title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: " offre la totalité des environnements créés jusque-là (en 2010), excepté , soit , , , , et . Six types de véhicule sont disponibles, soit un pour chaque univers et chacune de ces voitures dispose d'un comportement propre. Certains véhicules sont plus rapides que d'autres, tournent plus facilement ou sont plus lourds. Le joueur doit donc adapter son type de conduite à chaque environnement. Le jeu propose plusieurs ambiances et luminosité, notamment le coucher de soleil.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: Les pistes sont plus ou moins longues, les courses peuvent durer de quelques secondes à plus d'une minute. Le jeu propose plus de classées dans cinq niveaux de difficulté différents (entrainement, facile, moyen, difficile et extrême). La difficulté est donc graduelle à mesure que le joueur gagne des courses et passe aux suivantes. Les pistes offrent parfois plusieurs chemins alternatifs possibles. En mode course, chaque niveau de difficulté de chaque environnement comporte cinq pistes, saut les niveaux extrêmes qui comportent une seule piste. Cinq pistes supplémentaires par environnement peuvent être débloquées si le joueur gagne toutes les courses. Ce mode totalise donc plus de et au total près de 200 pour l'ensemble du mode solo.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: L'environnement se déroule dans un stade futuriste, et propose un véhicule ressemblant à une monoplace de Formule 1. Cette voiture, très rapide, a de grandes difficultés à tourner. L'univers se déroule sur des routes de campagne accidentées, agrémentées d'édifices médiévaux comme des châteaux ou des remparts sur lesquels il est parfois possible de rouler. Le véhicule est une voiture de rallye à la direction sensible, qui ressemble à une Renault 5 Turbo. L'environnement se déroule dans un décor ressemblant à la côte méditerranéenne, sur des pistes étroites situées en bord de mer, et sur parties balisées de circuits. Cet univers propose un gros ' doté d'une vitesse de pointe limitée et qui a tendance à déraper très facilement en virage. est un univers centré sur la vitesse, qui se déroule sur de larges routes s'apparentant à de grandes autoroutes. Le véhicule est une voiture sportive surpuissante très rapide mais qui a tendance à déraper. se situe dans une univers ressemblant à un '. Cet environnement propose une voiture de type ' survireuse aux suspensions atypiques, obligeant souvent à prendre les virages sur deux roues. se déroule dans un environnement enneigé, sur routes, avec des parties intégralement ou partiellement verglacées, ou sur des pistes recouvertes de plancher de bois. Le véhicule est un ' qui ressemble à une , doté d'une accélération importante.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: ' intègre en solo les modes de jeu , et . Le mode consiste à réaliser le meilleur temps sur chaque piste. Dans le mode , le joueur doit enchainer les sauts sur différentes plates-formes, sans chuter ou se retourner, et terminer la course sans réinitialiser au dernier '. Ce mode ne prend pas en compte le temps mis pour franchir la ligne d'arrivée. Dans le mode , le joueur doit compléter judicieusement une piste non-terminée, avec un nombre limité de blocs de construction de l'éditeur de niveau, en reliant un départ et une arrivée prédéfinis. L'objectif est par la suite de tenter de réaliser le meilleur temps sur celle-ci. Le multijoueur permet de jouer en " jusqu'à huit joueurs, afin de réaliser le meilleur temps. Le jeu est également possible en équipe à deux joueurs. Il permet de jouer jusqu'à quatre en écran splitté en réseau local connecté via la Connexion Wi-Fi Nintendo. En local, figurent deux modes de jeu. Dans le , chaque joueur tente de réaliser le meilleur temps, et dans le mode , les joueurs enchainent plusieurs manches, le premier et le second gagnent des points et le joueur qui totalise un certain nombre de points prédéfini gagne la partie.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: Le jeu multijoueur en ligne est possible jusqu'à six joueurs en même temps. Il bénéficie des mêmes modes qu'en réseau local, et . Le multijoueur permet de créer une liste d'amis (joueurs en ligne). Le joueur peut ainsi partager les circuits qu'il a créés via cette liste. Un système de classements mondiaux de joueurs en ligne, et dans le cercle d'amis, est intégré au jeu. En fonction de ses résultats, le joueur gagne des " pour progresser dans ce classement. Les courses en ligne peuvent être choisies en fonction du niveau des joueurs.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: ' est développé par le studio britannique , qui a conçu "DS" un an plus tôt en 2009. L'équipe responsable de ce dernier est entièrement reconduite, complétée par plusieurs éléments de la filiale américaine de . La pré-production du jeu débute à la fin de l'année 2008, mais le processus de développement ne commence réellement qu'au début de l'année 2009. C'est la première adaptation sur Wii du moteur de jeu maison appelé Octane. Malgré les nombreuses similitudes avec ' qui sort le même jour, la version Wii est une création bien distincte de la version Nintendo DS. Les deux jeux sont réalisés par deux équipes différentes. Par exemple, les interfaces sont très différentes, ou les pistes sont beaucoup plus grandes sur la console de salon. Les deux jeux partagent cependant certaines parties du code, ou certains choix de conception. Toutefois, la plupart des membres de l'équipe a, à un moment ou à un autre, également travaillé temporairement sur la version DS.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: Depuis sa création, le moteur de jeu Octane est développé comme un logiciel indépendant à toute plate-forme de jeu. Par exemple dans les nombreux jeux l'utilisant sur DS, les versions du moteur comportent une partie spécifique à la portable, le moins possible selon les explications de . L'équipe considère donc le portage du moteur comme facile. D'un autre côté, les membres de l'équipe ont déjà développé sur d'autres consoles chez leurs précédents employeurs, par exemple sur et 2, Nintendo 64, et .


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: Pour l'équipe, travailler sur Wii est une grande avancée en termes de niveau de détails et de valeur de production. Elle estime que le plus grand défi en matière de conception a été d'adapter l'interface de jeu. La Wii prend en charge une variété de systèmes de contrôle, l'équipe tient donc à en utiliser le maximum. Elle s'attache à adapter toutes les fonctionnalités de la version PC, afin de ne pas léser les joueurs sur console. Nadeo, comme pour les versions Nintendo DS de ", donne des indications sur ce qu'elle estime nécessaire d'inclure dans la version Wii. Le développeur français est très protecteur avec sa propriété intellectuelle, selon à juste titre.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: Tous les environnements créés jusque-là dans la franchise sont inclus sauf . Celui-ci ne peut pas être ajouté à cause des limitations techniques de la console Wii, qui n'arrive pas afficher correctement les décors de cet univers, notamment les grands ". De son côté, l'environnement subit des adaptations pour mieux s'intégrer au support.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: La bande-son de "" est composée par l'artiste français Doo. Les décisions en la matière sont du fait de l'éditeur du jeu . Elle intègre des musiques disco, pour la plupart des titres issus des précédents jeux.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: ' est annoncé le lors de l'IDEF, un salon du jeu vidéo réservé aux professionnels se déroulant à Cannes. La sortie du jeu est alors prévue pour le début de l'année suivante. Le , elle est annoncée pour le qui suit. Le jeu est donc publié le en Europe, vendu seul ou dans un ' avec un volant personnalisé à l'effigie de la franchise.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: En Australie, le jeu est édité par à l'automne 2010. En Amérique du Nord, la sortie, via l'éditeur , est continuellement repoussée pendant toute l'année 2010, depuis l'été, à l'automne, ainsi qu'à Noël, puis en hiver. Le , ' annonce la sortie le qui suit. "IGN" annonce le la sortie du jeu pour le suivant. Elle est finalement officiellement prévue pour le . Cependant la veille, le , l'éditeur déclare ne pas comprendre pourquoi cette date est toujours affichée partout sur Internet alors que tous les grossistes ont déjà été prévenus que la sortie ne pouvait être effectuée à cette date et qu'elle serait reportée à . Le , dévoile son ' dans lequel figurent ' et ', dont les sorties sont annoncées pour le début de l'année 2011. Les deux jeux portent alors les nouveaux sous-titres ' et '. ' annonce en la sortie de ' pour le du mois, puis l'annonce en mars pour le . Fin , "IGN" annonce la sortie pour le suivant . Le jeu sort finalement en Amérique du Nord le .


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: ' reçoit un accueil globalement positif de la part de la presse spécialisée lors de sa sortie. La conversion est considérée comme réussie, conservant le ' et le fun de la franchise. Mais les graphismes sont très critiqués, qualifiés de avec des textures de très basse qualité, comme la musique très sévèrement jugée. Dans leur ensemble, les critiques regrettent également les ralentissements du jeu en écran splitté. Le jeu obtient une moyenne de notes de 74 % sur sur la base de , et de 75,89 % sur sur la base de .


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: ' considère que le ' et que . Le site, et ', apprécient la longueur importante de la campagne solo. ' regrette qu'il y ait trop peu de pistes dans le mode . Le magazine juge également le niveau de difficulté élevé pour réussir à débloquer le contenu de ce mode, comme celui du mode . "IGN" a aussi le sentiment que le jeu est trop difficile, provoquant de la , pour un joueur qui veut essayer de gagner toutes les médailles. C'est un avis que partagent d'autres médias, tels que ' ou '. Pour "Jeuxvideo.com", la prise en main est immédiate et le joueur retrouve instantanément les sensations éprouvées sur PC. Mais le site juge l'interface . Selon "JeuxActu", la meilleure configuration des contrôles est la télécommande Wii seule, en utilisant la croix directionnelle et les boutons. "Jeuxvideo.com" juge aussi la croix comme la solution idéale, mais avec une manette de jeu, permettant de bénéficier de boutons mieux placés. Le site explique que pendant le jeu, il est possible de se tromper et d'appuyer intempestivement sur le bouton permettant de changer de vue, et que la configuration de la télécommande aurait pu être mieux pensée. De son côté, ' apprécie le jeu avec la télécommande Wii et le ', dont le stick analogique offre le plus de fluidité. ' constate qu'il est parfois difficile de juger de la hauteur de certains blocs dans l'éditeur de niveau. ' qualifie la gestion de l'éditeur à la télécommande de . Le site, comme ', le trouve beaucoup moins accessible que l'éditeur d'un jeu comme '.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: ".fr" relève que le principal problème de la version DS a été réglé : l'absence de multijoueur en ligne. ' estime que le multijoueur en ligne peut paraitre simple pour les nouveaux joueurs, en raison d'un nombre de modes de jeu assez limité. ' regrette que le nombre de joueurs soit limité en ligne, provoquant une perte de sa . "JeuxActu" constate quelques ' et chutes de ' durant le jeu en ligne. "Jeuxvideo.com" s'étonne que les développeurs n'aient pas jugé que l'affichage du chronomètre en plein milieu de l'écran et de l'action puisse gêner la conduite. Le site estime que la visibilité est limitée en écran splitté et qu'elle rencontre les mêmes ralentissements dans ce mode de jeu. ' constate aussi les mêmes désagréments. ' émet même une réserve technique concernant ce mode de jeu. Le site juge cependant le jeu fluide en ligne et en solo.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: "IGN" regrette les graphismes , précisant que le jeu n'aurait pas été beau non-plus en 2008 (soit deux ans plus tôt). Le site relève des textures fades et laides, dans . "Jeuxvideo.com" voit des graphismes largement inférieurs à ceux de la version PC, avec des . Pour ', l'ensemble de la réalisation parait assez désuet. Selon ', les visuels sont décevants, avec des textures et des .


