text: Après trois parties, Beveren (39) devance Brasschaat (33) et St-Gillis/Waas (26), qui piétine quelque peu (« 2 sur 8 »). Virton (25) s'est hissé au . Les menacés sont La Forestoise (16-7v) , Duffel (16-6v), Vilvorde (15) Athus (14) et Humbeek (13) qui signe un très médiocre « 1 sur 18 »).


title: Championnat de Belgique de football de quatrième division 1962-1963

text: Fin avril, Beveren-Waas (43) est toujours solidement installé en tête. Brasschaat (35) a laissé filé deux points en s'inclinant ("3-1") chez la lanterne rouge Humbeek qui stoppe sa série désastreuse. Le classé, St-Gillis, est quatorze points derrière et mathématiquement éliminé de la course au titre car comptant 8 défaites de retard ("il lui reste sept matchs à jouer"). Rupel (19), La Forestoise (18), Athus (16), Humbeek et Vilvorde (15) sont en danger, alors que Duffel signe un « 6 sur 8 » pour remonter à la avec 20 points et 8 victoires, soit une de mieux que le CS Schaerbeek (20-7v).


text: Le lundi est jouée la journée « ». Brasschaat est battu ("1-2") contre Duffel. SK Beveren-Waas gagne contre le Racing Jette ("4-0") et s'adjuge le titre. Le Waeslandiens possède 10 points d'avance sur Brasschaat qui doit encore jouer cinq fois mais compte six défaites de moins.


text: En bas de classement, c'est Athus (16) qui a glissé au dernier rang alors que Humbeek et Vilvorde (17-7v) chassent derrière Rupel (20-7v), La Forestoise (20-9v), mais aussi Ixelles (21) qui, après s'être un moment éloigné de la « zone rouge », vient d'aligner cinq revers de rang.


text: Les trois semaines qui suivent le sacre de Beveren ne sont pas favorable ni au Rupel SK, ni au CS Schaerbeek qui ne prennent aucun point, ni au SC Athusien (« 1 sur 6 »). Celui-ci est mathématiquement condamnée avant ses deux dernières rencontres car comptant quatre défaites de moins que La Forestoise, à ce moment « premier sauvé ».


text: Avant les quatre rencontres d'alignement, le suspense en bas de la grille concerne encore sept équipes:


text: Les quatre rencontres en retard sont disputées le . Quatre des six équipes en danger sont concernées. Humbeek (19) défait ("1-2") par Kontich voit sa situation empirer mais pas exagérement puisque les trois autres réalisent un partage. Rupel (21) concède un ("2-2") contre Virton alors que Schaerbeek (23) et Vilvorde (21) se neutralisent sur le même score.


text: Le seul enseignement de l'avant dernière journée est le sauvetage d'Ixelles (26) qui s'impose ("3-0") contre La Forestoise. Alors que Vilvorde est défait ("5-3") à Athus et Schaerbeek ("1-3") par Kontich, Humbeek net vainqueur ("4-0"- de Rupel resserre les positions entre les cinq dernières formations toujours menacées: Schaerbeek (23-8v), Humbeek (21-9v), La Forestoise (21-9v), Vilvorde (21-8), Rupel (21-7v).


text: La Forestoise (23-10v) assure son sauvetage en gagnant ("40") contre St-Gillis/Waas. Schaerbeek (23-8v) se fait peur en étant logiquement battu ("5-0") chez le champion, mais est sauvé car Humbeek (22-9v) ne fait pas mieux qu'un partage ("1-1") à Duffel et que Vilvorde (21-8v) subit la loi d'Hoboken ("0-3").


text: Vilvorde FC ne passe qu'une saison en « » avant de remonter, alors que le SC Athusien revient après deux saisons. Par contre, pour Humbeek FC, la patience est de rigueur puisque le « matricule 39 » ne réapparaît en nationale qu'en 1970.


text: "K. Patria FC Tongeren" termine en position de relégué, mais se maintient suuite à la sanction infligée au « K. Hasseltse VV ».


text: Trois clubs marquent cette série de leur empreinte: Hasseltse VV, le Verbroedering Mechelen-aan-de-Maas et l'AS Eupen. En fin de parcours, le club germanophone cafouille quelque peu alors que Lommel effectue un belle remontée pour se hisser sur le podium.


text: Le suspense perdure jusqu'aux dernières journées et c'est Hasselt VV qui termine premier. Mais la joie des partisans « Den Haiwaï » s'estompe rapidement. Leur club est reconnu coupable de « "falsification ou tentative de la compétition" » et lourdement sanctionné, par un retrait du titre et un renvoi en «  ». C'est Mechelen-aan-de-Maas qui est promu en Division 3.


text: Le FC Bressoux, L'AS Herstalienne, Herve FC, le Patria Tongeren et Ons Genoegen Vorselaar sont concernés par la lutte pour le maintien. Herve se reprend et remonte dans le classement pour se classer finalement . Herstal après une entame catastrophique fait mine d'être en mesure de se sauver mais le "matricule 82" retombe dans ses travers et ne peut éviter la relégation, tout comme Vorselaar.


text: La lutte est passionnante jusqu'au bout entre Bressoux et le « Patria ». C'est finalement le cercle liégeois qui a le dessus. Mais en raison de la punition infligée à Hasselt VV, le Patria Tongres est repêché.


text: Lors des cinq premières journées, Hasseltse VV réussit le départ parfait (10), mais le Witgoor Dessel (9), l'AS Eupen et Verbroedering Mechelen-aan-de-Maas (8) ne laissent pas distancer. À l'inverse, l'entame estplus délicate pour le Patria Tongres et KVVOG Vorselaar (2), Bressoux (1) et surtout l'AS Herstalienne (0).


text: Au tiers de la compétition, Mechelen-a/d-Maas (18) a pris la tête devant Eupen (18-8v) et Hasselt (18-7v) qui a concédé deux partages et une défaite ("2-0") chez les montants du Bocholt. Celui-cui et Mol Sport (13) sont les premiers poursuivants du trio de tête. En bas de classement, Herstal (1) ne va pas mieux avec un seul partage ("1-1") contre Witgoor Dessel. Vorselaar (3) est avant-dernier, derrière Bressoux (4) et la Patria Tongres (5). Signalons que la match « "Bressoux-W. Dessel" » de la a été remis.


text: Trois équipes sont bien installées aux commandes de cette série. Mechelen-a/d-Maas fait la bonne opération en dominant ("2-0") Hasselt VV lors de la journée , mais gaspille huit jours plus tard en s'inclinant de manière inattendue ("4-2") à Vorselaar pourtant avant-dernier. Le « HVV » se replace en battant ("2-0") pendant que l'AS Eupen subit sa troisième défaite ("3-5") contre Mol Sport. Herstal (1) est bien mal embarqué derrière le « Patria » (6) et Vorselaar (7) alors que Bressoux (8) gagné son match de retard ("3-1") contre le « Witgoor ».


text: La fin de l'année civile est marquée par quelques remises ("5 rencontres"), mais la , le est jouée intégralement. Hasselt VV (-25) a repris la tête devant Eupen (-23) qu'il vient d'aller battre ("2-2") avant que les Germanophones ne partagent ("3-3") contre Mechelen-a/d-Maas (-23). Ceux-ci sont troisièmes mais ont joué deux matchs de moins. Mol Sport (-17) est la seule formation qui semble s'accrocher, malgré une défaite ("2-1") à Winterslag. En fond de grille, Patria Tongres (-10-4v) et Vorselaar (-10-3v) devance Bressoux (-9) et l'AS Herstalienne (2) qui n'a enregistré aucune victoire en 16 sorties.


text: L'hiver rigoureux interrompt longtemps le déroulement du calendrier. Le , la compétition reprend avec trois parties reportées lors de la « journée 14 » et seulement .


text: Hasselt VV (27) atomise Bocholt ("12-0"), Mechelen-a/d-Maas (25)à écarte ("1-3") Mol Sport (19) alors qu'Eupen (24) est accroché ("1-1") à Fléron. Celui-ci qui descend de Division 3 est loin des leaders avec 16 unités.


text: On a ensuite deux journées complètes avant la reprogrammation de deux matchs remis et de deux nouvelles rencontres de la « journée 17 » et une partie...avancée de la . Malgré un partage concédé chacun, Hasselt VV (-30) et Mechelen-a/d-Maas (-29) s'affirment comme les deux principaux candidats au titre, car Eupen (25) perd du terrain en concédant trois nuls et surtout en s'inclinant à domicile ("1-3") contre Herve. Mol Sport (22), Lommel et Herve (20) mènent le groupe de chasse mais l'écart semble déjà trop important. En bas de tableau, Patria Tongres (12) reste juste au-dessus de la « zone rouge » occupée par Vorselaar (12), qui a battu ("3-0") Bressoux (10), et enfin Herstal (8) qui reprend espoir en signant un « 6 sur 6 ». On remarque la dégringolade de Bocholt (15) qui réalise un inquiétant « 2 sur 18 » dont une série en cours de 6 défaites.


text: Le championnat retrouve un rythme normal à partir du , avec neuf journées complètes disputées jusqu'au . Les journées sont programmées dans l'ordre suivant: 26, 27, 28, 20, 21, 22, 23, 24 et 25.


text: Lors de la « journée 26 », Mechelen-aan-de-Maas (29) se fait surprendre ("0-1") par Bocholt (17) qui stoppe sa série de défaites. Herstal (10) revient au contact de ses rivaux directs en battant ("2-1") Vorselaar (12).


text: Une semaine plus tard, le sommet « "Hasselt VV-Verbroedering Mechelen-aan-de-Maas" » tourne à l'avantage des visiteurs ("1-2"), qui reviennent à un longueur avec un match de moins : Hasselt vv (32), Mechelen-a/d-M. (31). Pour la première fois depuis le début du championnat Herstal (11) n'est plus lanterne rouge après un partage ("2-2") à Geel. C'est Bressoux (10) qui glisse au dernier rang, mais avec deux matchs de moins.


text: Au terme de la « journée 28 », Mechelen-aan-deMaas (33-15v) a repris la tête en raison du partage ("1-1") d'Hasselt VV (33-14v) à Fléron. L'AS Herstalienne (13) bat Herve ("2-1") et n'est plus relégable au contraire du Patria Tongres (12-5v), de Vorselaar et de Bressoux (12-4v).


text: La « journée 21 » clôture le mois d'avril avec une défaite pour les deux meneurs. Mechelen-s/d-Maas (35-16v) est défait ("2-0") à Lommel alors qu'Hasselt VV (35-15v) mord la poussière ("5-2") à Winterlsag. L'AS Eupen et Mol Sport (30) sont à égalité sur la troisième marche du podium. Le lutte pour le maintien reste intense entre Patria Tongres (14-6v), Bressoux (14-5v), Herstal (13) et Vorselaar (12). À ce moment, avec 20 unités, Bocholt et Geel sont à l'abri.


text: Le lundi , « Den Hawaï » reprend la tête du championnat avec 37 points en gagnant ("2-1") contre le « Witgoor » et que Mechelen-aan-de-Maas (35) est défait ("0-3") par Mol Sport (32). Eupen (32) qui a gagné ("2-1") contre Bocholt revient aussi à trois unités de la deuxième place. En fond de classement, l'AS Herstalienne (13) concède un revers ("2-0") catastrophique contre un rival direct, le FC Bressoux (16). Une défaite d'autant plus grace que le Patria Tongres (16) est allé gagner ("0-1") à Fléron.


text: La semaine suivante, Mechelen-a/d-Maas (35) concède une seconde défaite de rang à Geel, mais Hasseltse VV (37) n'en profite pas puisque battu ("1-0") à l'AS Eupen (34) qui redevient un sérieux challenger. Mol (33) est accroché ("1-1") à l'Excelsior Hasselt.


text: Les équipes de tête se font des politesses. Alors que les deux premiers s'imposent lors de la « journée 24 » et qu'Eupen et Mol s'inclinent, c'est l'inverse qui se produit lors de la journée « n°25 ».


text: On assiste à une forme de regroupement en tête, où aucune formation n'a fait la différence: Hasselt VV (39), Mechelen-aan-de Maas (37), Eupen (36-16v), Lommel (36-15v), qui réalise un brillant « 18 sur 20 » et enfin Mol Sport (35). Pour le K. VV ons Genoegen Vorselaar (-13) et l'AS Herstalienne (-15) la cause est entendue, après une défaite respectivement à Eupen ("2-1") et au Witgoor Dessel ("7-0"). Le « premier sauvé » ("Patria Tongres") ayant 21 point, les deux derniers classés sont condamnés à rentrer en séries provinciales.


