title: Diocèse de Sulmona-Valva

text: Après le IIe concile œcuménique du Vatican, par la bulle "Cum cognitum" du , le pape Paul VI ordonne que les diocèses de Valva et de Sulmona, jusqu'alors immédiatement soumis au Saint-Siège, soient suffragants de l'archidiocèse de L'Aquila élevé au rang de siège métropolitain. En 1977, le diocèse de Sulmona étend son territoire en annexant les municipalités de Pescocostanzo, Ateleta, Barrea, Villetta Barrea et Civitella Alfedena qui étaient sous juridiction de l'abbaye territoriale du Mont-Cassin et les municipalités d'Alfedena et de Castel di Sangro du diocèse de Trivento. Le territoire du diocèse de Valva reste inchange et comprend les municipalités de la partie nord du diocèse actuel jusqu'à Cocullo, Prezza et Pratola Peligna qui constituent la limite sud du diocèse de Valva. Avec le décret "Instantibus votis" du , la congrégation pour les évêques établi l'union complète des diocèses de Valva et de Sulmona dans le nouveau district ecclésiastique de Sulmona-Valva. Le , le diocèse reçoit le pape Benoît XVI lors d'une visite pastorale à Sulmona.


title: Type C (escorteur)

text: Les escorteurs de Type C est une classe d'escorteurs de la Marine impériale japonaise construite en fin de la Seconde Guerre mondiale.  Les japonais appelaient ces navires "Kaibōkan" "navires de défense en haute mer", (Kai = mer, océan, Bo = défense, Kan = navire), navire initialement conçu pour la protection de la pêche, le déminage et l'escorte de convois.


title: Type C (escorteur)

text: En 1943, l'État-major de la marine impériale japonaise ("Gunreibu") a décidé la production massive de navires d'escorte en raison de la nécessité urgente de protéger les convois qui étaient sous attaque constante. Le plan était de construire un navire d'escorte de base d'environ , avec un design simple pour une construction facile. Les premiers modèles, de "Type A" ("classe Etorofu") et de "Type B" ("classe Mikura"), nécessitaient trop d'heures de travail pour la construction, une conception simplifiée est donc réalisée, comme pour la "classe Ukuru", et sur un modèle réduit comme la "classe Mikura", qui est devenu le "Type C" et "Type D".  Le Département technique de la marine impériale japonaise ("Kampon") a mis en construction cette grande série d'escorteurs en réduisant de leur déplacement, en les propulsant avec des moteurs diesel de plus petite puissance et en réduisant leur armement anti-aérien. Seul est préservé leur armement de lutte anti-sous-marine. La Classe de "Type C" a reçu des numéros impairs et le "Type D" des numéros pairs. L'emploi d'éléments préfabriqués permit un gain de temps autorisant une construction d'une durée de 3 à 4 mois.


title: Type C (escorteur)

text: Les escorteurs de "Type C" ont été affectés aux divisions de destroyers et divisions d'escorteurs pour les opérations de défense des convois. Dès 1944, la flotte des États-Unis, renforcée par l'offensice de ses sous-marins, détruit de nombreux navires de la flotte marchande japonaise et de ses navires d'escorte  Seulement 53 unités seront terminés sur les 300 prévus avant la fin de la guerre. 26 unités ont été coulées pendant la dernière année de guerre.


title: Gornje Godance

text: Godanc i Epërm en albanais et Gornje Godance en serbe latin (en serbe cyrillique : ) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte habitants, tous albanais.


title: Davidovce

text: Davidoc en albanais et Davidovce en serbe latin (en serbe cyrillique : ) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 744 habitants.


title: Davidovce

text: En 2011, les Albanais représentaient 96,77 % de la population.


title: Manneken Pis (film)

text: Manneken Pis est une comédie dramatique belge sortie le et réalisée par Frank Van Passel d'après un scénario de Christophe Dirickx.


title: Manneken Pis (film)

text: Le film a été présenté en au Festival de Cannes.


title: Diego González Ragel

text: Diego González Ragel, connu plus simplement comme Ragel, né le à Jerez de la Frontera et mort le à Madrid, est un photographe espagnol.


title: Diego González Ragel

text: Spécialiste de photos sportives et cynégétiques, il collabore dans de nombreuses revues espagnoles et étrangères. Quand la guerre civile espagnole éclate, il participe à des missions d'espionnage pour le camp républicain, notamment dans l'affaire de l'Or de Moscou.


title: Diego González Ragel

text: Diego González Ragel naît le à Jerez de la Frontera dans une famille de classe moyenne aisée. Sa mère a une grande sensibilité artistique qu'elle transmet à ses enfants Diego et Carlos, et son père, Diego González Lozano, est un photographe local réputé qui lui apprendra ce qui deviendra son métier Sa mère meurt alors qu'il a 15 ans ; son père ne se consacre plus qu'à son métier et prête peu d'attention à ses enfants.


title: Diego González Ragel

text: À 18 ans, Ragel déménage à Madrid pour travailler comme retoucheur dans l'atelier du portraitiste Kaulak. Cela ne durera pas, car il part en 1913 pour Buenos Aires. Il y travaille comme collaborateur et reporter dans plusieurs revues, dont "Caras y Caretas".


title: Diego González Ragel

text: Il rentre en Espagne en 1915 et monte son propre studio photographique dans la rue Torrijos de Madrid (désormais appelée Conde de Peñalver), où il vit avec son frère et peintre Carlos González Ragel. Grâce à sa sociabilité et son intérêt pour l'art, les courses hippiques, la chasse et l'automobile, il crée un réseau de connaissances assez large parmi les artistes, intellectuels, sportifs et aristocrates de son époque. Il devient particulièrement ami de Joaquín Sorolla García — fils du peintre Joaquín Sorolla y Bastida —, du peintre Mariano Benlliure, de Óscar Leblanc ainsi que d'autres personnes de l'entourage d'Alphonse XIII, avec lesquels il faisait des parties de chasse régulièrement.


title: Diego González Ragel

text: Ragel abandonne le travail de studio pour se consacrer à la collaboration avec des revues de prestige, telles que "Mundo Gráfico", ', "La Esfera", "Blanco y Negro", ', ', le journal "ABC", ainsi que les étrangères ', "Le Sport Universel" et "The Illustrated London News".


title: Diego González Ragel

text: Il couvre en exclusivité les éditions V et VI du ' (à Madrid, en 1926 et 1930 respectivement), où il reçoit un prix les deux fois, ainsi que les ' organisées en 1927 par . Les 16 clichés de ce reportage photographique le rendent célèbre de par leur difficulté technique, la modernité des compositions et l'intérêt pour les prouesses réalisées. La revue " publie le reportage complet qui sera par la suite acquis par d'autres revues étrangères.


title: Diego González Ragel

text: Il réalise par ailleurs quelques commandes pour les architectes Emilio Paramés et J. Rodríguez Cano : un montage qu'ils utilisent pour présenter leur projet de construction de l"', finalement rejeté.


title: Diego González Ragel

text: Ragel réalise aussi de nombreux portraits, notamment de la famille Sorolla, du guitariste Andrés Segovia, de l'écrivain et directeur de la Bibliothèque nationale d'Espagne, , ainsi que de sa propre famille et de nombreux autoportraits.


title: Diego González Ragel

text: Quand la guerre civile espagnole éclate, il fonde aux côtés d'autres photographes l'Union de reporters graphiques de guerre. En parallèle, il est éditeur graphique pour la revue antifasciste ", qui se consacre à l'industrie militaire.


title: Diego González Ragel

text: Le ministère de la Guerre le charge d'être le photographe personnel de José Riquelme y López-Bago, général républicain à Madrid auprès de qui il restera lors de tout le conflit, et qui lui assignera des tâches d'espionnage.


title: Diego González Ragel

text: En 1936, il reçoit une commande clandestine qui consiste à photographier, dans le contexte de l'Or de Moscou, les comptes rendus des opérations réalisées (comprenant les dépenses, les contacts à l'étranger, les signatures des mandataires, etc.) Malgré plusieurs fouilles dans son domicile, où il cache ces clichés, il les sauve et en envoie une copie à l'ambassade argentine en 1937. Quand la guerre prend fin, Franco prend le pouvoir, et Ragel doit alors se débarrasser de la documentation et des fonds photographiques qui peuvent le lier à son activité avec les Républicains. Il remet au nouveau ministère des Finances les négatifs de l'envoi de l'or à l'étranger, contribuant ainsi au rapatriement d'une partie de l'argent.


title: Diego González Ragel

text: Après un long procès destiné à mettre la lumière sur les faits, Ragel est réhabilité puis nommé photographe officiel de la Banque d'Espagne en 1941 ; c'est en partie grâce au soutien de ceux qui lui avaient commandé les reproductions secrètes en 1936, comme , alors directeur du " ou l'avocat d'État José Luís Díaz Innerarity. Ragel avait déjà travaillé à plusieurs reprises pour la Banque d'Espagne, et il avait déjà exprimé le souhait d'y obtenir un poste fixe.


title: Diego González Ragel

text: Après la guerre, il souffre lui aussi d'une certaine pénurie : son dossier personnel à la Banque d'Espagne révèle de nombreuses demandes d'aide économique.


title: Diego González Ragel

text: Lors des dernières années de sa vie, Diego González Ragel réalise des travaux routiniers pour le journal "ABC" (revues ' et ').


title: Diego González Ragel

text: Sur un plan plus artistique et personnel, il réalise plusieurs portraits de familiers, prend différentes vues de Madrid et de ses environs, et surtout des reportages de parties de chasse et de courses automobiles.


title: Diego González Ragel

text: Peu de temps après la mort de sa fille benjamine, Margarita, en 1945 (6 ans), qu'il vit très mal, il tombe malade puis meurt à l'âge de 58 ans le , des suites d'une leucémie.


title: Diego González Ragel

text: L'œuvre de Ragel est composée de plus d'un millier de photographies (clichés de verre, acétate et négatifs) et est conservée et cataloguée par Carlos González Ximénez, petit-fils du photographe. Pourtant, une grande partie de son travail a disparu ou a été détruite lors de la guerre et post-guerre.


title: Diego González Ragel

text: Il y a une grande différence entre les images des années 1920 et celles des années 1930 et 1940. Les premières sont élégantes, impeccables, d'une composition moderne, et témoignent d'une vocation et du plaisir personnel du photographe, notamment par leur thématique : les chevaux, la campagne, les voitures, les femmes, le temps passé avec les amis, etc. Selon María Santoyo, ces photos sont aussi le fruit de l'esprit du temps : un jeune homme aisé des années 1920 était impulsif et avait la foi dans le progrès et la modernité. Il semblait ne pas se prendre au sérieux ni rechercher une transcendance artistique. Les autres images, de la guerre et de l'après-guerre, sont plus une œuvre d'ensemble, documentaire, qui transmet les retombées néfastes du conflits, le besoin de survie et le conformisme d'une société encore traumatisée par la guerre : il fait un portrait de Madrid sensible, mais sans éclat.


title: Diego González Ragel

text: Il ne reste rien des photographies résultant de ses missions d'espionnage et de l'Or de Moscou.


title: Diego González Ragel

text: Ragel est un passionné de la chasse, ce qui lui donne un regard de connaisseur. On le sent dans ses photos, avec lesquelles il documente chacun des moments et des aspects de la chasse. Ainsi, il photographie des chasseurs se livrant à une bataille de boule de neige, le rôle des femmes lors des parties de chasse, l'un des meilleurs chasseurs de l'histoire de l'Espagne, Carlos Mitjans y Fritz-James Stuart, ainsi que d'autres personnalités espagnoles de l'époque, dont le roi Alphonse XIII.


title: Diego González Ragel

text: Ragel montre une habileté particulière pour l'équilibre et la composition ainsi que pour montrer la nature lors des scènes de chasse.


