title: Pearltrees

text: L'origine conceptuelle de Pearltrees apparaît dans le texte "La Troisième Frontière du web" de son fondateur, Patrice Lamothe. Il théorise que le développement du web est un processus de démocratisation des trois principes ayant présidé à la création du web : principe de liberté d'accès, principe de liberté de création, principe de liberté d'organisation. Ainsi, après l'avènement du web 2.0, la dernière phase de développement du web serait la démocratisation de l'organisation.


title: Pearltrees

text: Pearltrees souhaite participer à la démocratisation de l'organisation des informations en permettant à chacun d'organiser ses contenus et en connectant les intérêts organisés par tous les membres en fonction de leurs éléments communs (pages web, images, fichiers, notes). Cela crée ainsi un ensemble organisé appelé « Interest Graph » (ou réseau d'intérêts) à l'instar du "social graph" popularisé par Facebook. Le réseau d'intérêt se crée ainsi au fur et à mesure que les utilisateurs ajoutent et organisent ce qu'ils aiment. C'est le facteur différenciant Pearltrees des réseaux sociaux traditionnels qui connectent les gens à travers les concepts de "friends", "followers", etc. Si Pearltrees connecte effectivement ses utilisateurs, c'est selon leurs intérêts : la mise en relation des individus est subordonnée à ces centres d'intérêt. Et leur curation repose sur l'idée qu'organiser ce contenu a un sens en soi.


title: Pearltrees

text: Une extension est disponible pour certains navigateurs (Firefox, Chrome, Internet Explorer, Safari). Elle permet d'ajouter dans son compte les pages web que l'on trouve en naviguant.


title: Pearltrees

text: En , Pearltrees présente sa version open bêta à la conférence LeWeb.


title: Pearltrees

text: En 2010, à la "Web2.0 Expo" de San Francisco, Pearltrees introduit la possibilité d'insérer visuellement un "pearltree" dans un site web.


title: Pearltrees

text: En 2011, Pearltrees lance son application iPad.


title: Pearltrees

text: En , Pearltrees annonce la sortie d'une application iPhone.


title: Pearltrees

text: À l'automne 2012, Pearltrees sort de sa version bêta, et propose Pearltrees 1.0. À cette occasion, le service dévoile son modèle Freemium, qui propose plusieurs options supplémentaires à destination des membres "Premium" de Pearltrees.


title: Pearltrees

text: En , Pearltrees annonce la sortie de son application Androïd.


title: Pearltrees

text: En , Pearltrees annonce la possibilité d’organiser tous types de fichiers dans ses bibliothèques.


title: Pearltrees

text: En , le produit a évolué vers une présentation en « grille éditable » et  est passé au standard HTML5.


title: Pearltrees

text: En 2016, Pearltrees dévoile Pearltrees Education, une version dédiée aux établissements scolaires. Le développement économique de Pealtrees repose sur un modèle mixte qui mêle premium, publicité et des versions spécialisées. La société a réuni huit millions d'euros auprès d’un groupe d’entrepreneurs internationaux et a bénéficié de subventions Oséo.


title: Norman Bailey (football)

text: Norman Bailey, né le à Streatham (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évolue au poste de défenseur aux Clapham Rovers et en équipe d'Angleterre.


title: Norman Bailey (football)

text: Bailey a marqué un but lors de ses dix-neuf sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1878 et 1887.


title: Musa ibn Musa

text: Musa II, également appelé "Musa ibn Musa" ou "Muza II" ( - Tudela 862) est l'un des personnages les plus remarquables de la famille des Banu Qasi. Il était le fils de Musa ibn Fortún et d’Oneca.


title: Musa ibn Musa

text: Il resta, en général, fidèle à Cordoue, siège du pouvoir central même si, en de nombreuses occasions, il tourna le dos au gouverneur de Saragosse et à l’émir de Cordoue. En 840, il vivait au château d’Arnedo. Cette année-là, il s’opposa à la nomination par l’émir de Cordoue d’Al Kulaby comme gouverneur de Tudela.


title: Musa ibn Musa

text: Allié à son demi-frère chrétien, le roi de Pampelune Eneko Arista, et au comte de Sobrarbe également chrétien, il fut sur le point d’annexer à son profit le gouvernorat de Huesca en 840, ce qui lui aurait procuré en pratique toute la moyenne vallée de l’Èbre. Par sa soumission à Abd ar-Rahman II, celui-ci le reconnut wali d’Arnedo en 843. L’année suivante, il se souleva de nouveau, mais obtint le pardon de l’émir.


title: Musa ibn Musa

text: En 852, Abd ar-Rahman II le nomma wali de Tudela et, plus tard, le nouvel émir Muhammad le nomma wali de Saragosse. Ainsi, il contrôlait une grande partie de la Marche Supérieure, si bien qu’il s’auto-proclama ""tertius regem in Spania""(""troisième roi d’Espagne""). Le pouvoir central de Cordoue dut utiliser la dynastie des Banu Tuyibí pour s’opposer à Musa ibn Musa, afin de réussir à le réduire. Il combattit son gendre Izraq ibn Muntil à Guadalajara, et mourut en arrivant à Tudela au cours de l’année 862.


title: Musa ibn Musa

text: Il épousa sa nièce Assona, fille de son demi-frère Eneko Arista de Pampelune.


title: Micheline Joubert

text: Micheline Joubert (née le à Paris, en Île-de-France) est une patineuse artistique française. Elle a patiné dans la catégorie des couples dans laquelle elle a obtenu quatre titres nationaux (entre 1960 et 1964), et a également patiné dans la catégorie individuelle dans laquelle elle a représenté la France aux Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble.


title: Micheline Joubert

text: Elle n'a aucun lien de parenté avec le champion du monde français de patinage artistique Brian Joubert.


title: Micheline Joubert

text: De 1960 à 1962, Micheline Joubert patine dans la catégorie des couples avec Philippe Pélissier et obtient trois titres de championne de France. Néanmoins, le couple ne participe à aucun grand championnat international. Philippe Pélissier se tournant vers le patinage individuel après 1962, Micheline Joubert patine également la saison suivante en individuelle.


title: Micheline Joubert

text: En 1963, elle devient vice-championne de France de la catégorie féminine, derrière Nicole Hassler. Elle participe ensuite pour la première fois à des championnats d'Europe, à Budapest, et s'y classe .


title: Micheline Joubert

text: En 1964, elle revient à la compétition des couples avec un nouveau partenaire, Alain Trouillet. Avec lui, elle va conquérir son quatrième titre national de la catégorie, et participer pour la première fois à des championnats d'Europe des couples. Cette compétition est organisée en France à Grenoble, ils s'y classent . Ils ne participent pas ensuite aux championnats du monde.


title: Micheline Joubert

text: Micheline Joubert revient ensuite définitivement à la catégorie féminine. Elle gagne de nouveau trois médailles d'argent aux championnats de France de 1966, 1967 et 1968 ; participe à deux championnats d'Europe (1966-1967), un championnat du monde (1967) et représente son pays aux Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble. À chaque fois, elle doit se contenter de places d'honneur. Elle quitte le patinage amateur après les Jeux de 1968.


title: Micheline Joubert

text: Micheline Joubert crée en 1968 la section patinage artistique au sein du Club des Sports de Megève. Assistée par Daniel Bartelemy à partir de 1969, ils s'occupent chaque année d'une soixantaine d'élèves par an jusqu'en 1976.


title: Micheline Joubert

text: Elle participe à l'organisation des championnats de France 1971 à Megève.


title: Connetta

text: Connetta (écrit en capitales "CONNETTA") est le original de Ami Suzuki sorti sous le label Avex Trax, en 2007, et son au total en comptant trois albums originaux et une compilation sortis chez Sony Music Japan et un album de remix.


title: Connetta

text: L'album sort le au Japon sous le label Avex Trax, produit par Max Matsuura. Il atteint la du classement de l'Oricon. Il se vend à exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 3 semaines, pour un total de exemplaires vendus durant cette période ; c'est alors son album original le moins vendu. Il sort également en deux éditions au format "CD+DVD", notées "A" et "B", avec chacune une pochette et un DVD en supplément différents, avec un mini-drama sur le "DVD A" et un mini-concert sur le "DVD B".


title: Connetta

text: Cet album est présenté comme un projet collaboratif de la chanteuse avec divers artistes, dans la lignée des trois singles sortis pendant chacune des trois semaines précédentes : "O.K. Funky God" par "Ami Suzuki joins Buffalo Daughter", "Peace Otodoke!!" par "Ami Suzuki joins THC!!", et "Sore mo Kitto Shiawase" par "Ami Suzuki joins Kirinji". En plus des chansons-titres de ces trois singles, l'album contient aussi sept titres déjà parus sur les quatre singles en solo de Ami Suzuki sortis auparavant en 2005 et 2006 : "Little Crystal", "Fantastic", "Alright!", et "Like a Love?".


title: Connetta

text: Pour correspondre au concept collaboratif de l'album, ces anciens titres, ainsi que les quatre nouveaux composés pour l'album, sont attribués non plus à la chanteuse seule, mais sous la forme "Ami Suzuki joins… (tel artiste)", en compagnie de l'artiste ou du groupe avec lequel il a été composé ou arrangé : les groupes HΛL, Scoobie Do, et Northern Bright, les musiciens Hideki Kaji, Ryotaro Kihara, Kenji Ueda (The pillows), et Kazuhito Kikuchi, le DJ Ken Harada, et les chanteuses Ai Otsuka, et Ayano Tsuji. L'album lui-même est attribué à Ami Suzuki, qui figure seule en couverture.


title: Société fermière du casino municipal de Cannes

text: La société fermière du casino municipal de Cannes (SFCMC) est une entreprise française cotée en bourse spécialisée dans l'hôtellerie et l'industrie du jeu d'argent exploitant à Cannes, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, deux hôtels de luxe, le Majestic Barrière, 10 boulevard de la Croisette et le Gray d'Albion, 38 rue des Serbes, et deux casinos, Le Croisette, dans le bâtiment du Palais des festivals et des congrès, 1 boulevard de la Croisette, et Les Princes, dans le bâtiment de l'hôtel Marriott, 50 boulevard de la Croisette.Le fonds d'archives de la Société fermière du Casino municipal de Cannes pour la période 1921-1977 est donné aux archives municipales de Cannes.


title: Pentanoate d'éthyle

text: Le pentanoate d'éthyle ou valérate d'éthyle est l'ester de l'acide pentanoïque et de l'éthanol, de formule semi-développée CH(CH)COOCHCH, utilisé dans l'industrie alimentaire et dans la parfumerie comme arôme (odeur fruitée comme la pomme).


title: Leonard Peterson

text: Carl Johan Leonard Peterson, né le à Stockholm et mort le à Stockholm, était un gymnaste suédois qui a participé aux Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres. Il faisait partie de l'équipe suédoise, constituée de 37 autres gymnastes, et a remporté la médaille d'or au concours général par équipes, devançant la Norvège et la Finlande.


title: Classe Oasis

text: La classe Oasis (anciennement connue sous le nom de projet Genesis) est une classe de quatre (cinq en 2022 et six en 2023) navires de croisière commandée par la Royal Caribbean Cruise Line. Cette classe représente les plus grands paquebots du monde.


title: Classe Oasis

text: Les quatre premiers navires de la classe sont actuellement en service, le cinquième a été commandé en , et est actuellement en construction. Le sixième paquebot a été commandé en .


title: Classe Oasis

text: La classe Oasis dépasse l'ancienne classe Freedom en tant que plus grands paquebots à passagers du monde. Avec 21 m de plus en longueur et 8,5 m en largeur elle augmente la jauge brute de près de 45 % offrant une capacité de en double-cabine. Cette classe, comme la classe Freedom, a été réalisée par Meyer Turku Shipyard (ex-STX Finland) sur les anciens chantiers finlandais Aker Yards à Turku. En 2012, Royal Caribbean contacte les chantiers de Turku pour commander deux navires Oasis : le et le . Les chantiers finlandais n'arrivant pas à boucler le montage financier, les chantiers de l'Atlantique STX France de Saint-Nazaire profitent de la situation pour attirer l'attention de la compagnie. En , les chantiers français STX France signent avec Royal Carribean une commande portant sur la construction du troisième Oasis et une option pour le quatrième. La découpe de la première tôle de l'Oasis 3 (A34 est le nom de code du navire aux chantiers) a eu lieu le et la mise en cale du navire le en présence des deux dirigeants de Royal Caribbean et de Laurent Castaing (PDG des chantiers) ; Royal Caribbean a ainsi pu profiter de la cérémonie pour confirmer l'option du quatrième Oasis, qui sera donc livré par les chantiers nazairiens en 2018. Les deux navires construits à Saint-Nazaire seront plus économes et légèrement plus longs que leurs prédécesseurs (2 ou 3 mètres de plus). Le nom de l'Oasis 3 est annoncé par Royal Caribbean en : "Harmony of the Seas". Le navire est livré le à Royal Caribbean et quitte Saint-Nazaire le . À la suite du départ de "Harmony of the Seas", Royal Caribbean décide de commander un cinquième paquebot. Peu de précisions ont été apportées sur cet Oasis 5 ; il pourrait être très différent des quatre premiers navires, tout comme le sixième paquebot de la classe, commandé début 2019 à Saint-Nazaire, qui sera identique au cinquième navire. Le "Wonder of the Seas", cinquième paquebot de la classe, sera le premier paquebot basé en Asie, courant 2022, ayant pour port d'attache Shangai.


