title: République de Volterra

text: Ainsi, la magistrature suprême des XII Défenseurs fut réduite à six membres, les VI Gouverneurs et Défenseurs ("Governatori e Defensori") de Volterra. Cette diminution devait permettre à Ottaviano d’exercer un plus grand contrôle sur l’exécutif du gouvernement, d’autant plus qu’un siège au sein de cette magistrature était désormais dévolu de droit à un représentant de la famille Belforti.


title: République de Volterra

text: On conféra par ailleurs à Ottaviano Belforti une certaine surveillance sur les nominations des autres "Governatori", et, plus largement de tous ceux qui devaient occuper des postes à responsabilité au sein de la Commune. En effet, on décida que la cassette qui renfermait la bourse contenant la liste des noms des citoyens habilités à exercer des fonctions officielles dans la république serait fermée par trois clés dont une serait à la garde d’Ottaviano, une autre étant détenue par le Gardien des Frères de "San Francesco" et la dernière par le Prieur de "San Agostino". De plus cette cassette serait confiée à la garde de la mère abbesse du monastère de "Santa Chiara", qui avait interdiction de la remettre à quiconque, sauf autorisation du "Consiglio del Pieno Dominio" et d’Ottaviano Belforti lui-même.


title: République de Volterra

text: On réserva encore à Ottaviano le pouvoir, partagé avec les Prieurs ("Priori"), de rendre leurs droits et libertés aux citoyens qui avaient été emprisonnés ou exilés, ce qui était auparavant de la seule compétence du "Consiglio del Pieno Dominio".


title: République de Volterra

text: Cette mainmise d’Ottaviano Belforti sur les institutions de la république lui permit d’exercer une véritable seigneurie de fait sur la cité. Celle-ci fut confortée par la concession qui lui fut faite de la pleine souveraineté sur le château de Caselli, qui appartenait auparavant à la Commune. Elle fut encore renforcée par la nomination de membres de sa famille à des postes clés dans l’organisation de la défense de la ville et du "contado". On confia ainsi aux Belforti les places fortes de la "Porta a Selci", à Volterra même, et de Monteveltraio.


title: République de Volterra

text: Ces transformations institutionnelles ne changèrent pas la fidélité de Volterra envers le roi de Naples, soutien traditionnel des Guelfes en Italie. Ainsi, l’acte de nomination du nouveau podestat, en 1345, mentionne que sa désignation a été réalisée sous les auspices du roi André de Hongrie, époux de la reine Jeanne, petite-fille et successeur du roi Robert, mort en 1343.


title: République de Volterra

text: En revanche, la cité prit ses distances avec ses alliés de la Ligue, et singulièrement avec la république de Florence dont elle se méfiait en raison des contentieux passés. Ainsi lorsque les Guelfes apprirent en 1347 que le nouvel empereur Charles IV avait décidé, comme ses prédécesseurs, de venir en Italie pour s’y faire couronner, Florence, Sienne et Pérouse décidèrent de former une nouvelle Ligue dans le but de se protéger contre d’éventuelles violences de sa part. Cette alliance fut solennellement contractée à Arezzo, dans la cathédrale, par les représentants de ces quatre villes, et à cette occasion on reconnut aux trois premières la faculté d’intégrer dans cette nouvelle coalition toute autre commune appartenant au Parti guelfe. Afin de rallier Volterra, les Florentins mandatèrent auprès de la cité un ambassadeur, Pietro di Guccio. Ottaviano Belforti, les Prieurs et 25 "Buoni Uomini" consultés à cette occasion choisirent eux-mêmes un représentant, Giovanni di Cecino, pour aller à Florence discuter de ce projet. Puis ils décidèrent le que le même Giovanni di Cecino, accompagné du jurisconsulte Giovanni di Masino, irait à Arezzo pour s’entretenir avec les délégués des autres communes confédérées. En définitive, Volterra ne jugea pas opportun d’adhérer à la Ligue, ce qui irrita les Florentins, qui ne cessèrent par la suite de renouveler leur offre.


title: République de Volterra

text: Moins de deux ans après cet évènement, vers juillet 1348, Ottaviano Belforti mourut.


title: République de Volterra

text: Le plus jeune de ses fils, Filippo, était devenu évêque de Volterra peu de temps avant sa mort. Ses deux autres fils, Roberto et Paolo, plus communément appelé "Bocchino", héritèrent de la seigneurie sur la cité.


title: République de Volterra

text: Ils durent faire face dans la nuit du à un assaut des Pisans qui essayèrent de s’emparer par surprise de la cité. Ces derniers entendaient capturer le comte Gherardo della Gherardesca auquel Volterra avait donné refuge après qu’il eut été chassé de Pise. Cette tentative échoua car le gouvernement de la république avait été alerté de ce projet. Des soldats avaient été placés aux postes de garde avancés et stratégiques. Les nombreux hommes armés envoyés par Pise se heurtèrent en conséquence à une résistance inattendue et durent se replier dans le désordre et la confusion.


title: République de Volterra

text: Le , le "Consiglio del Pieno Dominio" décida de réformer l’organisation militaire de Volterra et de son "contado". Il résolut d’ajouter au système défensif déjà existant dans la cité et dans les principales châtellenies de son territoire des contingents de 60 fantassins dans les châteaux de Montecastelli, Monteverde et Montecatini, ainsi que dans la place forte de Monteveltraio. Par ailleurs, le nombre des cavaliers affectés à la protection des différentes places fortes du "contado" fut réduit. Les unités supprimées furent remplacées par des citoyens armés et à pied. Cette mesure obéissait à un triple impératif. En premier lieu, réduire les dépenses. En deuxième lieu, limiter la possibilité que les opposants aux Belforti utilisent les troupes à cheval contre eux. En troisième lieu, adapter les forces de la cité au nouvel environnement politique qui nécessitait moins d’interventions sur des théâtres extérieurs et plus de troupes en défense, face à la menace pisane toujours persistante, comme la tentative de coup de force de l’année précédente l'avait montré, et désormais également face aux ambitions florentines. Deux ans plus tard, Volterra parvint à un accord définitif qui mit fin au long conflit qui opposait la Commune et l’évêque au sujet de la propriété de Montecastelli. Résolues à régler ce litige, les autorités de la cité avaient nommé un collège de six citoyens pour réfléchir au moyen de parvenir à une solution avec l’évêque Filippo Belforti. Ceux-ci décrétèrent que le "Consiglio Generale" devait mandater un représentant et lui confier la mission de négocier avec l’évêque. De plus, ils mirent des conditions à la ratification d’un accord définitif, parmi lesquelles celle consistant à obtenir impérativement de Filippo Belforti qu’il écrive au pape Clément VI pour valider ledit accord. Le "Consiglio Generale" choisit comme négociateur Angelo di Lotto Buonaguidi. Filippo Belforti s’entendit avec ce dernier. Il renonça à toute propriété sur Montecastelli en échange de 16000 livres en monnaie de Volterra. Comme exigé par la Commune, il écrivit au pape. Dans cette lettre, après avoir exposé à ce dernier les troubles graves et répétés qui avaient eu lieu pour la possession de cette place, et notamment les destructions et incendies de 1306, il lui présenta le progrès que constituerait un tel accord pour des relations apaisées entre Volterra et l’Église locale et lui demanda de souscrire à cet arrangement. Le pape donna sa bénédiction et Montecastelli passa ainsi définitivement et entièrement sous l’autorité communale. En décembre 1354 l’empereur Charles IV, enfin descendu en Italie pour s’y faire couronner, envoya une ambassade à Volterra. Dès le mois suivant, la cité s’empressa de dépêcher auprès de lui trois représentants, dont Roberto Belforti, pour lui rendre hommage. Dans le même temps, elle dépêcha auprès de Florence trois autres représentants pour annoncer à cette ville qu’elle entendait se soumettre à l'empereur, plus par nécessité que par réelle volonté prétendit-elle. En mars, les envoyés de Volterra prêtèrent serment d’allégeance à Charles, dans la cité de Pise.


title: République de Volterra

text: L'évêque Filippo Belforti était présent lors de cette prestation de serment. Il profita de la présence de l’empereur pour protester le suivant au sujet des droits seigneuriaux des évêques de Volterra sur la cité et sur toutes les châtellenies du "contado", conférés par privilèges impériaux de Frédéric Barberousse et Henri VI deux siècles auparavant. Charles IV ne répondit pas à Filippo Belforti immédiatement. En route pour Rome, il quitta Pise et arriva à Volterra le , où il passa la nuit, pour repartir le lendemain pour Sienne, escorté d’une garde d’honneur à cheval mise à sa disposition par la république. Le suivant, il confirma à l’évêque une large juridiction sur la cité de Volterra et sur les nombreuses châtellenies de son diocèse. Il lui confirma ou concéda également de nombreux autres privilèges. Ainsi, il interdit que des magistrats soient nommés notamment à Volterra sans son autorisation. Il lui permit en outre de construire dans son diocèse tous les châteaux, tours et forteresses qu’il désirerait, ceci dans tous les lieux qu’il voudrait. Ces concessions ne permirent cependant pas plus à Filippo Belforti qu’à ses prédécesseurs de recouvrer un pouvoir temporel effectif sur son diocèse.


title: République de Volterra

text: En décembre de cette même année 1355, Volterra négocia une alliance provisoire et inhabituelle avec un certain nombre de cités, notamment Florence et Pérouse, mais également Pise. Pour ce faire, elle envoya à Staggia ses représentants Alessandro di Puccio et Giusto di Cenni. Elle ratifia cette alliance en janvier 1356 en envoyant à Montevarchi le même Giusto di Cenni et Binduccio di Taviano. L’objet de cette coalition entre ennemis traditionnels était de faire face à la menace considérable que faisait peser dans toute l’Italie la Grande Compagnie, troupe constituée de milliers de mercenaires dirigée par le fameux comte Corrado di Lando. Celui-ci avait déjà ravagé en 1354 les Marches, l’État des Malatesta de Rimini, la marche d'Ancône, l’Ombrie, et rançonné les principales cités toscanes en échange de la promesse de ne pas leur faire subir le même sort. En décembre 1355 Corrado di Lando était sur le territoire pisan. Il venait de rançonner à nouveau la république maritime et menaçait directement toute la Toscane. C’est pour cette raison que l’alliance fut formée, avec pour objectif de réunir une troupe d’au moins 2000 cavaliers pour défendre toute cité de l’alliance qui serait attaquée par la Grande Compagnie. Finalement, le comte di Lando quitta la Toscane. Il y revint pour attaquer Florence en 1358, mais fut vaincu et fait prisonnier. Il ne semble pas que Volterra ait participé à cette bataille.


title: République de Volterra

text: Volterra participa le à l’expédition que Florence monta pour s’emparer de la terre de Bibbiena, possession d’Arezzo, mais sur laquelle l’évêque de cette ville, Buoso degli Ubertini, avait des droits qu’il avait cédés aux Florentins. La troupe d’hommes d’armes (cavaliers et fantassins) prit Bibbiena après deux mois et douze jours de siège.


title: République de Volterra

text: L’année suivante, Volterra envoya des soldats au château de Cedri afin de le garder, pour le compte des Florentins. Il apparaît donc qu’à cette date Villa de Cedri n’était plus la possession de Volterra. On ignore dans quelles conditions et quand précisément cette place devint propriété de Florence. Toujours en 1360, la république renforça les défenses des châteaux de son "contado" au regard de la menace grandissante des troupes de mercenaires qui ravageaient l’Italie pendant cette période. Elle dut également faire face cette année-là à une révolte des hommes de son château de Sasso.


title: République de Volterra

text: Les Belforti étaient à cette époque au faîte de leur puissance. Ils étaient sous la protection de l’empereur. Ils avaient acquis la citoyenneté siennoise et à ce titre étaient alliés de certaines des plus grandes familles de cette ville (Piccolomini, Belanti, Malavolti). Ils bénéficiaient également de soutiens importants chez certaines familles florentines de leur parentèle, et notamment les Rossi, Bocchino Belforti ayant épousé Bandecca, fille de Giovanni Rossi. Ils avaient verrouillé à leur profit les institutions de la république de Volterra et avaient accaparé un certain nombre de châtellenies de son "contado" (Montegabbro, Buriano, Montecatini, Caselli, Belforte).


