title: Aminoacyl-ARNt synthétase

text: Le domaine catalytique de toutes les aminoacyl-ARNt synthétases sont homologues les uns avec les autres alors que les enzymes de classe et de classe ne sont pas apparentées. Celles de classe possèdent le pli Rossmann ainsi qu'une architecture à brins β parallèles tandis que celles de classe présentent un repliement particulier avec des brins β antiparallèles.


title: Aminoacyl-ARNt synthétase

text: Le domaine en hélices α de liaison à l'anticodon des arginyl-, glycyl- et cystéinyl-ARNt synthétases est appelé domaine DALR en raison des acides aminés conservés (Asp, Ala, Leu et Arg) qui lui sont caractéristiques .


title: Aminoacyl-ARNt synthétase

text: Certaines aminoacyl-ARNt synthétases ont à discriminer des acides aminés structurellement très proches, comme l'isoleucyl-ARNt synthétase qui doit distinguer l'isoleucine de la valine, lesquelles ne diffèrent que par un groupe méthyle . La différence d'affinité entre le substrat naturel, l'isoleucine, et un substrat incorrect, en l'occurrence la valine, est insuffisante pour éviter que, parfois, la valine ne soit estérifiée sur l'ARNt par cette enzyme. Si cet évènement se produisait trop fréquemment, cela conduirait à l'incorporation fréquente de valine à la place d'isoleucine au niveau du ribosome, et donc à la synthèse de protéines anormales.


title: Aminoacyl-ARNt synthétase

text: Ces aminocyl-ARNt-synthétases possèdent donc en général un mécanisme de relecture (en anglais : ""), qui permet à l'enzyme de vérifier, après la réaction, que l'acide aminé estérifié à l'extrémité de l'ARNt est bien l'acide aminé correct. Il existe sur l'enzyme un deuxième site de contrôle de l'acide aminé estérifié à l'ARNt. Si une erreur a été commise, la liaison ester formée est hydrolysée, ce qui permet d'effectuer une correction. Cette correction d'un aminoacyl-ARNt incorrect correspond à un mécanisme dit "post transfert", tout simplement parce que l'acide aminé incorrect a été transféré sur l'ARNt. Il existe également un autre type de correction, appelé "pré-transfert", et qui intervient lorsque l'acide aminé incorrect est activé en aminoacyl-adénylate. Ce dernier est alors hydrolysé "avant" son transfert sur l'ARNt .


title: Aminoacyl-ARNt synthétase

text: Ce sont des mécanismes enzymatiques qui permettent d'augmenter la fidélité de la traduction du message génétique.


title: Asgard (groupe)

text: Asgard est un groupe musical des années 1970, de la mouvance folk rock progressif.


title: Asgard (groupe)

text: Transfuges d'un groupe pop rock régional, Patrick Sheandell ("Grandpierron"), fort de ses racines normando-irlandaises, et Bernard Darsch souhaitent explorer d'autres influences musicales et décident, en 1974, de se constituer un répertoire issu de la tradition populaire et plus particulièrement des sources celtiques. Durant cette période transitoire leur duo prendra le nom d"'Andon Tregern".


title: Asgard (groupe)

text: De MJC en FJT et concerts de soutien les deux musiciens sont fréquemment sollicités dans la région normande et s'adjoignent le renfort d'un troisième musicien, William Lawday. La presse les remarque alors qu'ils assuraient la première partie du chanteur régional engagé Joël Mercier, au Café-Théâtre du Vaugueux à Caen.


title: Asgard (groupe)

text: Le directeur leur offre alors la scène en solo. Le groupe s'y produit pendant deux périodes de 15 jours. Un jeune éditeur régional, Georges Bernage (Éditions Heimdal), leur propose de produire leur premier album et met à la disposition des musiciens ses sources et archives sur la tradition populaire de Normandie et la mythologie nordique. "Andon Tregern" devient alors "Asgard" et prend le statut professionnel.


title: Asgard (groupe)

text: Le premier album d'Asgard, "L'hirondelle", est enregistré, en mai 1976, au studio des Champs-Élysées, sous la direction artistique et musicale de Guy Printemps et sera signé sous le label Warner. Soutenu par France Inter, l'album trouve très rapidement sa place dans le paysage folk progressif,


title: Asgard (groupe)

text: Le groupe multiplie les concerts et festivals folk et un quatrième musicien, Jacques Jourdan, rejoint le groupe, où déjà quelques "guests" se produisent épisodiquement (Guy Printemps, Michael Jones).


title: Asgard (groupe)

text: Pour le second album, Patrick Sheandell souhaite donner une orientation plus progressiste au groupe et placer résolument ses inspirations vers un métissage instrumental plus étoffé et diversifié. Les autres musiciens sont soit plus hésitants, voire radicalement opposés à cette option. Les producteurs et le label soutiennent le choix de Patrick et c'est une équipe totalement nouvelle qui enregistre le second album, "Tradition & Renouveau", en 1978, au studio 12000.


title: Asgard (groupe)

text: Jusqu'à sa séparation, en 1980, certains musiciens quitteront l'aventure, mais d'autres la rejoindront en y apportant leur influence (Jacques Deville et ses guitares rock, Jacques Zelher et son fiddle, Philippe Hoclet et son violon baroque, Deidre Kavanaugh et sa harpe celtique).


title: Asgard (groupe)

text: L'album "Tradition & Renouveau" a été remasterisé en digital et réédité sous le label coréen M2U Records en 2003.


title: Lope Diaz III de Haro

text: Lope Díaz III de Haro (? - Alfaro, ), fils de Diego Lopez III de Haro et Constance de Béarn. Il a été le huitième seigneur de Biscaye, entre 1254 et 1288.


title: Lope Diaz III de Haro

text: Il prend la seigneurie de Biscaye, encore mineur, après le décès de son père et comme celui-ci avait eu des conflits avec le roi de Castille Alphonse X le Savant, jusqu'au point de changer de seigneur, se mettant sous les ordres du roi de Navarre, Lope a été porté par ses tuteurs à Estella en 1255 pour offrir également ses services au roi navarrais.


title: Lope Diaz III de Haro

text: Par la suite il a dû se réconcilier avec le roi de Castille, pour lui confirmer les privilèges sur Haro que son père avait perdu et a été nommé chevalier par Ferdinand de la Cerda, aîné d'Alphonse X.


title: Lope Diaz III de Haro

text: Après le décès de Ferninand en 1275, son fils Alphonse de la Cerda et son frère Sanche on a commencé à contester la succession du royaume de Castille. Lope a décidé de soutenir Sanche, qui, au début, avait aussi l'appui d'Alphonse, mais en 1282 celui-ci s'est mis à soutenir son petit-fils, privant Lope de la seigneurie de Haro, en faveur de l'Infant Jaime, qui mourra en 1283 à dix-huit ans. Raison probable qu'il ne la prenne pas en possession.


title: Lope Diaz III de Haro

text: Alphonse X décède le et Sanche est nommé roi de Castille. Celui-ci était marié avec María de Molina, sœur de la femme de Don Lope Díaz III, le seigneur de Biscaye était le beau-frère du roi Don Sanche. Ceci a donné à Lope un grand pouvoir, en le nommant Majordome royal, Chancelier et Sous-lieutenant, avec la restitution de Haro et du gouvernement de toute la région, depuis Burgos jusqu'à la Cantabrie.


title: Lope Diaz III de Haro

text: En 1287 il est regent du royaume avec l'évêque d'Astorga.


title: Lope Diaz III de Haro

text: L'ambition démesurée de Lope soulève des protestations d'autres nobles et a provoqué beaucoup de problèmes au roi Sanche IV de Castille. Celui-ci se trouvant à Alfaro le , il convoque, entre autres nobles, l'Infant Don Juan et Don Lope, pour leur réclamer les châteaux qu'ils avaient usurpé. Le ton de la discussion montant, on ordonne la saisie de celui de Haro.


title: Lope Diaz III de Haro

text: Il épouse en 1272 Jeanne de Molina, fille de l'infant Alphonse de Molina, lui-même fils du roi Alphonse IX de León, avec laquelle il a eu deux enfants :


title: Bataille de Capoue (212 av. J.-C.)

text: La première bataille de Capoue se déroula en 212, entre Hannibal Barca et les armées de deux consuls romains. Les forces romaines étaient dirigées par Quintus Fulvius Flaccus et Appius Claudius Pulcher. Les forces romaines sont vaincues, mais parviennent tout de même à s'échapper.


title: Bataille du Bétis

text: La bataille du Bétis se déroula en 211 av. J.-C. durant la deuxième guerre punique, entre les armées carthaginoises dirigées par Hasdrubal Barca et les armées romaines dirigées par Publius Cornelius Scipio et son frère Gnaeus Cornelius Scipio Calvus. La bataille du Bétis se déroula en deux phases, traditionnellement désignées par bataille de Castulo et bataille d'Ilorca. À l'issue de cette double bataille, les forces romaines sont vaincues, et les frères Scipio tués. Cette défaite mit un terme à sept ans de campagnes romaines par les frères Scipio en Hispanie qui eurent pour conséquence de limiter l'envoi de ressources à Hannibal engagé contre la république romaine en Italie.


title: Bataille du Bétis

text: La bataille du Bétis est également la seule bataille terrestre majeure de la deuxième guerre punique remportée par les Carthaginois sans Hannibal à leur tête.


title: Bataille du Bétis

text: À la suite de la défaite d'Hasdrubal Barca à la bataille de Dertosa au printemps 215 av. J.-C., les bases romaines du nord de l'Èbre n'étaient plus inquiétées. En conséquence, les romains s'employèrent à gagner le soutien de tribus ibères et à lancer des raids ponctuels dans les territoires tenus par les carthaginois au sud de l'Èbre qui atteignirent même Sagonte en 214 av. J.-C. Durant la période précédant la bataille, carthaginois et romains eurent à faire face à des révoltes tribales ibères sporadiques. Aucun renforcement d'Italie ne parvint aux frères Scipio puisque toutes les forces disponibles y étaient consacrées à la défense contre l'armée menée par Hannibal Barca.


title: Bataille du Bétis

text: En contraste, les forces carthaginoises d'Hasdrubal furent renforcées par deux armées menées respectivement par son jeune frère Magon Barca et Hasdrubal Gisco. Ces armées furent engagées dans plusieurs escarmouches non décisives contre les romains durant la période 215-211 av. J.-C.. En 213 av. J.-C., Les frères Scipio réussirent à persuader Syphax, un roi de Numidie à prendre les armes contre Carthage à la tête d'une armée entrainée par les romains. La situation relativement stable en Ibérie durant les années 213/212 av. J.-C. permit à Hasdrubal Barca de déployer ses troupes en Afrique pour réprimer la révolte. Hasdrubal Barca rentra en Ibérie à la fin de l'année 212 av. J.-C. avec pour l'accompagner 3000 numides menés par le futur roi de Numidie Massinissa. Sur les autres fronts, Hannibal parvint à rallier Capoue, capturer Tarente et à maintenir sa domination sur la Lucanie, le Bruttium et l'Apulie. Les romains quant à eux reprirent plusieurs villes et assiégeaient Capoue et Syracuse.


title: Bataille du Bétis

text: Les frères Scipio enrôlèrent celtibères pour renforcer leur armée composée de et . Observant l'ordre de bataille séparé des armées carthaginoises (Hasdrubal Barca avait déployés près d'Amtorgis, tandis que Magon Barca et Hasdrubal Gisco à la tête chacun se trouvaient plus à l'ouest), les frères Scipio decidèrent de diviser leurs forces. Publius Scipio devait mener et auxiliaires pour attaquer Magon Barca près de Castulo, tandis que Gnaeus Scipio à la tête d'une double légion () et des mercenaires celtibères devait affronter Hasdrubal Barca. Cette stratégie provoqua donc deux batailles séparées - la "Bataille de Castulo" et la "Bataille d'Ilorca" - à quelques jours d'intervalle.