text: Les 23 et , sont jouées les cinq rencontres en retard : les 4 dernières de la « journée 17 » et une de la . Trois résultats retiennent l'attention. Tout d'abord la victoire ("2-0") de Mechelen-aan-de-Maas (39-18) contre le Witgoor Dessel. Le « Verbroedering » reprend la tête à deux matchs de la fin car il possède une victoire de plus que Hasselt VV. Mathématiquement quatre clubs restent des « champions potentiels ». Ensuite, on note la double victoire du FC Bressoux (22), dans un premier temps contre Geel ("3-1"), et trois jours plus tard contre le Patria Tongres ("2-1"). Ces deux succès redistribuent les cartes en bas de classement.


text: L'avant-dernière journée fait le tri dans les dernières incertitudes. Mechelen-aan-de-Maas (41-19v) et Hasselt VV(41-18) gagnent et restent les deux derniers prétendants au titre. Bocholt (25) obtient un partage ("2-2") contre le Partia Tongres (22-9v) qui n'a plus que Bressoux (24-9v) comme rival car Geel (25) s'impose ("0-5") à Vorselaar.


text: Hasseltse VV remporte sa dernière partie ("0-5") au Patria Tongres qui est par ce fait relégué en « P1 ». Le « matricule 65 » hasseltois (43) coiffe la couronne et obtient le droit de remonter en Division 3 car Mechelen-aan-de-Maas (42) est tenu en échec ("2-2") à Bressoux.


text: Mais dans les semaines qui suivent, une rumeur latente depuis un petit temps prend corps. Hasseltse VV est sanctionné par la Commission de discipline de l'URBSFA. Le « matricule 65 » est privé de son titre et de la montée associée et pire est renvoyé en « P1 ». C'est le vice champion, le Verbroedering Mechelen-aan-de-Maas qui est désigné promu en « D3 ». Autre conséquence le Patria FC Tongeren, premier descendant, est repêché et évite la relégation.


text: "Hasseltse VV" ne se remet jamais de cette punition. Douze mois plus tard, une fusion est entérinée avec lExcelsior FC Hasselt" pour donner naissance au K. Sporting Club Hasselt"' ("matricule 37").


text: Après 21 ans de présence ininterrompue, l'AS Herstalienne doit quitter les séries nationales. Elle y revient cinq saisons plus tard. Par contre le K. VV Ons Genoegen Vorselaar doit être plus patient. Sa remontée en nationale n'a lieu qu'en 1981.


text: Dans cette série, c'est la Province de Hainaut qui rit et qui pleure, avec le champion et...les trois descendants !


text: Le championnat est dominé par trois cercles, le Stade Mouscronnois, le FC Ninove et les promus du White Star Ieper. Mouscron occupe longtemps la tête mais sans jamais creuser l'écart de manière significative, en raison principalement d'un grand nombre de partage concédés ("11 au total"). En fin de parcours, Ninove d'abord, WS Ieper ensuite laissent filer des points importants et le R. Stade Mouscronnois coiffe la couronne lors de l'avant-dernière journée.


text: En bas de classement, le R. FC Etincelle Maurage et le R. FC Ecaussinnois sont en permance dans la zone de danger en compagnie de la Marchiennoise des Sports et du SK Geraardsbergen.


text: Si « Grammont » s'éloigne de la zone rouge durant le deuxième tour, Marchienne n'y parvient que lors des cinq dernières journées. À l'inverse, l'US du Centre et le R. SC Boussu-Bois sont sur la pente dangereuse. Finalement, Ecaussinnes, Maurage et Boussu-Bois descendent.


text: Le FC Ninove et le Stade Mouscronnois (8) sont en tête après cinq journées, devant le SV Blankenberge, Pamel et l'US Tournaisienne (7) laquelle descend de Division 3. Gammont et Maurage (2) et Ecaussinnes (1) ferment la marche.


text: Après le premier tiers de compétition, la situation reste partagée avec les dix premiers groupés sur cinq unités. Le podium est occupé par Ninove (15), l'US Tournaisienne (14) et le duo Pamel/Mouscron (13). Les promus du White Star Ypres sont un point derrière. Ecaussines (3) est lanterne rouge avec une unité de moins que Grammont (4). C'est la Marchiennoise des Sports (7) qui est « premier descendant » derrière Maurage et l'US du Centre (8).


text: Le Stade Mouscronnois (24) reste invaincu pendant les neuf derniers matchs de l'année 1962 et vire en tête à la trêve. Le White Star Ypres (23), avec une série de 11 rencontres sans revers, s'est hissé au deuxième rang. Ninove (21) est sur la troisième marche. Avec une rencontre de moins, Denderzonen Pamel (19) et l'US Tournai (18) suivent devant le VG Oostende (17). Les trois sièges relégables sont à ce moment occupés par Marchienne (-10), Maurage (-10) et Ecaussinnes (-7). Le « premier sauvé » est Boussu-Bois (-12).


text: L'hiver très rigoureux bloque les compétitions jusqu'au 3 et au . Cette série reprend par cinq rencontres de la et la match « "Geraardsbergen-Marchienne" » de la « journée 13 ». Dans cette partie, Grammont (15) s'impose ("2-0") et prend quelques distances avec la zone rouge.


text: La mois de se termine avec trois rencontres remises précédemment mais aussi un match avancé par chaque journée , et . Mouscron (29) reste sur trois partages consécutifs mais est toujours en tête, devant WS Ieper (27) et Ninove (25). Tournai (25-9v) et le Vereniging CS Yprois (25-8v) occupent les places 4 et 5. Ecaussinnes (-11) et Maurage (-11) sont les deux derniers classés derrière Marchienne (13) qui n'a joué que 18 fois. L'US Centre et le SC Boussu (-16) sont aussi menacés.


text: La suite du calendrier propose neuf journées complètes ("dont les trois qui eurent une rencontres avancées"). À la mi-avril, Mouscron (-33) reste leader, devant le White Star Ypres (-30) et Ninove (-28). Ensuite, se placent le CS Yprois (-27), le VG Oostende (-25) et l'US Tournai (-24).


text: Le Stade Mouscronnois (25-m36) concède de nombreux partages ("10 en 25 rencontres") mais se maintient tout en haut du classement car ses poursuivants perdent régulièrement des points. Le WS Ypres (-33) reste le rival le plus proche devant Ninove (-32). À la , l'autre cercle de Ypres, le « Vereninging CS » est à ce moment distancé de 7 unités, avec le même nombre de matchs joués que le meneur. En fond de tableau, les cinq derniers rangs sont tous occupés par des clubs hennuyers: Marchienne (21) qui a signé un « 7 sur 8 », Boussu-Bois (19), l'US Centre (17), Etincelle Maurage (15) et Ecaussinnes (14).


text: Le , le FC Ninove (-34) est battu ("2-1") à Marchienne (25) et laisse filer deux unités capitales par rapport à Mouscron (-40), dont le dernier rival reste le White Star Ieper (-37).


text: Deux semaines plus tard, à deux matchs de la fin, Mouscron (42) fait un grand pas vers le titre en s'imposant ("2-0") contre Menin, alors que le White Star Ieper (39) est battu ("0-1") dans le derby contre le CS Yprois. En bas de classement, les deux matchs d'alignement n'apportent rien de neuf. Le R. FC Etincelle Maurage (18) et le R. FC Ecaussinnois (16) sont mathématiquement relégués. La troisième place descendante se joue entre Boussu (22) et l'US Centre (24), mais Gosselies Sports (25-8v) qui termine délicatement et Marchienne (25-9v) ne sont pas tout à fait à l'abri. Mathématiquement, Menin (26-8v) n'ont plus.


text: L'avant-dernière journée ôte les derniers suspenses. Le R. Stade Mouscronnois (44) s'impose largement contre le relégué écaussinnois ("7-1") et s'adjuge le titre synonyme de montée en Division 3. À l'autre bout du classement, le R. SC Boussu-Bois (23) ne peut faire mieux qu'un partage ("2-2") à l'US Tournaisienne et est condamnée à retourner en « P1 » car l'US du Centre (26) s'est imposée ("5-1") contre le VG Ostende et que tous les autres menacés ont pris au moins un point.


text: L'ultime journée est prestée pour la gloire, dont le désormais inutile sommet « "Stade Mouscronnois-White Star Ieper" » qui se solde par un nul vierge.


text: Des trois relégués du Hainaut, seul le SC Boussu-Bois revient en nationale après quatre saisons. Etincelle Maurage et le FC Ecaussinnois quittent plus les séries provinciales.


text: Le seul résultat fiable retrouvé est celui de la finale. Mais il se pourrait que les autres équipes n'aient pas participé.Les quatre champions ("Beveren, V. Mechelen-a/d-Maas, Stade Mouscron et V. Tirlemont") sont promus en Division 3, d'où sont relégués la Jeunesse Arlonaise, Tubantia Borgerhout, le CS Brainois et l'AA Louviéroise.


text: À la suite de l'échange de matricule réalisé avec le Racing de Bruxelles, le FC La Rhodienne monte également en Division 3 où évoluait le matricule 6. Le club prend l'appellation de "Koninklijke Sint-Genesius-Rode Sport" à partir de la saison suivante. 12 clubs sont relégués vers le désormais appelé « Première provinciale ».


text: Douze clubs sont admis en « Promotion » ("") depuis le désormais appelé « Première provinciale ».


text: Trois clubs ayant déjà évolué dans une autre série nationale, joue pour a première fois en Promotion (D4).Six club apparaissent pour la première fois en séries nationales.


title: Stuart Symington

text: William Stuart Symington, né le à Amherst et mort le à New Canaan, était un homme d'affaires et un homme politique américain. Il fut le premier secrétaire à la Force aérienne de 1947 à 1950.


title: Stuart Symington

text: Symington est né à Amherst dans le Massachusetts. Il est l'aîné de cinq frères et sœurs issus d'une riche famille. Son père William Stuart est juge fédéral à Baltimore et sa mère, Emily Haxalls, est une descendante de Benjamin Harrison (1700-1745) qui fut gouverneur de la colonie de Virginie. À l'âge de 17 ans, Symington s'enrôle dans l'armée des États-Unis pendant la Première Guerre mondiale. Faisant ses classes au camp de Louisville il devient l'un des plus jeunes lieutenants. Mais la guerre se termine avant qu'il ait pu rejoindre le front.


title: Stuart Symington

text: En 1923 il est diplômé de l'université Yale. Pendant l'entre-deux-guerres il devient administrateur de sociétés, notamment pour la "Rustless Iron and Steel Corporation" et l"'Emerson Electric Company".


title: Stuart Symington

text: En 1945 rejoint l'administration d'Harry S. Truman, puis le il devient le premier titulaire au poste de secrétaire adjoint de l'US Air Force. Il est sous la responsabilité du secrétaire à la Défense James Forrestal. Il lance le Convair B-36 et est en fonction lors du blocus de Berlin qui nécessite l'organisation de ponts aériens. Il démissionne en 1950 pour protester contre le manque de financement de l'armée de l'air après que les Soviétiques aient fait exploser leur première bombe nucléaire. Il continue toutefois à travailler dans différentes agences gouvernementales.


title: Stuart Symington

text: En 1952, il est élu sénateur du Missouri, sur le siège précédemment occupé par Truman. Il sera réélu en 1958, 1964 et 1970. Comme membre des commissions sénatoriales des Forces armées et des Affaires étrangères il est partisan d'une Défense nationale renforcée. Il est aussi un fervent soutien de l'Academy US Air Force


title: Stuart Symington

text: Symington était un adversaire particulièrement énergique du sénateur Joseph McCarthy prenant la défense d'Annie Lee Moss, accusée d'espionnage au profit des Soviétiques. Il intervient également dans le conflit opposant McCarthy à l'Armée faisant jouer sa notoriété et son expertise en tant qu'ancien secrétaire à la Force aérienne.


title: Stuart Symington

text: En 1959, Symington décide de participer à l'élection présidentielle de 1960 et gagne le soutien de l'ancien président Harry S. Truman. Mais Symington refuse d'entrer dans la course aux primaires démocrates ouvrant ainsi la voie à Kennedy. Après la désignation de ce dernier, il passait pour être le premier choix de Kennedy comme vice-président, mais Kennedy offrit le poste par courtoisie au puissant sénateur du Texas Lyndon B. Johnson qui l'accepta à sa grande surprise.


title: Stuart Symington

text: Le président Kennedy le nomme membre du Comité exécutif du Conseil de Sécurité nationale.


title: Stuart Symington

text: En 1976, Symington renonce à se représenter pour un cinquième mandat. Il prend sa retraite en 1978 à New Canaan où il a élu domicile dans le Connecticut. Il y meurt le .


