text: Compositeur de ce texte, Mick Jagger aurait été inspiré par Claudia Lennear, l'une des choristes de Ike Turner ou Marsha Hunt. Sur cette chanson, Keith Richards dira lui-même : « Je suis le maître du riff. Le seul que j'ai loupé et que Mick a trouvé, c'est “"Brown Sugar"”, et je dis chapeau. Là, il m'a bluffé. Je l'ai arrangé un petit peu, mais c'est bien lui, paroles et musique. »


title: Stéfanos Voskarídis

text: Stéfanos Voskarídis (en , né le à Paphos) est un footballeur chypriote. Il occupe le poste de milieu de terrain.


title: Brassiophoenix

text: Brassiophoenix est un genre de palmiers de la sous-famille des "Arecoideae" natif de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.


title: Brassiophoenix

text: Selon


title: Brassiophoenix

text: Le genre " Brassiophoenix " partage sa sous-tribu avec treize autres genres : "Ptychosperma", "Ponapea", "Adonidia", "Balaka", "Veitchia", "Carpentaria", "Wodyetia", "Drymophloeus", "Normanbya", "Ptychococcus", "Jailoloa", "Wallaceodoxa" et "Manjekia" .


title: Klimenti Tsitaishvili

text: Klimenti Tsitaishvili (en ) est un footballeur géorgien né le à Tbilissi (URSS). Il évolue au poste d'attaquant.


title: Charles Leroy

text: Charles Ferdinand Leroy (Lille, - Lille, ) est un architecte lillois.


title: Charles Leroy

text: Né à Lille en 1816, Charles Ferdinand Leroy est élève aux écoles académiques locales où il remporte une médaille de classe en 1835.


title: Charles Leroy

text: Il est nommé architecte des communes en 1842. Le projet qu'il présente pour le concours à ce poste est celui d'une cathédrale. Dès lors, il se fait le champion du style néogothique et l’essentiel de son œuvre est consacré à des édifices religieux.


title: Charles Leroy

text: En 1844, il est nommé professeur d'architecture aux écoles académiques de Tourcoing. Il a alors 27 ans et n’a encore rien construit. Ses premiers projets pour agrandir les églises Saint-Jacques et Saint-Christophe de cette ville n'aboutissent pas.


title: Charles Leroy

text: Sa première église est celle de Croix, achevée en 1848-1851. Ce sera la première d’une longue série d'édifices dont les chantiers se situeront autour de la métropole lilloise. Il sera accompagné dans son œuvre par son frère Jean-Baptiste jusqu'en 1879, année de sa mort survenue à Lille.


title: Charles Leroy

text: Il devient membre de la société des architectes du Nord en 1876.


title: Charles Leroy

text: En remerciement de son œuvre, il est fait chevalier de l'ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.


title: Charles Leroy

text: Son agence d'architecte est située de son vivant au 11 rue du Gros-Gérard (Lille).


title: Charles Leroy

text: Il est marié à Marguerite-Victoire Saint-Aubert, sa voisine et sœur du sculpteur Charles Saint-Aubert.


title: Charles Leroy

text: Il est, à deux ans près, l'exact contemporain du chef de file du rationalisme gothique, Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879).


title: Charles Leroy

text: Ses églises ont en commun un plan simple, un chevet ajouré d’immenses fenêtres, une tour clocher élancée surmontée d’une très fine flèche avec quatre clochetons. Les matériaux utilisés sont la brique et la pierre de Lezennes pour les murs et l’ardoise pour les couvertures. À l’intérieur, les colonnes en pierre bleue de Soignies portent les grandes arcades aux profils très simples. La lumière vient des bas-côtés largement ouverts par des fenêtres à remplage garnies de vitraux sortant pour la plupart des ateliers de Charles Gaudelet, maître verrier lillois. Le décor est plus ou moins important, selon les ressources des commanditaires… La plus opulente est Saint-Christophe de Tourcoing, exceptionnellement en style flamboyant.


title: Charles Leroy

text: Artistes associés :


title: Charles Leroy

text: Charles Leroy est un architecte prolifique, il a élevé au moins trente-sept églises, cinq chapelles, en a agrandi ou restauré dix autres, tout en concevant et en dirigeant la construction d’une cathédrale. Il reste pourtant inconnu du grand public, même s’il a durablement marqué le paysage monumental du Nord de la France.


title: Charles Leroy

text: Églises néogothiques Églises néoromanes


title: Charles Leroy

text: Chapelles Écoles


title: Charles Leroy

text: Hôtels particuliers


title: Normanbya

text: Normanbya est un genre monotypique de palmiers, de la famille des "Arecaceae" endémique de l'État du Queensland en Australie. Il est menacé par la destruction de son habitat.Le genre " Normanbya " partage sa sous-tribu avec treize autres genres : "Ptychosperma", "Ponapea", "Adonidia", "Balaka", "Veitchia", "Carpentaria", "Wodyetia", "Drymophloeus", "Brassiophoenix", "Ptychococcus", "Jailoloa", "Wallaceodoxa" et "Manjekia" .


title: Nicolas Moutier

text: Nicolas Moutier (né le à Paris) est un tromboniste français, soliste à l'Orchestre philharmonique de Strasbourg et professeur au conservatoire à rayonnement régional de Strasbourg.


title: Nicolas Moutier

text: Nicolas Moutier entre à 17 ans au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. Il obtient les Prix de trombone ( nommé, mention spéciale du jury) et de musique de chambre, puis entre en cycle de Perfectionnement Concertiste.


title: Nicolas Moutier

text: Il travaille avec l'Orchestre du Capitole de Toulouse (en tant que lauréat du concours Aïda), et devient Trombone Solo à la Musique de l’Air de Paris, puis Trombone Solo à l’Orchestre philharmonique de Strasbourg.


title: Nicolas Moutier

text: Nicolas Moutier a remporté plusieurs prix internationaux : Nicolas Moutier se produit régulièrement en soliste et en récital, en France et à l'étranger, où il donne également des masterclass (Russie, Japon, Taïwan, etc).


title: Nicolas Moutier

text: Il a enregistré plusieurs disques (dont le double concerto de Rémy Abraham avec Michel Becquet), réalisé plusieurs émissions radios (France Musique, radio nationale tchèque, etc) et télévision (Victoires de la musique, etc).


title: Nicolas Moutier

text: Il est le dédicataire de plusieurs créations mondiales.


title: Nicolas Moutier

text: Nicolas Moutier est professeur au conservatoire à rayonnement régional de Strasbourg ainsi qu’à la Haute Ecole des Arts du Rhin. Il est membre de l'Académie internationale Eurocuivres et donne des masterclass à travers le monde.


title: Nicolas Moutier

text: Après avoir été membre du Feeling Brass Quintet, il a été membre du quatuor Opus 4, et est maintenant le premier trombone de l'ensemble Namestra.


title: Nicolas Moutier

text: Nicolas Moutier est porteur de projets culturels pour la Ville de Strasbourg (concerts pour Strasbourg Capitale de Noël, inauguration du millénaire de la Cathédrale, inauguration des illuminations de la Cathédrale, cérémonies avec le Conseil de l'Europe, etc), il est également dans l'organisation de plusieurs festivals en France, Suisse, et Allemagne. Il a été le directeur artistique du Festival européen du trombone 2014.


title: Nicolas Moutier

text: Nicolas Moutier est président de l'Association des Trombonistes du Bas-Rhin et vice-président de l'Association des Trombonistes Français (ATF).


title: Delbert E. Webb

text: Delbert E. Webb souvent surnommé Del Webb (; ) était un entrepreneur américain, spécialisé dans le bâtiment. Il inventa les "retirement community", des quartiers, voire des villes, privés réservés aux retraités. C'est notamment lui qui créa et développa la plus célèbre d'entre elles : Sun City en Arizona.


title: Delbert E. Webb

text: Delbert E. Webb fut également le propriétaire de l'équipe de baseball des Yankees de New York entre 1945 et 1964.


title: Francis Didier

text: Francis Didier, né le , est un karatéka français, actuellement . Champion d'Europe en kumite individuel masculin open aux championnats d'Europe de karaté 1972, il est depuis 2001 le président de la Fédération française de karaté et disciplines associées, ayant été réélu successivement en 2005, 2009, 2013, 2016 et 2020.


title: Alain-Philippe Malagnac

text: Alain-Philippe Malagnac, né le à Paris 14 et mort le à Saint-Étienne-du-Grès (Bouches-du-Rhône), était connu comme l'amant de l'écrivain Roger Peyrefitte, cette relation constitua le sujet de plusieurs romans de ce dernier. Alain-Philippe Malagnac était aussi un homme d'affaires, collectionneur d'art, producteur musical et compagnon de la chanteuse Amanda Lear.


title: Alain-Philippe Malagnac

text: Il rencontre l'écrivain Roger Peyrefitte en mars 1964 au cours du tournage en l'abbaye de Royaumont, du film "Les Amitiés particulières" tiré du roman du même nom de Roger Peyrefitte. Ils tombent mutuellement en admiration l'un de l'autre, cet épisode est relaté d'une manière romancée par Peyrefitte dans son roman "Notre amour" (Flammarion, 1967), puis plus précisément dans "Propos Secrets" (Albin Michel, 1980).


title: Alain-Philippe Malagnac

text: Commence alors une longue relation amoureuse et professionnelle entre eux. À dix-huit ans, Malagnac exerce la fonction de secrétaire particulier de Peyrefitte et devient, selon l'auteur, son légataire universel. Leur liaison est également le sujet du roman "L'Enfant de cœur" (Albin Michel, 1977). À l'âge adulte, soutenu financièrement par Peyrefitte, il commence une carrière d'homme d'affaires dans le domaine du spectacle et de la nuit.


title: Alain-Philippe Malagnac

text: Selon Roger Peyrefitte, il aurait obtenu les noms d'Argens de Villèle en étant adopté par une aristocrate française vivant en Belgique et demeurée sans descendance.


title: Alain-Philippe Malagnac

text: Il est chargé des relations publiques du bar nocturne "Le Colony", rue Sainte-Anne, un des premiers clubs homosexuels ouverts sur la rue à Paris. Au milieu des années 1970, il produit les disques de Guy Bonnardot, avec lequel il entretient une relation avec l'approbation de Peyrefitte. Il est brièvement producteur des spectacles de la chanteuse Sylvie Vartan (Palais des Congrés de Paris, 1975). Malgré leur succès, ces activités se soldent finalement par un désastre financier, dont Peyrefitte subit les conséquences, car afin de payer les dettes de son ami il est contraint de vendre ses collections de monnaies et de marbres antiques, sa bibliothèque érotique et son célèbre "musée secret" d'objets érotiques (en plusieurs ventes à Paris de 1974 à 1977), un épisode relaté dans son roman "L'Enfant de cœur" (Albin Michel, 1978).


title: Alain-Philippe Malagnac

text: En 1978, Malagnac rencontre la chanteuse Amanda Lear et, lors d'un voyage aux États-Unis, ils se marient à Las Vegas le , union non reconnue juridiquement en France. Cette union dure jusqu'à la mort de Malagnac, survenue le dans l'incendie du mas dans lequel le couple vit à Saint-Étienne-du-Grès. Les gendarmes affirment qu'il a péri dans les flammes vers 6 heures du matin avec une autre personne identifiée comme un « éleveur de chats ».


title: Alain-Philippe Malagnac

text: Cette mort brutale à l'âge de quarante-neuf ans, survenue six semaines après celle de Peyrefitte, pose quelques questions. La thèse de l'accident est celle qui est retenue par les enquêteurs qui affirment n'avoir trouvé aucun liquide inflammable, même si Peyrefitte, dans ses romans, évoque un « pacte de suicide » entre eux, c'est-à-dire l'intention de se tuer à la mort de l'autre. Un jeune ami de Malagnac a péri également dans l'incendie et une quinzaine de toiles de Salvador Dalí ont été détruites dans le sinistre.


title: Alain-Philippe Malagnac

text: Amanda Lear déclare également que lors de leur rencontre à la fin des années 1970, Malagnac lui aurait déclaré : « J'ai un stock de médicaments prêt, j'ai déjà raté un suicide ; celui-là, je ne compte pas le louper ».


title: Palm Pre

text: Le Palm Pre (écrit avec la typograhie palm prē, prononcé comme le préfix anglais "pre", /ˈpriː/, connu sous le nom de code Castle en interne) est un téléphone mobile de type smartphone multimedia conçu et commercialisé par Palm avec un écran "multi-touch" et un clavier rétractable (sliding). Le téléphone a été lancé le 6 juin 2009 et est le premier à utiliser le nouveau système d'exploitation Palm webOS basé sur Linux. Le Pre contient des fonctions telles qu'un appareil photo, un lecteur multimedia portable, un navigateur GPS, et un client Internet (avec SMS, courriel, navigation web, et une connectivité Wi-Fi locale).


