title: Château du Montet

text: Au début du siècle, le château est la propriété d'Alphonse Fould, maître de forges et propriétaire de la Société des hauts fourneaux, forges et aciéries de Pompey, qui en fait sa résidence secondaire, le rénove et le transforme. C'est là qu'il décède le . Aujourd'hui, il est la propriété de l'Université de Lorraine et sert de local aux services de publication assistée par ordinateur. La salle principale a été rénovée en 2007.


title: Château du Montet

text: Il a hébergé l'association HERMES de 2004 à 2007.


title: Studio Herman Teirlinck

text: Le Studio Herman Teirlinck est le nom de l'école flamande de formation théâtrale () fondée à Anvers en 1946 par l'écrivain Herman Teirlinck et incorporée en 1995, en même temps que le Conservatoire royal flamand, à l'.


title: Studio Herman Teirlinck

text: C'est principalement le département Spectacle vivant, appelé aussi petite académie d'art, qui a formé des dizaines de chanteurs, d'artistes de cabaret, de comédiens et d'autres artistes de scène ou de télévision.


title: Michel Bruneau (géographe)

text: Michel Bruneau, né en 1940, est un géographe français, éminent spécialiste de l'Asie du Sud-Est, des diasporas et des espaces transnationaux dans une perspective interdisciplinaire, s'appuyant notamment sur l'exemple de la diaspora grecque. Ses pairs lui reconnaissent en outre un rôle de chef de file dans la recomposition de la géographie française au cours des décennies 1970-1980.


title: Michel Bruneau (géographe)

text: Agrégé de géographie, Michel Bruneau commence ses recherches au milieu des années 1960 à l'université de Chiang Mai dans le nord de la Thaïlande et soutient en 1977 une thèse de Doctorat ès Lettres à l'université Paris IV sous le titre "Recherches sur l'organisation de l'espace dans le Nord de la Thaïlande". Pendant une quarantaine d'années (1965-2005) il étend ses recherches à d'autres pays d'Asie du Sud-Est et à différentes échelles, du local au continental. Il a codirigé avec Christian Taillard le volume Asie du Sud-Est de la Géographie Universelle Belin-RECLUS dirigée par Roger Brunet (1995). Il a également écrit les articles du dictionnaire de géopolitique Flammarion dirigé par Yves Lacoste (1993 et 1995) ainsi que du dictionnaire des États (1998), sur tous les pays de l’Asie du Sud-Est continentale. Il a également dirigé la partie Asie du Sud-Est du livre-atlas « Asies Nouvelles » (Belin) dirigé par Michel Foucher (2002).


title: Michel Bruneau (géographe)

text: Il a publié un essai sur les diasporas et les espaces transnationaux chez Anthropos-Economica (2004) et quatre essais de géo-histoire, l'un sur les modèles spatiaux et les logiques territoriales des États de l'Asie du Sud-Est chez Belin (2006), trois autres chez CNRS-Éditions : "De l'Asie Mineure à la Turquie : minorités, homogénéisation ethno-nationale, diasporas" (2015), "L'Eurasie : continent, empire, idéologie ou projet" (2018), et "Peuples-monde de la longue durée: Chinois, Indiens, Grecs, Juifs, Arméniens" (2022).


title: Michel Bruneau (géographe)

text: M. Bruneau a, avec G. Courade puis D. Dory, suscité un débat sur l’histoire et l’épistémologie de la géographie coloniale et tropicale, en particulier autour de l’œuvre de Pierre Gourou. Cela a donné lieu à un débat de "L'Espace géographique" (1984) et à deux tables rondes publiées : "Les Enjeux de la tropicalité" (1987), "Géographies des Colonisations" (1992). Ce débat a rebondi dans le cadre d'un colloque international (2004) sur une approche postcoloniale de la géographie tropicale de P. Gourou à l'Université de Saint Andrews en Écosse (G. Bowd, D. Clayton). M. Bruneau a publié dans ce cadre deux articles, l'un dans le "Journal of Tropical Geography" (2005), l'autre dans "L'Espace géographique" (2006).


title: Michel Bruneau (géographe)

text: Michel Bruneau a été membre élu et Président de la section 39 « Espace, Territoires et Sociétés » du Centre national de la recherche scientifique de septembre 1995 à septembre 2000. Il a dirigé la collection « Espaces et Milieux » (CNRS-Éditions) de 1998 à 2006. Il est membre du comité de rédaction de "L'Espace géographique" et de la revue électronique "Cybergeo". Il est également membre du comité de rédaction de la revue interdisciplinaire "Anatoli" (CNRS-Éditions).


title: Michel Bruneau (géographe)

text: Il a reçu le prix René Pierre Louis Bessière de la Société de Géographie (Paris) pour son ouvrage "De l'Asie Mineure à la Turquie : minorités, homogénéisation ethno-nationale, diasporas", CNRS-éditions, 2015.


title: Michel Bruneau (géographe)

text: Directeur de recherche émérite au CNRS, Michel Bruneau appartient à l'UMR « Europe, européanité, européanisation » de l'université de Bordeaux.


title: Berit Digre

text: Berit Digre-Nord, née le à Trondheim, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne.


title: Berit Digre

text: Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1988 où elle remporte une médaille d'argent.


title: Tadaaki Otaka

text: , né le , est un chef d'orchestre nippon-britannique. Il étudie la composition, la théorie et le cor d'harmonie à l'école de musique Tōhō Gakuen et plus tard la direction d'orchestre auprès de Hideo Saito.


title: Tadaaki Otaka

text: Otaka est chef de l'Orchestre philharmonique de Tokyo et devient chef lauréat à partir de 1991. De 1981 à 1986, il est dirigeant en chef de l'Orchestre symphonique de Sapporo et depuis mai 1998 en est le conseiller musical et chef principal. De 1992 à 1998, il est chef principal de l'Orchestre symphonique Yomiuri du Japon. Il fonde le Kioi Sinfonietta de Tokyo en 1995 et en fait l'un des meilleurs ensembles de musique de chambre du Japon après en avoir été le conseiller musical, le dirigeant principal et le chef honoraire lauréat.


title: Tadaaki Otaka

text: Au Royaume-Uni, Otaka est chef principal du BBC National Orchestra of Wales de 1987 à 1995. De 1998 à 2001, il dirige l'orchestre Britten-Pears.


title: Tadaaki Otaka

text: En septembre 2009, Otaka est nommé chef invité d'honneur de l'Orchestre symphonique de Melbourne (OSM) à compter de 2010. Après le départ soudain du dirigeant en chef du MSO (Oleg Caetani) en , Otaka lui succède à la fin de cette même année.


title: Tadaaki Otaka

text: Otaka est lauréat du prix Suntory en 1991. Il est nommé Commandeur de l'Empire britannique en 1997. Deux ans plus tard, Otaka devient la première personne japonaise à recevoir la médaille Elgar pour ses efforts en faveur de la musique d'Edward Elgar


title: Tadaaki Otaka

text: Tadaaki Otaka est président international de l', l'orchestre professionnel régional de Galles, dirigé par .


title: Tadaaki Otaka

text: Il est le fils du compositeur Hisatada Otaka.


title: Marte Eliasson

text: Marte Eliasson, née le à Trondheim, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne. Elle a notamment évolué au Sverresborg IF.


title: Marte Eliasson


title: True (album d'Avicii)

text: True est le premier album du DJ et producteur suédois Avicii. Il est sorti le . Le de l'album est "Wake Me Up!", le "You Make Me", le "Hey Brother" et le "Addicted to You" ; ils se sont placés simultanément sur le podium du classement des singles en Suède, début . L'album connait un succès commercial dans de nombreux pays dont le Royaume-Uni où il est rentré directement à la deuxième place des charts, de plus il a atteint la première place dans son pays natal, la Suède ainsi qu'au Danemark. Il réussit son incursion sur le marché américain en s’immisçant à la du Billboard 200.


title: Édoxaban

text: L'édoxaban est la dénomination commune internationale de la spécialité LIXIANA de laboratoire Daiichi Sankyo Europe. L'autorisation de mise sur le marché a été délivrée par l'AME N° EMEA/H/C/002629 et avalisé par l'ANSM le . LIXIANA existe sous trois dosages, 15 mg, 30 mg, 60 mg . C'est un anticoagulant oral direct, de la classe des inhibiteurs du facteur Xa, il est prescrit en dose journalière.


title: Édoxaban

text: Après une prise orale, sa biodisponibilité est d'environ 60%. le risque hémorragique semble supérieur lorsqu'il est donné en deux prises quotidiennes par rapport à une unique prise. L’absorption est rapide et la demi-vie d'élimination est de l'ordre de 10 heures. Elle n'est pas influencée par la prise alimentaire.


title: Édoxaban

text: La molécule est un substrat de la glycoprotéine P, expliquant quelques interactions médicamenteuses. Ainsi la quinidine, le vérapamil et la dronédarone augmentent significativement son taux sanguin, ainsi que l'amiodarone, l'atorvastatine et la digoxine, à un degré plus modéré et probablement non significatif.


title: Édoxaban

text: L'élimination est au deux tiers fécale et un tiers urinaire. La tolérance est bonne en cas d'insuffisance rénale importante et même terminale. Lors de l'élimination du corps humain, l'édoxaban produit de nombreux métabolites dont certains conservent une activité anticoagulante. Principalement, le métabolite M4 est aussi actif sur le FXa que l'édoxaban. Les métabolites M6,M8 et M1 en quantité inférieure peuvent aussi agir sur le facteur de Stuart activé.


title: Édoxaban

text: En prévention de la phlébite après la mise en place d'une prothèse de hanche, il s'avère plus efficace qu'une héparine de bas poids moléculaire, avec une bonne tolérance notamment au niveau saignements. En cas de cancer, l'édoxaban provoque plus de saignements majeurs mais moins de récidive de maladie thrombo-embolique que la daltéparine, avec, finalement, un taux comparable d'accidents.


title: Édoxaban

text: En curatif d'une phlébite, l'édoxaban s'avère d'efficacité comparable aux antivitamines K avec une fréquence moindre d'accidents hémorragiques.


title: Édoxaban

text: Dans la fibrillation auriculaire, son efficacité est comparable à celles des antivitamines K, avec cependant, moins de saignements et une mortalité cardio-vasculaire inférieure.A la dose faible de 15 mg / jour chez des patients japonais de plus de 80 ans présentant une fibrillation auriculaire, l’édoxaban s'est révélé protecteur dans la prévention des attaques, sans effets indésirables notoires.


title: Eliasson

text: Cette page liste les personnes ayant pour patronyme Eliasson.


title: David Dowlen

text: David Dowlen, né le à Houston, est un joueur de tennis professionnel américain.


title: Vibeke Johnsen

text: Vibeke Johnsen-Fjellestad, née le à Oslo, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne. Elle a notamment évolué au Sverresborg IF.


title: Vibeke Johnsen

text: Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1988 où elle remporte une médaille d'argent.


title: Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette

text: La "Kulturfabrik" est un centre culturel installé dans le sud du Grand-Duché de Luxembourg, au cœur de la Grande région, à Esch-sur-Alzette dans les bâtiments hérités du de l’ancien .


title: Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette

text: De 1885 à 1979, le bâtiment accueille l'abattoir municipal d'Esch-sur-Alzette puis, à partir de 1982, est occupé par l’association sans but lucratif, a.s.b.l « Theater GmbH » qui laisse dans ce lieu des salles de répétition et de spectacles.


title: Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette

text: En 1983, l'association sans but lucratif "KULTURFABRIK" voit le jour.


title: Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette

text: De 1984 à 1995, le site accueille des activités artistiques et socioculturelles de toutes natures.


title: Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette

text: Fin 1996 a lieu la signature de la convention entre État, Ville d'Esch-sur-Alzette et la "KULTURFABRIK", qui permet le l'ouverture officielle du centre culturel Kulturfabrik.


title: Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette

text: Aujourd’hui, le centre culturel "Kulturfabrik" est :


title: Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette

text: La superficie du lieu atteint les 4500 m2. Il est doté des équipements suivants : Quelques chiffres : 250 manifestations par an intra et extra-muros


title: Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette

text: Disciplines proposées :


title: Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette

text: Des festivals tout au long de l’année


title: Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette

text: Les groupes Kulturfabrik qui répètent dans les studios


title: Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette

text: Artistes


title: Irendyk

text: L'Irendyk (en russe : Иренды́к ; en bachkir : Ирәндек) est un massif montagneux ouralien à l'est et au sud-est de la Bachkirie (fédération de Russie) et au sud des monts Ilmen.


