title: Les Aventures de Roderick Random

text: L'allusion du militaire à l'assemblée des quakers concerne le silence qui lui est imposé chaque dimanche à moins qu'un membre, mu par l'Esprit-Saint, ne se lève et ne prenne la parole. Lorsque Miss Snapper rétorque en évoquant la folie, elle se réfère à la transe saisissant le groupe lorsque l'Esprit l'envahit (' signifie « trembler »). La dame indique aussitôt, par sa hâte d'une délivrance, que son interlocuteur est l'idiot dont elle est encombrée. De plus, l'expression ' relative à l'avancement d'une grossesse se voit détournée en mesure de distance, ce qui permet de confirmer l'identité de l'idiot en question. En outre, l'assimilation du dialogue au travail de l'enfantement, selon une maïeutique aussi bien médicale que philosophique, implique que s'il est susceptible d'accoucher d'idées nouvelles, celles du militaire sont d'une affligeante banalité. Enfin, le dernier trait d'esprit concerne l'emploi du mot " (« coup de fusil »), allusion perfide à l'impuissance non seulement intellectuelle mais sexuelle de ce gênant monsieur. Il existe une différence entre la gouaille ravageuse de Miss Jenny lors de la première scène et l'esprit percutant de Miss Snapper, que d'ailleurs le militaire reconnaît à sa juste valeur. Dans les deux cas, cependant, les soldats ont perdu la bataille verbale livrée contre deux jeunes femmes et, chaque fois, la tactique victorieuse a été celle de la « métaphore balistique ». Dans un tel contexte, comme l'a décrit Christopher Anstey en 1766, la conversation n'est plus un simple divertissement mondain, mais un moyen d'investigation permettant de déceler l'origine et la situation sociale de l'interlocuteur, et aussi de prendre la mesure de son pouvoir. L'esprit ainsi manié peut, tout comme le jeu, changer le statut d'un individu sur le champ et les échanges fulgurants de mots font écho aux transactions de l'argent qui virevolte de l'un à l'autre, faisant et défaisant les fortunes. Miss Snapper, par la pertinence et la célérité de ses réparties, se fait un nom dans la bonne société de Bath où règne le bel esprit, surtout après qu'elle a couronné sa victoire confidentielle de la diligence par la brillante déconfiture publique qu'elle inflige à Beau Nash, maître de cérémonie, pour s'être impudemment enquis par un détour humoristique de son dos bossu.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Les jeunes femmes en question ne sont pas les seuls personnages à savoir railler par des traits d'esprits : les joyeux roués de Londres que Roderick a rencontrés grâce à Wagtail, les Slyboot, Chatter, Ranter, Medlar, Banter et Bragwell, tous prennent plaisir à débattre, leurs conversations apparaissant comme autant de parodies facétieuses des très sérieux colloques d'universitaires entichés d'étymologie. Ainsi, ils discutent sur l'origine du mot ' (crème anglaise), échanges dignes de la tradition rabelaisienne. Sont également visées ici les réunions des sociétés dites savantes, avec force références au latin et au grec ; la technique alors employée par Smollett est une sorte de mise à l'envers, la truculence, l'ivresse, la bouffonnerie ayant pris la place de la gravité et du feutré. Hogarth peut avoir été une source d'inspiration pour le jeune romancier, lui qui avait usé du même procédé dans ' (« Conversation moderne de minuit ») en 1732. À ce sujet, Beasley rappelle que la perception de Smollett est essentiellement visuelle, que dans son roman l'auteur évoque souvent le crayon du peintre (.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: "Roderick Random" construit peu à peu son espace par la juxtaposition de scènes denses, foisonnantes, actives et vivantes qui, quelle que soit leur apparente disparité, se coalescent en des portraits individuels ou des tableaux de société. Sophie Vasset pense qu'il y a là une démarche semblable à celle de Hogarth dans ses séries "La Carrière d'une prostituée" (' (1732)), "La Carrière d'un libertin" (' (1735)) et "" (1736-1737), où les gravures s'ajoutent les unes aux autres avec un sujet central placé chaque fois dans un environnement différent selon un mouvement descendant le long de l'échelle sociale, avec une profusion de détails aptes à donner l'illusion du réel et à représenter les pratiques coutumières, le tout grossi et déformé selon un immuable procédé caricatural.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Cette ressemblance ou cet emprunt est particulièrement évident dans les histoires enchâssées, celle de Miss Williams et celle de Melopoyn. Il y a là comme un dialogue avec le peintre : par exemple, Miss Williams dresse un tableau pathétique de la condition des prostituées de bas étage qu'elle juxtapose aussitôt à un tableau joyeux rappelant directement la deuxième estampe de Hogarth dans laquelle Moll apparaît en favorite pétillante du riche marchand qu'elle trompe avec un jeune « beau ». De plus, l'action de la série s'articule autour de la maladie vénérienne dont Miss Williams et Roderick sont, du moins le dit-on, eux-mêmes atteints alors que se raconte l'histoire. Ainsi, les deux satiristes exposent de semblable façon une organisation sociale conduisant les femmes, pour peu que le sort place un obstacle sur leur chemin, à la ruine et la mort : besoin d'argent, emprisonnement pour délits mineurs, manque d'hôpitaux susceptibles de traiter les malades désargentés, asiles d'aliénés redoutés pour leur violence. Quant au poète Melopoyn qui raconte sa vie entre les murs de la geôle, le dernier stade de la déchéance sociale est déjà atteint ; son manque cruel de talent rappelle l'écrivain de ' de Hogarth, composant une œuvre sur la richesse aux côtés de son épouse occupée à repriser son costume, tandis que la laitière réclame son dû à la porte. ' a ruiné sa vie comme elle a détruit celle du poète de Smollett, réduit en esclavage littéraire et tirant son inspiration d'un dictionnaire de rimes et de versification.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: "Roderick Random" est un roman de « sensations », selon la terminologie de John Locke, d'où s'exhalent toutes sortes d'odeurs, qui résonne de bruits divers, qu'entrechoquent des bousculades continuelles, autant de traumatismes pour le héros et son accompagnateur, naïfs provinciaux habitués au calme campagnard, qui découvrent avec horreur la rudesse du monde.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: À Londres, cette invasion sensorielle est ressentie comme une agression d'abord physique : estomac révulsé, narines violées, poumons bloqués, suffocation permanente. Se retrouvent-là les immondes conditions sanitaires prévalant dans les cités surpeuplées, dont se font l'écho certains médecins tels que George Cheyne dans ', publié en 1725, et ' dix années tard. Le nez devient le pinceau qui dessine la putréfaction générale pullulant d'odeurs pestilentielles, transpiration et haleines fétides, graisse et huile des lampes, soufre et bitume, détritus épars et monceaux d'ordures, stagnation et fermentation, crachats glaireux et alcalin des urines. Chaque lieu ou objet s'identifie par ses exhalaisons, églises, étales de boucher, accessoires domestiques tels qu'éviers ou bougies, si bien qu'un tableau organique de la société s'organise peu à peu par couches successives, des intérieurs aux cimetières, le tout baignant dans une atmosphère mortifère porteuse de consomption, de peste et des fièvres qui s'abattent régulièrement sur la population.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: À bord du "" où il est traîné de force, Roderick se retrouve dans un espace clos où les odeurs nauséabondes s'exacerbent par le confinement : immédiate agression sensorielle de la pestilence du fromage putréfié, puis asphyxie de la promiscuité contagieuse de l'infirmerie, la puanteur des excréments à même le sol, les miasmes des membres gangrenés, le grouillement de la vermine. Les entrailles du navire se présentent comme un modèle réduit concentré du ventre de la capitale et la descente dans sa coque ressemble à une plongée dans l'enfer digne de Jérôme Bosch. Un tel tableau prend tout son sens dans le contexte des Lumières, particulièrement vivaces en Écosse d'où Smollett et son héros sont issus : nouvelle approche des problèmes de santé publique, hôpitaux, prisons, écoles. Roderick, par ses tableaux fétides, fait écho à ces préoccupations, comme en témoigne sa féroce description de la prison du bord, et montre ainsi, comme le feront bientôt certains de ses collègues en médecine eux aussi écossais, tels George Cheyne, déjà mentionné, ou Sir John Pringle ou encore James Lind, le chemin restant à parcourir. Son attitude correspond tout à fait aux conceptions de John Bender qui écrit en introduction de son essai sur l'incarcération : .