title: Palm Pre

text: Le Pre a reçu des commentaires positifs de critiques en technologie informatique, gagnant les prix "Best in Show", "Best in Category : Cell Phones & Smartphones" du groupe de presse CNET, et "People's Voice" pendant le salon informatique CES 2009 en janvier 2009.


title: Palm Pre

text: Le Palm Pre a fait son apparition sur le marché américain dès juin 2009, commercialisé avec l'opérateur Sprint ou il a eu un véritable succès (on parle déjà de modèles vendus) Il a depuis été commercialisé dans les pays suivants :


title: Palm Pre

text: Le smartphone a connu un véritable engouement aux États-Unis, présentant de nombreux avantages très appréciés comme la puissance du processeur, le système d'exploitation Palm Web OS permettant de garder en mémoire plusieurs pages simultanément et présentant des graphiques design et ergonomiques, un appareil photo/caméra de 3.2 mégapixels, ou encore un système de rechargement du téléphone sans fil par simple induction magnétique et marquant une ère nouvelle dans le domaine de l'alimentation électrique.


title: Palm Pre

text: Le Palm Pre Plus a quant à lui été commercialisé sur le marché américain depuis le 25 janvier 2010 avec l'opérateur Verizon WirelessLe Pre est le premier appareil Palm à utiliser webOS, la plate-forme basée sur Linux qui remplace la précédente de Palm appelé Palm OS. Développé à partir de zéro pour une utilisation dans les téléphones mobiles - alors que Palm OS a été initialement conçu pour les PDA - webOS est capable de supporter les applications intégrées de premier niveau, ainsi que des applications tierces.


title: Palm Pre

text: Le Palm Pré s'appuie sur un système d'exploitation : WebOS (bientôt revu et amélioré : WebOS 2).


title: Palm Pre

text: En l'état la large logithèque existante pour PalmOS devient inutilisable. Cependant, grâce au logiciel Classic de Motion Apps (archive sur web.archive.org), cette logithèque redevient accessible, permettant aux utilisateurs de PalmOS (Tréo, Palm V, etc.) de continuer à utiliser leurs logiciels tout en bénéficiant de la puissance du Palm Pré. Malheureusement ce logiciel ne fonctionne qu'avec webOS 1.x parce que Palm a retiré le fichier de la ROM Palm OS 5 dans webOS 2.X (source).


title: Palm Pre

text: L'interface de webOS est basé sur un système de «cartes» utilisés pour gérer le multitâche. webOS supporte aussi les gestes multi-touch, permettant la navigation en utilisant l'écran tactile. Le Pré ne fournit pas en standard un clavier virtuel, uniquement un clavier physique coulissant à glissière orienté en mode portrait. Pour l'avoir sur l'écran, un clavier virtuel est intégré dans le code et peut être mis à disposition par un patch tiers appelé On Scren Keyboard. Il y a des centaines de "patches" de tiers qui permettent aux utilisateurs de personnaliser l'ergonomie et l'interface du Pre.


title: Palm Pre

text: webOS fournit une fonctionnalité appelée Synergy qui intègre les informations provenant de nombreuses sources. webOS permet à un utilisateur de se connecter à des comptes Gmail, Yahoo!, Facebook, LinkedIn, et Microsoft Outlook (via Exchange ActiveSync). Les contacts de toutes les sources sont ensuite intégrées dans une seule liste.


title: Palm Pre

text: Le Pré utilise le modèle des services de l'informatique en nuages (cloud computing), mais n'utilise pas de client de synchronisation sur un ordinateur de bureau (dans le style de la méthode de synchronisation HotSync de Palm).


title: Palm Pre

text: Palm a référencé un certain nombre de solutions pour les utilisateurs qui ont besoin de synchroniser avec leur logiciel de bureau comme , Microsoft Outlook, ou IBM Lotus Notes. En outre, Mark/Space, Inc. a annoncé le logiciel de synchronisation de bureau appelé The Missing Sync pour Macintosh et MS Windows, et Chapura a annoncé deux logiciels pour Ms Windows : un pour synchroniser le Palm Pre avec Outlook et dont le nom est PocktMirror pour Palm WebOS et un autre pour synchroniser le Palm Pre avec Palm Desktop dont le nom est  Echo for Palm Desktop pour Palm WebOS. . Palm a offert un guide en ligne pour aider ses clients à migrer leurs données vers les services en ligne (cloud computing).


title: Palm Pre

text: Palm a annoncé que le Pre sera capable d'être « transparent(seamlessly) » à la synchronisation avec iTunes d'Apple via sa fonctionnalité Media Sync. Après une première tentative d'Apple de désactiver cette fonctionnalité, le Pre a atteint de nouveau cet objectif en changeant ses identifiants (ID) USB de produit et de fournisseur par ceux d'un iPod d'Apple, c'est-à-dire ceux qui permettent d'imiter ou « usurper » ceux de l'appareil d'Apple. La mise à jour vers iTunes 8.2.1 avait désactivé la synchronisation avec le Pre. La mise à jour de WebOS en version 1.1.0, publiée par Palm le Juillet 23, 2009, rétablit la synchronisation iTunes en mode natif, mais des applications tierces peuvent encore être utilisées pour synchroniser iTunes avec l'appareil (le Pre) utilisant les versions précédentes de WebOS. Dans le même temps, Palm a signalé Apple à l'USB Implementers Forum parce qu'elle trouvait qu'Apple faisait une mauvaise utilisation de l'ID du vendeur (USB) afin d'identifier les appareils reliés à l'interface USB.  Toutefois l'USB Implementers Forum a répondu que Palm avait détourné l'identifiant USB du fournisseur et qu'Apple avait raison. Apple a répondu de nouveau le 9 septembre 2009, avec la sortie d'iTunes 9 pendant l'évènement appelé 'It's only Rock and Roll' (ndt : "Ce n'est que du Rock et Roll"). Effectivement la nouvelle version d'iTunes re-bloque de nouveau la synchronisation du Pré avec iTunes. Le 22 septembre 2009, l'USB Implementers Forum indiqua qu'il n'avait trouvé aucune malversation de la part d'Apple et par contre a demandé à Palm de s'expliquer sur ses violations présumées des règles du forum USB en imitant l'identifiant fournisseur (Vendor ID) USB d'Apple.


title: Palm Pre

text: Il est possible d'acheter, grâce à un smartphone Palm, des fichiers musicaux mp3 sur l'application MP3 d'Amazon ou chez d'autres fournisseurs. Ces fichiers musicaux seront alors stockés sur le smartphone Palm. Afin de faciliter l'utilisation du Palm, Palm fournit un assistant de musique Palm (Palm Music Assistant) qui permet de déplacer les fichiers musicaux du téléphone Palm webOS vers la bibliothèque iTunes sur ordinateur. Il est aussi possible d'effectuer le transfert en utilisant la fonctionnalité qui transforme le téléphone en clé USB lorsqu'il est connecté à l'ordinateur. Il suffit alors de faire un glisser/déposer des fichiers musicaux du disque de l'ordinateur vers l'espace de stockage du téléphone qui est reconnu comme une clé USB, mais l'utilitaire Palm Music Assistant automatise le processus. Cet assistant Palm pour MS Windows se télécharge via l'URL www.palm.com/music-assistant-fr. Ce logiciel Palm nécessite Itunes 7 ou supérieur pour fonctionner.


title: Palm Pre

text: Des éditeurs tiers ont la possibilité de développer des applications web qui fonctionnent au sein de webOS. En outre, Palm a annoncé qu'ils ont formé un partenariat avec certains éditeurs tiers de confiance auxquels ont été donnés un plus grand accès aux fonctionnalités du Pré. À son lancement, 18 applications étaient disponibles dans le catalogue d'applications Palm App Catalog. A la date du avril 2010, il y avait plus de applications officielles disponibles dans le Palm App Catalog. L'une des applications, disponibles à son lancement, est "Classic", un émulateur Palm OS (pour 29,99 $) qui peut faire fonctionner un grand nombre des applications environ pour Palm OS. Lorsque Palm a annoncé le Pre Plus et le Pixi Plus, ils ont aussi annoncé plus de 20 jeux en 3D pour le Pré. Les plus populaires sont Need for Speed, Sims 3, SimCity, Tom Clancy's HAWX, et Real Soccer 2010.


title: Palm Pre

text: Un logiciel homebrew est un logiciel ou jeu gratuit (plus souvent un Freeware) qui propose des fonctionnalités inédites ou payantes ailleurs. Une autre façon d'installer des applications tierces en dehors du catalogue officiel Palm appelé Palm App Catalog est d'utiliser les applications du Homebrew App Catalog. Ces applications Homebrew s'installent via l'application Preware dont l'installation sur le Palm Pre est decrite dans ce tutoriel en français du site PalmPre France. Beaucoup des plus importantes applications HomeBrew ont été développées par l'équipe des développeurs de WebOSInternals.


title: Palm Pre

text: Cette communauté Homebrew a créé des applications, des correctifs/rustines (patchs) et des thèmes. Elle a aussi packagé des jeux comme Doom, Quake 1 et 3, Duke Nukem 3D , Tux Racer, etc ... Des patches (alias "optimisations(tweaks)") qui font des modifications aux applications existantes de Palm pour ajouter ou améliorer des fonctions (par exemple, voir les courriels (courriel (e-mail)) en mode paysage, voir le niveau de la batterie sous forme de pourcentage, augmenter le nombre d'icônes d'applications affichés par page, etc.)


title: Palm Pre

text: Les thèmes permettent de changer l'habillage graphique de l'arrière plan de WebOS et des icônes pour correspondre à un thème particulier. La source de ces applications Homebrew peut être un certain nombre de différents flux. La communauté Homebrew l'a normalisé sur un seul flux et avec un seul processus d'installation afin que l'installation d'applications, des correctifs et des thèmes puisse être faite à travers de multiples installateurs développés indépendamment et qui peuvent fonctionner de manière interchangeable (par exemple, WebOS Quick Install, Preware, FileCoaster, etc). Cela signifie que l'on peut installer une application / patch avec un installateur et le/la désinstaller ou mettre à jour avec un autre si cela est nécessaire ou désirer.


title: Palm Pre

text: L'équipe du site Precentral (renommé depuis en webOS Nation) a réalisé une sélection des meilleures applications WebOS en décembre 2009 avec l'article Best Apps of 2009 et Février 2010 avec l'article Round Table: PreCentral Editor Top 10 webOS Apps. D'autres site web ont fait aussi une liste des meilleures applications comme Gizmodo avec The 20 Essential Palm Pre Apps (Décembre 2009) et TechWorld avec 10 must-have free Palm webOS apps (Mars 2010).


title: Palm Pre

text: Palm a annoncé qu'il ouvrira ce modèle (HomeBrew) pour le rendre officiel à partir de Décembre 2009 en laissant les développeurs obtenir des URL générées par Palm pour distribuer leurs applications sans avoir à passer par le processus d'approbation officiel du Palm App Catalog, en utilisant donc un processus d'auto-certification (source : lien vers archive sur web.archive.org : Palm to Open Doors to Developer Program in December).


title: Palm Pre

text: Le Palm Pre nécessite une carte SIM quelconque ou de l'operateur qui l'a vendu s'il est simlocké lors de son premier démarrage. Ensuite après le premier démarrage, le Palm Pre est capable de fonctionner sans carte SIM en mode Wi-Fi par exemple. Lors de son premier démarrage, il y a une étape impérative dite « d'activation » qui peut être contournée (voir ci-dessous). Lors de l'activation, le Palm Pre va aussi demander à l'utilisateur de créer un profil (nom, prénom, mot de passe, adresse de courriel) chez Palm qui servira à stocker chez Palm vos données et applications webOS. La sauvegarde permet de rapatrier les données sur un nouveau Palm sous webOS en cas de perte ou de casse du Palm Pre. De plus Palm indique qu'avec cette fonctionnalité, il est possible d'effacer vos données à distance sur un Palm Pre perdu ou volé, mais aucune option ne semble apparaitre actuellement sur le site web de Palm pour gérer ce point dans le profil. L'utilisateur ne souhaitant pas que ses données soit stockées dans son profil sur les serveurs de Palm par la sauvegarde tous les jours en ligne, peut désactiver cette option dans l'application Sauvegarde de webOS. Si cette sauvegarde est désactivée, l'application « Sauvegarde » avertit l'utilisateur que toutes ses données existantes seront donc supprimées sur les serveurs de Palm. La console de gestion de profil Palm est disponible. L'étape d'activation du Palm Pre et de la présence de la carte SIM peuvent être contourner grâce au logiciel MetaDoctor. Sinon la solution manuelle pour contourner l'activation est décrite.