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: Selon "Jeuxvideo.com", les thèmes de la série sont fidèlement repris, mais le son a tendance à saturer. ' remarque que la plupart des musiques sont nouvelles, pas forcément , mais pas aussi que celles des précédents opus. Le site note cependant de la variété avec deux titres par environnement. Selon ', . "IGN" critique sévèrement la bande-son . Si le site apprécie les variations de style en fonction de l'environnement, il qualifie les . "" n'hésite pas à qualifier les musiques de . Le site estime qu'elles ne facilitent pas le jeu, étant répétitives, sur des pistes compliquées qui doivent être rejouées plusieurs fois, et pouvant parfois être ressenties comme exaspérantes en cas de difficulté à les terminer.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: "IGN" juge le jeu amusant mais atypique. ' qualifie le jeu d' "Jeuxvideo.com" considère le portage de la franchise sur Wii de C'est aussi l'avis de '. Selon ",


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: ' est le premier jeu de la franchise éponyme à sortir sur console de salon, ici la Wii, les jeux étant sortis jusque-là sur PC et sur console portable en 2009, la Nintendo DS. C'est la première fois que l'éditeur français , habitué à la plate-forme PC, s'aventure dans l'édition d'un jeu sur console de salon. En outre, c'est aussi le dernier jeu ' que édite, puisque l'éditeur français rachète le studio français Nadeo en et a, lors de cette opération, mis la main sur les droits d'édition de la franchise, que Focus n'a pas su sécuriser.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: Parallèlement à " Wii", développe un nouvel opus sur Nintendo DS qui sort en même temps que le jeu Wii en , "". De son côté, pendant le processus de création de ' sur Wii et sur DS par , Nadeo développe une nouvelle version de sa franchise phare, '. À partir de , publie cette série de jeux sur PC, proposant chacun un environnement particulier. ' parait en 2011, ' en 2013, ' en 2013 et ' en 2017. Les environnements sont inédits, sauf ' qui reprend l'univers du sport de ', mais l'intérêt essentiel est la possibilité de créer des modes de jeu personnalisés.


title: TrackMania (jeu vidéo, 2010)

text: ' reste très longtemps sur la plate-forme et met beaucoup de temps pour trouver sa voie et arriver sur console à partir de 2008. Cependant, en 2016, Nadeo opte pour la première fois pour une publication multiplate-formes avec un nouveau jeu intitulé ', transposant tous les fondamentaux de la série sur consoles, notamment sur 4 et . Celui-ci présente des nouveautés telles que la génération procédurale de pistes, la conduite d'un véhicule à deux et une compatibilité avec , et le .


title: Barton appelle Barton

text: Barton appelle Barton (titre original : "Night Call, Collect") est une nouvelle de science-fiction de Ray Bradbury, publiée pour la première fois en dans "Super Science Stories". Elle est également connue sous le titre de "I, Mars".


title: Barton appelle Barton

text: La nouvelle a été éditée aux États-Unis à une trentaine de reprises entre 1969 et 2013.


title: Barton appelle Barton

text: La nouvelle a notamment été publiée dans le recueil de nouvelles "Je chante le corps électrique", édité aux éditions Denoël en 1970 dans la collection Présence du futur.


title: Barton appelle Barton

text: En 2037, une guerre nucléaire se déclenche sur Terre. Tous les colons de la planète Mars sont alors ramenés par fusée, sauf un : Barton.


title: Barton appelle Barton

text: Pour combler son ennui, celui-ci enregistre des milliers de bandes magnétiques et installe des relais téléphoniques dans toutes les villes.


title: Barton appelle Barton

text: Soixante ans plus tard, son dispositif se déclenche et le vieux Barton entre alors en communication avec les enregistrements automatisés réalisés par le jeune Barton.


title: Rue de la Boucherie (Limoges)

text: La rue de la Boucherie est une rue du centre ville de Limoges.


title: Rue de la Boucherie (Limoges)

text: Située dans le quartier historique du "Château", la rue de la Boucherie ("La Bocharia" en occitan) est l'une des rues les plus pittoresques de Limoges, caractérisée par des petits immeubles à colombages. Longue d'environ , elle permet de relier la place de la Motte à la rue Vigne-de-Fer via la place de la chapelle Saint-Aurélien. Elle doit son nom aux nombreux commerces de bouchers qui existaient jadis et qui ont fait sa réputations et cela depuis le Moyen Âge.


title: Rue de la Boucherie (Limoges)

text: La "maison traditionnelle de la Boucherie" perpétue le souvenir de cette corporation. C'est dans cette rue que se tient chaque mois d'octobre la Frairie des Petits Ventres.


title: Rue de la Boucherie (Limoges)

text: La rue de la Boucherie est l'axe central du petit quartier de la Boucherie, composé de plusieurs ruelles étroites et anciennes, aboutissant également place de la Barreyrette.


title: Carelli

text: Les Carelli sont une famille d'artistes italiens, des peintres, dont les membres sont :


title: Championnat de Pologne de football 1937

text: La saison 1937 du championnat de Pologne est la seizième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le KS Cracovia, devant l'AKS Chorzów.


title: Dustin Penner

text: Dustin Penner (né le à Winkler dans le Manitoba au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace évoluant au poste d'ailier gauche.


title: Dustin Penner

text: Où il vit, à Winkler, Dustin Penner joue avec l'équipe de hockey sur glace de son école secondaire, les Zodiacs de Garden Valley. Penner continue son cheminement de hockey mais il a de la difficulté à intégrer l'équipe junior locale.


title: Dustin Penner

text: Avec peu d'espoir d'être professionnel un jour, il réussit à intégrer le Minot State University-Bottineau. Après une blessure au fémur, Penner remporte le "" dans la NJCAA.


title: Dustin Penner

text: À un camp d'évaluation à Saskatoon, Grant Stanbrook, l'entraîneur-adjoint des Black Bears de l'Université du Maine, est impressionné par le jeune Penner. Alors, il reçoit une bourse d'étude de l'université qu'il accepte. Penner passa proche de remporter le Championnat NCAA de hockey sur glace avec les Black Bears lorsque son équipe perd en finale.


title: Dustin Penner

text: Penner n'a jamais été repêché dans la LNH. Il a été découvert par les Mighty Ducks d'Anaheim qui l'ont fait signer comme agent libre lorsqu'il jouait pour les Black Bears du Maine de l'Université du Maine. Penner est considéré comme étant un attaquant de puissance. Dustin Penner a signé le avec les Mighty Ducks d'Anaheim. Il marque 28 points lors de sa saison recrue avec les Mighty Ducks de Cincinnati, équipe affilié aux Mighty Ducks d'Anaheim de la Ligue américaine de hockey. La carrière de Penner prend un tournant quand les Mighty Ducks de Cincinnati déménagent à Portland sous le nom des Pirates en 2005-2006. Il marque 39 buts et 84 points en 57 parties avec Portland et il fait ses débuts dans la LNH, jouant 19 parties avec les Mighty Ducks d'Anaheim. Lors des Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2006, Penner marque 9 points en 13 parties pour les Mighty Ducks.


title: Dustin Penner

text: La saison suivante, Penner a une place régulière avec l'équipe 2006-2007 des Ducks d'Anaheim (le "Mighy Ducks" a été abrégé par "Ducks" pendant la saison morte). Il marque 29 buts et 45 points lui qui joue avec Ryan Getzlaf et Corey Perry sur la "Kid Line". Son total de but est le deuxième meilleur de l'équipe derrière le vétéran Teemu Selänne qui en a inscrit 48. Penner bat ainsi un record d'équipe pour le nombre de buts en une saison pour une recrue (dépassé par Bobby Ryan en 2008-2009). Cette même année, les Ducks remporte la Coupe Stanley contre les Sénateurs d'Ottawa.


title: Dustin Penner

text: Après avoir remporté la Coupe Stanley avec les Canards, Penner est agent libre avec restriction. Les Ducks, manquant de place sur le plafond salarial, ne peuvent signer Penner. Le directeur général des Oilers d'Edmonton Kevin Lowe saute sur l'occasion et s'entend avec Penner pour cinq ans à une valeur de 21 250 000 $. Kevin Lowe est critiqué par les médias et par Brian Burke (DG des Ducks) à cause du lucratif contrat.


title: Dustin Penner

text: À sa première saison avec les Oilers d'Edmonton en 2007-2008, Penner marque 23 buts et 47 points. Penner commence lentement la saison 2008-2009 et il est publiquement critiqué par l'entraîneur-chef des Oilers, Craig MacTavish.


title: Dustin Penner

text: Le , il est échangé aux Kings de Los Angeles en retour du défenseur Colten Teubert et d'un premier choix au repêchage en 2011.


title: Dustin Penner

text: Le , il remporte la Coupe Stanley 2012 avec les Kings de Los Angeles.


title: Dustin Penner

text: Le , il retourne avec les Ducks d'Anaheim en signant un contrat d'un an, de 2 millions de dollars américains.


title: Dustin Penner

text: Le , il est échangé aux Capitals de Washington.


title: Marie-Hélène Fortin

text: Marie-Hélène Fortin est une violoniste et chanteuse québécoise (Canada).


title: Marie-Hélène Fortin

text: Marie-Hélène Fortin est originaire du Saguenay. Elle est née le . Elle est en couple de longue date avec Stéphane Archambault. Ils ont un fils, Clovis, né en et une fille, Jeanne, née en .


title: Marie-Hélène Fortin

text: De 4 à 12 ans, elle apprend le violon. Elle étudie à l’Université du Québec à Montréal en 1990 et en 1991, puis à l'École nationale de théâtre du Canada où elle obtient son diplôme en 1995. Elle suit des cours de voix et micro avec Danièle Panneton au "Conservatoire d’art dramatique" en 2006-2007.


title: Marie-Hélène Fortin

text: À l’École nationale de Théâtre, elle a étudié le wushu, un art martial. Elle a également suivi plusieurs cours de danse : danse classique, ballet-jazz, danse moderne, etc.


title: Marie-Hélène Fortin

text: Marie-Hélène Fortin est violoniste et chanteuse au sein du groupe "Mes Aïeux" depuis 1996. Elle a participé à plus de 400 spectacles, festivals, prestations TV.


title: Marie-Hélène Fortin

text: En 2018, elle est élue conseillère du siège 1 au scrutin municipal de la ville de Rosemère et fait équipe avec le nouveau maire, Eric Westram.


title: Marie-Hélène Fortin

text: Loranger, production Zone 3, 2005  1998-2000


title: Marie-Hélène Fortin

text: Comédienne et musicienne dans quatre vidéoclips du groupe "Mes Aïeux", diffusion Musique Plus,  Musimax. Comédienne pigiste improvisatrice pour la compagnie de théâtre-forum "Mise au  jeu" depuis 1998.


title: Paul Squaglia

text: Paul Squaglia, né le à Bastia, est un footballeur français évoluant au poste de défenseur.


title: Paul Squaglia

text: Formé au SEC Bastia, il intègre l'équipe première lors de la saison 1983-1984 alors que le club joue en élite.


title: Paul Squaglia

text: En janvier 1986, jouant peu, il s'engage avec l'Olympique lyonnais en D2 mais n'y reste que six mois.


title: Paul Squaglia

text: Il prend ensuite la direction du Chamois niortais football club dès la saison 1986-1987 et obtient la promotion en D1, mais l'équipe termine et échoue aux barrages de maintien/accession face au SM Caen.


title: Paul Squaglia

text: Il rejoint ensuite le Nîmes Olympique lors de la saison 1989-1990, toujours en D2 et obtient la saison suivante l'accession en D1 il met alors fin à sa carrière professionnelle.


title: Lac de Tsignanaz

text: Le lac de Tsignanaz se trouve dans la commune valdôtaine de Valtournenche à mètres d'altitude.


title: Lac de Tsignanaz

text: C'est le plus gros lac du Valtournenche.


title: Lac de Tsignanaz

text: Le refuge Barmasse se trouve près de ce lac. On le rejoint à partir du hameau "Valmartin" de Valtournenche.


title: Villa Paranacito

text: Villa Paranacito, est une ville de la province d'Entre Ríos en Argentine, chef-lieu du Département d'Islas del Ibicuy. Elle est située à la confluence du cours d'eau du même nom avec le río Uruguay. La ville comptait habitants en 2001, en hausse de 86,28 % par rapport à 1991.


title: Solidarité Tibet

text: Solidarité Tibet est une Association loi de 1901 dont le siège est situé dans la ville de Blois. Cette association a été créée en 1996 par des musiciens et a pour objectif de proposer une information sur la situation des droits de l'homme, de la culture au Tibet, d'organiser des événements pour financer des projets humanitaires pour les réfugiés tibétains, et de promouvoir la non-violence par la musique et les arts. L'association a été dissoute le .


title: Solidarité Tibet

text: Le , Solidarité Tibet réalise une interview du dalaï-lama à Dharamsala, dans le nord de l'Inde.


title: Solidarité Tibet

text: L'association publie un journal intitulé "Le Yack enchaîné".