title: Classe Oasis

text: Les navires sont constitués de :


title: Palais Dalla Torre

text: Le palais Dalla Torre (en italien : "Palazzo Dalla Torre") est une résidence urbaine d'Andrea Palladio sis à Vérone, dans la province homonyme et la région Vénétie, en Italie.


title: Palais Dalla Torre

text: Projet conçu pour Giambattista Dalla Torre, la construction de l'édifice débute vraisemblablement en 1555. Non réalisé entièrement, il subit un bombardement allié en 1945 au cours duquel une grande partie est endommagée. Restent toutefois du palais d'origine un majestueux portail d'entrée et une cour avec des colonnes et des entablements.


title: Palais Dalla Torre

text: Unique œuvre palladienne dans la ville de Vérone, le palazzo Dalla Torre est un fascinant casse-tête. La datation est incertaine, mais une grande partie des spécialistes situe le début de la construction en 1555, comme est imparfaite la réelle connaissance de l'intégrité de l'édifice, partiellement réalisé et dont seule la gravure publiée dans le traité de Palladio "Les Quatre Livres de l'architecture", dans ce cas particulièrement infidèle, permet sa reconstitution.


title: Palais Dalla Torre

text: Un bombardement allié en 1945 a ultérieurement compromis sa situation, conduisant à démolir une grande partie de la construction. Il reste cependant plusieurs témoignages de l'édifice palladien d'origine : un majestueux portail d'entrée et une cour avec des colonnes et des entablements.


title: Palais Dalla Torre

text: Par contre, aucun doute ne subsiste quant à l'identité du commanditaire, Giambattista Dalla Torre. Il a des liens de parenté avec les vicentins Valmarana et Marcantonio Thiene, le commanditaire du palais Thiene dû également à Palladio et il est l'ami d'intellectuels et d'artistes, tout particulièrement de Gian Giorgio Trissino, mais également du grand géographe Giovanni Battista Ramusio, du médecin Giovanni Fracastoro et de l'architecte Michele Sanmicheli.


title: Ordre du Ouissam alaouite

text: L’ordre du Ouissam — ou Wissam — alaouite est un ordre honorifique marocain créé le 11 janvier 1913 (2 safer 1331 AH), alors sous le nom d'ordre du Ouissam alaouite chérifien, peu après l'instauration du protectorat français et sous le règne de Moulay Youssef. Comme l’ordre du Trône du Maroc, l’ordre du Ouissam alaouite est considéré comme l’équivalent de l’ordre national de la Légion d’honneur en France. Pour mémoire, le maréchal Lyautey ne portait sur son grand uniforme que les décorations de la Légion d’honneur et du Ouissam dit alors « alaouite chérifien ».


title: Ordre du Ouissam alaouite

text: La distinction, ou décoration, du Ouissam alaouite est toujours décernée aujourd'hui aux ministres, aux diplomates, aux militaires, ainsi qu'aux personnalités étrangères ayant rendu des services éminents au Royaume. Les récipiendaires sont nommés ou promus par dahir (décret) du roi du Maroc, qui est le grand maître de l’ordre.


title: Ordre du Ouissam alaouite

text: L'ordre comporte cinq classes limitées en place par an.


title: Soda A&W

text: A&W est une marque de "root beer" (racinette en français) disponible principalement aux États-Unis et au Canada.


title: Soda A&W

text: Elle a été fondée en 1919 par Roy Allen. En 1922, Allen s'est associé à Frank Wright, et en combinant leurs initiales, cela a donné « A&W ».


title: Soda A&W

text: Le groupe Cadbury Schweppes a racheté A&W en 1993. Il appartient ensuite à Dr Pepper Snapple Group, issu d'une scission de Cadbury en 2008, société qui est rachetée en 2018 par Keuri Green Mountain).


title: Dolce (album)

text: Dolce (écrit en capitales : "DOLCE") est le original d'Ami Suzuki sorti sous le label Avex Trax, en 2008, et son au total en comptant trois albums originaux et une compilation sortis chez Sony Music Japan et un album de "remix".


title: Dolce (album)

text: L'album sort le au Japon. Il atteint la du classement de l'Oricon. Il se vend à exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de exemplaires vendus durant cette période ; c'est alors son album original le moins vendu. Il sort également au format « CD+DVD » avec une pochette différente et un DVD en supplément contenant le clip vidéo d'un des titres, "Bitter…". Il sort aussi dans une édition limitée, sans DVD mais avec en supplément un livret de photos (photobook) et une chanson en bonus : "If", attribuée à la seule Ami Suzuki, son premier titre non-collaboratif depuis un an (ou deux, si l'on considère après coup comme collaboratifs ses singles de 2006). Une autre édition limitée au format vinyle n'incluant que cinq des titres sortira deux semaines après.


title: Dolce (album)

text: Comme le précédent album sorti un an auparavant, "Connetta", cet album est présenté comme un projet collaboratif de la chanteuse avec divers artistes. Il contient les quatre chansons déjà parues sur ses deux derniers singles collaboratifs sortis en 2007 : le « double face A » "Free Free / Super Music Maker" par "Ami Suzuki joins Yasutaka Nakata", et "Potential Breakup Song" par "Ami Suzuki joins Aly & AJ" (reprise en japonais de la chanson homonyme d'Aly & AJ) et sa « face B » "Feel the Beat" par "Ami Suzuki joins Sugiurumn".


title: Dolce (album)

text: À l'exception du titre bonus "If" de l'édition limitée, toutes les chansons de l'album sont attribuées non pas à la chanteuse seule, mais sous la forme "Ami Suzuki joins… (tel artiste)", en compagnie de l'artiste ou du groupe avec lequel elles ont été composées ou arrangées : Yasutaka Nakata de Capsule, les groupes Aly & AJ, S.A. (alias Studio Apartment), et Hoff Dylan, les DJ Sugiurumn, Ram Rider, Captain Funk, et Rocketman & You the Rock, le chanteur Yo-King, et la chanteuse Tomoe Shinohara. L'album lui-même est attribué à la seule Ami Suzuki, qui figure seule en couverture. C'est le dernier disque à sortir dans le cadre du projet collaboratif "Ami Suzuki joins…", qui débuta un an auparavant (ou deux, après coup). Le prochain album de la chanteuse, "Supreme Show", ne sortira que neuf mois plus tard, en fin d'année.


title: Canon EF 17-40mm

text: Le EF 17-40mm f/4L USM est un zoom pour professionnel de monture EF, allant de très grand angle à grand angle. Il est fabriqué par Canon depuis 2003.


title: Canon EF 17-40mm

text: Cet objectif est en partie étanche grâce à des joints en caoutchouc, et son diaphragme à 7 lames est à peu près circulaire entre f/4 et f/8.


title: Canon EF 17-40mm

text: En 2010, le 17-40mm est un des grands angles Canon, avec les EF-S 10-22mm f/3,5-4,5 USM, EF 16-35mm f/2,8L USM et EF 20-35mm f/2,8L.


title: Canon EF 17-40mm

text: Sur un boitier à capteur APS-C, la focale apparente est équivalente à un 27-64 mm, qui ne couvre plus le très grand angle. Le Canon EF-S 10-22mm est prévu pour retrouver les très courtes focales sur les boitiers à petit capteur.


title: Péculat

text: La loi Julia sur le péculat ("Lex Iulia de peculatu et pecunia residua", 59-58 av. J.-C.) défendait que personne "n"'enlève, n'intercepte, ne tourne à son profit quelque chose de l'argent sacré, religieux ou public, ou ne fasse en sorte que quelqu'un ne l'enlève, ne l'intercepte, ne le tourne à son profit, à moins que cela ne lui soit permis par la loi ; et que quelqu'un n'introduise ou ne mêle quelque chose dans l'or, l'argent ou le cuivre public, ou ne fasse en sorte que quelque chose y soit introduit ou mêlé sciemment par dol pour les détériorer"."


title: Péculat

text: La peine du péculat était l'interdiction du feu et de l'eau ("aquae et ignis interdictio"), c'est-à-dire le bannissement, ainsi que la perte de tous ses biens.


title: Péculat

text: Le Code de Théodose condamnait les magistrats, gouverneurs de provinces et receveurs qui avaient soustrait les deniers publics, ou favorisé la soustraction faite par d'autres, pendant leur administration, au bannissement, aux mines et même à la mort.


title: Péculat

text: L'Ekloga de Léon III abrogea la peine capitale pour le crime de péculat. Elle prévoyait la déchéance du droit de citoyenneté romaine et la condamnation à restituer le double des sommes détournées.


title: Péculat

text: Sous l'Ancien Régime, le péculat était le vol ou la dissipation des deniers royaux ou publics, par les receveurs et autres officiers qui en avaient le maniement ou à qui le dépôt en avait été confié, ou même par les magistrats qui en avaient été les ordonnateurs. Le détournement des deniers privés, par les mêmes officiers, ne constituait point le même crime, même si ces deniers leur avaient été confiés à raison de leurs fonctions.


title: Péculat

text: L'ordonnance royale de janvier 1629 (Code Michau) (art. 390 à 398) déclarait coupables de péculat tous ceux qui, étant préposés pour le maniement des deniers royaux, emportent les deniers dont la recette leur est confiée, ou les détournent de leurs caisses, ou sortent du royaume sans en avoir rendu compte, ou font de faux emplois ou des omissions dans leurs comptes, ou se trouvent débiteurs de fortes sommes sans pouvoir vérifier la cause de leurs pertes.


title: Péculat

text: La peine ordinaire de ce crime était la condamnation aux galères ou au bannissement perpétuel, avec confiscation des biens. C'était ainsi qu'avait été interprétée l'ordonnance du mars 1545 remise en vigueur par la déclaration du 26 novembre 1633, et portant : « "Ordonnons que le crime de péculat sera puni par confiscation de corps et de biens, par quelque personne qu'il ait été commis". »


title: Péculat

text: Cependant l'article 398 de l'ordonnance de janvier 1629, la déclaration du 5 mai 1690 et celle du 3 juin 1701, prévoyaient la peine de mort pour les cas plus graves. Le maréchal Louis de Marillac a ainsi été condamné à mort en 1632 par une commission extraordinaire de justice sur le seul fondement du crime de péculat.


title: Péculat

text: Nicolas Fouquet fut reconnu coupable de péculat et de lèse-majesté par une Chambre de justice composée de magistrats spécialement choisis par Louis XIV et condamné, le 21 décembre 1664, au bannissement hors du royaume. On sait que Louis XIV commua la sentence en détention perpétuelle à Pignerol, place forte royale située dans les Alpes.


title: Péculat

text: De nos jours, on ne parle plus de péculat mais de détournement de fonds publics ou de corruption.


title: Supreme Show

text: Supreme Show est le original d'Ami Suzuki sorti sous le label Avex Trax, en 2008, et son au total en comptant trois albums originaux, une compilation sortis chez Sony Music Japan et un album de remix.


title: Supreme Show

text: L'album sort le au Japon sous le label Avex Trax, écrit et produit par Yasutaka Nakata. Il est présenté comme l'album célébrant le de la carrière musicale d'Ami Suzuki, débutée en 1998 chez un label concurrent. Il ne sort que neuf mois après le précédent album attribué à la chanteuse : "Dolce".


title: Supreme Show

text: L'album atteint la du classement de l'Oricon. Il se vend à exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de exemplaires vendus durant cette période. Il sort également au format "CD+DVD" avec une pochette différente et un DVD en supplément contenant entre autres les clips vidéo de deux des titres. Il sort aussi dans une édition limitée dite "mu-mo CD+DVD", avec une pochette et un DVD différents, uniquement vendue dans le magasin "mu-mo".


