title: Histoire d'Olne

text: Dans le contexte économique du , la clouterie olnoise à joui d'une relative prospérité au détriment des cloutiers de la Principauté de Liège. En effet, sujet des Provinces-Unies jusqu'en 1785, (puis rétrocédés aux Pays-Bas ensuite), les marchands de clous d'Olne avaient la priorité sur leurs concurrents liégeois quand ils négociaient avec les armateurs hollandais. De plus ils profitaient de l'exemption douanière dans les Provinces-Unies. De tels avantages commerciaux suscitèrent de nombreux conflits entre Olnois et Liégeois. En notamment, les marchands liégeois décidèrent de réduire les salaires de leurs cloutiers afin de résister à la concurrence des Limbourgeois. Les ouvriers liégeois se soulevèrent et, comprenant que leur misère provenait des avantages fiscaux dont jouissait la clouterie limbourgeoise, ils envahirent notamment Olne et Soiron. Ils confisquèrent les outils et empêchèrent les cloutiers de travailler. Les troubles durèrent ainsi plus d'un mois.


title: Histoire d'Olne

text: Toutefois, c'est surtout par des représailles douanières que les Liégeois s'efforcèrent de contrecarrer la concurrence étrangère. Leur marge de manœuvre était cependant limitée: ils ne pouvait pas accroître exagérément les tarifs douaniers appliqués aux marchandises venant de la Principauté et destinées aux Olnois, c'était risquer de mécontenter les Hollandais, principaux clients des marchands de Liège. La taxe douanière imposée par les Liégeois s'appelait le soixantième, c'est-à-dire un droit de 1,66 % perçu sur les valeurs des marchandises qui entraient ou sortaient de la Principauté de Liège. Les Olnois payaient une première fois le soixantième sur les vergettes de fer, achetées aux fenderies liégeoises, puis, quand les clous étaient forgés, ils payaient de nouveau le soixantième pour entrer sur le territoire de la Principauté de Liège ou droit de transit s'ils se rendaient en Hollande, via la Principauté.


title: Histoire d'Olne

text: Les marchands olnois eurent parfois à se plaindre du zèle des douaniers liégeois. C'est ainsi, qu'en , Henry François Closset, marchand-fabricant de clous à Olne, eut des ennuis avec le receveur du bureau des douanes du Croupet, à Fléron. Ce marchand avait envoyé son charretier conduire trois tonneaux de clous à destination d'Amsterdam via Bois-le-Duc. Arrivé au Croupet, le charretier présenta au receveur la déclaration de marchandises, mais celui-ci contesta la validité de cette dernière et refusa de délivrer le laissez-passer. Le charretier fut contraint de se rendre au bureau général de Liège où la voiture fut soumise à une perquisition vexatoire.


title: Histoire d'Olne

text: Les cloutiers dépendaient des fenderies qui produisaient la matière première, c'est-à-dire les vergettes de fer. La fenderie était une usine dont les bâtiments renfermaient un four à réchauffer les barres de fer marchand, un double laminoir à cylindres lisses et cannelés, des forges et entrepôts de marchandises ; Les laminoirs étaient actionnés par des roues hydrauliques.


title: Histoire d'Olne

text: Après avoir été chauffées à blanc dans le four, les barres de fer étaient introduites dans les cylindres lisses qui les aplatissaient en une sorte de tôle épaisse. Celle-ci était immédiatement engagée entre les cylindres cannelés qui la fendaient en vergettes, dans le sens de la longueur.


title: Histoire d'Olne

text: Jusqu'en 1700, le Duché de Limbourg ne possédait de fenderie, de sorte que les cloutiers limbourgeois dépendaient des établissements liégeois pour leurs approvisionnements en vergettes. Afin de pallier ces inconvénients, le roi d'Espagne accorda le à Jacques Philippe De Jong l'autorisation d'ériger une fenderie à Goffontaine, territoire du Duché de Limbourg le long de la Vesdre. Bien que la production de cette usine ait été importante, elle ne satisfait pas la demande des marchands de clous d'Olne. En 1788, ils se plaignent du tarif excessif que pratiquait l'usine de Goffontaine: à les entendre, celle-ci les ruinait. Aussi décidèrent-ils de construire leur propre fenderie sur le territoire d'Olne. Une assemblée du ban ratifia, le , un ambitieux projet. Afin de concurrencer la fenderie de Goffontaine et de forcer celle-ci à fendre à meilleur compte, à rendre son fer mieux conditionné et à ne plus le farcir de mitraille, on érigerait une fenderie le long de la Vesdre à Moirivai.


title: Histoire d'Olne

text: Les entrepreneurs s'engageraient à : fendre à sept sous argent de Liège le cent livre de fer. Les fabricants (de clous) profiterons sur chaque cent livre de fer de cincq à six sous, la positions de la fenderie leur procurera deux à trois sous de moins à la voiture, ce qui joint à l'espoir d'obtenir une libre entrée sur les clous en brabant, et ceux qui passeront par le Brabant pour aller en hollande et ailleurs, sont des objets assés suffisans pour attirer les commissions, ramener nos fabricants émigrés et assurer nos ouvriers d'un salaire fixe et proportionné à leur travail.


title: Histoire d'Olne

text: Les régents des communautés de Soiron et de Rechain furent pressentis en afin de participer au projet. Ils répondirent qu'ils étaient d'accord à condition de jouir des mêmes avantages que les Olnois. À la suite de cette réponse, les bourgmestres d'Olne, G.F. Desaga et T. Boulanger, ne cachèrent pas leurs déceptions et avouèrent que leur sentiment particulier est de ne point accepter leur proposition. Si notre locale nous donne des avantages, conservons les pour nous sans le partager gratuitement avec nos voisins.


title: Histoire d'Olne

text: Ils suggèrent à la communauté de financer elle-même l'entreprise : florins, cours de Liège, devraient être fourni aux entrepreneurs chargés de construire la fenderie et de la mettre en marche.


title: Histoire d'Olne

text: Comment se procurer une telle somme ? Par la vente des aisances (biens communaux) (…) pour de suite être mis à intérêts aux entrepraineurs à trois pour cent au moments qu'ils auront fais conster d'avoir emploié florins à la fenderie et ouvrages qui seront hypothéqués pour asseurer le capital et échéances annuelles.


title: Histoire d'Olne

text: La communauté proposa de mettre en vente les bois de Noirhé, trois bonniers (=) en Coucoumont et six à la Hé-d'Olne, et enfin, plusieurs morceaux de terrains à récupérer en redressant des chemins. Cependant la vente des aisances ne pouvait avoir lieu sans l'obtention préalable d'une autorisation préalable du Conseil général du gouvernement des Pays-Bas. Olne n'aura jamais de fenderie, faute d'argent.


title: Histoire d'Olne

text: La vente des aisances aurait-elle suffi pour couvrir les frais de construction de la fenderie? Les bourgmestres d'Olne ont dressé une estimation détaillée du coût de l'entreprise: florins et , cours de Liège.


title: Histoire d'Olne

text: L'infrastructure, c'est-à-dire le bâtiment et l'aménagement du bief, constitue le poste le plus lourd : florins, dont pour l'érection des murailles du bief. La main d'œuvre représente à peu près un dixième du coût total; mais on ne tient pas compte du transport des matériaux ni de la rémunération des charretiers. Les mécaniques de la fenderie et les roues hydrauliques coûteraient environ . Ce compte n'est évidemment qu'une estimation : la fenderie ne fut jamais construite de sorte qu'on ne saura jamais s'il était réaliste ou non. Néanmoins ces florins donnent une idée du coût d'un investissement industriel à la fin de l'Ancien Régime. La comparaison avec la valeur d'autres fenderies existantes est hasardeuse car, le plus souvent, ont réaménageait un site (moulin à farine ou maka) en fenderie afin d'éviter de creuser un nouveau bief.


title: Histoire d'Olne

text: En 1776-1777, 92 petites forges existaient à Olne, dont :


title: Histoire d'Olne

text: Une maison sur cinq possédait sa forge à cette époque. En 1800, le village comptait 310 cloutiers, soit un quart de la population active. En 1808, tandis que 350 autres travaillaient pour le compte des marchands liégeois, deux grosses forges installées au Faweu donnaient de l'ouvrage à 70 ouvriers. En 1825, les cloutiers étaient 293 (27 % de la population active) dont 160 femmes.


title: Histoire d'Olne

text: C'est en 1866 que la plus forte proportion de femmes dans cette branche d'activité s'observe surtout: sur 423 femmes au travail, 155 vivaient de la forge tandis que 49 seulement étaient couturières. C'est peut-être le symptôme le plus révélateur du déclin de la clouterie artisanale dans la seconde moitié du : métier d'appoint laissé aux ménagères tandis que les hommes doivent chercher de quoi vivre ailleurs.


title: Histoire d'Olne

text: En 1880, les cloutiers, - hommes et femmes - ne sont plus que 70 et forment à peine 6 % de la population active. En 1896, Olne ne comptait plus que 5 cloutiers et 1 cloutière. La lente décrépitude de la clouterie à la main, déjà perceptible dès les premières décennies du , obligea les forgerons à se tourner vers un autre secteur qui, à vrai dire, ne bouleversait pas leur façon de travailler les pièces d'armes portatives.


title: Histoire d'Olne

text: Si la fabrication des canons de fusils a connu un bel essor dans la localité au siècle dernier, il ne s'agit cependant pas d'une activité nouvelle dans la région; au contraire, elle est sans doute aussi ancienne que la clouterie.


title: Histoire d'Olne

text: Dès le milieu du , les villages de la vallée de la Vesdre ont monopolisé le forage des canons de fusils. Le plus ancien atelier de forage connu est celui de Prayon, qui date de 1612. Entre 1650 et 1670, puis en 1712 et 1750, ces usines se multiplièrent et connurent un véritable âge d'or au moment de la révolution américaine (1761-1776).


title: Histoire d'Olne

text: À la fin du , 18 usines de forages travaillaient sur la Vesdre, à Nessonvaux pour la plupart. À Olne même, la fabrication des canons de fusil et autres armes occupait déjà plus d'un forgeron, bien qu'il soit malaisé d'en évaluer le nombre. Le registre des mariages signale plusieurs fois la présence à Olne de faiseur de canons de mousquets, de forgeur de canons de fusil, ou plus simplement d'armuriers et d'ouvriers en fer. Il est possible ainsi de repérer l'un ou l'autre fabricant tels que Jean CLOS en 1758 ou Barthelemy Thomas, maître d'usine à façonner les mousquets à Nessonvaux.


title: Histoire d'Olne

text: À Olne même, en 1776, un atelier de forage est installé dans une partie des locaux d'une ancienne platinerie. Il est dirigé par Gilles Heuse dans les dernières années du , ce qui reste de la platinerie fut également transformé en atelier de forage, dirigé par Pierre Heuse. En 1797, Gilles Heuse fils possède une maison, une usine à faire des canons et trois forges tandis que Pierre Heuse dispose d'une autre usine à canons et d'une maison avec forge, le tout situé à Vaux-sous-Olne. La famille Heuse était connue dans la région depuis longtemps et ce nom apparaît souvent dans les archives. Ainsi les Heuse signent-ils la convention des maîtres d'usines, fixant le tarif pour la vente des canons, passée à Trooz le .


title: Histoire d'Olne

text: À la fin du , Olne comptait encore d'autres armuriers et notamment l'entreprenant Gilles-François Desaga, déjà évoqué à propos des exploitations charbonnières. En 1785, il plaça une alléchante annonce dans la Gazette de Liège, qui vante les mérites de ses canons de fusil qui portent leur coup beaucoup plus loin que les autres à charges égales. Cinq ans plus tard, il se prétendait l'inventeur d'une pièce remarquable dont, à vrai dire, on ignore tout !


