title: Bencao gangmu

text: Dans chaque notice d’une matière médicinale, après avoir cité plusieurs auteurs anciens, Li Shizhen donne en général ses propres recommandations. Le plus souvent, il rajoute une opinion à d’autres opinions, sans aucune analyse critique. Parfois cependant, il corrige un auteur ancien sur un point de description botanique ou philologique ou essaie de concilier des opinions différentes en les contextualisant. Au besoin, il fait appel à sa propre expérience de praticien médical, donnant l’exemple de patients guéris par sa prescription. Enfin quand, il ne peut s’appuyer sur les anciens textes, il fait appel à des concepts de la pensée médicale naturaliste, comme la théorie des correspondances, pour justifier un traitement.


title: Bencao gangmu

text: Dans le Bencao gangmu, Li Shizhen affiche une conviction ferme dans l’unité et la régularité de la nature, et un grand respect de la tradition mais sans soumission inconditionnelle. Cependant il reste prisonnier du contexte culturel du début de la pharmacopée chinoise, très marquée aux premiers siècles par le milieu des alchimistes taoïstes chercheurs d’immortalité, des fangshi, possesseurs de recettes et méthodes plus ou moins magiques. Il semble très bien s’accommoder de la thérapie démonologique du Shennong bencao jing (selon l’expression de Unschuld) et de la pensée magique en général, en procédant à une naturalisation des esprits/démons ("gui" 鬼). Il les traite de manière semblable aux facteurs pathogènes naturels comme, le vent ou le froid et il explique leurs actions pathogènes par les mouvements du qi, les interactions yin-yang ou la théorie des correspondances systématiques du Huangdi neijing. Pour les médecins, "les esprits (gui) font partie du monde naturel, et savoir comment vivre avec eux et s’en protéger (quand c’est nécessaire) relève d’une bonne pratique médicale".


title: Bencao gangmu

text: Cette tradition médicale des bencao est toujours vivante de nos jours, non seulement en Chine mais aussi ailleurs dans le monde. Alors qu’en Europe, le travail d’analyse chimique des substances médicinales par les apothicaires a permis à partir du , d’extraire les principes actifs des drogues et de passer de la digitale à la digitaline puis de manière générale, des herbes médicinales aux médicaments modernes. La constitution de la pharmacognosie moderne a conduit à la relégation de l’herboristerie à la marge de la médecine.


title: Bencao gangmu

text: Quand au , Li Shizhen entreprend son projet de répertorier toutes les matières médicales connues, il se place d’emblée dans la longue tradition des ouvrages de matières médicales (en chinois "bencao" 本草) qui perdure depuis un millénaire et demi. Ces corpus de substances naturelles minérales, végétales et animales, sélectionnées empiriquement par les soignants pour traiter les diverses maladies, n’ont pas été conçues dans le cadre des premières théories médicales (utilisant strictement les principes du Huangdi Nei Jing par exemple, qui lui, préfère recourir à l’acupuncture), bien qu’elles soient très marquées par le contexte culturel de leur époque.


title: Bencao gangmu

text: L’acupuncture et la théorie médicale du Huangdi Nei Jing sont restées une facette isolée de la culture médicale et en tout cas séparée de la tradition des bencao, jusqu’aux s. "C’est la thérapie des apothicaires qui a constitué le pilier central de la pratique médicale chinoise jusqu’à nos jours" (Unschuld, 2021). Les rédacteurs de la première matière médicale, le Shennong bencao jing 神农本草经 (abrévation Benjing 本经 , réalisé à un moment entre le premier siècle de l’ère commune et le premier siècle après, ont manifestement été influencés par les fangshi (spécialistes des techniques pour atteindre l’immortalité), mouvance qui plus tard deviendra celle des alchimistes taoïsants. Les traces culturelles de ce milieu se retrouvent dans le vocabulaire des fonctions des drogues, comme les expressions 不老 "bulao" , 神仙不死 "shenxian busi" , 延年 "yannian" , 轻身 "qingshen" (comme celui d'un immortel capable de voler), autant de formules évoquant les pratiques alchimiques d'adeptes qui cherchaient à prolonger la vie et à atteindre l'immortalité. D’après une statistique de Unschuld sur le Benjing, des drogues 轻身 "qingshen", essentiellement des drogues de catégorie supérieure ( d’entre-elles). Deux autres courants de pensées (paradigmes) de cette époque ont aussi eu leur influence. La communauté taoïstes des Cinq boisseaux de riz (Wudoumi dao 五斗米道) avait aussi développé une doctrine selon laquelle les maladies étaient causées par des démons (gui 鬼) alors que la conception naturaliste du milieu médical voyait leur origine dans un souffle pathogène (xieqi 邪气) pouvant provenir d'une cause naturelle (excès de vent, de froid, de chaleur, d'humidité 风寒署湿). Environ des notices sur les drogues mentionnent la nécessité de « tuer » ou « chasser » les démons, selon Unschuld.


title: Bencao gangmu

text: Toutes ces influences culturelles se manifestent dans le vocabulaire de toutes les notices sur les drogues.


title: Bencao gangmu

text: Les drogues du Benjing sont classées en trois catégories : les remèdes de catégorie supérieure qui ne sont pas destinés à soigner mais à rester en bonne santé, voire à allonger la vie pour atteindre l’immortalité. Les drogues de catégorie inférieure ont au contraire une puissante action thérapeutique sur l’organisme, ce sont des poisons à utiliser à doses contrôlées. Celles de catégorie intermédiaire possèdent les deux fonctions.


title: Bencao gangmu

text: Le Shennong bencao deviendra l'étude princeps de laquelle procéderont tous les autres bencao.


title: Bencao gangmu

text: Une très riche tradition de bencao s’établit au cours des siècles suivants, qui voulait que les nouvelles œuvres reprennent tels quels les anciens contenus. Les nouvelles formules thérapeutiques et les nouveaux commentaires étaient ajoutées aux anciens sans chercher à éviter les incohérences (Unschuld, 1986). "Les compilations procédaient par accumulation non exclusive d'informations", suivant l’expression de Frédéric Obringer.


title: Bencao gangmu

text: Nous allons passer rapidement en revue les trois grandes étapes de la longue et riche histoire des bencao qui précèdent l’époque de Li Shizhen. Elle produisit un nombre substantiel d’ouvrages de materia medica, sans équivalent en Europe durant la même époque. Dans le premier chapitre de son ouvrage, Li Shizhen donne la liste des 40 principaux bencao qu’il a utilisé (lidai zhujia bencao 歷代諸家本草, les bencao des auteurs historiques).


title: Bencao gangmu

text: 1) La première compilation importante du Shennong bencao jing fut celle du grand maitre taoïste Tao Hongjing 陶弘景 456-536. Dans son "Shennong bencao jizhu" 神农本草集註 , il reprit les 365 notices du Shennong bencao de son époque et y rajouta 365 nouvelles drogues. Les 365 notices d’origine sont à l’encre rouge, les autres à l’encre noire. Il dédia son travail aux praticiens de l’alchimie et de la médecine.


title: Bencao gangmu

text: Il révisa la structure tripartite du Benjing et organisa les remèdes suivant la nature des substances : les jades et pierres ("yushi"), les herbes ("cao'), les arbres ("mu"), les fruits ("guo"), les légumes ("cai"), les grains ("mishi"), et les créatures ("chongshou").


title: Bencao gangmu

text: 2) En 659, sous la dynastie Tang, le Xinxiu bencao 新修本草 marque la seconde expansion importante du Shennong bencao. Pour compléter l’œuvre de Tao Hongjing, une commission de compilateurs officiels nommée par la cour impériale de la dynastie Tang donnèrent l’ordre d’envoyer à la capitale Chang'an des spécimens et des comptes-rendus de drogues. Ils présentèrent 850 drogues dont 735 d’entre-elles provenaient de Tao Hongjing. Les monographies de ces dernières reprenaient entièrement l’original. L’innovation principale par rapport à Tao Hongjing consiste en l’introduction d’illustrations (yaotu) accompagnées de leurs commentaires. Pour Needham . Mais la pharmacopée de Nuremberg demandait une stricte adhésion aux règles d’usage des drogues, remarque Paul Unschuld.


title: Bencao gangmu

text: 3) La troisième étapes dans le développement de la pharmacopée chinoise se place sous la dynastie Song (960-1279). Les empereurs de la dynastie des Song du Nord soutinrent la publication de trois bencao: Kaibao bencao 开宝本草 (973-75), Jiayou bencao 嘉祐本草 (1057-60), et le bencao tujing 本草图经 (1061). Sous les Song du Sud, un médecin nommé Chen Cheng 陈承 (1086-1110), rassembla le Jiayou bencao et le Bencao tujing, additionnés de notes. Par ailleurs, un autre médecin, Tang Shenwei 唐慎微, étendit lui aussi le Jiayou bencao et le Bencao tujing, par de nombreuses informations collectées auprès de ses patients lettrés qui lui fournissaient des formules secrètes ou rares de drogues et des anecdotes provenant des classiques confucéens, des écrits bouddhistes et taoïstes. Le manuscrit est intitulé Jīng shǐ zhèng lèi bèi jí běncǎo 经史证类备急本草 soit en abrégé Zhenglei bencao 证类本草. L’ouvrage est riche d’informations nouvelles puisqu’il comporte en plus des notices entières remontant aux plus anciens bencao, 662 monographies de drogues nouvelles, complétées de pour l’application des drogues. Le manuscrit terminé après 1097, resta quelques années sans être publié. Au début du , une édition patronnée par la cour impériale sortit sous le nom de Daguan bencao 大观本草 (1108); Daguan est un nom de règne. Elle rassemble 1746 drogues.


title: Bencao gangmu

text: Cet ouvrage était considéré du temps de Li Shizhen comme le meilleur de la tradition des bencao et ce fut sans surprise un modèle qu’il s’efforça de suivre dans son travail.


title: Bencao gangmu

text: Les bencao des dynasties Tang et Song sont depuis longtemps considérés comme des réalisations marquantes de la pharmacopée chinoise. La richesse de ces matières médicales en font de très belles réalisations.


title: Bencao gangmu

text: Toutefois, il était inévitable que leur processus de production par accumulation continue sur plusieurs siècles d’informations hétérogènes - agglomérés presque sans exclusion et sans analyse critique - conduise à des ouvrages lourds de répétitions et de contradictions. Ils offraient aux lecteurs quantités d’opinions de différents auteurs, d’époques très différentes marquées par des contextes culturels dissemblables, dans lesquelles ils n’avaient plus qu’à choisir celles qui leurs convenaient le mieux. C’est ainsi que les fonctions des drogues relevant de la recherche de l’immortalité des taoïstes ("qingshen yiqi, bulao yannian" 轻身益气, 不老延年 alléger le corps, nourrir le qi, ne pas vieillir et prolonger la vie) ou les causes des maladies rapportées aux démons ("gui" 鬼) ou au souffle pathogène ("xieqi" 邪气) ont continué à être transmises telles quelles et à accompagner des indications purement empiriques.


title: Bencao gangmu

text: Au , l’expansion sans fin du Benjing a fini par étouffer sous l’abondance de ses données hétéroclites. Li Shizhen présente alors une méthode capable de sauver la tradition des bencao de l’étouffement.


title: Bencao gangmu

text: Dans l’histoire des pharmacopées chinoises, le Bencao gangmu atteint comme un point culminant, un climax de ce qui peut être fait avec la méthode traditionnelle de compilation basée sur l’accumulation non exclusive d’informations. Il deviendra la description la plus connue et la plus respectée de la pharmacopée traditionnelle chinoise.


title: Bencao gangmu

text: Quand il entreprend son travail, Li Shizhen était bien conscient que la prestigieuse tradition des pharmacopées chinoises était devenue après un millénaire et demi d’évolution, une mosaïque d’opinions désordonnées dans laquelle il était difficile de se retrouver. Au prix d’un effort soutenu de toute une vie, il proposa de reprendre le savoir ancien, en l’organisant méthodiquement en catégories bien distinctes et en le plaçant dans la longue tradition lettrée du gewu 格物, en y ajoutant à l’occasion le savoir tiré de sa pratique médicale. C’est pourquoi dès le chapitre préliminaire "fanli" 凡例 du Bencao gangmu, Li Shizhen commence par s’attaquer au problème de la nomenclature.