title: République de Volterra

text: Cependant, la soif de pouvoir de Bocchino le poussa à se quereller avec d’autres membres de sa famille, ce qui entraîna sa perte, la chute de tout le clan Belforti et pour finir la fin de l’indépendance de la Commune. En effet, plusieurs grandes puissance toscanes concurrentes (Pise, Florence, Sienne) intervinrent pendant cette période sous prétexte de rétablir la paix à Volterra, en réalité pour s’assurer du contrôle de la ville. Florence finit par prendre l’ascendant sur ses rivales et placer la cité sous sa tutelle.


title: République de Volterra

text: Tout commença lorsque Bocchino, désireux de sécuriser Volterra, fit construire des tours pour encercler et surveiller la forteresse de Monteveltraio, qui dominait la route d’accès à la cité, et qui était tenue par son cousin Francesco Belforti. Ce dernier étant mort, Bocchino interdit à ses fils de résider à Volterra. Ces dissensions risquant de dégénérer en une guerre fratricide nuisible à la paix dans toute la région, Florence, Lucques et Sienne mandatèrent des représentants en mars 1361 pour servir d’arbitres entre les deux partis. Le conflit n’étant toujours pas résolu, les Florentins envoyèrent à nouveau en juillet des ambassadeurs à Volterra. Ils y restèrent 29 jours. Ils obtinrent enfin une promesse de paix et les fils de Francesco furent admis à rentrer dans la cité. Ces troubles eurent pour conséquence, en ce même mois de juillet, que certains membres du Popolo, notamment Paolo Inghirami, commencèrent à essayer de persuader les habitants de la ville qu’il fallait ôter aux Belforti les privilèges qui leur avaient été accordés en 1343, comme celui de siéger de droit au sein de la magistrature suprême des VI Défenseurs ou celui de détenir une des clés de la cassette renfermant les noms des citoyens habilités à exercer des fonctions publiques. À la fin août, Bocchino autorisa secrètement un de ses partisans à se venger d’un serviteur des fils de Francesco, qui avait tué un membre de sa famille. Il assassina celui-ci pendant son sommeil. Il s’ensuivit une bataille urbaine entre les deux camps, pendant laquelle plusieurs amis et alliés des fils de Francesco trouvèrent la mort. Les Florentins enjoignirent à Bocchino de s’amender et de respecter sa parole de s’accorder avec ses adversaires. Le seigneur de Volterra leur promit mais les Florentins ne lui firent pas confiance et envoyèrent de nombreux soldats pour protéger la forteresse de Monteveltraio où s’étaient retranchés les fils de Francesco. Bocchino Belforti regroupa ses partisans et fit appel à des cavaliers pisans pour renforcer ses troupes. Mais il prit conscience que la puissance florentine était supérieure à la sienne. De plus, à Volterra même, l’hypothèse de perdre les privilèges autrefois accordés à sa famille, fondement de son pouvoir, se faisait de plus en plus probable. Il résolut alors de vendre sa seigneurie à la république de Pise contre 32000 florins d’or. Mais les habitants de la cité, qui eurent connaissance de ce projet, comprirent qu’ils risquaient de perdre leur indépendance. Ils prirent leurs armes, s’emparèrent par surprise des selles et des freins des cavaliers pisans alliés de Bocchino. Ils expulsèrent ceux-ci et ne leur rendirent leurs chevaux et armures qu’une fois hors du territoire de la république. Ils se rendirent par la suite au palais de Bocchino. Celui-ci essaya de se justifier et de se défendre en les exhortant à sauvegarder leur indépendance, leurs libertés et franchises que les Florentins risquaient d’abattre. Ils ne l’écoutèrent pas et le firent prisonnier ainsi que sa famille et certains de ses alliés ().


title: République de Volterra

text: On désigna immédiatement un nouveau capitaine du Peuple, originaire de Florence, et un nouveau podestat, originaire de Sienne. Les Florentins, ayant appris la chute de Bocchino Belforti, ordonnèrent aussitôt à un détachement de soldats (cavaliers et fantassins) de se rendre à Volterra pour maintenir l’ordre. Les habitants de la cité, pressentant l’imminence d’une confiscation du pouvoir par ces derniers, en appelèrent aux Siennois. Mais les Florentins occupèrent la forteresse principale de la ville, la "rocca vecchia", construite sous la seigneurie de Gautier de Brienne. Ils s’emparèrent par la force de Montegemoli, de Montecatini et de plusieurs autres châteaux du "contado". Soupçonnant les Siennois de vouloir s’emparer de la ville, ils postèrent en conséquence des hommes près des entrées du mur d’enceinte. De fait, une troupe d’une centaine de soldats siennois, composée pour moitié de cavaliers et pour moitié d’hommes à pied, ayant à sa tête un membre de la famille Malavolti, tenta de pénétrer de nuit dans la cité. Surpris par les Florentins qui les attendaient, ils furent désarmés et privés de leurs chevaux. Ils durent quitter la ville après s’être engagés à ne plus s’opposer à eux.


title: République de Volterra

text: Après cet évènement, les habitants de Volterra, représentés par une magistrature suprême de VI Réformateurs ("Riformatori") nouvellement élus durent s’engager à rester les amis perpétuels des Florentins et à combattre leurs ennemis. Ils durent également leur concéder pour dix années la garde de la "rocca vecchia", où une garnison florentine dorénavant resterait à demeure. De plus, ils devraient désormais nommer un capitaine du Peuple obligatoirement originaire de Florence. Ils devraient également s’abstenir de nommer à tout autre poste public, et notamment à celui de podestat, un homme qui serait originaire de Pise ou de toute autre contrée dans un rayon de autour de Volterra, sauf s’il s’agissait d’un Florentin ou d’un membre de la famille Ciacconi, de San Miniato. De fait, Volterra perdit son indépendance et fut assujettie à la tutelle florentine, tout en préservant formellement ses institutions.


title: République de Volterra

text: Quant à Bocchino Belforti, son sort fut rapidement scellé. Giovanni Inghirami, membre éminent du "Popolo", n’eut de cesse de rappeler aux VI Réformateurs les exactions et violences commises par l’ancien seigneur de Volterra et la sujétion insupportable dans laquelle lui et sa famille avaient plongé les citoyens. Les VI décrétèrent sa mort le . Le dimanche matin , il fut décapité sur la Place des Prieurs.


title: République de Volterra

text: Ces évènements conduisent traditionnellement à retenir cette année 1361 comme étant celle de la fin de l’indépendance de Volterra. Celle-ci conserva cependant ses institutions et préserva une certaine autonomie. Elle s’attacha pendant le siècle qui suivit à résister à l’emprise de plus en plus forte de la République florentine. Mais elle dut progressivement céder aux exigences de cette dernière et renoncer à ses libertés communales pour finir par être totalement intégrée à l’État médicéen à la fin du .


title: République de Volterra

text: Ainsi le , Florence obtint la possibilité de fortifier et aménager la "rocca vecchia" comme elle l’entendrait, sans toutefois pouvoir l’agrandir.


title: République de Volterra

text: Par ailleurs, alors que les autorités de Volterra venaient d’exclure les membres de la famille Belforti de toute charge publique, de déclarer que toute future réforme des institutions qui accorderait immunité ou privilèges aux membres de cette famille serait nulle, et alors de surcroît qu’elles venaient de confisquer tous les biens de Bocchino, les ambassadeurs florentins présents dans la cité imposèrent que celle-ci libère les membres de cette famille les plus jeunes, et qui avaient été incarcérés.


title: République de Volterra

text: En 1364, Volterra dut soutenir Florence dans sa guerre contre Pise.


title: République de Volterra

text: Les années suivantes des réformes institutionnelles furent réalisées. Elles eurent pour effet de réduire l’audience des citoyens au sein de la république. Ainsi en 1365 le nombre des membres de la Magistrature suprême des XII Défenseurs fut ramené à 9. Ils s’appelèrent désormais les "Magistrati del Popolo". En juillet 1368 une autre réforme du "Statuto" entraîna, entre autres dispositions, la suppression du "Consiglio Generale", l’organe de représentation le plus large de la république, ce qui exclut de la participation politique une grande partie des citoyens.


title: République de Volterra

text: Le , la république de Florence dépêcha un ambassadeur à Volterra, Alamanno di Francesco Salviati, dans le but de faire trois propositions afin de garantir la paix entre les habitants de la Commune et les partisans des Belforti qui avaient été chassés de la ville. La première consistait en l’obligation d’admettre dans les différentes magistratures de la cité un nombre suffisant de représentants des exilés et d’imposer que les décisions prises par ces organes le seraient à l’unanimité. La seconde consistait à réserver au capitaine du Peuple, à l’exclusion de toute autre institution, et notamment du podestat, le pouvoir de rétablir l’ordre en cas de troubles causés à l’État ou à la paix publique par l’une ou l’autre des factions. La troisième consistait à remettre aux autorités florentines la faculté d’élaborer les conditions de la paix entre les deux partis. Ces propositions furent acceptées par les autorités de Volterra. Elles entrainèrent de fait une ingérence renforcée de Florence dans les affaires intérieures de la Commune car le capitaine du Peuple, obligatoirement florentin depuis 1361, disposait désormais seul du pouvoir de régler les conflits entre les deux factions de la ville, l’instabilité politique étant entretenue dans le même temps par l’obligation institutionnelle de partager les postes de magistrats entre les pro et les anti Belforti et d’obtenir l’unanimité des décisions dans ces collèges.


title: République de Volterra

text: Au mois d’août de cette même année, les Florentins imposèrent la paix entre Volterra et les membres de la famille Belforti. Ces derniers furent absous de toutes les peines auxquelles ils avaient été condamnés et recouvrèrent tous leurs biens, notamment immobiliers, qui n’avaient pas été détruits. Mais dorénavant ils devraient obtenir une autorisation pour pouvoir pénétrer sur les territoires tant de Volterra que de Florence.


title: République de Volterra

text: Le , grâce à l’entremise des Florentins, les derniers partisans des Belforti retranchés dans leurs places fortes du "contado" signèrent la paix avec les autorités de la république de Volterra. Selon les termes de l’accord, les exilés furent absous des peines dont ils avaient été frappés, ils recouvrèrent leurs biens et purent revenir librement à Volterra. En contrepartie, ils s’engagèrent à rendre les châteaux qu’ils occupaient, à l’exception de celui de Monterufoli, dont la garde leur fut confiée. Six jours plus tard, on confirma le partage des sièges dans les différentes magistratures de la Commune. Le enfin, pour éviter à l'avenir toute guerre civile, on interdit le port des armes par les citoyens dans l’enceinte de la cité.


title: République de Volterra

text: Le de cette même année 1370, les pouvoirs du capitaine du Peuple de Volterra furent renforcés, à la demande des Florentins. Il lui fut attribué dorénavant le commandement de la garde de la cité. À ce titre, on lui confia les clés des portes de la ville, ce qui lui avait toujours été refusé jusqu’à cette date. Les Florentins consentirent seulement à laisser aux autorités de Volterra un double de la clé du quartier inférieur ("terziere inferiore"), le capitaine du Peuple disposant de l’autre et commandant en outre les deux sentinelles qui devaient jour et nuit rester dans la tour de la porte de ce quartier (la "Torre di San Stefano", plus tard "Torre di San Francesco").


title: République de Volterra

text: Les années suivantes, les autorités de Volterra s’efforcèrent de maintenir l’intégrité territoriale du "contado", alors que plusieurs châteaux détenus par les insurgés n’avaient toujours pas été rendus. Plus encore, certains de ces insurgés s’étaient donnés à la république de Florence. Celle-ci reconnut la souveraineté de Volterra sur ces places fortes mais rechigna à rendre Montecastelli. Le gouvernement de Volterra, agacé par cette situation, dépêcha des ambassadeurs à Florence le , avec la mission de récupérer Montecastelli. Les Florentins n’acceptèrent de rendre ce château qu’après un avis en ce sens de cinq jurisconsultes.