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Dans "Roderick Random", pratiquement tous les représentants institutionnels sont corrompus et violents, qu'ils appartiennent à l'église, l'armée ou l'État : les pasteurs ne jurent que par l'alcool ou le jeu, les policiers se laissent acheter avec un bol de punch, les officiers maltraitent leurs hommes et ne se préoccupent que de leur enrichissement, les membres écossais du parlement méprisent leurs compatriotes et le gouvernement se lance dans des guerres inutiles sans considération pour les pertes encourues. Ainsi, le roman regorge de décisions à tous les niveaux qui atteignent le peuple dans sa chair.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Entre 1700 et 1748, trois textes de loi ont été votés qui sont au centre même du récit. L'acte d'union de 1707 unissant les parlements anglais et écossais en un seul parlement de Grande-Bretagne altére profondément les relations entre les deux pays, intensifiant l'immigration écossaise, ce dont témoigne le nombre de personnages venu d'au-delà la frontière, et du même coup exaspérant la xénophobie ambiante à leur endroit. De plus, le ' de 1737 transforme le monde du théâtre (voir Catherine Clive et Théâtre de Fielding), ce qui bannit la pièce du poète Melopoyn de la scène londonienne. Enfin, la loi de 1745 scindant la « Compagnie des chirurgiens » de celle des « barbiers » rend impossible l'assimilation entre le métier exercé par Hugh Strap et la profession de Roderick, si bien que leurs chemins divergent dès leur entrée dans la vie active. Deux guerres se trouvent menées pendant la carrière militaire du héros, la désastreuse expédition de Carthagène par les Anglais et la Bataille de Dettingen perdue par les Français en , chacune affectant les hommes dans leur chair au point qu'une critique comme Aileen Douglas a pu dire que le traitement de la violence par Smollett était « subversif ». Elle ajoute que le bâtiment " se situe au centre de la maltraitance générale exposée par le roman et que la marine royale offre un microcosme où toutes les formes de la violence institutionnelle se trouvent représentées.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Dans la mesure où les marins sont embauchés pour une seule expédition, à la différence des officiers (') nommés par le gouvernement, bien peu d'hommes se hâtent pour rejoindre l'équipage, Roderick lui-même, en sa qualité de chirurgien, non plus que l'aspirant Crampley, ne jouissant de ce privilège. D'où la pratique dite de ' (« réquisition forcée ») consistant à saisir des gaillards contre leur gré et à les traîner à bord des navires en partance. Leur sort ne diffère pas de celui des rares volontaires embarqués, à cette différence près que leur rémunération est moindre. La farouche résistance de Roderick lors de sa capture n'est sans doute pas très réaliste, toute opposition devant se justifier par un document certifiant l'exemption du service, mais la description de la scène de l'intérieur, bagarre, multiplication des agresseurs, mise à terre, étourdissement, entraves, saignements, transfert sur une prison flottante (""), absence de soins, montre que Smollett dépeint le gang comme une bande de criminels et non comme un corps de recruteurs officiels aux ordres de Sa Majesté. La prison, systématique pour briser les récalcitrants, perçue par le fond de cale, grouille de corps entravés qui se meuvent avec peine uniquement pour se dépouiller les uns les autres afin d'échanger leur butin pour un quart de gin auprès de la ' (cantinière du bord), scène rappelant à la fois la geôle de "Heurs et malheurs de la fameuse Moll Flanders" par Defoe (1722) et l'estampe de Hogarth ' de 1751. De telles descriptions, ajoute Berchtold, avaient un impact colossal sur l'imagination collective, ce qui conduisit enfin à la réforme du système d'emprisonnement.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Pourtant, la capture de Roderick sert son dessein, car c'est justement le genre de poste qu'il recherche auquel il est affecté. Damiel Emis va même jusqu'à prétendre que cette réquisition "" a été dans l'ensemble, malgré sa cruauté, bénéfique pour l'Angleterre par le brassage des classes sociales ainsi obtenu. Sophie Vasset, elle, nuance le propos et rappelle que dans le cas du héros de Smollett, cette plongée dans le monde des déshérités grignote sa dignité et que c'est grâce à ses relations familiales qu'il retrouve son rang et partant, son humanité.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Le " connaît plusieurs commandants, le commandant Oakum déjà mentionné par Tom Bowling qui s'est battu contre lui, incarnation de la tyrannie gratuite, et son homologue Whiffle, type même de l'aristocrate incompétent. Oakum, véritable fantôme remis de ses blessures, plane au-dessus de l'équipage, frappant au hasard, sévissant à l'improviste, ses basses œuvres relayées par les brutes pusillanimes que sont Macshane et Crampley.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Les punitions pleuvent alors que les victimes n'ont commis aucune erreur, les mises au mitard s'accumulent et au bout de la traversée, un simulacre de procès est infligé à Roderick et Morgan pour mutinerie. Se met alors en place le paravent institutionnel, conférant à l'arbitraire une apparence de justice destinée à renforcer l'autorité qui se veut légitime. Oakum y joue le rôle du président, Macshane celui du procureur, un greffier improvisé est désigné qui fait la lecture des charges retenues et note chaque remarque proférée. S'ajoutent au trio le maître d'hôtel de Macshane et le garçon du mess, « achetés et bien préparés » ('), en guise de témoins. Le rituel est cérémonieux, le jargon légal est respecté : tout est donc en place pour une farce tragique, car les prétendus rebelles risquent la pendaison, comme le proclame solennellement Oakum dès que s'ouvre la session. L'accusation n'en est pas moins fausse, conspiration contre la vie du commandant, confirmation pour le lecteur que les « articles de guerre » (') régissant la discipline à bord laissent le champ libre à la fabrication mensongère tout en renforçant l'institution, d'autant plus cruelle, destructrice et arbitraire. Le greffier pose des questions sur la religion de Roderick, combien existe-t-il de sacrements ? Quels sont-ils ? La confirmation ? Le mariage ? Tous sont des sacrements pour les catholiques et non pour les protestants, car n'est orthodoxe que le catéchisme anglican. Or Macshane, le procureur, est connu pour ses opinions, qu'il croit clandestines, papistes ("). La situation a ainsi basculé dans l'absurde : pour l'auditoire, la félonie s'est inversée et les accusateurs se sont eux-mêmes désignés comme les vrais coupables ; ce sont pourtant les accusés innocents qui retournent derrière leurs barreaux.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Autre violence gratuite, la revue des malades, tous suspects de simulation (') et ' considérés comme des « fils de pute encombrants et paresseux » (""). Aussi se voient-ils extraits de l'infirmerie, obligés de défiler devant la garde, chaque cas succinctement présenté par l'autorité médicale qu'est Roderick. Le quatrième de la rangée s'avère gonflé par l'œdème, souffrant d'hydropisie, maladie facilement identifiée au ; Macshane pose son diagnostic : obésité due à la paresse et la goinfrerie, et pour tout traitement, ordonne l'application du chat à neuf queues sur le pont supérieur. Aussi bien Oakum que Macshane se comportent à l'image du commodore George Anson, alors que Smollett est embarqué sur le ' en 1740 pour l'opération dite de la Guerre de l'oreille de Jenkins. En fait, ces officiers ne font qu'obéir aux ordres et aux pratiques de l'amirauté, avec des équipages d'hommes souvent dans la soixantaine, voire au-delà. Dans le contexte de "Roderick Random", les corps sont mis en pièces par l'ignorance et l'incompétence officielles et la tyrannie organisée jusqu'à l'absurde. Selon Patricia Crimmin, il s'agirait cependant de cas exceptionnels, la Royal Navy s'efforçant tout au long du siècle d'améliorer le sort de ses marins et veillant particulièrement à les garder en meilleure santé.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: L'Empire britannique est à son zénith à l'Ouest dans les années 1740 et règne entre la métropole et l'Amérique du Sud la puissante ' (« Compagnie des mers du Sud ») qui, malgré le krach de 1720, prospère grâce à son commerce triangulaire régi par ' de 1713, contrat valable trente ans selon lequel la Grande-Bretagne fournit annuellement à l'Espagne un contingent illimité d'esclaves africains, ainsi que cinq-cents tonnes de marchandises. Sur le continent, la guerre de Succession d'Autriche se livre avec l'aide des Hanovriens du duché de Brunswick-Lunebourg et du royaume de Hanovre.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Dans "Roderick Random", les colonies britanniques sont dangereuses et malfaisantes. Les fièvres sévissent partout, particulièrement en Jamaïque où Roderick, contaminé par le « mauvais air » et la touffeur tropicale, est à l'agonie, les épidémies encore favorisées par la promiscuité du bord. De plus, comme le rude labeur des plantations de canne à sucre, les duretés implacables du climat, les épouvantables traitements infligés aux esclaves les rendent souvent stériles, le besoin d'une nouvelle main d'œuvre est constant, et le trafic de la traite négrière est au point de rupture. D'autant, d'ailleurs, que la situation en cette île est particulière : y vivent des communautés de marrons qui bataillent contre les planteurs, malgré le traité signé par le gouverneur Edward Trelawney en 1740 les cantonnant à l'intérieur des terres alors que les Européens restent groupés sur les rivages. L'esclavage est sujet à controverse dans la seconde moitié du . Après avoir vendu sa cargaison aux planteurs de Buenos Aires, Roderick exprime son soulagement de manière ambiguë :


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Les rôles semblent inversés : les « nègres » en question, sans doute malades, ont occupé toute son attention, et c'est lui qui est à plaindre. D'ailleurs, ils ne les nomme pas comme des esclaves, s'affublant curieusement de cette qualité. Ironiquement, puisqu'il raconte des faits passés, il sait que c'est à l'esclavage qu'il doit d'avoir retrouvé le bonheur exprimé par le dénouement, un père dont la fortune vient du commerce incriminé, une débauche d'argent autorisant au confort familial avec Narcissa. Le récit n'en révèle pas moins une gêne dans la mesure où, écrit Sophie Vasset, . L'esclavage, ajoute-t-elle, joue le rôle des caves de Londres : c'est le ventre de l'Empire et l'équilibre de la structure sociale dépend de la fluidité de ce côté sombre de la prospérité. Outre la contagion et l'esclavage qu'elles génèrent, les colonies sont le théâtre d'une guerre, violence institutionnelle par excellence tant est béant l'abîme séparant le débat parlementaire des batailles meurtrières qu'il engendre. La guerre de l'oreille de Jenkins n'est que le résultat d'un fait-divers, l'oreille d'un commandant (du "") ayant été coupée par une milice espagnole et brandie sept années plus tard devant les députés de Westminster. Smollett n'a eu de cesse d'écrire sur l'incompétence de l'amiral Edward Vernon et du général Thomas Wentworth, rongés de jalousie l'un envers l'autre. Roderick vit le dernier épisode, le plus sanglant, à bord des navires-hôpitaux où les blessés gisent entassés et sans soins par manque de chirurgiens, des corps rongés d'asticots, noircis par la gangrène, se putréfiant sur place, , associée en contraste à un commentaire d'une courtoisie à la fois distante, amère et vengeresse :


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Il n'y a pas là polémique stérile ; dès sur les du général Wentworth, seuls restaient aptes au combat, et en juillet, perdirent la vie en trois semaines.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: La liste est longue et minutieuse que Roderick établit de chaque coût, loyers, voyages, dettes et vols, autant de guinées, de livres, de shillings et de pence. Gens et objets sont évalués : Melinda vaut £, le costume de Jackson deux guinées, un dîner dans les caves de Londres 2d½, l"Ode" de Melolpoyn 4d½ à Grubstreet L'argent est avant tout agent de désordre social : il voyage, change de mains, circule, disparaît, revient, passe par des voies illicites, s'hérite, se déshérite, se spécule et se contrebande, mais ne s'accumule guère et s'économise encore moins, sauf lorsqu'il émane de l'ascendance ou de l'esclavage. En tout état de cause, il accompagne les vices des personnages et génère leur déchéance, que ce soit l'addiction au jeu de Roderick ou la prostitution de Miss Williams.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: À l'évidence, Smollett a été fasciné par l'argent qui, avec le sexe, tient haut la palme des corrupteurs. Dès les premières lignes du roman, l'argent affiche son influence maléfique : le grand-père, juge supposé impartial, proclame sans vergogne son aversion pour les mendiants et, à ce titre, rejette son fils marié en dessous de son rang, puis néglige sans plus de ménagement le petit-fils laissé seul. Dans pratiquement chacun des chapitres suivants, l'argent devient le maître du jeu jusqu'à ce que la fortune le rejette aux oubliettes, par l'abondance même qu'elle apporte : le grand finale du dénouement se dressant comme monument de félicité financière, purgée de toute corruption et promue agent de récompense.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: , écrit David D. Schwartz, désormais concentrée, outre Londres, à Bath dans le Somerset, proliférant partout, dans des loteries de boutiques, des bars à paris pour les courses, les boules, le pugilat. La ville d'eau est devenue le rendez-vous obligé des beaux esprits, des classes moyenne et supérieure. Beau Nash y sert de maître de cérémonie. L'engouement est d'ailleurs général en Europe, les jeux d’argent prospèrent dans les tripots, cabarets et cafés, maisons de jeux tolérées ou clandestines, salons huppés ou non, à la Cour : apparition de quasi–professionnels, tel Casanova ou Beau Nash et, plus tard, Beau Brummell, souvent tricheurs. . Telles sont bien les scènes que décrit "Roderick Random", dont le réalisme aurait sur ce point aussitôt séduit le public contemporain ; la folie du jeu s'est cependant vue en butte aux décisions parlementaires des années 1740, qui interdisent peu à peu le pharaon, le picquet, la bassette, la roulette, le ', le ', si bien que les joueurs se réfugient désormais à la maison, dans les tavernes, les bars à café, comme cela se passe dans le roman. Le patronyme du héros, "", porte le jeu de hasard en lui, mais malgré ses succès initiaux, cette pratique apparaît destructrice, puisqu'il finit dans le dénuement. Smollett s'aligne donc à sa façon sur l'action gouvernementale en accord avec la pensée des théoriciens de la santé publique, tel Charles Cotton dans son traité sur la ludomanie qui écrit : .