title: Palm Pre

text: Concernant les Palm Pre vendus en France par SFR, il est possible de les acheter non simlockés. Dans le cas d'un achat avec un forfait SFR ou avec une carte avec rechargement SFR (La Carte chez SFR sans abonnement), il sera alors nécessaire d'attendre 3 mois comme le prévoit la loi française pour obtenir un code de désimlockage chez SFR.  Une solution de désimlockage est rapporté sur le site de webOSNation.com via NextGnServer.


title: Palm Pre

text: Une nouvelle version de l'ordiphone est mise sur le marché américain depuis le 8 janvier 2010. Les différences entre la version Palm Pre et Palm Pre Plus sont:


title: Palm Pre

text: Il fut vendu en exclusivité avec le par Verizon Wireless aux USA à partir de fin janvier 2010 et ce pour une durée de 6 mois. Ce Palm Pré Plus avec le sera vendu en exclusivité par SFR dans ses boutiques en France à partir du 11 mai 2010 et ce pour une durée de 6 mois.


title: Palm Pre

text: La Troisième version du téléphone a été annoncée fin octobre, elle devrait sortir en fin d'année 2010 (décembre) ou au début de 2011 (janvier). Les améliorations par rapport au Palm Pre Plus, en se référençant aux annonces faites par les directeurs marketing et communications de l'entreprise Palm-HP :


title: Typhon Paka

text: Le typhon Paka est un des typhons qui ont parcouru l'ouest de océan Pacifique en 1997.


title: Collège des économistes de la santé

text: Le Collège des économistes de la santé (CES) est une société savante en économie.


title: Collège des économistes de la santé

text: La santé joue un rôle de plus en plus important dans l'économie française, les dépenses de santé représentant un dixième de la richesse nationale. Le Collège des économistes de la santé a été créé en 1999 dans le but d'accompagner l'émergence de ce secteur clé et la nécessité d'en comprendre la dimension économique. Il réunit la majeure partie des chercheurs en économie de la santé mais aussi des entreprises, des institutions et des centres de recherche spécialisés dans le secteur de la santé.


title: Collège des économistes de la santé

text: Le CES dispose ainsi d'un réseau de plus de 300 membres et vise à soutenir et animer la recherche en économie de la santé.  Ainsi chaque année en décembre, il organise par exemple les Journées des Économistes de la Santé Français qui constitue la manifestation scientifique du CES.


title: Collège des économistes de la santé

text: Tous les trois ans, le CES élit son conseil d’administration. Actuellement, le président du CES est le professeur Jérôme Wittwer..


title: Collège des économistes de la santé

text: Pour promouvoir la diffusion de l’économie de la santé et pour mettre en relation les différents acteurs, le Collège organise des séminaires et des conférences en économie de la santé et dirige des ouvrages collectifs ou des numéros spéciaux de revues scientifiques.


title: Collège des économistes de la santé

text: Un congrès annuel, les Journées des Économistes de la Santé (JESF), réunit plusieurs dizaines d'intervenants dans une université française courant décembre.


title: Collège des économistes de la santé

text: Deux à trois Matinées Thématiques sont organisées chaque année. Ces conférences mettent l’accent sur l’actualité économique des professions de santé et des segments d’activité en mutation en réunissant chercheurs, décideurs publics et privés et personnalités politiques.


title: Collège des économistes de la santé

text: Une lettre trimestrielle - La lettre du CES - cible une question d'actualité et permet aussi de connaître l’activité du Collège des Économistes de la Santé et les nouveautés en économie de la santé.


title: Collège des économistes de la santé

text: Toutes ces activités sont développées sur le site du festival (lien ci-dessous).


title: Briscola

text: La briscola est un jeu de cartes traditionnel italien joué avec un jeu de cartes italiennes. C'est un des jeux de cartes les plus connus en Italie au même titre que la scopa.


title: Briscola

text: On y joue à 2 joueurs, ou à 2 équipes de 2 joueurs, mais on peut aussi y jouer à 3, 4 ou 5 joueurs indépendants.


title: Briscola

text: Pour y jouer, on utilise le jeu de cartes italiennes traditionnel.


title: Briscola

text: On y trouve des cartes numérotées de 1 à 7, et trois autres cartes : le Valet, le Cavalier et le Roi. On utilise un jeu traditionnel de 40 cartes, 10 cartes pour chaque enseigne (coupes, bâtons, deniers et épées).


title: Briscola

text: Les valeurs des cartes sont les suivantes : As (11 points), trois (10 points), Roi (4 points), Cavalier (3 points) et Valet (2 points). Les autres cartes (qui partent du 7 et arrive au 2) ne valent aucun point.


title: Briscola

text: On peut utiliser un jeu traditionnel de 52 cartes (si vous utilisez un jeu de cartes françaises) dont on retire les 8, 9 et 10.


title: Briscola

text: Après désignation du donneur, 3 cartes par joueur sont distribuées une à une dans le sens anti-horaire. On retourne ensuite une carte sur la table, celle-ci étant appelée "briscola" et déterminant la couleur de l'atout pour la manche. Les autres cartes sont déposées en tas à côté de la "briscola" faces retournées et serviront de pioche après chaque carte jouée.


title: Briscola

text: Le joueur à droite du donneur commence, chaque joueur jouant à son tour dans le sens anti-horaire.


title: Briscola

text: Les règles de jeu sont les suivantes :Pour remporter un tour il faut, par ordre croissant de priorité :Après chaque tour, chaque joueur (en sens anti-horaire, commençant par celui qui a remporté le tour) reprend une carte dans la pioche. Chaque joueur doit toujours avoir 3 cartes dans son jeu avant de jouer.


title: Briscola

text: La carte retournée "briscola" sera au dernier joueur à piocher à la fin de la partie (ce qui constitue un élément tactique important car il devra jouer cet atout - connu de tous - dans le dernier tour)


title: Briscola

text: À la fin d'une manche, on compte les points (120 à répartir par manche) selon l'ordre suivant :Le(s) joueur(s) totalisant plus de 60 points gagne la manche et a 1 point.


title: Briscola

text: Les joueurs fixent arbitrairement avant la partie un nombre de manches à remporter pour gagner la partie. (habituellement 2 manches gagnantes)


title: Briscola

text: Les règles de base sont les mêmes, on y joue à 5 joueurs.


title: Briscola

text: On distribue "toutes" les cartes (chaque joueur a donc 8 cartes).Si les 2 joueurs remportent leur contrat, ils gagnent la manche, sinon ce sont les 3 autres joueurs qui la remportent.


title: Briscola

text: Cette variante n'est pas sans rappeler la variante du tarot français à cinq joueurs dite "appel au roi" ou de certaines phases du whist ou du bridge.


title: Briscola

text: Le jeu étant très populaire en Italie, il existe de nombreuses variantes de cette "briscola" appelée (par exemple, avec un mort comme au bridge).


title: Briscola

text: Il est obligatoire de fournir la couleur demandée si on en possède. Il n'est pas obligatoire de couper. Il est interdit de parler ou de se faire des signes. On peut aussi distribuer toutes les cartes, ce qui se rapprochera du jeu de jass.


title: Linospadix

text: Linospadix est un genre de palmiers, de la famille des "Arecaceae".Le genre "Linospadix" partage sa sous-tribu avec trois autres genres : "Howea", "Laccospadix" et "Calyptrocalyx".


title: Linospadix

text: Selon :


title: Langues pano-tacananes

text: Les langues pano-tacananes sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées en Amazonie dans l'Ouest du Pérou, au Brésil et en Bolivie. Cette famille est elle-même constituée de deux familles de langues, les langues panoanes et les langues tacananes.


title: Laccospadix

text: Laccospadix est un genre de palmiers, de la famille des "Arecaceae" natif de l'Australie.Le genre "Laccospadix" partage sa sous-tribu avec trois autres genres : "Howea", "Linospadix" et "Calyptrocalyx".


title: Vandalie

text: La Vandalie est le nom donné anciennement tantôt à une partie de la Poméranie ducale, tantôt à une partie du duché de Mecklembourg en Basse-Saxe :


title: Le Conte de deux cités

text: Le Conte de deux cités, parfois intitulé en français Le Conte de deux villes ou Paris et Londres en 1793 (en anglais A Tale of Two Cities, A Story of the French Revolution), est un roman de Charles Dickens publié en feuilleton hebdomadaire du au dans la revue "All the Year Round" que Dickens vient de fonder ; dans le même temps, il paraît en fascicules mensuels avec des illustrations de Phiz, et aux États-Unis dans "Harper's Weekly", mais avec un léger décalage (de mai à ).


title: Le Conte de deux cités

text: Douzième roman de Dickens, il appartient à sa dernière période, « plus empreinte de gravité » ('), selon Sidney Dark, et « plus soigneuse de la création artistique » ('). Il se situe au temps de la Révolution française à Paris et à Londres, les « deux cités » du titre, et culmine en 1793 à Paris sous la Terreur.


title: Le Conte de deux cités

text: Sylvère Monod écrit du "Conte de deux cités" et des "Temps difficiles" que ce sont les . Il lui paraît nécessaire, dans un premier temps, . Elles sont plus courtes que les autres, , ajoute-t-il, et cela est d'abord dû à des contraintes de publication . Pour autant, après avoir détaillé les circonstances de la genèse et de la publication des deux ouvrages, il les considère séparément, le premier classé « roman social » et le second, après "Barnaby Rudge", « roman historique, ou semi-historique ».


title: Le Conte de deux cités

text: Dickens a cherché, selon lui, à atteindre deux buts : présenter et imposer à son public l'image et l'idée qu'il se fait de la Révolution française, et associer dans un même récit deux villes qui lui sont devenues presque également chères. En conséquence, . Mais le deuxième but n'est pas atteint . Chesterton le trouve pourtant excellemment construit, intégrant parfaitement la vie des gens ordinaires dans les grands événements publics, et associant « pathétique et dignité » (""), ce qui est une manière de louer sa sobriété dramatique. Quant à Andrew Sanders, il corrobore le jugement de Chesterton en soulignant le savant agencement de l'intrigue et la subtile intégration des drames personnels aux décors chargés d'histoire.


title: Le Conte de deux cités

text: Le roman est en général peu prisé des critiques, notamment, d'après Margaret Drabble, en raison de son manque d'humour, mais, vendu à plus de deux cents millions d'exemplaires, il reste l'une des œuvres les plus populaires de Dickens, tant sous sa forme écrite que dans ses versions adaptées pour le théâtre et l'écran ; il a également inspiré plusieurs comédies musicales et un opéra.


title: Le Conte de deux cités

text: Une lettre de Dickens à Angela Burdett-Coutts du , se réfère à la pièce de Wilkie Collins "The Frozen Deep" (1856), dans laquelle il tenait le rôle de Richard Wardour, le héros sacrifiant sa vie pour celle de son rival en amour : telle est la première indication que de « nouvelles idées » concernant un roman comme "Le Conte de deux cités" sont en train de germer. ().


title: Le Conte de deux cités

text: De fait, le carnet en question (') contient une entrée concernant la possibilité de décrire (). Deux noms, Carton et Stryver, sont également mentionnés, de même qu'une histoire en deux périodes, avec un espace de plusieurs années entre elles, quelque chose « comme un drame à la française » (').


title: Le Conte de deux cités

text: Le , Dickens écrit à John Forster qu'il est sous le coup (') pouvant conduire à un nouveau livre, et, trois jours plus tard, il parle de se mettre à écrire si toutefois il est capable de ('). Le , il envoie au même Forster trois titres possibles, « Enterré vivant » ('), « Le Fil d'or » (') ou « Le Docteur de Beauvais » ('). À vrai dire, comme 1858 est une année fort mouvementée pour Dickens qui, de plus en plus entiché de la jeune Ellen Ternan, se sépare de son épouse Catherine, la rédaction ne commence que bien plus tard, et non sans difficulté, puisqu'il avoue à Forster peiner à se mettre à l'introduction puis à s'y tenir (').


title: Le Conte de deux cités

text: Bientôt, cependant, le titre, « parfaitement approprié » (""), s'impose à lui, et il entreprend de consulter des ouvrages historiques sur la période que Carlyle, duquel il a sollicité le conseil, lui envoie de Londres. Aussi écrit-il le à son ami William Macready qu'il est (), et le 30, paraît le premier épisode.