title: Bataille du Bétis

text: Gnaeus Scipio prit ses positions le premier. Il se présenta devant les forces d'Hasdrubal Barca alors que celui-ci avait déjà commandé aux armées d'Indibilis et Mandonius (deux chefs ibères loyaux à Carthage) et à Hasdrubal Gisco de rejoindre Magon près de Castulo. En position d'infériorité numérique, Hasdrubal Barca resta dans son camp fortifié avant de parvenir à corrompre les mercenaires celtibères pour déserter l'armée de Gnaeus Scipio. La défection des mercenaires celtibères renversa la donne et mit Hasdrubal Barca en position de supériorité numérique. En dépit de cette supériorité numérique, Hasdrubal Barca evita toute confrontation directe avec les forces de Gnaeus Scipio.


title: Bataille du Bétis

text: À l'approche de Castulo, les forces de Publius Scipio furent harcelées jour et nuit par la cavalerie légère numide de Massinissa. Quand Publius Scipio fut informé qu'Indibilis se positionnait de manière à bloquer la retraite romaine avec , il ordonna à ses troupes de faire volte-face pour attaquer les forces du chef ibère de peur de se retrouver encerclé par les troupes carthaginoises. Laissant dans son camp sous les ordres du légat Tiberius Fonteus, il se mit en marche de nuit pour tenter de se soustraire à la cavalerie numide pour lancer son attaque. Les forces d'Indibilis furent surprise à l'aube par l'armée de Publius Scipio et avec un surnombre de contre , les romains eurent rapidement l'avantage. Les ibères tinrent néanmoins dans une bataille de nuit confuse suffisamment longtemps pour permettre aux forces de Massinissa d'arriver.


title: Bataille du Bétis

text: Harassée sur ces flancs par la cavalerie numide, l'armée romaine commença à piétiner. Quand Magon et Hasdrubal Gisco arrivèrent sur le champ de bataille avec leurs armées, les romains furent mis en déroute après une lutte opiniâtre dans laquelle Pubius Scipio et la majeure partie de l'armée romaine trouvèrent la mort. Seulement une poignée de survivants romains parvinrent à rejoindre leur camp. Après avoir donné aux numides le temps de dépouiller les morts, Magon se mit en marche rapidement vers les positions d'Hasdrubal Barca.


title: Bataille du Bétis

text: Gnaeus Scipio avait perdu l'avantage numérique à la suite de la désertion des mercenaires. Bien qu'ignorant le destin de Publius Scipio, Gnaeus decida de se replier vers l'Ibérie du nord à la suite de l'arrivée des armées de Magon et Hasdrubal Gisco. Les romains quittèrent ainsi leur camp durant la nuit en laissant leurs feux allumés pour feindre leur présence, et se dirigèrent vers l'Èbre. Ils furent néanmoins repérés par la cavalerie numide le jour suivant et les romains prirent position à la nuit tombée au sommet d'une colline près d'Ilorca. L'armée combinée carthaginoise regroupant les forces d'Hasdrubal Barca, de Magon Barca et d'Hasdrubal Gisco arriva durant la nuit. Le sol rocheux impropre à l'édification d'un périmètre défensif obligea les romains en désespoir de cause à édifier un mur sommaire en utilisant leurs bagages. Cette défense de fortune fut rapidement emportée par l'armée carthaginoise, Gnaeus Scipio fut tué durant la bataille, et la majorité de l'armée romaine fut détruite.


title: Bataille du Bétis

text: Les carthaginois ne tentèrent pas d'exploiter leur victoire éclatante en Ibérie: les fuyards ne furent pas poursuivis et les carthaginois préférèrent envoyer de l'aide à Hannibal Barca en Italie. Les romains survivants se replièrent au nord de l'Èbre, où ils formèrent en urgence une force défensive de . À la fin de l'année 211 av. J.-C., Rome envoya sous le commandement de Claudius Nero en Ibérie en renforcement. La situation en Ibérie demeura stable: Nero ne remporta pas de victoire décisive contre les carthaginois qui ne lancèrent pas d'assaut coordonné contre l'Ibérie romaine. L'arrivée de Publius Cornelius Scipio Africanus, le fils de Publius Scipio avec supplémentaires en 210 av. J.-C. changea la donne, et les carthaginois eurent à regretter amèrement leur inaction à la suite de la bataille du Bétis durant la bataille de Carthagène en 209 av. J.-C.


title: Bataille du Bétis

text: L'incapacité des armées carthaginoises à lancer un assaut coordonné pour chasser les romains d'Ibérie, priva Hannibal d'un soutien crucial en 211 av. J.-C. lorsque les romains assiégèrent Capoue.


title: Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1996-1997

text: Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV, appelée Courage League, oppose pour la saison 1996-1997 les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV.


text: Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent en matchs aller et retour. L'équipe première du classement final est sacrée championne et les deux dernières sont reléguées en seconde division à la fin de championnat. Cette saison, les Northampton Saints et les London Irish viennent compléter la liste des clubs participants au championnat sans qu'aucune autre équipe ne soit reléguée en "" de manière à étendre la compétition à douze clubs.


text: Les Wasps terminent la compétition en tête et remporte ainsi leur second titre sept ans après avoir inscrit leur nom au palmarès de l'épreuve. Les clubs de West Hartlepool et d'Orrell sont relégués en "".


text: La compétition oppose pour la saison 1996-1997 les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV :


text: L'équipe qui reçoit est indiquée dans la colonne de gauche.


title: Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1995-1996

text: Le , appelé Courage League1995-1996, oppose les dix meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent en matchs aller et retour. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Afin d'étendre la compétition à douze clubs, aucune n'est reléguée en seconde division à la fin de championnat.


text: Cette saison, les Saracens accèdent à l'élite et remplacent les Northampton Saints relégués en "". Le club de Bath Rugby remporte son sixième titre en neuf éditions et assoit un peu plus sa domination sur l'épreuve depuis sa création. Malgré une saison catastrophique avec dix-huit défaites en autant de matchs, West Hartlepool garde sa place en première division.


text: La compétition oppose pour la saison 1995-1996 les dix meilleures équipes anglaises de rugby à XV :


title: Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1994-1995

text: Le , appelée Courage League 1994-1995, oppose les dix meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent en matches aller et retour. L'équipe première du classement final est sacrée championne et la dernière est reléguées en seconde division.


text: Cette saison, les Sale Sharks et West Hartlepool accèdent à l'élite et remplacent les London Irish et les Newcastle Gosforth relégués en "". Le club de Leicester Tigers remporte son deuxième titre et met fin aux quatre années de domination de Bath Rugby. Les Northampton Saints sont relégués en Courage Clubs Championship.


text: La compétition oppose pour la saison 1994-1995 les dix meilleures équipes anglaises de rugby à XV :


title: Arrondissement judiciaire de Mons

text: L'arrondissement judiciaire de Mons était l'un des trois arrondissements judiciaires de la province de Hainaut en Belgique qui dépendaient du ressort de la Cour d'appel de Mons. Il fut formé le 18 juin 1869 lors de l'adoption de la loi sur l'organisation judiciaire et fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut depuis la fusion des arrondissements judiciaires de 2014.


title: Arrondissement judiciaire de Mons

text: L'arrondissement judiciaire de Mons était divisé en 7 cantons judiciaires. Il comprenait 22 communes, deux des huit communes de l'arrondissement administratif d'Ath, celles de l'arrondissement administratif de Mons et celles de l'arrondissement administratif de Soignies à l'exception de Lessines.


title: Arrondissement judiciaire de Mons

text: "Note : les chiffres et les lettres représentent ceux situés sur la carte."


title: Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1993-1994

text: Le , appelé Courage League 1993-1994 du nom de son sponsor, oppose les dix meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Cette saison présente une innovation puisque toutes les équipes s'affrontent pour la première fois en matches aller et retour, chacune recevant et se déplaçant chez toutes les autres équipes au cours de la compétition. L'équipe première du classement final est sacrée championne et les deux dernières sont reléguées en seconde division.


text: Cette saison, les Newcastle Gosforth accèdent à l'élite et remplacent les London Scottish, les Saracens, west Hartlepool et les Rugby Lions tous les quatre relégués pour réduire la compétition à dix clubs. Le club de Bath Rugby domine la compétition et remporte un quatrième titre consécutif. Les London Irish et les Newcastle Gosforth sont relégués en Courage Clubs Championship.


text: Bath, Leicester, Wasps et Bristol se qualifient pour la première édition de la coupe d’Europe mais elle sera finalement annulé.


text: La compétition oppose pour la saison 1993-1994 les dix meilleures équipes anglaises de rugby à XV :


title: Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1992-1993

text: Le , appelé du nom de son sponsor, oppose les treize meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent une fois. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Pour cette édition, les quatre dernières équipes sont reléguées en seconde division afin de réduire la compétition à dix clubs pour la saison suivante.


text: Cette saison, les London Scottish et West Hartlepool accèdent à l'élite et remplacent les clubs de Nottingham et de Rosslyn Park relégués en seconde division.


text: Le club de Bath Rugby termine en tête de la compétition et remporte un troisième titre consécutif grâce à son style de jeu basé sur le mouvement, alors que le championnat d'Angleterre est réputé pour être un championnat plus basé sur le physique des joueurs que sur leurs capacités à déplacer le jeu par des passes.


text: Les London Scottish, les Saracens, West Hartlepool et les Rugby Lions sont relégués en "".


text: La compétition oppose pour la saison 1992-1993 les treize meilleures équipes anglaises de rugby à XV :


text: L'équipe qui reçoit est indiquée dans la colonne de gauche.


title: Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1991-1992

text: Le , appelé 1991-1992 du nom de son sponsor, oppose les treize meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent une fois. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Les deux dernières sont reléguées en seconde division.


text: Cette saison, les London Irish et les Rugby Lions accèdent à l'élite et remplacent les clubs de Moseley et de Liverpool St Helens relégués en seconde division. Le club de Bath Rugby termine en tête de la compétition et remporte un deuxième titre consécutif, son troisième au total. Les clubs de Rosslyn Park et de Nottingham terminent la compétition aux deux dernières places et sont relégués en "".


text: La compétition oppose pour la saison 1991-1992 les treize meilleures équipes anglaises de rugby à XV :


title: Jan Petrus Benjamin de Josselin de Jong

text: Jan Petrus Benjamin de Josselin de Jong (1886-1964) est un anthropologue, archéologue et linguiste néerlandais, d'abord américaniste, puis grande figure de l'ethnologie indonésienne, également précurseur du structuralisme dans son pays.


title: Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1990-1991

text: Le , appelé 1990-1991 du nom de son sponsor, oppose les treize meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent une fois. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Les deux dernières sont reléguées en seconde division.


text: Cette saison, les Northampton Saints et Liverpool St Helens ont accédé à l'élite en ne remplaçant qu'une seule équipe, les Bedford Blues relégués en seconde division, ceci de manière à élargir le championnat à treize clubs. Le club de Bath Rugby termine en tête de la compétition et devient la première équipe à remporter deux titres de champion. Le club de Moseley et celui de Liverpool St Helens, qui a perdu tous ses matchs, terminent la compétition aux deux dernières places et sont relégués en "".


text: La compétition oppose pour la saison 1990-1991 les treize meilleures équipes anglaises de rugby à XV :


title: Bataille de Capoue (211 av. J.-C.)

text: La seconde bataille de Capoue se déroula en 211, entre Hannibal Barca et les forces romaines dirigées par Quintus Fulvius Flaccus et Appius Claudius Pulcher. Les forces romaines capturent la ville de Capoue lors de cette bataille.


title: Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1989-1990

text: Le , appelée 1989-1990 du nom de son sponsor, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent une fois. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Pour cette édition, seule la dernière équipe est reléguée en seconde division afin d'élargir la compétition à 13 clubs pour la saison suivante.


text: Cette saison, les Saracens et les Bedford Blues ont accédé à l'élite et remplacent les clubs de Waterloo et de Liverpool St Helens qui ont été relégués en seconde division. Les Wasps terminent en tête de la compétition et remportent le premier titre de leur histoire dans la compétition. Le club de Bedford Blues termine la compétition à la dernière place en ayant perdu tous ses matchs, et est relégué en "".


text: La compétition oppose pour la saison 1989-1990 les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV :


title: Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1988-1989

text: Le , appelée 1988-1989 du nom de son sponsor, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent une fois. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Les deux dernières sont relégués en seconde division.