title: République de Volterra

text: Cette même année 1381, le , les hommes du château épiscopal de Berignone se donnèrent à la Commune. En avril de l’année suivante on négocia avec l’évêque Simone dei Pagani da Reggio, établi à cette époque à San Gimignano, les conditions de la restitution de cette forteresse, pendant longtemps résidence des évêques de Volterra et place où étaient conservées les archives du diocèse. Simone Pagani accepta à contrecœur de laisser Berignone à la garde de Volterra pendant cinq années, à l’issue desquelles il pourrait récupérer le château, sous la condition de n’y nommer comme vicomtes et recteurs ("rettori") que des citoyens de Volterra. Cet évènement fut une des dernières manifestations de la souveraineté de la république.


title: République de Volterra

text: En décembre 1384, la cité prêta de l’argent à Florence pour l’acquisition d’Arezzo.


title: République de Volterra

text: À la fin de l’année 1385 et au commencement de l’année 1386, de nouvelles réformes affaiblirent considérablement l’autonomie de Volterra. En effet, les Florentins exigèrent que le capitaine du Peuple et le châtelain de la forteresse soient désormais choisis par eux-mêmes, et non plus par les autorités de la commune de Volterra. Ils exigèrent également de pouvoir modifier directement les statuts de la République qui porteraient atteinte aux pouvoirs du capitaine. Ils imposèrent par ailleurs que ce dernier dispose désormais du pouvoir de faire des propositions devant les différents Conseils communaux concernant les affaires publiques, à l’exception de celles susceptibles de diminuer son propre pouvoir ou son autorité. Volterra ne put résister à ces injonctions et adopta le ces mesures qui portèrent un coup fatal à sa souveraineté. Les jours suivants, les Florentins imposèrent encore de nouvelles dispositions. Ils dictèrent aux magistrats de Volterra un certain nombre de décisions à prendre concernant les châtellenies du "contado". Ils décrétèrent que le capitaine du Peuple devrait prêter serment dans les mêmes termes que celui de Pistoia (ce serment étant très favorable aux Florentins), puis quelques jours plus tard, qu’il disposerait strictement des mêmes pouvoirs que celui de Pistoia. Le ils décidèrent de lui allouer un minimum de deux pages et de deux cavaliers pour sa suite et d’augmenter son salaire qui passa de 2500 à 2800 lires. Ils confirmèrent qu’il disposerait de toutes les clés de la cité, à l’exception de celle de la forteresse, attribuée au châtelain. Ils imposèrent encore à Volterra que les propositions de grâce concernant la peine capitale ne seraient plus étudiées par les Conseils de la cité sans que les Prieurs et le gonfalonier de Justice de Florence aient donné leur permission. Pour finir, ils autorisèrent tout citoyen de Volterra à fournir à Florence toute denrée en échange de la possibilité, étudiée par les autorités florentines elles-mêmes, de les exempter du paiement de la grande gabelle.


title: République de Volterra

text: En 1392 la république de Volterra fut contrainte de concéder aux Florentins pour une nouvelle période de dix années la garde de la "rocca vecchia", après avoir tergiversé plusieurs mois.


title: République de Volterra

text: Le , Volterra obtint de l’évêque Antonio Cipolloni la juridiction partagée sur le château de Berignone, dans les mêmes termes que pour ceux de Sasso et Montecerboli, avec la nomination conjointe des recteurs ("rettori") par la Commune et par l’évêque.


title: République de Volterra

text: En 1395, les Florentins exigèrent de Volterra une grosse somme d’argent. Jacopo di Giovanni, de la famille Inghirami, affirma que cette prétention constituait une violation des accords signés entre les deux cités et qu’elle ne pourrait qu’entraîner une révolte des citoyens de Volterra. Pour ces propos, il fut emprisonné à Florence, dans le "Carcere delle Stinche". Les Florentins prirent néanmoins conscience que le risque de soulèvement des habitants était sérieux, et différèrent l’encaissement des sommes demandées.


title: République de Volterra

text: Les années suivantes, Volterra fut entraînée par la république de Florence dans ses guerres contre d’autres puissances italiennes, et notamment le duc de Milan Jean-Galéas Visconti. Une armée milanaise, conduite par le comte Alberico da Barbiano, ravagea le "contado" de Volterra en 1397, ce qui occasionna une grande famine qui dura 18 mois et réduisit nombre d’habitants, qui avaient perdu leur maison, à la mendicité. Face à cette situation, les autorités de la ville durent suspendre la perception des impôts l’année suivante. En 1400, les Siennois alliés du duc de Milan s’emparèrent du château de Berignone. Ils le rendirent le de cette même année, après la signature de la paix entre les Milanais et les Vénitiens alliés des Florentins. Ces guerres entraînèrent, toujours en 1400, dans le territoire de Volterra comme dans d’autres contrées en Italie, une épidémie de peste qui débuta au printemps et fit un nombre croissant de victimes les mois suivants, au fur et à mesure que la température augmentait.


title: République de Volterra

text: En 1411 l’intégrité du "contado" de Volterra fut remise en cause à l’occasion de la résurgence du conflit frontalier avec San Gimignano.Volterra prétendait qu’on pouvait discerner, en un lieu appelé Tasciona, près de la pointe du Poggio del Cornocchio, les vestiges de thermes antiques qui avaient dépendu d’elle. San Gimignano niait qu’il y eut là de telles ruines. Le différend, contrairement au siècle précédent, ne fut pas réglé par une guerre mais par l’arbitrage de six nobles florentins. Les deux cités envoyèrent à Florence deux représentants chacune pour défendre leurs positions respectives. Le , les arbitres tranchèrent en faveur de San Gimignano. Volterra contesta cette décision, mais ne fut pas en mesure de s’y opposer. Par la suite, San Gimignano semble avoir occupé ce lieu et plus aucun document ne fait mention de ce litige.


title: République de Volterra

text: En 1427, les Florentins imposèrent aux citoyens de Volterra une mesure fiscale attentatoire aux libertés communales, ce qui eut de graves conséquences par la suite.


title: République de Volterra

text: En effet, les officiers du Cadastre de Florence ordonnèrent cette année-là au capitaine du Peuple de Volterra de publier une décision selon laquelle tous les habitants de la cité possédant des biens fonciers devraient les déclarer. Cette publication provoqua un grand émoi dans la population de Volterra, qui considérait que cette obligation déclarative était contraire aux accords passés entre les deux républiques. Le , les autorités de la ville envoyèrent deux ambassadeurs à Florence, Ottavio di Giovanni di Biagio et Giusto di Jacopo Naldini, dans le but d’obtenir l’annulation de cette décision en opposant le fait que les habitants de Volterra n’étaient pas citoyens florentins et que leur territoire ne faisait pas partie du "contado" florentin. Les Prieurs et le gonfalonier de Justice de Florence (la plus haute autorité de cet État) nommèrent une première Commission pour instruire la demande de ces ambassadeurs. Peu de temps après, le rapporteur de cette Commission, Tommaso Salvetti, juge et avocat, exposa devant ces mêmes Prieurs et gonfalonier de Justice un avis favorable à Volterra. Selon ces conclusions, les habitants n'étaient plus contraints de déclarer les biens qu’ils possédaient dans le "contado" de Volterra, mais uniquement ceux situés dans le "contado" de Florence. À l’unanimité, les Prieurs et le gonfalonier en validèrent les termes le . Un recensement de ces biens florentins appartenant à des citoyens de Volterra, diligenté par le même Tommaso Salvetti et par un dénommé Nello da Sangimignano, docteur en droit, débuta d’ailleurs le 28 de ce mois.


title: République de Volterra

text: Mais peu de temps après, un parti hostile aux intérêts de Volterra prit le pouvoir à Florence. Sous l’impulsion de Niccolò da Uzzano, une nouvelle Commission fut convoquée, qui rendit des conclusions contraires aux précédentes. Les autorités de Volterra envoyèrent alors à plusieurs reprises des ambassadeurs pour plaider la cause de leur cité, mais après de nombreuses réunions et discussions ces derniers n’obtinrent aucun résultat. Elles finirent par faire savoir aux Florentins qu’elles refuseraient de se plier à leurs exigences, d’autant plus que la première Commission avait tranché en leur faveur. Cet entêtement conduisit le gouvernement de Florence à faire emprisonner tous les ambassadeurs qui se présentèrent par la suite dans la ville. 18 au total furent incarcérés. Cosme de Médicis, ennemi politique de Niccolò da Uzzano et favorable à Volterra, vint régulièrement leur rendre visite. Le gouvernement de Volterra lui écrivit le pour lui demander d’intervenir en faveur de leur cause, sans résultat. Finalement, les prisonniers, fatigués par de longs mois de privations, promirent aux Florentins que Volterra se soumettrait à leurs injonctions. Ils furent aussitôt libérés (1429).


title: République de Volterra

text: Revenus à Volterra, il leur fut reproché d’avoir bradé les libertés communales. Les citoyens décidèrent alors de se débarrasser de la tyrannie florentine. Les bourgeois de la ville proposèrent à l’un d’entre eux, Giovanni Contugi, d’être leur chef. Celui-ci refusa, soit qu’il mesurât la difficulté de commander à un Peuple en armes, soit qu’il fût persuadé que ce soulèvement était voué à l’échec face à la puissance florentine. Le commandement fut alors offert à Giusto Landini. Celui-ci n’eut pas besoin de nombreux encouragements pour accepter car il avait un caractère noble et fougueux et voulait se venger personnellement des Florentins qui l’avaient emprisonné alors qu’il avait été envoyé l’année précédente en ambassade auprès d’eux. De plus, il envisageait probablement de profiter de ces circonstances pour se faire proclamer seigneur de Volterra. Ainsi, il parcourut les rues de la ville aux cris de "« Viva il Popolo, viva la libertà, viva Volterra »" et rassembla autour de lui un grand nombre de citoyens du "Popolo" et surtout de la Plèbe, auprès de laquelle il trouva un grand écho. Aussitôt après, il se rendit avec son escorte au palais où résidait le capitaine du Peuple, Lorenzo Amadori "il Grasso", le fit chasser et s’empara des clés de la cité. Puis il alla à la forteresse et s’en rendit maître. Face à cette toute-puissance de Giusto Landini, soutenu par une large fraction des citoyens, les Prieurs de la ville furent effrayés des conséquences que ce soulèvement pourrait avoir, y compris pour eux-mêmes. Ils envoyèrent donc auprès de lui deux représentants, Antonio Broccardi et un membre de sa famille, Michele Landini, pour savoir ce qu’il entendait faire désormais. Giusto Landini leur répondit qu’il ne désirait que préserver la liberté de la cité et du Peuple et que d’ailleurs le Peuple l’avait nommé capitaine à cette fin. Il précisa que rien ne serait fait aux magistrats de Volterra qui respecteraient cette décision. Les Prieurs s’inclinèrent et demandèrent à leur chancelier Piero Gualfredini da Verona de se rendre auprès de lui pour recevoir sa prestation de serment ("giuramento") en tant que nouveau capitaine du Peuple. Investi officiellement de cette charge, il se rendit le jour suivant à l’abbaye de San Giusto où il arrêta et fit jeter en prison l’abbé Bernardo della Rena, qui était florentin. Il s’empara par la suite également de la forteresse de Monteveltraio.


title: République de Volterra

text: Ces évènements firent grand bruit à Florence. Le gouvernement de la cité décida de tout faire pour recouvrer le contrôle de Volterra et pour châtier les rebelles. On élit un Conseil de 10 membres pour organiser la riposte. Parmi ceux-ci, on nomma Rinaldo degli Albizzi et Palla Strozzi commissaires, chargés à ce titre d’exécuter les décisions du Conseil. Ils réunirent des gens d’armes et levèrent des troupes importantes dans le Val d’Arno inférieur et dans le "contado" pisan. De plus, ayant appris que le condottiere Niccolò Fortebraccio était en Toscane, à Fucecchio, ils firent appel à ses services (octobre 1429). Les troupes de Fortebraccio rejoignirent celles des deux commissaires et l’armée ainsi formée assiégea Volterra. Giusto Landini ne douta pas que les Florentins finiraient par donner l’assaut. Cependant, il était certain que la cité, par la configuration des lieux et la puissance de sa forteresse, serait capable de résister suffisamment longtemps en attendant une aide extérieure. Il comptait précisément sur celle de Sienne et sur celle de Lucques. Mais ni l’une ni l’autre de ces villes ne répondirent à son appel. À Sienne, les Florentins avaient pris les devants et avaient envoyé un ambassadeur, Neri Capponi, pour s’assurer que les Siennois n’interviendraient pas. Ceux-ci assurèrent les Florentins qu’ils étaient leurs alliés. En ce qui concerne Lucques, Paolo Guinigi, le seigneur de cette ville, qui avait été allié du duc de Milan dans la guerre contre Florence et Venise quelques années auparavant, craignant que les Florentins lui fassent payer cette alliance un jour, profita de cette occasion pour leur donner des gages. Il leur livra même l’envoyé de Giusto Landini. Ce dernier, isolé et se sachant perdu, ne manqua pas de force de caractère et refusa de se rendre, préférant mourir comme capitaine du Peuple de Volterra que de privations dans les geôles florentines ou décapité comme rebelle sur la "Piazza San Pulinari".