title: Diego González Ragel

text: Diego González Ragel n'a jamais exposé de son vivant. Les expositions qui ont eu lieu sont le fruit du travail de récupération du matériel laissé par Ragel à sa descendance, opéré par Diego González Ximénez (petit-fils) et María Santoyo (arrière-petite-fille).


title: Diego González Ragel

text: Les « Archives Ragel » sont un ensemble de nombreuses photographies des , dont plus de négatifs ainsi que des revues, documents et photographies originales de Ragel.


title: Diego González Ragel

text: Carlos González Ximénez et María Santoyo se chargent de cataloguer, conserver et diffuser ces archives, notamment au travers des expositions ' et ', ainsi que de numériser les fonds des archives.


title: Devetak (Štimlje)

text: Devetak en albanais et Devetak en serbe latin (en serbe cyrillique : ) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.


title: Revda (oblast de Mourmansk)

text: Revda (en ) est une commune urbaine de l'oblast de Mourmansk, en Russie. Sa population s'élevait à habitants en 2019.


title: Revda (oblast de Mourmansk)

text: Revda doit son nom à un petit lac voisin, qui peut se traduire en same par


title: Revda (oblast de Mourmansk)

text: Revda se trouve au centre de la péninsule de Kola, au-delà du cercle polaire arctique et dans une zone de toundra. Elle dépend administrativement du raïon de Lovozero.


title: Revda (oblast de Mourmansk)

text: L'endroit commence à être construit en 1950, lorsqu'y sont envoyés des ouvriers pour l'exploitation d'un gisement de loparite, minéral primaire des néphéline-syénites et des pegmatites, que l'on utilise pour la production de tantale ou de niobium.


title: Revda (oblast de Mourmansk)

text: Recensements (*) ou estimations de la population


title: Revda (oblast de Mourmansk)

text: La localité est reliée par ligne régulière d'autocars à Olenegorsk et Mourmansk. L'aéroport interrégional le plus proche se trouve à à Kirovsk, en direction du sud-ouest. Mais il existe aussi un petit aérodrome à Lovozero (à à l'est) qui relie l'intérieur de la zone par hélicoptères.


title: Revda (oblast de Mourmansk)

text: La gare ferroviaire pour passagers la plus proche est celle d'Olenegorsk, distante de par la route.


title: Sylvie Ohayon

text: Sylvie Ohayon est une femme de lettres et cinéaste française.


title: Sylvie Ohayon

text: D'origine juive tunisienne et kabyle, Sylvie Ohayon a passé toute son enfance dans la cité des 4000 à La Courneuve, qu'elle a quittée en 1996. Après des études de lettres, elle est devenue créative dans la publicité.


title: Sylvie Ohayon

text: Sylvie Ohayon est l'auteur de six romans, dont cinq parus aux Éditions Robert Laffont : "Papa Was Not a Rolling Stone", qui a reçu le prix de la Closerie des Lilas en 2011, "Les Bourgeoises" en 2012, "Bonnes à (re)marier" en 2014, "L'Une contre l'autre" en 2015 et "Micheline" en 2017.


title: Sylvie Ohayon

text: Scénariste et réalisatrice, elle a co-adapté son premier roman au cinéma avec Sylvie Veyrhède.


title: Journal of Synchrotron Radiation

text: D'après le "", le facteur d'impact de ce journal était de 3,232 en 2017. Actuellement, le directeur de publication est Andrew J. Allen (National Institute of Standards and Technology, États-Unis). À partir de 2014 la revue est publiée exclusivement en ligne.


title: Stephen Dugas

text: Stephen Dugas, né le à Massy en France, est un joueur professionnel français de hockey sur glace qui évolue en position de centre.


title: Parc national d'Ao Phang Nga

text: Le parc national d'Ao Phang Nga, en thaï , est un parc national marin de Thaïlande situé dans la province de Phang Nga, dans le sud du pays.


title: Parc national d'Ao Phang Nga

text: Il a été créé en 1981 et il est de plus classé site Ramsar depuis le .


title: Parc national d'Ao Phang Nga

text: Sa superficie est de 401 km.


title: Parc national d'Ao Phang Nga

text: Il abrite une des forêts de mangrove parmi les plus grandes et les mieux préservées de Thaïlande : près de 212 km.


title: Parc national d'Ao Phang Nga

text: Il abrite aussi 42 petites îles et îlots ayant fréquemment des falaises calcaires impressionnantes et les eaux de la baie sont peu profondes : profondeur de 1 à 4 mètres à laquelle s'ajoute 1 à 3 mètres de fluctuation due aux marées ; l'île la plus célèbre de la baie de Phang Nga est l'île de James Bond Khao Phing Kan ; on peut aussi citer les îles Panyi et Hong, Raya Ring, Phanak, Boi noi et Lawa Yai ... Dans le parc national d'Ao Phang Nga, la température varie de 23°C pendant la saison froide à 32°C pendant la saison chaude ; la température moyenne est de 28°C.


title: Parc national d'Ao Phang Nga

text: Il pleut en moyenne 3560 mm d'eau par an (pluviométrie mesurée sur la période de 1961 à 1990) et il y a 189 jours de pluie par an. On mesure aussi en moyenne dans l'air 83 % d'humidité relative.


title: Parc national d'Ao Phang Nga

text: La température de l'eau de la mer d'Andaman est comprise entre 27°C et 31°C.


title: Parc national d'Ao Phang Nga

text: Comme tout le sud de la Thaïlande, ce parc national est marqué par les moussons du nord-est et du sud-ouest.


title: Parc national d'Ao Phang Nga

text: De mai à octobre, c'est la saison des pluies avec la mousson du sud-ouest : pluies et vents forts s'abattent sur la mer d'Andaman.


title: Parc national d'Ao Phang Nga

text: De décembre à mars, il y a peu de pluie. Mars et avril sont les mois les plus chaud : c'est la saison chaude. La mer d'Andaman est alors calme et l'eau est claire.


title: Parc national d'Ao Phang Nga

text: Il y a :La mangrove est constituée d'arbres et d'arbustes palétuviers :


title: Parc national d'Ao Phang Nga

text: On peut y voir aussi des étonnants "arbres à boulets de canon de la mangrove" xylocarpus granatum et des palétuviers ceriops.


title: Parc national d'Ao Phang Nga

text: Il y a des nombreux arbres dipterocarpacés hopea ferrea et shorea dont le shorea grattissima ..., des arbres à haricots parkia timoriana, des acacias à cachou, des pterocarpus indicus, des artocarpus lacucha (ou artocarpus lakoocha), des garcinia cowa, des morinda coreia et des arbustes dartriers ; des palmiers queue de poisson de Birmanie caryota mitis ; des plantes arborescentes cycas et des pandanus dont le pandanus monotheca ; des bambous épineux ...


title: Parc national d'Ao Phang Nga

text: On peut voir aussi des plantes à fleurs zingiber dont du gingembre ; des plantes herbacées vivaces colocasia dont des colocasia gigantea (ou baquois) ; des plantes herbacées ou ligneuses euphorbes ; des orchidées ; des plantes aquatiques hygrophila et des herbes marines halodule etc.


title: Donje Godance

text: Godanc i Poshtëm en albanais et Donje Godance en serbe latin (en serbe cyrillique : ) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte .


title: Donje Godance

text: En 2011, les Albanais représentaient 99,77 % de la population.


title: Trident d'or

text: Le trident d'or est un trophée de course camarguaise créé le récompensant les trois meilleurs cocardiers d'une manade et facilitant la détection des raseteurs et cocardiers.


title: Trident d'or

text: Le comité du trophée est une association loi de 1901 agréée par jeunesse et sport et par la fédération française de la course camarguaise.


title: Bourse Direct

text: Bourse Direct est une société de courtage en ligne française agréée par le CECEI ("Comité des Etablissement de Crédit et des Entreprises d’Investissement") et cotée à la Bourse de Paris. Elle est l'une filiale de Viel & Cie, professionnel de l'intermédiation de produits financiers et non financiers.


title: Bourse Direct

text: La société Bourse direct est créée en 1996. Son activité s'organise autour de deux métiers : le courtage en ligne et la prestation de services de back-office et d’exécution automatisées à destination d’établissements financiers. En novembre 1999, Bourse Direct s’introduit en bourse sur le Nouveau Marché de la Bourse de Paris. Une soixantaine de courtiers en ligne proposent alors leurs services en France, mais l'éclatement de la bulle internet et ses conséquences dans les premières années 2000 ont raison d'un grand nombre de ces sociétés. Il en reste une dizaine fin 2004, avec Cortal Consors (BNP Paribas), Boursorama (Société générale) et Fortuneo (Pro Capital) en tête, détenant environ 70 % des parts de marché, Bourse Direct étant dans les sociétés suivantes avec Symphonis (Crédit mutuel), et Sicavonline.


title: Bourse Direct

text: En juin 2004, Bourse Direct se rapproche de la société Capitol, courtier en ligne de la société Viel et Compagnie. Le nouvel ensemble conserve le nom de Bourse Direct. Les années suivantes sont marquées par des acquisitions : acquisition de la marque ABS en 2005, acquisition de la marque Wargny.com en 2006 et acquisition de la marque Dubus en 2013.


title: Bourse Direct

text: En 2014, la société Bourse Direct est condamnée à une amende de 250 000 euros par la Commission de régulation de l'Autorité des marchés financiers (AMF) pour ne pas avoir décelé et déclaré une manipulation de cours d'un de ses clients.


title: Bamberger Kurzfilmtage

text: Le festival Bamberger Kurzfilmtage (« Journées du court métrage de Bamberg ») est un festival de courts métrages germanophones d’une durée d’une semaine. Créé en 1991, il a lieu tous les ans au mois de janvier dans la ville de Bamberg, au nord-est de la Bavière. C’est le premier festival bavarois du court métrage. Il a donc servi de modèle pour les autres festivals du même genre comme la Semaine du court métrage de Ratisbonne (1994) ou le Bunter Hund (Festival international du court métrage de Munich), créé en 1999.


title: Bamberger Kurzfilmtage

text: Le festival "Bamberger Kurzfilmtage" rassemble des productions allemandes, autrichiennes, suisses, luxembourgeoises et du Tyrol du Sud. Avec ses spectateurs, les Bamberger Kurzfilmtage sont l’un des plus grands festivals germanophones. Ils présentent des fictions, des documentaires, des films d’animations, des films expérimentaux ainsi que des films pour enfants ayant été réalisés dans les deux ans précédant le festival et dont la durée n’excède pas 30 minutes. Plus de 70 productions sont présentées chaque année. Le public de Bamberg et trois jurys attribuent le "Bamberger Reiter" (Prix du Cavalier de Bamberg), décliné en sept catégories :Le film choisi par le public remporte une figurine du Cavalier de Bamberg en chocolat recouvert d’or. Les jurys d’experts et jurys jeunes attribuent également ce cavalier en chocolat, alors que le lauréat du prix du meilleur documentaire reçoit une autre version de ce cavalier : une sculpture de glace. Selon le prix qui leur est attribué, les films perçoivent entre 200 et .


title: Bamberger Kurzfilmtage

text: De nombreux réalisateurs ont présenté leurs premiers courts métrages au festival de Bamberg : Tom Tykwer ("Le Parfum"), Detlev Buck ("Männerpension"), Andreas Dresen ("Un été à Berlin", "Septième Ciel"), Peter Thorwarth ("Was nicht passt, wird passend gemacht"), ou encore Florian Heckel von Donnersmarck (Oscar du meilleur film en langue étrangère pour "La Vie des autres"), Pepe Danquart ("Le Voyageur Noir" - "Schwarzfahrer"), Tyron Montgomery et Thomas Stellmach ("Quest") ainsi que Jochen Alexander Freydank ("Toyland"). Paul Maar et Michael Ballhaus ont respectivement parrainé le festival en 2010 et 2011.