title: Le Conte de deux cités

text: L'été 1859 lui est pénible. Sa santé est vacillante, et il arrive tout juste à « ne pas perdre pied » "()", soit garder un mois d'avance, mais il s'acharne, avec octobre en ligne de mire, début d'une nouvelle tournée de lectures publiques. À la fin du mois d'août, il écrit à Forster que ce nouveau livre sera différent des autres, « une histoire pittoresque » "()" montant progressivement en puissance et donnant la primauté aux événements sur les personnages. Dans sa biographie, Forster interprète cela comme () : que l'histoire raconte ses personnages plus qu'ils ne le fassent eux-mêmes par le dialogue, c'était ().


title: Le Conte de deux cités

text: Quoi qu'il en soit, le , le roman est terminé, et, le 6, Dickens écrit à Wilkie Collins qu'il ne l'a pas rédigé (""), de peur que l'histoire ne paraisse « surfaite » "()", qu'il s'est efforcé au contraire de « suggérer », malgré un sérieux travail de préparation soigneusement dissimulé : (). Comme souvent, il est d'avis que c'est son meilleur livre, et, dès lors, il s'enchante de sa fiction tout entière, comme en témoigne sa lettre, quelques mois plus tard, à Angela Burdett-Coutts : ().


title: Le Conte de deux cités

text: En réponse à une lettre de Bulwer-Lytton, cependant, il est conduit à défendre son livre d'un point de vue artistique et historique. Bulwer-Lytton lui exprime certaines réserves sur son traitement des aristocrates et sur le sort de madame Defarge qui meurt sans gloire. Certes, répond Dickens, les privilèges féodaux avaient été abolis avant le temps de la Terreur, mais, pense-t-il, ils étaient encore largement répandus, surtout dans (). Quant à la mort de madame Defarge, il l'a voulue « accidentelle » plutôt que « digne » : l'accident sied à son tempérament, sa passion et ses émotions ; de plus, culmination d'un trait de caractère auquel conduit l'intrigue, il s'insère dans la problématique générale de l'histoire et ().


title: Le Conte de deux cités

text: "A Tale of Two Cities" ayant été conçu pour lancer le nouveau périodique de Dickens "All the Year Round", aucun contrat n'est nécessaire avec un journal dont il est propriétaire, et point de paiement n'est dû autre que les droits d'auteur à venir. Cependant, redoutable homme d'affaires, le romancier s'assure d'autres revenus de façon systématique : en parallèle, il négocie en effet avec des éditeurs étrangers pour une publication concomitante mais mensuelle, qu'illustre Phiz, alors que la série des feuilletons reste vierge de toute iconographie. Ainsi, le , un contrat est signé avec Thomas Coke Evans pour le privilège de publier l'œuvre aux États-Unis, soit la première année : « Pas mal ! » (""), s'esclaffe Dickens dans une lettre à Forster. Connaissant ensuite des difficultés, Evans revend les droits américains à J. M. Emerson de New York, sans en référer à l'auteur qui, malgré l'exclusivité concédée à Evans, les a lui-même déjà cédés, comme il l'explique à W. H. Wills, au magazine "Harper's" pour la même somme. Dans le même temps, une édition est publiée à Leipzig par Taubnitz en 1859.


title: Le Conte de deux cités

text: Ainsi, le roman paraît hebdomadairement dans "All the Year Round" du au , sur une base mensuelle en Amérique de à , en deux volumes ( et ) à Leipzig en 1859, puis c'est au tour de l'édition dite « bon marché » ("") de 1868, avec l'ajout des titres intermédiaires. Chacune de ces parutions présente quelques variantes, et Paul Schlicke peut affirmer ainsi qu'il n'existe aucun texte définitif. Le manuscrit est très surchargé, de même que sa dédicace et sa préface. Ni brouillon ni épreuve ne subsiste ; Dickens a travaillé des extraits pour ses lectures publiques programmées à la fin de l'été 1861, en particulier la section dite « Le Prisonnier de la Bastille », mais il y renonce au dernier moment.


title: Le Conte de deux cités

text: La préface date de : Dickens y écrit avoir eu la première idée de son roman en jouant "The Frozen Deep" de Wilkie Collins. En pleine rédaction, explique-t-il, il s'est trouvé ('). Il rend aussi grâce au ("Mr Carlyle's wonderful book") et ajoute que son intention a été de mieux faire connaître « cette terrible période » ('), autrement que par des moyens populaires et pittoresques.


title: Le Conte de deux cités

text: Le livre est dédié à Lord John Russel, () ; Premier ministre, Lord John Russell est, en effet, grâce à son action politique, en particulier pour l'éducation, l'un des rares politiciens que Dickens ait admirés, et leur amitié s'est trouvée renforcée par l'animosité qu'ils partagent envers Palmerston.


title: Le Conte de deux cités

text: Peter Merchant souligne que peu de romanciers ont réussi, et même essayé, de mobiliser l'énergie et l'allant ayant permis à Dickens de (). Au zénith de sa célébrité, son ambition créatrice est toujours aussi ardente, et, à sa façon, ajoute Peter Merchant, il est une sorte de Stryver, l'avocat-phare du roman, défrichant sans cesse de nouveaux horizons, se lançant dans des entreprises de plus en plus exigeantes, au prix d'un travail sans répit ni merci.


title: Le Conte de deux cités

text: D'autant qu'écrire pour le format réduit de la publication hebdomadaire a été douloureux. Le , il écrit à Forster que ces « portions congrues le rendent fou à lier » (. Il lui semble alors que rien, ni l'intérêt pris au sujet, ni le plaisir de maîtriser une formule difficile, ni les rémunérations à en attendre, ne pourront jamais compenser le temps passé, la torture de cette « condensation permanente » (")". Quelques mois plus tard, cependant, le ton se fait plus serein et, en écho à George Eliot, qu'il cajole dans l'espoir qu'elle contribue à sa revue, et qui lui a demandé si ("") n'ont pas, dans son roman, exigé des sacrifices, il répond, rassurant, que ().


title: Le Conte de deux cités

text: L'histoire que publie "All the Year Round" ne comporte aucune illustration, sauf les gravures réalisées par Phiz pour la couverture intérieure ('), le frontispice et la vignette de la page de titre, reproduites également dans l'édition en un volume. Le travail de Phiz pour la page de couverture est assez généralement admiré, mais les réalisations graphiques destinées au reste (), car exécutées à la hâte, mal reproduites, sans effort de composition dramatique, avec des costumes anachroniques, « manquant de vitalité » ('), résume Steig. Et Jane Rabb Cohen d'être encore plus sévère : (). ().


title: Le Conte de deux cités

text: Peu d'autres artistes se sont intéressés au roman : Fred Barnard a conçu vingt-cinq illustrations, John McLenan une série de plus cinquante pour Harper's sur des points très précis, F. O. C. Darley quelques-unes en 1894, en particulier "The Four Jacques", pour Houghton, Mifflin and Company, A. A. Dixon douze en 1905 et Ralph Bruce une page de couverture en 1966.


title: Le Conte de deux cités

text: Les sources sont à la fois spécifiques et générales, privées et publiques, historiques et contemporaines, écrit Paul Schlicke. Parmi celles qui sont d'ordre privé, a déjà été noté le personnage de Richard Wardour, héros du "Frozen Deep" de Wilkie Collins. Une autre pièce paraît avoir joué un rôle, "The Dead Heart" (« Le Cœur mort ») de Watts Phillips, dont certains éléments se retrouvent dans le roman : le décor de la France révolutionnaire, un personnage enterré vivant pendant dix-huit années, un héros guillotiné pour sauver une autre vie. Cette pièce n'a été jouée que trois semaines avant que "Le Conte de deux cités" ne soit achevé, ce qui a valu à Phillips l'accusation de plagiat, mais, comme l'explique Carl Dometsch, Dickens a certainement eu connaissance du manuscrit bien avant.


title: Le Conte de deux cités

text: Bien mieux connue des lecteurs de l'époque est l’"Histoire de la Révolution française" de Carlyle, que, dès 1853, Dickens couvre de lauriers et dit lire pour la cinq-centième fois. Qu'il se soit beaucoup reporté à cet ouvrage est avéré, mais les critiques se sont longtemps interrogés sur l'importance réelle de sa dette : ainsi, Michael Goldberg et Williams Oddie, en 1972, rappellent que Dickens a mentionné d'autres noms, ceux de Louis-Sébastien Mercier (1740-1814) et de Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), que John Forster, qui les cite, considère comme des sources capitales. Ces ouvrages font peut-être partie de la caisse de livres qu'a envoyée Carlyle, ce que rappelle Sylvère Monod, qui réfute ainsi la médisance de Chesterton, selon lequel, si Carlyle avait beaucoup lu sur la Révolution française, Dickens, lui, n'avait rien lu, sauf Carlyle.


title: Le Conte de deux cités

text: Andrew Sanders fait le point sur l'importance respective de ces éléments et trouve encore d'autres documents ayant vraisemblablement aidé Dickens dans son travail de préparation, par exemple, ' (« Le Registre annuel ») de 1774, 1775 et 1776, ainsi que ' d'Arthur Young (« Voyage à travers la France au cours des années 1787, 1788 et 1789 »), paru en 1792.


title: Le Conte de deux cités

text: Tout cela corrobore un fait d'évidence : la Révolution française a constitué de loin l'influence la plus déterminante dans toute l'Europe du , et son effet a persisté pendant encore plus de cinquante ans. Dans sa nouvelle "A Flight", publiée par "Household Words" le , Dickens écrit que les Français ("").


title: Le Conte de deux cités

text: Ce contexte historique virtuel, puisque appartenant désormais au passé, se greffe sur l'agitation bien réelle que vit Dickens, qui rejette son épouse, se brouille avec son éditeur et certains de ses meilleurs amis, comme si, chez lui aussi, la révolution était dans l'air, ce qui fait dire à Paul Schlicke que le sujet a dû lui sembler particulièrement approprié pour servir de soupape. Cette thèse est réfutée par Jean Gattégno pour qui, une année s'étant écoulée, tout cela est derrière Dickens : il est passé à autre chose, il ne s'est vraiment mis dans ses livres que dans "David Copperfield" et "Les Grandes Espérances", la pression vient plutôt des difficultés éditoriales de "Household Words". Pourtant, fait remarquer Paul Schlicke, non seulement le personnage de Lucie Manette emprunte beaucoup de traits, ainsi que sa longue chevelure blonde, à Ellen Ternan, la maîtresse de Dickens, qui a tenu – coïncidence troublante – le rôle d'une Lucy dans "The Frozen Deep" de Wilkie Collins, mais le romancier s'identifie volontiers à son héros Sydney Carton : (), propos que reprend la préface en écho : ().


title: Le Conte de deux cités

text: Sylvère Monod porte lui aussi une attention marquée à l'aspect personnel, d'abord parce qu'il est difficile de détacher les affirmations précitées de l'idée du théâtre, comme si Dickens s'était « mis dans la peau du rôle », et que ; d'autre part, Charles Darnay porte ses initiales et son propre prénom comme lui, et, lui aussi, est déjà marié et père de famille . Il rejoint donc, tout en la nuançant, la conclusion de Jack Lindsay qui relève l'influence littéraire de Bulwer-Lytton dans la conception du livre, et y voit une part de déséquilibre sentimental et sexuel chez l'auteur.


title: Le Conte de deux cités

text: Le , Dickens écrit que "All the Year Round" connaît un succès phénoménal, laissant loin derrière lui le vieux "Household Words", et que son histoire (). D'après le rédacteur en chef adjoint W. H. Wills, le premier numéro de "a Tale of Two Cities" s'est vendu à , et même si la pression retombe peu après, les ventes se stabilisent autour de , ce qui surpasse de loin, en effet, les que "Household Words" atteint à son faîte. Toutefois, se produit une sorte de rivalité entre les publications de format différent : le numéro mensuel commence relativement bien, avec enlevés d'emblée, puis stagne, victime de la concurrence hebdomadaire qui a toujours trois semaines d'avance, de quoi déplaire à Dickens qui, le , se dit « plutôt déçu » (""). D'après George Ford, se sont vendus aux États-Unis (statistiques de 1968).


title: Le Conte de deux cités

text: Les comptes-rendus publiés dans la presse sont très divergents. Carlyle est enthousiaste, ce qui comble l'auteur d'un « chaleureux ravissement » ('). À l'inverse, Mrs Oliphant retrouve « peu de Dickens » (') dans le roman, et le critique James Fitzjames Stephen déclenche un scandale en le traitant de « bouillie pour les chats bien mal assaisonnée » (""), puis en explicitant son propos avec ce commentaire : ().