title: Histoire d'Olne

text: En 1800, le village ne compte encore que 8 canonniers et 2 armuriers alors que les cloutiers sont plus de 300. En 1808, les usines Heuse n'emploient que deux ouvriers car l'ouvrage fait défaut. Douze ans plus tard, l'armurerie est florissante : on compte alors quatre ateliers de canons de fusil qui font vivre 32 ouvriers. Ils produisent pour le compte des marchands d'armes de Liège.


title: Histoire d'Olne

text: Dans les années 1830, ces usines demeurent encore de modestes fabriques utilisant toujours, comme au siècle précédent, l'énergie hydraulique. Ainsi la principale d'entre elle, les établissements Heuse, sont en général fort anciennes, couvertes en chaumes, construites en pierres brutes, terres et bois [1829].


title: Histoire d'Olne

text: Si le recensement de 1825 ne signale encore que 2 armuriers, 1 dresseur de canons et 3 polisseurs, le Dictionnaire géographique de Vandermaelen mentionne en 1831 un atelier à polir et aiguiser les sabres, en plus de l'usine de forage de canons. Il faut attendre la seconde moitié du cependant pour voir l'armurerie devenir une des activités majeures de la localité.


title: Histoire d'Olne

text: En 1866, elle fait vivre six fabricants de fusils et 142 ouvriers-armuriers (10 % de la population active). À ce moment les principaux ateliers de canonniers sont ceux de Gilles Joseph et Hubert-Joseph Moray à Waihimont, l'ensemble des forges Heuse à Basse-Fontaine : ils comprennent notamment l'usine à polir et à aiguiser les sabres, et une petite forge appartenant à Nicolas-Joseph Moray à Saint-Hadelin.


title: Histoire d'Olne

text: En 1880, l'armurerie olnoise comprenait 4 ateliers de fourbissage (17 personnes, canons par an), 6 fabriques de canons, (34 personnes, canons par an) et une fabrique de canons et platines de fusil (6 personnes, pièces par an). L'essor de l'industrie armurière est lié à la découverte et au succès d'un type extraordinaire de canon : le « damas ». En 1896, il y avait à Olne 4 fabriques de canons damas qui occupaient près de 90 personnes.


title: Histoire d'Olne

text: Le damas est une technique très sophistiquée réservée à des fusils de luxe. Il met en œuvre un mélange de fer et d'acier, disposé de manière à obtenir des dessins variés, dans la masse même du métal, en jouant sur les teintes différentes que prennent les deux métaux lors du forgeage. Ce procédé est sans doute apparu dans la région dans la première décennie du siècle dernier.


title: Histoire d'Olne

text: Une convention, fixant le tarif des canons, signée par les maîtres d'usine à Fraipont en , mentionne en tout cas les canons damassés. Toutefois, le vrai damas n'a connu son plein essor qu'à partir des années 1830. Il implique une longue séquence d'opérations. Le canonnier forme d'abord un paquet, la masse, de feuillard de fer et d'acier qui sont disposés selon le dessin que l'on veut obtenir.


title: Histoire d'Olne

text: Après un passage au four afin de souder ensemble les différents éléments, la masse était expédiée dans un laminoir, soit à la S.A. des Laminoirs de Grivegnée, soit aux Laminoirs de La-Rochette à Chaudfontaine. Là, la masse est transformée en un long ruban. C'est celui-ci que le canonnier travaillera longuement, dans sa forge, où il lui faisait subir une torsion particulièrement soignée. Ensuite, le canonnier assemblait 2 à 6 barres tordues puis les cousait en ruban. Ce dernier, après avoir été réchauffé, était entouré en spirale sur un mandrin. Le canon ainsi ébauché devait encore être forgé avec un soin extrême, puis foré, de nouveau calibré, dressé, meulé décapé, poli, et fini. Chaque canon damas subissaient en moyenne 150 chauffes au cours de sa fabrication et aucune d'elle ne pouvait rater sous peine d'envoyer la pièce au rebut! Cette technique exigeait donc des armuriers particulièrement habiles et ingénieux, chez qui le savoir-faire se doublait d'un sens de l'esthétique particulièrement aigu. Cette industrie si particulière s'est curieusement cantonnée dans un nombre restreint de villages de la vallée de la Vesdre : Olne, Nessonvaux, Fraipont, Forêt, Trooz, Chaudfontaine et Vaux-sous-Chèvremont.


title: Histoire d'Olne

text: Un canonnier olnois, Eugène-Nicolas Leclère, fut l'un de ces habiles fabricants de damas. Il a même attaché son nom à un modèle de damas moucheté de son invention : le damas Leclère qui figure dans un catalogue d'échantillons de la fabrique liégeoise N. J. Higny, aux côtés d'autres variétés telles que le damas anglais, turc, Bernard, etc. Leclère a déposé deux brevets d'invention, en 1842 et en 1844, en vue d'améliorer la qualité du mélange du fer et d'acier, qui est à la base de la fabrication.


title: Histoire d'Olne

text: Parallèlement au développement de l'armurerie, d'autres activités métallurgiques donnèrent de l'ouvrage aux forgerons olnois : serrurerie, chaudronnerie, horlogerie, fonderie de plomb, ferblanterie, etc. En 1880, le village possédait même un établissement de construction de machines industrielles et un autre spécialisé dans la production de machines agricoles.


title: Histoire d'Olne

text: Le travail des métaux a donc fait vivre la population pendant au moins trois siècles. Activités dépendant de l'extérieur tant pour son approvisionnement et matières premières que pour ses débouchés, elle a évidemment subi les contrecoups de la conjoncture économique : essor puis crise de la clouterie à la main d'abord, de l'armurerie ensuite. Artisanat qui repose sur l'habileté manuelle, la routine, le travail à domicile, la clouterie et l'armurerie sont restées réfractaires à la mécanisation et à la longue, c'est ce qui a entraîné leur perte. Tributaire des marchands-fabricants liégeois en matière de clouterie et d'armurerie, les Olnois vivaient dans l'orbite de Verviers en ce qui concerne le textile. Au et au début du siècle suivant, le village fournissait seulement des bras capables de filer la laine, distribuée par les marchotès travaillant pour les fabricants liégeois. Le sort de ces fileurs n'était alors guère plus enviable que celui des cloutiers !


title: Histoire d'Olne

text: Toutefois, au cours du , la localité a eu ses propres filatures et manufactures de draps, comme d'autres villages de la vallée de la Vesdre et du Pays de Herve.


title: Histoire d'Olne

text: Entre 1800 et 1830, le travail de la laine a subi de profonds changements qui transformèrent la vie quotidienne: de l'artisanat, on est passé à l'industrie, du travail au rouet à la machine mue par une chaudière à vapeur. À Olne, en 1800, l'activité textile se limitait au filage de la laine au rouet, une occupation essentiellement féminine et au tissage réservé aux hommes. À cette époque, le travail de la laine à domicile faisait vivre un quart de la population active. Liste des propriétaires dans les métiers du textile au cadastre primitif vers 1800.


title: Histoire d'Olne

text: Dès 1812, les premiers assortiments de mécanique à filer sont apparus dans une modeste filature de Mont-Saint-Hadelin qui employait 9 ouvriers. Timide début de mécanisation puisqu'en 1820 les trois fouleries de draps, qui existaient à Olne, ne possédaient encore aucune machine moderne. Elles occupaient seulement 9 ouvriers et travaillaient pour le compte de fabricant verviertois.


title: Histoire d'Olne

text: En 1825, deux filateurs figurent au recensement tandis que les fileurs à la main sont en voie de disparition: 275 en 1800, 330 en 1825 ! En 1830, la mécanisation du textile est une réalité: Olne compte alors 4 fouleries, 1 teinturerie, 1 filature et 1 fabrique de draps. Avec ces fabriques, de nouveaux métiers s'implantent: fileurs « aux mécaniques », mécaniciens, machinistes, etc. Quant aux femmes, de fileuses elles sont devenues ouvrières de fabriques ou couturières à domicile.


title: Histoire d'Olne

text: Trois entrepreneurs sont à la base de l'industrialisation de la draperie olnoise: Vanderstraeten, Halleux et Frédérichi. En 1848, la veuve Vanderstraeten fit placer une machine à vapeur dans sa fabrique de laine. Dix ans plus tard, Xavier Halleux fit de même dans son établissement. En 1863, Antoine Vanderstraeten installa une seconde chaudière afin d'alimenter une machine à vapeur de 10 chevaux fournissant la force motrice nécessaire aux machines à échardonner la laine. Une autre machine, d'une égale puissance, était destinée à chauffer des bains de lavage et un séchoir. Deux ans plus tard, cet industriel entreprenant aménageait à Vaux-sous-Olne, un lavoir complet : 3 machines à laver, 6 à rincer, 3 essoreuses, 6 machines à échardonner. L'énergie nécessaire était produite par deux machines à vapeur. Pendant ce temps, les frères Frédérichi installaient deux machines à vapeur et deux chaudières à vapeurs dans leur filature. Deux ans après, ils firent même construire une petite fabrique de gaz d'éclairage afin d'accroître le temps de travail dans leur filature (possibilité de travailler jour et nuit). Le gazomètre avait de hauteur et 7 de diamètre. En 1872 encore, Armand Jamme, successeur de Xavier Halleux, installa dans sa filature de Saint-Hadelin, une nouvelle machine à vapeur de 15CV afin d'activer 2.100 broches à filer. Bref, l'ère du rouet était bien révolue !


title: Histoire d'Olne

text: Vers 1865, l'atlas cadastral mentionne deux établissements : la filature Halleux à Saint-Hadelin et surtout, la fabrique de drap à Gomélèvai, le long de la Vesdre. En 1896, Olne possédait toujours une filature mécanique de laine cardée qui donnait de l'ouvrage à 7 employés, 26 ouvriers et 69 ouvrières.


title: Histoire d'Olne

text: Ainsi, depuis le , la localité possédait un ensemble cohérent qui permettait de traiter la laine depuis les ballots de laine jusqu'aux draps prêts à la vente. Dans la filature, la laine brute (qui provenait généralement d'Angleterre ou d'Espagne) était lavée et dégraissée. Ensuite elle était cardée, c'est-à-dire qu'elle était peignée à l'aide de cardes ou plaques munies de dents. Le but de cette opération est de démêler les fibres et de les ranger en parallèle pour former un long ruban régulier. Après ces indispensables préliminaires, le filage consiste à former un fil en étirant la matière première et en la tordant régulièrement pour accroître sa solidité. Le filage au rouet, qui date du sans doute, fut remplacé par une machine à filer la mule jenny, inventée par Samuel Coupton en 1779. C'est elle que l'on utilisa abondamment en Europe au siècle dernier et qui équipa la filature olnoise. Le fil et la laine sont ensuite tissés. La mécanisation du métier à tisser est plus récente (seconde moitié du ) de sorte qu'à Olne, comme dans les villages environnants, le métier à tisser à la main était toujours à l'honneur.


title: Histoire d'Olne

text: Une fois tissé, le drap est foulé, c'est-à-dire lavé et battu, d'où le nom de foulage, dans de l'eau contenant un corps gras et de la terre à foulon à laquelle on ajoutait de l'urine. À la sortie du foulage, le drap offre un aspect peu présentable: il semble tout froissé et sans relief. Aussi doit-on le brosser vigoureusement afin de lui rendre son duvet : c'est le lainage. Cette opération se faisait encore au à l'aide de cadre de bois, munis de chardons, que l'on frottait sur le drap. On verra tour à l'heure qu'Olne était connu pour ses cultures de chardons. Afin d'égaliser le duvet ainsi obtenu, le drap est tondu à la main à l'aide de forces. Enfin il subit un dernier apprêt: le pressage ou catissage.


title: Histoire d'Olne

text: Dans ses Recherches sur la statistique physique, agricole et médicale de la Province de Liège, Richard Courtois considère que la cardère, "li cherdon", était une culture fort répandue dans les environs d'Olne et qu'elle a enrichi plus d'un particulier. Il rappelle les travaux d'un Olnois bien connu: le citoyen Desaga.


