text: La végétation de cette écorégion se compose principalement d'une mosaïque de forêts d'épinettes noires et de sapins baumiers rabougris, dégagés ou fermés, et de communautés de "Kalmia polifolia" et de mousses. On y retrouve les populations de lièvre arctique les plus méridionales du continent.


title: Forêts des hauts plateaux de Terre-Neuve

text: On estime que cette écorégion est intacte dans une proportion de 80 à 90 %. Les perturbations sont principalement dues aux emprises de lignes à haute tension, aux activités minières et à l'exploitation forestière.


title: Geoffrey Rufus

text: Geoffrey Rufus († ), est lord chancelier d'Angleterre puis administrateur et évêque de Durham.


title: Geoffrey Rufus

text: Ses origines sont inconnues, et on ne sait pas à quoi se réfère son surnom. Ses activités d'avant 1123 sont aussi obscures. Vers 1114, il est peut-être clerc pour Roger de Salisbury, principal ministre d'Henri d'Angleterre. Il est possible qu'il soit chapelain du roi vers 1116.


title: Geoffrey Rufus

text: En 1123, il est nommé lord chancelier d'Angleterre, en remplacement de l'ancien chancelier, Ranulf, pour qui il avait auparavant travaillé. Il semble que Geoffrey Rufus reste souvent en Angleterre lorsque Henri est en Normandie. Durant cette période, il prend sous son aile Guillaume Cumin, qui deviendra plus tard chancelier du roi David d'Écosse. Il occupe cette fonction probablement jusqu'à ce qu'il devienne évêque.


title: Geoffrey Rufus

text: Geoffrey Rufus est nommé évêque de Durham par le roi le . Ce dernier avait laissé le siège épiscopal vacant depuis la mort de Ranulf Flambard, en 1128. Rufus est consacré à York le . Il se querelle au départ avec les moines du chapitre cathédral mais le calme est réinstallé quand Rufus accorde des droits et des privilèges aux chanoines.


title: Geoffrey Rufus

text: En 1135, quand Étienne de Blois monte sur le trône d'Angleterre à la mort d'Henri , Geoffrey Rufus le reconnait comme roi, mais se rend très rarement à la cour. Peut-être adopte-t-il une attitude neutre afin que son diocèse ne soit pas touché par la guerre civile qui s'annonce.


title: Geoffrey Rufus

text: Par la suite, Geoffrey Rufus est pris dans le conflit récurrent qui oppose les rois anglais et écossais. En 1136, le premier traité de paix entre les rois David et Étienne est signé à Durham. Le roi écossais ne tient pas ses engagements, et lorsqu'en 1138 le château de Norham se rend au roi David, l'évêque est vertement tancé pour ne pas l'avoir suffisamment défendu.


title: Geoffrey Rufus

text: Plus tard, David lui propose de lui rendre Norham s'il renonce à son serment d'allégeance à Étienne. En reponse à son refus, Norham est détruite. Il continue dans sa position de neutralité, et ne prend parti ni pour le roi anglais ni pour le roi écossais. Il est possible qu'il prenne part aux négociations qui aboutissent au second traité de Durham (1139), à la suite de la défaite écossaise à la bataille de l'Étendard (). À la fin de la vie de Rufus, la majeure partie de son diocèse est sous contrôle du roi d'Écosse.


title: Geoffrey Rufus

text: Il meurt le . Guillaume Cumin, qu'il avait invité à Durham, tente alors d'usurper l'évêché et cherche le soutien de David d'Écosse. Rufus est inhumé dans la ville, il laisse une fille qui épouse Robert d'Amundeville. Il a aussi un fils prénommé Geoffrey qui hérite de ses biens dans le Dorset.


title: Toros de Toronto

text: Les Toros de Toronto sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans les années 1970 en Amérique du Nord. Ils jouent dans l'association mondiale de hockey entre 1973 et 1976. Après cela, l'équipe déménage à Birmingham dans l'Alabama et devient les Bulls de Birmingham.


title: Toros de Toronto

text: L'équipe est basée à Toronto en Ontario, province du Canada et joue ses matchs à domicile dans la patinoire du "Varsity Arena" puis dans le "Maple Leaf Gardens". En trois saisons jouées, ils se qualifient deux fois pour les séries éliminatoires mais perdent en demi-finale puis en quart de finale de la Coupe Avco. L'équipe avait pour logo un bison crachant de la fumée par les naseaux.


title: Toros de Toronto

text: Lors de la première saison de l'association mondiale de hockey, les Nationals d'Ottawa n'attirent pas le public et enregistre une moyenne de par match. Avant la fin de la saison, la ville d'Ottawa demande un dépôt de garantie de pour la saison suivante et plutôt que d'accéder à cette demande, les Nationals décident de jouer leurs séries éliminatoires à Toronto. Ils sont éliminés en cinq matchs et peu de temps après, John F. Basset rachète la franchise des Nationals pour une somme de 1,8 million de dollars à leur propriétaire, Nick Trbovich ; Basset déménage l'équipe à Toronto et la renomme Toros.


title: Toros de Toronto

text: L'équipe des Toros joue une bonne partie de sa première saison dans la salle de Varsity Arena, le propriétaire du Maple Leaf Gardens, Harold Ballard, préférant que sa salle soit occupée par son équipe de la Ligue nationale de hockey, les Maple Leafs de Toronto. Finalement, Basset s'entend avec Ballard pour que les Toros puissent jouer dans le Gardens pour une somme de par rencontre.


title: Toros de Toronto

text: Au début de la saison 1976-1977, Basset déménage son équipe de Toronto à Birmingham dans l'Alabama aux États-Unis pour devenir les Bulls de Birmingham. La franchise continue dans l'AMH jusqu'à sa dissolution ; Basset accepte alors l'offre de la LNH pour recevoir 2,85 millions de dollars pour arrêter son équipe.


title: Fonds de régulation des recettes

text: Le fonds de régulation des recettes (FRR) est un fonds souverain algérien créé en 2000 dont le but est de gérer les excédents budgétaires liés aux exportations d'hydrocarbures.


title: Fonds de régulation des recettes

text: Le fond compte d'actifs sous gestion à fin juin 2015.


title: Fonds de régulation des recettes

text: Après la forte baisse des cours du pétrole en 2014, le recul de la fiscalité pétrolière a généré des déficits budgétaires répétés, entraînant la consommation de la totalité de l'épargne du Trésor. Le fonds de régulation des recettes s'est totalement épuisé en février 2017.


title: Fonds de régulation des recettes

text: Évolution des disponibilités avant prélèvement du fond de régulation des recettes en millions de DA


title: Des images aux mots

text: Des images aux mots est un festival français de cinéma LGBT (lesbien, gay, bi et trans) fondé en 2007 qui se déroule chaque année à Toulouse (Midi-Pyrénées).


title: Des images aux mots

text: Créé en 2008, le festival « des images aux mots » fait partie des 15 festivals de cinéma LGBT en France. Le festival est né dans le cadre de l'association Arc-En-Ciel Toulouse et il est aujourd'hui organisé par l'association DIAM. Le festival de films LGBT de Toulouse a pour objectif de faire découvrir au plus grand nombre la diversité de la production de films LGBT à travers une programmation éclectique.


title: Des images aux mots

text: Son ambition est d’offrir un accès le plus large possible à la production cinématographique autour de la question de genre et de l'orientation sexuelle.


title: Des images aux mots

text: En 2017 il a fêté ses dix années d'existence.


title: Des images aux mots

text: La édition a eu lieu du 5 au à Toulouse et du 12 au en région Occitanie.


title: Des images aux mots

text: La sélection de longs métrages est la suivante :


title: Des images aux mots

text: Le jury 2018 était composé de . Le prix du Jury 2012 a été attribué à The Firefly d'Ana Maria Hermida, ainsi qu'une mention spéciale à The Center of my world de Jakob Erwa et le prix du Public 2018 a été attribué à The Center of my world de Jakob Erwa


title: Des images aux mots

text: La fréquentation de l'édition 2018 a été de sur l'ensemble des séances.


title: Des images aux mots

text: Les partenaires du Festival 2018 sont la Mairie de Toulouse, le Conseil Régional de Occitanie, le Conseil Général de la Haute-Garonne, l'ABC, l'Astarac, l'Autan, La Cinémathèque de Toulouse, Ciné'Carbonne, le Mermoz, Studio 7, l'American Cosmograph, le Gaumont Wilson, Le Rex de Blagnac, le Veo de Muret, le cinéma municipal de Mirepoix, le National d'Albi, l'association ALERTES et Amnesty International.


title: Des images aux mots

text: La cinquième édition du festival des images aux mots a eu lieu du 6 au .


title: Des images aux mots

text: La sélection de courts, moyens métrages et documentaires est la suivante :


title: Des images aux mots

text: Le jury 2012 était composé de professionnels : Pierre Cadars (Ancien Directeur de la Cinémathèque de Toulouse), Jacques Durrenmatt (enseignante à l'Université de Toulouse), Florence Marteau-Dulatier (comptable-projectionniste) et Anne-Marie Moulis (maître de conférences à l'Université du Mirail). Le prix du Jury 2012 a été attribué à Weekend de Andrew Haigh et le prix du Public 2012 a été attribué à Gun Hill Road de Rashaad Ernesto Green.


title: Des images aux mots

text: La fréquentation de l'édition 2012 a été de sur l'ensemble des séances.


title: Des images aux mots

text: Les partenaires du Festival 2011 sont la Mairie de Toulouse, le Conseil Régional de Midi-Pyrénées, le Conseil Général de la Haute-Garonne, l'ABC, l'Astarac, l'Autun, La Cinémathèque de Toulouse, Ciné'Carbonne, l'ESAV, le Goethe_Institut, le Mermoz, Studio 7, l'Utopia Toulouse et Tournefeuille, le Grand Cirque, le festival Cinéfable, l'INPES et Amnesty International.


title: Des images aux mots

text: La quatrième édition du festival des images aux mots a eu lieu du 7 au . Le refus de la honte, la construction du genre, les aventures de l'homoparentalité, et la jouissance sans entrave sont autant de thèmes abordés dans cette édition 2011. Un grand écart géographique avec le tout premier film traitant d'homosexualité (1919) Anders Als die Andern, et un grand écart spatial également avec Made in Asia, les Rencontres du Cinéma d'Amérique Latine, ou encore les Rencontres du Cinéma Italien.


title: Des images aux mots

text: La sélection de longs métrages est la suivante : La sélection de courts et moyens métrages est la suivante :


title: Des images aux mots

text: En région Midi-Pyrénées : Séances scolaires :


title: Des images aux mots

text: Le jury 2011 était composé de professionnels : Suzana Martinez (Cinéma Utopia), Anne-Gaëlle Duvochel (Enseignante à l'Université de Toulouse), Marc Latané (Conseiller Cinéma à la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Midi-Pyrénées) et Dominique Auzel (Enseignant en histoire du Cinéma à l'Université de Toulouse-II). Le prix du Jury 2011 a été attribué à "The Secret Diaries of Miss Ann Lister" de James Kent et le prix du Public 2011 a été attribué à "Contracorriente" de Javier Fuentes-Leon.


title: Des images aux mots

text: La fréquentation de l'édition 2011 a été de sur l'ensemble des séances.


title: Des images aux mots

text: La troisième édition du festival des images aux mots a eu lieu du au .


title: Des images aux mots

text: La sélection de longs métrages était la suivante :


title: Des images aux mots

text: La sélection de courts-métrages :


title: Des images aux mots

text: En région Midi-Pyrénées :


title: Des images aux mots

text: Autres évènements : "à venir"


title: Des images aux mots

text: Le jury 2010 était composé de professionnels : Suzana Martinez (Cinéma Utopia), Anne-Gaëlle Duvochel (Enseignante à l'Université de Toulouse), Marc Latané (Conseiller Cinéma à la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Midi-Pyrénées) et Dominique Auzel (Enseignant en histoire du Cinéma à l'Université de Toulouse-II). Le prix du Jury 2010 a été attribué à "Rain" de Maria Govan et le prix du Public 2010 a été attribué à "A outra margem" ("L'autre rive") de Luis Filipe Rocha.


title: Des images aux mots

text: La fréquentation de l'édition 2010 a été de sur l'ensemble des séances.


title: Des images aux mots

text: Les partenaires du Festival 2010 sont la Mairie de Toulouse, le Conseil Régional de Midi-Pyrénées, le Conseil Général de la Haute-Garonne, l'ABC, l'Astarac, l'Autun, La Cinémathèque de Toulouse, Ciné'Carbonne, l'ESAV, le Goethe_Institut, le Mermoz, Studio 7, l'Utopia Toulouse et Tournefeuille, le Grand Cirque, le festival Cinéfable, l'INPES et Amnesty International.