title: Le Conte de deux cités

text: Parmi les nombreuses études consacrées au roman à la fin du , certaines sont très spécialisées : ainsi, en 1965, Taylor Stoehr étudie son aspect stylistique, Joseph Gold consacre en 1972 un ouvrage à sa dimension mythique, Albert Hunter, pour sa part, en propose en 1978 une analyse de type psychanalytique et Chris Brook, en 1984, se penche sur ses thèmes chrétiens.


title: Le Conte de deux cités

text: En ce qui concerne l'aspect historique, Andrew Sanders, dans son introduction de 1979, comparant entre autres "A Tale of Two Cities" avec "Barnaby Rudge", évoque la fascination de Dickens pour la populace, tandis que Sylvère Monod, en 1968, met en évidence la symétrie structurelle que délimitent les deux scènes de procès. Enfin, Ruth Glancy rédige en 1991 une introduction, selon Paul Davis, « intelligente et érudite » au roman.En cette année 1775, la France et l'Angleterre traversent une période de soulèvements sociaux. Les forces conduisant à la Révolution française se heurtent à un cercle de personnes vivant de l'autre côté de la Manche, si bien que leurs destinées respectives vont s'en trouver irrévocablement emmêlées.


title: Le Conte de deux cités

text: Lucie Manette, jeune orpheline ayant été élevée grâce à la banque Tellson dont elle est la pupille, apprend que son père est toujours en vie après avoir été à tort embastillé pendant dix-huit ans. Accompagnée de Mr Jarvis Lorry, homme de confiance de la banque et ancien gérant des affaires de son père avant son incarcération, elle se rend en France et le retrouve au faubourg Saint-Antoine, hébergé depuis sa libération par un de ses anciens domestiques, M. Ernest Defarge, qui, avec sa femme, tient une échoppe de vin au rez-de-chaussée. Le Manette est au bord de la folie, entre dans des transes et est obsédé par la cordonnerie ; sa fille jure de lui rester fidèle et de se consacrer corps et âme à restaurer sa santé. La famille déménage à Londres où Mr Lorry devient un ami fidèle. Le temps passe et, au terme d'une longue convalescence, le docteur retrouve ses esprits et, malgré d'occasionnelles rechutes, peut reprendre ses consultations. Depuis son retour en Angleterre, l'affection qui l'unit à Lucie ne fait que croître, père et fille devenant inséparables.


title: Le Conte de deux cités

text: Cinq années ont passé ; Lucie et le docteur sont appelés à la barre des témoins lors du procès de Charles Darnay, sujet français résidant à Londres, accusé de haute trahison contre la Couronne, sur le témoignage de deux hommes déclarant l'avoir vu remettre des documents à des Français. Lucie raconte qu'elle l'a vu à bord du bateau qui les a ramenés de France, elle et son père, et qu'il avait plaisanté sur les capacités du roi et conversé avec des Français. Avouant espérer que ses dires ne scelleront pas le sort de l'accusé, elle fait aussi remarquer que Darnay s'est montré extrêmement obligeant envers elle lors de la traversée et l'a aidée à prendre soin de son père.


title: Le Conte de deux cités

text: Juste avant la fin des débats, l'avocat Sydney Carton, membre de l'équipe chargée de la défense du prévenu, enlève sa perruque et la cour remarque qu'il ressemble trait pour trait à Darnay, ce qui érode la crédibilité des premiers témoins, désormais susceptibles d'avoir pris l'un pour l'autre, et de ce fait permet sa libération. Depuis ce procès, Charles et les Manette se sont rapprochés ; peu à peu, l'émigré français devient, comme Mr Lorry, un ami fidèle, bientôt un parent. Sydney Carton est très présent lui aussi, encore que ses façons de vivre ne le rendent pas toujours le bienvenu : souvent renfrogné et grossier, il boit beaucoup trop, si bien qu'il est l'objet de violentes critiques de la part des familiers de la maison. Un jour, cependant, il se laisse aller aux confidences : il n'a rien fait de sa vie, déclare-t-il à Lucie, ne voit aucune possibilité d'amélioration, mais désire lui faire savoir qu'elle a fait naître en lui des sentiments qu'il croyait depuis longtemps extirpés de son cœur. Elle lui demande ce qu'elle peut faire pour lui venir en aide, mais il décline son offre tout en l'assurant qu'il éprouve une grande tendresse à son égard et qu'en toute circonstance, elle peut compter sur lui. Le cercle des Manette et de leurs familiers poursuit ses activités, mais, un soir, Lucie ressent comme la prémonition d'un grand danger et de bouleversements qui vont profondément affecter sa vie. La famille poursuit cependant son existence somme toute heureuse et Lucie se fiance à Darnay, qui révèle au docteur Manette qu'il est l'unique dépositaire d'un secret. Le docteur lui demande de n'en parler que le matin du mariage, ce à quoi Darnay donne son accord.


title: Le Conte de deux cités

text: Une année se passe et Darnay retourne en France pour s'occuper de l'affaire pour laquelle il a été poursuivi en Angleterre. Il se rend dans le luxueux château de son oncle, aristocrate corrompu dont l'indifférence au malheur d'autrui a été jusqu'à faire porter sur les paysans qui encombraient son passage le blâme de la mort d'un enfant que son carrosse, lancé à toute vitesse dans une rue étroite de Paris, a écrasé. Le soir, le dîner est servi mais, au matin, Darnay découvre que son oncle a été assassiné dans son lit pendant la nuit.


title: Le Conte de deux cités

text: Il revient en Angleterre, les années s'écoulent paisiblement. Lucie et lui, désormais mariés, ont deux enfants. L'un décède en son jeune âge, mais, malgré ce deuil, la famille poursuit une vie plutôt heureuse. Le pressentiment de Lucie ne s'est pas évanoui pour autant, et Mr Lorry remarque que bien des clients parisiens de la banque Tellson transfèrent dans la hâte leurs liquidités vers la succursale anglaise, signe d'une grande inquiétude sur les événements à venir. Il est d'avis qu'il va lui falloir se rendre lui-même dans la capitale française pour aider à gérer ces mouvements de capitaux qui ne cessent de s'accélérer.


title: Le Conte de deux cités

text: Un jour, Mr Lorry fait remarquer à Darnay qu'il a reçu une lettre, aux bons soins de la banque Tellson, adressée à un certain marquis de St. Evrémonde. Darnay répond qu'il connaît le destinataire et qu'il lui remettra la missive en personne. En vérité, ce marquis n'est autre que lui-même, descendant des dirigeants corrompus de la France. La lettre émane d'un vieil employé de la famille injustement incarcéré et craignant d'être bientôt exécuté. Darnay, qui s'est longtemps refusé à retourner en France de crainte des représailles pouvant s'exercer contre lui en raison de son ascendance, prend conscience qu'il n'a pas d'autre choix que de repartir.


title: Le Conte de deux cités

text: Il s'y rend donc pour intervenir en faveur de son ami, sans prévenir sa famille, mais prend vite conscience que la situation est bien plus grave qu'il ne l'imaginait. La révolution est en marche, le peuple des paysans a renversé le pouvoir en place et s'emploie à éliminer quiconque a eu des liens avec l'ancien régime. Aussi Darnay se trouve-t-il immédiatement arrêté et jeté en prison, malgré ses protestations de bonne foi. Il a beau expliquer qu'il ne partage nullement les opinions de son oncle et de son père, et qu'il est au côté du peuple dans sa lutte, les paysans refusent de le libérer. Parmi les révolutionnaires les plus acharnés se déchaînant contre lui se trouvent Ernest Defarge et sa femme Thérèse.


title: Le Conte de deux cités

text: Lucie et son père ont appris que Darnay est reparti en France et qu'il y court un grave danger. Les révolutionnaires voient dans le docteur un héros ayant longtemps souffert aux mains du pouvoir qui les a opprimés. Grâce à la sympathie dont il jouit, il apprend où Darnay est retenu et il intervient en sa faveur. Pour autant, ce dernier comparaît devant le tribunal du peuple, ensemble hétéroclite, ridicule et corrompu, mais, grâce à l'intervention du , il sauve sa tête. Il est remis en liberté, mais, quelques heures après la levée d'écrou, il est à nouveau arrêté sur dénonciation de trois citoyens français. Il est donc contraint à un nouveau procès au cours duquel il apprend que les délateurs sont les membres de la famille Defarge, Ernest, son épouse Thérèse Defarge, aussi cruelle que vengeresse, et le Manette en personne. Ce dernier proteste de sa bonne foi, assurant le tribunal qu'il n'a jamais dénoncé Darnay et que ceux qui l'accusent sont des menteurs.


title: Le Conte de deux cités

text: Cependant, Defarge présente au tribunal une nouvelle pièce à conviction, le journal tenu par le au cours des dix premières années de son incarcération, qu'il avait caché dans sa cellule. Le document révèle que le docteur a su qu'un certain Marquis St. Evrémonde et son frère avaient cruellement assassiné un paysan, la famille de l'homme agressé ayant fait appel à ses soins avant la mort du blessé. Témoin de la bestialité avec laquelle les deux frères traitaient leurs victimes, il s'en était ouvert au gouvernement auquel il avait adressé une lettre. Les coupables avaient appris l'existence de cette lettre et, peu après, il se trouvait en état d'arrestation sans que son épouse sût jamais ce qui lui était arrivé. C'est pour cette raison surtout, ajoutait le docteur, qu'il avait pris la décision de les dénoncer, eux et tous leurs descendants.


title: Le Conte de deux cités

text: À la lecture de cette lettre, la cour se déchaîne et vote à l'unanimité l'exécution de Darnay. Lucie et son père sont horrifiés, et Carton, venu lui aussi à Paris, s'entretient avec Mr Lorry des suites à donner à l'affaire. Le Manette essaie désespérément de sauver Darnay, mais il est victime de nouvelles crises convulsives qui le rendent incapable d'agir.


title: Le Conte de deux cités

text: Par une série de coïncidences, Carton découvre que l'un des témoins à charge contre Darnay, lors de son procès sept ans auparavant, est un espion travaillant en France, plus particulièrement dans la prison où Darnay est incarcéré. Par un chantage bien ciblé, il obtient de cet homme le droit de rendre visite à Darnay dans sa cellule. Mr Lorry émet des doutes sur cette méthode d'action et fait solennellement remarquer à Carton qu'au contraire, elle risque de lui nuire. Carton lui répond qu'il en est conscient, que le sort de Darnay est de toute façon irrévocablement scellé, mais qu'il a d'autres plans en tête.


title: Le Conte de deux cités

text: Le jour de l'exécution, grâce à son chantage sur l'espion, Carton est admis dans la prison, sous prétexte d'une dernière visite au condamné. Une fois à l'intérieur, il administre à Darnay une drogue qui le plonge dans un profond sommeil, échange ses vêtements avec lui et oblige l'espion à le sortir de l'enceinte. Là, attend un véhicule où se trouvent le docteur, Lucie et Mr Lorry qui n'attendent que son retour pour quitter au plus vite le territoire français, car tous sont en danger, Defarge ayant l'intention de les dénoncer : le jeune paysan assassiné par les frères St. Evrémonde n'était autre que son frère.


title: Le Conte de deux cités

text: L'espion réussit à sortir Darnay de la prison et bientôt, la voiture des Manette reprend la route. Carton est conduit à la guillotine et décapité ; il a ainsi rempli sa promesse à Lucie : mourir si nécessaire pour qu'elle puisse sauvegarder son amour ("). Sa dernière pensée est pour son propre destin : sa mort, cet acte final librement choisi, est bien le meilleur qu'il ait jamais accompli.


title: Le Conte de deux cités

text: I, 1 : Année 1775. Le livre s'ouvre sur sa célèbre série d'antithèses. Du côté anglais, les colonies d'outre-Atlantique sont au bord de la rébellion et l'ordre n'y est maintenu qu'à la pointe du mousqueton. En France, le bûcheron (le destin) et le moissonneur (la mort) sont à l'œuvre pour entreprendre la révolution.


title: Le Conte de deux cités

text: I, 2 : Par une nuit noire de novembre, la diligence Londres-Douvres grimpe péniblement une côte boueuse, lorsqu'un cavalier apporte un message à l'un des passagers. Mr Jarvis Lorry, de la banque Tellson, lit la courte note et renvoie l'homme avec cette simple réponse : « Rappelé à la vie » ("Recall To Life"), tandis que les cochers se demandent ce que cela veut dire. Le narrateur explique que le messager, Jerry Cruncher, est un voleur de cadavres et qu'il serait bien en peine que son activité devînt une mode.