title: Supreme Show

text: Cet album n'est plus présenté comme un projet collaboratif, comme l'ont été les deux précédents albums de Ami Suzuki : "Connetta" et "Dolce" ; il est cette fois exclusivement écrit et composé par Yasutaka Nakata, qui avait déjà collaboré avec la chanteuse l'année précédente sur le single "double face A" "Free Free / Super Music Maker" attribué à "Ami Suzuki joins Yasutaka Nakata", et sur ses deux derniers singles sortis précédemment dans l'année : "One" et "Can't Stop the Disco", dont les cinq chansons sont présentes sur l'album. L'une d'entre elles, une version remixée de "Super Music Maker", figurait déjà dans sa version d'origine sur l'album précédent, "Dolce".


title: Chapelle de Conflans

text: La chapelle de Conflans est un édifice catholique de Charenton-le-Pont, en France.


title: Chapelle de Conflans

text: La chapelle est située sur la zone de l'ancien séminaire de Conflans, à Charenton-le-Pont, dans le Val-de-Marne. Elle est accessible par le parc du Séminaire-de-Conflans, qui la borde au nord, le long de la rue de l'Archevêché.


title: Chapelle de Conflans

text: On peut aussi y accéder par le 11 rue du Séminaire-de-Conflans, où se trouve le portail d'entrée restauré du château de Conflans, aujourd'hui détruit.


title: Chapelle de Conflans

text: Le site de la chapelle provient du démembrement en 1553, par le roi , de l’ancien Séjour de Bourgogne, manoir du propriété des ducs de Bourgogne qui était revenue au début du dans le domaine du Roi de France. Sa partie nord (numéro 11 de l'actuelle rue du Séminaire de Conflans) comprenant « une vieille masure et huit arpents de terre » (environ 4 hectares soit l'étendue du lycée Notre-Dame-des-Missions, du parc de Conflans et du parc EDF jusqu'à la rue des Bordeaux) est vendue par adjudication en 1553 à Jean de Gauchery secrétaire du Roi. L'autre partie de ce domaine, côté sud de cette rue, est le château de Conflans reconstruit au début du tel qu'il existait jusqu'à sa destruction au , actuellement immeubles du square Henri Sellier et son parc jusqu'à la Seine (actuellement immeubles de la place Bobillot).


title: Chapelle de Conflans

text: Le domaine passe à des propriétaires successifs jusqu'à Françoise de Nargonne, veuve du duc d'Angoulême qui le vend le , à Charlotte Le Bret, prieure d’un couvent de Bénédictines fondé à Lagny transféré à Farmoutier à cause des guerres.  L’archevêque de Paris y réunit en 1741 le prieuré des Bénédictines de Saint-Germain des Prés. À cette date, le monastère comprenait « une maison parfaitement bien entretenue, des jardins très agréables » et une chapelle.


title: Chapelle de Conflans

text: Le couvent est vendu comme bien national en 1793 à Philippe Jacques Noël puis est acquis par des propriétaires successifs jusqu’à son achat le par Philippe-Antoine Frère supérieur du séminaire Saint-Nicolas du Chardonnet à Paris qui en fait une succursale.  Le séminaire est dévasté en 1830 avec la partie est du château de Conflans en face qui était depuis 1827 propriété de Hyacinthe-Louis de Quélen archevêque de Paris.


title: Chapelle de Conflans

text: Le bâtiment est acheté par Monseigneur Quélen en 1839 et reste abandonné jusqu’à son acquisition en 1841 par la congrégation des Sœurs-du-Sacré-Cœur fondée par Madeleine Sophie Barat qui habitait dans les années 1830 dans la partie du château de Conflans appartenant à l'archevêque. La congrégation y établit un pensionnat de jeunes filles dans le prolongement de celui qu’elles avaient créé en 1832 dans la partie du château de Conflans de l’archevêque. Les Dames du Sacré Cœur font réparer la maison en ruine, vestige de l’ancien couvent des Bénédictines qui correspond à l’aile datant du de la médiathèque et de l’architecture perpendiculaire à la chapelle et étendent les bâtiments par achat de maisons voisines et de l’église de Conflans désaffectée depuis 1859 (remplacée par l’actuelle église Saint-Pierre).


title: Chapelle de Conflans

text: La construction de la chapelle est lancée en 1843 par la congrégation des Sœurs-du-Sacré-Cœur, lors de ces opérations d'agrandissement. La chapelle est achevée vers 1867.


title: Chapelle de Conflans

text: Les Dames du Sacré Cœur quittent le couvent pour Bruxelles vers 1911 à la suite de l'expulsion des congrégations et l’ensemble devenu propriété de l’État par la Loi de séparation des Églises et de l'État de 1905 est vendu par adjudication à une Compagnie d'électricité qui loue les bâtiments à l'Archevêché de Paris qui y établit le petit séminaire de Paris en 1929.


title: Chapelle de Conflans

text: Le séminaire installe son orgue Aristide Cavaillé-Coll, acheté en 1866, dans la chapelle.


title: Chapelle de Conflans

text: Après la fermeture du petit séminaire en 1970, l'ensemble est revendu en 1971. La partie longeant la rue du Président Kennedy est achetée par la congrégation Notre-Dame-des Missions pour y établir un lycée et l’autre partie jouxtant la chapelle de Conflans par l’État (Ministère de la Culture) pour y ouvrir une école d’architecture remplacée en 2008 par la médiathèque de l'architecture et du patrimoine.


title: Chapelle de Conflans

text: La chapelle et la crypte restent toutefois la propriété du diocèse de Créteil. La chapelle est rénovée au début du .


title: Chapelle de Conflans

text: Des vitraux contemporains posés dans des fenêtres aux ogives gothiques, illuminent l'intérieur de l'édifice.


title: Vika Jigulina

text: Vika Jigulina, de son vrai nom Victoria Corneva, est une chanteuse et DJ de musique Latin house roumaine originaire de Moldavie. Elle est connue pour avoir collaboré avec Edward Maya sur les chansons "Stereo Love", "This Is My Life" et également son dernier single "Desert Rain".


title: Vika Jigulina

text: Vika Jigulina (de son vrai nom Victoria Corneva) est née le à Cahul (République socialiste soviétique moldave), d'un père russe et d'une mère roumaine. Elle commence sa carrière musicale à l'école de musique "Rachmaninov" et étudie en 2000 à Timișoara en Roumanie. Elle mixe ensuite dans des clubs locaux (elle devient notamment une résidente du "Disco Country Timisoara"). Après être apparu dans des fêtes en Roumanie, elle décide de déménager à Bucarest pour être plus disponible pour travailler en radios, qui lui ont offert une chance de se faire connaître au niveau national. C'est à partir de ce moment qu'elle enchaîne les concerts.  Elle est actuellement résidente en semaine à la radio "Vibe FM". Elle a participé à de nombreux évènements populaires en Roumanie tels que: "La Liberty Parade 2007", "La Liberty Parade 2008" Arenele Romane - "Vibe FM Launch Party" en 2008, "I Love Music Tour", "La Liberty Parade 2009, 2010". Elle a ainsi mixé avec des artistes locaux, mais aussi Steve Murano, Tomcraft, ATB, DJ Dox, Sebastian Ingrosso ou encore Steve Angello.


title: Vika Jigulina

text: En 2009, elle a commencé à collaborer avec Edward Maya en tant que chanteuse ("Stereo Love", "This Is My Life" ainsi que le duo "Mono in Love"). Elle a aussi enregistré un duo avec le groupe roumain intitulé "High" qui figure sur leur album éponyme, "Deepcentral". Sa collaboration continue encore aujourd'hui avec Edward Maya depuis la signature d'un contrat, courant 2010, qui lui permet d'intégrer le label Mayavin Records.


title: AMIx WORLD

text: Amix World (écrit en capitales : "AMIx WORLD" ; jeu de mots entre le prénom "Ami" et la phrase "a mix world") est le de remix de titres d'Ami Suzuki, sorti en 2006.


title: AMIx WORLD

text: L'album sort le au Japon sous le label Avex Trax, produit par Max Matsuura. Il atteint la du classement de l'Oricon. Il se vend à exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 2 semaines, pour un total de exemplaires vendus durant cette période, ventes anecdotiques qui en font la plus faible vente d'un disque de la chanteuse.


title: AMIx WORLD

text: Il contient des versions remixées de titres parus sur les disques d'Ami Suzuki sortis jusqu'alors avec avex, excluant seulement le maxi-single "Little Crystal", c'est-à-dire : les singles "Delightful", "Eventful", "Negaigoto", "Around the World", l'album homonyme "Around the World" sorti cinq mois auparavant (pour les titres "Sweet Voice" et "I'm alone"), et le single "Fantastic" sorti le mois précédent. Les remix sont de genres trance et house music, réalisés par des DJs connus au Japon ou à l'international comme Ferry Corsten ou . La chanson "Around the World" est remixée sept fois sur l'album, une version différente étant incluse tous les deux titres. Trois des remix de l'album était déjà parus sur les singles "Delightful" (édition limitée seulement), "Eventful" (pour le remix de "Hopeful"), et "Negaigoto".


title: Chapelle Notre-Dame de Valmy

text: La chapelle Notre-Dame de Valmy est un édifice catholique de Charenton-le-Pont, en France, dans le quartier de Valmy.


title: Chapelle Notre-Dame de Valmy

text: La chapelle est située au 98 rue du Petit-Château. Cette rue suit le tracé de l'ancienne allée transversale de l'avant-cour du château de Bercy, démoli en 1861. Le long de ce chemin se trouvaient écuries, chenil, logements du personnel et appartements des officiers qui bénéficiaient d'un grand confort, au point que le nom "Petit Château" lui fut attribué.


title: Chapelle Notre-Dame de Valmy

text: La première chapelle du quartier de Valmy est construite en 1913, sur un terrain donnant rue du Général-Chanzy, légèrement à l'est de la chapelle actuelle.


title: Chapelle Notre-Dame de Valmy

text: En 1963, l'ancienne entreprise de vin Nicolas, dont les terrains s'étendent de part et d'autre de celui de la chapelle, l'échange contre un terrain lui appartenant, légèrement plus à l'ouest. Un entrepôt est alors réaménagé en chapelle.


title: Chapelle Notre-Dame de Valmy

text: En 1996, la chapelle actuelle est construite sur une partie de ce terrain.


title: Musa ibn Fortún

text: Musa ibn Fortún (en , "Mūsā bin Furtūn"), appelé également "Musa" ou "Muza I" (avant 740 - Saragosse, 801 ou 802), fut l'un des chefs de la dynastie des Banu Qasi ou Banu Kazi. Il fut gouverneur d'Arnedo, Tarazona et Saragosse. Petit-fils du comte Cassius et fils de Fortún ibn Qasi, il compta parmi ses fils le célèbre et puissant Musa ibn Musa, appelé également Musa II ou Musa le Grand.


title: Musa ibn Fortún

text: Il aida probablement à soumettre Saragosse en 772, car peu après celui-ci le nomma wali de quelques villes de la vallée de l'Èbre. Par divers triomphes, il déclara son indépendance vis-à-vis de l’émirat de Cordoue. C’est Musa ibn Fortún qui fit des Banu Qasi ou Banu Kazi, puissante famille de la vallée moyenne de l'Èbre, les gouverneurs de la région.


title: Musa ibn Fortún

text: Il mourut assassiné à Saragosse un an après la naissance de son fils Musa ibn Musa.


title: Musa ibn Fortún

text: Il épousa Oneca (Íñiga ou Ignacia), veuve de Íñigo Ximenes Arista (mort en 780) et mère du futur roi de Navarre Eneko Arista, qui lui donna :


title: Musa ibn Fortún

text: Sans doute d’un premier mariage, il eut cinq ou six autres fils :


title: Musa ibn Fortún

text: Christian Settipani attribue la maternité de Lubb (Loup, Lope) et de García à Oneca, ces prénoms chrétiens étant nouveaux chez les Banu Qasi, surtout si Oneca était bien la fille du duc Loup II de Vasconie, et suggère que García pourrait être le fils d'Iñigo ou Jimeno, père d’Eneko Arista, et non de Musa ibn Fortún. Il indique aussi que l'ordre des deux mariages d'Oneca est discuté selon les auteurs (lui-même préfère placer celui avec Musa ibn Fortún en premier), ce qui ne modifie pas la forme générale des arbres généalogiques.