title: Des images aux mots

text: La deuxième édition du festival des images aux mots a eu lieu du au .


title: Des images aux mots

text: Autres évènements :


title: Des images aux mots

text: Le jury 2009 était composé de professionnels du cinéma : Zachary Baqué (Maître de conférence à l'Université de Toulouse-Le Mirail, Pascal Recalde (Cinéma Utopia), Hélène Laurichesse (Enseignante à l'ESAV) et Buny Galorini (Cinéma ABC). Le prix du Jury 2009 a été attribué à "Otto : Or up with dead people" de Bruce LaBruce et le prix du Public 2009 a été attribué à "À la carte" de N. G. Velilla


title: Des images aux mots

text: La fréquentation de l'édition 2009 a été de sur l'ensemble des séances. Les partenaires étaient :


title: Des images aux mots

text: La première édition a eu lieu du au .


title: Des images aux mots

text: Lez' moi faire : Soirée de courts métrages lesbiens


title: Des images aux mots

text: Le jury 2008 était composé de professionnels. Le prix du Jury a été attribué à .


title: Des images aux mots

text: La fréquentation de l'édition 2008 a été de sur l'ensemble des séances.


title: Kampfgeschwader 157

text: La Kampfgeschwader 157 "Boelcke" (KG 157) ( de bombardiers) est une unité de bombardiers de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.


title: Kampfgeschwader 157

text: Le KG 157 a opéré sur des bombardiers Heinkel He 111.


title: Kampfgeschwader 157

text: Formé le à Langenhagen à partir du Stab/KG 154. Le , le Stab/KG 157 est renommé Stab/KG 27.


title: Kampfgeschwader 157

text: Geschwaderkommodore (Commandant de l'escadron) : Formé le à Langenhagen à partir du I./KG 154 avec :


title: Kampfgeschwader 157

text: Le , le I./KG 157 est renommé I./KG 27 avec : Gruppenkommandeure (Commandant de groupe) : Formé le à Wunstorf à partir du II./KG 154 avec :


title: Kampfgeschwader 157

text: Le , le II./KG 157 est renommé II./KG 27 avec :  Gruppenkommandeure : Formé le à Delmenhorst à partir du I./KG 254 avec :


title: Kampfgeschwader 157

text: Le , le III./KG 157 est renommé III./KG 27 avec :


title: Kampfgeschwader 157

text: Gruppenkommandeure :


title: Montebello (vapeur)

text: Le Montebello, était un vapeur construit en 1890 aux chantiers Richardson, Duck & Co. à Stockton-on-Tees en Angleterre pour la Wilson Line et baptisé "Montebello" le , en honneur de la duchesse de Montebello. Racheté en 1910 par la compagnie espagnole Compañía Valenciana de Vapores Correos de Africa, il est rebaptisé Barcelo ("Barceló" en castillan), en hommage à l'amiral Dom Antoine Barcelo, et est utilisé comme transméditerranéen.


title: Montebello (vapeur)

text: En 1915, il est arraisonné par la marine nationale française pour contrebande de guerre, c'est l'affaire du vapeur "Barcelo". Durant la guerre du Rif, il est réquisitionné par l'armada espagnole et converti en navire-hôpital. Il est finalement démantelé à Mahón aux Baléares en 1929.


title: Montebello (vapeur)

text: Le "Montebello", vapeur de est construit au printemps 1890 au chantier naval Richardson, Duck & Co. pour l'armateur Wilson Line qui le baptise en l'honneur d'une dame norvégienne, la duchesse de Montebello, nom qu'il conserve jusqu'en 1910.


title: Montebello (vapeur)

text: Les machineries et les chaudières sont installées par la compagnie Amos & Smith et le "Montebello" est livré en à Oslo, Norvège où il doit assurer la ligne Hull - Christiania - Kristiansand.


title: Montebello (vapeur)

text: À l'automne 1910 il est racheté et rebaptisé "Barcelo" (371) en hommage à l'amiral Barcelo, lieutenant-général espagnol du célèbre pour ses campagnes anti-barbaresques en méditerranée. En 1898, le torpilleur espagnol "Barcelo" avait été capturé aux Philippines et était depuis lors au service de l'US Navy.


title: Montebello (vapeur)

text: Sous ce nouveau nom, le "Barcelo" (371) est destiné à servir de transméditerranéen dans la Compañía Valenciana de Vapores Correos de Africa (lit. « Compagnie Valencienne de Bateaux à vapeur Messagerie d'Afrique ») de José Juan Dómine, politicien et médecin valencien originaire d'Albacete, Castille-La Manche.


title: Montebello (vapeur)

text: En 1916, cette compagnie devient le noyau d'une nouvelle entité, Acciona Trasmediterránea (lit. « Acciona Transméditerranée »), issue de la fusion de plusieurs lignes et dédiée à fournir différents services entre l'Espagne continentale, les îles Baléares, les îles Canaries et l'Afrique du Nord. Le "Barcelo" rejoint cette nouvelle flotte en 1919.


title: Montebello (vapeur)

text: Dans le contexte de la Première Guerre mondiale, le Ministre de la Marine français porte accusation contre les capitaine, armateur, chargeur et destinataires de la cargaison du navire espagnol "Barcelo". L'affaire du vapeur "Barcelo" concerne la violation de la déclaration de Paris portant sur le droit international maritime en temps de guerre.


title: Montebello (vapeur)

text: Le le "Barcelo" qui avait été arraisonné en mer par le torpilleur "" du lieutenant de vaisseau Buffet est conduit au port de Nice pour que puisse s'y terminer l'inspection de la cargaison débutée en mer.


title: Montebello (vapeur)

text: Trois passagers allemands munis de faux passeports hollandais sont saisis à bord ainsi que du matériel de contrebande de guerre, dont des révolvers dissimulés dans des colis postaux.


title: Montebello (vapeur)

text: En 1919 le "Barcelo" est réquisitionné par la dynastie des Bourbon restaurée qui le fait aménager en navire-hôpital pour les besoins de la guerre du Rif (1911~1926) se tenant au protectorat du Maroc. Il rapatrie ainsi les blessés depuis le champ de bataille jusqu'à Carthagène en Murcie, à cette occasion sa coque est repeinte en blanc et les deux bords ainsi que la poupe arborent l'emblème de la .


title: Montebello (vapeur)

text: Le "Barcelo" est finalement démantelé en 1929 à Port Mahon, Baléares.


title: Endoréplication

text: L'endoréplication (appelé parfois endomitose) est une variante de la mitose consistant en la réplication de l'ADN du noyau d'une cellule sans divisions de la cellule elle-même : 2n → 4n → 8n → 16n → 32n → 64n.


title: Endoréplication

text: Elle a été décrite pour la première fois par Lothar Geitler en 1939 sur l'hémiptère "Gerris lateralis".


title: Endoréplication

text: L'endomitose et l'endoréplication ont une légère différence : dans le premier cas, les chromosomes se condensent comme lors de la mitose et entrent en prophase qui sera stoppée, dans le second on n'observe aucune étape de la mitose.


title: Endoréplication

text: La réplication de l'ADN se déroule normalement comme lors des deux premières phases de la mitose mais il y a inhibition de la métaphase : les chromatides ne migrent pas aux pôles mitotiques opposés.


title: Endoréplication

text: On distingue :


title: François Joseph van Lilaar

text: François Joseph van Lilaar, né le à Amersfoort et mort dans cette ville le , est un homme politique néerlandais.


title: François Joseph van Lilaar

text: Ce marchand catholique d'Amersfoort, près d'Utrecht, n'a joué aucun rôle politique avant la Révolution batave de 1795. En effet, les fonctions politiques étaient jusqu'à cette date réservées aux seuls protestants. Toutefois, lorsque la République batave est mise en place à partir de janvier 1795, il est immédiatement élu bourgmestre de la ville.


title: François Joseph van Lilaar

text: En janvier 1796, il est élu député de Montfoort à la première assemblée nationale batave. En 1798, il est élu à la présidence de la municipalité d'Amersfoort, reprenant le nom de bourgmestre en 1808. Le 9 février 1811, après l'annexion de la Hollande à la France, le nomme au Corps législatif pour représenter le département du Zuiderzée.


title: François Joseph van Lilaar

text: Il y reste jusqu'à sa dissolution le 4 juin 1814, retourne aux Pays-Bas et est élu aux États provinciaux d'Utrecht le 19 septembre 1814.


title: Arian Foster

text: Arian Foster, né le à Albuquerque (Nouveau-Mexique), est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de running back.


title: Arian Foster

text: Il a joué huit saisons dans la National Football League (NFL) pour les Texans de Houston (2009 à 2015) et les Dolphins de Miami


title: Arian Foster

text: Étudiant à l'université du Tennessee, il a joué pour les Volunteers du Tennessee de 2005 à 2008.


title: Arian Foster

text: Non sélectionné par une équipe lors de la draft 2009 de la NFL, il signe alors avec les Texans de Houston. Arian intègre d'abord l'équipe réserve ("practice squad"), avant de rejoindre l'équipe principale. Après de bonnes performances en fin de saison 2009, Foster confirme en faisant un très bon début de saison 2010.


title: Arian Foster

text: Foster a connu à Houston une carrière remarquable, mais entrecoupée de nombreuses blessures. Il rate ainsi 3 matchs en 2011, 8 matchs en 2013, 3 match en 2014 et 12 matchs en 2015 (pour des saisons de 16 matchs). C'est une rupture au talon d'Achille dès octobre qui le maintient hors des terrains lors de la majorité de la saison 2015.


title: Arian Foster

text: Foster est libéré par les Texans de Houston le . Il finit sa carrière à Houston avec yards à la course et 54 touchdowns (records de la franchise).


title: Arian Foster

text: Le , Foster signe un contrat d'un an avec les Dolphins de Miami.


title: Arian Foster

text: Il incarne en 2013 son propre rôle dans un épisode de la série "Hawaï 5-0".


title: Bernard de Parades

text: Bernard de Parades, né le à Nantes et mort le à Quimper est un folkloriste, animateur radio et metteur en scène français. Il a contribué à la collecte du patrimoine immatériel (chants et danses) de la région de Nantes et est devenu un spécialiste reconnu de la musique bretonne. En collaboration étroite avec Pierre Jakez Hélias, il a participé à l'expansion du Festival de Cornouaille à Quimper à partir de 1959. Il a aussi été un producteur de disques de patrimoine.


title: Bernard de Parades

text: Il passe son enfance dans le Pays de Redon (Ille-et-Vilaine). Étudiant à l'Université de Nantes, il se lance avec quelques condisciples dans la mise au jour du patrimoine chanté et dansé du Pays de Nantes. Ils créent donc le cercle celtique « Tréteau et terroir » qui existe encore. Grâce à lui, le riche répertoire de la veuze qui est l'instrument type de la région est sauvé pour partie.


title: Bernard de Parades

text: Peu après la guerre, il est le directeur artistique des grands congrès du Bleun Brug, organisation catholique et culturelle bretonne. En 1955, il travaille à la Préfecture de Quimper comme délégué au tourisme, puis est attaché à la Jeunesse et aux Sports, où il est conseiller Arts et Traditions, donc chargé spécialement de suivre les fêtes. En 1959, il est intégré dans le comité bénévole qui gère le Festival de Cornouaille.


title: Bernard de Parades

text: Il se lie étroitement avec Pierre Jakez Hélias qui l'amène à participer aux émissions de Radio Rennes, comme animateur traitant particulièrement de l'histoire de la Bretagne et de ses traditions culturelles. Il y réalise de nombreux concerts et des pièces de théâtre.


title: Bernard de Parades

text: Il est ensuite embauché par les ateliers Le Minor, à Pont-l'Abbé, célèbres pour leur production de vêtements bretons. À ce titre, il prend une part très importante à la création du Musée bigouden, dans le château médiéval de la ville. Là-aussi, il collabore étroitement avec Pierre Jakez Hélias, qui enregistre le commentaire de la visite guidée.


title: Bernard de Parades

text: En 1981, il convainc l'équipe organisatrice du Festival de Cornouaille (alors dénommé Grandes Fêtes de Cornouaille) de la nécessté de prévoir un budget plus important, afin de capter les subventions publiques et, arrivé à la retraite, prend en charge la fonction de directeur bénévole.


title: Bernard de Parades

text: Il est le metteur en scène et l'auteur des grands spectacles sur scène du festival, mais devient le spécialiste pour une partie de la Bretagne des grands spectacles "son et lumière", mêlant projections d'images monumentales, musique et interventions artistiques. Les cadres urbains anciens de Locronan et de Guerlesquin, comme celui de Quimper, sont les lieux privilégiés de ses réalisations.