title: Le Conte de deux cités

text: I, 3 : Jerry semble décontenancé, et Mr Jarvis Lorry sombre dans un sommeil agité par le cauchemar d'un homme exhumé de sa tombe après dix-huit années.


title: Le Conte de deux cités

text: I, 4 : La diligence est arrivée à destination. Lorry rencontre Miss Manette, âgée de 17 ans, qui vient d'être avertie qu'il y du nouveau concernant les biens de son père, qu'elle n'a jamais vu. Lorry lui raconte comment il a géré les affaires de ce médecin de Beauvais et de son épouse anglaise. Lorsque, quinze ans auparavant, leur enfant s'est trouvée orpheline, il l'a ramenée en Angleterre. Mais, révèle l'attaché de banque, le docteur Manette n'est pas mort ; il a été emprisonné à la Bastille, dont il vient d'être libéré, et il se trouve à Paris, aux bons soins d'un ancien domestique. Leur mission secrète est de le sortir de France. Miss Manette s'évanouit d'émotion.


title: Le Conte de deux cités

text: I, 5 : Paris : une foule de pauvres hères s'est rassemblée dans une rue pavée de galets, devant l'échoppe d'un marchand de vin, pour s'y régaler d'un tonneau percé. La beuverie bat son plein lorsque l'un des participants écrit le mot « SANG » (") en lettres de vin sur la façade. À l'intérieur, , l'épouse du propriétaire, est occupée à tricoter. Son mari envoie trois clients, tous prénommés Jacques, dans une tour située en dehors de la cour. Arrivent Lorry et Miss Manette, que M. Defarge dirige vers la même pièce mansardée ; ils tombent sur les trois Jacques en train d'épier ce qui s'y passe par une fissure. Au fond de ce grenier sans lumière, ils trouvent le Manette fébrilement occupé à fabriquer des chaussures.


title: Le Conte de deux cités

text: I, 6 : Le teint jauni par ses années d'emprisonnement, telle une créature reprenant vie au sortir de la tombe, Manette ne reconnaît pas ses visiteurs. Lorsque Defarge lui demande son nom, il répond mécaniquement : « Cent-cinq, Tour Nord ». À la vue de la chevelure dorée de la jeune fille, il manifeste quelques signes de lucidité, arrache des cheveux de son propre cou, les compare à ceux de Lucie et dit : « Qui êtes-vous ? ». Peu à peu, il se laisse embrasser par elle, et quelques heures plus tard, Lucie et Lorry repartent en diligence avec le pauvre prisonnier qui s'accroche à son matériel de cordonnerie.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 1 : Londres : cinq années se sont écoulées. Jerry Cruncher, le messager de la banque Tellson est à son poste à l'extérieur des bureaux, flanqué de son fils, le jeune Jerry, qui est sa copie conforme.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 2 : On le dépêche au tribunal de l"Old Bailey" où se déroule un procès pour haute trahison ; il a pour instruction d'attendre au cas où Lorry aurait besoin de lui pour envoyer un message. Dans le box se tient Charles Darnay, émigré venu de France, accusé d'avoir livré à son pays d'origine des renseignements concernant des mouvements de troupes britanniques. Tous les yeux sont rivés sur cet homme ; seul l'avocat Sydney Carton s'en désintéresse et se promène nonchalamment le long des ailes de la salle d'audience, son regard plutôt dirigé vers le plafond, comme pour manifester son indifférence aux débats.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 3 : La foule, qui s'attend à une sentence de mort, s'est rassemblée au tribunal, telle une nuée de mouches tournoyant autour d'une charogne. Les témoins défilent à la barre : John Barsad et Roger Cly jurent avoir vu Darnay livrer des secrets aux Français. C'est ensuite au tour des Manette qui ont vu Darnay sur le bateau lors de leur fuite vers l'Angleterre : le docteur ne se souvient de rien, mais Lucie raconte qu'il était en compagnie de Français et prétendait que, sans doute, George Washington laissera dans l'Histoire une marque surpassant celle de George III. Elle ajoute qu'elle espère vivement que son témoignage ne nuira pas à l'accusé dont elle a apprécié la grande courtoisie et la gentillesse lors de la traversée. Arrive alors Stryver, avocat de la défense, qui pointe du doigt son associé Sydney Carton, lequel a enlevé sa perruque, puis demande à un témoin de l'accusation de l'identifier formellement comme n'étant pas la personne qu'il a vue. La ressemblance entre Darnay et Carton s'avère si stupéfiante que le témoin s'en trouve désemparé. Le procès bascule : après délibération du jury, le verdict tombe. Dehors, Jerry Cruncher reçoit un seul mot à transmettre : « Acquitté », et il se dit que « Rappelé à la vie » aurait aussi bien fait l'affaire. La cohorte des mouches se disperse.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 4 : Les « doubles » Sydney Carton et Charles Darnay dînent ensemble. Le cynisme désespéré de l'un s'oppose à l'optimisme intègre de l'autre. Carton boit beaucoup et, sous l'effet de l'alcool, se montre insolent. Il se décrit en « souffre-douleur déçu » "()", sans la moindre considération pour quiconque. Après que Darnay s'est retiré, Carton scrute son visage dans le miroir et voit dans la détestation qu'il se porte la source de son animosité envers son hôte.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 5 : Carton se rend dans les bureaux de Stryver, et les deux avocats passent la nuit à préparer l'affaire du lendemain. C'est Carton, qui, tout en buvant énormément, fait l'essentiel de la tâche, mais laisse la primauté des résultats à Stryver. Ce dernier constate que son confrère, quoique brillant, est toujours resté dans l'ombre ; déjà, au collège de Shrewsbury, il aidait ses camarades dans leurs devoirs sans en tirer gloire. À l'aube, Carton quitte le bureau et traverse le désert urbain qui lui semble faire écho aux () ; puis, en larmes, sombre dans le sommeil.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 6 : Par une après-midi de juillet, Lorry se rend à pied jusqu'au quartier de Soho pour voir les Manette. Il ne trouve que Miss Pross, la gouvernante et compagne de Lucie, qui s'irrite des centaines de coquins s'intéressant à sa « coccinelle » ('). Lorry lui demande si le docteur pense aux longues années qu'il a passées en prison : la nuit, répond-elle, il est fréquent que Lucie accompagne son père dans de longues marches afin de l'aider à en surmonter le souvenir. Debout près d'une fenêtre située en coin, Lorry entend les Manette approcher. Plus tard, tous se réunissent sous un platane où Darnay les rejoint et leur raconte l'histoire d'un prisonnier ayant laissé ses initiales gravées sur le mur de sa cellule : « ICI » (') ; or, dans une cavité creusée sous le plancher, un manuscrit a été découvert. Cette histoire trouble beaucoup le docteur, mais Carton arrive pour le thé : la tempête se lève et sa fureur ressemble à des centaines de pas crépitant en direction de la maison.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 7 : Paris. De riches personnages se rassemblent en la demeure de Monseigneur, le puissant représentant de l'aristocratie française. Dans ses appartements privés, quatre hommes s'affairent à préparer son chocolat, puis il apparaît brièvement pour saluer ses hôtes qui se confondent en obséquieuses flatteries. Enfin, le marquis de St. Evrémonde prend congé et part pour la campagne. Son carrosse lancé à toute vitesse à travers les rues renverse et tue un jeune garçon, et le marquis tance le père de l'enfant auquel il reproche d'avoir gêné son passage et de n'avoir point protégé son enfant. Defarge, le tenancier de l'échoppe de vin console le paysan en lui disant que le petit n'a pas eu le temps de souffrir tant le choc a été brutal. Le marquis donne quelques pièces d'or au père éploré, mais alors qu'il repart, l'une des pièces est renvoyée par la fenêtre du carrosse. Le marquis exige de savoir qui est l'auteur de ce forfait, mais Defarge et le paysan ont disparu. Alors que passe la voiture de l'aristocrate par les étroites rues des quartiers pauvres, une femme est là, assise à tricoter.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 8 : Le marquis s'arrête dans un village non loin de son château et demande à un cantonnier pourquoi il garde les yeux fixés sur son carrosse. Ce dernier lui répond qu'il voyait une forme poussiéreuse accrochée sous la voiture, mais qu'elle a disparu. Le marquis rejoint son château et demande si son neveu, Monsieur Charles, est arrivé d'Angleterre.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 9 : Le neveu n'est point là et le marquis dîne seul. Il croit avoir vu quelque chose ou quelqu'un derrière la fenêtre, mais le domestique n'y trouve personne. Charles arrive enfin, et la réunion est empreinte de gêne et d'embarras. Charles sait que son oncle porte la responsabilité du procès qu'on lui a intenté à Londres, façon de le réduire au silence pour sauvegarder l'honneur de la famille, mais la manœuvre n'a pas réussi. Il le conjure de réparer les torts causés par les St. Evrémonde, mais, pour toute réponse, il s'entend dire qu'être craint et détesté est un signe de respect. Charles explique qu'il a l'intention de gagner sa vie plutôt que de jouir de l'argent sali qui lui revient, et laisse entendre qu'il connaît les Manette, ce à quoi le marquis répond en marmonnant : ("). Le lendemain matin, on découvre son corps poignardé dans son lit. Un papier a été laissé là : ().


title: Le Conte de deux cités

text: II, 10 : Une année s'est écoulée ; Charles Darnay donne des cours de français à Londres. Pour lui, le château de France s'est évanoui comme dans un mauvais rêve. Il déclare au Manette qu'il aime Lucie mais éprouve de la gêne à se mettre entre le père et la fille. Le docteur l'assure qu'il ne fera pas obstacle à leur union. Charles désire révéler sa véritable identité, mais le docteur l'arrête et lui demande, au cas où son projet se réaliserait, de différer cette annonce jusqu'au matin des noces. Lucie perçoit un bruit de marteau dans la chambre de son père, mais, lorsqu'elle cogne à la porte, les coups cessent.


title: Le Conte de deux cités

text: II. 11 : Darnay n'est pas le seul soupirant de Lucie. Stryver révèle à Carton, lors d'une beuverie, qu'il a l'intention de demander sa main.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 12 : Le voici en chemin pour faire sa demande en mariage, mais il passe d'abord au bureau de Mr Lorry afin de prendre son avis. Mr Lorry lui déconseille de tenter quoi que ce soit en ce sens. D'abord très irrité de sa réticence, il finit par consentir à ce que Lorry sonde les intentions de Lucie, ce que ce dernier fait de ce pas. Stryver l'attend, songeur, et se convainc presque de ne pas poursuivre dans cette voie. À son retour, Lorry renouvelle sa mise en garde.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 13 : Sydney Carton rôde souvent dans les rues à proximité du domicile de Lucie. Un jour, il l'aborde et lui avoue qu'elle lui a donné le sentiment qu'il pourrait avoir une meilleure vie. Lucie le prie d'accepter son aide pour qu'il s'améliore, mais il répond qu'il est trop tard, et lui fait jurer d'à jamais taire son secret. ll ajoute qu'il est prêt à « entreprendre n'importe quel sacrifice pour elle et pour ceux qui lui sont chers » ().


