title: Jean-Marie Raymond

text: Jean-Marie Raymond commence ses études de guitare au conservatoire de Rabat (Maroc) dans la classe de , virtuose espagnol. Il donne son premier récital à quinze ans.  Ensuite Jean-Marie Raymond continue ses études musicales à l’École normale de musique de Paris dans les classes d'Alberto Ponce et Javier Hinojosa. Il a par ailleurs été l'élève du maître de renommée mondiale Emilio Pujol. Il étudie la composition avec Yvonne Desportes et la direction d'orchestre avec Désiré Dondeyne, tous deux Grand prix de Rome. Premier Prix de guitare classique au CNR d’Aubervilliers - La Courneuve, il obtient également le Diplôme d’Etat et le Certificat d'Aptitude.


title: Jean-Marie Raymond

text: En 1977, Jean-Marie Raymond joue comme soliste avec l'Orchestre de Paris, sous la direction de Seiji Ozawa.


title: Jean-Marie Raymond

text: En 1979, il effectue une tournée aux USA où il se produit notamment pour la chaîne NBC.  En 1985, il fonde et dirige l'Ensemble Instrumental de la Vallée de Chevreuse (concerts en France, tournée au Québec en 1989). Il réalise le répertoire pour cette formation.


title: Jean-Marie Raymond

text: En 1999, il fonde, avec Thierry Frebourg, PDG de Studio Press (Roularta Media Group), le magazine "Guitare Classique" qui occupe une place majeure dans le paysage de la presse spécialisée pour la guitare. Il y reste 10 ans et effectue de nombreux arrangements publiés dans les pages du magazine.


title: Jean-Marie Raymond

text: Il se produit régulièrement en France et à l'étranger comme soliste mais aussi avec le "Trio Sortilèges" (flûte : Valérie Murgier, violoncelle: Philippe Pennanguer, guitare) fondé en 1995.


title: Jean-Marie Raymond

text: En 2003, il fonde avec Joël Jégard et Raymond Gratien, le Guitare Classique Trio jouant les œuvres de Praetorius, Vivaldi, Ravel, Debussy, Fauré, de Falla, Piazzola...


title: Jean-Marie Raymond

text: En 1982, il enregistre un album intitulé "Guitare à quatre mains", rebaptisé "Kizuna" dans sa réédition augmentée avec son ami guitariste japonais, Minoru Inagaki, premier prix du Conservatoire de Paris et concertiste, ainsi que l'album CD "Aquarelles" en soliste.


title: Jean-Marie Raymond

text: Jean-Marie Raymond est directeur des conservatoires de Longjumeau et de Viry-Châtillon de 1989 à 2006. Il enseigne parallèlement la guitare et son répertoire lors de séminaires organisés à l'occasion de ses tournées internationales.


title: Jean-Marie Raymond

text: En tant que compositeur, il est publié aux Productions d'Oz (Québec), aux éditions Alphonse Leduc (France) et aux Éditions Buissonières (France).  En tant que concertiste, Jean-Marie Raymond joue régulièrement à l'international. Il entretient une relation privilégiée avec le public japonais qui apprécie tout particulièrement ses compositions. Son répertoire s'étend de la musique de la Renaissance à la période contemporaine.


title: Jean-Marie Raymond

text: Ses compositions (plus de 80 œuvres pour guitare solo et musique d'ensemble) sont toujours partie intégrante de ses programmes.


title: Jean-Marie Raymond

text: En 2016, il prend sa retraite de professeur et se consacre à la lutherie de guitare.Plus de 50 de ses compositions les plus connues sont éditées aux Productions d'Oz.Il a aussi composé de nombreuses pièces pour divers ensembles instrumentaux comme :


title: Journalisation

text: La journalisation peut désigner en informatique :


title: Les Piépons

text: Les Piépons est une série de bande dessinée franco-belge créée dans "Spirou" par Sergio Aragonés.


title: Les Piépons

text: Cette bande dessinée a la particularité d'être muette.


title: Les Piépons

text: Cette bande dessinée raconte les aventures de pompiers pas très doués.


title: Les Piépons

text: 1. "Tout feu tour flammes" (1991) 2. "Feu à volonté" (1992)


title: Les Piépons

text: La série a été publiée dans "Spirou" entre 1990 et 1992.


title: Historique (informatique)

text: En informatique, le concept d'historique des événements ou de journalisation désigne l'enregistrement séquentiel dans un fichier ou une base de données de tous les événements affectant un processus particulier (application, activité d'un réseau informatique…). Le journal (en anglais "log file" ou plus simplement "log"), désigne alors le fichier contenant ces enregistrements. Généralement datés et classés par ordre chronologique, ces derniers permettent d'analyser pas à pas l'activité interne du processus et ses interactions avec son environnement.


title: Historique (informatique)

text: Un fichier texte peut être la structure sous-jacente d'un fichier journal.


title: Historique (informatique)

text: En français, le journal est le livre où sont inscrits des événements. Il s'applique initialement dans le domaine des organisations (journal de bord), puis à partir du dans le domaine littéraire (journal intime) et dans le domaine de la presse d'information (journal d'information). Le journal est aussi le terme utilisé en comptabilité d'entreprise et a diffusé dans les systèmes informatiques bancaires pour la traçabilité des transactions et des erreurs, puis dans le domaine des télécommunications, enfin en informatique générale. Le terme se différencie des registres et main courante par son séquencement temporel.


title: Historique (informatique)

text: En anglais et en argot franglais, le terme « "log file" » est la traduction de « journal » ou de « main-courante », tandis que le terme « inscription » est traduit en anglais par « "log" ».


title: Historique (informatique)

text: L'enregistrement d'un historique permet de mettre en œuvre des fonctionnalités telles que les « derniers fichiers ouverts », les « dernières commandes tapées » ou les « dernières pages web consultées ».


title: Historique (informatique)

text: La journalisation est une technique utilisée entre autres en sécurité informatique et dans les systèmes de comptabilité et paiement.


title: Historique (informatique)

text: Dans le cadre de la sécurité, les événements enregistrés seront les accès au système, les modifications de fichiers, etc. On consacre typiquement une ligne par événement, en commençant par le moment exact (date, heure, minute, seconde) où il a eu lieu.


title: Historique (informatique)

text: La journalisation permet d'effectuer des analyses diverses, généralement statistiques ; de faire des hypothèses sur les dysfonctionnements ou les pertes de performance d'un système.


title: Historique (informatique)

text: L'accès aux journaux peut contrevenir à certaines exigences de confidentialité, voire de sécurité.


title: Historique (informatique)

text: La journalisation permet aussi d'enregistrer les événements dans deux places différentes.


title: Historique (informatique)

text: Les enregistrements d'événements peuvent également avoir une importance légale. Par exemple un fournisseur d'accès à Internet est tenu de fournir un historique des connexions de ses clients (Loi du (LSQ), Loi du (LCEN)).


title: Historique (informatique)

text: La journalisation applicative désigne l'enregistrement chronologique des opérations de la logique métier pendant le fonctionnement de l'application. Un journal applicatif est lui-même une exigence du métier. Il est donc défini comme une fonctionnalité faisant partie de la logique applicative. Par conséquent, il ne devrait pas être arrêté pendant le fonctionnement de l'application.


title: Historique (informatique)

text: La journalisation système désigne l'enregistrement chronologique des événements survenant au niveau des composants du système. Le niveau de cette journalisation peut être paramétré, afin de filtrer les différents événements selon leur catégorie de gravité. Les catégories généralement utilisées sont, par ordre croissant de gravité : information, débogage, avertissement, erreur.


title: Historique (informatique)

text: Pour exemple, les systèmes Unix mettent en œuvre cette journalisation système à l'aide du protocole Syslog.


title: Ivan Callot

text: Ivan Callot est un chanteur français né le à Saint-Maximin (Oise), fondateur du groupe Les Fatals Picards.


title: Ivan Callot

text: Depuis 2007, il s'est lancé dans une carrière solo sous le nom de Ivan avec un i. Il fonde en 2008 le groupe Les Rois de la Suède avec Monsieur Poulpe. En 2009, il apparaît dans un épisode de la série télévisée "Nerdz" interprétant son propre rôle, Ivan avec un i.


title: Ivan Callot

text: Ivan Callot fonde les Fatals Picards en 1997 avec Thierry Manière, Bertrand Le Roy, même si le trio avait déjà sorti quelques chansons depuis 1996 sous le nom "Les Fourmis violentes". Il réalise deux auto-productions, Les onze y trônent (1998) et Amiens c'est aussi le tien (2000).  En 2007, Les Fatals Picards sortent l'album "Pamplemousse Mécanique" qui sera le plus gros succès du groupe. La même année le groupe est choisi pour représenter la France à l'Eurovision avec leur chanson "L'amour à la française" : ils finissent sur à égalité avec le Royaume-Uni. En , Ivan annonce qu'il quittera le groupe en décembre. En 2008 sort l'album live "Public" enregistré peu avant le départ de Ivan.


title: Ivan Callot

text: En 2008, Ivan se lance dans une carrière solo qu'il baptise Ivan avec un i. Le concept n'est plus le même qu'avec les Fatals Picards dont les chansons sont humoristiques, son nouveau projet est plus pop avec des jolis textes faussement naïfs pour aborder des thématiques plus profondes. En 2009 sort son solo, "Du Temps à Louer". Mais Ivan a interrompu sa carrière solo pour se relancer dans un nouveau projet de groupe : Les Rois de la Suède. Néanmoins, Ivan a annoncé qu'il ressortira un album solo en 2012/2013. Cet album, qui sortira finalement en 2015, sera finalement un "album solo à deux".


title: Ivan Callot

text: En 2007 alors qu'il est encore dans Les Fatals Picards, Ivan rencontre Poulpe par l'intermédiaire de son émission "Mange mon Geek" ; en 2009, le groupe est officiellement formé avec la sortie du clip "Socialisme". Le groupe est composé de Poulpe (chant), Ivan Callot (chant, guitare) et François NGuyen (guitare). Après le départ de François, Ivan assure la guitare sur scène.


title: Ivan Callot

text: Début , Poulpe annonce son départ du groupe, malgré cela Ivan et les autres continuent et préparent un EP numérique baptisé "Animal Prudence" pour 2013. En , Ivan annonce que le groupe fait une pause. Tous les membres se séparent sauf Ivan et Marc, qui décident de créer "Deux (en chiffres)", et se produisent sur scène le pour la première fois.


title: Ivan Callot

text: Le groupe fait son retour en 2018, toujours avec Ivan et Marc et rejoint par Manu Urbanet a la guitare, leur nouvel album, "Punk Rock Academy", sort en


title: Ivan Callot

text: Fin 2013, les Rois de La Suède déclarent faire une pause, peu après leur EP numérique "Animal Prudence". Ivan forme alors avec le batteur des Rois de la Suède le groupe "Deux (en chiffres)". Ils sortent leur premier clip "Internet va fermer" le . Leur deuxième clip "Le camp de l'Europe" sort un peu plus d'un mois après la sortie du premier. Ce clip dure 17 minutes, car il rassemble quatre chansons, dont deux exclusives. Deux autres clips seront publiés : "Super connus" le et "La dernière fois" le . L'album "* Photo non contractuelle" sort le .


title: Lythrypnus

text: Lythrypnus est un genre de poissons de la famille des Gobiidae.


title: Lythrypnus

text: Selon et :


title: Université Baldwin Wallace

text: L'université Baldwin Wallace (en anglais : "" ; anciennement "Baldwin-Wallace College") est une petite université d'arts libéraux fondée en 1845 à Berea dans l'Ohio aux États-Unis. Elle inclut le R"iemenschneider-Bach Institute" et le renommé "Baldwin-Wallace Conservatory of Music". La "Baldwin Wallace University" est également affiliée avec l'église méthodiste unie.


title: Université Baldwin Wallace

text: Jusqu'au , l'établissement nommé "Baldwin-Wallace College" avait le statut de "college" avant que le conseil d'administration de l'institution décide de le transformer en "university" à part entière.


title: Nelly (chanson)

text: Nelly est le troisième single extrait de "Lova Lova", quatrième album du groupe français Superbus. Il est diffusé pour la première fois en radio en . C'est une réponse à la chanson "Lola", présente sur le précédent opus du groupe, Wow : Nelly est en fait la personne qui téléphonait à Lola. Comme de nombreux autres titres de Superbus, "Nelly" est bâtie sur des sons simples et ressemblants, qui en font un morceau accrocheur et facile à retenir.


title: Nelly (chanson)

text: Ce single a été abandonné, il n'est paru qu'à la radio et n'a bénéficié ni de clip, ni de support commerce. Cela vient sûrement du fait du changement de label du groupe, "Nelly" a alors laissé place au quatrième single extrait de "Lova Lova", "Apprends-moi".


title: Nelly (chanson)

text: Pour la réédition de "Lova Lova" la maquette de "Nelly" au piano (jouée par Jennifer) se retrouve en bonus, quelque peu améliorée afin de la présenter au public.


title: Gaston Loir

text: Gaston Loir est un peintre français né à Pavilly le et mort à Rouen en 1922.