title: Solidarité Tibet

text: Le , un double CD intitulé « Tibet libre », accompagné d'un livret d'information sur le Tibet, comportant de nombreuses photos, illustrations et textes, distribué par Yelen musiques, est produit par l'association. Le CD comporte des compositions de 60 artistes, dont Kaly Live Dub et le groupe Tryo qui remixe pour l'occasion un titre de Faut qu'ils s'activent. Le peintre Ben, un artiste majeur de l'avant-garde artistique française qui s'est engagé pour un Tibet libre, composera une œuvre pour illustrer le titre. Le CD comporte la participation de Sergent Garcia, Shakti, Mister Gang, considérés comme des têtes d'affiche, le livret préfacé par le dalaï-lama, comporte des contributions de Claude B. Levenson, Matthieu Ricard, Cosey, Olivier Föllmi et Bati. Tenzin Gönpo et Yangdu Tso interprètent le titre "Song Of Amdo" pour l'album.


title: Solidarité Tibet

text: Le , Solidarité Tibet remet une pétition demandant la libération de Gendhun Choekyi Nyima, reconnu par le dalaï lama comme étant le panchen-lama, et comportant signatures à M. Jean-David Levitte, responsable à l'époque de la Section Asie de l’Elysée.


title: Solidarité Tibet

text: Le Nicolas Perruchot, maire de Blois, hissa le drapeau tibétain sur l'hôtel de Ville en présence de l'association Solidarité Tibet qui appelait à une manifestation en commémoration du soulèvement tibétain de 1959.


title: Solidarité Tibet

text: Solidarité Tibet fut l'une des associations qui appela à un rassemblement sur le parvis des Droits de l'Homme, au Trocadéro, lors du Relais de la flamme olympique 2008 à Paris.


title: Solidarité Tibet

text: Pour marquer le du soulèvement tibétain, Solidarité Tibet envisagea de colorer les eaux de la Loire en rouge; devant le refus des autorités d'utiliser de l'éosine, gerberas rouges, furent jetées dans le fleuve


title: Solidarité Tibet

text: Le , Les Rendez-vous de l'histoire inscrit à son programme une conférence intitulée "Guerre de l'information, diplomatie du révisionnisme : les cas de la Chine et du Tibet", en collaboration avec Solidarité Tibet, avec la participation de Marie Holzman, sinologue, auteur, traductrice et enseignante à l'université de Paris VII, et Mathieu Vernerey, rédacteur en chef de la Revue Alternative Tibétaine.


title: Solidarité Tibet

text: Solidarité Tibet et la Communauté tibétaine de France ont rencontré des candidats à l’élection présidentielle de 2007, afin d’évaluer leur position sur l’avenir du Tibet. Lors de cette campagne, le Conseil régional d'Île-de-France, Jean-Marc Brulé, et Thupten Gyatso, président de la Communauté tibétaine de France, ont été reçus par Dominique Voynet, candidate des Verts. Thupten Gyatso a aussi rencontré Jack Lang, ancien ministre socialiste de la culture et Conseiller spécial de Ségolène Royal.


title: Solidarité Tibet

text: Lors du second festival l'Euro de Nosauts, une soirée fut consacrée à l'association Solidarité Tibet, le , à laquelle Nina Hagen participa.


title: Solidarité Tibet

text: Le , à Fresnes, l'association Keep on Moving organisa un concert au profit de Solidarité-Tibet à la MJC Louise-Michel.


title: Solidarité Tibet

text: En , l'association doit annuler un concert de soutien pour le peuple tibétain prévu au Zénith, par déficit de vente de places, c'est une grosse déception.


title: Solidarité Tibet

text: En , une soirée Solidarité Tibet est organisée à Blois, à la Guinguette


title: Solidarité Tibet

text: En 2006, l'association réalisa des actions humanitaires, visant d'une part à aider la culture tibétaine en soutenant 2 écoles de réfugiés tibétains, la "Kula Mountain School" située dans le Dolpo au Népal, et l’école de Thoesamling, située dans la vallée de Kulu, au nord de l'Inde et gérée par Dagpo Rinpoché, et aux moines du monastère de Gyuto, en Inde, et d'autre part à promouvoir le développement durable en soutenant le "Central Tibetan Relief Committee" géré par le gouvernement tibétain en exil dans ses projets de construction de puits pour obtenir de l’eau potable, et de plantation d’arbres fruitiers, mais aussi "Don et Action pour le Tibet" dans son projet d'équipement en panneaux solaires d'un camp de réfugiés, et Géshé Thupten Tempa, pour le financement d’une pompe à eau pour un camp à Mundgod.


title: Solidarité Tibet

text: Le groupe musical Tryo soutient différentes associations, dont Solidarité Tibet.


title: Solidarité Tibet

text: Après 14 ans d'activité, en raison de difficultés pour renouveler le Conseil d'Administration et de l'impression d’avoir fait ce qui était possible avec les moyens disponibles, l’association vota sa dissolution le . Elle passe le relai de ses actions à Étudiants pour un Tibet libre, Paris.


title: Championnat de Pologne de football 1938

text: La saison 1938 du championnat de Pologne est la dix-septième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Ruch Chorzów, devant le Warta Poznań.


title: Viviane Pacal

text: Viviane Pacal est une comédienne québécoise spécialisée dans le doublage, elle est notamment la voix québécoise régulière d'Elizabeth Banks, Amy Adams, Dakota Fanning, Penélope Cruz, Kristin Davis, Leslie Mann ainsi qu'une des voix de Carmen Electra, Regina King, Kate Winslet et Tori Spelling."College Boy" de Xavier Dolan : la mère


title: Pierre Barbéris

text: Pierre Barbéris, né à Paris le et mort à Luc-sur-Mer le , est un écrivain et critique littéraire français.


title: Pierre Barbéris

text: Surtout connu pour ses travaux sur Balzac, mais aussi spécialiste de Stendhal et de Chateaubriand, son approche, fortement marquée par le marxisme, s'inscrit dans le sillage de Georg Lukács.


title: Pierre Barbéris

text: De 1942 à 1946, Pierre Barbéris est élève au lycée Henri-IV puis, de 1946 à 1951, à l'École normale supérieure de Saint-Cloud.


title: Pierre Barbéris

text: Après avoir effectué son service militaire à l'école d'officiers de Strasbourg (1951-1952), il est professeur au lycée français d'Alep en 1952, puis au lycée franco-libanais Nahr Ibrahim à Beyrouth de 1954 à 1961. Agrégé de lettres modernes en 1960 (premier), il est successivement assistant à l'ENS de Saint-Cloud (1961), maître assistant (1963), maître de conférences à l'École normale supérieure de Saint-Cloud (1967), professeur (1972), professeur de littérature moderne à l'université de Caen (1976).


title: Pierre Barbéris

text: En mai 1968, il adhère au Parti communiste français.


title: Pierre Barbéris

text: De 1969 à 1975, il est président de l'Association française des enseignants de français et, de 1969 à 1971, président fondateur de la Société des études romantiques. En 1976, il propose une approche originale de l'œuvre de Chateaubriand avec "Chateaubriand, une réaction au monde moderne". À la suite de Georg Lukács, il fait une place importante dans ses analyses au rapport entre la création littéraire et son contexte socio-politique, montrant ainsi comment la littérature romantique a pu être, en son temps, un « moyen de lecture du réel ».


title: Pierre Barbéris

text: Il propose aussi une réflexion sur la méthodologie avec "Le Prince et le Marchand" (1980), ouvrage qui déclenche un avec René Pommier qui répond par un livre.


title: Pierre Barbéris

text: Il est inhumé au cimetière de Courseulles-sur-Mer (Calvados).


title: Pierre Barbéris

text: Il est le neveu de René Barberis, réalisateur français de cinéma. qui dirigea Louis Jouvet dans "Ramuntcho" (1937).


title: Pierre Barbéris

text: Il épouse en premières noces Jeannine Bénot avec laquelle il a quatre enfants : Patrick Barbéris, né en 1951, ancien élève de l'Idhec, réalisateur et documentariste ; Anne-Marie Barbéris décédée dans l'enfance de la rougeole au Liban ; Jean-Pierre Barbéris, né en 1957, ancien élève de l'École polytechnique et chef d'entreprise marié avec Dominique Barbéris, écrivain ; et Delphine Barbéris, née en 1962, docteur en hydrogéologie et informaticienne.


title: Pierre Barbéris

text: En secondes noces, il épouse Marie-Anne Charbonnier, agrégée de lettres classiques et professeur de lettres au lycée Henri-IV, avec qui il a un fils, Jean-Jacques Barbéris, né en 1980, normalien (LSH 2000), agrégé d'histoire et énarque.


title: Pierre Barbéris

text: Selon Raphaël Fresnais du quotidien "Ouest-France",


title: Wind (Italie)

text: Wind Telecomunicazioni S.p.A. était un opérateur de télécommunications italien. La société offrait des services de téléphonie fixe, portable, Internet et la télévision par câble. WIND a été le troisième opérateur mobile d'Italie avec 18,3 % du marché, et le second sur le marché de la téléphonie fixe. Son siège se situe à Rome. WIND était le principal sponsor de l'équipe de football A.S. Roma.


title: Wind (Italie)

text: En , VimpelCom et Hutchison Whampoa annoncent la fusion de leur activités en Italie, c'est-à-dire respectivement WIND et 3 Italie, dans une co-entreprise possédée à 50-50. La nouvelle entreprise a vu le jour le sous le nom de Wind Tre.


title: Wind (Italie)

text: En , VEON annonce la vente de sa participation de 50 % dans l'opérateur mobile italien Wind Tre à CK Hutchison pour 2,45 milliards d'euros.


title: Refuge Barmasse

text: Le refuge Barmasse se trouve dans le Valtournenche, une vallée latérale du val d'Aoste, dans les Alpes pennines italiennes, à d'altitude.


title: Refuge Barmasse

text: La construction eut lieu en 1965.


title: Refuge Barmasse

text: Il se trouve près du lac de Tsignanaz.


title: Refuge Barmasse

text: Il fait partie de la Haute Route n°1.


title: Refuge Barmasse

text: À partir du hameau "Valmartin" de Valtournenche (), on remonte jusqu'au lac de Cignanaz. Il peut être rejoint également à partir de Torgnon.


title: Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement (Espagne)

text: Le ministère de l'Agriculture et de la Pêche, de l'Alimentation et de l'Environnement d'Espagne ("Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente de España") est le département ministériel responsable de la protection de l'environnement, de la politique agricole et de la gestion des eaux en Espagne.


text: Le siège du ministère se trouve au "Paseo Infanta Isabel", à Madrid.


text: Le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement est chargé de la proposition et l'exécution de la politique gouvernementale en matière de ressources agricoles, pastorales, piscicoles, d'industrie agro-alimentaire, de développement rural et d'environnement.


text: Le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement s'organise de la façon suivante :


text: Le premier ministère de l'Agriculture ("Ministerio de Agricultura") apparaît en Espagne en 1933. Ses compétences sont élargies à la pêche maritime en 1980, puis à l'alimentation, l'année suivante. En outre, depuis 1977, le ministère des Travaux publics gère toutes les questions relatives à la protection de l'environnement. Il faut toutefois attendre 1996 pour que soit créé le ministère de l'Environnement ("Ministerio de Medio Ambiente").


text: Les deux ministères sont fusionnés en 2008, pour créer le ministère de l'Environnement et du Milieu rural et marin ("Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino"). À la suite du retour du Parti populaire (PP) au pouvoir en 2011, il prend le titre de ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement ("Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente").


title: Ubald

text: Ubald est un nom propre qui peut désigner :


title: Ubald

text: "Ubald" est un prénom masculin peu usité, dérivé du germanique Hugobald (avec les racines "hugu" signifiant "esprit" et "bald" signifiant "courageux"). "Ubald" est aussi un patronyme.


title: Americans d'Allen

text: Les Americans d'Allen sont une franchise de hockey sur glace de l'ECHL. Créés en 2009, ils sont basés à Allen dans l'État du Texas aux États-Unis où ils jouent leurs rencontres au Allen Event Center. En 2013 et 2014, Allen remporte la Coupe du président Ray Miron de champion de la Ligue centrale de hockey. En 2014, ils intègrent l'ECHL


title: Americans d'Allen

text: Le , la Ligue centrale de hockey (LCH) annonce qu'une nouvelle équipe basée à Allen dans l'État du Texas rejoint la ligue à compter de la saison 2009-2010. Celle-ci est la propriété de ", un groupe appartenant à Douglas H. Miller et Steve Duchesne, joueur professionnel de hockey sur glace à la retraite. Le même jour, une affiliation avec les Stars de Dallas de la Ligue nationale de hockey (LNH) est également annoncée.