title: République de Volterra

text: Mais ce n’est pas des Florentins que vint le coup fatal. Ercolano Contugi, apparenté à ce Giovanni Contugi auquel on avait voulu confier initialement la direction de la rébellion, était un citoyen d’une grande autorité. Craignant la ruine de la cité et lassé par les insolences de la Plèbe, il se rapprocha des Prieurs pour les convaincre d’agir. Ceux-ci, qui de leur côté n’étaient toujours pas rassurés sur le sort qui leur serait réservé par Giusto Landini, se laissèrent persuader d’en finir avec ce dernier. Ils projetèrent donc de l’assassiner. Comme il n’était pas aisé de l’approcher, car il était en permanence entouré d’hommes armés, ces magistrats lui firent savoir qu’ils désiraient le voir pour s’entretenir secrètement avec lui. Landini, ne suspectant rien, se rendit au Palais des Prieurs et laissa son escorte à l’entrée. Il n’avait pas encore pénétré dans la salle d’audience qu’il fut assailli par Ercolano Contugi et les autres conjurés qui le frappèrent de leurs armes, dos à un mur. Giusto Landini porta la main à son épée et se défendit courageusement. Il tua deux de ses agresseurs mais succomba sous le nombre. Écroulé sur le sol, il fut emporté par ses assaillants et, alors qu’il respirait encore, jeté par une fenêtre du Palais sur la Place (). Alors que les assassins, en commettant cet acte, criaient "« »", la foule effrayée par ces cris et par la vision du corps ensanglanté, baissa les armes. Les Prieurs reprirent ainsi le pouvoir dans la cité. Ils mandatèrent Ercolano Contugi et Ottaviano Barlettani auprès des commissaires florentins Albizzi et Strozzi pour les informer de la mort de Landini, et pour les inviter à entrer dans Volterra, ce qu’ils firent trois jours plus tard.


title: République de Volterra

text: Après cette reddition, Volterra fut épargnée, mais de sévères sanctions furent prises. La cité perdit le droit d’élire son podestat, premier magistrat et symbole de la république. Tous ses pouvoirs furent dévolus au capitaine du Peuple. De plus, les Florentins décidèrent de construire une nouvelle forteresse sur le site de la "rocca vecchia". Enfin, ils décidèrent d’investir les châteaux de Monteveltraio et Silano pour les maintenir directement sous leur garde. Ils confirmèrent en outre toutes les dispositions relatives à la réforme cadastrale, qui avaient été à l’origine du soulèvement.


title: République de Volterra

text: Cependant ces sanctions furent rapidement levées. En effet, la guerre reprit entre Florence, Venise, et le nouveau pape Eugène IV d’une part, et Milan et l’empereur Sigismond de Luxembourg d’autre part. Elle eut des conséquences directes pour Volterra car les troupes de Lucques, cité alliée des Milanais, commandées par Niccolò Piccinino et le comte Antonio da Pontadera s’emparèrent de nombreuses châtellenies du "contado" (avril et mai 1431). De plus, le seigneur de Piombino s’empara de Monteverde. Les autorités de la ville écrivirent à leur ambassadeur à Florence, Bartolomeo di Paolino, qui y avait été envoyé dans le cadre de cette guerre, pour lui enjoindre d’obtenir des Florentins que soient rendus à la Commune la dignité et les honneurs dont elle avait été spoliée en 1429 (lettre du ) et que les conclusions de Salvetti et Sangimignano concernant la réforme cadastrale soient retenues (lettre du ). Les Florentins, ne voulant pas risquer un autre soulèvement de Volterra alors qu’ils étaient en guerre, déclarèrent solennellement le , avec de grandes manifestations publiques d’estime, que celle-ci devait être rétablie dans ses dignités et positions d’avant la révolte d’octobre 1429. Par la suite, lorsque l’empereur Sigismond, passant non loin de Volterra, tenta de rallier la cité à sa coalition, celle-ci refusa.


title: République de Volterra

text: Après ces évènements, Volterra resta à l’écart des conflits qui agitèrent la péninsule et connut une relative tranquillité pendant une quinzaine d’années.


title: République de Volterra

text: Mais en 1447, les hostilités reprirent entre les Vénitiens et les Milanais. Ces derniers envoyèrent auprès des autorités de la république de Volterra une estafette pour leur proposer une alliance. Le gouvernement de la cité refusa cette offre, dans un souci de sauvegarder l’amitié retrouvée des Florentins, eux-mêmes toujours alliés des Vénitiens.


title: République de Volterra

text: C’est dans ce contexte que, cette même année, le roi de Naples Alphonse d’Aragon, allié du duc de Milan Philippe-Marie Visconti, décida d’envahir le territoire de Florence. Malgré la mort du duc intervenue en août, il persista dans son entreprise. Il se rendit d’abord à Tivoli, où furent organisées de magnifiques cérémonies pour rendre hommage à Philippe-Marie, puis il arriva en Toscane, à Montepulciano. Dans cette cité, il reçut des ambassadeurs florentins mais n’obtint pas d’eux que Florence rompe son alliance avec Venise. Il résolut alors d’avancer avec son armée plus avant en territoire toscan. Il constata cependant qu’il ne pourrait pas emprunter la route vers le Val d’Arno, bien protégée, et décida à la fin octobre d’emprunter la route vers le "contado" de Volterra. Le , il occupa Ripomarancie, qu’il mit à sac pour provoquer l’effroi dans les autres places fortes de la région. Cette politique de terreur porta ses fruits et aussitôt les châteaux de Castronovo, Sasso, Cornia (possession de la famille Rossi) et Monteverde se donnèrent à lui. Il s’empara en outre de ceux de Montegemoli, San Dalmatio, Querceto et Gello. Il détruisit une grande partie des maisons qui étaient dans ces châtellenies et il s’empara des édifices dans lesquels on produisait du sel, du soufre, du vitriol et de l’alun, ce qui priva Volterra d’une grande partie de ses ressources. En outre, de grandes quantités de grain et de nombreuses têtes de bétail furent perdues. La famine menaçait. La cité demanda alors aux Florentins une plus large autonomie pour s’organiser plus efficacement et avec une plus grande réactivité. Cela lui fut accordé. Le "Consiglio del Pieno Dominio" octroya aussitôt les pleins pouvoirs à huit citoyens pour faire face aux graves évènements en cours.


title: République de Volterra

text: En août 1448, Florence envoya des troupes dans la Maremme de Pise. Elles étaient commandées par Bernardetto de Medicis et Neri Capponi. Cantonnées dans la région de Riparbella, elles finirent par reprendre cette ville qui était occupée par les Napolitains. Puis elles pénétrèrent dans le "contado" de Volterra et reprirent Ripomarancie ainsi que de nombreux autres châteaux. La Commune profita des revers du roi Alphonse pour négocier la paix par l’intercession de l’évêque de Modène, Jacopo-Antonio della Torre. Celle-ci fut effective en septembre, mois au cours duquel Volterra récupéra encore Monteverde.


title: République de Volterra

text: Alphonse d’Aragon ayant quitté le territoire de Volterra, seul le château de Castronovo demeura occupé. Il avait été confié à la garde d’Antonio Petrucci, citoyen de Sienne, qui refusait de le rendre. Les autorités de Volterra écrivirent à cette cité pour se plaindre de la situation, mais sans effet. Elles décidèrent alors d’employer la force pour récupérer cette place. Elles demandèrent de l’aide aux Florentins et rassemblèrent des troupes. Celles-ci, sous la conduite Luca di Maso Albizzi, du comte d’Urbino et de Giuliano Vespucci s’emparèrent du château au mois d’octobre.


title: République de Volterra

text: Les nombreuses destructions causées par le roi de Naples entraînèrent de grandes difficultés financières pour la république de Volterra, encore aggravées par le fait qu’elle avait dû fournir à ses frais 50 soldats à Florence dans l’expédition que cette dernière mena contre Castiglione della Pescaia. Le , elle obtint cependant de celle-ci la remise d’une dette de 2000 florins, ainsi que l’exemption pour cinq ans du reversement de la taille, qui se chiffrait à environ 1000 florins par année.


title: République de Volterra

text: En 1452, Alphonse d’Aragon reprit les hostilités contre les Florentins. Le , des cavaliers napolitains cantonnés à Castiglione della Pescaia pillèrent le territoire de Volterra et s’emparèrent d’un important butin en hommes et en bêtes. Ce fut le seul évènement dont la Commune eut à souffrir à l’occasion de ce nouveau conflit.


title: République de Volterra

text: Pendant les vingt années qui suivirent, aucun fait marquant ne vint troubler la paix retrouvée de la cité.


title: République de Volterra

text: En cette fin de , le temps des Communes était terminé en Italie. Les cités les plus faibles avaient disparu et de véritables États régionaux s’étaient construits dans toute la péninsule. La nature collégiale du gouvernement républicain faisait place peu à peu à une nouvelle forme de pouvoir, celui d’un seul homme, le principat. En Toscane, il ne subsistait plus que deux puissances, la république de Florence et la république de Sienne. La première était gouvernée par une oligarchie dirigée par la famille Médicis. La seconde allait être gouvernée à partir de 1487 par la famille Petrucci. La république de Volterra, quoique n’étant plus totalement indépendante, bénéficiait encore d’une large autonomie. À ce titre, elle était devenue une exception dans le paysage politique, le témoignage d’une époque révolue.


title: République de Volterra

text: C’est dans ce contexte que les Florentins, désireux de construire un État cohérent et mieux centralisé pour faire face aux puissances concurrentes, montèrent l’expédition qui aboutit à la ruine de la république de Volterra en 1472. Les motifs immédiats ne furent que des prétextes, au regard de la disproportion des moyens engagés.


title: République de Volterra

text: Tout commença lorsque les autorités de Volterra décidèrent en janvier 1471 de concéder l’exploitation des mines d’alun en certains lieux du territoire à des hommes originaires de Volterra, mais aussi de Sienne et de Florence. Un certain nombre de citoyens s’opposa à cette décision, en avançant que les règles de procédure prévues par les lois de la République pour ces concessions n’avaient pas été respectées. D’autres au contraire prétendirent que celles-ci avaient valablement été faites. Les opposants persistèrent. Le , on décida alors de s’en remettre à l’arbitrage de Laurent de Médicis. Le 14, le principe de cet arbitrage fut accepté par les Florentins. Mais des manifestations eurent lieu à Volterra contre les bénéficiaires des autorisations d’exploitation minière, notamment florentins.


title: République de Volterra

text: À Florence, on prit prétexte de ces manifestations pour affirmer que Volterra avait gravement offensé et méprisé la ville en n’attendant pas la décision arbitrale. Le parti modéré fut mis en minorité. On décida de punir la cité. En fait, un véritable plan de bataille fut mené pour s’en emparer. Pour commencer, on nomma un Conseil de vingt citoyens pour organiser la guerre. Selon l’usage, deux furent choisis parmi les vingt pour être commissaires et à ce titre accompagner l’armée : Bongianni Gianfigliazzi et Jacopo Guicciardini. Cent mille écus furent réunis pour financer la guerre. On leva 2000 cavaliers et 5000 fantassins, qui se rassemblèrent à Pise. Toujours selon l’usage, on choisit un capitaine général pour diriger les opérations militaires. Un des plus grands "condottieri" de ce temps fut recruté : Frédéric de Montefeltro, duc d’Urbino. Il rejoignit l’armée cantonnée à Pise en mai 1472, à la tête de 500 cavaliers supplémentaires.