title: Bernard de Parades

text: Pour raisons de santé, il se retire du festival en 1987, mais continue à œuvrer pour la diffusion du patrimoine immatériel de la Bretagne. Après sa mort, ses amis ont publié les recherches qu'il avait faites sur le musicien breton de Quimperlé, Matilin an Dall (Mathurin l'aveugle).


title: Bernard de Parades

text: En 1989, il reçoit, à Nantes, le collier de l'Hermine, une distinction attribuée et remise par l'Institut culturel de Bretagne et qui honore sa riche carrière au service de la culture bretonne.


title: Bernard de Parades

text: Bernard de Parades a écrit de nombreux articles sur l'histoire de la Bretagne et de ses traditions populaires dans "Breiz", la revue de la confédération d'associations culturelles, Kendalc'h et aussi des chroniques hebdomadaires dans le Télégramme de Brest sur tous les sujets culturels concernant la Bretagne en y faisant percevoir une érudition vivante et teintée d'humour.


title: Bernard de Parades

text: L'association "Les Amis de Bernard de Parades" en a publié un florilège en 2007.


title: Sophie Artur

text: Sophie Artur est une actrice française, née le à Paris en Île-de-France. Fille de l'animateur radiophonique José Artur et de la comédienne Colette Castel, elle est connue dans le rôle de Caroline « Caro » Boissier dans la série télévisée "Maguy" dans les années 1980-1990.


title: Sophie Artur

text: Sophie Artur suit les cours Périmony. En 1978, elle interprète son premier rôle dans "La Leçon" d'Eugène Ionesco sous la direction de Marcel Cuvelier. Dans la même année, Claude Chabrol la dirige dans un épisode "Monsieur Saint-Saëns" de la collection « Il était un musicien ».


title: Sophie Artur

text: De à , elle occupe un rôle récurrent dans la série télévisée "Maguy". Elle obtient ensuite un autre récurrent dans une série, de à , dans "Julie Lescaut".


title: BPO

text: BPO peut désigner :


title: García Álvarez de Tolède (1514-1577)

text: Garcia Alvarez de Tolède (en espagnol : "García Álvarez de Toledo y Osorio"), né le et mort le , est un officier militaire et homme politique espagnol. Il est le quatrième marquis de Villafranca del Bierzo.


title: García Álvarez de Tolède (1514-1577)

text: Il naît à Villafranca del Bierzo en 1514 et est le fils de Pierre Alvarez de Tolède, deuxième marquis de Villafranca del Bierzo et vice-roi de Naples de 1532 à 1553. Sa mère est Juana Pimentel, marquise de Villafranca del Bierzo. Ferdinand Alvare de Tolède, troisième duc d'Albe de Tormes est son cousin. Parmi ses nombreux frères et sœurs, on compte Éléonore de Tolède, épouse de Cosme de Toscane.


title: García Álvarez de Tolède (1514-1577)

text: Il commence sa carrière militaire sous le commandement d'Andrea Doria, sur les galères de Naples, en tant que commandant de deux navires. En 1535, alors déjà commandant de six galères, il se distingue lors des batailles de La Goulette, Tunis, Alger, Sfax. Il est nommé par la suite capitaine général des galères de Naples.


title: García Álvarez de Tolède (1514-1577)

text: Il est capitaine général de l'expédition en Grèce, et capitaine général de la mer ("capitán general del mar"), un titre qu'il reçoit en 1544 après avoir combattu Barberousse. Il est vice-roi de Catalogne de 1558 à 1564, puis colonel général de l'infanterie du Royaume de Naples, et finalement vice-roi de Sicile de 1564 à 1566.


title: García Álvarez de Tolède (1514-1577)

text: En tant que vice-roi de Sicile, il accomplit ses deux plus grandes réussites : la conquête de Peñón de Vélez de la Gomera en 1564, et la mise en échec du siège de Malte en 1565. Pour le récompenser, le roi Philippe II d'Espagne lui donne les titres de et de prince de Montalbán, le . Il meurt à Naples en 1577.


title: García Álvarez de Tolède (1514-1577)

text: Le à Naples, le marquis se marie avec Vittoria Colonna, la fille d'Ascanio Colonna, second duc de Paliano, grand connétable du royaume de Naples et de Juana de Aragón. Ils auront six enfants :


title: García Álvarez de Tolède (1514-1577)

text: Il aura aussi deux enfants illégitimes :


title: Johannes Bernardus van Loenen

text: Johannes Bernardus van Loenen, né le à Groningue et mort le à Joure, est un homme politique néerlandais.


title: Johannes Bernardus van Loenen

text: Ce pasteur frison est élu, sous la République batave, représentant à l'assemblée provisoire de Frise (1795), aux États généraux (1795-1796) puis à l'assemblée nationale batave (1796).


title: Johannes van Lokhorst

text: Johannes van Lokhorst, né le à IJsselstein et mort le à Geervliet, est un homme politique néerlandais.


title: Johannes van Lokhorst

text: Ce pasteur est élu en 1796 député de Brielle à la première assemblée nationale batave. Il est réélu le et soutient le coup d'État unitariste du .


title: Michael Bailey Smith

text: Michael Bailey Smith est un acteur américain né le à Alpena (Michigan).


title: Michael Bailey Smith

text: Smith est né à Alpena, Michigan, dans une famille de la Force aérienne et est diplômé de l'école de Téhéran, Iran. Après ses études, il a servi dans la aéroportée comme parachutiste. Il a fréquenté l'Université d'Eastern Michigan, où ses talents athlétiques lui ont valu une place en tant qu'agent libre avec les Cowboys de Dallas. Sa carrière de footballeur a été écourtée par une blessure.


title: Michael Bailey Smith

text: Smith agissait au moment où il a accompagné un ami à une audition pour le film "A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child" (1989). Il y a décroché le rôle de Super Freddy. Smith paraît trois ans plus tard dans un petit rôle dans "Renegade" sous le personnage de PJ Butler. En 1994, il est apparu dans un comics marvel, adaptation de "The Fantastic Four", comme Ben Grimm. Smith a également paru dans "" aux côtés de Malcolm McDowell.


title: Michael Bailey Smith

text: Smith est apparu dans plusieurs séries, telles que "", "", "Wings" et "Conan l'Aventurier". En 1999, Smith avait des petits rôles de gardes dans "Donald Petrie", "My Favorite Martian" et "". Smith est apparu 18 fois dans la fameuse série télévisée "Charmed", où il a joué Balthazar, La Source, Grimlock et Shax. En 2002, il a également paru dans "Men in Black 2". Après 2002 il paraît dans "Desperate Housewives", puis dans "Newport Beach" ("The O.C."). Smith deviendra célèbre en jouant dans le film La Colline a des yeux suivi du deuxième opus.


title: Élections provinciales néo-calédoniennes de 1995

text: Les élections provinciales de 1995 eurent lieu le pour élire le Congrès du Territoire et les trois Assemblées de Provinces créées par la loi référendaire du , application législative des Accords de Matignon. Le mandat des précédents Congrès et Assemblées provinciales, élus lors des élections provinciales du , arrivait à expiration.


text: Les élections provinciales de 1995 sont le deuxième scrutin territorial à avoir lieu après la fin des Évènements qui ont opposé violemment entre 1984 et 1988 partisans et opposants de l'indépendance. Elles sont marquées, pour la première fois depuis 1977, par de profondes divisions de ces deux camps qui ont commencé à se faire sentir en 1989.


text: Jusqu'alors, le Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), fondé en 1977 par le député Jacques Lafleur sous le nom initial de « Rassemblement pour la Calédonie » et affilié au RPR métropolitain, dominait largement au sein de l'électorat anti-indépendantiste mais néanmoins autonomiste (largement majoritaire). Il continue à dominer politiquement la Nouvelle-Calédonie pendant la première mandature issue des accords de Matignon, avec le contrôle de la Province Sud (la plus peuplée et la plus riche), du Congrès du Territoire et des trois fauteuils de parlementaires : les deux députés Jacques Lafleur et Maurice Nénou, et le sénateur Simon Loueckhote. Ces trois derniers sont d'ailleurs les têtes de liste du parti pour les élections provinciales de 1995, respectivement dans le Sud, le Nord et les Îles Loyauté.


text: Le RPCR n'avait, pendant l'essentiel des années 1980, que deux rivaux à sa droite : la section locale du Front national (FN), mené depuis 1986 par Guy George, et le Front calédonien (FC, devenu le le Rassemblement pour la Calédonie dans la France, ou RCF, car associé au MPF métropolitain) de Claude Sarran, tous deux fermement anti-autonomistes, départementalistes et opposés à l'hégémonie du RPCR sur la vie politique locale. Ils développent de plus des positions souvent populistes, et accusent Jacques Lafleur de corruption et de trop contrôler l'économie néocalédonienne. Ils ne présentent tous deux des listes qu'en Province Sud. Mais, déjà en 1989, certains membres du Rassemblement opposés à la signature des accords de Matignon, emmenés par le maire de Dumbéa Bernard Marant, ont quitté ce grand parti loyaliste et se sont unis avec certains dissidents du FN (Justin Guillemard, Marcel Dubois ou Jacques Haewegene) pour créer un nouveau mouvement baptisé Calédonie Demain (CD). Celui-ci avait obtenu aux élections provinciales de 1989 5,15 % des suffrages exprimés sur l'ensemble du Territoire, et surtout 7,02 % et 2 sièges sur 32 en Province Sud, à savoir Bernard Marant et Justin Guillemard. Ce dernier a toutefois, comme la plupart des ex-FN, rejoint au début de l'année 1995 le RCF de Claude Sarran.


text: Mais le nombre de ces dissidences augmente fortement au début des années 1990, à mesure que les critiques à l'encontre de la gestion par Jacques Lafleur de la Province Sud et du Territoire se multiplient. Une des défections les plus symboliques est celle de Dick Ukeiwé, figure historique du parti, ancien sénateur de 1983 à 1992, député européen de 1989 à 1994, chef de tous les exécutifs territoriaux pendant la période des Évènements de 1984 à 1989 et signataire des accords de Matignon. Les relations entre Ukeiwé et Lafleur ont commencé à se détériorer lorsque le second a préféré au premier le jeune kanak Simon Loueckhote comme candidat au Sénat en 1992. En , Dick Ukeiwé démissionne du RPCR, fonde son propre parti baptisé « Mouvement des Calédoniens et Loyaltiens libres » (MCLL) et appelle à un « toilettage des accords Matignon » en refusant de participer aux comités du suivi avec l'État, le FLNKS et le RPCR. Aux élections législatives de 1993, Dick Ukeiwé se présente contre son « ancien ami » Jacques Lafleur dans la  (à savoir Nouméa, l'île des Pins et les Îles Loyauté) : si le député sortant est une nouvelle fois réélu au premier tour, il obtient alors son plus mauvais résultat depuis sa première élection en 1978 (53,27 % des suffrages exprimés) contre 16,04 % à l'ancien sénateur qui arrive en seconde position, devant le candidat du FLNKS Rock Wamytan (14,3 %).


text: Mais la principale division des partisans du chef historique de la lutte contre l'indépendance apparaît à l'approche de l'élection présidentielle d'avril-. Jacques Lafleur surprend en effet à cette occasion les membres de son camp, la direction parisienne du RPR et son électorat en apportant son soutien au Premier ministre Édouard Balladur contre Jacques Chirac, auquel il avait toujours jusqu'alors démontré une fidélité sans faille et alors que l'on présentait les deux hommes comme des amis personnels. Pourtant, une majorité de la droite locale soutient le maire de Paris, notamment Didier Leroux, ancien élu du RPCR et pendant longtemps chef de la fédération patronale du Territoire, mais aussi l'autre député, Maurice Nénou, qui lui reste toutefois fidèle, contrairement au premier, au chef de file anti-indépendantiste. Et l'électorat loyaliste, resté très chiraquien, se prononce largement pour le président du RPR, avec 42,97 % des suffrages exprimés en sa faveur au premier tour contre seulement 26,56 % au chef du gouvernement. Après l'élection de Jacques Chirac, certains des partisans à sa candidature au sein du RPCR, réunis autour de Didier Leroux, créent le 9 juin un nouveau parti se voulant « non-indépendantiste » plutôt qu'anti-indépendantiste et baptisé « Une Nouvelle-Calédonie pour tous » (UNCT). Ils présentent des listes en Province Sud (menée par Didier Leroux) et dans les Îles Loyauté (avec à sa tête Cawidrone Wakanumune et, en deuxième position, Bernard Ukeiwé, fils de Dick Ukeiwé). La campagne est particulièrement violente, Jacques Lafleur et ses partisans réservant l'essentiel de leurs attaques à ce nouvel adversaire qui quant-à-lui critique « la régression démocratique, le mépris des minorités, la dérive affairiste et le verrouillage de l'information » du RPCR qu'il rebaptise « Rassemblement pour la conservation de la royauté ». À ceci s'ajoute une autre formation dissidente dans le Nord, emmenée par Robert Frouin (le seul maire anti-indépendantiste de cette Province, pour la commune de Koumac, et l'un des anciens chefs de file du RPCR dans la région) et Delin Wéma (ancien ministre de l'Enseignement et de la Formation professionnelle, chargé des Relations avec les communes, dans le gouvernement local Ukeiwé de 1984 à 1985, et élu RPCR du Conseil de la Région Est et du Congrès de 1988 à 1989), baptisée « Développer ensemble pour construire l'avenir » (DECA).