title: Americans d'Allen

text: Pour leur première saison, les Americans terminent deuxième de l'Association Sud puis atteignent la finale des séries éliminatoires où ils sont battus par le Rush de Rapid City. L'édition suivante, ils terminent avec le meilleur bilan de la ligue et gagnent la Coupe des gouverneurs Bud Poile remis au champion de la saison régulière. Au cours des séries, ils sont éliminés en demi-finales par les Mudbugs de Bossier-Shreveport.


title: Americans d'Allen

text: Précédant l'édition 2011-2012, Allen annonce une affiliation d'une durée d'un an avec l'Avalanche du Colorado de la LNH et les Monsters du lac Érié de la Ligue américaine de hockey (LAH). En , le groupe des propriétaires s'élargit avec l'addition de Mike Modano, Ed Belfour et Craig Ludwig.


title: Americans d'Allen

text: À l'issue de la saison régulière 2012-2013, les Americans finissent en tête de la ligue et remportent leur deuxième Coupe des gouverneurs Bud Poile. Ils atteignent ensuite la finale des séries qu'ils remportent quatre victoires à trois aux dépens du Thunder de Wichita et s'adjugent leur première Coupe du président Ray Miron.


title: Americans d'Allen

text: En 2013-2014, Allen termine troisième de la saison régulière à sept points des Mavericks du Missouri. Ils réussissent à se qualifier pour la finale qu'ils remportent quatre victoires à trois aux dépens des Cutthroats de Denver, devenant ainsi la troisième équipe de la ligue à conserver le titre, après le Thunder de Wichita (1994 et 1995) et les RiverKings de Memphis (2002 et 2003). Le , la franchise annonce les " comme nouveaux propriétaires, ces derniers possédant déjà le Thunder et les Oilers de Tulsa.


title: Americans d'Allen

text: 129 joueurs ont porté le maillots des Americans d'Allen. Jarret Lukin est celui qui a disputé le plus de rencontres avec 238 parties jouées. Bruce Graham est le joueur le plus offensif de l'histoire des Americans avec 97 buts et 138 aides pour un total de 235 points. Le joueur le plus pénalisé est Trevor Hendrikx avec 326 minutes passées sur le banc de pénalité.


title: Americans d'Allen

text: Les Americans ont connu deux entraîneurs-chef. Le premier est Dwight Mullins qui a occupé cette position au cours des premières saisons d'Allen. En 2012, il est remplacé par Steve Martinson.


title: Americans d'Allen

text: À titre collectif, les Americans d'Allen ont remporté plusieurs trophées. En 2013 et 2014, ils gagnent la Coupe du président Ray Miron remis au vainqueur des séries éliminatoires. En 2011 et 2013, ils terminent avec le meilleur bilan de la ligue et reçoivent la Coupe des gouverneurs Bud Poile remis au champion de la saison régulière.


title: Americans d'Allen

text: Cinq joueurs des Americans ont gagné des récompenses individuelles. En 2012-2013, Aaron Dell est désigné meilleur gardien de la saison tandis que Brian McMilin remporte le trophée du meilleur joueur des séries. La saison suivante, Tyler Ludwig est désigné meilleur défenseur, Alex Lavoie meilleur recrue et Jamie Schaafsma meilleur joueur des séries.


title: Americans d'Allen

text: Tyler Ludwig est le seul joueur d'Allen à avoir été nommé dans une équipe d'étoiles en 2013 et 2014. Quatre autres ont été sélectionnés dans l'équipe des recrues : David Strathman en 2011, Dylan King en 2012, Dell en 2013 et Alex Lavoie en 2014.


title: Liste des épisodes d'Une famille du tonnerre

text: Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée Une famille du tonnerre.


title: Championnat de Pologne de football 1939

text: La saison 1939 du championnat de Pologne devait être la dix-huitième saison de l'histoire de la compétition, mais cette édition n'est pas allée jusqu'à son terme.


title: Chambre d'ami

text: Une chambre d'ami est une chambre à coucher qui n'est généralement pas utilisée par les occupants habituels d'un logement et qui, équipée d'un lit, peut servir de chambre d'appoint pour recevoir des personnes de passage (familles ou amis) souhaitant y passer la nuit.


title: Vuvuzela

text: La vuvuzela, appelée "lepatata" en setswana, dont le nom est parfois francisé en "vouvouzela", est une corne d'environ 70 centimètres de long, popularisée dans les années 1990 par les supporters des deux clubs de football de Soweto en Afrique du Sud : les Kaizer Chiefs (équipés du modèle jaune) et les Orlando Pirates (équipés du modèle noir et blanc). Elle a acquis une renommée internationale lors de la Coupe des confédérations 2009 et est omniprésente lors de la Coupe du monde de football de 2010, organisées toutes les deux par l'Afrique du Sud, et devenant un symbole de la Coupe du monde 2010, en même temps qu'un sujet de controverses à cause du bourdonnement incessant qu'elle génère pendant les matchs et leur retransmission.


title: Vuvuzela

text: L'étymologie du nom est imprécise, soit du mot zoulou pour « faire du bruit », soit d'une onomatopée (« vou-vou ») imitant le son produit.


title: Vuvuzela

text: Fabriquée à l'origine en étain, la vuvuzela est apparue en Afrique du Sud dans les années 1960 ; en 2001, l'entreprise sud-africaine "Masincedane Sport" a commencé à commercialiser des modèles en matière plastique.


title: Vuvuzela

text: Bien que n'ayant pas été conçue en tant qu'instrument de musique à la base, la vuvuzela a une fondamentale en si bémol et peut parfois être utilisée comme un instrument de musique, notamment avec la technique du "call and response", c'est-à-dire avec des instruments qui se répondent. Elle peut être intégrée à une fanfare. Il existe même un orchestre composé de 60 vuvuzelas regroupées par groupe de dix.


title: Vuvuzela

text: Sa pratique nécessite un souffle puissant qui permet d'émettre un son monotone qui s'apparente à celui d'une corne de brume, d'un barrissement d'éléphant ou d'un bourdonnement d'essaim d'abeilles.


title: Vuvuzela

text: Au Québec, cet instrument a fait sa première apparition au Carnaval de Québec en 1968, comme on peut le voir par exemple dans le film "Les Canots de glace", de Jean-Claude Labrecque. Lors des commentaires sur la vuvuzela lors du Coupe du monde de football de 2010, certains Québécois prétendirent que cet instrument n'était pas nouveau, et que ce n'était qu'une trompette de carnaval.


title: Vuvuzela

text: Néanmoins son utilisation a suscité la controverse et est proscrite dans certains stades (notamment dans le championnat de France), car son son assourdissant aurait tendance à perturber les joueurs et les entraîneurs. De même, le son de cet instrument est tellement fort qu'il peut provoquer des troubles auditifs chez la personne qui y est exposée durablement.


title: Vuvuzela

text: Au-delà des rencontres sportives, les vuvuzelas devraient être utilisées lors des journées de grèves et manifestations en France.


title: Vuvuzela

text: La FIFA envisageait d'interdire son utilisation pour les grandes rencontres internationales, mais la South African Football Association (SAFA) a défendu son utilisation comme une composante essentielle de l'ambiance dans les stades. La FIFA a finalement accepté l'argument en juillet 2008, permettant son utilisation pour la Coupe des confédérations 2009 et la Coupe du monde de football de 2010 au nom de la . Outre que le règlement de la FIFA ne permet d'interdire que les objets pouvant servir d'armes, un des arguments a été de considérer que la vuvuzela est une coutume locale des supporters. Il a donc simplement été demandé à ces derniers de ne pas utiliser les vuvuzelas pendant les cérémonies, les hymnes et les discours.


title: Vuvuzela

text: Vendues aux alentours de 150 rands (environ 15 euros) aux abords des stades et de , les vuvuzelas ont été accusées, selon une étude publiée avant la Coupe du monde par le fabricant de prothèses auditives Phonak, d'être la cause de l'événement sportif le plus bruyant de l'histoire, ce qui aurait entraîné une rupture de stock chez les commerçants vendeurs de bouchons d'oreilles achetés en grand nombre par les spectateurs.


title: Vuvuzela

text: Sur le plan sportif, le bruit des vuvuzelas rend très difficile la communication vocale entre les joueurs ou avec leur entraîneur, ce dernier pouvant néanmoins bien sûr communiquer par gestes.


title: Vuvuzela

text: L'usage de la vuvuzela a entraîné des modifications dans les dispositifs habituels entourant la Coupe du monde : ainsi, certains journalistes et commentateurs sportifs ont été équipés de microphones spéciaux censés atténuer le vacarme, ou sont équipés de casques utilisés pour les retransmissions de formule 1. Une chaîne de télévision française a mis en place un filtrage du son des vuvuzelas afin d'améliorer le confort des téléspectateurs tout en conservant l'ambiance sonore générale du stade. De même, des modèles de vuvuzelas moins bruyants ont été proposés par les fabricants afin d'atténuer le bruit de 20 dB.


title: Vuvuzela

text: Du côté du public, on assiste de plus en plus aux port de casque antibruit, qui sont vendus depuis à proximité des stades. Par ailleurs, des escrocs ont profité de la gêne auditive sur les matchs pour vendre sur internet un filtre audio censé annuler le tapage des instruments. Parallèlement, un tutoriel pour atténuer les tonalités de l'instrument sur ordinateur a été publié. YouTube a pour l'occasion introduit un bouton pour émettre le son de la vuvuzela dans les vidéos pour les fans.


title: Vuvuzela

text: De nombreuses personnes se sont plaintes des nuisances sonores provoquées par les vuvuzelas. En effet, selon différentes études, plusieurs personnes ont rencontré des problèmes auditifs à la suite de l'utilisation prolongée des vuvuzelas. Avec un son pouvant atteindre 127 dB à la sortie de l'instrument, soit près de 113 dB à deux mètres de distance ou aux oreilles de la personne qui en joue, cette trompette a été mal accueillie lors de la Coupe du monde 2010, notamment par les sportifs ou spectateurs non originaires d'Afrique du Sud. De nombreuses pétitions ont ainsi été lancées et appellent à son bannissement total ou partiel des stades.


title: Vuvuzela

text: En outre, selon un médecin de la faculté de médecine et d'hygiène tropicale de Londres, par leur flux d'air, les vuvuzelas pourraient aider à la propagation de rhumes et de grippes.


title: Vuvuzela

text: Le bruit de la vuvuzela a amené son interdiction lors de différentes compétitions ou lieux :


title: Vuvuzela

text: Selon le décret religieux émis par l'Autorité générale des affaires islamiques des Émirats arabes unis, la vuvuzela n'est pas autorisée car son volume sonore dépasse les 100 décibels ; la fatwa ajoute qu'une vuvuzela émet jusqu'à 127 db.


title: La Fièvre d'aimer

text: La Fièvre d'aimer (titre original : "White Palace") est un film américain réalisé par Luis Mandoki, tourné en 1989 et sorti en salles en 1990.


title: La Fièvre d'aimer

text: Histoire d'un jeune homme de bonne famille, aisé et promu à une belle carrière, qui rencontre une femme plus âgée, serveuse dans un snack. Lui rongé par la perte d'un être aimé, elle par la solitude. Lorsqu'ils se rencontrent, au début tout n'est qu'attirance physique et tout semble les séparer : âge, carrière, groupe d'amis, famille. Mais malgré tout cela, ils ne pourront plus se passer l'un de l'autre.


title: Passions de Telemann

text: De 1716 à 1767, Georg Philipp Telemann composa une série de Passions, œuvres mettant en musique la passion du Christ, c'est-à-dire le récit des dernières heures de sa vie (issu des Évangiles : la cène, la veillée au Mont des Oliviers, l'arrestation, le procès, le chemin de croix et enfin la crucifixion). Comme le veut la tradition, ces œuvres étaient destinées à la liturgie pascale. Pour les seules églises de Hambourg, Telemann écrivit 46 "passions", parmi lesquelles 23 ont été retrouvées à ce jour.