title: Bencao gangmu

text: Face à la profusion des appellations ayant cours dans l’immense Chine, il était essentiel d’avoir une attitude normative, de pouvoir se reporter à un seul ("zhengming") pour que les médecins puissent identifier sans se tromper, la matière médicale qu’ils utilisaient. Dans la rubrique "shiming", Li Shizhen donne l’étymologie des noms, précise quels auteurs ont décrit la drogue, leur région d’origine et leur apparence. Il propose souvent de précieuses analyses philologiques. Ces distinctions peuvent aussi être vues comme des précurseurs des règles de nomenclature botanique et zoologique actuelles, définissant un nom correcte et les synonymes, la désignation des premiers descripteurs, etc.


title: Bencao gangmu

text: Mais Li Shizhen ne se limite pas à ces considérations pratiques, il développe aussi la visée plus ambitieuse d’organiser clairement le système de classement :


title: Bencao gangmu

text: L’ peut être définie comme une méthode d’observation du monde naturel dans une perspective morale, développée par Confucius dans la Grande Étude (Daxue 大学) et promue par les Néoconfucéens. L’ écriture chinoise ne permettant pas de faire de classification alphabétique, les auteurs d’encyclopédie sont obligés de recourir à une classification par matière. La division des matières médicales selon leur provenance du monde minéral, végétal et animal (avec une ) fournit au premier niveau des classes bien trop grandes pour que le lecteur puisse les parcourir en entier pour trouver une notice sur une substance cherchée. Et nous allons voir que la multiplication de critères de distinction non établis sur des sciences de la nature conduit à la construction de classes aux contours flous.


title: Bencao gangmu

text: Li Shizhen reprendra systématiquement toutes les œuvres anciennes en s’affranchissant des anciennes classifications. Il peut même être très critique vis à vis de ses prédécesseurs comme dans le chapitre préliminaire "fanli" :


title: Bencao gangmu

text: Dans une note ironique, Needham et Lu font remarquer que Li Shizhen aussi groupait les « dragons » avec les reptiles (chap. 43) et oiseaux de type « phœnix » avec les oiseaux (chap. 49). Li Shizhen propose de hiérarchiser les catégories suivant l’ordre suivant:


title: Bencao gangmu

text: "bu" 部 « section » → "lei" 类 « classe » → "zhong" 种 « genre » → "gang" 纲 → "mu" 目


title: Bencao gangmu

text: Par exemple, la « section bois » "mubu" 木部 est divisée en 6 classes ("lei")


title: Bencao gangmu

text: Par contre, Li Shizhen ne divise pas la section sur le feu ("huobu" 火部) en classes ("lei") puis en genres ("zhong"). La section "huobu" est divisée directement en 11 genres ("zhong") puis en "gang" 纲 et "mu" 目. Le premier genre, nommé "yanghuo yinhuo" 阳火阴火, est divisé en 3 "gang": le feu du ciel "tianhuo" 天火, le feu de la terre "dihuo" 地火, et le feu de l’homme "renhuo" 人火, eux-mêmes divisés en "mu" (4 "mu" pour "tianhuo", 5 pour "dihuo" et 3 pour "renhuo").


title: Bencao gangmu

text: De même, la « section des créatures à écailles » (linbu 鱗部) comporte le "longzhong" 龍種 traité comme un "gang" 纲, dont les dents, cornes, os, cerveau, placenta et salive sont des "mu" 目.


title: Bencao gangmu

text: Dans Bencao gangmu, la classification détaillée de toutes substances naturelles utilisées en thérapie est organisée en 16 sections (bu), 60 catégories (lei), et environ (zhong). Les trois premières sections, eau, feu, terre et la quatrième métal et minéral, renvoient clairement à la théorie des Cinq phases wuxing 五行 (feu, terre, métal, eau et bois) de la cosmologie chinoise. La cinquième phase le bois ("mu" 木) est absente, car si elle avait présente, elle aurait dû renvoyer au monde végétal et non pas aux seuls arbres de la section "mu bu" 木部.


title: Bencao gangmu

text: Pour le domaine végétal, Li Shizhen garde la division traditionnelle en 5 sections : herbes ("cao" 草), grains ("gu" 穀), légumes ("cai" 菜), fruits ("guo" 果) et arbres ("mu" 木), qui avait déjà été utilisée par Tao Hongjing. Les sections grains, légumes, fruits, regroupent les plantes alimentaires et médicinales selon l’apparence de la matière médicale. Ainsi, la section fruits "guo" comportent des arbres fruitiers (pruniers, abricotiers, etc.), des plantes grimpantes (vignes, poivriers), des plantes herbacées (melons, pastèques) mais aussi de manière plus surprenante des graminées (canne à sucre "ganzhe" 甘蔗, "shimi" 石蜜 dont le jus cristallisé extrait des tiges donne la matière médicale des pains de sucre), des lotus sacré Nelumbo nucifera ("lian’ou" 莲藕) dont le rhizome consommé est classé la section « fruits » guobu, la classe des « fruits aquatiques » shuiguo 水果 . La notion de « fruit » médicinal (et alimentaire) semble être basée sur l’apparence du produit final utilisé dans la pharmacopée. Le rhizome de curcuma "yujin" 郁金 ("Curcuma aromatica"), ou la racine du ginseng ("renshen" 人参 , "Panax ginseng") sont par contre classées dans la section des herbes ("caobu" 草不) bien que comestibles et médicinales. La première section, la « section des herbes » ("caobu" 草部) est divisée en 10 classes (lei) : les herbes de montagnes ("shancao lei" 山草类), les herbes aromatiques ("fangcao" lei 芳草类), les herbes de marais ("xicao lei" 隰草类), les herbes toxiques ("ducao lei" 毒草类), les herbes rampantes ("mancao lei" 蔓草类), les herbes aquatiques ("shuicao lei" 水草类), les herbes des pierres ("shicao lei" 石草类), les mousses et apparentées ("tai lei" 苔类).


title: Bencao gangmu

text: Needham et Lu Gwei-djen ont remarqué que Li Shizhen procédait très systématiquement du plus petit au plus grand quand il traitait des plantes et des animaux. Pour l’ensemble des choses, il avait certainement très consciemment une "scala naturae" en tête, allant des airs, eaux, minéraux, puis des petites aux grandes plantes, aux invertébrés, vertébrés, mammifères et finalement l’homme – du plus modeste au plus haut - dit-il.


title: Bencao gangmu

text: Cette classification des myriades de choses utilisées comme matières médicales n’a rien de systématique et ne permet pas de construire des classes disjointes. Pour pouvoirs appliquer des critères hétérogènes (sur l’habitat, la morphologie, la toxicité) ou parfois assez subjectifs (le gout, l'odeur, la consistance...), il faudrait les appliquer successivement par exemple construire des classes disjointes d’habitats, puis diviser chacune de ces classes suivant la morphologie (rampantes), etc. Mais Li Shizhen en créant au seul niveau des classes "bu", 16 groupes aux frontières floues (et parfois non disjointes) ne peut balayer systématiquement toutes les possibilités.


title: Bencao gangmu

text: Le classement de Li Shizhen ne peut être considéré comme une prémisse des taxonomies modernes basées uniquement sur des critères botaniques (Métailié).


title: Bencao gangmu

text: Georges Métailié considère cependant que "son innovation principale est la nouvelle classification de la totalité de la matière médicale chinoise." Tout lecteur imprégné de culture chinoise s’y retrouve d’ailleurs assez facilement.


title: Bencao gangmu

text: Toutes les notices traitant de matière médicale correspondant à un genre (zhong 种) ont la même structure que Li Shizhen présente dans le chapitre préliminaire fanli 凡例. Il choisit une structure des entrées semblable à celle du "Yuzhi ben cao pin hui jing yao" 本草品汇精要 (1505). En voici un résumé simple :


title: Bencao gangmu

text: Toutes ces rubriques ne sont pas toujours présentes en même temps dans une entrée mais les rubriques "shiming, jijie, qiwei" et "zhuzhi" sont les plus fréquentes. Les deux premières relèvent de l’étude académique "gewu". Les autres informations relèvent de la médecine.


title: Bencao gangmu

text: L’innovation apportée par la compilation de Li Shizhen est l’importance accordée aux informations "gewu".


title: Bencao gangmu

text: Li Shizhen indique dans le chapitre "fanli" que les bencao antérieurs ont récapitulé 2937 recettes, alors que lui en a introduit 8161 nouvelles, soit en tout 11096.


title: Bencao gangmu

text: Le patchwork de citations est d’une richesse sans précédent mais l’accumulation de citations n’apporte pas d’innovations.


title: Bencao gangmu

text: Le premier chapitre commence par une liste commentée des 40 ouvrages de bencao utilisées, représentant les œuvres d’importance auxquelles Li Shizhen avait accès. La liste commence par le Shennong bencao jing 神農本草經 et se termine par son ouvrage le Bencao gangmu 本草綱目 dont il dit que sa préparation lui a couté 26 ans de sa vie de 1552 à 1578.


title: Bencao gangmu

text: Une seconde liste donne les titres des ouvrages écrits par des médecins contemporains ou anciens. Une troisième liste donne les ouvrages non-médicaux: ouvrages canoniques, historiques, techniques, philosophiques, notes de voyage, notes de lettrés, dictionnaires, encyclopédies et poèmes.


title: Bencao gangmu

text: Cette bibliographie comprend 932 titres. Parmi eux, selon Li Shizhen sont de nature médicale ou pharmacologique et sont citées pour la première fois dans un bencao.


title: Bencao gangmu

text: Ces listes bibliographiques sont précieuses pour interpréter les abréviations que Li Shizhen utilise dans ses notices de matières médicales. En général, il donne seulement le prénom ou le nom de l’auteur. Par exemple, la notice sur le tigre "hu" 虎 comporte l’annonce de citations 颂曰 "Song yue", « Song dit » ; en cherchant 颂 dans la liste bibliographique, on trouve : 苏颂《图经本草》七十四种, "Su Song《Tu jing bencao》74 zhong", etc., ce qui signifie : Su Song « Bencao illustré » 74 genres, etc. Sur Wikipedia, on peut lire que Su Song 蘇頌/苏颂 (1020-1101) fut un scientifique polymathe chinois lors de la période de la dynastie Song (960-1279), etc.


title: Bencao gangmu

text: Pour illustrer le travail de Li Shizhen, le mieux est de donner un exemple de notice. Nous donnerons une présentation abrégée de la notice sur le "badou" 巴豆 (Bencao gangmu, section mu 木), une plante de la famille des Euphorbiacées, le croton cathartique ("Croton tiglium") dont les graines toxiques sont utilisées comme purgative.


title: Bencao gangmu

text: La notice a été traduite du chinois en anglais par Paul Unschuld. Nous marquons entre crochets soit la forme complète d’un terme abrégé soit un mot élidé soit un synonyme scientifique moderne. Entre parenthèses est indiqué le pinyin.


title: Bencao gangmu

text: Cette notice est très riche d’informations sur la manière de travailler de Li Shizhen ; à défaut d’un travail plus approfondi sur l’épistémologie de la tradition des bencao, nous fournissons dans la section suivante quelques commentaires sur la méthodologie du célèbre médecin naturaliste. Conformément à la tradition littéraire des bencao, Li Shizhen cite une sélection d’un grand nombre d’œuvres anciennes, datant d’époques différentes et d’opinions diverses. Comme nous avons vu, chaque notice sur une substance médicinale est divisée en une suite de rubriques thématiques. Dans chaque rubrique, il cite les auteurs célèbres et puis termine en général en donnant son opinion personnelle (en se citant à la troisième personne Li Shizhen dit).


title: Bencao gangmu

text: Dans la rubrique "jijie" du badou (croton), après une longue citation de Su Song, un savant polymathe, décrivant précisément l’arbuste donnant les fruits du "Croton tiglium", Li Shizhen rajoute que ses graines ressemblent aux pignes du pin blanc de Corée. Quand il peut disposer du matériel végétal, Li Shizhen se révèle un bon observateur mais quand ce n’est pas le cas, il peut commettre de grosses erreurs. C’est par exemple le cas avec des amandiers ("Prunus dulcis") analysés par Georges Métailié . Il distingue trois arbres : "badanxing" 巴丹杏, "biantao" 匾桃 et "pianhetao" 片核桃, sans s’apercevoir qu’il s’agit du même arbre. Il est probable qu’il n’a jamais eu l’occasion de voir un amandier. Dans la rubrique « qualités » "qiwei", il donne quatre sources différentes médicales qui ne sont pas complètement cohérentes. Il réconcilie tout le monde en expliquant que chacun n’a vu qu’un aspect des choses car la graine de badou suivant le mode de préparation peut avoir des qualités différentes.