title: Bamberger Kurzfilmtage

text: Outre la sélection principale, le programme comprend également une catégorie spéciale, dont le thème varie chaque année. Ainsi, en 2004, une spéciale Kurz/Lang (court/long) présentait un court métrage et un long-métrage d’un même réalisateur. Dans cette catégorie, des cinéastes comme Daniel Nocke, Sebastian Winkels, Veit Helmer, Neele Vollmaar, Sonja Heiss, Thomas Wendrich, Michael Dreher ou encore Dennis Todorovic ont présenté des films de leurs débuts. Parfois, cette catégorie est centrée autour d’un pays ou d’une région. Par exemple, lors de la du festival (en 2012), cette catégorie s’intitulait « Orient & Okzident » (Orient & Occident). Des courts métrages de pays orientaux étaient présentés parallèlement à des œuvres offrant une vision étrangère de leur région. Des festivals partenaires étrangers ont également participé au festival de Bamberg : le Tampere Film Festival (Finlande), le Studio de Films Documentaires de St. Petersbourg, le festival brésilien Brasil Plural, le Vienna Independent Shorts ou encore le festival de courts métrages portugais Curtas Vila do Conde. D’autre part, la Première allemande du programme international du court métrage du Secrétariat de la Conférence épiscopale allemande, "Augenblicke – Kurzfilme im Kino" (Instants – Courts métrages au cinéma) a lieu lors du festival Bamberger Kurzfilmtage, et ce depuis 2009. Depuis 2003, une sélection de films est présentée au public, qui vote pour le meilleur, lui permettant alors d’être nominé au sein de la sélection principale.


title: Bamberger Kurzfilmtage

text: Les Bamberger Kurzfilmtage comptent parmi les rares festivals allemands à être organisés presque exclusivement par des bénévoles, et ce depuis leur création. Ils sont gérés par l’association Bamberger Kurzfilmtage e.V., dont l’objectif est de promouvoir le court métrage comme forme d’expression artistique, dans un sens non commercial, et de le rendre accessible à un large public. L’association est l’un des membres fondateurs de l’AG Kurzfilm.


title: Bamberger Kurzfilmtage

text: Le festival est financé grâce à des sponsors, les recettes d’évènements, des dons, les participations de membres et des subventions publiques.


title: Duga (Štimlje)

text: Dugë en albanais et Duga en serbe latin (en serbe cyrillique : ) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.


title: Ambassade du Gabon en France

text: L'ambassade du Gabon en France est la représentation diplomatique de la République gabonaise en République française. Elle est située à Paris et son ambassadrice est, depuis 2020, Liliane Massala.


title: Ambassade du Gabon en France

text: Anciennement située 41 rue de la Bienfaisance dans le de Paris, l'ambassade est installée 26 bis avenue Raphaël depuis 2014.


title: Ambassade du Gabon en France

text: Le Gabon dispose d'un consulat général à Paris et de quatre consulats honoraires situés à Bordeaux, Lyon, Marseille et Perpignan.


title: Écho morphologique

text: Écho Morphologique est le titre de deux huiles sur toiles peintes par Salvador Dalí.


title: Écho morphologique

text: La première de ces deux toiles fut réalisée entre 1934 et 1936 et mesure . Elle représente une pseudo architecture minimaliste faites de plusieurs éléments surréalistes dans ses plus infimes détails. À distance, elle représente un mur abritant une cloche en forme de visage de femme et le pierres au centres prennent une forme étrange. L'élément de plus significatif de cette peinture est la petite figure en bas à droite de la femme faisant un cercle de ses bras. Dans son ombre, ses bras sembles se fondre dans un cercle autour de sa tête qui prend l'apparence d'une roue. La peinture est exposée au musée Salvador Dalí Museum de St. Petersburg en Floride.


title: Écho morphologique

text: La seconde toile portant ce titre fut réalisée en 1934 et mesure . Elle représente une table avec trois objets. Loin sous la table se trouvent six objets de plus disposés selon deux lignes horizontales organisées de telle façon à former un carré régulier de 3x3 éléments avec les objets disposés sur la table.


title: Écho morphologique

text: La toile est exposée au Salvador Dalí Museum.


title: Championnat du Pérou de football 2013

text: La saison 2013 du Championnat du Pérou de football est la quatre-vingt-cinquième édition du championnat de première division au Pérou. La compétition regroupe les douze meilleures équipes du pays.


title: Championnat du Pérou de football 2013

text: La saison se déroule en trois phases distinctes :


title: Championnat du Pérou de football 2013

text: Un classement cumulé des deux tournois permet de déterminer le troisième club qualifié pour la Copa Libertadores 2014 ainsi que les quatre clubs participant à la Copa Sudamericana 2014 mais aussi les deux clubs relégués en fin de saison en "Segunda División".


title: Championnat du Pérou de football 2013

text: C'est le club de l'Universitario de Deportes qui remporte la compétition après avoir battu lors de la finale nationale le Real Garcilaso, finaliste pour la deuxième saison consécutive. C'est le vingt-sixième titre de champion du Pérou de l'histoire du club.


title: Championnat du Pérou de football 2013

text: Le barème utilisé pour établir les différents classements est le suivant :


title: Musée Bernadotte

text: Le musée Bernadotte est situé à Pau (Pyrénées-Atlantiques), à la limite du Quartier du Hédas. Le musée retrace la vie et le parcours de Jean-Baptiste Bernadotte qui devint maréchal d'Empire puis roi de Suède et de Norvège.


title: Musée Bernadotte

text: Le musée municipal est implanté au sein de la maison natale de Bernadotte, classée monument historique depuis 1953. Il s'agit d'une bâtisse bourgeoise typiquement béarnaise datant du . La offre toutes les caractéristiques d'une demeure de ville béarnaise de ce siècle là : construction en galets, briques et pierres de taille, galeries de bois sur cour. Les pièces témoignent du cadre de vie traditionnel d'une famille béarnaise de l'époque.


title: Musée Bernadotte

text: Le , le Conseil Municipal et le maire Nougué de la ville de Pau, reçurent une proposition de la Suède de racheter l'immeuble. Une commission fut formée à cet effet, mais les discussions ne purent aboutir. Charles XIV Jean meurt trois ans plus tard le à Stockholm.


title: Musée Bernadotte

text: De nombreuses années s'écoulèrent et de multiples changements, dus à la vétusté des immeubles de la Rue Neuve des Cordeliers (aujourd'hui Rue Bernadotte), modifiaient l'aspect de la , seule restée intacte.


title: Musée Bernadotte

text: A l'occasion des passages à Pau des rois de Suède ou des membres de la famille royale de Suède, la maison natale du Maréchal était l'objet d'une visite.


title: Musée Bernadotte

text: La maison fut ainsi visitée en 1872 par la reine Joséphine, en 1878 par Gustave V, alors prince royal, en 1892 par Oscar II, qui revint en 1899, et finalement par le Duc de Sudermanie, futur roi Charles XIII de Suède.


title: Musée Bernadotte

text: En 1928, le docteur Philippe Tissié entreprit de nouvelles démarches. Lors d'un diner franco-suédois à Paris, Tissié évoqua son vœu de voir se concrétiser une solution pour la préservation de ce patrimoine urbain.


title: Musée Bernadotte

text: Les discussions furent enterrées, mais l'idée suivit son chemin.


title: Musée Bernadotte

text: En 1935, la maison natale de Bernadotte était mal entretenue et dans un mauvais état. Les diverses personnes intéressées par l'histoire de Pau, ainsi que la municipalité de la ville, commencèrent alors à discuter sur le devenir de ce bâtiment au riche passé. Une société, , fut donc constituée afin de sauvegarder les intérêts de la maison. Une première collection d'objet ayant appartenu à Bernadotte fut donc rassemblée.


title: Musée Bernadotte

text: Durant la guerre, le musée fut fermé, et la situation financière de la société devint particulièrement précaire. Le maire de l'époque, Louis Sallenave, reprit le dossier en main afin de permettre la réouverture du musée dans de bonnes conditions. Il prit ainsi contact avec l'ambassadeur de Suède en France pour monter un projet financier viable. L'ensemble de la maison natale et les collections appartenant à la Société Bernadotte furent donc rachetées à moitié par la ville et l'autre moitié par la couronne de Suède.


title: Musée Bernadotte

text: Gunnar Lundberg, directeur de l'Institut Tessin, fut chargé d'installer le musée Bernadotte par le prince héritier de l'époque Gustave VI Adolphe.


title: Musée Bernadotte

text: En 2018, afin de célébrer le bicentenaire de l’avènement de Jean-Baptiste Bernadotte sur le trône de Suède, Carl XVI Gustaf, la reine Silvia, la princesse héritière Victoria et le prince Daniel se sont rendus dans la maison natale restaurée, du fondateur de la dynastie.


title: Musée Bernadotte

text: Au , la coopération entre la France et la Suède continue. Le maire François Bayrou, envisage notamment des travaux au musée.


title: Musée Bernadotte

text: La donation Lundberg compose toujours l'essentiel des collections du musée, même si des ajouts successifs ont été faits de la part des différents rois de Suède. La vie de Bernadotte est ainsi évoquée, du jeune soldat du roi, au général de la Révolution, puis maréchal de Napoléon, jusqu'au prince héritier et enfin roi de Suède et de Norvège.


title: Musée Bernadotte

text: Peintures, miniatures, aquarelles, dessins, gravures, tabatière, porcelaines, livres et imprimés rares, monnaies et médailles, lettres dépêches, souvenirs personnels (sabre, éperons, gants) font partie de la collection.


title: Musée Bernadotte

text: La lettre dans laquelle Napoléon autorise Bernadotte à répondre favorablement à sa nomination comme prince héritier de Suède fait partie de la collection présentée au musée. L'iconographie royale est également très présente avec de nombreux documents, gravures et peintures, évoquant le règne de Charles XIV Jean (Bernadotte), et ses successeurs.


title: Musée Bernadotte

text: Des séquences ont été tournées au musée dans le cadre d'un numéro de l'émission "Secrets d'Histoire" consacré à Désirée Clary, intitulé "Désirée Clary, Marseillaise... et reine de Suède", et diffusé le sur France 2.


title: Étienne-Chérubin Leconte

text: Étienne-Chérubin Leconte, né en 1761, mort en 1818, est un architecte français. Avec Percier, Fontaine et Poyet, il est un des architectes importants du style Empire. Il est l'architecte de châteaux, d'hôtels particuliers, de la manufacture de Sèvres et de bâtiments officiels.


title: Étienne-Chérubin Leconte

text: Il crée une façade et l'hémicycle du Palais Bourbon. Architecte en chef du palais des Tuileries, il en assure la restauration et l'aménagement pour le Premier Consul. Il restaure ensuite le palais de l'Élysée, divers châteaux, hôtels particuliers et résidences, en France et au royaume de Naples.


title: Étienne-Chérubin Leconte

text: Étienne-Chérubin Leconte est né à Maintenon, dans l'actuel département d'Eure-et-Loir, le .


title: Étienne-Chérubin Leconte

text: Il entreprend des études d'architecture, et reçoit à l'Académie le premier prix d'émulation, en 1786. Il est l'élève de Heurtier, qui le recommande en 1788 pour être architecte des Bâtiments de France. Il est envoyé pensionnaire à Rome vers 1790 selon Szambien ; Marmottan précise que ce sont Mesdames de France qui l'envoient pensionnaire à Rome, au palais Mancini.


title: Étienne-Chérubin Leconte

text: Il est l'architecte du château de Bellevue, du château de Meudon, puis de la manufacture de Sèvres, de 1788 jusqu'en thermidor an IV (1796).


