title: Gyrobus

text: Une fois que le volant en acier de est lancé à , le moteur se transforme en générateur électrique et peut alimenter les moteurs permettant la propulsion du véhicule.


title: Gyrobus

text: La recharge du volant prend de 30 secondes à 3 minutes, en fonction de la tension électrique appliquée aux bornes du moteur. Complètement chargé, un Gyrobus est autonome sur une distance de 6 km environ, à une vitesse de à , selon le type de véhicule et la charge de ces derniers.


title: Gyrobus

text: La durée de vie du Gyrobus a été relativement courte. Le système a été mis en service pour la première fois en Suisse entre Yverdon et Grandson en 1953. La ville est alors l'une des dernières villes romandes à mettre en place des transports publics.


title: Gyrobus

text: La ligne finalement mise en place (Les Condémines - Tuileries-de-Grandson) ne dessert pas la gare d'Yverdon, et l'exploitation commerciale cesse en 1960 à la suite de problèmes de rentabilité.


title: Gyrobus

text: Les deux Gyrobus de cette ligne ont parcouru pendant ces 7 années. Il ne subsiste aujourd'hui aucun des véhicules utilisés alors.


title: Gyrobus

text: Léopoldville au Congo belge (actuellement Kinshasa en République démocratique du Congo) a été la deuxième ville à exploiter un système de Gyrobus. Douze véhicules exploitaient quatre lignes et les installations de recharges étaient situées tous les deux kilomètres. Les Gyrobus de Léopoldville mesuraient 10,4 mètres de longueur, pesaient 10,9 tonnes et transportaient jusqu'à 90 passagers à une vitesse maximale de 60 km/h.


title: Gyrobus

text: Le Gyrobus a été abandonné en 1959, en raison d'une usure excessive du volant d'inertie causée par l'utilisation régulière des raccourcis utilisant des voies de circulations non goudronnées.


title: Gyrobus

text: En Belgique, Gand a été la troisième ville à utiliser le système de Gyrobus, dont trois gyrobus étaient en exploitation sur la route Gand - Merelbeke entre 1956 et 1959. Le volant était au centre du véhicule avec un axe de rotation vertical.


title: Gyrobus

text: La ligne Gand - Merelbeke était destinée à être la première d'un multi-réseau. Toutefois, après avoir étudié le système en fonctionnement, l'exploitant constata que les véhicules passaient plus de temps à l'atelier que sur la route. De plus, la consommation électrique moyenne mesurée était de , à comparer aux à consommés par un tramway conventionnel, avec une capacité en passagers plus importante.


title: Gyrobus

text: Un Gyrobus de Gand est conservé au musée d'Anvers et est parfois utilisé lors d'expositions belges. Le dépôt de bus de Merelbeke est fermé depuis 1998. Protégé par la loi, il ne peut être détruit.


title: Iveco TurboTech

text: L'IVECO TurboTech est un camion de la gamme lourde du constructeur italien Iveco de Turin construit entre 1984 et 1993.


title: Iveco TurboTech

text: Il succède au très réputé Iveco 190 Turbo.


title: Iveco TurboTech

text: C'est le frère jumeau de l'IVECO TurboStar, réservé aux longs trajets internationaux. Le TurboTech reçoit une cabine identique mais avec un habitacle moins luxueux. Ce camion est destiné au transports nationaux et régionaux, il sera surtout utilisé en tracteur pour les citernes carburants.


title: Iveco TurboTech

text: Les premiers exemplaires de l'IVECO 190 TurboTech ont été confiés à la presse spécialisée pour des essais sur route en été 1984.


title: Iveco TurboTech

text: Lors de son lancement, le TurboTech était disponible avec plusieurs motorisations. Tous étaient équipés de moteurs Fiat V.I. turbocompressés, les 6 cylindres en ligne 8220-02 de fabriqué à Trappes dans l'ancienne usine UNIC, le 8210-22S de et le V8 8280-42 de .


title: Iveco TurboTech

text: Les nouveaux TurboTech pouvaient monter soit une boîte ZF ECOSPLIT à 16 rapports synchronisés soit une boîte FULLER à 13 rapports à enclenchement rapide soit une boîte traditionnelle Fiat. L'ABS était disponible en option.


title: Iveco TurboTech

text: D'un point de vue technique, le TurboTech représentait l'évolution naturelle de la série 190.38 Turbo même si plus de 2 000 composants avaient été modifiés par rapport au modèle précédent. Une étude méticuleuse avait porté principalement sur la cabine et son confort d'utilisation.


title: Iveco TurboTech

text: Les premiers essais ont débuté avec ceux du TurboStar en : les premiers prototypes ont été testés sur le circuit de Iveco de Markbronn (ULM, Allemagne), d'autres en Finlande et d'autres sur l'ex piste Fiat de Nardo' à Lecce, dans le sud de l'Italie. Un soin particulier a été apporté par Iveco à la cabine de cette nouvelle série, par la refonte complète de sa conception et un traitement particulier des vibrations aux basses fréquences de la cabine et de la boîte de vitesses. Le châssis était connu puisqu'il dérivait directement de la précédente série 190. Des études rigoureuses dans la soufflerie du centre de recherches Fiat à Orbassano ont permis d'obtenir une cabine à l'aérodynamique exceptionnelle avec un CX de seulement 0,53. La position de conduite est celle caractéristique de tous les véhicules IVECO avec le siège conducteur très avancé sur le volant quasi horizontal.


title: Iveco TurboTech

text: Avec le TurboTech, Iveco ouvre la voie à une nouvelle référence dans le domaine des transports lourds, en offrant une version moins onéreuse que le TurboStar aux transporteurs spécialisés dans les courtes et moyennes distances.


title: Iveco TurboTech

text: Il faut souligner que bien que ce nouveau modèle ait été entièrement étudié et mis au point sous la bannière Iveco, lors de sa sortie, le TurboTech disposait toujours du logo Fiat sur la calandre, en bas à droite, comme si le constructeur voulait rappeler que c'était le digne héritier des mythiques Fiat 684 et Fiat 619 avec la cabine type H des années 70, en service dans le monde entier.


title: Iveco TurboTech

text: En 1987, les puissances des moteurs ont subi une légère évolution, le 190-33 sera remplacé par le 190-36, équipé du même moteur Fiat-Iveco 6 cylindres en ligne de avec une puissance portée à 360 ch, s'insérant bien dans la demande des transporteurs pour la gamme «moyenne» des flottes européennes. Plus tard, en 1990, sa puissance sera élevée à , mais conservera l'appellation -36.


title: Iveco TurboTech

text: La série TurboTech sera produite en Europe jusqu'en 1993 lorsqu'elle sera remplacée par la série EuroTech.


title: Iveco TurboTech

text: La gamme TurboTech a également été largement fabriquée dans d'autres pays où Iveco est présent avec des usines locales :


title: Iveco TurboTech

text: Iveco Argentina a fabriqué de 1992 à 1998, la gamme Iveco 190 Turbo sous deux variantes : 190.29 N/T et 190.33 N/T (N = porteur, T = tracteur). À partir de 1994, la cabine a repris les finitions de la gamme TurboTech italienne. La partie mécanique n'a subi aucune variation et est restée fidèle aux moteurs 6 cylindres en ligne Fiat 8210.02.A031 de 286 ch DIN à 2 200 tr/min et au couple extraordinaire de 1010 N m à seulement 900 tr/min, et au moteur Fiat 8210.22A171 taré à 334 ch DIN à 2 000 tr/min.


title: Iveco TurboTech

text: Ces véhicules disposaient d'un PTAC de 19 tonnes en porteur solo et 45 tonnes avec remorque ou semi-remorque.


title: Robert Philippe

text: Robert Philippe est un footballeur français né le à Sarreguemines et mort le à Saint-Priest-en-Jarez.


title: Robert Philippe

text: Il évolue au poste de gardien de but à Sarreguemines, au RC Strasbourg à partir de 1956, puis à l'Association sportive de Saint-Étienne à partir de .


title: Robert Philippe

text: Il passe ensuite deux saisons à Forbach entre 1960 et 1962, puis retourne cinq saisons à Saint-Étienne jusqu'en 1967. Il forma la majorité de l'équipe de 1976.


title: Robert Philippe

text: Au total, Robert Philippe prend part à 36 matchs en Division 1 et 66 en Division 2.


title: Patrick Guis

text: Patrick Guis est un photographe français, né le à Nice.


title: Patrick Guis

text: Patrick Guis est membre du bureau de l'Association d'études et de recherches en sciences sociales « Annie Kriegel ». Cette association a été fondée après la mort d'Annie Kriegel. L'historien Emmanuel Le Roy Ladurie en est le président et Stéphane Courtois le secrétaire général, Pascal Cauchy, Alain Besançon et Arthur Kriegel (auteur de mémoires "La vie est un cadeau") en font partie.


title: Patrick Guis

text: Patrick Guis a fondé en 2009 le Club des Studios Photo Parisiens


title: Christopher Taylor (photographe)

text: Christopher Taylor (1958 à Skegness, Angleterre) est un photographe anglais.


title: Christopher Taylor (photographe)

text: Après des études de zoologie, à l'université de Sheffield, Christopher Taylor démarre une carrière de chercheur qu'il abandonne pour se tourner vers la photographie à partir de 1986. 1986 est également l'année au cours de laquelle il débute de nombreux voyages en Asie, notamment en Inde, rapportant des séries de reportages photographiques.


title: Christopher Taylor (photographe)

text: Christopher Taylor a obtenu deux bourses : l'une, en 1998, de la DRAC Languedoc Roussillon ; l'autre en 2001, allouée par le Centre national des arts plastiques. De 1985 à 2003, les travaux de Christopher Taylor ont été publiés dans divers catalogues et livres :


title: Mesobaena

text: Mesobaena est un genre d'amphisbènes de la famille des Amphisbaenidae.


title: Mesobaena

text: Les deux espèces de ce genre se rencontrent en Amérique du Sud.


title: Mesobaena

text: Selon :


title: Empire secret (organisation)

text: L’Empire secret ("Secret Empire") est une organisation criminelle fictive appartenant à l’univers de Marvel Comics. Elle est apparue pour la première fois dans "Tales to Astonish" #81, en 1966.


title: Empire secret (organisation)

text: L’Empire secret est une organisation subversive fondée par un scientifique surnommé Numéro Un, en tant que filiale de l’HYDRA, qui avançait les fonds. L’Empire servait aussi de couverture et de diversion pour les enquêtes du SHIELD. Peu à peu, l’Empire se dissocia des idées nazies et se sépara alors de l’HYDRA.


title: Empire secret (organisation)

text: L’Empire engagea un jour le mercenaire Boomerang pour voler des plans de missile, mais il fut défait par Hulk. Dans le combat, Numéro Un tenta de faire exploser Hulk, mais fut victime du souffle.


title: Empire secret (organisation)

text: Quelque temps plus tard, un nouveau Numéro Un prit le contrôle et infiltra la Brand Corporation, ternit la réputation de Captain America et enleva plusieurs mutants (des X-Men et des membres de la Confrérie), ceci afin d’alimenter une soucoupe volante. L’Empire se posa devant la Maison-Blanche et menaça de faire exploser une bombe dans toutes les grandes villes. L’organisation fut vaincue par Captain America, le Faucon, Cyclope et Strange Girl. Démasqué, Numéro Un se suicida (il s’agissait du président des États-Unis).


title: Empire secret (organisation)

text: Le professeur Power devint le troisième Numéro Un. Il chercha à déclencher une guerre entre les États-Unis et l’Union Soviétique. Cependant les Défenseurs déjouèrent ses plans.


title: Empire secret (organisation)

text: Se faisant très discrète, l’organisation chercha à se débarrasser de Moon Knight, qui interférait dans ses opérations. Numéro Sept tira sur le partenaire du justicier, Midnight. Laissé pour mort par Spector, Midnight fut récupéré par l’Empire et transformé en cyborg totalement assujetti au Numéro Sept.


title: Empire secret (organisation)

text: Midnight fut envoyé capturer le super-héros Nova / Richard Rider, dans le but d’en faire aussi un cyborg. Une brève alliance entre le Punisher, Spider-Man, Night Thrasher et Moon Knight déjoua le plan de l’Empire secret. Midnight retrouva la liberté, tua Numéro Sept et se sacrifia finalement après avoir découvert que son infirmière était aussi un cyborg, transformée volontairement.


title: Empire secret (organisation)

text: L’Empire secret s’attaqua aussi à l’empire du crime de Wilson Fisk. Pendant une transaction à Las Vegas, l’Empire fut sévèrement atteint par le Punisher.