text: Cette saison, les clubs de Rosslyn Park et de Liverpool St Helens ont accédé à l'élite et remplacent les Sale Sharks et Coventry qui ont été relégués en seconde division. Le club de Bath Rugby termine en tête de la compétition et succède aux Leicester Tigers au palmarès de la compétition. Les clubs de Waterloo et de Liverpool St Helens finissent la compétition aux deux dernières places et sont relégués en "".


text: La compétition oppose pour la saison 1988-1989 les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV :


title: Rainbow Warrior I

text: Le premier Rainbow Warrior I (littéralement « "Guerrier de l'arc-en-ciel" », nommé d'après une légende amérindienne) est un ancien chalutier de haute mer, racheté par l'ONG écologiste Greenpeace. Il est utilisé par l'association dans les années 1980, pour naviguer dans les parages des Atolls, et gêner les essais nucléaires français, en cours à cette époque dans le Pacifique, sur les 2 îles polynésiennes de Moruroa et Fangataufa.


title: Rainbow Warrior I

text: Alors que le navire est en route en 1985 vers "Mururoa" afin d'entraver ces essais et qu'il est à quai dans le port d'Auckland, en Nouvelle-Zélande, il est coulé par 2 agents des services secrets français, déclenchant l'affaire du Rainbow Warrior.


title: Rainbow Warrior I

text: Construit en 1955 à Aberdeen en Écosse en tant que chalutier de Haute Mer, sous le nom de "Sir William Hardy", il est utilisé par le ministère de l'agriculture du Royaume-Uni jusqu'en 1977.


title: Rainbow Warrior I

text: Vendu pour à Greenpeace, il subi quatre mois de travaux pour devenir le "Rainbow Warrior", et devient leur premier bateau et navire amiral, mis en service le .


title: Rainbow Warrior I

text: Alors qu'il est à quai dans le port d'Auckland, (faisant une halte sur sa route vers Mururoa, pour gêner et protester contre les essais nucléaires français), les services secrets français, commandités par le ministre de la Défense français Charles Hernu (avec l'autorisation explicite du président de la République française François Mitterrand), font couler le navire, avec 2 charges explosives placées sous la coque par deux plongeurs sous- marin. Le navire est évacué en pleine nuit par l'équipage après la première explosion, mais le photographe Fernando Pereira faisant partit de l'expédition pour prendre des photos, retourne à bord au moment de la deuxième explosion, et périt dans la coque qui est à moitié submergée.


title: Rainbow Warrior I

text: Aujourd'hui, l'épave renfloué sans avoir été réparée, est coulée et repose au large de où elle a été déplacée et est devenue un site apprécié par les plongeurs.


title: Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1987-1988

text: Le , appelée 1987-1988 du nom de son sponsor, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Cette première édition de la compétition voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Les deux dernières sont reléguées en seconde division.


text: Les Leicester Tigers terminent en tête de la compétition et sont les premiers vainqueurs dans l'histoire de la compétition. Les clubs de Coventry et de Sale finissent la compétition aux deux dernières places et sont relégués en Courage Clubs Championship.


text: La compétition oppose pour la saison 1987-1988 les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV :


text: L'équipe qui reçoit est indiquée dans la colonne de gauche.


title: TRT Türk

text: TRT Türk est une chaîne d'information en continu publique turque appartenant à la Radio-télévision de Turquie (TRT). Lancée en 2009, elle remplace la chaîne TRT Int, qui proposait un contenu plus généraliste.


title: TRT Türk

text: TRT Avrasya est diffusée à partir du par le satellite Turksat, et s’adresse à l’ensemble des populations de langues turques, aussi bien en Turquie, qu’en Europe pour les émigrés turcs, qu’en Asie pour les autres populations turcophones d’Asie centrale. Elle est un des outils du volet culturel de la politique panturque de la TIKA, agence de coopération turcophone. Elle couvrait une aire de de turcophones.


title: TRT Türk

text: Le , elle devient TRT Int et consacre ses programmes aux émigrés turcs et à tous les turcophones dans le monde entier.


title: TRT Türk

text: Le , la Radio-télévision de Turquie lance deux nouvelles déclinaisons internationales : TRT Türk, à destination du monde entier, et TRT Avaz, dédiée aux pays turcophones. La première partage initialement son canal avec TRT Int mais cette dernière est finalement supprimée le .


title: TRT Türk

text: TRT Türk est une chaîne publique turque diffusée dans sa langue (le turc) à travers le monde entier. Sa programmation se base essentiellement sur l'information. Elle se veut mondiale au même titre que les chaînes d'informations célèbres telles que BBC World ou CNN.


title: TRT Türk

text: TRT Türk est diffusée dans le monde entier en turc et en clair sur la plupart des satellites du monde. Elle est également intégrée au bouquet Digiturk, Kabelkiosk, en France sur Freebox TV, SFR TV (anciennement Neufbox puis Numericable) et D-Smart, ainsi qu'en Suisse sur naxoo.


title: Payaguá

text: Les Payaguás sont un peuple amérindien aujourd'hui disparu qui vivaient dans le Chaco Boréal au Paraguay. Ils étaient de la famille des guaycurús et habitaient à l'époque coloniale le long du río Paraguay, depuis le grand Pantanal du Mato Grosso do Sul au Brésil et en Bolivie, jusqu'à la province du Chaco en Argentine.


title: Payaguá

text: Leur langue faisait partie de la . Elle a été cataloguée comme langue guaycurú, mais certains estiment qu'elle faisait partie de la sous-famille mataco-mataguaya.


title: Payaguá

text: C'étaient des chasseurs nomades et des pêcheurs qui, grâce à leurs canoës, dominaient le río Paraguay et attaquaient, pour dérober leurs récoltes, les Guaranís qui habitaient à l'est de la rivière. Ils prirent contact avec Juan de Ayolas, qui avait fondé sur leur territoire le port de Candelaria, le . Mais l'année suivante ce dernier fut tué par les Payaguás, au retour d'une expédition dans le Chaco.


title: Payaguá

text: À partir de la fondation de la ville d'Asuncion, capitale actuelle du Paraguay, ils attaquèrent également les Espagnols, et devinrent les pirates du río Paraguay.


title: Payaguá

text: À partir de 1719, les "Sarigués", "Cadigués", "Kadigués" ou "Kadigés", qui formaient le rameau septentrional des Payaguás, s'étant alliés à d'autres tribus guaycurú, commencèrent à attaquer les Portugais du Mato Grosso, chassant les habitants de la région du  grand Pantanal. Le butin obtenu, ainsi que les esclaves capturés étaient vendus à Asuncion. En 1730, ils attaquèrent la flotte de Lanhas Peixoto qui transportait vers São Paulo le quint (impôt) du roi, lequel provenait des mines d'or de Cuiabá. Ensuite ils le vendirent à Asuncion.


title: Payaguá

text: Le groupe méridional des Payaguás appelé "Tacumbús" fut contenu vers 1750 par le gouverneur espagnol Rafael de la Moneda, qui établit une chaîne de forts le long du río Paraguay, et finirent par faire la paix avec les Espagnols. Ils s'installèrent alors dans les environs d'Asuncion, ville qui s'enrichissait du commerce des esclaves que capturaient les  Payaguás. Ultérieurement, vers 1770, les Cadigués s'unirent à eux, étant donné qu'ils ne parvenaient plus à attaquer victorieusement les Portugais à cause des forts que ces derniers avaient également établi sur le río Paraguay.


title: Payaguá

text: Ils utilisaient les îles du Paraguay pour enterrer leurs morts.


title: Payaguá

text: Le nom de "Paraguay" paraît provenir du guaraní "Payaguá-y" (rivière des Payaguás).


title: Bataille de Crotone

text: La bataille de Crotone se déroula en 204, entre Hannibal Barca et les armées romaines. Le résultat de la bataille ne fut pas décisif.


title: Hellula hydralis

text: Hellula hydralis est une espèce de lépidoptères de la famille des Crambidae.


title: Hellula hydralis

text: On le trouve en Australie.


title: Cophixalus aenigma

text: Cophixalus aenigma est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.


title: Cophixalus aenigma

text: Cette espèce est endémique du Nord-Est du Queensland en Australie. Elle est généralement présente aux altitudes supérieures à .


title: Cophixalus aenigma

text: "Cophixalus aenigma" mesure entre 15 et .


title: Cophixalus aenigma

text: Son nom d'espèce, du latin "" « mystérieux », lui a été donné en référence à l'intégration initiale de celle-ci dans la série type de "Cophixalus concinnus" et la confusion que cela a engendrée.


title: İpek

text: İpek est un mot turc dont l'un des usages principaux est un prénom féminin signifiant « soie ».Le roman de Orhan Pamuk "Neige" relate l'histoire de Ka, un poète occidentalisé, qui assiste bien malgré lui aux quatre jours qui succèdent à un coup d'État. Il y retrouve İpek, jadis aimée, qui vient de divorcer. Leur relation est un des éléments majeurs du roman.


title: İpek

text: İpek est également un nom de famille :


title: Jace Everett

text: Jace Everett né le à Evansville dans l’Indiana est un chanteur américain.


title: Jace Everett

text: Il est l’interprète de la chanson "Bad Things", qui est utilisée dans le générique de la série télévisée "True Blood" d’Alan Ball.


title: Call the Man

text: Call the Man est une chanson de Céline Dion qui se trouve sur son album "Falling into You", sortie comme cinquième extrait en Europe en juin 1997.


title: Call the Man

text: La chanson a été écrite par Andy Hill et Peter Sinfield, déjà auteurs du succès "Think Twice", et produite par Jim Steinman qui a également produit le succès "It's All Coming Back To Me Now".


title: Call the Man

text: Le vidéoclip a été réalisé par Greg Masuak et sera diffusé à partir de juin 1997. Il contient des images des clips de "Je sais pas" et "Next Plane Out".


title: Call the Man

text: Au Royaume-Uni, la chanson débute en et passe 10 semaines dans les charts. La chanson se classe top 10 en Irlande.


title: Call the Man

text: Elle interprètera cette chanson pendant la tournée "Falling into You Tour".


title: Cercal

text: Cercal est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.


title: Cercal

text: Avec une superficie de 8,06 km et une population de 896 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 111,2 hab/km.


title: Next Plane Out

text: Next Plane Out est une chanson de Céline Dion qui se retrouve sur l'album "The Colour of My Love". Elle sera lancée comme en Australie en .


title: Next Plane Out

text: Cette chanson a été composée par Diane Warren et produite par Guy Roche.


title: Next Plane Out

text: Le vidéoclip a été dirigé par Greg Masuak et sera lancée en Australie en .


title: Next Plane Out

text: En Australie, la chanson débute en , elle sera 3 semaines plus tard en et passe 7 semaines dans les charts.


title: Mays Landing

text: La ville de Mays Landing est le siège du comté d'Atlantic, situé au sud de l'État du New Jersey, aux États-Unis.


title: Mays Landing

text: Son nom provient du capitaine George May, qui explore la rivière de Great Egg Harbor en 1740, et achète des terres dans cette région en 1756. Auparavant, d'autres émigrants européens s'étaient déjà installés dans la région dès 1695, et précisément sur l'emplacement de Mays Landing en 1710. L’ensemble de la région était jusque-là le territoire de peuplement des indiens Lenapes.


title: Mays Landing

text: La communauté prend d'abord le nom d"'Ilifftown", du nom d'Edmond Iliff qui y achète des terres en 1735 ; le nom final de Mays Landing est néanmoins attesté avant la fin du siècle.


title: Mays Landing

text: En 1801, l'entreprise de sidérurgie "Weymouth Iron Works" est créée ; elle fonctionne jusqu'en 1865 et produit notamment des canons et boulets pour la guerre de 1812.


title: Mays Landing

text: Mays Landing fait partie du "Township" d'Hamilton et n'a pas le statut de municipalité à part entière bien qu'elle soit le siège du comté. Cependant, le Bureau du recensement américain la considère comme un ensemble cohérent afin d'en étudier les mêmes aspects statistiques que pour des municipalités établies : Mays Landing est donc désignée comme une "census-designated place" ou "CDP", ce qui signifie « lieu identifié pour le recensement ».