title: Étienne-Chérubin Leconte

text: Sous la Révolution française, le Comité de salut public ordonne des travaux pour l'embellissement de Paris. Leconte est en 1794 l'inspecteur principal de ces travaux. Architecte du Palais législatif sous le Directoire en 1795-1797, le premier projet qu'il présente avec Gisors pour remanier le Palais Bourbon est rejeté, jugé trop onéreux. Le second projet, plus modeste, est accepté. Leconte construit alors une nouvelle façade (détruite en 1806), ainsi que la salle de l'assemblée, en forme d'hémicycle, avec le même Gisors, pour accueillir le Conseil des Cinq-Cents. L'espace est suffisant pour permettre à Leconte et Gisors d'élaborer un véritable hémicycle. Les travaux de construction débutent en vendémiaire an IV () et se terminent en . Cette salle subit quelques modifications mais reste peu modifiée à la fin du : elle sert en effet telle quelle aux différentes assemblées jusqu'en 1829, date où elle est remaniée ; la tribune de l'orateur et le bureau du président témoignent encore de l'état d'origine. Encore avec Gisors, il construit aussi une galerie couverte, vitrée, pour relier l'Assemblée et l'hôtel de Lassay.


title: Étienne-Chérubin Leconte

text: Architecte en chef du palais des Tuileries en 1799-1800, Leconte en assure la réfection, et il est chargé d'installer dans l'aile Sud toute la série des appartements et des salons pour le Premier Consul et le Troisième Consul (Lebrun), leurs familles et diverses personnalités comme Clarke, Murat, Duroc, Fouché, Fesch. En deux mois, il met au point tous les décors, le mobilier et les dorures ; il rénove également l'extérieur du palais, ajoute des statues Renaissance sur la façade, orne le fronton du pavillon central, en change l'horloge. Dans l'aile Nord, il installe le Conseil d'État, et démolit la deuxième salle de la Convention nationale et ses tribunes pour mettre en place la bibliothèque. Il prévoit aussi des salles pour les états-majors et les bureaux. À l'extérieur, il construit des guérites et les larges grilles. Dans les jardins des Tuileries, il construit des restaurants.


title: Étienne-Chérubin Leconte

text: Pour tous ces travaux de restauration et d'aménagement pour les trois consuls, n'ayant que deux mois de délai, il fait appel à une soixantaine d'entrepreneurs et fait travailler jour et nuit. Il conçoit et fait exécuter ces travaux de façon correcte et satisfaisante, mais , selon Poisson. Alors qu'il avait un budget de , il chiffre ses dépenses à une somme dix fois plus importante. Il est ainsi à l'origine de la méfiance que Napoléon gardera pour les architectes et les travaux du bâtiment.


title: Étienne-Chérubin Leconte

text: Il est disgracié après l'attentat de la rue Saint-Nicaise, en 1800, pour avoir tenu des propos jugés inconsidérés : à quelqu'un qui mettait en doute la pérennité de ses travaux, Leconte a rétorqué : . Il est alors destitué et remplacé par Fontaine ; celui-ci cherche à défendre son collègue, mais Napoléon Bonaparte lui répond : .


title: Étienne-Chérubin Leconte

text: Leconte travaille alors pour diverses personnalités, notamment entre 1800 et 1815 pour le futur roi de Naples Murat. Il restaure les hôtels particuliers d'Elbeuf, de Brionne, de Noailles. Il change la façade de l'hôtel Bourrienne et en décore l'intérieur, qui est encore préservé ; il y constitue un des plus grands ensembles décoratifs de l'époque, avec plafonds peints, colonnes, bois précieux, stuc, glaces, parquets marquetés, dans un style Louis XVI surchargé. De 1801 à 1803, il restaure le château de Villiers, à Neuilly, puis l'hôtel de Thélusson pour Murat qui vient de l'acquérir en 1802. Il participe à la restauration du Palais de l'Élysée, avec Vignon et Thibault, de 1805 à 1808 ; il y aménage entre autres le « salon du matin », au premier étage. Vers 1806-1807, il est chargé de mission dans le Grand-duché de Berg. À Paris, rue Oudinot, il aménage l'hôtel du comte Rapp. Vers 1807-1808, il restaure le château de Neuilly.


title: Étienne-Chérubin Leconte

text: En 1808 il s'installe à Naples dans le royaume de Murat. Il construit à Naples la façade du théâtre San Carlo, restaure le palais royal en 1809, et aménage l'intérieur des résidences de Capodimonte, de Naples, de Caserta et de Portici.


title: Étienne-Chérubin Leconte

text: Étienne-Chérubin Leconte meurt à Paris en 1818, le , dans l'ancien de Paris.


title: Étienne-Chérubin Leconte

text: Leconte fait interdire sa femme en l'an VI (1798), et en divorce l'année suivante. Elle est relevée de son interdiction en l'an VIII (1800). Leconte est jugé comme l'un des représentants les plus importants du style Empire, qu'il maîtrise parfaitement comme l'attestent ses réalisations pour l'hôtel de Bourrienne. Mais il ne semble pas maîtriser la construction, le peu qu'il a laissé est imparfait. Il est surtout un décorateur, comme beaucoup d'architectes sous l'Empire.


title: Presbytère de Borley

text: Le presbytère de Borley était une grande résidence de style néo-gothique, située dans la paroisse de , dans le comté d'Essex en Angleterre. Construit en 1862 pour recevoir le pasteur Henry Bull, le presbytère fut élevé sur le site d’un précédent édifice détruit par un incendie en 1841. Considéré par la légende comme « la maison la plus hantée d’Angleterre » le presbytère de Borley a été à nouveau la proie d’un incendie pendant la Seconde Guerre mondiale et fut définitivement démoli en 1944


title: Presbytère de Borley

text: Théâtre supposé de multiples formes de hantises, qui allaient d’apparitions nocturnes aux phénomènes de poltergeist, d’inscriptions mystérieuses présumées tracées par des mains fantômes, de sonnettes s’agitant seules et de lumières spectrales apparaissant dans des pièces vides, le presbytère de Borley devint la cible de toutes les curiosités, dont celle de la Society for Psychical Research (SPR) et du chasseur de fantômes . Ce dernier enquêta pendant une année pleine à Borley et publia les résultats de ses investigations, concluant à la présence de multiples phénomènes paranormaux dans le presbytère. Une religieuse fantôme et un cocher sans tête furent ainsi prétendument aperçus dans le parc du presbytère, dont une des allées fut nommée "nun's walk" (promenade de la nonne).


title: Presbytère de Borley

text: La SPR, à laquelle Price avait pourtant appartenu, réfuta les affirmations et « preuves » de Price puis publia une contre-enquête dans laquelle la Société concluait qu’Harry Price avait frauduleusement créé les phénomènes de hantise dont il rendait compte.


title: Presbytère de Borley

text: La SPR établit aussi que Marianne Foyster, la femme du révérend Lionel Foyster, qui avaient habité la demeure de 1930 à 1935 avait aussi créé de toutes pièces des éléments paranormaux, en particulier des « écritures fantômes » qu’elle avait tracées de sa main gauche pour en maquiller le style. Parmi ces textes restés célèbres, il faut citer des appels de l'au-delà réclamant de la lumière et des messes, ainsi que des demandes à l'aide adressées directement à Marianne.


title: Presbytère de Borley

text: Les événements de Borley ont donné lieu à une adaptation par l'ORTF, intitulée "Qui hantait le presbytère de Borley ?", diffusée en 1968. L'épisode était tiré d'une série baptisée "Le Tribunal de l'impossible", et fut réalisée par Alain Boudet.


title: Markus Windisch

text: Markus Windisch, né le à Brunico, est un biathlète italien.


title: Markus Windisch

text: Markus Windisch fait ses débuts internationaux chez les juniors en 2002, terminant cinquième des Championnats du monde jeunesse en sprint. L'hiver suivant, il gagne sa première course officielle, enlevant le sprint de la Coupe d'Europe junior disputé à Forni Avoltri. Il fait finalement ses débuts dans la Coupe du monde durant la saison 2004-2005. C'est lors de l'étape d'ouverture de la saison 2007-2008 qu'il inscrit ses premiers points avec une place au sprint d'Östersund. Un an plus tard, il est septième au même lieu pour sa première incursion dans le top dix. En fin de saison, il établit son meilleur classement général dans la Coupe du monde avec le rang. En 2011, il monte sur son premier podium en relais à Antholz, puis est sixième du sprint de Presque Isle. En , il aide ses coéquipiers à gagner le rrlais d'Oberhof.


title: Markus Windisch

text: Il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et de 2014 à Sotchi. de l'individuel en 2010 est son meilleur résultat individuel.


title: Markus Windisch

text: Son meilleur résultat individuel aux Championnats du monde est une huitième place lors du sprint en 2012. Il est également proche de la médaille avec le relais italien à deux reprises (quatrième place) en 2007 et 2012.


title: Markus Windisch

text: Il prend sa retraite sportive en 2014.


title: Markus Windisch

text: Son frère Dominik est également un biathlète de haut niveau.


title: Markus Windisch

text: Légende : :


title: École de Zhe (gravure de sceau)

text: L'École de Zhe est un nom de convention regroupant des lettrés chinois, graveurs de sceau, de la dynastie Qing, ayant travaillé dans la province de Zhejiang (, dont l'abréviation est ).


title: École de Zhe (gravure de sceau)

text: Elle ne doit pas être confondue avec l"'École de Zhe", dédiée à la peinture et associée au peintre Dai Jin [] (1388 — 1462) de la dynastie Ming.


title: École de Zhe (gravure de sceau)

text: Sa renommée doit beaucoup à son principal fondateur, le graveur Ding Jing [] (1695 — 1765), qui en fit l'école de gravure de sceau la plus célèbre de son temps, définissant un style solennel et vigoureux, en forte opposition avec le style précédent de la période Ming. Comme Ding était natif de Xiling [], aujourd'hui devenu Hangzhou, et y exerça longtemps, l'école finit par s'y fixer et par être également appelée ""École de Xiling"".


title: École de Zhe (gravure de sceau)

text: C'est pour cette raison que les représentants les plus talentueux de cette école ont été nommés les Huit Maîtres de Xiling, il s'agit de :


title: École de Zhe (gravure de sceau)

text: L'école ne se limite cependant pas à ces seuls huit maîtres, d'autres graveurs de sceau renommés y sont associés, notamment :


title: École de Zhe (gravure de sceau)

text: Si l"École de Zhe" existe encore aujourd'hui, c'est sous la forme officielle de la []. Cette académie nationale, destinée à la promotion, l'enseignement et l'étude de l'art sigillaire, fut créée en 1904, sur le "mont solitaire" [] à Hangzhou,  par Ding Ren [] (1879 — 1949),  Wang Ti [] (1880 — 1960),  Wu Yin [] (1867 — 1922), et Ye Ming [] (1867 — 1948). Son premier directeur fut le grand peintre et graveur Wu Changshuo [] (1844 — 1927).


title: École de Zhe (gravure de sceau)

text: L"École de Zhe" est aussi célèbre pour avoir développé la technique de gravure dite « "qie dao" » [] qui consiste à réaliser la gravure par touches successives, chaque ligne étant le résultat de la succession de plusieurs courtes tailles, ne dépassant pas la largeur du couteau.


title: Autoportrait mou avec du lard grillé

text: Autoportrait mou avec du lard grillé est une huile sur toile de Salvador Dalí peinte en 1941 à New York et exposée au Théâtre-musée Dalí de Figueres. La toile mesure .


title: Autoportrait mou avec du lard grillé

text: Sur un socle en pierre gravé en style romain « soft self portrait », repose une forme de tête humaine déformée faite dans une pâte brune coulante. L'ensemble est soutenu par diverses béquilles, destinées à soutenir une . Une seule béquille ne soutien rien : celle de l’œil droit.


title: Autoportrait mou avec du lard grillé

text: Des éléments qui rappellent que la figure est un autoportrait et donc représente Dalí, on note la moustache en croc, la forme des sourcils, la bouche fine. Au côté de la tête coulante et du cou, sur la pierre dure reposent un élément dont le titre nous indique qu'il s'agit de lard grillé.