title: Gaston Loir

text: Gaston Loir est voyageur de commerce et habite à Rouen en 1888. Il est blessé dans un accident de train à la gare d'Étrépagny en . Il habite à Mont-Saint-Aignan en 1914. Il expose deux paysages au de la Société des artistes rouennais à Rouen en 1909. Il expose un panneau décoratif, "L'Étang en juin", au de la Société des artistes rouennais à Rouen en 1914.


title: Opéra-Musette

text: Opéra-Musette est un film français réalisé par René Lefèvre, sorti en 1942.


title: Opéra-Musette

text: Un musicien ambulant est pris pour un compositeur célèbre. Quiproquos, musique et comédie.


title: Zvijezda (Bosnie centrale)

text: Le mont Zvijezda est un sommet du centre de la Bosnie-Herzégovine, dans les Alpes dinariques. Il s'élève à une altitude de .


title: Zvijezda (Bosnie centrale)

text: Le mont Zvijezda fait partie du groupe de montagnes de Bosnie centrale.


title: The Women

text: Mary est mariée à Stephen Haines, un homme d'affaires new-yorkais. Fidèle à son époux et mère d'une fillette, elle est entourée d'« amies », dont Sylvia Fowler, la comtesse DeLave, et Miriam Aarons, qui savent quelque chose qu'elle ignore : son mari la trompe avec Crystal Allen, une vendeuse arriviste… Les cinq actrices principales ont été nommées collectivement pour le Prix de la pire actrice aux Razzie Awards 2008.


title: Royaume triunitaire de Croatie-Slavonie-Dalmatie

text: Le royaume triunitaire de Croatie-Slavonie-Dalmatie (en croate, "") était une revendication des Croates en 1867.


text: Après l'éviction de l'Autriche de la Confédération germanique en 1866, à la suite de la défaite autrichienne lors de la guerre des Duchés, les options fédérales à six (Autriche, Bohême, Galicie, Hongrie, Croatie et Transylvanie), à quatre (Autriche, Bohême, Croatie, Hongrie) ou à trois (Autriche, Hongrie, Croatie) sont abandonnées, et en 1867, par le Compromis austro-hongrois, l'Empire devient une « double monarchie » (impériale et royale) : l'Autriche-Hongrie, rassemblant l'Empire autrichien (Royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire ou « Cisleithanie ») et le royaume de Hongrie (Pays de la Couronne de Saint-Étienne ou « Transleithanie »), la rivière Leitha constituant symboliquement la frontière entre les deux entités. Lors de la négociation de ces options, les Croates ont revendiqué la formation d'un royaume « triunitaire » regroupant le royaume de Croatie-Slavonie et le royaume de Dalmatie, mais le « compromis de 1867 » sépare le royaume de Dalmatie faisant partie de la « Cisleithanie » et le royaume de Croatie-Slavonie faisant partie de la « Transleithanie ». L'administration croate déplore ce partage et tentera en vain d'obtenir l'unification des deux royaumes.


text: Cette revendication de royaume trinitaire fut défendue à la fin du par le parti national croate indépendant, traditionaliste et clérical du chanoine Racki.


text: Les deux royaumes furent intégrés à l'État des Slovènes, Croates et Serbes en 1918.


title: DVC Eva's Tirlemont

text: Le DVC Eva's Tirlemont ("Dames Voetbal Club Eva's Tirlemont") était un club belge de football féminin situé à Tirlemont dans le Brabant flamand. Ce club dcfonnaît une exsitence en quatre période. De sa création en 1969 jusqu'à la mise en place des compétitions féminines par l'URBSFA, puis comme Eva's Kumtich de 1974 à 2005, ensuite comme section féminine du K. VK Tienen (pendahjnt quatre ans), puis à nouveau comme club et matricule indépendant comme DVC Eva's Tienen de 2009 à 2021


title: DVC Eva's Tirlemont

text: Le DVC Eva's Tirlemont jouait ses rencontres au Sint-Barbaracomplex et s'entraînait au Molenveld, terrains situés tous deux à Kumtich.


title: DVC Eva's Tirlemont

text: Le club débute en 1969 sous le nom de « Sportiva ». Initialement, il n'est question que de matches amicaux sur une prairie de Vissenaken. À partir du , l'équipe trouve alors un terrain à Kumtich et est connue comme « Crossing Kumtich ». À cette époque, l'URBSFA n'organise aucune compétition de football féminin. En 1970-1971, l’équipe dispute ses rencontres sous le nom de « Jepita Stars Kumtich Damesvoetbal » dans la Koninklijke Belgische Liefhebbers Voetbal Bond (KBLVB) une ligue amateur flamande plus précisément sa section « Vallée du Démer ». Au bout de cinq ans d'existence, concrètement le , l'équipe devient un club féminin à part entière qui s'affilie auprès de l'URBSFA sous la dénommination de Eva's Kumtich et reçoit le numéro matricule 8220.


title: DVC Eva's Tirlemont

text: Le jeune club commence en provinciale et est immédiatement champion et promue en D1. Elles maintiennent facilement au milieu du tableau et parfois aussi dans le sub-top. Le club connaît son premier succès en 1985-1986, avec une 2 place derrière le Standard Fémina de Liège, la meilleure équipe de l'époque. En Coupe de Belgique, Eva's Kumtich atteint la finale pour la 1 fois, mais le Standard Fémina de Liège est trop fort.


title: DVC Eva's Tirlemont

text: Dans les années suivantes, le club ne répète pas cet exploit. Il faut attendre 2000 avant que le club dispute une nouvelle finale de Coupe de Belgique, cette fois, Eva's Kumtich perd face au VC Dames Eendracht Alost qui domine le football féminin belge pendant cette période. En 2002, bis repetita contre le VC Dames Eendracht Alost et nouvelle défaite. En 2005, le club termine 2 à un seul point du KFC Rapide Wezemaal. Peu après, le , Eva's Kumtich (8220) fusionne avec le K. VK Tienen (132) et en devient la section féminine. Le matricule 8220 disparaît.


title: DVC Eva's Tirlemont

text: En tant que section féminine du « KVKT », l'équipe se maintient dans le haut du classement pendant deux ans, puis met fin à l'hégémonie du Rapide Wezemaal ("4 sacres de rang") en décrochant le titre national en 2008 ("sous le nom de K. VK Tienen"). La saison suivante les Dames ne peuvent mieux qu'une deuxième place. C'est alors que le matricule 132 ("qui milite en D2 appelé « Exqi League » et tente d'y afficher des ambitions") décide abruptement de cesser de gérer une section féminine.


title: DVC Eva's Tirlemont

text: À la suite de ce divorce à l'amiable, les Dames retournent à Kumtich, reçoivent le matricule 9527 et poursuivent leurs activités sous l'appellaiton Dames VC Eva's Tienen . Comme elles ne participent pas à la BeNe League, elles se retrouvent en D2 Belge, appelée... D1.


title: DVC Eva's Tirlemont

text: L'équipe termine championne trois fois de suite: (2013, 2014 et 2015). Après l'échec et l'arrêt de la BeNe League, l'URBSFA créée une nouvelle division élite: la « Super League ». Le matricule 9527 y preste deux saisons puis redescendant dans l'antichambre de l'élite.


title: DVC Eva's Tirlemont

text: Le , une nouvelle fusion transforme le "DVC Eva's Tienen" en section féminine du K. VK Tienen (132). Le matricule 9527 disparaît .


title: Monarchie du Nord

text: La Monarchie du Nord désigne la tentative de restauration monarchique qui s'est déroulée dans le Nord du Portugal de janvier à février 1919. Le mouvement est mené par Henrique Mitchell de Paiva Couceiro. Cependant, faute de soutien populaire et à cause d'une mauvaise organisation, le mouvement s'effondre le .


title: Marcel Pinel

text: Marcel Pinel, né le à Honfleur (Calvados), commune où il est mort le , est un footballeur international français. Comptant sept sélections avec l'équipe de France, il fut sélectionné pour disputer la Coupe du monde 1930 en Uruguay.


title: Marcel Pinel

text: Débutant dans le club de sa ville natale, le Club sportif honfleurais, en première division de Basse-Normandie, Marcel Pinel part en région parisienne à 20 ans. Passé par le Paris université club et le Stade français, il rejoint en 1925 le Red Star Olympique, l'un des principaux clubs français du moment, où il évolue au poste d'avant-centre et de mileu offensif.


title: Marcel Pinel

text: Pré-sélectionné en même temps qu'Yvon Ségalen, il assiste depuis le banc de touche à la lourde défaite (1-4) à Colombes de l'équipe de France face à l'Angleterre. Profitant semble-t-il des nombreux forfaits dans les rangs français, du fait du refus des employeurs de libérer leurs joueurs, il est intégré à l'équipe de France de football comme milieu offensif pour participer à la première Coupe du monde de football de 1930 : alors qu'il effectue son service militaire aux Douanes, Pinel obtient pour cela une permission exceptionnelle comme « Envoyé extraordinaire auprès du Consul de France en Uruguay. ». Il fête sa première sélection en contre la Tchécoslovaquie (2-3) à Colombes. Pour son troisième match, il inscrit un doublé contre la Belgique, pour le dernier match de préparation des Bleus. Il est titulaire lors de la compétition et joue les trois matchs face au Mexique, à l'Argentine et au Chili. Les Tricolores emportent le premier match mais s'inclinent deux fois ensuite, et sont éliminés dès le premier tour. Avec son ancien équipier du Red Star Augustin Chantrel, il est le correspondant du quotidien sportif "L'Auto" pour couvrir l'évènement. Il honore sa dernière sélection en décembre de la même année contre la Belgique, face à laquelle il inscrit un nouveau doublé. En 1932, le football français devenu officiellement professionnel, il participe au premier championnat national (il dispute au moins quatre matchs au printemps 1933. Relégués en Division 2, les Audoniens remportent leur championnat la saison suivante (Pinel disputant tous les matchs de la saison en D2) et retournent parmi l'élite. En 1935, Pinel quitte le Red Star et arrête sa carrière. Le stade de football de sa ville natale de Honfleur, où il décède en 1968, porte son nom en sa mémoire.


title: Département de Sarmiento (Santiago del Estero)

text: Le département de Sarmiento est une des 27 subdivisions de la province de Santiago del Estero, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Garza.


text: Le département a une superficie de . Sa population s'élevait à habitants en 2001.


title: Maudits Français

text: « Maudits Français ! » est une expression québécoise qui, selon son contexte d'utilisation, peut être considérée comme une insulte ou comme une plaisanterie affectueuse, dite sans méchanceté.


title: Maudits Français

text: La difficulté pour un Français de recevoir une expression comme « Maudit Français » vient sans doute du sens du mot « maudit » différent en français commun et en français québécois.


title: Maudits Français

text: Dans tous les dictionnaires, le mot « maudit » à une connotation négative et se définit généralement ainsi : qui est repoussé par la société ; dont on a à se plaindre ; détestable, exécrable, haïssable, rejeté, damné, fichu, sale, satané.


title: Maudits Français

text: En français québécois, dans le langage familier, le mot « maudit » est soit péjoratif, soit nettement favorable. Dans ce dernier cas, il sert d'épithète, comme les mots « sacré » ou « bougre de » ou « espèce de », prenant un sens positif, selon le contexte, pour signifier : Coquin, drôle, gaillard, accommodant, sorte de, manière.


title: Maudits Français

text: « Maudits Français » est donc utilisé dans les deux sens, selon le contexte, quoique souvent de façon amicale.


title: Maudits Français

text: L'expression « Maudit Français », au singulier comme au pluriel, trouve peut-être son origine dans le sentiment d'abandon ressenti par les Québécois, après la défaite française lors du Siège de Québec de 1759 et la perte du Canada.


title: Maudits Français

text: Par ailleurs, selon Manfred Overmann, La parution en 1964 d'un livre portant cette expression en titre montre qu'elle est plus ancienne. "Le Petit Futé", édition 2001, suggère lui aussi que l'expression désigne les Français installés au Québec. Quant à la perception d'une attitude arrogante chez les Français, au crédit des Québécois, la firme COC/Picon Conseils, pour la Direction du tourisme de France, rapporte en 2007 que parmi les reproches les plus fréquemment adressés aux Français par les visiteurs étrangers, se trouve .


title: Maudits Français

text: Il trouve son origine d'un certain malaise dans les relations entre Québécois et Français.


title: Département de Silípica

text: Le département de Silípica est une des 27 subdivisions de la province de Santiago del Estero, en Argentine.


title: Département de Silípica


title: Caballar

text: Caballar est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.


title: Jagdgeschwader 3

text: La Jagdgeschwader 3 (JG 3) surnommée , est une escadre de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.


title: Jagdgeschwader 3

text: L'unité fut baptisée en l’honneur d'Ernst Udet, mort en 1941.


title: Jagdgeschwader 3

text: Active de 1939 à 1945, la JG 3 était dédiée aux missions de supériorité aérienne en Europe, dont une bonne partie sur le front Est soviétique puis dans la défense du Reich ; elle combattit également sporadiquement sur le front méditerranéen.


title: Jagdgeschwader 3

text: La JG 3 opéra sur des chasseurs Messerschmitt Bf 109E, F, G et K et des Focke-Wulf Fw 190A et D à partir de 1944.