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Ainsi, pour Roderick, le mot ' a un double sens, à la fois richesse et destin ; il cherche à « faire fortune» tout en restant sujet aux « changements de la fortune », les deux se matérialisant par le jeu. Smollett décrit la montée en puissance de l'addiction : dès le premier gain lors de la mise en scène de l'escroc en soutane et de son complice Shuffle, sa naïveté prend pour de la chance ce qui n'est que manipulation. L'émotion s'empare des corps, présage de la déconfiture finale qui allongera les visages, étirera les lèvres et , description méticuleuse témoignant de l'intérêt que Smollett porte à l'étude de la physionomie, sujet d'ailleurs à la mode comme en témoignent le traité de Le Brun, "Méthode pour Apprendre à Dessiner les Passions" de 1668, publié à titre posthume trente ans plus tard, ou les études de caricature de Hogarth dans '.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: James H. Bunn écrit que la ludomanie, la guerre et la chasse à l'héritière ont les mêmes règles du jeu, la sélection du hasard, une horde d'anonymes, un gagnant et . Tel est le cas en ce qui concerne l'épisode de Melinda : lorsque Roderick la rencontre chez elle, elle est entourée d'une cour de jeunes gens du beau monde s'adonnant de suite aux plaisirs des cartes. S'il se fait plumer par ces tricheurs, au moins son savoir-faire sexuel peut-il lui garantir une fortune pérenne avec la dot de la jeune femme. Le jeu consiste désormais, stratégie consciente et contrôlée, à perdre sur le tapis vert, du coup plaire à la dame qui encaisse les mises, puis se faire hypocritement plaindre pour mieux séduire par d'autres œuvres. Au manque de "" de Melinda, Roderick répond par une parade amoureuse provocatrice, et l'excitation que la table de jeu procure à la jeune femme fait écho à son propre désir, l'argent ainsi joyeusement perdu devenant une métaphore sexuelle qui culmine en une affirmation d'ordre orgastique : . Sophie Vasset remarque que le mariage final de Roderick et Narcissa résulte lui aussi de l'association du sexe et de l'argent, thème en effet récurrent dans le roman, touchant jusqu'aux effusions amicales entre Roderick et Hugh Strap lors de leurs rencontres espacées, sur quoi Aileen Douglas renchérit : . La couverture de l'édition Penguin de 2008 paraît en ce sens tout à fait appropriée : il s'agit de ', d'après Dighton. L'argent coule à flots au centre de l'image, de la main du corsaire jusque dans son chapeau plein a ras bord de pièces d'or. Sa tignasse rousse et son costume bleu, immédiatement associés à Roderick, sont flanqués de deux femmes en tenues très voyantes et chapeautées de même, celle de droite portant robe jaune et perruque blanche, et l'autre robe marron à fleurs et perruque jaune, chacune les yeux rivés sur lui, la première caressant le trésor de sa main gantée de vert, l'autre le tirant par le bras nu en une invite que son regard empressé et l'œil complice de l'homme rendent éloquents. En arrière-plan, une troisième femme, bouffie et l'air réjoui, apporte un saladier à punch qui justifie autant que les cosmétiques le rouge des visages. Il y a là évocation de prostitution, et aussi comme l'illustration même de l'histoire de Miss Williams, véritable sous-texte à l'obsession entretenue par le héros avec l'argent.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Dans "Roderick Random", le sexe est partout, sujet notoirement difficile pour un presbytérien écossais.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: La mise en garde du Johnson dans "The Rambler", reprise de façon apotropaïque par Smollett dans sa dédicace de "Les Aventures de Ferdinand, Comte Fathom" (1753), selon laquelle l'auteur de roman a pour mission de « dénoncer les embûches de l'innocence et initier la jeunesse sans léser la vertu », se trouve vite reléguée au rang de prétexte : s'exerce alors un véritable pouvoir hypnotique sur le lecteur qui le rend complice des frasques gourmandes du héros. Roderick n'a en effet de cesse d'assouvir son ardeur juvénile, que ce soit en des amours ancillaires dans quelque grenier, ou lors d'une escarmouche tumultueuse avec la fille de l'apothicaire Lavement, bientôt suivie d'un rendez-vous grotesque avec Miss Withers, vieille haridelle de soixante-dix ans. Le voyage sur la carte du tendre se poursuit en France où, sur le chemin de Paris, les deux filles de son logeur s'offrent à lui dans la grange paternelle ; enfin le parcours érotique se clôt en un apogée de sensualité lors de son entrée dans la chambre nuptiale où, fin gastronome, il se « repaît » ("") de la rougissante Narcissa comme d'une bouchée à la reine ou autre douceur.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: La prostitution fait l'objet de débats à la fois moraux, sociaux et économiques. Les romanciers s'emploient peu à peu à modifier la perception de cette activité par le public ; ils multiplient dans leurs livres les portraits de prostituées au grand cœur ou simplement victimes d'une société intolérante. Certes, le personnage-cliché existe dans "Roderick Random", en général résidant dans un bordel plus ou moins camouflé, comme "" où Roderick accompagne Bragwell et Banter, tous passablement éméchés, qui sont laissés à cuver leur bière sur un banc après avoir « buté une demi-douzaine de putes affamées ».


title: Les Aventures de Roderick Random

text: L'épisode est peu caractéristique, car accidentel, la question de la prostitution se voyant plus sérieusement évoquée dans le récit de Miss Williams, dont la profondeur et la complexité font écho à celles de la condition réellement vécue par les femmes qui en vivent et en souffrent. Lorsque Miss Williams parle de ', une confrérie au féminin, allusion à la guilde des prostituées dont les aléas suivent en parallèle ceux du monde des affaires. Le mot ' reste ambigu dans les années 1740, qualifiant à la fois l'épouse infidèle, la maîtresse entretenue, la femme vivant en couple sans être mariée et sous-tendant toutes des dénominations, une personne de sexe féminin offrant le plaisir du sexe pour de l'argent. "Roderick Random", ce mot n'apparaît guère, sauf quand il se veut insultant, et c'est le terme générique de "" qui est employé au sujet de Miss Williams. Ce récit rappelle les romans de Defoe qui, comme tous les écrivains de son temps, réfléchit à l'éternel problème de savoir si la prostitution est affaire de vice ou de nécessité. Vern L. Bullough écrit à ce sujet qu'. La réponse à la question est claire de la part de Miss Williams : le désir est simulé pour plaire aux clients et ainsi augmenter ses profits. La similitude est grande entre ce personnage et la Moll de Defoe : comme elle, Miss Williams tombe en prostitution après avoir été dupée par un jeune aristocrate ; mêmes scènes de prison dans les deux romans, mêmes misère et folie, même toile de fond hostile des auberges et tavernes, des bordels et du milieu londoniens, mêmes stratagèmes pour attirer les clients, par exemple vendre sa virginité plusieurs fois ou se faire passer pour une riche héritière.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Ce type de personnage fait d'ailleurs florès : "Lady Roxana ou l'Heureuse Catin" (Daniel Defoe), "Amelia" (Henry Fielding), "Fanny Hill" (John Cleland), toutes ces histoires partagent quelque trait avec celle de Miss Williams, et Roderick en personne suit leur exemple aussi bien avec Melinda qu'avec Miss Snapper, à la différence près que son genre le protège de toute appellation infamante. Plus subtilement, le roman lui aussi procède de semblable démarche : le sujet est porteur, le sexe illégal alléchant, et les plumes se prostituent à l'instar des corps, phénomène inévitable en un temps où la culture devenait de plus en plus commercialisée. Ainsi s'explique l'étrange histoire du poète Melopoyn.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Elle se situe à l'autre extrémité du roman et représente en quelque sorte, vu les similitudes des difficultés rencontrées, la version masculine de celle de Miss Williams. Certes, si le péché originel de cette dernière a été son addiction aux romances à quatre sous, Melopoyn s'est trouvé encouragé par son père à cultiver son « penchant pour la poésie » ('). Cependant, sa lutte désespérée pour la publication de sa pièce se heurte aux manipulations de vaniteux (') directeurs de théâtre qui ne cessent de souffler le froid et le chaud, d'entretenir son espoir, puis de le laisser tomber, tout comme Miss Williams s'est vue maltraitée par ses deux premiers amants, Horatio et Lothario, abusant de son rêve d'amour romantique pour mieux la posséder puis l'abandonner derechef. Melopoyn attend impatiemment la saison suivante et s'essaie entretemps à la pastorale, moins contraignante que la tragédie. D'ailleurs, un éditeur lui résume clairement la situation, sur quoi le malheureux poète en tire les conclusions qui s'imposent définitivement : .


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Ainsi, de même que, pour survivre, Miss Williams recycle sa virginité, Melopoyn revoit chaque fois à la baisse les ingrédients de ses intrigues : . Est désormais visée la classe moyenne américaine, en partie composée d'ex-criminels déportés, et considérée comme moins raffinée, voire de peu de goût. Melopoyn file la métaphore de la prostitution et voit en ses éditeurs de véritables proxénètes qui l'exploitent comme ils le feraient d'une fille de joie. Les livres se concoctent à une minute près, à l'instar des passes, . Aussi bien le poète que la jeune femme abusée sont devenus les esclaves d'exploiteurs tyranniques qui détiennent seuls les clefs du marché.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Dès leur arrivée dans la capitale, l'origine écossaise de Roderick et de Hugh attirent le regard des londoniens qui les examinent de la tête aux pieds tant ils paraissent bizarres (""). Le costume neuf que Roderick s'est choisi avec soin trahit aussitôt son goût provincial ; ses cheveux sont roux et pendent lamentablement raides sur ses épaules comme , ce qui lui vaut moqueries et exclusion.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: À l'auberge, sa tignasse et son dialecte à l'accent prononcé le font traiter de « renard » et on lui demande depuis quand il a été coffré, avant d'ajouter : . Au vrai, ce n'est qu'après s'être débarrassé de leur accoutrement pour faire le coup de poing et tirer l'épée que les jeunes gens, en particulier Roderick qui a écarté Strap pour pendre lui-même les choses en main, semblent être reconnus pour des partenaires acceptables et que se taisent les quolibets. L'adversaire s'écrit soudain : . La leçon a été comprise cependant : il faut se défroquer des stigmates du pays natal et se métamorphoser en bon Anglais. L'ami de Strap que Roderick a choisi comme mentor est lui aussi originaire de cette glorieuse nation unie à l'Angleterre depuis à peine plus d'un demi-siècle (1707), mais ce préposé aux élégances ayant échoué à se faire passer pour un ' anglais n'a d'autre moyen de survivre que d'apprendre aux nouveaux arrivants à ne pas suivre son exemple : d'où ses constantes exagérations, ses cris d'orfraie à la vue de son client, quelle mascarade ! De quoi se faire chasser par les chiens ! On dirait le cousin germain d'un orang-outan ! Les boucles de carotte ('), en particulier, génèrent l'antipathie et doivent se dissimuler sous une bonne perruque, la couleur des cheveux demeurant, à l'instar des peaux foncées, sujette à ostracisme. L'accent est lui aussi un critère de ségrégation sociale auquel les Écossais n'échappent pas : les cours d'élocution sont particulièrement recherchés, mais cette question linguistique agite les esprits au point que les penseurs dissertent sur l'opportunité de choisir l'anglais au détriment de la langue vernaculaire, solution proposée par Adam Smith, William Roberson, Hugh Blair, Henry Home of Kames et Tobias Smollett lui-même, et que d'autres, comme James Elphiston ou James Buchanan, recommandent bien d'adopter l'accent londonien, mais de le mâtiner de relents écossais. Certains personnages se méprennent sur les codes sociaux : Beau Jackson, par exemple, autre Écossais en mal de s'angliciser, se peint des rides et une barbe avant de passer l'examen d'entrée à ', ce qui a pour inévitable résultat de le faire expulser par le jury et menacer d'être interné à Bridewell. Roderick lui-même essaie de passer pour un ', type de personnage que Johnson décrit comme ; assis en voyante majesté dans la ' du théâtre, c'est-à-dire sur la scène, il se démène et s'agite au point de voler la vedette aux acteurs. Le jeune gaillard éclatant de santé a cru se déguiser en ', mais n'a réussi qu'à se dépouiller de sa masculinité écossaise, corps désormais nu dépendant d'une nuée d'artifices et d'objets bariolés, bref un grotesque.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: : deux portraits en particulier renversent dans "Roderick Random" les codes traditionnels de la représentation, ceux du capitaine Weazel et de la tante de Narcissa.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Le premier résulte d'une scène vécue d'abord dans l'obscurité de la diligence ; lorsque se lève le soleil, le jour révèle une galerie carnavalesque dont le roi est le capitaine Belette ('), à la voix menaçante et guerrière émanant d'un corps en haricot vert au visage de babouin, tout extension et ', mi-araignée et sauterelle, "" (emprunt à Plutarque, « "Apophthegmata Laconica" », "Moralia", III, 12). Le narrateur prend alors le ton docte du savant pour mesurer méticuleusement chaque partie de ce corps en une parodie des examens publics de prétendus monstres, divertissements encore populaires comme en témoigne la dissection du géant irlandais Charles Byrne (7.5 feet=) dont le squelette est toujours exhibé au British Museum : six pieds pour le visage et le cou, six pieds pour les cuisses La tante de Narcissa émerge entourée de tous les signes extérieurs du savoir : livres, globes terrestres, quadrants, télescopes ('). Une tête nue que gratte une main, tandis que l'autre noircit du papier avec un moignon de plume, la boîte à tabac à gauche, le mouchoir à crachats à droite, des restes de prise sur le cou dont la blancheur est ternie, la poitrine outrageusement dénudée par la relâche de boutons censés fermer des tissus . Les traits se convulsent lorsque coule l'inspiration et s'alignent les vers de mirliton bourrés de formules toutes faites ('), d'inversions redondantes, de métamorphoses singulières, fruits d'une imagination déréglée digne des mascarades de théâtre dont le public est friand.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Ainsi, dans "Roderick Random", la description carnavalesque du corps en subvertit la représentation traditionnelle ; son langage avec sa gestuelle habituellement révélatrice du rang, du genre, du tempérament, de la nationalité se trouve dévoyé, désormais trompeur et manipulateur à l'instar de la langue des mots. Le corps de Roderick n'échappe pas à cette dérive : l'emprisonnement, la ruine, l'amour perdu finissent par l'objectiver, le rendre hybride, mi-spectre-mi-humain : la créature qui paraît au théâtre, marionnette pommadée, poudrée et maquillée que ceinture une pléthore d'appendices d'apparat, relève de ce qu'Aileen Douglas qualifie d'instabilité et de décadence de l'être.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Smollett, chirurgien expérimenté, n'est pas le seul romancier à avoir consacré tant de pages aux corps malades, mutilés et sales. Defoe en 1719 analyse dans "Journal de l'Année de la Peste" l'épidémie de la peste et les remèdes mis à disposition des malades, s'étendant parfois sur la description des plaies douloureuses. Un demi-siècle plus tard (1759), Sterne élabore dans "Tristram Shandy" des théories sur le développement du fœtus et l'usage nouveau du forceps. D'autres écrivains moins connus, comme le John Arbuthnot ou Mark Akenside, chante ou satirise la médecine, le premier dans son roman ' ("John Bull en pleine possession de ses moyens") de 1712, le second dans son poème de 1744 ' ("Les Plaisirs de l'imagination"). La nationalité d'un professionnel de la médecine affectait son statut : de même que la plupart des dentistes étaient français, beaucoup de chirurgiens venaient d'Écosse et à Londres s'employaient dans les dortoirs surchargés des hôpitaux ou rejoignaient un cabinet privé, ou encore en dernier recours s'enrôlaient dans l'armée ou la Marine comme assistants. Du fait que les études écossaises étaient plus courtes de quelques années qu'en Angleterre, ils subissaient le mépris de leurs homologues anglais : en témoigne la violente diatribe du chirurgien anglais qui fait passer un examen de compétence à Roderick Random : .


