title: Madman Muntz

text: La méthode « Madman », dont Muntz fut le pionnier, fut ensuite copiée par d'autres détaillants californiens, incluant le vendeur de voiture Cal Worthington et la chaîne de magasins d'électronique de la région de New York Crazy Eddie. Dans les commerciaux télévisés de Crazy Eddie, l'homme de radio Jerry Carroll se jetait sur la caméra et sautait en rond en bafouillant, concluant toujours avec le slogan « Crazy Eddie: Our prices are insaaaaaane! » (« Crazy Eddie: nos prix sont fououououous! »). Grâce à ses publicités pour Crazy Eddie, Carroll devint une figure importante des années 1980, faisant même une apparition dans le film "Splash".


title: Madman Muntz

text: L'impact culturel de Muntz a été tel que son nom a été mentionné dans des romans, dont le roman jeunesse "The Neddiad: How Neddie Took The Train, Went To Hollywood, And Saved Civilization" de Daniel Manus Pinkwater, "The Lost Get-Back Boogie" ("Le boogie des rêves perdus") de James Lee Burke, et "Four Roses in Three Acts " de Franklin Mason.


title: Madman Muntz

text: Une production intitulée "Madman Muntz: American Maverick" a été présenté dans les festivals de cinéma en 2007. Réalisé par Dan Bunker et Judy ver Mehr, il a été produit par Jim Castoro, propriétaire d'une Muntz Jet d'origine. Le film a fait partie de la sélection officielle du Festival international du film de San Fernando Valley et du Festival du film Ole Muddy. Le film retrace la vie de Muntz en s'attardant sur sa carrière colorée et comprend des entrevues avec des personnes qui l'ont connu et des vidéos personnelles, fournies par ses enfants.


title: Madman Muntz

text: Le documentaire produit par KCET en 1997 "More Things That Aren't Here Anymore" comprenait une portion sur Muntz et est présenté régulièrement par la station pendant les périodes de souscription.


title: Madman Muntz

text: En 2001, Madman Muntz fut intronisé à titre posthume au Consumer Electronics Hall of Fame.


title: Château de Montmayeur

text: Le château de Montmayeur est un ancien château fort du , berceau de la famille de Montmayeur, centre de la seigneurie de Montmayeur, élevée en comté en 1449, dont les ruines se dressent sur le Montraillant, sur la commune de Villard-Sallet dans le département de Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.


title: Château de Montmayeur

text: Les tours et le site archéologique qui s'y rattache font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du .


title: Château de Montmayeur

text: En 1997, le site est intégré à un itinéraire thématique de découvertes : "Pierres-fortes de Savoie".


title: Château de Montmayeur

text: Les vestiges du château de Montmayeur sont situés dans le département français de Savoie sur la commune de Villard-Sallet, à d'altitude sur la crête du Montraillant, à , à l'est-sud-est de Villard-Sallet. Entre les vallées du Gelon et du Coisin, il contrôlait la route reliant Chambéry à l'Italie par la Maurienne et le Mont-Cenis.


title: Château de Montmayeur

text: Le château est mentionné en 1173 ; il fait partie de la dot d'Alix, fille du comte de Savoie , dans le projet de son union avec Jean sans Terre.


title: Château de Montmayeur

text: Le comte inféode le château à une branche cadette de la famille de Briançon-Aigueblanche, qui prend le nom de Montmayeur.


title: Château de Montmayeur

text: En 1212, un acte en faveur des Chartreux de Saint-Hugon est passé au château.


title: Château de Montmayeur

text: Gérard de Briançon, père d'Aymon et de Pierre d'Aigueblanche, mort en 1260, en est inféodé. Vers 1274, Aymé ou Aymon de Montmayeur y possède une maison forte ; son fils Humbert ou Hugonet, vivant en 1355, en hérite.


title: Château de Montmayeur

text: Les deux tours qui subsistent sont citées pour la première fois en 1381.


title: Château de Montmayeur

text: Le château est remanié par , maréchal de Savoie, vers 1380-1416, lors de la refortification générale de la Savoie. Il dote les quatre angles de l'enceinte rectangulaire de tours. Jean, son fils, mort à Chambéry en 1433, est en possession des châteaux de Montmayeur, Villard-Sallet, Briançon et Cusy. Gaspard a épousé, en 1417, Guigone de La Balme, fille unique du seigneur d'Apremont. Lui succède, son fils, , maréchal et chevalier de l'Ordre du Collier.


title: Château de Montmayeur

text: En 1432, de Montmayeur, né vers 1405 et mort à Montmayeur en 1487, petit-fils de Gaspard et fils du précédent, hérite de la seigneurie et la voit érigée en comté en 1449 ; mort sans héritier en 1486 ou 1487, sa mère Gilberte de Polignac en hérite, épouse d'Antelme de Miolans, le comté passe à la famille de Miolans, puis échoit entre les mains de Jacques de Montmayeur de Creset.


title: Château de Montmayeur

text: Le château est abandonné à la fin du , et les tours, faute d'entretien, tombent en ruines. En 1532 Claudine de Miolans l'apporte en dot au seigneur de Saint-Vallier. En 1536, le château est décrit comme : « ne fermait poinct ».


title: Château de Montmayeur

text: En 1597 le château est ruiné par les troupes de Lesdiguières ; il est déserté au profil de Villard-Salet ; la paroisse est supprimée.


title: Château de Montmayeur

text: Le château sera la propriété des nobles Fausser (Faussone). En 1728, les tours sont la possession de Jean-Gaspard de Montmayeur. Ce dernier était le fils de Jean Faussone, comte de Villanova et de Jeanne-Marie de Montmayeur, la dernière comtesse. Le comté avait été légué en 1664 par Jean Faussone à Blaise-Amédée Faussone, son fils aîné, comte de Montmayeur.


title: Château de Montmayeur

text: Les comtes de Radicati le vendent avec ses dépendances en 1758 au marquis d'Arvillard contre une somme de .


title: Château de Montmayeur

text: L'acte de vente le décrit comme : .


title: Château de Montmayeur

text: Une enceinte fossoyée, rectangulaire, orientée est-ouest de de long et de de large, renferme les vestiges du château, occupé du : les deux tours datant de la fin du , deux maisons fortes, des maisons de non nobles, un four et l'église Saint-Julien. Les murs de cette enceinte crénelée étaient percés d'archères et on accédait à la forteresse par un pont-levis situé au nord.


title: Château de Montmayeur

text: Le donjon carré qui s'élève à l'est, de de côté, a des murs épais de et mesure de haut. Son appareil est fait de moellons de schiste équarris. Il comprend quatre niveaux planchéiés. Le rez-de-chaussée est aveugle, au premier étage, à l'est, s'ouvre la porte d'accès à de hauteur ; c'est la seule ouverture avec une petite fenêtre, le second niveau est également aveugle, une plateforme crénelée occupe le sommet de la tour. Un logis résidentiel comprenant une grande salle du , à laquelle on a accolé au deux pièces dans l'ancienne cour, est construite à son pied.


title: Château de Montmayeur

text: La tour ouest haute de cinq étages sur rez-de-chaussée, également crénelée, isolée par un fossé, construite sur une plate-forme, adopte également un plan carré. Elle a conservé une hauteur de pour de côté. On y accède, au nord, par une porte cintrée située au rez-de-chaussée fermée par une barre de fermeture coulissant dans des ouvertures ménagées dans l'épaisseur des murs. Sur la face est s'ouvre au premier niveau une petite fenêtre, probablement une canonnière et au second niveau deux fenêtres en ogive de de large pour de haut qui encadrent une cheminée avec ses montants sculptés.


title: Château de Montmayeur

text: Entre les deux tours, qui se dressent à chaque extrémité de la plateforme, des fouilles ont permis de relever les fondations d'une (voire deux) probable maison forte, d'une maison et un four le long d'une rue, d'un enclos rectangulaire, de l'église mentionné en 1191 et dépendant de l'abbaye de Saint-Rambert-en-Bugey, ainsi qu'une réserve à céréales au pied d'une tour.


title: Circonscription de Hasluck

text: La circonscription de Hasluck est une circonscription électorale fédérale australienne en Australie-Occidentale. Elle a été créée en 2001 et porte le nom de Sir Paul Hasluck qui fut gouverneur-général d'Australie.


title: Circonscription de Hasluck

text: Elle est située dans la banlieue Est de Perth, et comprend les localités de Forrestfield, High Wycombe, Kalamunda, Koongamia, Lesmurdie, Maddington, Midland et Wattle Grove.


title: Circonscription de Hasluck

text: C'est une circonscription disputée entre parti libéral et parti travailliste, le sud et le nord de la circonsctription votant à gauche, le centre à droite.


title: Circonscription de Hasluck

text: En 2010, la circonscription voit élire Ken Wyatt, le premier Aborigène élu à la Chambre des Représentants.


title: AF Corse

text: AF Corse est une écurie de course italienne fondée par l'ancien pilote Amato Ferrari et basée à Plaisance.


title: AF Corse

text: L'écurie participe aux championnats Blancpain Endurance Series, International GT Open, FIA GT, Le Mans Series et WEC avec des Ferrari 488 GTE.


title: AF Corse

text: Amato Ferrari prend sa retraite sportive à l'âge de vingt-huit ans en 1994 et se lance dans un projet qui prend forme en 2002 avec la naissance de l'équipe. Jusqu'en 2005, Maserati confie à l'écurie l'organisation et la gestion de la Trofeo Cup, formule unique basée sur la Maserati Coupé. En 2004, AF Corse se voit confier le développement de la Maserati MC12 pour le championnat FIA GT.


title: AF Corse

text: L'écurie s'engage en 2006 avec une Ferrari F430 dans le championnat FIA GT et remporte pour la première fois les classements pilote et équipe de la catégorie GT2. Le titre pilote est de nouveau remporté en 2007 et 2008 alors que le titre par équipe l'est en 2007, 2008 et 2009. Ces titres permettent à l'équipe d'être invitée aux 24 Heures du Mans tous les ans depuis 2007.


title: AF Corse

text: À partir de 2007, l'écurie est partenaire technique de Advanced Engineering et a comme pilote l'acteur Patrick Dempsey lors des 24 Heures du Mans 2009. Elle est aussi le support technique l'écurie argentine du Pecom Racing qui engage en 2011 une Lola B11/40 en Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans. En 2012, cette écurie préfère utiliser une Oreca 03 pour s'engager en catégorie LMP2 du Championnat du monde d'endurance FIA.


title: AF Corse

text: En 2011, l'écurie s'engage dans le nouveau championnat Blancpain Endurance Series puis accompagne Ferrari l'année suivante en Championnat du monde FIA GT.À noter que l'écurie partage plusieurs de ses pilotes avec l'équipe Risi Competizione.


title: Fuke-shū

text: Le fuke-shū () est une branche du bouddhisme zen qui fut importée au Japon au . Les moines fuke (appelés Komusō) pratiquaient la flûte shakuhachi comme forme de méditation.


title: Fuke-shū

text: Dans l'imagerie populaire japonaise, le fuke-shū est représenté par ses moines jouant du shakuhachi, la tête couverte par sous un grand chapeau tressé, alors qu'ils allaient en pèlerinage. Bien que l'histoire officielle de l'école fuke-shū ne commence qu'avec l'ère Edo, le shakuhachi de cette école et sa philosophie auraient été introduits de Chine au Japon au par le grand maître Hottô Kokushi. Disciple de Chôsan, de l'école Fuke de Chine qui fut créée au , il rentra au Japon en 1254 afin d'y transmettre son enseignement. Ainsi étaient jetés les fondements de ce qui allait devenir une des plus admirables musiques contemplatives.


title: Fuke-shū

text: Les moines de cet ordre jouaient de la flûte au lieu de pratiquer le zazen (Zen assis ou position assise de méditation) et de réciter les sutras. Le shakuhachi était alors considéré non pas comme un instrument de musique mais comme un instrument religieux destiné à la méditation. D'où la notion de zen du souffle ou de méditation par le souffle en opposition au zen assis. L'ordre Fuke était une branche du bouddhisme zen tout comme l'école Rinzai.