title: Jagdgeschwader 3

text: La création de la JG 3 remonte au printemps 1939 quand la Luftwaffe redésigna ses différentes unités de chasse avec un codage simplifié. Le "Stab" de commandement et le I./JG 3 (premier groupe, ou "Gruppe" en Allemand) découlent ainsi respectivement du "Stab" de la JG 231 et du II./JG 231. Lors du début des hostilités en Europe, "Stab" et I./JG 3 avaient pour tâche la défense du pôle industriel du centre de l'Allemagne et ne furent donc confrontés à aucun accrochage aérien lors des différentes patrouilles. La campagne de Pologne terminée, la JG 3 resta en "stand-by" jusqu'à la fin de l'année. Entretemps, le "Hauptmann" Günther Lützow prit le commandement du I. "Gruppe".


title: Jagdgeschwader 3

text: Postée sur le front Ouest en en vue de la campagne de France, la JG 3 se voit renforcer d'un second "Gruppe" (II./JG 3) en février à partir d'éléments d'autres unités, puis d'un III./JG 3 un mois plus tard. Nous sommes alors en pleine Drôle de guerre qui ne permit toujours pas à l'unité d'en découdre, si ce n'est un bref contact de la 3./JG 3 (troisième escadrille ou 3. "Staffel") avec des Potez 63 le .


title: Jagdgeschwader 3

text: Les choses sérieuses débutèrent le quand la Wehrmacht perça la ligne Maginot. Seuls les I. et III./JG 3 sont alors engagés sous les commandements respectifs des "Stab" JG 77 et "Stab" JG 26. Quatre chasseurs Fokker D.XXI néerlandais sont ainsi descendus par autant de pilotes du III./JG 3 en ce premier jour d'offensive ; le I./JG 3 revendique lui son premier succès trois jours plus tard. Le 14, la JG 3 connaît sa première action majeure au-dessus des ponts de la Meuse autour de Sedan en abattant plus de 10 chasseurs français et belges. Le plus grand succès vint le quand des Messerschmitt du I./JG 3 descendirent 19 avions, dont 12 bimoteurs anglais Blenheim tôt le matin à l'ouest de Saint Quentin ; mention spéciale pour les "Leutnant" Gerhard Sprenger et Max Bucholz avec quatre bimoteurs abattus chacun, le premier devenant par ailleurs le premier as de la JG 3, Bucholz le second en accrochant encore deux chasseurs l'après-midi même.


title: Jagdgeschwader 3

text: Bien qu'expérimentés et courageux, les pilotes français et britanniques devaient compter sur des machines dont la vitesse et la puissance de feu ne rivalisaient pas avec celles du Bf 109. Les tactiques allemandes s'avérèrent également plus souples dans les combats, résultat d'effectifs engagés plus réduits que les formations alliées. En raison de l'avance rapide allemande, de l'éloignement de sa base et du rayon d'action limité du Bf 109, le II./JG 3 ne rentra pas dans la danse avant le . Le groupe s'établit au côté du I./JG 3 à Cambrai avec au programme, chasses libres autour d'Arras, escortes de Stuka mais également attaques au sol. Avec l'opération "Dynamo", les combats se déplacèrent dans la région lilloise où les combats aériens furent particulièrement acharnés du 28 au , avec une accalmie le 30 en raison de la météo.


title: Jagdgeschwader 3

text: Le I./JG 3 participa à l'opération "Paula" mais seul Günther Lützow put revendique une victoire. Le , le I.(J)/LG 2 qui opérait depuis peu avec les I. et II./JG 3 laissa sa place au III./JG 3 jusque là plus en retrait, et les trois groupes furent pour la première fois mis sous commandement du "Stab" JG 3 fraichement débarqué d'Allemagne. Le débuta la seconde phase de la campagne de France où l'escadre va connaître une activité interrompue durant trois jours au-dessus de la Somme et dans la région de Beauvais, avec environ une quarantaine d'avions alliés abattus. Le , l"'Oberleutnant" Lothar Keller à la tête de la 1./JG 3 devient l'as numéro 1 avec 10 victoires . À la fin de la bataille, seul le I./JG 3 aura produit une poignée d'as mais l'ensemble de l'escadre revendique pour cette campagne plus de 180 succès avec un minimum de perte, ses pilotes auront surtout gagné en expérience qui s'avéra indispensable pour les combats à venir.


title: Jagdgeschwader 3

text: Affectée dans la région Pas-de-Calais, la JG 3 se cantonne une nouvelle fois dans un rôle défensif et ce lors des six premières semaines de la Bataille d'Angleterre. Cela déboucha sur une seule grande action quand le , la 9./JG 3 intercepta cinq Blenheim tandis qu'un sixième rentrait à sa base endommagé. La météo pluvieuse du début du mois limita également l'activité de l'escadre, ses Bf 109 étant peu alaises à rouler sur terrain détrempé. Début août, la JG 3 s'engagea enfin au-dessus des îles britanniques mais ne renoua pas avec le succès avant le 14, quand le futur as Franz Beyer de la 8./JG 3 descendit un Hurricane. Les Allemands devaient désormais survoler la Manche, ce qui nécessita l'emport d'équipements spécifiques pour le survol de l'eau, limitant d'autant plus les mouvements dans un cockpit relativement étroit. Les pilotes devaient également faire très attention à leur autonomie, en particulier s'ils avaient subi des dommages au combat.


title: Jagdgeschwader 3

text: La JG 3 obtiendra peu de contact à l'ennemi lors de la première quinzaine d'août. Les choses se décantent un peu les 16 et avec une douzaine de succès de la part des trois "Gruppen", le "Hauptmann" Günther Lützow parvenant à son succès personnel. Mais l'as aux 7 victoires l"Oberleutnant" Helmut Tiedmann et chef de la 2. "Staffel" est contraint à l'atterrissage forcé sur le sol anglais et finira capturé ; la JG 3 perd ainsi son premier as de la guerre. À ce stade de la bataille, le "Reichmarschall" Hermann Göring était mécontent du de ses pilotes. C'est pourquoi il décida de remplacer les "Geschwaderkommodore", dont certain étaient des vétérans de 14-18, par de jeunes officiers. Günther Lützow pris alors la tête de la JG 3, le I./JG 3 étant peu après repris par le "Hauptmann" Hans von Hahn, un as de la JG 53. Les 26 et , la JG 3 remporta plus d'une trentaine de victoires lors de missions d'escorte de bombardiers Do 17 visant à frapper la RAF sur ses terrains. À cette occasion, l"'Oberleutnant" Franz von Werra du Stab II./JG 3 réalisa un quadruplé en un jour, portant son score à 8. La deuxième quinzaine d'août voit ainsi onze pilotes atteindre le statut d'as. Mais ces actions ne se firent pas sans casse puisque la 4./JG 3 perd à la fin du mois deux "Staffelkapitän" en . Le , von Werra est lui-même capturé après un atterrissage forcé au-dessus du Kent.


title: Jagdgeschwader 3

text: Auparavant, le "Hauptmann" Wilhelm Balthasar titulaire de 23 victoires en France (plus 7 en Espagne) prit la tête du III./JG 3. Le groupe perd toutefois L"Oberleutnant" Leonhard Göttmann le , premier as de l'escadre tué au combat. C'est à la même période qu'Hitler commande à la Luftwaffe de tourner ses armes sur la ville de Londres. Déjà handicapés par leurs faibles autonomies, les Bf 109 se retrouvèrent maintenant à l'extrême limite de leurs rayons d'action. Les plus grands combats eurent lieu les 5, 7, et entre deux météos défavorables : une dizaine de victoires furent revendiquées à chaque fois, Günther Lützow et Lothar Keller parvenant tous deux à 15 victoires, l"'Oberleutnant" Willy Stange chef de la 8./JG 3 à 10. Mais globalement, attaquer la capitale anglaise se révéla un échec stratégique. Conséquence, une escadrille de chaque groupe de chasse fut contrainte d'effectuer des frappes tactiques début octobre. La JG 3 ne fit pas exception et s'employa à cette tache peu glorieuse. La vitesse des chasseurs permettait des attaques rapides quoique peu précises sur la zone côtière sans laisser le temps aux Britanniques de décoller, mais non quand les frappes avaient lieu au-dessus de Londres ; les bombes étaient alors souvent délestées avant de fuir pour éviter la panne sèche. Ces missions dites s'estompèrent jusqu'à la fin de l'année et eurent un impact négligeable.


title: Jagdgeschwader 3

text: 24 pilotes parvinrent au titre d'as avec la JG 3 pour l'année 1940, seul Lützow reçut la Croix de Chevalier. Six avaient été capturés et trois avaient péri. Wilhelm Balthasar, blessé, fut remplacé par un autre ancien d'Espagne, le "Hauptmann" Walter Oesau, titulaire de 39 victoires avec les JG 20 et JG 51 (plus 9 en Espagne). L"'Oberleutnant" autrichien Gordon Gollob (5 victoires avec la ZG 76) prit la tête de 4./JG 3 tandis que le "Hauptmann" Lothar Keller (14 succès) prenait les reines du II. "Gruppe" ; aucun d'eux ne put toutefois ajouter un quelconque succès à leur palmarès avant la fin de l'année.


title: Jagdgeschwader 3

text: Au début de l'année 1941, la JG 3 se retrouva à défendre les côtes françaises des incursions des Blenheim de la RAF en plein hiver, et quand les conditions météos le permettaient. Il en résulta quelques interceptions ici et là, l'action la plus réussite eut lieu le où 14 Spitfire et Hurricane furent descendus par les I. et III./JG 3 pour un seul avion endommagé. Parmi les pilotes victorieux, le "Hauptmann" Walter Oesau qui devient le quatrième pilote allemand à se voir décerné les feuilles de chênes à sa Croix de Chevalier. Les hommes revinrent ensuite en Allemagne où ils purent bénéficier d'un mois de mars consacré au repos et au ski. S'ensuivit trois semaines d'écolage sur la nouvelle monture de la Luftwaffe : le Bf 109F.


title: Jagdgeschwader 3

text: La JG 3 était de retour au front en mai basé au nord-est d'Arras, avec au programme les quotidiennes missions de protection de la côte mais également quelques missions de mitraillage sur les aérodromes de Hawkinge et de Lympne. Mais les Anglais sont désormais numériquement supérieurs aux Allemands, conséquence du départ de plusieurs d'unités en Afrique du Nord et dans les Balkans. C'est le III./JG 3 d'Oesau qui eut le plus de réussite durant cette période de mai avec 9 chasseurs et 2 bombardiers abattus. Le I./JG 3 lui aura à déplorer quelques pertes, parmi elles l"'Oberleutnant" Gerd Sprenger le , le tout premier as que la JG 3 porta dans ses rangs. Sa succession à la tête de la 1./JG 3 fut assurée par le fraichement promu "Leutnant" Robert Olejnik. Début juin, toute la JG 3 rentra en Allemagne en prévision de l'invasion de l'URSS.


title: Jagdgeschwader 3

text: La JG 3 se joint au groupe d'armées Sud du général Gerd von Rundstedt lors du déclenchement de l'opération "Barbarossa" le . Alors qu'elle venait d'amasser environ 400 victoires à l'Ouest, c'est plus de trois fois ce score que l'escadre allait remporter en seulement cinq mois sur le front russe. Les premières missions de la JG 3 furent de neutraliser l'aviation soviétique en larguant des bombes sur leur propre terrain. Il en résulta plusieurs combats aériens face à des appareils démodés tel le chasseur I-16 et les bimoteurs SB-2 et DB-3. C'est l"Oberleutnant" Robert Olejnik qui remporta tôt le matin la première victoire de l'escadre, victoire également reconnue comme la toute première de la Luftwaffe sur ce nouveau front. Le "Hauptmann" Lothar Keller se paya lui le luxe de réaliser un quadruplé. Les jours suivants donnèrent lieu à des attaques de colonnes ennemies au sol et des rencontres avec des bombardiers soviétiques volants le plus souvent sans escorte, soit autant de cibles idéales pour les Allemands. Des as comme Olejnik, Walter Oesau et l"'Oberleutnant" Viktor Bauer, le récent "Staffelkapitän" de la 9./JG 3 ne s'en privèrent pas, ce dernier terminant le mois avec 12 succès réalisés en seulement six jours.


title: Jagdgeschwader 3

text: Comme sur l'Angleterre, chaque groupe possédait une "Staffel" consacrée aux attaques au sol, un rôle ingrat et dangereux en raison de la DCA. Employés pour des taches multiples, les pilotes et leurs machines furent d'emblée utilisés au maximum de leurs potentiels. Si l'avance rapide des troupes allemandes permit de récupérer plusieurs pilotes crashés dans le "no-mans-land", le nombre de Bf 109 disponibles chuta rapidement en raison du manque de pièces de rechange et de mécaniciens surchargés. L'escadre déplora peu de pertes au cours de ce mois de juin, à l'exception notable de l"'Oberleutnant" Willy Stange chef de la 8./JG 3, qui pût s'éjecter mais fut tué par les troupes ennemies le premier jour des hostilités. Quatre jours plus tard, c'est le "Kommandeur" du II./JG 3 Lothar Keller qui périssait après une collision en vol : il recevra la Croix de Chevalier à titre posthume. C'est deux officiers détenaient respectivement 12 et 20 victoires. Le "Hauptmann" Gordon Gollob pris alors la tête du II./JG 3.


