu'il s'agisse de l'éternelle fiancée ou de la femme fatale ; elles peuvent aussi se montrer indépendantes et pleines de ressources. Ce type n'est pas limité aux années 1920 et dans les années 1950 apparaît "Juliette de mon cœur" ("") de Stan Drake (dessin) et Elliot Caplin (scénario), et dont l'héroïne est une jeune trentenaire qui parvient à s'imposer dans le monde dominé par les hommes.


text: La représentation de la femme n'est pas uniforme et des variations existent liées à l'âge. Ainsi, les enfants sont le plus souvent des filles agréables, loin des stéréotypes négatifs attachés aux femmes. Les femmes âgées sont aussi mieux traitées, qu'elles soient la douceur incarnée comme Mamette, ou des femmes au caractère bien trempé comme Carmen Cru. Dans les deux cas, ces héroïnes ne sont pas susceptibles d'être des sujets de séduction puisque leur corps n'est pas érotisé et elles échappent au discours misogyne.


text: La femme, classiquement, est cantonnée à quelques rôles qui se résument à deux catégories. La première est celle de la femme « ordinaire » à l'instar de la femme au foyer ou la secrétaire. La seconde est celle de la « créature de rêve », éternelle fiancée ou femme fatale.


text: Peu à peu, des femmes se mettent à créer des bandes dessinées, art encore majoritairement masculin en France. En 1985 on ne comptait qu'une dessinatrice féminine pour vingt-cinq dessinateurs masculins, la proportion a bondi trente ans plus tard à environ 12 % d'auteures même si la parité est loin d'être atteinte.


text: Cependant, la création de bande dessinée par des femmes ne signifie pas que toutes les œuvres qu'elles produisent s'opposent aux modèles sexistes. Une partie importante de la création féminine est à rapprocher de la littérature "girly". Cela signifie que les héroïnes restent enfermées dans des représentations classiques ; elles se soucient surtout de plaire aux hommes, s'intéressent aux vêtements et aux conseils de beauté et ce qu'elles soient adolescentes comme "Les Nombrils" de Delaf et Maryse Dubuc ou adultes comme "Joséphine" de Pénélope Bagieu. D'après l'auteure Virginie Augustin, vice-présidente du groupement des auteurs de bande dessinée, les femmes qui créent de telles œuvres veulent décrire leur quotidien et de ce fait elles proposent d'autres clichés que ceux des auteurs masculins. Ce ne sont plus des femmes fatales ou des mères laissées dans l'ombre mais des jeunes femmes actives . On peut cependant noter l'émergence de bandes dessinées féministes, comme "Culottées" de Pénélope Bagieu et "Le Féminisme" d'Anne-Charlotte Husson et Thomas Mathieu ou des ouvrages dont le personnage principal est féminin sans que cela soit un thème majeur, comme "Carnets de thèse" de Tiphaine Rivière.


text: Les médias s'intéressent aux créations féminines. Julie Maroh se fait connaître grâce à son album "Le bleu est une couleur chaude" qui a inspiré le film d’Abdellatif Kechiche "".


title: Chevrolet SS

text: La Chevrolet SS est une automobile produite par Chevrolet de 2013 à 2017. La marque américaine devrait l'avoir créée pour remplacer la sportive Pontiac G8, une Holden importée d'Australie, et dont elle a renouvelé l'expérience selon la même formule. Il s'agit d'une Holden Commodore rebadgée.


title: Chevrolet SS

text: Une nouvelle transmission manuelle à six vitesses et une transmission automatique à huit rapports ont été ajoutées pour 2015. La SS atteint en , en , et en ; elle couvre également le quart de mile en , atteignant (ou ).


title: Chevrolet SS

text: "SS" est une ancienne appellation utilisée par Chevrolet dans les années 1960. Aucun autre modèle n'étant connu, Chevrolet ressortit ce nom pour sa nouvelle familiale.


title: Pieter van Bloemen

text: Pieter van Bloemen, surnommé Standaart ou Stendardo, baptisé le à Anvers et mort le dans la même ville, est un peintre flamand. Il est le frère ainé de deux autres peintres, Jan Frans van Bloemen et Norbert van Bloemen.