title: République de Volterra

text: Les Florentins pénétrèrent sur le territoire de Volterra le . Aussitôt, devant une telle puissance, les châteaux du "contado" se soumirent, à l’exception de Montecatini, qui se rendit quelques jours plus tard. Puis l’armée florentine mit le siège devant la cité. Ce siège dura peu de temps, 20 ou 25 jours. En effet, les habitants de la ville, face à la puissance de l’armée de leurs assaillants et face à leur obstination, rapidement décidèrent de se rendre. Ils pensaient qu’ils auraient tout intérêt à baisser les armes et comptaient sur la magnanimité des Florentins, comme lors du siège de 1429. Ainsi, ils leur firent savoir, par l’intermédiaire de Jacopo, seigneur de la Sassetta, et du marquis de Fosdinovo qu’ils leur obéiraient s’ils consentaient à signer des traités honnêtes. Des engagements furent pris et Volterra finit par ouvrir ses portes aux assiégeants.


title: République de Volterra

text: Mais le , la cité fut mise à sac dans des conditions troubles. La plupart des auteurs écrivent qu’un officier vénitien, de la garde de la cité de Volterra, se rendit une nuit à une brèche, dans le mur d’enceinte, et de là cria « au sac ! » ("« al sacco ! »") en direction des auxiliaires milanais de l’armée florentine qui campaient à l’extérieur. Cependant, certains de ces auteurs affirment par ailleurs que l’ordre de mettre la ville à sac avait été donné par le duc d’Urbino lui-même. Force est de constater qu’il ne fit aucun geste pour empêcher les pillages. La ruine de la cité avait peut-être été préméditée par les Florentins afin de la réduire définitivement à l’obéissance, et d’empêcher toute révolte à l’avenir. Mais ceci n’est qu’une hypothèse. En tout état de cause, Volterra perdit toute autonomie après cet évènement. Le podestat, symbole de la république, fut supprimé. La magistrature suprême des Prieurs, le cœur du pouvoir, fut préservée mais privée de toute substance. Le capitaine du Peuple, florentin nommé par les Florentins depuis 1385, devint le véritable maître de la cité. Afin de montrer à tous que désormais Florence gouvernerait Volterra, le capitaine du Peuple déménagea du "Palazzo Pretorio" pour s’installer dans le "Palazzo dei Priori".


title: République de Volterra

text: Sur le plan économique, on décréta que les pâturages et tenures, ainsi que les nombreuses mines du "contado" seraient désormais exploités par Florence. Sur le plan fiscal, on décida que le droit de percevoir la gabelle sur le territoire de Volterra serait également dévolu à Florence. Nombreux furent ceux qui, privés de tout revenu à cause de ces mesures, voulurent vendre leurs biens et s’exiler, mais à la fin juillet les Florentins interdirent que les biens fonciers des citoyens de Volterra fussent vendus à d’autres qu’à des habitants de Volterra, sous peine d’annulation du contrat. Les notaires qui rédigeraient de tels actes devraient payer une amende de 100 florins. Cette résolution fut prise à l’instigation de Laurent de Médicis, afin de maintenir sur ce territoire une population suffisante. Le , le Conseil des Vingt revint sur un certain nombre de ces décisions. Il considéra en effet que les salines et les mines de Volterra étaient d’un intérêt mineur pour Florence. Il permit donc à la cité d’exploiter à nouveau le sel, le soufre et le vitriol, ainsi que de percevoir la gabelle directement. Elle devrait cependant reverser chaque année à Florence 1000 florins d’or pour bénéficier de ces droits. Les Florentins se réservèrent l’exploitation de l’alun, du bois, des pâturages et des tenures. Le droit d’exploiter les deux derniers sera revendu aux habitants de Volterra le .


title: République de Volterra

text: Pour éviter à l’avenir toute rébellion, on construisit à l’emplacement de la "rocca vecchia" une nouvelle forteresse, la "rocca nuova", ou forteresse médicéenne, achevée en 1475. Une grosse tour fut érigée à l’intérieur, nommée "il Maschio", avec plusieurs prisons. Cette forteresse devint le symbole de la souveraineté de Florence sur Volterra.


title: République de Volterra

text: Ainsi finit la république de Volterra. La cité et son territoire suivirent dorénavant le sort de l'État florentin.Ces ouvrages font des mentions régulières de la république de Volterra.


title: John Dominic Crossan

text: John Dominic Crossan (né en 1934 à Nenagh dans le comté de Tipperary en Irlande) est un historien des religions irlando-américain spécialisé dans le christianisme ancien. Ancien prêtre catholique, cofondateur du controversé Jesus Seminar, il a été l'un des principaux protagonistes de ce qui a été appelé la « troisième quête du Jésus historique ». Auteur de nombreux ouvrages, il est également conférencier et a participé à plusieurs documentaires télévisés sur Jésus de Nazareth et la Bible.


title: John Dominic Crossan

text: Ses grands parents étaient d'origine rurale, et son père banquier. En 1950, après être sorti diplômé du lycée , il entra chez les Servites, un ordre mendiant catholique, et alla aux États-Unis où il fit ses études au Stonebridge Seminary, à Lake Bluff, près de Chicago dans l'Illinois, puis fut ordonné prêtre en 1957. Il retourna alors en Irlande, où il obtint son doctorat en théologie en 1959 au Maynooth College, le séminaire national d'Irlande. Il étudia ensuite deux ans les langues bibliques à l'Institut biblique pontifical de Rome. Ayant acquis ce bagage, il revint au séminaire où il avait été formé, et les quatre années où il enseigna lui permirent « d'apprendre enfin quelque chose sur la Bible » selon ses propres termes. En 1965 il entreprit deux années supplémentaires d'études en archéologie, cette fois à l'École biblique de Jérusalem, située dans la partie orientale et alors jordanienne de la ville. Son travail l'amena à voyager dans de nombreux pays du Proche-Orient dont il réussit à partir quelques jours seulement avant le déclenchement de la Guerre des Six Jours de 1967


title: John Dominic Crossan

text: Après une année au Séminaire de Saint Mary of the Lake, à Mundelein, dans l'Illinois, et un an à la à Chicago, Crossan décida d'abandonner le sacerdoce. Il a donné comme raisons à la fois qu'il souhaitait avoir plus de liberté dans ses recherches, et pouvoir se marier. Il épousa Marguerite Dagenais, professeur à l'Université Loyola de Chicago, pendant l'été 1969, et à l'automne rejoignit la faculté de l'Université DePaul où, pendant vingt-cinq ans jusqu'à sa retraite en 1995, il enseigna la religion comparée aux étudiants. Sa première femme mourut d'une crise cardiaque en 1983 et Crossan épousa en 1986 Sarah Sexton, travailleuse sociale et déjà mère de deux grands enfants. Depuis sa retraite universitaire, Crossan vit près d'Orlando, en Floride, continuant à faire des recherches, à écrire et à intervenir dans des conférences.


title: John Dominic Crossan

text: Crossan écrit à la fois pour les savants et pour le grand public. Ses deux livres plus longs sont "The Historical Jesus: The Life of a Mediterranean Jewish Peasant" (1991) et "The Birth of Christianity: Discovering What Happened Immediately after the Execution of Jesus" (1998).


title: John Dominic Crossan

text: Les deux livres populaires les plus courts de Crossan sont "Jesus : A Revolutionary Biography" (1994) et "Who Killed Jesus? Exposing the Roots of Anti-Semitism in the Gospel Story of the Death of Jesus" (1995).


title: John Dominic Crossan

text: En collaboration avec l'archéologue Jonathan L. Reed, il a également écrit un livre sur Jésus et un autre sur Paul (2001, 2004), qui permettent de contextualiser la vie de ces deux hommes et leur époque.


title: John Dominic Crossan

text: Avec Robert Funk, Crossan a fondé en 1985 le Jesus Seminar, un groupe d'universitaires qui étudient le « Jésus historique ». Il en exerça les fonctions de coprésident pendant la première décennie de son existence. Il est également membre de la "Society of Biblical Literature" (SBL). On l'a vu dans un certain nombre de programmes de "Living the Questions", y compris "Eclipsing Empire" et "First Light".


title: John Dominic Crossan

text: Crossan suggère Jésus était un « cynique juif » illettré, issu d'un milieu de paysans sans terre, et qui fut au départ un disciple de Jean-Baptiste. C'était un guérisseur et un homme d'une grande sagesse et d'un grand courage, qui a enseigné un message d'accueil aux autres, de tolérance, et de libération. « Sa stratégie... était de combiner la guérison gratuite et la prise de repas en commun... c'était aller contre l'organisation hiérarchique et patronale de la religion juive et du pouvoir romain... Il n'avait rien à vendre et ne posait pas en médiateur, mais... annonçait que rien ne doit s'interposer entre l'humanité et la divinité ni entre l'humanité et elle-même. »


title: John Dominic Crossan

text: En recoupant les témoignages et en étudiant les strates des textes anciens, Crossan est venu à la conclusion que bon nombre des histoires de l'Évangile de Jésus ne relatent pas des faits, y compris la plupart de ses « miracles », la conception virginale et la résurrection de Lazare. En mettant l'accent sur le petit nombre des attestations et le caractère tardif, semble-t-il, de l'apparition des miracles dans la formation du canon, Crossan s'oppose à l'idée que, dans le christianisme primitif, Jésus aurait eu la réputation d'être un magicien puissant, ce qui aurait posé de grands problèmes, non seulement à ses ennemis, mais même à ses partisans, lesquels auraient très tôt commencé à éliminer les miracles de la tradition.


title: John Dominic Crossan

text: Crossan soutient que jamais les Évangiles n'ont été destinés par leurs auteurs à être compris littéralement. Selon lui, la signification de l'histoire est le vrai problème, il ne s'agit pas de savoir si tel ou tel récit concernant Jésus relève de l'histoire ou de la parabole. Sur un plan historique, il suppose que, comme toutes les victimes connues des crucifixions, sauf une, le corps de Jésus a été abandonné aux bêtes sauvages et non placé dans un tombeau. Crossan croit en la « résurrection » en tant qu'article de foi, mais estime que la résurrection corporelle n'a jamais été envisagée parmi les premiers chrétiens. Il voit dans l'enlèvement au ciel des élus lors de la Parousie une mauvaise lecture de la première épître aux Thessaloniciens.


title: John Dominic Crossan

text: L'axe central de la méthodologie de Crossan est la datation des textes. On la trouvera, plus ou moins complète, dans l'un des appendices de "The Historical Jesus". Il fait remonter à l'an 50 de notre ère une partie de l'Évangile copte de Thomas, ainsi que la première couche de l'hypothétique document Q (sur ce point il est fortement tributaire du travail de John Kloppenborg). Il attribue également une partie de l'Évangile de Pierre, qu'il appelle l'« évangile de la Croix », à une date antérieure aux Évangiles synoptiques, raisonnement exposé plus en détail dans "The Cross that Spoke: The Origin of the Passion Narratives". Il estime que l'« évangile de la croix » a été le précurseur des récits de la passion tels qu'ils se trouvent dans les Évangiles canoniques. Il ne fait pas remonter les synoptiques en deçà de la deuxième moitié des années 70, en commençant par l'évangile de Marc et finissant par celui de Luc, placé dans les années 90. Quant à l'évangile de Jean, il estime qu'une partie a été élaborée au début du et le reste vers le milieu du second. À la suite de Rudolf Bultmann, il croit qu'il y a une « Source des Signes » antérieure, également pour l'évangile de Jean. Ses méthodes de datation et les conclusions sont extrêmement controversées, notamment en ce qui concerne la datation de Thomas et de l'« évangile de la croix ». La datation très ancienne de ces sources non-canoniques n'a pas été acceptée par tous les spécialistes de la Bible.