title: Irendyk

text: D'après le marqueur phonétique "end", ce toponyme provient du dialecte oriental du bachkir, mais il est difficile d'en expliquer la signification à cause de l'évolution moderne de la langue. Il existe une étymologie populaire et légendaire, selon laquelle le héros Oumyrzak, trompé par le bey (ou baï en bachkir), a compris comment descendre de la montagne et en arrivant dans la vallée s'est écrié : (en bachkir : "œrendek!").


title: Irendyk

text: L'Irendyk s'étend sur 135 kilomètres de longueur et 10 à 20 kilomètres de largeur. Son point culminant est le Kouzgountach à 987 mètres d'altitude.


title: Irendyk

text: Le massif est parsemé de lacs et de rivières. C'est dans la partie occidentale que se trouvent le lac Grafskoïe et la , le lac Talkas (), dans le raïon de Baïmak. La cascade Gadelcha (ou cascade d'Ibrahim) est fameuse dans la région. . Les rivières Tanalyk ( de longueur), Khoudolaz () et Grand Kizil () prennent leur source sur les pentes de l'Irendyk.


title: Irendyk

text: Le massif est composé de roches métamorphiques, de porphyrite, de diabase, ainsi que de calcaire et, au nord, de roches volcaniques dévoniennes. D'un point de vue géotectonique, il est rattaché à l'anticlinorium de Baïmak.


title: Irendyk

text: La partie septentrionale du massif est recouverte de forêts de taïga, la partie méridionale de végétation steppique, de fétuques (comme "Festuca valesiaca") et de stipes.


title: Gorge de Garni

text: La gorge de Garni se trouve à environ 20 kilomètres à l'est d'Erevan en Arménie. Elle est située juste au-dessous du village du même nom. Le temple de Garni est donc situé à proximité. Elle entoure le passage de la rivière Azat.


title: Gorge de Garni

text: Le lieu est particulièrement connu pour sa formation de colonnes basaltiques appelée ainsi que pour un petit pont datant du franchissant la rivière Azat.


title: Jeunesse droguée

text: Jeunesse droguée (titre original : "High School Confidential !") est un film américain réalisé par Jack Arnold sorti en 1958.


title: Jeunesse droguée

text: Tony Baker, un adolescent rebelle au casier judiciaire chargé, arrive dans un lycée et y devient le chef d'une bande organisé. Racket, violence et menace à l'arme blanche sont au programme du jeune délinquant. Coleridge, un de ses camarades, revend de la marijuana à l'intérieur de l'établissement. Tony ne tarde pas à entrer en relation avec son fournisseur et se lance dans le trafic de drogue... Film de série B, "High School Confidential" fut lancé dans le but de sensibiliser le public au problème de la drogue. Il obtint effectivement un succès important au moment de sa sortie. Yves Boisset, alors critique de cinéma, jugea le film et le considéra . Il rappelait également le fait extraordinaire que l'on y voyait, pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, une Américaine aux seins nus. Les critiques louèrent la performance de Russ Tamblyn que l'on verra, par la suite, dans le rôle de Riff du "West Side Story" de Robert Wise et Jerome Robbins.


title: Yan Solo au bagne des étoiles

text: Yan Solo au bagne des étoiles (titre original : "Han Solo at Stars' End") est un roman de science-fiction de Brian Daley s'inscrivant dans l'univers étendu de "Star Wars". Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 1979 puis traduit en français et publié par les éditions Fleuve noir en 2005, il est le premier roman de la trilogie "Les Aventures de Yan Solo" se déroulant dans l'univers "Star Wars" et centrée sur le personnage Yan Solo avant les évènements décrits dans le film "".


title: La Revanche de Yan Solo

text: La Revanche de Yan Solo (titre original : "Han Solo's Revenge") est un roman de science-fiction de Brian Daley s'inscrivant dans l'univers étendu de "Star Wars". Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 1979 puis traduit en français et publié par les éditions Fleuve noir en 2005, il est le deuxième roman de la trilogie "Les Aventures de Yan Solo" se déroulant dans l'univers "Star Wars" et centrée sur le personnage Yan Solo avant les évènements décrits dans le film "".


title: Yan Solo et le Trésor de Xim

text: Yan Solo et le Trésor de Xim (titre original : "Han Solo and the Lost Legacy") est un roman de science-fiction de Brian Daley s'inscrivant dans l'univers étendu de "Star Wars". Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 1980 puis traduit en français et publié par les éditions Fleuve noir en 2005, il est le troisième roman de la trilogie "Les Aventures de Yan Solo" se déroulant dans l'univers "Star Wars" et centrée sur le personnage Yan Solo avant les évènements décrits dans le film "".


title: Le Conte de l'universitaire d'Oxford

text: Le Conte de l'Universitaire d'Oxford ("" en moyen anglais) est l'un des "Contes de Canterbury" de Geoffrey Chaucer. Il appartient au Fragment IV (E) et précède le "Conte du Marchand".


title: Le Conte de l'universitaire d'Oxford

text: Gautier, marquis de Saluces, est célibataire, ce qui inquiète ses sujets. Ils le pressent de se trouver une femme susceptible de lui donner un héritier. Il y consent et choisit pour épouse Grisildis, la fille d'un paysan pauvre, réputée pour sa vertu. Elle ne tarde pas à se faire aimer de tous ses sujets et se révèle une diplomate de talent, capable d'apaiser toutes les querelles. Elle donne également naissance à une fille.


title: Le Conte de l'universitaire d'Oxford

text: Le marquis est pris du désir de mettre l'obéissance de son épouse à l'épreuve. Il prétend que les nobles du royaume désapprouvent leur union, et qu'il doit par conséquent tuer leur fille. Grisildis n'oppose aucune résistance, et lorsqu'un sergent vient lui enlever sa fille, la seule chose qu'elle lui demande est de l'enterrer décemment. L'enfant est discrètement envoyée à Bologne, auprès de la sœur du marquis. Quatre ans plus tard, Grisildis donne naissance à un fils, mais Gautier souhaite à nouveau éprouver son obéissance. L'histoire se répète : il fait croire à sa femme que leur fils doit mourir, et celle-ci se soumet à sa volonté. La population de Saluces commence à prendre en haine ce seigneur qui fait preuve d'autant de cruauté à l'égard de ses proches.


title: Le Conte de l'universitaire d'Oxford

text: Lorsque sa fille est en âge de se marier, le marquis la fait rappeler à lui avec son jeune frère et produit une fausse dispense du pape lui permettant de divorcer de Grisildis. Gautier la dépouille alors de tout ce qu'il lui avait offert, notamment ses habits et ses bijoux, et lui ordonne de rentrer nue chez son père. Encore une fois, Grisildis consent, ne demandant qu'un sarrau pour protéger sa nudité en échange de la virginité qu'elle lui a donné jadis.


title: Le Conte de l'universitaire d'Oxford

text: Gautier réserve une ultime épreuve à Grisildis : puisqu'elle connaît bien ses goûts, il lui demande d'organiser son mariage avec sa nouvelle épouse, celle dont tous ignorent qu'elle est en réalité sa fille. Grisildis continue à obéir et se contente de le prier d'agir avec plus de douceur avec sa nouvelle femme, car celle-ci, élevée dans un milieu aisé, ne pourrait supporter les mêmes épreuves qu'elle-même a enduré. Gautier lui révèle alors toute la vérité et la rétablit à ses côtés, et ils vivent heureux jusqu'à leur mort.


title: Le Conte de l'universitaire d'Oxford

text: Un bref « envoi de Chaucer » suit le conte, et recommande aux hommes de ne pas chercher de femme aussi patiente que Grisildis, car ce serait chose impossible. Il suggère également aux femmes de ne pas hésiter à dire ce qu'elles pensent à leurs maris et de faire preuve d'autorité dans leur ménage.


title: Le Conte de l'universitaire d'Oxford

text: L'histoire de "Grisildis" ou "Griselda" circulait déjà sans doute sous forme orale avant que Boccace n'en fasse le dernier récit de son "Décaméron". Quelques années plus tard, Pétrarque offre une adaptation latine de la version de Boccace qui connaît un grand succès à travers toute l'Europe et particulièrement en France, où sont produites deux traductions qui constituent les principales influences de Chaucer : "Le Miroir des dames mariées" de Philippe de Mézières et le "Livre Griseldis" anonyme. Chaucer utilise également l'original de Pétrarque, comme le reconnaît l'Universitaire lui-même dans le corps du conte.


title: Le Conte de l'universitaire d'Oxford

text: "Le Conte de l'Universitaire d'Oxford" mêle plusieurs genres : plusieurs éléments, comme le motif de la mise à l'épreuve, rappellent ses origines de conte populaire, mais il reprend également des caractéristiques de l'exemplum, à la suite de Pétrarque, et du roman courtois avec sa fin heureuse. Dans le cadre des "Contes de Canterbury", l'humble Grisildis apparaît comme l'antithèse de la forte personnalité qu'est la Bourgeoise de Bath. Néanmoins, le conte de l'Universitaire comme celui de la Bourgeoise ne sont pas réellement opposés : Grisildis est explicitement présentée comme n'étant pas un modèle à suivre, et les deux contes recommandent en fin de compte de faire preuve de modération et d'une certaine équité dans les rapports homme-femme.


title: Les Aventures de Yan Solo

text: Les Aventures de Yan Solo (titre original : "The Han Solo Adventures") est une trilogie de romans de science-fiction écrits par Brian Daley, placés dans l'univers étendu de "Star Wars" et centrés sur le personnage Yan Solo avant les évènements décrits dans le film "".


title: Michel Bruneau

text: Michel Bruneau peut désigner :


title: École de spécialisation du matériel de l'armée de terre

text: Ecole de Spécialisation du Matériel de l'Armée de Terre , en abrégé E.S.M.A.T. Ancienne école militaire créée en 1976 sur le site de la Martinerie (Indre), disposant d'un terrain de 300 hectares dont 100 hectares pour la manœuvre ; Cette base fut un important corps de troupe de l'Armée Française comptant jusqu'à 4000 militaires. Dissoute en 1998.


title: Protestations contre le projet Roșia Montană

text: Les protestations contre le projet Roșia Montană sont une série de manifestations à Bucarest, Cluj-Napoca et des dizaines d'autres villes en Roumanie et à l'étranger contre le projet minier de Roșia Montană. Les manifestants estiment que le projet minier détruirait l'environnement et le patrimoine de Roșia Montană et demandent le retrait de la loi qui autorise le début de ce projet. À Bucarest, les manifestations ont lieu chaque soir sur la place de l'université et des marches ont également lieu chaque dimanche. Certains manifestants appellent aussi à la démission du président Traian Băsescu et du Premier ministre Victor Ponta, les deux hommes politiques étant favorables au projet.


text: Les protestations ont été surnommés par la presse roumaine et étrangère « Mouvement des indignés » (') et « Automne roumain » ('). La campagne « Sauvez Roșia Montană » ("") est considérée comme le plus grand mouvement civique en Roumanie depuis la révolution de 1989.


title: Sverresborg IF

text: Le Sverresborg Idrettsforening ou Sverresborg IF est un club sportif norvégien de handball, football et basketball, fondé en 1931, et basé à Trondheim. Il est particulièrement réputé pour sa section de handball féminin.


title: Abbaye d'Iranzu

text: L’abbaye d'Iranzu (en espagnol Monasterio de Santa María la Real de Iranzu) est une abbaye en activité, anciennement cistercienne, située à Abárzuza, dans la Communauté forale de Navarre.


title: Abbaye d'Iranzu

text: Fondée en 1176 ou 1178 grâce à l'appui de , elle est occupée par des moines de la Cour-Dieu et entre dans la filiation de Cîteaux.


title: Abbaye d'Iranzu

text: Sept siècles plus tard, le désamortissement ferme l'abbaye en 1839, qui commence à se dégrader. En 1942, une restauration est entreprise, puis une communauté de Théatins s'installe à Iranzu l'année suivante, communauté toujours en place au .


title: Abbaye d'Iranzu

text: L'abbaye est fondée en 1176 ou 1178 grâce à l'appui de .