title: Riddare av Koden

text: Riddare av Koden est un groupe de death metal mélodique sud-africain, originaire de Secunda. Formé en 2006 par Nathan et Daniel Wilson, le groupe s'appelait originellement Elegy mais à cause de problème de plagiat et de menace de poursuite judiciaire le nom a été changé en Riddare av Koden. Le nom est suédois est littéralement veut dire .


title: Riddare av Koden

text: Le groupe est formé en octobre 2006 par les frères Nathan et Daniel Wilson, qui avaient respectivement 17 et 23 ans à l'époque. Après avoir perfectionné leur technique les deux frères recrutent Shay Kallie; un ami de longue date qui partageait avec eux la passion du heavy metal. Ils commencent tous les trois à écrire des chansons tout en étant à la recherche d'un chanteur et d'un bassiste. C’est Travis Seager, également ami des deux frères, qui rejoint la formation en tant que chanteur. Ils auditionnent ensuite plusieurs bassistes pour finaliser leur formation. C’est Kevin Webber qui est pris comme bassiste temporaire ; il avait notamment déjà joué avec Shay dans d’autres groupes.


title: Riddare av Koden

text: Après plusieurs performances et des liens devenus solides, Kevin devint officiellement le bassiste permanent du groupe. Après leur premier concert, le groupe commence à travailler sur un EP éponyme afin d’entrer dans la scène métal locale. C’est durant cette période que Travis décide de se séparer du groupe pour poursuivre sa propre carrière, le reste du groupe commence alors des auditions pour trouver un autre chanteur. Mais ils ne trouvent pas se qu’ils cherchaient, ils décident donc que se serait Shay qui assumerait le rôle de nouveaux chanteur. Ensuite le groupe part en studio pour enregistrer leur premier EP. En novembre 2009, le groupe reçoit une lettre de leur label leur indiquant qu’ils étaient dans illégalité en utilisant le nom d'Elegy qui est déjà porté par un groupe de power metal néerlandais. C’est alors que Riddare av Koden se forme.


title: Riddare av Koden

text: La recherche d’un nouveau nom commence et l’avis des fans est demandé. La semaine suivante le nom de Riddare av Koden est annoncé, mais provoque beaucoup de controverse entre les fans et le public. Il est malgré tout annoncé le . Le groupe travaille ensuite sur un deuxième album studio, puis est annoncé pour plusieurs festivals et une tournée nationale en 2010. En , Riddare Av Koden s'associe avec le multi-instrumentaliste Steven de Pina qui est annoncé, en , comme membre et claviériste officiel du groupe.


title: Riddare av Koden

text: Riddare Av Koden soutiendra Ensiferum à sa tournée sud-africaine en . En , Daniel Wilson (un des deux membres fondateurs) annonce son départ. Riddare Av Koden arrête quelque temps ses tournées en 2011 et joue occasionnellement des concerts et festivals avec Cameron Zuccarelli à la batterie, et sa première apparition à Gaborone, au Botswana. Ils n'effectuent aucune apparition en 2012. À la fin de l'année, Nathan Wilson et Kevin Webber quittent le groupe.


title: Riddare av Koden

text: Le , Riddare av Koden joue à Johannesbourg, avec William Bishop à la basse. Entretemps, la couverture de "Dynasty" est réalisée par Jason Enslin et Heimdall Av Koden. En 2013, Andols Herrick annonce sa venue à la batterie au sein de Riddare av Koden, pour leur futur album. Chris Amott (ex-Arch Enemy) se joint à Riddare av Koden en 2015 comme guitariste de session pour la suite de "A Voice Will Call".


title: La Griffe noire

text: La Griffe noire est le cinquième album de la série de bande dessinée "Alix", écrite et dessinée par Jacques Martin. Il a été publié en 1959 aux Éditions du Lombard.


title: La Griffe noire

text: "La Griffe noire" est l'histoire d'une vengeance. Trente ans avant les évènements, à la suite d'un malentendu et d'un malheureux concours de circonstances, une ville de la côte Est de l'Afrique du Nord, Icara, a été détruite sans raison par les Romains. À Pompéi, une poignée de survivants, conduits par le mage Rafa, va entreprendre d'empoisonner les responsables du massacre. Alix, aidé par un esclave africain, Servio, entreprend un voyage en Afrique pour rapporter le contre-poison. Les difficultés provoquées par les vengeurs d'Icara feront qu'une seule fiole de contre-poison parviendra à Pompéi, pour sauver la seule victime innocente.


title: Bajenov

text: Bajenov ("masculin" ; ) ou Bajenova ("féminin" ; ) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :


title: Sosto

text: Le Sosto est un sommet du massif des Alpes lépontines culminant à d'altitude, situé au fond de la vallée du Blenio dans le canton du Tessin en Suisse. La face sud de la montagne surplombe le village d'Olivone tandis que la face nord est visible depuis Campo Blenio.


title: Sosto

text: Il existe trois itinéraires possibles pour accéder à la voie Nord-Est menant au sommet du Sosto depuis Olivone :


title: Sosto

text: Il n'existe officiellement qu'une seule voie d'ascension pour accéder au sommet du Sosto. Celle-ci débute vers le sud, au bord de la route de terre bordant la face Nord-Est de la montagne qui mène au plateau de Compietto, au niveau de la fontaine. Le sentier est très direct et est donc très raide (environ de dénivelé). Il n'est pas marqué mais facilement identifiable car tracé par les randonneurs. La première partie de l'ascension se fait sur le flanc septentrional du Piccolo Sosto pour atteindre quasiment son sommet. On effectue ensuite la traversée d'un petit col entre les deux sommets menant sur le flanc Nord-Est du Sosto, le col est situé à une cinquantaine de mètres du sommet. La dernière partie de l'ascension se fait sur ce flanc et mène jusqu'au sommet à travers une zone escarpée de plaques rocheuses très friables sur laquelle il est nécessaire d'évoluer avec prudence. D'autant plus que dans cette dernière partie, le chemin n'est pas ou peu tracé. Le sommet consiste en une arête au bout de laquelle est plantée une croix de fer. La descente s'effectue par cette même voie.


title: Sosto

text: L'ascension du Sosto demande de manière générale une grande prudence et une certaine technicité en raison du caractère très friable de la roche. Il est notamment fortement déconseillé de tenter l'ascension par temps de pluie ou lorsque le terrain est encore mouillé. Le sommet notamment, est sujet à des éboulis fréquents. En hiver les flancs escarpés du Sosto provoquent de nombreuses avalanches.


title: Sosto

text: Le Sosto est représenté en rouge sur les armoiries d'Olivone. "A : d'argento, alla montagna di rosso sinistrata; in capo un sole con sette raggi d'oro; in punta la gemella ondata d'azzurro."


title: Sosto

text: Le Sosto a été peint par divers artistes, notamment par (environ 1785) et Hans Conrad Escher von der Linth en 1812.


title: Pierre Cormon

text: Pierre Cormon, né le à Ambilly, est un écrivain et journaliste suisse ayant publié des ouvrages en français et en anglais.


title: Pierre Cormon

text: Il a fait ses premières armes comme journaliste au sein du Nouveau Quotidien en 1992 puis a travaillé comme délégué du Comité international de la Croix-Rouge à Gaza, au Yémen et au Rwanda, entre 1993 et 1996. Il a ensuite repris sa carrière de journaliste au sein du Journal de Genève, de La Liberté et de Entreprise romande. Il a parallèlement étudié le oud (luth oriental) à la maison du luth arabe, au Caire, sous la direction du grand maître irakien Nasseer Shamma, entre 2000 et 2005. Il a tiré parti de cette expérience dans son roman Le Traître, qui raconte l'histoire d'un Suisse installé au Caire se laissant entraîner dans le conflit israélo-palestinien. Pierre Cormon vit à Genève.


L’Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) est née en 1973. Elle a pour vocation de promouvoir les littératures étrangères traduites, défendre les intérêts des traducteurs littéraires et donc de lutter aux côtés des écrivains (auxquels les assimile le Code de la propriété intellectuelle) et représenter la profession auprès des éditeurs et des pouvoirs publics.


En 1973, un groupe de traducteurs littéraires (dont Miguel-Angel Asturias, Marcel Bataillon, Maurice-Edgar Coindreau, Étiemble, Max-Pol Fouchet, Pierre Leyris) fait scission avec la Société française des traducteurs (SFT) et fonde l'Association des traducteurs littéraires de France ou ATLF.


title: Association des traducteurs littéraires de France

text: En 1983, l'ATLF commande à la sociologue Nathalie Heinich une vaste enquête socioprofessionnelle qui, pour la première fois, dresse un tableau de la profession.  La même année, l'association ATLAS (Assises de la traduction littéraire en Arles) est créée sous l'égide de l'ATLF.


text: En 1984, l'ATLF signe, avec le CPE (Conseil permanent des écrivains), la Société française des traducteurs (SFT) et le Syndicat national de l'édition (SNE), un premier « Code des Usages pour la traduction d’une œuvre de littérature générale » (remis à jour en 2012). L'association noue aussi des contacts réguliers avec le Service du Livre et de la Lecture (Direction du Livre), le ministère du Travail et le SNE, puis, plus tard, avec le Centre national du livre (CNL).


text: En 1985, un « Grand prix national de la traduction » est décerné pour la première fois par le ministère de la Culture. Par décret, la moitié du jury est composée de traducteurs proposés par l’ATLF (ce prix sera supprimé par le ministre de la Culture en 1998).


text: En 1986, l'ATLF est à l'initiative de la création du Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL).


text: En 1988, consciente du rôle et de la responsabilité du traducteur, l'ATLF adopte un « Code de déontologie » qui définit les normes éthiques de la profession.


text: En 1991, l'ATLF crée, avec l'association ATLAS, la revue "TransLittérature".


text: En 1993, signature du « nouveau Code des Usages » entre, d’une part, l’ATLF, la SFT et la Société des gens de lettres (SGDL) et, d’autre part, le SNE.


text: En 1998, après trois ans de négociations avec le CNL concernant la rémunération des traductions dites difficiles, une allocation de crédits de traduction pour les ouvrages à vocation patrimoniale est créée.


text: En 2001, l'ATLF crée son site internet : il est destiné à offrir informations et conseils à tous les traducteurs, qu'ils soient ou non adhérents à l'association.


text: En 2007, l'ATLF crée un statut de "stagiaire" qui permet aux jeunes traducteurs débutant dans la profession d'adhérer à l'association.


text: En 2010, l'ATLF se mobilise au sujet de l'édition numérique et les bouleversements qu'elle engendre dans le monde de l'édition.


text: En 2012, le blog de l'ATLF voit le jour et la revue "TransLittérature" est rendue disponible en ligne six mois après sa parution sur papier.


text: En , l'ATLF signe avec le SNE un nouveau Code des Usages.


text: En 2013, l'ATLF déménage pour s’installer dans l’Hôtel de Massa, affirmant ainsi sa volonté de travailler toujours plus étroitement avec la SGDL et les autres sociétés d’auteur. Cette année-là paraît le "Guide de la traduction littéraire", rédigé en partenariat avec le SNE, sous l’égide du CNL.


text: En 2017, l'ATLF professionnalise son conseil juridique en recrutant un juriste. La revue "TransLittérature" n’est plus envoyée gratuitement aux adhérents de l’association. Elle est désormais disponible sur abonnement.


text: En 2018, L’ATLF fait une demande de reconnaissance d’intérêt général. Dans le cadre du CPE, elle participe aux États généraux du livre, organisés pour exprimer les inquiétudes des artistes auteurs face aux réformes dont ils sont l’objet sans qu’il y ait eu de concertation. Elle est représentée aux réunions de travail mises en place à cet effet par le ministère de la Culture. L'ATLF anime dans de nombreux festivals littéraires (America, Quais du Polar, Salon du livre jeunesse de Montreuil, les Boréales, VO-VF…) des joutes de traduction à destination du grand public.


text: Elle anime également des rencontres lors du Salon du livre de Paris.


text: Elle organise chaque année, lors des Assises de la traduction d'Arles organisées par ATLAS, une table ronde sur les enjeux actuels de la traduction.Le conseil d'administration est composé d'un président et de douze membres, la présidente actuelle étant Corinna Gepner.


text: (Se sont succédé à la présidence : Françoise Cartano, Jacqueline Lahana, François Mathieu, Olivier Mannoni, Laurence Kiefé et Corinna Gepner).


text: Peuvent adhérer à l'association les traducteurs ayant au moins une œuvre traduite et publiée.


text: Un statut de stagiaire a été créé en 2007, pour les jeunes traducteurs arrivant dans la profession.


text: En 2020, l'adhésion annuelle est de 80 euros (30 pour les stagiaires).