title: Le Conte de deux cités

text: II, 14 : À l'extérieur de la banque Tellson, Cruncher et son fils regardent passer le cortège funéraire de Roger Cly, l'espion qui a témoigné contre Darnay. En réalité, Cly est bien vivant et a organisé ses propres obsèques pour échapper à l'ire de la foule et s'éclipser en France. La foule est joyeuse, car c'est un espion qu'on enterre : des badauds grimpent sur le corbillard et, précédés d'un ours dansant, transforment l'occasion en défilé festif. Puis la populace s'en prend à d'autres personnes soupçonnées elles aussi d'être des espions, qu'elle poursuit de rue en rue. Ce soir-là, Jerry envisage une « partie de pêche », c'est-à-dire qu'il a l'intention d'exhumer le corps (') du prétendu défunt, et il avertit sa femme de ne pas gâcher l'affaire par ses génuflexions ('). À une heure du matin, il prend ses outils, se glisse hors de la maison, sans savoir que son fils le suit. Avec deux acolytes, il pénètre dans le cimetière plongé dans les ténèbres, tandis que son fils observe la scène : le cercueil exhumé est vide. Le lendemain, le jeune Jerry demande à son père, qui est de méchante humeur, ce qu'est un voleur de cadavres (") et déclare qu'il espère bien en devenir un.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 15 : Paris, l'échoppe de monsieur Defarge : dans la pièce qu'occupait le Manette, Defarge, qui désormais, se fait appeler Jacques Quatre, avec le cantonnier, devenu Jacques Cinq, qui ont observé le carrosse du marquis, ont rendez-vous avec Jacques Un, Deux et Trois. Le cantonnier raconte avoir vu un homme décharné, le père de l'enfant tué dans la rue, accroché derrière le carrosse, puis, plusieurs mois plus tard, le même homme arrêté, envoyé en prison et pendu sur la place du village où son corps a été laissé, décomposé, à la vue de tous. Defarge emmène Jacques Cinq voir le roi et la reine à Versailles.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 16 : Un informateur de la police révèle sous le couvert du secret que Barsad, l'Anglais ayant témoigné à charge contre Darnay, a été posté au faubourg Saint-Antoine comme espion. Lorsqu'il vient dans sa boutique, Defarge signale sa présence à ses clients en plaçant une rose dans ses cheveux. Il les entretient de nombreux sujets brûlants, l'oppression, l'exécution de Gaspard, l'assassin du marquis, mais sans obtenir le moindre encouragement révolutionnaire. Cependant, Defarge est surpris d'apprendre de sa bouche que Lucie Manette s'apprête à épouser le marquis St Evrémonde. Thérèse Defarge, qui tricote sur un linceul le nom des gens à exécuter lors de la révolution, y brode le renseignement ainsi dévoilé.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 17 : La veille de son mariage, Lucie Manette s'enquiert auprès de son père si l'union projetée lui cause le moindre souci. Pour la première fois, il lui raconte que, lors de son incarcération, il essayait d'imaginer son enfant qu'il ne connaissait pas. Parfois, il voyait un fils qui chercherait à le venger, mais, le plus souvent, c'est une fille que son esprit se représentait. Au cours de l'une de ces visions, il l'a vue mariée et dans une demeure où elle montrait souvent à ses enfants son portrait accroché au mur, mais restait impuissante à le faire libérer.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 18 : Juste avant la cérémonie, Darnay s'enferme avec le Manette et lui révèle qu'il appartient à la famille St Evrémonde. Au sortir de la pièce, une pâleur de mort a envahi le visage du vieil homme. La cérémonie a lieu et les jeunes mariés partent en voyage de noces. Le docteur retombe alors dans son ancienne obsession et, neuf jours durant, surveillé par Miss Pross et Mr Lorry, il s'acharne à fabriquer des chaussures sans reconnaître personne et sans donner suite aux tentatives de dialogue.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 19 : Après dix jours de transe obsessionnelle, le Manette retrouve ses esprits. Lorry, premier témoin de cette guérison, le consulte sur son propre cas comme s'il s'enquérait d'une autre personne, cherchant à savoir si une rechute est possible. Le docteur répond que ces attaques résultent du ( ; la victime de ces attaques ne devrait plus se souvenir de leurs causes et ne connaîtrait donc plus de rechute. Lorsque Lorry demande si, dans ce cas, les outils qu'utilisait le patient pour son travail, disons de forgeron, peuvent être détruits, le docteur semble très troublé. Il finit par acquiescer, dans l'intérêt de Lucie, à ce que les siens lui soient enlevés. Il se rend chez sa fille et son gendre, et Lorry, avec la complicité de Miss Pross, en profite pour briser son établi de cordonnier.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 20 : Sydney Carton déclare à Charles Darnay qu'il désire devenir son ami, ce à quoi Darnay répond qu'il l'est déjà. Lorsqu'il raconte à Lucie ce qui s'est passé, il évoque en Sydney une personne que caractérisent l'insouciance et l'imprudence. Lucie est plutôt d'avis qu'il mérite le respect, car, dit-elle, il est capable de bonté, de délicatesse et même de magnanimité ("").


title: Le Conte de deux cités

text: II, 21 : La tranquillité règne depuis quelques années au domicile des Manette et des Darnay, une maison d'angle à Soho, où, pourtant, résonne le martèlement de pas. Des enfants sont nés, un fils qui meurt et une fille qui grandit normalement. Sydney est un familier, particulièrement apprécié de l'enfant. En , alors que la petite atteint sa sixième année, Lorry raconte que des Français se pressent à la banque pour y déposer leurs liquidités. La soirée se passe devant la fenêtre et les pas se font entendre de plus en plus fort.


title: Le Conte de deux cités

text: En France, la foule, excitée par la jacquerie et les Defarge, s'empare de la Bastille. Une fois parvenu dans la prison, Defarge va directement à la cellule 105 de la tour nord et y trouve une pierre gravée des lettres « A. M. ». La pièce est fouillée pour essayer d'y découvrir une cache. Pendant ce temps, la populace décide de transférer le directeur de la prison à l'Hôtel de Ville pour qu'il y soit jugé. En chemin, il trouve la mort et Defarge le décapite de ses propres mains. Portés par les émeutiers, sept prisonniers libérés émergent du flot, le visage décomposé, en même temps que sept têtes coupées qui sont brandies au-dessus de la foule sur des piques.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 22 : Defarge annonce que Foulon, le vieil homme qui a déclaré que les affamés peuvent toujours manger de l'herbe, vient d'être capturé. Le faubourg Saint-Antoine converge vers l'Hôtel de Ville, la populace traînant Foulon le long des rues, puis le pend à un réverbère. On exhibe sa tête, que a tranchée, la bouche remplie de foin. On attrape bientôt son gendre qui subit le même sort et dont la tête coupée est également promenée à travers la ville.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 23 : Dans le village situé à proximité du château des St. Evrémonde, tout est ravagé. Le cantonnier indique le chemin du château à un étranger et, le soir même, l'édifice est en flammes, les villageois refusant de combattre l'incendie. On fait sonner la cloche en signe de joie, des bougies sont allumées aux fenêtres et des menaces sont proférées envers Théophile Gabelle, le préposé aux impôts, qui s'est réfugié dans son grenier.


title: Le Conte de deux cités

text: II, 24 : Trois années se sont écoulées. En , Lorry vient de recevoir une lettre adressée au marquis St. Evrémonde. Il s'enquiert auprès des émigrés français pour savoir si ce marquis leur est connu. Bien que Darnay ait promis au Manette de ne jamais révéler sa vraie identité sans sa permission, il fait savoir à Mr Lorry qu'il connaît le marquis en question et prend la lettre. Cette dernière émane de Gabelle, que Charles a naguère employé pour aider les métayers de son oncle assassiné. Gabelle se trouve en prison et a besoin de son témoignage pour prouver qu'il a à cœur de servir au mieux les intérêts du peuple. Charles décide sur-le-champ de partir pour Paris et laisse deux lettres, destinées à Lucie et au , mais à ne remettre à leurs destinataires qu'après son départ, puis prend le chemin de la France.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 1 : Charles se fraye un chemin à travers les barricades alors qu'il se rapproche de la capitale française. Puis, il se voit dans l'obligation de louer les services d'un accompagnateur pour pénétrer dans la ville. Devant les murs, les portiers l'appellent « le prisonnier » et il est aussitôt arrêté. Il a beau revendiquer son statut d'homme libre, il tombe sous le coup d'une loi récente faisant de tout émigré un traître à la patrie. On le conduit à la prison de La Force où il est mis aux arrêts dans un donjon dans lequel sont retenus de nombreux aristocrates.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 2 : Les bureaux de la succursale parisienne de la banque Tellson sont sis dans l'ancienne demeure de Monseigneur, qui abrite aussi une sorte de quartier général révolutionnaire. La jacquerie a placé dans la cour une meule où elle aiguise ses lames. Lorry se trouve à Paris pour affaires, et il jette un coup d'œil sur ce qui se passe dehors. Le spectacle le saisit de stupeur et il rend grâce à Dieu de n'avoir aucun ami à Paris. Mais voici qu'arrivent Lucie et son père qui lui apprennent que Charles se trouve aux arrêts à La Force. Lorry montre les révolutionnaires à l'œuvre dans la cour du bâtiment et aussitôt le Manette va parlementer avec eux pour tenter de tirer son gendre de ce mauvais pas.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 3 : Defarge arrive à la banque, porteur d'une lettre de Charles pour Lucie. Son épouse l'accompagne, ainsi qu'une autre femme surnommée La Vengeance, qui lui sert de lieutenant. En la présence de Defarge, Lucie ressent comme une ombre qui l'enveloppe, ce qui trouble profondément Mr Lorry.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 4 : Le Manette est d'abord persuadé qu'il va sortir Charles de son cachot très rapidement. Il obtient une audience auprès des juges du tribunal mais, alors même que la libération semble imminente, la cour change brusquement d'avis.


title: Le Conte de deux cités

text: Manette devient le docteur des prisons et, en cette qualité, il peut voir Charles sans réussir, toutefois, à obtenir qu'il soit élargi. Ainsi s'écoule une année, au cours de laquelle il est témoin du carnage ambiant et se rend compte que cette épreuve lui a redonné du courage et des forces.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 5 : Il montre à sa fille un endroit précis du trottoir où Charles peut l'apercevoir de la fenêtre de sa prison. Elle se tient là chaque après-midi, avec pour compagnie les sarcasmes du cantonnier qui, ayant dénommé sa scie « La Guillotine », prétend qu'il débite des têtes coupées. Elle se trouve à son poste un soir d'hiver alors que Defarge et la foule qui l'accompagne dansent au rythme d'une "Carmagnole" effrénée. Elle détourne le regard et ferme les yeux avec horreur. Lorsqu'elle les ouvre à nouveau, elle voit son père auprès d'elle, venu lui annoncer que le procès de Charles est prévu pour le lendemain.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 6 : Au procès, Darnay se défend en expliquant qu'il a renoncé à la citoyenneté française il y a longtemps pour désavouer sa famille, et qu'il n'est revenu à Paris que pour témoigner en faveur de Gabelle. Le docteur renchérit en se portant garant de la vie de son gendre, de ses idées, de la façon dont il a été poursuivi en Grande-Bretagne. Charles est relâché et une foule en liesse escorte les deux hommes jusqu'à leur logis.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 7 : La famille se prépare à une agréable petite fête pour célébrer l'événement. Miss Pross et Jerry s'en vont acheter du vin et de quoi se restaurer quand, soudain, quatre hommes en bonnet rouge tapent sans ménagement à la porte et entrent avec fracas. Ils ont mission d'arrêter Evrémonde qui a été dénoncé par le citoyen et la citoyenne Defarge.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 8 : Chez le marchand de vin, Miss Pross est vraiment surprise de rencontrer son frère Solomon, employé comme espion dans les prisons. Cruncher, également présent, le reconnaît à son tour, mais sous le nom de Barsad, l'espion anglais. Puis voici Carton, secrètement venu de Londres pendant la nuit. Cruncher et lui menacent de dénoncer Solomon au tribunal révolutionnaire, car ils savent qu'il a fourni un faux témoignage contre Darnay lors de son procès londonien et a été complice de Cly à l'occasion de son simulacre d'enterrement.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 9 : Cruncher avoue à Mr Lorry qu'il mène une seconde vie en tant que "" et raconte que ce qu'il a vu en France l'a rempli d'horreur et l'a conduit à changer de conduite.