title: Abbaye d'Iranzu

text: La construction du monastère s'étale entre le ; l'abbaye présente donc une grande variété de styles, dont des arcs romans en plein cintre, d'autres d'architecture gothique, notamment le cloître.


title: Abbaye d'Iranzu

text: Les cisterciens doivent quitter le monastère en 1839 et le monastère reste désert jusqu'en 1942, année où une vaste rénovation est réalisée. En 1943, les pères théatins s'installent à l'abbaye et forment la nouvelle communauté monastique de l'abbaye, où ils organisent notamment le chapitre général de leur communauté à Iranzu du 15 au .


title: Abbaye d'Iranzu

text: Le cloître gothique particulièrement renommé a été rénové en 1942.


title: Riho Otake

text: Riho Otake (en ) est une joueuse de volley-ball japonaise née le à Yokohama (Préfecture de Kanagawa). Elle mesure et joue au poste de centrale. Elle totalise en équipe du Japon.


title: Magdalena Aicega

text: María Magdalena Aicega Amicarelli (née le à Buenos Aires) est une joueuse de hockey sur gazon argentine.


title: Magdalena Aicega

text: Avec l'équipe d'Argentine de hockey sur gazon féminin, elle est médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2000 et médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2004 et aux Jeux olympiques d'été de 2008. Elle remporte aussi la Coupe du monde en 2002 et en est finaliste en 1994.


title: Louis-Marin Bonnet

text: Louis-Marin Bonnet (Paris, 1736 ou 1743 - Saint-Mandé, ) est un graveur, peintre et éditeur d'estampes français rattaché au style rococo. Il a mis au point la manière de pastel, un procédé de gravure dérivé de la manière de crayon.


title: Louis-Marin Bonnet

text: Louis-Marin Bonnet est un dessinateur et graveur au lavis et à la manière de crayon, dont il améliora la technique jusqu'à mettre au point une manière de pastel. Démonstration de son talent et de son savoir-faire, il grave en 1769 une "Tête de Flore" d'après Boucher dont l'impression nécessite huit matrices. Le résultat imite à la perfection un véritable pastel.


title: Louis-Marin Bonnet

text: Pour faire reconnaître l'intérêt de son invention, Bonnet produit un petit traité intitulé "Le Pastel en gravure, inventé et exécuté par Louis Bonnet" où est décomposé, planche par planche, le processus d'impression, le tout accompagné de commentaires manuscrits de l'auteur. L'ouvrage, présenté au Marquis de Marigny et au Roi par l'intermédiaire de Cochin, fut récompensé par une gratification orale de 50 louis. Ce document est aujourd'hui conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal et numérisé sur Gallica.


title: Louis-Marin Bonnet

text: Brillant, son procédé de manière de pastel était néanmoins très onéreux à mettre en œuvre et relativement fragile (les planches gravées s'usaient très vite), ce qui amena Bonnet à en simplifier le processus. Ses gravures ultérieures emploient moins de planches, avec des résultats évidemment moins fins.


title: Louis-Marin Bonnet

text: Il fut l'élève de Jean-Charles François et de Demarteau et composa des centaines de dessins et gravures, aujourd'hui répertoriés et présents dans les collections publiques. Il fréquente François Boucher, Lagrenée, Huet et Le Prince dont il reproduit les œuvres.


title: Louis-Marin Bonnet

text: Son atelier-échoppe (vente de dessins et d'estampes) se situait vers 1772 à Paris au coin de la rue Saint-Jacques et de la rue de la Parcheminerie, au deuxième étage. Il eut aussi une adresse rue Galande (1767-1772).


title: Louis-Marin Bonnet

text: Le catalogue de son fonds, publié par ses soins en 1780, compte 1054 numéros, mais toutes les pièces ne sont pas de sa main, la plupart ayant été réalisées sous sa direction au sein de son atelier. Celles-ci portent la mention "Bonnet direxit""."


title: Louis-Marin Bonnet

text: Il signait soit "Bonnet", soit parfois "Marin", ou "Tennob".


title: Tracy Delatte

text: Tracy Delatte, né le à La Nouvelle-Orléans, est un ancien joueur américain de tennis.


title: Michelle Nogueras

text: Michelle Nogueras est une joueuse portoricaine de volley-ball née le . Elle mesure et joue au poste de passeuse. Elle totalise en équipe de Porto-Rico.


title: Le Retour (Conrad)

text: Le Retour ("The Return") est une nouvelle de Joseph Conrad publiée en 1898.


title: Le Retour (Conrad)

text: "Le Retour" paraît en 1898 dans le recueil de nouvelles "Tales of Unrest" (traduit en français par "Inquiétude").


title: Le Retour (Conrad)

text: Comme tous les soirs, Alvan Hervey, un bourgeois londonien à la vie bien réglée, rentre chez lui. Une surprise l'attend : sa femme a quitté le domicile conjugal.


title: Kourkak

text: Le Kourkak (en russe : Куркак ; en bachkir : Көркәк) est une montagne de Russie appartenant au système ouralien qui se trouve dans l'Est de la Bachkirie. Elle culmine à d'altitude. Le Kourkak est à de Beloretsk, près d'Abzakovo et à du village de Mourakaïevo. Il a obtenu le statut de monument naturel en 1997 sur ses . Son paysage est caractérisé par sa végétation steppique. La montagne est formée de roches volcaniques dévoniennes.


title: Kourkak

text: Son nom provient du vieux bachkir "kourke" qui siginifie fuste semi-enterrée.


title: Shūkichi Mitsukuri

text: , né le à Tokyo - dans la préfecture de Kanagawa, est un compositeur japonais de musique classique.


title: Shūkichi Mitsukuri

text: Après des études à l'Université de Tokyo, Mitsukuri est élève du compositeur Georg Schumann à Berlin et de Joseph Rosenstock à Tokyo. En 1935, il fonde la section japonaise de la « Société internationale de musique contemporaine » dont il est secrétaire général jusqu'en 1953. À partir de 1939, il est professeur à l'Université de Tokyo.


title: Shūkichi Mitsukuri

text: Il compose deux symphonies et une sinfonietta, deux poèmes symphoniques, un concert pour piano, une "Suite classique", des œuvres de Musique de chambre, des pièces pour violon et piano ainsi que plusieurs lied et recueil de chants folkloriques.


title: Ne vous fiez pas aux apparences

text: Ne vous fiez pas aux apparences est un livre de Sheila sorti en 2003. Il est basé sur différents entretiens réalisés avec Didier Varrod.


title: Chemin Scotch

text: Le chemin Scotch est une route nord-sud d'importance historique qui traverse les contreforts escarpés des montagnes des Laurentides de Grenville-sur-la-Rouge, Québec, Canada.


title: Chemin Scotch

text: Il se déplace à partir de sa jonction vers le sud de l'autoroute 50 et la route 148 près de Grenville, jusqu'à la jonction nord du Chemin Harrington, près de Harrington.


title: Chemin Scotch

text: Pour son histoire, le chemin Scotch était la principale voie de transport entre le village de Grenville et le village minier de Kilmar situé dans les montagnes sur le long de la rivière des Outaouais entre Ottawa et Montréal.


title: Chemin Scotch

text: Le nom "Scotch Road" provient du grand nombre d'immigrants écossais qui ont défriché la région pour des exploitations agricoles et la coupe de bois au début du et du .


title: Chemin Scotch

text: À son apogée, l'emplacement du chemin Scotch avait une population considérable qui permit la construction d'un bureau de poste et d'une école anglaise pour les enfants des colons écossais-canadienne.


title: Chemin Scotch

text: Le cimetière du chemin Scotch, niché dans la forêt à mi-chemin sur la route, détient un grand nombre des colons écossais qui sont décédés durant cette période, avec des noms notables de McPhee, Cameron, McVicar, McGillivary, McHardy, et quelques autres noms écossais.


title: Chemin Scotch

text: Récemment, le chemin Scotch est tombé en délabrement sévère en raison du sous-investissement historique dans le réseau routier et d'une paralysie politique il y a quelques années au sein du gouvernement municipal de Grenville-sur-la-Rouge. Avec 160 km de chemins à maintenir sur un territoire grand comme l'Ile de Laval, les quelque 3 000 résidents de Grenville-sur-la-Rouge ont de la difficulté à se tenir à jour. Le ministère des transports du Québec a voulu transformer le chemin en route de camionnage lourd pour la cimenterie de Kilmar et pour des promoteurs de carrières et sablières, mais le ministère de l'Environnement a mis un arrêt à la construction en raison des entorses aux règles de protection de l'environnement. La destruction de la surface de la route a été augmenté de façon significative ces dernières années par un taux de croissance de l'achalandage des adeptes de quad et de motocross extrême, le tout en contravention des règlements municipaux, ainsi que par la construction occasionnelle de barrages de castors. En raison de sa situation isolée, cette voie publique est devenue une route populaire pour la culture illégale et le transport de marijuana pour les consommateurs d'Ottawa, de Gatineau, et de Montréal.


title: Chemin Scotch

text: Malgré les préoccupations des résidents et des autorités de lutte contre les incendies locaux, les risques pour la sécurité publique posés par le délabrement continu de la route et des autres routes régionales ont été jusqu'à présent peu intéressant pour les responsables municipaux de Grenville-sur-la-Rouge.


title: Gurdwara Fatehgarh Sahib

text: Le Gurdwara Fatehgarh Sahib est un temple du sikhisme d'importance qui se situe près de la ville de Sirhind dans l'État du Pendjab, en Inde.


title: Gurdwara Fatehgarh Sahib

text: Il a été construit en mémoire des deux plus jeunes fils du Guru Gobind Singh, le dixième et dernier gourou humain de cette religion. En effet après une bataille à Anandpur, en 1705, le Guru et sa famille fuyaient; les deux fils ont été capturés par l'armée du moghol Wazir Khan. Ce dernier leur a alors promis la fortune s'ils se convertissaient à l'islam; les deux enfants âgés de 7 et 9 ans ont refusé; Wazir Khan a alors décidé de les emmurer vivants. Après plusieurs jours de tortures, le mur s'est effondré, et, ils ont été finalement décapités.


title: Gurdwara Fatehgarh Sahib

text: Après que la contrée ait été reprise par les sikhs, puis qu'ils l'aient reperdue et enfin qu'ils la regagnent, un gurdwara a été construit à l'emplacement du martyre des deux enfants. Aujourd'hui c'est tout un complexe de temples qui existe avec une grande piscine de purification : un sarovar, le gurdwara Bhora Sahib qui marque l'emplacement même du mur construit envers les deux enfants, et, le gurdwara Mata Gujari du nom de leur grand-mère, retenue prisonnière, et, décédée aussi à cet endroit en apprenant leurs morts.


title: Kouzgountach

text: Le Kouzgountach (en russe : Кузгунта́ш ; en bachkir : Ҡоҙғонташ « pierre des corneilles ») est une montagne ouralienne appartenant au massif d'Irendyk. Elle se trouve en Bachkirie, entre les villages de Khalilovo et Oumetbaïevo (raïon de Baïmak) et culmine à 987 mètres d'altitude.


title: Croisière de Lamellerie

text: La croisière de Lamellerie est une expédition navale qui se déroule en 1806. Quatre frégates et un brick français approvisionnent les colonies françaises du Sénégal et de Guyane et chassent le commerce britannique dans l'océan Atlantique.


title: Croisière de Lamellerie

text: À la fin de l'année 1805, la marine impériale française se trouve dans une position critique. Les batailles de Trafalgar et cap Ortegal ont détruit 25 % de la flotte combinée franco-espagnol. La marine française ne dispose plus que de 40 vaisseaux et 37 frégates et n'est plus en état de combattre la "Royal Navy" dans de grandes batailles. Le , décide un changement stratégique et demande à son ministre de la marine Decrès de mettre sur pied une dizaine de croisières pour lutter contre le commerce maritime britannique.


title: Croisière de Lamellerie

text: Dans le projet initial de l'Empereur, trois croisières doivent partir de Cadix où les débris de la flotte française se sont repliés après la bataille de Trafalgar. Mais le blocus britannique sur le port espagnol est serré et l'état de délabrement des vaisseaux de ligne assez avancé, aussi la composition de la croisière et son objectif sont modifiés par la suite.


title: Croisière de Lamellerie

text: Le capitaine de vaisseau se voit confier le commandement de 4 frégates et d'un brick. Il a son pavillon sur l'"Hortense", frégate de 40 canons, et navigue avec les frégates de 40 canons "Rhin" et "Hermione", la frégate de 36 canons et le brick "Le Furet".