title: Empire secret (organisation)

text: Ces personnages ont travaillé pour l’organisation :


title: Sa Dingding

text: Sa Dingding (chinois simplifié : 萨顶顶; chinois traditionnel : 薩頂頂; pinyin : "Sà Dǐngdǐng", née Zhou Peng (周鹏) le 27 ) est une chanteuse chinoise traditionnelle et une auteur-interprète. Ses ancêtres sont Han" "et mongols, et elle chante dans plusieurs langues, incluant le mandarin, le sanskrit, le tibétain, et un langage qu'elle a elle-même inventé pour évoquer les émotions dans ses chansons. Elle joue du "guzheng "et du "morin khuur", instruments traditionnels.


title: Sa Dingding

text: Née en Mongolie intérieure, Sa Dingding est d'héritage "Han" du côté de son père et d'héritage" "mongol du côté de sa mère. Elle fut influencée par la musique des minorités ethniques lorsqu'elle vécut avec sa grand-mère en Mongolie intérieure jusqu'à l'âge de six ans. Son intérêt pour le bouddhisme s'est également développé à cet âge et elle a appris le tibétain et le sanskrit. Plus tard, elle déménagea à Beijing pour étudier la musique au .


title: Sa Dingding

text: À 18 ans, elle sort son premier album nommé "Dong Ba La" sous son nom de naissance, et gagne le titre de Meilleure Chanteuse Chinoise de Dance Music.


title: Sa Dingding

text: En 2006, "Holy Incense" est utilisé comme le thème principal du film "Prince des Himalayas."


title: Sa Dingding

text: En 2007, elle sort" "l'album "Alive". La version distribuée à Hong Kong contient un DVD de vidéo de musiques, un remix de "Alive", un "making of" et la version chinoise de "Mama Tian Na", qui n'est pas présente dans l'album. En 2008, elle gagne le BBC Radio 3 Awards for World Music pour la région Asie-Pacifique, ce qui lui donne la chance de se donner en concert au Royal Albert Hall devant une audience occidentale. La même année, elle sort un single de deux titres appelé "Qin Shang".


title: Sa Dingding

text: Sa Dingding a composé une chanson avec Éric Mouquet de Deep Forest appelée "Won't Be Long" destinée à collecter des fonds après le tremblement de terre du Sichuan de 2008. La chanson a été mise à disposition sur le site de Mouquet "Deep-Projects". Mouquet et Sa Dingding collaborent sur un album à venir appelé "Deep China".


title: Sa Dingding

text: Son dernier album, sorti en , est "Harmony (天地合) "avec neuf chansons en chinois. L'album contient également trois remix de la chanson-titre, dont une par Paul Oakenfold.


title: Accord de New York

text: L’accord de New York est un document négocié par les États-Unis au nom du gouvernement indonésien en 1962 pour le transfert de souveraineté de la Nouvelle-Guinée occidentale (alors Nouvelle-Guinée néerlandaise) à l'Indonésie. Cet accord a été préparé par les États-Unis dans le secret et sans le consentement des peuples de Nouvelle-Guinée occidentale, après que l'invasion indonésienne a commencé en décembre 1961 et après que la marine soviétique a reçu pour ordre d'entrer en guerre aux côtés de l'Indonésie le .


title: Accord de New York

text: L'accord fut atteint le et signé par les différentes parties le dans les bureaux des Nations unies. L'Autorité exécutive temporaire des Nations unies administra temporairement la région.


title: Accord de New York

text: Contesté dès l'origine par l'Organisation pour une Papouasie libre, cet accord est à l'origine d'un conflit sur place.


title: Ne me libérez pas, je m'en charge

text: Ne me libérez pas, je m'en charge est un film documentaire français de Fabienne Godet, sorti en 2008. "Ne me libérez pas, je m'en charge" est présenté à l'international par Celluloid Dreams sous le titre "My Greatest Escape". Le film est présenté au festival Premiers Plans en 2009 et est sélectionné lors de la dernière Berlinale, dans la section Forum.


title: Ne me libérez pas, je m'en charge

text: Le film remporte le Prix du Jury au Festival d'Aubagne 2009.


title: Those Were the Days

text: La chanson a été déposée en 1926 par le compositeur russe Boris Fomine (1900-1948) sous le titre ("Dorogoï dlinnoïou") ; elle est inspirée du folklore tzigane, avec des paroles de . Le premier enregistrement connu est celui d'Alexandre Vertinski dans les années 1920. Sur la même mélodie, et sous le titre « "Those were the days" », Gene Raskin écrit des paroles anglaises (qui parlent des vieux jours : "Nous étions jeunes et romantiques"...). La chanson a connu un certain succès en 1962 avec le groupe The Limeliters.


title: Those Were the Days

text: Puis Mary Hopkin, sur les conseils de Paul McCartney, l'enregistre pour son premier , dont il est aussi le producteur. Elle paraît en chez , la maison de disques des Beatles, sous le numéro 2 (catalogue "Apple" , le étant "Hey Jude" des Beatles). Le disque devient vite un peu partout dans le monde et fait partie des singles les plus vendus au monde avec d'exemplaires écoulés. Une édition dans le format insolite de "" a aussi été mise en marché.


title: Those Were the Days

text: Sous la direction de Paul, Mary l'a enregistrée :


title: Those Were the Days

text: La chanson sera incluse sur l'album compilation paru en 1972 et ultimement rajoutée en piste bonus sur la réédition sur CD de l'album "" en 2010.


title: Those Were the Days

text: La chanson a été reprise par la suite en français ("Le temps des fleurs"), en allemand ('), en espagnol ('), en italien (") et en plusieurs autres langues (suédois, polonais, hongrois, hébreu…) et popularisée dans de nombreux pays par divers interprètes, parmi lesquels Dalida (versions française, allemande et italienne) et Vicky Leandros (en français).


title: Those Were the Days

text: Une version en russe (une re-traduction en russe du texte anglais de Gene Raskin) a été interprétée par Ivan Rebroff sous le titre « », (", Ces jours-là, mon ami). La version française de Dalida atteint la place des ventes en France le , et la en Wallonie. Le titre se vend à plus de en France. La même année, Dalida adapte aussi la chanson en italien, sous le titre "". Cette version atteint la place des ventes en Italie en . Paroles de ()


title: Ignace Tax

text: Johann Ignace Tax est un footballeur puis entraîneur autrichien, naturalisé français, né le à Vienne et mort le à Perpignan. Évoluant au poste d'inter, milieu de terrain à vocation offensive, il débute en professionnel au SC Wacker Vienne (1927-30) puis passe une saison au First Vienna (1931), meilleur club autrichien à l'époque.


title: Ignace Tax

text: Il joue au Servette de Genève entre 1931 et 1935 puis est recruté par l'AS Saint-Étienne.


title: Ignace Tax

text: Naturalisé français après l'Anschluss de , il porte le maillot vert jusqu'en 1940, à cette date il est mobilisé et fait prisonnier de guerre. Il est joueur-entraîneur de l'AS Saint-Étienne de 1943 à 1945 puis entraîneur de 1945 à 1950.


title: Ignace Tax

text: Une allée porte son nom près du stade Geoffroy-Guichard.


title: Monopeltis

text: Monopeltis est un genre d'amphisbènes de la famille des Amphisbaenidae.


title: Monopeltis

text: Les vingt espèces de ce genre se rencontrent dans le sud de l'Afrique.


title: Monopeltis

text: Les espèces de ce genre sont apodes.


title: Monopeltis

text: Selon :


title: Henri II d'Autriche

text: Henri II d'Autriche dit Jasomirgott (1107 – ) est comte palatin du Rhin (1140-1141), duc de Bavière (1143-1156) et margrave (1141-1156) puis duc d'Autriche (1156-1177) de la maison de Babenberg.


title: Henri II d'Autriche

text: Fils du margrave Léopold III et d'Agnès de Franconie, il devient en 1140 comte palatin du Rhin. Il recueille par la suite la succession de son frère cadet Léopold IV, mort en 1141, en tant que margrave d'Autriche (1141), puis également duc de Bavière (1143). Il réside dans l'ancienne capitale de la Bavière, à Ratisbonne.


title: Henri II d'Autriche

text: Du à 1143, Henri II est marié à Gertrude, fille unique de l'empereur Lothaire de Supplinbourg.


title: Henri II d'Autriche

text: En 1147 il participe en tant que duc de Bavière à la deuxième croisade, qui se termine en catastrophe le en Asie mineure. Peu de chevaliers réussissent à s'enfuir, parmi eux Henri II ainsi que le jeune Frédéric de Souabe, futur roi et empereur allemand. Sur le chemin de retour, Henri II épouse Théodora Comnène, princesse byzantine et nièce de l'empereur byzantin Manuel.


title: Henri II d'Autriche

text: Lors du conflit entre Welfs et Hohenstaufen, Conrad III avait enlevé le duché de Bavière à Henri X en 1138 pour l'offrir aux Babenberg. Le nouvel empereur, Frédéric, essaie de trouver un consensus avec les Welfs et fait de Henri XII, fils d'Henri X, son vassal en lui rendant la Bavière en 1156. Il faut cependant compenser la perte des Babenbergs. Par le biais du "Privilegium minus", l'Autriche devient un duché indépendant de la Bavière.


title: Henri II d'Autriche

text: Contrairement à son père qui résidait à Klosterneuburg, Henri II fait de Vienne sa nouvelle capitale en 1145. Ce n'est que par cet acte que Vienne peut prendre le dessus sur les autres villes comme Krems, Melk et Klosterneuburg et s'imposer comme capitale définitive du pays. La construction de la cathédrale Saint-Étienne, signe visible de la nouvelle importance de la ville, se termine en 1147. La petite église romane de l'époque, située à l'extérieur de l'enceinte de la ville, est consacrée le . En 1155, Henri II fonde le Schottenstift, endroit où il sera enterré plus tard. L'église doit son nom aux moines irlandais qui avaient pris en charge sa construction, et que l'on avait confondu avec des Écossais. Un monument dédié à Henri II se trouve encore de nos jours à l'extérieur de l'église.


title: Henri II d'Autriche

text: Les deux mariages d'Henri II avec deux filles d'empereurs témoignent de l'importance de la maison de Babenberg à l'époque. Son frère, Othon de Freising, est évêque de Freising et rédige d'importantes chroniques.


title: Henri II d'Autriche

text: Le surnom d'Henri II, "Jasomirgott", apparaît sous la forme "Jochsamergott" ; on en ignore le sens exact. Une théorie évoque la possibilité d'une transformation d'un mot d'origine arabe en rattachant le surnom à la participation à la deuxième croisade en 1147. Une légende populaire voit dans le surnom la formule "Ja so mir Gott helfe" (« Que Dieu m'aide »).


title: Henri II d'Autriche

text: Fin novembre 1176, Henri II est la victime d'un accident près de Melk quand un pont s'écrase. Il meurt des suites de ses blessures le 13 janvier de l'année suivante à Vienne. Selon son désir, il est enterré au Schottenstift. Cependant, son tombeau, recherché au , n'a pu être trouvé.


title: Henri II d'Autriche

text: En 1142, il épouse Gertrude de Saxe, fille de l'empereur du Saint-Empire Lothaire III de Supplimbourg. Elle meurt l'année suivante, sans descendance.


title: Henri II d'Autriche

text: Henri II d'Autriche se remarie en 1149 avec Théodora Comnène, une nièce de l'empereur byzantin Manuel Comnène, dont il a :


title: Rip Van Winkle

text: Rip Van Winkle est une nouvelle de l'écrivain américain Washington Irving, publiée dans "Le Livre d'esquisses" (1819). C'est le nom du protagoniste, personnage éponyme. L'action se situe dans les montagnes Catskill, ou "Kaatskill", dans l'État de New York. Washington Irving se trouvant à Birmingham, en Angleterre, lorsqu'il écrivit ce recueil, avoua plus tard qu'à cette date, il n'avait jamais mis les pieds dans les montagnes de Catskill.


title: Rip Van Winkle

text: Selon Charles M. Skinner, Rip Van Winkle aurait réellement existé, et la famille Van Winkle était encore une famille importante (l'éditeur du recueil d'Irving s'appelait lui-même Van Winkle). Irving dit que les Van Winkle descendaient d'un des compagnons de Pieter Stuyvesant, l'administrateur néerlandais de la Nouvelle-Amsterdam, qui deviendra New York. Le début de l'action se situerait en 1769. L'action se déroule donc avant et après la guerre d'indépendance des États-Unis. L'histoire est supposée racontée par "Diedrich Knickerbocker", un historien hollandais fictif, personnage récurrent dans l'œuvre de Washington Irving qui l'avait présenté comme auteur de "A History of New York".