title: Le Conte de deux cités

text: Entre-temps, Sydney Carton passe une sorte de marché avec Pross pour obtenir de voir Darnay dans sa prison. Il lui demande instamment de ne rien dévoiler à Lucie. Puis il part à grands pas à travers les rues, s'arrêtant brièvement pour acheter un sédatif. Le lendemain matin, il se rend au tribunal pour s'entendre dire que Darnay est accusé de trahison sur le témoignage du couple Defarge et du Alexander Manette. Defarge raconte les atrocités que la famille St. Evrémonde a fait subir à la sienne ; M. Defarge déclare avoir trouvé à la Bastille, lors de sa prise le , un manuscrit du docteur caché dans la cellule 105 de la tour nord ; l'ancien prisonnier y raconte comment il en est venu à être arrêté et incarcéré, et décrit les crimes commis par la même famille.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 10 : Ce document, écrit dans la prison en , relate des événements qui se sont déroulés dix années auparavant, pendant la semaine de Noël 1757. Le , le docteur a été appelé par les frères jumeaux St. Evrémonde, le marquis, père de Charles, et son frère, bientôt assassiné par Gaspard, qui l'ont emmené dans une maison située en dehors de Paris au chevet de deux patients. Il s'agissait d'une jeune femme de vingt ans, enceinte, en proie à la démence, qui répétait sans cesse : « Mon mari, mon père, mon frère », puis, comptant jusqu'à douze, s'exclamait : « Chut » ; l'autre patient était un jeune homme, son frère, qui n'allait pas tarder à mourir d'une blessure à l'arme blanche infligée par l'un des jumeaux. Au moment ultime, il a déclaré au docteur Manette que les St. Evrémonde avaient fait travailler son beau-frère jusqu'à épuisement et que celui-ci avait rendu l'âme dans les bras de sa femme. Après quoi, la jeune femme a été violentée par le plus jeune des agresseurs qui a abusé d'elle. Elle a survécu une semaine à son frère, puis est elle-même décédée en dépit des soins prodigués par le docteur. Les frères St Evrémonde ont alors libéré le médecin et l'ont autorisé à rentrer chez lui. Il a alors rédigé un rapport relatant les faits dont il avait été témoin, rapport qu'il a adressé à un ministre de la Couronne. Peu après, il s'est trouvé en état d'arrestation et emprisonné à la Bastille. La lettre du docteur déchaîne la furie du tribunal et Charles Darnay, actuel marquis de St. Evrémonde, est condamné à être exécuté dans les vingt-quatre heures.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 11 : La salle d'audience s'est vidée ; seuls restent les Manette, Carton et Barsad. Le docteur s'agenouille devant eux, comme pour solliciter leur pardon, mais ils le relèvent aussitôt. Charles reconnaît que son destin est la conclusion des crimes abominables commis par sa famille. Les gardes l'emmènent et Lucie s'écroule sans connaissance dans les bras de son père. Carton la porte jusqu'à la voiture et embrasse la petite Lucie, l'enfant du couple. Il presse le docteur de faire tout ce qui est en son pouvoir pour sauver son gendre, mais avoue que lui-même a perdu tout espoir.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 12 : Carton se rend dans l'échoppe à vin des Defarge où le propriétaire des lieux remarque son extrême ressemblance avec Charles Darnay. Carton entend Defarge raconter que la famille violentée et massacrée par les Evrémonde est la sienne. Elle jure de se venger aussi sur le Manette et sur Lucie. Lorsque le Manette revient de la prison, son ancienne obsession s'empare à nouveau de son esprit et il redevient le cordonnier de la Bastille. C'est un signe pour les siens que sa mission a échoué. Carton demande alors à Lorry de commander une voiture pour deux heures le lendemain après-midi, afin de quitter Paris.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 13 : Darnay est enfermé avec cinquante-deux condamnés. Il accepte la mort prochaine et écrit des lettres à ceux qu'il aime, Carton excepté. Il rêve pendant la nuit qu'il est avec Lucie. Peu avant midi, le jour de l'exécution, Sydney Carton fait irruption dans la cellule, échange ses vêtements avec Charles, lui fait prendre un sédatif qui le plonge dans l'inconscience et ordonne à Solomon Pross de l'emmener. Carton reste seul et est bientôt conduit dans la pièce où attendent les condamnés. Il y voit une jeune couturière qu'il réconforte, et tous deux décident d'aller ensemble à l'échafaud. En dehors de la prison, la voiture attend : Darnay inconscient, qu'on prend pour Carton, y est installé, et c'est le départ. Chaque fois que l'équipage arrive à un barrage, Lucie se ronge d'inquiétude, se demandant s'ils sont poursuivis.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 14 : Defarge a l'intention d'arrêter le Manette, mais elle n'en souffle mot à son mari qu'elle soupçonne d'être trop indulgent envers le vieil homme. Lorsqu'elle arrive dans leur demeure, elle n'y trouve que Miss Pross qui temporise, prétend que Lucie est dans une autre pièce et fait barrage à sa visiteuse. S'ensuit une bousculade au cours de laquelle s'écroule victime d'une décharge de son propre fusil. Miss Pross ferme l'appartement à clef, jette la clef dans la Seine et s'en va avec Cruncher.


title: Le Conte de deux cités

text: III, 15 : Les charrettes sont en route vers la guillotine. Au fond de la troisième, Carton et la petite couturière se tiennent ensemble et se parlent sans prendre garde à la foule. n'est pas là, et La Vengeance l'appelle à grands cris. Sydney et la jeune condamnée se réconfortent l'un l'autre. Si Sydney avait pu rendre compte de ses dernières pensées, il aurait décrit sa vision d'une famille que son sacrifice aurait sauvée et qui partagerait un avenir heureux. Il va à la mort convaincu qu'il s'agit là du meilleur acte qu'il ait jamais accompli.


title: Le Conte de deux cités

text: Tel est le premier paragraphe de "A Tale of Two Cities". Cette ouverture plante la scène en trois pages et, selon Jean Gattégno, en donne le ton et en annonce les thèmes. Balançant les contraires que renforce l'excès, ici celui du verbe, plus tard celui des faits, ce premier paragraphe se place sous le signe de l'opposition, le deuxième développant le concept de parallélisme. Opposition qui s'étire en une longue période conduisant le lecteur, par sa litanie, à accepter l'idée fondamentale : l'époque dont il va être question ; parallélisme, d'abord suggéré par la comparaison entre cette mystérieuse époque et la nôtre, soit , bientôt assortie d'une satire jaillissant à l'apparition caricaturale des couples royaux : deux traits seulement, une large mâchoire et une jolie frimousse d'un côté, la même mâchoire mais un laideron de l'autre, et, chez les deux, le souci étatique des miches de pain (françaises) et du poisson (anglais) (""). Tout irait-il donc pour le mieux ?


title: Le Conte de deux cités

text: Arrive alors l'année 1775, dont la solennité dérisoire commence à miner la certitude du lecteur : ici, crédulité du peuple anglais voyant dans l'imminente déclaration d'indépendance « une simple communication » (') ; là, richesse d'une monnaie de chiffon (') et surtout « humanité » (') de la « Fille aînée de l'Église », () suppliciant le chevalier de la Barre. Alors, surgit la métaphore avec, assortie d'une majuscule, la Fermière française et le Bûcheron anglais, l'allégorie de la Mort version française et version anglaise, la première munie de son attirail, semé au fil des phrases, charrettes, tombereaux, sac et couperet, la seconde paraissant en personne, le bourreau de la potence. Chronique annoncée, conclut Jean Gattégno, où s'agiteront des personnages, (') qu'orne lui aussi la lettre capitale. Ainsi le lecteur peut commencer à écouter "Le Conte de deux villes".


title: Le Conte de deux cités

text: Cette grandiose ouverture, commentaire d'un narrateur philosophe, prélude à de nombreuses méditations souvent placées en tête de chapitre : ainsi, dès le troisième, se déploient deux longs paragraphes sur le mystère insondable de l'être humain, pour les autres et pour soi, le second prenant une tournure plus personnelle : jamais plus, y est-il dit en substance et à la première personne, je ne pourrai tourner les pages de ce livre que j'aimais ; il était écrit que le livre se fermerait pour toujours lorsque je n'en aurais lu qu'une page. D'emblée, ce narrateur se montre omniscient, de mèche avec le lecteur qu'il sait être dans sa confidence : « le prétendu Evrémonde » (""), écrit-il d'un air entendu lorsque Carton descend du tombereau.


title: Le Conte de deux cités

text: Dans sa préface à l'édition Gallimard d"Un Conte de deux villes" (car tel est le titre choisi par la traductrice), Jean Gattégno explique que les grands romans de Dickens sont jusqu'alors bâtis soit autour d'un personnage central et du ou des mondes qui l'entourent, soit autour de la mise en scène d'un concept soumis à la critique, la Justice, l'Administration, l'École, l'environnement faisant alors partie intégrante de l'histoire et, en quelque sorte, produisant les personnages. Avec "Les Temps difficiles", poursuit-il, , Dickens se préoccupant d'une « philosophie » qu'il met en accusation. "Le Conte de deux cités", lui, est tout entier inscrit dans l'Histoire : c'est avant tout une chronique, fruit d'une idée clairement exprimée dans la conclusion de la préface : (). Aussi ne s'agit-il pas d'une légende romanesque, comme le mot "conte" ("") du titre pourrait le laisser croire, mais, conclut Jean Gattégno, d' concernant l'humanité entière, .


title: Le Conte de deux cités

text: Telle est sans doute la raison pour laquelle, le , le "" condamne la façon boiteuse qu'a le récit de se traîner de 1775 à 1792, puis de revenir en arrière jusqu'en 1760 environ. C'est là, ajoute le critique, (). Sylvère Monod, qui cite ce commentaire, écrit qu'il doit être pris à contre-pied et qu'au contraire, "A Tale of Two Cities" . Plusieurs mystères esquissés au début s'éclairent peu à peu, et .


title: Le Conte de deux cités

text: Œuvre à cheval sur deux pays, comprenant quarante-cinq chapitres dont deux sont généraux, seize se passent à Londres, trois dans d'autres villes anglaises, dix-huit à Paris et six ailleurs en France, l'équilibre est à peu près préservé. Cependant, tous les chapitres anglais figurent dans les livres I et II, la majorité de ceux qui traitent de la France formant le troisième. Ce n'est donc pas, selon Sylvère Monod, l'association et l'union intime de deux cités, mais l'histoire d'une famille franco-anglaise qui se déroule en Angleterre, puis de l'autre côté de la Manche.


title: Le Conte de deux cités

text: Le récit s'appuie sur certains procédés dont Dickens est familier.


title: Le Conte de deux cités

text: D'abord les coïncidences, faisant par exemple que les Defarge, simples cabaretiers, et leurs amis, comme le cantonnier de campagne, du seul fait qu'ils sont révolutionnaires, apparaissent partout et à tout instant, donnant l'impression, écrit Sylvère Monod, ; de même, et là l'invraisemblance historique est flagrante car il s'agit de 1792, pour démasquer l'espion Barsad, le seul à même de permettre la substitution du dénouement, Paris se peuple soudain de tous les personnages anglais du roman, parmi lesquels se trouvent Miss Pross, la gouvernante de Lucie, qui se révèle être la sœur de Barsad, Jerry Cruncher, le garçon de courses de la banque Tellson, ainsi que Sydney Carton dont la soudaine présence reste sans explication.


title: Le Conte de deux cités

text: Nombreuses aussi sont les mises en scène dramatiques, souvent précédées de questions intrigant le lecteur : (II, 5), parfois placées stratégiquement en fin de chapitre : (III, 9) ()


title: Le Conte de deux cités

text: Enfin, les titres de chapitres sont savamment chargés de sens symbolique ou , par exemple « ' » (« Une partie de cartes ») et « ' » (« Les jeux sont faits »), « ' » (« La tricoteuse ») et « ' » (« Encore le tricot ») ou « ' » (« L'homme plein de délicatesse ») et « ' » (« L'homme sans délicatesse »).


title: Le Conte de deux cités

text: Beaucoup de ces procédés sont de nature ironique, attitude affectant les personnages comme les situations. Ainsi, le Manette, victime des Evrémonde, se retrouve beau-père de l'un d'entre eux, et l'affection qu'il porte au couple formé par sa fille et Darnay, annihilant son désir de vengeance, lui redonne son intégrité d'homme ; Darnay éprouve du dégoût pour l'homme même qui le sauve de la guillotine ; la lettre écrite par le docteur à la Bastille sert de pièce à conviction pour condamner son gendre ; Darnay, ce symbole de la bonté et de la noblesse, une fois drogué, amolli, ressemble tant à l'alcoolique Carton, symbole de la dépravation, qu'il peut être sorti de la prison sans encombre ; enfin, alors que Defarge, désirant parachever son œuvre, se rend chez Lucie à la recherche de preuves pouvant la faire guillotiner, c'est elle qui meurt d'une décharge de son propre fusil.


title: Le Conte de deux cités

text: Alors qu'il vient de révéler dans "Household Words" sa séparation d'avec son épouse, Dickens entreprend un roman destiné à relier événements publics et événements privés, et à expliquer la Révolution française en termes personnels. L'ultime sacrifice par lequel il le termine a des antécédents, comme le héros de "The Frozen Deep" de Wilkie Collins (1857) qui, pour l'amour de Clara Burnham, sauve son compagnon et rival Frank Aldersley, avant de sombrer dans l'océan Arctique. Dickens lui-même a déjà exploité le thème du sacrifice, en particulier dans "La Bataille de la vie" où Marion Jedlers abandonne son fiancé à sa sœur, et dans "The Perils of Certain English Prisoners" (« Le Péril de certains prisonniers anglais »), écrit en collaboration avec Wilkie Collins en 1857, situé en Asie et en Amérique du Sud, dans lequel Gill Davis, homme de troupe des Royal Marines, risque sa vie pour Miss Maryon.


title: Le Conte de deux cités

text: Pour donner sa vie, pas simplement la risquer, et dans la vraisemblance, c'est la situation extrême qu'offre la Révolution française qui s'impose : Bulwer-Lytton, dans son "Zanoni" paru en 1842, (traduit en français sous le titre de "Zanoni ou la sagesse des Rose-Croix"), et Watt Philips en 1859, dans son drame "The Dead Heart", l'avaient déjà compris.