title: Bencao gangmu

text: Dans les « indications thérapeutiques principales » "zhuzhi", Li Shizhen donne cinq sources différentes donnant des indications différentes. Li Shizhen se contente de donner ses propres indications, reposant peut-être sur sa propre expérience. Mais il ne fait aucune observations sur l’avis différent des autres médecins. Remarquons qu’il indique que le badou « guérit la diarrhée » ce qui peut surprendre sachant que la graine de "Croton tiglium" très toxique, est un puissant purgatif selon Flora of China. Mais la rubrique suivante permet de comprendre la raison de ce choix.


title: Bencao gangmu

text: La rubrique « explications » "faming", donne cinq opinions différentes d’auteurs anciens, dont celle de Zhang Congzheng pour qui le badou est une plante dangereuse qui ne doit pas être utilisé comme laxatif. À la suite de quoi, Li Shizhen intervient pour affirmer d’emblée que le badou . Et une fois n’est pas coutume, il justifie son jugement sur la base de l’observations faites sur une de ses patientes, une femme de plus de 60 ans qui souffrait de diarrhées depuis plus de cinq ans. Il arrêta en deux jours les diarrhées en lui faisant prendre 50 pilules de badou. Il confirma la valeur thérapeutiques du badou sur près de cent personnes qui furent guéries, dit-il.


title: Bencao gangmu

text: Non seulement la drogue est efficace mais il en donne la raison. D’après son pouls, la patiente souffre d’une obstruction de la rate par le froid ; il faut donc une drogue chaude comme le badou pour élimer la cause de la diarrhée. Li Shizhen pratiquait-il une médecine d’observation ? Il n’indique pas comment les pilules étaient fabriquées. Car crues ou traitées par la chaleur, la quantité de molécules toxiques peut être très variable. Dans la rubrique « qualités » qiwei, il nous surprend aussi en disant que deux laxatifs (la rhubarbe et le croton) peuvent se contrecarrer: deux toxiques pris ensemble seraient moins toxiques ?


title: Bencao gangmu

text: Et enfin dans la dernière rubrique ("fufang" 附方), où il donne 39 prescriptions, sans en proposer une seule de lui-même. Pourquoi faisait-il tant confiance aux traités de thérapeutiques anciens ? Était-il tiraillé entre le respect que tout savant confucéen se doit de manifester pour les textes canoniques et la recherche d’une cohérence intellectuelle ? Ou bien, acceptait-il toute la diversité des opinions et laissait-t-il le lecteur faire son choix ?


title: Bencao gangmu

text: Pourtant Li Shizhen était capable de rejeter catégoriquement l’éminent lettré, expert en "materia medica" et alchimie qu’était Tao Hongjing, quand celui-ci affirmait qu’on peut atteindre l’immortalité en prenant du badou traité par un procédé alchimique. lance Li Shizhen ! À plusieurs reprises, il rejette aussi les prétentions de fangshi (les « maitres des techniques » magiques), à réaliser quelques prodiges invraisemblables, comme marcher sur l’eau des rivières et les lacs, ou aller sous l’eau, grâce à des pilules faites avec respectivement des crapauds (蟾蜍 "chanchu") ou avec des araignées (蜘蛛 "zhizhu"). Dans cette dernière notice, il déclare .


title: Bencao gangmu

text: Toutefois cette attitude critique est assez exceptionnelle. Car dans la plupart des citations de Tao Hongjing, il rapporte les croyances des "daojia" (taoïstes) sur les minéraux, les plantes et les animaux, sans aucun commentaires négatifs. Ou bien, dans la notice sur le musc "she" 麝, il cite le Shennong bencao (le musc est ) ou encore le Baopuzi 《抱朴子》(dans lequel Ge Hong, donne des recettes l’élixir d’immortalité et recommande le musc comme talisman pour écarter les serpents) et divers autres auteurs. Li Shizhen ne commente pas ces textes et se contente de rajouter quelques indications thérapeutiques .


title: Bencao gangmu

text: Dans un long article sur les chauves-souris "fuyi" 伏翼, Li Shizhen indique les utilisations médicinales de l’aile, du cerveau, du sang, du fiel, et des excréments de l’animal. Il cite le Xia Yu shenxian jing 夏禹神仙經 et le Baopuzi 抱朴子 des chercheurs d’immortalité sans les critiquer. Il prescrit l’aile de chauve-souris pour . La préparation habituelle de la viande consiste à . Li Shizhen ne peut être tenu responsable, si plus de quatre siècles plus tard, aux risques de zoonoses, quelques personnes ont continué à consommer ce genre de viande "yewei" en Chine du Sud.


title: Bencao gangmu

text: Li Shizhen ne s’est pas contenté de réallouer le savoir ancien dans de nouvelles catégories, puisqu'on le voit éliminer certaines informations venant de médecins célèbres et même en rejeter certaines avec un certain dédain (comme les élixirs d’immortalité). Mais ce n’est en rien systématique. Il semble très bien s’accommoder de la thérapie démonologique du Shennong (selon l’expression de Unschuld) et de la pensée magique en général. Les pratiques d’exorcisme de la médecine chamaniste ont pendant longtemps fait partie intégrante de la médecine chinoise. Érigée en spécialité et incluse dans l’enseignement officielle de l’Institut impérial de médecine (taiyi shu 太医署), sous les Sui (581-618), la thérapeutique rituelle est attestée dans les histoires officielles jusqu’en 1570 sous les Ming (1368-1644).  "La croyance aux esprits a toutefois continué à profondément imprégner la pensée chinoise jusqu’à l’époque moderne" et même les plus grands savants peuvent être influencés par le contexte culturel dans lequel ils évoluent. "Les esprits font partie du monde naturel et savoir comment vivre avec eux et s’en protéger (quand c’est nécessaire) relève d’une bonne pratique médicale".


title: Bencao gangmu

text: Il lui arrive aussi, trop rarement certainement, de donner des arguments empiriques pour soutenir une proposition de traitement thérapeutique.


title: Bencao gangmu

text: Si on se replace à son époque, on comprend que l’analyse critique était plus facile dans les rubriques portant sur des descriptions botaniques de plante que dans les indications thérapeutiques. Dans le premier cas, quand l’auteur dispose de spécimens, qu’il peut observer à loisir au cours des saisons, il peut contredire plus facilement une observation ancienne que quand il s’agit d’évaluer la valeur thérapeutique d'une drogue. En Europe, il a fallu plus de deux millénaires, pour passer des ouvrages de descriptions de cas cliniques du corpus hippocratique et de Galien, aux méthodes des essais cliniques, randomisées et en double aveugle.


title: Bencao gangmu

text: Notice sur le ginkgo Il est intéressant de voir comment Li Shizhen procède avec une nouvelle drogue, jamais citée dans les anciens bencao. C’est le cas avec la notice sur le "Ginkgo biloba" ("yinxing" 銀杏), dont le fruit était bien connu sous la dynastie Song mais qui n’était pas utilisé en phytothérapie, nous dit-il. Contrairement à son habitude, il ne peut pas compiler des citations d’autres bencao ou de savants célèbres. Dans la rubrique, « explications, éclairage » ("faming"), il indique


title: Bencao gangmu

text: Cette inférence, ce 故, permet de comprendre sa démarche. Comme le fait remarquer Hung (2015), l'efficacité de la drogue n'est pas donnée sur la base de son expérience de praticien mais pour des raisons théoriques. Le (Huangdi neijing 黄帝内经), la source doctrinale fondamentale de la médecine chinoise, donne quelques grands principes comme celui de la correspondance entre les organes du corps et divers éléments de l’univers : (Huangdi neijing "Lingshu" chap. 11). Le tableau étendu des correspondances des Cinq Phases établit la correspondance Métal↔ blanc↔ froid ↔ poumons, etc. Les noix de ginkgo étant blanches et donc de phase « métal », sont ainsi en résonance avec les poumons. Elles sont donc vouées à agir sur les poumons.


title: Bencao gangmu

text: Le Bencao gangmu marque la rencontre de deux traditions de soins de santé nées entre le deuxième siècle avant l’ère commune et le deuxième siècle après l’ère commune : une tradition indiquant 365 points où enfoncer des aiguilles, et une tradition donnant 365 substances médicinales thérapeutiquement efficaces. La médecine de la première tradition s’appuie sur la mécanique naturelle des mouvements du qi dans le corps, sur le caractère "yin" ou "yang" du "qi", sur les obstructions dans les organes et sur la correspondance systématique des Cinq phases indiquant par exemple quel qi pathogène ("xieqi" 邪气) externe (vent, froid, etc. ou démon) pénétrera quel viscère à quelle saison. Ces principes explicatifs de base des maladies se trouvent dans le texte classique du Huangdi neijing.


title: Bencao gangmu

text: La seconde tradition - celle des bencao - basée sur un savoir empirique et des correspondances magiques n’avait pas eu recours avant le aux explications naturalistes. La convergence de ces deux doctrines médicales séparées s’est faite dans les premières pharmacologie des correspondances systématiques. La première est (Yu zhi) ben cao pin hui jing yao 本草品汇精要, publiée en 1505, la seconde est le Bencao gangmu (1593).


title: Bencao gangmu

text: Nous avons vu comment Li Shizhen y déploie aussi toute son érudition pour défendre l’utilisation de substances médicinales. Si son bencao a tant séduit de lecteurs, c’est parce que sa rubrique « explication » ("faming") donnait pour beaucoup de drogues, les principes explicatifs de ses effets thérapeutiques et parce qu’il relatait aussi l’observation de cas cliniques précis de malades guéris par ses soins ou par d’autres médecins. Toutefois, cette méthologie montre ses limites pour certaines maladies difficiles à soigner qui nécessitent le recours à des démons extérieurs, nous dit-il.


title: Bencao gangmu

text: La naturalisation des démons (ou esprits) "gui" 鬼 au cours de l’histoire de la médecine s’est opérée à deux niveaux:


title: Bencao gangmu

text: Pour illustrer ce pouvoir explicatif très large de la doctrine médicale, nous prendrons dans le Bencao gangmu quelques matières médicales si baroques qu’elles semblent sortir du domaine des traitements rationnels. Il s’agit de celles de la section Vêtements et ustensiles ("fuqi" 服器), chap. 38 : entrejambe de slip, vêtements utilisés durant les règles, tissu pour bander les pieds, nœud coulant d’un pendu, appui-tête et natte funéraires, talisman en bois de pêcher, manche d’un marteau en fer, pot de chambre, etc. Parmi les 79 drogues répertoriées dans cette section, Li Shizhen donne 35 nouvelles drogues jamais citées dans les bencao antérieurs. Il présente toutefois 50 citations de Chen Cangqi 陳藏器, un médecin de l’époque Tang.


title: Bencao gangmu

text: Le choix même des substances indique que le praticien s’écarte de la médecine naturaliste. Elles n’ont pas été choisies pour les propriétés thérapeutiques liées leur nature matérielle mais pour un rôle symbolique qu’elles ont joué dans leur histoire personnelle. Par exemple, l’absorption des cendres d’un nœud coulant ayant servi à pendre un condamné à mort, se justifie par le récit d’un fils d’une bonne famille de Qishui, qui un soir en sortant d’un bordel, heurta un cadavre de condamné à mort et fut si effrayé qu’il en perdit la tête. En faisant absorber les cendres d’un nœud coulant au patient, le praticien entend agir sur l’origine de la chaîne causale ayant mené à la folie du patient. Il est difficile de comprendre comment Li Shizhen peut généraliser ce traitement aux autres cas de folie. Comme il ne donne pas d’explication naturaliste, on peut voir cette thérapie comme un acte symbolique relevant de la magie.


title: Bencao gangmu

text: Voyons précisément un exemple avec des explications sur les mécanismes d'action: Li Shizhen propose d’utiliser des décoctions d’appui-tête funéraire pour traiter trois maladies différentes. Pour cela, comme tout bon guérisseur, il sait qu’en donnant des récits illustrant une guérison singulière, il pourra renforcer la confiance du patient dans le remède. Il illustre donc chaque traitement par un petit récit d’une guérison remarquable.


title: Bencao gangmu

text: Pour répondre aux interrogations de Wang Yan, il propose ensuite une « explication » par un mécanisme de transfert de qi: dans le premier cas, la maladie étant causée par le qi d’un démon pathogène installé dans l’âme-hun de la patiente, il recourt à un appui-tête d’un mort, imprégné du qi de l’âme-hun du défunt à même de chasser le démon. Dans le deuxième cas des vers ronds, les médicaments usuels échouent parce que seul le recours à un autre démon peut les déloger. C’est le rôle du démon de l’appui-tête funéraire. Le troisième cas est aussi un cas où les traitements classiques ayant échoué, il faut recourir au qi des appui-têtes funéraires. Dans ces cas, l'acte thérapeutique ne semble pas se réduire à un acte symbolique (relevant de la magie au sens propre) mais d’un acte avec une justification médicinale.