text: L'ATLF reçoit une subvention du Centre national du livre (CNL).


text: L’ATLF est représentée, entre autres au Conseil d’administration et aux commissions professionnelles de l’AGESSA, de la SOFIA, du RAAP et de l'AFDAS.


text: L'ATLF répond aux questions des traducteurs et des éditeurs sur rendez-vous. Remplir le formulaire de contact sur son site.


text: Elle rédige et diffuse des documents professionnels, informe les adhérents (et les non-adhérents) de leurs droits, les conseille en cas de litige et mène des missions de conciliation.


text: Au sein de l'association, sont représentées, entre autres, les langues suivantes : afrikaans, albanais, allemand, alsacien, anglais, arabe, bengali, bulgare, catalan, chinois, coréen, danois, dari, espagnol, estonien, finnois, français, galicien, grec, hébreu, hindi, hongrois, islandais, italien, japonais, latin, lituanien, macédonien, malayalam, néerlandais, norvégien, occitan, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, serbo-croate, slovène, suédois, suisse allemand, swahili, tadjik, tchèque, tibétain, turc, ukrainien, vénitien, vietnamien, yiddish


title: Mont Lachat (massif des Bornes)

text: Le mont Lachat est une montagne du massif des Bornes, dans les Préalpes.


title: Mont Lachat (massif des Bornes)

text: Le mont Lachat culmine à au-dessus des Villards-sur-Thônes ; son sommet est marqué par une croix en fer fabriquée par les Villardins.


title: Mont Lachat (massif des Bornes)

text: Ce crêt orienté nord-est-sud-sud-ouest est délimité à ses deux extrémités par deux cluses : au sud celle de Thônes dont la montagne de Cotagne constitue le prolongement et au nord celle des Étroits dont la Roche Blanche constitue elle-aussi le prolongement. L'arête de la montagne est essentiellement rocheuse avec notamment des falaises au niveau des deux cluses et les rochers des Traversiers entre le sommet et l'antécime du Suet. Au sud-est, la vallée du Nom est occupée par les villages des Villards-sur-Thônes et Saint-Jean-de-Sixt tandis qu'au nord-ouest, le col de la Buffaz situé sous le sommet et qui le sépare de la pointe de la Québlette délimite au sud-ouest la petite vallée du Nant de Thuy et au nord-est celle de l'Overan.


title: Julius Pohlig

text: Julius Pohlig ( à Leichlingen, † à Cologne) était un Allemand ingénieur et entrepreneur. Pohlig est considéré comme un pionnier du transport par câble.


title: Julius Pohlig

text: L'entreprise J. Pohlig AG, qu'il a créé, a notamment réalisé les premiers téléphériques du Pain de sucre à Rio de Janeiro en 1912, celui du Wallberg en 1951 et modernisé les installations de la Zugspitze en 1955.


title: Chemins de fer départementaux des Ardennes

text: Les (CA) sont une ancienne compagnie de chemin de fer secondaire à voie métrique et étroite (800mm) du département des Ardennes (France). Cette société avait été fondée en 1895, et, en 1909, elle exploitait 342 km de voies. À partir de 1947, les lignes à voie métrique ont été transférées à la Régie départementale des transports des Ardennes (RDTA). L'année 1950 a vu la suppression des lignes à voie métrique à caractère industriel dans le département (lignes Tremblois-Rocroi-Hiraumont, Nouzonville-Gespunsart et Monthermé-Sorendal).


text: Le CA était un chemin de fer « secondaire » français typique, utilisant la traction à vapeur, exigeant (exceptionnellement) un rayon de courbure minimal de 50 mètres et comportant des rampes maximale de 30 mm/m.


text: Cette compagnie, fondée par MM. Joly, Beldant et Baert, obtient la concession d'un réseau dans le département des Ardennes (loi du 9 août 1894). Elle appartient au groupe Baert-Verney.


text: Le premier réseau est construit à l'écartement de 800 mm pour des raisons stratégiques. Il comprend les lignes suivantes :


text: Le deuxième réseau comprend les lignes suivantes :Deux sections n'ont pas été terminées en 1914, avant le début du conflit.


text: Alors que les lignes du deuxième réseau sont en construction, l'interdiction d'utiliser la voie métrique est levée. Les nouvelles lignes seront construites à cet écartement et certaines lignes existantes transformées.


text: L'écartement de 800 mm sera conservé pour la ligne Raucourt - Buzancy et les nouvelles extensions de cette ligne vers Attigny et Poix, ainsi que pour la ligne Le Chatelet - Vouziers.  À l'origine, sur ordre de l'armée, les voies n'avaient qu'un écartement de pour limiter leur utilisation par une armée ennemie en cas d'invasion. Cependant, on y a rapidement renoncé et les lignes primitives ont été transformées en voies métriques.


text: Le CA avait quatre liaisons avec les chemins de fer vicinaux belges voisins, à voie métrique eux aussi. Il s'agissait des lignes : Toutes les liaisons encore existantes avec la Belgique ont donc été interrompues au début de la Seconde Guerre mondiale et ne furent jamais rétablies.


text: Quelques lignes sont en partie dans le département de l'Aisne.Un certain nombre de bâtiments voyageurs existent encore, reconvertis en habitations. Les Chemins de fer départementaux des Ardennes ont souvent recouru aux plans types standards de la Compagnie des chemins de fer de l'Est, en y ajoutant éventuellement certains détails. C'est notamment le cas de la gare de Mèzières, de Wassigny-la-Neuville, de Illy-Olly et de Gespunsart.


title: Catalogue Deutsch

text: L'œuvre de Franz Schubert compte près de mille compositions achevées.


title: Catalogue Deutsch

text: Une part très minoritaire de ces œuvres est classée parmi plus de 160 numéros d'opus. Cette numérotation a été établie par les éditeurs de Schubert, si bien qu'elle suit l'ordre de parution et non l'ordre de composition. Par exemple, la "Sonate pour piano en la majeur", D. 664, probablement écrite en 1819, a été publiée en 1829 de façon posthume sous le numéro d'opus 120, alors que les trois sonates éditées du vivant du compositeur ("16 en la mineur", D. 845 op. 42, "en ré majeur", D. 850 op. 53 et "18 en sol majeur", D. 894 op. 78) lui sont postérieures de plusieurs années.


title: Catalogue Deutsch

text: Le catalogue de référence employé de nos jours est celui qu'a dressé le musicologue Otto Erich Deutsch au milieu du . Établi dans l'ordre chronologique (à quelques exceptions près), ce catalogue associe chaque œuvre de Schubert à un numéro précédé de la lettre D, du nom de famille du musicologue. C'est cette classification qui est adoptée pour la présente liste.


title: Catalogue Deutsch

text: Il convient de noter que le catalogue présente à partir du numéro D. 966 des œuvres non datées ou difficiles à situer dans l'abondante production de Schubert. Sa toute dernière œuvre (si l'on peut dire) est donc l"'Exercice de fugue", D. 965 B, noté dans les marges de la partition contenant les esquisses de la "Symphonie en ré majeur", D. 936 A.


title: David Ezra Okonşar

text: Mehmet Okonşar (, İstanbul) est un pianiste, compositeur, chef d'orchestre, écrivain et éducateur turco-belge.


title: David Ezra Okonşar

text: Mehmet Okonşar est né à Istanbul (Turquie) et a fait l'école primaire à Paris. Il a commencé ses études musicales au Conservatoire d'État d'Ankara, avec Nimet Karatekin et Necil Kazim Akses. Grâce aux sources extrêmement riches (à l'époque) du Conservatoire d'Ankara et la médiathèque (tout aussi riche à l'époque) du Centre Culturel Français, l'élève Okonşar s'imprègne de la musique de Pierre Boulez, Edgar Varėse, Olivier Messiaen et Pierre Schaeffer, compositeurs qui vont le marquer sa vie durant.


title: David Ezra Okonşar

text: Après environ un an et demi d'études au Conservatoire d'Ankara, de par la nomination de son père en Belgique il poursuit ses études au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles avec Jean-Claude Van den Eynden. Van den Eynden qui retravaille la technique non encore mûre de Okonşar est en fait un continuateur de l'école de Eduardo del Pueyo.


title: David Ezra Okonşar

text: Les bases de la technique pianistique de del Pueoyo et de Van den Eynden repose sur les travaux de Marie Jaell, élève de Franz Liszt.


title: David Ezra Okonşar

text: Un changement de gouvernement en Turquie et les tribulations politiques qui s'ensuivent en 1977 font que la famille Okonşar retourne en Turquie et Mehmet interrompt ses études pourtant prometteuses en Belgique. De retour au Conservatoire d'Ankara il se voit affecté dans la classe de Gülay Ugurata pour le piano et de Nevit Kodalli en composition musicale. Kodalli, dans une de ses leçons, dit avec un ton moqueur que les accords de résonance ("arc-en-ciel") de Messiaen ne sont rien d'autre que des "clusters" au hasard ; Okonşar quitte sa classe pour ne pas y revenir. Quant au cours de Ugurata il n'y a presque jamais participé.


title: David Ezra Okonşar

text: Durant cette période il se lie avec le pianiste-chef d'orchestre Selman Ada. De cette amitié il retirera de très importants enseignements notamment sur la technique de Pierre Sancan dont Ada fut l'élève.


title: David Ezra Okonşar

text: Le premier récital important d'Okonşar se situe à cette époque (1979). Il avait au programme les Préludes de Messiaen et les "Tableaux d'une Exposition" de Mussorgsky.


title: David Ezra Okonşar

text: Juste avant le coup d'état militaire turc de 1980, la famille Okonşar se retrouve à Bruxelles, son père ayant gagné son procès contre l'État pour sa destitution précédente. Il reprend ses études avec Jean-Claude Van den Eynden. En 1980 il obtient le "Premier Prix" (avec Distinction). Au programme figurait la "Sonate Dante" de Liszt. À la suite du décès subit de son père il poursuit ses études au même Conservatoire avec une bourse d'État. Le "Diplôme Supérieur de Piano" (avec la plus Grande Distinction, Premier Nommé) arrive en 1986 avec au programme le Concerto pour piano op.42 de Arnold Schoenberg.


title: David Ezra Okonşar

text: Tout de suite après il aura la possibilité de travailler avec une des plus grandes compositrices belges : Madame Jacqueline Fontyn. À la même époque il aura la possibilité de rencontrer un ancien élève de Messiaen : Claude Ballif. En 1989 il est diplômé de Composition-Orchestration du Conservatoire Royal de Bruxelles.


title: David Ezra Okonşar

text: Le grand pianiste Alexis Weissenberg ayant écouté un enregistrement de Okonşar l'invite (avec une bourse) à étudier avec lui en Suisse. Cet enseignement qu'il recevra du pianiste légendaire laissera des traces ineffaçables.


title: David Ezra Okonşar

text: Il adopte la nationalité belge en 1992 et se voit octroyer par le Président Suleyman Demirel le titre d'« Artiste de l'État » de la République de Turquie. Il s'installe à la suite de cette nomination avec sa femme, l'artiste peintre turque Lale Okonsar, en Turquie.


title: David Ezra Okonşar

text: À ce jour l'artiste vit à Istanbul et Ankara avec sa femme, ses chats et son perroquet et poursuit une activité intense de concertiste, compositeur, écrivain et éducateur. Il gère simultanément ses compagnies de CD ("LMO-Records") et de publication ("inventor-musicæ").


title: David Ezra Okonşar

text: Sa carrière démarre en 1982 avec le Premier Prix au concours international de Jeunes Virtuoses à Anvers. Il fait ses débuts avec orchestre avec le "Troisième Concerto" de Rachmaninoff. À ce prix s'ajouteront biens d'autres. Notamment Paris 1989 "J. S. Bach" à la Salle Gaveau : second prix ; 1990, Rome, Association Chopin "Premio Etruria" : Premier Prix ; et 1991, États-Unis, Utah, avec la participation de concurrents, le sixième prix au concours .


title: David Ezra Okonşar

text: En outre l'Académie des Arts Contemporains d'Enghien lui octroie pour ses compositions acoustiques et électroniques les médailles d'or et de bronze.


title: David Ezra Okonşar

text: Le célèbre critique de la revue "Gramophone" Bryce Morrison écrit: "il sera un des pianistes les plus importants du ". Mehmet Okonşar a joué avec les orchestres : Utah Symphony, Antwerp Philharmonic, Poznan Philharmonic et Lublin Philharmonic. Il s'est produit avec les chefs tels que Joseph Silverstein, Charles Dutoit, Christof Escher.