title: Mays Landing

text: D'après les chiffres du recensement de 2010, la ville compte dans 859 ménages, répartis pour le plus grand nombre d'entre eux entre blancs (, soit 89 %) et noirs (, soit 5.5 %) ; (7.3 %) se déclarent latinos.


title: Mays Landing

text: Mays Landing accueille le lycée d'Oakrest, le collège William Davies, le groupe scolaire George L. Hess, et l'école Shaner.


title: Mays Landing

text: L'Institut de Technologie du comté d'Atlantic, fondé en 1974 et situé sur un campus qui occupe , fournit un enseignement professionnel aux lycéens ou aux adultes du comté. C'est l'un des huit établissements de l'État dont la qualité a été reconnue en 2008 par l'obtention du titre de "Blue Ribbon School", décerné par le ministère de l'Éducation nationale.


title: Mays Landing

text: L'école élémentaire catholique régionale Saint Vincent de Paul est placée sous la responsabilité du diocèse de Camden.


title: Mays Landing

text: Le "Community College" d'Atlantic Cape est la deuxième université locale implantée dans le New Jersey ; son campus s'est installé à Mays Landing en , et accueille aujourd'hui des étudiants des comtés d'Atlantic et de Cape May.


title: Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1976

text: Le Championnat d'Europe féminin de basket-ball s’est déroulé en France, à Clermont-Ferrand, en 1976.


title: Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1974

text: Le Championnat d'Europe féminin de basket-ball s’est déroulé en Italie, en 1974.


title: Mount Holly (New Jersey)

text: La ville de Mount Holly est le siège du comté de Burlington, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Mount Holly détient le statut municipal de "township".


title: Mount Holly (New Jersey)

text: D'après les chiffres du recensement de 2010, la ville compte répartis en foyers et familles. La répartition ethnique se fait pour l'essentiel entre Blancs à 65.6 % et Noirs à 23.1 % ; par ailleurs, 12.7 % des habitants se déclarent hispaniques ou latinos.


title: Mount Holly (New Jersey)

text: Pour la période 2006-2010, 12.2 % des habitants (7.1 % des familles) se situent sous le seuil de pauvreté.


title: Mount Holly (New Jersey)

text: La première installation d'émigrants européens sur les lieux date de 1677, lorsque Walter Reeves achète des terres aux amérindiens qui vivaient dans la région. Un barrage est élevé sur la rivière Rancocas pour acheminer de l'eau vers un canal de dérivation et ainsi alimenter une roue à aubes qui fournit de l'énergie à une scierie et à une minoterie. Edward Gaskill et ses fils creusent ce canal à la main sur leurs terres, entre 1720 et 1723. Bien qu'il ne reste plus aujourd'hui de machines, la dérivation est toujours en eau juste au-dessus du barrage, et les terres qui accueillaient le moulin à roue constituent maintenant le Mill Dam Park (parc du barrage du moulin).


title: Mount Holly (New Jersey)

text: À la suite de l'installation du moulin à roue, des résidences et des établissements commerciaux s'établissent sur les rues High, Church, White, Mill et Pine ; en l'an 1800, plus de 250 bâtiments sont déjà construits, dont la .


title: Mount Holly (New Jersey)

text: Le , le colonel Samuel Griffin de l'armée continentale traverse le fleuve Delaware avec 600 hommes (la plupart peu entraînés, peu équipés, et certains très jeunes) pour avancer jusqu'à Mount Holly, où quelques pièces d'artillerie sont positionnées sur la colline d'Iron Works. Les commandants hessiens von Block et Carl von Donop reçoivent l'information que 3000 soldats américains sont stationnées à Mount Holly.


title: Mount Holly (New Jersey)

text: Le , soldats hessiens reçoivent l'ordre de quitter Bordentown pour rejoindre le site du « Mount » à Mount Holly ; s'engage alors une bataille d'artillerie connue sous le nom de la bataille d'Iron Works Hill ou bataille de Mount Holly. Les américains finissent par battre en retraite, mais cette stratégie de diversion qui éloigne ainsi d'importantes troupes des alentours de Trenton joue un rôle crucial par la suite : en effet, George Washington traverse à son tour le Delaware le et remporte la bataille de Trenton dans une victoire inattendue qui renforce le moral des troupes américaines, lesquelles avaient très mal vécu la défaite de Fort Washington quelques semaines plus tôt, suivie d'une piteuse retraite dans le New Jersey.


title: Mount Holly (New Jersey)

text: L'Assemblée de 1793 approuve le déplacement du siège du comté, qui est transféré de Burlington City à Mount Holly. De nombreux bâtiments municipaux importants sont construits, parmi lesquels le tribunal construit en 1796 et la prison du comté (aujourd'hui transformée en musée) construite vers 1819. Cette prison est construite par Robert Mills, architecte de renom qui est aussi l'auteur du Washington Monument.


title: Mount Holly (New Jersey)

text: De nombreux bâtiments du et du sont encore visibles en ville, la plupart se trouvant dans le quartier historique de Mount Holly, qui est inscrit au registre local et national des lieux historiques. Les bâtiments commerciaux ont surtout été construits le long de "High Street", la rue principale.


title: Mount Holly (New Jersey)

text: En 1849, la compagnie de chemin de fer de Burlington et Mount Holly est lancée, et vingt ans plus tard c'est la compagnie de Camden et Mount Holly qui construit une gare à l'intersection des rues Washington et King. À la fin des années 1950, Mount Holly commença à connaître des difficultés économiques du fait de la dégradation du tissu industriel. Au lendemain de la Seconde guerre mondiale, beaucoup d'emplois industriels et manufacturiers disparaissent alors que les employeurs locaux traditionnels comme les minoteries et les usines de teinture ferment leurs portes. L'impact de cette dégradation du marché de l'emploi est peu visible au départ, du fait de la présence de la base aérienne militaire de Fort Dix et McGuire qui emploie beaucoup de personnel, surtout pendant la guerre du Viêt-Nam. En 1971, le taux de logements non occupés était de 4.3 % à Mount Holly ; en 1980 ce taux est monté à 8.7 % du fait de la réduction des effectifs des installations militaires voisines une fois la guerre du Viêt-Nam terminée. Pendant cette même époque allant de 1970 à 1980, les grands centres commerciaux prolifèrent dans la région de Philadelphie, ce qui nuit considérablement aux commerces de proximité de Mount Holly.


title: Mount Holly (New Jersey)

text: En 1995, Mount Holly obtient le statut de Zone Urbaine d'Entreprise ("Urban Enterprise Zone" : UEZ), ce qui permet de relancer l'économie de la ville grâce à un jeu d'incitations fiscales, de baisses d'impôts sur les dividendes et autres programmes d'aide au développement d'entreprises locales.


title: Économie du Tibet

text: Dans l’ancien Tibet, selon la Mission permanente de la République populaire de Chine auprès de l'ONU, l’industrie était quasi inexistante, tout métal devait être importé. Au contraire la tibétologue Katia Buffetrille indique que les Tibétains exploitaient des mines.


title: Économie du Tibet

text: Le tibétologue Andrew Martin Fischer indique que, selon un recensement chinois de 2000, les Tibétains restent massivement ruraux car le taux général de résidents tibétains en zone rurale est de 87,2 % avec 91,4 % dans le Qinghai, 90,9 % dans le Gansu, 89,5 % dans le Sichuan, 84,8 % dans la Région autonome du Tibet et 80 % dans le Yunnan. En raison de la limitation des terres arables, l’élevage du bétail est l’occupation principale sur le Plateau tibétain.


title: Économie du Tibet

text: Selon le Livre blanc illustré publié par le gouvernement central en 2009 à l’occasion du Cinquantenaire de la Réforme démocratique au Tibet, une industrie moderne aux couleurs tibétaines s’est développée avec pour piliers l’extraction minière, les matériaux de construction, l’artisanat et la médecine tibétaine, et comme auxiliaires la production d’électricité, la transformation des produits de l’agriculture et de l’élevage et la production alimentaire. Le commerce moderne, le tourisme, la restauration, les loisirs et autres industries, inconnues sous l’ancien régime, sont en plein essor et constituent les industries premières de la région. De 2001 à 2009, Pékin a dépensé de dollars au développement économique de la région autonome du Tibet. Cela a eu des effets bénéfiques sur la croissance économique, le niveau de vie, les infrastructures.


title: Économie du Tibet

text: Andrew Martin Fischer indique que le discours sur la croissance ne mentionne pas le « contexte de privation continue du pouvoir politique des Tibétains » où les stratégies de subventions massives servent directement le gouvernement ou des entreprises chinoises dont le siège se situe à l’extérieur des secteurs tibétains. Cette situation permet une appropriation de l’économie locale par les populations non tibétaines et ce malgré l’importance des subventions. Fischer note ainsi que la majorité des constructions sont confiées à des entreprises extérieures au Tibet et qui emploient essentiellement des travailleurs d’origine Han. Ces entreprises réinvestissent les bénéfices dans leur province d’origine plutôt que dans l’économie du Tibet. Le sinologue Jean-Luc Domenach considère que .


title: Économie du Tibet

text: Le Tibet est une région culturelle et historique d’Asie, située en République populaire de Chine. Constitué des anciennes provinces tibétaines du Kham, de l’Ü-Tsang et de l’Amdo, il comprend aujourd’hui essentiellement les subdivisions administratives autonomes tibétaines de la République populaire de Chine dont la région autonome du Tibet.


title: Économie du Tibet

text: Le Tibet est principalement constitué d’un haut plateau, le plateau Tibétain, entouré de trois côtés par les plus hauts massifs du monde, l’Himalaya au sud, le Karakoram à l’ouest et le massif du Kunlun au nord. Souvent appelé , le Tibet a une altitude moyenne de et son plus haut sommet, l’Everest culmine à . Sa superficie est de de km.


title: Économie du Tibet

text: La région autonome du Tibet couvre km2. Le plateau nord (Changthang) comprend les régions de haute altitude, le plateau central autour de Lhassa comprend les régions agricoles majeures, et le plateau sud-est (pays des gorges) comporte des ressources forestières importantes, la zone de biomasse forestière de la Chine. Dans les zones agricoles représentant 2 % de la superficie vivent la majorité des Tibétains. Il y a environ pasteurs nomades au Tibet. La région autonome du Tibet est riche en minéraux, dont certains rares dans d'autres régions de Chine. Les gisements de chrome et de cuivre sont les plus importants à l'échelon national. Au Tibet se trouvent les gisements de borax et d'uranium les plus importants du monde, et la moitié de la réserve mondiale de lithium. Dans le but d'augmenter les activités minières au nord-est et à l'ouest de la région autonome du Tibet, cette dernière a été classée zone économique spéciale. Le potentiel hydroélectrique de la région autonome du Tibet est le plus important de l'Asie. L'héritage culturel et écologique tibétain est riche et des parcs nationaux ont été créés dont la Changthang Wildlife Reserve en 1992.


title: Économie du Tibet

text: Comme les Népalais et les Chinois, les Tibétains n’utilisent pas l’or pour leur monnaie contrairement aux Européens. En 1650, le dalaï-lama signe un traité avec le roi de Patan, Siddhi Narasimha Malla, autorisant le Népal à frapper la monnaie avec des lingots d’argent fournis par les Tibétains. Les rois Malla touchent alors une commission de 12 %. Cette monnaie a cours au Tibet, jusqu’en 1792, quand le gouvernement tibétain frappe sa propre monnaie.


title: Économie du Tibet

text: Les champs se trouvent dans les vallées et les premières pentes des montagnes. L’orge qui se cultive jusqu’à est la culture première. Le blé, le sarrasin, le maïs, le navet, le radis, les fèves mais aussi le riz se cultivent dans les vallées. Compte tenu du climat, une seule récolte par an est possible. Les agriculteurs possèdent souvent quelques animaux comme le dzo. Des missionnaires rapportent que des vignes de raisins blancs, situées au Kham, au sud de Lhassa, et à Bathang, leur permettent d’obtenir le vin des messes.


title: Économie du Tibet

text: Les pasteurs nomades élèvent notamment des chevaux, des chèvres, des yaks, des moutons, des dri et des dzo. Ils utilisent un campement en été et un autre en altitude l’hiver. Les moutons fournissent une viande appréciée des Tibétains. Les élevages de porcs sont associés à ceux des poules. Les abattages des animaux sont faits à l’automne quand ceux-ci sont les plus gras. Quand c’est possible les éleveurs font tuer les bêtes par une autre personne pour éviter le démérite d’avoir à tuer un être vivant. L’Amdo et le Kongpo sont réputés pour les élevages de chevaux.