text: Cette division se retrouve également du côté indépendantiste. Le Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), fondé en 1984 par Jean-Marie Tjibaou comme une fédération de plusieurs partis, a maintenu jusqu'au début des années 1990 une certaine cohésion entre ses différentes composantes (l'Union calédonienne, le Parti de libération kanak et l'Union progressiste en Mélanésie). Il n'avait jusqu'alors comme seul véritable adversaire le mouvement Libération kanak socialiste (LKS), fondé en 1981 par le grand-chef de Guahma sur l'île de Maré et figure historique du militantisme nationaliste kanak, Nidoïsh Naisseline, et d'autres dissidents du Parti de libération kanak (Palika). Ce parti, situé hors du FLNKS, a adopté tout au long des Évènements politiques des années 1980 une attitude plutôt conservatrice, refusant la plupart du temps de boycotter les élections (à l'exception de celles de 1988, même si certains de ses militants se présentèrent tout de même alors) et appelant à maintenir le dialogue avec les anti-indépendantistes. En 1995, le LKS ne présente que deux listes sous le nom de « Kanaky Avenir », dans les Îles Loyauté (menée par Nidoïsh Naisseline) et dans le Nord (tirée par Julien Dillenseger).


text: Mais, après la signature des accords de Matignon (qui provoque le départ de l'une des composantes du Front, le Front uni de libération kanak ou FULK de Yann Céléné Uregei) et, surtout, la mort de son chef charismatique Jean-Marie Tjibaou (assassiné par un militant indépendantiste radical) en 1989, le FLNKS commence à connaître une scission interne de plus en plus forte. Elle oppose essentiellement l'UC de François Burck et du grand-chef de Saint-Louis Rock Wamytan d'une part et le Palika du maire de Poindimié Paul Néaoutyine et du maire de Yaté Raphaël Mapou de l'autre. Un équilibre tente d'être trouvé lors de la Convention de Nakéty du 24 au , dans le cadre du choix du successeur de Tjibaou pour prendre la présidence collégiale : c'est Paul Néaoutyine qui est choisi tandis qu'un poste de vice-président est créé pour être confié à Rock Wamytan. Mais le Palika vit de moins en moins bien l'hégémonie de l'UC, qui dispose de 13 des 19 élus sur les listes FLNKS en 1989 contre 3 seulement au Palika et 3 également à l'UPM, des deux présidences d'Assemblées de Provinces contrôlées par les indépendantistes (Léopold Jorédié dans le Nord et Richard Kaloï dans les Îles Loyauté). Les trois têtes de liste du FLNKS en 1989 étaient d'ailleurs toutes de l'UC (François Burck, Léopold Jorédié et Richard Kaloï), de même que les candidats du Front à l'élection sénatoriale de 1992 (Rock Wamytan) et aux élections législatives de 1993 (Rock Wamytan et Léopold Jorédié). L'Union calédonienne, qui a par le passé (avant sa conversion à l'indépendantisme) été la première force politique du Territoire de 1953 à 1972 et était le parti de Jean-Marie Tjibaou, se présente de plus clairement comme la locomotive du FLNKS. Des divergences se font jour également sur la forme à donner à l'indépendance, l'UC évoluant vers un projet d'« État-associé » avec la France, quand le Palika reste attaché à un total détachement de l'ancienne Métropole. Finalement, le Palika décide de mener des listes distinctes de celles du FLNKS (tout en restant membre du Front) dans le Nord (sous la direction de Paul Néaoutyine) et le Sud (derrière Raphaël Mapou), sous le nom d'« Union nationale pour l'indépendance » (UNI). Dans cette dernière province, il s'allie également à la fédération locale du Parti socialiste (PS) de Max Chivot (présent en troisième position sur la liste Mapou).


text: Les listes FLNKS officielles, tirées par l'UC dans les trois Provinces (les présidents sortants Léopold Jorédié et Richard Kaloï respectivement dans le Nord et les Îles Loyauté, et Rock Wamytan dans le Sud), conservent le soutien de l'UPM. De plus, le FLNKS s'allie avec une autre force indépendantiste extérieure au Front en Province Sud : le Rassemblement démocratique océanien (RDO), créé le par des dissidents de l'Union océanienne (UO, formation centriste elle-même fondée en 1989 pour représenter les intérêts de la communauté wallisienne et futunienne et rapprocher cette dernière des Kanaks mais neutre sur la question de l'indépendance) et qui représente donc la frange indépendantiste au sein des Wallisiens et Futuniens, mené par Aloïsio Sako et Aukusitino Manuohalalo (en troisième place de la liste Wamytan).


text: Enfin, s'y ajoute une formation dissidente de l'UC et du FLNKS dans les Îles Loyauté. En effet, le Front pour le développement des îles Loyauté (FDIL) a été créé le sur la base du « Front pour le développement de Lifou », né en 1992 pour soutenir le maire (UC) de Lifou Cono Hamu dans un conflit l'opposant aux coutumiers de l'île (notamment au sujet de la construction d'un nouveau port à Wé). Lâché par la direction de l'Union calédonienne et forcé de laisser son fauteuil de premier magistrat au LKS (soutenu par le FLNKS) Macate Wenehoua en 1992, Cono Hamu quitte donc ce parti ainsi que le Front indépendantiste. Le FDIL, essentiellement centré sur la personnalité de Cono Hamu, se veut plus modéré que le FLNKS et même que le LKS : tout en restant indépendantiste, il appelle à ne pas couper tout lien avec la France et souhaite que l'accès à la souveraineté se fasse progressivement, en passant auparavant par une émancipation économique associé à une certaine critique des structures coutumières traditionnelles.


text: Comme en 1989, les mouvements et listes centristes sont très présentes en 1995. Pour la plupart refusant de prendre clairement position pour ou contre l'indépendance, ou en tout cas ne centrant pas leur discours politique sur ce point, elles mettent tout en avant la nécessité de construire avant tout une communauté de destin (voire une « nation ») néocalédonienne, pluri-ethnique et disposant de ses propres symboles et signes identitaires. Peuvent ainsi être cités :


text: Enfin, deux listes purement ethniques, constituées de Wallisiens et Futuniens, sont présentées en Province Sud :


text: Le régime électoral est défini par la loi n° 88-1028 du portant dispositions statutaires et préparatoires à l'autodétermination de la Nouvelle-Calédonie en 1998. Le scrutin a lieu au suffrage universel direct, élisant pour un mandat de six ans à la proportionnelle de liste, selon la règle de la plus forte moyenne, les 54 élus des trois Assemblées de Provinces et dont la réunion forme le Congrès du Territoire. Le nombre de sièges par Assemblée de Province est la suivante :


text: Le rapport de poids des voix en faveur ou contre l'indépendance reste essentiellement au même niveau que 1989, soit environ 60 % pour les partisans du maintien de la République française et 35 % pour les partisans clairement déclarés de la pleine souveraineté, à quoi s'ajoute quelque 5 % pour les mouvances centristes. Toutefois, la division dans les deux camps a fait pleinement son effet.


text: Dans le camp « loyaliste », le RPCR conserve sa majorité en Province Sud, mais uniquement en nombre de sièges (18 élus sur 32), mais plus en suffrages (47 %). Il réunit toujours plus d'un électeur anti-indépendantiste sur deux, et presque les deux-tiers (60 %), mais cette proportion est inférieure aux 72 % qu'il représentait encore en 1989. Les deux listes anti-Lafleur, l'UNCT dans le Sud et DECA dans le Nord, réussissent pour leur part leur entrée dans le jeu électoral. La première obtient le deuxième score dans la province la plus peuplée, la plus riche et la plus non-indépendantiste, certes assez loin du RPCR (moins de la moitié des voix, avec 18 % des suffrages, et des sièges, avec 7 élus), mais peut jouer un rôle charnière au Congrès du Territoire. Le second mouvement dissident fait pratiquement jeu égal avec le RPCR dans le Nord, avec 15 % contre 16 % pour les partisans de Lafleur et 2 élus chacun. Aux Îles Loyauté, la présence également d'une liste UNCT ainsi que l'essoufflement sensible de l'électorat loyaliste dans cette province (il réunissait encore un tiers de l'électorat en 1989, pour un quart en 1995) provoque une baisse du résultat de la liste du Rassemblement en part relative des suffrages (20,2 % contre presque 34 % six ans auparavant), mais pas en nombre de sièges (le parti se maintenant à 2 élus sur 7). Quoi qu'il en soit, le RPCR perd la majorité absolue au Congrès du Territoire, n'ayant plus que 22 sièges sur 54 (il reste toutefois le premier groupe politique de cette institution). Les trois partis les plus à droite et anti-autonomistes (le FN, le RCF et CD) connaissent également un léger essoufflement (ils totalisent à eux trois 9 % contre 14,5 % en 1989, et 4 sièges sur 32 à l'Assemblée de la Province Sud et au Congrès, soit une baisse de un siège). C'est surtout le FN (5 % contre près de 7 % en 1989, et un siège de moins) et CD (3 % alors qu'il totalisait 5 % en 1989, ce parti perd ainsi les deux sièges qu'il possédait) qui chutent, au profit du RCF (son ancêtre, le FC, n'avait réuni que 2,6 % et aucun élu en 1989, il grimpe en 1995 à 5 % et 2 sièges).


text: Dans le camp indépendantiste, l'ensemble des formations liées au FLNKS conservent le même score qu'en 1989 (soit 29 % de l'ensemble des votes du Territoire, et environ 84 % de l'électorat indépendantiste). Les listes tirées par l'UC remportent leur bras de fer dans l'ensemble contre celles de l'UNI (19,5 % des suffrages et notamment les deux tiers des votes du FLNKS). Mais la division provoque pourtant une baisse totale du nombre de sièges revenant à des membres du Front (17 élus contre 19 en 1989) et plus généralement à des indépendantistes (19 sièges à la place de 20 six ans auparavant), et cela touche particulièrement l'UC (ils passent de 13 membres du Congrès en 1989 à 10 en 1995). Au contraire, le Palika réussit son pari d'augmenter sa représentation avec 5 sièges (deux de plus qu'en 1989), tous obtenus dans le Nord. Et dans cette Province, la liste Néaoutyine arrive pratiquement au même niveau que celle du président de l'Assemblée sortante Léopold Jorédié, avec respectivement 31 % pour 5 élus sur 15 et 34 % pour 6 sièges. Dans les Îles Loyauté, ce n'est pas le Palika mais le nouveau FDIL de Cono Hamu (16 % et 1 élu), ainsi que le bon score réalisé par le LKS (20 % des voix, soit 3 points de plus qu'en 1989, et toujours 1 siège) qui prive de majorité absolue la liste UC de Richard Kaloï (38 %, et donc 8 points de moins qu'en 1989, pour 3 élus sur 7).


text: Le ont lieu les élections des présidents des Assemblées de Province. Jacques Lafleur (RPCR) est réélu sans difficulté dans le Sud où il dispose toujours d'une majorité absolue. Dans le Nord, Léopold Jorédié (UC) obtient finalement le soutien des élus de l'UNI et est donc lui aussi réélu. Mais, aux Îles Loyauté, une coalition « anti-FLNKS » unissant le RPCR au LKS et au FDIL porte Nidoïsh Naisseline (LKS) à la présidence de l'Assemblée.


text: Au Congrès du Territoire, la situation est plus complexe. Le RPCR conserve la présidence de l'institution, où est élu le maire du Mont-Dore Pierre Frogier le 31 juillet, et celle de la Commission permanente, où est reconduit Pierre Maresca le 28 septembre. En revanche, il ne garde qu'une seule vice-présidence du bureau de l'assemblée territoriale sur huit tandis qu'une alliance entre le FLNKS et l'UNCT (24 sièges sur 54, 26 en comptant les élus de DECA proches de l'UNCT) rend les débats particulièrement houleux dans l'institution. Les deux formations occupent ainsi le Congrès le pour réclamer un meilleur partenariat avec le Rassemblement.