title: Championnat de Belgique de football de quatrième division 1963-1964

text: Le Championnat de Belgique de football D4 1963-1964 est la douzième édition du championnat de Promotion belge en tant que national.


text: Le nom des clubs est celui employés à l'époque. Les matricule renseignés en caractères gras existent encore en 2014-2015. "K. Stade Kortrijk" a terminé en position de relégué mais se maintient à la suite de la sanction infligée au « K. RC Lokeren ».


text: Barrage à quatre pour désigner le ()


text: Les équipes classées de la à la ont terminé à strict égalité de points et avec le même nombre de victoires. La « différence de buts » n'entrant pas en ligne de compte un mini-tournoi à 4 est organisée. Chaque équipe rencontre une fois ses trois adversaires. L'ordre des matchs a été tiré au sort.


text: Le mini-tournoi organisé pour désigner le « Champion de Promotion » se déroule en deux phases. Les quatre champions s'affrontent lors de « demi-finales aller/retour ». Selon le règlement de l'époque, ni la différence de buts, ni les buts inscrits en déplacement ne sont prépondérants. Si chaque équipe remporte une manche, un barrage est organisé. La finale est prévue en une manche avec un « replay » en cas d'égalité.Les quatre champions ("VG Ostende, Schaerbeek, Wavre Sport et Winterslag") sont promus en Division 3, d'où sont relégués Waaslandia Burcht, Eeklo, le Daring Louvain et le Cercle Tongres. 12 clubs sont relégués vers le désormais appelé « Première provinciale ».


text: Cinq clubs apparaissent pour la première fois en Promotion (D4) et c'est aussi leur toute première participation dans une division nationale.


text: 163 clubs différents ont joué au moins une saison en Promotion (D4).


text: En , le" R. Excelsior FC Hasselt" (matricule 37) fusionne avec son voisin et rival du "K. Hasseltse VV" (matricule 65) pour former le Koninklijke Sporting Club Hasselt ("K. SC Hasselt") sous le « matricule 37 ». Le matricule 65 est radié.


title: Championnat de Belgique de football de quatrième division 1964-1965

text: Le Championnat de Belgique de football D4 1964-1965 est la treizième édition du championnat de Promotion belge en tant que national.


text: À la fin de la saison précédente, le" R. Excelsior FC Hasselt" (matricule 37) fusionne avec son voisin et rival du "K. Hasseltse VV" (matricule 65) pour former le Koninklijke Sporting Club Hasselt ("K. SC Hasselt") sous le « matricule 37 ». Le matricule 65 est radié.


text: Le nom des clubs est celui employés à l'époque. Les matricule renseignés en caractères gras existent encore en 2014-2015.Le mini-tournoi organisé pour désigner le « Champion de Promotion » se déroule en deux phases. Les quatre champions s'affrontent lors de « demi-finales aller/retour ». Selon le règlement de l'époque, ni la différence de buts, ni les buts inscrits en déplacement ne sont prépondérants. Si chaque équipe remporte une manche, un barrage est organisé. La finale est prévue en une manche avec un « replay » en cas d'égalité.Les quatre champions ("Brasschaat, Huy, Racing Jette et Lauwe") sont promus en Division 3, d'où sont relégués le FC Renaisien, Voorwaarts Tienen et Uccle Sport. Le est l'Eendracht Alost qui est renvoyée de Division 2 en Promotion à la suite d'une affaire « de corruption » ou « de tentative de corruption ». 12 clubs sont relégués vers le désormais appelé « Première provinciale ».


text: Douze clubs sont admis en « Promotion » ("") depuis le désormais appelé « Première provinciale ».


text: Deux clubs ayant déjà évolué en séries nationales jouent pour la première fois en Promotion (D4).Six clubs apparaissent pour la première fois en séries nationales.


text: 171 clubs différents ont joué au moins une saison en Promotion (D4).


title: Gouvernement en exil de la république autonome de Crimée

text: Le gouvernement en exil de la République autonome de Crimée a été mis en place par le gouvernement ukrainien en remplacement du précédent qui avait fait sécession puis avait demandé et obtenu son rattachement à la fédération de Russie. Le , le siège du gouvernement criméen est délocalisé à Kherson. Aux yeux de la communauté internationale, le gouvernement en exil de la république autonome de Crimée est l'instance légitime de cette entité "de jure", mais aux yeux de la Russie et "de facto", la Crimée est russe et c'est le gouvernement pro-russe de Simféropol qui la représente.


text: Le président du Conseil suprême (parlement ukrainien) et président par intérim de l'Ukraine, Oleksandr Tourtchynov, a signé le le décret qui nomme Nataliya Popovitch (Наталія Попович) au poste de représentante permanente du président d'Ukraine dans la république autonome de Crimée (Постійний Представник Президента України в Автономній Республіці Крим, "Postiny Predstavnyk Prezydenta Oukraïny v Avtonomni Respoublitsi Krym").


title: Championnat de Belgique de football de quatrième division 1965-1966

text: Le Championnat de Belgique de football D4 1965-1966 est la quatorzième édition du championnat de Promotion belge en tant que national.


text: Le nom des clubs est celui employés à l'époque. Les matricule renseignés en caractères gras existent encore en 2014-2015.


text: Le mini-tournoi organisé pour désigner le « Champion de Promotion » se déroule en deux phases. Les quatre champions s'affrontent lors de « demi-finales aller/retour ». Selon le règlement de l'époque, ni la différence de buts, ni les buts inscrits en déplacement ne sont prépondérants. Si chaque équipe remporte une manche, un barrage est organisé. La finale est prévue en une manche avec un « replay » en cas d'égalité.Les quatre champions ("Alost, Hasselt, La Louvière et le Voorwaarts Tirlemont") sont promus en Division 3, d'où sont relégués l'Union Hutoise, le Verbroedering Mechelen-a/d-Maas, St-Genesius-Rode Sport et Schaerbeek.


text: 12 clubs sont relégués vers le désormais appelé « Première provinciale ».


text: Douze clubs sont admis en « Promotion » ("") depuis le désormais appelé « Première provinciale ». "FC Waaslandia Burcht" est reconnu « Société Royale » et adapte son nom en vue de la saison suivante: K. FC Waaslandia Burcht.


text: Quatre clubs ayant déjà évolué dans une série nationale apparaissent pour la première fois en Promotion (D4).


text: Six clubs évoluent pour la toute première fois en séries nationales.


title: Geradon

text: Le patronyme Geradon, Géradon, de Geradon, de Géradon ou de Gerdon est une forme flatteuse du prénom germanique "Gerhard" ("").


title: Anaid Iplicjian

text: Anaid Iplicjian (née le à Berlin) est une actrice allemande.


title: Anaid Iplicjian

text: D'origine arménienne, elle grandit à Mondsee, en Autriche. À la demande de ses parents, elle va à une école de mode. Ensuite, elle suit les cours du Mozarteum pour être comédienne. Elle fait sa première apparition sur scène en 1953 au . En 1955, elle fait plusieurs théâtres de Graz puis est engagée de 1957 à 1959 au Hessisches Staatstheater. En 1960, elle s'installe à Munich pour faire partie du Kammerspiele. Elle y obtient son premier rôle au cinéma dans ". Cependant elle privilégie le théâtre.


title: Anaid Iplicjian

text: Après un engagement de 1966 à 1971 au , elle devient une actrice indépendante. Elle joue tour à tour au Theater am Dom à Cologne, au à Francfort, au festival de Bad Hersfeld, au Ernst Deutsch Theater à Hambourg, à la Comédie de Munich, au Theater in der Josefstadt et au Volkstheater à Vienne, mais le plus souvent au Theater am Kurfürstendamm et à la Comédie de Berlin. Elle participe aussi à de nombreuses tournées.


title: Anaid Iplicjian

text: Elle est la présentatrice du Concours Eurovision de la chanson 1957. L'année suivante, elle présente le concours de sélection allemande pour le Concours Eurovision de la chanson 1958. Plus tard, elle joue dans des téléfilms et des séries télévisées. Elle fait de plus en plus d'apparitions depuis 2000.


title: Anaid Iplicjian

text: En 1972, elle reçoit le Hersfeld-Preis. En 1990, elle obtient le Curt Goetz-Ring pour sa carrière théâtrale.


title: Anaid Iplicjian

text: Elle est mariée avec le réalisateur Herbert Kreppel.


title: Château de Saint-Maurice-de-Rémens

text: Le « château de Saint-Maurice-de-Rémens » date du ; il est situé à Saint-Maurice-de-Rémens. Il est parfois surnommé le « château du Petit Prince » ou, familièrement, le « château de Saint-Ex » en raison du lien qui unit l'édifice à Antoine de Saint-Exupéry. En effet, l'auteur a vécu dans cette propriété familiale durant une grande partie de son enfance.


title: Château de Saint-Maurice-de-Rémens

text: Il a été construit au milieu du par Claude Colabau de Rignieux (né en 1715, décédé après 1797), ancien capitaine au régiment de Bourbonnais .


title: Château de Saint-Maurice-de-Rémens

text: N’ayant pas de descendance, il l'a transmis à son neveu Jean Marie Alexandre Colabau de Julienas (1742-1812), ancien lieutenant-colonel du régiment des Gardes françaises, chevalier de Saint-Louis, qui est mort à Saint-Maurice, comme l’atteste son épitaphe conservée sous le clocher de l’église.


title: Château de Saint-Maurice-de-Rémens

text: Adolphe de Tricaud est indiqué comme propriétaire du château de Saint-Maurice en 1829. Léopold y habite déjà en 1862, mais il n’en obtient officiellement la propriété qu’en 1872, au décès de son père. C’est à cette époque qu’il a dû refaire les façades, aménager les attiques des ailes (étêtées à la Révolution) et construire la chapelle. Vers 1880, il fait rebâtir des écuries et une sellerie à l’ouest du château.


title: Château de Saint-Maurice-de-Rémens

text: Gabrielle de Lestrange, veuve de Léopold de Tricaud, conserve le domaine après la mort de son mari, puis elle en fait don à son décès à sa petite nièce, Marie de Fonscolombe, en avril 1920. Dépourvue elle-même de toute fortune personnelle et peu douée pour les affaires d’argent, celle-ci vend la ferme et les terres. Le château accueille Antoine de Saint-Exupéry pendant une partie de son enfance et il ne cesse d’y faire référence dans nombre de ses œuvres et de ses écrits (Terre des hommes, Pilote de guerre, par exemples).


title: Château de Saint-Maurice-de-Rémens

text: Esseulée après le décès de deux de ses enfants et le départ des trois autres devenus adultes, dans l’impossibilité d’assurer les frais d’entretien du domaine qui nécessite de grosses réparations, elle décide en 1931 de le mettre en vente.


title: Château de Saint-Maurice-de-Rémens

text: Le château est acquis le 20 décembre 1932 (date de l'acte authentique) par la caisse des écoles de la ville de Lyon, pour en faire une colonie préventorium, ce dont se réjouit la comtesse de Saint Exupéry. En septembre 1939 le château fût réquisitionné  pour un projet d'installation d'hôpital militaire complémentaire, décidant l'installation du chauffage central. Le domaine fut rendu à la caisse des écoles de la ville de Lyon le 27 juillet 1940.


title: Château de Saint-Maurice-de-Rémens

text: En décembre 1944, en clin d'œil aux rêves aéronautiques d'Antoine de Saint-Exupéry, des pilotes de la TAF (tactical air force) décollèrent de Saint-Maurice-de-Rémens. Ceux-ci venaient en appui de la Première armée française opérant en Alsace, et séjournaient au château. Parmi eux, se trouvait l'as français Edmond Marin la Meslée de la 5e escadre de chasse.


title: Château de Saint-Maurice-de-Rémens

text: Jusqu'en 2009, le château reste la propriété de la ville de Lyon. Il est acheté 950 000 €à cette date par la commune de Saint-Maurice-de-Rémens, laquelle, soutenue par les ayants droit d'Antoine de Saint-Exupéry, conduit le projet de l'ouverture d'une . Ce projet ne put aboutir et le château replongea dans l'oubli .


title: Château de Saint-Maurice-de-Rémens

text: La Région Auvergne-Rhône-Alpes fait l'acquisition du château et de son parc en février 2020 pour y créer la « Maison du Petit Prince ». L'ouverture du lieu mémoriel est prévue en 2024, année des 80 ans de la mort d'Antoine de Saint-Exupéry.


title: Osgood Perkins

text: (James Ripley) Osgood Perkins est un acteur américain, né le à West Newton (Massachusetts), mort le à Washington (district de Columbia).