title: Économie du Tibet

text: Le commerce est une des principales activités avec l’agriculture et l’élevage. À l’époque le Tibet est largement ouvert sur l’extérieur sauf lors de périodes troubles.


title: Économie du Tibet

text: Le Tibet exporte de nombreux produits. Possédant des lacs salés utilisés pour récolter du sel, le Tibet exporte du sel vers l’Inde et la Chine. Il vend à la Chine des animaux, des chevaux, de l’or, de la laine, des tapis, de l’encens et du musc, des peaux d’animaux. Vers l’Inde et le Népal c’est le fer de la région de Kutti, le papier de Dakpo ou du quartz de Yarlung qui sont exportés.


title: Économie du Tibet

text: Le pays importe du thé en grande quantité, des instruments de musique, de la porcelaine, des grains depuis la Chine. Bien que lui-même producteur de soie, le Tibet importe aussi de la soie pour la fabrication de vêtements et des khatas.


title: Économie du Tibet

text: Les Tibétains développent des mines malgré les préceptes religieux qui freinent cette exploitation. Ainsi, au , Thang Tong Gyalpo se fournit en fer dans les mines du Kongpo, lui permettant la construction de ponts suspendus avec des chaines d'acier (les Tibétains construisent des ponts à chaînes dès le sixième siècle). De même en 1445, Chokyi Dronma, princesse de Gungthang, se déplace dans cette région pour chercher une grande quantité de fer. Des mines de cuivre, de borax, d’acide sulfurique, de sel gemme, de fer et d’or sont cités par le missionnaire Francesco della Penna. Ces mines se situent dans le Tibet central, du Dakpo, du Kham et du Kongpo. L’explorateur Samuel Turner mentionne des mines d’or, de plomb, de cinabre. Le Tibet est alors réputé pour sa richesse en or celui-ci vient de l’orpaillage et des mines. Les autorités tibétaines autorisent l’exportation de l’or.


title: Économie du Tibet

text: Malgré les préceptes bouddhiques les Tibétains chassent pour des raisons économiques. Ils préfèrent tuer des gros animaux plutôt que des petits pour éviter un mauvais karma. Ils chassent pour la viande des yaks sauvages et pour la fourrure les léopards des neiges, les loups, les renards, les loutres… Quand c'est nécessaire il tuent les prédateurs de leurs troupeaux, cela permet aussi de vendre la fourrure et la peau des bêtes ou le musc. Dans l'Amdo des chasses rituelles aux cerfs et aux moutons sauvages sont organisées. Ces chasses n'ont pas d'impact sur la conservation de la faune compte tenu de l'immensité du territoire tibétain, de la très faible densité de la population et des armes rudimentaires utilisées (arc, lances, couteaux…).


title: Économie du Tibet

text: À la fin du , le visiteur japonais Ekai Kawaguchi indique que le commerce à Lhassa est actif. Sur les marchés se vendent des articles provenant de Chine et de l’Inde. Les paiements s’effectuent en or, qui est alors pesé ou en roupie indienne ou en utilisant la monnaie tibétaine. Les moines ont le monopole du commerce du thé et des images pieuses. Des Chinois tiennent de nombreux restaurants.


title: Économie du Tibet

text: Heinrich Harrer, qui résida à Lhassa de 1946 à 1951, indique dans son livre Sept Ans d'aventures au Tibet que les pièces sont en or, en argent ou en cuivre. Elles portent les emblèmes du Tibet : lion des neiges et montagne, reproduits aussi sur le drapeau national, à côté du soleil levant.


title: Économie du Tibet

text: Selon le gouvernement chinois, en dehors d’une centrale électrique de à Lhassa, d’une petite usine d’armements et d’un petit hôtel de la monnaie créés par le dalaï-lama, il n’y avait pas, d’industrie dans l’ancien Tibet. Selon le journal marxiste-léniniste Lalkar, l’arriération du pays était telle qu’on n’utilisait même pas la roue.


title: Économie du Tibet

text: Heinrich Harrer se plaignait de la gêne publique causée par les mendiants qui exploitaient leurs difformités en les exhibant sous le nez des passants. Selon Li Sha, de l’université de Shenyang, il y avait à Lhassa, au sud du temple de Jokhang, un village de mendiants appelé "Lu Bu Band Cang", et ces derniers se réunissaient aux alentours du temple de Ramoche. En 1951, il y avait de à , soit un dixième de la population de la ville.


title: Économie du Tibet

text: En 1947, le Kashag envoya une délégation tibétaine conduite par Tsepon W. D. Shakabpa en tant que ministre des finances du Tibet, notamment aux États-Unis pour des négociations commerciales. Il reçut aussi un visa sur son passeport en 1947 pour échanges commerciaux, il se rendit en Chine, Inde, Angleterre, États-Unis, Italie, Suisse et France. Surkhang Lhawang Topgyal participa en tant qu'interprète à la délégation commerciale. L'objectif économique de la mission était l'introduction de machines pour l'agriculture, l'élevage au Tibet, et la transformation de la laine, ainsi que d'obtenir le relâchement du contrôle indien sur les exportations du Tibet et l'achat d'or pour la monnaie tibétaine. Du point de vue politique, la mission visait à souligner l'indépendance du Tibet à l'étranger, car l'information sur le Tibet dans le monde à cette époque aurait eu principalement des sources chinoises. Selon Thubten Samphel, un porte-parole du dalaï-lama, représentant du gouvernement tibétain en exil : « Ceci indique que là où Tsepon W.D. Shakabpa s'est rendu en visite, on a reconnu le passeport délivré par le gouvernement tibétain ».


title: Économie du Tibet

text: Après l'échec du soulèvement tibétain de 1959 (ce que l'historiographie chinoise appelle « la rébellion armée ») et le départ en exil d'une partie de la population, le gouvernement chinois déclara qu'il n'était plus tenu de retarder les réformes puisque l'Accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet de 1951 avait été rompu. Il décréta et mit en application ce qu'il appelle les « réformes démocratiques ».


title: Économie du Tibet

text: Selon Jiawei Wang et Nyima Gyaincain, en , le gouvernement central approuva les réformes démocratiques préparées par le Comité de travail du Tibet. Elles se dérouleraient en deux étapes :


title: Économie du Tibet

text: le but visé étant la disparition du système féodal. Les propriétaires de grands domaines n'ayant pas participé à la révolte virent leurs biens rachetés par l'État, les autres furent expropriés.


title: Économie du Tibet

text: Dans la décennie s'arrêtant en 1975, l'organisation des communes populaires fut progressivement mise en place dans la plupart des zones rurales de la R. A. du Tibet.


title: Économie du Tibet

text: Pendant la révolution culturelle, la production industrielle et l'activité économique dans la R.A. du Tibet et dans le reste de la Chine connurent un recul voire s'interrompirent. La situation commença à changer à partir de l'arrestation de la Bande des Quatre en 1976, peu de temps après la mort du président Mao.


title: Économie du Tibet

text: Lorsque Deng Xiaoping revint aux affaires en 1978, la Chine entra dans une nouvelle ère « de réforme et d'ouverture du système ». Les communes furent démembrées, l'initiative privée fut légalisée et même encouragée au début des années 1980. À l'instar des autres groupes, les Tibétains profitèrent de la nouvelle ligne politique.


title: Économie du Tibet

text: Selon le journaliste Pierre-Antoine Donnet, citant une publication de Jigmé Ngapo dans , Hong Kong, , au début des réformes économiques engagées par Deng Xiaoping en 1979, Hu Yaobang fit une tournée d’inspection au Tibet en . Lors de cette visite il constata que le peuple tibétain et le Tibet se trouvaient dans une situation d’une pauvreté écrasante. Pas un bâtiment moderne n’avait été construit à Lhassa. L’économie du Tibet autrefois autarcique était devenue complètement dépendante de la Chine continentale. Tous les biens de consommation, dont la nourriture, devaient être importés. Le Tibet n’exportait que quelques minéraux, des herbes médicinales et du bois. Hu Yaobang prit des mesures pour rendre vie au Tibet sinistré en demandant :


title: Économie du Tibet

text: Selon Andrew Martin Fischer, le développement économique de la Région autonome du Tibet engagé dans les années 1990 accentue la dépendance de la région et marginalise la majorité des Tibétains.


title: Économie du Tibet

text: Selon Yves Kernöac’h, dans les années 1990, l’ouverture à la Chine entraîne hausse des prix importante, chômage, corruption, immigration han, faisant le lit de la contestation.


title: Économie du Tibet

text: Selon Robert Barnett, c’est dans les écrits de Chen Kuiyuan, secrétaire du parti communiste de la Région autonome du Tibet entre 1992 et 2000, que l’on peut trouver les justifications les plus explicites à l’utilisation de l’économie comme moyen de contrôle.


title: Économie du Tibet

text: Selon Vegard Iversen, les économistes de l'Académie chinoise des sciences sociales préconisèrent une stratégie de développement industriel en 2 phases sur 20 ans impliquant une voie de développement régionale inégale au profit des provinces côtières dans la . Dans ce modèle, les régions occidentales, dont le Tibet fait partie, sont les fournisseurs des matières premières pour les régions côtières. L'extraction de matières premières des régions occidentales incluant le Tibet, vers les régions de l'est de la Chine est une politique délibérée. Les prix inférieurs aux marchés mondiaux correspondent à des subventions implicites et des pertes de revenu pour les régions occidentales productrices. Pour la laine, les estimations suggèrent une modeste plus-value (53 % du montant perçu par les nomades). Pour le cachemire, la plus-value est de 360 %. Il s'agit de subventions cachées passant des régions occidentales à l'est de la Chine. Cette politique peut s'éloigner considérablement d'une stratégie de développement dans l'intérêt de l'ouest. Bien que le développement industriel et l'exploitation des ressources soit réduit, le secteur forestier a été lourdement exploité.


title: Économie du Tibet

text: Vegard Iversen note qu’alors que pour d'autres régions de Chine, il existe des estimations de la pauvreté, il n'y a pas de chiffre disponible pour le Tibet. Il cite cependant Rong Ma (1997) qui révèle dans une enquête que 38,5 % des chefs de familles tibétaines n'ont pas de travail ou pas de travail stable, suggérant qu'il existe un nombre important de familles vulnérables à Lhassa.


title: Économie du Tibet

text: Un an après les troubles au Tibet en 2008, Gongmeng (ou ), une organisation non gouvernementale chinoise (aujourd'hui interdite), publia un document intitulé "Rapport d’enquête sur les causes sociales et économiques de l’incident du dans les zones tibétaines". L’enquête souligne les limites des politiques de « développement rapide » lancées dans les années 1990 par le gouvernement chinois, qui ont « créé les bases d’une marginalisation accrue » des Tibétains.


title: Économie du Tibet

text: La mesure de la croissance économique du Tibet est difficile à restituer en raison de « l’absence de séries statistiques continues et homogènes » tant pour le régime antérieur à 1951 que pour les décennies de 1950 à 1970. Il faut attendre la réforme économique de Deng Xiaoping en 1978 pour avoir des séries exploitables.


title: Économie du Tibet

text: Selon Vegard Iversen, en 1982, le Tibet avait le plus faible taux d'alphabétisation de toutes les provinces de la Chine, que ce soit en zone urbaine ou rurale. L'écart entre urbain et ruraux était aussi le plus grand soulignant le désintérêt relatif de la politique publique pour cette catégorie. Dans les années 1990, le Tibet a stagné. Ainsi, le Tibet est en bas de l'échelle en Chine, mais aussi du monde concernant l'alphabétisation (citant un tableau du PNUD, UNDP, 1998). Ainsi, les rapports sur l'éducation au Tibet contredisent les déclarations des autorités chinoises qui affirment poursuivre des efforts sérieux pour le développement du Tibet.