title: Rip Van Winkle

text: Rip est un brave homme apprécié de tous, mais qui est affligé d'une épouse particulièrement acariâtre. Un jour de septembre, il part dans les montagnes avec son fusil, et fait la rencontre de personnages vêtus étrangement, qui jouent aux "nine-pins", sorte de jeu de quilles, leurs boules roulant sur le sol produisant des grondements de tonnerre. Il accepte de boire avec eux une liqueur, et peu de temps après il s'endort au pied d'un arbre. Quand il se réveille, son fusil tombe en poussière de bois et de rouille, ses vêtements sont en lambeaux et une épaisse barbe blanche couvre le bas de son visage. Il redescend au village, s'étonne de le trouver changé, reconnaît enfin la taverne où il avait ses habitudes. Mais aucun de ses amis n'est là, tous sont morts à la guerre, et le Rip Van Winkle qu'on lui présente s'avère être son propre fils. Il doit reconnaître qu'il a dormi pendant vingt ans. Sa femme est morte, sa maison a disparu, et il est recueilli par sa fille, mariée. L'étrange équipage fantôme qu'il a rencontré était celui de Henry Hudson, qui revient tous les vingt ans sur ces lieux, la vallée de l'Hudson River qu'ils avaient découverte. Le mortel qui accepte de boire avec eux s'endort jusqu'au jour de leur nouvelle apparition. Selon une édition actualisée de Skinner, la dernière apparition des fantômes de l'équipage de Hudson remontait à 1909.En 1818, Washington Irving sort d'une banqueroute qui l'a ruiné. Il se trouve à Birmingham chez son beau-frère, Henry Van Wart. L'écriture lui semble alors un moyen de regagner quelques subsides, bien qu'il ait quelques difficultés à trouver des sujets d'inspiration. Puis il écrit d'un jet "Rip Van Winkle", une des premières nouvelles du recueil, qui sera publié en 1819 par S. Van Winkle dans les principales grandes villes de la côte Est des États-Unis. L'ouvrage est ensuite publié en Grande-Bretagne, avec l'aide de son ami Walter Scott.


title: Rip Van Winkle

text: Le thème n'est pas une nouveauté : de nombreuses légendes de personnes dormant pendant des années, voire des siècles, existent, depuis les Sept Dormants d'Éphèse et des légendes de saints endormis pour échapper aux persécutions ou d'autres raisons. Le doxographe Diogène Laërce raconte l'histoire du sage Épiménide, qui dormit cinquante-sept ans. La légende juive de Honi haMe'aguel raconte comment cet homme, voyant quelqu'un planter un caroubier, arbre qui met traditionnellement 70 ans avant de produire un seul fruit, s'endort et se réveille au pied de cet arbre chargé de fruits. Il en va de même pour la légende japonaise d'Urashima Tarō, un pêcheur qui croit n'avoir passé que quelques jours dans le palais sous-marin Ryūgū alors qu'en fait, de retour dans son village, 300 années se sont écoulées. Un conte allemand de J. C. C. Nachtigal, "Peter Klaus le Chevrier", raconte à peu près la même histoire que celle de Rip Van Winkle. Et Irving lui-même, à la fin du récit, signale qu'on pourrait trouver cette histoire inspirée de la légende de l'empereur Frédéric Barberousse endormi avec ses compagnons, accusation démentie par le supposé narrateur, Diedrich Knickerbocker.


title: Rip Van Winkle

text: L'intérêt de l'œuvre d'Irving est de s'inscrire dans une tradition américaine naissante, au point d'en devenir un des archétypes les plus connus. Cette œuvre en a inspiré bien d'autres :


title: Turbopompe

text: Une turbopompe est en astronautique une pompe à comburant ou à combustible entraînée par une turbine tournant à plusieurs milliers de tours par minute, qui met sous pression les ergols (carburant et comburant) avant leur injection dans la chambre de combustion d'un moteur-fusée à ergols liquides. Cet élément du moteur joue un rôle essentiel dans la performance du moteur-fusée, car la poussée de celui-ci dépend de la pression des ergols arrivant dans la chambre de combustion.


title: Turbopompe

text: La turbine qui entraine la turbopompe peut être mue par les gaz produits par un générateur de gaz. Le générateur de gaz est une petite chambre de combustion dans laquelle est brûlée une faible fraction des ergols : les gaz produits par cette combustion se détendent dans la turbine en entrainant les pompes. La puissance à fournir pour faire tourner les turbines : sur le petit moteur HM-7 ( de poussée), / sur le moteur Vulcain. Une grande partie de cette énergie est perdue, et sur les moteurs les plus puissants, dits « à combustion étagée », celle-ci est récupérée au prix d'une plus grande complexité : l'ensemble du carburant et une partie du comburant passe par une chambre de pré-combustion, qui tient lieu de générateur de gaz, avant d'entrainer la turbine puis les gaz produits sont réinjectés dans la chambre de combustion principale.


title: Turbopompe

text: La turbopompe permet d'atteindre, pour les moteurs les plus performants, des pressions élevées : en sortie de pompe sur le moteur cryotechnique SSME de la navette spatiale américaine, pour le moteur de la fusée japonaise H-IIA. La pression, la vitesse de rotation ( par minute pour la turbopompe à hydrogène du moteur Vinci), le débit ( pour le SSME) et les températures extrêmes des ergols cryogéniques font de la turbopompe la pièce la plus complexe à concevoir dans une fusée.


title: Turbopompe

text: Lorsque la pression dans la chambre de combustion est inférieure à environ (moteur-fusée à faible poussée), la turbopompe est remplacée par une simple mise sous pression des réservoirs d'ergols, réalisée par exemple à l'aide d'hélium stocké sous très haute pression. Au-delà de , l'épaisseur des parois des réservoirs nécessaire pour résister à la pression engendre un poids excessif, et les constructeurs ont recours aux turbopompes.


title: Francesco Boschi

text: Francesco Boschi (Florence, 1619 - 1675) est un peintre italien baroque du , qui fut actif à Florence.


title: Francesco Boschi

text: Francesco Boschi, fut l'élève de son père Fabrizio Boschi et de son oncle, le peintre Matteo Rosselli.


title: Francesco Boschi

text: Il se spécialisa dans les portraits.


title: Francesco Boschi

text: Son frère Alfonso Boschi fut son élève.


title: Ronald Wright

text: Ronald Wright, né en 1948 à Londres en Angleterre, est un historien et un écrivain canadien. Il vit en Colombie-Britannique. Il a étudié l'archéologie à l'université de Cambridge et à celle de Calgary, dont il est docteur honoris causa depuis 1996.


title: Ernst Ziller

text: Ernst Moritz Theodor Ziller (en grec moderne : / "") né le , à Serkowitz, aujourd'hui quartier de Radebeul, et mort le , à Athènes, est un architecte, chercheur et archéologue saxon naturalisé grec. Avec plus de 500 bâtiments privés et publics construits entre 1870 et 1914, Ziller a laissé une empreinte durable sur l’architecture historiciste de la fin du en Grèce. Membre certainement le plus influent de la famille d'architectes Ziller, il a acquis par mariage la nationalité grecque. C’est à Athènes, capitale depuis 1834 de la Grèce indépendante, que Ziller a conçu la grande majorité de ses bâtiments. La transformation de la ville, qui ne comptait à l’époque que quelque , en une capitale représentative à forte croissance avait été entamée sur un plan de 1831 par Schaubert et Kleanthis, dans un classicisme d’inspiration grecque basé sur les principes énoncés par leur maître Schinkel (qui avait lancé un projet de palais sur l’Acropole). Les frères danois Hans Christian et Theophil von Hansen poursuivirent ces travaux sous le roi Othon de Grèce. Ziller assortit leur classicisme grec d’éléments de style inspirés de la néo-Renaissance d’Italie du Nord et, dans ses églises, d’éléments architecturaux byzantins. Il a ainsi, pendant le règne du roi , donné à la capitale des allures de métropole européenne moderne avec ses édifices publics représentatifs et ses splendides villas. La "National Hellenic Research Foundation" qualifie cette « Athènes éclectique » de la deuxième moitié du , où se mêlent classicisme et néo-Renaissance nord-italienne et où se font déjà sentir les nouvelles idées venues de Vienne et de Dresde, d’« Athènes de Ziller », car il y a marqué .


title: Ernst Ziller

text: L’œuvre de Ziller n’a commencé à être appréciée à sa juste valeur qu'à partir de 1942, quand Hans Hermann Russack publie son œuvre fondamentale "Deutsche bauen in Athen" ("Architectes allemands à Athènes"). L’architecte, presque oublié en Grèce et guère connu en Allemagne, a été rappelé à la mémoire du public en 1973, à l’occasion du de sa mort, par Dimitrios Papastamos, dans son "Essai de monographie (Prospatheia Monographias)", qui se base sur les documents originaux remis à la "Nationalgalerie" par la fille de Ziller, Josefine (Fifi) Dima-Ziller. Maro Kardamitsi-Adami, de l’université polytechnique nationale d'Athènes, a notamment, dans plusieurs publications, fait l’éloge de l’œuvre de Ziller en Grèce. Une exposition de plans de Ziller, qui s’est tenue en 2010 à la Pinacothèque nationale d'Athènes, a aussi contribué à faire connaître Ziller à un large public.


title: Ernst Ziller

text: Ernst Ziller est le fils aîné d’une famille de dix enfants. Son père, Christian Gottlieb Ziller, est lui-même architecte. Ernst constitue, avec quatre de ses cinq frères, la troisième génération d’architectes dans la famille. Il apprend, sur les chantiers de son père, le métier de maçon alors que son frère Moritz est en même temps initié à celui de charpentier. C’est à la maison qu’ils reçoivent de leur père les bases théoriques du métier, notamment en hiver, lorsque les chantiers sont au repos. Ernst fréquente en outre, de 1855 à 1858, l’atelier d'architecture de l’Académie des Beaux-Arts de Dresde (École Semper-Nicolai), où il obtient, la deuxième année, une médaille de bronze et, la troisième année, une médaille d’argent pour des ouvrages réalisés dans le cadre de concours d'études.


title: Ernst Ziller

text: Les deux frères se rendent ensuite à Leipzig, auprès du tailleur de pierres Einsiedeln, ami de la famille. Ils veulent de là aller à Berlin, ou plus précisément à Potsdam, chez leur oncle Christian Heinrich. Mais Einsiedeln leur conseille, en 1858, d’opter plutôt pour la ville de Vienne, « plus sérieuse ». Moritz trouve rapidement un travail comme charpentier. Ernst, par contre, se fait employer comme dessinateur dans le bureau de l’architecte classique danois Theophil Hansen. Néanmoins, six mois plus tard, Hansen se rend en Grèce pour préparer la construction de l’Académie d’Athènes. Les deux frères rentrent donc dans leur région natale de Lössnitz et passent l’hiver à approfondir leurs connaissances à l’atelier d’architecture de l’Académie saxonne des Beaux-Arts.


title: Ernst Ziller

text: Alors que Moritz intègre l’entreprise de construction de son père à Oberlössnitz, Ernst remporte un concours d’architecture pour la construction de logements à Tbilissi, en Géorgie. Le jour même où la légation russe de Dresde le convoque pour signer le contrat pour le projet de Tbilissi, il reçoit de Vienne une lettre de Hansen, datée du et archivée, qui lui fait une proposition avantageuse, sans encore toutefois mentionner Athènes. Ernst Ziller décide de renoncer au projet de Tbilissi pour accepter l’offre de Hansen. Il emprunte de l’argent pour se rendre à Vienne, .


title: Ernst Ziller

text: Ziller travailla encore un an et demi à Vienne, occupé comme dessinateur à dresser les plans de l’Académie d'Athènes. En 1861, il partit pour Athènes avec Hansen, dont il resta le représentant dans la capitale grecque pour les 30 années suivantes, à quelques brèves interruptions près, jusqu’à la mort de Hansen. À compter du , peu après le départ d’Athènes de Hansen, et jusqu’au , Ziller lui écrivait régulièrement des lettres, dont 348 sont archivées parmi les documents faisant partie de la succession de Hansen. Ce qu’il lui rapportait ne concernait pas uniquement les travaux qu’il réalisait pour Hansen, mais aussi ses propres ouvrages, et il lui donnait également des nouvelles de sa famille. Hansen lui envoyait aussi régulièrement des croquis, des plans et des photos de ses derniers projets. Dans ses dernières lettres, Ziller tutoyait même son ancien maître.


title: Ernst Ziller

text: Ziller éprouvait des difficultés à faire avancer les travaux sur ses chantiers ; cela n’était toutefois pas seulement dû aux barrières culturelles et linguistiques, mais aussi aux retards intervenant dans les tranches de financement, en dépit des promesses faites par le baron Simon von Sina, qui prenait en charge les travaux. Après la révolte du peuple grec et l’abdication du roi Othon, le baron von Sina suspendit « provisoirement » ses paiements en 1864, les travaux de construction de l’Académie devant être interrompus « pour une durée indéterminée ». Le mécène, ancien ambassadeur du roi Othon, acceptait mal l’expulsion de ce dernier.