title: Croisière de Lamellerie

text: Il doit d'abord approvisionner les colonies du Sénégal et de Cayenne puis s'attaquer au commerce britannique dans l'Atlantique.


title: Croisière de Lamellerie

text: Les navires français parviennent à sortir de Cadix le . Ils sont rapidement repérés et pris en chasse par deux bâtiments anglais, le et l'. Tandis que le "Moselle" est envoyé avertir l'amiral Collingwood, commandant le flotte du blocus, l'"Hydra" continue à suivre les bâtiments français. Dans la nuit, le brick français "Furet" est distancé par ses frégates et rattrapé par la frégate anglaise. Après un très bref engagement, le commandant français amène ses couleurs.


title: Croisière de Lamellerie

text: Les autres navires français parviennent à distancer les britanniques et se dirigent vers le Sénégal. Ils y débarquent de renforts pour la garnison. La division rallie ensuite Cayenne et y débarque et du matériel.


title: François Gervais

text: François Gervais, né le , est un physicien et essayiste français.


title: François Gervais

text: Professeur émérite de l'Université de Tours, où il enseignait la physique et la science des matériaux, il se fait connaître dans les milieux climato-sceptiques par ses positions concernant le changement climatique.


title: François Gervais

text: François Gervais rédige un ouvrage consacré aux supraconducteurs en 1999. Les supraconducteurs posent des problèmes dans le cadre de la théorie BCS, car celle-ci échoue à expliquer la persistance de la supraconductivité à de hautes températures et nécessite des ajouts théoriques pour expliquer un certain nombre de constatations empiriques.


title: François Gervais

text: Dans le cadre de ses travaux, il est lauréat du prix Ivan Peychès de l'Académie des sciences, titulaire de la médaille de bronze du CNRS (thermodynamique) et officier dans l'ordre des Palmes académiques.


title: François Gervais

text: En 2011-2012, François Gervais s'est porté volontaire pour être examinateur du rapport AR5 du GIEC. Toute personne pouvant prouver une activité scientifique non spécifique au climat peut demander à être examinateur. Il est possible d’être examinateur sans avoir d’expertise en ce qui concerne le climat. Un examinateur critique les rapports provisoires du GIEC afin de les clarifier ou de signaler d’éventuelles erreurs. Ces remarques sont prises en compte par les scientifiques du GIEC et peuvent être à l’origine de modifications ou alors rejetées selon leur pertinence.


title: François Gervais

text: Dans un livre à destination du grand public, publié en 2013 chez un éditeur non-scientifique, il « s'oppose à la conception univoque et réductrice qui fait du gaz carbonique le responsable de tous les maux » en matière de climat et dénonce les . Il y discute notamment de la problématique propre aux effets de saturation de l'effet de serre. François-Marie Bréon, chercheur au Laboratoire des sciences du climat et de l'environnement (CEA/CNRS/UVSQ) et coauteur du dernier rapport du GIEC, ayant lu ce livre, dénonce dans un article paru le 28 octobre 2013 dans le journal "Le Monde" la présence dans ce livre « d'une série de manipulations, de citations détournées, de données fictives et de courbes tronquées » et "Le Monde" relève que ces « travaux » dans le domaine constituent un « pamphlet climatosceptique ».


title: François Gervais

text: François Gervais a répondu à ces critiques dans un droit de réponse paru lui aussi dans "Le Monde" du 28 octobre 2013 et de façon plus détaillée sur le web. Il a publié sur le sujet du changement climatique deux articles dans des revues à comité de lecture, un en 2014 et un autre en 2016, qui ont tous deux fait l'objet de réfutations dans la communauté scientifique.


title: François Gervais

text: Certains démystificateurs se sont penchés sur son discours pour en souligner les incohérences.


title: François Gervais

text: Il défend ses convictions en la matière dans des interviews réalisées sur YouTube pour des partis politiques comme Solidarité et Progrès, qui combat ce qu'il analyse comme l'idéologie malthusienne qui sous-tend la thèse de l'origine humaine du réchauffement climatique, réchauffement qu'il considère comme une mystification.


title: Tomas Riad

text: Tomas Staffan Riad est un linguiste suédois né le à Uppsala.


title: Tomas Riad

text: Riad est spécialiste de phonologie, de prosodie et de métrique. Il a soutenu sa thèse de doctorat en 1992 à l'Université de Stockholm où il est actuellement Professeur au Département des Langues Scandinaves.


title: Tomas Riad

text: Il a été professeur invité à l'Université Paris-VIII de janvier à .


title: Tomas Riad

text: Le , il est élu membre de l'Académie suédoise au fauteuil N°6.


title: Business Social Compliance Initiative

text: La Business Social Compliance Initiative (BSCI), ou « initiative de conformité sociale en entreprise » en français, est une initiative menée par des entreprises qui se sont engagées à améliorer les conditions de travail dans leurs chaînes d’approvisionnement internationales. La BSCI propose aux entreprises un code de conduite commun et un plan d’action s’appliquant à tous les secteurs et à tous les pays de production.


title: Business Social Compliance Initiative

text: La BSCI a été créée en 2003 par la Foreign Trade Association (FTA). L’initiative a débuté en tant que partenariat public-privé (PPP) avec l’Agence allemande de coopération internationale (GIZ). L’objectif était de mettre en place une approche commune dans 11 pays afin d’améliorer les conditions de travail des producteurs associés aux détaillants allemands.


title: Business Social Compliance Initiative

text: Depuis 2004, la BSCI est active dans la majorité des pays d’approvisionnement des importateurs et détaillants européens. Au cours des dernières années, le nombre de participants de la BSCI a fortement augmenté : le nombre d’entreprises participantes est passé d’une centaine en 2007 à plus de fin 2012. Plus de 100 entreprises françaises, suisses et belges figurent parmi les participants.


title: Business Social Compliance Initiative

text: Le système de la BSCI est fondé sur trois piliers :


title: Business Social Compliance Initiative

text: La BSCI propose un code de conduite aux entreprises afin de les soutenir dans leurs efforts de mise en place d’une chaîne d’approvisionnement éthique. Ce code de conduite est basé sur les conventions internationales les plus importantes en matière de protection des droits des travailleurs, et couvre les concepts clés suivants : les politiques de responsabilité sociale, la liberté d’association, les horaires de travail et les heures supplémentaires, la non-discrimination, l’interdiction du travail des enfants et du travail forcé, la protection spéciale des jeunes travailleurs, le paiement d’un salaire minimum, les mesures pour garantir la santé et la sécurité sur le lieu de travail, la protection de l’environnement, et pas d’emplois précaires.


title: Business Social Compliance Initiative

text: Afin d’assurer la bonne mise en œuvre du code de conduite au sein des chaînes d’approvisionnement, la BSCI demande aux entreprises participantes de répondre à certaines exigences. Les entreprises sont ainsi dans l’obligation d’impliquer deux tiers de leurs producteurs présents dans les pays à risque au sein du processus BSCI dans les délais impartis.


title: Centre de documentation et archives de la Radio télévision suisse

text: Le centre de documentation et archives de la Radio télévision suisse sont les archives de la RTS, née de la fusion de la Radio Suisse Romande et de la Télévision suisse romande. Elles sont conservées au siège de l'entreprise à Lausanne, Suisse, pour les archives sonores et à Genève, Suisse, pour les archives audiovisuelles.


text: La Télévision suisse romande a, depuis sa fondation, conservé ses archives audiovisuelles pour les regrouper dans un centre de documentation ouvert au public.


text: En 2011, le site internet des archives de la TSR devient RTS et s'ouvre aux documents sonores de la Radio suisse romande (RSR).


text: Un grand nombre de documents audiovisuels sont également disponible sur le site de l'association « Les archives de la RTS ». En collaboration avec plusieurs partenaires locaux, la Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la RTS a créé au début du un projet participatif intitulé « notrehistoire.ch » visant à .


text: L'ensemble est inscrit comme bien culturel suisse d'importance nationale.


text: Les archives de la RTS (pour la partie anciennement TSR) possède deux types d'archives: celles des émissions transmises par la RTS et celles de l'administration. Couvrant la période allant de 1954 à nos jours, les archives se présentent sous la forme de bobines de film de 16 mm, ainsi que de à vidéos, représentant un volume d'environ 11 kilomètres linéaires. En tant que centre de documentation, ce service met à disposition des programmes de la RTS et d'autres partenaires des documents servant à créer de nouvelles informations et émissions .


title: École artistique de Vitebsk

text: L’École artistique de Vitebsk fut la première école artistique de Biélorussie. Ouverte à Vitebsk en 1897 dans l'atelier du peintre Iouri Pen, elle a vu passer à sa direction : Iouri Pen, Marc Chagall, Kasimir Malevitch et, comme élève ou professeur dans ses murs : notamment Lissitzky (appelé aussi El Lissitzky), Zadkine ; comme groupe d'artistes : les UNOVIS ; comme mouvement : le suprématisme de Malevitch. Ceci sur une période s'étendant sur 26 ans, de 1897 à 1923. Cette école a apporté une contribution significative à la fois à l'avant-garde russe, à l'art juif et à l'art mondial.


title: École artistique de Vitebsk

text: À la fin du et au début du , la ville de Vitebsk était une ville pittoresque, nichée dans une courbe de la Dvina occidentale au nord de l'actuelle Biélorussie, mais à l'époque dans les frontières de l'Empire russe. Ce n'est qu'en 1924 qu'elle fut rattachée à la République socialiste soviétique de Biélorussie. Toutefois, la culture et la langue biélorusse y étaient bien présentes avant la mise en concordance des frontières avec la réalité culturelle. En 1924, un décret proclame l'égalité entre le russe, le biélorussien, le yiddish et le polonais.


title: École artistique de Vitebsk

text: Le peintre russe Ilia Répine s'était fait construire dans les environs de Vitebsk, à Zdravnevo, un domaine, le long du fleuve, agrémenté d'une spacieuse villa, où il recevait ses amis, notamment ceux du groupe des Ambulants. C'était dans les années 1892 à 1900. Le peintre Répine comparait la ville de Vitebsk à Tolède par son charme, auquel s'ajoutait le multiculturalisme ambiant qu'il appréciait beaucoup. Il l'écrivait à son ami Léon Tolstoï qui ne comprenait pas son choix de villégiature dans cette ville de province. À la fin du , la population juive de la ville de Vitebsk constituait 52,4 % de la population totale de la ville (soit sur un total de habitants), et les différentes populations (russes, biélorusses, baltes, juives, polonaises) coexistaient, en général, pacifiquement. La ville avait pour tradition d'accueillir les Juifs chassés de Moscou ou de Vilnius. Elle restait toutefois une ville de la zone de résidence juive. Pour sortir de la zone, les Juifs devaient détenir un passeport et remplir les conditions pour l'obtenir. Par ailleurs, la guerre avec l'Allemagne entre 1914 et 1918 entraîna des pogroms dans la zone du front, les Juifs se voyant parfois accusés des défaites par les soldats russes. Il fallut attendre la révolution russe d'Octobre 1917 pour que soient abrogées les discriminations nationales et religieuses. Dans l'Empire russe, à la suite des différents partages de la Pologne au , le gouvernement tsariste russe, face à l'afflux de réfugiés juifs jugé trop important, avait voulu résoudre le problème à sa façon, en expulsant les Juifs, ou plutôt en les assignant dans ces zones de résidences. C'est la révolution russe d'Octobre 1917 qui va permettre aux Juifs de circuler librement dans tout l'ex-Empire russe.


title: École artistique de Vitebsk

text: Au point de vue religieux, les Juifs étaient de tradition hassidique traditionaliste. La vie juive s'organisait autour de la religion et des structures traditionnelles. Les lois anti-juives tsaristes les détournaient de l'idée d'assimilation. Au point de vue linguistique, ils utilisaient le plus souvent le yiddish. Dans la rue, les gens parlaient les langues russe et biélorusse et encore le polonais et le yiddish. Cette utilisation du yiddish présentait l'avantage de souder la communauté juive. Par contre, elle posait des problèmes aux enfants qui voulaient réussir leurs examens d'entrée à Saint-Pétersbourg, ce qui devait se faire en russe. Par ailleurs, comme cette langue yiddish avait beaucoup de liens avec l'allemand, elle suscitait parfois la méfiance des Russes. Cette langue était aussi considérée comme un « jargon » qui dénotait une appartenance sociale considérée par les autres, comme de condition « inférieure ».