title: Économie du Tibet

text: En 1990, dans le cadre du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) pour évaluer le niveau de développement humain des pays du monde, il a été créé l’indice de développement humain, ou "IDH", un indice statistique composite. En 1994, la Chine s’y inscrivait dans la catégorie moyenne de l’IDH avec des investissements importants et ce malgré un faible revenu par individu. L’indice de développement humain présente en République populaire de Chine de fortes disparités régionales. Shanghai () et Pékin () étaient placés au . Au bas de l’échelle se trouvaient le Qinghai et le Tibet () qui se situent respectivement au et .


title: Économie du Tibet

text: Selon Claude B. Levenson, la région autonome du Tibet était en 2000, le territoire le plus pauvre de Chine parmi les considérées dans la liste des subdivisions de Chine par PIB.


title: Économie du Tibet

text: En 2005, selon Louis de Broissia, le PIB par habitant s’élevait à environ , ce qui situait la RAT au sur les chinoises.


title: Économie du Tibet

text: Dans ses mémoires publiées en 2005, Israel Epstein détaille les multiples aides accordées par le gouvernement central à la région autonome du Tibet au cours du demi-siècle écoulé :


title: Économie du Tibet

text: Toutes ces mesures découlent de l'égalité stipulée par la constitution chinoise entre les différentes nationalités ou minorités ; elles visent à créer l'égalité dans les faits, laquelle n'est possible, selon Epstein, qu'au prix du développement de la production, de l'éducation et autres domaines.


title: Économie du Tibet

text: Conformément à la Constitution chinoise, . Ainsi, selon Susette Cooke, même si l’exploitation des ressources est de plus en plus ouverte aux investisseurs privés, la région est privée d'actifs importants.


title: Économie du Tibet

text: Selon Les Amis de la Terre (Flandres et Bruxelles), la plus importante réserve d'uranium mondiale se trouverait au Tibet et l'on compterait 9 mines d'uranium sur le plateau tibétain qui alimentent le programme d'armement et d'énergie nucléaire de la Chine. L'uranium est aussi exporté vers d'autres pays, par exemple entre 1990 et 2005 il a constitué 8 % de la consommation d'uranium de la Belgique. Il y a peu ou pas de règles pour vérifier l'élimination des déchets, et ceux qui sont frappés les plus durement sont les Tibétains. Ils sont exclus des décisions gouvernementales concernant l'extraction, sont souvent contraints de se déplacer, et n'ont pas accès aux informations sur les risques pour la santé associés à l'exposition. La plus grande mine d'uranium de la Chine, No 792, déchargerait ses eaux irradiées non traitées directement dans la rivière Bailong, un affluent du Yangtze.


title: Économie du Tibet

text: Dans la préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi de la province du Qinghai, le bassin du Qaidam est qualifié de « bassin aux trésors », en raison de sa richesse en ressources minières. Parmi ses nombreuses ressources minérales, les plus notables sont le pétrole, le gaz naturel, le charbon, le chlorure de sodium, le potassium, le magnésium, le plomb, le zinc et l’or, ainsi que d’importantes réserves d’amiante, de borax et de gypse.


title: Économie du Tibet

text: L’économie de l’ancien Tibet était dominée par une agriculture de subsistance ayant pour but de pourvoir ses proches et sa famille.


title: Économie du Tibet

text: Les principales cultures aujourd’hui sont l’orge, le blé, le sarrasin, le seigle, la pomme de terre, l’avoine, le colza, le coton, des fruits et légumes variés. L’orge, qui est la culture principale, est cultivée essentiellement entre et d’altitude car cette céréale résiste bien au froid.


title: Économie du Tibet

text: Selon Roland Barraux, l'arrivée massive de consommateurs dans les années 1950 pesa sur le marché fragile des ressources alimentaires, entraînant une inflation.


title: Économie du Tibet

text: Selon Horst Südkamp, en 1954, Han furent installés au Tibet. Selon le , entre 1954 et la moitié des années 1960, une migration à grande échelle des Han s’est produite dans le Qinghai (Amdo), pour revendiquer les prairies pour l’agriculture, à la fois pour des fermes d’état et des "laogai" (camps de réforme par le travail). Des milliers de migrants Han attirés par les possibilités agricoles ont commencé à arriver dans les années 1960, et des cadres Han ont été envoyés dans des régions rurales du plateau pour l’administration.


title: Économie du Tibet

text: Selon des sources chinoises, à l’automne 1960, se virent attribuer les titres de jouissance et de libre gestion des terres tandis que les nomades devenaient propriétaires et gestionnaires de leurs troupeaux.


title: Économie du Tibet

text: Selon Laura S. Ziemer, dans les années 1960, les autorités forcèrent les agriculteurs tibétains à cultiver le blé, à la place de l’orge qui est la récolte traditionnelle dans la région de l’Himalaya, ce qui eut pour résultat deux famines graves, inédites dans l’histoire tibétaine : la première, dans les années 1960, suivie d'une deuxième entre 1968 et 1973, durant la révolution culturelle


title: Économie du Tibet

text: En 1997, Laurent Deshayes indiquait qu’il existait un problème de . Ces techniques permettaient d’obtenir des rendements très importants en zone de montagne mais finalement « stérilisaient les sols ».


title: Économie du Tibet

text: Interrogé par le Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie, Tsering Dorjee, un Tibétain natif de la région de Qomolangma, qui quitta son village pour faire des études puis passa une année au Tibet entre 2005 et 2006 (il vit actuellement aux États-Unis), rapporte que les méthodes agricoles n’ont pas changé au Qomolangma depuis l’entrée des Chinois. Les autorités locales auraient dernièrement introduit des engrais et des pesticides pour améliorer la productivité, obligeant les agriculteurs tibétains à les acheter ou à les rembourser sous forme de grain. Ces derniers se plaignent des dommages sur les sols dus à l’utilisation de ces produits et de la modification du goût de la farine d’orge. Les paysans ne peuvent rembourser ces produits et certains deviennent endettés.


title: Économie du Tibet

text: Selon Revolutionär Sozialistische Organisation, une organisation trotskiste basée en Autriche, en 2008, environ 60 % de la population de la région autonome du Tibet vit de l’agriculture.


title: Économie du Tibet

text: Avec ses d’hectares de prairies, le Tibet est une des cinq grandes régions pastorales de la Chine. Au début des années 1950, la valeur de la production pastorale représentait les de la production agricole et pastorale totale. Depuis 1994, la production agricole dépasse la production pastorale.


title: Économie du Tibet

text: En raison de la limitation des terres arables, l’élevage du bétail est l’occupation principale sur le Plateau tibétain, les espèces incluent mouton, vache, chèvre, chameau, yak, âne et cheval.


title: Économie du Tibet

text: Le Yak domestique ("Bos grunniens grunniens" Linnaeus, 1766) est utilisée comme bête de somme (un yak porte environ ) et comme monture et fournit laine (avec laquelle on confectionne des vêtements et des cordes), cuir, viande (séchée à l’air froid et sec), lait (sous forme nature ou fermentée) et fromage. De plus, ses bouses séchées sont un combustible très utilisé. En Mongolie, le yak est fréquemment croisé avec des vaches, les hybrides sont des dzo et remplacent admirablement bien les yaks aux faibles altitudes. Ils sont utilisés comme animaux de bât et pour les travaux aux champs.


title: Économie du Tibet

text: En 1996, une politique de sédentarisation et une réglementation des libertés des nomades dans la Région autonome du Tibet est mise en place.


title: Économie du Tibet

text: Selon un rapport publié par l’ONG américaine Human Rights Watch en 2007, le gouvernement chinois obligerait les bergers tibétains au Gansu, Qinghai, Sichuan et dans la Région autonome du Tibet à quitter leur activité d’éleveur et à rejoindre les grandes villes. Le directeur pour l’Asie de Human Rights Watch indique que . La tibétologue Anne-Marie Blondeau indique que ces populations, qui subvenaient à leurs besoins, sont maintenant logées dans les banlieues des grandes villes dans des conditions économiques difficiles .


title: Économie du Tibet

text: Selon l'anthropologue allemand Adrian Zenz, un certain nombre de camps de travail ont été établis dans la région autonome du Tibet. Dans un rapport de il indique que plus de ont été contraints d’intégrer ces « camps de formation militarisés ». Pour la tibétologue Françoise Robin : .


title: Économie du Tibet

text: Se basant sur une description des nomades du royaume de Dergé, une étude récente analyse l’économie pastorale tibétaine pré-moderne et l’organisation sociale dans la région du Kham, le Tibet oriental. Il replace de façon convaincante les débats anthropologiques et politiques sur le féodalisme ou le servage dans les sociétés tibétaines dans une perspective des contextes locaux, historiques, et socio-économiques.


title: Économie du Tibet

text: Le Tibet est riche en ressources forestières. Il possède d’hectares de forêt, et les réserves estimées se montent à de mètres cubes, soit les plus élevées de Chine. Il y a environ d’hectares de terres convenant au reboisement. Ces réserves se trouvent dans le sud, l’est et le sud-est du Tibet. Il y a des forêts alpines, tempérées, subtropicales et même tropicales. La couverture forestière représente 9,8 % du territoire.


title: Économie du Tibet

text: Selon Jean-Paul Ribes, président du Comité de soutien au peuple tibétain, en 1949, les forêts recouvraient , soit près de la moitié de la superficie de la France. En 1989, la moitié de la surface de la forêt était rasée.


title: Économie du Tibet

text: Selon une étude du  datant de 1998, la déforestation dans le bassin du Yangtsé pour l’ensemble de la Chine atteindrait 85 %.


title: Économie du Tibet

text: En l’an 2000, on a estimé que 80 à 90 % des forêts qui protégeaient le sol sur les montagnes en amont du bassin du Yangzé Kiang avaient été détruites.


title: Économie du Tibet

text: En 1997, Laurent Deshayes indique que depuis 1951, l’exploitation industrielle avait « fait disparaître environ 45 % de la surface boisée ». Dans les territoires montagneux, cette déforestation augmente l’érosion des sols, ce qui induit une désertification de vastes régions en particulier dans le Kham. Par ailleurs, le Tibet « étant le réservoir de l’Asie, les conséquences hydrologiques et atmosphériques de ces coupes forestières sont immenses ». Ainsi les crues de plus en plus importantes du Yangtsé, du Haut Mékong et des cours d’eau du nord de l’Inde ont pour origine en partie ces déforestations. Par ailleurs ce déboisement mais aussi la mise en culture des pâturages réduisent les espaces de la faune.


title: Économie du Tibet

text: Selon Jack Ives et Bruno Messerli, cités par Dorothy Klein, le déboisement est une affaire à long terme, il remonte non pas à 1950 mais peut-être à des centaines d'années en arrière, voire un millier d'années. Ils font valoir que les tourbières qui existent et les arbres qui subsistent à haute altitude témoignent du fait qu'il y avait autrefois davantage de forêts au Tibet ; de plus, la société n'aurait pas pu financer la construction d'institutions religieuses aussi nombreuses et aussi grandes si tout le bois avait dû être importé.


title: Économie du Tibet

text: Les dégâts du déboisement dans la région de Chamdo, capitale du Kham, dans les années 1940, sont notés par l’opérateur radio Robert W. Ford : les collines étaient nues et érodées, il ne restait que quelques bosquets de sapins.


title: Économie du Tibet

text: La Chine indique avoir importé du Tibet de mètres cubes de grumes en . Pendant ces , les Chinois estiment le commerce du bois pour la seule région autonome du Tibet à de dollars.


title: Économie du Tibet

text: Traditionnellement, le Tibet exportait des peaux, de la laine, des produits médicinaux et importait, depuis la Chine, du thé et de la soie, et depuis l’Inde, des produits fabriqués. Ce commerce se faisait au moyen de caravanes de bêtes de somme (yaks, mules, chevaux).


title: Économie du Tibet

text: Selon le sociologue chinois Rong Ma, les marchands Han ont joué un rôle important dans le commerce du Tibet et pendant des siècles, les principaux échanges commerciaux se faisaient entre le Tibet et d'autres parties de la Chine. Il cite une estimation faite par le consul général britannique de Chengdu (Sichuan) au début du indiquant que le commerce entre le Tibet et les autres régions de Chine était quatre fois plus élevé que celui entre le Tibet et l'Inde. Pendant des décennies, l'une des trois plus grandes sociétés commerciales du Tibet, la société Retingsang que possédait le régent Reting Rinpoché, contrôla, conjointement avec la société Heng-Sheng-Gong, une société Han établie dans le Yunnan, le commerce du thé entre le Sichuan et le Tibet, soit ballots de thé annuellement. Lhassa comptait plus de sociétés et magasins de commerce tenus par des Han à la fin de la dynastie Qing.