title: Fuke-shū

text: L’apparition de cet ordre est liée à un certain nombre de changements politiques et sociaux du Japon. Au tournant du 17 siècle, avec l'arrivée au pouvoir du gouvernement des Tokugawa (naissance de l'ère Edo), le contrôle des moines bouddhistes et des samurai que l'on appelle les rōnin devint une question épineuse qu'il fallait résoudre rapidement afin d'imposer et de maintenir l'ordre et la sécurité. D’une part, les moines de l'époque ne s'adonnaient pas toujours à la seule méditation ou à l'étude des préceptes. Certains ordres de moines se montraient belliqueux et ils étaient plus craints que respectés par le peuple et le gouvernement, à cause de la terreur qu'ils faisaient régner. Il s'agissait donc pour le gouvernement de contrôler ces ordres religieux puissants qui souhaitaient préserver leur indépendance. D’autre part, l'accession au pouvoir des Tokugawa s'était faite au prix de grands sacrifices qui avaient poussé à l’errance de nombreux de samurai, à la suite de la défaite de leur clan. Ce sont eux les rōnin. Afin de contrôler cette masse de soldats susceptibles de chercher à se venger et à sauver l'honneur de leur clan défait, il convenait pour le gouvernement de mobiliser ces énergies positivement.


title: Fuke-shū

text: C’est ainsi que, sous la férule du gouvernement Tokugawa, un certain nombre de moines furent regroupés autour de temples afin que l’on puisse plus facilement les contrôler, ce qui donna naissance à un nouvel ordre : les Komusô, les moines du vide. Exclusivement issus de la classe noble des guerriers - les samurai -, ces moines se donnèrent pour signe distinctif un chapeau de roseau cachant leur visage. Au cours de l’ère Edo, les moines Komusô jouèrent un rôle important dans le maintien de l'ordre établi par le shogunat des Tokugawa, qui visait à déjouer les intrigues politiques et à maintenir la paix –ce qui ouvrit sur une longue période de paix de 265 ans.


title: Fuke-shū

text: En échange des services rendus au gouvernement, les Komusô étaient libres de passer sans entrave les différents points de contrôle que l’on rencontrait ici et là, et ils jouissaient de nombreux privilèges, parmi lesquels celui de porter un poignard.


title: Fuke-shū

text: La fin du shogunat de l'ère Edo vit cependant apparaitre un certain nombre d'imposteurs n'appartenant pas à la classe des samurai, mais revêtant l'habit de Komusô ; certains pour survivre grâce à la flûte, d'autres pour échapper aux autorités en se cachant sous leur chapeau de roseau. Ces pseudo-moines, qui n’étaient pas familiers des pièces classiques, jouaient des airs populaires n'ayant rien à voir avec les œuvres classiques qui visaient à la méditation.


title: Fuke-shū

text: Avec la révolution Meiji (1868), l'ordre Fuke fut démantelé et interdit en 1871 par le nouveau régime en place en raison de son implication et de son rôle actif dans le gouvernement précédent des Tokugawa. La tradition et l'enseignement de maître à disciple continuèrent cependant à se transmettre jusqu'à nos jours via quelques grands maîtres comme Miyakawa Nyozan, Kobayashi Shizan, Okazaki Meido, Katsuura Shozan, Takahashi Kûzan, et aujourd'hui Fujiyoshi Etsuzan.


title: Mahaloha

text: Mahaloha est le de Yuna Itō sorti sous le label Studioseven Recordings le au Japonet son premier single en collaboration. Elle collabore avec Micro du groupe Def tech. Il atteint la du classement de l'Oricon. Il se vend à exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de exemplaires vendus.


title: Mahaloha

text: "Mahaloha" est la combinaison de 2 mots Hawaïens, "Mahalo" qui veut dire "Merci"; et "Aloha" qui veut dire "Amour". La chanson est un hommage aux chanteurs d'origines. Le clip a été tourné sur l'île d'Oahu à Hawaï, du 19 au . Il a été dirigé par Ugichin au centre de Honolulu. "Mahaloha" se trouve sur l'album "Wish" et sur la compilation "Love".


title: Liste de personnalités au columbarium du Père-Lachaise

text: Le cimetière du Père-Lachaise de Paris est le lieu d'incinération de nombreuses personnalités. Les cendres peuvent être placées dans une case du columbarium du Père-Lachaise, dans la du cimetière - dont voici une liste non exhaustive -, être dispersées sur le « jardin du souvenir », placées dans un caveau, ou remises à la famille.


text: Pour les personnes enterrées, voir l'article Liste de personnalités inhumées au cimetière du Père-Lachaise.


title: Amphoe Mueang Chainat

text: Mueang Chainat ("เมืองชัยนาท") est le district ("amphoe") principal de la province de Chainat, située au centre de la Thaïlande.


title: Amphoe Mueang Chainat

text: Le district est divisé en 9 "tambon" et 81 "muban". Il comprenait environ habitants en 2008.


title: Amphoe Manorom

text: Manorom ("มโนรมย์") est un district ("amphoe") situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.


title: Amphoe Manorom

text: Le district est divisé en 7 "tambon" et 41 "muban". Il comprenait environ habitants en 2008.


title: Sotoserrano

text: Sotoserrano est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.


title: Sotoserrano

text: Le village s'étend sur et compte au dernier recensement de la population (2014). Le code INE (Instituto Nacional de Estadistica) municipal est : 37313. Les habitants de Sotoserrano se nomment les "Soteña" et les "Soteño". L'appellation du village a un surnom très couramment utilisé par tous les habitants de la région qui est El Soto, diminutif plus simple d'expression. En fait le nom de Sotoserrano est en partie seulement prononcé par les vacanciers ou visiteurs.


title: Sotoserrano

text: L'origine du nom de Sotoserrano provient du mot latin "saltus", référence aux épais taillis de végétation puisque dans ces bosquets on trouve des châtaigniers et chênes et tous types de végétations et "serrano" qui signifie montagnard en espagnol d'où "saltus serrano".


title: Sotoserrano

text: À la fin du la commune aurait porté le nom de "Saltu de Francia" ou "Soto de Francia" et aussi "Saltu Serrano", appellation retrouvée dans des écrits de 1192.


title: Sotoserrano

text: Sotoserrano est localisé au centre ouest de l'Espagne, à l'extrémité sud de la province de Salamanque, dans la comarque de Sierra de Francia y Quilamas, dans le Parc Naturel de Las Batuecas-Sierra de Francia et limitrophe de la "provincia" de Caceres dans la Communauté autonome de l'Estrémadure. Placé à la jonction des trois rivières : "Alagón", "Cuerpo de Hombre" y "Francia". Le village se trouve sur l'axe Salamanque Coria à environ du Portugal et sur l'ancienne Via de la Plata.


title: Sotoserrano

text: Vers le sud par temps clair, la chaîne de montagnes de la Sierra de Béjar est souvent visible.


title: Sotoserrano

text: Sotoserrano est situé à au nord-ouest de Béjar la plus grande ville des environs, à au sud de La Alberca, commune la plus touristique de la Sierra de Francia avec à ses côtés le pic de la Peña de Francia, à au sud de Salamanque, à à l'ouest de Madrid, à au nord de Caceres.


title: Sotoserrano

text: L'altitude moyenne de l'agglomération est de .


title: Sotoserrano

text: La commune de Sotoserrano est desservie par plusieurs voies du réseau routier de la Communauté de Castille-et-León :


title: Sotoserrano

text: Sotoserrano jouit toute l'année d'un climat doux méditerranéen. Ce climat permet la culture d'arbres fruitiers (abricotiers, pruniers, cerisiers), d'oliviers et de vigne. Il est placé sur une latitude intermédiaire entre la zone tempérée humide et la zone méditerranéenne, à cheval entre l'influence méditerranéenne et l'influence tempérée atlantique dans la zone qualifiée comme ibéroatlantique ; c'est-à-dire qu'en plus d'avoir des conditions climatiques clairement méditerranéennes, un autre composant fondamental est l'influence océanique sachant que c'est la direction prédominante de la pénétration des vents et des fronts nuageux atlantiques. Cette « atlanticité » se manifeste par une majorité d'humidité et moins d'oscillations thermiques.


title: Sotoserrano

text: S'agissant des températures, la commune a une moyenne annuelle entre 11 et . En général pour toute la commune il faut noter que les températures minimales se produisent entre les mois de décembre et janvier, et les maximales en juillet, donnant une oscillation thermométrique uniforme, autour des . Les températures d'été se maintiennent plus de temps vers l'automne, finissant par une chute rapide du thermomètre ; à l'inverse le passage de l'hiver au printemps est plus lent et la dégradation des températures plus douce.


title: Sotoserrano

text: Voici ci-dessous, un tableau du climat du village de Sotoserrano : Le climat à Sotoserrano (en °C et mm, moyennes journalières entre 1964 et 1992)


title: Sotoserrano

text: source = Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement. Date de précipitations pour la période de 1964-1992 et des températures pour la période de 1971-1989 à Sotoserrano


title: Sotoserrano

text: La commune est composée d'un ensemble de collines, de pics et de vallons avec une topographie très accidentée à caractère de basse montagne avec une planimétrie quasi inexistante hormis sur les berges des rivières.


title: Sotoserrano

text: Située dans la partie nord de la commune, l'altitude moyenne de l'agglomération est de . Au sud-ouest du village le point bas de la commune au niveau de la rivière "Alagón" est de environ et son point le plus élevé est sur les alentours du pic "La Calama" situé sur la commune de Zarza de Granadilla et qui culmine à de haut. Le mont le plus élevé de la commune est le pic "El Pardo" qui à de haut.


title: Sotoserrano

text: L'agglomération domine des monts dont les plus proches sont les plus cultivées, aménagées en terrasses pour la culture des oliviers, vignes et cerisiers. Au-delà du "rio Alagón", au sud du village, s'étend la foret de conifères jusqu'aux limites de la commune.


title: Sotoserrano

text: Les trois rivières principales qui arrosent la commune de Sotoserrano sont l'Alagón, le "Cuerpo de Hombre" et le "Francia". La commune est irriguée également par les ruisseaux : "San Pedro del Coso", "del Servón", "Pedro Martin", "del Castañarejo", "de Valdeherreros", "del Molinito", "del Pino", "del Arca", "de Martinebrón", "de Vado Hondo", "de la Dehesa", "de Rojonda" et par un réseau très important de canaux d'irrigations, vital pour les terres agricoles. Il y a deux moulins sur la rivière "Cuerpo de Hombre" situés au lieu-dit "las Suertes" mais abandonnés depuis plusieurs années.


title: Sotoserrano

text: Rivière Alagon :


title: Sotoserrano

text: Le "rio Alagón" qui traverse "El Soto" du nord au sud et qui prend sa source à "Peña Gudina" est une rivière qui est un affluent du fleuve Tage.


title: Sotoserrano

text: Rivière Francia :


title: Sotoserrano

text: Le "rio Francia" est un affluent du "rio Alagón" et qui a une longueur de . Sa source est située à d'altitude dans le "Valle de Lera". Il se joint à l'Alagón à une altitude de d'altitude. La rivière donne son nom à la chaîne de montagnes "Sierra de Francia", située au sud de la "provincia" de Salamanque et sert de limite entre les communes de Sotoserrano et Miranda del Castañar.


title: Sotoserrano

text: Rivière Cuerpo de Hombre :


title: Sotoserrano

text: Le "rio Cuerpo de Hombre" (qui a pour noms anciens: Corpus Homininis et Corpe Dumme) prend sa source au lieu-dit "la Hoya de Moros" dans la " Sierra de Béjar". Il passe par la ville de Béjar ou il reçoit par sa droite les eaux de son affluent, le "rio Frio".


title: Sotoserrano

text: Végétation :


title: Sotoserrano

text: Dans les plus hauts sommets de Sotoserrano qui se situent au sud de la commune, la végétation a dû s'adapter à la rudesse du climat où il existe une forêt de basse altitude où apparaissent entre autres des houx, des sorbiers d'Amérique et des érables. Dans les zones plus froides il y a une forêt de chênes et dans les zones humides au nord-ouest des bouleaux. La végétation est constituée par de la ciste et de la bruyère entremêlées en de nombreux endroits Parmi les exemples notables d'espèces d'arbres il y a des chênes-lièges, des arbousiers, des genièvres et des micocouliers. En outre, il existe de vastes zones avec des arbres fruitiers, vignes, oliviers et cerisiers qui sont la base économique de nombreux villageois et qui sont plus centrés autour des habitations en partie nord de la municipalité. Comme espèce unique autour de Sotoserrano il existe l'"armeria salmantica", buisson de petites plantes qui ne pousse que dans le voisinage de la Peña de Francia.