title: Histoire d'Olne

text: La cardère (Dipsacus sativus) quasi disparue aujourd'hui, était intensément cultivée au . Ses capitules secs étaient enfilés sur des sortes de peignes et utilisés pour carder les draps de laine et feutres servant à confectionner manteaux de luxe et uniformes. Sa disparition est liée à celle des "machines à lainer" sur lesquelles étaient délicatement brossés tapis de billard ou couvertures de mohair.


title: Histoire d'Olne

text: En 1804, en effet, celui-ci prit la plume afin de proposer l'établissement dans le département de l'Ourthe d'une Société pratique d'agriculture qui se donnerait notamment comme objectif, d'améliorer la culture du chardon, une plante qui n'a plus de secret pour l'agronome du Froidhé !


title: Histoire d'Olne

text: C'est un Français nommé Burgain qui aurait introduit la culture de cette plante à Olne vraisemblablement peu après l'année de stérilité et de disette qui succéda à la terrible gelée de l'hiver de 1739 à 1740. Comme la culture plus importante encore de la pomme de terre s'était introduite dans cette contrée de l'Ardenne peu de temps après l'année de la gelée et de stérilité non moins désastreuse de l'an 1708 à 1709.


title: Histoire d'Olne

text: Les chardons olnois étaient au d'une qualité supérieure à ceux cultivés dans les régions voisines, mais comme le déplore Deasaga en 1804, .


title: Histoire d'Olne

text: Selon lui, c'est la faute aux cultivateurs qui ne laissent jamais mûrir la graine, coupe souvent le chardon avant la chute totale de la fleur; cette graine toujours reproduite, sans avoir acquis une parfaite maturité, doit s'acheminer infailliblement à une détérioration totale. En outre qu'ils permettent trop d'expansion à la sève, par là, leurs graines ne sont jamais assez nourries.


title: Histoire d'Olne

text: Afin de régénérer le chardon olnois, Desaga s'est donc décidé, quatre ans plus tôt, à devenir cultivateur, .


title: Histoire d'Olne

text: La future société d'agriculture devrait pense-t-il diffuser les résultats de ses expériences. .


title: Histoire d'Olne

text: Sur sa lancée l'agronome olnois, qui a lu l"'Élément d'agriculture" de Manuel Dumonceau, un classique dans la lignée des physiocrates et des Encyclopédistes, propose également à ses concitoyens d'entreprendre la culture de la garance, plante tinctoriale. . Au cours du siècle dernier, les métiers du bâtiment ont connu un essor étonnant que ne justifie pas l'accroissement extrêmement modeste de la population olnoise.


title: Histoire d'Olne

text: En 1800, ce secteur faisait vivre 2 % de la population active, alors qu'en 1880, il en faisait vivre 20 % ! Le fut une époque faste pour la construction : la révolution industrielle a favorisé la construction de vastes bâtiments et entrepôts durant la première moitié du siècle tandis qu'à partir des années 1860-1880, l'amélioration du niveau de vie, consécutive au développement des industries, a encouragé la population, même la plus modeste à acquérir des maisonnettes.


title: Histoire d'Olne

text: Le dernier quart du a vu se multiplier ces maisons que nous connaissons encore aujourd'hui : maisons d'ouvriers à un étage et où la porte d'entrée donne directement accès à la cuisine ; maison d'employé avec corridor et petit salon ; maison de maître ou de directeur qui se donne des airs de petit château. Le est aussi l'époque du remplacement des modestes chaumières à murs d'argile, par des maisons en briques, pierres et tuiles.


title: Histoire d'Olne

text: Dans la vallée de la Vesdre, les fabriques et ateliers se multiplient ; sur le plateau de Herve, les charbonnages se développent ; autant de gros consommateurs en matériaux de construction. En 1820, Olne comptait quatre ateliers de tailleurs de pierres qui occupaient sept ouvriers seulement. Cinq ans plus tard, on en comptait 15 tailleurs de pierres et 34 maçons.


title: Histoire d'Olne

text: En 1866, le secteur de la construction faisait vivre 10 % de la population active: 4 maîtres-maçons, 121 ouvriers-maçons, cinq maîtres-tailleurs de pierres et 29 ouvriers, plus quelques ardoisiers couvreurs en chaume, vitriers etc. En 1880, 6 maîtres-maçons donnaient de l'ouvrage à 215 ouvriers et il existait, en plus, deux entreprises de travaux publics.


title: Histoire d'Olne

text: Le travail du cuir, la cordonnerie surtout, était jadis bien représentée à Olne : entre 1800 et 1866, le village comptait une quinzaine de cordonniers. Ce nombre élevé, parmi la population active au , ne doit pas surprendre dans une région d'élevage.


title: Histoire d'Olne

text: Il existe d'ailleurs une tannerie à Olne qui fut installée à Olne en 1860 dans un bâtiment surnommé La distillerie (bien que l'on n'y ait jamais distillé une goutte d'alcool!). En 1880, elle occupait sept personnes.


title: Histoire d'Olne

text: On y fabriquait une Liqueur : La Liqueur d'Olne. De plus, les gens usaient beaucoup de soulier au siècle dernier car la marche constituait souvent le seul moyen de locomotion économique et les chemins étaient raboteux ! Comme la paire de soulier n'était pas à portée de toutes les bourses, la plupart des gens modestes se chaussaient de sabots.


title: Histoire d'Olne

text: Aujourd'hui l'alimentation est devenue une véritable industrie dans la société moderne, au même titre que la sidérurgie, la production de voitures ou l'industrie chimique. Et pourtant, l'industrie de l'alimentation est sans doute la plus ancienne activité qui soit et aussi la plus répandue: chaque village ou presque avait une petite entreprise « agro-alimentaire » qu'il s'agisse d'un moulin à farine (le plus souvent un moulin banal), d'une brasserie, d'une distillerie, d'une tuerie (abattoir privé) etc.


title: Histoire d'Olne

text: Grâce à la présence de plusieurs ruisseaux propres à l'établissement de moulins, Olne a connu depuis des siècles, plusieurs unités agro-alimentaires : les moulins à farine. En 1776, l'un d'eux tournait au hameau de Saint-Hadelin et son propriétaire devait verser une redevance fixée à un florin et sept chapons au Receveur des domaines du gouvernement hollandais. Ce moulin avait d'ailleurs quelques problèmes liés à l'emploi de l'énergie hydraulique : il chômait régulièrement car l'eau se tarit en été et s'engèle fortement en hiver (1797).


title: Histoire d'Olne

text: En 1813, en plus du moulin de Saint-Hadelin, deux autres fonctionnaient sur le Ri-de-Vaux. En 1820, ils étaient au nombre de quatre dans la commune et ils donnaient de l'ouvrage à huit personnes. Celui de Gilles Heuse fils, à Bazowai, et celui de la veuve Vanderstraeten à Vaux-sous-Olne.


title: Histoire d'Olne

text: En 1880, Olne comptait quatre maîtres-minotiers et cinq ouvriers-meuniers. Quant aux brasseries, il y en avait cinq en 1776 et trois sous le régime français. En 1820, il n'en demeurait plus qu'une qui occupait deux ouvriers. En 1865, une seule y est signalée par l'atlas cadastral : celle d'Olivier Rensonnet, à la limite de Saint-Hadelin et d'Ayeneux.


title: Histoire d'Olne

text: En outre, Olne a compté d'autres ateliers : Avec un négociant pour 41 habitants, Olne jouait au début du siècle dernier le rôle de petit centre commercial. À une époque où la plupart des gens circulaient à pied, les gros villages tels qu'Olne offraient à la population les denrées de consommation courante ainsi que quelques services indispensables: sage-femme, médecin, instituteur, notaire, garde-champêtre.


title: Histoire d'Olne

text: Durant tout le , le petit commerce s'est maintenu dans le village, sans connaître toutefois de réel essor. En 1880, on ne comptait plus qu'un négociant pour 155 habitants.


title: Histoire d'Olne

text: La concurrence des villages de la vallée, très proche et beaucoup mieux desservis par la route et le chemin de fer, explique ce manque de dynamisme du commerce olnois.


title: Histoire d'Olne

text: Quant aux autres branches du secteur tertiaire, seul les messagers et les charretiers étaient bien représentés au siècle dernier (une vingtaine environ): leur activité était étroitement liée à l'armurerie, à la clouterie et au textile.


title: Histoire d'Olne

text: En 1800, les professions libérales se limitaient au curé, au notaire et à la sage-femme. Vingt ans plus tard, de nouvelles professions sont apparues: instituteur, médecin, chirurgien. Jusqu'en 1880 cependant, les professions libérales groupaient moins de 2 % de la population active. Il faut attendre le pour voir se développer ce secteur.


title: Histoire d'Olne

text: Les services publics, au , avaient des effectifs plus réduits encore puisqu'ils représentaient moins de 1 % de la population active. En fait, on n'y compte plus que le bourgmestre, le garde-champêtre, et l'un ou l'autre fonctionnaire. En définitive, ce qui importe, ce n'est pas l'importance numérique du secteur tertiaire, mais plutôt sa diversité. À Olne, au , on trouvait sur place de quoi satisfaire les besoins quotidiens et c'est ce qui comptait.


title: Histoire d'Olne

text: Vers 1800, les cultivateurs les cloutiers et les armuriers, les fileurs et les tisserands formaient les trois quarts de la population active (Tableau I). Cette répartition socioprofessionnelle n'offre rien d'exceptionnel dans la région à cette époque: elle se rencontre dans les autres villages de l'Est de la Belgique. Les habitants avaient d'ailleurs plusieurs professions: les cultivateurs étaient aussi cloutiers ou tisserands. Chacun partageait son temps de travail entre l'atelier à domicile, le jardin potager et le lopin de terre. En 1825, les groupes des cultivateurs et des travailleurs de la laine ont « fondu » : ils ne représentent plus que 11 % de la population active chacun. Cette réduction n'est qu'apparente : elle résulte d'un transfert d'effectifs dans la catégorie des journaliers. Toutefois, en ce qui concerne le textile, la diminution du nombre des fileurs et des tisserands traduit la transformation de ce secteur à la suite de l'adoption de mécaniques à filer. Au début du , une machine à filer exécutait le travail de 24 fileuses travaillant au rouet, durant toute une journée.


title: Histoire d'Olne

text: De 1825 à 1866, la structure des professions et leur importance relative ont peu changé, à l'exception de l'essor remarquable des métiers du bâtiment. Cette stabilité des effectifs cache pourtant un changement en profondeur : mécanisation accrue du textile, développement de l'armurerie et spécialement du canon damas, lente décrépitude de la clouterie. En 1880, l'essor des métiers du bâtiment se confirme, ainsi qu'un regain d'importance du textile. Par contre les effets de la disparition de la clouterie se font sentir: le travail des métaux est moins bien représenté dans l'ensemble de la population active (Tableau IV).


title: Histoire d'Olne

text: Ces quatre graphiques sont autant de « radiographie » de la vie économique du village. Ils détruisent toute idée préconçue d'une société villageoise homogène, immobile, sans problème. Bref, ils dissipent le mythe du bon vieux temps. Le à Olne a, au contraire, été un siècle de changement, d'adaptation à des conditions économiques nouvelles: et qui dit changement, adaptation, dit aussi difficultés, drames et réussites pour leurs auteurs!


title: Histoire d'Olne

text: Depuis 1880, l'évolution fondamentale de la structure socioprofessionnelle réside dans l'émergence du secteur tertiaire. Si, en 1970, les cultivateurs forment encore un peu plus de 10 % de la population active, (contre un quart en 1880), c'est surtout le développement des professions libérales des indépendants et des fonctionnaires qui retient l'attention: ils représentent 6 % de la population active en 1880 et 42 % en 1970 ! Autrement dit, les « cols blancs » ont remplacé les « cols bleus ».