title: Jagdgeschwader 3

text: En juillet, la JG 3 poursuivit son soutien aux troupes terrestres en mouvement vers l'est. Le I./JG 3 en particulier effectua de plus en plus des missions Jabo avec pour cibles potentielles camions, locomotives et chars sans négliger toutefois la chasse aérienne. Seuls les orages fréquents en cette période freinèrent épisodiquement l'activité aérienne. L'avance rapide de l'armée allemande posa également des problèmes de logistique car les unités de chasse devaient fréquemment changer de terrain tous les cinq à dix jours. Le personnel non navigant en particulier suivait le mouvement sur des routes encombrées parfois attaquées par des soldats russes en embuscade. Protéger le carburant destiné à la Wehrmacht arrivant par He 111 ou Ju 52 s'avéra également indispensable : les 6, 8 et , la JG 3 descendit entre 40 et 50 avions à chaque fois. Le lendemain, l"Oberleutnant" Winfried Schmidt qui succéda à Willy Stange à la 8./JG 3 fut grièvement blessé après sa victoire et quittera le front. Le 15, l"'Oberfeldwebel" Hans Stechmann remportait la victoire de la JG 3 mais l'activité ralentit quelque peu à l'approche de la capitale ukrainienne.


title: Jagdgeschwader 3

text: Fin juillet, chaque groupe ne possédait qu'une poignée d'avions opérationnels et durent se rééquiper presque entièrement en laissant leurs anciens appareils à d'autres unités. Les missions qui s'étaient jusque-là enchainées à un rythme effréné permirent à de nombreux as d'étoffer leur palmarès, tout comme d'en faire émerger d'autres. En tête, le "Major" Günther Lützow compte désormais 46 victoires et reçoit les feuilles de chêne. Le "Hauptmann" Hans von Hahn et l"Oberleutnant" Robert Olejnik reçurent tous deux la Croix de Chevalier, terminant le mois avec respectivement 30 et 32 succès. Les meilleurs scores furent une nouvelle fois l'œuvre du III./JG 3 de Walter Oesau. Ce dernier revendiqua 35 victoires en juillet portant ainsi score à 86 victoires et gagnant les glaives. Il quittera le groupe à la fin du mois pour prendre les reines de la JG 2. Juste derrière suivent les trois "Staffelkapitän" des 7, 8 et 9. "Staffel", les "Oberleutnant" Kurt Sochatzy, Franz Beyer et Viktor Bauer avec plus de 30 victoires chacun, ce dernier gravement blessé le recevra également la Croix de Chevalier. Le II./JG 3 est mené par l"Oberfeldwebel" Josef Heinzeller qui porte son score à 25 succès le . Le même jour voit la disparition du chef de la 4./JG 3 l"Oberleutnant" Karl Faust (15 succès), tué dans les circonstances similaires que Willy Stange quelques semaines auparavant. Son successeur l"'Oberleutnant" Georg Michalek suit de près à moins de 20 victoires tout comme le "Feldwebel" Alfred Heckmann de la 5./JG 3 et le "Kommandeur" Gordon Gollob.


title: Jagdgeschwader 3

text: Les combats en août se concentrèrent dans la région de Kiev et le Dniestr. Les sorties consistèrent davantage en des missions de chasse et d'escorte de Ju 87 et Ju 88. Dès le , l"Oberleutnant" Kurt Sochatzy (39 victoires) est percuté par un I-16 et passera le reste de la guerre en captivité. Il recevra la Croix de Chevalier dix jours plus tard, tout comme les "Oberleutnant" Helmut Meckel et Max Bucholz (25 et 27 victoires), le premier laissant le commandement 2./JG 3 au second après être tombé malade. Bucholz qui, à la fin du mois, sera détaché avec cinq autres appareils pour couvrir une rencontre entre Hitler et Mussolini. Dans l'intervalle le , les seules 4. et 5./JG 3 réalisèrent l'exploit d'abattre 26 appareils ennemis en seulement deux sorties ; l"Unteroffizier" Werner Lucas et le "Feldwebel" Walter Ohlrogge réalisèrent chacun un quintuplé. Le 21, ce sont à nouveau 17 avions qui tombent du fait du II./JG 3 du "Hauptmann" Gordon Gollob, ce dernier réalisant lui aussi ce jour-là un quintuplé. Le , la JG 3 remporte sa victoire à l'Est, l"'Oberleutnant" Franz Beyer gagnant à son tour la Croix de Chevalier après 32 victoires.


title: Jagdgeschwader 3

text: En septembre, l'ensemble de l'escadre descendit au sud-est le long du Dniepr pour couvrir une tête de pont menant à Krementchouk et Derijewka. Mais le mauvais temps et en particulier le brouillard limita les opérations. Le II./JG 3 subit une frappe aérienne sur sa base le mais le "Feldwebel" Werner Lucas qui testait un avion en vol put prévenir la base à temps et le groupe ne déplora que très peu de dommages. Idem le où les Allemands purent cette fois poursuivre et abattre une vingtaine d'assaillants ; les "Oberleutnant" Walther Dahl du "Stab" II./JG 3 et Heinrich Sannemann chef de la 6./JG 3, ainsi que l"'Oberfeldwebel" Alfred Heckmann et le "Feldwebel" Walter Ohlrogge revendiquèrent chacun un triplé. Trop affaibli en matériel, le I./JG 3 donna ses quelques Bf 109 opérationnels au III./JG 3 après une dernière victoire le jour même et rentra en Allemagne. Ce dernier se voit transféré à l'ouest de Vitebsk en Biélorussie d'où il opère quasiment jusqu'à la fin du mois, symptôme d'une Luftwaffe en dessous de ses capacités à mener une guerre sur une zone aussi vaste. La bataille de Kiev touchant à sa fin, le II./JG 3 procéda encore à des mitraillages de bases ennemies puis des patrouilles de chasse à la fin du mois grâce à une météo plus clémente. Le , Gordon Gollob réalisa un quintuplé et parvient à 48 victoires. Porteur de la Croix de Chevalier depuis le , il est alors le second as derrière Günther Lützow et ses 72 succès. Au début du mois, c'était les "Oberfeldwebel" Georg Schentke et Hans Stechmann de la 9./JG 3 qui se voyaient récompensés pour une trentaine de succès.


title: Jagdgeschwader 3

text: Le II./JG 3 rejoint le "Stab" et le III./JG 3 en octobre sur le secteur central du front où les Allemands butent sur une résistance acharnée des Soviétiques dans l'opération "Taifun", d'autant que les premières neiges, le gel et le froid viennent s'ajouter aux éléments. Les hommes comme les machines sont peu préparés à de telles conditions. Montrant l'exemple, le "Major" Lützow prend l'air à plusieurs reprises et descend lors de la première quinzaine 25 adversaires, ce qui lui vaut les glaives. Gordon Gollob le suit avec 10 succès. Le II./JG 3 qu'il commande déménage finalement une nouvelle fois la mi-octobre vers les steppes caucasiennes de Crimée plus clémente sous le commandement du "Stab"/JG 77 et au côté des III./JG 52 et III./JG 77. Bien que la Luftwaffe y ait amassé nombre d'unités en tout genre, cela reste encore insuffisant tant les Russes semblent avoir des ressources inépuisables. C'est dans ce contexte que le groupe parviendra à descendre du 17 au , plus d'une soixantaine d'appareils, Gollob soignant particulièrement sont palmarès avec 27 succès (dont un tiers en un jour !), amenant son score à 84. Ce même , Lützow porte le sien à 101 après un triplé ; c'est le second pilote de l'histoire après le célèbre Werner Mölders à achever 100 victoires, synonyme toutefois d'interdiction de vol. Son ailier le "Leutnant" Eckhardt Hübner remporte sa victoire le qui sera la dernière de l'année pour la JG 3. L'hiver sévissant maintenant du nord au sud, toute la JG 3 rentra en Allemagne en novembre en laissant ses avions restants à la JG 51 (front central) et la JG 77 au front sud. L"'Oberleutnant" Georg Michalek et le "Feldwebel" Walter Ohlrogge (4. et 5./JG 3) reçurent à cette occasion les dernières Croix de Chevalier de l'année avec des scores respectifs de 37 et 42 victoires.


title: Jagdgeschwader 3

text: Le , le I./JG 3 du "Hauptmann" Hans von Hahn se dissocia du reste de l'escadre pour devenir un groupe indépendant. Le groupe perçut des Bf 109F-4 flambant neufs que les mécanos couramment surnommés les bichonnèrent avec soins. Le , l'as de la grande guerre Ernst Udet se donna la mort et la JG 3 prit l'appellation en son honneur sous décision de Göring. Le I./JG 3 effectua ses premières missions de protections de convois sur la côte néerlandaise mi-décembre, en réalité les dernières sous cette appellation car le , le groupe est renommé II./JG 1. Pendant ce temps-là, les "Stab", II. et III./JG 3 reçurent des Bf 109F-4 (tropicalisé) en vue d'un futur transfert sur le front méditerranéen. Les hommes passèrent un bilan médical pour déterminer leur aptitude à opérer sous les tropiques, et ceux qui échouèrent rejoignirent les rangs du nouveau I./JG 3 en cours de formation.


title: Jagdgeschwader 3

text: La seconde semaine de , les Bf 109 des II. et III./JG 3 furent démontés et convoyés par rails jusqu'à Bari dans le sud de l'Italie puis réassemblés pour leur vol de transfert vers la Sicile. À la fin du mois cependant, le III./JG 3 reçut l'ordre de donner ses avions tropicalisés au II. "Gruppe" et repartit en Allemagne pour récupérer des versions standards. Une fois n'est pas coutume, le III./JG 3 allait devoir remettre le cap à l'Est, la Luftwaffe jouant constamment à la pour combler les brèches dans une guerre impossible à mener sur trois fronts distincts.


title: Jagdgeschwader 3

text: Le II./JG 3 désormais commandé par le "Hauptmann" Karl-Heinz Krahl se retrouve donc seul en Sicile sous le commandement du "Major" Günther Maltzahn, au côté des groupes de chasse II. et III./JG 53 déjà présents depuis la mi-décembre 1941. Le groupe commença ses premières missions fin janvier, pour l'essentiel des patrouilles de chasse au-dessus de l'île de Malte. D'emblée, plusieurs accidents au décollage et à l'atterrissage eurent lieu à cause de la piste et des problèmes mécaniques, et le mois de février qui suivit demeura grandement perturbé par la météo. Le II./JG 3 connut sa première perte quand le "Leutnant" Karl-Heinz Ponec (9 victoires) se crasha en mer après une panne moteur. Deux jours plus tard, l"'Unteroffizier" Wolfgang Vogel remportait la première victoire du groupe en Méditerranée en descendant un Beaufighter.


title: Jagdgeschwader 3

text: Jusque là basé à Sciacca à la portée limite des Bf 109 pour faire l'aller-retour jusqu'à Malte, le II./JG 3 déménagea prés de Comiso le . Ce jour-là, le "Feldwebel" Leopold Münster remporta sa victoire sur un Hurricane, mais le reste du mois se passa au sol à cause du mauvais temps. En mars, les attaques se limitèrent à de petites formations et le II./JG 3 ne rencontra que rarement l'adversaire britannique, contrairement à la JG 53 qui faisait déjà le gros du travail. Le 7, Karl-Heinz Krahl abat un Spitfire (sa victoire) lors d'une escorte de Ju 88. Les 20 et , les bombardiers allemands attaquèrent massivement des aérodromes maltais mais le II./JG 3 n'obtint aucun contact à l'ennemi. Les combats seront plus violents les 25 et quand le groupe escorta des Ju 87 du III./StG 3 venus s'en prendre à des convois anglais. À cette occasion, les "Leutnant" Max-Bruno Fischer et Joachim Kirschner descendirent chacun un Spitfire.


title: Jagdgeschwader 3

text: Malgré les efforts de la RAF pour renforcer les défenses maltaises, les différentes missions d'escortes du II./JG 3 en avril se soldèrent souvent sans aucune rencontre avec les chasseurs anglais. Son activité se réduisit même considérablement quand il dut donner plusieurs avions à la JG 27 en Afrique. La 6./JG 3 elle-même prêta main forte à cette dernière jusqu'au , mais ne remporta aucun succès dans ce qui restera la seule présence de la JG 3 sur le continent africain. Hormis la chasse, les Bf 109 se voient également contraints d'effectuer des mitraillages de bases ennemies, et c'est lors de l'une d'elles le que le "Hauptmann" Krahl périt au combat après avoir été touché par la DCA britannique. Son commandement sera repris par le "Hauptmann" Kurt Brändle, ex "Staffelkapitän" de la 5./JG 53 et as aux 35 victoires. Le eut lieu la dernière mission du groupe qui quitta la Méditerranée avant la fin du mois avec un bilan plutôt maigre : 6 victoires et 6 blessés, 3 pilotes tués et 3 autres capturés.