title: John Dominic Crossan

text: Dans "God and Empire: Jesus Against Rome, Then and Now" (2007), Crossan prend comme point de départ que le lecteur est censé être familier avec les points-clés de son travail précédent concernant le Jésus non violent mais révolutionnaire, son mouvement pour le Royaume, et la matrice environnante du système romain de théologie impériale de religion, de guerre, de victoire et de paix, mais il les explique dans le contexte plus large de l'escalade de la violence qu'on voit aujourd'hui dans la politique mondiale et la culture populaire. À l'intérieur de cette matrice, il fait remarquer, au début du livre, qu'« il y a eu un homme vivant au premier siècle qui a reçu les appellations de « divin », « Fils de Dieu », « Dieu » et « Dieu né de Dieu », dont les titres ont été « Seigneur », « Rédempteur »,« Libérateur » et « Sauveur du monde ». De nombreux chrétiens pensent probablement que de tels titres ont été créés initialement pour le Christ et se sont appliqués uniquement à lui. Mais avant que Jésus eût jamais existé, tous ces termes appartenaient à César Auguste. Pour Crossan, leur adoption par les premiers chrétiens pour les appliquer à Jésus revenait à les refuser à César Auguste. « Ils prenaient ce qui faisait l'identité de l'empereur de Rome pour le donner à un paysan juif. Soit il s'agissait d'une plaisanterie de mauvais goût, soit c'était pour les Romains un crime de lèse-Majesté, ce que nous appelons de la haute trahison ». Il termine le livre en posant cette question : « Est-ce que la violence chrétienne nourrie de la Bible soutenait ou même provoquait notre violence impériale comme le Nouvel Empire romain? »


title: James Hay (1er comte de Carlisle)

text: James Hay (vers 1580 – ), comte de Carlisle, est un courtisan et diplomate écossais. Il fut le premier propriétaire de l'île antillaise de la Barbade.


title: James Hay (1er comte de Carlisle)

text: Il est le fils de sir James Hay of Fingask et Margaret Murray, cousin de George Hay, de Kinnoull, et devient le favori de plusieurs rois d'Angleterre de la lignée des Stuart, Jacques d'Angleterre, puis . Il multiplie les distinctions de cour et les missions de représentation à l'étranger à l'époque où les puritains du Parlement anglais redoutent que la monarchie ne tourne le dos aux libertés religieuses, puis décède en 1636, quatre ans avant le début de la guerre civile anglaise. Après sa mort, sa deuxième épouse Lucy Hay, comtesse de Carlisle, fut impliquée dans de nombreuses conspirations au cours de la première révolution anglaise.


title: James Hay (1er comte de Carlisle)

text: En 1629, il obtient pleine propriété de la Barbade et l'autorisation de l'exploiter, aux dépens du premier colon, le marchand William Courteen. C'est sous son autorité, et sous celle du gouverneur Henry Hawley qu'est entrée en vigueur à la Barbade en 1636 la base légale du "Code des esclaves de la Barbade", ou "Code des Barbades" de 1661, un code de droit anglais réalisé dans le but de servir de base légale à l'esclavage dans les îles des Barbades (Caraïbes).


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Le , ou Tournoi RBS des Six Nations pour des raisons de sponsoring, se déroule du 4 février au . Comme chaque année, cinq journées sont disputées en février et mars. La compétition s'étend sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2011 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Italie, l'Angleterre et l'Écosse. Pour la première fois de l'histoire du Tournoi, le premier match se joue un vendredi soir. Toutes les équipes participantes se retrouvent avec les mêmes entraîneurs que lors de l'édition précédente.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: L'Angleterre remporte ce tournoi sans pour autant réaliser le Grand Chelem, mis en échec par l'Irlande dans le dernier match. Les Anglais remportent également la Calcutta Cup lors de leur opposition face aux Écossais. L'Irlande, troisième au classement, remporte deux récompenses : le Centenary Quaich acquis grâce à sa victoire sur le XV du chardon et le Millennium Trophy remporté face aux Anglais. L'Italie remporte pour la première fois le Trophée Garibaldi grâce à sa première victoire contre la France dans la compétition, mais en perdant son dernier match contre l’Écosse, elle termine pour la neuvième fois dernière depuis son entrée dans la compétition en 2000. L'Italien Andrea Masi est élu meilleur joueur du tournoi, devenant le premier Italien à être distingué pour ce titre. Il devance son compatriote Fabio Semenzato deuxième ainsi que l'Irlandais Sean O'Brien et l'Anglais Toby Flood respectivement troisième et quatrième. L'équipe d’Irlande utilise son nouveau stade l'Aviva Stadium dans le cadre du Tournoi pour cette édition. Cette enceinte a été bâti sur l'ancien site de Lansdowne Road. Depuis le Tournoi des Six Nations 2007, année du début des travaux de l'Aviva Stadium, la  (IRFU) a négocié avec l'association athlétique gaélique le prêt du stade de Croke Park pour les matchs internationaux de rugby de l'équipe d'Irlande. L'équipe d'Irlande a inauguré l'Aviva Stadium lors des test matchs de .


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Cette liste énumère les effectifs des équipes participantes au Tournoi 2011. Chaque pays peut désigner 39 joueurs pour disputer la compétition. Durant la compétition, les entraîneurs ont la possibilité de faire des changements et sélectionner de nouveaux joueurs pour des raisons tactiques ou à la suite de blessures.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Martin Johnson annonce son groupe de 33 joueurs le . Il comprend 18 avants et 15 arrières. À la suite de l'annonce officielle quatre joueurs quittent le groupe : Lewis Moody souffre d'une blessure au genou, Delon Armitage est suspendu après une agression d'un officiel, Tom Croft et Courtney Lawes. Les quatre joueurs appelés à les remplacer sont George Skivington, Phil Dowson, Tom Wood, et Nick Abendanon.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Andy Robinson rend publique la liste des joueurs retenus pour le Tournoi des Six Nations le . Le groupe écossais est composé de 34 joueurs dont trois nouveaux capés : Robert Harley, Jack Cuthbert et Jon Welsh.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Marc Lièvremont dévoile sa liste de trente joueurs retenus pour le tournoi le . Le groupe est composé de 16 avants et 14 arrières, dont huit joueurs de l'ASM Clermont Auvergne et sept du Stade toulousain.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Warren Gatland annonce sa liste de 28 joueurs pour le Tournoi des Six Nations le . Le groupe est composé de 16 avants et 12 arrières. Le le troisième ligne des Scarlets Rob McCusker est appelé en raison de la blessure de Toby Faletau à une cheville. Le février, l'ailier Leigh Halfpenny, victime d'une entorse à la cheville est forfait pour les deux premières rencontres.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Declan Kidney annonce sa liste le . Le groupe irlandais est composé de 32 joueurs, dont six évoluent avec le Leinster, six avec l'Ulster et six avec le Munster. Andrew Trimble, victime d'une fracture à la main lors d'un match de Coupe d'Europe, est forfait pour le premier match du Tournoi contre l'Italie. L'ailier Tommy Bowe, touché à un genou, est forfait pour les premières rencontres, tout comme Stephen Ferris souffrant également du genou. Le , le demi de mêlée Tomas O'Leary, le troisième ligne Kevin McLaughlin et l'arrière Gavin Duffy sont rappelés afin de pallier les nombreuses blessures au sein du XV du trèfle.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Nick Mallett annonce sa liste de 24 joueurs retenus pour les deux premiers matchs contre l'Irlande et l'Angleterre le . Quatre nouveaux joueurs non capés sont retenus, l'ouvreur d'origine australienne Kris Burton, le talonneur Leonardo Ghiraldini, le centre Gonzalo Garcia et le pilier Ignacio Rouyet. Le , afin de préparer les deux premiers matchs du Tournoi contre l'Irlande et l'Angleterre le troisième ligne Josh Sole, le deuxième ligne Valerio Bernabo et le trois-quarts Matteo Pratichetti sont appelés au sein du groupe.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Le Néo-Zélandais Steve Walsh devait arbitrer le match Angleterre-France, mais revenant de blessure il ne peut tenir son poste et est remplacé par l’Irlandais George Clancy. Steve Walsh remplace néanmoins Alain Rolland, initialement prévu sur Écosse-Italie lors de la dernière journée. Jérôme Garcès, arbitre de touche lors du tournoi, fait sa première apparition comme arbitre du centre en remplaçant Romain Poite, à la , blessé au mollet lors du match Angleterre-Écosse à Twickenham. Ce-dernier est élu meilleur arbitre du Tournoi des Six Nations 2011 par le quotidien britannique "". Ci-dessous, la liste des onze arbitres ayant officié lors du Tournoi des Six Nations :


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Andrea Masi est élu meilleur joueur du Tournoi 2011. C'est une première pour un joueur italien depuis la création de la récompense en 2004.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: L'édition 2011 s'inscrit dans une année de coupe du monde. À sept mois de l'échéance finale en Nouvelle-Zélande qui a lieu du au , le classement final conditionnera la préparation pour chaque nation.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: L'Angleterre aborde le Tournoi 2011 avec l'intention de remporter la compétition qui lui échappe depuis 2003, année de son sacre mondial. Le XV de la Rose, dirigé par Martin Johnson, reçoit à trois reprises dans son stade, mais doit se déplacer au Millennium Stadium de Cardiff et à Dublin . Les Anglais, qui ont parfaitement réussi les tests match d’automne, font figure de favoris. L'ambition du XV du Chardon dirigé par Andy Robinson est de se rassurer avant le mondial en Nouvelle-Zélande en terminant au-delà des deux dernières places où elle se cantonne depuis 2007. La France est tenante du titre mais ne revendique pas un statut de favori. L'équipe de Marc Lièvremont a souffert durant la tournée d'été et a sombré devant l'Australie (59-16) à l'automne. C'est sur les bases de ces échecs que les Bleus abordent un Tournoi difficile avec trois déplacements en Angleterre, en Irlande et en Italie. Le pays de Galles conduit par le Néo-Zélandais Warren Gatland sort d'une année 2010 décevante avec seulement deux victoires pour neuf défaites et un match nul. Les Gallois disposent d'un calendrier favorable mais doivent recevoir dès la première journée le voisin Anglais. Le XV du Poireau ne se présente pas comme un favori mais peut créer la surprise. L'Irlande reste sur six défaites en dix matchs en 2010. Le XV du Trèfle doit également faire face à une multitude de forfaits : Horgan, Bowe, Hayes, Trimble, Ferris, Heaslip et Murphy. La formation de Declan Kidney, vainqueur du Tournoi en 2009, ne part pas comme favori. Enfin, l'Italie n'a d'autre ambition que d'éviter la cuillère de bois. Malgré une victoire face à l’Écosse l'année précédente (16-12), les Italiens ont terminé derniers du Tournoi. Pour le sélectionneur Nick Mallett l'objectif est de finir avec deux victoires.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Résumé