title: Histoire d'Olne

text: À vrai dire, la mutation est bien plus profonde encore: il suffit de parcourir le village un jour de semaine pour se rendre compte que les rues sont peu fréquentée et que les habitants sont partis. Bref, ces « cols blancs » logent à Olne et y passent leurs fins de semaine mais ils travaillent ailleurs. Olne n'est plus aujourd'hui une commune où l'on travaille comme c'était le cas au siècle dernier quand les canonniers martelaient le fer sur l'enclume ou quand passaient les ouvriers de la filature. Aujourd'hui le village est devenu ce que les géographes appellent une commune rurale de résidence.


title: Histoire d'Olne

text: En effet, si Olne comptait, en 1970, 799 personnes actives occupées, 213 seulement demeuraient dans la localité pour y travailler (26,7 %) et 525 Olnois devaient quitter la commune chaque matin pour se rendre sur leur lieu de travail. Enfin 52 personnes seulement venaient à Olne pour y travailler mais résidaient ailleurs. Bref, Olne faisait vivre 265 personnes en tout en 1970. Le taux d'emploi y était le plus faible de l'arrondissement de Verviers (31,2 %). La carte I montre qu'Olne forme avec d'autres communes voisines (Soiron, Xhendelesse, Soumagne, Ayeneux, etc.) une zone de résidences. Ces localités sont encadrées par deux pôles attractifs de mains-d'œuvre, tels que Liège et Verviers, mais aussi Ensival, Forêt, Chaudfontaine, Cheratte, etc. Parmi les 265 personnes qui travaillent à Olne, 41 % étaient agriculteurs, 15 % commerçant et restaurateurs, et 15 % fonctionnaires. Aujourd'hui la commune a donc entièrement perdu son caractère industriel : même l'armurerie, encore présente à l'heure actuelle à Nessonvaux, a déserté la commune.


title: Histoire d'Olne

text: L'émigration journalière des Olnois ne date pas des années 1970 cependant. En 1910 déjà, sur une population totale de habitants, 491 (17,3 %) quittaient le village pour aller travailler. En 1970, ils constituaient 26 %) de l'ensemble de la population. Suivant la carte II, les Olnois se rendaient en 1910 dans les communes industrielles limitrophes: celles de la vallée de la Vesdre et celles de la zone charbonnière du Pays-de-Herve. Bien entendu Liège et Verviers attiraient les travailleurs. En 1970, sur la carte III, on peut observer que la répartition géographique de ces travailleurs-migrants a changé.


title: Histoire d'Olne

text: Les communes limitrophes ne fournissaient plus guère d'emploi, les Olnois préféraient se rendre à Liège ou à Verviers. Seules, Trooz et Nessonvaux attiraient encore quelques travailleurs. Autrement dit, en 1970, parmi les Olnois obligés de quitter le village pour travailler, 35 % faisaient un trajet d'une distance inférieure à et 61 % de 10 à .


title: Histoire d'Olne

text: Au début du , et cela jusqu'à la guerre de 1914-1918, l'administration a instauré le tirage au sort pour désigner les jeunes recrues des contingents astreints au service militaire. C'était une épreuve angoissante pour les jeunes gens et leurs parents : la durée du service était en moyenne de quatre ans et la solde était bien maigre ! Les appelés devaient se rendre à Verviers au couvent des Carmes et se présenter devant le conseil de la milice. Plus tard, ce fut à Pepinster, accompagné du bourgmestre qui devait tirer au sort pour les malades empêchés de s'y rendre personnellement.


title: Histoire d'Olne

text: Au comble de l'émotion, ils devaient plonger la main dans un tambour contenant les billets et en retirer, autant que possible un « bon » numéro. On devine la joie de ceux qui étaient dans le cas. On lâchait aussitôt, de Pepinster, des pigeons voyageurs qui s'envolaient en direction d'Olne porteur de la bonne nouvelle.


title: Histoire d'Olne

text: Mais tout n'était pas perdu pour les malchanceux. Il était en effet, possible de payer un remplaçant, mais fallait-il encore faire partie d'une famille aisée. Il existait à Liège une société dite « Pour le remplacement militaire sous toutes garanties J. Vrindts et Cie » qui fournissait un remplaçant sous contrat, payable en plusieurs années.


title: Histoire d'Olne

text: Autrefois, se marque la différence entre les fermiers propriétaires et les fermiers locataires qu'il s'agisse d'Olne ou de ses hameaux. Ainsi, le propriétaire ne manquait pas de le signaler sur sa carte de visite. De nos jours, les fermiers ne sont plus qu'une minorité, mais ceux qui restent se sentiront toujours mieux intégrés que les nouveaux Olnois qui viennent s'installer au village pour échapper à la ville et ses contraintes. Les fermiers sont conscients des changements et s'en expliquent, au contraire des citadins, dont le travail est volontairement étranger à Olne. Les fermiers parvenaient encore il y a peu, à vivre quasiment en autarcie, et si le travail de la fenaison était parfois éreintant, ils pouvaient encore faire appel aux voisins qui venaient volontiers donner un coup de main.


title: Histoire d'Olne

text: La ménagère du début du siècle n'a connu ni halte, ni vacances, ni aide familiale quel que soit le nombre de ses enfants, une Olnoise eut 18 enfants, tous mis au monde à domicile, et s'en allaient traire les vaches dès le lendemain de l'accouchement.


title: Histoire d'Olne

text: Avant 1940, un « gros fermier » tenait de 25 à 30 vaches, engraissaient des porcs et veillait à l'entretien de ses vergers. Au moment de la fenaison, ils faisaient venir des saisonniers ; ceux-ci étaient logés et copieusement nourris à la ferme. Le fermier dispose d'une maison spacieuse que l'ouvrier d'usine qui à côté de son minuscule corti, parvient à élever une vache, parfois deux en les faisant paître le long des chemins, ce qui remplaçait avantageusement les herbicides. Les différences de classes n'empêchaient pas que tout le monde s'entraide.


title: Histoire d'Olne

text: Au retour de la paix, dès 1946, les fermiers parviennent à nourrir jusqu'à deux fois plus de bétail sur un même terrain en s’approvisionnant de fourrage importé. Vers 1958, apparaissent les premières machines à traire, et vers 1960, l'usage du tracteur se généralise. Olne, pourtant, n'était guère à l'avant garde du progrès agricole : un frein a dû jouer comme le vieux réflexe de se suffire à soi-même. Grâce aux ressources du poulailler, du potager et du verger, on approchait de l'autarcie. Au fur et à mesure de l'amélioration des conditions de vie, le jardin apporte des fleurs et les plantes ornementales prennent une place de plus en plus prépondérante. Ici, comme en tant de campagnes d'Europe occidentale, les paysans s'étaient accrochés aux recettes de l'individualisme : pourvoir à tous ses besoins et acheter le minimum au-dehors. Les petits commerces ont eu leurs heures de prospérité avant la Seconde Guerre mondiale : 2 salons de coiffure, 2 boulangeries, 3 boucheries, 2 marchands de vélo, 1 charron, 2 cordonniers et 3 ou 4 cafés. Chaque année, à la mi-avril et le quatrième lundi d'octobre, une foire aux bestiaux installée sous le grand "teutê" contre le mur de l’église, apportait beaucoup d'animation au centre du village. Tous les lundis, s’y tenait le marché au beurre et au fromage : on pouvait passer toute une vie sans quitter le village et sans manquer de rien. On s'entraide entre voisins et les matins ensoleillés de printemps favorisent les bavardages d'un seuil à l'autre. Par-dessus les haies, on échange légumes persil, thym, et quelques fleurs…


title: Histoire d'Olne

text: Pendant la dernière guerre, les ménagères stérilisaient en wecks tous les trésors du potager et se les échangeaient volontiers, selon les besoins.


title: Histoire d'Olne

text: Dans un pays aussi bien pourvu de sources, en puits et en pluies, chacun a l'eau à sa portée sinon chez soi. Avant la canalisation de 1957, les quatre « bacs » sont entretenus une fois par semaine par le cantonnier communal. Chaque lundi, les ménagères y rinçaient le linge et, en période de sécheresse, les fermiers y remplissaient leurs tonneaux pour abreuver le bétail. On y voyait défiler les villageois équipés d'un "hårkê", porte-seaux, venus s'approvisionner en eau qu'ils déversaient à la maison dans des pots en grès - les "moudeûx" -, couverts d'une assiette contenant une pinte installés au gré - les premières marches - de la cave.


title: Histoire d'Olne

text: Immédiatement après la Seconde Guerre mondiale, les petits commerces vont s'étioler, puis fermer leurs portes les uns après les autres. On dirait qu'à cette époque, le village veut s'assoupir. On ne se rencontre plus à la fontaine ou au magasin, les industries locales disparaissent et les jeunes qui n'ont plus de raisons de rester vont chercher ailleurs leurs activités, les occasions de rencontres, l’imprévu.


title: Histoire d'Olne

text: Le chapitre qui développe l’histoire industrielle a montré qu'au , Olne faisait figure de ruche industrielle. Un souvenir reste : à « la fabrique » à Saint-Hadelin, il y avait un peignage de laine actionné par la Magne. Il était la propriété de la famille Jamme. L'étroitesse du chemin d'accès a empêché l'usine de s'équiper de machines modernes.


title: Histoire d'Olne

text: Les femmes des cloutiers s'activaient pour assurer la bonne marche des forges: en plein hiver, elles partaient en sabots jusqu'à Micheroux avec une brouette pour chercher du charbon.


title: Histoire d'Olne

text: Deux pôles d'attraction ont mis les travailleurs olnois au contact d'un univers sans commune mesure avec le microcosme villageois. Pour les hommes, ce sont les charbonnages de Fléron, de Wérister et du Hasard, les ateliers de canons de fusils Delcourt à Nessonvaux et les laminoirs de Fraipont, tandis que pour les femmes, c'est la vallée de la Vesdre, avec les usines textiles et les filatures Peeters à Nessonvaux. Les trajets se faisaient à pied et prenaient souvent plusieurs heures été comme hiver.


title: Histoire d'Olne

text: Avant 1914, un mineur de fonds gagne 3 francs par jour et reçoit une copieuse provision de charbon. Si sa femme élève une vache, 3 ou 4 porcs, quelques poules, et s'il plante son cortil de pommes de terre, le voilà pourvu de son minimum vital.


title: Histoire d'Olne

text: Moins qualifiée, la main d'œuvre féminine est ballottée d'un travail à l'autre. Suivons l'itinéraire d'une Olnoise: tout d'abord en service dans une ferme où l'avarice de son patron ne donnait qu'un œuf pour trois personnes, ensuite c'est le travail non moins rude dans une usine de caoutchouc, « Le club Liégeois », rue de Jupille à Liège, qui fabrique des imperméables. Par après, elle trouve une place dans une usine de jouets, avant de devenir, après six mois d'apprentissage, cardeuse-fileuse à la filature Peltzer à Verviers; elle y restera de 1925 à 1963.


title: Histoire d'Olne

text: Pendant la guerre 1940-1945, l'usine où elle travaille produit du gros drap pour l'armée allemande et instaure le travail par équipe. Il s'agit pour elle d'être à son poste, à Verviers, dès 6 h 30, en dépit du couvre-feu et des retards de trains de plus en plus fréquents à la fin de la guerre. Les fatigues des interminables trajets font oublier celles de l'atelier…. Cela n'implique pas une résignation générale, et ce n'est pas par hasard que les rarissimes traces de passions politiques soient le fait d'Olnois qui ont travaillé dans de grosses entreprises en dehors de la commune.


title: Histoire d'Olne

text: Citons le cas d'un brave mineur, Léopold Servais, qui tenté par la politique, se vit conduit à la charge d'échevin, puis de bourgmestre d'Olne pendant 11 ans. Il avait la passion des taxes. C'est lui qui avait eu l'idée d'établir une nouvelle taxe sur les balcons : il n'y avait de balcons à l'époque qu'à la maison communale et à la maison du peuple….