title: Sotoserrano

text: Faune :


title: Sotoserrano

text: Depuis la création de la réserve régionale de chasse de "Las Batuecas" et du refuge national de chasse de "L'Arca et de la Buitrera", réserves créées pour protéger et conserver des espèces typiquement "serrana" telles que le lézard de la Peña de Francia La faune animalière régulièrement rencontrée dans les forêts de la commune est composée de : sanglier, chèvre de montagne, cerf, chevreuil, blaireau, fouine… Les ours ont fréquenté ces lieux jusqu'au milieu du et plus récemment c'est l'extinction du loup qui se produisit, alors qu'il était familier dans ces contrées jusqu'au milieu du ; les derniers spécimens de loups ont été aperçus en 1976. Les zones montagneuses au sud de la commune abritent 131 espèces d'oiseaux recensées parmi lesquelles on peut noter les plus fameux qui sont : l'aigle royal, la cigogne noire, le hibou, le faucon, l'aiglon, la buse, la pie et dans les cours d'eau on peut trouver des barbeaux, des truites, des carpes entre autres.


title: Sotoserrano

text: Période préromaine : au , la topographie de Sotoserrano fut propice à l’édification de fortification de type castro préromains habité par les Vettons. Le principal étant le village actuel, mais il en existait aussi aux lieux-dits de : "La Corona", "El Pardo", "Los Castillejos", le long de la rivière "Alagón" et deux autres en limite Sud de la commune entre les actuelles province de Salamanque et province de Cáceres. À l’arrivée des romains tous ces castros furent abandonnés par leurs résidants.  Période romaine : entre les on constate la présence de romains au travers de nombreuses découvertes archéologiques sur plusieurs sites disséminés sur toute la commune aux lieux-dits de : "El Servon", "La Viña de la Iglesia", "El Manto", "La Dehesa", "El Conejito", "Las Mallas" entre autres. Fouilles ou l’on a trouvé des restes de matériel en céramique, de la monnaie et principalement des ruines d’autel de prière, de four, de forge et d’habitation. Le Pont Romain sur la rivière "Alagón" étant le seul vestige restant debout par lequel passait la via de la Plata, par le biais de la rivière "Alagón", depuis la ville de Abadía. C'était une des principales voies de pénétration musulmane de l'époque, cette route faisait partie aussi du Chemin de Compostelle et unissait Mérida à Astorga.


title: Sotoserrano

text: On a retrouvé des ardoises écrites, au lieu-dit nommé "Pedro Martín" et aux abords des rivières principales de l'Alagón, le "Cuerpo de Hombre" et le "Francia" de l'époque Wisigoths().


title: Sotoserrano

text: Aux , on confirme la présence mozarabe dans la commune de Sotoserrano grâce à la toponymie de certains lieux-dits comme : "Marugan", "el Zurron", "Valdeloso", "Valdefraguas", "Valdeherreros", "Valdemiel", "Valtrujillo", "Valdepegas" et "Val de Pero Martín" qui figurent sur différents documents.


title: Sotoserrano

text: À partir du c'est Raymond de Bourgogne qui entreprend une campagne de repeuplement de ces contrées avec des gens originaires de France ce qui a pour conséquence l’abondance du nom de France dans les environs ; ("Sierra de Francia", "rio Francia", "Peña de Francia", "Vega de Francia", Nava de Francia), et l'existence dans cette zone de nombreux noms propres à consonance française comme Martin, Bernal, Gascón.


title: Sotoserrano

text: Durant les , les terres de la partie nord de la communauté autonome de l’Estrémadure dont fait partie Sotoserrano reçoivent le nom de "Transierra" ; territoire délimité à l’est par la via de la Plata, au sud par le fleuve Guadiana et comprenant la "Tierra de Granadilla" et qui marquera jusqu’à la fin du la limite septentrional de l’empire musulman.


title: Sotoserrano

text: En 1188, au , le roi Alphonse IX réaménage et réorganise administrativement les territoires des diocèses de Coria et Ciudad Rodrigo et donne l'église, les terrains, les propriétés et les ruisseaux de Sotoserrano à l'archevêque de Saint-Jacques-de-Compostelle de l'ordre de Santiago.


title: Sotoserrano

text: En 1215, le roi Alphonse IX, décide de délimiter les communes de Miranda del Castañar et Sotoserrano, cette dernière appartenant toujours à la "Tierra de Granadilla" dans la communauté autonome de l’Estrémadure.


title: Sotoserrano

text: À partir de 1369 le duc d'Albe dispose de l’autorité juridique de Sotoserrano depuis que le roi Henri II de Castille l’a accordé à Don Garcia Alvarez de Tolède (premier Duc d’Albe).


title: Sotoserrano

text: En 1457 au est fondé le Condé de Miranda duquel dépendent la majorité des villages de l'actuelle "Sierra de Francia", puis Sotoserrano est incorporé au Condé de Granadilla (Province de Caceres) en 1488 et fait partie intégrante du duché des duc d'Albe.


title: Sotoserrano

text: En 1766 sous le règne du roi Charles III d’Espagne, sur une carte de Tomás López (cartographe espagnol) il est visible que Sotoserrano est implanté dans la "provincia" d' Estrémadure.


title: Sotoserrano

text: Au Sotoserrano était une des 15 municipalités appartenant toujours à la "Tierra de Granadilla" cependant pour divers aspect elle resta dépendante de la "provincia" de Salamanque.


title: Sotoserrano

text: Durant la guerre d'indépendance espagnole (1808-1814) le passage des troupes françaises dans la commune de Sotoserrano est noté sur les livres de l'église "Nuestra Señora de la Asunción" où ont été consignés les soldes des militaires entre 1808 et 1812. Vers 1809 il est répertorié qu'une compagnie de soldats fit étape dans les parages de Sotoserrano et Messieurs Francisco González et Martín Gómez, maires du village, ordonnèrent au majordome de l'église Santiago Domínguez de vendre du vin aux troupes, ce qui procura un pécule de "reales" (1 "real" = 1 quart de "peseta").


title: Sotoserrano

text: Sur d’anciens recueils de 1809, il est mentionné l'emprunt de chevaux appartenant à certains habitants de Sotoserrano par les troupes anglo-hispaniques qui luttaient contre les français. Ces animaux étant rendus à la fin des combats à leurs propriétaires lorsqu'ils étaient encore en vie. Sinon c'étaient les voisins qui se cotisaient pour remplacer la bête manquante, vital pour le travail agricole.


title: Sotoserrano

text: Parmi les batailles marquantes dans les environs de la commune on peut citer la bataille d'Alba de Tormes le , la bataille de Tamames de le et les deux sièges de Ciudad Rodrigo en 1810 et 1812.


title: Sotoserrano

text: Au début du , Sotoserrano prépare son émancipation du duché des duc d'Albe pendant l’abolition du régime seigneurial pour parvenir à son indépendance et à compter du Sotoserrano est insérée à la province de Salamanque.


title: Sotoserrano

text: C'est le , lors de la division provinciale de 1833 réalisée par Javier de Burgos pour l'organisation administrative territoriales de l’Espagne, que toute la Sierra de Francia, dont Sotoserrano fait partie, sera intégrée officiellement et définitivement à la province de Salamanque.


title: Sotoserrano

text: C'est le qu'est arrivée à Sotoserrano l'électricité depuis la centrale électrique située à Las Casas del Conde et inaugurée le .


title: Sotoserrano

text: Dans la nuit du 14 au , un incendie ravage la mairie et détruit la presque totalité des archives de la commune. Ce sinistre contribue aux nombreux manques de documents historiques et officiels ou notariés sur la population et la vie du village. La reconstruction complète de la mairie sera finie en 1945 et durant ce laps de temps, c'est le bâtiment de la Tour de l'Horloge qui fera office de mairie.


title: Sotoserrano

text: Population en 2010 de décomposée en 317 femmes et 347 hommes. Population en 2011 de décomposée en 310 femmes et 345 hommes. Population en 2012 de décomposée en 311 femmes et 341 hommes.


title: Sotoserrano

text: Ci-joint quelques repères de démographie connus du village à travers les âges :


title: Sotoserrano

text: Voici ci-dessous, un tableau démographique du et du du village de Sotoserrano : Évolution démographique depuis 1900


title: Sotoserrano

text: Évolution démographique des années 2000


title: Sotoserrano

text: Voici ci-dessous, le tableau général de l'évolution démographique, solde naturel sans solde migratoire, du village de Sotoserrano de 1870 à 1990. Solde naturel 1870-1990


title: Sotoserrano

text: Voici ci-dessous, le tableau général de l'évolution de la pyramide des âges de Sotoserrano, en 1993. Pyramide des âges 1993


title: Sotoserrano

text: La population de Sotoserrano, comme indiqué sur le tableau de la pyramide des âges, est principalement composée de personnes âgées et travaillant surtout aux champs dans la culture des oliviers ou cerisiers et dans le domaine agricole. C'est pour ceci qu'il a souffert d'un exode du milieu rural pour une activité industrielle vers d'autres régions voire d'autres pays. C'est dans les années cinquante que le village a connu sa plus forte démographie et depuis c'est une diminution irréversible du nombre de ces habitants qui s'est engagée.


title: Sotoserrano

text: Depuis le Moyen Âge et dans l'ensemble de l'Espagne, le nom pour identifier les familles est dans de nombreux cas associés à un bouclier ou à un blason. Des noms que nous avons hérités de nos parents, qui à son tour sont hérités de nos grands-parents et ainsi de suite jusqu'à ce que leurs origines se perdent dans les racines de notre histoire. Chaque personne espagnole a deux noms qui viennent de la famille de son père et de sa mère.


title: Sotoserrano

text: Selon l'inventaire effectué par le bureau du recensement cadastral le , Sotoserrano comptait un peu plus d'une centaine d' habitants, composé d' hommes, de femmes, d'enfants et de deux prêtres qui résidaient dans quatre-vingt-trois maisons. Les gens qui vivaient à cette époque dans le village se nommaient ainsi : , Cabrera, , Berezzo, Barrios, , Fernandez, Comus, , , Luson, Sanchez, Gallo, , Meferison, , Amozon, Matas, Pascual, Martin, Bernal, Gascón (origine française pour les trois derniers).


title: Sotoserrano

text: Plus de cent ans après, un autre dénombrement évalue qu'il y a habitants logés dans 238 maisons et de nouveaux noms de personnes apparaissent comme ce qui suivent : Cabaco, Velasco (origine basque), Panchuelo, Requejo, Gabriel, Perez, Curto, Camaces.


title: Sotoserrano

text: Avec l'évolution des périodes plusieurs patronymes disparaissent complètement comme : Berezzo, Comus, Luson, Meferison, Amozon. Actuellement les noms de famille les plus portés dans la commune de Sotoserrano sont : Sanchez, Hernandez, Martin, Alonso, Gallo, Perez, Barrios, Marcos, Cabrera, Cabaco.


title: Sotoserrano

text: Il est à noter au cours des années cinquante et surtout soixante la forte chute de la population de Sotoserrano lors d'un flux migratoire élevé vers des territoires plus riches, lorsque la vie dans la commune était souvent miséreuse et très répressive lors de l'immigration de travail et de l'exil républicain pendant la période de pouvoir du dictateur Francisco Franco.


title: Sotoserrano

text: La majorité (et presque la totalité) des personnes exilées se sont dirigées vers la France, pays très accueillant pour une main d'œuvre peu chère et non qualifiée, d'autres (très peu) vers l'Allemagne et quelques-uns ont fait un très long voyage vers l'Amérique du Sud pour atterrir au Venezuela ou en Argentine.


title: Sotoserrano

text: Sur la France la plus grande colonie se trouve à Tarbes ou dans sa périphérie, d'autres personnes habitent à Bordeaux, Metz, Toulouse, Marseille, Millau, Montpellier ou Paris.


title: Sotoserrano

text: Lors des années soixante-dix et quatre-vingts, c'est une légère décroissance de la population qu'il faut remarquer lors d'un départ massif des jeunes générations vers des villes plus grandes mais espagnoles comme Salamanque, Madrid, Barcelone, pour un travail moins pénible que la vie aux champs ou à l'usine.


title: Sotoserrano

text: De par son exode (voir plus haut) une importante communauté française se retrouve chaque année lors des vacances d'été au village, avec en point d'orgue les fêtes de "San Ramon Nonato" le . La majorité des Français étant les fils ou petits-fils des habitants natifs de la commune et partis travailler et vivre en France. Durant cette période d'été assez courte on peut estimer que le village n'est pas loin de doubler sa population.


title: Sotoserrano

text: Il n'est pas rare aussi de constater que des natifs de Sotoserrano qui ont vécu toute leur existence depuis la majorité en France reviennent au village pour y demeurer jusqu'à leurs derniers jours.


title: Sotoserrano

text: La commune concentre sa population dans un seul noyau d'habitation avec deux zones concentriques bien distinctes qui correspondent au vieux village et au-delà de la route régionale C-512 à l'extension moderne. Le noyau urbain se trouve dans la partie nord de la commune. Anciennement deux hameaux étaient habites mais ceux-ci sont à l'abandon depuis les années soixante.