title: École artistique de Vitebsk

text: Iouri Pen est souvent tenu à l'écart et négligé dans l'historique des mouvements liés à l'école de Vitebsk, du fait de son académisme et surtout du fait de la forte personnalité des artistes qui l'ont suivi. Pourtant, dans l'œuvre de Chagall se retrouve jusqu'à la fin de sa longue vie, la mémoire, sinon de son maître, du moins des sujets d'études qu'ils avaient abordés : le Shtetl, les vieux artisans juifs, Vitebsk et ses faubourgs, les animaux des petites fermes.


title: École artistique de Vitebsk

text: La ville de Vitebsk présentait beaucoup d'avantages pour Iouri Pen : elle offrait une vie culturelle riche et son intelligentsia était composée essentiellement de Juifs. Par ailleurs, Ilia Répine, peintre déjà réputé, avait fait construire, près de Vitebsk, le long de la Dvina, une villa de campagne où il recevait des amis artistes dans : le domaine de Zdravnevo. Répine appréciait également la présence des Juifs à Vitebsk, leur vie culturelle. Ils lui permettaient de se plonger dans une atmosphère qu'il disait « biblique » et d'augmenter sa crédibilité historique dans ses toiles sur la vie du Christ. Répine ne créa pas d'école, il contribua seulement à la vie culturelle et fut un attrait supplémentaire de Iouri Pen vers cette ville.


title: École artistique de Vitebsk

text: Désireux de se créer une situation stable, dans cet endroit propice, Iouri Pen se décida à y créer une école. Il venait de Lituanie, mais avait étudié à l'Académie des Arts de Saint-Pétersbourg dans les années 1880, où il avait rencontré Valentin Serov, Mikhaïl Vroubel et d'autres artistes attirés par les arts plastiques. À partir de 1897, grâce à des amis, Iouri Pen reçut un appartement de deux pièces au centre de Vitebsk, dans lequel il créa un atelier et son école. C'était le premier peintre originaire de Biélorussie à s'installer au pays et à y créer la seule école d'art juif. Le nombre d'élèves était peu élevé : entre dix et vingt-cinq. Ils fréquentaient l'école entre un et six mois. L'élément essentiel pour accepter l'élève était la motivation. Quand ils étaient de familles pauvres, ils ne payaient pas. Iouri Pen organisait aussi des expositions à Vitebsk et même à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Les témoignages de Chagall lui-même sont éloquents quant à la capacité de Iouri Pen à devenir un maître apprécié. Les critiques ont souvent reproché à Iouri Pen son « académisme banal » ou pédant, sans création véritable. Mais Pen se considérait comme un « artiste juif » avant tout. Il aimait la peinture de genre avec comme sujet la vie des juifs à Vitebsk, celle des métiers, des pauvres gens. Par ailleurs, il fut influencé par la peinture européenne (en particulier Rembrandt), dont il s'est inspiré pour peindre avec beaucoup de détails des visages en clair-obscur. Pour certains de ses élèves, son atelier n'a été que la première étape de longues carrières et Iouri Pen, en bon pédagogue, n'a pas essayé d'étouffer par son académisme leur désir de créer et de trouver leur propre style. (El) Lissitzky, Zadkine, Ilia Tchachnik, Abram Brazer sont avec Chagall ses élèves les plus réputés. Iouri Pen a jeté les bases d'une esthétique commune à ceux qui l'ont fréquenté : la représentation de la vie quotidienne de Vitebsk, des faubourgs de la ville, de la vie du shtetl. À partir de là, chacun a élaboré sa propre esthétique, souvent bien loin du réalisme. Chagall, prenant le contre-pied de son maître, a donné à cette école populaire une autre dimension. Pourtant Chagall a conservé les thèmes qu'il avait appris à aimer à Vitebsk jusqu'à la fin de sa longue carrière (1887-1985). Les images de son enfance à Vitebsk se sont soudées à son être et lui ont permis de préserver merveilleusement en lui le don de l'enfance.


title: École artistique de Vitebsk

text: Entre cette première partie de la vie de cette école et la seconde, il y eut la Révolution d'Octobre 1917. La première école était organisée par un artiste, la seconde va être organisée par des autorités académiques avec plusieurs professeurs et un directeur payés par les pouvoirs publics.


title: École artistique de Vitebsk

text: La révolution de 1917 créa les conditions favorables à l'éclosion d'une école artistique d'avant-garde à Vitebsk. Par les idées qui ont jailli et ont été encouragées au début par les nouveaux dirigeants politiques. Mais aussi dans la vie courante : elle permit aux Juifs de sortir de leur zone de résidence et de participer librement à la vie sociale. Vu sa situation géographique, Vitebsk était un peu à l'écart des grands conflits du début du en Russie et des grandes métropoles : Moscou et Saint-Pétersbourg. Chagall accepta la proposition de ses amis de créer une école dans cette ville de province, dans le prolongement du studio de Iouri Pen et avec comme projet l'éveil de Vitebsk à la culture et à la révolution. Chagall avait fréquenté l'école de Pen durant l'été 1906 seulement. Par la suite, il avait réussi à entrer à l'école des Beaux-Arts de Pétersbourg où il rencontra un mécène, du nom de Goldberg. À la fin du , c'est l'Académie des arts de Saint-Pétersbourg qui est le passage obligé de tous les artistes de l'Empire russe. Mais d'autres villes étaient ouvertes aux arts comme Vilnius en Lituanie, Kiev en Ukraine et, bien entendu, Moscou. Il rencontra également à cette époque Léon Bakst, juif comme lui, qui partira plus tôt vers Paris, et qui respectait son esthétique instinctive et primitiviste. À la fin de l'été 1910, Chagall partit pour Paris. Il y vécut de 1910 à 1914 dans l'atelier de La Ruche, où il fut influencé par les cubistes, le fauvisme, Cézanne et y élabora son propre langage plastique. En 1914, Chagall retourne à Vitebsk, où la guerre de 1914-1918 le surprit et l'obligea à rester. Il voulait y retrouver sa fiancée Bella Rozenfeld, qu'il avait quittée en partant pour Paris. La révolution d' le surprend, elle aussi, mais plus loin encore, à Petrograd, où il fit son service militaire. Chagall est auréolé par son séjour à Paris et le commissaire du peuple à l'instruction lui propose d'organiser une école à Vitebsk. Il le nomme « commissaire des beaux-arts pour le gouvernement de Vitebsk » le , avec notamment, la mission d'ouvrir des écoles, d'organiser des expositions, d'ouvrir le peuple aux beaux-arts. Les premières admissions à l'école datent du . L'ouverture officielle eut lieu le à Vitebsk avec Marc Chagall comme directeur artistique. Chagall aimait la ville de Vitebsk et, comme il le dit lui-même, c'est par amour pour sa ville et pour ses parents décédés là, qu'il avait accepté de créer cette école. Il partageait les idéaux de la révolution, mais ne s'y entendait pas trop en politique. Par ailleurs, il avait une répulsion pour les tâches administratives de direction. Pourtant, il fut porté par son idéal au début de cette création.


title: École artistique de Vitebsk

text: Dans les conditions créées par la guerre civile en Russie, dans une ville sur la ligne de front, avec un déficit de logement pour les hôpitaux et les casernes, Chagall avait réussi à obtenir, pour accueillir ses étudiants une partie d'hôtel particulier avec son mobilier. Ce bâtiment avait été nationalisé, ayant appartenu avant la révolution au directeur de la société des « Tramways de Vitebsk », situé au numéro 10 de la rue Boukharine (aujourd'hui 5, rue Pravdy). Il devait beaucoup au soutien que lui avait apporté Chterenberg, directeur de la section IZO (arts plastiques). L'école populaire des beaux-arts fut organisée comme une école de travail. La production artistique y était organisée pour répondre dans les ateliers à des commandes d'affiches, de slogans, de panneaux publicitaires ou révolutionnaires. Le programme de l'école fut publié dans un journal local dans lequel il était expliqué que de tels travaux des ateliers de l'école embelliraient la ville. Chagall, dans un esprit collectiviste de l'époque, voulait centraliser la production artistique dans l'école plutôt que de la laisser librement se tourner vers des artistes individuels dans la ville. Les fêtes du premier mai, les fêtes populaires pour l'anniversaire de la révolution d', étaient autant d'occasion de faire descendre l'art dans la rue : décoration des tramways, « bateau d'agitation » naviguant sur la Dvina, affiches, slogans, décoration de tribunes pour la visite de Lénine.


title: École artistique de Vitebsk

text: À côté de l'enseignement de matières pratiques, il y avait aussi des cours théoriques comme par exemple : « introduction théorique à la méthode actuelle des "arts de gauche" ». Marc Chagall écrit dans son article « À propos de l'enseignement populaire de l'art » : « Les rêves à propos des enfants pauvres de la ville qui quelque part chez eux en barbouillant du papier dessin se sont initiés à la culture artistique, se sont réalisés… » Nous pouvons nous offrir le luxe de « jouer avec le feu », et dans les murs de notre école travailler librement dans toutes les directions, de la « gauche » jusqu'à la « droite ». Chagall invita à Vitebsk des artistes de Moscou et Petrograd, lui-même dirigeait le comité organisateur de l'enseignement artistique au sein de l'atelier communal. Il accéléra l'admission des étudiants et partagea au sein de l'atelier de l'école la réalisation des travaux demandés à l'école qui en détenait le monopole. La politique de Chagall concernant l'acceptation des travaux à réaliser par l'artel de Vitebsk était résumée par ces mots : « Les accepter selon la règle fixée et dans l'ordre » et : « nécessairement comme des travaux d'étudiants ». En eut lieu un concours d'esquisses artistiques réalisées dans l'école. Parmi les membres du jury, on comptait Mstislav Dobuzhinskii, et Marc Chagall, les deux premiers directeurs successifs de l'école après Iouri Pen.


title: École artistique de Vitebsk

text: Le arriva un télégramme de Pétersbourg : « Confirmation du collègue Mstislav Dobuzhinskii comme directeur, les autres comme dirigeants-adjoints : Radlov, Tillbergs, Marc Chagall, Liobavina ». L'ouverture officielle eut lieu le . Mstislav Dobuzhinskii quitta très vite l'école et sa fonction et, en février - , c'est Marc Chagall qui la dirigea, continuant à appliquer et à incarner son idéal d'enseignement libre auprès des autres artistes enseignants, qui avaient des vues et des méthodes parfois différentes des siennes.


title: École artistique de Vitebsk

text: « L'étape chagallienne » de l'école se caractérise par la démocratisation et la sincérité de la démarche pédagogique. Elle était conforme au mouvement révolutionnaire de l'époque et pouvait se résumer en trois mots : « liberté» « démocratisation » « collectivisme ».


title: École artistique de Vitebsk

text: Avec Chagall commença à être instauré un système d'enseignement artistique dans toute la province par l'ouverture d'écoles dans les villes de Velij, Nevel, Lepiel, Orcha, Polatsk. Chagall voulait aussi que tous les enfants apprennent le dessin. Mais les écoles créées ne fonctionnèrent que peu de temps, puisqu'au début de l'année 1920 les crédits furent coupés.


title: École artistique de Vitebsk

text: Au milieu de l'année 1919, Marc Chagall invita son ancien professeur Iouri Pen à diriger un atelier artistique populaire, et le studio de Pen devint une «filiale» de l'école des beaux-arts de Vitebsk. En Chagall invita Lazar Lissitzky (El Lissittzky) à venir de Moscou à Vitebsk, dans son école. Lissitzky fut nommé professeur d'architecture et d'art graphique. Avec Chagall il continua à illustrer des livres dans un style cubo-futuriste inspiré de la tradition juive des gravures sur bois de paysans, (les luboks), suivant l'horizontalité de «bandes dessinées». Enfin avec Lazar Lissitzky il parvient à convaincre Kasimir Malevitch, qui arrive à Vitebsk à la fin . Vitebsk est une ville provinciale moins attrayante que Moscou, mais où l'euphorie post-révolutionnaire reste vive. Le parcours de Malevitch qui l'avait amené jusqu'à l'abstraction pure, qu'il appela suprématisme, était déjà fort avancé et le "Carré noir sur fond blanc" avait été exposé en 1915. Durant les années 1917 et 1918, il poursuivit dans la même ligne pour arriver à sa série « Blanc sur blanc » qui représente le sommet de ses conceptions. Celles où l'objet devient complètement absent du tableau.