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Six années après "Roderick Random", la situation n'avait pas évolué : William Hunter, fondateur d'un institut d'anatomie à la pointe de la recherche écrivait en 1754 que l'Académie de médecine ("College of Physicians") restait partiale à cet égard, malgré les efforts constants pour améliorer le niveau, encore qu'il restât au moins une université qui « prostituait ses diplômes » contre paiement. La satire de Smollett n'était donc pas sans fondement lorsqu'il dépeignait son héros en butte à l'incompétence sadique et vénale de nombre de ses supérieurs, surtout ceux de la Marine royale.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Dans sa préface, Smollett fait étalage des deux piliers de sa personnalité d'écrivain, son éducation écossaise et ses études de médecine. Cette double appartenance le qualifie particulièrement, selon lui, à saisir au vol les idiosyncrasies des divers groupes socio-culturels qu'il rencontre.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: D'autre part, si le texte est souvent noté par la critique comme dégageant une énergie inhabituelle, c'est que Smollett se sert de procédés stylistiques bien particuliers.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Le rapprochement a été fait entre le style de "Roderick Random" et celui du poète espagnol Luis de Góngora par son foisonnement baroque, ses métaphores, son souffle.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Boucé note surtout le penchant pour le style dit superlatif, avec l'emploi fréquent d'intensifs ; il relève également ce qu'il appelle « l'écrasement du temps » avec l'usage d'expressions telles que « tout à coup » ('), « en un clin d'œil » ('). « sur quoi » (') ; s'y ajoute le vocabulaire de la vitesse, avec des radicaux tels que « se hâter » ('), « précipiter » ('), « se ruer » (') : ce serait la combinaison de ces deux facteurs qui contribuerait à l'impression d'élan vigoureux dégagée par le style


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Autre constat révélateur, le vocabulaire relatif à la violence faite au corps, thème essentiel du roman, se fait plus prégnant dans les épisodes consacrés à la marine, alors que ceux dévolus à la prison accusent un certain déficit, indication que la vie y est moins aventureuse, et aussi que l'espace narratif appartient en bonne partie aux deux histoires enchâssées. La tête et les mains se voient plus souvent citées dans les premières parties du roman, tandis qu'à compter du voyage à Bath, le texte privilégie le cœur et les yeux, ce qui s'explique par la présence de Narcissa et les retrouvailles avec le père. Les collocations montrent que les yeux et les mains appartiennent souvent à une tierce personne, un personnage en général masculin (""), et que ces organes sont en général dirigés contre le héros. L'examen du voisinage de ces mots, écrit Anne Bandry,


title: Les Aventures de Roderick Random

text: La posture auto-diégétique impose des marques d'énonciation typique de la première personne. À ce sujet, Anne Bandry relève la prédominance de l'adjectif possessif « mon » (') au détriment du pronom sujet « je » (')-, phénomène tendant à prouver que le héros de Smollett vit dans un monde très peuplé dont il lie les personnages à sa personne par son discours, ce qui discrédite la thèse selon laquelle il serait un héros solitaire. Dominent dans la catégorie des déterminés les parties du corps déjà mentionnées, qu'elles soient concrètes (tête, yeux, langue, bras) ou abstraites (esprit, âme, amour, haine, bonheur, destinée), ainsi que les proches, parents ou amis, voire simples connaissances, l'oncle, le père, la bien-aimée, les rivaux, les compagnons en ce qui concerne le héros, mais comme Roderick n'est pas le seul à se raconter à la première personne, les objets ou personnes évoqués ne lui appartiennent pas toujours. En revanche, le mot « maîtresse » est presque exclusivement sien, recouvrant d'ailleurs plusieurs statuts de personnages, des servantes, des femmes de rencontre, des amoureuses de profession, la bien-aimée, l'épouse. L'examen de ces récurrences permet donc de révéler que certains des personnages, dont le héros, jouissent de recul par rapport aux événements racontés et leur propre situation, ce qui confirmerait que le roman, ne serait-ce que par la distanciation temporelle, s'éloigne du genre picaresque.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Dans "Roderick Random", le medium que privilégie Smollett pour à la fois caractériser ses personnages et faire progresser l'action est le dialogue, surtout direct et plus rarement en discours rapporté, alors semblable à celui qui est décrit dans le passage précédemment cité. Parfois, les deux sont utilisés dans la même présentation, contraste savant entre la voix sonore et l'écho assourdi : emblématique à cet égard est l'exemple de la discussion entre les trois chirurgiens du bâtiment ", Morgan, Thomson et Roderick, lorsque Jack Rattlin s'écroule pendant la tempête et que le docteur Mackshane entend l'amputer pour la seule raison qu'aucun autre traitement ne figure à sa panoplie :


title: Les Aventures de Roderick Random

text: L'entretien, que coupe le patient terrorisé, révèle à quel point la décision médicale dépend plus d'une lutte d'influence que d'un raisonnement scientifique. En présence de Mackshane dont la parole est rapportée à la troisième personne, Morgan, l'assistant, s'adresse directement à son supérieur avec une obséquiosité manipulatrice, multipliant les humbles protestations d'allégeance aux immenses et vénérés talents du médecin-chef, triplant les verbes et les noms communs ('), (', "), ce qui a pour effet de retarder la conclusion et, du coup, lui donner plus d'impact, ce rythme ternaire dotant la phrase d'une cadence et d'un poids devant lesquels les raccourcis sommaires et qui plus est résumés de l'interlocuteur deviennent inopérants.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: De plus, comme le souligne Sophie Vasset, les redondances rhétoriques agissent comme autant de variations baroques sur le thème énoncé non en ', mais en '. En ce sens, Smollett s'inscrit en faux contre la tendance nouvelle du style pur et dépouillé, tel que le recommandent les manuels du bien-écrire. Ici, le tempo est à la fois vif et solennel, ponctué des exclamations trochaïques en coups de cymbales de Jack, "". Alternance du dire et du narré, le contraste est flagrant avec les remarques d'autorité que Mackshane, vu seulement à travers le filtre du narrateur, laisse tomber sur un rythme que le discours rapporté rend froid et impersonnel.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Autre échange emblématique est la savante discussion des chirurgiens qui suit de peu la précédente : le candidat, en l'occurrence Roderick, est interrogé par le jury qui, tout à coup, se querelle sur les chances de survie en cas de blessure aux viscères, exemple typique selon Grant de l'« énergie stylistique » de Smollett telle qu'elle se manifeste dans l'art du dialogue :


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Les interruptions, matérialisées par la série des tirets, confèrent au dialogue un rythme syncopé, au tempo allant ' ; chaque insertion de formule de politesse agit comme une courte ouverture rythmique autorisant les interlocuteurs à tenter une poursuite de leur argumentation. En définitive, le dialogue commence en duo d'opérette et atteint son paroxysme en une cacophonie généralisée. Ici encore, la scène rappelle Hogarth qui dans la série ' ("La Carrière d'une prostituée", 1732), dépeint Moll Hackabout à l'agonie alors que les deux médecins, John Misabaun et Richard Rock, chargés de la soigner poursuivent avec passion leur discussion sur l'opportunité d'une saignée ou de ventouses. De même, Fielding utilise le procédé lorsqu'il met en scène deux praticiens en train de se quereller tandis que Joseph Andrews, le jeune héros est au plus mal dans son lit après avoir été rossé et abandonné sans vêtements au fond d'un fossé par des bandits de grand chemin.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Le dialogue se structure autour de deux thèmes principaux; l'autorité et la raison, les antagonistes représentant chacun un courant de la pensée médicale du . Le gros monsieur se fonde sur l'autorité des maîtres de l'Antiquité et du Moyen Âge, Hippocrate, Averroès, Claude Galien et Avicenne. Aucune décision ne peut être prise sans consultation préalable de leurs traités. Le second médecin, plus agressif, se fie à l'observation, telle que le préconise la ', qui pratique des expériences en public. La citation en latin, empruntée à une épître d'Horace mais amputée d'une partie du vers, ' (« sans être contraint de jurer sur les paroles d'aucun maître »), montre que l'usage de cette langue est toujours en vogue, même chez les praticiens qui se veulent modernes. Une autre assertion du même personnage, ', rappelle un commentaire sur la relativité de l'autorité formulée par Montaigne : . Cependant, le physique et la pédanterie du contradicteur desservent sa cause : son gros ventre semble être devenu le creuset de ses émotions, sa furie n'ayant d'égal que l'amas de graisse qui l'encombre, et le moignon latin, expressément glissé dès le début de l'intervention, mine sa propre parole, ' sonnant comme un avertissement au lecteur à qui il est recommandé de n'en prendre aucune pour argent comptant, surtout pas celle-là.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Le langage médical, par son caractère répétitif, précis et abstrus, recèle un stock comique où puise Smollett pour ses effets énumératifs, cumulatifs et, en règle générale, pléthoriques. Dans "Roderick Random", Ranter, qu'entourent ses amis, questionne le Wagtail sur ce qu'il pourrait prendre pour soulager . La réponse en discours rapporté comble le lecteur à deux titres, d'abord par son abondance, ensuite, parce que le praticien, constamment placé en situation d'ironie dramatique, est le seul à ne pas savoir qu'il est l'objet de la risée générale :


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Ce discours, du fait qu'il est rapporté, devient un spectacle que le lecteur est invité à partager avec les facétieux auditeurs, Ranter, Banter et leurs amis. La prolixité, les redondances, tout cet appareil rhétorique est en effet attendu, comme la pléthore de mots en ' ou ' qui se succèdent sur un rythme régulier, musique bien apprise et resservie à volonté, air désormais usé niant tout sens au propos. La fin de l'intervention, censée rééquilibrer la longue énumération par une liste vierge de tout jargon, rejoint aussitôt le domaine de l'absurde, son maître-mot affiché d'emblée, « abstinence », signant l'arrêt de vivre pour ces jeunes dandys londoniens et atteignant des sommets de grotesque par le bannissement officiel de l'éternuement et de la toux.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Damian Grant compte Smollett parmi les écrivains du qui se caractérisent par ce qu'il appelle leur « imagination verbale » et leur « excès de langue ». Au cœur de ses compositions, argumente-t-il, figure une virtuosité stylistique telle qu'elle incite .