title: Économie du Tibet

text: Le commerce entre le Tibet, l'Inde et le Népal était également important. Les marchands tibétains étaient très actifs, faisant venir diverses marchandises des zones Han comme de l'Inde et du Népal. Les comptes des douanes de Yatung indiquent que le tonnage annuel de laine exporté en Inde atteignait de 1895 à 1898. Plus de 150 magasins à Lhassa étaient tenus par des Népalais dans les années 1940. Enfin, le gouvernement des Indes britanniques avait ses propres agences commerciales à Lhassa et à Gyantse


title: Économie du Tibet

text: À la fin des années 1940, à ce que rapporte l’Autrichien Heinrich Harrer, Lhassa recelait nombre de bazars où l’on trouvait de tout, depuis des aiguilles jusqu’aux bottes en caoutchouc, ainsi que des boutiques de mode vendant des tentures et des soieries. Il y avait des magasins d’alimentation où l’on pouvait acheter, outre les produits du pays, du (« singe ») américain, du beurre australien et du whisky anglais. On pouvait même se procurer des produits de beauté Elizabeth Arden. Harrer précise qu’il n’y a rien qu’on ne puisse acheter ou du moins commander : machines à coudre, postes de radio, et phonographes.


title: Économie du Tibet

text: Les nomades du sel, avec leurs longues caravanes de troc de sel pour de l’orge, ont été mieux connus en Occident grâce au documentaire suisse-allemand de 1997, La Route du sel, et au film multi-primé franco-népalais de 1999, .


title: Économie du Tibet

text: Dans le Tibet d’avant 1950, d’après le philosophe et écrivain slovène Slavoj Žižek, l’élite dirigeante empêchait tout développement de l’industrie par crainte d’une disruption de la société, à telle enseigne que tout métal devait être importé d’Inde. qui se rendit au Tibet en 1867-1868 passa par des sites aurifères, certains abandonnés, et d'autres exploités, nommés en tibétain Thok Jalung, Thok Nianmo, Thok Sarlung, Thok Ragyok, Thok dalung, Thok-Bakung, Sarlung... La carte et la description des mines furent publiées par le colonel Thomas George Montgomerie dans le journal de la société royale de géographie de Londres en 1868 et 1869. Selon le britannique Robert W. Ford qui séjourna à Chamdo à la fin des années 1940, le Tibet était riche en minerais, dont l’or, mais ceux-ci n’avaient jamais été exploités. Un moine nommé Möndro prospecta et creusa à son retour de stage en Angleterre fin 1916 ou été 1917. L'abbé d'une région protesta qu'il aurait risqué de déranger les esprits et de gâter les récoltes. Möndro changea d'endroit et commença à creuser, mais le même phénomène se produisit. Cependant, selon Bradley Mayhew et Michael Kohn le dalaï-lama avait invité des spécialistes britanniques pour effectuer des études géologiques dans certaines parties du Tibet afin d'évaluer les possibilités d'extraction minière. Dans la liste des mesures qu'il avait proposées pour aider le Tibet à garder sa liberté, Sir Charles Bell avait cité l'assistance de la Grande-Bretagne pour faire venir des prospecteurs et éventuellement des ingénieurs des mines. Il recommandait cependant que le gouvernement tibétain en ait la pleine propriété, et qu'il n'engage que des entreprises dignes de confiance pour les exploiter. En 1922, Möndro a poursuivi sa recherche d'or au Tibet avec le Britannique Sir Henry Hubert Hayden (1869–1923) quand l'intervention de ce dernier fut demandé par le gouvernement tibétain pour la prospection de mines au Tibet.


title: Économie du Tibet

text: Selon Rong Ma, de nombreuses usines ont été créées dans la région autonome du Tibet depuis 1959 mais le développement de l'industrie y a connu une histoire sinuueuse. Le gouvernement s'en est d'abord tenu à la structure industrielle et aux plans de développement en vigueur dans d'autres régions sans tenir compte de la situation locale (rareté des combustibles, coûts de transport élevés, main-d'œuvre locale non qualifiée, etc.), dans une région où, avant 1950, il n'y avait aucune industrie ni infrastructure modernes et où le mode de vie et les habitudes de travail des habitants étaient bien différents de ceux des sociétés industrielles. Si bien que nombre d'usines devinrent rapidement déficitaires financièrement et un boulet pour le gouvernement. La valeur de la production industrielle des entreprises d'État grimpa à 141,7 millions de yuans en 1960 pour redescendre à 11,2 millions en 1968.


title: Économie du Tibet

text: Toujours selon Rong Ma, non sans quelques rajustements, la valeur de la production industrielle remonta à la fin des années 1980. Par ailleurs, comme dans le reste de la Chine, la propriété des entreprises industrielles connut de grands changements dans sa composition. En 2007, pour une production industrielle brute d'une valeur totale de de yuans, 35,1 % provenaient des entreprises étatiques, 5,6 % des entreprises en propriété collective et 61,3 % du reste (sociétés privées, coentreprises et sociétés étrangères). L'entreprise privée est désormais la source principale de la croissance de la production industrielle.


title: Économie du Tibet

text: Selon Vegard Iversen, citant Rong Ma (1997, ), le développement industriel au Tibet a été très limité. En zone rurale, le poids industriel avait une valeur de 1,1 % en 1986, chiffre le plus bas de toutes les provinces chinoises. Ainsi, l'industrialisation limitée du Tibet est-elle pour l'essentiel urbaine. La majorité des travailleurs employés dans l'industrie sont des Chinois, les effets de l'industrie sont donc négligeables sur l'emploi des Tibétains.


title: Économie du Tibet

text: Selon le Livre blanc illustré publié par le gouvernement central en 2009 à l’occasion du Cinquantenaire de la « Réforme démocratique au Tibet », une industrie moderne aux couleurs tibétaines s’est développée avec pour piliers l’extraction minière, les matériaux de construction, l’artisanat et la médecine tibétaine, et comme auxiliaires la production d’électricité, la transformation des produits de l’agriculture et de l’élevage et la production alimentaire. La valeur ajoutée industrielle a grimpé de de yuans en 1959 à de yuans en 2008. Le commerce moderne, le tourisme, la restauration, les loisirs et autres industries, inconnues sous l’ancien régime, sont en plein essor et constituent les industries premières de la région.


title: Économie du Tibet

text: Dans les régions agricoles et pastorales, l’artisanat a toujours constitué une occupation familiale auxiliaire. Avant les années 1970, la plupart des produits d’artisanat servaient à l’usage familial, quelques-uns au troc. Dans les années 1950, les artisans spécialisés, concentrés dans les régions urbaines, regroupaient .


title: Économie du Tibet

text: Selon le sociologue chinois Rong Ma, les principales productions artisanales étaient du tissu tibétain, des tapis, des tentes, des bols en bois, des bottes, des couteaux et des bijoux. En dehors de la laine, du cuir et du bois produits sur place, les autres matières (tissu en coton, soie, métaux, etc.) étaient importées des provinces Han voisines ou de l'Inde et du Népal.


title: Économie du Tibet

text: L’essor économique de la région autonome permet de faire revivre l’artisanat traditionnel. Selon l’enseignant et écrivain australien Mark Anthony Jones, nombre de Tibétains trouvent désormais, dans la vente d’objets artisanaux et de produits culturels aux touristes, un revenu non négligeable. Ces divers produits rencontrent même le succès auprès des Tibétains eux-mêmes.


title: Économie du Tibet

text: Créée en 1953, l’usine étatique de tapis de Lhassa est devenue une entreprise moderne dont les produits se vendent en Europe, en Amérique du Nord et en Asie du Sud.


title: Économie du Tibet

text: Selon Vegard Iversen, en 1989-1990, les exportations de tapis tibétains du Népal atteignaient 74 millions au Népal contre seulement dollars pour la Région autonome du Tibet.


title: Économie du Tibet

text: Environ réalisent et vendent des productions de l’art Regong né le long de la rivière Longwu qui traverse l’actuelle préfecture autonome tibétaine de Huangnan.


title: Économie du Tibet

text: Après s’être ouverte aux touristes étrangers en 1979, à ce que rapporte l’historien Pierre Chapoutot, la Région autonome du Tibet en reçut 300 en 1980, en 1984 et en 1994.


title: Économie du Tibet

text: Dans la des années 1980, le développement de l'industrie du tourisme, selon Vegard Iversen, a été freiné par la présence de l'État chinois au Tibet. Alors qu'au Népal, les revenus de ce secteur atteignirent plus de 24 % des revenus des échanges extérieurs en 1985-1990, le nombre de touristes étrangers ayant visité le Tibet entre 1985 et 1989 était de contre en 1991 au Népal, où les revenus de cette industrie étaient de 73 millions de dollars américains.


title: Économie du Tibet

text: En 2004, le chiffre de visiteurs grimpa à , en 2005 à . Après l’achèvement de la Ligne ferroviaire Qing-Zang au mois de , le tourisme augmenta rapidement. La région autonome reçut de touristes en 2006, principalement chinois, et pour d’entre eux, des étrangers. En 2007 le chiffre monta à pour resdescendre à en 2008 en raison de la fermeture de la région de mars à juin. Entre janvier et , plus de 2,7 millions de touristes visitèrent la région, soit trois fois plus que durant la même période de 2008, indique "le Quotidien du Tibet", pour un revenu de 2,29 milliards de yuans.


title: Économie du Tibet

text: En 2010, la région accueillit 6,85 millions de touristes chinois et étrangers, dégageant des revenus de 7,14 milliards de yuan (11 milliards de dollars), soit 14 % de son produit intérieur brut.


title: Économie du Tibet

text: L'année 2011 vit la réalisation du premier office de tourisme à Lhassa. Le coût du projet était de 15,7 millions de yuans (2,29 millions de dollars), pris en charge par les autorités centrales. L'office est situé sur la place de la gare, dans le centre-ville de Lhassa.


title: Économie du Tibet

text: Pour l'année 2012, à la date du , la région autonome du Tibet a reçu 10,34 millions de visiteurs venant d'autres régions de Chine ou de l'étranger, contre 8,69 millions en 2011. Près de sont employées dans le secteur touristique régional.


title: Économie du Tibet

text: Selon un rapport du sénateur Louis de Broissia, . , affirme Li Youyi, . Au milieu du , le Tibet n'avait toujours pas de routes pour véhicules automobiles, de voies de chemin de fer et de lignes aériennes.


title: Économie du Tibet

text: La construction de routes, de voies ferrées et d’aéroports a permis de désenclaver le pays et a favorisé le développement du tourisme, de l’industrie et du commerce dans la région autonome du Tibet. Un oléoduc de plus de de long a même été posé entre Goldmund et Lhassa.


title: Économie du Tibet

text: La construction de la première centrale hydroélectrique remonte à 1927. Elle suppléa l’arsenal (Trabshi Lekhung) installé par Ringang à Drapchi, près de Lhassa où était notamment fabriquée la monnaie. Dans son livre , Israel Epstein rapporte que la distribution de l’électricité, souvent irrégulière, ne concernait que le Potala et quelques familles nobles. En 1965, ajoute-t-il, les neuf-dixièmes des foyers de Lhassa disposaient de l’éclairage électrique. Cependant, selon le docteur Tenzin Choedrak, à Lhassa en 1980, seuls les Chinois avaient accès à l'électricité.


title: Économie du Tibet

text: La centrale hydroélectrique de Nagchen, située dans la région de Lhassa a été construite entre 1959 et 1960. Elle fut construite par des prisonniers d'un camp de détention situé à proximité. Affectés par la malnutrition et exténués par un travail harassant, plusieurs d'entre eux mouraient chaque jour, leurs cadavres étaient jetés dans le fleuve par les gardes. Selon Tubten Khétsun, un des travailleurs du chantier, la centrale fournissait de l'électricité aux unités de travail chinoises, la population ne bénéficiant que d'un éclairage succinct durant près de 10 jours par mois. En hiver et au printemps, quand le niveau d'eau était au plus bas, elle ne fonctionnait pas. L'électrification n'était qu'une fiction.