title: Bencao gangmu

text: Ces explications se comprennent dans la mesure où le qi serait complètement naturalisé et donc observable – ce que la biologie moderne n’a jamais pu faire cependant.


title: Bencao gangmu

text: Li Shizhen semble adhérer à l’efficacité des techniques thérapeutiques magiques mais dans de multiples exemples, il s’efforce de les ramener à des traitements médicaux normaux relevant de la médecine classique.


title: Bencao gangmu

text: En Europe, depuis les médecins hippocratiques et les philosophes rationalistes du siècle de Périclès, l’opposition naturel/surnaturel va de soi. Dans la Maladie sacrée 425-420 (désignant une maladie de l'encéphale, l’épilepsie, la folie, où le malade lors de crises soudaines s’écroule en se contractant), le médecin hippocratique oppose la médecine rationnelle à une médecine religieuse et magique. (première phrase de la Maladie sacrée). À la Renaissance quand les premières démarches modernes des sciences de la nature sont mises en place : Della Porta (1535-1615) essaie dans Magia naturalis de « naturaliser la magie », mais il perçoit le danger d’opérer sous le regard de l’Inquisition qui refusait que quiconque ne s’occupe de contrôler les forces surnaturelles, seul privilège de l’Église. Le risque d’être accusé de faire un pacte avec le diable était énorme. C’est ainsi que grâce à l’intolérance de la religion monothéiste européenne, les phénomènes surnaturels furent laissés entre les mains de l'Église.


title: Bencao gangmu

text: En Chine au contraire, il n’y a pas d’opposition entre le corps et l’âme, ni entre le naturel et le surnaturel, au moins dans le domaine médical. Longtemps l’enseignement de l’exorcisme a fait partie de l’enseignement médical impérial. Il disparut de l’enseignement officiel à la Cour vers 1570 mais cette spécialité demeura . Et même sans exorcisme, ni talisman, les esprits et les démons (plus ou moins naturalisés) ont continué à imprégner la médecine chinoise jusqu'à l'époque moderne. Le processus de naturalisation des démons a contribué à penser de la même manière les phénomènes naturels (comme les facteurs pathogènes du vent, du froid) et surnaturels (facteur pathogènes venant des démons), si bien que les médecins qui critiquent les thérapeutiques magiques s’en prennent seulement aux "wu" 巫 « chamans » accusés d’ignorance et à passer sous silence les concepts d’esprit et de démon utilisés en médecine. Ainsi Xu Chunfu 徐春甫 (sous les Ming), un des secrétaires médicaux de l’Institut impérial de médecine déclare .


title: Bencao gangmu

text: Le penseur néo-confucéen Zhang Zai 张载 (1020-1077), en développant les idées de Wang Chong sur le qi, naturalisa aussi les entités surnaturelles comme les "gui" 鬼 et les "shen" 神 comme un mouvement Yin et Yang


title: Bencao gangmu

text: Si l’on compare la notice du badou du Shennong bencao à celle du Bencao gangmu, on perçoit les progrès considérables accomplis. La notice du premier, très courte, comporte une liste d’indications se terminant par quelques indications de thérapie démonologique pour tuer divers démons pathogènes. Seize siècles plus tard, Li Shizhen est en mesure de présenter une description botanique solide de Su Song, des considérations étymologiques pertinentes, des précisions sur la préparation de la drogue, une discussion sur les bases empiriques des qualités « Piquante [xin 辛] » et « chaude [wen 溫] », des explications sur l’efficacité de la drogue invoquant l’expérience clinique du médecin, et le rejet catégorique de la recherche de l’immortalité par la prise de drogues.


title: Bencao gangmu

text: Le progrès est encore plus impressionnant si on le compare à ce qui s’est passé en Europe, entre Dioscoride (25-90) et Pierandrea Mattioli (1501-1577) où celui-ci publie une des dernières traductions de Dioscoride en latin avec commentaires. Après le long sommeil du Moyen Âge, la Renaissance manifeste cependant les prémisses de la révolution scientifique des siècles suivants qui allait grandement rattraper le temps perdu.


title: Bencao gangmu

text: Finalement Li Shizhen s’appuie sur le savoir des Anciens, mais sans reprendre toute la tradition à la lettre. Il sait faire preuve d’esprit critique à l’occasion, corrige les Anciens quand ses observations les contredisent, ou bien essaie de les concilier quand elles diffèrent les unes des autres. Au besoin, il fait appel à sa propre expérience de praticien médical, donnant l’exemple de patients guéris par sa prescription. Enfin quand, il ne peut s’appuyer sur les anciens textes, il fait appel à la doctrine yin-yang et à la théorie des correspondances systématiques, pour justifier un traitement. Mais malgré toutes ces qualités, c’est un homme de son temps influencé par les croyances dominantes. Par le hasard de sa naissance dans un milieu particulier, il s'est trouvé placé dans la dynamique de l’histoire des pharmacopées qui n’a pas abouti en Chine à la remise en cause du savoir traditionnel préscientifique.


title: Bencao gangmu

text: "Toutes les innovations de Li Shizhen mènent l’étude des bencao vers le mieux de ce que pouvaient produire les méthodes d’analyse de la pharmacopée et de la médecine traditionnelle chinoise. Mais elles n'avaient rien des prémisses d'une grande révolution scientifique". Contrairement à Europe, où à partir du les travaux d’analyse chimique des substances médicinales par les apothicaires, puis les efforts des scientifiques pour comprendre la physiologie humaine, les processus de la maladie et le modes d'action des remèdes, allaient peu à peu faire disparaître l'usage traditionnel des plantes médicinales ou du moins les reléguer au statut de médecine douce familiale. Le développement de la chimie, permit de passer de la matière médicale au principe actif, de la digitale à la digitaline, puis des l’herbes médicinales aux médicaments modernes (cf. Pharmacognosie).


title: Centre hospitalier régional universitaire de Lille

text: Le Centre Hospitalier Universitaire de Lille ou CHU de Lille est un centre hospitalier universitaire d'une capacité totale de plus de lits en 2018 et composé de 14 hôpitaux spécialisés. Situé à Lille, dans la Métropole Européenne de Lille (Hauts-de-France), il est affilié à l'Université de Lille (université de ). Il constitue, avec le Parc Eurasanté et l'université, l'un des plus grands campus santé d'Europe étalé sur ; et sa Faculté de médecine est la principale de France avec plus de .


text: Le centre emploie près de en 2018 (principal employeur public de la région), dont en exercice ou en formation; et la même année il a assuré consultations, appels d'urgence, 259 greffes d'organes ou encore naissances (plus grande maternité de France). Il est classé parmi les meilleurs hôpitaux de France par plusieurs études, et bénéficie d'un budget annuel en 2018 d' 1 milliard 300 millions d'euros. Il possède également l'un des plus grands instituts d'Europe voué aux spécialités cardio-vasculaires et thoraciques.


text: Organisé en 16 pôles d'activités médicales, comptant plus de , et collaborant avec de nombreuses structures de recherches (dont l'Institut Pasteur de Lille, le CNRS, l'Université de Lille ou encore l'INSERM), le CHU est réputé dans plusieurs spécialités médicales comme en cardiologie, en pneumologie, en neurochirurgie ou pour le diabète. Il est par ailleurs doté de plusieurs techniques de pointe.


text: Le CHU de Lille est l’établissement support du "Groupement Hospitalier de Territoire (GHT) Lille Métropole Flandre Intérieure (LMFI)" : un réseau de 10 établissements publics de santé (8 000 lits) qui se coordonnent dans le but de garantir une meilleure prise en charge sur le territoire. Il collabore également avec le CHU d’Amiens au niveau régional.


text: Le site est desservi notamment par les stations de métro CHU – Centre Oscar-Lambret et CHU - Eurasanté.


text: Le CHU de Lille appartient à l'un des plus grands campus santé d'Europe qui s'étale sur répartis entre les communes de Lille (quartier de Lille-Sud) et Loos, au sein de la Métropole Européenne de Lille. Ce campus regroupe les différents hôpitaux et bâtiments du CHU, mais également les écoles et instituts du CHU, le Centre Oscar Lambret (centre de lutte contre le cancer), le SAMU du Nord et le centre anti-poison, plusieurs établissements d'enseignement supérieur (dont les facultés liées au domaine de la santé de l'Université de Lille avec l'UFR3S : Sciences de la Santé et du Sport), différents centres et laboratoires de recherche (notamment l'INSERM), ainsi que de nombreuses entreprises réunies notamment au sein du parc d'activité Eurasanté (pôle d'excellence voué aux biotechnologies et à la santé). En plus de la plus grande faculté de médecine ainsi que la plus grande maternité de France, on trouve sur le campus l'un des plus grands instituts de spécialités cardio-vasculaires et thoraciques d'Europe.


text: Le quartier est délimité au nord par l'autoroute A25 et la voie ferrée Lille-Béthune, à l'est par le quartier de Lille-Sud (rues de Cannes, Jean Walter et Paul Doumer), au sud par la campagne de Loos et Wattignies et à l'ouest par la ville de Loos (rues Jacques Malbemat et Henri Ghesquière).


text: De par cet emplacement, le campus est bien desservi et accessible : Eurasanté est le parc d'activité et le pôle d'excellence voué aux biotechnologies et à la santé que la Métropole Européenne de Lille a développé autour du CHU. Il est géré par l'agence de développement économique spécialisée Eurasanté, chargée d'accompagner tous les acteurs de la filière et de fédérer des acteurs du monde de l'enseignement supérieur, de la recherche médicale et des entreprises spécialisées dans le domaine de la santé. Outre le Centre hospitalier universitaire, il accueille notamment les facultés de médecine, de chirurgie dentaire, d'ingénierie de la santé, ainsi que de pharmacie de l'Université de Lille (UFR3S : Sciences de la Santé et du Sport), l’Institut Pasteur de Lille, l'Établissement français du sang Nord de France, le Centre de lutte contre le cancer Oscar Lambret, plus de 60 laboratoires de recherche en santé, et de nombreuses entreprises, principalement dans le domaine des médicaments et des biotechnologies. Il héberge également le siège du Pôle de compétitivité « Nutrition Santé Longévité » qui rassemble des acteurs de l’agroalimentaire (de l’ingrédient au produit fini) et des acteurs des biotechnologies sur des projets à la croisée entre Nutrition et Santé. Il comprend en 2016 près de pour et .


text: L'idée d'une « "Cité hospitalière" » rassemblant en un seul site hôpitaux, faculté de médecine, laboratoires de recherche, et hébergements est avancée en 1930 par le professeur Oscar Lambret. L'idée est révolutionnaire pour l'époque. Elle répond aux interrogations des dirigeants de l'agglomération lilloise qui constatent les ravages consécutifs à la première guerre mondiale : population sous-alimentée pendant quatre ans à la mortalité et à la morbidité effrayantes, ravages de la tuberculose. L'équipement hospitalier est donc une préoccupation majeure qui prend toute sa place dans les besoins énormes de la reconstruction après les destructions de la guerre. Lille Roubaix Tourcoing partagent le même souci mais ne s'accordent pas sur les moyens d'y répondre, jusqu'à la proposition d'Oscar Lambret. Celui-ci connait bien la situation : professeur de chirurgie à l'hôpital Saint-Sauveur vétuste et dépassé, il est vice-président de la commission des hospices. Roger Salengro, maire de Lille de 1925 à 1936, est rapidement convaincu et lui apporte un soutien sans faille. Albert Châtelet, recteur de l'Académie de Lille de 1924 à 1937, reconnait la nécessité d'une nouvelle faculté de médecine et fait partie des alliés fidèles du projet. Oscar Lambret peut également compter sur son ami Albert Sarraut, plusieurs fois ministre à l'époque. Le lieu d'implantation sur des terrains inoccupés au sud de Lille est choisi en 1930 et les procédures de déclaration d'utilité publique et d'acquisition des terrains nécessaires sont lancées dans les mois et années qui suivent. Plusieurs difficultés doivent être surmontées (nouvelle techniques pour le pompage du béton du fait de la hauteur de la construction, retard lié aux grèves de 1936, etc.) mais en juin 1937, un premier hôpital, l'hôpital Calmette ouvert depuis un an, est officiellement inauguré. La seconde guerre mondiale va interrompre les travaux de la "Cité hospitalière", le gros œuvre est terminé, mais la construction reste en l'état, sans entretien pendant cinq ans. On s'interroge sur la suite à donner au projet, jusqu'à ce que Claude Huriez mobilise les bonnes volontés. Nommé en 1949, secrétaire général du « Comité d'achèvement de la Cité hospitalière », il va donner l'impulsion décisive. En 1953, se déroule finalement l'inauguration officielle de la tant attendue "Cité hospitalière" (actuel "hôpital Claude-Huriez"), issue de la collaboration entamée en 1934 des architectes Urbain Cassan, Louis Madeline et Jean Walter, sur un plan inspiré de l'avant-projet de Paul Nelson. Le complexe monumental est labellisé au titre du « Patrimoine du  ».