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Le même type de style est à l'œuvre dans la description que le narrateur fait de la pharmacologie de Lavement. En prélude, Roderick annonce que les bénéfices de ce Français émigré sont maigres et que ses dépenses en médicaments restent minimes. Le secret du subterfuge se niche dans les pratiques de préparation que l'apprenti révèle au lecteur : . Il s'agit-là de camouflage pharmaceutique, une ordonnance en valant une autre et un empaquetage bien étiqueté faisant autorité plus sûrement que le contenu du sachet :  La description de cet expert en placebos est, selon Damian Grant, bien plus qu'une litanie jargonesque, mais un véritable réseau d'images faisant défiler les rivages familiers où se ramassent huîtres et crabes, puis des paysages des "Mille et Une Nuits" où se cueillent les amandes douces et se distillent les onctueux sirops, tandis que s'interposent en contrepoint syncopé des mots tels que "aqua cinamomi", "capivi", "materia medica" aux sonorités étrangères à la musique de l'anglais. C'est là, écrit-il, , bref . Une préparation pharmaceutique où un ingrédient se remplace par une poudre de perlimpinpin se traduit sur le papier par un mot à la place d'un autre, chimie d'apothicaire ressemblant à celle du traducteur qui utilise des mots pour d'autres, ou encore du jongleur stylistique qui, comme ici, les juxtapose pour le seul jeu formel d'une « préparation » linguistique servie aux spectateurs et, par ricochet, au lecteur.


title: Les Aventures de Roderick Random

text: Seule a pu être trouvée une adaptation scénique datant de 1818, "The Adventures of Roderick Random" (R. C. M. 20/7/1818).


title: Joseph Lavarenne

text: Joseph Lavarenne, connu aussi comme Monseigneur Lavarenne à Lyon, né le rue Saint-Jean à Lyon et mort le à l'hôpital Saint-Joseph de Lyon, est une personnalité lyonnaise, prêtre catholique impliqué dans le catholicisme social et dirigeant d'œuvres missionnaires et d'associations.


title: Joseph Lavarenne

text: Joseph Lavarenne est issu d'une famille modeste.


title: Joseph Lavarenne

text: Il intègre le séminaire de Montbrison, et est ordonné prêtre en 1909.


title: Joseph Lavarenne

text: Pendant la guerre de 1914-1918, il est brancardier.


title: Joseph Lavarenne

text: Il s'implique dans le catholicisme social, avec Marius Gonin et Joseph Folliet. Il écrit plusieurs pièces de Guignol.


title: Joseph Lavarenne

text: Lavarenne devient ensuite directeur de l'union missionnaire du clergé de France, secrétaire puis président de l'œuvre pour la propagation de la foi, et de l'œuvre de saint Pierre apôtre, et reçoit le titre honorifique de protonotaire apostolique. Les archives de Joseph Lavarenne se trouvent aux Archives départementales du Rhône, sous la cote 26 J 1-26.


title: Quai Hoche

text: Le quai Hoche est une voie publique et un quai de la Loire situé sur l'Île de Nantes, quartier de Nantes, en France.


title: Quai Hoche

text: Le quai s'étend du pont Général-Audibert jusqu'au quai André-Rhuys, il est bitumé et ouvert à la circulation automobile, sur son tracé il rencontre la rue Conan-Mériadec.


title: Quai Hoche

text: Le quai est baptisé du nom de Lazare Hoche, général de la Révolution qui pacifia l'ouest de la France et mourut un an plus tard près de Coblence à l'âge de 29 ans.


title: Quai Hoche

text: Lors de sa création entre 1832 et 1840, il porta le nom de « quai de Berry ». Dans un acte de cette époque, il est dit que la « ruelle Dumay » (ou « Dumée ») doit être élargie de manière à aménager un quai de de large. Cette ruelle en impasse était parallèle au quai Hoche et débouchait rue Grande-Biesse (elle apparait sur le plan Amouroux de 1849).


title: Quai Hoche

text: Une délibération du conseil municipal du , intègre le quai, jusque-là propriété du port de Nantes, à la voirie publique.


title: Quai Hoche

text: En , une plaque commémorative est apposée sur la façade de la maison de quartier de l'île de Nantes situé au du quai, et qui abrita il y a quelques années une école primaire de garçons. Cette plaque fait référence au poète René Guy Cadou qui y vécut de 1931 à 1939 puisque son père, instituteur, fut directeur cet établissement scolaire.


title: Quai Hoche

text: À l'automne 2017, doit débuter des travaux d'aménagement des quais André-Rhuys et Hoche, ainsi que du boulevard Gaston-Doumergue qui, en 2018, doivent parachever la promenade piétonne ininterrompue sur la rive nord l'île de Nantes entre le Hangar à bananes et le parc de Beaulieu. Des jeux pour enfants, des jardins partagés, des structures de musculation et de sport, doivent être installé sur l'ensemble du parcours. Sur le quai Hoche, une pêcherie en libre accès, mais ne disposant pas de carrelet, sera construite et aura une fonction de belvédère


title: Dungeon of the Endless

text: Il a été développé par et se déroule dans le même univers que "Endless Space" et que "Endless Legend". Contrairement à ses deux prédécesseurs, il ne s'agit pas d'un jeu 4X mais d'un hybride entre le "tower defense" et le "rogue-like".


title: Dungeon of the Endless

text: Le joueur incarne l'équipage d'un vaisseau spatial qui s'est écrasé sur la planète Auriga. Ils doivent fuir le sous-sol dangereux dans lequel ils sont bloqués ; pour cela, il leur faudra traverser 12 niveaux générés aléatoirement et remplis de monstres.


title: Grand Prix de Wallonie 1987

text: La du Grand Prix de Wallonie a eu lieu le . Elle a été remportée par le Français Pascal Poisson.


title: Grand Prix de Wallonie 1987

text: Pascal Poisson remporte la course en parcourant les en à la vitesse moyenne de . La n'a pas été décernée à la suite du déclassement de Laurent Fignon contrôlé positif aux amphétamines.


La Maison de la photographie Robert-Doisneau est un centre d'exposition de photographie, inaugurée en avril 1996, situé au rue de la Division-du-Général-Leclerc à Gentilly (Val-de-Marne).


Le bâtiment de l’actuelle Maison de la photographie Robert-Doisneau, l’un des plus anciens de Gentilly, a été édifié par les jésuites à la seconde moitié du . Son usage d’alors n’est pas déterminé avec précision. Ce n’est qu’au cours du que l’édifice devient un hôtel de location de chambres meublées, l'hôtel du Paroy, prenant ainsi le nom de la rue éponyme, devenue plus tard rue de la Division-du-Général-Leclerc. Délaissé et tombant en ruine, la municipalité de Gentilly le rachète en , sans toutefois décider de son avenir.


En 1992, la ville célèbre le anniversaire de Robert Doisneau, lui-même natif de Gentilly. C’est à cette occasion que le photographe donne son nom à l’ancien hôtel qui sera désormais un lieu consacré à la photographie. La future Maison de la photographie Robert-Doisneau se trouve à quelques centaines de mètres de l’immeuble où le photographe est né, le .


title: Maison de la photographie Robert-Doisneau

text: Des travaux sont alors entrepris par l’architecte Jacqueline Eberhard. L’espace intérieur de est repensé pour accueillir les expositions, le public et l’administration du site.


text: Robert Doisneau meurt le . Lorsque la Maison de la photographie Robert-Doisneau ouvre ses portes en 1996, elle est parrainée par Jean Dieuzaide, autre grande figure de la photographie humaniste française et ami de Doisneau.


text: Depuis son ouverture en 1996, la Maison de la photographie Robert-Doisneau est un lieu d’expositions temporaires. Elle n’abrite pas l’œuvre du photographe mais lui rend hommage en explorant, entre autres domaines photographiques (agence Noor, studio Sam Lévin…) la photo humaniste dans son histoire et dans ses pratiques actuelles, revisitant cette notion au-delà des frontières, privilégiant le regard, le réel et le documentaire.


text: Elle présente chaque année quatre expositions monographiques ou thématiques réalisées à partir de fonds historiques, d’œuvres d’auteurs contemporains, d’archives de photographes professionnels ou amateurs. Cette programmation intègre également , expérience pédagogique et exposition réalisée par des enfants.


text: L'objectif premier de la Maison de la photographie Robert-Doisneau est la présentation d’expositions temporaires dans ses espaces et hors-les-murs. Elle n’a donc pas pour mission initiale de conserver des collections.


text: Toutefois, sa programmation annuelle a progressivement participé à la création de deux fonds : l'ensemble des épreuves produites et exposées à l'occasion du projet , et la collection photographique du fonds municipal d'art contemporain (FMAC) de Gentilly.


text: Après avoir été, à partir de , un équipement de la communauté d'agglomération du Val de Bièvre, l'institution est, depuis janvier 2016, de la compétence de l'établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre.


title: Bless the Beasts and Children

text: Bless the Beasts and Children est une comédie dramatique américaine réalisée par Stanley Kramer, sortie en 1971.


title: Bless the Beasts and Children

text: Un groupe d'adolescents, placés dans un camp d'été par leurs parents trop occupés pour s'en charger, se révèlent incapables de s'intégrer au groupe. Considérés comme des attardés par leurs camarades, tout comme par le responsable antipathique du camp, ils forgent bientôt le désir commun de s'enfuir et de libérer les bisons qu'ils considèrent comme leur "alter ego" dans la souffrance et le mépris. Pendant leur échappée pour libérer le bison surgissent des flashbacks qui révèlent les relations difficiles de chacun d'entre eux avec leur famille et illustrent leurs raisons de vouloir libérer le bison.


title: Le Souffle du désir

text: Le Souffle du désir est un film français réalisé par Henri Lepage en 1957 et sorti en 1958.


title: Natalie Hagglund

text: Natalie Hagglund est une joueuse de volley-ball américaine née le à La Jolla (Californie). Elle mesure et joue au poste de libero. Elle totalise 11 sélections en équipe des États-Unis.


title: Jani Toivola

text: Jani Toivola, né le à Vaasa (Finlande) est un présentateur, un acteur, danseur, mais aussi un homme politique finlandais élu pour la première fois à l'Eduskunta à l'occasion des élections législatives de 2011.


title: Jani Toivola

text: De 1999 à 2002, Jani Toivola intègre le HB Studio de New York. Il a participé à de nombreux spectacles de danse, des émissions de télévision et des jeux. Au début des années 2000 il est la voix off de The Voice sur la châine Kutonen. Il a également travaillé pour Idols sur MTV3 en 2007 et a été choisi pour présenter une saison spéciale de Big Brother en automne 2009.


title: Jani Toivola

text: Jani Toivola est aussi un entrepreneur, il a fondé une société de mode dans laquelle il est créateur artistique. Sa société "(The Greendress)" a ouvert trois magasins de vêtements de sa propre marque à Helsinki, Turku et Tampere qui ont néanmoins fermé en février 2012.


title: Jani Toivola

text: Jani Toivola est élu député de la Ligue verte à l'Eduskunta à l'occasion des élections législatives du . Il représente la circonscription d'Uusimaa.


title: Jani Toivola

text: Depuis 2013, il est le de la Ligue verte. Au Parlement de Finlande, il est membre de la Commission des affaires juridiques et de la Commission pour l'emploi et l'égalité.


title: Jani Toivola

text: En octobre 2014 il annonce qu'il ne se représentera pas aux élections législatives finlandaises de 2015, ne pouvant pas concilier sa famille monoparentale à son travail parlementaire, avant de revenir sur sa décision en .


title: Jani Toivola

text: Jani Toivola est né d'un père kenyan et d'une mère finlandaise et a passé seul son enfance avec sa mère en Finlande. À ce titre il est le premier parlementaire noir du pays et lutte contre le racisme en Finlande.