title: Passions de Telemann

text: On distinguera cependant deux grandes catégories de "Passions" dans l'œuvre de Telemann, et plus généralement dans la musique sacrée du : les "passions-oratorios" et les "oratorios de la Passion". Les premières, destinées à la liturgie lors des offices religieux, sont bâties sur l'alternance de récits des Évangiles avec chorals et airs en vers, tandis que les "oratorios de la Passion", plutôt destinés aux salles de concerts, sont construits autour d'un livret entièrement versifié et très différent du strict texte évangélique ; pour le théoricien allemand Johann Mattheson, contemporain de Telemann, il s'agissait d'ailleurs d' ""opéras sacrés"".


title: Passions de Telemann

text: Si Telemann écrivit essentiellement des "passions-oratorios", on lui connaît cinq "oratorios de la Passion" composés entre 1716 (TWV 5:1) et 1756 (TWV 5:6).


title: Passions de Telemann

text: Pour reprendre l'ordre du catalogue TWV, nous commencerons ici par évoquer les cinq oratorios de la Passion avant de présenter les "passions-oratorios" (ou Passions liturgiques).


title: Passions de Telemann

text: Souvent appelé "Passion selon Brockes", cet oratorio constitue la première composition de Telemann pour ce type d'œuvre. Le livret de 1712 de Barthold Heinrich Brockes, poète hambourgeois contemporain de Telemann, a rapidement rencontré un succès certain au point d'être repris dans 13 compositions (parmi lesquelles celles de Telemann et Georg Friedrich Haendel en 1716, Reinhard Keiser en 1712, Johann Mattheson en 1718 ou encore Johann Friedrich Fasch en 1719, Gottfried Heinrich Stölzel en 1725).


title: Passions de Telemann

text: Au-delà de ses qualités rhétoriques, ce texte, intitulé "Jésus martyrisé et mourant pour le péché du monde" ("Der für die Sünde der Welt gemarterte und sterbende Jesus"), a probablement reçu un accueil des compositeurs favorisé par les amitiés existant entre ceux-ci et Brockes, amateur de musique et par ailleurs homme politique en vue de la ville de Hambourg. Notons cependant que Telemann écrivit dans ses "Mémoires" en 1718 que le texte était "« considéré par les connaisseurs comme insurpassable »" (""von allen Kennern für unverbesserlich gehalten wird"").


title: Passions de Telemann

text: Composé à Francfort en 1722, cet oratorio a longtemps été très apprécié, en particulier à Hambourg après sa création en 1728. Le livret est de Telemann. Introduite par un mouvement instrumental, l'œuvre ne comporte pas de chœur (au sens grand chœur ou chœur de "turba" comme dans les passions de Bach ou d'autres de Telemann) ; il s'agit donc d'une succession de chorals, récitatifs et airs.


title: Passions de Telemann

text: Les amateurs de musique baroque reconnaîtront sans peine dans certains chorals des mélodies couramment utilisées, voire des harmonisations entièrement identiques à d'autres œuvres ; par exemple :Cette recherche est probablement généralisable à l'immense majorité des chorals baroques, et vise avant tout à montrer leur composition : une ou plusieurs strophes d'un cantique luthérien (Paul Gerhardt, Johann Hermann, Adam Reusner, etc.) sont chantées sur une mélodie adaptée au texte et souvent issue d'un chant spirituel, et le compositeur ajoute enfin l'harmonisation pour chœur à quatre voix - quand il ne reprend pas une belle harmonisation déjà existante.


title: Passions de Telemann

text: Œuvre perdue.


title: Passions de Telemann

text: Basé sur un livret de Johann Ulrich König.


title: Passions de Telemann

text: Chœur d'introduction : "Wenn meine Sünden mich kränken".


title: Passions de Telemann

text: Chœur d'introduction : "L'Agneau de Dieu va se livrer pour le salut du monde" ("Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld"), selon un texte de Paul Gerhardt de 1647.


title: Passions de Telemann

text: Partition retrouvée, mais aucun enregistrement ?


title: Passions de Telemann

text: Chœur d'introduction : "Agneau de Dieu, toi l'innocent" ("O Lamm Gottes unschuldig").


title: Passions de Telemann

text: Chœur d'introduction : "Jésus, tes profondes blessures" ("Jesu, deine tiefen Wunden").


title: Passions de Telemann

text: Chœur d'introduction : "Aide-nous, Christ, Ô Fils de Dieu" ("O hilf Christe Gottes Sohn").


title: Passions de Telemann

text: Chœur d'introduction : "Mein Heiland, du bist mir zu lieb".


title: Passions de Telemann

text: Chœur d'introduction : "Israël, aimée dans le cœur du Père" ("Israel, ach geliebtes Vater-Herz!").


title: Passions de Telemann

text: Partition retrouvée, existe en version Bärenreiter.


title: Passions de Telemann

text: Chœur d'introduction : "Nos péchés sont les responsables" ("Unsere Sünden-Schuld zu heben").


title: Passions de Telemann

text: Dans son enregistrement de 1965, Kurt Redel a ajouté à cette passion un "adagio" orchestral lent et poignant, qui vient habilement mettre en place le drame jusqu'au choral introductif "Wenn meine Sünden mich kränken". Il s'agit en réalité du "Sommeille" de l'Ouverture en ut majeur TWV 55:C6 composée par Telemann en 1721.


title: Passions de Telemann

text: Chœur d'introduction : "Hochheiliges Versöhnungsfest".


title: Passions de Telemann

text: Chœur d'introduction : "Brüllest du ? Gewaltiger Donner!".


title: Passions de Telemann

text: Chœur d'introduction : "Du lassest uns durchs Blut".


title: Passions de Telemann

text: Œuvre perdue, pas plus d'information.


title: Passions de Telemann

text: Chœur d'introduction : "Jesu deine tiefen Wunden!".


title: Passions de Telemann

text: Œuvre perdue.


title: Passions de Telemann


title: Passions de Telemann

text: 1746, TWV 5:31 : Passion selon saint Matthieu


title: Championnat de Pologne de football 1933

text: La saison 1933 du Championnat de Pologne de football est la douzième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Ruch Chorzów, devant le Pogoń Lviv.


title: Surge du Mississippi

text: Le Surge du Mississippi est une franchise de hockey sur glace basé à Biloxi dans l'État du Mississippi aux États-Unis.


title: Surge du Mississippi

text: L'équipe a rejoint la "Southern Professional Hockey League" lors de la saison 2009-10. Le , l'équipe dévoile son nom et ses couleurs.


title: Surge du Mississippi

text: ! 2010-11 || 56 || 37 || 19 || - || 1 || 3 || 207 || 157 || 74 || || Vainqueur


La New England Small College Athletic Conference (NESCAC) est une ligue sportive constituée de onze universités en arts et lettres bien choisies situées en Nouvelle-Angleterre et dans l'État de New York. La plupart des collèges se rencontrent pour des compétitions sportives depuis les années 1800. Les collèges de cette ligue sont souvent surnommés "« Little Ivies »" (« Petit lierres ») en référence à l'« Ivy League » constituée de manière semblable par de grandes universités du Nord-Est des États-Unis.


title: Alexandre dos Santos

text: Le nom Alexandre dos Santos est porté par les personnes suivantes :


title: Vallée des singes (France)

text: La Vallée des Singes est un parc zoologique français situé à Romagne, dans la Vienne. Fondé par le Néerlandais Wim Mager en 1998, vingt-sept ans après avoir fondé le parc Apenheul, le parc présente aujourd'hui une grande diversité de primates sur des îles végétalisées que le visiteur traverse en circulant au milieu des singes et autres lémuriens.


title: Vallée des singes (France)

text: Au total, environ 30 espèces sont présentées, du petit ouistiti pygmée au grand gorille, en passant par le mandrill, les lémuriens, le chimpanzé, le colobe, le saïmiri, le titi ou callicèbe, le singe laineux ou l'atèle à face rouge. Une mini-ferme termine la visite. Dernièrement, en 2011, le parc est devenu le premier zoo français à présenter des bonobos. Deux bébés bonobos sont nés en 2012 et depuis 2013, c'est le plus grand groupe de bonobos du monde qui est présenté en captivité, avec 17 individus.


title: Vallée des singes (France)

text: Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums, il s'engage dans la conservation "ex situ" en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP), dont il en coordonne un. Il soutient également des associations de conservation "in situ" œuvrant sur le terrain à travers son association dédiée, le "Conservatoire pour la Protection des Primates". Ouvert le , la Vallée des Singes a été fondée par Wim Mager qui avait déjà établi le parc Apenheul aux Pays-Bas en 1971, qui était le premier parc à primates en semi-liberté au monde. Il s'agit d'un espace d'une quinzaine d'hectares, avec un bois au centre, planté de chênes et de châtaigniers. La découverte se fait à pied, le long de sentiers balisés par des panneaux explicatifs. Les singes ne sont pas en cage, mais se promènent sur une quinzaine d'îles très vastes entourées de cours d'eau qui servent de barrières naturelles et empêchent les singes de s'enfuir. Les canaux délimitent le territoire de chaque espèce


title: Vallée des singes (France)

text: 30 espèces rares de primates soit plus de 350 animaux sont présentés :


title: Vallée des singes (France)

text: Sont présents sur ce territoire les : Saïmiri, Singe hurleur, Saki à face blanche, Titi roux, Ouistiti à face blanche.


title: Vallée des singes (France)

text: Ce territoire est habité par les Géladas.


title: Vallée des singes (France)

text: Les Bonobos habitent ce territoire.


title: Vallée des singes (France)

text: Sont présents le : Maki catta, Vari roux, Vari noir-et-blanc, Lémur couronné.


title: Vallée des singes (France)

text: Ce territoire est occupé par l'Atèle à face rouge.


title: Vallée des singes (France)

text: Le Gibbon à bonnet est présent sur ce secteur.Le Ouistiti pygmée vit ce terrain.


title: Vallée des singes (France)

text: le Mandrill, le Diane roloway, Colobe guéréza cohabitent sur ce secteur.


title: Vallée des singes (France)

text: Le Gibbon à favoris blancs a élu domicile sur ce territoire.


title: Vallée des singes (France)

text: Sur ce secteur sont rassemblés le : Titi roux, le Tamarin-lion doré, le Tamarin empereur.


title: Vallée des singes (France)

text: Ici on pourra apercevoir le Vari à ceinture blanche, le Lémur noir, le Lémur à ventre roux.


title: Vallée des singes (France)

text: Ce territoire accueille le Capucin à poitrine jaune.


title: Vallée des singes (France)

text: Les célèbre singes turbulent et sans gêne Magot seront bien présents sur ce secteur.


title: Vallée des singes (France)

text: Là, nous pourrons voir évoluer le Chimpanzé commun.


title: Vallée des singes (France)

text: Naturellement, le Capucin à épaules blanches évoluera dans cette zone.


title: Vallée des singes (France)

text: On retrouvera ici le Titi roux que l'on a déjà vu sur le territoire des Tamarins. Il sera accompagné du Saki à face blanche, du Ouistiti argenté et du Tamarin-lion doré.


title: Vallée des singes (France)

text: Et le cousin, le Tamarin aux mains rousses sera aussi présent.


title: Vallée des singes (France)

text: On trouvera ici le Singe laineux, le Saïmiri, l'Atèle à ventre blanc, le Capucin à poitrine jaune.


title: Vallée des singes (France)

text: Le zoo est coordinateur d'un programme européen pour les espèces menacées (EEP) : celui des singes-araignées communs, une espèce classée vulnérable par l'Union internationale pour la conservation de la nature.


title: Vallée des singes (France)

text: Il soutient également des associations de conservation "in situ" œuvrant sur le terrain à travers le "Conservatoire pour la Protection des Primates", une association qui participe à la conservation des primates à travers le monde, notamment grâce au "Proyecto Mono Tocon", projet de conservation du singe titi de San Martin au Pérou..


title: Vallée des singes (France)

text: Par ailleurs, l'engagement de La Vallée des Singes en faveur de la protection de l'environnement a été récompensé par l'obtention de la norme ISO 14001 en 2012. Cette norme certifie que le parc s'engage à atteindre les objectifs qu'il se fixe régulièrement dans une démarche d'amélioration continue.