title: École artistique de Vitebsk

text: La période de la vie de Malevitch à Vitebsk est marquée par la lutte entre lui-même et Marc Chagall, pour la réorganisation du système pédagogique et l'enseignement de l'art, et ce, jusqu'au départ de Malevitch pour Petrograd. Ensemble avec ses collègues et ses étudiants, qui formaient peu à peu une large majorité en sa faveur, il fonde le groupe UNOVIS(«ceux qui affirment le nouvel art») et travaille intensément, créant une nouvelle théorie de l'art. Lazar Lissitzky se trouve dans une situation difficile quant aux choix à faire entre son ami Marc Chagall et Malévitch - ce dernier étant le leader radical de la jeunesse artistique. En prenant le parti de Malevitch, (sacrifiant son amitié pour Chagall), Lissinsky devient son disciple ou son adepte et tente de donner une puissante impulsion à la conception du suprématisme en matière d'architecture. L'été 1921, Lazar Lissitzky fut appelé à Moscou pour donner cours d'histoire de l'architecture et de peinture monumentale à la Vkhoutemas qui venait d'y être fondée et quitta Vitebsk. Dès le début de leur travail au sein de l'école de Vitebsk, des frictions, des divergences surgirent entre Malevitch et Chagall, surtout à propos de la manière d'enseigner. Malevitch proposait d'étudier les quatre principales cultures picturales : Cézanne, le Futurisme, le Cubisme et le Suprématisme. Malevitch avait beaucoup de suiveurs enthousiastes parmi les étudiants. Chagall était plus individualiste et à l'écart des courants. Il s'appropriait les mouvements sans y adhérer vraiment. Mais il ne faut pas perdre de vue dans cette opposition entre les deux maîtres le fait que plusieurs fois Chagall demanda lui-même d'être démissionné. Ce qui se produisit à la suite de son départ volontaire pour Moscou. Malevitch restait alors seul « maître à bord », avec la nouvelle directrice qui partageait son point de vue. Au printemps 1919, était en effet arrivée à Vitebsk, Vera Ermolaeva, qui entreprit son travail à l'école de Vitebsk en qualité de chef d'atelier et de directrice-adjoint. Elle soutint activement le projet de Kasimir Malevitch et fut avec lui une des initiatrices de l'UNOVIS, prenant part à la création d'esquisses de costumes de théâtre pour la réalisation de l'opéra futuriste suprématiste de Alexeï Kroutchenykh sur une musique de Mikhaïl Matiouchine : "Victoire sur le soleil" (janvier-). L'UNOVIS descend aussi dans la rue et réalise des décors pour des évènements publics, comme la « conférence contre le chômage», en , ou lors des fêtes du Mai. Le jeune cinéaste Sergueï Eisenstein a laissé une description enthousiaste de sa visite à Vitebsk. Estrades, affiches, décors urbains, tramway décorés : la ville fournit l'occasion aux étudiants de Malevitch de mettre en valeur les idées du groupe.


title: École artistique de Vitebsk

text: À la fin mai, début , Marc Chagall, fatigué du conflit avec Kasimir Malevitch et aussi des charges d'organisation administratives de l'école, lassé des querelles sur la problématique de l'art, décida de quitter Vitebsk. Il avait demandé plusieurs fois de quitter ses fonctions de directeur, mais fin mai, au retour d'un voyage à Moscou, où il avait choisi des tableaux et du matériel pour l'école de Vitebsk, il se trouva devant un fait accompli : ses élèves ne le soutenaient plus et ne le retiendraient plus en cas de départ. Il partit pour Moscou, où il travailla à la décoration scénique pour le Théâtre d'art juif. En 1922 il retourna en France à Paris ou il poursuivit sa carrière artistique jusqu'à sa mort en 1985 à Saint-Paul de Vence. Malevitch avait un charisme et aimait les démonstrations, les disputes et les nouveaux axiomes. Le groupe qu'il avait créé s'isolait volontairement du reste de l'école et rejetait les autres enseignements considérés comme insuffisamment révolutionnaires. Sous l'impulsion de Malevitch l'école d'art de Vitebsk devient la première à délivrer un enseignement systématique de l'art abstrait. Ermolaeva se consacre a la préparation au cubisme. Lissitzky dirige l'atelier d'architecture et produit des modèles d'architecture suprématiste. Pourtant Malevitch ne restera pas longtemps à Vitebsk . Une fois son organisation du travail mise en place, il considère sa mission accomplie. Il entreprend une réflexion sur l'évolution de l'art moderne. Il travaille à des publications (dont peu seront éditées de son vivant) en 1920-1922. À Vitebsk il travaille aussi à enrichir d'œuvres futuristes, la collection d'art contemporain du Musée de la nouvelle culture. Mais son discours ne fait plus l'unanimité. Les changements politiques et la mise en œuvre de la nouvelle politique économique (NEP) de Lénine réduisent peu à peu son espace de liberté.


title: École artistique de Vitebsk

text: En 1921 il subit un interrogatoire policier dont il ne veut pas tenir compte. Pourtant il a des amis à Paris qui ont compris l'avenir politique auquel il fallait s'attendre (Michel Larionov notamment) et il pouvait choisir l'exil. À l'été 1922, il est rapatrié à Moscou par son frère, victime de graves dépressions . Toutefois grâce à l'appui de quelques amis il trouve une place de conférencier à Petrograd.


title: École artistique de Vitebsk

text: Quant à Vera Ermolaeva, elle devint directrice de l'école, qui prit le nom de «École de l'état d'enseignement artistique libre de Vitebsk». À la fin 1921-début 1922 l'école recut le statut d'Institut de pratique des arts, avec comme recteur Ermolaéva jusqu'à son départ pour Peterbourg en . Le processus d'enseignement libre à Vitebsk fut poursuivi jusqu'en 1922, sur la base de la collaboration de Kasimir Malevitch avec les membres des UNOVIS. Dans l'« Almanach UNOVIS №1 » (Vitebsk, 1920) fut publié le programme du collectif uni des peintres de l'UNOVIS. Il commençait par une introduction du cours sur le renouvellement des formes, des volumes, des surfaces en peinture et en sculpture, ensuite proposait une étude approfondie du cézanisme, du cubisme, du futurisme, du supérmatisme. Malevitch devint un propagandiste de sa méthode artistique particulière, étant le seul théoricien et le seul chercheur qui répondait aux questions posées par cet art nouveau. Il créa des écoles UNOVIS également à Smolensk et à Moscou. Il se créa une vie d'étude que le collectif d'étudiants qu'il avait constitué suivit entièrement. Mais peu à peu le discours de Malevitch ne fit plus l'unanimité et se développa une atmosphère d'incompréhension et moins bienveillante à son égard. Sa condition matérielle de pédagogue devint difficile du fait des problèmes économiques liés à l'époque, et il n'était plus possible d'encore envisager des productions artistiques.


title: École artistique de Vitebsk

text: En eut lieu la première distribution des diplômes à l'Institut artistique pratique de Vitebsk. 11 étudiants reçurent leur diplôme et 17 durent, pour poursuivre se tourner vers des établissements supérieurs à Moscou et Peterbourg.


title: École artistique de Vitebsk

text: Ivan Gavris devint directeur par interim à l'automne 1921 durant un séjour d'étude de Vera Ermolaeva. Puis en 1922 reprit cette charge au départ définitif de cette dernière pour Petrograd. À l'automne 1922, une crise profonde perturba la vie de l'Institut pratique des arts et à l'assemblée générale Iouri Pen fut choisi comme pro-recteur pour la partie enseignement et I. Borissovitch pro-recteur de la section artistique. Abram Brazer et Efim Minine faisaient également partie de la direction.


title: École artistique de Vitebsk

text: En eut lieu un contrôle ministériel de l'institut qui provoqua, à la rentrée du mois de septembre qui suivit, une réorganisation et une révision de son statut à la baisse : l'institut artistique pratique devint une simple école technique des beaux-arts, ce qui fut l'objet d'un conflit important entre les professeurs et le nouveau directeur. Le nombre d'étudiants était passé à 60 contre 600 durant les années 1918-1921. La direction gouvernementale ne décida pas seulement de réorganiser l'école, mais fit aussi appel a des professeurs venant de l'école proche de Vitebsk située à Velij pour l'enseignement des travaux pratiques. Des élèves de cette école de Velij arrivèrent également à l'école de Vitebsk. Ces professeurs étaient expérimenté mais tous des tenants du réalisme. En 1923, se posa encore un problème de déménagement de sections dans des locaux inadéquats selon certains enseignants. Par la suite le nouveau directeur M. A. Kerzine pris la décision de contrôler les connaissances de tous les étudiants et commença à résoudre seul et sans concertation, les différents problèmes qui se posaient à l'institut.


title: École artistique de Vitebsk

text: Humiliés, Iouri Pen (pro-recteur pour les travaux pratiques), Solomon Ioudovine, Efim Minine et un groupe d'étudiants firent, le , une déclaration commune sur leurs motifs et quittèrent l'institut. Iouri Pen, jusqu'à sa mort tragique la nuit du , continua de s'occuper des jeunes étudiants, à titre privé, dans un local beaucoup plus modeste situé dans son atelier de la rue Gogol. Michael A. Kerzine devint directeur de l'enseignement technique à partir de 1932 ; ensuite il fut envoyé à Minsk. C'est V.V. Friedrikovitch qui fut nommé directeur de l'école . Aucune étude complète ne permet de répondre aux questions relatives à l'influence de l'école sur l'art biélorussien post-révolutionnaire. Les périodes qui suivirent l'année 1923 sont marquées pas le réalisme soviétique. Seule la fréquentation de l'école par l'écrivain biélorusse Vassil Bykaw, juste avant la Seconde Guerre mondiale, étudiant à Vitebsk, dans les années 1939-1940, attire encore l'attention aujourd'hui des Européens occidentaux. Il faut encore rappeler que suivant le recensement de 1939 la ville ne comptait plus, avant la Seconde Guerre mondiale que Juifs — 22,17 % de la population de la ville. Au lieu de plus de la moitié au début du siècle. L'occupation allemande de 1941 à 1943 et le Ghetto de Vitebsk organisé fit environ victimes juives.


title: École artistique de Vitebsk

text: La peinture novatrice de l'école de Vitebsk fit cause commune avec les révolutionnaires d'Octobre en qui elle mettait tous ses espoirs. Mais les successeurs furent bientôt rejetés, interdits. L'abstraction des précurseurs de Vitebsk les réduisit à l'exil. Par un paradoxe, en Europe occidentale ils étaient portés aux nues. « Pourquoi la vache est-elle verte et pourquoi le cheval s'envole-t-il dans le ciel ? Pourquoi ? Quel rapport avec Marx et Lénine ?». demandaient les commissaires bolchéviques de l'exposition organisée lors du premier anniversaire de la révolution en 1918. Par un retournement de l'histoire l'« esprit bourgeois » prit le commandement chez ceux qui s'étaient battus politiquement pour l'abattre et pour s'orienter vers un réalisme littéral et plat. Les membres de l'école de Vitebsk s'étaient mis au service de la révolution. Le bilan de leur œuvre est assez mitigé sur le seul plan de l'école. Les artistes furent célébrés mais l'euphorie fut de courte durée et n'a pas eu l'impact souhaité par eux. À partir de 1923, l'école est retombée dans la morosité, du fait de la politique de l'État soviétique qui a étouffé l'avant-garde. Cet épisode révolutionnaire de l'école de Vitebsk ne doit pas faire oublier un élément de continuité qui relie l'école à l'atelier de Pen : c'est son caractère national distinctif, juif. Pen, Chagall et Malevitch ont contribué à sortir Vitebsk de son obscurité et à en faire une capitale artistique. La Biélorussie contemporaine a intégré à son patrimoine cette École de Vitebsk. La ville reste un centre culturel original en Biélorussie. Hormis des travaux en anglais d'auteurs américains et israéliens, ce sont des chercheurs russes et surtout biélorussiens qui ont ouvert le champ d'étude sur Vitebsk. Dans un pays récemment indépendant (1991), les chercheurs se sont lancés dans cette entreprise. Chagall, longtemps banni des histoires de l'art soviétiques, y retrouve sa place.