title: Pieter van Bloemen

text: Élève de Simon Johannes van Douw, Pieter van Bloemen est admis maître de la guilde de Saint-Luc d'Anvers en 1674, à seulement 17 ans. En 1684, il est à Lyon en compagnie de deux autres peintres hollandais, Adriaen van der Kabel et Gillis Weenix. En 1688, il est à Rome où il est inscrit, avec son frère Jan Frans, à la paroisse de Sant’Andrea delle Fratte. Ils y sont rejoints en 1690 par leur frère Norbert. Pieter rejoint alors les Bentvueghels, un groupe d'artistes flamands installés à Rome, et voyage à Naples, en Sicile et à Malte. Il revient à Anvers en 1694 et est nommé directeur de l'Académie d'Anvers en 1699.


title: Pieter van Bloemen

text: Pieter van Bloemen a été le maître de ses jeunes frères et de Peeter van Aken et Frans van Alter.


title: Pieter van Bloemen

text: Peintre prolifique, Pieter van Bloemen est surtout connu pour ses paysages italianisants et ses compositions représentants des animaux, en particulier des chevaux, ou des scènes de genre.


title: Gerd Körber

text: Gerd Körber, dit "Mr. Truckrace", ou "Mr. Truckracing", né le , est un pilote de course allemand sur camions, et homme d'affaires à Rheinau (Bade-Wurtemberg).


title: Gerd Körber

text: Il dispute ses premières courses en karting en 1986, puis l'année suivante il pilote déjà un camion MAN de Classe B en compétition, embarquant à bord de nombreuses marques à travers trois décennies (MAN, Sisu à moteur Mercedes-Benz, DAF, Buggyra de 2001 à 2007, et désormais Iveco).


title: Gerd Körber

text: Au total il monte à 10 reprises sur un podium européen entre 1989 et 2006, malgré un grave accident de la circulation en 1995 qui faillit lui faire arrêter la course.


title: Gerd Körber

text: Il dirige l'entreprise "Bickel-Tec" axée sur l'aménagement des camions, et reste encore en activité sportive poids lourds entre 2010 et 2014 sur un Iveco du team "Schwaben-Truck", malgré une interruption de la compétition en 2008 et 2009.


title: Realm

text: Realm est un jeu d'action plates-formes de type "run and gun" en 2D, à thème de science fiction. Le jeu a été développé par Flair Software et édité par Titus Software pour la Super Nintendo. Il est sorti en Amérique du Nord en décembre 1996, suivi de l'Europe en 1997.


title: Realm

text: En l'an 5069, la Terre est sur le point d'être définitivement envahie par des extra-terrestres. Le cyborg "Biomech" est le seul espoir pour les vaincre.


title: Realm

text: Le jeu est composé de 5 niveaux: la forêt, une caverne, une cité maritime, un vaisseau et un tunnel. Le cyborg peut porter 2 armes à un instant donné, parmi un total de 9 disponibles. Des recharges et des munitions sont obtenables à partir de cristaux disposés le long des niveaux.


title: Mitch Garber

text: Mitch Garber, né le à Montréal, est un avocat et un entrepreneur canadien. Il est le CEO de ', une filière de ' (CACQ) qui dirige ' (dont il est également CEO), ', ', ', ', ' et le "" de Baltimore.


title: Mitch Garber

text: En 2009, il est désigné par le "Global Gaming Business magazine" comme étant une des dix personnes les plus influentes dans le domaine des jeux d'argent. Il a influencé des politiques à ce sujet au Royaume-Uni et au Canada.


title: Mitch Garber

text: Mitch Garber obtient un baccalauréat en relations industrielles en 1986 de l'Université McGill et une licence en droit de l'Université d'Ottawa en 1989.


title: Mitch Garber

text: De 1990 à 1999, il pratique le droit dans le domaine des jeux d'argent. À la même époque, il est commentateur sportif à Montréal. Au cours des années 2000, il dirige plusieurs compagnies.


title: Mitch Garber

text: En 2015, il rejoint l'émission "Dans l'œil du dragon".


title: Mitch Garber

text: En septembre 2020, il annonce qu’il quittera la présidence du conseil d’administration du Cirque du Soleil une fois que l’entreprise passera dans les mains des créanciers


title: Mitch Garber

text: Des compagnies détenues entre autres par Mitch Garber font l’objet d’une poursuite d’un milliard en 2016.