title: Vallée des singes (France)

text: En 2010, selon le Comité Départemental du Tourisme, la vallée aux singes a accueilli visiteurs. C'est le deuxième site le plus visité du département de la Vienne et le le plus fréquenté de l'ancienne région Poitou-Charentes. Elle a enregistré visiteurs en 2013 contre en 2012. En 2014, elle a reçu visiteurs, en 2015 elle en a reçu 195 000 et en 2016, 205 000.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: Cornelis Hofstede de Groot (Dwingeloo, – La Haye, ) est un historien de l’art et collectionneur néerlandais, spécialiste de la peinture du siècle d’or, et de Rembrandt en particulier.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: Il a entre autres dirigé et collaboré à la rédaction, en allemand, d’un important catalogue raisonné en dix volumes dans lequel sont répertoriées et décrites les œuvres attribuées alors (à la charnière entre les s) à quarante peintres néerlandais, dont Rembrandt, Vermeer et Frans Hals : "Beschreibendes und kritisches Verzeichnis der Werke der hervorragendsten holländischen Maler des XVII. Jahrhunderts..." (1907-1928). Il est également l’auteur de nombreux articles sur le sujet. Souvent consulté en sa qualité d’expert, sa réputation s’est vue ternie vers la fin de sa carrière par un procès relatif à un faux tableau de Frans Hals dont il avait certifié l’authenticité.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: L’importante documentation qu’il avait rassemblée au cours de ses recherches constitue la base du Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie, service de documentation spécialisé dans l’histoire de l’art et dont le siège se trouve à La Haye. Il avait également réuni une collection de peintures et de dessins qui, aujourd’hui, sont conservés dans différents musées des Pays-Bas, dont le Groninger Museum à Groningue.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: Cornelis Hofstede de Groot naît le dans la petite ville conservatrice de Dwingeloo, au sein d’une famille protestante plutôt austère. Il est le premier fils de Cornelis Philippus Hofstede de Groot (1829-1884) et de Catharina Dorothea Star Numan. Son père est pasteur et son grand-père paternel, déjà avant lui, avait été un théologien influent. Cet environnement familial explique sans doute la rigueur de caractère dont Cornelis Hofstede de Groot allait faire montre par la suite.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: À partir de , il fréquente le gymnasium de Kampen. Deux ans plus tard, la famille – qui en peu de temps s’est fortement agrandie – déménage dans la ville universitaire de Groningue, où le père a été nommé professeur de théologie et où le jeune Cornelis est amené à poursuivre ses études. On s'aperçoit peu après que ce dernier souffre de problèmes respiratoires ; il est dès lors emmené en cure dans le sud-ouest de la France, à Arcachon. Là, il fréquente le lycée Saint-Elme. Par la suite, l’occasion lui est donnée de visiter plusieurs villes d’Allemagne, et c'est à Cobourg qu'il passe ses examens de fin d'études. Ce sont en grande partie ces voyages qui décident de sa vocation.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: Il décide d'entamer des études d’histoire de l’art à Leipzig, où il a pour professeur Anton Heinrich Springer (1825-1891). En 1884, cependant, la mort, survenue brutalement, de son père l’oblige à retourner à Groningue, où il est orienté vers des études littéraires, car sa famille juge que l'histoire de l'art est une branche peu sûre pour son avenir. Il obtient une licence à Leyde. En 1889, alors qu’il est âgé de 26 ans, il revient à Leipzig pour y reprendre les études qu’il avait été contraint d’interrompre. Dès l’année suivante, le , il obtient le poste d’assistant scientifique au cabinet des estampes de Dresde. Abraham Bredius, qu’il avait rencontré auparavant et avec lequel il a des échanges épistolaires, l’encourage à se spécialiser dans la peinture néerlandaise du . En 1891, après avoir consacré son mémoire au "Groote Schouburgh" d’Arnold Houbraken, Cornelis Hofstede de Groot obtient le titre de docteur en histoire de l’art.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: En 1891, Bredius, qui était alors le directeur de la Mauritshuis, l’invite à venir l’assister dans cette tâche. Leur collaboration aboutit à la publication, en 1895, d'un catalogue raisonné des collections du musée. L’année suivante, Hofstede de Groot quitte sa fonction à la Mauritshuis pour venir occuper celle de directeur du cabinet des estampes des Pays-Bas (le "Rijksprentenkabinet") à Amsterdam ; au bout de deux ans, cependant, il démissionne, à la suite d'un sérieux différend l’opposant, sur des questions d'organisation, à son prédécesseur Johan Philip Van der Kellen (1831-1906), lequel bénéficie du soutien de Victor de Stuers (1843-1916).  À partir de ce moment, Hofstede de Groot devient à Amsterdam un historien de l’art, chercheur et spécialiste indépendant, et gagne sa vie comme éditeur et expert dans son domaine. Il commence à publier un grand nombre d’articles dans la revue "Oud Holland" et dans le "Repertorium für Kunstwissenschaft", et collabore au monumental dictionnaire biographique d’Ulrich Thieme et Felix Becker, l’"Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler" en écrivant plus de soixante-dix biographies de peintres néerlandais. Il effectue de nombreux voyages en Europe afin d’étudier des collections privées et publiques d’art néerlandais, voyages au cours desquels il rassemble une impressionnante collection personnelle de peintures, dessins, médailles et autres objets d’art.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: En 1897, il entame la publication, en collaboration avec le directeur du musée de Berlin Wilhelm von Bode, de huit volumes consacrés aux peintures de Rembrandt. Neuf ans plus tard, en 1906, année du trois-centième anniversaire de la naissance du peintre, il publie un ouvrage qui lui est consacré, "Die Urkunden über Rembrandt", ainsi que le premier catalogue des dessins du maître. La même année, il se voit décerner, en même temps que d’autres spécialistes de Rembrandt – Wilhelm von Bode, Abraham Bredius, Jan Veth et Emile Michel – le titre de docteur "honoris causa" de l’Université d’Amsterdam.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: En 1907, un poste prestigieux de professeur associé en histoire de l’art à Leyde est proposé à Hofstede de Groot, offre qu’il décline, insistant sur le fait que la ville où naquit Rembrandt mérite un professeur titulaire d’une chaire. La fonction sera remplie par Wilhelm Martin. La même année, cependant, une chaire d’histoire de l’art est créé à l’Université d’Utrecht, la première aux Pays-Bas, dont Willem Vogelsang sera le premier titulaire. C’est en 1907 également que commence la parution de son œuvre la plus importante, "Beschreibendes und kritisches Verzeichnis der Werke der hervorragendsten holländischen Maler des XVII. Jahrhunderts", un imposant « catalogue raisonné » des tableaux des maîtres néerlandais du , dont la publication se poursuivra jusqu’en 1928, et qui comptera en tout dix volumes.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: À la fin de la première décennie du , à la suite de la demande du millionnaire et collectionneur américain Peter Widener (1834/6-1915), qui a fait l’acquisition de quatre-vingt-treize tableaux de maîtres néerlandais pour la plupart, et qui suspecte cette collection de comporter plusieurs contrefaçons, Hofstede de Groot part pour les États-Unis, à Philadelphie, où, avec d’autres spécialistes, il réalise l’expertise de ces œuvres.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: En 1911, une controverse oppose Hofstede de Groot à Abraham Bredius concernant l’attribution du "Portrait d’Élisabeth Bas" (tableau figurant dans les collections du Rijksmuseum à Amsterdam). Bredius est convaincu que le tableau en question doit être attribué à Ferdinand Bol, élève de Rembrandt, ce que Hofstede de Groot, qui pense que l’œuvre est de Rembrandt en personne, juge ridicule. Le débat entre les deux hommes est assez violent. À la suite de cette querelle, Bredius allait conserver une rancune tenace à l’encontre de Hofstede de Groot. Le tableau est aujourd’hui presque unamimement considéré comme une œuvre de Bol.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: En plus de son travail d’éditeur et de chercheur, Hofstede de Groot prend en charge différentes responsabilités. En 1916, il devient membre de la "Rijks Monumentencommissie" (« Commission nationale des monuments) » et collabore à l’établissement de « listes provisoires » des monuments à travers les Pays-Bas. Il participe également au développement de la gestion muséale, en tant que membre de différents comités consultatifs. L’inflexibilité de son caractère lui vaut à plusieurs reprises de rencontrer des difficultés avec les personnes avec lesquelles il est amené à collaborer.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: En 1919, lorsqu’est fondée la "Rijkscommisie voor het Museumwezen" (« Commission nationale pour les questions muséales »), Hofstede de Groot en devient le premier secrétaire. Mais son incapacité à embrasser des notions modernes en rapport avec l’art le pousse à démissionner presque aussitôt.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: En tant que spécialiste de Rembrandt, Hofstede de Groot s'implique de nouveau dans le débat relatif à l’authenticité des œuvres du maître. Après la publication controversée de Valentiner, "Wiedergefundene Gemälde", en 1921, Hofstede de Groot défend farouchement le nombre avancé dans l’ouvrage de 690 Rembrandt authentiques contre l’opinion d’autres experts tels que Martin et Bredius, qui mettent en doute ce chiffre (Dans "Rembrandt Gemälde", publié en 1935, Bredius estimait à 630 le nombre de Rembrandt authentiques).


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: Ses points de vue, Hofstede de Groot a pour habitude de les défendre, dans des brochures, des revues et des journaux, de façon violente et parfois même irrationnelle, sans s’en écarter d’un pouce face aux contre-arguments que l’on peut y opposer. Une discussion qui fait alors particulièrement parler d’elle concerne un faux "Lachende Cavalier" (« "Cavalier riant" »). La galerie Fred Muller & Co l’avait acheté en 1923 à un certain H.A. De Hasse, après l’avoir fait expertisé par Hofstede de Groot, lequel avait confirmé l'attribution de ce tableau à Frans Hals. Cette attribution est par la suite mise sérieusement en doute, si bien que l’affaire débouche sur un procès qui se tient en 1924 et 1925 ; l'opinion de Hofstede de Groot est contestée par trois autres experts, Willem Martin, sir Charles Holmes, directeur de la National Gallery de Londres, et Sheffer, un professeur de chimie de Delft, qui sont tous trois d’avis que la peinture est un faux du ou du . Au cours du procès, Hofstede de Groot défend mordicus la thèse de l’authenticité du tableau, mais le jugement rendu lui donne finalement tort. Cet épisode porte un sérieux discrédit sur sa réputation d’expert, et son intégrité est même à ce moment mise en doute. Le « Frans Hals » était en fait l'œuvre du fameux faussaire Han Van Meegeren


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: Sans jamais avoir cessé de publier, Cornelis Hofstede de Groot meurt le à La Haye. Il n’avait jamais été marié.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: L’importance de Hofstede de Groot en tant qu’historien de l’art repose surtout sur la mise en ordre systématique des œuvres d’innombrables peintres néerlandais du , travail en partie publié dans un impressionnant catalogue raisonné en dix volumes.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: Le "Beschreibendes und kritisches Verzeichnis der Werke der hervorragendsten holländischen Maler des XVII. Jahrhunderts", publié en langue allemande entre 1907 et 1928, est en fait la révision du travail publié par John Smith de 1829 à 1842, le "Catalogue Raisonné of the Works of the Most Eminent Dutch, Flemish and French Painters". Hofstede de Groot choisit cependant de ne pas respecter tout à fait la structure du catalogue de Smith ; ainsi laisse-t-il de côté les peintres flamands (mais il ajoute toutefois Adriaen Brouwer) et français, les remplaçant par d’autres peintres néerlandais dont Smith ne parlait pas (notamment Frans Hals et Vermeer – ce qui confirme incidemment le fait que leur importance ne fut réévaluée que dans la seconde moitié du ; l'influence de Thoré-Bürger sur ce choix est évident). En tout, ce sont les œuvres attribuées à quarante peintres qui sont recensées dans l'ouvrage de Hofstede de Groot (le même nombre pour Smith, 41 en comptant Andries Both, lequel est cependant classé dans le catalogue de Smith dans la même section que son frère Jan) :


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: Son ouvrage bénéficie de la collaboration d’un grand nombre d' historiens de l’art, en majorité allemands : Wilhelm R. Valentiner, Kurt Freise, Kurt Erasmus, Eduard Plietzsch, Karl Lilienfeld, Heinrich Wichmann, Otto Hirschmann, Hans Kauffmann, Wolfgang Stechow, Kurt Bauch et Elisabeth Neurdenburg (la seule Néerlandaise).