title: Autoportrait mou avec du lard grillé

text: L'ensemble est rapproché de la "prémonition de la guerre civile" où une figure chimérique est disposée à côté d'éléments comestibles.


title: Autoportrait mou avec du lard grillé

text: La lumière vient de face, on peut observer au centre de la peinture un visage déformé et "mou", les yeux du personnage sont vides.Les couleurs utilisées pour cet autoportrait sont dans les marrons (donc couleurs chaudes).


title: Autoportrait mou avec du lard grillé

text: D'après son auteur, ce portrait est un où, au lieu de représenter l'intérieur, la psychologie, il s'est attaché à représenter l'extérieur, un


title: Île Cuyo

text: Lîle Cuyo est une île des Philippines située dans la mer de Sulu, entre Palawan à l'ouest et Panay à l'est. Elle est la plus grande des îles Cuyo avec une superficie de , une longueur de 13 kilomètres et une largeur de 7,5 kilomètres.


title: Cuyo (Argentine)

text: Cuyo est l'une des régions géographiques de la République Argentine. Elle se situe aux pieds des Andes au Centre-Ouest du pays. C'est aussi une entité historique remontant à la colonisation espagnole de l'Amérique, qui regroupait les provinces argentines de Mendoza, de San Juan et de San Luis. Le Nouveau Cuyo est une macro-région qui inclut également la province de La Rioja.


title: Cuyo (Argentine)

text: Cuyo dispose d'attractions touristiques parmi les plus populaires en Argentine et les massifs montagneux les plus élevés des Andes, dont celui de l' Aconcagua, le plus haut sommet en dehors d'Asie, ainsi que le parc national d’Ischigualasto.


title: Cuyo (Argentine)

text: Le sol, aride et rougeâtre, est traversé par quelques rivières. La plupart sont alimentées par la fonte de neige, et leur débit augmente considérablement au printemps. Le río Desaguadero est la rivière principale. Elle reçoit un volume important d'eau de Bermejo, Vinchina ainsi que de Salado avant de déboucher sur Río Colorado.


title: Cuyo (Argentine)

text: La viticulture est l'une des principales activités de la région. La production viticole locale représente près de 80 % du total de la viticulture en Argentine. Les vins de la région ont une certaine notoriété au niveau mondial. La région est connue par la culture d'olives, de pommes de terre, de tomates ainsi que de certains fruits. La région connait aussi une production importante de bonbons et de produits alimentaires conservés. L'exploitation pétrolière est l'une des plus importantes industries de la région.


title: Cuyo (Argentine)

text: Les villes et les villages de la région se caractérisent par des maisons et des églises basses issues dela période coloniale, les rues étroites contrastant dans les principales villes avec les quartiers modernes. L'Université nationale de Cuyo, créée le 21 mars 1939, est la plus importante université de la région. Son campus est situé à Mendoza (ville), mais ses facultés s'étalent jusqu'à la Province de Río Negro.


title: Cuyo (Argentine)

text: Le tableau suivant présente les provinces de Cuyo classées par population et superficie selon le recensement de la population de 2001 réalisé l', en 2001 :


title: Cuyo (Argentine)

text: Le tableau suivant présente les statistiques des 23 provinces pour l'année 2013 pour le classement de la Province de Cuyo en fonction du Produit intérieur brut per capita.


title: Cuyo (Argentine)

text: La région de Cuyo a un Climat désertique ou Climat semi-aride avec des précipitations annuelles moyennes d'environ 100 à 500 millilitres, mais qui sont généralement très variante d'une année à l'autre. Le fait d'avoir une large série de latitudes et d'altitudes allant de 500 m à 7 000 m à peu près nous dit long sur la variété de climats dont dispose la région. En général, la plupart de la région a un Climat tempéré avec des vallées d'altitude plus élevées ayant un climat plus doux. Aux altitudes les plus élevées (plus de 4 000 m), la neige et le temps glacial persistent toute l'année. L'Amplitude thermiqueest très grande avec des températures très chaudes pendant la journée suivie de nuits très froides. De toutes les régions d'Argentine, Cuyo est celle qui connaît la plus grande amplitude thermique du pays, avec des zones dans la Province de San Juan ayant une amplitude thermique excédant les 19.1 °C (34.38 °F). Les Cordillère des Andes empêchent les nuages de pluie de l'Océan Pacifique d'entrer, alors que leur latitude place ces nuages sous forme d'une bande de la ceinture de pression subtropicale qui maintient cette région sèche. Avec une humidité très faible, un soleil abondant tout au long de l'année, et un climat tempéré, la région est adaptée à la production de vin. Les sécheresses sont souvent fréquentes et prolongées. La région de Cuyo est influencée par l'anticyclone subtropical, semi-permanent de l'Atlantique de Sud à l'est dans l'Atlantique, l'anticyclone semi-permanent du Pacifique Sud à l'ouest des Andes, le développement d'un système à basse pression dans le nord de l'Argentine ainsi que dans l'ouest dans les régions méridionales de Cuyo. Plus de 85 % des précipitations annuelles se produisent entre les mois d'octobre et mars, ce qui représente la saison chaude. En revanche, les mois d'hiver sont secs en raison de l'affaiblissement de ces systèmes et de l'insolation inférieure qui affaiblit le système à basse pression dans le nord de l'Argentine. Les régions orientales et sud-est de la région reçoivent plus de précipitations que les régions occidentales puisqu'elles reçoivent plus de précipitations estivales. Ainsi, la plupart de la province de Mendoza et de la province de San Juan reçoivent les précipitations annuelles les plus faibles avec des précipitations moyennes d'été inférieures à 100 mm. Parfois, elles ne reçoivent même aucune précipitation estivale. Plus vers l'est dans la province de San Luis, les précipitations moyennes d'été sont d'environ 500 mm et peuvent dépasser 700 mm dans certaines zones. Les altitudes les plus élevées reçoivent des précipitations sous forme de neige pendant les mois d'hiver. Dans la région de Cuyo, les précipitations annuelles sont très variables d'une année à l'autre et semblent suivre un cycle alternant les années sèches et humides en périodes d'environ 2 ans, de 4 à 5 ans, de 6 à 8 ans et de 16 à 22 ans. Dans les années humides, les vents de l'est causés par l'anticyclone subtropical de l'Atlantique de Sud sont plus forts, ce qui provoque plus d'humidité à l'égard de cette région, alors que pendant les années sèches, ces vents sont généralement plus faibles.


title: Cuyo (Argentine)

text: L'été dans la région est généralement chaud et très ensoleillé, atteignant en moyenne jusqu'à 10 heures par jour. En revanche, l'hiver est plutôt sec et froid et a une moyenne d'environ 7 à 8 heures de soleil par jour. Étant donné que cette région a une large gamme d'altitudes allant de 500 m à près de 7 000 m, les températures peuvent varier considérablement avec l'altitude. Dans les plaines de la province de Mendoza, qui se situent à une altitude d'environ 440 m à 530 m, les températures annuelles moyennes varient de 18,2 à 18,7 °C dans les parties nord à 15 °C dans le Sud. Dans les régions dont l'altitude est plus importante et dans les régions de l'ouest de la province de Mendoza, les températures annuelles moyennes varient de -1,7 °C à Cristo Redentor à 13,6 °C avec une plus grande différence de température entre l'hiver et l'été. Dans la province de San Juan, la température annuelle moyenne varie de 17,3 °C dans la capitale provinciale à -0,2 °C. Dans la province de San Luis, les températures annuelles moyennes varient de 15,8 °C à Villa Reynolds à 16,6 °C dans la capitale provinciale. Les Sierras Pampeanas, qui traversent la province de San Juan et la province de San Luis, ont un climat plus doux avec des températures annuelles moyennes allant de 12 à 18 °C.


title: Cuyo (Argentine)

text: Le Zonda (vent), un vent de Foehn caractérisé par un air chaud et sec, peut causer des températures supérieures à 30 °C dans certains cas, tandis qu'en été, les températures peuvent dépasser 45 °C, comme en 2003. Ce vent précède souvent la suite d'un passage avant froid à travers l'Argentine et tend à se produire lorsqu'un système à basse pression apporte de fortes pluies du côté chilien, et lorsqu'un niveau supérieur permet aux vents de passer sur les Andes pour descendre vers le bas. Lorsqu'un événement de vent de Zonda se produit, la température peut augmenter jusqu'à 20 °C en quelques heures avec une humidité proche de 0 %. En revanche, les ondes de froid sont également fréquentes, en raison des Andes qui canalisent l'air froid du sud, ce qui permet aux fronts froids de venir fréquemment pendant les mois d'hiver, provoquant des températures froides avec des températures qui peuvent descendre en dessous du point de congélation. Les températures peuvent chuter sous -10 à -30 °C à des altitudes plus élevées.


title: Cuyo (Argentine)

text: Comme dans les autres régions de l'Argentine, le tourisme naturel est une source importante de revenus. Parmi les sites qui reçoivent un grand nombre de visiteurs, on peut citer les attractions suivantes :


title: Hibernation (informatique)

text: En informatique, l'hibernation est l'action d'enregistrer l'état de la mémoire d'un système informatique sur une mémoire de masse avant un arrêt de l'alimentation électrique de façon à permettre la remise en service immédiate du système dans son état exact avant l'hibernation.


title: Hibernation (informatique)

text: Similaire à l'état de veille, il sauvegarde encore plus d'énergie en éteignant complètement l'ordinateur, tout en conservant intacte la session de l'utilisateur et des applications qui étaient en cours de fonctionnement.


title: Hibernation (informatique)

text: L'hibernation économise de l'énergie électrique. Après hibernation, l'appareil est presque complètement éteint, mais pas tout à fait. Une petite quantité d'énergie est tirée de l'alimentation pour garder les CMOS alimentés, et empêche l'utilisateur d'entrer dans la configuration du BIOS lors de la reprise du système. Une machine en veille prolongée consomme moins d'énergie électrique qu'en mode veille ou sommeil. L'hibernation est un moyen d'éviter la charge de l'enregistrement des données non sauvegardées avant d'arrêter et de restaurer tous les programmes en cours d'exécution après la mise sous tension.


title: Hibernation (informatique)

text: L'hibernation est surtout utilisée dans les ordinateurs portables, qui ont limité la puissance disponible de la batterie. Il peut être configuré pour produire automatiquement une alarme de batterie faible. La plupart des ordinateurs de bureau peuvent également hiberner, essentiellement comme une mesure générale d'économie d'énergie.


title: Hibernation (informatique)

text: Dans certains cas, l'hibernation peut entraîner des dysfonctionnements au redémarrage, en raison de problèmes avec le logiciel, ou avec des appareils et des logiciels qui ne sont pas entièrement conformes.


title: Hibernation (informatique)

text: Sur certains systèmes informatiques, principalement par mesure d'économie d'énergie, l'hibernation est automatique si le système a été inactif pendant un certain laps de temps.


title: Hibernation (informatique)

text: L'hibernation est parfois appelée à tort « veille prolongée ». Or, l'ordinateur n'est pas en état de veille, il est véritablement « endormi » (d'où le terme « hibernation »). On pourrait parler plutôt de « sommeil profond », car il garde en mémoire la session de l'utilisateur, en ne consommant presque pas d'énergie car l'ordinateur est éteint. De plus, la veille n'est pas nécessairement « prolongée » lorsque l'ordinateur hiberne, puisqu'on peut rallumer l'ordinateur à tout moment et donc restaurer quasi immédiatement la session qu'on vient de plonger en état de sommeil informatique profond.


title: Ligne de Feldkirch à Buchs

text: La ligne de Feldkirch à Buchs est une ligne ferroviaire internationale, qui débute en Autriche, traverse le Liechtenstein et aboutit en Suisse.