title: Jagdgeschwader 3

text: Comme vu plus haut, le III./JG 3 n'opère qu'un bref passage en Italie. Après s'être équipé en matériels d'hiver en Prusse orientale, le groupe se retrouve sur le front nord à Soltsy aux abords du lac Ilmen le . L'unité prit immédiatement part à la protection des avions de transport ravitaillant les quelque encerclés dans la poche de Demiansk. Et contrairement à son homologue resté en Sicile, c'est une période chargée que s'apprête à mener le groupe d'autant que la force aérienne soviétique est désormais mieux organisée, reprenant même parfois les tactiques allemandes. Finis également les appareils démodés, les Bf 109 font désormais face à des chasseurs MiG-1, MiG-3 et LaGG-3 en nombre ainsi que le fameux et robuste avion d'assaut Il-2. Cela dit, le III./JG 3 est déjà un groupe aguerri, plus particulièrement la 9. "Staffel" menée par l"Oberleutnant" Viktor Bauer (37 victoires) revenu de blessure, et ses ailiers les "Oberfeldwebel" Georg Schentke (34) et Eberhard von Boremski qui en compte presque autant. Le chef de la 8./JG 3 Franz Beyer en possède plus de 40 tandis que la 7. "Staffel" se voit attribuer l'as aux 31 victoires le "Leutnant" Ekkard Hübner fraichement détaché du "Stab", cette escadrille comptant également dans ses rangs le "Feldwebel" Hans Schleef (23 succès).


title: Jagdgeschwader 3

text: Durant trois mois, le III./JG 3 flanqué de la JG 54 va essentiellement assurer des missions d'escorte d'avions de transport, en majorité des Ju 52 dont les formations pouvaient fréquemment compter 20 à 40 trimoteurs, tout en protégeant ses propres terrains des attaques soviétiques. Le , Franz Beyer remporte sous un froid glacial la première victoire de la JG 3 en 1942, Viktor Bauer suivant dans la foulée. Les deux hommes mènent ainsi la danse avec respectivement 7 et 5 victoires, soit plus d'un tiers des succès en février. Le mois qui suit est bien plus fourni puisque c'est presque sans discontinuité et du matin au soir que le groupe va assurer ses missions de protections. Plus de 100 victoires sont ainsi obtenues avec notamment une quinzaine de succès revendiqués le et presque autant le 28. En tête, l"'Oberfeldwebel" Otto Weßling de la 9./JG 3 - décidément pourvoyeuse d'as - qui revendique 18 victoires, suivit de près par Hans Schleef et Eberhard von Boremski. Idem pour le "Leutnant" Ekkard Hübner qui descend son adversaire le avant de lui-même tomber au combat, tout comme le "Feldwebel" Rudolf Berg (17 victoires) un autre as de la 7./JG 3.


title: Jagdgeschwader 3

text: Les seules 8. et 9./JG 3 descendent encore une quinzaine d'avions le et les victoires s'enchaînent jusqu'au 6 avant que la météo ne s'en mêle pour deux semaines. La bataille de Demiansk prend finalement fin le mais à ce stade, le groupe a déjà repris le chemin de l'Allemagne pour une période de repos et de réarmement qui durera jusqu'au . Le III./JG 3 n'aura pas chômé avec pas moins de 175 avions en cinquante jours, un score dépassant largement ses propres pertes. Le groupe devient ainsi le plus fourni en as : Viktor Bauer et Franz Beyer comptent désormais une cinquantaine de victoires chacun, Eberhard von Boremski, Georg Schentke et Hans Schleef dépassent les 40, plusieurs pilotes tournant encore entre 20 et 30 victoires. Le , von Boremski et Schleef se voient décernés la Croix de Chevalier, une décoration également accordée à Hübner à titre posthume.


title: Jagdgeschwader 3

text: Le nouveau I./JG 3 commença sa formation dés à partir d'unités d'entrainement et d'écolage et se voit confier au "Hauptmann" Georg Michalek, ancien "Staffelkapitän" de la 4./JG 3 et déjà titulaire de 37 victoires. Derrière suit l"Oberfeldwebel" Otto Weßling proche des 30 qui passe ainsi de la 9. à la 3./JG 3. Le groupe pose ses valises le à Kharkov avec en ligne de mire les champs pétrolifères du Causasse et la ville de Stalingrad. Le , Michalek remporte la toute première victoire du I. "Gruppe" qui enregistre une quinzaine de succès dans les dix jours qui suivent. Entre-temps, les "Stab", II. et III./JG 3 se joignent aux combats et la JG 3 se retrouvent ainsi au complet depuis huit mois. Le temps est idéal et les forces soviétiques toujours plus nombreuses, amenant à d'âpres rencontres dans les airs. Le , l'escadre revendique ainsi une trentaine de victoires et reste grandement active jusqu'à la fin du mois en effectuant de nombreuses patrouilles et des missions d'escorte pour la prise de Kharkov. 20 victoires sont obtenues les 22 et avant que deux jours ininterrompus de pluie n'entravent les sorties. Elles reprennent en fanfare le avec à nouveau une trentaine de succès ; deux jours plus tard, la bataille de Kharkov prenait fin. Environ 150 victoires auront été revendiquées en un peu plus de quinze jours de combats ; sans surprise, environ un tiers sont à mettre au compte de la 9./JG 3 de l"'Oberleutnant" Viktor Bauer.


title: Jagdgeschwader 3

text: L'escadre maintient néanmoins sa couverture aérienne sur la ligne de front le long de la rivière Donets, car malgré une météo très variable en cette fin de mois, l'aviation russe reste très active sur Izioum et à l'Est de Kharkov. Les II. et III./JG 3 enregistrent une vingtaine de victoires le avant que ce dernier ne quitte une nouvelle fois ses camarades pour passer en Crimée et prendre part à l'assaut contre Sébastopol. Une aventure qui ne dure que jusqu'au avec pour résultat une douzaine de victoires, l'occasion pour le "Leutnant" Wilhelm Lemke de la 8./JG 3 et l"'Oberleutnant" Helmut Mertens du Stab III./JG 3 d'atteindre ou dépasser les 30 succès. Pendant ce temps-là, le reste de la JG 3 balaie le ciel sans relâche dans diverses missions de chasse : plusieurs douzaines d'appareils sont abattus les 11, 13 et avec une pointe à 20 victoires le . Sont particulièrement actifs le "Hauptmann" Kurt Brändle du II./JG 3 et son ailier le "Leutnant" Hans Fuß, tout comme Georg Michalek à la tête du I./JG 3, tous trois à plus de 40 victoires, voir proche des 50. À noter également les bonnes performances du "Hauptmann" Wolf-Dietrich Wilcke récemment affecté au "Stab" JG 3 qui passe également la barre des 40, score un peu plus modeste pour son ailier le "Hauptmann" Wolfgang Ewald qui passe ensuite au "Stab" III./JG 3 avec 11 succès.


title: Jagdgeschwader 3

text: Fin juin, le I./JG 3 quitta la région de Kharkov pour Chtchigry à Est de Koursk, rejoint quelques jours plus tard par le reste de l'escadre toujours sous les ordres de Günther Lützow. Très proche du front, la base se retrouve sous le feu de l'artillerie ennemie que les Me 109 se chargent de réduire au silence les 25 et tout en se frottant à l'aviation ennemie. Le lendemain, le groupe d'armées Sud lança son offensive et la JG 3 réalise des attaques contre l'infanterie et décroche environ 20 succès aériens. La commence déjà pourtant à manquer d'avions à l'inverse du camp adverse où les forces semblent inépuisables. Chaque jour va amener son lot quotidien de victoires, entre 15 et 20 en moyenne, avec des pointes à 30, voir plus de 40 le . Au sol, l'avance allemande est tellement rapide que tous les groupes doivent déménager à cinq reprises au moins le long du Don ce qui pénalise du coup la maintenance au sol ; les 3. et 7./JG 3 sont alors momentanément dissoutes. Donnant à tout-va, la JG 3 se retrouve plusieurs fois à la limite de la rupture opérationnelle et seul l'apport de Bf 109F-4 en provenance d'autres unités lui permet de rester à niveau. Les 8 et , le III./JG 3 perd lOberfeldwebel" Rudolf Saborowski (39 victoires) et son "Kommandeur" Karl-Heinz Greisert (33) ; le "Hauptmann" Ewald lui succède alors. En contrepartie, plus de 550 succès auront été remportés en juillet, Viktor Bauer à lui seul en revendique 33 et porte son score à 102, ce qui lui rapporte les feuilles de chêne. Suivent derrière les "Hauptmann" Brändle et Wilcke ainsi que les "Oberfeldwebel" Eberhard von Boremski et Georg Schentke, tous les quatre à plus de 70 victoires. Michalek, Fuß et Franz Beyer, tournent à plus de 60 victoires, Otto Weßling et Walter Ohlroggeplus de 50, Wilhelm Lemke, Alfred Heckmann, Werner Lucas et Helmut Mertens (récent chef de la 1./JG 3) plus de 40 ; on peut citer également le "Feldwebel" Leopold Münster et le "Leutnant" Ludwig Hafner du II./JG 3 avec plus de 30 succès.


title: Jagdgeschwader 3

text: Dès le , les missions s'étaient concentrées au-dessus de Kalatch dans une qui durera jusqu'au , mais aussi aux abords de Stalingrad puis directement au-dessus de ses faubourgs. La ville symbolique de la Volga n'est désormais qu'à des terrains de la JG 3. Le mois d'août est chaud, aviateurs et mécanos opèrent sur des aérodromes poussiéreux dépourvus de baraquements, sans compter l'inconstance de la logistique. Malgré cela, la JG 3 officialise plus de 350 victoires, dont les deux tiers les vingt premiers jours en raison d'une dégradation météo. Mais les pertes n'épargnent pas non plus l'escadre par ailleurs soumise à plusieurs remaniements. Trois as des deux premiers "Gruppen" meurent ainsi en moins d'une semaine et le "Hauptmann" Georg Michalek laisse son poste au Hauptmann Klaus Quaet-Faslem, ex chef de la 2./JG 53 et déjà titulaire de 41 victoires. À la fin du mois, le groupe rentre en Allemagne pour se rééquiper en Bf 109G-2, le "Leutnant" Hans Fuß récent chef de la 6./JG 3 gagnant la Croix de Chevalier pour son succès tandis que Kurt Brändle est annoncé pour les feuilles de chêne après sa victoire. Avec un score de 34, le prometteur "Leutnant" Joachim Kirschner prend lui la tête de la 5./JG 3 dominée par Alfred Heckmann et ses 50 victoires, score à peu près identique pour les "Feldwebel" Lucas et Münster de la 4./JG 3. Fin de carrière en revanche pour Viktor Bauer, l'as de la 9./JG 3 se retrouve une nouvelle fois blessé au début du mois et ne combattra plus. Son successeur le "Leutnant" Rolf Diergardt (29 victoires) ne lui survit que deux jours. C'est donc l"'Oberleutnant" Wilhelm Lemke qui prend la suite, l'as passant les 50 succès le , son ailier Emil Bitsch resté à la 8./JG 3 le talonnant à 40 victoires. À noter également la capture le du "Leutnant" Heinrich Graf von Einsiedel après 35 victoires. Enfin, Günther Lützow laisse officiellement la JG 3 à Wolf-Dietrich Wilcke.


title: Jagdgeschwader 3

text: Le temps pluvieux du début septembre ralentit l'activité ce qui n'empêche pas l"Oberleutnant" Erwin Straznicky chef de la 2. "Staffel" et l"Unteroffizier" Franz Schwaiger d'approcher les 40 victoires. Le , l"Oberleutnant" Helmut Mertens et l"Oberfelwebel" Otto Weßling gagnent eux la Croix de Chevalier pour 50 et 62 victoires, Weßling qui quitte ensuite le front pour devenir instructeur et officier. Trois jours plus tard, le I./JG 3 descend à Novotcherkassk pour une longue période de repos à l'exception de la 1./JG 3 qui joint ses forces au "Stab" et au III./JG 3. Le groupe perd l"'Oberleutnant" Emil Bitsch blessé au combat le tout comme Walter Ohlrogge le lendemain plus sévèrement alors qu'il venait de remporter son succès ; contrairement à son camarade, il ne reviendra plus à la JG 3. Le "Hauptmann" Wilcke atteint lui sa victoire le synonyme des feuilles de chêne, la Croix de chevalier étant également décernée à Wilhelm Lemke six jours plus tard, tout comme Werner Lucas et Alfred Heckmann dans la foulée. Les deux unités s'établissent ensuite à dès le , l'une des sept principales bases de la Luftwaffe dans la bataille de Stalingrad. Située à moins de de la ville, elle va occuper une grande partie des pilotes de la JG 3 durant deux mois. Particulièrement actifs, les "Feldwebel" Heinz Kemethmüller et Siegfried Engfer, ces deux inséparables pilotes des 8. et 9. "Staffel" qui passent tous deux les 50 victoires le synonyme de Croix de Chevalier et de congé dans une journée où pas moins de 27 avions soviétiques sont descendus. Mais la fin du mois est surtout dominée par Wolf-Dietrich Wilcke, le récent patron de la JG 3 qui abat 26 adversaires en seulement onze jours. Fin septembre, le I./JG 3 rejoint à son tour Pitomnik mais pas le II./JG 3 qui passe sous les ordres de la JG 51 dans la région de Smolensk.