title: Traductions de Jane Austen dans les langues européennes

text: La traduction des six romans de Jane Austen de l'anglais vers le français a suivi assez rapidement leur parution originale en Grande-Bretagne, mais il a fallu attendre plusieurs années, voire le milieu du , pour trouver des traductions en d'autres langues en Europe.


text: La première traduction (anonyme) est une version française abrégée de "Pride and Prejudice" pour la "Bibliothèque Britannique" de Genève dès 1813, suivie par des éditions intégrales en 1821 et 1822. Les autres romans furent aussi traduits en français peu après leur parution : 1815 pour la traduction de "Sense and Sensibility" par Isabelle de Montolieu, 1816 pour celles de "Mansfield Park" et d"Emma". Les deux romans posthumes, "Persuasion" et "Northanger Abbey", furent traduits, respectivement, en 1821 en 1824. Il y eut ensuite, au cours du , quelques traductions isolées en d'autres langues : en allemand pour ' (1822) et ' (1830), en suédois pour ' (1836) et "Emma" (1857), en portugais pour ' (1847), en danois pour " (1855-1856). Mais c'est au cours du , d'abord à la fin de la deuxième guerre mondiale, puis, à partir des années 1990 en « exploitation opportuniste » du succès des adaptations cinématographiques inspirées par ses romans, que se multiplient les traductions des œuvres de Jane Austen. C'est ", suivi d"Emma", qui bénéficie partout du plus grand nombre de traductions. Cependant, la distribution de ces ouvrages ne fut pas uniforme et Jane Austen est restée longtemps mal connue dans les pays de l'Est : la première traduction en russe ne date que de 1967.


text: Considérée de longue date dans les pays anglophones comme un auteur de première importance, la romancière ne fut pas réellement intégrée dans la tradition du « roman anglais » par le public continental qui n'y accède qu'à travers les traductions. Il n'est donc pas conscient du rôle fondateur que Jane Austen a joué dans l’avènement du roman britannique moderne, d'autant plus que les nuances de sa langue, l'acuité de son style, son écriture réaliste, la profondeur de sa réflexion sont ignorées des éditions « grand public ». La raison est à chercher dans les modifications introduites par les premiers traducteurs qui n'ont pas hésité à y injecter du sentimentalisme et à en éliminer tout l'humour et l'ironie. Les traductions du et du début du en général la tirent vers la littérature morale et didactique ou en font un écrivain pour « dames et demoiselles ». Les lecteurs européens ont eu de ce fait tendance à associer le style de Walter Scott à celui du roman britannique typique et à ranger l'œuvre de Jane Austen dans la littérature sentimentale, d'autant plus que, publiée anonymement, elle était éclipsée par d'autres romancières de langue anglaise de son époque, dont plusieurs avaient une notoriété certaine : Ann Radcliffe, Maria Edgeworth, Fanny Burney, Lady Morgan. Ce n'est que dans les années 1990, avec la diffusion généralisée d'adaptations cinématographiques et télévisuelles que l'intérêt pour l'œuvre de Jane Austen est devenu un engouement, entraînant une accélération dans la parution de traductions nouvelles, de plus en plus exactes, et dans un nombre de langues de plus en plus vaste.


text: C'est en français qu'ont paru les premières traductions des romans de Jane Austen, mais elles les transforment en romans sentimentaux à la française, d'où le malentendu durable concernant la romancière anglaise. Paraissant relever de la tradition sentimentale, ses ouvrages ont été considérés avec condescendance et sa réputation demeure encore brouillée en France. Si elle n'a pas encore complètement accédé au statut de « véritable » auteur littéraire au début du , l'édition de son œuvre dans la Bibliothèque de La Pléiade est le signe que son statut est en train changer.