title: Histoire d'Olne

text: Un autre, J. Trillet, fils de socialiste militant, au retour de trois ans de camp disciplinaire pendant la guerre 1914-1918, devient à son retour délégué syndical, conseillé communal et secrétaire de la coopérative socialiste. Il pousse même la conscience jusqu'à se rendre à nouveau en Union Soviétique en 1932.


title: Histoire d'Olne

text: L'usine bouleverse le mode de production et, en généralisant le salariat, elle altère les habitudes de consommation. La presse, puis la radio, propagent de nouvelles idéologies. Argent, mœurs, vision du monde, tout cela investit puis envahit les villages de l'Europe entière et Olne ne fait pas exception à la règle. Toutefois, dans un premier temps, il s'est trouvé sur place quelques habitants qui ne se sont pas contentés de subir passivement les métamorphoses imposées de l'extérieur.


title: Histoire d'Olne

text: Dès l'entre-deux-guerres, des jeunes filles ont entrepris des études au lieu de se mettre au travail aussitôt leur scolarité achevée, soit dans la boutique d'une parente, soit dans la ferme de grands-parents trop âgés pour suffire à la besogne. Au début, les qualifications sont modestes: couture, dactylographie…, il faut avouer que les emplois sur place sont rares. Ce n'est donc pas du jour au lendemain que la condition des femmes s'est rapprochée de celle des hommes même si c’est en 1948 qu’elles obtiennent le droit de vote. Pas plus d'ailleurs que l'action d'une poignée de militants n'a aboli la différence entre les pauvres et les riches. Il n'en reste pas moins que la société a changé imperceptiblement, silencieusement. Quelques petites usines et commerces sont nés à Olne, y ont prospéré et puis se sont éteints. Pourtant, le village n'est pas devenu agreste. Demandons-nous si cette métamorphose n'a pas été accélérée par d'autres épisodes que ceux des cycles économiques, à commencer par ces impitoyables rouleaux compresseurs des singularités locales que furent les deux guerres mondiales.


title: Histoire d'Olne

text: En fait de calamités, on ne peut guère passer sous silence les quelques terribles épidémies qui décimèrent la population : en 1894, le choléra (venu des Indes) s'est propagé, entre autres, le long de la Vesdre.


title: Histoire d'Olne

text: En 1918-1919, la grippe dite espagnole, bien qu'elle nous vînt des États-Unis, fit, comme ailleurs, de sérieux ravages à Olne. Enfin, plusieurs épidémies de typhus se sont déclarées à Saint-Hadelin, l'eau y étant plus souvent contaminée qu'ailleurs en raison de la nature et surtout de la déclivité du sol. Dans beaucoup de ménages, on puisait l’eau dans un puits situé au milieu de la cave ! Il faut enfin ajouter que la diphtérie, souvent grave, était assez fréquente, et que, en 1945, il y eut bon nombre de cas de jaunisse infectieuse introduite par les soldats américains.


title: Histoire d'Olne

text: Ce qui nous amène à évoquer les tristes événements des deux guerres mondiales. Ils commencent par les deux journées tragiques des 5 et . À Saint-Hadelin, les Allemands, exaspérés par la résistance du fort de Fléron, fusillent 59 personnes dont 45 habitants de l'endroit. Vingt-quatre d'entre eux le furent à l'endroit où s'élève le monument du Vieux-Sart à Riessonsart. De nos jours, un comité se charge d'en commémorer le souvenir. À Olne, les événements évoluent de manière différente, le village étant situé à l'arrière du front.


title: Histoire d'Olne

text: Les habitants se souviennent du massacre atroce du vicaire et du secrétaire communal, ainsi que la prise en otage à plusieurs reprises du bourgmestre Félix Dahmen et de ses fils. Le village est épargné de la destruction totale grâce à l'intervention du bourgmestre et du curé. Ceux-ci sont arrivés à convaincre les Allemands d'installer un hôpital à l'arrière du front, dans le couvent des Sœurs de la Providence, et dans la salle des fêtes du château. Les occupants n'ayant pas ressenti l'hostilité active qu'ils craignent de la part des habitants, épargnent le village pour des raisons purement tactiques.


title: Histoire d'Olne

text: Les Allemands ne manifestent leur présence à Olne que par une patrouille deux fois par semaine. Après la guerre, le château d'Olne devient un lazaret où l'on accueille les invalides évacués et démunis.


title: Histoire d'Olne

text: La plupart des habitants du centre d'Olne ne quittent pas leur maison et voient défiler les réfugiés verviétois les 10 et . À partir de l'hiver 1940-1941, le système de réquisition s'implante et les fermiers doivent céder deux à quatre bêtes par an, livrer leur beurre et leur lait. Mais avec le surplus, le marché noir s'organise beaucoup plus vite qu'en 1914 et la pénurie se fait moins sentir. Le troc s'instaure : par exemple, un médecin venu de Liège demande pour un accouchement difficile de pommes de terre en guise d'honoraires, et une couturière est payée en partie en argent et l'autre en nourriture. Les Olnois glanent après la moisson et ils réapprennent à faire des conserves. Des œuvres bénévoles mobilisent à nouveau les générosités individuelles ; le « Secours d'Hivers », le « Colis du Prisonnier », l'assistance aux femmes des prisonniers retenus en Allemagne. Certains cachent des résistants, d'autres doivent verser de l'argent à une « armée blanche », dont ils se demandent après coup s'il ne s'agit pas d'une bande d'escrocs. Un fermier, au contraire, réserve ses provisions aux résistants, mais les gens du village le soupçonnent de faire du marché noir. Bien qu'il y ait un dépôt de munitions allemand au Rafhai, les combats de 1944 épargnent la région.


title: Histoire d'Olne

text: Dès la libération, le , s'installe un dépôt américain à La-Neuville. Mais le souvenir le plus poignant est celui d'une grande prairie proche de Gelivau (au Sart) jonchée de cadavres de soldats américains ramenés du front pour identification.


title: Histoire d'Olne

text: Dans les registres de la Cour de Justice, on cite les "reis stiers", setier à ras bord (huitième partie du muid) et les hoppès, c'est-à-dire avec un petit monticule dépassant le bord, les muids d'épeautre (225 litres), la quarte de bière, l'aune de drap, etc.


title: Histoire d'Olne

text: La diversité des monnaies ayant cours sous l'Ancien Régime est assurément prodigieuse, et on peut se demander comment les paysans pouvaient s'y retrouver dans une telle multitude de systèmes monétaires concurrents, les frontières étant proches.


title: Histoire d'Olne

text: Voici quelques monnaies utilisées dans les transactions de vente et de rentes :


title: Histoire d'Olne

text: Voici un exemple de paiement pour illustrer la simplicité de paiement de l'époque : la rente d'un bonnier est vendu pour la valeur de 85 florins liégeois et payé de la manière suivante :


title: Histoire d'Olne

text: Voici le rendage d'une terre de quatre verges grandes du pour la somme de 1740 florins liégeois : L'acquéreur paie comme suit :


title: Histoire d'Olne

text: P. de Bruyne - "Les anciennes mesures liégeoises", dans le Bulletin de l'Inst. Architecture Lg tome 60, 1936.


title: Le Jeu de Cuse

text: Le Jeu de Cuse (titre original : "Das Cusanus-Spiel") est un roman de science-fiction de l'auteur allemand Wolfgang Jeschke paru en 2005 et traduit en langue française en 2008.


title: Boxe aux Jeux asiatiques de 1970

text: Les compétitions de boxe anglaise des Jeux asiatiques 1970 se sont déroulées du 24 août au 7 septembre à Bangkok, Thaïlande.


title: Balut

text: Balut est, aux Philippines :


title: Balut

text: Balut est, en Palestine :


title: Grand Prix automobile d'Australie 2009

text: Le Grand Prix automobile d'Australie 2009, disputé sur le circuit de l'Albert Park dans la banlieue de Melbourne le , est la du Championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et l'épreuve d'ouverture du championnat 2009.


title: Grand Prix automobile d'Australie 2009

text: Notes:


title: Grand Prix automobile d'Australie 2009

text: Note:


title: Grand Prix automobile d'Australie 2009

text: À l’extinction des feux, Button profite de sa pole position pour prendre la tête devant Sebastian Vettel et Felipe Massa qui profitent du départ raté de Barrichello. Le peloton se bouscule au premier virage et Mark Webber y laisse son aileron avant tandis que Nick Heidfeld et Adrian Sutil crèvent. Heikki Kovalainen est le plus malchanceux des pilotes impliqués dans cet incident et doit renoncer à cause d'un train avant ouvert.


title: Grand Prix automobile d'Australie 2009

text: À l’issue du premier tour, Button compte près de quatre secondes d’avance sur Vettel, suivi par Massa, Kubica, Räikkönen, Rosberg, Barrichello, Nakajima, Piquet et Buemi. Lewis Hamilton entame alors une belle remontée et pointe déjà à la au sixième tour. Rosberg et Barrichello prennent l'ascendant sur Kimi Räikkönen qui choisit de rentrer ravitailler, tout comme son coéquipier au tour suivant.


title: Grand Prix automobile d'Australie 2009

text: Au , Vettel et Rosberg effectent leur premier arrêt qui coûte de précieuses secondes Rosberg (problème sur la roue avant gauche) et est dépassé par Räikkönen. Au , Nakajima perd le contrôle de sa Williams FW31 et tape le mur. La voiture de sécurité intervient dans le tour suivant pour permettre aux commissaires de nettoyer la piste mais entretemps les pilotes de tête ont effectué leur ravitaillement. Dès la fin de la neutralisation au , Piquet, victime du refroidissement excessif de ses pneus, part en tête-à-queue et termine dans le bac à graviers. Button conserve la première place, suivi de Vettel, Massa, Kubica, Räikkönen, Trulli, Barrichello, Buemi, Rosberg et Hamilton.


title: Grand Prix automobile d'Australie 2009

text: Peu après son deuxième arrêt au stand, Räikkönen part en toupie et manque de taper le muret : il doit à nouveau passer par les stands. À douze tours du terme, Massa est contraint d'abandonner et regagne les stands à vitesse réduite. Après les débuts de la dernière salve vague de ravitaillement, Button possède encore une seconde et demie d’avance sur Vettel et trois secondes sur Barrichello pris en chasse par Kubica tandis qu'Alonso devance Glock, Rosberg, Trulli et Hamilton.


title: Grand Prix automobile d'Australie 2009

text: À sept tours du terme, Barrichello et Alonso doivent effectuer un ultime passage à la pompe tandis que Rosberg est contraint de lâcher prise à la suite de la défaillance de ses pneumatiques. Vettel se trouve confronté au même souci de pneumatique que son compatriote, ce dont profite Kubica pour tenter de doubler le pilote Red Bull. À trois tours de l’arrivée, après une tentative de dépassement, les monoplaces s'accrochent et perdent leurs ailerons avant. Peu après, privés d'appuis, Vettel et Kubica tapent le muret et abandonnent.


title: Grand Prix automobile d'Australie 2009

text: La voiture de sécurité est à nouveau appelée sur la piste et neutralise l'épreuve jusqu'au drapeau à damier. Button signe la deuxième victoire de sa carrière après celle au Grand Prix de Hongrie en 2006. Il offre à Brawn GP sa première victoire dès sa première course, ce qui n’était plus survenu depuis la victoire de Jody Scheckter en Argentine en 1977 sur Wolf-Cosworth.