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Les Gallois entament la rencontre avec plusieurs temps de jeu mais ne concrétisent pas leur temps fort car James Hook et Stephen Jones manquent chacun une pénalité. Les Anglais ouvrent le score grâce à un essai de Chris Ashton marqué à la suite d'une percée de Toby Flood dans la défense galloise. Flood passe la transformation. Puis, il marque une pénalité à la à laquelle répond Stephen Jones à la . La défense anglaise est solide et n'est mise en danger que sur des contres gallois. Sur l'un deux, Louis Deacon commet une faute en plongeant dans un regroupement. Il est expulsé pour dix minutes et Jones passe la pénalité pour ramener son équipe à 6-10. Malgré leur infériorité numérique, les Anglais font le jeu et poussent l'adversaire à la faute : Flood marque trois points de plus et la mi-temps est sifflée sur un avantage de 13 à 6 pour le XV de la rose.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: En début de seconde période, Ashton commet une faute exploitée par Jones qui réduit l'écart grâce à une nouvelle pénalité. Le XV de la rose poursuit la percussion des lignes galloise et  Craig Mitchell commet une faute en plongeant dans un regroupement. Il reçoit un carton jaune. Puis sur une nouvelle attaque des Anglais, Ashton réalise le doublé en marquant un essai en bout de ligne que Flood transforme. Menés 23 à 9, les Gallois réagissent aussitôt et marquent un essai par Morgan Stoddart. Jones réussit la transformation. À la James Hook marque une pénalité qui ramène les diables rouges à quatre points. Sur une nouvelle faute galloise, Jonny Wilkinson marque une pénalité à cinq minutes de la fin de la rencontre qui voit la victoire des Anglais à Cardiff sur le score de 26 à 19.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Les Italiens débutent bien ce match et à la suite d'un ballon non relâché par les Irlandais, Mirco Bergamasco ouvre le score sur pénalité. Les Irlandais prennent alors l'initiative du jeu et également à la suite d'un ballon non relâché d'Alberto Sgarbi, Jonathan Sexton égalise sur pénalité. Les Irlandais se remettent à la faute dans la foulée, mais Bergamasco rate sa tentative de but. Une nouvelle chance lui est donnée à la sirène à la suite d'un hors-jeu. Il passe cette pénalité et l'Italie mène 6-3 à la mi-temps.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Au retour des vestiaires, à la suite d'une mêlée dans le camp italien, le ballon arrive en bout de ligne à Brian O'Driscoll qui marque le premier essai de la rencontre. Sexton passe la transformation. Les Irlandais prennent la tête du match (10-6) et ont plusieurs occasions d'essai mais n'en concrétisent aucune. En fin de match, les Italiens investissent le camp irlandais et après une faute au sol, le troisième-ligne Denis Leamy est exclu temporairement à la laissant son équipe terminer le match à 14. Sur la pénaltouche, qui en découle, le ballon est écarté vers Gonzalo García qui transmet à l'arrière Luke McLean qui marque en coin. Cet essai étant non transformé, l'Italie reprend l'avantage d'un point. Sur le renvoi, les italiens commettent un en-avant qui donne une mêlée au XV du trèfle. Après plusieurs temps de jeu, Ronan O'Gara, le remplaçant de Sexton, est mis en position de drop qu'il passe des à la . L'Irlande mène alors 13-11. Dans les dernières secondes avant la sirène, les "" par l'intermédiaire de Luciano Orquera tentent également de passer un drop, mais cette tentative de plus de est ratée. L'arrière Luke Fitzgerald fait un arrêt de volée sur cette tentative et dégage en touche afin de clore ce match gagné par les Irlandais à Rome sur la marque de 13 à 11. Les joueurs celtiques sont donc toujours invaincus face aux Italiens dans le Tournoi des Six Nations.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Pour son entrée dans le tournoi des 6 nations 2011 l'équipe de France est attendue face à une équipe d’Écosse joueuse et surprenante. Maxime Médard ouvre le score dès la à la suite d'une passe au pied d'Aurélien Rougerie. Les bleus s'imposent avec un pack puissant et une ligne de 3/4 percutante. Les avants français font notamment plier leurs homologues britanniques et après plusieurs mêlées consécutives, l'arbitre Wayne Barnes accorde un essai de pénalité (17-7, ). C'est le score à la mi-temps. En seconde période, les Français maintiennent la pression sur les joueurs du chardon à l'image de François Trinh-Duc qui laisse entrevoir son génie en lançant Imanol Harinordoquy à l'essai après une fabuleuse passe entre les jambes (24-7, ). Le toulousain Rougerie est à l'origine du français en perçant la défense écossaise pour servir Clément Poitrenaud, le ballon passe par Dimitri Yachvili avant d'arriver dans les mains de Damien Traille qui franchit la ligne d’en-but (). La France produit du jeu mais s'oublie quelquefois en défense laissant les écossais inscrire 3 essais évitables. Les Bleus craquent et laissent revenir des Écossais joueurs et opportunistes à l'image des essais de Brown () à la suite d'une pénalité jouée à la main à de la ligne de but, et de Lamont (). Après un match avec beaucoup de rythme et d'intensité, le XV de France l'emporte 34 à 21 et fait quelque peu oublier la lourde défaite concédée face à l'Australie au mois de , en test-match (16-59).


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Lors de cette deuxième journée du Tournoi, l'Angleterre ne permet pas à l'Italie de croire une seule minute à un résultat en terre britannique. En effet, dès la l'ailier Ashton, récupère une passe de Flood, et marque en plongeant (7-0). Les Anglais dominent mais commettent beaucoup de fautes, ce qui permet à l'Italien Bergamasco de ramener son équipe au score (10-06). À la , à la suite d'un maul, le ballon est écarté sur Shontayne Hape qui perce et retrouve Ashton à l'intérieur et qui marque. Flood transforme (17-6). Cinq minutes plus tard, les Anglais déroulent après une touche dans les italiens et Cueto perce et marque après une passe redoublée au centre du terrain (24-6). À la , à la suite d'une touche, Nick Easter perce au centre, et adresse une chistera à Tindall venu à hauteur qui n'a plus qu'à conclure dans l'en but adverse (31-6). La mi-temps est sifflée sur ce score et la domination anglaise continue en seconde période.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: À la , Matt Banahan, tout juste rentré, transperce le camp italien mais est stoppé à un mètre de la ligne de but. Ashton vient au soutien, récupère et aplatit le ballon pour son troisième essai personnel (38-06). Quatre minutes plus tard, Danny Care, tout juste entré en jeu, s'infiltre dans un trou de souris autour d'une mêlée spontanée et file tout seul à l'essai (45-06). La réaction italienne n'intervient qu'à la sur un essai d'avant. Le pack bleu progresse dans les anglais et Ongaro aplatit. Bergamasco transforme (45-13). L'essai des Italiens a pour conséquence de réveiller les Anglais qui réagissent dès le coup de renvoi. Après une pénalité jouée rapidement par Care, le demi de mêlée transmet à Hape qui passe les bras pour Haskell qui crochète son défenseur et aplatit (52-15). À la , les Italiens sont contrés en touche, le ballon circule jusqu'à Ashton qui reprend l'intérieur et s'en va marquer son quatrième essai. Wilkinson transforme et marque les derniers points de l'équipe d'Angleterre qui surclasse dans tous les domaines son adversaire du jour (59 - 13).


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Lors de cette du Tournoi, l’Écosse reçoit le pays de Galles et espère accrocher sa première victoire en s'appuyant sur ce qu'elle a montré dans les dernières minutes de son match contre la France une semaine plus tôt. Les espérances du XV du chardon sont de courtes durée. À la les Gallois s'imposent en mêlée. Le ballon circule au large jusqu'à Jonathan Davies qui transmet à James Hook qui prend l'intervalle mais est stoppé à de la ligne de but. Il réussit à libérer son ballon pour Shane Williams qui aplatit (0-5). James Hook transforme (0-7). Les Écossais sont ensuite acculés dans leur camp par un pack gallois conquérant qui les poussent à la faute. En moins de dix minutes, le XV du chardon encaisse trois pénalités tapées par James Hook (, , ) (0-16). Le score s'alourdit, mais les hommes du chardon se reprennent. La réaction des Écossais poussent à la faute les Gallois qui se mettent à la faute et écopent de deux cartons jaunes (Bradley Davies pour une faute d'anti-jeu et Lee Byrne pour un placage haut ). Les Écossais cherchent à revenir au score rapidement et ne tentent pas les pénalités mais cherchent des touches près de l'en but adverse qui ne donnent rien. À la , face à la difficulté du pack écossais à s'imposer sur leur adversaire, Parks tente et réussi une pénalité (3-16). En infériorité numérique, les Gallois gèrent ce score jusqu'à la mi-temps. La seconde période redémarre avec des Écossais conquérants et des Gallois gérant le score. Le XV du chardon a la main sur le ballon mais peine à trouver la faille pour revenir au score. Parks et Hook se répondent au pied mais l'écart au score reste toujours de 13 points (6-19). Les dernières minutes sont à l'avantage des Gallois. À la , après plusieurs temps de jeu, le ballon sort pour le capitaine Matthew Rees qui s'infiltre dans la défense. Davies récupère le ballon et tape au pied au-dessus de la défense alors qu'il n'y a plus de couverture. Shane Williams, qui a suivi, s'impose à la course pour inscrire un doublé. La transformation est manquée (6-24). Jusqu'à la fin de la rencontre toutes les tentatives écossaises pour revenir au score sont repoussées par une défense galloise exemplaire. Les Gallois s'imposent et se rachètent de leur défaite à domicile lors de la première journée.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: L'équipe de France remporte avec difficulté son deuxième match du Tournoi. Malgré trois essais encaissés, la France s'est montrée solide en défense et en mêlée, suffisamment pour l'emporter 25 à 22. Les Français subissent et s'inclinent dès l'entame du match devant l'impact des avants irlandais. À la , Luke Fitzgerald s'infiltre dans l'en but mais commet un en-avant. Une minute plus tard, les Irlandais occupent à nouveau le camp adverse. Sous la pression Clément Poitrenaud perd le ballon et McFadden marque le premier essai que Jonathan Sexton transforme (7-0). Les vingt minutes suivantes, le XV de France, autour d'une mêlée conquérante, récupère de nombreux ballons et met les Irlandais à la faute. Morgan Parra passe quatre pénalités (, , et ), contre une pour Sexton à la (10-12). À la , les Irlandais bénéficient d'une pénalité qu'ils tapent en touche. Sur le lancer, Donncha O'Callaghan récupère le ballon et transmet à O'Leary qui s'échappe et prend à défaut la défense française qui parvient tout de même à le stopper près de la ligne d'en-but. Après plusieurs départs au ras des avants irlandais, le ballon est écarté et O'Leary aplatit sur la ligne. Après arbitrage vidéo, l'essai est validé mais n'est pas transformé. À la pause les Irlandais repassent devant au score (15-12).


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Le début de la seconde mi-temps est à l'initiative des Français qui ratent un drop mais mettent à la faute leurs homologues, sanctionnés par la botte de Parra (15-15). À la , au niveau de la ligne médiane, les Français gagne le ballon en mêlée. Aurélien Rougerie est servi plein champ et percute Gordon D'Arcy. Il perce le rideau irlandais, fixe le dernier défenseur et sert Médard qui marque l'essai. La transformation de Dimitri Yachvili passe (15-22). Huit minutes plus tard, ce dernier aggrave le score sur une pénalité pour un hors jeu de position des verts (15-25). Les Irlandais ne s'avouent pas vaincu et remettent la main sur le ballon. Ils enchaînent de longues séquences qui mettent à mal la défense française. À la , O'Leary joue vers le côté fermé. Ronan O'Gara récupère et rate sa passe, mais Jérôme Thion commet un en-avant et redonne le ballon aux Irlandais et Heaslip marque en coin. Avec l'aide du poteau, O'Gara transforme (22-25). En fin de match, les Irlandais bénéficient d'un contre avec le centre Keith Earls qui tape à suivre. L'ailier français Médard ne maîtrise pas le ballon et les locaux en profitent. Le deuxième ligne du XV du trèfle Mike Ross arrive lancé mais commet un en-avant dans la lutte. Sur la mêlée qui s'ensuit, les Français mettent à la faute leur adversaire et dégagent le ballon en touche. L'arbitre Dave Pearson siffle la fin du match.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: À la demande du Président de l'IRB une minute de silence est respectée lors du coup d'envoi des trois matchs de la troisième journée du Tournoi en hommage aux victimes du séisme qui a touché Christchurch en Nouvelle-Zélande.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Le pays de Galles remporte son deuxième match à l'extérieur en s'imposant contre l'Italie. Chaque équipe a marqué deux essais et la différence s'est faite sur le réalisme et notamment sur la réussite des botteurs. À la , Stephen Jones passe une pénalité et donne l'avantage aux Gallois (0-3). Deux minutes plus tard, sur le coup d'envoi, Canale  profite d'un contre italien, après une passe ratée de Bradley Davies, pour marquer le premier essai, mais Mirco Bergamasco rate la transformation. À la , les Gallois prennent à défaut la défense italienne et Stoddart se voit valider son essai après un arbitrage par la vidéo. La transformation de Jones ne passe pas (5-8). Bergamasco égalise pour les Italiens à la (8-8) mais moins d'une minute plus tard, Shane Williams rattrape un coup de pied et transmet à Lee Byrne qui arrive lancé et transperce la défense. James Hook est au soutien et fixe le dernier défenseur pour finalement offrir l'essai au troisième ligne Sam Warburton. Jones transforme et donne sept points d'avance au XV du Poireau (8-15). À la , à la suite d'une mêlée Zanni se jette dans l'en-but gallois, mais une main l'empêche d'aplatir. L'arbitre revient à une position de hors-jeu galloise sous les poteaux qui permet à Bergamasco de réduire le score (11-15). Avant la mi-temps, l'indiscipline des "Azzurri" permet à Jones de passer deux pénalités (11-21).