text: Malgré ces divisions dans les institutions locales, le dialogue reprend au sujet de 1998. Jacques Lafleur veut se maintenir comme le gardien du statu quo né des Accords de Matignon et du maintien du dialogue avec des indépendantistes, tandis que le FLNKS, totalement repris en main par l'UC (Paul Néaoutyine démissionne de la présidence du Front en décembre 1995 et est remplacé par Rock Wamytan) et ses alliés (le RDO intègre le FLNKS en 1996 sur pression de Wamytan), accepte lui aussi de négocier. Conscient que quoi qu'il arrive le référendum d'autodétermination prévu en 1998 se soldera par un rejet de la souveraineté, et craignant que cela ne blesse les indépendantistes au point de pousser certains à reprendre les armes, Lafleur avait déjà été le premier à proposer, dès avril 1991, une « solution consensuelle ». Cette proposition avait été reprise au IV Comité du suivi des Accords de Matignon à Paris du par les autres signataires (l'État et le FLNKS) qui s'engagent à tout faire pour éviter le « référendum guillotine ». Le , Jacques Lafleur précise son propos en appelant à un « pacte trentenaire » et « un Matignon bis » qui repousserait la question de l'indépendance aux alentours de 2018. Mais ce n'est véritablement qu'après les provinciales de 1995, les dernières avant l'échéance de 1998, que le dialogue entre les partenaires des accords reprend réellement. Ainsi, le , le RPCR et le FLNKS commencent à parler ensemble de l'avenir institutionnel du Territoire et des discussions officielles sont ouvertes sous la médiation du Premier ministre Alain Juppé le 18 octobre suivant. À la fin de l'année, les deux camps formulent leurs projets qui doivent servir de base aux négociations. Si les indépendantistes proposent purement et simplement l'instauration dès 1998 d'un État libre et souverain baptisé « Kanaky », le « schéma d'émancipation et de large décentralisation » avancé par Jacques Lafleur les rejoint sur certains points en demandant une forte autonomie : création d'un gouvernement local élu, le maintien du Congrès et des provinces, la création d'un Sénat coutumier élargi mais qui resterait consultatif et le transfert d'un certain nombre de compétence que, d'après le député, les néocalédoniennes doivent pouvoir gérer seuls (immigration, politique minière, énergie et commerce extérieur essentiellement). Le principal point de désaccord reste les compétences régaliennes (défense, affaires étrangères, sécurité publique, justice, monnaie), Jacques Lafleur restant anti-indépendantiste et défendant leur maintien entre les mains de l'État français.


title: Gimel (album)

text: Gimel est un album de Masada sorti en 1994 sur le label DIW. Les compositions sont de John Zorn.


title: Hussein Aït Jimhi

text: Hussein Aït Jimhi est un musicien traditionnel et acteur marocain de langue berbère.


title: Hussein Aït Jimhi

text: Né le 1er janvier 1951 à Douar Zrit Jamâat Aghbar (دوار زريت جامعة أغبار = "dwâr zrît jâmåä áġbâr") dans le Haut-Atlas, Hussein Aït Jimhi y est initié pendant sa jeunesse à la musique traditionnelle berbère.


title: Hussein Aït Jimhi

text: Après son mariage, il s’installe en 1972 à Marrakech, où il participe à divers spectacles de musique et de danse berbère, en particulier sur la place Jâmå el-Fnâ’, et se fait connaître sous le nom d’artiste Raïs Hussein Taskiwine (الريس الحسين تسكوين = "eł-raîs el-ḥusayn taskiwîn").


title: Hussein Aït Jimhi

text: Restant en contact avec les maîtres de l’art traditionnel, il enseigne également la pratique du târa (طارَ = "ṭâra"), une sorte de tambour sur cadre équipé de cinq cymbalettes métalliques.


title: Hussein Aït Jimhi

text: Il a participé à plusieurs festivals de spectacles traditionnels : Festival National des Arts Populaires de Marrakech (2006 et 2007), Festival du Théâtre Professionnel Amazirgh de Casablanca (2007), Festival des Musiques et Rythmes du Monde de Rabat (2009), Festival de Casablanca (2010), etc.


title: Hussein Aït Jimhi

text: Hussein Aït Jimhi est aujourd’hui président de l’Association des Maîtres d’Authentique Spectacle Berbère et du Patrimoine de la Place Jâmå el-Fnâ’ (جمعية الأصالة لشيوخ الحلقة الامازيغية وتراث ساحة جامع الفناء).


title: Hussein Aït Jimhi

text: Son fils cadet Driss Aït Jimhi, dit Driss Ayour, est également musicien, chanteur et acteur.


title: Hussein Aït Jimhi

text: Dans "Imzouag" (إمزواڭ), un des premiers films produits en langue berbère (1993), Hussein Aït Jimhi interprète le rôle d’un fou errant, Al-Mjdoub (المجدوب), qui apparaît de temps à autre pour proférer des vérités que personne ne comprend. En outre, l’un des rôles principaux est joué par son fils Driss, alors âgé de huit ans ; ses deux autres fils Rachid et Abdeljélil tiennent des rôles moins importants.


title: Hussein Aït Jimhi

text: Dans "Al-Mouggar" (الموڭار), film marocain en arabe de 1994, Hussein Aït Jimhi incarne le chef d’un groupe musical berbère – rôle très proche du sien dans la vie réelle.


title: Hussein Aït Jimhi

text: Dans le téléfilm en berbère "Khammâs" (خماس), en 2004, il apparaît pour un rôle mineur. La même année, il participe également au tournage de "Lham neddounit" (الهم ندونيت).


title: Hussein Aït Jimhi

text: Outre un rôle de figurant dans "Rendition" en 2007, il joue dans deux documentaires sur les spectacles folkloriques, dont "Al-Halqa" (الحلقة).


title: Hussein Aït Jimhi

text: En 2008, Hussein Aït Jimhi participe à deux autres films en berbère : "Tirrougza itmghart" (ترڭزا تمغرت), dans lequel il interprète un "fqih", ou maître d’école coranique ; et "Iggig" (إڭيڭ), où il incarne Idâr, un villageois chef de famille.


title: Hussein Aït Jimhi

text: Loin de ces rôles ancrés dans sa culture maternelle, Hussein Aït Jimhi apparaît également dans "", film américain de 2010, comme figurant un officier de l’armée perse.


title: Hussein Aït Jimhi

text: Hussein Aït Jimhi est l’auteur d’un scénario inédit en berbère, "Amddakl nfrbbi" (آَمدَّاكـْلْ نـْفـْرْبِّي), "L’ami de par Allah".


title: Hussein Aït Jimhi

text: En 2007, Hussein Aït Jimhi a joué dans une pièce en berbère, "Tudrt tkâsun" (تودرت تكاسون).


title: Pemberley

text: Pemberley est une propriété fictive citée dans le roman "Orgueil et Préjugés", l'œuvre la plus célèbre de la femme de lettres britannique Jane Austen, paru en 1813. C'est le domaine et la résidence ancestrale ("") de Mr Darcy, le principal personnage masculin du récit. Ce domaine imaginaire, situé dans le Derbyshire, à cinq "miles" de la petite ville tout aussi fictive de Lambton, est considéré par ceux qui ont la chance de le fréquenter comme un endroit « délicieux » et un modèle inimitable. Il est décrit de façon beaucoup plus précise et détaillée que tous les autres domaines présentés dans ses six romans.


title: Pemberley

text: On considère habituellement que Jane Austen s'est inspirée de Chatsworth, le grand domaine des Cavendish, situé près de Bakewell dans le parc national de Peak District et propriété, au moment de la publication du roman, du , William Cavendish. Cependant, la manière dont est présenté Pemberley et la place particulière qu'il tient dans la diégèse font de cette grande propriété au luxe discret, en totale harmonie avec son cadre naturel, un espace essentiellement symbolique. Point d'aboutissement du roman et de la quête de l'héroïne, c'est un lieu de vie idéal qui reflète parfaitement la personnalité profonde de son propriétaire ainsi que ses qualités morales. La visite du domaine est une révélation pour Elizabeth Bennet et l'aide à se débarrasser de ses derniers préjugés ; l'arrivée, impromptue, du propriétaire lui permet, à elle, de rencontrer le « véritable » Darcy, et au lecteur d'anticiper le dénouement romanesque.


title: Pemberley

text: Le lecteur d"'Orgueil et Préjugés" apprend rapidement, dès l'arrivée de Mr Darcy au bal de Meryton, au troisième chapitre, qu'il a une très grande propriété dans le Derbyshire ; le nom de cette propriété est cité pour la première fois devant Elizabeth Bennet un soir, lors de son bref séjour à Netherfield, et dans des termes tels qu'elle en interrompt sa lecture : Pemberley est présenté par Miss Bingley comme un endroit « délicieux », à la beauté inimitable, et par son frère comme l'étalon à l'aune duquel il souhaiterait pouvoir construire sa propre résidence. Plus tard, c'est un sujet de conversations intarissables entre George Wickham, qui y a vécu toute son enfance, et Mrs Gardiner, qui a habité non loin, à Lambton, , et pour lui, ensuite, l'occasion d'exprimer devant Elizabeth une pointe de regret et de nostalgie, après avoir appris qu'elle l'a visité durant l'été : .


title: Pemberley

text: Le critique littéraire et spécialiste de Jane Austen, Donald Greene, ayant visité en 1979 Chatsworth House et son parc, affirme que la description de Pemberley lui correspond parfaitement : quand on arrive par Beeley Lodge à l'est, la route monte jusqu'au point de vue, avant de redescendre, côté sud-ouest, vers le pont sur la Derwent, construit par James Paine en 1762 ; les pièces que visitent les Gardiner, au rez-de-chaussée, le vaste palier et la galerie de peinture (l'actuelle bibliothèque) du premier sont faciles à identifier sur un plan du château. Et, à cinq "miles" en direction de Chesterfield, se trouve la petite ville d'Old Brampton, parfaite pour figurer Lambton.


title: Pemberley

text: Jane Austen a vu Chatsworth House en 1811, lorsqu'elle révisait le manuscrit de ', mais elle brouille soigneusement les pistes : elle le cite parmi les « célèbres beautés » que les Gardiner comptent visiter ; le parc de Pemberley, avec ses dix "miles" () de circonférence est plus vaste que celui de Chatsworth et elle n'évoque ni « folies », ni statues, ni cascades, insistant au contraire sur la mise en valeur naturelle des paysages. L'élégante décoration intérieure de Pemberley n'évoque en rien non plus l'éblouissante collection d'œuvres d'art dont le de Devonshire a rempli son château. Mavis Batey, dans ', suggère que, si Pemberley s'inspire de Chatsworth House, c'est seulement parce que Jane Austen a choisi d'installer son héros dans le Derbyshire : Fitzwilliam Darcy, même s'il a quasiment l'âge de William Cavendish et, comme lui, une sœur appelée Georgiana, n'est pas duc de Devonshire. Certes, sa fortune le place dans les couches supérieures de la "", mais il n'a pas de titre de noblesse, bien qu'il soit lié à l'aristocratie par sa mère ; et ses annuelles ne suffiraient pas à entretenir un domaine comme Chatsworth. Elle est aussi persuadée que Jane Austen avait clairement en tête le plan de Pemberley House, même si la description en reste assez succincte. Le domaine pourrait aussi s'inspirer en partie de Godmersham Park, la propriété de son frère Edward qu'elle connaissait bien pour y avoir plusieurs fois séjourné, en particulier en , évoquant à cette occasion, dans sa correspondance avec Cassandra, un séjour de rêve, dans l'élégance, l'aisance et le luxe.


title: Pemberley

text: Les toponymes fictifs liés à Pemberley ont plusieurs origines. D. Greene, a suggéré que le nom de est inspiré de celui du village de Brampton. Le nom de vient peut-être de , un lieu cité dans ' (1779), roman épistolaire attribué à la duchesse de Devonshire, Georgiana Cavendish, mais aussi de , qui est le patronyme de Cecilia, l'héroïne éponyme du roman de Fanny Burney dont la phrase finale a donné son titre à '.


title: Pemberley

text: Alors que Jane Austen en fait peu en général, le parc de Pemberley bénéficie de deux descriptions, toutes les deux dans le premier chapitre du tome et intégrées au récit. Elles encadrent la visite de la demeure qui culmine avec la contemplation par Elizabeth du portrait de Darcy dans la galerie de peinture.


title: Pemberley

text: Au plan narratif, la venue d'Elizabeth à Pemberley est subtilement préparée longtemps à l'avance : Mrs Gardiner et a vu Pemberley ; des contraintes professionnelles imprévues de son mari, les empêchent de faire à loisir le voyage prévu dans la Région des Lacs, d'où ce nouveau programme, annoncé par lettre à Elizabeth : et terminer leur circuit raccourci par quelques jours à Lambton, Mrs Gardiner ayant appris (sans doute grâce à Wickham) qu'y vivaient encore d'anciennes connaissances. Bien que (), Elizabeth ne s'attarde pas en regrets inutiles, mais « entreprend » de se satisfaire du nouveau projet car elle est douée d'un , (). Et même si le mot « Derbyshire » lui remémore immédiatement « Pemberley et son propriétaire », elle estime qu'elle peut .