title: Ernst Ziller

text: Ziller profita de cet intermède pour entamer la même année un voyage d’étude en Italie qui le mena à Naples (« Museum Borbonico »), Rome (où il compara la basilique Saint-Pierre avec la "Frauenkirche" de Dresde), Florence, Mantoue et Vérone et où il se familiarisa de plus près avec l’Antiquité, mais aussi et surtout avec la Renaissance italienne. En 1865, il rejoignait Hansen dans son bureau de Vienne, où il travailla non seulement sur de nouveaux plans pour l’Académie d’Athènes, mais aussi sur ses propres projets. C’est à cette époque qu’il conçut de sa propre initiative pour son village natal les plans d’un temple de style byzantin, qui furent toutefois rejetés. Il fit également des études à l’Académie des beaux-arts de Vienne, qu’il conclut par un diplôme. À cette époque et jusqu'en 1868, il entreprit des voyages d’étude à Berlin et Dresde, où il se pencha tout particulièrement sur les œuvres de Schinkel et Semper.


title: Ernst Ziller

text: Ce n’est qu’en 1868 que Ziller put rejoindre Athènes pour achever la construction de l’Académie, dont la poursuite du financement était désormais assurée. Il s’y installa définitivement et se chargea pendant plus de vingt ans du suivi de tous les projets de construction de Hansen. L’Académie fut achevée en 1885. Vinrent s’y ajouter le palais d’exposition du Zappeion (pose de la première pierre en 1874, inauguration en 1888) et la Bibliothèque nationale (pose de la première pierre en 1888, hébergement des collections de la bibliothèque en 1903). Il acquit bientôt à Athènes une solide renommée comme étant l’un des principaux architectes classiques de Grèce.On avait tendance à oublier un peu Hansen, à tel point que lors d’une audience auprès du nouveau roi , celui-ci demanda à Ziller si les plans des nouveaux édifices étaient tous de lui. Employé par Hansen comme chef de chantier, Ziller disposait d’un revenu assuré et pouvait ainsi songer à développer de nouvelles idées et à réaliser ses propres projets. Dans une lettre qu’il adressa à Hansen quelque vingt ans plus tard, il fit état de cette chance inouïe et lui exprima toute sa gratitude.


title: Ernst Ziller

text: Hansen, employeur, mécène et ami de Ziller pendant de longues années, mourut en 1891.


title: Ernst Ziller

text: En août 1864, Ziller présenta son étude sur les courbures, dans laquelle il examinait d’une manière approfondie les courbures que l’on constate sur les horizontales dans les édifices antiques. Se basant sur des mesures détaillées réalisées par Francis Penrose (1817–1903) sur le Parthénon et le Théséion (connu aujourd’hui sous le nom de Temple d’Hephaïstos), il posa la question de savoir si les courbures constatées de nos jours étaient dues à des affaissements tectoniques ayant affecté des éléments architecturaux autrefois absolument rectilignes ou si elles avaient été sciemment apportées dès l’Antiquité. Il réfuta la thèse de la tectonique avancée par Karl Bötticher et parvint à la conclusion que tous les éléments horizontaux des entablements étaient réalisés, pour des raisons de perspective, avec une certaine courbure : « Aucun triglyphe, aucune métope n’est donc taillé à l’équerre ; ils sont tous modelés en fonction des courbes de l’ensemble et de leur position dans le triglyphe ». La théorie énoncée par Ziller a été des années durant fort controversée parmi les spécialistes ; en 1879, Josef Durm réfutait catégoriquement « de telles subtilités […] comme la courbure intentionnelle ».


title: Ernst Ziller

text: Mais Ziller ne se laissa pas ébranler et dans les plans qu’il dressait pour l’Académie, il réintroduisit l’effet de courbure, pour la première fois depuis l’Antiquité. En bon praticien, il terminait son article, publié en 1865 dans la "Zeitschrift für Bauwesen (Revue d’architecture)" par des instructions pratiques pour l’élaboration d’horizontales courbées, qui n’est « pas véritablement plus compliquée que l’exécution d’une horizontale parfaite ».


title: Ernst Ziller

text: Ziller « s’y entendait […] en polychromie antique, car les temples et statues de la Grèce antique n’affichaient pas la pâle blancheur du marbre que nous connaissons aujourd’hui, mais étaient très colorés. Ziller a reproduit avec beaucoup de sensibilité dans ses dessins les anciennes ornementations et statues encore conservées, les sauvegardant pour la postérité. 400 de ces dessins nous sont parvenus ». Animé de cet exemple, il eut aussi recours à la polychromie dans ses propres ouvrages, on voit sur ses plans en aquarelle non seulement des façades colorées, mais aussi, à l’intérieur de ses édifices, des croquis de salles aux nuances harmonieuses, comprenant même parfois des meubles assortis de sa propre conception.


title: Ernst Ziller

text: Lors de fouilles réalisées en 1862 au pied de l’Acropole, Heinrich Strack, Ernst Curtius et Karl Bötticher retrouvèrent des restes du théâtre de Dionysos. Dès avant son voyage en Italie, Ziller avait commencé, à la demande de la Société archéologique d'Athènes, à inventorier ces vestiges et à les reproduire dans de nombreux dessins. Il nous a ainsi laissé non seulement le schéma du site, des plans précis et les mesures du profil du terrain, mais aussi des reproductions de différents chefs-d’œuvre tels que le trône du prêtre de Dionysos, la partie centrale de l’hyposkenion de Phèdre, qui montrent bien toute l’ampleur des vestiges découverts. Ses documents furent présentés dans le Journal de la Société archéologique (Archaiologike Ephemeris) ainsi que dans d’autres revues spécialisées, ce qui l’amena à approfondir encore ses recherches en 1870 et 1877. Cela lui valut dès 1868 une première notoriété dans les milieux scientifiques, où l’on mentionnait « l‘architecte Ziller, un élève de Hansen, connu pour avoir inventorié le théâtre de Bacchus ».


title: Ernst Ziller

text: En mai 1864, le consul d’Autriche responsable de la Grèce orientale et spécialiste des Balkans Johann Georg von Hahn invita Ziller et l’astronome Schmidt à l’accompagner pour des fouilles sur le site présumé de Troie. Hahn publia les résultats des fouilles, avec les illustrations de Ziller et les cartes établies par Schmidt. Ziller nota plus tard dans son journal personnel : « J’ai prêté cette brochure au Schliemann, lorsqu’il est venu à Athènes pour se rendre pour la première fois à Troie. C’est ainsi que j’ai fait sa connaissance ».


title: Ernst Ziller

text: Schliemann (1822–1890) confirme dans le rapport de son premier voyage à Troie en 1868 les fouilles réalisées par Hahn et Ziller, il y décrit également le site, mais se trompe dans la date, reprenant celle de la publication de la brochure : « Le consul Hahn a réalisé en 1865 avec l’architecte Ziller des fouilles sur cette colline, mettant au jour des vestiges de l’ampleur, ou presque, d’une petite citadelle…». La découverte sensationnelle, par Schliemann, du trésor de Priam a toutefois été faite à un autre endroit du site.


title: Ernst Ziller

text: Cette rencontre plutôt fortuite entre Schliemann et Ziller allait déboucher sur une amitié à vie. Ziller dressera plus tard les plans de la résidence de Schliemann à Athènes, un palais somptueux (Iliou Melathron, 1878/1879), et la dernière demeure de Schliemann (mausolée Schliemann au Premier cimetière d’Athènes) est également l’œuvre de Ziller.


title: Ernst Ziller

text: La découverte la plus importante de Ziller remonte à 1864, date à laquelle il aurait acheté un terrain où l’on avait déjà auparavant effectué des fouilles pour retrouver les restes du stade antique. Ce n’est toutefois qu’à son retour à Athènes en 1868 que Ziller put entamer les recherches sur son terrain. En 1869, il fait état dans une lettre de la redécouverte du Stade panathénaïque, dont il aurait trouvé des restes. Mais comme il fallait déblayer quelque de terre, ce qui dépassait les moyens de Ziller, le roi prit en charge les coûts des fouilles et attribua à Ziller d’autres fonds pour acquérir des terrains mitoyens au nom du souverain afin de pouvoir s’assurer l’accès à l’ensemble du site du stade. Une ou deux fois par semaine, Ziller rencontrait sur les lieux le roi Georges, et parfois la reine Olga. En 1870, il publia son rapport dans la revue "Zeitschrift für Bauwesen". Remis en forme provisoirement par l’architecte grec Anastásios Metaxás, le site accueillit le 15 novembre 1870 les deuxièmes Jeux olympiques de Zappas.


title: Ernst Ziller

text: À partir des résultats de ses recherches, Ziller établit les plans pour la reconstruction d’un « nouveau stade antique », à nouveau réalisé par Metaxás, qui utilisa un marbre de Pentélique d’un blanc éclatant tout en intégrant les vestiges retrouvés. Pierre de Coubertin inaugurera dans ce stade les Jeux olympiques de 1896.


title: Ernst Ziller

text: En août 1862, Ziller mène des études archéologiques sur l’île d’Égine. De septembre 1862 à 1897, il se rendra par ailleurs fréquemment à l'Acropole d'Athènes pour y réaliser des fouilles.


title: Ernst Ziller

text: En 1868, il effectue des excavations à Rhamnonte, en Attique de l’Est. À en croire les récits que Russak a puisés dans les journaux personnels de Ziller, celui-ci fit à cette occasion la rencontre d’un chef de brigands local avec sa bande, mais s’en sortit finalement à bon compte.


title: Ernst Ziller

text: En octobre 1876, Ziller examine avec le prince héritier de Meiningen, Bernard III, les ruines d'Éleuthères et d'Aigosthena. Les dessins contenus dans le rapport publié à cette occasion sont à nouveau de Ziller.


title: Ernst Ziller

text: Ziller publie en 1877 les résultats de ses recherches, s’étendant sur plusieurs années, sur les conduites d’eau antiques d’Athènes. La ville moderne, qui allait selon Ziller éprouver des problèmes d’alimentation en eau, comptait à l’époque 55 à habitants, alors que la ville antique pouvait approvisionner en eau ses quelque habitants.


title: Ernst Ziller

text: En 1881, il réalise des fouilles avec Heinrich Schliemann à Orchomène ; un an après, alors qu’il est occupé par le chantier de la mairie d’Hermoupolis, il y répertorie pour un rapport de fouilles les vestiges du théâtre antique.


title: Ernst Ziller

text: Le maître de Ziller, Hansen, reprenait déjà des parties de monuments classiques et les intégrait dans ses plans. Ziller s’inspira de cette méthode et mit à profit dans ses réflexions architectoniques les résultats de ses recherches en architecture et de ses découvertes archéologiques. Il reprit notamment dans ses œuvres les courbures des monuments antiques, comme on le voit déjà dans ses plans pour l’Académie d’Athènes.


title: Ernst Ziller

text: La mise en valeur directe des enseignements tirés de ses recherches est particulièrement manifeste dans les plans qu’il dressa dans les années 1880 pour le théâtre royal. Il s’inspira des restes conservés jusqu’à nos jours de la bibliothèque d'Hadrien à Athènes et les imita dans la façade donnant sur la rue. Pourtant, l’emplacement du théâtre, sur une rue en forte pente ne ménageant pas un parvis de dimensions conséquentes, ne se prête guère à la reprise de ce modèle.


title: Ernst Ziller

text: Le mausolée de Heinrich Schliemann réalisé par Ziller au Premier cimetière d’Athènes est calqué dans les moindres détails sur le type de monument que l’on érigeait pour les héros antiques. Le mausolée est composé d’une grande chambre funéraire surmontée d’un socle orné d’une frise, sur lequel se dresse un amphiprostyle dorique. Ziller conçut ainsi une espèce de variante dorique du Temple d'Athéna Nikè. Mais aussi le Parthénon a influencé l’œuvre de Ziller : « Les proportions des colonnes, des chapiteaux et de l’architrave correspondent exactement à celles du Parthénon ». Ziller inclina les colonnes du mausolée d’un centimètre vers l’intérieur et renforça les colonnes d’angle de cinq centimètres par rapport à celles du centre. Les fûts sont légèrement bombés.


title: Ernst Ziller

text: Comme l’avait souhaité Schliemann, Ziller reproduisit sur la frise des scènes de l'Iliade et évoqua sur les métopes les trésors archéologiques découverts par Schliemann.


title: Ernst Ziller

text: En 1862, Ziller rapportait déjà qu’il avait conçu pour deux clients des projets, qui n’avaient toutefois pas encore été réalisés, « et aussi pour mon frère (à Oberlössnitz), dont la première pierre a déjà été posée. […] Mon frère construit une ou deux fois par an de telles petites villas, par spéculation, et fait de bonnes affaires. » Étant donné que Ziller en parlait dans ses lettres à Hansen, qu’il lui demandait même conseil pour le choix des coloris et faisait appel à son aide pour transmettre les documents à son frère, on peut supposer que Hansen était d’accord pour qu’il menât des activités indépendantes à côté des travaux qu’il lui confiait. Et lorsqu’il était chez Hansen à Vienne, il réalisait aussi ses propres projets.