title: Sotoserrano

text: La commune est composée principalement à 68 % de forêt et de bois surtout dans sa partie Sud puis de terres agricoles (olivier, vignoble, verger et potager) pour 6 % autour du village.


title: Sotoserrano

text: Étant donné l'ancienneté de la partie du village central il n'existe pas de règles strictes d'urbanisme dans la construction des vieilles habitations conçues en pierre et en bois, en particulier une liberté sur les hauteurs des maisons et les alignements des demeures qui donnent des rues de largeurs très différentes et sinueuses. L'ensemble aboutissant a une sorte de chaos architectural qui crée un véritable labyrinthe pour le touriste qui s'y promène.


title: Sotoserrano

text: Aujourd'hui, dans l'extension plus récente les nouveaux bâtiments sont plus alignés et plus symétrique donnant une plus grande homogénéité à l'ensemble mais avec moins de charme.


title: Sotoserrano

text: Son noyau antique est un enchantement avec une architecture typiquement serrana, maisons accolées les unes aux autres en murs de pierre et balcons, façades à colombages et place centrale à arcades. Le cœur du village de Sotoserrano est disposé comme un ensemble de ruelles, placettes, recoins, impasses et passages qui nous permettent de pénétrer dans un cadre architectural ancestral très rafraîchissant.


title: Sotoserrano

text: À noter principalement son quartier du château, la fontaine publique (inaugurée le ) sur la rue principale, la tour de l'horloge et la mairie sur la place du village, les petites impasses très étroites comme "La Calleja", le quartier de l'église de "Nuestra Señora de la Asunción" où se trouve l'originelle maison de la Sainte Inquisition (qui dura jusqu'en 1834) et sur laquelle on peut en apercevoir l'écusson. Le vieux village qui s'appuie sur les bases du château romain est structuré le long de la rue principale qui amène jusqu'à l'église au nord avec des voies ou impasses en perpendiculaires et au centre une place rectangulaire.


title: Sotoserrano

text: Jusque vers 1970, les habitations anciennes sont disposées autour de l'espace compact du noyau de la commune, mais une exigence de modernité des logements immobiliers a urbanisé un territoire autour de l'ancien centre par deçà de la route régionale en s'éloignant de plus en plus, année après année. Les années 1990 sont marquées par une croissance de maisons individuelles isolées et certaines avec jardins et de nombreux projets inscrits pour le développement du village (nouvelle école, centre de secours, coopérative agricole, piscine…).


title: Sotoserrano

text: En général on sait très peu de choses sur les occupants de ces deux hameaux à cause de l'incendie, en 1927, de la mairie de Sotoserrano et de tous les documents relatifs à ces personnes. On en connaît seulement précisément la fin, lorsqu'ils ont été expropriés lors de la construction du barrage de "Gabriel y Galán" qui a duré de 1948 à 1965 et dont les eaux devaient entièrement immerger ces deux sites selon les ingénieurs. Dans le cas de "Martinebrón", le hameau est à moitié recouvert par les eaux et seules l'église, l'école et quelques maisons sont encore visibles aujourd'hui pendant toute l'année. Le reste des ruines des maisons est plutôt identifiable en été. Pour le cas de "Cabaloria", malheureusement, les gens ont été mis hors de chez eux pour rien (mauvais calcul ?) étant donné que les maisons n'ont jamais été inondées et qu'ils auraient pu continuer à y vivre. À part certaines personnes qui sont parties habiter à Sotoserrano (village), les destinations des autres sont pour la plupart inconnues.


title: Sotoserrano

text: Cabaloria :


title: Sotoserrano

text: Nommée aussi dans le temps Cadaoria ou Cadalloria, le hameau fut rattaché à Sotoserrano en 1819 et vers le milieu du hébergeait . Situé au bord de la rivière "Alagón" sur la route de Caceres, on peut voir les ruines du hameau où ont vécu personnes jusqu'en 1965, l'année de l'expropriation.


title: Sotoserrano

text: Martinebron :


title: Sotoserrano

text: À l'extrême sud-ouest de Sotoserrano dans les méandres de la rivière "Alagón", après "La Isla", se trouvent les restes d'un hameau ("Alqueria"). On peut affirmer que c'est une petite communauté juive qui édifia ce hameau de "Martinebrón" (Martín Hebrón) en 1692 fondée par le pape Innocent XII dans lequel jusqu'à se trouvaient en 1848. Il était composé d'une école, de maisons, d'une petite église (dédiée à "Saint Domingo" et qui se trouve actuellement à "Alagón del Caudillo") et de moulins pour la fabrication d'huile.


title: Sotoserrano

text: La commune de Sotoserrano fait partie de l'Intercommunalité de la Sierra de Francia qui regroupe les communes environnantes en vue de coopérer dans les domaines comme l'eau, les ordures, les transports, les infrastructures types piscines ou bibliothèques, l'aménagement et l'urbanisme.


title: Sotoserrano

text: Les communes faisant partie de l'Intercommunalité de la Sierra de Francia sont : La Alberca (chef-lieu), Las Casas del Conde, Cepeda, Garcibuey, Herguijuela de la Sierra, Madroñal, Miranda del Castañar, Mogarraz, Monforte de la Sierra, San Martín del Castañar, San Miguel de Valero, Sequeros, Valero, Villanueva del Conde.


title: Sotoserrano

text: Le conseil municipal est constitué de sept membres, dont le maire, deux adjoints au maire, quatre conseillers municipaux.


title: Sotoserrano

text: Le maire de Sotoserrano, depuis les élections du , est Sebastián Requejo Cabrera membre du PP.


title: Sotoserrano

text: Le conseil municipal actuel pour le mandat de 2011 - 2015 est composé de :


title: Sotoserrano

text: Le conseil municipal a été élu lors des élections municipales du : Résultat du scrutin :


title: Sotoserrano

text: Anciens maires connus :


title: Sotoserrano

text: La principale économie du village provient de la vente de l'huile d'olive issue de la cueillette des olives et fabriquée dans la coopérative de la « Peña Lobera » puis de l'industrie charcutière dans l'élaboration de chorizo, jambons issus du cochon avec deux usines implantées depuis une dizaine d'années : « Marcos Salamanca », qui fut la première, puis et « Jamones el Charro ».


title: Sotoserrano

text: Église :


title: Sotoserrano

text: L'église paroissiale se trouve au nord du vieux village. Sa structure est principalement de style roman et son édification est datée durant les bien qu'elle ait été rénovée ultérieurement. Les premiers registres paroissiaux (baptême, mariage, sépulture) datent de 1563 puis 1569 et 1575.


title: Sotoserrano

text: Elle est dédiée à "Nuestra Señora de la Asunción" ou de l'Assomption de Marie et selon les écrits ont déduit quelle fut construite à la demande du duc d'Albe et dépendante du diocèse de l’évêque de Coria jusqu'au milieu du .


title: Sotoserrano

text: On y accède par un portique en façade sud et une porte de style roman et est formée dans son antre de trois nefs séparées par sept colonnes de de haut et comprend une chaire, un presbytère, une petite chapelle et un campanile. Sur la partie est, derrière l’autel, on peut apercevoir trois retables datant du ; le retable du Grand Autel, retable de l’Immaculée et retable du Sacré Cœur (restauré pour ce dernier en 1996).


title: Sotoserrano

text: Campanile :


title: Sotoserrano

text: Le campanile déjà mentionné sur des écrits datant de 1549 se sectionna en 1839 dû à sa construction faite en pierres extraites de la rivière "Alagón" de très mauvaise qualité ; ce qui eut pour conséquence une réparation coûteuse et des travaux qui auront duré jusqu’en 1843. Les pierres pour la nouvelle construction furent extraites de la zone de Sotoserrano. Cette tour d’une hauteur de douze mètres a une couverture faite en tuiles arabes à quatre pentes. On peut apercevoir un cadran solaire sur sa façade sud. Trois des quatre façades ont chacune deux ouvertures en arcs plein cintre, formés par un demi-cercle qui supportent trois des cinq cloches de l'église.


title: Sotoserrano

text: Cloches :


title: Sotoserrano

text: Les cinq cloches du campanile sont de tailles et de poids différents et sont toutes de style romain. La première cloche est dédiée à "Nuestra Señora de la Asunción" et pèse , la deuxième cloche est dédiée au "Saint Sacrement" et pèse , la troisième cloche est dédiée à "San Ramon Nonato" (Saint du village) et pèse , la quatrième cloche est dédiée à "San José" et pèse et enfin la dernière cloche est dédiée à la Sacristie.


title: Sotoserrano

text: Elles furent installées dans le clocher en 1929 puis les trois plus importantes déplacées le sur les arcs des façades est et sud à leurs emplacements actuels pour une meilleure sonorité, les deux autres restant dans la tour.


title: Sotoserrano

text: Ermitage de L'humiliation :


title: Sotoserrano

text: De taille et d'architecture plus raisonnables à l'entrée du village sur la route de Béjar se trouve "La Ermita del Humilladero" dans laquelle se trouve l'effigie du Christ.


title: Sotoserrano

text: Ermitage Notre Dame de Servon :


title: Sotoserrano

text: Le "Servon" est un lieu-dit très proche de la commune de Valdelageve, quoique appartenant à la municipalité de Sotoserrano, nommé ainsi selon le nom du ruisseau qui y coule. Il existait dans ce lieu un ermitage nommé "Nuestra Señora de Servon", dont il n'en reste aujourd'hui que quelques ruines. Le premier livre de comptes connu de la chapelle date de 1611 et le dernier de 1807. Nous savons qu'au , entre 1311 et 1348, il existait déjà cette abbaye près du ruisseau "Servon", qui nous conduit à supposer que la construction était plus ancienne et que des cérémonies religieuses ont été célébrées les siècles précédents.


title: Sotoserrano

text: La population qui venait tous les dimanches et jours fériés du village d'en haut de Valdelageve était composée essentiellement de personnes d'origine berbère qui vivaient dans cet endroit jusqu'au déclin après que le roi Philippe III décréta l'expulsion définitive des Maures d'Espagne en 1609.


title: Sotoserrano

text: Après la guerre d'indépendance espagnole (1808-1814) l'ermitage fut légèrement rénové et nous savons officiellement que le dernier ermite qui y vécut y résida entre les années 1820 et 1830.


title: Sotoserrano

text: Hôpital des Pèlerins :


title: Sotoserrano

text: Dans le quartier du Château se trouve l’antique Hôpital des Pèlerins qui avait comme fonction depuis sa création au Moyen Âge non seulement de soigner mais d’accueillir les gens de passage, les vagabonds ou les nécessiteux.


title: Sotoserrano

text: Ces établissements dans certains cas étaient désignés comme des crèches et celui de Sotoserrano était appelé "Puerta de la Lumbre de los Pobres" et en 1687 il était nommé dans certains documents comme la "Casa Hospital del Castillo". Il servait d’hébergement aux pèlerins puisque Sotoserrano et la Sierra de Francia étaient sur le tracé du "Camino de Santiago" depuis Séville jusqu’à Saint-Jacques-de-Compostelle.


title: Sotoserrano

text: En 1748 l’ancien Hôpital des Pèlerins était dirigé par le majordome Juan Gonzalez. C’est à partir du que la "Casa Hospital" commence à décliner et est proche de sa fermeture due aux nombreux frais de participation à la reconstruction de l "Église de Nuestra Señora de la Asunción". Il fut finalement vendu aux enchères publiques le à Sergio Martin pour la somme de 7025 pesetas pour devenir une simple maison d’habitation.


title: Sotoserrano

text: Architecture traditionnelle des maisons "serrana" :


title: Sotoserrano

text: La façade typique de la maison "serrana" est formée de blocs de granit au rez-de-chaussée et d’un chaînage de poutres en bois vertical et horizontal sur les étages supérieurs. Ce sont les éléments les plus caractéristiques du fronton. La technique du pisé, où les murs sont constitués d’un épais mélange de terre battue et de paille en torchis ou en terre compactée dans des coffrages en bois a été utilisée pour la composition de la structure de l’ensemble. Selon la richesse des habitants, la maison comprend un ou deux étages de hauteur. Dans la plupart des cas il y en a deux.


title: Sotoserrano

text: Sur les toits les sorties de cheminées sont souvent remplacées par une cruche cassée posée entre les tuiles et parfois l’évacuation de la fumée se fait directement par une tuile soulevée du toit.