title: Ligne de Feldkirch à Buchs

text: Le , un traité entre la Suisse et l'Autriche-Hongrie, qui représente le Liechtenstein, permet la construction d'une ligne de Feldkirch, en Autriche-Hongrie à Buchs en Suisse, le concessionnaire est la "compagnie de chemin de fer du Vorarlberg".


title: Ligne de Feldkirch à Buchs

text: Le , la "compagnie de chemin de fer du Vorarlberg" met en service la ligne de Feldkirch à Buchs. L'électrification de la ligne de Feldkirch à Buchs est mise en service le .


title: Ligne de Feldkirch à Buchs

text: La voie ferrée part de la gare de Feldkirch, suit la ligne du Vorarlberg sur en direction du nord-est et tourne autour de l'Ardetzenberg pendant avec un arrêt à Altenstadt et à Gisingen avant de traverser l'Ill. Ensuite, la ligne traverse Tosters sans arrêt, puis marque un arrêt à Tisis après un virage serré (150 à de rayon), jusqu'à atteindre la frontière entre l'Autriche et le Liechtenstein. La voie longe la Landstrasse entre Schaanwald et Nendeln. La gare de Nendeln à deux voies à quai sur pour permettre le croisement des trains. La ligne s'écarte de la route en traversant des champs en direction de Schaan, avec un arrêt intermédiaire à Forst-Hilti. La ligne effectue ensuite un virage vers l'ouest, traverse le Rhin faisant office de frontière entre la Suisse et le Liechtenstein, effectue une deuxième courbe vers le nord et se connecte aux voies des CFF à la gare de Buchs.


title: Ligne de Feldkirch à Buchs

text: La ligne est exploitée par des trains régionaux de la ÖBB desservant (presque) tous les arrêts entre la gare de Feldkirch et la gare de Buchs.


title: Ligne de Feldkirch à Buchs

text: Des trains de voyageurs RailJet, EuroCity, EuroNight et des trains de marchandises empruntent aussi cette ligne.


title: Ligne de Feldkirch à Buchs

text: Le projet de « S-Bahn FL.A.CH », avec l'ajout d'une seconde voie sur la majeure partie de son tracé est prévu depuis 2009. Le Liechtenstein a cependant suspendu le projet depuis 2014 en raison du désaccord avec l'Autriche portant sur la clé de répartition financière. Le gouvernement du Liechtenstein doit se positionner courant 2019 quant à la poursuite ou à l'abandon du projet.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: L'Ensemble de monuments de Huế désigne l'ensemble des monuments de cette ville inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993. Il comprend principalement la Citadelle, à l'intérieur de celle-ci, la Cité impériale et encore à l'intérieur de celle-ci, la Cité pourpre interdite et quelques autres bâtiments en ville ou dans sa proximité immédiate, en relation avec la Cité impériale.  Au , Huế a été le centre administratif du Vietnam. En 1802, Gia Long, premier chef de la dynastie Nguyễn, en fit la nouvelle capitale impériale du Vietnam unifié, ce qu'elle resta jusqu'en 1945. Ce choix était dû à sa position au centre du pays et à sa facilité d'accès à la mer.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La nouvelle capitale a été dessinée en accord avec la philosophie orientale en général et la tradition vietnamienne en particulier. Elle respecte également les conditions physiques du site, notamment la rivière des Parfums et la montagne Ngu Binh (appelée l'Écran royal).


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La relation entre les points cardinaux au nombre de cinq pour les vietnamiens (centre, ouest, est, nord et sud), les cinq éléments naturels (terre, métal, bois, eau et feu) et les cinq couleurs fondamentales (jaune, blanc, bleu, noir et rouge) souligne la conception de la ville et se retrouve dans le nom d'un grand nombre de ses caractères principaux et dans ses ornements. La rivière des Parfums qui divise la capitale en deux en est l'axe principal.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: L'urbanisme détaillé a été confié à Nguyễn Van Yen, commandant d'une unité militaire spécialisée dans la construction des citadelles.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La ville comprenait trois enceintes qui s'imbriquaient :


title: Ensemble de monuments de Huế

text: S’y ajoutait Tran Binh Dai, ouvrage défensif dans l'angle nord-ouest de la capitale ayant pour fonction de surveiller les mouvements sur la rivière.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Une autre forteresse, Tran Hai Thanh (bastion côtier), a été ajoutée quelque temps après les premières pour protéger la capitale contre les assauts venant de la mer.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La réalisation des plans dura deux ans de 1803 à 1805 et la construction ne fut terminée qu'en 1832. Plus de et soldats travaillèrent à la construction qui nécessitât le remblaiement de la rivière aux Parfums et l'excavation de nouveaux fossés et canaux.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La forteresse elle-même fut, pour la première fois en Asie, calquée sur des modèles européens dans le style de celles de Vauban.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: L'ensemble eut à souffrir considérablement des opérations militaires de 1885 guerre contre la Chine, 1947 guerre contre la France et 1968 guerre contre les États-Unis.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: En dehors des ouvrages qui constituent l’ancienne Capitale Impériale - Citadelle, Cité Pourpre Interdite, Temple du culte des Empereurs Nguyễn (Thé-Miêu), Temple du culte des Neuf Seigneurs Nguyễn (Thai-Mieu), Palais d'Audience (Dien Can Chanh) - l’ensemble des monuments de Huế classé par l’Unesco comprend également des sites situés en dehors de la ville.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Il s’agit de pagodes, de temples, de couvents et d’écoles mais surtout des remarquables ensembles funéraires de la dynastie Nguyễn, avec entre autres :L'ancienne cité impériale ("Đại Nội" en vietnamien) se situe dans l'enceinte de la Citadelle Royale (Kinh Thành en vietnamien).


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La citadelle est construite au bord de la rivière des Parfums. Elle est entourée de larges douves qui délimitent sensiblement un carré sur un périmètre de plus de ainsi que de murs de de haut. La largeur des murs atteint par endroits . La citadelle est accessible par fortifiées, chacune munie d'un pont.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: À l'intérieur de l'enceinte constituée par la citadelle, se trouvent les deux ensembles de la ’’’Cité Impériale’’’ et de la ’’’Cité Pourpre Interdite’’’, séparées par sept barrières.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le site a souffert de l'attaque américaine de 1968 et a perdu plusieurs bâtiments. C'est essentiellement la Cité Pourpre Interdite, c'est-à-dire les bâtiments où vivaient l'empereur et sa famille, qui a été anéantie.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: À l’entrée de la citadelle on trouve la ’’’porte Ngo Môn’’’, où l'empereur faisait part de ses décisions ; le ’’’palais de la Suprême Harmonie’’’, salle du trône aux colonnes laquées de pourpre et jaune ; et le ’’’musée Impérial’’’ qui abrite les vêtements royaux, des meubles et de la porcelaine. Le tout se situe dans un parc.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La Cité Pourpre Interdite regroupe également de nombreux pavillons et palais, ainsi que le ’’’Théâtre Royal’’’ où sont encore donnés aujourd'hui des spectacles de la tradition vietnamienne.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Depuis 1993, cet ensemble de monuments est classé patrimoine mondial de l'Unesco.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Appelée également le Cavalier du Roi, elle est située juste devant l’entrée principale de la Citadelle. Elle est construite en briques et comprend trois étages en forme de pyramides tronquées, empilées l’une sur l’autre, pour une hauteur totale de . La tour a été érigée en 1807.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Auparavant, il y avait devant la tour deux postes de garde et quatre salles abritant quatre gros canons.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La hampe porte-drapeau était autrefois construite en bois et a dû être changée deux fois, en 1831 et en 1846. En 1904, la hampe en bois a été abattue par une tempête et on a dû la remplacer par une hampe en fonte.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Ce n’est qu’en 1948 qu’on a opté pour la hampe de béton armé d’une hauteur de , qui se dresse toujours aujourd’hui.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Ainsi la hauteur totale de la tour du Drapeau de Huế est actuellement de .


title: Ensemble de monuments de Huế

text: C’est la porte principale pour entrer dans la ville impériale; elle est située devant le palais de l’Harmonie Suprême et fait face à la tour du Drapeau.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Quand il fit bâtir la Cité impériale en 1804, le Roi Gia Long érigea ici une plate-forme nommée Nam Khuyet (tout comme les plates-formes de l’Est, de l’Ouest et du Nord sur la muraille de la Citadelle telles qu’on les voit encore aujourd’hui).


title: Ensemble de monuments de Huế

text: En 1806, le roi donna l’ordre de bâtir sur la plate-forme du Sud (Nam Khuyet Dai) une construction que l’histoire cite encore sous le nom de palais de Can Nguyễn. Des deux côtés du palais il y avait les portes de gauche (Ta Môn) et de droite (Huu Doan Môn).


title: Ensemble de monuments de Huế

text: En 1833, le roi Minh Mang en personne dirigea le démantèlement du palais de Can Nguyễn (par des soldats ouvriers) pour en rebâtir un autre, le palais de Can Thanh et améliorer l’aménagement de la plate-forme Nam Khuyet de la porte Ngo Môn.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La porte Ngo Môn actuelle est une construction impressionnante en forme de U qui comprend deux parties :La plate-forme fait sur et de hauteur. À l’arrière, deux escaliers à ciel ouvert permettent d’y accéder. Il y a de passage à travers la plate-forme.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La porte principale, juste au milieu, c’est Ngo Môn, pavée de pierre « Thanh » teintées en jaune, et consacrée au passage du roi.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: De chaque côté, on trouve la porte de Gauche et la porte de Droite réservées aux mandarins civils et militaires.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Les deux ailes du U comprennent chacune une porte supplémentaire; ce sont les portes réservées aux soldats.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La partie supérieure, le pavillon de Ngu Phong et les deux ailes supplémentaires sont à deux étages.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Vues d’en haut, les toitures forment un ensemble horizontal de et perpendiculaires de chacun, le tout ressemblant a aux ailes déployées et aux becs réunis. Le pavillon est ceinturé par une allée couverte.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La toiture du pavillon central est couverte de tuiles jaunes (couleur réservée au Roi), les autres de tuiles bleues.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Les bords des toitures sont ornés de dragons, de feuillages, de chauves-souris ayant des pièces de monnaie dorées dans la bouche. Dans les niches, le long du bord des toitures, sont gravées des plantes fleuries (abricotiers, orchidées, chrysanthèmes, bambous) avec des incrustations de porcelaine aux couleurs vives, harmonieusement combinées, résistant bien aux intempéries et à l’usure du temps.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: À l’étage supérieur du pavillon, des salles aux cloisons de bois étaient réservées à la reine et aux concubines du roi. Elles avaient la permission de regarder à l’extérieur à travers des fenêtres rondes ou en forme d’éventails ou de gongs. Mais ces fenêtres étaient dissimulées derrière des stores interdisant aux personnes du dehors de les apercevoir.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: L’étage inférieur était laissé vide, à l’exception d’une salle au milieu, qui était cloisonnée par des panneaux de bois et des portes vitrées. C’était là que le roi prenait place lors des cérémonies. Derrière lui, se trouvaient un gros tambour et de grosses cloches qui apportaient une touche solennelle aux cérémonies.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le tambour était d'ailleurs utilisé quotidiennement aux heures d’ouverture et de fermeture de la citadelle. Quand le tambour sonnait à la porte Ngo Môn, on faisait également tonner les canons de la tour du Drapeau. À ce signal, les soldats de garde manœuvraient les portes d’accès de la Citadelle.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: On entre dans cette zone de forme carrée entourée par de hauts murs sur un périmètre de par la Porte du Midi après avoir franchi celle de la Tour du Drapeau.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: C'était le lieu des cérémonies et des actes publics des monarques.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Situé sur l’axe qui traverse le centre de la Citadelle et la porte du Midi, le palais de l’Harmonie Suprême, aussi appelé palais du Trône, est le lieu où l’on organisait les grandes cérémonies publiques.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Ce temple orienté vers le Sud est voué au culte des rois de la dynastie Nguyễn.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Situées devant le temple dynastique et derrière le pavillon de la Splendeur, au sud-ouest de la cité impériale, ces neuf urnes dynastiques en bronze sont les plus grandes du Vietnam.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: C'est un pavillon à triple toiture qui rend hommage aux mandarins ayant aidé la dynastie Nguyễn à retrouver son trône en 1802.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Presque intégralement détruite lors des guerres la Cité Pourpre Interdite, était le lieu de résidence de l'empereur et de sa famille, accessible aux seuls proches et aux serviteurs.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Thai Binh Ngu Lam Thu Lau était l’endroit où le roi venait lire ou se reposer. En 1821, Minh Mang fit bâtir une maison à l’ouest du jardin de Thieu Phuong, portant le nom de Tri Nhan Duong (Maison de l’intelligence et de la clémence). Sous Thiệu Trị, celle-ci fut réparée et rebaptisée Thanh Ha Thu Lau (maison de la Littérature). En 1887, Đồng Khánh la fit raser et fit bâtir un nouveau pavillon dénommé Thai Binh Ngu Lam Thu Lau (bibliothèque royale). Ce pavillon est recouvert de savantes mosaïques et il donne sur un joli lac carré au milieu duquel s’élève un jardin de rocaille. À gauche, se trouve le pavillon de Tu Phuong Vo Ngu, à droite, la véranda Hoa Nhat Thu Truong.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: À gauche du temple de Bat Phong, il y a un petit pavillon dénommé Luc Tri Than Thonget sur la droite, on trouve la salle Than Tu.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Au nord de cette salle, vient le pavillon de Luc Giac (hexagonal), à gauche duquel on a le Thach Trung. Devant le pavillon, il y a une construction, appelée Duc Vien. Un pont est relié à la véranda, et le lac et l’étang s’épousent en un paysage très poétique.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Thai Binh Lau est l’unique bâtiment parfaitement bien conservé de la Cité interdite.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Duyêt Thi Duong, le Théâtre royal bâti en 1826, du temps de Minh Mang, est situé à l’est du Palais de Quang Minh dans la Cité interdite. Ce grand théâtre de forme rectangulaire, présente des toitures aux bords recourbés comme la plupart des pagodes de Huế.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le toit est soutenu par deux rangées de colonnes en bois de lim laqué rouge, décorées de dragons cachés dans les nuages. Au milieu de chaque colonne est suspendue une peinture d’un paysage de Huế, d’eau et de montagnes, au cadre représentant des dragons dorés en relief.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Plus haut, sur le plafond bleu clair, se détachent des peintures en relief du soleil, de la lune et des étoiles. Le bâtiment est relié aux palais royaux par « la galerie de l’Univers », une galerie avec des toitures sinueuses.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La scène du théâtre, de forme carrée, est installée au milieu du plancher. Le mur formant l’arrière de la scène est percé de . Les acteurs entraient par le côté droit et sortaient par le côté gauche. Derrière le mur est dissimulée une vaste salle avec des armoires et des commodes contenant les textes des œuvres théâtrales, les costumes, les bottes recourbées, les chapeaux et autres accessoires de théâtre.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: À l’endroit le plus élevé de cette salle se trouve un autel de culte réservé aux ancêtres du Hat Bôi (théâtre classique).