title: Osgood Perkins

text: Au théâtre, Osgood Perkins joue notamment à Broadway (New York) dans vingt-deux pièces, depuis "" de George S. Kaufman et Marc Connelly (1924-1925, avec Spring Byington, Greta Nissen et Roland Young) jusqu'à "End of Summer" de S. N. Behrman (1936, avec Ina Claire, Van Heflin et Mildred Natwick).


title: Osgood Perkins

text: Dans l'intervalle, citons "" de Ben Hecht et Charles MacArthur (1928-1929, avec Joseph Calleia, Eduardo Ciannelli et Willard Robertson), ainsi que "Oncle Vania" d'Anton Tchekhov (1930, avec Eduardo Ciannelli, Walter Connolly, Lillian Gish et Joanna Roos).


title: Osgood Perkins

text: S'ajoute la comédie musicale "The School for Husbands" (d'après la pièce "L'École des maris" de Molière), jouée en 1933-1934, avec George Macready.


title: Osgood Perkins

text: Au cinéma, il contribue à seulement vingt-et-un films américains. Parmi ses dix premiers, muets et sortis de 1922 à 1927, mentionnons "Le Galant Étalagiste" de Frank Tuttle (1926, avec Evelyn Brent et Louise Brooks).


title: Osgood Perkins

text: Au nombre de ses onze films parlants (les deux premiers sortis en 1929), retenons "Scarface" d'Howard Hawks (1932, avec Paul Muni, Ann Dvorak et Karen Morley) et "Madame du Barry" de William Dieterle (1934, avec Dolores del Río, Reginald Owen et Victor Jory).


title: Osgood Perkins

text: Le dernier film d'Osgood Perkins, dans un petit rôle non crédité, est "Une étoile est née" de William A. Wellman (avec Janet Gaynor, Fredric March et Adolphe Menjou), sorti en avril 1937.


title: Osgood Perkins

text: En septembre de la même année, trois jours après la dernière représentation à Washington de la pièce "Susan and God" de Rachel Crothers (aux côtés de Gertrude Lawrence), il meurt prématurément à 45 ans, d'une crise cardiaque, laissant un fils unique en bas âge, le futur acteur Anthony Perkins (1932-1992).


title: Hazée

text: Le patronyme Hazée, Hazee, Hase ou Hasey provient de :


title: Hanquet

text: Le patronyme Hanquet, Hanquez, Henquet, Henquez, Henket, Hancké, Anquet, Anquez est un diminutif de "Hanke" ("Johannes", en "fr. : Jean").


title: Arena Ciudad de México

text: L'Arène de Mexico (en anglais : ', en espagnol : ') est une salle multifonction, utilisée pour des concerts, des événements sportifs, et d'autres manifestations située à Azcapotzalco, dans la banlieue de Mexico au Mexique.


title: Arena Ciudad de México

text: L'Arène de Mexico est construite sur un ancien ranch lors de la fermeture de la gare à proximité. Les deux cabinets d'architecte responsable de ce projet sont KMD Architects Mexico et Avalanz Group. La construction a été qunat à elle réalisée par Grupo Garza Ponce, Corey et Adippsa. Le patron du groupe Avalanz, Guillermo Salinas Pliego promet de terminer le bâtiment en 300 jours, bien que la Monterry Arena, salle plus petite, ait été terminée en neuf mois.


title: Arena Ciudad de México

text: Le 17 novembre 2010, il évoque une modification des plans initiaux et la transmet à KMD Architects Mexico. Le but affiché était que la construction dépasse le niveau urbain, et devienne une icône pour la cité.


title: Arena Ciudad de México

text: La salle fut inaugurée officiellement le 25 février 2012.


title: Arena Ciudad de México

text: L'arène de Mexico est un bâtiment comportant de structures en fer, de fer de renforcement et de béton. Elle est construite sur un terrain de 8 hectares et présente une surface au sol de . L'Aréna s'élève à , possède deux héliports ainsi qu'un parking de places et peut accueillir . Le confort est important avec ses 124 suites de luxe, ses 650 caméras de sécurité et ses 850 écrans LCD .


title: Arena Ciudad de México

text: Cette salle se distingue par son écran DEL extérieur d'une surface de et possède un écran semblable à l'intérieur d'une surface de . Ce sont les plus grands écrans au monde ayant cette utilisation. d'anneaux digitaux sont également visibles à l'extérieur. Tout le système DEL provient de Daktronics.


title: Zacarías M. de la Riva

text: Zacarías Martínez de la Riva (né le à Barcelone en Espagne), est un compositeur de musiques de films.


title: Anilios nigricaudus

text: Anilios nigricaudus est une espèce de serpents de la famille des Typhlopidae.


title: Anilios nigricaudus

text: Cette espèce est endémique d'Australie.


title: Bataillon scolaire

text: Le bataillon scolaire est une institution organisée dans le cadre de l'école publique en France à partir de 1882. Elle a pour but d'initier les élèves dès le jeune âge à la pratique militaire.


title: Bataillon scolaire

text: L'expérience ne dure que dix ans et prend fin en 1892.


title: Bataillon scolaire

text: Dès la création des lycées par Napoléon Ier en 1802, les exercices militaires étaient intégrés à l'enseignement, faisant office d'éducation physique. De nombreuses écoles s'inspirent de ce modèle pour organiser un entrainement militaire adapté aux enfants, entre 1880 et 1882 des initiatives voient le jour dans les grandes villes.


title: Bataillon scolaire

text: Mais dès avant cela, aussitôt après la défaite de 1870, des collèges organisent des formations militaires pour les jeunes gens à partir de 16 ans, dès le début de 1871, et se poursuivent au long de la décennie. Certains enseignants organisent des formations pour les enfants du primaire.


title: Bataillon scolaire

text: Ancien communard, Aristide Rey est un des premiers qui formalise l'instruction militaire à l'école en s'inspirant du modèle initié en Suisse par Pestalozzi à l'époque napoléonienne. Dès novembre 1880, il saisit le Conseil municipal du V arrondissement de Paris pour organiser les enfants des écoles communales de garçons en bataillons armés afin de leur inculquer l'esprit républicain et de combattre l'esprit de caste des armées permanentes. Sa proposition est approuvée le 19 juillet suivant, un premier bataillon puis d'autres se forment rapidement. D'autres initiatives en province voient le jour mais le cadre légal manque.


title: Bataillon scolaire

text: La défaite de 1871 reste très présente dans les esprits, les lois Jules Ferry sur l'école primaire sont votées en 1881-1882 sous la République, elles rendent l'école gratuite. Dans les programmes, un "esprit de revanche" est entretenu par des leçons de morale et un patriotisme exacerbé.


title: Bataillon scolaire

text: Le 18 septembre 1881, dans son "Discours aux instituteurs", Jules Ferry écrit : .


title: Bataillon scolaire

text: Le 27 janvier 1880, une loi votée à l’unanimité par l'Assemblée nationale et le Sénat rend obligatoire l'enseignement de la gymnastique et des exercices militaires dans les écoles primaires.


title: Bataillon scolaire

text: Lors de son congrès de 1881 la Ligue de l’enseignement de Jean Macé soutient la démarche et Paul Bert, ministre de l'Instruction publique, instaure l'obligation de la gymnastique et des exercices militaires dans les écoles primaires de garçons par la loi du 28 mars 1882. Alors que le service militaire coûte cher à la Nation, l'idée que sa durée soit réduite, si les garçons sont déjà initiés à l'école, est une des raisons qui fait plier le Ministère de l'Instruction Publique jusque-là réticent aux bataillons scolaires. Le ministre de la guerre, le général Farre, explique en 1881 : .


title: Bataillon scolaire

text: En 1882, le ministre de l'Instruction publique crée les bataillons scolaires par décret du 6 juillet. Un arrêté du 27 juillet 1882 précise leur constitution dans les communes.


title: Bataillon scolaire

text: Comme le précise le décret du 6 juillet 1882 : .


title: Bataillon scolaire

text: Les activités d'instruction militaire se déroulent le jeudi ou le dimanche, sous la direction d'un "instructeur militaire" et en accord avec le directeur de l'école. Par manque de moyens, c'est fréquemment un instituteur qui joue le rôle d'instructeur militaire mais sa compétence est limitée puisque lui-même a été souvent exempté du service militaire.


title: Bataillon scolaire

text: Des accessoires sont distribués et achetés pour l'équipement des enfants : uniformes et fusils en bois. Chaque bataillon est constitué de la réunion de 5 compagnies de 50 enfants, recrutés dans plusieurs écoles. Un drapeau est attribué par le ministre de la guerre à chaque bataillon, c'est l'école qui est la mieux notée aux exercices qui en a la garde. Les exercices de tir à balles réelles sont encadrés pour les élèves ayant atteint 14 ans.


title: Bataillon scolaire

text: Des sont fabriqués, spécialement pour les enfants (taille et poids adaptés, mais présentant toutes les caractéristiques de manipulation d'une arme véritable, sans pouvoir recevoir une cartouche).


title: Bataillon scolaire

text: Adaptés des modèles règlementaires 1874 ou 1874 M. 80, ces fusils scolaires sont fabriqués à 50000 exemplaires entre 1880 et 1881.


title: Bataillon scolaire

text: Des modèles spécifiques capables de tirer, basés sur les armes de guerre, mais simplifiés, sont créés pour l'entraînement. Certains préaux sont aménagés en pas de tir.


title: Bataillon scolaire

text: Des théories militaires sont imprimées pour fournir aux enseignants les instructions nécessaires.


title: Bataillon scolaire

text: D'autres activités sont l'apprentissage de chants patriotiques et la formation aux défilés. Les bataillons scolaires participent au défilé militaire du 14 juillet.


title: Bataillon scolaire

text: La population accueille ces exercices avec bienveillance. En 1886, année où on enregistre les effectifs les plus élevés, 146 bataillons sont constitués, 49 départements sur 87 ont un ou plusieurs bataillons, sont incorporés dans ces bataillons. En 1883, Pierre Joseph Jeanningros, général d'infanterie à la retraite, est nommé inspecteur général des bataillons scolaires. Il quitte cette fonction officielle en 1889.


title: Bataillon scolaire

text: Les milieux catholiques ne soutiennent pas l’activité des bataillons scolaires, arguant qu'ils retiennent les enfants le dimanche et rendent plus difficile leur instruction religieuse. Ils n’acceptent pas la concurrence que leur font les bataillons scolaires auprès de la jeunesse.


title: Bataillon scolaire

text: L'armée est, elle aussi, malgré son implication, de plus en plus réticente, s'inquiétant du délai qui sépare le bataillon scolaire du service militaire et évaluant l'instruction donnée par des cadres souvent inexpérimentés d'un niveau laissant à désirer. Les opposants au dispositif soulignent qu’il s'agit .


title: Bataillon scolaire

text: À partir des années 1890, l'engouement semble passé, les critiques se font de plus en plus virulentes au sein du corps enseignant et les dépenses engendrées par les bataillons grèvent le budget des communes. L'activité des bataillons scolaires cesse progressivement entre 1890 et 1893.


title: Bataillon scolaire

text: De nombreux bataillons scolaires se muent alors en associations qui renforcent l'Union des sociétés de gymnastique de France (USGF) alors que l'entrainement au tir perdure et profite aux différentes associations de tir qui se sont constituées durant ces années. À partir de 14 ans, les enfants des bataillons scolaires peuvent s'exercer au tir réel, un arrêté de juillet 1893 abaisse l'âge des exercices de tir à 10 ans et les encadre dans les programmes scolaires ; en 1896 est organisé le premier championnat national de tir scolaire.


title: Bataillon scolaire

text: Une série d’assiettes décorées représentant des scènes de bataillon scolaire est produite vers 1885.


title: Rue du Cloître (Nancy)

text: La rue du Cloître est une voie de la commune de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Lorraine.


title: Rue du Cloître (Nancy)

text: La rue du Cloître est placée au sein de la Ville-neuve, à proximité immédiate de la Cathédrale, et appartient administrativement au quartier Charles III - Centre Ville. Débutant dans sa partie septentrionale place Monseigneur-Ruch, à l'angle de la rue Saint-Georges, la rue du Cloître adopte une direction générale nord-sud. La voie aboutit au sud perpendiculairement à la rue de la Primatiale, sans croiser d'autre voie.


title: Rue du Cloître (Nancy)

text: La rue du Cloître est desservie par la ligne 1 du tramway, "via" la station "« Cathédrale »".


title: Rue du Cloître (Nancy)

text: Ce nom ne rappelle nullement le souvenir d'un cloître aux alentours de la Primatiale car il n'en exista jamais. Il indique le souvenir du vieux cloître de la Collégiale Saint-Georges, sur la Petite-Carrière, où l'on rendait la justice consulaire, en vertu des ordonnances ducales remontant à 1341 et concernant les divers corps de marchands de Nancy, Rosières et Saint-Nicolas de Port.