title: Grand Prix automobile d'Australie 2009

text: Après l'arrivée de la course et la cérémonie du podium, Jarno Trulli, troisième sous le drapeau à damier se voit pénalisé de 25 secondes pour avoir doublé Lewis Hamilton sous drapeau jaune. Mais quelques jours plus tard, après écoute des liaisons radiophoniques entre Hamilton et son stand par les commissaires de la FIA, Jarno Trulli est rétabli dans son droit et Hamilton sanctionné. Le Britannique a en effet dépassé l'Italien lorsque la voiture de sécurité était intervenue en fin de course, avant de ralentir pour lui rendre la troisième place, fait que l'écurie et son pilote n'ont pas raconté aux commissaires. Hamilton est en conséquence disqualifié pour déclarations erronées aux commissaires et Trulli récupère sa troisième place après levée de la sanction indûment attribuée.


title: Grand Prix automobile d'Australie 2009

text: Par ailleurs, Sebastian Vettel, jugé responsable par la FIA de l'accrochage avec Kubica, a été condamné par la FIA à 10 places de pénalité sur la grille de départ du Grand Prix de Malaisie. Son écurie, Red Bull Racing, qui l'a incité à continuer à rouler alors que sa roue avant gauche était arrachée après l'accrochage, a écopé d'une amende de .


title: Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online

text: L'Encyclopédie Universelle anabaptiste mennonite en ligne () aussi appelé GAMEO, est une encyclopédie en ligne anglophone sur le mouvement anabaptiste-mennonite.


text: GAMEO est fondée en 1996 sous le nom d'Encyclopédie canadienne mennonite en ligne par la Société historique mennonite du Canada. En 2017, elle comptait 14 000 articles.


title: Balut (volcan)

text: Balut, ou Sanguil, est une île et un volcan philippins situés en mer des Philippines à sa limite avec la mer de Célèbes. L'île fait partie de l'archipel des Sarangani, à environ vingt kilomètres au sud de la pointe de Tinaca dans l'île de Mindanao. Elle dépend administrativement de la province du Davao occidental.


title: Balut (volcan)

text: Le volcan n'a vraisemblablement pas produit d'éruption à une date historique, mais des fumerolles s'échappent à l'occasion du cratère situé à 862 mètres d'altitude, point culminant de l'archipel. La dernière éruption a probablement eu lieu à l'Holocène.


title: En panne sèche

text: En panne sèche (titre original : "Ausgebrannt") est un roman d'anticipation d’Andreas Eschbach paru en 2007 et traduit en langue française en 2009.Le roman est divisé en 55 chapitres, précédés d'un prologue et suivis d'un épilogue. Les 55 chapitres sont répartis en deux parties : la première partie va de la page 17 à 483 (chapitres 1 à 35), et la seconde partie de la page 487 à 752 (chapitres 36 à 55). La première partie est du genre « polar/thriller », tandis que la seconde est du genre « anticipation/science-fiction »


title: En panne sèche

text: Le prologue évoque notamment, en une demi-douzaine de pages, un accident de la route subi par Markus Westermann (héros du roman), des problèmes politiques en Arabie saoudite et un homme qui, aux États-Unis, démissionne de son emploi.


title: En panne sèche

text: Chacun des chapitres de cette première partie contient une section « Passé », qui indique ce qui est arrivé aux personnages avant l’accident de Markus, et une section « Présent », qui relate ce qu'il se passe après l'accident de Markus. Certaines informations historiques sont données dans des sections « Passé antérieur ».


title: En panne sèche

text: Markus Westermann est un Allemand qui, aux États-Unis, a trouvé un emploi de développeur de logiciel dans une grande société de services informatiques. Il s'engage à fond dans son travail. Au bout de quelques mois, sa mission arrive à son terme et il attend d'être muté dans la filiale allemande de l’entreprise. Mais à la suite d'une gaffe qu'il a faite quelques mois auparavant et qu'il considérait comme innocente (« américaniser » son identité en "Mark Westerman" sur des documents édités par la société), il est licencié sans délai de son emploi par le nouveau chef de service. Disposant d'un pécule et de semaines vides, Markus décide de parcourir le pays « à l'aventure » et, au fil de ses pérégrinations, rencontre par hasard un vieil Autrichien dénommé Karl-Walter Block qui lui explique être un prospecteur de pétrole et avoir une « méthode personnelle » permettant de trouver du pétrole en des endroits où les géologues des compagnies pétrolières prétendent ne pas pouvoir en trouver. Il révèle ainsi à Markus qu'il a trouvé du pétrole en Autriche alors que personne n'attendait qu’il en trouve. Il fournit des preuves de son exploitation pétrolière à Markus.


title: En panne sèche

text: Une grande amitié naît entre les deux hommes (Bloch considérant Markus comme le fils qu'il n'avait jamais eu), et ils décident de se lancer dans une action osée : créer à partir de rien une société de prospection pétrolière. Mark contacte des sociétés de capital-risque, et l'une d'elles accepte de soutenir le projet pour une période limitée : la société aura 49 % des parts, Block 25 % et Markus 26 %. La société de prospection est donc créée.


title: En panne sèche

text: Pendant ce temps, en Allemagne, la sœur de Markus (Dorothea) et son époux (Werner) achètent une grande villa. La demeure, très belle, a un défaut : ses immenses pièces sont difficiles à chauffer. Mais l'époux, ingénieur dans l'industrie automobile, pense que leurs revenus seront suffisants pour rembourser l'emprunt à souscrire.


title: En panne sèche

text: Loin de là, en Arabie saoudite, un cheikh saoudien (Abu Jabr Faruq Ibn Abd al-Aziz al-Saoud) est chargé par son fils d'accompagner sa jeune épouse en Europe pour « veiller sur elle » et vérifier qu'elle ne s'occidentalise pas trop. Alors que le Sheikh quitte son pays avec sa belle-fille, un Américain fait le trajet inverse : Charles Taggard, employé de la CIA, a demandé sa mutation pour l'Arabie Saoudite, fasciné par ce pays. Il découvre dès son arrivée un pays arriéré, miné par la corruption et l'incompétence technique des Saoudiens, ainsi qu'une intense hostilité des classes moyennes et populaires à l’égard des Occidentaux en général et des États-Unis en particulier.


title: En panne sèche

text: Lors de la présentation de la "méthode Bloch" et du projet de prospection aux cadres de la société de capital-risque, Markus se fait « draguer » par une jeune et belle asiatique, Amy-Lee Wang. Le jour même, ils entament une relation sentimentale torride.


title: En panne sèche

text: Bloch, pour prouver l'efficacité de la « méthode Block », annonce que Markus et lui vont faire des repérages dans un endroit considéré comme totalement vide de tout pétrole : le Dakota du Sud. Au bout de quelques semaines, Block détermine un endroit précis où forer. Le forage est fait, et l'on trouve du pétrole, à la grande stupéfaction des experts en gisements pétroliers. Les deux hommes deviennent un « phénomène médiatique » national. Le président des États-Unis leur fait savoir, par le biais de canaux officieux, qu'ils sont très fortement invités à se rendre en Arabie Saoudite pour trouver de nouveaux gisements de pétrole.


title: En panne sèche

text: Les deux hommes se rendent donc en Arabie Saoudite et Block se met à prospecter. Il avoue à Markus que sa fameuse méthode est en fait une méthode empirique, faite de beaucoup d'intuition et que les forages sont faits parfois de manière approximative. Cela signifie que sa méthode est difficile à breveter, et même à transmettre oralement à une personne qui ne connaît rien en géologie et en étude des couches sédimentaires. Sur ces entrefaites, Amy-Lee propose à Markus de lui présenter son père. Ils se rendent donc aux États-Unis chez M. Wang, qui s'avère être un homme qui a fait fortune dans le commerce sino-américain. L'homme, en secret, propose un marché à Markus : il consentira au mariage d'Amy-Lee avec Markus si ce dernier lui révèle la teneur de la « méthode Block ». Après tout, Amy-Lee est sa fille unique, et sa fortune (dont Markus profitera un jour) pourrait contribuer à développer la « méthode Block » dans des proportions extraordinaires. En cas de refus, il ordonnera à sa fille de cesser de le fréquenter (et Markus a la conviction qu'Amy-Lee obtempérerait). Markus est désemparé face à cette injonction, écartelé dans un dilemme cornélien entre d'une part son amour profond pour la jeune asiatique et d'autre part sa loyauté à l'égard de son partenaire et ami.


title: En panne sèche

text: Markus retourne en Arabie saoudite et fait le point sur l'avancement de la prospection avec Block, qui propose un lieu de forage. Ce dernier est effectué, mais aucune nappe de pétrole n'est découverte. Un deuxième puis un troisième essai sont tout aussi infructueux. Au cours d'une réunion-barbecue à Dhahran avec des Occidentaux, Markus fait la connaissance de Charles Taggard (l'employé de la CIA). Celui-ci lui explique que Block pourrait être, sinon un escroc, du moins éventuellement un doux-rêveur déconnecté des réalités de la prospection, et qu'Amy-Lee avait eu, dans le passé, des relations sexuelles avec des hommes uniquement dans le but de leur soutirer des renseignements. Dans cette hypothèse, la relation nouée entre Markus et elle n'aurait rien de solide et aurait été « commandée » par M. Wang. Markus est fortement ébranlé par ces déclarations : il n'avait jusqu'alors jamais mis en doute les capacités techniques de Block ni sa sincérité, et n'avait jamais imaginé que sa compagne ait pu agir dans un cadre de quasi-prostitution, afin que son père puisse acquérir gratuitement une méthode révolutionnaire de prospection pétrolière. Markus s'en ouvre à la jeune femme, qui avoue que son père, effectivement, lui avait demandé de le « draguer ». Effondré, Markus rompt tout lien avec Amy-Lee. Lorsque plus tard il cherche Block, il constate que celui-ci a disparu et qu’il y a des traces de lutte dans la chambre du vieil homme. Apparemment, Bloch a été enlevé. La police saoudienne est informée, mais les recherches ne donnent rien, et aucune demande de rançon n'est faite. Dans la mesure où la totalité de la société de prospection minière dépendait de l'activité de Bloch, les investisseurs en capital-risque décident de liquider la société. Ils en informent Markus. Celui-ci fait une contre-proposition (basée sur un bluff gigantesque) qui ébranle les investisseurs. Pendant que ceux-ci réfléchissent à sa proposition, Markus quitte les lieux et prend sa voiture pour se rendre dans la banque dans laquelle Bloch avait loué un coffre-fort. En effet, Bloch avait révélé à Markus sous le sceau du secret le numéro d'un coffre-fort et son mot de passe : dans ce coffre-fort se trouvent plusieurs carnets faisant état de la « méthode Block ». Markus se rend à la banque pour récupérer et consulter les fameux carnets, mais en cours de route, il a un accident de la circulation qui le plonge dans le coma.


title: En panne sèche

text: Pendant ce temps, Dorothea et son époux Werner ont appris que le vendeur de leur maison voulait s'en débarrasser très rapidement. L'homme, qui travaille dans le secteur pétrolier, considère que la production de pétrole pourrait chuter dans les années à venir, et que la demeure pourrait devenir un gouffre financier. Pour occuper ses journées de solitude, Dorothea reprend la petite épicerie du village, mais regrette de n'avoir quasiment aucun client. Des troubles politiques assez graves surviennent en Arabie Saoudite, et le prix du pétrole commence à augmenter de manière significative.


title: En panne sèche

text: Markus est médicalement pris en charge par sa famille, qui l'hospitalise secrètement (sous un faux nom) en Allemagne. Sa convalescence dure plusieurs mois. À sa sortie du coma et lorsqu'il a repris des forces, Markus apprend qu'il est soupçonné de l’enlèvement et du meurtre de Bloch, que son ancienne société d'informatique a porté plainte contre lui pour détournement de fonds et que la société de capital-risque a aussi intenté une action en justice à son encontre. Bref il est « cerné » par les plaintes et les enquêtes. Estimant que l'attaque est la meilleure des défenses, il parvient à retourner aux États-Unis sans se faire arrêter. Là, en prenant un maximum de précautions, il se rend à la banque afin de récupérer les carnets de Bloch (chose qu’il n'avait pas pu faire en raison de son accident de la route). Arrivé à la banque, il apprend que le coffre-fort est vide. Un homme du gouvernement était venu le vider trois jours après son accident de la route ! L'employé de la banque lui fournit une description de l'homme, qui correspond à Charles Taggart ! Markus décide donc de se mettre en contact avec Taggart, qui en tant que membre de la CIA, devrait savoir bien des choses et être en mesure de lui expliquer certaines questions, et qui pourra lui restituer les carnets de Bloch ou lui remettre des copies. Il découvre avec stupéfaction que l'homme a démissionné de la CIA et qu'il a disparu.