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Cette salle donne également accès à la cour du côté de la cité Pourpre interdite (les artistes entraient et sortaient par cet accès).


title: Ensemble de monuments de Huế

text: De l’autre côté de la scène, une tribune surélevée est divisée en . Le plus haut niveau, adjacent au mur de l’Ouest était réservé aux reines et aux odalisques. Le niveau bas, muni d’un trône, était réservé au roi.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Ces deux niveaux étaient séparés par un rideau de bambou, de telle sorte que, de l’intérieur, les gens pouvaient voir facilement ce qui se passait au dehors, sans être eux-mêmes offerts aux regards de l’extérieur. On pouvait juste percevoir de temps en temps le bruissement léger des éventails, comme des ailes d’oiseaux ou des rires discrets.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: De chaque côté du siège royal étaient disposés quelques tables et sièges pour les invités du pays. Sous l’époque coloniale française, les résidents de marque et les gouverneurs généraux y prenaient souvent place.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Duyêt Thi Duong est la plus ancienne scène de théâtre existante.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Ce théâtre fonctionnait encore même après la fin de la monarchie (août 1945). Du temps de l’occupation par les Américains, les autorités du Sud utilisaient le Duyêt Thi Duong comme siège de l’École de Musique de Huế (actuellement, l’École supérieure d’art du Centre Vietnam).


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Juste après son intronisation, Gia Long fit construire une esplanade dans le village de An Ninh, en 1803.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Quelques années après, le , la Cour décida d’abandonner ce site et fit rebâtir une esplanade dans le village de Duong Xuan au sud de la capitale de Huế. C'est l’esplanade actuelle.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: En 1807, la Cour de Gia Long y célébra pour la première fois la cérémonie de Giao (Culte du Ciel).


title: Ensemble de monuments de Huế

text: L’ensemble des faisait de haut et respectait les principes du Yin et Yang (femelle et mâle) et la théorie des Transformations (du Kinh Dich).


title: Ensemble de monuments de Huế

text: L’esplanade de Nam Giao est une esplanade à ciel ouvert. Cette forme d’architecture comporte une signification à la fois religieuse et monarchique, liée à la théorie du droit divin du Confucianisme. La structure de l’ouvrage illustre la conception de l’Univers selon la représentation de l’époque: « "le Ciel est rond, la Terre est carrée" ».


title: Ensemble de monuments de Huế

text: L’esplanade est orientée vers le sud. La muraille de pierre qui l’entoure est percée de sans battants, tournées vers les points cardinaux. Devant chaque porte, il y a un grand paravent (large de , haut de ). Durant les cérémonies, on plantait devant chaque porte un grand drapeau de couleur différente: noir à la porte du Nord, rouge au Sud, bleu à l’Est et blanc à l’Ouest.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: L’esplanade se compose de trois terrasses superposées incarnant la théorie des trois puissances: le Ciel, la Terre et l’Homme.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Pendant les cérémonies, il y a eu jusqu’à des écoles de lettres et d’art militaire exécutant des danses. Sous le règne de Gia Long la cérémonie du Giao (culte du Ciel) était célébrée dans les premières semaines du lunaire de chaque année. À partir de 1880, à cause des dépenses trop élevéees, la Cour de Thanh Thai ne fit plus célébrer ce culte que tous les , soit les années Ty, Mao et Ngo Dau.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le ministère des Rites et Cultes et le ministère des Travaux Publics devaient se préparer plusieurs mois à l’avance pour chaque cérémonie. De la Cité impériale jusqu’au pavillon de la Diète, se déroulait une longue procession. à , toutes vêtues de l’habit de cérémonie et de parures d’apparat y participaient. L’empereur, assis sur son siège royal, était porté par des soldats d’élite. La grande cérémonie officielle commençait vers deux heures du matin et durait près de .


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Les esplanades des autres dynasties Lý, Trần ou Lê n’existant plus aujourd’hui, l’esplanade des Nguyễn est donc unique en son genre et presque dans son état d’origine. C’est donc pour les visiteurs de Huế un exemple inestimable de ce type d’ouvrage lié à l’époque féodale du Vietnam.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Les neuf canons sacrés sont des canons d’apparat et de culte installés dans deux bâtiments près de la porte The Nhon et de la porte Quang Duc, dans l’enceinte de la Citadelle de Huế.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le , Gia Long ordonna la réquisition de tous les objets en bronze et en laiton de la Dynastie Tây Sơn pour faire fondre neuf canons. La fonte fut achevée vers la fin du mois de janvier 1804 et on donna aux canons le nom des quatre saisons et des cinq éléments: métal, bois, eau, feu, terre.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Chaque canon fait de long et pèse plus de . Les fûts portent des gravures très minutieuses et des inscriptions indiquant leur nom, leur poids, la manière de s’en servir, le procédé de fonte, le récit des luttes contre les Tây Sơn et de la réquisition des objets en laiton et en bronze.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Juste après leur fonte, les canons furent installés au pied de la Cité Royale devant la porte Ngo Môn. C’est seulement sous Khải Định qu’on les a transportés à l’emplacement actuel.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Ces canons n’ont jamais été utilisés pour la guerre ; ils n’avaient qu’une valeur symbolique. C'était les génies gardiens de la Citadelle.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Ces tombeaux et ensembles de tombeaux de la dynastie Nguyễn sont inscrits sur la liste du Patrimoine mondial au titre de l'ensemble de monuments de Huê.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le tombeau de Minh Mang est situé à l’extérieur de la ville, sur le mont Cam Ke, à de Huế, sur la rive ouest de la Rivière des Parfums.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le tombeau est situé au milieu d’une immense forêt de pins, à du centre de Huế, vers le sud-ouest.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Elle se trouve à Hué sur la colline Hà Khê à trois kilomètres de la citadelle de Hué et surplombe la rivière des Parfums.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Pour visiter le tombeau de Gia Long, on peut prendre un bateau pour remonter la rivière des Parfums sur quelque et débarquer à l’embarcadère du tombeau même. On peut aussi suivre la route sur et de là, prendre un bateau à l’embarcadère de Kim Ngoc pour se rendre au tombeau.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le tombeau de Gia Long offre un tableau saisissant sur un paysage de montagnes et de pinèdes.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le tombeau de Thiệu Trị est situé sur le territoire du village de Cu Chanh à environ de Hué.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le tombeau de Đồng Khánh est bâti sur le territoire du village de Cu Si, aujourd'hui devenu le hameau de Thuong Hai, village de Thuy Xuan.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le tombeau, est le lieu de sépulture de l'avant-dernier empereur du Viêt Nam. Il se trouve au sud de Hué le long de la rivière des Parfums. C'est le dernier monument de la sorte à avoir été construit pour un membre de la dynastie Nguyễn.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Comparé aux autres tombeaux des rois Nguyễn, celui de Dục Đức qui rêgna seulement , est bien plus modeste.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La nécropole rectangulaire couvre une superficie de . À l'intérieur, il n'y a pas de temple, ni de stèle ou de statue de pierre. L'accès au tombeau se fait par un portique à , construit en briques avec une fausse toiture.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Après le portique, c'est l’habituelle cour d’honneur, sans statue de pierre, mais pourvue d’une balustrade faite de briques assemblées au mortier de chaux.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Ensuite, on trouve un autre portique à triple entrée avec également une fausse toiture décorée de fleurs et de feuillages en relief, plaquée de morceaux de porcelaine à brisures. Juste au milieu du mur d’enceinte (Buu Thanh), s’élève un pavillon en spirale contenant une table et un lit de camp faits de pierres « Thanh », sur lesquels on pose les encensoirs et les offrandes pendant les cérémonies du culte.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: De chaque côté, les tombeaux du roi Dục Đức et de la reine Tu Minh sont symétriquement disposés. L'écran devant la tombe du roi porte un haut-relief avec les mots « double bonheur ».


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le temple de Long An, au centre de la nécropole, a été bâti sur le modèle classique des temples de Huế. À l'intérieur, il y a trois autels contenant les tablettes funéraires des rois Dục Đức et de sa femme (au milieu), Thành Thái (à gauche) et Duy Tân (à droite).