title: Rue du Cloître (Nancy)

text: Après avoir porté le nom de rue de la Voûte en 1796, elle prend sa dénomination actuelle en 1839.


title: Avenue Félix-Faure

text: De nombreuses villes françaises ont nommé une voie publique (avenue, esplanade, place, rue, pont, ...) d'après le nom de l'ancien président de la République, notamment :


title: Tada

text: Tada est un village situé sur la route nationale 5 en Inde à environ 65 km de Chennai et à 80 km de Tirupati. Il est situé dans le district de Nellore à Andhra Pradesh. Le village est situé à 1,5 km de la frontière du sud d'Andhra Pradesh. Les principales langues parlés dans Tada sont le Télougou et le Tamoul.


title: Tada

text: Tada est desservie via des trains locaux et des bus.


title: Économie de la surveillance

text: L'économie de la surveillance et le Capitalisme de la surveillance désignent un champ émergent et florissant de l'Économie tirant profit de la surveillance numérique de la population. En 2013, le chiffre d'affaires du secteur du courtage des données personnelles était trois fois supérieur au budget total annuel alloué par le gouvernement américain à ses services de renseignement ( de dollars aux États-Unis). Malgré ses enjeux socioéconomiques, légaux et éthiques, le sujet reste méconnu, même si ce secteur fait parfois les gros titres de l'actualité. L'affaire Snowden, la révélation des écoutes américaines puis le Scandale Facebook-Cambridge Analytica / Aggregate IQ ont mis au jour l'étendue et la profondeur de la surveillance ainsi que sa dimension mondiale, tout en levant partiellement le voile sur ses aspects politico-économiques ainsi que sur ses liens avec les lobbies et leur activité d'influence des masses et des individus. D'autres sujets tels que l'évasion fiscale des « géants d'Internet », démontrent l'ampleur de conséquences économiques cachées.


title: Économie de la surveillance

text: L'espionnage et la surveillance étaient par exemple citée il y a dans "L'Art de la guerre" de Sun Tzu, mais sont longtemps restés l'apanage d'États. On ne parle pas de modèle économique d'entreprise (ou modèle d'affaires) à propos d'empires ou de pays, mais l'intérêt économique et stratégique de ces pratiques était présent.


title: Économie de la surveillance

text: Pour Armand Mattelart et André Vitalis, auteurs du livre "Le profilage des populations", la surveillance organisée par des entreprises privées a


title: Économie de la surveillance

text: Jadis réservé aux grandes puissances militaires et économiques ; grâce aux progrès de électronique et de l'Informatique, puis à l'arrivée du Web2.0, les méthodes et techniques de surveillance se sont largement « démocratisées » (depuis les années 1990 environ) et perfectionnées. On peut maintenant surveiller toute une population (on parle de surveillance globale) ou, de manière ciblée, une catégorie sociale, un réseau de communication, une entreprise ou un individu, et ceci à faible coût. Snowden a montré que le XXIème siècle est devenu celui d'une « surveillance "low-cost" ».


title: Économie de la surveillance

text: En effet, . Le spécialiste en sécurité informatique Bruce Schneier considère même que la surveillance est devenue le ; des systèmes rendent, apparemment gratuitement, des services aux gens, mais en contrepartie ils les espionnent, ce que résume l'expression populaire : .


title: Économie de la surveillance

text: En 2013, Al Gore (ancien vice-président des États-Unis) déclarait : , à propos des .


title: Économie de la surveillance

text: Ces techniques de surveillances collectent, en temps réel un nombre croissant de données personnelles ou non. Des outils de profilage analysent ce big data de plus en plus efficacement et rapidement, parfois au moyen d'une intelligence artificielle, au service d'entreprises opérant sur des marchés et modèles économiques émergents basés sur la donnée.


title: Économie de la surveillance

text: Par exemple, un base marché de la surveillance des employés a ainsi émergé. Outre la vidéosurveillance, la panoplie des outils disponibles sur ce marché s'est considérablement élargie : contrôle des accès et des horaires par badges RFID et biométrie, filtrage et surveillance des accès à Internet, géolocalisation des téléphones mobiles et des véhicules fournis par l'employeur, enregistrement de l'activité des postes informatiques, enregistrement des conversations téléphoniques, etc. De nombreux pays (États-Unis inclus) n'obligent pas les employeurs à informer leurs employés de l'existence d'une telle surveillance ou des conditions dans lesquelles elle est exercée, un contexte qui incite les entreprises à acquérir de tels outils.


title: Économie de la surveillance

text: De plus en plus d'entreprises privées coopèrent avec les États pour les assister dans leurs activités de surveillance, utilisant de nouveaux outils tels que les drones ou les caméras de surveillance de nouvelle génération, éventuellement associés à des logiciels de reconnaissance faciale.


title: Économie de la surveillance

text: Depuis , l'universitaire Shoshana Zuboff propose de parler plus spécifiquement de « "surveillance capitalism" » (généralement traduit en français par « capitalisme de surveillance »).


title: Économie de la surveillance

text: Ces données sont données d'identité, d'identité sociale, sur le comportement d'achat, sur le mode de vie, la religion, la santé, l'opinion politique, la sexualité ou encore sur la localisation géographique, etc. Ces données personnelles peuvent être utilisées par les services marketing qui collectent les informations de leurs clients, par d'autres entreprises que celles qui recueillent ces données, mais aussi par les États dans le cadre de la surveillance informatique.


title: Économie de la surveillance

text: Beaucoup de données personnelles sont directement mises à disposition (de façon consciente ou non, volontaire ou non) par l'internaute. D'autres sont massivement et illégalement captées à très grande échelle et revendues ou réutilisées à des fins non éthiques comme l'a montré le Scandale Facebook-Cambridge Analytica/AggregateIQ avec le vol des données de dizaines de millions de comptes Facebook et l'utilisation de la plate-forme logicielle « Ripon ».


title: Économie de la surveillance

text: En 2013, une étude a montré que pour surfer sans publicité sur Internet, chaque internaute devrait payer environ par an. La valeur des données personnelles servant uniquement aux services marketing serait donc de par internaute et par an, sachant par ailleurs que les dépenses publicitaires mondiales sur Internet ont cru de près de 15 % en 2013. On comprend alors tout l'appétit des géants mondiaux mais aussi des "start-ups" pour ces marchés hautement rentables.


title: Économie de la surveillance

text: L'essentiel de la valeur ajoutée provient de l'analyse des jeux de données brutes qui deviennent alors une information utile pour au moins un utilisateur final (service marketing, entreprise, État, parti politique, etc.). Même brute, la donnée a une valeur marchande. L'analyse du Big data permet de prédire de nombreux comportements (d'achat, de vote ou socioculturel par exemple), des évènements (risques de mouvements sociaux) ou des actes (suicide, délit, crime ou attentat par exemple).


title: Économie de la surveillance

text: Une chaîne de valeur a ainsi été créée autour de la collecte, l'analyse et l'exploitation de données personnelles. Dans ce domaine l'innovation est rapide, de nouvelles techniques apparaissent à un rythme soutenu. Des informations confidentielles ou secrètes, mais potentiellement stratégiques sont massivement recherchées sur le Net, comme l'a montré le récent scandale des écoutes de la NSA et l'affaire Snowden.


title: Économie de la surveillance

text: En 2011, la valeur des données personnelles collectées auprès des internautes européens était estimée à d'euros. Le "Big Data" correspondant représenterait 8 % du PIB européen en 2020, soit environ d'euros.


title: Économie de la surveillance

text: Le modèle économique (ou modèle d'affaires) est la représentation systémique et synthétique de l'origine de la valeur ajoutée d'une entreprise et de son partage entre les différentes parties prenantes, sur une période et pour un domaine d'activité clairement identifiés.


title: Économie de la surveillance

text: Dans le domaine des données personnelles, les modèles économiques peuvent prendre des formes extrêmement variées, chaque modèle répondant différemment à la question « comment gagner de l'argent en exploitant des données personnelles ? ».


title: Économie de la surveillance

text: Une classification a été proposée par de l'Institute for Advanced Analytics, via neuf catégories principales de modèles économiques sur le Web (pouvant se combiner dans une même entreprise) :Par extension, la collecte d'informations et leur exploitation par les services de renseignement, l'intelligence économique et l'espionnage industriel peuvent constituer des modèles économiques à l'échelle d'un pays.


title: Économie de la surveillance

text: le phénomène n'est pas nouveau, mais son ampleur et les perspectives d'évolution dans tous les domaines le rendent inédit et inquiétant par ses conséquences socisioéconomique, politiques et sur la vie privée.


title: Économie de la surveillance

text: L'acronyme « », inventé il y a quelques années pour désigner les géants d'Internet (Google, Apple, Facebook, Amazon). Ces géants sont une force économique majeure, dont la capitalisation boursière a récemment dépassé celle du CAC 40 (estimée à de dollars contre ). On associe aussi Microsoft aux GAFA pour constituer l'acronyme GAFAM. L'analyse de ces entreprises prouve à quel point l'exploitation des données personnelles peut être rentable et revêtir des formes variées. Ces « "Big Five" » (les cinq grands) du numérique assoient en effet leur hégémonie sur la collecte et l'exploitation ciblée des données personnelles. En revanche, les méthodes de collecte et d'exploitation varient en fonction de ces entreprises.


title: Économie de la surveillance

text: Par exemple, Google est souvent perçu comme un aspirateur qui collecte toutes les données possibles pour être au plus près de ce que recherche l'utilisateur. Sur Facebook en revanche, c'est l'utilisateur lui-même qui va mettre à disposition ses propres informations. Et si l'exploitation des données est identique pour ces deux entreprises (proposer le bon message à la bonne personne et au bon moment), la méthode diffère. Google, grâce à ses plates-formes, ses infrastructures et ses algorithmes, va faire dans le quantitatif en proposant le message le plus adapté à la catégorie de personnes à laquelle l'internaute appartient, ou est susceptible d'appartenir.


title: Économie de la surveillance

text: Facebook, en revanche, va faire dans le qualitatif en analysant en premier lieu la personne et ses connexions présentes et passées pour délivrer un message personnalisé.


title: Économie de la surveillance

text: Apple et Amazon sont quant à eux des commerçants, la collecte d'information va leur servir à vendre des produits. Le premier, Apple, va vendre des biens matériels et numériques dans un écosystème volontairement fermé, alors que le second va faire de même dans un écosystème volontairement ouvert (via son réseau de partenaires).


title: Économie de la surveillance

text: Selon l'analyste Jérôme Colin, « ils partent de modèles différents mais sont tous en forte compétition pour la même chose : capter et garder les individus qui pénètrent dans leur orbite ».


title: Économie de la surveillance

text: Depuis 2010, le budget du renseignement américain oscille entre de dollars. Le bureau du DNI ("Director of National Intelligence") estime à environ 70 % la part du budget directement reversée aux entreprises privées . Ces entreprises ont ainsi un modèle économique reposant sur le partenariat avec un État, comme celles œuvrant dans le cadre de la surveillance électronique, de la vidéosurveillance et de l'espionnage de masse.


title: Économie de la surveillance

text: Dans un rapport comparant l'attitude de ces entreprises entre les États-Unis et l'Union européenne après les révélations d'Edward Snowden, Félix Tréguer identifie sept facteurs susceptible de modifier l'attitude d'une entreprise face aux demandes de surveillance d'un État en fonction du contexte : Apparue en 1983 aux États-Unis, la surveillance électronique judiciaire de condamnées équipés de bracelets électroniques, s'est étendue à d'autres pays (Canada, Royaume-Uni, Brésil, France...). L'extension des mesures pénales alternatives à la prison a créé un marché pour les fabricants de ces systèmes. En France, le premier fournisseur de bracelets électroniques est Elmo-Tech, filiale de Dmatek basée à Tel Aviv. Il est remplacé en 2009 par Datacet puis en 2013 par un consortium mené par Thalès. En Europe, huit sociétés se partagent ce marché : Elmo-Tech (Dmatek), Securiton, Belgacom (Securitas), ADT Monitoring, Serco Monitoring, Serco Geografix, Guidance control, et G4S Justice Services.  Aux États-Unis, les deux principaux fournisseurs sont Pro Tech et G4S Justice Services. En 2005, cette dernière surveillait déjà directement quotidiennement aux États-Unis, en Europe et au Moyen-Orient.