title: Jagdgeschwader 3

text: Basé dès le à au nord-est de Smolensk, le II./JG 3 et une grande partie de la JG 51 évoluent sur un front plus stable mais n'en demeurent pas moins sollicités dans les airs sous la pression constante de l'aviation soviétique : chasse libre et couverture aérienne, occasionnellement des escortes de bombardiers et de Stuka. Le , le II./JG 3 ouvre à nouveau son compteur de victoires en abattant 6 avions ennemis, parmi les vainqueurs trois futurs  : le "Leutnant" Joachim Kirschner chef de la 5./JG 3 ( victoire), le "Feldwebel" Werner Lucas () et le jeune "Leutnant" Wolf-Udo Ettel () tous deux de la 4./JG 3. Le lendemain, le "Leutnant" Gustav Frielinghaus du "Stab" II./JG 3 remporte sa victoire et Hans Fuß sa , qui crashe toutefois son appareil après avoir été touché. Hospitalisé, il décédera huit semaines plus tard à Berlin, une perte cruelle pour le II. "Gruppe" qui perd son meilleur as du moment. Jusqu'au , le groupe descend encore une trentaine d'appareils dont près de la moitié pour la seule journée du .


title: Jagdgeschwader 3

text: Le , le II./JG 3 est une nouvelle fois transféré plus au nord sur la base de Soltsy proche du lac Ilmen, celle-là même où le III./JG 3 opéra en début d'année, avec pour objectif de défendre la région de Demiansk. Le surlendemain, le "Leutnant" Gustav Frielinghaus parvient à 30 succès, le "Leutnant" Ludwig Häfner de la 6./JG 3 à 40, qui se voit promu "Staffelkapitän" de la 3./JG 3 à Stalingrad. Le temps sec et froid permet au groupe de revendiquer encore 16 succès sans pertes du 4 au . S'ensuit une période de précipitations entrecoupées d'éclaircis qui permet d'ajouter encore 29 victoires jusqu'à la fin du mois. En novembre, les pluies deviennent neige et les conditions de vol difficiles : seul 10 victoires sont revendiquées dont la moitié pour le "Kommodore" Kurt Brändle et le récent promu "Oberleutnant" Werner Lucas à la tête de la 4./JG 3 à laquelle il combat depuis l'été 1941. Le , le II./JG 3 reçoit l'ordre de redescendre à Smolensk et lors du vol de transfert le , le groupe rencontre une formation ennemie et descend 6 adversaires ; font partie des vainqueurs Lucas ainsi que les "Feldwebel" Kurt Ebener et Josef Schütte. Les choses allant de mal en pis à Stalingrad, le II./JG 3 rejoignit finalement le reste de la début décembre, transfert qui se fit en plusieurs fois à cause du mauvais temps. Mais seul une douzaine de volontaires du groupe allaient rester, les autres bénéficiant d'une période de repos. Parmi eux le "Feldwebel" Leopold Münster et le "Leutnant" Joachim Kirschner qui reçoivent à deux jours d'intervalle la Croix de Chevalier avec des scores respectifs de 51 et 52 victoires.


title: Jagdgeschwader 3

text: En octobre, les combats continuèrent principalement au sol dans la partie nord de Stalingrad alors que les Allemands ont déjà la maitrise du sud et du centre de la ville. De ce fait, l'activité aérienne diminua dans les deux camps. Les "Oberfeldwebel" Heckmann et Kemethmüller ont quitté la mais rempileront bientôt à l'Est avec la JG 26. Pendant ce temps là, le "Feldwebel" Helmut Rüffler (1./JG 3) passe les 30 victoires le tout comme l"Oberleutnant" Erwin Straznicky qui lui officialise son succès. Mais l'officier disparaît le lendemain après un combat contre des Yak-1. C'est l"Oberleutnant" Detlev Rohwer, un ancien du I./JG 3 d'origine, qui reprend sa suite, son groupe associé au III./JG 3 remportant autour de 20 victoires le , dont la pour le "Feldwebel" Franz Schwaiger, ce qui lui vaudra la Croix de Chevalier avant la fin du mois. Lentement mais surement, l'hiver russe commence à tomber sur Pitomnik à la mi-octobre ce qui ne facilite pas les décollages et les atterrissages. Le , l"'Oberleutnant" Wilhelm Lemke descend son adversaire tandis que Helmut Rüffler et le "Major" Wilcke atteignent respectivement 40 et 130 victoires trois jours plus tard. Le , le "Major" Ewald poivre quatre Il-2 portant son score à 47, imité deux jours plus tard par un quintuplé de Rüffler décidément en forme, l'as obtenant la dernière des quelques 200 victoires du mois de la JG 3 dans ce secteur. Un autre pilote à se distinguer est le "Hauptmann" Walther Dahl, l'ailier habituel de Wilcke au "Stab" qui descend 11 avions en octobre, portant son palmarès à 38.


title: Jagdgeschwader 3

text: Début novembre, les Soviétiques tenaient toujours 10 % de la ville, des indications montrant par ailleurs des troupes russes s'amasser sur le flanc nord de la armée. Environ 40 avions soviétiques tombent les dix premiers jours de combat, permettant au "Leutnant" Ludwig Häfner (récent chef de la 3./JG 3) de porter son score à 50 dès le . Mais ce même pilote disparaît neuf jours plus tard dans un combat avec des Yak-1. C'est le "Leutnant" Franz Daspelgruber, un as aux 22 victoires qui prend alors sa suite. Malgré le mauvais temps qui s'installe mi-novembre, Helmut Rüffler atteint à son tour 50 victoires le . Quatre jours plus tard, les Russes lancent l'opération "Uranus", Pitomnik recevant l'ordre de fournir un appui aérien aux troupes massées sur le Don, mais c'était sans compter sur la météo. Afin d'assurer une protection à l'intérieur du périmètre, le "Kommodore" Wilcke demanda des volontaires pour former une escadrille de défense connu sous le nom de . Répondent à l'appel une vingtaine de pilotes des I. et II./JG 3 qui vont incessamment se relayer sous un froid glacial. Pendant ce temps-là, le gros de la JG 3 est transféré à Tazinskya et Morozovsk distants de plusieurs centaines de km à l'ouest de Stalingrad et doit escorter les avions de transports afin de ravitailler la armée encerclée. À Pitomnik, on manque de tout sauf de neige et les hommes opèrent dans les pires conditions qu'ils soient. Malgré tout, pilotes et mécaniciens restent confiants et déterminés et espèrent toujours une percée allemande. Une vingtaine de victoires sont ainsi obtenues le par cette JG 3 de part et d'autre du Don, le "Major" Wilcke et le "Hauptmann" Dahl réalisant chacun un triplé, portant leur score respectif à 140 et 41 victoires.


title: Jagdgeschwader 3

text: À Morozovsk, l'ennemi n'est pas bien loin et on s'attend à tout moment à une percée soviétique. Les Bf 109 couvrent les Panzer du Général Hoth à partir du qui tentent de dégager une voie par le sud. Quand le temps le permet, de petites sections effectuent des patrouilles et d'escortes entre Morozovsk et Stalingrad. Toujours en tête, le "Major" Wilcke qui franchit la barre symbolique des 150 victoires qui lui vaut les glaives, d'autres ajoutant 10 à 12 victoires à leurs palmarès déjà bien fournis, tel Kurt Brändle, Wilhelm Lemke ainsi que l"'Unteroffizier" Alfred Miksch qui passe à 30 succès. Proche des hommes de tête, Franz Beyer et le "Major" Wolfgang Ewald, récent porteur de la Croix de Chevalier, tout comme son ailier le "Leutnant" Eberhard von Boremski de retour après quatre mois d'absence. À Pitomnik, c'est l'enfer : les hommes sur place ne disposent d'aucun abri contre les intempéries et se partagent les maigres rations qu'ils possèdent. Les mécaniciens doivent travailler dehors et parfois de nuit sous un froid glacial, avec peu de moyens adéquats. La plupart des avions sont endommagés et difficiles à démarrer. Malgré ces conditions, le petit groupe assure sa mission depuis fin novembre et ne compte que des pilotes aguerris. Au I./JG 3, le "Feldwebel" August-Gustav Dilling fait ainsi grimper son palmarès de 24 à 38, tandis que les "Leutnant" Franz Daspelgruber et Friedrich Lorentzen obtiennent chacun une dizaine de victoires supplémentaires. Mention spéciale pour le "Feldwebel" Kurt Ebener de la 4./JG 3 qui remporte 18 victoires dont la moitié en deux jours, portant son score à 37. Enfin, l'unité pût compter sur le retour du "Leutnant" Georg Schentke qui remporta 19 succès avec la 2./JG 3 du à noël. Mais l'as aux 90 victoires disparaît ce jour-là après un saut en parachute derrière les lignes ennemies. La perte de ce pilote populaire porta un sérieux coup au moral d'autant que la tentative de dégagement par le sud venait d'échouer.


title: Jagdgeschwader 3

text: Le mauvais temps des deux premiers jours de l'année 1943 cloua tous les avions au sol. Le troisième, la JG 3 basée à Morozovsk s'envolait pour , soit quelques heures seulement avant l'arrivée des blindés russes. Pas le temps de souffler, un nouveau transfert amena cette fois la JG 3 à Chakhty proche de Rostov, trop loin désormais pour intervenir sur Stalingrad. Les opérations se limitèrent à des patrouilles et des reconnaissances pour le groupe d'armée du général Hollidt. Pendant ce temps à Pitomnik, on ne chôme pas, en particulier Kurt Ebener et Franz Daspelgruber : le jour de l'offensive sur la poche, les deux hommes s'adjugent la moitié des 16 avions abattus ce jour-là au moment même où les premiers obus russes tombent sur la base. Pour autant, les Bf 109 restants continuent inexorablement leurs soutiens aux forces au sol en parallèle avec quelques Ju 87 de la StG 2. 17 succès sont encore obtenus le mais il est plus que temps de partir et moins de plus tard, les troupes soviétiques reprenaient Pitomnik. La "Platzschutzstaffel" laissa sur place une vingtaine d'appareils endommagés mais également 66 membres du personnels au sol qui rejoignirent probablement les Allemands qui se rendirent début février, mettant fin à la bataille de Stalingrad.


title: Jagdgeschwader 3

text: Pour le I./JG 3 bien éprouvé, c'est retour direct en Allemagne dès le . Les exploits du "Feldwebel" Kurt Ebener - 52 victoires dont 35 en trente jours de combat à Pitomnik - lui vaudront également un billet de retour ainsi que la Croix de Chevalier () avant de devenir instructeur. Pendant ce temps, les II. et III./JG 3 battent en retraite vers l'ouest et se retrouvent basés autour de Donetsk dès le . Les Allemands perdent Rostov-sur-le-Don et Kharkov mais ont réussi leur évacuations et se retrouvent donc en bonne position défensive face aux multiples attaques soviétiques qui maintiennent une pression constante sur les forces de l'Axe. Dès la fin du mois de janvier, II. et III./JG 3 ne vont pas désemplir et s'impliquer fortement dans la défense du sud de l'Ukraine et dans la protection de la tête de pont de Kouban. Au cours des cinq mois suivants, les deux "Gruppen" vont être crédités de la destruction de plus de 850 avions ennemis, dont deux tiers pour le II./JG 3.


title: Jagdgeschwader 3

text: Une poignée de succès sont remportés dés fin janvier à partir des nouvelles bases ukrainiennes, mais c'est surtout à partir de février que les choses sérieuses reprennent, le "Hauptmann" Kurt Brändle se mettant à l'honneur en abattant 7 adversaires lors des deux premiers jours. À ce stade, les II. et III./JG 3 effectuent surtout des patrouilles de chasse le long du Mious au nord de Taganrog. Plusieurs rencontres ont lieu avec des bombardiers ennemis et le II./JG 3 revendique 11 succès le , perdant en contrepartie l"Unteroffizier" Heinrich May (18 victoires). Le groupe doit également opérer sur son flanc nord dès le lendemain afin de couvrir l'avance de Panzer en mouvement sur des positions soviétiques. Les Bf 109 escortent des bombardiers mais doivent comme toujours contribuer eux-mêmes à des frappes terrestres. À la même période, le III./JG 3 déménage plus à l'ouest proche de Dnipro et du Dniepr, remportant finalement une trentaine de victoires une cinquantaine à la même période pour le II. "Gruppe". L"'Oberleutnant" Gustav Frielinghaus de la 6./JG 3 parvient ainsi à son succès.