title: Sotoserrano

text: L'intérieur de l’habitation est organisé de façon particulière. La devanture du rez-de-chaussée comporte deux portes. Une donnant à un escalier menant aux pièces des étages supérieurs et une autre très large destinée à une salle multifonctionnelle qui est largement utilisée comme étable ou garage et parfois peut accueillir une petite cave.


title: Sotoserrano

text: Le premier étage consacré au logement est composé de deux ou plusieurs pièces avec leurs propres chambres. La plus grande dispose d'un salon avec vue sur la rue au travers d’un balcon.


title: Sotoserrano

text: Le deuxième étage est composé d’une autre chambre et de la cuisine. Au-dessus de la cuisine un espace de stockage est situé au-dessus de l’âtre et sert au séchage de la charcuterie (saucisse, chorizo, jambon…) et autres produits de réserve.


title: Sotoserrano

text: Il existe trois fontaines dans le cœur ancien de Sotoserrano.


title: Sotoserrano

text: Fontaine "El Pilon" ("fuente El Pilon")


title: Sotoserrano

text: La fontaine est située sur la "Calle Bienvenido Marcos" toute proche de la "Plaza Mayor" et est connue sous le nom de "Fuente El Pilon".


title: Sotoserrano

text: Elle a été inaugurée le pendant le règne de Charles IV Roi d'Espagne et en présence du maire du village Don Santiago Gonzalez Martin, comme l'indique la plaque gravée au-dessus de la fontaine et sur laquelle on peut y lire ceci :


title: Sotoserrano

text: de l'année 1791 Régnant CARLOS IV  a pris ce travail en tant que maire Santiago Gonzalez et Manuel Martin Sanchez REXS Imbriquée est simrimal pro9vmd dL Antonio Alonso


title: Sotoserrano

text: C'est la plus importante fontaine du village de par sa situation et son débit permanent, elle mesure de long, de large et de haut ; ce qui fait une capacité de d'eau environ. Elle est alimentée par une source nichée sur les hauteurs du village voisin de Herguijuela de la Sierra se trouvant bien plus haut que Sotoserrano et s'écoule en direction de la rivière Alagón (point bas hydrographique de la commune). Elle fut bâtie sur les bases d’une fontaine déjà existante depuis au moins 1748.


title: Sotoserrano

text: C'était la principale (et longtemps unique) source d'eau pour les besoins de consommation et hygiénique des villageois jusqu'à l'arrivée de l'eau potable dans les maisons de la commune dans les années 1972 à 1974. Détail : le réseau d'assainissement fut créé à la même période.


title: Sotoserrano

text: Fontaine "del Pino" ("fuente del Pino")


title: Sotoserrano

text: Cette fontaine est située à l'extrémité ouest de la "Calle del Pino". Elle est alimentée par la même source de la fontaine "El Pilon" qui est sur les hauteurs du village voisin de Herguijuela de la Sierra.


title: Sotoserrano

text: Fontaine "de Maricabosa" ("fuente de Maricabosa")


title: Sotoserrano

text: Placée sur la "Calle Pancocho", elle se situe sur la limite de l'enceinte du village et des premiers terrains agricoles au nord est du vieux bourg. Sa source est indéterminée. D'un débit faible mais permanent, elle ne sert que très peu pour l'irrigation des potagers limitrophes des maisons.


title: Sotoserrano

text: Dans le village de Sotoserrano on peut apercevoir, sur une cinquantaine de vieilles maisons au-dessus des portes d'entrées des habitations, des linteaux en bois ou en pierre de taille sculptés de symboles ou de chiffres.


title: Sotoserrano

text: Ces insignes sont des symboles religieux chrétiens et les nombres correspondent à l'année de la construction de la maison. Il y a des croix chrétiennes sculptés de toutes sortes (rosettes) et des initiales comme "Ñ D" pour Sainte Mère, "Ave Maria Purisima" ou "JHS" pour Jésus Hombre Salvador (en l'honneur du Christ).


title: Sotoserrano

text: Le premier décembre 1574 lors d'un formulaire rédigé par le diocèse de Coria, on demande aux habitants du village de répondre aux interrogations du clergé au sujet du blason et des armoiries ; il est répondu que la commune de Sotoserrano n'en a pas.


title: Sotoserrano

text: La commune de Sotoserrano se trouve incluse dans le Parc Naturel de las Batuecas-Sierra de Francia comme 14 autres communes. Le Parc Naturel de las Batuecas-Sierra de Francia fait partie du contrefort occidental de la Cordillère centrale, ses sommets les plus hauts sont le Pic Hastiala (alt. : ) et la Peña de Francia (alt. : ) et son point le plus bas se trouve aux bords de la rivière Alagón sur la commune de Sotoserrano (alt. : ). La déclaration du Parc Naturel est datée du et la déclaration de Réserve de biosphère de 2006, sa superficie est de .


title: Sotoserrano

text: La Sierra de Francia dont fait partie Sotoserrano a été déclarée Réserve de biosphère par l'UNESCO lors de sa réunion à Paris en .


title: Sotoserrano

text: Depuis quelques années la mairie de Sotoserrano a remis au goût du jour vers le début du mois février une célébration : la "Matanza del cerdo", qui n'est rien d'autre que le pèle porc (mise à mort du porc pour confection du chorizo et préparation du jambon et du lomo). Toute la population est invitée sur la place du village à assister au pèle porc comme il se faisait traditionnellement dans les anciens temps. Pour l'occasion la mairie offre aux personnes présentes, pendant la préparation du porc, de l'eau-de-vie accompagnée de pâtisseries typiques du village au son de la flûte et du tambourin puis vient la dégustation de la viande grillée sur des braseros.


title: Sotoserrano

text: Le de chaque année a lieu la fête de la châtaigne sur la place du village. Dans un immense brasero on cuit des châtaignes pour les distribuer aux villageois.


title: Sotoserrano

text: "La Loa" est une représentation théâtrale de courte durée qui se joue sur la place du village lors des fêtes de "San Ramon Nonato". À l'origine la "Loa" apparaît au Moyen Âge au dans des troupes nommées "Cofradías" au temps de la splendeur du théâtre espagnol. Elle est écrite entièrement en vers pour commémorer certains faits mélangeant le religieux et le profane, comique ou sérieux, où s'opposent le bien et le mal ; le bien sort toujours vainqueur. Les acteurs sont les propres villageois de Sotoserrano. La pièce fut écrite par des religieux et transmise par voix orale par les habitants du village car beaucoup en étaient les acteurs, apprenant entièrement le texte de la "Loa", ce qui a permis la transmission jusqu'à nos jours.


title: Sotoserrano

text: Pendant la célébration et les festivités de la Semaine sainte les jeunes du village fabriquent un pantin de paille, nommé Judas. La nuit du Samedi Saint ce pantin est suspendu grâce à une corde au centre de la place du village ; il reste ainsi tout le temps du dimanche de la Résurrection et quand vient l'après-midi du lundi de Pâques il est battu jusqu'à ce qu'il tombe pour ensuite être brûlé dans un bûcher.


title: Sotoserrano

text: Pendant la cérémonie de la Semaine Sainte il est habituel de sortir le jour du Dimanche de la Résurrection le Christ Ressuscité en procession tout au long du village pour qu'il retrouve sa Mère, et lors des retrouvailles des cantiques sont récités.


title: Sotoserrano

text: "La Alborada" est une tradition très ancestrale puisqu'on en trouve trace au lorsqu'en 1813 les troupes françaises qui étaient dans cette zone lors de la guerre d'indépendance en ont fait référence.


title: Sotoserrano

text: C'est une cérémonie qui a lieu la veille de mariage, à vingt-deux heures, chez les parents de la future mariée en présence des fiancés, accoudés au balcon ou à une fenêtre. Tous les amis, voisins ou personnes de la famille réunis commencent à chanter une petite aubade d'au revoir. À la fin de cette célébration les fiancés offrent à tous les participants des friandises typiques du village accompagnées de boissons.


title: Sotoserrano

text: Durant toute l’année la commune de Sotoserrano organise ou prend part à diverses manifestations (religieuses ou sportives), en voici une liste exhaustive :


title: Sotoserrano

text: La fête de "San Ramón" est une période de cérémonie dans la commune de Sotoserrano en l’honneur du saint patron du village qui débute le et se termine le .


title: Sotoserrano

text: Chaque année, la fête s'articule autour de différents moments forts, tels que :


title: Sotoserrano

text: Raymond Nonnat () est le saint du village et la fête principale lui est entièrement dédie. Il est né en 1204 dans le diocèse d'Urgel en Catalogne. Il a été appelé "Nonnatus" (de non natus en latin) qui signifie «pas né», en raison de sa naissance inhabituelle par césarienne, issue de sa mère qui est morte pendant l'accouchement. Il est universellement invoquée comme patron des sages-femmes, des femmes enceintes et en tant que protecteur de l'enfant à naître.


title: Sotoserrano

text: Il est devenu membre de l'Ordre des Mercédaires en 1222, fondé par Saint Pierre Nolasque pour le rachat des captifs catholiques dans les Maures d'Afrique du Nord. La règle voulait qu'ils prennent la place des esclaves chrétiens et tiennent lieu d'otages tant que l'argent de la rançon ne pouvait pas être rassemblé. C'est ainsi qu'il se livre lui-même contre quelques captifs esclaves et en profite pour évangéliser ses compagnons d'infortune et pour baptiser quelques musulmans convertis. Devant ces actes, ses geôliers le fouettent, et lui percent les lèvres avec un fer rouge et y mette un cadenas qui n'est ôté que quand on veut bien lui donner à manger. Il est sauvé par son ordre en 1239 et revient en Espagne.


title: Sotoserrano

text: Le pape Grégoire IX le fait cardinal, mais sur le chemin de Rome il meurt lorsqu'il est saisi d'une fièvre violente à Cardona, à peu près à de Barcelone, le . Son corps est transporté à la chapelle de Saint-Nicolas dans son ancienne ferme. Raymond Nonnat est canonisé par le pape Alexandre VII en 1657. L'église célèbre sa mémoire le de chaque année.


title: Sotoserrano

text: C'est à partir de 1802 que la confrérie de "San Ramón" qui existe à Sotoserrano réussit à imposer à la paroisse du village et à ses dévotes son culte et que le , Le «Grand Jour De Sotoserrano», soit le jour des festivités de "San Ramón".


title: Sotoserrano

text: Le après la messe qui a lieu à midi à l'église de "Nuestra Señora de la Asunción", les autorités civiles et religieuses, les responsables des "Peñas" et des corporations, ainsi que d’autres personnalités de la ville accompagnent l'effigie de "San Ramón Nonato" à travers les rues de la cité jusqu'à la "Plaza Mayor". Le cortège est animé par la "banda" municipale au son de la musique des "gaiteros".


title: Sotoserrano

text: À cet instant a lieu "l' Espigorio" qui est l'acte principal des fêtes de "San Ramon"; la statue de "San Ramón" est déposée sur la place et les hautes autorités en premier puis tous les villageois de la commune passent en file indienne devant "San Ramón" pour émettre des vœux et des souhaits de bonne santé et de protection. Les villageois lui offrent de l'argent qui servira entre autres au bon entretien de l'église, toujours accompagné au son du joueur de flûte et du tambourin.


title: Sotoserrano

text: Durant la matinée ont lieu des chants et des danses traditionnelles exécutées par des jeunes filles de la commune vêtues en tenue d'époque sur l'esplanade du village puis la pièce de théâtre la "Loa" est mise en scène.


title: Sotoserrano

text: Autrefois jusqu'à la fin des années cinquante avait lieu la veille de la corrida (avant l'époque des camions transporteurs de bétail), l’encierro, au vrai sens espagnol du terme. Ceci consistait à conduire les taureaux des élevages situées dans la "provincia" de Salamanque (très pourvoyeuses en taureaux de grande renommée pour les arènes de toutes l'Espagne) jusqu'aux villages où les bêtes devaient participer à la corrida.


title: Sotoserrano

text: Afin de faire ce trajet sans incident, les taureaux étaient encadrés par des "cabestros" (bœufs dressés) dirigés par des cavaliers. Lors des traversées des villages de la Sierra, il arrivait souvent que les jeunes villageois tentent de faire échapper les bêtes, afin de s’en amuser. Afin de limiter les risques de voir leurs taureaux leur échapper, les gardians leur faisaient donc traverser le village au galop, à la vitesse la plus élevée possible.


title: Sotoserrano

text: La corrida se tient le septembre a 18h30 sur la "Plaza Mayor", dont les issues sont barrées pour l'occasion par des barricades (burladero) qui encerclent le périmètre de la place et permettent aux personnes d'assister au spectacle. Cet usage s'est perpétué jusqu'à nos jours mais les installations métalliques plus sures ont remplacé les anciennes barricades en bois. Cette corrida attire chaque année en plus des "soteños" toute la population des villages alentour.