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: Cet ouvrage, ainsi que les quelques centaines d’articles que Hofstede de Groot consacra à la peinture néerlandaise du siècle d’or, ont certes quelque peu vieilli mais, encore aujourd'hui, ils servent de référence quasiment incontournable pour des recherches plus poussées dans le domaine.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: D’un point de vue méthodologique, Hofstede de Groot était fortement dépendant de l’analyse stylistique et de l’intuition visuelle. Selon Horst Gerson, qui fut l’assistant de Hofstede de Groot à partir de 1928, dans un "in memoriam" consacré à Wolfgang Stechow, Hofstede de Groot privilégiait fréquemment ses jugements stylistiques au détriment de l’iconographie.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: À la fin de sa vie, Hofstede de Groot avait rassemblé une énorme collection de photographies et de reproductions d’œuvres d’art, des documents et des milliers de catalogues de musées, d’exposition et de ventes. Cette collection était (et est toujours) accessible aux étudiants et aux chercheurs. En 1926, il fit don de cet important fonds d’archives à l’État néerlandais. Ce fonds est à la base de la collection du Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie de La Haye, qui ouvrit ses portes en 1932, et où d’autres fonds de documentation trouvèrent leur destination. De vieilles rancœurs persistèrent même après la mort de Hofstede de Groot ; ainsi, la rancune que Bredius lui gardait était-elle si tenace qu’il refusa de s’adresser aux responsables du Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie sinon en dehors des murs qui abritent la documentation de son véhément collègue historien de l’art.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: Dès 1906, Hofstede de Groot fait don au "Rijksprentenkabinet", le département des estampes du Rijksmuseum d’Amsterdam, de 65 dessins de Rembrandt provenant de sa collection personnelle.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: En 1914, il fait don d’une grande partie de sa collection de peintures et de dessins à la ville de Groningue, où ces œuvres sont aujourd’hui conservée au Groninger Museum. Il s’agit de peintures de Rubens, Carel Fabritius, Willem Kalf, Ludolph De Jong, Jacob Jordaens, Michael Sweerts, et de dessins de Rembrandt, Albert Cuyp, Jan Van Goyen, Philips Koninck et Jacob van Ruisdael.


title: Cornelis Hofstede de Groot

text: Il légua par ailleurs ses médailles italiennes au musée municipal de La Haye. Des dons plus modestes furent également faits aux musées de Haarlem et Leyde.


title: François Coillard

text: François Coillard (1834-1904) est un missionnaire protestant envoyé par la Société des missions évangéliques de Paris (S.M.E.P.) au Basutoland (aujourd'hui le Lesotho) en renfort d'une première équipe installée depuis 1830. Il est surtout connu comme fondateur de la « mission au Zambèze » au Barotseland, région située aujourd'hui en Zambie (ancienne Rhodésie du Nord).


title: François Coillard

text: François Coillard est né le dans une famille protestante à Asnières-lès-Bourges, un quartier de Bourges, ville dans laquelle Calvin avait jadis enseigné le droit, et qui était, au , la seule ville du Berry, avec Sancerre, à avoir une communauté protestante. Ses parents étaient des vignerons et des membres de la communauté protestante. Le temple d'Asnières est construit en 1816 et le temple protestant de Bourges en 1831.


title: François Coillard

text: Son père mourut en 1837 alors qu’il n’avait que deux ans et demi, et ce décès fit plonger la famille dans la plus grande misère. Il s’était en effet porté caution pour des sommes considérables et sa mère, alors qu’elle n’avait aucune responsabilité personnelle, vendit quand même la quasi-totalité de ses biens propres pour payer les cautions données par son époux. François Coillard vécut alors seul avec sa mère dans une petite chaumière, ses frères et sa sœur étant placés dans deux riches familles protestantes des environs. Sa mère fut obligée de travailler seule les vignes qui lui restaient mais les sympathies ne lui manquèrent pas car elle était unanimement appréciée dans la région. Cette bonté naturelle lui valait d’ailleurs le sobriquet de « mère Bonté », terme que François Coillard devait utiliser régulièrement plus tard dans sa correspondance. De plus, malgré ces conditions de vie, leur chaumière devint le centre de la vie protestante de Bourges, et leur unique chambre le pied-à-terre des évangélistes colporteurs qui sillonnaient le pays ; c’est là que François Coillard entendit pour la première fois chanter les cantiques de César Malan alors que, jusqu’alors on ne chantait dans les temples que les Psaumes.


title: François Coillard

text: En 1841, la situation économique de la famille ne s’améliorant pas, la mère de François Coillard dut accepter une place de ménagère dans une grande ferme dépendant d’un château appartenant à une riche famille protestante de Paris. François Coillard fut donc obligé, à son grand regret, de quitter l’école pour devenir gardien d’un troupeau de dindes car lui aussi devait gagner son pain. Il lisait cependant dans les champs les Evangiles car c’était le seul livre qu’il avait.


title: François Coillard

text: Cependant, souffrant de voir son enfant sans possibilité d’acquérir aucune instruction, la « mère Bonté » décida en 1843, malgré les problèmes financiers non résolus, de retourner à Asnières. François Coillard pu donc retourner à l’école où il restait toute la journée, même en dehors des heures de classe, ne rentrant chez lui que le soir après le retour de sa mère des champs.


title: François Coillard

text: Cette attitude attira l’attention de son maître mais aussi celle d’Ami Bost, le nouveau pasteur de la paroisse de Bourges, qui l’influença profondément.


title: François Coillard

text: Le « père Bost » était une forte personnalité et il se comportait comme un Oberlin et un Félix Neff. Il ne tolérait ni laisser-aller ni irrégularité dans la fréquentation du temple, n’hésitait pas à fustiger ses ouailles en chaire et à faire chanter des cantiques dans le temple, au grand dam des Anciens ; il ne craignait pas non plus de polémiquer par voie de presse avec l’archevêque de Bourges. Mais, d’un autre côté, Ami Bost s’appliquait personnellement à remédier aux conditions de vie déplorables. Il luttait sans cesse pour faire enlever les tas de fumiers qui traînaient devant les portes des maisons et à travailler lui-même avec ses enfants pour améliorer les routes boueuses, y compris dans le quartier catholique. Malgré ces efforts, le comportement d’Ami Bost déplaisait non seulement aux catholiques mais aussi aux protestants qui trouvèrent bientôt que c’était « un casseur de vitres » et ils commencèrent à se plaindre de sa sévérité.


title: François Coillard

text: Grâce à Ami Bost, sa famille et surtout leur fille, Marie, François Coillard connut alors, comme il l’écrira lui-même, les plus belles années de sa vie. Il vécut en effet pendant quelques années dans une ambiance spirituelle et intellectuelle qu’il n’avait jamais connue jusqu’alors. Il prit goût à la musique et au chant et entendit pour la première fois parler des missions en terres lointaines. Aussi, le départ d’Ami Bost pour Melun en qui, comme le dit François Coillard, était « une puissante batterie appliquée à nos lourds vignerons », fut-il une énorme déception pour François Coillard, mais aussi, et malgré les problèmes antérieurs, pour tous les habitants du village, catholique comme protestants, qui firent tout pour empêcher ce départ.


title: François Coillard

text: Bost fut remplacé par le pasteur Théophile Guiral. Comme il donnait également des cours à l’école, il remarqua bientôt deux des premiers élèves, dont François Coillard, et leur donna des leçons de latin ; il le présenta même un jour au célèbre avocat Pierre-Antoine Berryer. En , son ancien instituteur étant parti pour Orléans, il fut remplacé par Frédéric Viénot, le père de Charles Viénot, le futur missionnaire et fondateur des écoles protestantes « modernes » à Tahiti.


title: François Coillard

text: La révolution de 1848 eut d’importantes répercussions dans la région jusqu’en 1849 qui entrainèrent un renchérissement du coût de la vie auxquels vinrent s’ajouter des calamités naturelles.


title: François Coillard

text: En juin ou , comme la situation de la famille ne s’améliorait toujours pas, le pasteur Guiral proposa à la mère de François Coillard de le placer chez une riche famille protestante de la région. Il accepta à contre cœur mais il savait que c’était la seule façon de pouvoir soulager sa mère. Dans cet emploi, non rémunéré par ce qu'il était logé et nourri, il n’avait aucun répit. Il travaillait en effet toute la journée aux côtés du jardinier qui le considérait comme un futur rival. Il était très apprécié de tous mais il était malheureux car il n’avait pas la possibilité de lire et, surtout, parce qu'il voyait que ses maitres le destinaient à devenir jardinier, ce qu'il ne pouvait admettre. C'est dans ces dispositions qu'il retourna quelques jours à Asnières pour faire sa communion. Il se plaint de cette situation au pasteur Guiral et, n'en pouvant plus, il finit par écrire aux propriétaires du château, qui étaient retournés à Paris pour l'hiver, afin de se plaindre également. Sans doute choqués par tant d'impertinence, ils lui donnèrent aussitôt son congé et François Coillard se retrouva donc à la rue. Heureusement, une connaissance du voisinage le recueillit pour quelques jours et lui trouva un emploi en Sologne chez Monsieur Robert Kirby révérend britannique pasteur de l'église anglicane qui y possédait le château de La Ferté-Imbault. Il arriva en Sologne au printemps 1850 et il trouva sa nouvelle situation bien meilleure ; son travail ne l'intéressait cependant toujours pas car sa seule ambition était de poursuivre des études.


title: François Coillard

text: Connaissant ses souhaits, le pasteur Guiral lui écrivit alors une lettre dans laquelle il lui parlait, mais sans rien lui promettre, d'un institut, à Glay (Doubs), qui recevait de jeunes protestants souhaitant devenir, instituteur, pasteur ou missionnaire. François Coillard en parla aussitôt à ses maitres qui, convaincus de ses qualités, écrivirent immédiatement au directeur de Glay pour le recommander.


title: François Coillard

text: Une réponse favorable arriva rapidement et François Coillard quitta le château en pour Asnières où il passa trois mois. Lors du dernier culte auquel il assista à Asnières, le pasteur lut un appel de la Société des Missions de Paris qui faisait un pressant appel à la jeunesse et, à la sortie il dit à sa mère : « Pourquoi ne serais-je pas missionnaire, moi aussi ? ». Elle ne lui répondit pas ce jour mais aumoment de son départ, elle lui dit : « Fais tout ce que tu voudras ; mais surtout, je t’en supplie, ne pense pas à devenir missionnaire ».


title: François Coillard

text: François Coillard prit le train pour Glay dans les derniers jours de .


title: François Coillard

text: En arrivant à Glay, François Coillard veut surtout poursuivre ses études mais c'est là pourtant qu’il répond à un appel pour devenir missionnaire. La Société des missions évangéliques de Paris (SMEP) accepte sa candidature mais, son niveau d’étude étant trop faible, elle lui demande de suivre les cours de l'École préparatoire de théologie des Batignolles. Pour éviter la conscription, la durée du service militaire étant alors de sept ans, il part ensuite à Strasbourg ou il passe son baccalauréat, mais sans succès. Il est alors admis à la Maison des missions de Paris et, alors qu’il n’a pas encore terminé ses études, la SMEP décide de l’envoyer en renfort au « Lessoutho » (Lesotho).


title: François Coillard

text: L'Institut de Glay avait été fondé en 1822 par le pasteur Henri Jaquet qui avait une réputation de piétiste. Il n’entendait pas donner à ses élèves une formation théologique ambitieuse mais leur assurer une formation courte et ciblée pour devenir pasteur, instituteur ou missionnaire ; certains de ses élèves devaient d’ailleurs acquérir une certaine célébrité dans les milieux protestants, comme Rolland et Pellissier qui furent parmi les premiers missionnaires envoyés en Afrique du Sud.


title: François Coillard

text: François Coillard fut accueilli chaleureusement à Glay et, malgré sa grande timidité, il n’éprouva aucune difficulté à s’intégrer dans son nouveau milieu. Il appréciait particulièrement que la discipline soit faite par les élèves eux-mêmes et l’ambiance très familiale. Le rythme de travail était immuable, avec des cours, des moments de prières et des réunions de discussions entre les élèves.