title: Jagdgeschwader 3

text: Du côté de Dnipro, le III./JG 3 soutient l'offensive pour reprendre Kharkov qui retombe aux mains des Allemands à la mi-mars. La 7./JG 3 de retour sur le front et commandée par le "Leutnant" Eberhard von Boremski peut également compter sur le retour de l"Oberfeldwebel" Hans Schleef, qui descendant son adversaire début mars. Le 16, l"Oberleutnant" Wilhelm Lemke atteint le chiffre magique des 100 victoires et part en permission ; il laisse provisoirement les rênes de la 9./JG 3 à l"Oberleutnant" Emil Bitsch qui parvient également à 50 victoires trois jours plus tard. Son ailier Siegfried Engfer quitte l'escadrille après un et dernier succès, la 9./JG 3 décidément pourvoyeuse d'as avec le succès du "Feldwebel" Emil Zibler, la 8. "Staffel" n'étant pas en reste avec le "Feldwebel" Hans Reiff qui lui dépasse les 40. Missions identiques pour le II./JG 3 resté proche de Donetsk qui concentre ses sorties le long de la rivière Mious puis contre le réseau ferroviaire entourant Rostov dans des missions d'escorte, conjointement avec le III./JG 3 à partir du ). Alors que ce dernier réalise une cinquantaine de victoires, le II./JG 3 va plus que doubler ce score, les succès vont dès lors surtout être l'affaire de deux hommes : l"Oberleutnant" Joachim Kirschner, le Staffelkapitän de la 5./JG 3 et le "Leutnant" Wolf-Udo Ettel de la 4./JG 3. Ce dernier réalise 27 victoires en mars contre 15 pour Kirschner, les deux pilotes obtenant chacun un quadruplé dans la journée du où plus de 20 appareils sont descendus par les deux groupes. Ce jour-là, le chef de la 6./JG 3 l"Oberleutnant" Paul Stolte est blessé au combat ; Gustav Frielinghaus prend alors temporairement la suite, l'as étant proche des 50 victoires, un score déjà franchi par l"'Oberfeldwebel" August-Gustav Dilling.


title: Jagdgeschwader 3

text: Le , l"Unteroffizier" Alfred Miksch de la 9./JG 3 obtient ses 36 et dernières victoires en Russieavant de rejoindre le front Ouest. Idem pour le "Hauptmann" Fanz Beyer qui quitte l'URSS avec un palmarès de 80 ; il prendra plus tard la tête du nouveau IV./JG 3 (voir plus bas). Début avril toujours, les II. et III./JG 3 sont détachés auprès de la JG 52 à Kertch dans la péninsule de Crimée avant de se séparer à nouveau : le III./JG 3 reste à Kertch tandis que le II./JG 3 fait mouvement sur Anapa, la plus méridionale des têtes de pont allemandes. Plus excentré des combats, le III./JG 3 ne va connaître qu'une vingtaine de succès - dont la de Hans Reiff - avant de retourner fin avril dans la région de Donets. Très proche de la ligne de front, le II./JG 3 en revanche ne va pas chômer puisque pour seulement deux morts et deux blessés, le groupe s'adjuge quelque 204 victoires en l'espace de vingt jours, principalement dans des missions d'escorte et de chasse libre. Déjà présent sur place, le "Stab" JG 3 qui officie depuis le début du mois de mars, avec à l'honneur le "Hauptmann" Walther Dahl qui atteint les 50 victoires le , mais qui déplore la perte de son ailier l"Oberleutnant" Albrecht Walz (27 victoires) moins d'une semaine avant. Autre pilote en vogue, le "Leutnant" Hans Weik (11) mais qui fera parler de lui plus tard en 1944. Prouesses spectaculaires pour Joachim Kirschner et Wolf-Udo Ettel qui enchaînent les victoires multiples et réalisent respectivement 38 et 35 succès à l'ennemi, arrivant tous deux à 100 victoires les 27 et . Avec 15 succès en avril, le "Feldwebel" Hans Grünberg (5./JG 3) porte lui son score à 26 tandis que le "Feldwebel" Josef Schütte monte doucement le sien à 30, le double pour Gustav Frielinghaus après 13 nouvelles victoires. Belle performance également pour son ailier l"'Unteroffizier" Franz Cech récemment arrivé à la 6./JG 3, qui passe de 5 à 15 victoires.


title: Jagdgeschwader 3

text: Dans les premiers jours de mai, le II./JG 3 remonte à Kharkov pour mener des missions au-dessus de Belgorod. Seul le donna lieu à des combats où 14 avions russes sont descendus avec un quadruplé de Ettel et autant pour Kirschner. Sans transition, le groupe est de retour à Anapa dès le lendemain et s'adjuge près de 90 victoires en moins de dix jours, dont 30 le . Ce jour-là, Joachim Kirschner remporte un septuplé, exploit qu'il avait déjà réalisé le . À l'issue des combats dans cette région du Kouban, l'as en est désormais à 129 victoires, juste derrière son "Kommandeur" Kurt Brändle (144) et distance de peu le "Leutnant" Wolf-Udo Ettel. Ce dernier crache son appareil dans le "no-man's-land" le touché par la DCA après son succès, et c'est sous les tirs soviétiques que l'as parviendra à rejoindre les lignes allemandes. Peu de temps après, Ettel quittera le front et recevra la Croix de Chevalier avant de rejoindre la JG 27 en Grèce.


title: Jagdgeschwader 3

text: Le II./JG 3 rejoint ensuite l'Ukraine sur une base avancée au nord-ouest de Kharkov. Présent depuis fin avril, le III./JG 3 qui balaie déjà la zone sur la frontière nord-est. Russes et Allemands restent cependant sur leurs réserves ce qui n'empêche pas les escarmouches. La 4./JG 3 de l"Oberleutnant" Lucas notamment est chargée d'effectuer des bombardements tactiques. À la suite du retour de Paul Stolte à la tête de la 6./JG 3, Gustav Frielinghaus prend en charge la 11./JG 3 en cours de formation (voir plus bas). Même chose pour l"'Oberleutnant" Wilhelm Lemke qui revient à la 9./JG 3, Emil Bitsch prenant alors la tête de la 8./JG 3 laissée vacant depuis le départ de Franz Beyer. Lemke, Bitsch et Hans Schleef de la 7./JG 3 demeurent les pilotes du III. "Gruppe" les plus actifs durant cette période ; la 7. "Staffel" qui perd toutefois son "Staffelkapitän" Eberhard von Boremski (88 victoires) gravement blessé fin mai après une panne moteur ; il est alors remplacé par le "Hauptmann" Karl-Heinz Langer(11 victoires). En juin, Schleef et Bitsch dépassent tous deux les 70 victoires tout comme Lemke qui lui parvient à 110 dans des missions sommes toutes analogues à celle de mai. Entre attaques et défenses, les II. et III./JG 3 demeurent sollicités mais les pertes restent minimes. Plus proche de Belgorod, c'est le II./JG 3 une nouvelle fois qui mène la danse en remportant plus de 110 victoires en juin, avec en tête l'incontournable Joachim Kirschner qui compte désormais 146 victoires à la fin du mois, soit une de plus que le "Major" Brändle. Belles performances également des "Unteroffizier" Franz Cech et Gerhard Thyben qui réalisent 11 et 10 victoires en juin, portant leur score à 32 et 16, tout comme le "Feldwebel" Hans Grünberg qui porte le sien à 36 ; Werner Lucas et son ailier Leopold Münster promu "Leutnant" possèdent quant à eux 87 et 76 victoires, Münster qui quitte ensuite le front pour une période de repos tout comme Cech .


title: Jagdgeschwader 3

text: Le est déclenchée l'opération "Zitadelle" : 700 machines sont amassées sur le flanc nord dans la région d'Orel tandis que avions - dont les II. et III./JG 3 sous commandement de la JG 52 - opèrent au sud sur le saillant de Koursk autour de Belgorod. Loin donc des machines que les Soviétiques leur opposent, qui frappent les premiers sur les bases allemandes tôt le matin. Les radars repèrent toutefois les formations ennemies qui subissent de lourdes pertes, ce qui n'empêche pas les Russes de réapparaitre en nombre jusqu'en fin de soirée : un record de 110 avions sont abattus par la JG 3 avec plusieurs faits d'armes : Brändle, Schütte (blessé), Lucas et son ailier le "Leutnant" Hermann Schuster obtiennent 5 victoires, Bitsch en remporte 6, Grünberg 7, la palme revenant à Kirschner avec 9 victoires, lui et Brändle franchissant tous deux les 150 succès. La 9./JG 3 perd toutefois le "Feldwebel" Emil Zibler qui disparaît après sa victoire. Même si le reste exceptionnel, les deux groupes n'en fourniront pas moins un effort considérable les jours suivants, avec quatre sorties effectuées quotidiennement, parfois plus. Ainsi, ce sont 30, 40 et environ 20 victoires qui sont revendiquées les 6, 7 et , la plupart des journées à venir se soldant souvent autour de 15 succès. Pour autant, l'avance allemande est rapidement stoppée à la mi-juillet, entraînant un repli des deux groupes plus au sud. Le , le III./JG 3 perd aussi le "Major" Wolfgang Ewald (73 victoires) capturé après s'être parachuté dans les lignes ennemies. Le , c'est au tour du "Leutnant" Hermann Schuster (35 victoires) de disparaître au combat. Ce jour-là, environ 20 avions sont descendus, Werner Lucas obtenant son succès à l'ennemi, également pour Emil Bitsch le dans une journée à 30 victoires. Les derniers succès ont lieu le avant qu'un ordre de transfert ne mette fin à quinze mois interrompus de présence à l'Est des II. et III./JG 3.


title: Jagdgeschwader 3

text: Les deux groupes auront abattu environ 450 avions lors de cette dernière offensive allemande mais la supériorité numérique de l'adversaire demeure intacte. Pour autant, la JG 3 est pleinement aguerrie et regorge de vétérans confirmés : pour avoir remporté 30 victoires à Koursk, l"Oberleutnant" Emil Bitsch se verra remettre la Croix de Chevalier le suivant. Auparavant, Joachim Kirschner a lui reçu les feuilles de chêne avec un score personnel de 170, score identique pour le "Hauptmann" Kurt Brändle. Le chef de la 6./JG 3 Paul Stolte double son score et passe à 40 victoires, idem pour le "Feldwebel" Hans Frese de la 4./JG 3. Le "Feldwebel" Hans Grünberg est parvenu à 61 victoires, le "Leutnant" Ernst-Heinz Löhr ainsi que les "Unteroffizier" Arnold Bringmann et Gerhard Thyben (tous du II./JG 3) comptent une trentaine de succès. Au III./JG 3, Hans Schleef compte désormais plus de 90 victoires et le "Hauptmann" Lemke 125 ; belle percée également de l"'Oberfeldwebel" Alfred Surau de la 9./JG 3 qui triple son score et passe lui aussi à 40 victoires. Jusqu'à présent, la fut relativement épargnée et juillet 1943 constituera le summum de ses capacités opérationnelles. Cela n'allait pas durer.


title: Jagdgeschwader 3

text: L'entrée des Américains dans la campagne de bombardement alliée impliqua des renforts de plusieurs unités jusque là postées en Russie. En mars 1943, le I./JG 3 du "Hauptmann" Quaet-Faslem fut l'un des premiers à faire le déplacement. Il reçut pour cela des Bf 109G neufs mais également bon nombre de jeunes pilotes fraichement formés. Les sont plus rares et deux d'entre eux se tuèrent accidentellement à l'entraînement avant d'avoir pu en découdre avec l'USAAF : le "Leutnant" Friedrich Lorentzen le et le "Feldwebel" Otto Gruber le respectivement titulaires de 21 et 19 victoires. Le "Hauptmann" Detlev Rohwer, l"Oberleutnant" Helmut Mertens ainsi que le "Leutnant" Franz Schwaiger - tous trois porteurs de la Croix de Chevalier - répondent eux bien présents au sein du groupe qui se retrouve pleinement opérationnel en . Les avions disposent également d'une puissance de feu accrue avec l'adoption de deux canons MG 151/20 montés en gondole sous les ailes. Posté à Mönchengladbach tout comme le "Stab", le I./JG 3 n'est pas impliqué dans les combats au cours du printemps 1943, une pause forcée peu enviable pour le moral des hommes. Le , le nouveau IV./JG 3 est créé sous les ordres du vétéran Franz Beyer. Le I./JG 3 doit alors lâcher l'as au 45 victoires l"'Oberleutnant" Franz Daspelgruber qui prend la tête de la 10./JG 3, mais aussi le "Feldwebel" Uwe Krais (14 victoires). Les rejoignent le "Leutnant" Otto Weßling (62 victoires) après neuf mois d'absence, Gustav Frielinghaus (66) et le "Leutnant" Herbert Kutscha (22) ces deux derniers ayant en charge les 11 et 12./JG 3.


title: Jagdgeschwader 3

text: Le , le I./JG 3 décolla conjointement avec les I./JG 1 et III./JG 54 et descendit ses trois premiers B-17. Il perd toutefois deux 109 et un pilote tandis que cinq autres appareils sont endommagés ! À ce stade de la guerre et faute de moyen de guidage adéquat et d'effectif suffisant, les Allemands ne pouvaient qu'attaquer que par petites unités plutôt qu'en combinant les différents groupes. Cette tactique ne fonctionnait toutefois qu'en l'absence de chasseurs alliés pouvant escorter les raids américains au-dessus du Reich. Néanmoins, les incursions américaines en Allemagne sont encore assez rares à cette époque, la 8th "Air Force" concentrant davantage ses frappes sur la France et d'autres pays occupés. L'activité du I./JG 3 reprend le puis durant les raids américano-britannique de l'opération "Gomorrhe" à la fin du mois, avec peu de victoires toutefois, le groupe perdant entre autres le "Leutnant" Kurt Roisch (18 victoires) décédé le des suites de ses blessures.