title: Sotoserrano

text: Étant donné le faible prestige tauromachique de cette corrida, il s'agit d'une corrida sans premier tercio et donc sans picador. Des toreros et des banderilleros ne portant pas d' «habit de lumière», de niveau inférieur entrent en piste pour effectuer une lidia comprenant la phase de pose des banderilles puis des passes et des faenas et enfin la mise à mort du taureau par l'estocade effectué par le matador portée avec son épée.


title: Sotoserrano

text: Il est de coutume que le torero durant sa faena laisse libre le taureau un moment pour que les jeunes villageois puissent s'amuser et affronter l'animal en lui courant devant le museau de façon identique aux raseteurs ou écarteurs des corridas landaises. Ci-dessous quelques affiches de corrida Une "peña" désigne généralement un groupe d’amis constitué en mini-société, le temps de la durée des fêtes de "San Ramón", pour vivre dans une ambiance joyeuse ce moment-là. Ainsi, on trouve la "peña" taurine dont les membres se réunissent pour se cotiser pour l'achat des taureaux, participer le matin même de la corrida à la visite des élevages d'où sont issus les taureaux choisis pour la corrida et le chargement de ceux-ci avant le transfert au village puis finalement assister à la corrida qui a lieu le soir sur la "Plaza Mayor".


title: Sotoserrano

text: Puis on trouve les "peñas" qui sont liées à la fête. Il en existe à peu près une petite douzaine ("Peña La Cuba", "Peña La Cabaña"…) dont l’objet est de partager les fêtes de "San Ramón". Ces associations proposent à leurs sociétaires des repas et apéro festifs dans leurs locaux ouvert tous les soirs.


title: Sotoserrano

text: Chaque "peña" possède un foulard et un tee shirt propre (de couleur différente selon la "peña" que portent les membres pour se reconnaître entre eux). Certaines "peñas" sont accompagnées d’une "charanga" (petite banda) engagée pour la durée des Fêtes.


title: Sotoserrano

text: Une fois la corrida passée, alors que les "peñas" parcourent la ville, les visiteurs se dirigent vers les bars et les restaurants pour l’apéritif et le repas.


title: Sotoserrano

text: La municipalité et les associations organisent des concerts gratuits tous les soirs durant la fête où se rassemble une foule importante.La nuit est la période où la ville reçoit le plus de monde. Des centaines de personnes s’agglutinent alors aux comptoirs des bars, des buvettes, des "peñas" et autres associations pour festoyer jusqu’au petit matin, voire davantage.


title: Sotoserrano

text: Les festivités d"'El Cristo Bendito" se célèbrent le , lors d'une journée ou l'image de la Vierge se déplace en procession depuis "l'Ermita del Humilladero" jusqu'à l'église de "Nuestra Señora de la Asunción". Une course de vachettes a lieu en fin d'après midi depuis la sierra jusqu'à la "Plaza Mayor" pour l'amusement des jeunes du village puis le soir un grand barbecue réunissant tous les villageois est organisé.


title: Sotoserrano

text: Sur tous les environs de la commune de Sotoserrano plusieurs sentiers d'excursions pédestres sont tracés sur d'anciens chemins muletiers ou voies de bergers tombés en désuétude et à nouveau entretenus avec un fléchage et un marquage de type guide randonnée. Une bonne trame permet de se balader de village en village en évitant les routes goudronnées et en empruntant les voies d'excursions empierrées ou des pistes dans les bois. Plusieurs guides de randonnées mentionnant ces sentiers existent et sont à retirer dans les mairies.


title: Sotoserrano

text: GR 10 : Entre autres existe le GR-10 qui traverse le Parc Naturel de las Batuecas-Sierra de Francia d'est en ouest entre les villages de Sotoserrano et Monsagro, continuant plus loin de ses limites en direction de Ciudad Rodrigo et jusqu'à la frontière du Portugal. La totalité du tracé est de dans cet espace protégé.


title: Sotoserrano

text: Camino del Agua : Superbe circuit pour être au frais en plein été, avec de magnifiques sculptures de différents sculpteurs à contempler lors de la balade.  Mogarraz-Monforte de la Sierra-Mogarraz  Durée moyenne:  Distance totale :  Difficulté : Aucune  Boucle : Oui


title: Sotoserrano

text: Circuit :


title: Sotoserrano

text: Nombreux sont les circuits de VTT autour de Sotoserrano bien étudiés avec un maillage qui relient toutes les petites localités de la "Sierra" avec un fléchage de bonne qualité pour ne pas se perdre et un bon nettoyage et maintien des parcours chaque année pour éviter les chutes. Des trajets originaux qui empruntent d'anciens canaux d'irrigations ou d'anciennes voie pavés qui avaient malheureusement disparus et rouverts pour la circonstance.


title: Sotoserrano

text: Il est demandé à tous les randonneurs de refermer les barrières qu'ils ouvrent pour passer (du au nombreux troupeaux de moutons que vous croiserez), de nettoyer intégralement leurs zones de casse-croûte. Il est conseillé de porter un casque, ainsi que de préparer son itinéraire avec si possible une carte topographique, pour toute sortie en solitaire ou hors des circuits balisés. Un bon niveau de la pratique du VTT est requis étant donné la topographie très montagneuse de la région mais on pourra trouvé des circuits de différentes difficultés. Les itinéraires balisés permanents sont constitués soit de panonceaux formés de piquet bois avec signalisation indiquant direction et kilométrage, soit d'un simple piquet bois avec logo VTT incrusté à chaque changement de sens indiquant la direction à prendre.


title: Sotoserrano

text: Ci-dessous quelques circuits VTT autour de Sotoserrano. Sotoserrano - Arenal - Sotoserrano ("Ruta de los tres rios")  Durée moyenne:  Distance totale :  Dénivelé :  Difficulté : Aucune, peu technique  Boucle : Oui Sotoserrano - "Camino del Agua" - Sotoserrano  Durée moyenne:  Distance totale :  Dénivelé :  Difficulté : Très technique, descente dangereuse  Boucle : Oui Sotoserrano - Herguijuela de la Sierra - Sotoserrano  Durée moyenne:  Distance totale :  Dénivelé :  Difficulté : Aucune, peu technique  Boucle : Oui Herguijuela de la Sierra - La Alberca - Herguijuela de la Sierra  Durée moyenne:  Distance totale :  Dénivelé :  Difficulté : Montée difficile peu technique  Boucle : Oui


title: Sotoserrano

text: Randonnée :


title: Sotoserrano

text: Depuis 1993 chaque année est organisée, par le club de VTT «El Trampal» de Béjar, la première quinzaine de mars une randonnée VTT avec départ et arrivée à Sotoserrano comprenant plusieurs ravitaillements sur le parcours puis une collation à l'arrivée. Pour chaque sortie c'est entre 600 et 800 cyclistes qui concourent à cette excursion. L'inscription puis la collation d'arrivée s'effectuant à la piscine et le départ se réalisant à l'entrée du vieux village sur la calle de Bienvenido Marcos. La XXI "Marcha BTT" a eu lieu le avec 450 inscrits courageux vu les conditions climatiques très difficiles. La XXII "Marcha BTT" a eu lieu le . La XXIV "Marcha BTT" a eu lieu le . Itinéraire : Sotoserrano, "Río Alagón", "Arroyo Servón", "Cabaloria", "Riomalo", "Vegas de Coria", "Rebollosa", "Cabaloria", "El Arenal", "La Ferreria", Sotoserrano. Distance : . Dénivelé cumulé : . Pente moyenne : 4,61 %. Pente maximum durant : 9,49 %. Altitude maximum : . Altitude minimum : . Cartographie : Instituto Geográfico Catastral, feuille 552. Echelle : 1 / 50.000 (Miranda del Castañar).


title: Sotoserrano

text: Autres randonnées VTT organisées sur les communes limitrophes durant l’automne et l’hiver (pour éviter les grosses chaleurs) :


title: Sotoserrano

text: Pour les amoureux du ski, une station de ski nommée "La Covatilla" se trouve à du village sur la commune de Béjar. Avec un domaine skiable de 31 pistes pour de longueur totale entre et d'altitude et qui peut accueillir jusqu'à 1800 skieurs.


title: Sotoserrano

text: Chaque année une descente en canoë-kayak a lieu, en avril ou en mai selon les conditions climatiques, sur le ruisseau Alagón depuis le lieu-dit de "Ricopelayo" jusqu'au hameau de "Cabaloria" sur un parcours d'une quinzaine de kilomètres et en une heure. Descente récréative qui permet d'admirer les magnifiques paysages de la Sierra de Francia d'un autre point de vue.


title: Sotoserrano

text: Sotoserrano est équipé d'une piscine municipale qui a été inaugurée le par le Conseil municipal. Le microclimat de la région de la Sierra de la France, caractérisé par une très longue période de chaleur malgré l'altitude, il devenait viable de construire une piscine qui est rentable socialement et économiquement.


title: Sotoserrano

text: La municipalité a dû mettre en œuvre le projet avec le budget de divers régimes provinciaux, des fonds de coopération locale de la Commission, l'aide des espaces naturels et locaux programme opérationnel. Le budget total s'est élevé à . Le projet répond à la demande du grand nombre de touriste et des enfants en vacances pendant l'été et complète une offre touristique pour la commune de Sotoserrano.


title: Sotoserrano

text: Pêche :


title: Sotoserrano

text: Si autrefois la pêche était plus un mode de vie alimentaire et une économie, actuellement c'est devenue une activité de loisir ou un sport.


title: Sotoserrano

text: Le domaine de pêche sur la commune de Sotoserrano est très étendue étant donné les cours d'eau nombreux dont les trois rivières qui sont l"'Alagón", le "Cuerpo de Hombre" et le "Francia" dont sa réserve de truite sur un tracé de qui coulent dans le village et sur lesquels on peut pêcher particulièrement au printemps et en été des poissons tels que truite, barbu, carpes.


title: Sotoserrano

text: Chasse :


title: Sotoserrano

text: La pratique de la chasse dans la région est très réglementée depuis la création en 1973 de la réserve régionale de chasse de "Las Batuecas" et en 1982 du refuge national de chasse de "L'Arca et de la Buitrera". Réserves créées pour protéger et conserver des espèces telles que sanglier, chèvre de montagne, cerf, chevreuil, blaireau, lièvre, fouine, renard, vautour, perdrix, bécasse, palombe…, d'où l'existence de deux classes de chasse qui fixent la date et le type d'animaux concernés.


title: Sotoserrano

text: La chasse majeure qui court de septembre à février et dont les bêtes visées sont le sanglier et le cerf et la chasse mineure qui va d' octobre à janvier et où l'on peut chasser le lapin, renard, perdrix, bécasse, palombe. Sur la commune de Sotoserrano il existe deux zones de chasse; les réserves "Peña Lobera" et "Del Pardo" qui se situent sur la partie sud de la commune qui est la plus montagneuse et forestière


title: Sotoserrano

text: Chaque année a lieu le concours national de photographie "Sotoserrano, cerezos en flor" où ont participé une soixantaine d'œuvres d'artistes venant de toute l'Espagne, sur le thème des différentes phases depuis la floraison des cerisiers jusqu'à la cueillette.


title: Sotoserrano

text: Hornazo : "L'hornazo" qui est caractéristique à cette région est une espèce de pain fait à base de farine, levure et d'huile d'olive dans lequel on fourre du chorizo, du lomo, du jambon et des œufs durs.


title: Sotoserrano

text: L'histoire dit que le roi Philippe II rédigea une loi exigeant que les filles de joie qui résidaient dans les maisons closes de Salamanque quittent la ville pendant toute la période du carême et qu'elles passent toutes les fêtes de l'autre côté de la rivière Tormes (ruisseau traversant la cité) pour se retrouver au village de Tejares (village limitrophe de Salamanque) et ceci jusqu'au lundi des pluies (le lundi suivant le lundi de Pâques). Lorsque les étudiants qui revenaient à Salamanque après les fêtes de Semaine Sainte allaient chercher les filles pour les ramener à la ville, en guise de cadeau ils leur amenaient un "hornazo" pour passer du bon temps avec elles. Certains récits racontent que certains couples traversaient la rivière en barque comme des Roméo et Juliette.


title: Sotoserrano

text: À Sotoserrano cette tradition se célèbre le dimanche de la Résurrection et le lundi de Pâques lorsque les familles et amis descendent à la rivière ou aux champs pour passer l'après-midi ensemble et pique-niquer.