title: Ernst Ziller

text: Bien que Ziller fût retourné à Athènes en 1868 principalement pour s’occuper des bâtiments de Hansen, il ouvrit parallèlement son propre cabinet d’architecte, dans lequel son frère Paul vint le rejoindre peu après. En 1869, il était déjà si connu de par ses publications sur ses fouilles qu’on lui adressait la parole dans la rue pour le féliciter. Au début des années 1870, il remporta les premiers grands marchés publics de travaux, notamment pour les théâtres de Patras et de Zakynthos. Le théâtre d’Apollon de Patras s’inspirait du style Renaissance des palais de Venise, qu’il alliait à sa propre conception du classicisme grec. Ziller restera fidèle dans toute son œuvre à cet éclectisme dont on voit ici les signes précurseurs et dont il s’attachera à parfaire l’unité. Ses édifices de culte s’écartent toutefois de cette conception et s’inspirent d’un style byzantin.


title: Ernst Ziller

text: Dans les décennies suivantes, il construisit pour la grande bourgeoisie athénienne et grecque plus de cent villas et manoirs, dans toute la Grèce, mais surtout à Athènes. La plus importante est certainement l’ (Palais d’Ilion, 1878/1879, jusqu’en 1881 pour les peintures), qu’il bâtit pour son ami Heinrich Schliemann, qui donna les instructions suivantes : « Comme j'ai jusqu’à présent toujours vécu dans de petites maisons, j’aimerais passer le reste de ma vie dans un grand bâtiment. Ce que je veux, ce sont de grands espaces, et rien d’autre. Tu peux choisir le style que tu veux, tout ce que je demande, c’est un ample escalier de marbre menant du rez-de-chaussée au premier étage, où il se terminera par une terrasse ». C’est ainsi que vit le jour, pour citer Georgios Korres, l’un des « bâtiments les plus représentatifs, les plus prestigieux et les plus originaux de l’Europe du siècle dernier [] ». L’édifice compact, de trois étages, au plan à peu près carré, affiche côté rue une loggia à arcs en plein cintre et rappelle le Palazzo Trevisan de la Venise du , mais aussi la Haus Seebach de Nicolai et la villa Rosa de Semper. La villa Rosa avait tout particulièrement séduit Schliemann lors d’un voyage à Dresde, il l’avait d’ailleurs recommandée à Ziller comme exemple à suivre. Mai ici, Ziller se cite déjà lui-même, puisqu’il avait déjà adopté en 1871 cette galerie en arcades au théâtre de Patras. Alors que Ziller estimait que l’héritage de que lui avait laissé le baron Sina représentait le quart des coûts de construction d’une villa à Athènes, le "palais d’Ilion" de Schliemann, qui abrite aujourd’hui le musée numismatique, engloutit jusqu’à son achèvement.


title: Ernst Ziller

text: Une fois que Ziller eut terminé le mausolée en forme d’hérôon au Premier cimetière d’Athènes, la dépouille de Schliemann y fut transférée en 1892.


title: Ernst Ziller

text: La famille d‘armateurs Stathanos se fit construire en 1895, dans le quartier de Kolonáki, la villa "Megaro Stathatou", où se trouve aujourd’hui le Musée d'art cycladique. Fidèle au concept d’œuvre d'art totale, Ziller créait aussi la décoration des espaces intérieurs, y compris le mobilier à y installer. Pour ce qui est de la demeure de Schliemann, il s’en remit certes, pour le détail de la décoration des espaces conçus par lui-même, au peintre Jurij Šubic, qui peignit également sa résidence à Athènes, mais les sols qu’il fit poser sont de sa propre création.


title: Ernst Ziller

text: Paul (1846–1931) était le plus jeune frère d’Ernst Ziller, et comme tous les autres à l’exception d’Otto, qui exerça dans le commerce, Paul apprit un métier du bâtiment. Après sa formation de tailleur de pierre de 1860 à 1862, il fit des études d’architecture, probablement à Dresde. Comme Hans Christian Hansen, qui avait appelé près de lui son cadet Theophil, Ernst fit venir en 1868 son jeune frère Paul à Athènes après son service militaire, pour qu’il l’aidât dans son travail. À partir de la fin des années 1860, Ernst pourra ainsi passer plusieurs séjours prolongés d’études et de vacances en Italie, s’en remettant à son frère Paul pour surveiller le chantier de l’Académie.


title: Ernst Ziller

text: Paul travailla au moins jusqu’en 1878 comme assistant de son frère. Il ouvrira ensuite son propre cabinet d’architecte à Athènes. Ernst rapporte en 1881 que son frère vient de bâtir un théâtre. Au milieu des années 1890, Paul retournera en Saxe.


title: Ernst Ziller

text: Ziller avait acheté en 1870 une propriété importante au Pirée, dans le quartier aujourd’hui appelé "Kastella", sur la presqu’île orientale de la baie de Zéa. Sur cette propriété se trouvait le puits (ou était-ce une source ?) le plus abondant de tout le secteur. En 1875, Ziller s’y installa. Cette propriété est à nouveau mentionnée en 1878 : alors que Ziller était en voyage de noces, son frère Paul, qui, comme toujours, supervisait les projets en cours, rapporta dans une lettre à Hansen que le roi séjournait toujours dans la propriété de Ziller au Pirée et ne rejoindrait Tatoï qu’à la fin du mois. Le site, en bord de mer, avec vue sur le Golfe Saronique, était en effet très prisé, surtout en été. Ziller y construisit « probablement par spéculation » (c’est-à-dire sans commande concrète et à ses propres frais) de nombreuses villas, à tel point que les plans de ville et les cartes postales de l’époque baptisèrent cette zone résidentielle « Quartier Tsiller ». Cette propriété devint une véritable mine d’or pour Ziller. En août 1879, Ziller note : « Je lis dans les journaux que le roi veut acheter l’une de mes villas, ou même trois, que je suis d’ailleurs en train de mettre en vente […] ». Le roi passait souvent l’été dans une des villas de Ziller, dont aucune n’existe encore de nos jours, à l’exception de la "Villa Patsiadis", au premier étage de laquelle se trouvaient des « appartements royaux ». Aujourd’hui, le "Café Ziller" s’y est installé, dont le nom fait revivre « l’architecte […] et dessinateur de Dresde […] mondialement connu pour les bâtiments qu’il fit ériger à Athènes ». La "Villa Patsiadis", qui porte le nom d’un riche industriel du Pirée, P. Patsiadis, se trouve à l’angle sud-est de la zone construite dominant la sortie du port, sur l’esplanade rebaptisée place Alexandras en 1891 (autrefois place du cap Munichie ou place Ziller).


title: Ernst Ziller

text: En 1879, Ziller rapportait qu’il avait « mis en marche son usine de plaques de ciment » et qu’il avait « l’intention, si cela est possible, d’en revêtir toutes les maisons et trottoirs d’Athènes ». Il attachait une grande importance à la « sauvegarde du secret de fabrication ». Dans la première année, il remporta un bénéfice net de drachmes, avec lequel il voulait « si tout va bien, [se] construire une maison à Athènes ». Ziller était satisfait de son entreprise, qui tourna encore au moins jusqu’en 1890 et dont on voit encore le bâtiment sur une carte postale de 1908. Cette usine se trouvait dans le quartier Tsiller, au Pirée, comme il ressort des notes de Spichty, accompagnées d’une carte du port de Zéa.


title: Ernst Ziller

text: En 1872, Ziller est nommé professeur d’architecture à l’« école ploytechnique » (Polytechnion, université polytechnique nationale d'Athènes). En 1883, il annonce dans une lettre à Hansen sa destitution de la chaire d’architecture par le « ministre Trikupis » (il s’agissait en réalité du Premier ministre Charílaos Trikoúpis), ce qui présentait pour Ziller des avantages nettement positifs. Il aurait consacré trop de temps et d’énergie à l’enseignement et aurait même perdu ainsi plus d’un contrat. Il préférait à l’avenir succomber sous les commandes, ce qui lui rapporterait beaucoup plus. C’est d’ailleurs ce qui se produisit, puisqu’il connut dans les années 1880 sa véritable percée comme architecte de renom.


title: Ernst Ziller

text: Vers 1880, le roi Georges décida de faire construire le "Théâtre royal". Ziller fut chargé de la conception et de la construction de l’édifice néo-renaissance, dont la façade s’inspire de l’antique Bibliothèque d’Hadrien. Le bâtiment fut terminé vers 1890, mais son aménagement définitif traîna jusqu’en 1900. Ziller avait entre-temps déjà érigé le théâtre municipal (1887/1888).


title: Ernst Ziller

text: En 1884, Ziller est nommé officier ministériel et Directeur des travaux publics au ministère de l’intérieur, là où Eduard Schaubert avait exercé auparavant, avançant ainsi au rang d’architecte du roi . Il occupa cette fonction au moins jusqu’à la faillite de l’État grec en 1893, qui mit provisoirement fin au financement par l’État de projets de construction. Il avait sous sa responsabilité la construction du Musée national archéologique (conçu à l’origine par Ludwig Lange, mais dont la façade est de Ziller), de la Banque nationale, de la poste principale et du palais du prince héritier (aujourd’hui résidence du président de la République). En 1888, Ziller rapporte qu’il vient de dresser les plans d’un orphelinat de filles, qu’il travaille sur un projet d’école de cadets, en attendant de s’attaquer aux tribunaux et ministères. Dans une lettre de septembre 1890, il mentionne que Trikoupis l’a chargé de construire un nouveau ministère des finances, qu’il est en train de faire les plans d’un hôpital municipal, alors que les tribunaux doivent encore patienter. Nombreux sont ses édifices, notamment publics, qui laissent transparaître « des processus de conception et de réalisation standardisés, tels qu’on pourrait les trouver dans un catalogue. L’école de cadets, terminée en 1900, est un exemple d’architecture d’une sobriété qui manque d’imagination ». Ziller a conçu plusieurs manoirs pour la famille royale : si ses plans pour la résidence d’été des Petalis n’ont pas été exécutés, le palais royal de Tatoï est bien de lui.


title: Ernst Ziller

text: Lors d’un de ses voyages à Vienne au printemps 1876, Ziller fit la connaissance de Sophia Doudou, une pianiste d’origine macédonienne. Son père, Konstantinos Doudos, était un commerçant venant de Kozani et vivant à Vienne. Sophia, multilingue, avait fait des études de piano au conservatoire de Vienne, où elle avait obtenu une médaille d’or. Ils se marièrent en juin 1876, après un mois de fiançailles. Ils partirent en voyage de noces dans la famille de Ziller en Lössnitz, près de Dresde, puis élurent domicile à Athènes. Leur première fille est née en mai 1879, suivie deux ans plus tard d’un fils. Ils eurent en tout trois filles et deux fils.


title: Ernst Ziller

text: Ziller aimait la vie de famille et voyageait souvent avec sa femme et ses enfants, à Vienne et aussi, en été, à Constantinople. Comme son père l’avait fait avec lui, il enseigna à la maison à son fils aîné la géométrie descriptive. Le couple « cultivait les arts et les personnalités les plus intéressantes d’Athènes fréquentaient leur maison ». Sophia Doudou-Ziller, première professeur de piano d’Athènes, donnait des cours privés de piano à de nombreux enfants de familles renommées de la capitale, enseignait au Conservatoire d’Athènes et composait elle-même des morceaux de musique. Elle reçut les éloges de Franz Liszt et de Camille Saint-Saëns.


title: Ernst Ziller

text: Leur fille Josephina (Fifi) Dima-Ziller (1885–1965), qui épousera le peintre Dimitrios Dimas (1886–1957), se consacra à la peinture. C’est elle qui géra la succession de Ziller, jusqu’à ce que les pièces les plus importantes soient transférées en 1961 à la Galerie nationale, dont le journal personnel de Ziller, qui a été utilisé par Russack pour son ouvrage de 1942.


title: Ernst Ziller

text: Au début, Ziller logeait à Athènes. En 1875 il s’installa dans sa propriété du quartier de Kastella au Pirée, achetée en 1870, probablement dans une maison déjà existante car il ne parle nulle part de la construction d’une maison à son propre usage. Sur cette propriété se trouvait le puits le plus abondant de tout le secteur (ou était-ce une source ?), de sorte que Ziller pouvait, pendant les mois secs d’été, approvisionner aussi ses voisins en eau. Ziller ne put se construire sa propre villa à Athènes () qu’en 1882/1883. Les fonds nécessaires provenaient entre autres du baron Simon von Sina, avec lequel Ziller était lié d’amitié depuis ses années à Vienne, alors qu’il travaillait à la construction de l’Académie d’Athènes. Sina légua à Ziller dans son testament, somme qui correspondait au quart de ce que coûtait une villa en ville. Il fallut à Ziller des années de négociations avec les administrateurs de la succession du baron, mort à Vienne en 1876, pour qu’il puisse obtenir cet argent. Ziller dut vendre en plus de sa propriété du Pirée. Sa villa en ville, où il avait aussi son bureau, était au 6 de la rue Mavromichali ; dans les archives de Hansen, on retrouve un plan du premier étage, que Ziller avait joint en 1889 à une invitation à Athènes à l’occasion du mariage du prince héritier. La chambre prévue pour Hansen avait un balcon et une vue sur l’Acropole.