title: Jagdgeschwader 3

text: Pendant ce temps là, le IV./JG 3 est affecté à Leverano au sud de l'Italie et s'oppose la plupart du temps à des B-24 "Liberator" et des P-38 "Lightning" d'escorte. Le , le nouveau groupe remporte ses 7 premiers succès et 8 encore dix jours plus tard. Otto Weßling est alors le plus actif des pilotes et a déjà remporté 5 victoires sur ce nouveau front. Il en gagne deux de plus le mais perd son "Staffelkapitän" Franz Daspelgruber qui disparaît au-dessus du golfe de Tarente ; il comptabilisait 46 victoires. Weßling lui succède alors à la 10./JG 3 et se retrouve désormais aux coudes à coudes avec l"'Oberleutnant" Gustav Frielinghaus pour atteindre la barre des 70. Weßling y parvient en premier le quand cinq jours plus tard, un raid américain en provenance d'Afrique du Nord frappe la base de Leverano. L'attaque fait plus de 60 morts et blessés parmi le personnel au sol. Cinq pilotes sont également blessés dont Weßling sérieusement, le "Feldwebel" Uwe Krais perdant lui la vie tout comme deux autres pilotes ; la vieille, l'as avait porté son score à 17. Quelque 40 Messerschmitt sont par ailleurs détruits ou gravement endommagés, stoppant net l'activité du groupe durant trois semaines.


title: Jagdgeschwader 3

text: De nouveau opérationnel à la mi-août, le IV./JG 3 poursuit ses missions d'interceptions tout en remportant de nombreuses victoires contre les P-38. Du au notamment, le groupe enregistre une douzaine de succès sur ces chasseurs bipoutres et revendique le lendemain une dizaine de Liberator. Le "Leutnant" Herbert Kutscha remporte sa victoire le alors que l"'Oberleutnant" Gustav Frielinghaus est à son tour sévèrement blessé après un combat contre des quadrimoteurs, soit une semaine après son succès, en fait son dernier. Après 66 victoires dans la botte italienne au prix de 13 tués et 14 blessés, le IV./JG 3 remonte au nord du pays le 20 du mois et y séjourne une semaine avant de rejoindre l'Allemagne pour une longue période de remise à niveau.


title: Jagdgeschwader 3

text: C'est sans transition que le III./JG 3 désormais commandé par le "Hauptmann" Walther Dahl passa d'Ukraine à Bad Wörishofen à l'Ouest de Munich. Ainsi le , le "Leutnant" Hans Schleef descend le premier B-17 du groupe dans une mission coordonnée avec le I./JG 3 d'où sorte également vainqueur le "Leutnant" Franz Schwaiger et l"Oberfeldwebel" Josef Schütte. Cinq jours plus tard, les deux groupes participent à la défense des usines de roulements à billes sur Schweinfurt où plus de 60 bombardiers US furent perdus, la revendiquant pour sa part une dizaine de victoires dont deux P-47 pour le "Hauptmann" Wilhelm Lemke. Le suivant, le seul III./JG 3 s'adjuge 10 tandis qu'un est à mettre au crédit du "Stab" JG 3. Schleef, Lemke, l"Oberfeldwebel" Alfred Surau et le "Hauptmann" Dahl comptent parmi les vainqueurs. Le III./JG 3 est donc sur une belle lancée et va s'avérer l'un des meilleurs dans la chasse aux quadrimoteurs. Le , le II./JG 3 est à son tour opérationnel après un mois d'entrainement et se retrouve basé aux Pays-Bas. Outre son engagement contre l'USAAF, il a en charge la défense des convois allemands contres les attaques de la RAF. La première mission a lieu le quand deux Bristol Beaufighter sont descendus par le "Leutnant" Franz Ruhl et le "Fahnenjunker-Feldwebel" Hans Frese, victoire pour l'un, le double pour l'autre. Les 24 et , le II./JG 3 se confronte à son tour aux bombardiers lourds américains, les "Hauptmann" Joachim Kirschner et Paul Stolte sortant vainqueurs à chaque reprise tout comme Franz Ruhl. Le "Feldwebel" Franz Cech, absent des combats depuis la fin , renoue également avec le succès en remportant sa victoire mais est il est sévèrement blessé dans l'engagement. Hospitalisé, il sera désormais inapte au vol. Son ailier à la 6./JG 3 l"'Oberleutnant" Ernst-Heinz Löhr rejoint le I./JG 3 et remplace l"Oberleutnant" Mertens parti pour commander une unité d'entrainement.


title: Jagdgeschwader 3

text: Du 1 au , les différents groupes de la JG 3 se relayent dans le ciel et font parler les as habituels qui remportent 27 succès, les deux tiers sur des B-17 ; le "Leutnant" Leopold Münster notamment porte son palmarès à 80 en poivrant trois quadrimoteurs en deux jours. Le I./JG 3 en revanche se fait sérieusement malmené quand il ne rencontre pas des difficultés à établir le contact à l'ennemi : une seule victoire est à mette au compte du chef de la 2./JG 3 Detlev Rohwer qui perd son ailier, le "Feldwebel" Otto Wirth (12 victoires). Le , les Américains lancent un second raid massif sur les usines de Schweinfurt. L'escorte de P-47 est dispersée par le I./JG 3 au prix de lourdes pertes, alors que le II./JG 3 basé en Hollande ne peut décoller à cause de la brume et du brouillard. En revanche, le III./JG 3 du "Hauptmann" Dahl se retrouve en bonne position de tir et revendique 18 quadrimoteurs, les Américains perdant au total 67 bombardiers et cinq P-47, soit leur pire journée de l'année. Le I./JG 3 perd trois pilotes dont le chef de la 3./JG 3 remplacé dès le lendemain par le "Leutnant" Hans Schleef très proche de son succès. Wilhelm Lemke réalise un doublé dont un "Herausschüsse", ses 129 et succès de même que son ailier à la 9./JG 3 Alfred Surau pour sa victoire, mais les tirs défensifs d'un B-17 blessent gravement ce dernier. L'as sauta en parachute mais il succombera le jour même. Pour la , ce n'est que le début d'une longue série noire.


title: Jagdgeschwader 3

text: Le II./JG 3 va être particulièrement durement touché les jours qui suivent. Comme un signe, l'as des as aux 175 victoires Joachim Kirschner quitta la 5./JG 3 pour prendre la tête du IV./JG 27 en Grèce. L'ex chef de la 6./JG 3 en 1941 le "Hauptmann" Heinrich Sannemann le remplace alors. Le , le groupe décolle pour une mission d'interception mais ne pût établir le contact. Au retour, le brouillard recouvra les côtes néerlandaises et faute de carburant, dix pilotes durent effectuer un atterrissage forcé tandis que quatre autres disparaissaient en mer, dont le "Hauptmann" Paul Stolte (43 victoires) et l"Oberfeldwebel" Werner Kloß (18). Sannemann qui en réchappa reprit donc la 6./JG 3 et Leopold Münster la 5./JG 3. Après avoir perçu de nouveaux appareils, le II./JG 3 perd à nouveau quatre avions sous les balles des P-47 le ; l"'Oberfeldwebel" Helmut Rüffler de retour au front à la 4./JG 3 après une longue période d'absence revendique ce jour-là un B-17 (victoire n° 52) tout comme son "Staffelkapitän" le "Hauptmann" Werner Lucas, sa et…dernière victoire. Quatre jours plus tard dans l'après midi, l'officier périt à son tour au sud-ouest d'Amsterdam après un combat contre des Spitfire. Avec la mort de Lucas, la disparition de Stolte ainsi que le transfert de Kirschner, le II./JG 3 venait de perdre trois "Staffelkapitän" en moins d'une semaine. Le "Leutnant" Franz Ruhl prit en charge la 4./JG 3 mais l'hécatombe est loin d'être terminée.


title: Jagdgeschwader 3

text: Le et après deux jours de mauvais temps, le II./JG 3 décolle peu après midi et descend quatre P-47 avant de rompre le combat. Le "Major" Kurt Brändle obtient un doublé (171 et victoires) et Hans Frese sa . L'autre vainqueur est le "Feldwebel" Walter Steinhans mais à peine posé, le groupe redécolle en catastrophe surpris par une attaque de B-26 escortés par des Spitfire. Incapable de se coordonner, trop bas et en infériorité numérique, les Allemands se font coiffer et perdent cinq pilotes et presque deux fois plus d'avions. Parmi eux, Walter Steinhans qui parvient à se défaire d'un Spitfire (son succès) avant de périr à son tour, mais surtout Kurt Brändle qui ne rentrera jamais à sa base après avoir poursuivi les Marauder au-dessus de la Mer du nord. Un nouveau coup dur pour le II./JG 3 qui perd son "Kommandeur" et l'un de ses plus grands as et leaders, probablement victime lui aussi d'un Spitfire. Le "Hauptmann" Wilhelm Lemke prend alors la succession après que Sannemann ait assuré l'intérim. Pendant ce temps là, l'activité réduite des I./JG 3 et III./JG 3 entraîna le transfert du premier en France à Vendeville le . Néanmoins, les conditions météos en ce début de novembre ne permirent guère d'obtenir que trois petites victoires lors des quelques incursions américaines entre la France et la Belgique. La dernière est l'œuvre de l"'Oberleutnant" Ernst-Heinz Löhr chef de la 1./JG 3 qui officie sa sur un P-51. Malgré la baisse d'activité, il devenait désormais évident que les forces aériennes outre-manche dépassaient numériquement les moyens de la Luftwaffe. Une solution consista à éloigner des côtes les unités aériennes de défense afin de laisser le temps aux chasseurs d'atteindre leur niveau de vol. Le II./JG 3 basé jusque-là à Amsterdam bénéficia de cette solution et déménagea plus au sud à Volkel, laissant ainsi le temps d'anticiper les raids ennemis. Une tactique payante puisque pour un seul pilote tué, le groupe s'adjugea 11 victoires jusqu'à la fin du mois, dont cinq le .


title: Jagdgeschwader 3

text: Pour autant, le séjour hollandais du II./JG 3 va à nouveau lui être fatal. Le , 200 Hawker Typhoon et P-47 surprennent deux "Staffeln" de Do 217 de la KG 2 à l'entraînement. Plusieurs groupes sont appelés en renfort dont le II./JG 3 qui n'enregistre aucune victoire et perd trois appareils et deux pilotes, à nouveau deux grands as : le "Feldwebel" Josef Schütte (41 victoires) revenu de la 3. pour la 5./JG 3, et le "Hauptmann" Wilhelm Lemke, récent "Kommandeur" qui avait réalisé sa victoire le précédent. Le groupe perd ainsi son second "Kommandeur" en un mois et une nouvelle fois deux de ses meilleurs vétérans en lisses depuis 1941. Lemke recevra les feuilles de chêne à titre posthume. Le , la réalise l'une de ses dernières grandes actions quand le III. et le IV./JG 3 (également désormais implanté en Bavière) des "Hauptmann" Dahl et Beyer abattent une douzaine de quadrimoteurs en provenance d'Italie venus s'en prendre à une usine Messerschmitt implantée en Autriche. À la noël 1943, le IV./JG 3 prenait le chemin de la Belgique au nord de Bruxelles tandis que le II./JG 3 revenait dans le nord de l'Allemagne à Rotenburg. Avec le III./JG 3 au sud du Reich et le I./JG 3 toujours dans le nord de la France, la se retrouve une nouvelle fois éparpillée. Malgré ses pertes et celles à venir, l'escadre va se révéler l'une des meilleures unités de la défense du Reich. Avec déjà respectivement 7 et 8 victoires contre l'USAAF, les "Leutnant" Ruhl et Münster en sont alors les meilleurs exemples.


title: Jagdgeschwader 3

text: C'est le "Major" Klaus Quaet-Faslem qui rouvre le score de la JG 3 en 1944 quand le I. "Gruppe" intercepte le un raid américain sur Kiel. Le "Kommandeur" remporte ainsi sa victoire. Quatre jours plus tard, son unité retourne à Mönchengladbach où son rôle est clairement défini : s'attaquer en priorité à l'escorte de chasse. Pour ce faire, on supprima les canons d'ailes afin d'alléger les Bf 109 et les rendre plus manœuvrables. Les combats furent néanmoins limités en janvier principalement en raison de la météo. C'est dans ces circonstances et lors de retour d'une mission avortée que Quaet-Faslem se crasha avec son ailier le en tentant un atterrissage forcé sans visibilité. Encore un coup dur donc pour la JG 3 qui perd à nouveau un de ses leaders ; il recevra six mois plus tard la Croix de Chevalier à titre posthume. Toujours en forme en revanche le III./JG 3 qui réussit entretemps () une interception sur la frontière germano-belge en abattant 15 , dont la pour le "Leutnant" Raimund Koch de la 8./JG 3. Le IV./JG 3 désormais posté au sud des Pays-Bas et non loin de Mönchengladbach entra à son tour en action dès la fin du mois.