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Derrière le temple de Long An se trouvent les sépultures des deux rois Thanh Thai et Duy Tân.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Les restes de ce dernier, le prince Nguyễn Phúc Vĩnh San (Duy Tân étant son nom dynastique), résistant décoré de la médaille de la Résistance française, décédé dans un accident d'avion en Oubangui-Chari (Afrique) en 1945, n'y ont été inhumés qu'en 1986.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: On trouve également sur ce site les tombes d’autres membres de la famille de ces rois.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Située dans le sous-district de Phu Cat, la pagode de Diêu Dê fut construite sur l’ordre du roi Thiệu Trị dans les années 1842-1844, quelques années après son accession au trône, sur le terrain même où il est né.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Construite avec magnificence, elle a été gravement endommagée par les guerres successives et la reconstruction actuelle date de 1953.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Aujourd’hui, il ne reste plus que le sanctuaire principal. De chaque côté, on vénère les Bat Bo Kim Cang. À l’arrière, il reste une maison pour les hôtes et une cuisine. Dans la cour extérieure, s’agencent la maison de la stèle, la maison des cloches.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La porte est un portique à trois entrées, surmonté du pavillon du Ho Phap (Génie protecteur). La pagode de Diêu Dê, classée troisième pagode parmi les beaux sites de Huế par le roi Thiệu Trị, continue de charmer ses nombreux visiteurs.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Từ Đàm est une des plus importantes pagodes de Huế. Elle a été fondée vers 1695 par le Grand bonze Minh Hoang Tu Dung, un Chinois appartenant à l’ordre de Thien, de la secte de Lam Te. C’est lui qui a enseigné et donné ses certificats au bonze Lieu Quan, le premier représentant de l’ordre Thien dans le Sud.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La pagode de Từ Đàm est située à seulement du centre-ville, dans le sous-district de Trang An.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Son site est très pittoresque: surélevé, mais très vaste et très plat. Pour s’y rendre, il faut suivre la rue Dien Bien Phu, franchir le pont de Nam Giao et après la première pente, la porte de la pagode apparaît. La pagode est orientée vers le sud-est. Devant elle, le mont Kim Phung sert d’écran naturel. À gauche, on retrouve la pagode de Linh Quang et la maison de culte consacrée au patriote Phan Boi Chau. Derrière, se trouve la pagode de Thien Minh.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Cette pagode n’est ni la plus grande ni la plus ancienne du pays, mais elle a joué un rôle fondamental dans la rénovation et la diffusion du bouddhisme, ainsi que dans la lutte pour la paix et la liberté des croyances.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La pagode de Từ Đàm a été construite suivant l’architecture d’une pagode de conférence (ChuaHoi) où le moderne et l’ancien se marient harmonieusement.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La porte Tam Quan de la pagode est haute et large. Au-dessous pousse un grand figuier, qui est né d’une branche prélevée sur l’arbre sous lequel Bouddha a atteint le Nirvana. C’est , présidente de la Société des études bouddhiques de France qui a rapporté cette branche d’Inde et l’a plantée sur le territoire de la pagode en 1936. La cour de la pagode est très vaste et chaque année, pour l’anniversaire de Bouddha, elle accueille jusqu’à un millier de pèlerins.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le sanctuaire principal se compose du temple antérieur et de l’autel des fondateurs. Le temple antérieur est bâti sur une fondation de granit de de haut. La toiture ancienne donne à la pagode un aspect imposant et solennel. Sur les pentes et les arêtes de la toiture, on a plaqué des dragons déroulant mollement leurs volutes; leur symétrie ajoutant à la grâce et à l’harmonie de l’ensemble.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Sous la toiture, on trouve des fresques décrivant la vie de Bouddha. Sur les colonnes du temple antérieur sont inscrites de longues sentences parallèles. Des tours à tambours et à cloches s’élèvent de chaque côté.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La pagode de Từ Đàm est réservée à un culte unique, c’est pourquoi l’agencement intérieur du temple est plus simple que dans les autres pagodes de Huế. On y trouve la statue de Siddhārtha Gautama assis sur son trône de lotus. Derrière le temple principal, on a la maison des fondateurs et celle des bonzes.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Elle est assise sur le mont Duong Xuan, dans le village de Thuy Xuan, à de Huế, et la montagne de Ngu Binh lui sert d’écran naturel.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: En 1843, le Grand bonze Nhat Dinh, qui dirigeait la pagode de Giac Hoang, vint ici pour méditer et soigner sa mère. En 1848, le Grand bonze Cuong Ky, commença à rebâtir la pagode en grand, grâce à l’aide de la Cour, des eunuques et d’autres fidèles.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Dès lors, la pagode Từ Hiếu devint une grande pagode. En 1894, la Grand bonze Cuong Ky continua à faire des réparations et réaménagea tout l’ensemble avec l’aide du roi Thanh Thai. En 1931, le Grand bonze Huế Minh continua l’entretien et les réparations et fit creuser le lac en demi-lune. En 1962, le Grand bonze Chon Thiet refit des réparations. Le grand bonze Chi Niem fit réparer la porte Tam Quan, le lac en demi-lune et les bâtiments endommagés.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Son architecture épouse la forme du caractère chinois « Khau ». Le sanctuaire principal comporte salles et secondaires. Le temple principal est voué au culte de Bouddha, et celui de derrière est consacré au culte des fondateurs.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: La maison derrière la pagode, le Quan Hieu Duong abrite l’autel des saints. À gauche se trouve l’autel consacré aux mânes des fidèles, à droite, l’autel consacré aux eunuques. Donnant sur la cour arrière, il y a la maison des bonzes et la maison des visiteurs. La porte d’entrée de la pagode présente des arcs à . Elle porte, sur la partie supérieure, une statue du « saint-gardien » Ho Phap. Après la porte Tam Quam, on aperçoit une mare en demi-lune couverte de lotus. Des de la cour, les temples à étages abritent des stèles qui racontent l’histoire de la pagode.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Cette pagode est l’une des pagodes de l’ancienne capitale Huế.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: C'est dans le monastère de cette pagode que Thích Nhất Hạnh a été reçu comme novice en 1942, puis ordonné moine en 1949. Après un séjour de plusieurs décennies hors du Viêt Nam, il est revenu à la pagode Từ Hiếu en 2018, âgé de 92 ans, afin d'y terminer sa vie. Cet ouvrage architectural original se trouve à du centre ville, sur la rive droite de la Rivière des Parfums.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Dans cette arène étaient organisés des duels entre félins et éléphants pour divertir l’empereur et les hauts dignitaires de la Cour. Le dernier combat a eu lieu en 1904, sous le règne de Thanh Thai. Construite en 1830, sous le règne de Minh Mang, l’arène comprend deux murs d’enceinte concentriques en briques gach vo.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Un premier escalier de était réservé à l’empereur et à sa famille. Il conduit à une tribune rectangulaire de , surélevée de , de laquelle on aperçoit en contrebas l’enceinte de l’arène, en forme de cuvette.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le deuxième escalier de était réservé aux soldats et au petit peuple.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: L’espace entre les deux escaliers, une large porte d’accès de de large et de de hauteur livrait le passage aux éléphants.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: En face de la tribune, étaient destinées aux tigres et panthères. Au-dessus de la cage centrale, il y avait une plaque de pierre gravée des deux caractères chinois « Hổ Quyền ».


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le couvent Biên Duc Thiên An, ou couvent Thiên An (Paix Céleste), a été fondé durant l’été 1940, par les ecclésiastiques français de Biên.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Il est situé sur la colline Thiên An, au milieu d’une pinède, entre les mausolées des rois Thiệu Trị et Khải Định, à environ au sud-ouest de Huế.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le lac des Narcisses (ou des Sirènes) et le lac de Beryl (Luu Ly) agrémentent ce joli paysage, qui est un endroit de détente et de pique-nique pour les écoliers et les étudiants.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Autrefois, le couvent gérait aussi un hôpital et une école, dont les élèves plus âgés devenaient des cadres chargés des missions locales. Mais, de nos jours, ce n’est plus qu’un lieu religieux. Son cadre tranquille et paisible est propice à la vie spirituelle des membres du couvent et crée un univers de recueillement et de prière pour tous ceux qui viennent y chercher la paix.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: En 1808, Gia Long et la Cour décidèrent de choisir une colline basse en amont de la pagode de Thien Mu, sur la rive gauche de la rivière des Parfums (l’endroit actuel), pour rebâtir le temple de la Littérature majestueux et grandiose.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: En amont de la rivière des Parfums, à environ de Huế, le temple de Hòn Chén est dédié à Yan Po Nagar, la déesse mère du royaume de Champā.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Les Vietnamiens ont perpétué ce culte en rebaptisant la déesse Thien A Na « Mère divine ».


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le temple de la Mère divine existait déjà à cet endroit depuis des siècles lorsqu’il fut reconstruit en 1886.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le temple de Hòn Chén s’inscrit dans un paysage charmant, à côté de la montagne Ngôc Trân (Vraie perle) et se mire dans l’eau verte de la rivière des Parfums


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le pont à toiture en tuiles de Thanh Toàn (Cầu ngói Thanh Toàn en Vietnamien) enjambe un canal d’irrigation qui traverse le village de Thanh Toàn (commune de Thuy Thanh, sous-préfecture de Huong Thuy).


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Ce village est situé à environ du centre de Huế vers l’Est.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le village de Thanh Thuy a été créé vers le par des immigrés venant de la province de Thanh Hoa ayant suivi le prince Nguyễn Hoang dans son exil jusqu'à Thuan Hoa. Parmi eux il y avait de famille qui se sont fixés sur ce territoire.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: L'une des descendantes de ces familles de pionniers, appartenant à la de la famille Tran, MmeTran Thi Dao, était la femme d’un grand mandarin sous le règne du roi Lê Hiên Tông et n’avait pas d’enfants. Elle résolut d'user de son argent pour en faire profiter son village, sa région. Elle décidât donc de financer la construction d'un pont en bois. Elle souhaitait ainsi améliorer les relations entre les habitants du village, mais voulait aussi que ce pont soit une sorte d’auberge pour les gens de passage qui n’avaient pas d’autre lieu d’hébergement alentour. En l’an 1776, le roi Lê Hiển Tông promulgua un décret rendant hommage à Thi Dao.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: En l’an 1925, le roi Khải Định a lui aussi promulgué un décret lui donnant le titre de Duc Bao Trung Linh Pho et a ordonné aux habitants du village d’ériger un autel sur le pont même, pour lui rendre un culte permanent.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le pont à toiture en tuile de Thanh Toàn est un pont en arc, construit en bois d’une longueur de pour de largeur; il est protégé des par des balustrades en bois avec balcons pour l’adossement. Le pont a une toiture en tuiles en forme de tubes émaillés. La toiture est divisée en .


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Ce type de pont est assez rare et sa valeur artistique est classée au premier rang parmi les ponts construits (à cette époque) au Vietnam. Parfois désigné par ignorance « Pont Chinois » ou « Pont Japonais » ce pont, authentiquement vietnamien, présente une grande valeur au point de vue historique et culturel et est en même temps un site touristique.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Depuis plus de , il a subi maîntes tempêtes, inondations et atteintes dues aux guerres. Cependant après chaque ravage et détérioration, les habitants du village se sont toujours cotisés pour sa réparation et sa conservation.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Animés par l’esprit de "« respect pour la source quand on a bu l’eau »" et pour le respect des héritages culturels, les différentes générations de Thanh Thuy ont ainsi préservé une construction architecturale originale de Huế.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: En 1991, le pont a été reconstruit dans sa forme originale et a eu l’honneur de recevoir un diplôme reconnaissant qu’il est un « site culturel national », diplôme remis par le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Il devint ainsi un site touristique rare et précieux du pays.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: L’école Quốc Học de Huế a été créé par le décret impérial du du de l’année de Thanh Thai (1896) et par l’arrêté du 18 novembre 1896 du gouvernement général de l’Indochine.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: L’école fut bâtie sur le territoire du casernement de la Marine Royale construit en 1806.


title: Ensemble de monuments de Huế

text: Le portique d’entrée de l’école était à deux étages, l’étage supérieur portait un panneau sur lequel étaient gravés les mots « Truong Quoc Hoc » laqués de rouge à bords dorés avec, de chaque côté en haut-relief plaqués de porcelaine à brisures. L’école Quốc Học fut créée afin de former une classe de fonctionnaires au service du pouvoir colonialiste et féodal; elle fut placée sous l'autorité du Résident Supérieur du Trung Ky (Annam).