title: École artistique de Vitebsk

text: Ont enseigné dans cette école à diverses époques : La ville de Vitebsk a conservé une dimension culturelle particulière du fait de son passé au début du . De nombreux artistes s'y sont attachés. Les genres développés par ceux-ci différent d'un artiste à l'autre, mais l'on retrouve ci et là des influences provenant de leurs prédécesseurs.


title: L'Ombre des châteaux

text: L'Ombre des châteaux est un film français réalisé par Daniel Duval, sorti en 1977. Le film sort en médiabook combo Blu-ray & DVD le 4 mars 2020, avec en plus d'un nouveau master 4K, un livret de 24 pages illustrées, et d'autres suppléments.


title: Si je t'aime, prends garde à toi

text: Si je t'aime, prends garde à toi est un film français réalisé par Jeanne Labrune, sorti en 1998.


title: Andrea Mutti

text: Andrea Mutti, né le , est un dessinateur de bande dessinée italien, qui signe également sous le nom de Red.


title: Andrea Mutti

text: Il a suivi une formation en géométrie puis il intègre l'école de la bande dessinée de Brescia. Il a travaillé pour Xenia Edizioni, Fenix, Star Comics ; en France, il a exercé pour Albin Michel et Vents d'Ouest.


title: Talkas

text: Le lac Talkas (en ; en bachkir : Талҡаҫ), surnommé , est un lac des pentes occidentales du massif d'Irendyk, qui lui-même appartient à la partie orientale de l'Oural méridional. Il se trouve en Bachkirie dans le raïon de Baïmak. Il donne naissance à la rivière Chougour (affluent du Tanalyk). Il s'étend du nord ou sud sur presque de longueur. Il a été inscrit à la liste des monuments naturels de Bachkirie en 1978.


title: Talkas

text: Sa berge méridionale est bordée par le village d'Issianovo (170 habitants en 2010). Le lac abrite plusieurs espèces comme les écrevisse, carpes, carassins, grands brochets, brèmes communes, brèmes bordelières, perches ou gardons. La macreuse brune niche sur ses berges, ainsi que le plongeon arctique. On trouve du sapropèle à 8-10 mètres de profondeur que l'on utilise pour les soins.


title: Talkas

text: Ce lieu est réputé à cause de la pureté de son eau et la beauté de son paysage. Une petite base touristique a été construite en 1931 à du bord.


title: Reijirō Koroku

text: , "Koroku Reijirō"; né le à Okayama dans la préfecture d'Okayama, est un compositeur japonais.


title: Reijirō Koroku

text: Reijirō Koroku fait ses études au conservatoire de l'Université des arts de Tokyo. Depuis, il a travaillé en tant que compositeur et arrangeur. Il a écrit la musique d'opéras, de chansons, de pièces de théâtre, de jeux vidéo et de productions télévisuelles et cinématographiques. Pour ses musiques composées pour "Le loup blanc" et "Gekido no 1750 nichi" il est nommé en 1991 dans la catégorie meilleur compositeur de film du prix de l'Académie japonaise.


title: Reijirō Koroku

text: Koroku est marié à l'actrice Chieko Baishō.


title: Adrian von Ziegler

text: Adrian von Ziegler est un compositeur et musicien suisse né le à Zurich. Il est connu pour ses compositions musicales mises en ligne sur sa chaîne YouTube.


title: Adrian von Ziegler

text: C'est à l'âge de 15 ans qu'Adrian von Ziegler acquiert sa première expérience musicale en tant que batteur dans un groupe de rock local en Suisse. Très vite, il quitte ce groupe en voulant commencer à composer sa propre musique. Il achète même sa première guitare à cette époque-là.


title: Adrian von Ziegler

text: Entre 2007 et 2009, il enregistre plusieurs démos sous le nom d'artiste Indigo dans lesquelles la guitare va petit à petit laisser la place au synthétiseur. En 2008, sa musique va dépasser les frontières grâce à l'ouverture de son compte Myspace. Mais il a du mal à dépasser les vues, ce qui va le pousser à tenter autre chose.


title: Adrian von Ziegler

text: Durant l'été 2009, il découvre et commence à utiliser le logiciel Magix Music Maker, à la suite d'une demande de ses amis d'avoir une musique pour leur film amateur. C'est cet événement qui sera majeur pour la suite de son parcours. Il n'a alors plus qu'une idée en tête : partager ses compositions musicales dans le but de les faire découvrir à ses amis. C'est ainsi que le , il crée sa chaîne YouTube et décide dans le même temps d'abandonner son nom d'artiste et d'utiliser son vrai nom.


title: Adrian von Ziegler

text: En , il sort son premier album Requiem. À partir de ce moment-là, il cherche à travailler avec un artiste qui puisse créer tous les aspects visuels, car il souhaite qu'il y ait quelque chose de plus professionnel. C'est comme ça qu'il fait la connaissance de Carina Grimm en , avec laquelle il s'est marié le .


title: Adrian von Ziegler

text: Adrian Von Ziegler est également impliqué dans des œuvres caritatives, puisque de ses revenus sont reversés à l'organisation caritative , ainsi que d'autres.


title: Adrian von Ziegler

text: C'est grâce à son logiciel qu'il développe son style qu'il qualifie lui-même de « musique gothique néoclassique ». Les genres musicaux, au fil du temps, se diversifient : musique celtique, musiques du monde, musique électronique, metal, musique relaxante, musique émotionnelle…


title: Conseil supérieur des programmes

text: En France, le Conseil supérieur des programmes (CSP) est une instance créée par la Loi d'orientation et de programmation pour la refondation de l'École de la République du et placée auprès du ministre français de l’Éducation nationale, qui doit offrir les garanties scientifiques nécessaires pour émettre des avis et formuler des propositions dans ses champs de compétence.


title: Conseil supérieur des programmes

text: Il est appelé à concevoir ses propositions soit à la demande du ministre de l'Éducation nationale, soit en se saisissant d’une question qui relève de ses compétences. Le CSP réunit des universitaires, des chercheurs, des spécialistes du système éducatif et des représentants élus de la Nation et de la société. Ses avis et propositions sont rendus publics. En outre, il doit respecter le principe de parité entre les hommes et les femmes.


title: Conseil supérieur des programmes

text: Il succède au Haut Conseil de l'éducation, créé en 2005 pour remplacer le Conseil national des programmes qui datait de 1989.


title: Conseil supérieur des programmes

text: Le Conseil supérieur des programmes est créé par la Loi d'orientation et de programmation pour la refondation de l'École de la République. Il est installé le .


title: Conseil supérieur des programmes

text: Il répond à une demande de transparence dans le processus d’élaboration des programmes d’enseignement de l'école, du collège et du lycée, largement exprimée lors de la concertation sur la refondation de l’École menée en 2012 et à un besoin de cohérence entre les contenus dispensés, le socle commun de connaissances, de compétences et de culture, les évaluations et la formation des enseignants.


title: Conseil supérieur des programmes

text: Le Conseil supérieur des programmes, aux termes de la loi, émet des avis et formule des propositions sur :


title: Conseil supérieur des programmes

text: Pour l’exercice des missions qui lui sont confiées, il peut mettre en place des groupes d’experts, appelés les groupes d’élaboration de projets de programme (GEPP), dont il choisit les membres à raison de leurs compétences.


title: Conseil supérieur des programmes

text: Le Conseil supérieur des programmes réunit d'une part des personnalités qualifiées qui sont nommées par le ministre de l’Éducation nationale, d'autre part des parlementaires désignés par les commissions de la culture et de l'éducation des deux chambres, et deux membres du conseil économique, social et environnemental (CESE). Le ministre désigne également un président et un vice-président.Le Conseil se réunit en séance tous les quinze jours sur ordre du jour défini par le président. Les thèmes abordés lors des séances tenues au cours de la période - ont été déterminés par les saisines du ministre dont le Conseil a fait l’objet. Les travaux du Conseil sont accompagnés par une équipe de chargés de mission placée sous la responsabilité du secrétaire général.


title: Conseil supérieur des programmes

text: Tous les travaux réalisés par le Conseil s’appuient sur la consultation de spécialistes et de professionnels du champ concerné. Le Conseil prend en charge directement l’élaboration de certains travaux ou constitue des groupes pour y contribuer (groupes d’élaboration de projets de programmes (GEPP)).


title: Conseil supérieur des programmes

text: Chacun de ces groupes a mené des auditions et demandé des contributions aux personnes dont il jugeait l’analyse pertinente. La composition des groupes et les contributions reçues sont en ligne sur la page web du Conseil (hébergée par le ministère).


title: Conseil supérieur des programmes

text: Les textes des GEPP sont examinés et amendés par le Conseil en séance puis sont adoptés à la majorité des voix exprimées lorsque le quorum est atteint après des échanges destinés à trouver un consensus.


title: Conseil supérieur des programmes

text: Le projet adopté par le CSP est remis au ministre, et rendu public.


title: Conseil supérieur des programmes

text: Le ministre consulte le Conseil supérieur de l'éducation, puis donne son visa au texte pour publication au Journal officiel et au Bulletin officiel de l’Éducation nationale.


title: Conseil supérieur des programmes

text: Selon Denis Paget, le CSP connaît d'importantes difficultés à s'insérer au sein du ministère de l’Éducation nationale, en raison du contraste existant entre .


title: Conseil supérieur des programmes

text: Laurent Dandrieu ("Valeurs actuelles") estime en 2015 que ses membres sont « généralement très marqués à gauche », représentants typiques des thèses dites pédagogistes dominantes dans l'Éducation nationale depuis les années 1970.


title: Conseil supérieur des programmes

text: En 2018, à l'inverse, les prises de position conservatrices de sa présidente sont critiquées.


title: Conseil supérieur des programmes

text: En , le président Alain Boissinot démissionne de son poste donnant pour motif que le Conseil supérieur des programmes « n'est pas suffisamment solide pour assurer à bien ses missions qui consistent à définir le socle commun, mais aussi tous les programmes de toutes les disciplines, niveau par niveau »


title: Conseil supérieur des programmes

text: En , Jacques Grosperrin démissionne du Conseil critiquant notamment et . Il décrit le CSP comme « une commission très homogène dans son idéologie, marquée à gauche, et qui soutient la politique menée par le gouvernement. ». Grosperrin considère cette instance, contrairement à sa mission de garantir la transparence du processus d'élaboration de ces programmes comme . Répondant à cette accusation de « fonctionnement dogmatique, pour ne pas dire idéologique », Michel Lussault a tenu à souligner que « le CSP n'est pas un groupe d'idéologues gauchistes » en affirmant que cette structure était « non partisane ».


title: Conseil supérieur des programmes

text: Le , Michel Lussault annonce sa démission du Conseil supérieur des programmes (CSP), au motif que « Jean-Michel Blanquer [le ministre de l'Éducation nationale] paraît avoir franchi des limites, qui consistent à remettre en cause de façon brutale et unilatérale des évolutions qui avaient longuement été discutées pendant les années précédentes ».


title: Conseil supérieur des programmes

text: En 2015, le Conseil supérieur des programmes se fait également remarquer par ses propositions en matière d'enseignement de l'histoire. Maurice Szafran pointe notamment du doigt la « maladresse » de rendre obligatoire l'enseignement de « l'Islam au siècle » tandis que « la chrétienté au Moyen-Age » entre dans la catégorie facultative. Par la suite, Michel Lussault assure que le texte a été corrigé « de fond en comble » pour tenir compte des différentes critiques.


title: Conseil supérieur des programmes

text: Le , le magazine "Valeurs actuelles" notait que sur les dix-huit membres, « un seul a enseigné au collège — autrefois, car il est aujourd’hui retraité ; les autres n’ont qu’une connaissance très lointaine du domaine éducatif, à l’exception du nouveau président, Michel Lussault »


title: Département de la Ruhr

text: La Ruhr était un ancien département du Grand-duché de Berg, l'État satellite de la France impériale. Son nom vient de la rivière Ruhr. Sa capitale était Dortmund.


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: Bouygues Telecom Business - Distribution, anciennement Euro-Information Telecom est un opérateur virtuel Full MVNO du marché de la téléphonie mobile français, créé en 2005 sous la marque NRJ Mobile.


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: L'opérateur réunit en 2018 cinq marques : NRJ Mobile, Crédit Mutuel Mobile, CIC Mobile, Auchan Telecom et CDiscount Mobile. L'offre Cofidis Mobile est fermée à la commercialisation depuis avril 2017.