text: Le terme de "Cité hospitalière" n'est progressivement plus utilisé, elle devient l"'hôpital Claude-Huriez," lui même appartenant au nouveau "Centre Hospitalier Universitaire." Depuis, et très vite, le désormais campus santé n'a cessé de grandir et de voir de nouveaux bâtiments y naître.


text: Dans les années 1990-2000, la modernisation de l'hôpital Claude-Huriez (1995-2010) s'est accompagnée d'une urbanisation du sud (faculté de médecine, pôle formation en 1996, hôpital Jeanne-de-Flandre en 1997, développement du parc Eurasanté... ) et de l'ouest (centre de biologie-pathologie en 2006) du campus.


text: Le développement du CHU se poursuit avec « l'opération sud », qui consiste à moderniser et urbaniser le sud du campus santé :


text: Depuis le , Frédéric Boiron est le directeur général du CHU de Lille (nomination par décret du président de la République en date du ).


text: Les précédents directeurs généraux sont :  Bruno Donius, directeur général adjoint, a assuré l'intérim de la direction générale en 2014 et en 2017.


text: En 2016, le budget du CHU de Lille était de 1 milliard 295 millions d'euros.


text: Le CHU est organisé en 16 pôles d'activités médicales : Le centre hospitalier universitaire de Lille regroupe 14 hôpitaux spécialisés ainsi que le SAMU/Centre 15 du Nord.


text: De nombreux autres établissements de santé privés, de cliniques ou d'hôpitaux privés (notamment affiliés à des instituts privés importants comme l'université catholique de Lille) coexistent avec le CHU au sein de la métropole lilloise mais ne font en aucun cas parti de celui-ci et ne sont donc pas abordés ici.


text: L'hôpital Claude Huriez, plus grand hôpital du CHU et ex-"Cité Hospitalière" inaugurée en 1953 et labellisé au titre du « Patrimoine du  », regroupe les services spécialisés en urologie, néphrologie, maladies de l'appareil digestif, l'ORL, la dermatologie, l'hématologie et l'endocrinologie. L'hôpital se compose aussi des services de transplantation d'organes, de chirurgie générale et de réanimation chirurgicale. On y trouve également les urgences ophtalmologiques, et le pôle recherche de la faculté de médecine.


text: L'hôpital Albert Calmette, (inventeur du BCG) plus ancien hôpital du campus, originellement destiné à l'accueil des patients atteints de tuberculose, est aujourd'hui spécialisé dans les maladies respiratoires. On y trouve ainsi des services de pneumologie, exploration fonctionnelle respiratoire, réanimation respiratoire, chirurgie thoracique ainsi que le service de gestion des risques infectieux. Il accueille également des services d'andrologie, le laboratoire de spermiologie et les consultations de soins palliatifs. Il est prévu de déménager pratiquement tous ses services dans le nouvel Institut Coeur-Poumon.


text: L'hôpital Jeanne de Flandre est spécialisé dans toutes les pathologies de la femme, de l'enfant et de la reproduction. On y trouve ainsi la maternité du CHU, la plus grande de France avec près de 6000 naissances par an, et donc les urgences gynécologiques.


text: L'hôpital Roger Salengro regroupe les urgences adultes et enfants, le Centre de Traitement des Brûlés, les différents secteurs de réanimation. Les services de neurologie, d'orthopédie/traumatologie et les spécialités médico-chirurgicales se trouvent également dans cet hôpital.


text: Comme son nom l'indique, l'Institut Coeur-Poumon gère tous les aspects de l'hospitalisation dans le domaine des pathologies cardio-vasculaires et thoraciques, qu'il s'agisse des urgences, des consultations, des traitements, de l'hébergement ou encore des examens diagnostiques. Cet hôpital est le seul au nord de Paris où l'on pratique la greffe cardiaque et la pose de défibrillateur implantable. Il s'agit du plus grand institut d'Europe de spécialités cardio-vasculaires et thoraciques.


text: L'hôpital Michel Fontan 1 et 2 accueille les soins relevant du domaine psychiatrique (pour les adultes comme pour les enfants), aussi bien en consultations qu'en psychiatrie de liaison ou en hospitalisation conventionnelle. Le service d'addictologie en fait également partie.


text: L'hôpital André Fourrier assure la prise en charge des patients atteints de pathologies infectieuses ainsi que les situations d'épidémie.


text: L'hôpital Pierre Swynghedauw, spécialisé dans la réeducation.


text: L'Unité Hospitalière Sécurisée Interrégionale (UHSI) est destinée à accueillir les détenus incarcérés dans le Nord-Pas-de-Calais sans distinction de sexe et âgés de plus de 13 ans. Il s'agit du second établissement de ce type en France.


text: Le centre Abel Caumartin est le centre de soins d'enseignement et de recherches dentaires (CSERD) du CHU, il est installé au sein de la faculté de chirurgie dentaire de l'université de Lille.


text: Seul établissement du CHU implanté en dehors du campus santé (avec le CSAPA, l'URSAVS et la Blanchisserie Centrale), l'hôpital des Bateliers (il est situé dans le Vieux-Lille) assure les soins gériatriques dans trois secteurs d'hospitalisation (médecine aiguë, soins de suite et réadaptation et soins de longue durée) et deux unités complémentaires en rééducation et radiologie.


text: Ces structures cohabitent avec d'autres établissements de soins comme le Centre Oscar-Lambret (lutte contre le cancer), mais qui ne dépendent pas directement du CHU.


text: Le CHU de Lille dispose de techniques de pointe :


text: • 7 IRM (dont une destinée à l’urgence 24h/24, une IRM 3 teslas destinée à la recherche, une IRM 3 teslas clinique, une IRM au bloc de neurochirurgie), • 7 scanographes dont un double source,


text: • 4 salles de radiologie interventionnelle dont deux salles «biplan »,


text: • 3 salles de coronographie numérisée,


text: • 6 gamma-caméras dont 2 gamma-caméras hybrides,


text: • 1 tomographe à émission de positons,


text: • 2 ostéodensitomètres RX,


text: • 90 échographes,


text: • 1 système de radiologie basse dose RX (EOS) à l’hôpital Jeanne de Flandre,


text: • 1 mammographe numérique à l’hôpital Jeanne de Flandre,


text: • 7 salles de radiologie capteur plan,


text: • 14 salles de radiologie conventionnelle (numérisation indirecte ERLM)


text: • 1 équipement de stéréotaxie (Gamma Knife) utilisé en collaboration avec le Centre Oscar Lambret


text: • 1 robot chirurgical Da Vinci S utilisé en collaboration avec le Centre Oscar Lambret


text: • 1 salle hybride cardiovasculaire Discovery


text: • 1 robot de marche (hôpital Swynghedauw)


text: • 1 plateforme de séquençage de gènes haut débit (Centre de Biologie Pathologie)


text: • 3 chambres hyperbares (bâtiment des réanimations)


text: En avril 2015 le CHU de Lille lance son fonds de dotation destiné à contribuer au financement de nouveaux projets dans 4 domaines :


text: Son conseil d'administration est présidé par Jean-Olivier Arnaud, directeur général du CHU. Ses autres membres sont : Pascal Boulanger (groupe Boulanger), Isabelle Capel, Bruno Girveau, Michel Nozière et Arnaud Scherpereel.


text: Le CHU se trouve à Lille, étudiante de France, et son campus abrite de ce fait de nombreuses écoles médicales et paramédicales.


text: Université de Lille (Campus Santé) : Écoles du CHU de Lille :Institut de formation en ergothérapie


text: Institut de formation en masso-kinésithérapie du Nord de la France


text: Institut supérieur d'ostéopathie de Lille


text: Institut de formation de psychomotriciens Raymond-Leclercq


text: Santélys Formation


text: Institut régional du travail social


text: Le CHU de Lille, et ses , est en lien avec de nombreuses structures de recherches situées à proximité : Université de Lille, Institut Pasteur de Lille, CNRS, INSERM, Inria, IRCL, etc. mais coopère aussi avec des structures transfrontalières, régionales, et internationales. Il est classé pour les études et les essais cliniques en France. De par son affiliation avec l'Université de Lille, il est en lien avec l'école doctorale Biologie-Santé de celle-ci. En 2018, 1600 articles scientifiques sont publiés par le CHU.


text: L’"" (Institut européen de génétique pour les diabètes) est un institut international de recherche voué aux diabètes (types et ), à l'obésité et à leurs facteurs de risque respectifs. Créé en février 2009, l'institut regroupe 3 équipes de recherche lilloises au niveau internationalement reconnu :


text: Les différentes équipes sont regroupées dans un bâtiment dédié attenant au pôle recherche de la faculté de médecine, au cœur du campus santé. Il comporte des plateformes technologiques ouvertes (type IBISA), ainsi qu'un hôtel à projet permettant d'accueillir des équipes de recherche internationales de haut niveau dans le domaine du diabète.


text: L'activité principale de l'institut est la recherche, tant dans le domaine de la compréhension de la maladie et de ses facteurs de risque, notamment génétiques, que dans celui des essais thérapeutiques, en particulier de thérapie cellulaire. Il a également une mission d'enseignement via la formation initiale, le master 2 biologie-santé géré par l'École doctorale Biologie-Santé du Collège doctoral européen de Lille intégrant désormais un parcours « Diabète », mais aussi via la mise en place progressive de programmes de formation continue. L'institut a également pour but de trouver des applications cliniques à ses découvertes, il s'agira d'identifier et de mettre en œuvre des modèles préventifs, prédictifs et thérapeutiques d'avenir. Il travaillera à la valorisation industrielle du travail de recherche via un "club industriel" dont l'objectif sera de resserrer les liens entre les entreprises de biotechnologie et les laboratoires. Enfin l'institut participera à la promotion d'actions de santé publique, et ce notamment dans la région, très touchée par le diabète.


text: Egid a obtenu le 25 mars 2011 le label de Laboratoire d'Excellence du programme d'investissement d'avenir du Grand Emprunt.


text: Depuis 2001, le magazine hebdomadaire Le Point réalise chaque année un classement des 50 meilleurs hôpitaux publics généralistes de France. Ce classement est obtenu en tenant compte de 8 critères (activité, notoriété, ambulatoire, technicité, spécialisation, cœliochirurgie, indice de gravité des cas traités et durée de séjour). Le Centre Hospitalier Universitaire de Lille est régulièrement en très bonne position dans ce classement.


title: Monastère des Déchaussées royales

text: Le monastère des Déchaussées royales (en espagnol "monasterio de las Descalzas Reales") est un monument de Madrid.


title: Monastère des Déchaussées royales

text: Ce couvent fut fondé en 1559 par Jeanne d'Autriche, fille de Charles Quint et d'Isabelle de Portugal.


title: Monastère des Déchaussées royales

text: C'est d'ailleurs dans l'ancien palais de ces derniers que les franciscaines déchaussées ont pris leurs quartiers. Le majestueux édifice de facture classique abrite un musée renfermant des œuvres d'art majeures.


title: Monastère des Déchaussées royales

text: L'archiduchesse Marguerite d'Autriche, devenue "Sœur Marguerite de la Croix", y meurt en 1633. Elle est inhumée dans le monastère, comme sa mère l'impératrice Marie de Habsbourg (1528 – 1603) — fille de l'empereur Charles Quint et femme de l'empereur Maximilien II. Le monastère abrite une nécropole où reposent, notamment, des membres de la famille des rois d'Espagne.


title: Monastère des Déchaussées royales

text: Parmi les très nombreuses sépultures de Habsbourg ou de Bourbons :


title: Pôle bois du Haut-Forez

text: Le pôle bois du Haut-Forez est une Société Coopérative d'intérêt Collectif travaillant le bois en Forez en activité de 2007 à 2013.


title: Pôle bois du Haut-Forez

text: Ce projet a été labellisé « Pôle d’Excellence Rurale » par l’État français en . La société coopérative a été créée en 2007.


title: Pôle bois du Haut-Forez

text: La société valorise en circuit court la ressource forestière locale.