title: En panne sèche

text: Markus commence à rechercher Taggart. Il constate que le domicile de l’ancien agent secret est surveillé par des agents fédéraux. Il continue son enquête, et découvre que Charles Taggart réside désormais dans une petite "communauté rurale" de l'Idaho. Il entame un périple de trois mille kilomètres et arrive dans la petite bourgade. Taggart s'y est bien réfugié, menant une vie simple, rustique et sans histoire. Les deux hommes ont une longue discussion. Avec effroi, Markus apprend que Bloch n'avait pas été enlevé, mais qu'il s'était en réalité enfui d'Arabie Saoudite. Sans être un escroc, il était atteint de troubles de la personnalité qui avaient pour conséquence une soif inextinguible de reconnaissance sociale. Sa « méthode Bloch » n'avait jamais existé ! Son exploitation pétrolière en Autriche n'avait rien d'exceptionnel, et l'on récoltait du pétrole dans ce pays depuis un siècle. Le forage prétendument réussi au Dakota du Sud ? Les relevés géologiques effectués dans la première moitié du par un homme du lieu avaient été intentionnellement truqués afin que personne ne s'avise de venir faire des forages et dénature les paysages. Ses relevés géologiques avaient été considérés ab initio comme exacts, et jamais personne ne les avait mis en doute. Seul Bloch avait effectué des recherches approfondies et, par recoupements, avait découvert la vérité : il y avait quelques nappes souterraines de pétrole au sud-Dakota, et en avait trouvé une. Enfin les échecs en Arabie Saoudite étaient explicables : Bloch n'avait aucune idée sur la façon de trouver du pétrole et il avait foré au hasard. Taggart explique à Markus que Bloch est actuellement hospitalisé en psychiatrie et qu’il souffre de mégalomanie. Markus n'est en tout cas plus recherché pour la disparition de Taggart.


title: En panne sèche

text: Les dernières pages de cette partie évoquent le fait que des islamistes avaient fait les précédents mois plusieurs raids contre des installations pétrolières en Arabie Saoudite. Le gouvernement américain avait riposté en envoyant des milliers de soldats, et la vérité avait été révélée au monde entier : le principal gisement de pétrole saoudien, Ras Tanura, ne contient plus une goutte de pétrole, et le monde va connaître une crise pétrolière sans précédent dans son histoire.


title: En panne sèche

text: Sur invitation de Taggart, Markus reste au sein de la communauté, d'abord pendant quelques jours puis de manière durable. Les nouvelles issues du monde extérieur sont d'ailleurs affolantes : la planète entière doit faire face à une soudaine pénurie de pétrole. Les prix montent de manière exponentielle, et les ménages ont du mal, financièrement, à faire face à l'envolée des prix. Les déplacements deviennent de plus en plus onéreux et le chauffage (au mazout) des logements s'avère problématique. Des compagnies aériennes font faillite et le tourisme international s'effondre. Markus passe plusieurs mois dans cette communauté autonome, mais est faussement accusé de viol par une adolescente dont il a repoussé les avances sexuelles. Menacé d'être lynché par les membres de la communauté, Markus est défendu par Taggart qui est grièvement blessé lors de l’altercation avec la communauté. Comprenant que sa présence n'était vraiment plus désirée et que le lynchage pouvait avoir lieu imminemment, Markus prend la fuite avec sa voiture, utilisant un carburant à base d'huile distillée.


title: En panne sèche

text: Entre-temps, le récit présente la nouvelle vie de Dorothea, dont la petite épicerie a de plus en plus de succès au fur et à mesure que les prix du pétrole augmentent. Son mari, ingénieur dans une entreprise de construction automobile, est licencié, sa société ne parvenant plus à vendre les voitures produites. En Arabie Saoudite, une révolution a lieu, entraînant la fuite de la famille royale. Abu Jabr est contacté par les services américains qui lui proposent d'être roi autoproclamé d'Arabie Saoudite. Abu Jabr accepte, à condition d'être élu dans des conditions démocratiques. En fin de compte, il est effectivement élu roi d'Arabie Saoudite et rétablit la situation dans la péninsule arabique. Ailleurs, de sévères tensions, voire des guerres, naissent pour le contrôle et la gestion des ressources pétrolières et gazières.


title: En panne sèche

text: Pour sa part, Markus a décidé de retrouver les archives de la société qui avait acheté l'invention de son père deux décennies auparavant. Il découvre que les locaux d'archives sont occupées par deux femmes, dont l'une est Amy-Lee, enceinte au huitième mois. L'enfant qu'elle attend est de Markus et ne s'est jamais résolue à avorter après leur rupture. Markus renoue sentimentalement avec la jeune femme, d'autant plus que M. Wang est décédé entre-temps et que sa fortune a volé en éclats. En examinant les documents vendus jadis par son père, Markus a l'idée de créer une nouvelle source d'énergie, que le monde entier appellera plus tard le « procédé Westermann ». Ils réussissent finalement à inventer une alternative au pétrole. Grâce à l'aide fournie par le gouvernement américain, cette invention est produite de manière industrielle mais ne permet de résoudre complètement cette crise énergétique elle ne fait que l'atténuer.


title: En panne sèche

text: L'épilogue se déroule trente ans après les événements racontés dans le récit qui a précédé. Markus fait le point sur son invention, sur l'évolution de la société américaine, sur l’éclatement évident des États-Unis, scindés en plusieurs zones plus ou moins autonomes, voire indépendantes, des autres. Dernier rebondissement dans le récit : le neveu de Markus est parvenu à déchiffrer les carnets de Bloch, et il se pourrait bien que Bloch n'était pas le fou mégalomane décrit par Taggart. Peut-être sa théorie était-elle valable et pertinente, et un nouvel âge d'or du pétrole serait envisageable… Markus incite fortement son neveu à ne pas se lancer dans cette voie de recherche : que deviendrait la planète si on se remettait à consommer sans modération et à la polluer à outrance ? Ne serait-ce pas la fin du monde ? Finalement, la crise pétrolière intense vécue trente ans auparavant, n'était-ce pas une chance pour l'humanité ?


title: En panne sèche

text: L'auteur met dans la bouche de Bloch des explications sur sa « théorie expliquant la formation du pétrole », et en tire diverses conséquences pour trouver du pétrole (« méthode Bloch »). Bloch explique à Markus que les méthodes traditionnelles de recherche des nappes de pétrole sont fondées sur une théorie qui est en fait totalement erronée. Selon cette théorie, les champs pétroliers résulteraient de la sédimentation, au fil des millions d'années, de milliards de tonnes de végétaux qui se sont décomposées au fil du temps pour devenir du pétrole, qui est donc du carbone décomposé à partir d'un contenu (végétaux) situé à tel ou tel endroit très localisé. Le pétrole ne se trouve pas partout, et seulement là où il y avait jadis d'immenses forêts qui se sont ensuite décomposées.


title: En panne sèche

text: Bloch estime pour sa part que cette théorie est radicalement fausse. Il y a 200 millions d'années, il y avait dans l'atmosphère terrestre cinq fois plus de dioxyde de carbone qu'aujourd'hui. Où est donc passé ce CO ? Où est passé tout ce « carbone disparu » ? Selon lui, c'est ce carbone absorbé par la terre pendant des millions d'années, un peu partout à la surface de la planète, qui a donné le pétrole actuel. Ceci signifie qu'il existe de très nombreux gisements à exploiter, mais qui se trouvent à des profondeurs (des strates géologiques) différentes de celles où l'on cherche habituellement le pétrole. L'absorption du dioxyde de carbone et sa transformation en pétrole résulte non pas du simple effet du temps, mais d'un processus de décomposition bactérienne. Il faut ainsi chercher dans les strates géologiques correspondantes aux périodes de l'histoire de la Terre durant lesquelles il y avait énormément de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, en des endroits regorgeant de bactéries. Ces couches ne correspondent pas forcément avec les couches où l'on cherche actuellement les gisements.


title: En panne sèche

text: Ainsi, pour Bloch, la Terre est remplie de pétrole, que nous ne savons pas trouver en raison d'une théorie initiale totalement erronée qui agit sur nos esprits comme des œillères.


title: Écureuil à ventre rouge

text: L'écureuil à ventre rouge est le nom vernaculaire de plusieurs espèces d'écureuils :


title: Boxe aux Jeux asiatiques de 1978

text: Les compétitions de boxe anglaise des Jeux asiatiques 1978 se sont déroulées du 9 au 20 décembre à Bangkok, Thaïlande.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Topographiquement, le territoire communal s'appuie au nord, sur la ligne allongée d'un promontoire en plateau, promontoire qui ferme la large dépression du ruisseau de Soumagne, la Magne, située plus au nord encore. Dans cette direction, les affleurements des roches calcaires et gréseuses du massif de la Vesdre maintiennent l'altitude vers les . et sont responsables de la topographie en plateau dans le sud de la commune, avant les échancrures de la vallée.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Relief et géologie retrouvent l'affectation du sol pour souligner l'appartenance d'Olne à deux terroirs distincts au sein de la région, typiques de l'Entre-Vesdre-et-Meuse.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Au point de vue de l'économie rurale, Olne s'insère dans la grande région herbagère liégeoise qui regroupe l'Entre-Vesdre-et-Meuse y compris le Pays de Herve, l'Ardenne du nord-est, le Condroz oriental au-delà de l'Ourthe, la Famenne du nord-est et la Haute-Ardenne.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Olne est située par rapport aux régions géographiques fondamentales, dans la partie méridionale de l'Entre-Vesdre-et-Meuse. Le territoire est à cheval sur le vrai Pays de Herve, au nord, et le massif de la Vesdre au sud, deux terroirs qui nuancent la région.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Le principal cours d'eau à Olne est la Vesdre, rivière qui longe la partie sud de la commune à une altitude de .