title: François Coillard

text: En , à la suite d'une prédication de M. Jaquet, sa vie spirituelle est bouleversée par une expérience personnelle avec Dieu : « Ce fut comme si une voix, entendue de moi seul, me disait, avec une force et une suavité indescriptibles : « Mon fils, va en paix, tes péchés te sont pardonnés! ».


title: François Coillard

text: Quelque temps après sa conversion, survint un nouvel appel de la Société des missions évangéliques de Paris et M. Jaquet pressa avec instance ses élèves de se consacrer au service de Dieu. Les missions n'étaient plus pour François Coillard un sujet nouveau ou étranger et il ne concevait rien de plus grand que la vocation missionnaire mais sa mère constituait un grand obstacle car il sentait qu’il avait à son égard des obligations sacrées et une dette de filiale reconnaissance.


title: François Coillard

text: Après bien des tourments et des prières pendant plusieurs mois, et alors que Coillard avait pratiquement renoncé, elle finit par lui écrire pour lui donner son consentement à la fin .


title: François Coillard

text: Sa décision étant prise, il lui restait une importante démarche à faire, celle de son admission dans une institution missionnaire. À part l'église morave, dont il n’était pas membre, il ne restait que deux sociétés de missions, celle de Bâle et celle de Paris. Celle de Bâle était la plus connue et la plus populaire à Glay et l’attraction de Bâle était donc forte. Mais François Coillard se sentait français de cœur et de naissance, et c'est de Paris qu'étaient venus les appels qui l'avaient si profondément remué. C’est donc à Paris qu’il s’adressa.


title: François Coillard

text: Coillard écrivit donc à M. Grandpierre, le Directeur de la Maison des Missions, à Paris, et M. Jaquet accompagna sa lettre d’une recommandation, « avec de nouvelles et vives instances ». Le , le Comité de la Société des Missions décidait de faire examiner Coillard par quelques pasteurs de la région de Montbéliard, dans l'espoir qu'il pourrait peut-être être reçu à l'École préparatoire de théologie des Batignolles, une commune alors distincte de Paris. Sur avis favorable des pasteurs, le Comité accepta la candidature de Coillard le mais, comme les cours aux Batignolles avaient déjà commencé depuis le mois d'octobre, il demanda à M. Jaquet s’il ne pouvait pas lui donner, en attendant, des cours de latin et de grec. M. Jaquet n’ayant pu se charger de cette tâche supplémentaire, il répondit au Comité que le pasteur du Magny-Danigon (Haute-Saône), M. Jeanmaire, voulait bien s’en charger après Paques et, qu’en attendant, un ancien prêtre de Turin lui donnerait des cours de latin.


title: François Coillard

text: Le Comité ayant accepté cette solution, Coillard partit pour Magny-Danigon, situé à environ de Glay, le 16 ou le . M. Jeanmaire était un érudit d'une grande humilité et, avec son épouse, il accueillit Coillard comme son enfant. Le rythme de travail était pour le moins soutenu, puisque, selon M. Jeanmaire lui-même, François Coillard travaillait tous les jours, sauf le samedi après-midi et le dimanche. Aussi, au terme de son séjour au Magny, il était capable de lire les évangiles, dans la Vulgate et de comprendre, avec l'aide d'un dictionnaire, le texte original du Nouveau Testament. De plus, il a également commencé l’hébreu pour lire l’Ancien Testament.


title: François Coillard

text: Pendant tout ce temps, M. Jeanmaire a échangé des correspondances avec le Comité pour lui rendre compte des progrès de Coillard dans les matières qu’il lui enseigne, mais aussi pour l’interroger sur son avenir. Il semble que le Comité ait envisagé de l’envoyer à l’Institut de Bâle, solution que Coillard aurait préféré car il connaît déjà des français qui étudient dans cet établissement. Cependant, dans une correspondance du , il n'est plus question de la Société des Missions de Bâle et le Comité de Paris confirme sa décision de placer Coillard à l'École préparatoire de théologie des Batignolles


title: François Coillard

text: Mais l'admission définitive de Coillard aux Batignolles subit encore quelques retards car, on ne sait pourquoi, la Société des Missions n’a rien fait jusqu’alors et s’adresse seulement à ce moment à l’École des Batignolles pour lui demander d’accueillir François Coillard. Finalement, le , M. Grandpierre écrit à M. Jeanmaire pour lui dire que Coillard doit gagner Paris dans les meilleurs délais.


title: François Coillard

text: La lettre n’arrive que le et François Coillard quitte Magny-Danigon pour Paris le jour même. Il ne pourra aller à Asnières voir sa mère qu’il a quittée depuis deux ans.


title: François Coillard

text: François Coillard arriva aux Batignolles avec plusieurs semaines de retard ce qu'il fit qu'il eut du mal à s'intégrer dans le groupe d'une douzaine d'élèves qui avaient par ailleurs une éducation et une culture supérieure à la sienne. Il mit du mal également à s'adapter au directeur, Louis Boissonnas, qui était très attaché à l'église réformée et peu attiré par le mouvement de Réveil, comme l'avaient été les précédents maîtres de François Coillard. Il se mit alors à regretter de ne pas être allé à Bâle et il demanda à intégrer une école formant des missionnaires et non des bacheliers.  Après un début difficile, du certainement à sa grande sensibilité, il se remit courageusement aux études, consacrant l'essentiel de son temps libre à l'enseignement des enfants, dans les écoles du dimanche ou dans des familles. C'est dans l'une d'entre elles, la famille André qu'il fit la connaissance des sœurs Mackintosh, l'une d'entre elles, Kristina, étant celle qui devait devenir plus tard son épouse. Il fréquentait aussi assidument les lieux de culte, tant l'Oratoire du Louvre que des salles dans lesquelles prêchaient des évangélistes indépendants comme James Hocart.


title: François Coillard

text: En , il réussit à obtenir des vacances pour aller revoir sa mère à Asnières où il tomba gravement malade et ce n'est qu'en décembre qu'il reprit le chemin des Batignolles. À son retour il fut informé qu'il devait passer à la conscription, avec comme conséquence, s'il ne tirait pas le bon numéro, de faire sept ans de service militaire. Ceci pouvait signifier pour lui la fin de ses ambitions missionnaires car, la France étant alors engagée dans la Guerre de Crimée, les bons numéros étaient rares. Messieurs Boissonnas et Grandpierre pensant que « la prudence humaine, en circonstances critiques, n’est pas un manque de foi », décidèrent de l’envoyer à Strasbourg car les étudiants à la faculté de théologie échappaient au service militaire. Il partit donc en urgence le jour de Noël pour Strasbourg où il devint élève du Séminaire, afin d'échapper aux gendarmes, mais il suivit en fait les cours du Gymnase afin de préparer le baccalauréat. Il renonça finalement à la protection que lui accordait son inscription au séminaire pour passer le Conseil de révision où il tira un bon numéro. Il resta cependant à Strasbourg où il échoua au du baccalauréat en et revint aux Batignolles aussitôt après.  Des Batignolles, François Coillard se rendit à Asnières où il s'interrogea sur son avenir. Devait-il poursuivre ses études à Strasbourg ou aux Batignolles ou bien rester à Asnières ? Le Comité des missions décida qu'en attendant la réouverture de la Maison des missions, Coillard resterait à Asnières où il pourrait commencer ses études de théologie sous la direction du pasteur tout en assurant sa suppléance. Il y resta jusqu'en , date à laquelle se rouvrit à Passy la nouvelle Maison des missions, sous la direction d'Eugène Casalis. Il ne devait y rester qu'un an car le Comité des missions décida en de l'envoyer en renfort au Basutoland, bien qu'il n'ait pas achevé ses études. Consacré le 24 mais dans le temple de l'Oratoire du Louvre à Paris, il va faire ses adieux à sa mère et quitte Paris le .


title: François Coillard

text: Le Basutoland (aujourd’hui le Lesotho), est un royaume indépendant situé en Afrique du Sud où la société des missions était présente depuis 1833 avec les missionnaires Constant Gosselin, Eugène Casalis et Thomas Arbousset.


title: François Coillard

text: François Coillard arrive au Cap le , en compagnie du missionnaire Pelissier qui rejoint la station de Béthulie, et ils partent aussitôt pour le Basutoland. En approchant du pays, ils trouvent toutes les stations missionnaires pillées et incendiées, la région étant ravagée par le conflit armé qui venait d'éclater entre le Basutoland et les Boers de l'État libre d'Orange. Ils arrivèrent finalement le à Thaba-Bossiou, la capitale du Basutoland, qui avait résisté aux assauts des Boers. La conférence missionnaire décide quelque temps après d'ouvrir deux nouvelles stations missionnaires, Bethléem et Leribe, cette dernière étant confiée à François Coillard. Malgré la crainte de prendre en charge tout seul une station éloignée, Coillard accepte cette décision et arrive à Leribe en .


title: François Coillard

text: La localité de Leribe est située au nord-ouest du Lesotho, dans un méandre de la rivière "Hlotse" qui se jette un peu plus loin dans le "Calédon", rivière qui sert de frontière avec l'État libre d'Orange. C'est une région convoitée par les colons Boers et le roi du Lesotho, Moshoeshoe, y a nommé un de ses fils, Malopo, qui jouera un jeu politique personnel dans les relations entre le Lesotho et les Boers de l'État Libre d'Orange.


title: François Coillard

text: Autour de la station de Leribe il y a plusieurs localités, en fait des groupes de huttes ; à une vingtaine de kilomètres au nord-est, Botha-Bothé ; au sud-ouest, le village de Simoné où réside le chef Molapo ; une enceinte fortifiée, « le camp », sur les hauteurs dominant le confluent entre le "Calédon" et la rivière "Hlotse", d'où son nom de "Hlotse-Heights". À noter enfin que le Mont aux Sources, point culminant du Lesotho avec d'altitude, est à moins de de Leribe, à vol d'oiseau.


title: François Coillard

text: À son arrivée dans cette région excentrée du Lesotho, François Coillard est bien accueilli par Malopo, bien que celui-ci, après s'être converti au christianisme et avoir été baptisé, soit retourné vers les coutumes païennes (il n'avait, par exemple, pas moins de quarante ou cinquante femmes). Coillard doit faire œuvre de pionnier et, pendant plus d'un an, il va consacrer une grande partie de son temps à des travaux de construction, de sa chaumière d'abord puis d'une chapelle provisoire. Comme il vit seul, il doit aussi s'occuper de toutes les affaires du ménage, de la cuisine et même de la confection de ses vêtements. Il n'oublie cependant pas ce pour quoi il est venu en Afrique et il annonce l'évangile lors de réunions festives ou dans la chapelle qui réunit une centaine d'adultes aux services du dimanche. En contact permanent avec les Bassoutos, il apprend aussi rapidement leur langue à laquelle il s'était cependant déjà un peu formé avec Prosper Lemue avant de prendre le poste de Leribe ; il deviendra d'ailleurs bien vite l'un des missionnaires parlant le mieux le sessouto.


title: François Coillard

text: François Coillard aimait son œuvre de Leribe mais il souffrait de la solitude et il semble avoir eu du mal à s'imposer, d'autant qu'il avait un aspect très juvénile, surtout lorsqu'il se rasait la barbe. Deux ans après son arrivée il va cependant trouver la compagne qui lui manquait en Cristina Mackintosh, la jeune Écossaise qu'il avait connue dans les salons parisiens ; plus âgée que lui, elle va lui permettre de murir et de consolider son ministère.


title: François Coillard

text: En , il part l'accueillir à Port Elizabeth, dans la colonie britannique du Cap, mais elle arrive finalement au Cap où Coillard doit aller la chercher. Le mariage a lieu dans cette ville en février puis le couple retourna à Leribe où ils créèrent une école qui ne s'interrompait que le samedi, tout en parcourant le pays à cheval pour évangéliser le pays. Les résultats ne furent pas rapides mais, en , ils eurent la joie de baptiser les deux premiers Bassoutos de Leribe. C'est aussi à cette date que les Coillard décidèrent, en accord avec les représentants de la Mission, de s'installer sur un nouvel emplacement situé à deux kilomètres du premier, celui-ci présentant l'inconvénient, entre autres, de ne pas avoir de point d'eau à proximité.