title: Sotoserrano

text: Actuellement on trouve des "hornazos" de tous types et de toutes les tailles avec des décorations différentes mais avec une composition de base identique et cela pendant toute l'année dans tous les villages de la région salmantine. Ingrédients pour la pâte : Ingrédients pour la farce : Tranche de lomo, de chorizo, de jambon serrano et des œufs durs.


title: Sotoserrano

text: Moje de peces : Le "Moje de peces" est une sorte de bouillon dont l'aliment principal est du poisson de rivière fraichement attrapé, couramment consommé après les parties de pêche ou lors de pique-nique.


title: Sotoserrano

text: Recette du "moje de peces" : Préparation : 1 heure. Ingrédients pour 4 personnes : 4 poissons frais de rivière (truites et des barbeaux), 3 poivrons rouges, 2 tomates, 1 demi oignon, vinaigre, huile, laurier, ail, poivre, sel du pain grillé et un verre d'eau. Préparation : Nettoyez les poissons, les vider et leur retirer la tête et les faire frire dans une poêle. À part, dans un faitout faire mijoter avec de l'eau le reste des ingrédients; le vinaigre, l'huile, le poivre, le laurier, l'ail, l'oignon et les poivrons en petits morceaux puis le sel et y ajouter au dernier moment les poissons frais, verser alors les deux tomates coupées en morceaux à la sauce épaisse puis saler. Une fois que le poisson est cuit, retirer du feu et servir dans un plat si possible en argile sur un lit de tranches de pain grillé.


title: Sotoserrano

text: Vin : La commune de Sotoserrano produit son propre vin. Elle est propriétaire d'une multitude de petites propriétés de vigne, situées sur la commune centre ; on y élève des vins blancs, rosés et rouges, certains sont vieillis en fûts de chêne et dépassent les , issus de cépages blancs : "Viura", "Moscatel de Grano Menudo", "Palomino" et de cépages noirs : "Rufete", "Grenache" et "Tempranillo".


title: Sotoserrano

text: Dessert : "Perrunillas", "Turruletes", "Floretas", "Roscas".


title: Sotoserrano

text: Huile : C'est au début d'octobre que commence la récolte des olives sur les oliviers plantés sur la commune. C'est à peu près d'olives qui iront à la coopérative, apportés par 160 associés pour y produire litres d'huile extra vierge qui seront destinés à la vente.


title: Sotoserrano

text: Hôtel : Hôtel Mirador


title: Sotoserrano

text: Camping : Camping Vega Francia


title: Sotoserrano

text: Gîte : Depuis une dizaine d'années une multitude de gîtes se sont créés sur la commune pour accueillir les vacanciers durant l'été et surtout les touristes qui viennent passer le week-end depuis Salamanque ou le reste de la région. Entre autres il y a : Casa Rural El Casillo, Casa El Arroyo, Casa Las Pasaderas, Casa Las Artesanas, Casa La Hiedra, Casa Los Olivos, Casa rural Arroal, Casa El Montito, Casa La Costanilla, Casa El Cortijo…


title: Amphoe Wat Sing

text: Wat Sing ("วัดสิงห์") est un district ("amphoe") situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.


title: Amphoe Wat Sing

text: Le district est divisé en 7 "tambon" et 47 "muban". Il comprenait environ habitants en 2005.


title: Amphoe Sapphaya

text: Sapphaya ("สรรพยา") est un district ("amphoe") situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.


title: Amphoe Sapphaya

text: Le district est divisé en 7 "tambon" et 55 "muban". Il comprenait près de habitants en 2008.


title: Amphoe Nong Mamong

text: Nong Mamong ("หนองมะโมง") est un district ("amphoe") situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.


title: Amphoe Nong Mamong

text: Le district est divisé en 4 "tambon" et 42 "muban". Il comprenait près de habitants en 2008.


title: Amphoe Noen Kham

text: Noen Kham ("เนินขาม") est un district ("amphoe") situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.


title: Amphoe Noen Kham

text: Le district est divisé en 3 "tambon" et 48 "muban". Il comprenait environ habitants en 2008.


title: Amphoe Sankhaburi

text: Sankhaburi ("สรรคบุรี") est un district ("amphoe") situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.


title: Amphoe Sankhaburi

text: Le district est divisé en 8 "tambon" et 92 "muban". Il comprenait environ habitants en 2008.


title: Amphoe Hankha

text: Hankha ("หันคา") est un district ("amphoe") situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.


title: Amphoe Hankha

text: Le district est divisé en 8 "tambon" et 99 "muban". Il comprenait habitants en 2005.


title: Urban Mermaid

text: Urban Mermaid est le de Yuna Itō sorti sous le label Studioseven Recordings le au Japon. Il atteint la du classement de l'Oricon. Il se vend à exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de exemplaires vendus. C'est le premier single de Yuna Itō qui sort en format CD et CD+DVD.


title: Urban Mermaid

text: "Urban Mermaid" a été utilisé comme campagne publicitaire pour le shampooing "LUX". "Colorful" a été utilisé comme thème musical pour "Mezamashi Doyoubi" sur Fuji Television. Les 2 chansons se trouvent sur l'album Wish; "Urban Mermaid" se trouve sur la compilation "Love".


title: Top coiffure

text: Top coiffure ("Shear Genius" en version originale) est une émission de télé-réalité américaine diffusée sur la chaîne Bravo entre le et le et qui a pour thème une compétition entre coiffeurs. Le concours voit après chaque semaine un des coiffeurs être éliminé jusqu'au gagnant final. L'émission fut présentée par Jaclyn Smith pour la saison 1 et 2, et par Camila Alves pour la saison 3.


title: Top coiffure

text: La première saison fut diffusée en avril et . Devant son succès, l'émission fut reconduite et la saison 2 fut diffusée en . Parmi les juges de la première saison, furent présents Sally Hershberger et Michael Carl accompagnés chaque semaine d'un juge invité. La seconde saison se déroula sous les yeux de Kim Vo et Kelly Atterton avec Jonathan Antin. À noter également la présence de Rene Fris et Orlando Pita comme coachs.


title: Top coiffure

text: En France, le programme est diffusé sur la chaîne Téva.


title: Top coiffure

text: "Top coiffure" utilise le même format que des programmes comme "Projet haute couture" ou "Top Chef".


title: Top coiffure

text: Chaque épisode comprend deux challenges. Le premier, appelé « Shortcut Challenge » est une épreuve de style qui permet surtout de déterminer la personne qui remportera un avantage pour le second challenge. Ce dernier est plus important puisque c'est à son issue qu'a lieu l'élimination. Le gagnant du « Challenge Elimination » voit sa création être mise à l'honneur à la une du magazine Allure.


title: Équipe cycliste Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux

text: L'équipe cycliste Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux (anciennement appelée Willems Veranda's, Accent Jobs, Wanty-Groupe Gobert, puis Circus-Wanty Gobert) est une équipe cycliste belge créée en 2008. Elle est dirigée par Jean-François Bourlart. Elle court avec une licence UCI WorldTeam depuis 2021 (première division du cyclisme sur route masculin).


text: L'équipe continentale Veranda's Willems est lancée en 2008 sur les bases du Vélo Club d'Ath, un club amateur belge fondé en 1974. La structure est basée à Isières. Entre 2008 et 2010, elle participe principalement à des épreuves de l'UCI Europe Tour. En 2010, Stefan van Dijk (qui a remporté de nombreuses courses belges) termine deuxième du classement individuel, tandis que Verandas Willems se classe neuvième du classement par équipes.


text: La saison 2011 voit l'équipe Veranda Willems passer au niveau supérieur avec l'acquisition d'une licence d'équipe continentale professionnelle. L'arrivée de la société de travail temporaire Accent comme deuxième sponsor, à un niveau égal à celui de Veranda Willems, permet de porter le budget à 1,75 million d'euros. L'équipe est désormais la propriété de l'entreprise Belgian Procycling Team. Jurgen Van Goolen, Staf Scheirlinckx, Steven Caethoven, Wim De Vocht sont notamment recrutés.


text: En 2012, Leif Hoste intègre l'équipe et en devient le leader. Cette saison est marquée par la mort de Rob Goris, victime d'un arrêt cardiaque à trente ans. En septembre 2012, la société Want You Cycling est créée pour gérer la structure. Les fondateurs sont le manager général Jean-François Bourlart, ainsi que Benoit Soenen, Christophe Wanty, Ronald Gobert et David Sauvage.


text: En 2013, la société Wanty remplace Veranda Willems en tant que deuxième sponsor. Thierry Marichal passe à la tête de la direction sportive, en remplacement de Lucien Van Impe. Huit coureurs quittent l'équipe, dont Leif Hoste et Kevyn Ista, et sept autres sont recrutés, notamment le sprinteur italien Danilo Napolitano et l'ancien champion de France Nicolas Vogondy. Durant cette année, l'équipe Accent Jobs-Wanty obtient trois victoires, dont une sur le calendrier internationale (une étape des Trois Jours de Flandre-Occidentale par Danilo Napolitano), alors que le manager Jean-François Bourlart en espérait huit. Celui-ci explique en partie par la malchance ces résultats :


text: À l'issue de la saison 2013, Accent Jobs met fin à son partenariat et Groupe Gobert devient le nouveau sponsor de l'équipe en 2014. Le budget de celle-ci, d'environ 3 millions d'euros est inchangé. Plusieurs coureurs issus de l'équipe Vacansoleil-DCM (qui est dissoute) sont recrutés, dont Björn Leukemans, appelé à devenir le nouveau leader, ainsi que le directeur sportif Hilaire Van der Schueren.


text: Entre 2016 et 2018, elle remporte à trois reprises le classement par équipes de l'UCI Europe Tour . Invitée également à certaines courses de l'UCI World Tour, la formation belge décroche en 2016, son plus beau succès avec la victoire d'Enrico Gasparotto sur l'Amstel Gold Race. Elle participe également à trois reprises au Tour de France en 2017, 2018 et 2019, où son grimpeur Guillaume Martin s'illustre.


text: Pour la saison 2019, elle est renommée Wanty-Gobert. Elle s'associe avec le Club cycliste Étupes, un club amateur français. Ce partenariat doit notamment permettre à l'équipe belge, selon son manager Jean-François Bourlart, de . Le CC Étupes bénéficie du soutien matériel de Wanty-Gobert, une économie de budget qui va lui permettre d'envoyer une équipe sur deux courses organisées en même temps. En contrepartie, le CC Étupes doit accueillir « un ou deux coureurs belges » dans son effectif à partir de la saison 2020.


text: En 2020, elle est renommée Circus-Wanty Gobert. Le site de casinos en ligne Circus rejoignant le terrassier Wanty et le distributeur de matériaux Gobert. Mais l'équipe n'est pas invitée sur le Tour de France pour la première fois depuis quatre ans. En janvier de la même année, elle crée une équipe professionnelle de cyclo-cross sponsorisée par Tormans.


text: En prévision de la saison 2021, l'équipe Circus-Wanty Gobert rachète à Continuum Sports, la licence UCI WorldTeam de l'équipe CCC. Cela lui permet de rejoindre l'UCI World Tour en 2021 et d'assurer sa place sur les grandes courses, dont le Tour de France. En décembre 2020, l'équipe annonce que le sponsor Circus est remplacé par la coopérative de supermarchés française Intermarché, implantée au Portugal, en Belgique en Pologne et en France (15% de part de marché en France).


text: Pour sa première saison dans le World Tour en 2021, l'équipe Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux connait des débuts compliqués. Sans résultats notables sur les classiques du printemps, elle doit attendre le mois de mai et la victoire d'étape de Taco van der Hoorn sur le Tour d'Italie pour s'imposer enfin. Après plusieurs succès sur les courses de niveaux inférieures, ses coureurs vont ensuite s'illustrer sur le Tour d'Espagne avec la victoire d'étape de Rein Taaramäe et le maillot rouge porté durant une dizaine de jours par Taaramäe puis Odd Christian Eiking. Sur les classiques, les meilleurs résultats sont des quatrièmes place sur la Classique de Saint-Sébastien et Eschborn-Francfort. Au total, l'équipe décroche neuf victoires et une place au classement UCI.


text: En 2013, Stefan van Dijk est suspendu huit ans par la Commission antidopage belge, pour avoir suivi un traitement d'ozonothérapie pour soigner une mononucléose en 2011.


text: Victoires sur les classiques de niveau World Tour ou équivalent (en gras les victoires sur les classiques) :


text: Victoires sur les autres courses d'un jour :


text: Jusqu'en 2020, l'équipe participe aux circuits continentaux et principalement à des épreuves de l'UCI Europe Tour. Les tableaux ci-dessous présentent les classements de l'équipe sur les différents circuits, ainsi que son meilleur coureur au classement individuel.