title: David Ezra Okonşar

text: En récital il s'est produit à Londres (""), Paris ("Salle Gaveau"), New York, San Francisco, Tokyo, Bruxelles, Anvers, Amsterdam ("Concertgebouw"), Rotterdam, Rome, Athènes, Calgary, Salt LakeCity, Ljubljana. Ses prestations, avec notamment le timbre puissant et raffiné qu'il extrait de son instrument, ses interprétations fidèles et originales à la fois, son répertoire éclectique et son charisme sur la scène, ont fait l'objet de nombreux articles en Europe, Amérique et au Japon.


title: David Ezra Okonşar

text: Il a été invité en tant que juge au concours national de piano du Japon, organisé par le P.T.N.A. (“Piano Teachers National Association”). Se basant sur les recherches qu'il poursuit dans les domaines de la technologie appliquée à la musique, il fut invité pour donner une conférence sur le sujet au quartier général de Yamaha à Hamamatsu. Ses travaux et recherches ont fait l'objet d'une série télévisée conçue et présentée par Okonşar sur la chaîne nationale turque TRT 2.


title: David Ezra Okonşar

text: Écrivain et musicologue prolifique il a été publié dans de nombreuses revues spécialisées en langue turque. Ses écrits pour la revue "Andante" de musique classique ont porté sur la décadence en Turquie mais aussi dans le monde de la musique classique en général, sous forme d'interviews imaginaires avec "Mephisto". Ses autres écrits ont traité de sujets comme les méthodes des compositeurs, le symbolisme en musique.


title: David Ezra Okonşar

text: Okonşar écrit aussi en anglais, notamment pour sa maison d'édition.


title: David Ezra Okonşar

text: Okonşar est un pianiste qui se fait souvent remarquer par sa programmation, par exemple la première du Concerto de Schoenberg à Istanbul, ou comme son interprétation du concerto de Lutoslawski en Pologne.


title: David Ezra Okonşar

text: Le répertoire de Mehmet Okonşar commence au début du ("") et comprend entre autres , . Il se poursuit jusque dans les années 1980 avec (entre autres) Karlheinz Stockhausen et Witold Lutoslawski. Les points les plus saillants de ce répertoire : de J.S. Bach "L'Art de la Fugue" sur orgue et clavecin ; les Variations Goldberg au piano, l'intégrale du Clavier Bien Tempéré. Mais aussi Arnold Schoenberg, Alban Berg et Anton Webern, l'intégrale. Une certaine prédilection pour le répertoire moderne voit le jour avec : Igor Stravinsky "Trois Mouvements de Petrouchka" la "Sequenza" pour piano de Luciano Berio et les pièces pour piano ("Klavierstücke") de Karlheinz Stockhausen.


title: David Ezra Okonşar

text: Suivant les principes de la "Musique Libre" ("") l'artiste publie sur internet tous ses enregistrements dans leurs intégralité ainsi que ses écrits et compositions sous la licence GNU Licence Publique.


title: David Ezra Okonşar

text: Mehmet Okonşar a commencé à composer la musique à l'âge de 11 ans, ses rôles modèles ont été Arnold Schoenberg et Pierre Boulez.


title: David Ezra Okonşar

text: Une copie de la Troisième Sonate pour Piano de Boulez, trouvée à la bibliothèque du Conservatoire de l'État d'Ankara, a ouvert la voie à suivre pour ses compositions. Le Centre Culturel Français d'Ankara, avec l'impressionnante médiathèque qu'il possédait à l'époque, offrait de vastes et intéressantes possibilités d'écoute. Edgar Varèse, Pierre Schaeffer, Iannis Xenakis et Olivier Messiaen ont formé la sensibilité musicale du jeune Okonşar.


title: David Ezra Okonşar

text: Les compositions de Okonşar ont été, dès le début, dans la voie d'explorer des formes et des ensembles inhabituels. Au cours des années 1980 le jazz atonal et les idiomes similaires contemporains dans la musique de Cecil Taylor, Bill Evans ont eu une influence supplémentaire non négligeable sur le sérialisme toujours largement présent dans les travaux de Okonşar. Les autres grandes influences extra-serielles qui ont façonné la musique de Okonşar sont Krzysztof Penderecki, Iannis Xenakis et György Ligeti.


title: David Ezra Okonşar

text: La pratique de la musique électronique par Ligeti, Stockhausen, Xenakis, Pousseur et d'autres, dans les années soixante, a créé une approche complètement nouvelle et moderne de l'orchestration. Les ressources de l'orchestre classique se sont vu penser en termes d'« enveloppes sonores », de « filtres », « formants » et ainsi de suite. Mehmet Okonşar a aussi suivi un parcours similaire dans les années 1990.


title: David Ezra Okonşar

text: La musique de Mehmet Okonşar est très structurée et elle stimule et invite à une approche analytique. Aujourd'hui, le compositeur utilise l'ordinateur dans un langage algorithmique et symbolique de programmation (LISP) pour créer une structure interne quasi-organique qui, selon le compositeur, est la condition "sine qua non" pour une composition musicale cohérente et intègre.


title: David Ezra Okonşar

text: Cette structuration interne de base est présentée dans la notation de façon détaillée, précise, complexe et raffinée.


title: David Ezra Okonşar

text: Mehmet Okonşar est récipiendaire de la Médaille d'Or à "l'Académie Internationale des Arts Contemporains d'Enghien", en Belgique, pour ses compositions.


title: Blooming

text: Blooming (écrit en capitales : "BLOOMING", avec le sous-titre "mixed by DJ Ami Suzuki") est une compilation de "remixes" (ou "mixtape"), attribuée à « DJ Ami Suzuki », cette fois en tant que DJ et non en tant que chanteuse.


title: Blooming

text: L'album sort le au Japon sous le label Avex Trax. Il atteint la du classement de l'Oricon, et ne reste classé qu'un semaine, se vendant anecdotiquement à 837 exemplaires durant cette période.


title: Blooming

text: C'est une compilation de remixes de titres de divers artistes par divers DJs, choisis et compilés en un mix "non-stop" par la chanteuse Ami Suzuki, dont c'est le premier album en tant que DJ, carrière parallèle qu'elle a débuté fin 2009 avec un "DJ Tour" (tournée de "dance clubs") à la clé. Elle ne sortira d'ailleurs aucun disque en 2010 en tant que chanteuse, sa première année sans sortie depuis sa pause de 2002-2003.


title: Blooming

text: Il ne s'agit pas cette fois d'un album de remix de chansons interprétées par Ami Suzuki, comme l'était l'album "Amix World" sorti en 2006. L'album "Blooming" ne contient en fait qu'une seule chanson d'Ami Suzuki remixée : un remix de "Kiss Kiss Kiss" déjà paru avec la version originale du titre sur son single "Kiss Kiss Kiss" sorti en 2009.


title: Pećnik

text: Pećnik (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vukosavlje et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Temple de Charenton-le-Pont

text: Le temple protestant de Charenton est un édifice religieux située 12 rue Guérin à Charenton-le-Pont. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.


title: Temple de Charenton-le-Pont

text: Charenton a constitué le premier lieu de culte protestant autorisé en région parisienne, par l'édit de Nantes, dès 1607. L'emplacement du premier temple, rasé en 1685, se situe sur le territoire de l'actuelle commune de Saint-Maurice.


title: Temple de Charenton-le-Pont

text: Les protestants bénéficient d'un droit restreint d'exercice de leur culte, cette restriction concerne notamment la possibilité de célébrer le culte dans les villes importantes. Pour Paris, l'édit de Nantes de 1598 interdit la construction de temples protestants à moins de cinq lieues de la ville.


title: Temple de Charenton-le-Pont

text: En conséquence, le premier temple de Paris est construit à l'est, à Charenton (sur le territoire de l'actuelle commune de Saint-Maurice, à l'angle de la rue du Val-d'Osne et de la rue du Maréchal-Leclerc), en 1607, par l'architecte Jacques II Androuet du Cerceau. Pour imposer cette dérogation, Henri IV dut décréter que Charenton était bien éloigné de cinq lieues de Paris. Ce premier temple est détruit par un incendie en 1621.


title: Temple de Charenton-le-Pont

text: Un deuxième temple est construit en 1623 par Salomon de Brosse et Jean Thiriot.


title: Temple de Charenton-le-Pont

text: On y accédait par une voie disparue qui était située approximativement dans l'axe de l'actuelle impasse du Val d'Osne rejoignant la place de l'église en passant à l'arrière des actuelles écoles et Mairie et à l'intérieur du domaine de l'hôpital Esquirol.


title: Temple de Charenton-le-Pont

text: En 1631, y a lieu synode national de Charenton, où les protestants décrètent la possibilité pour les Calvinistes et les Luthériens de participer ensemble à des cérémonies, notamment la Sainte-Cène.


title: Temple de Charenton-le-Pont

text: Le temple est rasé en 1685, après la révocation de l'édit de Nantes.


title: Temple de Charenton-le-Pont

text: Le couvent du Val d'Osne est établi à partir de 1700 sur le domaine de l'ancien temple (bâtiment préservé du Consistoire et église construite à partir de 1703). Le couvent fermé à la Révolution est vendu comme bien national. Il n'en reste aucun vestige.


title: Temple de Charenton-le-Pont

text: Le temple actuel est construit en 1889.


title: Temple de Charenton-le-Pont

text: Le temple construit en 1889 possède un plan rectangulaire. Il est surmonté d'un toit à longs pans recouvert d'ardoise. Sur son côté nord, il possède trois séries de deux baies dont les deux dernières possèdent des vitraux.


title: Temple de Charenton-le-Pont

text: Le porche du temple est précédé d'un auvent en bois. Il possède également un clocher à plan octogonal, surmonté d'une flèche en ardoise, sur son coin sud.


title: St. Clair Avenue

text: St. Clair Avenue est une rue de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada.


title: St. Clair Avenue

text: La rue est composée de deux parties disjointes : une section ouest de 10 kilomètres qui s'étend de Starlett Road à Moore Park, et une section est, d'une distance de 7 kilomètres, qui débute aux environs de Taylor Creek Park et s'étend jusqu'à Kingston Road. Comme toutes les rues de Toronto qui croisent perpendiculairement Yonge Street, la partie à l'ouest de celle-ci prend le nom de St. Clair Avenue West et la partie à l'est celui de St. Clair Avenue East.


title: St. Clair Avenue

text: Anciennement ligne de concession construite par les britanniques au , elle se situe à 2 kilomètres au nord de Bloor Street, anciennement de concession, et à 4 kilomètres au nord de Queen Street, anciennement de concession. Comme toutes les anciennes routes de concession, elle ne traverse pas à l'ouest Etobicoke.


title: St. Clair Avenue

text: Une partie de St. Clair Avenue West est desservie par la ligne 512 St. Clair du tramway de Toronto, et par les stations St. Clair et St. Clair West de la ligne Yonge-University-Spadina du métro de Toronto.


title: Suburba

text: Suburba est le quatrième album du groupe de rock américain House of Heroes composé de quatre membres : Jared Rigsby, Eric Newcomer, Josh Dun et Tim Skipper.


title: Suburba

text: L'album est sorti en août 2010 et contient 12 chansons en version CD et 13 en téléchargement. Le premier single issu de l'album est Independence Day for a Pretty Thief. La chanson Burn me Down est inspiré de Muse dont le chanteur Tim Skipper est fan.