title: Pemberley

text: La visite de Pemberley n'est cependant envisagée qu'au dernier moment (dans la dernière page du tome ), la veille de l'étape qui doit mener le petit groupe à Lambton, alors qu'il séjourne à Bakewell. Elle n'était pas programmée, le domaine n'étant pas directement sur leur route, mais résulte d'une envie (') de Mrs Gardiner : un léger crochet, d'un "mile" ou deux, lui permettra d'en revoir les « délicieux paysages ». Elle n'a probablement jamais vu l'intérieur de Pemberley House dans sa jeunesse, mais a pu se promener dans le parc paysager : elle se souvient qu'il (). Sa visite est donc présentée à une Elizabeth très réticente comme particulièrement attirante : le substantif ' utilisé ici, qui sera plusieurs fois répété dans le chapitre suivant, a des connotations de mystère qui s'ajoutent à la notion de plaisir connotée par l'adjectif ".


title: Pemberley

text: Elizabeth, prise à l'improviste, est très perturbée, voire angoissée ("), estimant (). Elle ne s'abandonne à la curiosité, à de Darcy, qu'une fois assurée, par une discrète enquête à l'auberge, de l'absence du propriétaire. Le volume II de l'édition originale se clôt alors sur un paragraphe formé d'une seule phrase isolée, un vers blanc aux sonorités poétiques : un décasyllabe ou plutôt un pentamètre iambique, faisant glisser le récit vers un autre contrat de lecture, qui ne relève plus du pacte réaliste, mais le relie aux genres littéraires du conte et de la romance : . (À Pemberley, donc, ils allaient se rendre.)


title: Pemberley

text: La première description ouvre le premier chapitre du volume de l'édition originale. C'est la vue d'ensemble, ou plutôt la succession des points de vue qui s'offrent aux visiteurs empruntant la route conduisant au château. Après la traversée d'une belle forêt, une montée d'un demi-"mile" (environ ) conduit sur une hauteur d'où se révèlent brusquement les bâtiments, dans la plus pure tradition de l'esthétique pittoresque définie par Gilpin : la grande et belle demeure est bâtie sur un « terrain en élévation », dans un écrin de « hautes collines boisées », sur l'autre rive d'un « cours d'eau assez important, encore élargi » avec naturel. La route dévale ensuite la colline en serpentant, et franchit la rivière pour mener au château :


title: Pemberley

text: La description commence par un rythme ternaire en ' (), renforcé par l'allitération entre ' et ', qui traduit la sérénité et l'harmonie qui se dégagent de Pemberley, et son ancrage aussi bien dans le sol que dans la tradition. Le terme ' qualifie la pente ascendante du terrain, mais, au sens figuré, évoque un avenir prometteur : la Maison Darcy, à la différence de la lignée des de Bourg, ne sera pas stérile, parce que, tout en respectant l'ordre ancestral, elle saura s'adapter aux mutations sociales.


title: Pemberley

text: Dans les romans de Jane Austen, la présence des bois implique en général une notion de valeur. Valeur matérielle, car les bois de haute futaie ont une importance économique (pour la construction navale en particulier) et valeur morale : les arbres suggèrent la croissance organique et symbolisent la continuité. Ici, ils sont en quelque sorte l'incarnation des racines de la dynastie dont Darcy est l'héritier respectueux. D'ailleurs, Lady Catherine reprochera violemment à Elizabeth de vouloir « souiller » (') « les ombres de Pemberley » ("), au double sens d'ombrages et d'ombres tutélaires, avant de condescendre, un certain temps après le mariage, à revenir à Pemberley, .


title: Pemberley

text: Pemberley est irrigué par un cours d'eau . Ni canal de jardin classique, ni rivière « artistique » de jardin paysager, il symbolise une pureté qui n'a pas été « dénaturée » par des aménagements coûteux ('), au contraire : la nature y est harmonieuse, fertile, mise en valeur avec intelligence. L'adjectif qualificatif ' revient deux fois (' et '), renforcé par le substantif ', pour bien marquer que cet espace, et son propriétaire par conséquent, sont soumis à une loi naturelle parfaitement justifiée, comme l'a souligné Alistair Duckworth dans ' : .


title: Pemberley

text: Bien que la description soit prise en charge par la voix narratrice, le panorama est vu et chaleureusement admiré par tous (), mais surtout par une Elizabeth troublée, confuse, à l'état d'esprit particulièrement agité ('), qui est émerveillée (') par ce qu'elle découvre. Le choix des qualificatifs utilisés , qui impliquent une notion de croissance, et les termes laudatifs () concernant le sentiment d'admiration éprouvé en particulier par Elizabeth, en font une description très chargée émotionnellement. La plongée dans le « corps symbolique » qu'est Pemberley est pour Elizabeth une révélation : la beauté, l'élégance, la richesse du domaine sont l'incarnation de la puissance masculine et du pouvoir d'attraction de son propriétaire. Elle est consciente de l'attrait de ce pouvoir, de l'attrait d'.


title: Pemberley

text: La deuxième description prend place après la visite des appartements et, pour Elizabeth, en prolonge les révélations. Assez détaillée, elle concerne une promenade à pied commençant le long de la rivière, avec, au début, un jardinier comme guide, et selon un circuit permettant d'apprécier la beauté du parc et la variété de ses paysages. Pemberley correspond ainsi parfaitement à la tradition esthétique préconisée par Lancelot Capability Brown, qui privilégie l'aspect naturel. Le vocabulaire est laudatif : la promenade le long de la rivière est superbe ('), chaque pas rapproche d'une perspective de plus en plus sublime ('), de bosquets de plus en plus beaux (").


title: Pemberley

text: La description est toujours prise en charge par la voix narratrice, mais maintenant Elizabeth regarde sans voir. Ayant commencé à prendre conscience de ses sentiments pour Darcy devant son portrait, elle s'absorbe dans les réflexions suscitées tant par les remarques de Mrs Reynolds que par les conditions de la rencontre imprévue de Darcy : elle a l'esprit ailleurs, . Ce sont les remarques des autres qui la « réveillent » (') et l'incitent à reprendre son air habituel (').


title: Pemberley

text: La promenade se poursuit ensuite en remontant sur les pentes boisées pour admirer les divers points de vue à travers les trouées entre les arbres : (). La récurrence du terme "" (au pluriel cette fois), répété quatre fois, le rythme balancé, les expressions choisies (, ), les allitérations en [ou] qui s'accumulent () confèrent à l'atmosphère la force émotionnelle des lieux poétiques ou magiques, au point que Mr Gardiner souhaite faire le tour complet du parc et qu'Elizabeth, en redescendant jusqu'à la rivière, éprouve l'envie de s'enfoncer () dans l'étroit sentier qui la longe dans sa partie plus sauvage, à l'endroit pittoresque où son lit se resserre ; mais le parc est trop grand et Mrs Gardiner est déjà fatiguée. Ce n'est qu'après le dénouement que ces désirs se réaliseront, sous la forme d'un tour complet du parc en voiture légère tirée par . C'est Mrs Gardiner, elle qui est déjà à l'origine de la venue d'Elizabeth à Pemberley, qui la suggèrera () et Elizabeth lui proposera, dans la lettre où elle lui annonce ses fiançailles, de réaliser ce désir : dans Pemberley, sphère symbolique où se stabiliseront tous les flux et se résoudront toutes les tensions, elle sera garante de la circulation harmonieuse des différents groupes : . Les visiteurs traversent enfin la rivière sur un pont (dont la narratrice souligne la simplicité), qui . Il permet de revenir vers le château par . C'est là qu'ils sont rejoints, puis raccompagnés, par le propriétaire en personne, qui se conduit en hôte non simplement poli (') mais réellement attentionné ('), demandant à une Elizabeth stupéfaite et poursuivant avec Mr Gardiner la conversation sur la pêche que ce dernier avait commencée avec le jardinier. La perfection esthétique du parc sert ainsi d'écrin au comportement sans () et () de Darcy, et la promenade en compagnie d'Elizabeth et des Gardiner préfigure la conclusion, où la narratrice précise qu'avec les Gardiner, Darcy et Elizabeth .


title: Pemberley

text: La visite de la demeure commence, après le hall d'entrée, par le ', la salle à manger. La pièce est sommairement décrite : (). Mais Elizabeth se contente d'y jeter un coup d'œil, car seule l'intéresse la perspective (') visible de la fenêtre : c'est un beau tableau bien construit, une scène parfaitement agencée, un « objet pittoresque », selon la définition de Gilpin lui-même. La disposition architecturale met en valeur toutes les perspectives. Elles s'encadrent dans chaque fenêtre des pièces visitées, subtilement différentes mais toujours belles. Ces « autres pièces » ne sont pas plus détaillées que leur ameublement : hautes de plafond ('), très belles ('), elles ont un mobilier . Elizabeth Bennet constate l'absence d'ostentation et admire la sûreté du goût de ce dernier, car .


title: Pemberley

text: Dans tout l'aimable bavardage de leur guide, Mrs Reynolds, elle n'arrive à s'intéresser qu'aux remarques concernant Darcy et sa sœur. Ni le sujet des tableaux, ni la dimension des pièces et la valeur du mobilier ne retiennent son attention : .


title: Pemberley

text: À l'étage, un vaste couloir (') permet d'accéder à un joli petit boudoir, fraîchement aménagé pour Georgiana Darcy, à deux ou trois chambres d'apparat (') ouvertes à la visite et à la grande galerie de peintures, contenant des tableaux de valeur et de nombreux portraits de famille ; mais Elizabeth ne s'arrête que devant le seul portrait qu'elle peut reconnaître, étonnamment ressemblant précise la narratrice ("), et le contemple (par deux fois) pendant plusieurs minutes.


title: Pemberley

text: Lorsqu'elle viendra, avec sa tante, deux jours après, rendre à Miss Darcy sa politesse, toutes deux seront introduites dans un salon situé au nord, aux portes-fenêtres donnant sur les collines boisées à l'arrière du château, et s'ouvrant sur une pelouse ornée de beaux chênes et de marronniers.


title: Pemberley

text: On sait, par la discussion à Netherfield entre Miss Bingley et Mr Darcy, que Pemberley possède aussi une fort belle bibliothèque, , précise Darcy qui continue à l'enrichir, considérant que c'est un devoir, à l'époque troublée où ils vivent ("), de préserver ce patrimoine.


title: Pemberley

text: L'âge du bâtiment n'est pas précisé. Le lecteur, comme Mr Gardiner, ne peut que se livrer à des conjectures : l'existence de la galerie du premier étage pourrait en faire remonter la construction à l'époque élisabétaine ou jacobéenne, mais le vaste couloir sur lequel donnent les pièces de l'étage (') est d'invention récente. Beaucoup de demeures ont encore des pièces en enfilade. L'aménagement du joli (') boudoir de Georgiana, juste terminé dans des couleurs claires, l'attention portée aux perspectives visibles de chaque fenêtre, comme l'existence d'un salon ouvrant directement sur les pelouses, sont caractéristiques du goût de la fin du pour le contact avec la nature et soulignent le soin qu'a mis le propriétaire à aménager sa demeure.


title: Pemberley

text: Jane Austen introduit le lecteur dans le secteur noble du château, celui qui est ouvert au public, et dans la partie des appartements accessible aux visiteurs que la femme de charge ("), qui appartient à la classe supérieure des serviteurs, est chargée d'accueillir et de guider. Ceux qui exploitent ou entretiennent le domaine restent invisibles, sauf le jardinier anonyme chargé de faire visiter le parc. Seule la femme de charge est décrite brièvement : ; son nom, Mrs Reynolds, est cité pour la première fois lorsqu'elle confirme que Darcy est bien absent, ajoutant, au grand dam d'Elizabeth : . Darcy justifiera son arrivée inopinée et solitaire, un jour avant ses amis et sa sœur, par des questions à régler avec son régisseur, ce qui souligne son sens des responsabilités. L'intendante précise d'ailleurs aux Gardiner que le maître de Pemberley, contrairement à beaucoup de jeunes gens riches, est un propriétaire sérieux qui passe la moitié de l'année sur le domaine : elle , le considérant comme , hautement apprécié de tous ses serviteurs et de tous ses fermiers, ce qui fait dire à Mrs Gardiner : (). Si cette apologie peut paraître exagérée et fait sourire Mr Gardiner, l'allusion à la « bonne réputation » (« " ») de Darcy auprès de ses fermiers indique qu'ils sont satisfaits de la gestion du domaine, qui se fait à leur bénéfice autant qu'à celui du propriétaire.