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: À la , les Italiens mettent la pression en tapant une chandelle dans les adverse. Fabio Semenzato récupère et écarte sur Sergio Parisse, côté fermé, qui marque en bout de ligne. Bergamasco manque la transformation (16-21). Les Gallois résistent lors des minutes suivantes, bien aidé tout de même par l'inefficacité des botteurs italiens Bergamasco (1 réussite sur 5) et Orquera qui rate son unique tentative à la . Les Italiens ont la possession du ballon en seconde mi-temps, et les Gallois jouent avec réalisme, gérant le score et bonifiant leurs incursions. À la , les avants rouges jouent au près pour conserver la balle. Mike Phillips sert Hook qui ajuste un drop et scelle la victoire du pays de Galles (16-24).


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: La France s'incline face à l'Angleterre après lui avoir tenu tête pendant une mi-temps. La réussite dans le jeu des Britanniques prend le dessus sur la puissance du pack français. Le match trouve son rythme dans les nombreuses fautes de main des deux équipes et des fautes de positions. La première période est marquée par un duel de buteurs entre Toby Flood et Dimitri Yachvili qui laisse les deux équipes à égalité à la mi-temps (9-9).


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: De retour des vestiaires, les hommes de Martin Johnson monopolisent la possession du ballon et imposent leur domination devant des Français aux abonnés absents. À la , les Anglais bénéficient d'une mêlée à cinq mètres. Sur un renversement, l'arrière Ben Foden arrive lancé, percute Trinh-Duc avant d'aplatir. En coin, Flood manque la transformation et l'Angleterre mène (14-9). Deux minutes plus tard, les Bleus évitent de se faire décrocher au score quand Chris Ashton commet un en-avant au moment d'aplatir. À la , les Français continuent de subir et Jonny Wilkinson marque une pénalité de (17-9). À vingt minutes de la fin, le XV de France se reprend mais ne parvient pas à réduire l'écart au score. La pénalité de Yachvili rebondit sur le poteau gauche, et, à la , François Trinh-Duc tape au pied à suivre pour Aurélien Rougerie mais ce-dernier ne maîtrise pas le ballon avant d'aplatir sur la ligne d'en-but. Les Anglais maîtrisent les assauts des Français jusqu'à la fin du match. Le XV de la Rose reste en course pour remporter le Tournoi 2011 et réaliser le grand chelem.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: L'Irlande réussi une entame de match parfaite avec de longues séquences de jeu qui lui permettent d'inscrire deux essais lors de la première mi-temps et un autre après la pause. Les Écossais montrent de grosses lacunes en défense, ratant notamment douze placages. Le XV du chardon réussi tout de même à garder le contact au score grâce à ses cadres, mais s'incline logiquement. À la , à la suite d'un maul, les Irlandais enchaînent une séance de "" devant la ligne d'essai adverse. Heaslip franchit la défense en exploitant un mauvais placage de Ruaridh Jackson. L'essai est transformé par O'Gara (0-7). Dix minutes plus tard l'Écosse revient à la marque grâce aux deux pénalités consécutives réussies par Paterson (6-7). À la , les Irlandais trouvent une touche à de la ligne d'en-but adverse. Le XV du trèfle met la pression et obtient une mêlée. Heaslip s'empare du ballon, fixe deux joueurs et décale Reddan qui marque sous les poteaux. O'Gara transforme (6-14). Avant la mi-temps Paterson ramène son camp à 5 points grâce à une pénalité (9-14).


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: À la le pilier écossais Allan Jacobsen récolte un carton jaune pour avoir poussé plusieurs mêlées en travers. Les Irlandais profitent de leur avantage numérique pour inscrire un troisième essai 7 minutes plus tard. Ronan O'Gara profite d'un gros travaille de son pack pour défier la défense d'une course croisée. Il aplatit sous les poteaux et transforme son essai (9-21). L'entrée en jeu de Dan Parks coïncide au réveil des Écossais qui dynamisent la fin du match et marquent deux pénalités et un drop de Parks à la . L'Irlande s'impose 21-18 et se rachète de sa défaite à domicile contre la France quinze jours plus tôt.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: À la demande du président de l'IRB une minute de silence est respectée lors du coup d'envoi des trois matchs de la quatrième journée du Tournoi à la mémoire des victimes du séisme suivi d'un tsunami au Japon.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Résumé


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: C'est un match historique pour l'Italie et un coup de tonnerre dans le ciel des Bleus, à six mois de la Coupe du Monde. Le XV de France a subi une terrible leçon d'engagement, se montrant incapable de dominer et de tenir le match. La France a longtemps mené au score sans réussir à prendre le large. À la pause, les Bleus ne mènent que 8 à 6. L'essai de Vincent Clerc () qui tape au-dessus de la défense et prend de vitesse Gonzalo Canale avant d'aplatir, puis celui de Morgan Parra ( à la suite d'une percée de François Trinh-Duc, plus les pénalités aux , et ) ont donné l'illusion que les Bleus pourraient sortir vainqueur sans panache de cette rencontre. Mais les Bleus ont perdu la bataille du mental et les Italiens ont renversé la partie notamment grâce à l'essai d'Andrea Masi, homme du match. À la Alessandro Zanni perfore la défense française et transmet à Tommaso Benvenuti qui sert Masi qui n'a plus qu'à aplatir. L'essai est transformé par un Mirco Bergamasco appliqué qui a redonné de l'énergie aux Italiens à l'heure de jeu. Les trop nombreuses pénalités concédées par les Français, transformées par Bergamasco, font finalement la différence. Passée proche d'une victoire face à l'Irlande et au pays de Galles, l'Italie signe le plus grand exploit de son histoire dans la compétition.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Lors de cette quatrième journée du Tournoi, les Irlandais réussissent la meilleure entame du match. À la les avants du XV du trèfle avancent, Tommy Bowe trouve un intervalle et sers son capitaine O'Driscoll qui marque son dans le Tournoi. O'Gara transforme et passe le cap des points inscrits. Deux records tombent en moins de 5 minutes. Les Gallois reprennent l'initiative du jeu. Costauds dans les impacts, les avants gallois mettent à la faute leurs adversaires. À la et Hook ramène son équipe à un point (6-7). Jusqu'à la pause, c'est un duel de buteur et les Irlandais prennent l'avantage (9-13).


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: À la Matthew Rees joue rapidement la touche pour son demi de mêlée Philips qui prend toute la défense par surprise et s'échappe sur la ligne de touche et marque. L'essai est fortement contesté puisque Rees surprend tout le monde en récupérant un ballon des mains d'un ramasseur de balle excentré. Hook transforme (16-13). Il s'ensuit une demi-heure de rugueuse défense galloise face aux attaques irlandaises. À la le XV du poireau parvient même à alourdir le score par Hook qui sanctionne une position de hors-jeu des verts. Sur la dernière action les Irlandais sont en position de marquer mais Paddy Wallace ne fait pas la passe à son ailier et bute sur la défense galloise. Peter Stringer récupère le ballon et écarte une nouvelle fois pour son pilier mais il perd le ballon au contact. Shane Williams dégage le ballon et l'arbitre Jonathan Kaplan siffle la fin de la rencontre.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: Lors de cette quatrième journée du Tournoi, l'Angleterre s'impose difficilement tant la défense écossaise a neutralisé l'attaque. Le XV du chardon entre parfaitement dans le match et prend le jeu à son compte. À la les Anglais se mettent à la faute et Paterson les sanctionne d'une pénalité (0-3). Les Anglais reprennent l'initiative. Forts d'une domination territoriale de la possession du ballon, ils sont néanmoins contrariés par la défense écossaise qui étouffe leurs offensives. Les hommes de Martin Johnson profitent de leur domination en mêlée et en touche pour prendre l'avantage sur trois pénalités de Toby Flood à la (, et (9-6), Paterson ayant ajouté une pénalité à la suite d'un hors-jeu anglais à la . Le XV de la Rose balbutie son rugby et ne parvient pas à enchaîner lorsque le ballon part au large. Avant la pause, le demi d'ouverture écossais Jackson profite de l'inefficacité de l'adversaire à convertir ses attaques pour égaliser grâce à un drop de (9-9).


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: La deuxième mi-temps est marquée par un long arrêt de jeu dû à la blessure de Kelly Brown, à la suite d'un placage de Matt Banahan. À la les Anglais reprennent l'avantage en raison d'une faute d'anti-jeu de John Barclay qui écope d'un carton jaune (12-9). À la le match est à nouveau arrêté, l'arbitre français Romain Poite blessé à la cheville, laisse sa place à son juge de touche Jérôme Garcès qui fait ainsi ses débuts dans le Tournoi comme arbitre du centre. Les Écossais tentent de revenir au score, mais Dan Parks, face aux poteaux, rate son drop. À la Ben Foden récupère le ballon et accélère le long de la touche pour marquer. Mais à cinq mètres de la ligne l'Anglais est repris par Paterson qui se jette dans ses pieds. L'arrière écossais sauve son camp, mais deux minutes plus tard, à la après une mêlée, les Anglais ouvrent au large et, en bout de ligne, Croft récupère la balle, accélère et résiste au plaquage d'Evans avant d'aplatir. Jonny Wilkinson, tout juste entré en jeu, transforme l'essai (19-9). Les Écossais reviennent à nouveau au score sur un exploit de Max Evans. À la , après une succession de temps de jeu du XV du chardon, Max Evans tape un petit coup de pied par-dessus le dernier rideau, récupère le ballon entre deux défenseurs et aplatit dans l'en-but anglais. Paterson transforme (19-16). Lors des cinq dernières minutes, le XV de la Rose garde le ballon et enchaîne une succession de mêlées spontanées où les Écossais se mettent à la faute. Jonny Wilkinson passe la pénalité et scelle la victoire à la .


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: C'est une courte victoire (22-16) mais très importante pour le XV de la Rose qui enchaîne un quatrième succès de suite dans le Tournoi et se retrouve en position de réaliser le Grand chelem.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: L’Écosse bat l'Italie et évite la cuillère de bois qui sanctionne cinq défaites en cinq matchs dans le Tournoi des Six Nations. Durant les dix premières minutes les deux équipes se jaugent et chacune bénéficient d'une pénalité dans le camp adverse que seul l'Écossais Paterson réussit (3-0). Sur le coup de renvoi aux , à la , Gonzalo Canale récupère le ballon et transmet à Andrea Masi qui place une accélération, raffûte et élimine Paterson pour aller marquer. La transformation de Mirco Bergamasco heurte le poteau (3-5). À , les avants écossais récupèrent le ballon sur une touche adverse, mais les Italiens se mettent à la faute pour arrêter l'offensive. Paterson transforme la pénalité (6-5). L'Italie est défaillante en touche mais relève la tête en mêlée où elle bénéficie de nombreuses pénalités, mais Bergamasco n'en réussit qu'une à la (6-8). C'est le score lorsque l'arbitre Steve Walsh siffle la mi-temps.


title: Tournoi des Six Nations 2011

text: À la , le XV du chardon obtient une mêlée à de l'en-but italien. Sur la libération du ballon, Ruaridh Jackson s'échappe et crée une mêlée spontanée près de l'en-but adverse. Nathan Hines effectue une longue passe pour le centre Nick De Luca qui résiste aux défenseurs et aplatit en coin. Paterson ne transforme pas (11-8). Les Italiens, qui maîtrisaient la rencontre, semblent abattus par cet essai en tout début de rencontre. La partie leur échappe totalement lorsqu'à la , à la suite d'une touche dans le camp italien, Paterson transmet le ballon dans un intervalle à Nikki Walker qui passe en force et marque le second essai écossais (18-8). Les minutes suivantes voient l'équipe d'Italie défendre face à des Écossais qui gèrent le score avec de nombreux changements de joueurs. À la , Bergamasco s'échappe seul, mais repris au sol, il ne libère pas son ballon et Paterson marque la pénalité (21-8). L'Italie se livre en fin de match pour au moins marquer un essai mais sans succès. Par cette victoire l’Écosse, à la différence de points marqués, laisse la dernière place au classement du Tournoi aux Italiens.