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: Bouygues Telecom Business - Distribution compte en 2019 un parc de 2 millions de clients. Son chiffre d’affaires pour 2018 s'élève à 490 millions d’euros.


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: Euro-Information Télécom voit le jour en 2005, sous la marque NRJ Mobile qui intègre le marché des offres téléphoniques en novembre 2005.


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: En juin 2011, Euro-Information Télécom lance un forfait illimité à moins de par mois avec un smartphone par l'intermédiaire de sa marque NRJ Mobile. En septembre de la même année, NRJ Mobile signe un contrat de Full MVNO avec SFR. En fin d'année, le 3 novembre, dans la continuité de cette croissance, Euro-Information Télécom annonce le lancement de la marque Cofidis Mobile.


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: En 2012, NRJ Mobile devient Euro-Information Télécom, puis au cours de l'été 2012 et en réponse à l'arrivée de Free mobile, Euro-Information Télécom met en place des forfaits sans engagement à travers ses différentes marques. Quelques semaines plus tard, en septembre, EI Telecom officialise le lancement de la marque Blancheporte Mobile.


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: Entre juin et septembre 2013, la filiale du Crédit Mutuel propose de nouvelles offres commerciales. Après avoir intégré ses premières offres internationales elle procède au rachat d'Auchan Telecom, portant alors à six le nombre de ses marques.


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: En octobre 2015, après SFR et Orange c'est avec Bouygues Telecom que Euro-Information Télécom signe un contrat de MVNO.


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: Fin 2016 est commercialisée l'offre de téléphonie Cdiscount Mobile. Quelques mois plus tard, en avril 2017, l'activité de la marque Cofidis Mobile est stoppée.


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: En juin 2020, Bouygues Telecom acquiert Euro-Information Télécom et devient Bouygues Télécom Business - Distribution.


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: En novembre 2021, les marques Crédit Mutuel Mobile et CIC Mobile ferment en proposant des forfaits "PROMPTO" directement liés vers Bouygues Télécom.


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: Opérateur multimarque, Euro Information Telecom cible les 15-18 ans via les forfaits bloqués, les actifs avec une gamme de forfaits avec ou sans engagement incluant ou non un mobile. Des offres sont réalisées spécifiquement pour les seniors chez Blancheporte Mobile et les marques bancaires.


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: L'opérateur a mis en place des services, comme la personnalisation du numéro ou la mise à disposition de deux places de concert pour toute souscription d’un forfait bloqué.


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: L’opérateur propose au mois de juin 2011 un forfait illimité (appels, SMS, Web), incluant un smartphone pour moins de .


title: Bouygues Telecom Business-Distribution

text: Euro Information Telecom est passé de MVNO à Full MVNO en signant un contrat avec SFR, en mars 2013 (lancement).


title: Dowlen

text: Dowlen est un patronyme porté notamment par :


title: D'où venez-vous ?

text: D'où venez-vous ? est le premier album studio de Nicolas Peyrac, sorti le .


title: Fusillade de la place du Dam

text: Le , deux jours après la capitulation allemande, des milliers de Néerlandais se sont regroupés sur la place du Dam, à Amsterdam. Ils attendaient l'entrée dans la ville des troupes canadiennes.


title: Fusillade de la place du Dam

text: Au balcon du « Grote Club », au coin des rues Kalverstraat et Paleisstraat, des militiaires allemands observant la scène ont placé une mitrailleuse au balcon, et commencé à tirer sur la foule. Bien que leur motivations restent obscures, deux hypothèses se dégagent sur leur attitude : il semblerait qu'ils aient été saouls, et qu'ils étaient contrariés par l'arrestation de militaires allemands par la police hollandaise.


title: Fusillade de la place du Dam

text: Un résistant néerlandais a finalement réussi à escalader la tour du palais royal, et tirer sur les mitrailleurs allemands. En parallèle, un officier à l'intérieur du club est parvenu à convaincre les tireurs de se rendre.


title: Fusillade de la place du Dam

text: 120 personnes ont été gravement blessées, et 22 ont été déclarées décédées. En 2013, des preuves ont été fournies que les chiffres étaient sous-estimés, d'au moins 10 victimes.


title: Bleacher Creatures

text: Les Bleacher Creatures sont un groupe de fans des Yankees de New York, club de baseball américain évoluant en ligue américaine. Ils occupent depuis 2009 la section 203 de l'actuel Yankee Stadium, après avoir occupé, durant deux décennies, les sections 37 et 39 de l'ancien Yankee Stadium. Ces gradins sont surnommés en Amérique du Nord les estrades populaires (ou "bleacher" en anglais) ; ils sont situés derrière la clôture du champ extérieur et sont prisés pour leurs billets à faible coût.


title: Bleacher Creatures

text: Les Bleacher Creatures se distinguent à la fois par leur stricte fidélité au club de baseball new-yorkais, par leurs traditionnels chants et acclamations dont le « Roll Call » scandé en chaque début de match à domicile, ainsi que par les moqueries et invectives proférés aux joueurs des équipes adverses.


title: Bleacher Creatures

text: Le journaliste du "New York Daily News" Filip Bondy a passé un an dans la tribune des Bleacher Creatures et leur a consacré un ouvrage intitulé "Bleeding Pinstripes: A Season with the Bleacher Creatures of Yankee Stadium", paru en 2005.


title: MP²

text: Le syndicat mixte MP² est un établissement public créé à l'initiative de la communauté d'agglomération Perpignan Méditerranée et du conseil général des Pyrénées-Orientales. En 2012, le conseil régional de Languedoc-Roussillon rejoint le groupement d'administration au sein du syndicat mixte.


title: MP²

text: L'établissement constitue une plate-forme multimodale qui regroupe les acteurs du secteur du transport, de la logistique et de l'import-export de la Catalogne française.


title: MP²

text: Il reçoit le soutien de la chambre de commerce et d'industrie de Perpignan et des Pyrénées-Orientales.


title: Discographie de Momoiro Clover Z

text: Cette page répertorie regroupe les albums, les singles et les DVD qu'a sorti le groupe japonais, les Momoiro Clover Z ainsi que leur propre classement.


title: Discographie de Momoiro Clover Z

text: Certains singles du groupe sont plus reconnus que d'autres et ont été classés dans les plus grands singles de leur année de sortie.


title: Ramaria rubripermanens

text: Ramaria rubripermanens est une espèce de champignons de la famille des "Gomphaceae". Elle a été décrite par Currie Marr et Daniel Stuntz en 1973 dans l'État de Washington. Le sporophore pousse sur le sol. Il mesure de large et de hauteur. Les jeunes chapeaux sont blanchâtres à jaune clair, avec des pointes variant du rose au rouge. En séchant, ils deviennent fauve avec une nuance rougeâtre. L’espèce ressemble à "Ramaria botrytis" et s'en distingue par ses spores plus petites, mesurant sur . "R. rubripermanens" est connue de l'État de Washington à l'Oregon.


title: Bernadette Mérenne-Schoumaker

text: Bernadette Mérenne-Schoumaker, née à Namur le , est une géographe belge, professeure ordinaire honoraire et professeure invitée au Département de géographie de l'Université de Liège, spécialiste de géographie économique et de didactique de la géographie.


title: Bernadette Mérenne-Schoumaker

text: Le prix Bologne-Lemaire de la Wallonne de l’année 2007 lui est remis le .


title: Bernadette Mérenne-Schoumaker

text: Détentrice du doctorat en 1974 après la défense d'une thèse à l'Université de Liège consacrée aux nouvelles localisations industrielles dans les provinces de Liège et de Limbourg (Belgique), Bernadette Mérenne-Schoumaker consacrera une grande partie de sa carrière universitaire à l'étude de l'évolution de l'implantation des activités économiques (commerces, services, industries). Progressivement, ses domaines d'activité s'élargiront à l'immobilier d'entreprise, à l'aménagement du territoire, au développement territorial et à la géographie de l'énergie et des matières premières.


title: Bernadette Mérenne-Schoumaker

text: De 1967 à 1975 elle est assistante en géographie humaine puis en géographie économique à l'Université de Liège, avant de devenir premier assistante en géographie économique et en didactique (1976), puis chef de travaux (de 1977 à 1988).


title: Bernadette Mérenne-Schoumaker

text: En 1985, elle fonde le Service d'étude en géographie économique fondamentale et appliquée (SEGEFA) au sein de l'Université de Liège. Ce laboratoire spécialisé dans la localisation des activités économiques et en aménagement du territoire associe recherche et prestations d'étude pour tiers. Entre 1985 et 2009, période pendant laquelle Bernadette Mérenne-Schoumaker en est directrice, le laboratoire réalise plus de 300 études dont les commanditaires se répartissent équitablement entre secteur privé et secteur public.


title: Bernadette Mérenne-Schoumaker

text: En 1984, elle fonde le laboratoire de méthodologie de la géographie (LMG) dont elle restera directrice jusqu'en 2007. Ce laboratoire sera consacré à la didactique de la géographie.


title: Bernadette Mérenne-Schoumaker

text: En 1989 Bernadette Mérenne-Schoumaker devient chargée de cours et est titulaire des cours de géographie économique et de didactique de la géographie. Promue professeur en 1994, elle sera présidente du Laboratoire d'Études en Planification Urbaine et Rurale (LEPUR) de 1998 à 2008. Ce laboratoire créé sous l'impulsion du Gouvernement wallon avait pour ambition de renforcer la recherche appliquée en aménagement du territoire. Par cet intermédiaire, Bernadette Mérenne-Schoumaker contribua significativement aux travaux de la Conférence Permanente du Développement Territorial de la Région wallonne.


title: Bernadette Mérenne-Schoumaker

text: En 2009, Bernadette Mérenne-Schoumaker est admise à l'honorariat. Elle poursuit ses activités en tant que professeur invité de l'Université de Liège dans les domaines de la géographie économique et de la didactique.


title: Bernadette Mérenne-Schoumaker

text: La liste complète des publications de Bernadette Mérenne-Schoumaker est en ligne sur le site du dépôt institutionnel de l'Université de Liège ("Open Repository and Bibliography - Orbi") .


title: Saison 1963-1964 de l'USM Alger

text: La saison 1963-1964 de l'USM Alger est la deuxième saison sportive du club depuis l'indépendance de l'Algérie.


title: Saison 1963-1964 de l'USM Alger

text: Champion en titre, l'USMA évolue dans le groupe Algérois de la Division d'Honneur, premier échelon dans la hiérarchie du football algérien. Auteur d'un bon parcours avec la meilleure défense et la troisième meilleure attaque, le club n'arrive toutefois pas à conserver son titre et termine troisième de son groupe à 1 point du leader, le NA Hussein Dey.


title: Saison 1963-1964 de l'USM Alger

text: En coupe d'Algérie, le club échoue pour la deuxième fois de suite aux portes de la finale, et ce, contre le même adversaire que la saison dernière, à savoir l'ES Sétif.


title: Saison 1963-1964 de l'USM Alger

text: En clôture de la saison sportive 1963-1964, l'USMA participe à un tournoi amical organisé par la LOFA au Stade municipal d'Oran à la fin du mois de juin 1964. Outre l'USMA, les clubs conviés à cet évènement sont le FC Melilla, le Raja de Casablanca et une équipe mixte constituée de joueurs des deux clubs locaux, l'ASMO et le MCO. Les Algérois remportent le tournoi en battant d'abord Melilla 5-0 en demi-finale, puis le Raja 2-1 en finale.


title: Saison 1963-1964 de l'USM Alger

text: Le meilleur buteur de la saison est Abderrahmane Meziani avec 14 buts en championnat et 5 en coupe.


title: Ramaria rubrievanescens

text: Ramaria rubrievanescens est une espèce de champignons de la famille des "Gomphaceae". Elle a été décrite par Currie Marr et Daniel Stuntz en 1973 dans l'État de Washington.


title: Hege Frøseth

text: Hege Kirsti Frøseth-Bjørnebye, née le à Trondheim, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne qui évoluait au poste de gardienne de but. Elle a notamment évolué au Byåsen IL.


title: Hege Frøseth

text: Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1992 où elle remporte une médaille d'argent.


title: Chapelle du Petit-Saint-Dié

text: La chapelle du Petit-Saint-Dié est un édifice religieux d'origine médiévale situé à Saint-Dié-des-Vosges.