title: Pemberley

text: L'influence d'un grand propriétaire terrien (") est alors considérable. Principal employeur local, responsable des conditions de vie des habitants du domaine (serviteurs, fermiers ou métayers), il est souvent juge de paix et nomme les pasteurs des paroisses qui dépendent de lui. On en connait au moins une, Kympton, dont le vieux Mr Darcy souhaitait faire profiter George Wickham, en remerciement des services rendus par son père, longtemps régisseur du domaine.


title: Pemberley

text: Puisque Darcy fréquente Bingley (qui porte un nom typique du Yorkshire), d'une famille probablement de Leeds et liée au commerce de la laine, on peut supposer que ses fermiers élèvent des moutons, tant pour la laine que la viande. Il est aussi possible que, vu sa situation géographique, le domaine possède des exploitations minières dans le Peak District, où se trouvaient des carrières de calcaire, de marbre, d'albâtre, et des mines de plomb, de fer et de charbon.


title: Pemberley

text: Les fruits qu'on apporte aux dames en visite, les , viennent des vergers, et des serres qui permettaient aux familles riches d'avoir sur leur table des fruits frais en toute saison. Et si la pêche est un divertissement sportif pour les invités (surtout la pêche à la truite), elle est aussi une ressource appréciée dans l'économie des domaines.


title: Pemberley

text: Situé loin, à la fois géographiquement et moralement, des valeurs vaines ou superficielles que représentent les autres demeures habitées (Longbourn/Meryton) ou visitées (Rosings Park) par l'héroïne du roman, Pemberley est présenté par Jane Austen comme le symbole et le domaine de valeurs « vraies ». Sa description est, à tous points de vue, le centre moral du roman, le lieu où se rejoignent raison et sentiments, nature et art, le lieu où le naturel et l'artificiel, la société et l'individu trouvent un équilibre harmonieux. Mrs Bennet ne verra dans le mariage de sa fille que l'aspect financier : les dix-mille livres annuelles, l'accès aux disponibilités financières et aux biens de consommation (les bijoux, les voitures, les toilettes), mais Elizabeth prend conscience, en arpentant les terres de Pemberley et en entendant les propos de Mrs Reynolds, non seulement des grandes qualités humaines du propriétaire mais du nombre de ses obligations et du poids de ses responsabilités, comme chef de famille et administrateur d'un domaine prestigieux, qu'il gère en gardien scrupuleux et non en « maître absolu » : .


title: Pemberley

text: Au plan strictement matériel, Pemberley est un domaine opulent, qui rapporte annuellement net à son propriétaire. Ce n'est pas le plus riche des nombreux domaines qui émaillent les romans de Jane Austen ; c'est Sotherton, la propriété à l'allure de prison de Mr Ruthworth, dans "Mansfield Park", qui a ce privilège de rapporter annuellement . Il fait cependant de Mr Darcy un puissant " et l'un des célibataires les plus fortunés de Grande-Bretagne. Cependant, contrairement à Maria Bertram, qui accepte d'épouser Mr Rushworth, le terne et sot propriétaire de Sotherton, et qui est intéressée par l'assise sociale que lui donneront cette antique propriété et ses amples revenus, Elizabeth Bennet a fièrement refusé la demande arrogante et humiliante du riche Mr Darcy.


title: Pemberley

text: Mais les louanges dithyrambiques de Mrs Reynolds, qui font d'abord sourire les Gardiner, contribuent à ériger une nouvelle image de Darcy, ou plutôt à redonner leur juste valeur à sa générosité, son sens de l'hospitalité, son amour fraternel, que Wickham avait mis sur le compte de l'amour-propre et d'un orgueil démesuré :


title: Pemberley

text: Les paroles de la gouvernante soulignent en particulier une valeur de Pemberley : la qualité des relations existant entre le maître et les serviteurs, qui découle de son sens de la responsabilité sociale. Les domestiques et les métayers, ce nombreux personnel nécessaire à l'entretien et l'exploitation du domaine, , et le jardinier aura « un sourire triomphant » en précisant à Mr Gardiner la taille du parc. Pour David Monaghan, dans ", les réactions et les remarques de la respectable vieille dame, qui précise qu'elle est entrée au service des Darcy lorsque le maître actuel avait quatre ans (soit vingt-quatre ans plus tôt), montrent qu'il a avec eux des liens privilégiés : il n'attend pas de leur part une obéissance aveugle et mécanique, mais les considère comme des personnes rationnelles et dignes de respect, qui peuvent être incluses dans la communauté dont il est le responsable, parce qu'elles en reconnaissent les valeurs.


title: Pemberley

text: À l'époque, l'aspect d'un domaine est perçu comme représentant son propriétaire, selon la tradition héritée du de créer des paysages à connotation morale, où s'équilibrent la nature et l'art, la beauté et l'utilité. Pénétrer dans cet espace privé qu'est Pemberley, où elle ne s'aventure que parce qu'elle croit, à tort, le propriétaire absent, permet donc à Elizabeth de pénétrer en quelque sorte la personnalité même de Darcy et de prendre conscience de ses réelles qualités, que ses préjugés à elle, et son comportement à lui, avaient masquées. Darcy devient digne d'intérêt à cause de l'aspect de son domaine, et parce que l'accord entre le domaine et son propriétaire est ici parfait : il est admirablement « dépeint » à travers Pemberley, où sa présence et sa personnalité apparaissent partout « en creux ». Pemberley, reflet non seulement de ses goûts, mais aussi de son caractère, révèle et restitue sa véritable personnalité comme un miroir courbe, selon le principe de l'anamorphose. Cependant, comme le parc qui apparait de plus en plus beau au fur et à mesure de la promenade, mais qui demanderait plus de temps pour être exploré en entier, sa nature profonde ne se dévoile que progressivement.


title: Pemberley

text: Darcy n'est vraiment lui-même que chez lui : lorsqu'il est loin de Pemberley, il porte un masque : il est non une personne, mais le personnage prédéfini qui correspond à son rôle social. La visite initiatique de Pemberley, à l'intérieur comme à l'extérieur, offre maintenant à Elizabeth un nouvel éclairage sur le personnage et lui permet, en remettant les choses en perspective, d'en reconstruire une image positive. Elle pourra affirmer à sa tante que le comportement de Mr Darcy, en particulier à l'égard de Wickham, () et à son père qu'il n'a pas d'orgueil mal placé, parce qu'elle a compris qu'il s'agit de la fierté légitime du propriétaire responsable d'un patrimoine aussi estimable que prestigieux. Elizabeth prend définitivement conscience de la noblesse du caractère de Darcy comme de l'importance de sa position sociale en regardant son « grand » portrait. Les miniatures de Darcy, Georgiana et Wickham qu'elle a vues au rez-de-chaussée ont un côté intime et familier, mais le portrait officiel se trouve au milieu des portraits de famille, dans la grande galerie de peintures au premier étage, au cœur de Pemberley ; c'est là qu'aboutissent, symboliquement, son voyage erratique (à la fois géographique, sentimental, social et moral), et sa quête : (). Elle regarde longuement (') et (') ce portrait (') : si elle a été de plus en plus impressionnée tout au long de la visite, ses sentiments et son émotion sont au plus haut quand elle arrive devant le portrait, au point qu'elle revient y jeter un coup d'œil (') avant de quitter la galerie.


title: Pemberley

text: De façon métaphorique, les deux protagonistes se trouvent enfin réunis là, dans un échange de regards signalé par une tournure de phrase assez mystérieuse, comme si le portrait était vivant : ().


title: Pemberley

text: Ce portrait a été peint plusieurs années auparavant, du vivant de son père, précise l'obligeante "cicerone", ce qui sous-entend qu'il traduit l'image que son père et sa famille avaient alors de lui. Or il est souriant, . Katrin Burlin suggère que Jane Austen, comme les grands portraitistes du , a réussi, dans ce tableau, à capturer la psychologie profonde de son sujet, qui se dévoile dans ce sourire. Ainsi, la contemplation de la peinture, s'ajoutant aux éloges de « l'intelligente domestique » Mrs Reynolds, pousse Elizabeth à reconsidérer ses jugements sur l'« original ». Sous le regard souriant du portrait elle peut maintenant .


title: Pemberley

text: Ces deux moments devant l'image fixée sur la toile préparent en quelque sorte les deux rencontres « en vrai » qui vont se produire juste après. La première fois, Darcy débouche soudain, comme une apparition, de l'allée qui mène aux écuries, se figeant de surprise en accrochant le regard d'Elizabeth () ; un peu plus tard, lorsque le petit groupe achève sa visite, il vient à sa rencontre dans le cadre du parc, après qu'elle a emprunté le petit pont qui, franchissant la rivière, ramène les visiteurs vers le château, symbole du pont qu'ils sont en train de construire sur le gouffre de leurs préjugés.


title: Pemberley

text: Dans le dernier chapitre dOrgueil et Préjugés", Pemberley House est présenté comme le foyer (le ') où Elizabeth va trouver le , le lieu utopique où il est possible de vivre loin des mesquineries, de la bassesse, de la vanité du monde.


title: Pemberley

text: À Pemberley, l'espace naturel, social et domestique est « en ordre », contrairement à Longbourn, la maison natale d'Elizabeth, où les parents ont failli, à Meryton, où la société est superficielle et versatile, voire à Rosings Park, siège d'une aristocratie conservatrice figée, méprisante et orgueilleuse. Pemberley est donc un monde idéal et patriarcal, un de ces « petits groupes » (""), selon l'expression d'Edmund Burke, où sont respectées les valeurs qu'il considère comme essentielles, et qui correspondent aussi à l'idéal conservateur de Jane Austen.


title: Pemberley

text: Pemberley devient ainsi, par le mariage de Darcy et Elizabeth, le siège d'une nouvelle harmonie, un microcosme organisé, lieu de réconciliation sociale où se résolvent toutes les tensions entre les différents groupes. C'est le nouveau centre où ils accueillent ceux qui sont jugés dignes de faire partie de leur famille, reconstituant autour d'eux une famille de cœur : Georgiana Darcy s'y épanouit aux côtés d'Elizabeth, Catherine Bennet s'y cultive, Jane et Charles Bingley, une fois installés « à moins de trente "miles" » de Pemberley, y sont souvent fraternellement invités, Mr Bennet adore s'y rendre à l'occasion, les Gardiner y sont toujours reçus comme des parents très aimés et même Lady Catherine de Bourg « condescendra » à y revenir, sans toutefois abandonner ses préjugés aristocratiques. Ainsi, les trois classes sociales du monde de Jane Austen, l'aristocratie, la "" et le commerce peuvent se réconcilier et vivre en harmonie à Pemberley.


title: Pemberley

text: Point d'aboutissement du roman, Pemberley voit l'apothéose d'Elizabeth, qui, grâce à son nouveau statut, y jouit de , de la fortune et du pouvoir. L'accession à la richesse lui permet d'aider « fréquemment » Lydia . Être la « maîtresse de Pemberley » est ainsi la revanche éclatante de l'héroïne humiliée ; mais la présence en son sein du « plus brillant joyau du Hertfordshire », pour reprendre le cliché employé par Sir William, va aussi permettre au domaine d'irradier encore plus.


title: Pemberley

text: D'ailleurs Miss Bingley, qui, toujours en quête de considération, ne perd jamais de vue ses intérêts, juge bon d'équilibrer ses comptes pour continuer à être invitée et s'empresse de (). Quant à Lady Catherine, qui a réagi si grossièrement à l'annonce de son mariage que Darcy a rompu toute relation avec elle, Elizabeth a suffisamment d'influence sur son époux pour « le persuader de consentir à oublier l'offense et à chercher une réconciliation » : .


title: Pemberley

text: Cependant, comme tout paradis, Pemberley a ses exclus et ses bannis : Mrs Bennet et Mary n'y sont pas explicitement invitées et si Lydia peut parfois y séjourner, Wickham, parce qu'il a refusé de respecter ses règles, en a été chassé, et parce qu'il ne s'est pas amendé, a définitivement perdu le droit d'y revenir.


title: Pemberley

text: Mais Jane Austen sait qu'elle vit une période de transition et que l'idéal aristocratique et conservateur défendu par Edmund Burke, cet idéal personnifié par Darcy et institutionnalisé par Pemberley, est en déclin. Si Darcy, le ' rationnel, bienveillant et chevaleresque a encore le pouvoir de garantir l'ordre moral (en apurant les dettes de Wickham et l'obligeant, en épousant Lydia, à respecter les règles sociales pour la sauvegarde du groupe entier), il a dû s'allier à Edward Gardiner pour le faire. Il a aussi besoin d' (') pour rester un modèle. Cette gaieté lui est apportée par Elizabeth, qui n'a pas le même statut social que lui, comme le lui fait aigrement remarquer Lady Catherine.