title: Économie du Tibet

text: En 1976, le Tibet possédait plusieurs centrales hydro-électriques de taille moyenne alimentant les villes, en plus d’un grand nombre de petites centrales dans les campagnes reculées fournissant de l’électricité aux petites communautés rurales.


title: Économie du Tibet

text: En 2002, la tibétologue Françoise Pommaret écrit que la richesse hydroélectrique représente 57 % du potentiel de la Chine et des centrales sont construites pour exporter l’électricité vers le sud du pays.


title: Économie du Tibet

text: L’autosuffisance hydroélectrique est programmée pour la fin de l’année 2010 au plus tard, avec une puissance installée de . En raison de la dispersion de l’habitat sur le haut plateau, on compte sur l’énergie solaire pour élargir l’accès à l’électricité au 1 million d’habitants qui ne sont pas encore couverts.


title: Économie du Tibet

text: La plus grande centrale solaire de la région autonome est entrée en service en . Située à au nord-ouest de la ville de Xigaze, dans la préfecture du même nom, elle devrait produire jusqu'à 20,23 millions de kWh par an et permettre d'y atténuer la pénurie d'électricité, en plus d'économiser tonnes métriques de charbon. Le financement a été assuré par le groupe Linuo Power, fournisseur de panneaux solaires photovoltaïques ayant son siège dans la province de Shandong. En 2011, il est prévu de construire 10 centrales solaires (dont celle de Xigaze) produisant en tout . L'énergie du soleil est très largement utilisée par les foyers tibétains : il y a réchauds solaires, foyers éclairés à l'énergie solaire.


title: Économie du Tibet

text: En 2011, a été raccordée au réseau la centrale photovoltaïque de Yangbajing, située dans le comté de Dangxiong à au nord-ouest de Lhassa, dans la région autonome du Tibet. Elle a une capacité de .


title: Économie du Tibet

text: À la fin de l'année 2011, dans la région autonome du Tibet, près de Tibétains, soit un cinquième de la population, n'ont pas accès à l'électricité. Les autorités chinoises envisagent de combler ce retard d'ici la prochaine décennie.


title: Économie du Tibet

text: Le , Hu Jintao a inauguré le premier train pour Lhassa à la gare de Golmud, dans la préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi de la province du Qinghai. Cette nouvelle ligne ferroviaire relie le Tibet au reste de la Chine, mettant Pékin à deux jours de train. Grâce à elle, sont franchis pour environ .


title: Économie du Tibet

text: Depuis , une extension de la ligne Qing-Zang jusqu'à Xigaze est en cours de construction et devrait être achevée d'ici 2015 selon la commission de développement et de réforme régionale. Longue de , cette extension traversera cinq comtés. Elle est conçue pour transporter 8,8 millions de tonnes de fret annuellement et permettre aux trains de rouler à la vitesse minimale de . Un autre prolongement est prévu entre Lhassa et Nyingchi dans les cinq prochaines années.


title: Économie du Tibet

text: Edmund Candler, William Montgomery McGovern, Heinrich Harrer, Robert W. Ford, qui séjournèrent au Tibet à diverses périodes de la première moitié du , signalent dans leurs mémoires que l’usage de la roue y était inconnu dans les moyens de transport.


title: Économie du Tibet

text: Selon Edmund Candler, les premiers véhicules à faire leur apparition au Tibet furent les charrettes ("ekkas") construites spécialement pour le corps expéditionnaire britannique en 1904.


title: Économie du Tibet

text: L’aventurier américain William Montgomery McGovern, qui voyagea au Tibet en 1922, rapporte que l’usage de véhicules à roues était certes impossible pour traverser les cols mais restait inconnu partout au Tibet.


title: Économie du Tibet

text: L’Autrichien Heinrich Harrer déplorait que la roue soit interdite au Tibet alors que les Chinois l’utilisaient depuis des milliers d’années. Son usage, argumentait-il, donnerait une impulsion considérable au transport et au commerce et entraînerait une élévation du niveau de vie dans tout le pays. (De retour au Tibet en 1982, il constate que les paysans disposent désormais de carrioles à roues de bicyclettes).


title: Économie du Tibet

text: De même, l’Anglais Robert W. Ford constatait qu’il n’y avait aucun véhicule sur roues, pas même des charrettes tirées par des animaux, ni aucune route digne de ce nom.


title: Économie du Tibet

text: Lorsqu'il quittait sa résidence d'hiver, le palais du Potala, pour passer l'été au parc de Norbulingka, le dalaï-lama se déplaçait dans un palanquin jaune, tapissé de soie, porté par trente-six porteurs et abrité du soleil par un moine portant une vaste ombrelle en plumes de paon. Cette chaise à porteurs est conservée aujourd'hui au Norbulingka, dans le nouveau palais d'été construit de 1954 à 1956.


title: Économie du Tibet

text: Dans un livre publié en 1886, l’orientaliste français Léon Feer évoquait en ces termes les « moyens de locomotion » au Tibet à cette époque : Dans son récit des pourparlers ayant conduit au traité de Lhassa de 1904 à la suite de l’invasion du Tibet par l’armée britannique, le journaliste militaire Edmund Candler évoque les raisons avancées par l’assemblée nationale tibétaine dans sa première réponse en opposition notamment au percement de routes exigé par la partie britannique : les tirs de mines et le soulèvement du sol offenseraient les dieux et attireraient des ennuis au voisinage


title: Économie du Tibet

text: En 1925, le dalaï-lama, qui lança au Tibet une campagne de modernisation, confia le département gouvernemental regroupant la monnaie, l’arsenal et la production électrique à Thupten Kunphel-la, un moine issu d’une famille d’humbles paysans. Adepte de la modernité, Kunphel-la importa au Tibet les premières automobiles, une Dodge et deux petites Austin.


title: Économie du Tibet

text: Selon Dundul Namgyal Tsarong, le dalaï-lama possédait trois voitures et envisageait la construction de routes. D'autres sources précisent que 2 voitures lui furent offertes, une Austin Baby 1927 et une Dodge orange, tandis qu'une troisième, une Austine A40, appartenait à Thupten Kunphel-la. Après la disparition du dalaï-lama en 1933, Reting Rinpoché, lui aussi favorable à la modernisation, devint régent. Il possédait plusieurs motocyclettes, et de jeunes tibétains en importèrent sous sa régence. Cependant, en 1943, le nouveau régent, Taktra Rinpoché, un conservateur opposé à la modernisation, interdit l’usage des motocyclettes et des vélos. Le régent et le clergé conservateur croyaient que les roues des véhicules laisseraient des cicatrices à la surface sacrée de la terre.


title: Économie du Tibet

text: Selon Zhao Zongzhi et Jia Lijun, avant les années 1950, il n’existait aucune route véritable sous le dalaï-lama, en dehors de la route de terre longue d’un kilomètre reliant le palais du Potala à la résidence d’été du Norbulingka.


title: Économie du Tibet

text: Le désenclavement routier du Tibet fut entrepris par le gouvernement chinois dès le début des années 1950. Une première route reliant le Sichuan à Lhassa fut ouverte officiellement le . Longue de , elle nécessita quatre années et neuf mois de travaux. Le même jour vit l’inauguration d’une route reliant Xining, la capitale du Qinghaï, à Lhasa, la capitale du Tibet. Longue de quelque , elle fut baptisée « route de la liberté ». Le premier convoi de camions chinois atteignit Lhassa le jour de Noël 1954.


title: Économie du Tibet

text: Ces deux premières routes, construites par l’Armée populaire de libération et des Tibétains, marquèrent un tournant pour les transports en raccourcissant les distances entre la région et le reste du pays et vinrent à être connues sous l’appellation de « ponts dorés ».


title: Économie du Tibet

text: Une voie de communication fut ouverte en , reliant le Xinjiang au Tibet en passant par l’Aksaï-Chin et couvrant . Grâce à ces nouvelles routes, le prix du thé chinois, une des denrées quotidiennes des habitants, baissa des deux tiers en deux ans. Un camion pouvait désormais transporter en deux jours la même quantité de marchandises que soixante yaks en douze jours.


title: Économie du Tibet

text: Selon Adhe Tapontsang, certains Tibétains croyaient que ces routes seraient un avantage, mais la plupart savaient qu’elles serviraient bien plus au déploiement rapide de l’équipement et des troupes chinoises dans l’ensemble du Tibet. La route reliant Lhassa à Xikang, passant par Dartsedo et Karze, fut construite par des Chinois de Chengdu et d’autres villes du Sichuan, la plupart enrôlés de forces, certains étaient des prisonniers, des anciens du Guomindang. Le mal des montagnes et les dures conditions de travail entraînèrent de nombreuses morts, et les survivants devinrent les premiers colons chinois vivant dans un Tibet sous régime communiste. Des Tibétains de Minyak ou d’autres régions entre Dartsedo et Nyarong furent embauchès pour travailler sur des chantiers séparés des Chinois. Bien payés au départ, ils virent leurs salaires diminués subitement de façon importante après l’arrivée des nouvelles unités de l’Armée populaire de libération. Comme ils refusaient de poursuivre dans ces conditions, on tenta de les convaincre de reprendre le travail, puis on les menaça de représailles, certains disparurent : ils furent déplacé plus au nord, à Golmud.


title: Économie du Tibet

text: À la date de 2003, de routes avaient été construits. La région possédait , et 6 qui s’entrecroisent. En plus des de routes asphaltées, il y avait désormais de voies rurales reliant quelque et .


title: Économie du Tibet

text: Le , la Chine avait annoncé la construction de la première autoroute du Tibet, un tronçon de de route dans le sud-ouest de Lhassa. Le projet devait coûter de yuans ( de dollars). Ouverte en , cette autoroute relie Lhassa à l'aéroport de Gonggar dans la préfecture de Shannan. Elle a 4 voies et un éclairage d'origine solaire. Il y a automobiles au Tibet en 2011.


title: Économie du Tibet

text: Le premier aéroport à être construit au Tibet fut celui de Damxung en 1956. En 2011, la région autonome compte cinq aéroports civils : Lhassa Gonggar, Chamdo Bamda, Nyingchi, Shigatse et Ngari Gunsa.


title: Économie du Tibet

text: L’aéroport de Gonggar est un aéroport national et international desservant la ville de Lhassa. Il est situé à environ de Lhassa et à plus de d’altitude. L’aéroport de Chamdo Bamda (ou Bangda) se trouve dans la préfecture de Chamdo, à d’altitude. L’aéroport de Nyinchi se trouve dans le sud-est du Tibet, à d’altitude. L'aéroport de la Paix se trouve dans le comté de Jangdan, dans la préfecture de Shigatse, à de Shigatse et à mètres d'altitude. L'aéroport de Ngari Gunsa se trouve dans la préfecture de Ngari, à m d'altitude.


title: Économie du Tibet

text: En , le transporteur "Tibet Airlines", sis à Lhassa, a réceptionné le premier d'une commande de trois A 319 d'Airbus. La compagnie aérienne veut créer un réseau régional couvrant l'ensemble des aéroports civils de la région autonome. En , "Tibet Airlines" a inauguré trois nouvelles lignes reliant la ville de Nyingchi au Tibet respectivement à Lhassa, Chengdu (Sichuan) et Chongqing (Sichuan).


title: Économie du Tibet

text: Lors de l’indépendance du Tibet et jusqu’à 1959, le Tibet avait un système postal. Dans ses mémoires, Heinrich Harrer mentionne l’existence de timbres tibétains. Ils ont cédé la place à des timbres chinois.


title: Économie du Tibet

text: Le thangka était nommée entre autres la monnaie. Le Tibet indépendant avait sa propre monnaie (billets et pièces). Elle était fabriquée dans un hôtel de la monnaie construit dans les années 1920 et fonctionnant à l’électricité d’une petite centrale électrique construite à la même époque. La monnaie tibétaine a cédé la place à la monnaie chinoise.


title: Économie du Tibet

text: Le téléphone n'est devenu accessible au public qu'à partir de la fin des années 1950.