title: Jani Toivola

text: Jani Toivola est également l'un des seuls députés ouvertement homosexuels de Finlande. À ce titre, c'est lui qui dépose à la suite du vote du mariage homosexuel en Finlande la déclaration demandant au Gouvernement de la Finlande de mettre sans délais en conformité le droit finlandais avec cette nouvelle loi.


title: Jani Toivola

text: Le il annonce sur son compte Twitter la naissance de sa fille Läsnä.


title: Bielice (Płock)

text: Bielice (prononciation : ) est un village polonais de la gmina de Wyszogród dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.


title: Bielice (Płock)

text: Il se situe à environ au nord de Wyszogród (siège de la "gmina"), à l'est de Płock (siège du "powiat") et à au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).


title: Bielice (Płock)

text: Le village compte approximativement une population de en 2006.


title: Bielice (Płock)

text: De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Płock.


title: Grand Prix de Wallonie 1988

text: La du Grand Prix de Wallonie a eu lieu le . Elle a été remportée par le Belge Claude Criquielion.


title: Grand Prix de Wallonie 1988

text: Claude Criquielion remporte la course en parcourant les en à la vitesse moyenne de .


title: Grand Prix de Wallonie 1989

text: La du Grand Prix de Wallonie a eu lieu le . Elle a été remportée par le Suisse Thomas Wegmüller.


title: Grand Prix de Wallonie 1989

text: Thomas Wegmüller remporte la course en parcourant les en à la vitesse moyenne de .


title: Myrmecia hirsuta

text: Myrmecia hirsuta est une espèce de fourmi originaire d'Australie. Les plus fortes populations de cette fourmi géante se trouvent dans le sud-est du pays et dans l'agglomération de Perth.


title: Myrmecia hirsuta

text: L'espèce est décrite pour la première fois en 1951.


title: Myrmecia hirsuta

text: Du fait de son agressivité, cet insecte social est aussi connu sous le nom vernaculaire de .


title: Myrmecia hirsuta

text: La fourmi bouledogue appartient au genre "Myrmecia", à la sous-famille "Myrmeciinae".


title: Myrmecia hirsuta

text: La plupart des ancêtres des fourmis du genre "Myrmecia" n'ont été retrouvés que dans des fossiles, à l’exception de "Nothomyrmecia macrops", seul parent vivant actuellement.


title: Myrmecia hirsuta

text: La taille des ouvrières de l'espèce "Myrmecia hirsuta" varie de 21 à de long. "Myrmecia hirsuta" présente un abdomen noir. Sa tête, son thorax, ses antennes et ses mandibules sont généralement d'un rouge tirant vers le brun. Une tache marron fait ressortir la région des ocelles sur le haut de sa tête. Sa tête, son thorax, ses antennes et ses pattes sont couverts de longs poils blancs, très fins ; cette pubescence peut être très abondante au niveau de l'abdomen.


title: Grand Prix de Wallonie 1990

text: La du Grand Prix de Wallonie a eu lieu le . Elle a été remportée par le Français Luc Leblanc.


title: Grand Prix de Wallonie 1990

text: Luc Leblanc remporte la course en parcourant les en à la vitesse moyenne de .


title: Longue Marche 11

text: Longue Marche 11 (en chinois ou CZ-11) est un lanceur léger à propergol solide chinois dont le premier lancement a lieu le . Capable de placer sur orbite basse avec un temps de préparation très court, il est développé par l'Académie chinoise de technologie de la propulsion solide (AASPT) basée à Xi'an.


title: Longue Marche 11

text: "Longue Marche 11" est un lanceur léger permettant de placer un petit satellite en orbite avec un délai de préparation très court par exemple pour répondre aux besoins liés lorsque survient une catastrophe (tremblement de terre...). Le cycle de préparation très court, moins de d'après les communications officielles et une simulation réelle, montre que ces processus peuvent être réalisés en une dizaine d'heures. Contrairement à l'autre lanceur militaire de réaction rapide Kuaizhou, le lanceur CZ-11 est stockable mais n'intègre pas les charges utiles pendant le stockage.


title: Longue Marche 11

text: Le lanceur mesure de long, de diamètre, et de masse au décollage. La poussée au décollage est de pour une capacité de à pour une orbite héliosynchrone ou en orbite terrestre basse.


title: Longue Marche 11

text: Il utilise uniquement des étages à propergol solide qui permettent son stockage et une mise en œuvre rapide. Ses caractéristiques ne sont pas connues de manière très précise. Il comporte trois étages à propergol solide : La coiffe d'une hauteur de 5,7 mètres a un diamètre externe de 1,6 mètre et un espace utilisable de . Elle englobe un étage à ergols liquides propulsé par un moteur YF-50.


title: Longue Marche 11

text: Son lancement est effectué depuis un tracteur-érecteur-lanceur mobile stationné sur un terrain bétonné. Le contrôle et le suivi du lancement peuvent se réaliser sans les stations au sol le long de sa trajectoire de vol en s'appuyant uniquement sur le réseau de satellites de relais de données chinois et une station de contrôle unique au sol. En théorie le lanceur peut décoller depuis n'importe quel point du globe, étant donné que les satellites de relais de données chinois en orbite géostationnaire couvrent la totalité de la surface terrestre.


title: Longue Marche 11

text: De façon alternative, le lancement peut être effectué sur une plateforme situé en mer. Le premier lancement de ce type pour ce lanceur a été effectué le depuis une plateforme située en mer Jaune.


title: Longue Marche 11

text: Le lanceur "Longue Marche 11" est développé par l'Académie chinoise de technologie de la propulsion solide (AASPT) située à Xi'an qui est le principal spécialiste chinois de la propulsion à propergol solide. L'entreprise qui emploie environ développe notamment les missiles balistiques sol-sol DF-31, mer-sol JL-2 ainsi que les moteurs d'apogée des satellites géostationnaires.


title: District de Funai

text: Le est un district de la préfecture de Kyoto, au Japon.


title: District de Funai

text: Au , la population de ce district s'élevait à , répartis sur une superficie de .


title: Caruso (chanson)

text: Caruso est une chanson écrite en 1986 par l'auteur et interprète italien Lucio Dalla. Elle est dédiée au ténor italien Enrico Caruso. Le clip de la chanson originale a été filmé au "Vesuvio Hotel", où Enrico Caruso est mort.


title: Caruso (chanson)

text: À la suite de la mort de Dalla, la chanson s'est hissée jusqu'à la deuxième position du palmarès italien pour deux semaines consécutives. Le "single" a été certifié platine par la "Federazione Industria Musicale Italiana".


title: Caruso (chanson)

text: La chanson a depuis été reprise, traduite et réinterprétée dans le monde entier par une multitude d'artistes.


title: Caruso (chanson)

text: La chanson raconte la douleur et l'envie qu'éprouve un homme sur le point de mourir en regardant dans les yeux d'une jeune femme qui lui est chère. Elle est probablement une interprétation romancée des derniers instants d'Enrico Caruso à Sorrente et Naples. Caruso, légende de l'opéra italien, a éprouvé plusieurs difficultés à se faire reconnaître en son pays, ayant obtenu plus de succès aux États-Unis. Il a également entretenu plusieurs relations tumultueuses avec des femmes de renom et mariées. "Caruso" décrirait sa dernière femme Dorothy Caruso (née Park Benjamin), qui était de vingt ans sa cadette. Cependant, la chanson pourrait également décrire sa fille.


title: Caruso (chanson)

text: La chanson a été reprise et réenregistrée un très grand nombre de fois par des dizaines d'interprètes :


title: District de Kuse


title: District de Kuse

text: Au , la population dudistrict de Kuse s'élevait à , répartis sur une superficie de .


title: Alfred-Louis Martin

text: Louis Martin, dit Alfred-Louis Martin ou Louis Alfred Martin ou encore Alfred Martin, né à Mauriac (Cantal) le et mort à Genève le , est un peintre et graveur français.


title: Alfred-Louis Martin

text: Louis Martin est le fils de Pierre Martin, professeur, et d’Élise Leygonie. Simplement prénommé Louis à la naissance, il prend ensuite Alfred comme prénom d'artiste. On trouve assez couramment la forme Alfred-Louis Martin, voire parfois Louis Alfred Martin.


title: Alfred-Louis Martin

text: Formé à la gravure sur bois par Jules Fagnion, Alfred-Louis Martin, d’abord graveur au service de William Frederick Measom, devient ensuite son propre patron. Il est le principal artisan du "Monde illustré" de 1877 à 1885. Comme graveur d'interprétation, il participe aussi à des entreprises éditoriales comme l’"Histoire de France" de Jules Michelet, "Quatrevingt-treize" de Victor Hugo (d'après les dessins de Daniel Vierge) ou "Les Travailleurs de la mer" (d’après les dessins de François Chifflart) pour une partie des gravures. Il grave les dessins de Daniel Vierge pour le "Monde illustré".


title: Alfred-Louis Martin

text: En 1885, Alfred-Louis Martin est appelé à Genève pour diriger une classe de gravure sur bois à l’École cantonale des Arts industriels où l’on venait de créer un atelier. La technique de la gravure sur bois étant supplantée par de nouvelles techniques d'impression industrielle, cette classe est supprimée après une dizaine d’années. Il prend alors la direction d’une classe de dessin. Parmi ses élèves : Édouard Vallet, Jules Fontanez, Henry-Claudius Forestier, Pierre-Eugène Vibert, Alexandre Mairet, Charles Émile Egli dit « Carlègle », Armand Cacheux, qui lui succède comme professeur, et François-Louis Schmied.


title: Alfred-Louis Martin

text: En parallèle de sa carrière professionnelle de graveur et de professeur, Alfred-Louis Martin est aussi peintre. Ses premières œuvres datent des années 1865. Une exposition rétrospective lui est consacrée en à Genève, retraçant presque complètement son travail :


title: Alfred-Louis Martin

text: Malade, il donne sa démission en 1902 et meurt le à Genève.


title: Alfred-Louis Martin

text: De son mariage avec Virginie Van Maele (Bruges, - Vineuil-Saint-Firmin, ), il a eu deux enfants dont Maurice François Alfred Martin, né à Boulogne-sur-Seine le , illustrateur connu sous le nom de Martin Van Maele.


title: Grand Prix Viborg

text: Le Grand Prix Viborg, nommé Destination Thy en 2013 et 2014, est une course cycliste danoise créée en 2013. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.


title: Grand Prix Viborg

text: La course est nommée Destination Thy en 2013 et 2014. À partir de 2015, elle devient le Grand Prix Viborg.


title: District de Tsuzuki

text: Le est un district de la préfecture de Kyoto, au Japon.


title: District de Tsuzuki

text: Au , la population du district de Tsuzuki s'élevait à , répartis sur une superficie de .


title: Gare de Bloomington - Normal

text: La gare de Bloomington - Normal est une gare ferroviaire des États-Unis, située à Normal, région métropolitaine de Bloomington-Normal dans l'État de l'Illinois.


title: Gare de Bloomington - Normal

text: La gare est mise en service en 1990. Le bâtiment actuel date de 2012 et contient également des bureaux administratifs pour la ville.


title: Gare de Bloomington - Normal

text: Ligne d'Amtrak:


title: District de Yosa

text: Le est un district de la préfecture de Kyoto ,au Japon.


title: District de Yosa

text: Au , la population du district de Yosa s'élevait à , répartis sur une superficie de .


title: Maphe de Taxis

text: Maphe de Taxis ou Maffeo de Taxis, né à Cornello dei Tasso et décédé en 1535 en Espagne, fut maître général des postes en Espagne.


title: Maphe de Taxis

text: Maphe de Taxis, fils de Ruggero de Tassis, prit la direction des postes en Espagne à la mort de son oncle François de Taxis. Le à Valladolid, le roi Charles Quint nomma Maphe de Taxis maître des postes de Castille (Correo Mayor de Castilla).