text: UCI Africa Tour


text: UCI America Tour


text: UCI Asia Tour


text: UCI Europe Tour


text: UCI Oceania Tour


text: En 2016, le Classement mondial UCI qui prend en compte toutes les épreuves UCI est mis en place parallèlement à l'UCI World Tour et aux circuits continentaux. Il concerne toutes les équipes UCI.


text: |Andy Cappelle||||30.04.1979 ||Palmans-Cras |24/04/2010||Arno Wallaard Memorial||||081.2|| Stefan van Dijk


text: | Steven Caethoven || 09.05.1981 || || Landbouwkrediet |26/02/2011|| Beverbeek Classic||||08 1.2|| Evert Verbist


text: |09/01/2011||Championnat du Luxembourg de cyclo-cross||||03 CN|| Jempy Drucker


text: |Steven Caethoven || 09.05.1981 || || Verandas Willems |02/09/2012 || Grand Prix Jef Scherens || || 06 1.1 || Steven Caethoven


text: |Steven Caethoven || 09.05.1981 || || Accent Jobs-Willems Veranda's |02/03/2013 ||  des Trois Jours de Flandre-Occidentale || || 05 2.1 || Danilo Napolitano


title: Circonscription d'Adélaïde

text: La circonscription d'Adélaïde est une circonscription électorale australienne en Australie-Méridionale. Elle a été créée en 1903 et porte le nom de la ville.


title: Circonscription d'Adélaïde

text: Elle comprend actuellement le centre-ville, les localités de la proche banlieue, au nord de Blair Athol, Enfield, Prospect, Renown Park et Walkerville, et au sud de Black Forest, Fullarton, Goodwood et Unley.


title: Circonscription d'Adélaïde

text: Pendant la plus grande partie de son histoire, elle a été un siège sûr pour le Parti travailliste mais elle a été détenue par le Parti libéral de 1993 à 2004.


title: Émile Duval

text: Émile Gustave Duval, né le à Saint-Jacques-sur-Darnétal (France) et mort le à Rouen (France), fut un résistant français emprisonné avec des militants de Combat Zone Nord.


title: Émile Duval

text: Les deux frères Duval, cultivateurs, dont le père, cultivateur, a été tué pendant la Grande Guerre, sont pupilles de la nation. En 1932, Émile a épousé Marie-Joséphine, pupille de la Nation, dont le père, cultivateur, a été tué en 14-18. Ils ont trois enfants.


title: Émile Duval

text: Le , Émile et son frère Fernand, aidés d'un cousin, Albert Legay, cultivateur, originaire de Martainville, recueillent un pilote de l'US Air Force abattu au-dessus du canton de Darnétal, le lieutenant O'Neil. Ils lui donnent des vêtements civils et le cachent chez des amis sûrs, les Weiss, père et fils.


title: Émile Duval

text: Le lendemain, tous sont arrêtés par les autorités allemandes et emprisonnés à Rouen. Le , ils comparaissent devant un tribunal militaire de la Wehrmacht, le FK 571.


title: Émile Duval

text: Albert Legay et Fernand Duval sont condamnés à mort. Émile Duval est condamné à dix ans de travaux forcés.


title: Émile Duval

text: Graciés, les deux condamnés à mort sont déportés en Allemagne


title: Émile Duval

text: Déporté à Dora, Albert Legay meurt à Bergen-Belsen, le .


title: Émile Duval

text: Déporté à Hinzert (camp de concentration), Fernand Duval meurt à Wittlich, le .


title: Émile Duval

text: Transféré à Fresnes, Émile Duval est déporté à Karlsruhe, en même temps que Bruno Weiss, le . Émile est transféré à Rheinbach puis à Sarrebruck, le .


title: Émile Duval

text: De Sarrebruck, il est envoyé à Sonnenburg, dans le même transport que René Maury, Charles Varcin, Charles Genot, Pierre Bourson, Louis Bridet, Gilbert Chevance, Philippe Le Forsonney, Pierre Le Rolland, Louis (Auguste-Hippolyte) Royer, Robert Toustou et Paul Coty.


title: Émile Duval

text: Le , il est à Wolfenbuttel où il retrouve Philippe Le Forsonney.


title: Émile Duval

text: Le , les détenus de Wolfenbuttel sont transportés à Magdebourg.


title: Émile Duval

text: Le , Émile Duval et Philippe Le Forsonney font partie du groupe d'éclopés relâché dans la poche allemande de la rive orientale de l'Elbe. Ensemble, ils errent jusqu'au , date de l'arrivée de l'armée soviétique. Le suivant, ayant repassé l'Elbe avec une colonne de prisonniers de guerre français, ils sont rapatriés par l'US Army.


title: Émile Duval

text: Bruno Weiss a survécu aux camps.


title: Miss You (chanson de Yuna Ito)

text: Miss You est le de Yuna Itō sorti sous le label Studioseven Recordings le au Japon. Il atteint la du classement de l'Oricon. Il se vend à exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de exemplaires vendus.


title: Miss You (chanson de Yuna Ito)

text: "Miss You" et "Breeeeezin!!!!!!!" se trouvent sur l'album Dream. "Miss You" se trouve sur la compilation "Love".


title: Famille von Uexküll

text: La famille von Üxküll ou Uexküll est une famille de la noblesse livonienne issue de Brême en Allemagne au Moyen Âge qui existe toujours. Elle a donné naissance au à une branche installée dans l'Estland suédois (correspondant en partie à l'actuelle Estonie), les barons von Üxküll-Gyllenband, qui essaima plus tard dans l'Empire russe, en Livonie, en Autriche et au Wurtemberg.


title: Famille von Uexküll

text: C'est en 1229 qu'est mentionné un chevalier, "Johannes de Bardewisch", qui a suivi les chevaliers teutoniques à Dünamünde. C'est un vassal de l'archevêque Albert II de Riga, duquel il reçoit en 1257 les terres d'Üxküll (aujourd'hui Ikšķile en Lettonie) et de Calwe. Dès lors, ses descendants portent le nom d'Üxküll. Le village d'Üxküll a été fondé en 1184, lorsqu'un chanoine augustin, Ménard ("Meinhart") de Segeberg (où se trouvait son abbaye dans le Holstein), y fait construire une petite église de bois pour les paysans lives récemment christianisés. Des artisans venus de l'île de Gotland sont ensuite appelés pour construire le château fort d'Üxküll ("castrum Ykescolense") tenu par la famille du chevalier Conrad de Meyendorff, originaire de Saxe orientale dans les environs de Magdebourg et d'Halberstadt. La lignée de Conrad s'éteint en 1257 (mais d'autres subsistent) avec son fils baptisé aussi Conrad, qui était le gendre de Johannes de Bardewisch. Les descendants de celui-ci en deviennent donc les seigneurs par la suite. Un Wollmar von Üxküll, devenu chambellan de Charles IX de Suède, obtient la noblesse suédoise en 1625 sous l'orthographe d'Yxkull.


title: Famille von Uexküll

text: Avec les Ungern, les Rosen et les Tiesenhausen, les Uxkull, faisaient partie des quatre familles baltes que l’on appelait les « Quatre de la main réunie ».Parmi les châteaux ou domaines ayant appartenu à cette famille, on peut distinguer :


title: Montan

text: Montan ou Montán est un nom propre qui peut désigner :


title: Modification chimique d'un polymère

text: La modification chimique des polymères consiste en une modification de la nature des groupements réactifs portés par une chaîne polymère. La modification peut avoir lieu sur les groupes fonctionnels ou les insaturations en bout de chaîne, sur les chaînes latérales ou au niveau du squelette principal des polymères.


title: Modification chimique d'un polymère

text: Les principaux buts des modifications chimiques des polymères sont :


title: Modification chimique d'un polymère

text: La modification chimique des polymères peut avoir lieu avec une augmentation de la masse molaire du polymère (copolymérisation…), avec diminution de cette masse (dépolymérisation, dégradation des polymères, coupure de chaîne) ou sans variation de cette masse (quelques cyclisations, quelques réticulations).


title: Modification chimique d'un polymère

text: Les principaux processus de modifications chimiques des polymères sont :


title: Modification chimique d'un polymère

text: Les modifications chimiques des polymères peuvent avoir lieu en utilisant ou pas des réactifs de post-modification. Ces réactifs peuvent être :


title: Modification chimique d'un polymère

text: Les polymères modifiés peuvent être naturels ou synthétiques.


title: Modification chimique d'un polymère

text: La modification chimique des polymères peut avoir lieu grâce à une augmentation de la température ou à la présence d’un catalyseur.Le polymère formé ne change pas d'architecture. Ce type de molécule va provoquer une réticulation en reliant les groupes réactifs entre eux. On parle alors de post-réticulation.


title: Over the Limit (2010)

text: L’édition 2010 d’" est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la ' (WWE), a eu lieu le dans la salle omnisports "Joe Louis Arena" à Détroit, dans le Michigan. Il s'agit de la première édition d, ' annuel qui remplace '. Edge est la vedette de l'affiche officielle.


title: Over the Limit (2010)

text: Huit matchs, dont cinq mettant en jeu les titres de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des ' rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le ', soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat. L'événement a mis en vedette les catcheurs des divisions "Raw" et "SmackDown", créées en 2002 lors de la séparation du personnel de la WWE en deux promotions distinctes.


title: Over the Limit (2010)

text: Le ' de la soirée est un ', match sans disqualification pour le championnat de la WWE, dans lequel un catcheur doit obliger son adversaire à abandonner. John Cena, le champion en titre, remporte le match contre Batista. La rencontre pour le championnat du monde poids lourds de la WWE oppose Big Show à Jack Swagger dans un match simple. Ce dernier se disqualifie volontairement en frappant son adversaire avec la ceinture, et ce, afin de conserver son titre. Un peu plus tôt dans la soirée, les deux anciens membres de l'équipe Rated-RKO, Edge et Randy Orton, s'affrontent dans un match simple sans enjeu. La rencontre se termine en match nul, aucun des catcheurs n'ayant réussi à remonter sur le ring au bout de dix secondes. Enfin, Rey Mysterio affronte CM Punk dans un '. Le catcheur mexicain remporte le match et, comme l'indique la stipulation, rase la tête de son adversaire, préalablement menotté aux cordes du ring.


title: Over the Limit (2010)

text: Les spectacles de la ' en paiement à la séance sont constitués de matchs aux résultats prédéterminés par les scénaristes de la WWE. Ces rencontres sont justifiées par des ' — une rivalité avec un catcheur, la plupart du temps — ou par des qualifications survenues dans les émissions de la WWE telles que "Raw", "SmackDown" et "Superstars". Tous les catcheurs possèdent un gimmick, c'est-à-dire qu'ils incarnent un personnage gentil ou méchant, qui évolue au fil des rencontres. Un ' comme ' est donc un événement tournant pour les différentes "" en cours.


title: Over the Limit (2010)

text: La rivalité (') prédominante de la division Raw oppose Batista et John Cena, pour le ' (championnat de la WWE). Elle débute en février 2010 lors du '. John Cena participe à un ' face à cinq autres catcheurs, dont le tenant du titre, Sheamus. Au bout d'une demi-heure, Cena remporte le championnat de la WWE en effectuant sa prise de soumission sur le dernier catcheur en lice, Triple H. Cependant, juste après la rencontre, Vince McMahon (le président de la fédération) annonce que Cena doit défendre sa ceinture de champion sur-le-champ, dans un match simple contre Batista. Cette décision est due au fait que Cena a exprimé son soutien à Bret Hart, en froid avec McMahon depuis le ', lors de sa venue à Raw en tant que '. Batista, face à un Cena exténué, réalise le tombé victorieux grâce à un ' puis une '.


title: Over the Limit (2010)

text: Le lendemain, Vince McMahon accède à la demande de Cena, c'est-à-dire un match revanche pour le titre à ', à condition que ce dernier sorte vainqueur d'une rencontre sans enjeu face à Batista. Celui-ci se disqualifie volontairement en lui assénant un coup à l'aine, puis de nombreux coups de chaise hors du ring. Cena parvient à se venger lors de ' en récupérant le titre, une nouvelle fois grâce à sa prise de soumission. Batista, frustré, sollicite à son tour un match revanche lors d". David Otunga, le ' de la soirée, accepte et annonce que les deux protagonistes s'affronteront lors d'un "". Après une rencontre acharnée, Cena conserve son titre en attachant (avec du ruban adhésif) les jambes de son adversaire à un poteau du ring afin qu'il ne puisse se relever au bout de dix secondes.