title: Ernst Ziller

text: Ziller habitait toujours, pendant les mois d’été, au Pirée avec sa famille, pour profiter de « l’air frais de la mer ». Le matin, il prenait le train de 6 heures pour Athènes, et revenait le soir, après sa journée de travail, par le train de 6 heures.


title: Ernst Ziller

text: Ernst Ziller, le membre certainement le plus influent d’une famille d’architectes d’origine saxonne, était le frère aîné de Moritz et Gustav, ingénieurs en bâtiment à Radebeul et de l’architecte Paul, tous fils du bâtisseur saxon Christian Gottlieb Ziller, il était aussi cousin au deuxième degré de l’architecte prussien Carl Ernst Heinrich Ziller, dont le père, Christian Heinrich travaillait pour Schinkel.


title: Ernst Ziller

text: Ziller maintint dès le début le contact avec sa famille et dressa en 1862 pour son frère Moritz les plans de deux villas en Lössnitz, où il conçut aussi en 1865 un temple de style byzantin, auquel il restera fidèle dans tous ses édifices religieux.


title: Ernst Ziller

text: Après une visite à Radebeul en 1878, il rapporta dans une lettre à Hansen : « Mes deux frères Moritz et Gustav ont ici beaucoup bâti ces quatre dernières années, faisant preuve d’un remarquable esprit d’entreprise. Leur système de distribution d’eau est un projet que j’avais tout d’abord sous-estimé; il permet en effet d’approvisionner en eau toute la région… Il existe maintenant de nombreuses fontaines, les gazons et les arbres peuvent désormais être arrosés tous les jours : bref, c’est un véritable plaisir de voir prospérer les jardins nouvellement créés. » Et il songeait à ce que l’on pourrait faire à Athènes et dans la région si l’on y apportait suffisamment d’eau. Le système de distribution d’eau des frères Ziller a notamment servi d’exemple à celui de Gropa, aujourd’hui Lakka, dans le Péloponnèse.


title: Ernst Ziller

text: Les plans de certaines des villas qu’il fit bâtir à Kephissia rappellent fortement la prédilection que ses frères Moritz et Gustav avaient pour les villas et manoirs en style suisse. La résidence royale de Tatoï, réalisée sur ses plans, s’en inspirait aussi.


title: Ernst Ziller

text: La visite que lui rendirent en 1900 Karl et Emma May et Richard et Klara Plöhn se fit sur l’instigation de ses frères et sœurs restés en Saxe.


title: Ernst Ziller

text: Mais l’influence s’exerçait aussi dans l’autre sens : vers 1879, Moritz et Gustav firent construire à Oberlössnitz, dans la Nizzastraße, plusieurs villas s’inspirant d’exemples grecs. Karl May résida dans l’une de celles-ci, la Villa Agnes, avant d’acquérir auprès des deux frères la villa Shatterhand, en style néo-Renaissance, cher aussi à Ernst Ziller.


title: Ernst Ziller

text: Au milieu des années 1890, l’écrivain saxon Karl May acquit son dernier domicile, la villa Shatterhand, auprès d’Otto Ziller, qui, depuis son magasin de Lössnitz, commercialisait des villas déjà construites pour le compte de ses frères.


title: Ernst Ziller

text: Dans la deuxième partie de son voyage en Orient, il s’arrêta à Athènes le 7 juillet 1900, en compagnie de son épouse Emma et de la famille Plöhn. Vu les contacts qu’ils avaient en Saxe avec la famille Ziller, ils rendirent visite au « professeur Ziller ». La femme de Plöhn, Klara, qui épousera plus tard Karl May, rapporte dans ses notes: « Nous avions déjà été à Athènes avec Karl May et son épouse ainsi que d’autres personnes – mon mari était déjà très malade – et avions, grâce à l’entremise du professeur Ziller, originaire de Radebeul, passé une nuit de pleine lune sur l’Acropole. C’est là que j’eus l’idée de reconstruire comme tombeau à Radebeul le temple de Nikè. Plöhn mourra peu après et sera enterré à Radebeul ». Le mausolée fut réalisé par Paul Ziller – qui avait lui aussi passé une grande partie de sa vie à Athènes –, vraisemblablement avec l’aide de son frère Ernst.


title: Ernst Ziller

text: En 1900, une transaction malencontreuse ruina Ziller, il dut vendre sa maison en ville pour au banquier et collectionneur d’art Dionysios Loverdos (il fut décidé en 2011 d’ouvrir dans le bâtiment un musée abritant la collection de Loverdos, comme section du musée byzantin et chrétien). Les grandes commandes lucratives se faisant de plus en plus rares, la famille Ziller dut se contenter d’un train de vie plus modeste. Ziller avait désormais son « studio » (probablement son bureau) à l’angle des rues Kanaris et Solonos. Il faisait des plans pour des édifices de moindre envergure, comme, en 1906, l’Institut archéologique autrichien et quelques églises et monuments. L’une de ses filles en fait la même année le portrait d’un vieillard aux yeux serrés. Vu le climat anti-allemand qui régnait pendant et après la Première Guerre mondiale, Ziller tomba dans l’isolement.


title: Ernst Ziller

text: Le dernier projet parvenu à la connaissance de Spichty dans ses recherches date de 1920 et se référait à un monument sur l’île de Lesbos. Jusque-là, Ziller avait conçu plus de 600 édifices publics et privés et laissé une empreinte déterminante dans l’architecture néoclassique de la Grèce du .


title: Ernst Ziller

text: En 1923, le rideau tomba à jamais au théâtre de la ville construit par Ziller. L’édifice servit alors de camp de réfugiés pour les réfugiés grecs d'Anatolie.


title: Ernst Ziller

text: C’est dans la pauvreté que Ziller s’éteint le 25 novembre 1923 à Athènes. Il est enterré, comme Schliemann, au Premier cimetière d'Athènes. D’après Spichty, sa tombe était en très mauvais état dans les années 1990.


title: Ernst Ziller

text: Hans Hermann Russack consacra en 1942 un chapitre à Ziller dans son ouvrage "Deutsche bauen in Athen" (Architectes allemands à Athènes), reprenant des informations tirées directement du journal personnel de Ziller se trouvant alors en la possession de sa fille Josefine Dima-Ziller. L’historien de l’art Friedbert Ficker qualifie Ziller, au même titre que Hansen, de précurseur du néoclassicisme à Athènes, ajoutant qu’il est à l’origine d’un modèle architectonique « qui laissa son empreinte sur le paysage urbain de sa deuxième patrie pour une bonne partie du et dont on peut retracer l’influence sous divers aspects ».


title: Ernst Ziller

text: La Pinacothèque nationale d’Athènes acquit en 1961 de la fille de Ziller la partie la plus importante des documents de Ziller et la présenta au public en 1973, à l’occasion du de la mort de Ziller. Dimitrios Papastamos qualifia cette présentation de première tentative de monographie (Prospatheia Monographias), nom qui fut d’ailleurs donné à la publication. Ce n’est qu’après 2000, avec les ouvrages de Maro Kardamitsi-Adami, professeur d’architecture à l’université polytechnique nationale d'Athènes, que l’on obtiendra une vue d’ensemble plus détaillée sur l’œuvre de Ziller en Grèce.


title: Ernst Ziller

text: L’historien Leonidas Kallivretakis, de la National Hellenic Research Foundation qualifie la « ville éclectique d’Athènes » de la deuxième moitié du , mélange de classicisme grec et de néo-Renaissance nord-italienne d’« Athènes de Ziller ». Ziller, suivant l’exemple de Hansen, alliait l’architecture à la peinture (aménagement et décoration d’intérieurs) et à la sculpture (ébauches de sculptures pour des façades, de meubles et de panneaux de bois pour gravures) et poursuivait ainsi l’idée de l’œuvre d'art totale, où ces différentes disciplines se complètent les unes les autres. L’historienne de l’art Marina Lambraki-Plaka, directeur de la Pinacothèque nationale d'Athènes porte sur Ziller l’appréciation suivante : « L’architecture de Ziller s’oriente sur la lumière et réagit aux changements de cette lumière attique bien caractéristique. Des colonnes de tous styles inondées de lumière, des stoas, des motifs décoratifs d’une expression forte font de ses édifices des instruments de musique, dans lesquels l’ombre et la lumière génèrent une mélodie inédite d’une grande harmonie, toujours fonction de la trajectoire du soleil [...]. Ziller a imprimé sa marque au profil seigneurial de la société bourgeoise grecque de la fin du et du début du , tout en influant aussi d’une manière déterminante sur l’architecture néoclassique petite-bourgeoise et populaire ».


title: Ernst Ziller

text: Une exposition de plans de Ziller présentée en 2010 à la Pinacothèque nationale d'Athènes a rappelé son souvenir au grand public.


title: Débarquement d'Al Hoceima

text: Le débarquement d'Al Hoceïma est un débarquement militaire effectué le pendant la guerre du Rif par l'armée espagnole avec l'aide de la flotte française dans la baie d'Al Hoceïma, dans le nord-est du Maroc. Il est considéré comme le premier débarquement aéronaval de l'histoire.


title: Débarquement d'Al Hoceima

text: Alors que les Espagnols, après le désastre d'Anoual (1921), ne savent quelle attitude adopter dans la guerre du Rif, l'engagement des Français contre Abd el-Krim et les attaques de ce dernier contre les enclaves espagnoles de Tétouan, Ceuta et Melilla poussent Espagnols et Français à envisager une opération conjointe dès .


title: Débarquement d'Al Hoceima

text: Le choix se porte sur la baie d'Al Hoceïma, située à proximité du village d'Ajdir, d'où vient la tribu d'Abd el-Krim.


title: Débarquement d'Al Hoceima

text: Le débarquement est précédé d'une étude très précise du terrain, tirant les leçons de l'échec du débarquement allié de Gallipoli en 1915 aux Dardanelles pendant la Première Guerre mondiale, et montre la protection de la zone par de l'artillerie et des mines.


title: Débarquement d'Al Hoceima

text: L'opération implique le débarquement d'un contingent de de l'Armée de terre espagnole disposant, entre autres, de onze chars Renault FT et Schneider CA1 transportés de Ceuta ( à l'ouest) et Melilla ( à l'est) par une flotte combinée franco-espagnole de , soutenue elle-même par neuf navires de guerre, dont six croiseurs et . Quatorze pièces d'artillerie situées sur l'ile de Peñón de Alhucemas soutiennent le dispositif.


title: Débarquement d'Al Hoceima

text: Le général espagnol Miguel Primo de Rivera dirige l'opération, le général José Sanjurjo a la direction des forces sur les plages de la baie d'Al Hoceïma et a sous ses ordres les commandants des brigades de Ceuta et Melilla, respectivement Leopoldo Saro Marín Pérez et Emilio Fernández.


title: Débarquement d'Al Hoceima

text: L’utilisation de la flotte française trompe l’adversaire sur le lieu de l’opération, qui se solde par et dans les rangs espagnols.


title: Débarquement d'Al Hoceima

text: Le colonel Francisco Franco, à la tête des troupes de la Légion espagnole, débarque en avant-garde sur la plage de Cebadilla. À la suite de cette bataille, il est promu au grade de général — le plus jeune d'Europe — et le maréchal Pétain, alors général en chef des armées françaises, le recommande pour la Légion d'honneur..


title: Bataille de Jackson

text: La bataille de Jackson est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula le à Jackson, dans le Mississippi.


title: Bernard Serin

text: Bernard Serin est le président du groupe John Cockerill et le président du FC Metz depuis 2009, succédant ainsi à Carlo Molinari.


title: Bernard Serin

text: Né en 1950 au Pouget dans l'Hérault, il déménage avec sa famille en 1952 en Moselle, à Florange. De 1966 à 1972, il est scolarisé au "lycée Charlemagne" de Thionville, puis au "lycée Fabert" de Metz. Pendant ces années là, il joue au football à l'ES Florange Ébange où il est le partenaire (1970-72) de Bernard Zénier et où il côtoie le président de la Ligue Lorraine de football Bernard Desumer ainsi que Joël Muller. En 1975, il est ingénieur (, diplômée en 1975) de l'ESPCI ParisTech.