title: Économie de la surveillance

text: Ce marché représente d'euros en France en 2014, et d'euros ( de livres ) au Royaume-Uni en 2012.En développant le maillage de vidéosurveillance, rebaptisée « vidéoprotection » par la LOPPSI à la suite de la campagne de promotion engagée sous la présidence de Nicolas Sarkozy, l'État français va par exemple assurer une surveillance accrue de la population en passant des contrats avec des entreprises spécialisées comme Honeywell, les dépenses étant financées par les impôts. Dans ce domaine, il est difficile de donner une valeur marchande aux images filmées, d'autant plus que l'immense majorité des images collectées ne présente aucun intérêt. L'essentiel de la valeur ajoutée est donc reversé aux entreprises privées.


title: Économie de la surveillance

text: Par ailleurs, le marché se renouvelle rapidement car la technologie évolue rapidement, ainsi que le montrent des projets comme INDECT. Ce projet controversé, financé par l'Union européenne à hauteur de d'euros, vise à mettre en place des systèmes de surveillance « intelligents », visant à détecter les menaces criminelles, de manière automatisée, via la vidéosurveillance. À ce projet s'ajoutent onze autres financés par l'Union européenne à hauteur de près de d'euros, destinés à identifier et prévoir les comportements des individus filmés.


title: Économie de la surveillance

text: En 2013, l'institut d'étude de marchés ReportsnReports estime ce marché de la surveillance « intelligente » à d'euros ( de dollars) pour 2012.Les États font largement appel à des sociétés privées pour mettre en place une surveillance globale. C'est le cas des États-Unis dont les trois principales agences fédérales, la NSA, la CIA et le FBI sous-traitent une grande partie de leurs activités à des acteurs mieux placés pour récupérer ou exploiter les données, tels que Lockheed Martin, AT&T (accès aux données téléphoniques), Booz Allen Hamilton, British Telecommunications (accès illimité aux câbles sous-marins), Microsoft (accès à SkyDrive), RSA Security (failles volontaires dans ses produits de chiffrement), Stratfor, Vodafone, In-Q-Tel ou encore Palantir Technologies.


title: Économie de la surveillance

text: En France, la mise en place mouvementée du programme HADOPI pour la lutte contre le piratage visait à surveiller la légalité des téléchargements sur tout le territoire français. Pour cela l'industrie de la musique et du cinéma a choisi la société privée TMG. Créée en 2002, TMG vise à « fournir un service aux grandes sociétés d'édition du disque et du cinéma pour stopper les téléchargements illégaux sur les réseaux "peer-to-peer" ». Son modèle économique repose donc sur la surveillance globale du réseau de téléchargement, la détection de téléchargements illégaux et la revente à autrui de ces constats, en l'occurrence l'État français depuis la mise en place d'HADOPI.


title: Économie de la surveillance

text: Pour Shoshana Zuboff, les "big data" sont la base d'un « capitalisme de surveillance » (« "surveillance capitalism" »), lequel vise à prédire et modifier les comportements humains dans le but de générer des revenus pour les entreprises qui mettent ces solutions de surveillance en place. Selon Zuboff, nous assistons à la mise sur le marché de nos pratiques numériques quotidiennes, ainsi qu'à un changement de nature dans la relation entre une entreprise et ses clients. Le cas de l'entreprise Google illustre ces pratiques. Dès 2003, la société dépose un brevet sur le fait de « générer des informations utilisateur à des fins de publicité ciblée », dans le but de faire du profit en prédisant ce qui intéresse les utilisateurs sur la base de leurs traces numériques antérieures. Pour Zuboff, . Ces données comportementales issues d'une surveillance en ligne passive sont au centre du système économique lucratif dont Google est le modèle. Rompant avec les bases du fordisme, où l'ouvrier est à la fois le producteur de la valeur et son premier consommateur, dans le capitalisme de surveillance, les propriétaires de plateformes ne s'intéressent plus aux humains mais aux traces de leur activité dont la valeur est extraite : . Dans ce modèle, notre activité d'internaute génère des données dont sont issues des prédictions qui sont ensuite vendues, et qui poussent les propriétaires de plateformes à aller plus loin dans l'extraction des données des utilisateurs. Le processus est démultiplié par la production massive ces dernières années d'objets connectés, scrutant notre quotidien et produisant des données en continu.


title: Économie de la surveillance

text: Shoshana Zuboff en voit la conséquence dans une « économie de l'action », où sont mis en place de nombreux procédés chargés d'influencer notre comportement réel sur des situations qui le sont tout autant. L'application « Pokémon Go » est un bon exemple : sous couvert de « pousser les joueurs à sortir et à partir à l'aventure à pied », l'application influence le comportement des utilisateurs. . Cette application du capitalisme de surveillance et les influences comportementales qu'elle cause de façon concrète, sont la preuve que la surveillance, l'extraction des données et leur agrégation, ont des conséquences réelles sur les individus sans qu'ils n'en soient conscients. C'est la conséquence de ce que Zuboff nomme le « "Big Other" », qui est la résultante de cette agrégation et ce traitement des données personnelles, qui crée .


title: Économie de la surveillance

text: Le "Big Other" de Shoshana Zuboff collecte et agrège nos données personnelles, et influence notre comportement en lien avec la videosurveillance "intelligente". L'analogie avec le Big Brother du roman 1984 de George Orwell n'en est que plus évidente. La dystopie n'est pas loin.


title: Économie de la surveillance

text: En Chine, le gouvernement généralise la surveillance individuelle et l'associe à un système de crédit social dont le développement repose en partie sur l'implication d'entreprises privées, dont Huawei et Alibaba. Le système repose sur des outils de surveillance de masse et utilise les technologies d'analyse du big data.


title: Économie de la surveillance

text: Stéphane Benoit-Godet met en parallèle le « capitalisme de surveillance » technologique américain et le « capitalisme de sous-traitance à la chinoise » contrôlant la production de nombreux biens importants.


title: Économie de la surveillance

text: D'après Julian Assange, fondateur de WikiLeaks, les entreprises privées spécialisées dans la surveillance étatique sont à l'origine de puissants groupes de pression impliqués dans les cyberguerres, leur but étant de « terroriser le Congrès américain […] pour qu'il finance [leurs] programmes et ainsi obtenir leur part du gâteau ».


title: Économie de la surveillance

text: Marietje Schaake, député européenne, dénonce quant à elle les contrats liant ces entreprises privées aux régimes totalitaires qui utilisent ces « armes numériques » pour contrôler leur population en y réprimant la contestation. Le caractère létal de ces technologies est par exemple révélée en 2012, quand on découvre que la société Amesys (entreprise française d'ingénierie informatique), a vendu au général Kadhafi un système sophistiqué de surveillance nommé « Eagle », permettant aux services de sécurité libyens de surveiller le trafic internet du pays entier et d'arrêter et torturer les opposants au régime. La société est aujourd'hui poursuivie en justice et accusée de complicité de torture en Libye.


title: Économie de la surveillance

text: D'autres sociétés informatiques spécialisées dans la surveillance ou l'interception de communications, ont été observées en train de fournir des systèmes similaires à des dictatures et des régimes autoritaires. Dans un rapport spécial consacré à la surveillance publié en 2013, l'ONG Reporters sans frontières cite ainsi cinq « entreprises ennemies d'Internet », emblématiques en tant que principaux « mercenaires de l'ère digitale » : Amesys (France), Blue Coat (États-Unis), Gamma (Royaume-Uni), Hacking Team (Italie) et Trovicor (Allemagne).


title: Économie de la surveillance

text: En 2020, un rapport d'Amnesty International dénonce plusieurs entreprises européennes dont Idemia qui a doté la Chine de matériels de surveillance, notamment de reconnaissance faciale. Idemia, l'un des leaders mondiaux du secteur de la biométrie avec et d'euros de chiffre d'affaires revendiqués, a notamment vendu un système de reconnaissance faciale à la police de Shanghaï.


title: Yoshio Kimura (musicien)

text: , né en 1934 et décédé en 1996, était un compositeur et guitariste japonais, surnommé .


title: Yoshio Kimura (musicien)

text: Il a été l'auteur de plusieurs chansons à succès pour des interprètes tels que Hiroshi Itsuki, Yoshimi Tendo, Yujiro Ishihara, Shinichi Mori ou encore Eisaku Ookawa.


title: Yoshio Kimura (musicien)

text: Il mourut à l'âge de 62 ans d'une insuffisance hépato-cellulaire.


title: Grażyna Chrostowska

text: Grażyna Chrostowska, née le à Lublin et morte le à Ravensbrück, est une résistante et poétesse polonaise.


title: Grażyna Chrostowska

text: Grażyna Chrostowska est diplômée de l'école secondaire à Lublin. Pendant son temps de l'école, elle écrit des poèmes et démontre son intérêt pour les films. Elle tient des rôles dans le théâtre de l'école. Elle a également été membre des scouts.


title: Grażyna Chrostowska

text: Après l'occupation allemande de la Pologne, elle devient membre de l'organisation clandestine (KOP). Le , elle est arrêtée avec son père lors d'une visite à sa sœur Apolonia qui était emprisonnée. Le , elle est déportée au camp de concentration de Ravensbrück. Elle est exécutée par les Nazis avec sa sœur le . Huit heures avant sa mort, elle écrit son dernier poème intitulé « "L'Inquiétude" » ("Niepokoj").


title: Institut de recherche sur le Québec

text: L'Institut de recherche sur le Québec (IRQ) est un organisme québécois affilié au Mouvement national des Québécoises et Québécois qui a pour mission de susciter, de soutenir et de diffuser des recherches et des textes d'opinion sur des sujets touchant le développement du Québec, la défense de ses intérêts vitaux et de l’identité qu’ils traduisent.


title: Institut de recherche sur le Québec

text: L'Institut de recherche sur le Québec a été fondé en 2002 par le Mouvement national des Québécoises et Québécois, un regroupement de 14 Sociétés nationales des Québécoises et Québécois et de 4 (SSJB) réparties dans les différentes régions du Québec. Le Mouvement national des Québécoises et Québécois a pour mission de promouvoir et de défendre la langue française, la souveraineté du Québec et la fierté nationale québécoise.


title: Da Real World

text: Da Real World est le deuxième album studio de Missy Elliott, sorti le .


title: Da Real World

text: L'album s'est classé au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le .


title: Da Real World

text: Tous les titres sont produits par Timbaland.


title: Hôtel de ville de Bourges

text: L'hôtel de ville de Bourges héberge les institutions municipales de la ville de Bourges depuis 1985.


title: Hôtel de ville de Bourges

text: Il est situé dans le haut de la rue Moyenne, principale axe de la cité, à l'emplacement de la "Grosse Tour", démolie en 1653. Ce nouvel hôtel de Ville fait suite aux différents bâtiments, qui avaient abrité le "Conseil de la Commune" depuis le et qui s'avéraient peu fonctionnels. Les coordonnées GPS de l'hôtel de ville de Bourges le placent légèrement à l'Est de Paris.


title: Hôtel de ville de Bourges

text: Le citoyens de Bourges bénéficiaient, en effet, dès le s de privilèges accordés par Louis VII de France puis par son fils Philippe II de France, qui avait fait construire la "Grosse Tour Ronde" tout en haut de la cité, à l'emplacement de l'oppidum gallo-romain, pour la défendre face aux Plantagenêts installés à Vierzon (pris par Richard Cœur de Lion en 1196).


title: Hôtel de ville de Bourges

text: L’assemblée des bourgeois, convoquée par le Prévôt avait lieu initialement dans le cloitre du prieuré de Notre Dame de la Comtale et traitait essentiellement de l'entretien des murailles et du pâturage des terrains communs (à l'emplacement des "Prés Fichaut" : extrémité proximale, partiellement asséchée des Marais de Bourges), englobés par les nouvelles murailles dites de Philippe Auguste, qui remplaçaient le rempart gallo-romain trop étroit pour la cité.


title: Hôtel de ville de Bourges

text: Ce cloitre du prieuré de Notre Dame de la Comtale, fondé par le vicomte de Bourges, situé dans la partie nord de la ville haute, fut détruit par le Grand incendie de la Madeleine de 1487, qui réduit à l'état de ruines toute la partie nord et est de la ville, mais détruisit aussi les archives, qui étaient confiées au prieuré, donnant l'occasion aux notables de faire l'acquisition d'un terrain et construire le premier hôtel de ville, que sera l'Hôtel des Échevins.


title: Hôtel de ville de Bourges

text: L'Hôtel des Échevins, premier hôtel de ville construit sur une portion du rempart gallo-romain, à partir de 1489 pour une somme de livres tournois. Le gros-œuvre est achevé en 1490. Les sculptures sont faites peu après par les tailleurs de pierre Jacquet de Persigny et Jacquet Gendre. La charpente est réalisée par le maître charpentier Jehan Dorléans. En 1624, l'architecte Jean Lejuge construit l'aile perpendiculaire avec une galerie ouverte en rez-de-chaussée et une galerie fermée à l'étage, englobant une tour probablement préexistante et qui permet de conserver les archives à l’abri du feu. La richesse de ce bâtiment prestigieux avait pour but d'afficher le pouvoir des magistrats municipaux.