L'Académie israélienne des sciences et lettres, basée à Jérusalem, fut créée en 1961 par l'État d'Israël afin d'encourager les contacts entre chercheurs en sciences et lettres en Israël, d'entretenir le gouvernement des projets de recherche d'importance nationale, et de promouvoir l'excellence académique. Elle compte 102 des plus éminents chercheurs d'Israël. Le siège de l'Académie est situé à proximité immédiate de la résidence du président d'Israël.


title: Académie israélienne des sciences et lettres

text: En sciences, l'Académie finance des projets sur la géologie, la flore et la faune d'Israël, et facilite la participation des scientifiques israéliens aux projets internationaux de recherche, comme la physique des hautes énergies au CERN ou les radiations synchrotron à l'European Synchrotron Radiation Facility. En lettres, l'Académie finance les études sur le Tanakh et le Talmud, l'histoire juive, la philosophie juive, l'art juif et l'hébreu, ainsi que de la littérature hébraïque et de la poésie épique juive et hébraïque.


text: L'Académie est responsable du fonds de financement des bourses d'enseignement Einstein pour l'encouragement des relations entre la communauté académique israélienne et les scientifiques du monde entier, du Fond pour la science d'Israël (au budget annuel de ) et d'autres fonds de recherche s'appuyant sur l"'Adler Fund for Space Research", la "Wolf Foundation" et le "Fulks Fund for Medical Research". L'Académie dirige également le Centre académique d'Israël au Caire, qui aide les chercheurs israéliens pour leurs recherches sur l'Égypte et la culture égyptienne, et vise à améliorer la coopération avec les chercheurs égyptiens.


text: L'Académie possède un statut d'observateur à la Fondation européenne de la science, et conduit des programmes d'échange avec la Royal Society, la British Academy, l'Académie suédoise et le Conseil national de la Recherche de Singapour.


text: L'Académie israélienne des sciences et lettres compte parmi ses membres :


title: Maryse Rouy

text: Maryse Rouy, née le à Saint-Laurent-sur-Save (France), est une romancière québécoise.


title: Maryse Rouy

text: Maryse Rouy est née en 1951 dans le sud de la France et vit à Montréal. De son arrivée au Québec en 1975 jusqu'en 2007 elle a enseigné à l'élémentaire. Conjointement à ses activités d'enseignante, elle a fait des études de littérature et de sciences médiévales à l'Université de Montréal. À la suite d'une maîtrise sur la poésie des troubadours, poètes lyriques occitans médiévaux, elle a entamé une carrière de romancière.


title: Maryse Rouy

text: Après plusieurs romans consacrés à la période féodale, elle est passée à l'histoire du Québec. Elle s'est d'abord intéressée aux patriotes, avec "Mary l'Irlandaise", au Montréal de la Seconde Guerre mondiale avec les quatre tomes d"'Une jeune femme en guerre" et aux années 60 avec "Les Pavés de Carcassonne" et "De Retour à Montréal". Dans un autre registre, "Les Arbres bleus de Charlevoix" raconte une histoire contemporaine. Avec "Les Chroniques de Gervais d'Anceny", elle a entrepris l'écriture d'une série policière dont l'action se déroule à la fin du .


title: KAV Dendermonde

text: Le Koninklijke Athletische Vereniging Dendermonde est un club de football belge localisé dans la commune de Termonde dans la province de Flandre-Orientale. Il porte le matricule 57 et joue avec des maillots mauve et bleu, couleurs qui lui viennent des deux anciens clubs de la ville qui ont fusionné en 1911 pour donner naissance au club actuel. Il évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son Histoire, il a disputé 46 saisons dans les séries nationales, dont 5 au deuxième niveau, le plus haut qu'il ait atteint.


title: KAV Dendermonde

text: Dès le début du , deux clubs de la ville de Termonde, le "Racing Club Termonde" (à tendance catholique) et le "Sporting Club Termonde" (à tendance libérale), disputent des compétitions locales face à d'autres équipes de la région. En 1911, les deux entités décident de fusionner et forment l"Association athlétique termondoise". Le Racing jouait en mauve et blanc, et le Sporting en bleu et blanc. Pour le nouveau club, les dirigeants décident de mélanger les deux et optent pour le mauve et le bleu. Le club s'installe sur le terrain du "" à Grembergen, un petit village voisin de Termonde qui lui sera rattaché cinquante ans plus tard.


title: KAV Dendermonde

text: Deux ans plus tard, le club s'affilie à l'Union belge de football, et commence la saison suivante au plus bas niveau de la hiérarchie. En 1923, le club accède pour la première fois de son Histoire à la Promotion, à l'époque second niveau national. L'expérience ne dure qu'une saison, le club étant directement relégué. Le club remonte en 1926 et fait partie des fondateurs de la Promotion en tant que troisième niveau national. En décembre, il reçoit le matricule 57. Deux ans après, le club est reconnu « "Société Royale" » et prend le nom d"Association Royale Athlétique Termondoise". Cette célébration s'accompagne d'une relégation en fin de saison après un match de barrages face à l'US Tournaisienne.


title: KAV Dendermonde

text: Le club remonte en nationales en 1931, et après deux saisons moyennes, décroche le titre dans sa série, son premier trophée au niveau national. Le club passe deux ans au deuxième niveau national avant d'être relégué. Il subit alors une seconde relégation consécutive, et quitte une nouvelle fois les séries nationales en 1937.


title: KAV Dendermonde

text: En 1942, le club flamandise son nom et devient le "Koninklijke Athletische Vereniging Dendermonde". Il remonte ensuite en Promotion, où il s'installe dans le haut du classement durant plusieurs années. En 1950, le club remporte son second titre et remonte en Division 1, le deuxième niveau national. À nouveau, il n'y passe que deux saisons. Il est relégué à la suite de la réorganisation des séries nationales, qui aboutit à la création d'un quatrième niveau et réduit de moitié le nombre d'équipes présentes aux deuxième et troisième niveau.


title: KAV Dendermonde

text: Redescendu en Division 3, le club manque de peu le titre. Il termine à égalité de points avec Uccle Sport, qui est sacré champion pour avoir concédé moins de défaites. Il alterne ensuite les hauts et les bas durant trois saisons, jusqu'en 1957, où il finit avant-dernier de sa série et chute pour la première fois en Promotion, le quatrième niveau national. Il y lutte plusieurs années pour son maintien mais ne peut éviter la relégation en 1963. Après vingt saisons consécutives dans les séries nationales, le club retombe en première provinciale.


title: KAV Dendermonde

text: Le KAV Dendermonde doit patienter dix ans pour effectuer son retour en Promotion. Le club remporte le titre dans sa série sans perdre un seul match en 1974, soit deux ans après son retour, et remonte ainsi en Division 3. Il n'y reste que deux ans, puis subit une nouvelle relégation après un match de barrage perdu face à Bas-Oha. En 1977, le club absorbe l"Eendracht Grembergen", un petit club voisin porteur du matricule 7834. Deux ans plus tard, le club est à nouveau relégué hors des séries nationales.


title: KAV Dendermonde

text: Le club passe toutes les années 1980 dans les séries provinciales. Il retrouve finalement la Promotion en 1990. Ce retour ne dure que deux saisons ensuite le club est relégué. Il remonte directement la saison suivante, cette fois pour une seule saison. Une nouvelle fois, le club remporte le droit de remonter en Promotion d'emblée, et retrouve ainsi la Promotion en 1995. Quatre ans plus tard, il remporte sa série, et remonte en Division 3. Cette montée surprise est mal négociée par le club, qui vit une saison calamiteuse, ne remportant que deux matches et réalisant deux partages sur les trente de la saison. Bon dernier, il est relégué en Promotion. La saison suivante est encore pire pour Dendermonde, qui ne prend que deux points sur toute la saison, terminant bon dernier et relégué en première provinciale. Un an plus tard, le club subit une troisième relégation consécutive, qui le renvoie en deuxième provinciale. Il évolue toujours à ce niveau en 2013-2014.


title: KAV Dendermonde

text: "Statistiques mises à jour au "


title: Love the Island

text: Love the Island, écrit "Love the island", est le de Ami Suzuki, sorti en 1998.


title: Love the Island

text: Le single sort le au Japon sous le label "True Kiss Disc" de Sony Music Japan, coécrit et produit par Tetsuya Komuro. Il atteint la du classement de l'Oricon. Il se vend à exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 22 semaines, pour un total de exemplaires vendus durant cette période.


title: Love the Island

text: C'est le tout premier disque de Ami Suzuki, sorti après sa selection par Komuro dans le cadre de l'émission télévisée Asayan. C'est son seul single à sortir au format "mini-CD" de 8 cm qui était alors la norme au Japon ; ses singles suivants sortiront au format standard de 12 cm, nouvelle norme pour les singles au Japon.


title: Love the Island

text: La chanson-titre a été utilisée comme thème musical pour une campagne publicitaire gouvernementale pour promouvoir le tourisme sur l'île de Guam ; le clip vidéo de la chanson fut en conséquence tourné là-bas. Komuro en a écrit les paroles avec Marc Panther, son compère du groupe globe. Les deux chansons du single figureront sur le premier album de la chanteuse : "SA", qui sortira l'année suivante. La chanson-titre figurera également sur sa compilation "FUN for FAN" de 2001.


title: Basilique Santa Pudenziana

text: La basilique Santa Pudenziana (en français église Sainte-Pudentienne) est une basilique mineure située dans le rione de Monti sur la "via Urbana" à Rome. Elle est dédiée à la martyre romaine Pudentienne, sœur de Praxède et filles de Saint Pudens.


title: Basilique Santa Pudenziana

text: Cette église a longtemps été considérée comme l'une des plus anciennes de Rome, construite sur la "domus" du sénateur Pudens, père des deux sœurs martyres. Divers travaux contestés émettent l'hypothèse que les fondations de l'église remontent au . Au , une église provisoire aurait été édifiée, qui fut reconstruite lors de la décision du synode de 499 et à laquelle a été alloué le titre cardinalice de "Santa Pudenziana". C'est sur le site de l'église qu'a eut lieu en 595 le miracle eucharistique de Rome en présence de Grégoire le Grand alors qu'il célèbre la messe.


title: Basilique Santa Pudenziana

text: Le campanile de l'église actuelle date du et d'importants travaux de restructuration ont été réalisés en 1588. La façade de l'église a été restaurée en 1870 par le cardinal Lucien-Louis Bonaparte, alors titulaire du titre.


title: Basilique Santa Pudenziana

text: L'église est devenue église nationale des Philippines.


title: Basilique Santa Pudenziana

text: Le cardinal Ranulphe de Selve (1351-1382) est inhumé dans la basilique.


title: La Fornarina

text: Le Portrait d'une jeune femme (La Fornarina) (en italien, "Ritratto di giovane donna (La Fornarina)") est une peinture exécutée entre 1518 et 1519, et habituellement attribuée à l'artiste de la Renaissance Raphaël. C'est une peinture à l'huile sur bois de 85 × 60 cm conservée à la galerie nationale d'art antique du Palais Barberini de Rome (Italie). Il est probable que la peinture ait été dans l'atelier du peintre au moment de sa mort en 1520, et qu'elle ait été modifiée et vendue par son apprenti Jules Romain. Au ce portrait est dans les appartements de la comtesse Santaiora, une noble Romaine, et passe dans les mains du duc de Boncompagni avant d'intégrer la galerie nationale.


title: La Fornarina

text: On considère généralement que le peintre a réalisé le portrait de sa légendaire amante, dont il aurait également fait un portrait connu sous le nom de "La donna velata" conservé à la Galerie Palatine du Palais Pitti de Florence. La femme est identifiée au comme étant la "fornarina" (« la boulangère ») Margarita Luti, fille du boulanger ("fornaio" en italien, "fornaro" dans le dialecte de Rome) Francesco Luti da Siena. Néanmoins sa vraie identité est toujours débattue.


title: La Fornarina

text: La femme est représentée à buste, assise portant un turban de style oriental orné d'un bijou et les seins nus. Elle fait le geste de se couvrir le sein gauche, ou de le recouvrir avec sa main droite, et est illuminée par une forte lumière. Elle porte, à son bras gauche, un ruban étroit qui porte la signature de l'artiste . Son regard est tourné vers la gauche. En arrière-plan, le décor est constitué par un buisson de myrte, plante qui renvoie au mythe de Venus.


title: La Fornarina

text: Ici, la jeune femme fait figure d'exception et de sensualité. Ses yeux sont légèrement tournés sur le côté, ils laissent entrevoir davantage de grivoiserie que la nudité des seins ; le geste du bras retenant mal le voile apparaît innocent. L'utilisation du voile transparent dans la peinture de la Renaissance servait à provoquer le désir plutôt que sauvegarder la pudeur. La Fornarina, « fille du boulanger », serait l'amante de Raphaël. Ce dernier épris de passion pour cette jeune femme aurait déclaré son amour à travers la toile. En regardant le tableau, on remarque un bracelet au bras gauche de la femme. On peut y lire : « "Raphaël Urbinas" ». Le bijou perd en coquetterie, d'artifice il devient une marque de possession. Il signe ici son tableau et pose son appartenance. Le bracelet est une sorte de sceau de l'amour.


title: La Fornarina

text: Une analyse aux rayons X a démontré que l'arrière plan était à l'origine un paysage dans le style de Léonard de Vinci à la place de buisson de myrte.


title: La Fornarina

text: L'attribution à Raphaël est de plus en plus discutée. Les commissaires de l'exposition du Louvre et du Prado 2012-2013 dédiée aux dernières années de l'activité du peintre mettent en évidence le différent traitement du corps et de la tête du portrait et doutent que le tableau puisse être entièrement autographe.