title: Bernard Serin

text: Fort de son titre d'ingénieur, il entre chez le groupe métallurgique Sacilor dont il prend la direction en 1993 après avoir dirigé les filiales américaines d'Usinor. En 1999, il dirige le groupe belge Cockerill-Sambre au sein d'Arcelor. En 2002, il rachète et prend les rênes de la filiale "Cockerill Mechanichal Industry", renommée depuis "Cockerill Maintenance & Ingénierie" (CMI) et plus récemment "John Cockerill". L'entreprise redevient rentable en se concentrant sur la maintenance industrielle et en vendant son savoir-faire dans le domaine de l'armement. En janvier 2008, CMI acquiert l'entreprise indienne de fabrication d'outils de laminage FPE. Bernard Serin est également président du comité scientifique du groupement de redéploiement économique de Liège


title: Bernard Serin

text: Plusieurs quotidiens dont "Le Républicain lorrain" et "Le Monde" ont révélé que Bernard Serin était le repreneur pressenti par Arnaud Montebourg pour le site de Florange d'ArcelorMittal. Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, avait de son côté affirmé dans "Les Échos", après avoir écarté la solution d'une nationalisation temporaire, qu'il n'y avait . Malgré un endettement très élevé, ArcelorMittal ne souhaite en effet pas vendre le site.


title: Bernard Serin

text: Parallèlement, Bernard Serin investit dans le club du FC Metz en 2006, devenant vice-président exécutif du club en 2008. En 2009, Carlo Molinari lui passe le flambeau de la présidence, tout en restant vice-président en compagnie de Jean-Luc Muller.


title: Bernard Serin

text: Sous sa présidence le FC Metz, le club évolue en Ligue 2 et a d’abord été à la limite de la montée à la fin de la saison 2009-2010 en terminant , puis à la limite de la descente l'année suivante en terminant avec un point de plus que le premier relégué, mais à la fin de la saison 2011-2012, le club termine et se trouve relégué en National. Au terme de la saison 2013-2014, le FC Metz entraîné par Albert Cartier remonte en Ligue 1 avant de redescendre l'année suivante. Le club accède une nouvelle fois à l'Elite au terme de la saison 2015-2016 et parvient cette fois-ci à se maintenir.


title: Bernard Serin

text: Après plusieurs montées et descentes, le club remporte un titre de champion de France de Ligue 2 à l'issue de la saison 2018-2019. À la suite de cela, le FC Metz parvient à se maintenir deux fois de suite dans l'élite (pour la première fois depuis 2007, le club dispute trois saisons d'affilée en première division).


title: Giuseppe Caprio

text: Giuseppe Caprio, né le à Lapio, dans la province d'Avellino en Campanie et mort le , est un cardinal italien de la Curie romaine.


title: Giuseppe Caprio

text: Giuseppe Caprio est né le dans le village de Lapio au nord de Naples, au sein d'une famille catholique. Il étudie au séminaire local de Bénévent puis à l'Université pontificale grégorienne.


title: Giuseppe Caprio

text: Giuseppe Caprio est ordonné prêtre le pour le diocèse de Bénévent.


title: Giuseppe Caprio

text: En 1947 il est affecté à la nonciature apostolique en Chine, mais en 1951 avec la répression de l’Église catholique par les autorités communistes chinoises il est détenu pendant trois mois à Nanchang avant de se voir expulsé.


title: Giuseppe Caprio

text: Nommé Inter-nonce apostolique en Chine le , il est nommé archevêque "in partibus" d'Apollonia le et est consacré le par le cardinal Grégoire-Pierre XV Agagianian.


title: Giuseppe Caprio

text: Il est ensuite nommé pro-nonce apostolique en Chine le , pro-nonce apostolique en Inde le , secrétaire de l'Administration du patrimoine du siège apostolique le . Le , Paul VI en fait le substitut de la secrétairerie d'État pour les affaires générales.


title: Giuseppe Caprio

text: Jean-Paul II le crée cardinal avec le titre de cardinal-diacre de "Santa Maria Auxiliatrice in via Tuscolana" lors de son premier consistoire, le .


title: Giuseppe Caprio

text: Le lendemain, il est nommé président de l'Administration du patrimoine du siège apostolique, puis président de la Préfecture pour les affaires économiques du Saint-Siège le et Grand-maître de l'Ordre équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem le . Il se retire de cette dernière fonction à 80 ans en 1995.


title: Giuseppe Caprio

text: Il est élevé au rang de cardinal-prêtre de "Santa Maria della Vittoria" le .


title: Giuseppe Caprio

text: Il meurt à Rome le samedi à l'âge de 90 ans.


title: Felton (Pennsylvanie)

text: Felton est une ville de Pennsylvanie aux États-Unis, située dans le comté de York, à une vingtaine de kilomètres au sud-est de York.


title: Felton (Pennsylvanie)

text: La population était de en 2000.


title: Championnat de Finlande de hockey sur glace 1988-1989

text: La saison 1988-1989 est la quatorzième saison de la "SM-Liiga".


text: Le TPS Turku gagne la saison régulière puis remporte son deuxième titre après le premier obtenu lors de la création de la SM-liiga 13 ans auparavant.


text: La saison régulière est disputée entre douze équipes qui jouent chacune 44 matchs.


text: Avec le passage à douze équipe, les séries reprennent le format utilisé de 1981 à 1984 : les deux premiers de la saison régulière sont qualifiés directement pour les demi-finales, les clubs classés de la troisième à la sixième place se rencontrent en quart de finale.


text: Les deux dernières équipes disputent des barrages contre les deux meilleures équipes de la 1. Divisioona pour déterminer qui jouera en élite la saison suivante.


text: Cette section présente les meilleurs pointeurs de la saison régulière.


text: Le JoKP Joensuu et le Jokerit Helsinki sont promus en SM-liiga en battant en cinq matchs chacun les clubs de l'élite finlandaise.


text: Le JoKP Joensuu et le Jokerit Helsinki disputent les barrages d'accession à la SM-liiga.


title: Musa basjoo

text: Musa basjoo (nom commun : bananier du Japon) est une espèce de bananiers de la famille des "Musaceae". C'est l'espèce la plus couramment cultivée dans les jardins des climats tempérés en raison de sa grande résistance au froid.


title: Musa basjoo

text: Malgré son nom, l'origine de cette espèce est située en Chine. Ce bananier est sans doute un des plus rustiques. Il résiste à des températures inférieures à -12 °C. En effet, le feuillage disparaît dès les premiers gels mais le froid n'atteint pas, en général, le cœur du bananier qui reste protégé au sein du stipe. Ainsi les feuilles renaissent dans les climats à hiver froid (tempéré, continental, etc.) au printemps suivant (vers le mois d'avril, dans l'hémisphère nord). Ce bananier se comporte donc en quelque sorte comme une plante caduque sous ces climats.


title: Musa basjoo

text: Les jeunes sujets doivent être plantés au printemps ou en début d'été afin qu'ils puissent bien s'enraciner avant l'hiver. Pour la première année en pleine terre et pour la culture en pot ou en bac, il convient d'apporter de l'engrais très régulièrement et de l'eau pendant les journées les plus chaudes. Sa vitesse de croissance est alors impressionnante puisqu'il peut aller jusqu'à produire une feuille par semaine.


title: Musa basjoo

text: Les fleurs sont regroupées en inflorescences et protégées par une bractée, souvent très colorée, ce qui est un attrait décoratif supplémentaire. Toutefois, ces plantes sont surtout cultivées pour leur feuillage.


title: Musa basjoo

text: Même en climat chaud, les fruits ne sont pas comestibles. Il fait partie de ces bananiers dit à "fibres".


title: Slowly We Rot

text: Slowly We Rot est le premier album studio du groupe de death metal américain Obituary, enregistré aux Morrisound Studios. Sorti en 1989, il est considéré comme un classique dans le monde du death metal et a été remasterisé en 1997 avec des bonus.


title: Slowly We Rot

text: Au départ, seul les huit premiers titres devaient figurer dans l'album. Mais Monte Conner (travaillant à Roadrunner) jugea l'album trop court, et demanda au groupe de retourner aux Morrisound Studios pour enregistrer quatre titres supplémentaires. "Find the Arise" et "Like the Dead" sont des bonus présents sur l'édition remasterisée de 1997.


title: Groupe Pellenc

text: L'entreprise est installée à Pertuis où sont situés le siège social, son centre de recherche et de développement, la direction industrielle du groupe, ainsi que les principales unités de production et d'assemblage. Le groupe représente 18 filiales à travers le monde dont 7 filiales de production. Issue de l’agriculture spécialisée, il s’est diversifié vers l’entretien des espaces verts et urbains en 2008.


title: Groupe Pellenc

text: La SA Pellenc est créée en 1973 à Pertuis par Roger Pellenc, professeur de technologies à Avignon. Elle devient en 1975, Pellenc France SA. Il fonde en 2004, comme principal actionnaire, Pellenc Selective Technologies (Pellenc ST), entreprise qui développe des machines de tri des déchets industriels et ménagers destinées aux déchetteries par ailleurs sans lien juridique avec Pellenc SA. En 2018, Pellenc SA devient Pellenc S.A.S..


title: Groupe Pellenc

text: Le président fondateur, Roger Pellenc, est maire de Pertuis depuis .


title: Groupe Pellenc

text: En 1974, Roger Pellenc lance sur le marché, l’écimeuse à barre de coupe, première machine vouée à la viticulture.


title: Groupe Pellenc

text: En 1983, la pré-tailleuse fait son entrée sur le marché puis Pellenc lance en 1987 son premier sécateur électronique fonctionnant sur batterie. Cette année marque également la naissance de la palisseuse.


title: Groupe Pellenc

text: 1993 marque un tournant avec la décision de commercialiser la première gamme de machines à vendanger "3000" ; la gamme de machines à vendanger évolue en 2003 avec la série "4000" puis apparaît en 2009 la gamme "8000" de machines à vendanger tractées.


title: Groupe Pellenc

text: En 1995, un outil innovant, l'attacheur, fait son apparition dans le monde de la viticulture.


title: Groupe Pellenc

text: 2002 voit naître l’effeuilleuse, ainsi qu'un peigne vibrant servant pour la récolte des olives. L'année suivante, la tailleuse et le système de pulvérisation apparaissent. En 2004, Pellenc lance sa batterie au lithium-ion ainsi que son sécateur électrique. 2005 marque le lancement de l’écimeuse électrique ainsi que celui de la tête de récolte. En 2007, la taille rase de précision fait son entrée chez Pellenc.


title: Groupe Pellenc

text: La première tronçonneuse électrique sur perche voit le jour en 2007 et marque la création de la division « Green & City Technology » l'année suivante, visant à renforcer la position de Pellenc sur le marché des espaces verts et des collectivités locales. En 2009 et 2010 apparaissent le taille-haie électrique, le sécateur électrique arboricole, la tronçonneuse à main électrique, la débroussailleuse, la bineuse-sarcleuse, le système de recharge solaire et la tronçonneuse.


title: Groupe Pellenc

text: Le premier prototype de l’analyseur spectral, qui sert notamment au suivi de maturité du raisin, est également présenté en 2009. L’année 2010 est marquée par une nouvelle évolution sur le marché de la viniculture permise par la sortie de la table de tri selective.


title: Groupe Pellenc

text: En 2011, Pellenc présente son projet de la machine à récolter des olives, un châssis multitâche, une deuxième version du sécateur électrique, un l’attacheur, une batterie et un souffleur. 2012 est marquée par la sortie du fouloir dynamique destiné au chai.


title: Groupe Pellenc

text: 2018 Commercialisation d'une nouvelle machine à récolter les olives.


title: Groupe Pellenc

text: Roger Pellenc signe en 2011 un accord avec Somfy Participations, qui acquiert initialement 47,5 % du capital de l'entreprise et en contrôle la totalité en 2015. En , Somfy Participations rachète la totalité des parts du groupe Pellenc, en faisant l’acquisition de 51,36 % des parts encore détenues par Roger Pellenc, une clause stipulant alors que ce dernier en conserverait l'usufruit jusqu'en . Aujourd'hui, Edify (ex Somfy Participtions) se trouve pleinement propriétaire de l'intégralité du capital, transmis en douceur et par étape pour maintenir la stabilité nécessaire au développement du groupe


title: Groupe Pellenc

text: Pellenc conçoit et fabrique des machines destinées aux exploitations viticoles et oléicoles. Également présente dans les domaines de l'arboriculture et de l'entretien des espaces verts, l'entreprise fabrique des outils électriques portatifs, comme des sécateurs électriques et tronçonneuses, pour les exploitations agricoles et les collectivités. Pellenc acquiert en 2013 Pera, fabricant de matériel de chai fondé en 1896, basé dans l'Hérault, afin d'étendre sa gamme « de la vigne au vin ».