title: Hôtel de ville de Bourges

text: Initialement vers 1353, les habitants élisaient quatre commis correspondant aux quatre quartiers de la ville mais en 1474, à la suite d'émeutes populaires motivées par la pression fiscale, Louis XI par un acte daté du , impose une municipalité composée d'un maire et de douze Échevins nommé par lui et anoblis en contrepartie d'un affranchissement de taxes permettant la reconstruction de la ville. Mais en 1491 Charles VIII rétablit l'élection du maire et de quatre échevins élus au suffrage à deux degrés.


title: Hôtel de ville de Bourges

text: En 1682, la municipalité abandonne l'hôtel des Échevins pour le Palais Jacques-Cœur, qui n'a de palais que le nom qui lui vient de la cohabitation de la municipalité avec le palais de Justice. La municipalité acquiert la Maison de Jacques Cœur ainsi que l'Hôtel de Limoges, dont veut se séparer le ministre Colbert qui les avaient acquis à peine trois ans plus tôt de Claude de L'Aubespine et de son frère évêque de Limoges. Le nouvel hôtel de ville est utilisé conjointement avec le Tribunal d'Instance puis la Cour d'Assise d'où l’appellation de Palais mais au prix de dégradation pour l'adapter aux besoins du fonctionnement de ces administrations. Finalement, en partie à cause du cout d'entretien jugé exorbitant, il est revendu à l'État pour la somme de francs en 1865 pour financer la construction d'un nouvel hôtel de ville.


title: Hôtel de ville de Bourges

text: Après de multiples projets, le Conseil municipal vote en 1864, l'acquisition de deux hôtels (Paskiewicz et Aubertot), situés à mi hauteur de la rue Moyenne (à l'emplacement actuel de la "Grande Poste"): locaux fonctionnels mais sans caractère particulier.


title: Hôtel de ville de Bourges

text: En 1910, sous le mandat de Henri Ducrot, en profitant de la loi du portant sur la séparation de l'Église et de l'État, qui impose le départ de Servonnet, dernier évêque à avoir occupé le palais Archiépiscopal, battit en 1679 par Phélypeaux de La Vrillière et situé en face de la cathédrale, la municipalité en profite pour y installer les services municipaux. Mais, si ce bâtiment est plus à l'image que souhaite présenter la ville, les services y sont à l'étroit malgré les aménagements réalisés en 1911 puis dans les années 1930.


title: Hôtel de ville de Bourges

text: C'est pourquoi la démolition des bâtiments, qui occupaient jusqu'en 1958, l'emplacement de la Grosse Tour (construite en 1189 et démolie en 1653), en haut de la Rue Moyenne, permet d'envisager la construction du bâtiment actuel confié par le maire Jacques Rimbault à l'architecte Claude Vasconi. Utilisation astucieuse de l'espace situé entre l'enceinte Gallo-Romaine conservée après les fouilles menées par le service d'archéologie municipale, ce grand "vaisseau" d'acier et de verre, constituant le nouvel Hôtel de ville respecte le fondement de cette Grosse Tour, implantée là par Philippe Auguste pour contrôler la ville.


title: Hôtel de ville de Bourges

text: Allongé le long de l'extrémité supérieure de la principale artère de la ville (la Rue Moyenne), la nouvelle Mairie de Bourges, étire ses courbes harmonieuses face à la rectitude du Grand Séminaire construit au s dans un style classique, et relié en arrière avec le Palais de l'Archevêché par des passerelles, qui permettent d'en utiliser toutes les surfaces, tout en respectant le mur gallo-romain visible des parkings sous-jacents.


title: Svadharma

text: Svadharma est un terme sanskrit (de" sva" : propre, et "dharma" : loi, devoir) qui désigne, dans l'hindouisme, les devoirs d'un individu, en fonction de sa classe sociale, de sa caste ou de la disposition naturelle dans laquelle il se trouve et qu'il doit suivre.


title: Svadharma

text: Le terme est utilisé dans la "Bhagavad-Gita" :


title: Svadharma

text: Selon Aurobindo, .


title: Le Temps d'aimer (film, 1996)

text: Le Temps d'aimer ("") est un film américain réalisé par Richard Attenborough, sorti en 1996. Ce film est tiré de l'histoire vraie d'Ernest Hemingway pendant la Première Guerre mondiale. Il est exploité au Canada francophone sous le titre "Un temps pour l'amour".


title: Le Temps d'aimer (film, 1996)

text: Été 1918 en Italie. La guerre va bientôt se terminer mais de féroces batailles opposent toujours les armées italienne et autrichienne. Ernest Hemingway, jeune journaliste américain engagé dans la Croix-Rouge italienne, est gravement blessé lors d'une mission dans une tranchée. Il se réveille à l'hôpital, sous les yeux d'Agnès, une belle infirmière américaine, qui parvient à convaincre le chirurgien de ne pas amputer ce gamin. Entre eux, et malgré leur différence d'âge, va naître une véritable passion amoureuse dans un monde pris de folie… Le film a été présenté en sélection officielle en compétition lors de Berlinale 1997.


title: Alexandra Simons-de Ridder

text: Alexandra Simons-de Ridder (née le à Cologne) est une cavalière de dressage allemande.


title: Alexandra Simons-de Ridder

text: Alexandra Simons-de Ridder obtient ses plus grands succès vers 2000. Avec "Chacomo", un holsteiner hongre, elle remporte plusieurs Grand Prix. En 1999, elle finit troisième de la Coupe du monde de dressage et gagne au CHIO d'Aix-la-Chapelle. Elle peut donc participer au championnat d'Europe où elle termine première par équipe. L'année suivante, elle fait partie de l'équipe de la Coupe des Nations de dressage au CHIO d'Aix-la-Chapelle et est sélectionné pour l'équipe olympique allemande. Elle remporte avec l'équipe la médaille d'or et finit individuellement à la .


title: Alexandra Simons-de Ridder

text: En 2001, "Chacomo" est retiré de la compétition en raison d'une tumeur du poumon inopérable, quelques jours plus tard il est euthanasié.


title: Alexandra Simons-de Ridder

text: En 2004, elle reforme un couple avec "Wellington", un Hanovrien. Il participe d'abord à des compétitions allemandes puis internationales au niveau du Grand Prix. En 2011, sa fille Jill reprend son cheval et participe aussi à des Grands Prix.


title: Alexandra Simons-de Ridder

text: Alexandra Simons-de Ridder est mariée avec l'entraîneur . Sa fille Jill est championne d'Europe junior en 2007 en individuel. La famille vit près d'Aix-la-Chapelle.


title: Honda CBR 1100 XX

text: La Honda CBR 1100 XX est une motocyclette japonaise fabriquée par Honda Motor Co. Ltd, catégorie Sport grand tourisme. Appelée aussi Superblackbird, elle a été présentée en septembre 1996 en Europe. Elle a détrôné la Kawasaki ZZ-R 1100 en tant que moto la plus rapide du monde avec 297,3km/h pour la ZZ-R 1100 et 312 km/h pour la CBR XX 1100.


title: Honda CBR 1100 XX

text: Si la CBR1100 succède directement à la CBR1000F du début des années 1990, elle n'a pas pour autant la même vocation. Honda n'ayant jusque-là jamais vraiment cherché à produire la moto la plus rapide du monde (devancé par Kawasaki pendant 10 ans avec successivement les GPZ-1000 RX, ZX-10 tomcat et ZZR-1100), mais la revanche arrive à la fin de 1996. Durant sa durée de commercialisation, elle a été vendue au prix de .Son moteur est une évolution de la CBR 900. Sa vitesse de pointe de plus de 300 km/h est atteinte avec un moteur puissant, mais surtout grâce à un grand travail en soufflerie. Le moteur gagne en puissance dès 200 km/h grâce à une admission d'air forcée. Ses accélérations sont franches et en full power elle accélère très fort jusqu'à plus de 285 km/h et finit sa poussée dès 312 km/h. Le 0-100 km/h est couvert en 2,3 secondes et le 0-200 est couvert en 7,7 secondes. En 2017, elle est encore régulièrement classée au des motos les plus rapides au monde.


title: Honda CBR 1100 XX

text: Comme son homologue volant (le Lockheed SR-71 Blackbird) qui a inspiré les ingénieurs de chez Honda, la Superblackbird est étudiée en soufflerie. Son coefficient de trainée aérodynamique est plus faible qu'une moto de course de la catégorie de l'époque. Tout ou presque dans sa conception est destiné à la vitesse.


title: Honda CBR 1100 XX

text: Le moteur quatre cylindres en ligne en aluminium a une cylindrée de . Les parois des cylindres sont affinées afin d'obtenir un moteur compact en largeur. La chaîne de distribution est latérale. Côté innovation, ce moteur possède deux balanciers d'équilibrage (même Harley reprendra l'idée à partir de 2006 pour son ). Ces deux balanciers d'équilibrage suppriment les vibrations engendrées par le moteur pour un confort optimal. Le rattrapage du jeu entre les roues dentées des balanciers peut être réglé manuellement de l'extérieur du moteur devant et derrière le bloc cylindre du côté droit. Du côté gauche derrière la durite de pompe à eau se situe un autre arbre dont le jeu des roues dentées peut être réglé, mais uniquement pour le ralenti. Tous ces réglages permettent d'éviter les bruits parasites, surtout les claquements au ralenti. On note la présence d'un capteur de chute qui coupe le moteur si la moto se retrouve à l'horizontale, un système anti pollution HECS3 qui inclut le recyclage des gaz d'échappement et la présence de deux catalyseurs intégrés dans les silencieux.


title: Honda CBR 1100 XX

text: La version française de 1996 fait à et à .


title: Honda CBR 1100 XX

text: Les points de bridage de cette moto sont les suivants :


title: Honda CBR 1100 XX

text: Le cadre périmétrique en aluminium est du type Diamond triple section.


title: Honda CBR 1100 XX

text: La fourche de 43 millimètres de diamètre n'est pas réglable. Le mono-amortisseur arrière est réglable en précharge de ressort par écrou et possède également un réglage hydraulique.


title: Honda CBR 1100 XX

text: Le freinage quant à lui est confié au système Dual CBS, équipant déjà nombre de motos Honda.


title: Honda CBR 1100 XX

text: La dimension des pneus est 120/70/17 pour l'avant, 180/55/17 pour l'arrière et l'indice de vitesse est W entre parenthèses (différent de W vitesse maxi 270 km/h alors que (W) correspond à > 270 km/h) compte tenu des performances de la moto.


title: Honda CBR 1100 XX

text: Cette moto est dotée d'une béquille centrale, de 6 ergots d'arrimage pour les bagages sur la partie arrière. Le tableau de bord est complet et propose des cadrans analogiques pour le compteur, le compte tour, la jauge de température d'eau et la jauge à essence. L'horloge complète la panoplie. Le modèle 1999 se voit équipé d'un antivol avec clé à puce codé intégré (HISS). En 2002, l'odomètre (avec deux totalisateurs journaliers), les jauges à essence et température ainsi que l'horloge deviennent à affichage numérique. Le compte-tours prend désormais place au centre.


title: Honda CBR 1100 XX

text: Cette moto a été produite pendant 10 années, au cours desquelles elle a passablement évolué. Voici les modifications en détail. On voit également l'augmentation de la capacité du radiateur d'eau. Il passe de 32 à d'épaisseur mais augmente en surface. Un nouveau ventilateur de refroidissement permet d'accroitre l'effet Venturi. On note aussi l'élargissement et abaissement du radiateur d'huile pour laisser de la place aux tunnels d'air


title: Honda CBR 1100 XX

text: L'ajout d'une admission d'air forcée permet un gain de puissance à partir de .


title: Honda CBR 1100 XX

text: Le système de frein Dual CBS est amélioré au niveau de la valve entre frein avant et arrière.


title: Honda CBR 1100 XX

text: Le réservoir augmente en capacité pour passer de 22 à 24 litres, son fond est redessiné.


title: Honda CBR 1100 XX

text: Le voyant de béquille latérale cède sa place au voyant FI.


title: Honda CBR 1100 XX

text: Honda introduction du système antivol 'HISS': le contacteur change et la clé de contact est plus longue.


title: Honda CBR 1100 XX

text: Le feu arrière devient plus grand et les ampoules sont dorénavant superposées, précédemment elles étaient côte à côte. La forme des clignotants arrière devient plus ronde avec une forme de diamant.