title: La Fornarina

text: Jean-Auguste-Dominique Ingres, influencé par les œuvres du maître, fit un tableau de Raphaël, avec la Fornarina sur ses genoux, dans son atelier, devant le tableau en cours d'exécution.


title: La Fornarina

text: Le peintre anglais William Turner la représente en inspiratrice des travaux de Raphaël au Vatican.


title: La Fornarina

text: Gustave Flaubert, dans son "Dictionnaire des idées reçues" en dit .


title: Issuikai

text: "Issuikai" a été fondée en 1972 par , , et à la suite de la disparition du "Tatenokai" provoquée par le suicide de Yukio Mishima en 1970. Elle avait plusieurs centaines de membres dans les années 1970, mais n’en aurait plus que quelques dizaines en 2010.


title: Issuikai

text: Les médias japonais, chinois ou occidentaux qualifient souvent cette organisation d'être révisionniste et négationniste (elle nie notamment l'ampleur des crimes de guerre commis par le Japon avant 1945), anti-chinoise et anti-occidentale.


title: Issuikai

text: Contrairement à la droite traditionnelle, Issuikai se veut internationaliste et prône une alliance des organisations de droites mondiales. Elle rejette le pro-américanisme et appelle à une véritable indépendance du Japon. De plus, elle doute de l’ampleur du massacre de Nankin en 1937 et du caractère forcé de la prostitution des femmes de réconfort durant la Seconde Guerre mondiale.


title: Issuikai

text: "Issuikai" a organisé une conférence réunissant parlementaires nationalistes japonais et européens du 12 au 18 aout 2010. Les principaux invités, Jean-Marie Le Pen et Bruno Gollnisch du Front national, et Adam Walker du Parti national britannique, ont effectué une visite au sanctuaire Yasukuni le , veille de l'anniversaire du "Gyokuon-hōsō" officialisant la capitulation du Japon en 1945. Étaient annoncés pour ce séjour Philip Claeys du Vlaams Belang belge, des membres du Parti de la liberté d'Autriche, du Mouvement pour une meilleure Hongrie (Jobbik) dont Krisztina Morvai, du Svoboda ukrainien dont Oleh Tyahnybok, du Mouvement social - Flamme tricolore italien dont Luca Romagnoli, de l'Ataka bulgare dont Volen Nikolov Siderov, et du Parti national rénovateur portugais.


title: Alone in My Room

text: , écrit "", est le de Ami Suzuki.


title: Alone in My Room

text: Le single sort le au Japon sous le label "True Kiss Disc" de Sony Music Japan, coécrit et produit par Tetsuya Komuro. Il atteint la du classement de l'Oricon. Il se vend à exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 21 semaines, pour un total de exemplaires vendus durant cette période. Il sort au format standard de 12 cm, comme les suivants ; le premier single de la chanteuse était sorti au format "mini-CD" de 8 cm qui était alors la norme.


title: Alone in My Room

text: La chanson-titre a été utilisée comme thème d'ouverture de l'émission télévisée "Asayan", dans le cadre de laquelle Ami Suzuki avait été sélectionnée par Komuro l'année précédente. Comme celle du single précédent, elle a été aussi utilisée comme thème musical pour une campagne publicitaire gouvernementale pour promouvoir le tourisme sur l'île de Guam. Komuro en a écrit les paroles avec Marc Panther, son compère du groupe globe. Elle figurera sur le premier album de la chanteuse, "SA" qui sortira l'année suivante, puis sur sa compilation "FUN for FAN" de 2001.


title: Alone in My Room

text: La chanson en "face B" est une version remixée de la chanson-titre de son premier single, "Love the Island". Le single contient un troisième titre, une version remixée de la chanson-titre, en plus de la version instrumentale.


title: Lantana (automobile)

text: Lantana est un modèle de « buggy cabriolet ». Il est produit par RouteBuggy et se décline en plusieurs versions ("Route", "Nevada" et "Classic") avec options et séries spéciales.


title: Lantana (automobile)

text: Imaginé par Phil Greswold en , le Lantana est produit avec un partenaire chinois. L'usine de production, située en Chine, emploie 35 personnes et la production peut atteindre plus de 100 véhicules par mois.


title: Ivanovski

text: Ivanovski ("masculin" ; ) ou Ivanovskaïa ("féminin" ; ) est un patronyme russe d'origine slave porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :


title: Integrated Architecture Framework

text: Integrated Architecture Framework (IAF) est un framework d'architecture d'entreprise qui couvre l'architecture d'entreprise, de l'information, des systèmes d'information et l'infrastructure technologique.


title: Integrated Architecture Framework

text: Ce framework est développé par Capgemini depuis les années 1990, à partir de l'expérience d'architectes travaillant sur des projets de clients de tout le groupe. La première version est sortie en 1996 et était basée sur le Cadre Zachman et les idées de Steven Spewak sur la planification de l'architecture d'entreprise.


title: Integrated Architecture Framework

text: IAF v2 fut implémenté dans des années 96/97


title: Integrated Architecture Framework

text: IAF v3, quant à lui, sortit en 2001.


title: Integrated Architecture Framework

text: IAF V4 sorti en 2006


title: Integrated Architecture Framework

text: IAF V5 sorti en 2018


title: Integrated Architecture Framework

text: La version actuelle est la version 6, utilisée depuis juin 2020.


title: Integrated Architecture Framework

text: Integrated Architecture Framework est :


title: Integrated Architecture Framework

text: Integrated Architecture Framework évolue en s'appuyant sur l'expérience acquise dans le monde réel.


title: Smart Museum of Art

text: Le David and Alfred Smart Museum of Art est un musée d'art situé sur le campus de l'Université de Chicago. La collection permanente de plus de objets d'art comprend des œuvres de Francisco de Goya, Frank Lloyd Wright, Edgar Degas, Auguste Rodin, Louis-Ernest Barrias, Henri Matisse, Pablo Picasso, Diego Rivera, Ansel Adams, et Mark Rothko. L'entrée du musée est gratuite.


title: Andrea Zittel

text: Andrea Zittel, née en 1965 à Escondido, est une artiste américaine, connue pour ses sculptures et installations.


title: Andrea Zittel

text: Zittel est diplômée de la "San Pasqual High School" en 1983. Elle obtint un BFA en peinture et sculpture de l'Université d'État de San Diego en 1988, et une maîtrise (MFA) en sculpture de la Rhode Island School of Design en 1990.


title: Andrea Zittel

text: Son travail a été inclus dans l'exposition "Beyond Green: Toward a Sustainable Art" au Smart Museum of Art de l'Université de Chicago, et a été présenté à la Biennale de Venise de 1993, la documenta X de Cassel en 1997, et à la Whitney Biennial de 2004 et 2006.


title: Andrea Zittel

text: Elle réalisa des expositions solo au "Deichtorhallen" de Hamburg (1999), et une rétrospective 1991-2005 "Andrea Zittel: Critical Space" fut exposée dans les institutions suivantes : le musée d'art contemporain de Houston (200(), le nouveau musée d'art contemporain de New York (2006), la galerie d'art Albright-Knox de Buffalo (2006), le musée d'art contemporain de Los Angeles (2007), la galerie d'art de Vancouver (2007). En 2005, elle obtient le prix Lucelia du "Smithsonian American Art Museum".


title: Andrea Zittel

text: Zittel vit à Joshua Tree en Californie ainsi qu’à New York. Elle est représentée par la galerie Andrea Rosen et Sadie Coles HQ.


title: Andrea Zittel

text: En 1999, le "Public Art Fund" commanda à Zittel une œuvre in situ pour le Central Park de New York. Située à l'entrée sud-est du parc, elle comprend deux faux rochers géants, construits à partir d'armatures d'acier recouvertes de béton, qui émergent du sol et constituent une sorte de point d'intérêt pour les promeneurs. L'installation a servi à rappeler que le parc est un milieu naturel artificiel soigneusement planifié, tout en offrant aux visiteurs une alternative aux habituels bancs publics.


title: Andrea Zittel

text: La même année Zittel créa "AZ Pocket Property", une île flottante en béton de 44 tonnes ancrée au large des côtes du Danemark, commande du gouvernement danois. L'artiste vécut sur cette île « fantaisiste » durant un mois, comme expérience de dépaysement et d'isolement.


title: Sam Barkas

text: Sam Barkas, né le à South Shields (Angleterre), mort le est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'arrière gauche à Manchester City et en équipe d'Angleterre.


title: Sam Barkas

text: Barkas n'a marqué aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1936 et 1946.


title: There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret.

text: Oliver Sykes explore vivement l'humanité, la nature et l'euphorie céleste associée à l'amour, la luxure, la vérité et le désir, ainsi que tout ce qui est compensé par les ténèbres et le mal et qui sont susceptibles d'être enfouis au fond de nous.


text: Lyriquement et musicalement, l'album est le plus travaillé du groupe (plus "doux", le groupe passant du deathcore au metalcore) à ce jour dans lequel Sykes met à nu ses peurs, ses faiblesses et la colère, qui sont seulement une façade sur ce troisième album. "There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret." bénéficie également de la présence de Josh Franceschi (du groupe You Me At Six), Josh Scogin (de The Chariot), de Skrillex et de la chanteuse Lights.


title: Potočani (Odžak)

text: Potočani (en cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Odžak, dans le canton de la Posavina et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.


title: Potočani (Odžak)

text: Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Odžak ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché la municipalité de Vukosavlje nouvellement créée et intégrée à la République serbe de Bosnie.


title: André Lavergne (militaire)

text: André Lavergne, né à Clermont-Ferrand le et mort le à Cambo-les-Bains est un militaire français, général de corps d'armée et Compagnon de la Libération par décret du 12 septembre 1945.


title: André Lavergne (militaire)

text: Fils d'un officier de carrière décédé en 1914, il est membre de la promotion Maréchal Lyautey de l'École de Saint-Cyr où il entre en 1935. Affecté au Régiment de tirailleurs sénégalais avec le grade de sous-lieutenant, il rejoint l'Afrique-Équatoriale française et le Régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad en juillet 1938. Nommé lieutenant en octobre 1939, il se rallie à la France libre en 1940 dès que le Tchad prend fait et cause pour le Général de Gaulle.


title: André Lavergne (militaire)

text: Membre de la Colonne Leclerc en 1942, il participe ensuite avec le grade de capitaine à la campagne d'Afrique du Général Leclerc avec le Régiment de Tirailleurs Sénégalais du Tchad. Débarqué en Normandie avec la DB, il est promu chef de bataillon en juin 1945 et sert en Indochine entre 1947-1949 et 1954-1956. Lavergne est promu colonel en 1957 et participe à la guerre d'Algérie (1958-1961).


title: André Lavergne (militaire)

text: Élevé au grade de général de brigade, il dirige les Forces françaises à Djibouti de 1962 à 1964, puis obtient le poste de directeur de la Sécurité militaire. En 1967, il est fait général de division et dirige les Forces françaises de l'Océan Indien.


title: André Lavergne (militaire)

text: Général de corps d'armée en 1969, il sera membre du Conseil supérieur de guerre jusqu'en 1972. André Lavergne est décédé le à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques) et a été inhumé à Toulouse (Haute-Garonne). Il fut Grand Officier de la Légion d'honneur, Compagnon de la Libération (par décret du 12 septembre 1945), Croix de guerre 1939-1945 (6 citations), Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs (3 citations), Croix de la Valeur militaire (3 citations), Médaille coloniale avec agrafes « Fezzan-Tripolitaine », « AEF », « E-O », Médaille commémorative des opérations de sécurité et de maintien de l'ordre en AFN, Officier du Nichan Iftikar, Commandeur de l'Ordre de l'Étoile noire (Bénin).


title: Pacte de la Société des Nations

text: Le pacte de la Société des Nations est une charte de la Société des Nations (SdN) signée le et entrée en vigueur le .


title: Pacte de la Société des Nations

text: Le pacte de la SdN a été rédigé du au à l'Hôtel de Crillon à Paris lors de la conférence de paix de Paris (1919). Il règle les rapports entre les États membres. Les 26 articles qui le composent définissent les fonctions des 4 organes principaux :


title: Pacte de la Société des Nations

text: Toute action de la SdN devait être autorisée par un vote unanime du Conseil et un vote majoritaire de l’Assemblée.


title: Włodawa

text: Włodawa (prononciation ) est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.


title: Włodawa

text: Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.


title: Włodawa

text: Włodawa se situe à environ au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).


title: Włodawa

text: Sa population s'élevait en 2006 à habitants répartis sur une superficie de .