text: Après la période révolutionnaire, les romans étrangers sont l'objet d'un engouement dû à la nouveauté. Aussi, dès l'été 1813, sont traduits à Genève, pour "La Bibliothèque britannique", de larges extraits de "", puis en 1814 de "Mansfield Park" . En 1815, la baronne de Montolieu, femme de lettres vaudoise connue, « traduit librement » "", « enrichissant » pour son public la sobre élégance du style de Jane Austen avec des détails et un dénouement de son cru. "Raison et Sensibilité, ou les Deux Manières d'aimer" est un roman d'amour rempli de bons sentiments d'où sont gommés l'humour et l'ironie de l'œuvre originale. En , à peine quelques mois après sa parution en Angleterre, sort la première traduction (anonyme) d"Emma", titrée "La Nouvelle Emma ou les Caractères anglais du siècle". "Mansfield Park" est traduit la même année par Henri Villemain sous le titre "Le Parc de Mansfield, ou les Trois Cousines".


text: En 1821 Isabelle de Montolieu traduit « librement » "Persuasion". Elle change le titre en "La Famille Elliot, ou l'Ancienne Inclination", le nom de l'héroïne et ajoute, à son habitude, des éléments romanesques et de la sentimentalité. En 1823 sort à Paris la première traduction intégrale de "Pride and Prejudice", titrée "Orgueil et Prévention". Une traduction plus conventionnelle sort en Suisse la même année et l'année suivante parait la première traduction de "Northanger Abbey", précédée de la traduction de la notice biographique de Henry Austen.


text: Jane Austen tombe ensuite complètement dans l'oubli pendant une cinquantaine d'années, puis bénéficie d'un léger regain d'intérêt en 1882, lorsque Bentley sort une nouvelle édition de ses romans. Une traduction de "Persuasion" parait alors chez Hachette, puis, en 1898, paraît en feuilleton dans "La Revue blanche" une nouvelle traduction de "Northanger Abbey" par Félix Fénéon, intitulée "Catherine Morland", ouvrage, fréquemment rééditée tout au long du , puisque "Northanger Abbey" ne sera traduit à nouveau qu'en 1980.


text: Ces traductions présentent, à des degrés divers, les mêmes défauts que les précédentes : élagage et approximations.


text: Une traduction d"Emma" par Pierre de Puligua parait en feuilleton dans le "Journal des Débats politiques et littéraires" en 1910. Deux traductions paraissent durant l'entre-deux guerres : en 1932, "Les Cinq Filles de Mrs. Bennet", de Valentine Leconte et Charlotte Pressoir dont le titre, en mettant l'accent sur le personnage de Mrs Bennet, inscrit cette traduction dans les ouvrages destinés à une clientèle féminine ; et en 1933 une "Emma" par P. et É. de Saint Second.


text: La littérature anglophone ayant été censurée dans les pays occupés pendant la guerre, l'année 1945 voit exploser les traductions :


text: Ensuite il n'y aura plus que quelques traductions grand public de "", jusqu'à ce que, dans le dernier quart du , Christian Bourgois ajoute Jane Austen à son catalogue de littérature étrangère, la mettant ainsi à la portée d'un vaste public cultivé. Les textes d'accompagnement et de nouvelles traductions de qualité vont progressivement transformer la réception de Jane Austen en France.


text: Mais ce sont les adaptations cinématographiques qui ont vraiment révélé Jane Austen au grand public, tout en entretenant le malentendu, puisqu'elles présentent un romantisme absent des romans sources. Elles ont entraîné un intérêt pour l'auteur et son œuvre, d'où une vague de rééditions « opportunistes » de traductions anciennes de plus ou moins bonne qualité dans diverses collections bon marché, et quelques rares traductions nouvelles.


text: Les illustrations de couverture des éditions de poche, tournant toutes autour du thème de la jeune fille rêveuse et féminine, continuent aussi à véhiculer l'image stéréotypée d'un auteur de « romans féminins » et sentimentaux, même si le paratexte tend désormais de plus en plus à valoriser la qualité de l'œuvre.


text: La prolifération des traductions disponibles contribue à brouiller la réception de Jane Austen, les éditions grand public la tirant toujours du côté du roman sentimental, alors que ceux qui la lisent en anglais prennent la pleine mesure de sa complexité et de sa subtilité.


text: Aussi l'édition de ses romans dans la Bibliothèque de la Pléiade est-elle une forme de consécration qui devrait permettre . Le premier volume sorti en 2000 contient les œuvres de jeunesse, le deuxième, paru en 2013, les romans de la maturité.