title: Pôle bois du Haut-Forez

text: Elle a été portée à l'écran par Clément Gaumon dans son film "l'économie sociale et solidaire".


title: Pôle bois du Haut-Forez

text: Fortement déficitaire, la coopérative a été placée en redressement judiciaire le , le en liquidation judiciaire avec poursuite d'activité.


title: Pôle bois du Haut-Forez

text: Le a été prononcée la clôture pour insuffisance d'actif


title: Monastère de l'Incarnation

text: Le monastère de l'Incarnation est un monument de Madrid.


title: Monastère de l'Incarnation

text: Il y a là un musée thérésien.


title: Monastère de l'Incarnation

text: Une des œuvres les plus remarquables est un dessin réalisé par Jean de la Croix représentant un Christ en Croix.


title: Pseudophyllinae

text: Les Pseudophyllinae sont une sous-famille d'orthoptères de la famille de Tettigoniidae.  Les espèces de cette sous-famille se rencontrent sur tous les continents.


title: Pseudophyllinae

text: Selon Orthoptera Species File () :


title: Birrong

text: Birrong est un quartier de la banlieue de Sydney se situant dans la zone d'administration locale de la Ville de Bankstown, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Elle compte habitants en 2006.


title: Birrong

text: Birrong se trouve à environ 22 kilomètres au sud-ouest du Central business district de Sydney. Elle est cernée, au nord par Regents Park, au sud par Yagoona, à l'est par Potts Hill et à l'ouest par Sefton.


title: Huaguxi

text: Le Huāgǔxì () est une forme d'opéra populaire originaire de la province de Hunan, en République populaire de Chine, également joué dans les provinces de Hubei, Anhui et Guangdong. Il fait partie des formes régionales de l'Opéra chinois.


title: Huaguxi

text: On trouve déjà des traces de style d'opéra en 1695, sous la dynastie Qing.


title: Huaguxi

text: Il est initialement joué, comme la majorité des styles d'opéras chinois par deux représentants, jouant le rôle d'un homme et d'une femme (tous deux joués par des hommes), une version plus tardive y ajouta un jeune homme, comme troisième rôle.


title: Huaguxi

text: Il est interprété accompagné de différentes instruments comme le datong (大筒, un huqin), yueqin (月琴, luth lune), dizi (笛子, flûte traversière de bambou), et suona (所拿 sorte de bombarde). Des instruments à percussion fournissent les tempos de base à la représentation.


title: Leïla el-Wakil

text: Leïla el-Wakil est historienne de l'art et architecte, spécialisée dans le patrimoine architectural. Elle a été professeure associée à l'université de Genève.


title: Leïla el-Wakil

text: Leïla el-Wakil est née au Caire, fille du Ibrahim Moukhtar el-Wakil (1911-1988), directeur du bureau de la Ligue arabe à Genève, et de Jamila el-Ghaïaty (1914-1985). Ses grands-parents maternels sont Ali el-Ghaïaty (fondateur de "La Tribune d'Orient", Genève, 1922-1937) et Aïcha el-Ghaïaty née Lucienne Jacquemot à La Chaux-de-Fonds. La famille déménage à Genève quand elle a 3 ans, c’est là que Leïla el-Wakil fait sa scolarité et obtient une maturité latine et les prix Hentsh et Duchosal. Elle mène ensuite des études en parallèle à la Faculté des Lettres (licence en 1976) et à l'École d'architecture de l'université de Genève (diplôme en 1979). Elle bénéficie notamment des enseignements de Marcel Roethlisberger et de Maurice Besset en histoire de l'art, ainsi que de Conrad-André Beerli et Raymond Reverdin à l'École d'architecture. Elle obtient le prix d'histoire Ador pour son mémoire de licence sur l' "Architecture et urbanisme à Genève sous la Restauration" et termine ses études d'architecte avec une proposition de réhabilitation du Musée d'art et d'histoire de Genève.


title: Leïla el-Wakil

text: Leïla el-Wakil travaille deux ans dans le bureau de Claude Jacottet à Lutry, spécialisé dans la restauration des monuments historiques du canton de Vaud. Elle est ensuite assistante en histoire de l'art à l'Université de Genève. Elle enseigne et fait une thèse, "Bâtir la campagne Genève 1800-1860" (soutenue en 1986), qui montre son intérêt pour l'architecture régionale, encore peu étudiée à ce moment.


title: Leïla el-Wakil

text: Active dans la cause de la sauvegarde du patrimoine, Leïla el-Wakil intègre le comité de la Société d'Art public (devenu Patrimoine Suisse) et est la cheville ouvrière de plusieurs luttes remportées dans les années '80, comme celle pour le maintien de l'Hôtel Métropole que la Ville de Genève pensait démolir ou celle pour la restauration du musée de l'Ariana. Elle participe de 1992 à 2002 aux travaux de la Commission des monuments, de la nature et des sites auprès du Département des travaux publics (actuel DCTI) du canton de Genève, documente et publie le patrimoine genevois.


title: Leïla el-Wakil

text: Assistante, maître-assistante, bénéficiaire d'un subside "Athena" du Fonds national pour une recherche sur la perception et la réception du patrimoine monumental à l'âge moderne, Leïla el-Wakil continue sa carrière universitaire principalement entre l'Institut d'architecture de l'université de Genève dans le cadre d'une formation postgrade "Sauvegarde du patrimoine bâti moderne et contemporain", dirigée par Bruno Reichlin et le Département d'histoire de l'art et de musicologie de l'université de Genève. L'université lui confie en 1998 la mise en place d'une formation continue à l'intention des guides touristiques genevois et romands, "Patrimoine et Tourisme". Elle enseigne aussi hors de Genève, notamment dans les universités de Neuchâtel et Hanoï.


title: Leïla el-Wakil

text: En 2003, Leïla el-Wakil est nommée maître d'enseignement et de recherche à l'université de Genève et en 2013 professeure associée. Elle réoriente son travail en direction de l'architecture des terrains coloniaux et de l'Égypte en particulier. Son engagement dans ce champ patrimonial l'amène à entreprendre une action de sauvegarde du village de Nouveau Gourna, situé sur la rive ouest de Louxor, construit par Hassan Fathy entre 1945 et 1948. Elle fonde en compagnie de l'écrivain Rachida Teymour et de l'historienne de l'art Nadia Radwan, une association internationale appelée " ; épaulée ensuite par les spécialistes mondiaux de l'architecture de terre et le professeur Hubert Guillaud de Craterre (ENSAG), elle convainc l'UNESCO de démarrer une action de sauvetage de ce patrimoine mondial. Elle est également impliquée depuis 2010 dans le Master avancé en Muséologie des Beaux-Arts et en Conservation du Patrimoine du Triangle Azur plus (réseau de coopération qui réunit les universités de Genève, de Lausanne et de Neuchâtel).


title: Leïla el-Wakil

text: Dans le cadre de la Exposition internationale d'architecture à la Biennale de Venise de 2016, Leïla el-Wakil est responsable du «Salon Suisse».


title: 23e conseil des ministres du Canada

text: Le des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de John Turner. Ce conseil fut en place du 30 juin au , incluant seulement les neuf derniers jours de la 32. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral du Canada.des ministres du Canada - Bureau du Conseil privé du Canada


title: Gaspare Spatuzza

text: Gaspare Spatuzza (né à Palerme le ) était un mafieux sicilien, du quartier de Brancaccio, à Palerme.


title: Gaspare Spatuzza

text: Il a été accusé d'avoir été un assassin au service des frères Filippo et , à la tête de la mafia de Brancaccio. Après l'arrestation de ces derniers en , il leur aurait succédé en tant que chef.


title: Gaspare Spatuzza

text: Arrêté en 1997, Spatuzza est devenu un collaborateur de justice en 2008, accusant notamment le Premier ministre Silvio Berlusconi d'avoir négocié un arrangement avec la mafia en 1993.


title: Gaspare Spatuzza

text: Spatuzza a été jugé coupable de 40 homicides et de six attentats à la bombe. Il avoua l'assassinat du père Giuseppe Puglisi, tué le , un pasteur de Brancaccio qui s'élevait publiquement contre la mafia, et a été accusé de l'assassinat de Giuseppe Di Mateo, le jeune fils du mafieux , devenu collaborateur de justice.


title: Gaspare Spatuzza

text: Après avoir été arrêté en , Spatuzza fut condamné le à perpétuité, avec Nino Mangano, Cosimo Lo Nigro et Luigi Giacalone pour l'assassinat du père Puglisi. Il fut aussi condamné à perpétuité en pour une série d'attentats à la bombe, effectués en 1993 à Florence ("Via dei Georgofili"), Milan ("Via Palestro"), à Laterano ("Piazza San Giovanni") et à Rome ("Via San Teodoro"), qui firent 10 morts et 93 blessés (endommageant par ailleurs des lieux culturels, tels la Galerie des Offices .


title: Gaspare Spatuzza

text: Ces attentats ont été effectués alors que la contre l'État à la suite de l'opération Mains propres, et à la répression consécutive à l'assassinat des magistrats Giovanni Falcone et Paolo Borsellino en 1992.


title: Gaspare Spatuzza

text: La presse révéla en que Gaspare Spatuzza était devenu quatre mois plus tôt un témoin de l'accusation, collaborateur de justice ("pentito"), après avoir passé 11 ans en prison sous les conditions de haute sécurité (). Il justifia son revirement en affirmant être devenu subitement croyant en prison, allant jusqu'à s'inscrire en faculté de théologie, et avoir « choisi entre Dieu et la Cosa Nostra »


title: Gaspare Spatuzza

text: Spatuzza avoua alors avoir volé la Fiat 126 utilisé dans l'attentat à la voiture piégée contre le juge Paolo Borsellino, contredisant les aveux d'un voyou plus ou moins lié à la mafia, qui avait précédemment avoué avoir volé cette voiture. Confronté aux aveux de Spatuzza, ce dernier déclara avoir subi des pressions de la part des enquêteurs, et le témoignage de Spatuzza fut retenu, suscitant la réouverture du procès sur l'assassinat de Borselino.


title: Gaspare Spatuzza

text: Selon Spatuzza, son chef, Giuseppe Graviano, lui aurait dit en 1994 que la mafia négociait avec le magnat des médias Silvio Berlusconi en vue d'un accord politico-électoral entre son nouveau parti, "Forza Italia", et la mafia. En échange de l'arrêt du terrorisme, celle-ci recevrait certaines garanties, dont l'adoucissement du régime carcéral des mafieux - ce qui n'a jamais été fait, bien que le nombre de détenus bénéficiant d'un régime allégé à la suite de l'élargissement des possibilités de bénéficier du statut de collaborateur de justice ait, lui, augmenté de façon notable.


title: Gaspare Spatuzza

text: Berlusconi entra en politique quelques mois plus tard après ces négociations allégées, et fut élu en 1994, pour son premier mandat de Premier ministre. Selon Spatuzza, le sénateur Marcello Dell'Utri, bras droit de Berlusconi, aurait été l'intermédiaire entre "Forza Italia" et la Cosa Nostra; Dell'Utri a bien entendu rejeté ces accusations.


title: Gaspare Spatuzza

text: Le témoignage de Spatuzza au sujet de ces négociations hypothétiques concordent avec celle du "pentito" Antonino Giuffrè, qui a déclaré que les frères Graviano étaient les intermédiaires entre Berlusconi et la Cosa Nostra. L'appui prétendu de cette dernière à "Forza Italia" aurait été consécutif à l'incapacité de la Démocratie chrétienne, totalement discréditée à la suite de l'opération Mains propres, à protéger la mafia d'une répression trop importante.


title: Gaspare Spatuzza

text: Ces accusations ont été réitérées par Spatuzza lors de son témoignage devant la cour d'appel, le , lors du procès de Dell'Utri, qui avait été condamné en 2004 à neuf ans de prison pour .


title: Gaspare Spatuzza

text: Outre les dénégations de "Forza Italia", ces déclarations ont été rejetées par le , devant le tribunal de Palerme: il affirma alors n'avoir jamais rencontré, directement ou non, Dell'Utri .


title: Stanisław Królak

text: Stanisław Królak, né le à Varsovie, décédé le , a été un coureur cycliste polonais parmi les plus célèbres dans son pays, pour avoir été le premier polonais à triompher dans la Course de la Paix, en 1956. Il est encore un des meilleurs performeurs quant au nombre de victoires d'étapes au Tour de Pologne.