title: Pemberley

text: D'autres classes sociales sont en train d'émerger, celles issues de l'industrie textile et du grand commerce, représentées par les Bingley et les Gardiner. Dans deux des romans suivants, Jane Austen montre que les domaines et leurs valeurs traditionnelles sont en danger : la famille Bertram de Mansfield Park ne doit sa survie morale qu'à Fanny Price, la petite cousine pauvre, et Sir Walter Elliot est obligé de louer Kellynch Hall sa propriété ancestrale à un riche roturier plus apte que lui à l'entretenir, l'amiral Croft. Seule prospère Donwell Abbey, domaine de Mr Knightley, rigoureusement géré par un grand propriétaire, honnête homme sans inutiles prétentions aristocratiques.


title: Pemberley

text: Parmi les nombreuses suites inspirées par "Orgueil et Préjugés", un certain nombre tournent autour de Pemberley : la plus ancienne est un roman paru en 1923, ' par Terence Hanbury White, suivi en 1945 de ' de Dorothy Alice Bonavia-Hunt, et, en 1949, de la pièce en un acte "" de Anne Russell.


title: Pemberley

text: Plus récemment : ' d'Emma Tennant (1993) ; ' de Anne Hampson (1997) ; ' (1997), ' (1998) et ' (2010) de Rebecca Ann Collins ; ' de Morgan Frances (2004) ; ' de Kathryn L. Nelson (2006) ; la série des ' de Jane Dawkins (2007) ; ' (2009) de Mary L. Simonsen ; ' d'Abigail Reynolds, une suite de six romans, publiés entre 2001 et 2010, racontant ce qui aurait pu se passer si, à tel ou tel moment clé de l'intrigue, un personnage avait agi autrement.


title: Pemberley

text: Dans le genre roman policier, en 2009 un roman de la série policière ' de Carrie Bebris : ' ; en 2010 ' de Regina Jeffers ; en 2011 ' de P. D. James, traduit en 2012 par Odile Demange sous le titre "La mort s'invite à Pemberley" .


title: Pemberley

text: Divers lieux ont été choisis pour représenter Pemberley, mais seulement à partir du moment où on cessa de tourner les adaptations exclusivement en studios. Ainsi, Pemberley est supprimé dans le film de Robert Z. Leonard sorti en 1940, et n'a pas de représentation dans les premières versions télévisées, qui s'apparentent à du théâtre filmé.


title: Pemberley

text: C'est en 1967, dans "Orgueil et Préjugés", la première version avec des scènes en couleurs, présentée par la BBC du au à l'occasion du de la mort de Jane Austen, que Pemberley apparait pour la première fois. Il s'agit de Dyrham Park, dans le Gloucestershire.


title: Pemberley

text: En 1980, dans "Orgueil et Préjugés", mini-série en cinq épisodes pour la BBC, le tournage en extérieur reste encore très limité et les lieux sont assez peu déterminés spatialement. Il y a cependant une métaphorisation de l'espace, les extérieurs symbolisant un espace de liberté. C'est à Renishaw Hall que sont tournées les scènes situées à Pemberley. On voit la voiture des Gardiner traverser le parc, puis la façade du château apparaître en légère contre-plongée. Après leur entrée, la visite à l'étage de la galerie de peinture, viennent les scènes dans les jardins correspondant assez fidèlement à la description du roman : l'arrivée inattendue de Darcy surprend Elizabeth, puis, après la descente des visiteurs au bord du plan d'eau et la traversée d'un pont, Darcy les rejoint et les accompagne.


title: Pemberley

text: En 1995, dans la version dOrgueil et Préjugés" en six épisodes, les décors naturels sont privilégiés, dans la tradition en train de s'établir à partir des années 1990 du ' (film patrimonial). Cette mini-série, tournée en Super 16, fait la part belle aux extérieurs, décors naturels et constructions appartenant au patrimoine historique britannique. Le parc de Pemberley est celui de Lyme Park. La caméra balaie lentement, presque tendrement, le paysage quand la calèche des Gardiner se dirige vers le domaine, et le château se dévoilant progressivement derrière le rideau d'arbres est autant une surprise que dans le roman. Le lien profond de Darcy avec son domaine est dramatisé par la succession des séquences le concernant : l'arrivée à cheval, le plongeon dans l'étang, le retour vers le château et la descente à travers la prairie émaillée de fleurs le long du lac, avant, en point d'orgue, la rencontre avec Elizabeth ; mais le circuit pittoresque le long de la rivière est supprimé : c'est près de la calèche des Gardiner que Darcy rejoint Elizabeth, et c'est lui qui prolonge volontairement la promenade, dans une scène symbolique qui préfigure le dénouement de l'histoire, Elizabeth, maîtresse du domaine et les Gardiner accueillis en parents. Sudbury Hall, qui figure l'intérieur de Pemberley, présente des pièces tout aussi belles et imposantes ("") que celles qu'évoque Jane Austen.


title: Pemberley

text: Pour le film de 2005, c'est Chatsworth House qui figure Pemberley, avec quelques pièces de Wilton House, certaines parties de Chatsworth, privées, ne pouvant être utilisées. Mais le film prend beaucoup de libertés par rapport au roman. Il gomme tout l'aspect symbolique de la visite de Pemberley, puisque Darcy et Elizabeth se rencontrent à l'intérieur, la chargeant, en revanche d'un érotisme latent. Elizabeth, qui a laissé les Gardiner et la femme de charge en quittant la Galerie de sculptures où elle a intensément contemplé un buste de Darcy, erre dans de somptueuses pièces remplies d'objets de prix, s'enfonçant dans la profondeur du décor, jusqu'à ce qu'elle entende un piano et découvre Georgiana et Darcy, dans une scène intime et fraternelle. Elle les observe en silence et s'enfuit lorsqu'il la découvre. Chatsworth est un somptueux décor en trompe-l'œil dans lequel Keira Knightley entraîne le spectateur comme un voyeur, et dont l'opulence fait perdre de vue le sujet même : la compréhension par l'héroïne de la véritable personnalité du héros à travers l'aspect de son domaine.


title: Pemberley

text: "Orgueil et Quiproquos" ('), parodie dOrgueil et Préjugés" tournée en 2008, est rempli de clins d'œil aux œuvres visuelles précédentes - dont des séquences sont pastichées - et satirise la société britannique du début du . Harewood House, une imposante demeure du milieu du située dans le West Yorkshire, est le domaine d'un Darcy hautain et particulièrement attaché aux droits et devoirs de sa caste, qui n'a jamais rencontré Elizabeth Bennet. Tombé amoureux de la romanesque et gaffeuse Amanda Price, il l'invite à Pemberley puis l'en chasse, mais, après une plongée traumatisante dans le monde moderne, lui offre de rester dans le monde du roman, tandis qu'Elizabeth se sent à l'aise dans le Hammersmith du . Lorsqu'Amanda vient le rejoindre à Pemberley, il contemple le parc paysager depuis la terrasse du jardin à la française, auquel il tourne symboliquement le dos.


title: Pemberley

text: Dans le roman de P. D. James paru en 2011, "Death Comes to Pemberley", l'action débute la veille du grand bal annuel, le « bal de Lady Anne », remis à l'honneur par Elizabeth depuis son mariage avec Darcy, six ans plus tôt. Pour représenter Pemberley dans l'adaptation en trois épisodes diffusée pour la première fois sur la BBC fin , trois "country houses" ont été mises à contribution. La plupart des scènes situées à l'intérieur furent tournées au Château Howard et dans Harewood House, quelques-unes dans Chatsworth House ; mais tous les extérieurs furent filmés à Chatsworth House.


title: Pemberley

text: Le site lancé en par deux Américaines, admiratrices de Jane Austen et de la mini-série "Pride and Prejudice" parue en 1995, est rapidement devenu "".


title: Pemberley

text: La maison d'édition où travaille Bridget Jones, dans le film de 2001 "Le Journal de Bridget Jones" s'appelle « Pemberley Press ».


title: Pemberley

text: Dans ' (2012-2013), transposition moderne dOrgueil et Préjugés", Darcy possède un empire médiatique, "Pemberley Digital" et la maison de production des DVD de la Web-série en prend le nom.


title: Pemberley

text: Les éditions Milady, créées en 2008, éditent des romances, dont des traductions de romans sentimentaux inspirés de l'œuvre de Jane Austen, dans une collection appelée « " Pemberley" ».


title: Armand Mondou

text: Armand Mondou (né le à Yamaska, dans la province du Québec au Canada - mort le ) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait en position d'ailier gauche. Membre des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey (LNH) pendant douze saisons avec lesquels il remporte la Coupe Stanley en 1930 et 1931, il est connu pour s'être fait accorder le premier tir de pénalité de l'histoire de la ligue.


title: Armand Mondou

text: Armand Mondou fait ses débuts professionnels en 1926 avec les Reds de Providence de la "" (Can-Am). Deux ans plus tard, il est échangé aux Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey (LNH) en retour de Léo Gaudreault. Ailier à caractère défensif, il est l'un des principaux artisans de la victoire des « Habs » lors de la finale de la Coupe Stanley 1930, remportée face aux Bruins de Boston. La saison suivante, Montréal s'impose de nouveau, vainqueur cette fois des Black Hawks de Chicago. Par la suite, Mondou, souvent associer avec Leroy Goldsworthy et Georges Mantha, aide les Canadiens à se qualifier régulièrement pour les séries.


title: Armand Mondou

text: Au début de la saison 1934-1935, la LNH décide d'introduire le tir de pénalité. Le , chez les Maple Leafs de Toronto, Mondou devient le premier joueur de la ligue à bénéficier de la nouvelle règle. Son tir est cependant arrêté par son ancien coéquipier George Hainsworth. À compter de l'édition 1936-1937, il partage son temps de jeu avec les Eagles de New Haven de la Ligue américaine de hockey, alors affiliés aux Canadiens.


title: Armand Mondou

text: Précédant la saison 1939-1940, il prend part au Match des étoiles, organisé en hommage à Babe Siebert, récemment nommé entraîneur-chef des Canadiens, qui vient de se noyer. Un an plus tard, il met un terme à sa carrière de joueur.


title: Armand Mondou

text: Au cours des douze saisons qu'il a joué pour les Canadiens, Mondou a porté treize numéros différents. Malgré son jeu défensif et sa hargne, il reste conscient des règles en vigueur, ne passant que seulement 99 minutes sur le banc de pénalité en 386 parties disputées.


title: LuaTeX

text: LuaTeX est un système de composition informatique utilisant le langage de script Lua. Il a été choisi pour remplacer pdfTeX ; pour cette raison, pdfTeX n'est plus développé. La version 2.9 de MiKTeX inclut LuaTeX pour la première fois (version 0.60.2).


title: LuaTeX

text: Il existe actuellement trois moteurs de composition dans le monde de TeX : pdfTeX, XeTeX et LuaTeX.


title: LuaTeX

text: Le moteur pdfTeX est une extension stable de TeX. Il permet de générer directement un fichier PDF, avec les fonctionnalités avancées du format PDF. Il est rapide et robuste. Cependant, sa gestion des fontes OpenType demeure très limitée.


title: LuaTeX

text: XeTeX, lui, supporte l'encodage Unicode, de même que les fontes OpenType (à l’aide de bibliothèques externes). Ce moteur s'intègre très bien dans l'infrastructure des distributions TeX et supporte les extensions ("packages") de macros facilement, puisqu'il n'y pas de changements fondamentaux concernant l'interface et les fonctionnalités.


title: LuaTeX

text: De son côté, LuaTeX présente une approche différente. Grâce à l’inclusion du langage de script Lua, il se passe de bibliothèque externe, ce qui assure son indépendance et permet une grande flexibilité. L'utilisation de Lua offre un confort de développement impressionnant et permet d'ouvrir le champ des possibles. Grâce à Lua, le moteur de composition est « ouvert », et il existe des "callbacks" qui permettent d'obtenir des résultats divers.


title: LuaTeX

text: Cependant, cela a un prix. Premièrement, LuaTeX n'est pas aussi rapide que ses cousins. Ensuite, l'utilisation de LuaTeX nécessite une utilisation assez « bas niveau » si on veut en tirer tout le potentiel. L'addition de scripts Lua est très intéressante, mais la puissance de LuaTeX ne se révèle vraiment que lorsque ceux-ci sont pleinement intégrés.


title: LuaTeX

text: Voici un exemple en LuaLaTeX : à gauche le code source, qui peut être produit avec n’importe quel éditeur de texte ; à droite la sortie correspondante, indépendante du type d’écran ou d’imprimante sur lequel elle est générée.


title: LuaTeX

text: La distribution TeX Live 2019 contient la version 1.10 de LuaTeX.


title: LuaTeX

text: La version 0.0 a été présentée lors de la conférence du TeX User Group (TUG) en 2005 à Wuhan en Chine.


title: La Noyade du marchand de parapluies

text: La Noyade du marchand de parapluies est un roman québécois publié par Francis Malka en 2010.