title: Maphe de Taxis

text: Maphe de Taxis épousa Catherine Henriquez de Fletres, ils formèrent la première lignée espagnole des Taxis mais il n'eût que deux filles, Françoise et Hélène et la lignée s'interrompit à sa mort. Son neveu Raymond de Taxis prit sa succession au poste de maître des postes de Castille.


title: Alexander Henry (explorateur)

text: Alexander Henry (New Brunswick (New Jersey), -Montréal (Québec), ) est un explorateur et négociant en fourrures américain.


title: Alexander Henry (explorateur)

text: Né dans une famille de commerçants, il travaille dès 1759 comme marchand à Albany (New York). Il s’enrichit en fournissant l'armée britannique lors de la Guerre de la Conquête. En 1760, après la Bataille des plaines d'Abraham, il est placé ) la tête de trois navires d’approvisionnement avec mission de suivre Jeffery Amherst du lac Ontario jusqu'à Montréal.


title: Alexander Henry (explorateur)

text: Au début de 1761, il rencontre Jean-Baptiste Leduc aux Cédres qui lui fait connaître les riches possibilités de négociation à entreprendre à Michilimackinac et autour du lac Supérieur. Il arrive ainsi à Michilimackinac parmi les hostiles Ojibwés et parvient à s'y faire accepter, le chef l'adoptant même comme un frère. Ses capacités diplomatiques lui permettent de tisser des liens avec les Français, alliés des Ojibwés et par la-même, de faciliter le commerce des fourrures. En 1762 et 1763, il fait ainsi des affaires à Sault Sainte-Marie et y devient l'ami de .


title: Alexander Henry (explorateur)

text: À son retour à Michilimackinac, il apprend le soulèvement du chef Pontiac et lors de l'attaque de Fort Michilimakinac, est fait prisonnier dans la maison de Charles Michel de Langlade. Sauvé par Wawatam, ce dernier le protège alors dans l'île Mackinac à Skull Cave. Il demeurera avec lui et sa famille près d'un an et étudiera ainsi leurs mœurs et coutumes.


title: Alexander Henry (explorateur)

text: Au printemps de 1764, il retourne à Michilimackinac puis à Sault Sainte-Marie où il reste sous la protection de Cadotte. Désireux de récupérer ses biens, il se joint à l'expédition de John Bradstreet et avec les troupes du capitaine William Howard réoccupe Michillimakinac en .


title: Alexander Henry (explorateur)

text: En 1765, il obtint un monopole du commerce sur le lac Supérieur. Il hiverne en 1767-1768 sur la rivière Michipicoten où il conclut un partenariat avec William Johnson, entreprise non rentable qui sera dissoute en 1774.


title: Alexander Henry (explorateur)

text: En 1775, il explore le Nord-Ouest du lac Supérieur et la région du lac Amisk, fonde un poste au Nord de la Saskatchewan et monte jusqu'à la rivière Churchill où il se lie avec les indiens Nakota et Denesuline. Il tente ensuite de convaincre Marie-Antoinette d'établir un accord sur le commerce des fourrures, en vain.


title: Alexander Henry (explorateur)

text: De retour en Amérique du Nord britannique en 1777, il s'associe à Jean-Baptiste Blondeau. Lors de ses voyages en Angleterre, il se lie avec Joseph Banks et Daniel Solander avec qui il travaille à l'étude d'une route terrestre pour rejoindre l'océan Pacifique.


title: Alexander Henry (explorateur)

text: Installé à Montréal en 1781, il fonde en 1785 avec dix-huit autres commerçants de fourrures le Beaver Club. Il s'associe ensuite avec John Jacob Astor, Simon McTavish et la Compagnie du Nord-Ouest pour développer le commerce des fourrures vers la Chine puis, contre la Compagnie du Nord-Ouest, en 1792, avec John Forsyth, Jacob Jordan, Alexander Ellice et Peter Pond. Il obtient malgré tout, avec son neveu, des actions de la Compagnie pour une durée de six ans, actions qu'il revend en 1796.


title: Alexander Henry (explorateur)

text: Juge de paix (1794-1821), en 1806, il est l'un des principaux donateurs à la construction de la Colonne Nelson à Montréal.


title: Alexander Henry (explorateur)

text: Il meurt à son domicile Rue Notre-Dame à Montréal le .


title: Paul de Longpré

text: Paul Gaston Raoul Henry Georges Maucherat de Longpré, dit Paul de Longpré, né le à Villeurbanne et mort le à Los Angeles, est un peintre floral français qui fit carrière aux États-Unis.


title: Paul de Longpré

text: Né en France, Paul de Longpré est un artiste autodidacte. Il commence à peindre à l'âge de 12 ans. En 1876, à 21 ans, il est exposé au Salon de Paris. Après avoir perdu ses économies à la suite de la faillite d'une banque, il s'installe en 1890 à New York puis, en 1896, organise une exposition de ses peintures florales, ce qui lui permet d'accéder à la reconnaissance du milieu artistique.


title: Paul de Longpré

text: Il arrive à Los Angeles avec sa famille en 1899. et , les « fondateurs » d'Hollywood, désireux d'attirer des personnalités culturelles dans la nouvelle cité, lui offrent trois parcelles de terrain sur ce qui est de nos jours Hollywood Boulevard. En 1901, l'architecte canadien Louis Bourgeois y conçoit les plans de la maison de Paul de Longpré, dans le renouveau du style architectural des missions. La demeure contient une galerie d'art, pour que le peintre puisse vendre ses toiles, ainsi qu'un jardin floral, « Le Roi de Fleur ». Voir la maison depuis un trolley du Los Angeles Pacific Railroad devient par la suite une attraction touristique, ce qui permet à Paul de Longpré d'engranger des revenus supplémentaires.


title: Paul de Longpré

text: Au recensement de 1900, il est précisé que Paul de Longpré vit dans sa maison avec son épouse Joséphine et ses filles Blanche, Alice et Pauline. Son métier officiel est « artiste » mais son nom est orthographié « De Lonpre ». Il y est également indiqué que Paul, Joséphine, Blanche et Alice sont nés en France alors que Pauline est née à New York. L'architecte Louis Bourgeois donna des leçons de français à ses filles et épousa Alice.


title: Paul de Longpré

text: Il meurt dans sa maison à l'âge de 56 ans. Sa famille retourne ensuite en France. Le développement d'Hollywood conduit à la démolition du jardin en 1924 et de la maison, en 1927.


title: Paul de Longpré

text: Le travail de Paul de Longpré concernait uniquement des peintures florales. Il peignait de manière très précise, à partir des connaissances qu'il avait amassées d'un point de vue artistique mais aussi scientifique. La plupart de ses peintures sont des aquarelles. Il a trouvé un regain d'inspiration dans les années 1900 à partir des boutons de roses qu'il a plantés dans le jardin de sa propriété. Parmi les œuvres les plus reproduites et diffusées, on peut citer "Double peach blossoms" et "White fringed poppies" (1902).


title: Paul de Longpré

text: Son système peu onéreux de reproduction de tableaux permet la diffusion de ses toiles dans les magazines.


title: Paul de Longpré

text: Une rue (« De Longpre Avenue ») et un parc (« De Longpre Park ») portent son nom à Hollywood.


title: District de Sōraku

text: Le est un district de la préfecture de Kyoto, au Japon.


title: District de Sōraku

text: Au , la population du district de Sōraku s'élevait à , répartis sur une superficie de .


title: Jean-Ernest d'Anhalt

text: Jean-Ernest est le du prince Joachim-Ernest d'Anhalt né de son second mariage avec Éléonore († 1618), fille du duc Christophe de Wurtemberg. En 1586, il succède à son père conjointement avec ses frères sur l'ensemble de l'Anhalt.


title: Jean-Ernest d'Anhalt

text: Il s'engage d'abord au service des Provinces-Unies contre l'Espagne puis dans l'armée impériale en Hongrie contre les Ottomans où il se distingue à la tête d'un régiment d'infanterie saxon lors de la prise de Székesfehérvár par Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur en septembre 1601. Il meurt sans alliance ni postérité le sur le chemin du retour à Vienne.


title: Tomm Moore

text: Tomm Moore, né le à Newry, est un réalisateur et scénariste irlandais de films d'animation.


title: Tomm Moore

text: En 2015, Tomm Moore reçoit le Prix de l'animation de la National Cartoonists Society.


title: Marie-Pierre Planchon

text: Marie-Pierre Planchon, née en 1962, est une animatrice de radio française.


title: Marie-Pierre Planchon

text: Elle est principalement connue pour avoir été la voix de la météo marine sur France Inter pendant près de trente ans, puis de la météo du "7/9" depuis 2015.


title: Marie-Pierre Planchon

text: Marie-Pierre Planchon est connue pour être la voix de la météo marine sur France Inter de 1987 à 2016 ; cette notoriété a donné l'occasion à des cinéastes, tel Bruno Podalydès, d'intégrer sa voix dans des films.


title: Marie-Pierre Planchon

text: Productrice d'émissions à France Inter par ailleurs, Marie-Pierre Planchon a notamment animé des chroniques autour du dérèglement climatique dans l'émission "Et pourtant elle tourne". Elle est également reporter et a notamment animé "Le Cinq sept" pendant plusieurs années.


title: Marie-Pierre Planchon

text: Entre 2001 et 2010, elle questionnait un invité chaque dimanche matin sur le sens de sa vie "Quel est pour vous le sens de la vie ?".  En parallèle, elle produit et anime l'émission "Parler d’amour" chaque été entre 2006 et 2011.


title: Marie-Pierre Planchon

text: Au cours de la saison 2009-2010, elle assure les remplacements pour cause de maladie de la productrice-animatrice Kriss morte le .


title: Marie-Pierre Planchon

text: Entre 2010 et 2015, Marie-Pierre Planchon produit et anime le rendez-vous hebdomadaire "Partir avec".


title: Marie-Pierre Planchon

text: Durant l'été 2016, elle présente chaque dimanche l'émission "La Route du Soi".


title: Marie-Pierre Planchon

text: Depuis la rentrée 2015, elle présente la météo sur France Inter dans le 7/9 de Patrick Cohen puis de Nicolas Demorand.


title: Marie-Pierre Planchon

text: En 2020, elle prête sa voix au podcast "Jeannette et les fées du temps qu’il fait" issu de la série de récits "Une histoire et Oli".


title: Marie-Pierre Planchon

text: Sur France Inter


title: Koruna (district de Svitavy)

text: Koruna est une commune du district de Svitavy, dans la région de Pardubice, en République tchèque. Sa population s'élevait à habitants en 2020.


title: Koruna (district de Svitavy)

text: Koruna se trouve à au nord-nord-est de Moravská Třebová, à au sud-ouest de Svitavy, à au sud-est de Pardubice et à à l'est-sud-est de Prague.


title: Koruna (district de Svitavy)

text: La commune est limitée par Krasíkov et Tatenice au nord, par Hynčina à l'est, et par Třebařov au sud et à l'ouest.


title: Koruna (district de Svitavy)

text: La première mention écrite du village date du .


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Le stade de la Côte Feuillée est un stade comprenant des tremplins de saut à ski, situé à Chaux-Neuve dans le département français du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Construit dans l'optique des Championnats du monde junior de ski nordique 1990, le site accueille depuis 1996 des courses de la Coupe du monde de combiné nordique. Au fur et à mesure, l'étape de Chaux-Neuve est devenue une étape incontournable de cette compétition. Le stade accueille également des compétitions estivales, ainsi que l'arrivée de la Transjurassienne en 2018.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Le stade de la Côte Feuillée possède cinq tremplins construits en 1989 et en 1995. Le plus grand tremplin est progressivement amélioré et il est devenu en 2010 un . Le record du tremplin est détenu par le Suisse Sandro Hauswirth avec une distance de .