title: Stanisław Królak

text: Stanisław Królak était électricien de profession. Après sa carrière de champion cycliste, il complétait ses études à l'Institut d'éducation physique de Varsovie et devenait instructeur en cyclisme.  Le cyclisme, il y avait débuté en 1949. Pratiquant la route comme la piste, il cumulait les titres de champion de Pologne par équipes (sur route et en poursuite en 1950) avant de conquérir son premier titre individuel en 1952, sur la route. En 1952 également il débutait sa participation aux deux épreuves par étapes « phares » en Pologne : à la Course de la Paix qu'il disputait à 7 reprises, jusqu'en 1961, et au Tour de Pologne, où il remportait au total de 9 étapes en 6 participations


title: Stanisław Królak

text: La victoire qui eut le plus de retentissement dans son pays est celle acquise dans la Course de la Paix en 1956. Cette course avait été créée dans les conditions précaires de l'Après-guerre, en 1948 entre Varsovie et Prague. Mais hormis la où les équipes de Pologne emportaient la victoire collective dans les deux courses qui composent cette première édition, la victoire n'avait pas encore souri à un coureur polonais. Stanislaw Krolak aguerri par 4 participations depuis 1952, remportait entre Leipzig et Karl-Marx Stadt (Chemnitz) la , s'emparait du maillot de leader de la course, et ne le lachait plus jusqu'à l'arrivée terminale à Prague. Son second était le roumain Constantin Dumitrescu, et le était le coureur soviétique Nikolaï Kolumbet. Vainqueur l'année précédente Gustav-Adolf Schur était relégué à la , à 17 minutes... Le contexte politique amplifiait l'audience d'une victoire nationale. Le Congrès du Parti Communiste de l'Union soviétique avait eu lieu en février, ouvrant la voie à la déstalinisation. Le petit « Staline » polonais Bolesław Bierut mourrait à ce moment-là. Commençait alors en Pologne un mouvement de contestation, dramatique, qui aboutissait en à la formation d'un gouvernement dirigé par un ancien prisonnier des geoles staliniennes. Crise sociale et expression du sentiment national convergeaient. Or non seulement Królak était le polonais, mais il avait triomphé individuellement alors que l'équipe soviétique affirmait sa force en triomphant au challenge par équipes.


title: Chaînon Skagit

text: Le chaînon Skagit (en anglais : "Skagit Range") est une subdivision des North Cascades, la partie septentrionale de la chaîne des Cascades.


title: Chaînon Skagit

text: Le chaînon Skagit se situe dans le Sud-Ouest de la Colombie-Britannique et le Nord-Ouest de l'État de Washington. Il est bordé par les fleuves Skagit à l'est et au sud, et Fraser au nord.


title: Chaînon Skagit

text: Le chaînon Skagit est subdivisé en plusieurs sous-massifs :Les principaux sommets du chaînon sont les suivants :


title: 22e conseil des ministres du Canada

text: Le des ministres du Canada (en anglais : "22nd Canadian Ministry") est formé du cabinet de Pierre Elliott Trudeau. Ce conseil est en place du au , incluant la majeure partie de la 32 législature. Ce gouvernement est dirigé par le Parti libéral du Canada.


title: 22e conseil des ministres du Canada

text: des ministres du Canada - Bureau du Conseil privé du Canada


title: 21e conseil des ministres du Canada

text: Le des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de Joe Clark. Ce conseil fut en place du au , incluant l'ensemble de la . Ce gouvernement fut dirigé par le Parti progressiste-conservateur du Canada.


title: 21e conseil des ministres du Canada


title: Confédération générale des SCOP

text: La confédération générale des SCOP est le réseau des Sociétés coopératives et participatives (SCOP), des Sociétés coopératives d'intérêt collectif (SCIC) et des Coopératives d'activité et d'emploi (CAE) en France. Elle est l'instance de représentation nationale auprès des acteurs politiques, économiques et sociaux.


title: Confédération générale des SCOP

text: Créée en 1884 sous le nom de "Chambre consultative des Scop" (ou "Chambre Consultative des Associations Ouvrières de Production"), la CG Scop porte son nom actuel depuis 1937.


title: Confédération générale des SCOP

text: La confédération générale des SCOP exerce son activité sur l'ensemble du territoire Français. Elle est appuyée par un réseau est d'Unions régionales et de fédérations de métiers.


title: Confédération générale des SCOP

text: Neuf unions régionales sont présentes dans les territoires suivants : Quatre fédérations professionnelles existent dans le secteur du BTP, de la communication, de l'industrie et des coopératives d'activité et d'emploi.


title: Confédération générale des SCOP

text: La CG Scop anime, coordonne et appuie le réseau dans tous les domaines : juridique (création, reprise et transformation d’entreprise), financier, lobbying, innovation, communication.


title: Confédération générale des SCOP

text: La direction politique du Mouvement est assurée par la Direction nationale, dont le Bureau est animé par le président de la Confédération générale des Scop. Le congrès national permet aux coopératrices et coopérateurs de définir tous les quatre ans leur programme d'action et désigner leurs élus nationaux.


title: Confédération générale des SCOP

text: L'adhésion à la CG Scop n'est pas obligatoire pour les SCOP et les SCIC, mais la quasi-totalité d’entre elles sont membres du réseau.


title: Confédération générale des SCOP

text: Les Scop cotisent également à l'Union sociale, équivalent d'un comité d'entreprise collectif.


title: Confédération générale des SCOP

text: La CG Scop est membre du groupement national de la coopération, de la coopérative de production à l'échelon européen (CECOP) et partie prenante de plusieurs structures d'économie sociale, par exemple l'Institut de développement de l'économie sociale pour le financement en titres participatifs et du Conseil économique, social et environnemental.


title: Liste des ambassadeurs de France au Lesotho

text: La représentation diplomatique de la République française au Lesotho est située à l'ambassade de France à Pretoria, capitale de l'Afrique du Sud, et son ambassadeur est, depuis 2020, .


text: Les relations politiques entre le Lesotho et la France sont anciennes, lorsque les premiers missionnaires protestants arrivent dans le pays en 1820, mais peu développées. Ancien protectorat britannique depuis 1868, le Basutoland reste sous contrôle de la Grande-Bretagne même après la création de l'Union de l'Afrique du Sud en 1910 et de la République d'Afrique du Sud en 1961. C'est en 1966 que le pays accède à l'indépendance, prenant le nom de Lesotho. La France nomme un ambassadeur dès 1967, mais aucun n'y est résident.


text: Il existe un consul honoraire exerçant à Maseru, capitale du Lesotho. C'est actuellement le directeur de l'Alliance française, Jean-Yves Carnino.


title: Hippolyte-César de Chabrillan

text: Hippolyte-César Guigues de Moreton, marquis de Chabrillan est un officier et homme politique français né à Paris le , mort à Paris le .


title: Hippolyte-César de Chabrillan

text: Officier de cavalerie, il émigre et sert dans l'armée de Condé ; il est arrêté en 1794, puis sauvé par le général Bonaparte. Lieutenant-colonel sous la Restauration, il est député de la Drôme de 1815 à 1820 et de 1824 à 1827 ; il intervient peu dans la vie parlementaire.


title: Hippolyte-César de Chabrillan

text: Né en 1767, Hippolyte-César de Moreton de Chabrillan (généralement appelé Chabrillan, du nom de son titre) est le fils de Joseph-Dominique de Moreton de Chabrillan (1744-1793), maréchal de camp puis général de brigade, et d'Innocente-Aglaé de Vignerot du Plessis de Richelieu d'Aiguillon.


title: Hippolyte-César de Chabrillan

text: Il appartient à la branche aînée de la famille de Moreton de Chabrillan, famille du Dauphiné y possédant la terre de Chabrillan, érigée en marquisat par lettres-patentes en 1674. Hippolyte-César hérite du titre de marquis de Chabrillan à la mort de son père en 1793.


title: Hippolyte-César de Chabrillan

text: Hippolyte-César de Chabrillan suit la carrière des armes. Il entre à l'école des chevau-légers, puis est officier dans le corps des carabiniers, où il devient capitaine en 1786, et est nommé premier écuyer de la comtesse d'Artois.


title: Hippolyte-César de Chabrillan

text: Il émigre en 1791, et fait la campagne de 1792 dans l'armée des émigrés commandée par le prince de Condé. Il est arrêté en , et incarcéré à Toulon où il échappe au massacre des prisons de cette ville en , sauvé par les généraux Bonaparte et Bizanet. Transféré à Grasse, il est libéré en .


title: Hippolyte-César de Chabrillan

text: Chabrillan rentre dans une partie de ses biens après le 18 brumaire. Pendant le Premier Empire, il reste dans une réserve plutôt bienveillante.


title: Hippolyte-César de Chabrillan

text: Sous la Restauration, il reçoit plusieurs honneurs et une promotion rapide : chevalier de Saint-Louis le , il est nommé gentilhomme d'honneur de Monsieur en 1815, chef d'escadron le et lieutenant-colonel le .


title: Hippolyte-César de Chabrillan

text: Le collège électoral du département de la Drôme, dont il est président, l'élit député le , par 75 voix sur 131 votants et 185 inscrits. Il siège dans la majorité de la Chambre introuvable.


title: Hippolyte-César de Chabrillan

text: Chabrillan est réélu député le , par 63 voix sur 124 votants et 177 inscrits. Dans la session de 1819, il proteste contre la qualification de « représentants du peuple français » donnée aux députés dans une pétition. Il ne se présente pas aux élections du . Mais il est élu à la Chambre par le collège du département de la Drôme, le , avec 78 voix sur 119 votants et 142 inscrits, contre M. de Cordoue, député sortant, qui n'eut que 39 voix. Il siège à la Chambre septennale près de MM. de Villèle et de Corbière.


title: Hippolyte-César de Chabrillan

text: Selon plusieurs biographies pamphlétaires de l'époque, il l'un des plus nuls parlementaires, paresseux, le premier à crier quand cinq heures sonnent : ; il ne daigne pas se déplacer pour monter à la tribune et n'intervient que de sa place ; il demande que la Chambre ait plus de jours chômés, et prend prétexte d'obligations simultanées pour ne se rendre à aucune d'entre elles.


title: Hippolyte-César de Chabrillan

text: Battu aux élections du , où il échoue avec 49 voix contre 54 accordées à M. de Cordoue, il quitte alors la vie publique.


title: Hippolyte-César de Chabrillan

text: Il meurt à Paris en 1835.


title: Hippolyte-César de Chabrillan

text: Il épouse à Paris en Antoinette Françoise Marie de Caumont La Force (fille du marquis de Caumont La Force et d'Adélaïde Luce Madeleine de Galard de Béarn-Brassac).


title: Championnats du monde de taekwondo 1997

text: Les Championnats du monde de taekwondo 1997 se sont déroulés du 19 au 23 novembre à Hong Kong, alors fraichement rétrocédé à la Chine par le Royaume-Uni.


title: Championnats du monde de taekwondo 1997

text: Cette édition est la première à se tenir en Chine. 16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et autant chez les femmes).


title: Championnats du monde de taekwondo 1997

text: Par rapport à l'édition précédente, la fréquentation repart à la hausse frôlant les chiffres de l'édition 1993 à New York. On passe ainsi de 77 nations à 80 et de 379 athlètes masculins à 434. Mieux encore, le nombre d'athlètes féminines augmente largement (de 226 à 276) et établit un nouveau record. Enfin, le nombre d'arbitres internationaux augmente également de 56 à 68. Les athlètes coréens remportent 4 des 8 titres masculins mis en jeu, leur bilan le moins bon jusqu'alors.


title: Championnats du monde de taekwondo 1997

text: L'Espagne, tout particulièrement, et la Chine Taipei se montrent une fois encore comme les principaux poursuivants de la Corée du Sud, devant l'Égypte et l'Iran autres pays dont la qualité des équipes est perceptible depuis plusieurs années déjà.


title: Championnats du monde de taekwondo 1997

text: Alors que la première compétition féminine s'était avéré étonnamment indécise, force est de constater que les athlètes coréennes ont pris beaucoup d'avance dans leurs méthodes d'entraînement. Celles-ci écrasent littéralement la compétition, ne laissant qu'un titre à la concurrence.


title: Championnats du monde de taekwondo 1997

text: De nombreux champions montent sur le podium une deuxième fois d'affilée après l'édition précédente (voire une troisième fois d'affilée), confirmant l'émergence de spécialistes de très haut niveau. Chez les hommes :


title: Championnats du monde de taekwondo 1997

text: Chez les femmes:


title: François Héron

text: François Louis Julien Simon Héron (Saint-Lunaire, - Versailles, 27 pluviôse an IV ()) est un révolutionnaire français, agent du Comité de sûreté générale.