title: Groupe Pellenc

text: La Direction Industrielle du Groupe est située à Pertuis (Vaucluse), ainsi que les principales unités de production. Les machines et les équipements Pellenc sont assemblés principalement sur le site vauclusien. Seule exception, certaines machines spécifiques pour les marchés espagnols et italiens sont fabriquées dans ces deux pays, ainsi que les batteries et certains outillages sont assemblés dans l’unité de production de Pellenc située en Chine, dédiée à cette activité, et qui permet à Pellenc de bénéficier des meilleures technologies dans ce domaine.


title: Groupe Pellenc

text: Entre 1983 et 2009, dix « médailles d'or » lui ont ainsi été décernées par le Salon international pour les filières vigne-vin et fruits et légumes (Sitevi).


title: Groupe Pellenc

text: En 2012, Pellenc possède six sites de production : en Slovaquie où l’on fabrique toutes les constructions métalliques pour l’ensemble du groupe.En Chine où sont fabriquées des batteries pour les outils électroportatifs. En Italie où Volentieri Pellenc produit les outils viticoles. Deux en Espagne dont Pellenc-Filpel Bobinas créée en 2003 pour la production de liens servant à attacher les vignes; ainsi qu'au siège social situé à Pertuis dans le Vaucluse. Le site de Pertuis à lui seul emploie 450 des salariés de l'entreprise. En 2013, selon la Chambre de commerce et d'industrie de Vaucluse, Pellenc fait partie des dix premiers employeurs du département dans le secteur industriel.


title: Groupe Pellenc

text: Le siège abrite notamment le centre de recherche, qui détient 1081 brevets. En 2017, le budget consacré à la recherche et développement représente 13 millions d'euros et emploie 142 personnes. L'entreprise développe les transmissions hydrostatiques de ses machines, les moteurs de ses outils électriques, ainsi que leurs batteries. Pellenc a plusieurs fois été récompensé pour ses innovations lors de foires et salons agricoles internationaux.


title: Groupe Pellenc

text: En 2018, Pellenc se voit récompensé à deux reprises pour sa performance industrielle. Le lui est décerné le label ""Vitrine Industrie du Futur"" et le , elle reçoit le prix de la "Productivité aux Trophées des Usines."


title: Groupe Pellenc

text: À partir des années 1990, Roger Pellenc a cherché à internationaliser son groupe en ouvrant des filiales dans les pays possédant des régions viticoles en commençant par l’Australie en 1991.La même année, fut aussi créée Pellenc Iberica à Jaén (Espagne), au centre de l’Andalousie où l’on trouve également un bureau d’études en oléiculture qui travaille en étroite collaboration avec celui de Pertuis, siège social de Pellenc S.A.


title: Groupe Pellenc

text: En 1996, Pellenc America a vu le jour à Santa Rosa en Californie au cœur de la Nappa Valley, dans le but de s’installer dans un pays où la viticulture était extrêmement prometteuse. Cette filiale s’appuie sur un circuit de distribution en Californie mais aussi à New York et au Canada.


title: Groupe Pellenc

text: En 1997 fut créée Pellenc Italia, principalement pour les outils électroportatifs. Pour couvrir également le marché viticole avec une production de machines à vendanger tractées, une deuxième filiale en Italie a été créée sous le nom de Volentieri-Pellenc par rachat de 50 % des parts de l’usine Volentieri.


title: Groupe Pellenc

text: 2004 fut l’année qui a marqué la création de Pellenc Maroc en vue de développer sur tout le bassin méditerranéen la commercialisation de matériel voué à l’oléiculture.


title: Groupe Pellenc

text: En 2006, apparût la filiale Pellenc Sud America implantée au Chili, créée principalement pour la viticulture.


title: Groupe Pellenc

text: En 2012, la filiale Pellenc Deutschland en Allemagne fut créée principalement pour la vente des outils servant à l’entretien des espaces verts.


title: Groupe Pellenc

text: Pellenc a également agrandi son réseau de distribution en France en ouvrant une filiale dans le Languedoc-Roussillon en 2012 et, dans la région Bordeaux-Charentes en 2013. La filiale de commercialisation Bordeaux-Charentes représente une part importante du marché mondial des machines à vendanger et a été mise en place grâce au rachat du distributeur historique New Holland.


title: Groupe Pellenc

text: Le , Pellenc rachète la société PERA, fabricant de matériel de cave.


title: Groupe Pellenc

text: Le réseau de distribution du groupe compte plus de 350 points de vente en France et s'étend dans une cinquantaine de pays à travers 800 distributeurs dans le monde.


title: Groupe Pellenc

text: En 2014, après l'ouverture de la branche Sud africaine, le nombre de filiales s'élève à quinze.


title: Groupe Pellenc

text: Le , Pellenc SA rachète la société Laupretre, spécialisée dans la construction de tracteurs-enjambeurs pour vignes étroites. La société Laupretre cède l’ensemble de ses actifs à Pellenc HD (HD pour Haute Densité), nouvelle filiale de Pellenc SA.


title: Groupe Pellenc

text: Pellenc est également présent dans un certain nombre de pays où elle est représentée par des importateurs : Suède, Angleterre, Tunisie, Afrique du Sud, Autriche, Hongrie, etc.


title: Groupe Pellenc

text: Le , la société Pellenc met en ligne son site de vente en ligne « Pellenc Store », accessible aux professionnels et aux particuliers.


title: Groupe Pellenc

text: En 2013, avec 34 % des parts de marché relatif à la machine à vendanger, le groupe Pellenc est l'un des leaders mondiaux dans le domaine des machines de récolte et d'équipements pour les secteurs de la viticulture et de l'arboriculture. Pellenc souhaite continuer à se positionner sur la scène internationale et "".


title: Groupe Pellenc

text: En 2014, Pellenc présente sa nouvelle gamme Optimum, machine à vendanger dernière génération qui intègre des innovations technologiques exclusives permettant, entre autres, 'un gain de productivité de 25 % et une réduction de 43 % de la consommation de carburant à l'hectare. Les premières livraisons sont en cours dans les vignobles du monde entier.


title: Groupe Pellenc

text: Pellenc doit faire face aux crises cycliques rencontrées par le monde agricole et compte sur la recherche et le développement et la diversification géographique de son activité pour les surmonter. Le chiffre d'affaires réalisé en 2009 est en baisse de 7 % par rapport à la période précédente. En 2010, il s'élève à 115 millions d'euros, dont 76,4 % sont réalisés à l'export. Le résultat net du groupe se monte à 8 millions d'euros. En 2012, le groupe réalise un chiffre d'affaires de 121 millions d'euros. En 2013, Pellenc S.A réalisait près de 84 millions d’euros de chiffre d’affaires tandis que le groupe Pellenc réalisait 133 millions d’euros. En 2014, Pellenc affiche un chiffre d’affaires consolidé de 182 millions d'euros, soit une augmentation de 38 %, dont 54 % réalisé à l'export.


title: Groupe Pellenc

text: En 2015, Pellenc prospère encore avec un chiffre d'affaires consolidé de 212 millions d'euros dont 44 % réalisé à l'étranger. Ce chiffre est en hausse de 16,5 % par rapport à l'année précédente. En Recherche & Développement, Pellenc continue d'investir près de 10 millions d'euros en 2015.


title: Groupe Pellenc

text: En 2016, le groupe Pellenc réalise un chiffres d'affaires consolidé de 236,6 millions d'euros dont 56 % réalisé à l'export et une augmentation de 11,6 % par rapport à 2015.


title: Groupe Pellenc

text: En 2017, le groupe Pellenc enregistre, comme chaque année une progression de son chiffres d'affaires consolidé avec 254 millions d'euros dont 60 % réalisé à l'export, soit 19,8 % d'augmentation par rapport à l'année précédente.


title: Antonio Montauti

text: Antonio Montauti (Florence, - Rome, 1746) est un sculpteur italien baroque qui fut actif à Florence.


title: Ándalus

text: Ándalus était une compagnie aérienne à bas prix espagnole.


title: TDR

text: Les lettres TDR peuvent correspondre à :


title: Festival international du film de Miami

text: Le festival international du film de Miami ("" ou ) est un festival de cinéma organisé par la et se déroulant chaque année depuis 1983 à Miami. Il met en avant des films amateurs par opposition aux cérémonies des Oscars qui mettent en avant des films à plus gros budgets.


title: Antonio Corradini

text: Antonio Corradini (Venise, - Naples, ) est un sculpteur vénitien rococo.


title: Antonio Corradini

text: Actif à Venise, Vienne, Prague et enfin à Naples, où il a travaillé au service de Raimondo di Sangro dans la cour de la chapelle Sansevero. Corradini est surtout connu pour sa maîtrise dans l'exécution des figures voilées. Parmi ses grandes sculptures rappellent le monument à Johann Matthias von der Schulenburg, le groupe de la Pietà et la statue voilée de la Modestie.


title: Arko Datta

text: Arko Datta, né à (Delhi Inde) le , est un photographe photojournaliste indien.


title: Arko Datta

text: Arko Datta a commencé sa carrière de photojournaliste pour des quotidiens indiens à Madras et Calcutta. Il a ensuite rejoint l"'AFP", puis "Reuters" en 2001.


title: Arko Datta

text: Datta est lauréat de nombraux prix indiens et à l'étranger.


title: Arko Datta

text: Ses publications comprennent entre autres "Lost Childhood", un livre traitant du travail des enfants, financé par le Bureau international du travail. Ses photographies sont également reprises dans un livre des 100 photographies les plus mémorables d'Inde ainsi que dans le livre "On the road", publié par Reuters.


title: Keita Tachibana

text: , né le , est un chanteur japonais. Il fait partie du groupe de J-pop w-inds. et a également débuté, parallèlement à cela, une carrière solo.


title: Keita Tachibana

text: Son premier single solo, est le premier générique de fin de l'anime "Katei Kyōshi Hitman Reborn!".


title: Jean XVI

text: , né Johannes Philagathos et appelé par les chroniqueurs latins Piligato ou Filagatto, fut antipape de 997 à 998.


title: Jean XVI

text: Né à Rossano, dans les territoires byzantins au sud de la péninsule italienne, il fut chapelain de Théophano Skleraina, impératrice consort de l'empereur  (973–983), venue de Constantinople. Il fut deux fois chancelier impérial en Italie pour , entre 980 et 982, où il fut nommé abbé de Nonantola, et entre 991 et 992. Entre ses séjours en Italie, il fut nommé tuteur du fils de l'empereur âgé de sept ans, futur , en 987. Par entremise de l'impératrice, il fut nommé archevêque de Plaisance, et fut envoyé à Constantinople afin d'accompagner une princesse byzantine pour le jeune Otton. Après la mort de l'empereur, l'empereur  (983–1002) vint en aide au pape  (985–996) en 996, afin de mater la rébellion d'une faction dirigée par le riche et puissant noble romain Crescentius le Jeune. s'arrêta à Pavie afin de se faire acclamer Roi de Lombardie, et échoua à rejoindre Rome avant la mort du pape. Une fois à Rome, poussa à l'élection de son cousin Bruno de Carinthie en tant que pape  (996–999), et le nouveau pontife couronna empereur le .


title: Jean XVI

text: Une fois reparti vers la Germanie, la faction menée par Crescentius le Jeune déposa par la violence et, avec le soutien actif de l'empereur d'Orient, , proclama Johannes comme pape sous le nom de (997–998). Un synode des évêques d'Occident se tint en 997 dans la capitale impériale d'Italie, Pavie, et se prononça en faveur de et excommunia .


title: Jean XVI

text: La révolte de Crescentius le Jeune fut définitivement écrasée par , qui marcha une fois de plus sur Rome, en . s'enfuit, mais les troupes impériales le pourchassèrent puis le capturèrent, lui coupèrent le nez et les oreilles, lui arrachèrent la langue et l'aveuglèrent, l'empêchant ainsi d'écrire et l'humilièrent publiquement devant et , avant de l'enfermer dans un monastère romain. fut par la suite envoyé dans le monastère de Fulda, en Germanie, où il mourut vers 1001 (ou 1013, selon certaines sources).


title: Jean XVI

text: Le consentement de Johannes à son investiture pontificale contre l'élection de Grégoire peut être perçue comme une manipulation dans le cadre des complots politiques permanents de la noblesse romaine contre le pouvoir impérial, accroissant l'influence de Byzance contre l'hégémonie du pouvoir impérial à Rome, où Grégoire fut le premier des pontifes germaniques.


title: Florida Suncoast

text: La Florida Suncoast ou parfois Sun Coast est le nom donné à la zone côtière du centre-ouest et du sud-ouest de la Floride. Elle est limitée par la localité de Tarpon Springs au nord et par la localité de Naples au sud. Elle englobe la baie de Tampa. Le nom de la région remplace l’ancienne appellation de "Pirate Coast".