title: Honda CBR 1100 XX

text: La couleur du carter d'embrayage devient couleur titane. Le nombre de disques d’embrayage passe de 9 à 7 (disques et ressorts renforcés) et la commande adoucie avec un effort sur levier inférieur de 15%.


title: Honda CBR 1100 XX

text: Le garde-boue arrière change de forme sous la selle pour accueillir le surplus d'électronique. Les repose-pieds redessinés permettent de baisser le poids de 100 grammes, les guidons bracelets redessinés de 80 grammes.


title: Honda CBR 1100 XX

text: Le levier de frein est redessiné, l'ancien avait tendance à allumer le feu de stop à haute vitesse.Le cadre a désormais une finition noir mat.


title: Taklilte

text: Takllte, terme féminin amazighe du Moyen Atlas central notamment chez les Zayans, est un ingrédient utilisé dans le couscous berbère pour la saveur du beurre rance. Il est obtenu avec du fromage blanc séché et après le barattage du lait frais. On obtient alors du "lben" et du beurre : une technique traditionnelle réalisée avec la peau de chèvre tannée utilisée comme ustensile, suspendue et remuée manuellement dans le sens horizontal. C'est à partir du "lben" légèrement chauffé qu'on obtient la "taklilte".


title: Aguri Shimizu

text: Aguri Shimizu ("清水亜久里", en japonais), né le à Myōkō, est un spécialiste japonais du combiné nordique.


title: Aguri Shimizu

text: Il apparaît pour la première fois en Coupe du monde en à Val di Fiemme, avant sa participation aux Championnats du monde junior, où il est huitième. Il concourt régulièrement à ce niveau à partir de la saison 2015-2016, où il marque ses premiers points à Val di Fiemme. Entre-temps, il remporte la médaille d'or à la mass start à l'Universiade d'hiver de 2011 et de 2013.


title: Aguri Shimizu

text: En 2018, il obtient son premier podium en Coupe continentale à Nizhny Tagil. L'été qui suit, il monte sur un podium sur le Grand Prix à Planica.


title: Aguri Shimizu

text: Il est étudiant en marketing à . Il est le frère de Reruhi Shimizu.


title: Aguri Shimizu

text: Légende :- : pas de participation à l'épreuve


title: Damiano Lestingi

text: Damiano Lestingi (né le à Civitavecchia) est un nageur italien, spécialiste du dos mais pratiquant également la nage libre et le 4 nages.


title: Damiano Lestingi

text: Il débute en 2006 aux Championnats d'Europe juniors de Palma de Majorque en remportant deux médailles d'or et une de bronze dans les trois épreuves de dos. lors des Championnats du monde qui suivent, il remporte quatre titres et termine deux fois deuxième. À la fin de la même année, il remporte également son premier titre italien sur 100 m dos. Il est alors convoqué pour les mondiaux de Melbourne, où il est finaliste avec le relais 4 x 100 m 4 nages : il termine sixième. Il poursuit avec les Championnats d'Europe juniors où il gagne encore l'or du 200 m dos, dans ce qui va devenir son épreuve préférée, l'or du relais 4 x 100 m 4 nages, et en montant sur le podium du 100 m dos et du relais 4 x 200 m.


title: Katsudō Shashin

text: Découvert dans un projecteur d'une résidence de Kyoto en 2005, il serait le plus ancien travail d'animation réalisé au Japon encore existant.


title: Katsudō Shashin

text: Le film se compose d'une série de cinquante images de dessin animé sur une bande de celluloïd et dure trois secondes, au rythme de seize images par seconde. Il représente un jeune garçon dans un costume de marin qui écrit de droite à gauche sur un tableau les kanjis (', signifiant ), puis se tourne vers le spectateur et enlève son chapeau pour faire un salut. ' est son titre supposé, le nom réel étant inconnu. Il porte également le nom de "Fragment de Matsumoto" (d’après le nom de son découvreur scientifique) bien que l'œuvre soit entière.


title: Katsudō Shashin

text: Contrairement à l'animation traditionnelle, les cadres ne sont pas produits en photographiant les images, mais sont peints directement sur le film à l'aide d'un pochoir. Ce processus a été réalisé avec un " , un dispositif conçu pour les pochoirs de diapositives de lanterne magique. Les images sont en rouge et noir sur une bande de films, dont les extrémités ont été fixées dans une boucle pour un visionnement continu.


title: Katsudō Shashin

text: Autant la technique que le contenu permettent d'affirmer avec une quasi-certitude que le film a été produit au Japon et non importé. " n'était pas un produit isolé, mais a au contraire été produit en série pour être vendu aux riches propriétaires de projecteurs à domicile, les salles de cinéma étant encore rares au Japon au moment de la production de l'œuvre. La mise en œuvre de l'impression est considérée comme de mauvaise qualité, la couleur de remplissage du bonnet de marin ne coïncidant pas toujours avec le contour.


title: Katsudō Shashin

text: Les premiers films d'animation imprimés pour des jouets optiques tels que le zootrope ont précédé les projections cinématographiques. Le fabricant allemand de jouets Gebrüder Bing, fondé à Nuremberg, présente un cinématographe au salon du jouet de Leipzig en 1898 ; bientôt d'autres fabricants de jouets vendront des appareils similaires. Les films en prise de vues réelle pour ces appareils sont coûteux à faire ; dès 1898 peut-être, on vendait pour ces appareils des films d'animation qui pouvaient être fixés dans des boucles pour un visionnement continu. Les importations de ces appareils allemands commencent au Japon au moins dès 1904 ; les films qui leur étaient destinés comprenaient probablement des boucles d'animation.


title: Katsudō Shashin

text: La technologie pour les projections cinématographiques arrive au Japon depuis l'Occident en 1896-1897. Le premier spectacle d'animation étranger dans les théâtres japonais qui peut être daté avec certitude est celui de l'animateur français Émile Cohl, "Les Exploits de Feu Follet" (1911), qui débute à Tokyo le . Les œuvres d'Ōten Shimokawa, Seitarō Kitayama et Jun'ichi Kōchi sont les premiers films d'animation japonais à atteindre les écrans de théâtre en 1917. Ces films sont perdus, mais quelques-uns sont découverts dans leur version destinée à être visionnée à la maison sur des projecteurs à manivelle. La plus vieille version conservée est ' (1917), intitulé ' dans sa version d'origine.


title: Katsudō Shashin

text: Grâce au texte écrit en japonais, la chercheuse Sandra Annett en déduit que le film est destiné à un public national sachant lire les kanjis, contrairement à d'autres œuvres à visées plus internationales comme "Fantasmagorie" d'Émile Cohl. On retrouve déjà dans "" les thèmes, personnages ou approches utilisés dans l'animation japonaise en période d'avant-guerre ou de guerre. Comme dans le film de propagande "Momotaro, le divin soldat de la mer" utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale, on y trouve la figure du petit garçon en uniforme et l'importance de l'apprentissage et de l'enseignement de la langue japonaise. L'œuvre effectue en outre un travail de réflexivité.


title: Katsudō Shashin

text: En , un marchand d'occasions à Kyoto contacte Natsuki Matsumoto, un expert en iconographie à l'université des arts d'Osaka. Le vendeur avait obtenu une collection de films et de lanternes magiques d'une ancienne famille de Kyoto, et Matsumoto va les chercher le mois suivant. La collection comprenait trois projecteurs, onze films de et treize bandes pour lanternes magiques en verre.


title: Katsudō Shashin

text: Quand Matsumoto a trouvé "Katsudō Shashin" dans la collection, la bande du film était en mauvais état. La collection comprenait aussi trois bandes de films animés occidentaux. Le créateur du film reste inconnu. Pour Matsumoto, la relative mauvaise qualité de l'impression ainsi que sa technique à bas coût indiquent qu'il s'agissait probablement d'une petite société de production cinématographique.


title: Katsudō Shashin

text: Sur la base de preuves telles que les dates de fabrication probables des projecteurs de la collection, Matsumoto et l'historien de l'animation Nobuyuki Tsugata ont déterminé que le film a sans doute été réalisé à la fin de l'ère Meiji, qui s'est terminée en 1912 ; l'historien Frederick S. Litten a suggéré 1907 comme date probable et qu'. Une apparition après 1912 est considérée comme invraisemblable par Litten et Matsumoto, car le prix du celluloïd a augmenté à partir de cette époque et la préparation de tels courts métrages n'aurait plus été rentable. D'autres sources, comme le "China Daily", ont spéculé sur une date d'avant 1907, sans toutefois s'appuyer sur la recherche scientifique de la découverte, voire en la contredisant.


title: Katsudō Shashin

text: Compte tenu de la date supposée de création, le film serait contemporain des premières animations du Français Émile Cohl et des Américains James Stuart Blackton et Winsor McCay.


title: Katsudō Shashin

text: Pour Litten, "" est le plus vieux film d'animation japonais existant. Cette découverte prouve également que Jun'ichi Kōchi et Seitarō Kitayama ne sont pas les premiers à utiliser des films de au Japon.


title: Katsudō Shashin

text: L'annonce de cette découverte a été largement diffusée dans les médias japonais, d'abord dans la branche d'Osaka du journal "Asahi Shinbun", qui a été informé par Matsumoto et le premier à diffuser l'information le . Malgré le caractère spéculatif de la date de réalisation du film et de l"anime", l'année 1907 a largement prévalu, en particulier dans le monde anglophone, via les médias et les plateformes Internet comme YouTube ou Wikipédia.


title: Katsudō Shashin

text: Les médias ont très rapidement exagéré la portée de l'événement, la transformant de la découverte d'un objet rare en quelque chose susceptible de révolutionner l'histoire du cinéma d'animation, en suggérant que le support lui-même aurait été une invention nippone. Une surmédiatisation a eu lieu au Japon et dans quelques magazines d"anime" étrangers.


title: Katsudō Shashin

text: Le journal "Asahi Shinbun" a reconnu l'importance de la découverte de cette animation de l'ère Meiji, il a toutefois émis des réserves pour placer le film dans la généalogie des animations japonaises, écrivant que le fait .


title: Katsudō Shashin

text: Le film a été scanné puis diffusé sur Internet.


title: Bertrand Normand

text: Bertrand Normand (né à Paris, France) est un réalisateur et scénariste français.


title: Bertrand Normand

text: Après des études de management à l'ESCP Europe à Paris, Oxford et Berlin, Bertrand Normand est coopérant au poste d'attaché audiovisuel aux Philippines, puis il étudie la réalisation de films à la "Vancouver Film School" au Canada. C'est là qu'il réalise son premier court métrage ("Le Génie de l'aspirateur") et son premier documentaire ("Menteurs").


title: Bertrand Normand

text: Revenu en France, il travaille sur des tournages comme assistant et réalise plusieurs courts métrages ("Changement de destination", "L'Illusion"). Il entreprend également la réalisation de documentaires de longue haleine sur des thèmes qui le captivent : "Thamanya, Un espoir pour la Birmanie" (la ferveur bouddhiste en Birmanie), "Ballerina" (les ballerines russes), "Rêve d'hiver" (la maestria d'un chef d'orchestre), "Étoiles des nuits blanches" (les nuits blanches à Saint-Pétersbourg) et "Vive l'Empereur !' (la nostalgie de l'épopée napoléonienne).


title: Bertrand Normand

text: Bertrand Normand a voyagé régulièrement en Russie depuis 2003. En plus de ses propres projets, il y a travaillé comme opérateur sur plusieurs documentaires, "Transrussia" et "Les Chiens du Kamchatka".


title: Bertrand Normand

text: Bertrand Normand réalise également des captations de spectacles et de concerts. Il développe actuellement plusieurs projets de documentaires et de longs métrages de fiction.


title: Natacha Strijevskaïa

text: Natalia Iossifovna Strijevskaïa (en ) est une poétesse, critique littéraire et traductrice russe, née le à Moscou.


title: Natacha Strijevskaïa

text: Natacha Strijevskaia est diplômée de l'Institut de littérature Maxime-Gorki (1974) à Moscou.


title: Natacha Strijevskaïa

text: Elle a réalisé de très nombreuses traductions du français vers le russe dans le domaine de la poésie, traduisant notamment François Villon, Gérard de Nerval,  Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Lautréamont, Guillaume Apollinaire, André Breton, Saint-John Perse... Elle est par ailleurs critique littéraire, auteur de nombreux articles dans les revues moscovites «Новый мир» (Novy Mir), «Москва», «День поэзии»...


title: Natacha Strijevskaïa

text: Natacha Strijevskaia est surtout l'auteur de recueils de poésies: "Le froid" (1992), "L'amertume" (1999), "La voix" (2006)...


title: Natacha Strijevskaïa

text: Elle vit et travaille à Moscou, mais séjourne régulièrement en France.