title: François Héron

text: Fils de Jean Héron, employé aux fermes du tabac et de Judith Costar, il se marie le à Cancale avec Modeste-Anne-Jeanne Desbois (née en 1757), fille d'Étienne-Benoist Desbois et de Modeste-Charlotte Helvant.


title: François Héron

text: Il devient fourrier du comte d’Artois avant de servir comme officier de marine, de 1778 à 1784.


title: François Héron

text: Lieutenant de frégate en 1782, capitaine commandant le "Sartine" (propriété de Joseph-Denis Goguet, armateur à La Rochelle), il fait voile en vers La Havane avec pour mission d'acheter un million de piastres pour le compte du ministre Calonne, ce million correspondant à une créance d'un million de piastres due par le gouvernement espagnol à Cabarrus et Lalanne de Madrid en .


title: François Héron

text: Rentré en France après un voyage de sept mois, le ministre refuse de lui allouer l'indemnité à laquelle il pensait avoir droit.


title: François Héron

text: Sous la Révolution, il se lie à Marat et participe aux différentes journées, notamment le 10 août 1792 où il est à la tête du bataillon des Marseillais. Héron participe ensuite aux massacres de Septembre, selon les mémoires de Gabriel Jérôme Sénar.


title: François Héron

text: Devenu agent du Comité de sûreté générale, il est notamment responsable de l'arrestation de l'ancien ministre Lebrun-Tondu () et de Fabre d'Églantine. Vadier le charge également, avec son collègue Sénar, d'arrêter Catherine Théot et Dom Gerle. Pour y parvenir, les deux hommes se font admettre au nombre des affiliés, avant de les arrêter lors d'une réunion.


title: François Héron

text: À la même époque, il publie un libelle intitulé : "Complot d’une banqueroute générale de la France, et par contre-coup de la Hollande et de l’Angleterre, ou les horreurs de l’ancien et du nouveau régime mises au jour par le citoyen Héron, ouvrage rédigé par Marat, l’Ami du peuple, député à la Convention nationale", avec cette épigraphe : "Auri sacra fames".


title: François Héron

text: Il trouve en Vadier, au sein du comité, son principal appui : c'est en effet Vadier qui le défend quand les communes et les autorités de Versailles l'accusent, le , d'être responsable de l'incarcération des vrais patriotes, affirmant : . Par la suite, son nom apparaît dans plusieurs pétitions de sociétés populaires, et il est mis en cause à la tribune par Delacroix et Pressavin, pour des violences, des abus d'autorité et avoir confié l'exécution des mandats du comité à des individus peu recommandables, quand Bourdon de l'Oise l'accuse, le , d'être responsable de l'incarcération de cultivateurs et d'artisans, pères de familles, victimes de vengeances particulières, la Convention, indignée, ordonne son arrestation. Toutefois, Vadier et Bayle viennent prendre sa défense, suivis par Couthon, qui monte à la tribune pour déclarer : . Puis Robespierre, qui, lui non plus, ne connaît pas Héron personnellement, vient expliquer : .


title: François Héron

text: Selon un courrier daté de janvier 1794, retrouvé en 2018 sous le plancher de l'hôtel de la Villestreux à Nantes, François Héron aurait été envoyé par Robespierre aider Carrier à Nantes, à la suite des exactions commises à Misery. Robespierre écrit dans ce courrier :"« Mais je sais que tes tâches sont multiples et ardues aussi je t’envoie le citoyen Héron, du Comité de sûreté générale qui veillera à cette résurrection citoyenne de la carrière de Misery. Salut fraternel et républicain »"


title: François Héron

text: Après le 9 thermidor, Héron est de nouveau arrêté dans la tourmente des proscriptions liées à la réaction thermidorienne. Lors de l'insurrection de prairial, attaqué une fois encore par Bourdon de l'Oise, qui réclame cette fois sa tête, il est finalement déféré devant le tribunal de l'Eure-et-Loir pour répondre des abus de pouvoir et des exactions qui lui sont imputés à crime.


title: François Héron

text: L'amnistie de l'an IV vient interrompre la procédure, et Héron meurt dans l'obscurité à Versailles en 1796.


title: 20e conseil des ministres du Canada

text: Le des ministres du Canada (en anglais : "20th Canadian Ministry") est formé du cabinet de Pierre Elliott Trudeau. Il est en fonction du au , incluant les 28, 29 et . Le gouvernement est dirigé par le Parti libéral du Canada. des ministres du Canada - Bureau du Conseil privé du Canada


title: Bataille de Moscou

text: La bataille de Moscou (en , ; en ) désigne les combats pour le contrôle de la ville de Moscou et de sa proximité entre et pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle comprend l'offensive allemande appelée opération "Typhon", conduite par le groupe d'armées du centre sous le commandement de Von Bock, pour s'approcher de la ville, ainsi que la défense puis la contre-attaque soviétique qui suivit. Elle est considérée avec la bataille de Stalingrad et celle de Koursk comme un des affrontements stratégiques du front de l'Est.


title: Bataille de Moscou

text: L'offensive allemande avait pour but de réaliser un encerclement en tenaille de la région de Moscou. La première pince fut dirigée vers le nord contre le front de Kalinine par les 3 et de panzers, cette pince permettait également de couper la voie ferrée entre Moscou et Léningrad. La seconde pince fut orientée au sud de Moscou contre le front de l'Ouest en direction de Toula avec le de panzers tandis que la  avançait directement sur Moscou depuis l'ouest. Une opération séparée de nom de code "Wotan" visait à conquérir la ville de Moscou.


title: Bataille de Moscou

text: Initialement, les forces soviétiques opérèrent une défense stratégique de l'oblast de Moscou en construisant trois ceintures défensives et en déployant des réserves militaires qui venaient juste d'être mobilisées, tout en rapatriant des troupes de Sibérie et d'Extrême-Orient. Ainsi, dès l'arrêt de l'offensive allemande, les Russes furent en mesure de lancer une vaste contre-offensive qui visait à rejeter la Wehrmacht sur ses positions à Orel, Viazma et Vitebsk, et qui manqua d'anéantir trois armées allemandes.


title: Bataille de Moscou

text: Depuis le et le déclenchement de l'opération "Barbarossa", la Wehrmacht progresse rapidement en Union soviétique, en appliquant les tactiques du "Blitzkrieg", la guerre éclair par encerclement qui prévoyait la chute de Moscou en moins de , d'après le discours du , suivant le début de l'invasion. Elle met à mal les défenses de l'Armée rouge. Les pertes de cette dernière sont colossales, et l'avance ne semble pas pouvoir être stoppée. Durant les premières semaines de l'invasion, les troupes allemandes remportent une série de victoires éclatantes.


title: Bataille de Moscou

text: Cependant, l'acharnement des Soviétiques autour de Smolensk pendant l'été, et surtout la boue puis le froid, ont retardé les forces allemandes dans l'accomplissement de leurs objectifs. Ce retard peut être aussi imputé à la décision de l'OKW, le commandement militaire allemand, d'envoyer une partie des blindés du groupe d'armées Centre aider le groupe d'armées Sud à réaliser l'encerclement et la destruction des forces soviétiques défendant Kiev et l'Ukraine occidentale.


title: Bataille de Moscou

text: Les troupes allemandes butent également sur des événements non prévus par les stratèges de l’OKH :


title: Bataille de Moscou

text: Ainsi les troupes allemandes commençaient seulement à approcher Moscou en septembre. Cependant, la résistance des forces soviétiques causa des problèmes à la progression des troupes allemandes et Hitler dut repousser son attaque sur Moscou au mois suivant.


title: Bataille de Moscou

text: Le 22 juin 1941, l'Allemagne, la Roumanie, la Hongrie et la Slovaquie entrent en guerre contre l'Union soviétique. C'est le lancement de l'opération "Barbarossa". Après avoir détruit une large partie des avions au sol, les forces allemandes progressent rapidement en employant les tactiques du "Blitzkrieg". Les unités motorisées avancent en réalisant de gigantesques encerclements et en détruisant plusieurs armées soviétiques. Tandis que le groupe d'armées Nord progresse vers Leningrad, le groupe d'armées Sud prend le contrôle de l'ouest de l'Ukraine et le groupe d'armées Centre avance vers Moscou. Les défenses soviétiques sont submergées et les pertes subies par l'Armée rouge sont considérables.


title: Bataille de Moscou

text: En juillet 1941, le groupe d'armées Centre a réalisé l'encerclement de plusieurs armées soviétiques près de Minsk, créant ainsi une brèche importante dans les lignes ennemies, que les forces soviétiques ne purent pas immédiatement combler faute de réserves disponibles. Le front de l'Ouest soviétique est également anéanti. La Wehrmacht fut donc capable de franchir le Dniepr qui barrait la route de Moscou avec un minimum de pertes.


title: Bataille de Moscou

text: En août 1941, les forces allemandes prennent la ville de Smolensk. Cette ville est historiquement considérée comme la « clé » de Moscou car elle contrôle une bande de terre entre le Dniepr, la Daugava et de nombreuses autres rivières permettant ainsi de progresser plus rapidement en évitant la construction de ponts sur de larges rivières. La résistance désespérée des Soviétiques autour de Smolensk dure deux mois, du 10 juillet au 10 septembre. Cet intense engagement ralentit l'avancée allemande jusqu'en septembre et força le groupe d'armées Centre à engager la plupart de ses réserves.


title: Bataille de Moscou

text: Sur l'ensemble du front, l'avance allemande ralentit. Près de Léningrad, le groupe d'armées Nord est retenu par les défenses sur la Louga pendant un mois. Le groupe d'armées Sud qui comprend de nombreuses unités hongroises et roumaines moins bien entraînées, équipées et commandées que celles de la Wehrmacht, subissent de violentes contre-attaques. L'état-major allemand est maintenant face à un dilemme. En effet, le groupe d'armées Centre est assez puissant pour atteindre Moscou, mais une telle avancée créerait un saillant dans les lignes allemandes ce qui le rendrait vulnérable à une attaque sur ses flancs. De plus, Hitler refuse de voir en Moscou un objectif stratégique et estime que l'Allemagne a d'abord besoin des ressources minières et du blé présents en Ukraine, dans la région du Donbass. Heinz Guderian et son armée blindée sont donc envoyés vers le sud pour soutenir l'attaque de Gerd von Rundstedt sur Kiev, qui provoquera un autre désastre pour l'Armée rouge. Le 19 septembre, les forces soviétiques doivent abandonner Kiev, malgré le refus persistant de Staline de retirer ses troupes du saillant de Kiev comme le notèrent Alexandre Vassilievski et Gueorgui Joukov dans leurs mémoires respectifs.


title: Bataille de Moscou

text: Bien qu'elle soit une victoire incontestable, la bataille de Kiev a encore retardé le "blitzkrieg" allemand. Comme l'écrira plus tard Guderian : Hitler croit encore que la Wehrmacht peut finir la guerre avant l'hiver en prenant Moscou. Le , le groupe d'armées Centre, sous le commandement de Fedor von Bock, lance son offensive finale vers Moscou, nom de code de l'opération "Typhon". Hitler déclara peu de temps après :


title: Bataille de Moscou

text: Groupe d'armées Centre : "Generalfeldmarschall" Fedor von BockMoscou était la cible militaire et politique la plus importante et Hitler anticipait que la reddition de la ville amènerait l'effondrement rapide de l'Union soviétique. Franz Halder, commandant de l'Oberkommando des Heeres écrivit en 1940 : Les forces déployées pour l'opération "Typhon" incluaient trois armées ; la ,  et , ainsi que les ,  et de panzers soutenus par la . Dans l'ensemble, près d'un million d'hommes, et étaient impliqués dans l'offensive. Néanmoins, depuis le début de la campagne, la Luftwaffe a perdu et endommagés. Ainsi, la ne dispose que de dont moyens et en piqué et , ce qui est dérisoire compte tenu de l'étendue de la zone. L'attaque repose sur les tactiques de "Blitzkrieg" où les blindés percent les lignes de défenses pour les encercler et les détruire.


title: Bataille de Moscou

text: Le plan initial comportait deux mouvements. Le premier serait un encerclement des fronts de l'Ouest et du front de réserve situés autour de Viazma. Le second est un encerclement permettant la capture du front de Briansk et de la ville du même nom. À partir de ce moment, le plan prévoyait un encerclement par le Nord et le Sud de Moscou. Cependant, les troupes allemandes étaient déjà épuisées et rencontraient des difficultés logistiques. Guderian note par exemple que de nombreux chars détruits n'ont pas été remplacés et que certaines unités motorisées manquent d'essence avant même le lancement de l'opération. Le moral reste cependant élevé car on approche de la capitale ennemie.