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Les tremplins se situent à Chaux-Neuve en Franche-Comté. Cette petite commune du Doubs est située à d'altitude sur les montagnes du Massif du Jura et à au sud de Mouthe, village surnommé en raison de son record de basse température à , la plus froide enregistrée en France. Mouthe accueille traditionnellement l'arrivée de la Transjurassienne.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Dès le début du siècle, des concours de saut sont organisés à Chaux-Neuve. Un club, le Ski Club du Risoux, est créé en 1909. En 1965, un projet de construction d'un tremplin olympique débute sous l'impulsion de la commune de Chaux-Neuve et d'une subvention de la Direction de Jeunesse et Sports, mais des problèmes dus aux travaux de terrassement et au financement ont conduit à l'abandon de celui-ci. Vingt ans plus tard, les communes des environs décident de se joindre au projet et le stade voit le jour notamment en prévision des championnats du monde junior de ski nordique 1990. Le tremplin est construit entre 1989 et 1990 sous la direction de l'architecte Gérard Boucton. La construction coûte environ 15 millions de francs. Le tremplin est inauguré en , mais les championnats du monde juniors sont déplacés en raison du manque de neige à Chaux-Neuve. Au mois de , le stade accueille une manche de la Coupe du monde B. Depuis 1996, le stade accueille chaque année une épreuve de Coupe du monde de combiné nordique.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Le tremplin est reclassé en en 2005. En 2010, le plus grand tremplin est rénové pour la somme de . La piste a été allongée et réfrigérée, ce qui permet au tremplin de devenir un . En 2012, les tremplins sont équipés d'aire de réception en plastique afin d'être utilisés toute l'année.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Un temps évoqué comme possible tremplin pour les épreuves des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020, Chaux-Neuve n'est finalement pas retenu pour accueillir les épreuves de saut et de combiné nordique. Le site des Tuffes est finalement choisi par le comité d'organisation. En 2018, l'arrivée de la Transjurassienne est fixée aux pieds du tremplin pour la première fois en raison du faible enneigement à Mouthe.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Le stade de la Côte Feuillée possède cinq tremplins construits en 1989 et en 1995. Trois tremplins sont construits en 1989 : le , le et le . Les deux tremplins d'initiation, le et le sont ouverts en 1995.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Le plus grand tremplin a progressivement évolué d'un vers un (). Il compte une piste d'élan de qui est réfrigérée depuis 2010. Depuis 2016, le dispose d'un système similaire. L'aire de réception des tremplins est équipée d'une couverture plastique depuis 2012. Petit à petit sont ajoutés des gradins, une tour de contrôle, une rotonde servant de vestiaire, de salle de presse, de salle d'arbitrage, un télésiège et des canons à neige. Ces améliorations étaient nécessaires afin de maintenir le tremplin dans le circuit international.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Les trois tremplins les plus grands sont homologués par la Fédération française de ski et les deux plus grands sont homologués par la Fédération internationale de ski.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Plusieurs pistes de à existent à proximité du tremplin pour les courses de ski de fond. En 2015, une passerelle est créée et le parcours des pistes modifié en 2016. La parcours passe de à ce qui signifie que les athlètes passent cinq fois dans le stade, que la piste est plus facile à maintenir enneigée et que les spectateurs sont plus condensés le long du parcours. L'arrivée de la course de ski de fond a lieu sur l'aire de réception du tremplin.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Une épreuve de Coupe du monde est prévue en mais elle est finalement déplacée à Saint-Moritz en raison des conditions climatiques. Deux ans plus tard, les bénévoles de trois clubs (l’AS Mouthe, le ski-club du Mont noir et le Risoux club) fondent l’"association pour un stade nordique international" afin de gérer l'organisation des événements internationaux sur le tremplin.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: En 1996, il est organisé pour la première fois une manche de la Coupe du monde de combiné nordique qui rend hommage aux enfants du pays : Fabrice Guy et Sylvain Guillaume. En 1999 et 2000, les épreuves sont organisées en collaboration avec les Suisses lorsque les manches se déroulaient encore en un week-end : le saut avait lieu à Chaux-Neuve le samedi et la course de fond au Brassus (Canton de Vaud) le dimanche. En raison d'un problème de droits télévisés, les compétitions ne peuvent être retransmises en direct.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: En 2003, l'épreuve accuse un déficit de . En 2009, la compétition revient boostée par Jason Lamy-Chappuis. L'épreuve rassemble environ internationaux en un week-end avec un budget d'environ et impliquant . En 2012, trois courses sont organisées. Alessandro Pittin réalise le triplé devant . En 2019, le est organisée à Chaux-Neuve, en lieu et place de Seefeld in Tirol.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: En quinze ans, cette épreuve est devenue un rendez-vous incontournable de la Coupe du monde de combiné nordique. Elle est appréciée par de nombreux athlètes parmi lesquels Felix Gottwald, Mario Stecher ou Jason Lamy-Chappuis qui considère l'épreuve comme l'Alpe d'Huez du combiné. En 2020, il n'y a pas d'épreuves de la Coupe du monde en raison des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020. En raison de la pandémie de coronavirus, l'édition 2021 est également annulée. En effet, les organisateurs ont besoin d'un nombre important de spectateurs pour équilibrer le budget de l’organisation et ils craignent une édition à huis-clos. La Coupe doit revenir au moins en 2023.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Construit dans l'optique des championnats du monde junior de ski nordique 1990 prévu fin , le tremplin est inauguré par un Coupe OPA le . Cependant deux semaines plus tard, pour les championnats du monde juniors, la neige a fondu et la compétition n'a finalement pas lieu sur le tremplin.


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Quelques mois après la fin de construction, le stade accueille en une manche de la Coupe du monde B. La course est remportée par le Meuthiard Fabrice Guy. Des championnats de France, notamment en 2015, et de Suisse de saut à ski et de combiné nordique ont été organisés sur le tremplin. En , les finales de Coupe OPA de combiné nordique et sont organisées sur le tremplin. Lors de ces compétitions, le Suisse porte le record du tremplin à .


title: Stade de la Côte Feuillée

text: Des compétitions estivales en saut et en combiné nordique (rollerski) sont également organisées depuis la création du tremplin.


title: Cimetière juif de Salgótarjáni út

text: Le cimetière juif de Salgótarjáni út (en hongrois : "") est un cimetière de Budapest situé dans le . Il se trouve à l'est du cimetière Kerepesi (ou cimetière national de Fiumei út), dont il est séparé par un mur.


title: Cimetière juif de Salgótarjáni út

text: Ouvert en 1874, c'est le plus ancien cimetière juif encore existant du côté Pest. À sa création, c'était le troisième après ceux des rues Vaci et Lehel ; depuis ces deux cimetières ont disparu et leurs emplacements sont occupés par des immeubles. Sa superficie est de .


title: Cimetière juif de Salgótarjáni út

text: L'architecte (1873-1920) a conçu en 1908 le bâtiment autour du portail d'entrée, dessiné comme un château médiéval, et la salle de cérémonie, dont la coupole couverte de carreaux émaillés s'est effondrée dans les années 1980. Il est également l'auteur d'au moins 35 tombes dans le cimetière de Salgótarjáni út et dans le cimetière israélite de Kozma utca (où lui-même repose). Les autres principaux auteurs des autres monuments funéraires sont Sánder Fellner et Zsigmond Quittner.


title: Cimetière juif de Salgótarjáni út

text: Des enterrements ont eu lieu au cimetière de Salgótarjáni út jusqu'à la fin des années 1950. Quelques rares tombes ont des dates plus récentes, mais le cimetière ne sert presque plus à présent, faute de place disponible, contrairement au grand cimetière de la rue Kozma. Une partie du cimetière de Salgótarjáni út est recouverte par la végétation, et les pierres tombales sont parfois entièrement dissimulées.


title: Cimetière juif de Salgótarjáni út

text: En , une superficie de 1000 m² fut dégagée pour créer un espace en mémoire des 1500 victimes du Ghetto de Budapest lors de la Seconde Guerre mondiale. La plupart reposent au demeurant dans une fosse commune de ce cimetière.


title: Cimetière juif de Salgótarjáni út

text: Par ailleurs, en , c'est dans ce cimetière que Laurent Boutonnat a tourné le clip de la chanson "Regrets" de Mylène Farmer, en duo avec Jean-Louis Murat.


title: Jim Murphy

text: Jim Murphy peut désigner :


title: Jim Murphy (homme politique, 1967)

text: James Francis « Jim » Murphy, né le , est un homme politique britannique.


title: Jim Murphy (homme politique, 1967)

text: Murphy naît à Glasgow en 1967, puis sa famille déménage en Afrique du Sud en 1980. Il rentre ensuite en Écosse pour étudier la politique et le droit de l'Union européenne à l'Université de Strathclyde. Il devient ensuite président du syndicat étudiant écossais, avant de devenir président de la National Union of Students, le principal syndicat étudiant du Royaume-Uni, de 1994 à 1996. Engagé au Parti travailliste écossais, il est élu député en 1997 à l'âge de 29 ans, devenant le plus jeune député écossais jamais élu.


title: Gran Elefant dret

text: Gran Elefant dret (« grand éléphant droit » en catalan) ou Gran Elefandret est une sculpture monumentale en bronze de Miquel Barceló. Elle mesure environ huit mètres de hauteur. Elle représente un éléphant en position d'appui tendu renversé sur sa trompe.


title: Gran Elefant dret

text: La sculpture ne se veut pas fidèle à l'anatomie puisque l'animal n'a ni yeux ni défenses. Comme d'autres mammifères corpulents, il s'agit d'une « supplantation » de l'artiste : Barceló considère en effet la sculpture comme un autoportrait, car elle figure l'équilibre d'un artiste dans les moments difficiles. L'artiste explique que la sculpture est faite pour se trouver dans la rue et pour voyager. Il la compare également à un arbre et à une danseuse.


title: Gran Elefant dret

text: La sculpture a été achevée en mai 2009. Elle a été réalisée dans les ateliers d'Alfa Arte à Eibar, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne. Un modèle réduit a d'abord été numérisé pour créer un prototype en polystyrène expansé haut de huit mètres. Ce prototype a été retravaillé par le sculpteur, puis un moule en silicone en a été réalisé. Un bronze a ensuite été fondu en une trentaine de pièces qui ont été travaillées séparément pendant plusieurs mois, avant d'être soudées. L'ensemble pèse cinq tonnes. Barceló a travaillé avec des ingénieurs pour s'assurer de la stabilité de la sculpture. Il en existe deux exemplaires.


title: Gran Elefant dret

text: L'idée de l'œuvre est cependant bien plus ancienne. Barceló dit l'avoir d'abord dessinée, puis sculpté un exemplaire en plâtre dans les années 1990 avec son fils. L'œuvre en bronze en est une réincarnation. Il existe aussi un exemplaire de quatre mètres de hauteur et pesant deux tonnes, "Elefant dret" ou "Elefandret", créé en 2007.


title: Le Chant de la mer

text: Le Chant de la mer ("Song of the Sea") est un film d'animation coproduit dans cinq pays européens (Irlande, Belgique, Luxembourg, Danemark, France), réalisé par l'Irlandais Tomm Moore et sorti en salles en France le . C'est un dessin animé qui relate les aventures d'une famille vivant sur la côte irlandaise et dont la fille est une selkie, être merveilleux capable de se métamorphoser en phoque.


title: Le Chant de la mer

text: L'histoire se déroule en Irlande vers la fin des années 1980. Ben, son père Conor et sa mère Bronagh (Bruna dans la version française) vivent heureux dans un phare. Bruna apprend à Ben toutes sortes de légendes et de chansons traditionnelles, y compris la légende du géant Mac Lir, si triste qu'il pleura tout un océan avant d'être changé en pierre par sa mère qui voulait l'apaiser. Une nuit, Bruna donne à Ben un coquillage en spirale que l'on peut utiliser pour écouter le bruit de la mer ou bien pour jouer de la musique. Mais la même nuit, Bruna, sur le point d'accoucher, quitte le phare et disparaît, laissant derrière elle sa fille, Saoirse (Maïna dans la version française). Ben avait promis à sa mère d'être le meilleur grand frère du monde, mais, quelques années après, les deux enfants ne s'entendent pas bien. Conor, encore très affligé par la disparition de sa femme, chouchoute Saoirse et Ben en est jaloux. Il se console en jouant avec Cú (Joe dans la version française), un gros chien poilu et affectueux. Quant à Saoirse (Maïna), c'est une petite fille particulière, car elle est muette depuis sa naissance.