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Plusieurs ruisseaux traversent le territoire communal :


title: Géographie de la commune d'Olne

text: On distingue clairement trois entités géologiques dans la région.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Du point de vue géologique, la commune d'Olne est tout d'abord caractérisée par la présence de roches cohérentes, plissées, datant du Paléozoïque.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Les schistes houillers, roches noires à textures feuilletées, qui se transforment en argile, occupent la partie septentrionale du territoire. La limite méridionale de cette zone va de la région située au Nord du Bai-Bonnet jusqu'au Sud du Bas-Raf'hai et de La-Falise, sous le village d'Olne proprement dit. Elle se prolonge ensuite vers le lieu-dit Aux-Cours à Xhendelesse. Les calcaires carbonifères, principalement dinantiens et viséens, appartiennent au massif de la Vesdre et se disposent en une zone orientée ouest-est et située au Sud de l'unité précédente. Le village d'Olne appartient à l'étage viséen. La troisième entité groupe principalement les schistes et psammites du Famennien qui forment les versants de la vallée de la Vesdre. Sa localisation est plus méridionale encore que les deux précédentes.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Une petite entité calcaire givétienne longe la Vesdre.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: , on peut observer des dépôts de sables tertiaires. Ainsi, dans et à l'endroit appelé Les Fosses à Olne, on remarque les vestiges d'une formation d'âge oligocène. Elle se compose de sables quartzeux relativement homogènes et sans stratifications visibles. Il semble bien qu'ils aient une origine marine et ils ont été anciennement exploités, peut-être pour servir de mortier. À présent le sable est presque toujours recouvert de dépôts assez minces de gravier blanc enrobé dans de l'argile.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: En ce qui concerne le Quaternaire, des limons analogues à ceux de la Hesbaye couvrent le plateau au Nord. Par contre, l'érosion en a enlevé une notable partie dans la moitié méridionale du territoire.On distingue tout d'abord le bocage occidental de l'Entre-Vesdre-et-Meuse qui coïncide avec les deux unités de la pénéplaine qui prolonge le plateau de Herve et ses pentes respectives. Sa limite méridionale se situe, pour la commune d'Olne au Nord du Bai-Bonnet, passe par la carrière des Hés, La-Neuville, Saint-Hadelin, Herdåvoye au Sud du Bas-Raf'hai, de La-Falise et le Nord du village d'Olne. Elle se prolonge ensuite au-delà de la limite de la commune vers Falhé et le vallon asséché de Martinsart en direction du lieu-dit Aux-Cours à Xhendelesse. Le paysage bocager du Nord correspond à une dominance de sols limoneux humides sur le plateau et argilo-schisteux sur les versants.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Le massif de la Vesdre à Olne comporte en plus du village, les hameaux de Hansé et Gelivaux. Les sols secs et peu profonds sur roches carbonatées y dominent, et en plus, de larges sols limoneux bien drainés y subsistent sur les surfaces les plus calmes d'interfluves.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Dans la région méridionale, faménienne, assimilée à l'Ardenne liégeoise et qui ne concerne qu'une faible partie de la commune, les sols limoneux sont généralement de peu d'étendue. Cette zone méridionale au relief très affirmé est caractérisée par des sols caillouteux superficiels à charge schisto-psammitique.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: En résumé, le territoire de la commune présente essentiellement trois paysages pédologiques qui se succèdent du Nord au Sud et dont les affectations de l'espace agricole sont sensiblement différentes, à savoir : le bocage occidental de l'Entre-Vesdre-et-Meuse, la zone calcaire du massif de la Vesdre et les versants de la vallée de la Vesdre. ()La population d’Olne n’est pas importante avant le ; toutefois, elle atteint déjà les habitants vers 1700.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Mais, si dès 1750 un net recul apparaît sur le graphe, il ne s’explique pas par une épidémie, mais par l’apparition du protestantisme. En effet les curés, considérant que les protestants n’ont pas d’âme, ne les inscrivaient tout simplement pas dans les registres paroissiaux. Il faut donc pondérer cette courbe en additionnant les protestants, heureusement inscrits dans les actes notariés et au consistoire de Hodimont. Dès 1918, ils disparaissent.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Dès 1840 à 1870, on observe de fortes famines. Ensuite, de 1910 à 1960, on remarque la fuite des travailleurs vers les proches métropoles, les guerres n’ayant pas fait un nombre de victimes significatif. Enfin, Olne rentre de plus en plus dans la banlieue et devient village-dortoir.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Quoique faisant partie de l'arrondissement de Verviers, Olne a été rattaché au "plan de secteur de Liège", témoignage de cette attraction par cette métropole.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: À Olne, la plus grande partie de la commune appartient à la zone agricole, à savoir, une zone où seule peut s'exercer l'agriculture ou des activités qui y sont liées et où seules peuvent s'édifier des constructions d'intérêt agricole. La zone rurale dans laquelle s'inscrit la zone agricole, comprend également des zones forestières, les zones d'espaces verts et les zones rurales d'intérêt touristique. Cette zone rurale apparaît comme .


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Les abords de la Magne sont classés comme zone rurale d'intérêt paysager. À sa proximité, il existe une petite zone naturelle d'intérêt scientifique certain. Par ailleurs, au sud-ouest de Saint-Hadelin existe une zone de protection de station de radioguidage ("Very high frequency Omni Range", VOR : radiophare omnidirectionnel à très haute fréquence) appelée Olno.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: La commune d'Olne s'est dotée d'un schéma de structure communal.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: Ce document d'orientation, d'évaluation, de gestion et de programmation du développement durable de l'ensemble du territoire communal défini pour Olne une entité villageoise et dix entités paysagères :


title: Géographie de la commune d'Olne

text: L'analyse des services, ressources, faiblesses et atouts du territoire d'Olne met en évidence les points faibles et les opportunités qui justifient les interventions. Le plan stratégique qui en découle, fort théorique, se traduit en projets concrets.


title: Géographie de la commune d'Olne

text: La grille AFOM (Atouts-Faiblesses-Opportunités-Menaces du territoire) est achevée fin 2008.


title: Dupondius

text: Le dupondius (du latin : "duo pondus") est le nom donné une pièce de monnaie romaine en bronze à partir du et valant 2 as (soit 1/2 sesterce ou 1/8 de denier).


title: Dupondius

text: Introduite sous la République romaine, ce type de pièce n'eut jamais un poids de deux livres de bronze, mais se présentait sous un format inhabituellement large, d'où sans doute son nom. Sur la plupart des pièces, la déesse Roma était représentée.


title: Dupondius

text: La réforme monétaire de l'empereur Auguste en 23 avant notre ère permit de frapper des "dupondi" en un alliage de cuivre doré proche du laiton. Cependant, certaines pièces furent également fabriquées en bronze.


title: Dupondius

text: Sous le règne de Néron, la pièce prend alors un diamètre de 26 mm en moyenne, elle est faite de laiton et sa masse se situe entre 12 et 14 g.


title: Dupondius

text: À partir de Vespasien, l'empereur a toujours la tête radiée.


title: Wikipédia en arabe égyptien

text: Wikipédia en arabe égyptien (ويكيبيديا مصرى , ‹wykybydya mṣry›) est l’édition de Wikipédia en arabe égyptien. Code: arz:.


title: Wikipédia en arabe égyptien

text: Le , il est proposé de créer une wikipedia en arabe égyptien. Le projet a été lancé le dans le Wikimedia Incubator, puis en novembre 2008 dans wikipedia.org. En , elle comptait quelque articles.


title: Wikipédia en arabe égyptien

text: Florence Devouard, une ex-présidente de la Wikimedia Foundation, dit « on veut vraiment que les gens participent dans leur langue maternelle. »


title: Pradier (métier)

text: Un pradier désigne, dans une communauté villageoise de Provence, la personne chargée de gérer la répartition de l'eau sur la commune. Seul habilité à modifier l'emplacement des caches aux points de jonction de l'alimentation en eau, son rôle permettait de prévenir les risques de sécheresse. Certains maires de Provence cette fonction compte tenu de la des conséquences du réchauffement climatique.


title: Théâtre Femina

text: Théâtre Femina correspond à plusieurs noms de théâtres :


title: Boxe aux Jeux asiatiques de 1998

text: Les compétitions de boxe anglaise des Jeux asiatiques 1998 se sont déroulées du 7 au 18 décembre à Bangkok, Thaïlande.


title: Passe de Darial

text: La passe de Darial (en , en , en ) est un passage naturel au centre de la crête du Grand Caucase, entre la Géorgie et la Russie. Elle est constituée par le défilé du cours supérieur du Terek, qui au niveau de la frontière entre la Russie et la Géorgie, perce entre deux murs quasi verticaux élevés de et constitue une gorge à une altitude de . Située à l'est du mont Kazbek, elle est traversée par la route militaire géorgienne, voie importante qui relie Tbilissi, capitale de la Géorgie, à Vladikavkaz, en Russie.


title: Passe de Darial

text: Le nom "Darial" provient de "Dār-e Alān" qui signifie « Porte des Alains » en persan. La gorge, aussi dénommée « Porte des Ibères » ou « Porte du Caucase », apparaît dans les annales géorgiennes sous les noms de Ralani, Dargani, Darialani. Les Tatars l'appellent Darioly. Strabon la dénomme "Porta Caucasica" ou "Porta Coumana" ; Ptolémée, "Fortes Sarmatica". Elle est aussi dénommée « Porte d'Alexandre », à l'instar de la porte naturelle à travers le Caucase à Derbent.


title: Passe de Darial

text: La passe de Darial est une des localisations des « Portes de fer » qui, selon la légende, auraient été édifiées par Dhû-l-Qarnayn pour contenir les peuples du Nord (Gog et Magog), légende que l’on trouve dans le Pseudo-Callisthène et dans la sourate 18 du Coran. D'après les recherches d'As-Syohârwî, Cyrus II (Dhu-l-Qarnayn mentionné dans la sourate 18 du Coran) aurait construit ce mur autrefois pour empêcher les Scythes (qu'il assimile donc à Gog et Magog) de venir piller les cités situées en deçà du massif.


title: Passe de Darial

text: Darial, seul passage naturel à travers le Caucase, est un accès historiquement stratégique. Le passage a été très tôt fortifié, au moins depuis 150 ; les ruines d'une ancienne forteresse russe sont toujours visibles, celles du château de Tamar qui protégeait une section de la route militaire géorgienne à l'extrémité nord de la gorge.


title: Passe de Darial

text: La passe a été immortalisée dans la poésie russe, notamment par Lermontov dans son poème "Le Démon" ; elle est ainsi devenue un des endroits les plus romantiques du Caucase.


title: Passe de Darial

text: En 2005 la construction du monastère de Dariali est entamée côté géorgien à une centaine de mètres de la frontière.


title: Traunreut

text: Traunreut est une ville de la Bavière Supérieure de l'arrondissement de Traunstein. Elle se situe à environ 10 km à l'Est du Chiemsee et à 15 km au Nord des Alpes de Chiemgau. C'est la plus grosse ville de l'arrondissement. Elle fut fondée après la Seconde Guerre mondiale. Son nom signifie érosion ("Rodung" en allemand) de la Traun. Les Ortsteile de la commune de Traunreut sont Anning, Arleting, Attenmoos, Au, Biebing, Buchberg, Daxberg, Fasanenjäger, Frauenhurt, Frühling, Gigling, Grasreit, Haßmoning, Heiming, Hinterwies, Höberich, Hochreit, Höhe, Höhenberg, Hohenester, Hölzl, Holzreit, Hörpolding, Hörzing, Hurt, Hurtöst, Irsing, Kirchstätt, Mais, Matzing, Narnberg, Neudorf, Neugaden, Niedling, Nunhausen, Oberhaus, Oberwalchen, Oderberg, Parzing, Pertenstein, Pierling, Plattenberg, Poschmühle, Reit, Roitham, Schlichtersberg, Schmieding, Schneckenberg, Sieglreit, St. Georgen, Stein an der Traun, Steineck, Traunwalchen, Walchenberg, Walding, Weiher, Weisbrunn, Weisham, Wiesen, Zieglstadl et Zweckham.


title: Traunreut

text: Le nombre d'habitants a lentement progressé sur la période 1997-2002. Depuis 2003, la population toutefois diminue pour atteindre 20 922 habitants au .


title: Traunreut

text: La répartition selon les classes d'âges est la suivante : 67 % de la population est catholique, 21 % est protestante et 12 % a une autre religion ou est sans religion.


title: Traunreut

text: Des paroisses catholiques sont présentes à Traunwalchen, St. Georgen et Traunreut.


title: Traunreut

text: Une paroisse protestante luthérienne ainsi qu'une église évangélique libre sont présentes à Traunreut.


title: Traunreut

text: Blasonnement : "Une roue dentée argentée au-dessus d'une barre ondulée argentée le tout sur fond vert."


title: Traunreut

text: La roue dentée symbolise la vie économique du lieu et rappelle l'édification de la ville comme zone industrielle construite en place d'une ancienne usine d'obus. La barre ondulée rappelle de façon parlante le nom de la commune et renvoie sur la situation de la ville sur la rive de la Traun.


title: Traunreut

text: Ce blason a été officialisé le par le conseil municipal et l'accord du Ministère de l'Intérieur de l'État de Bavière. Jusque-là, depuis le , la commune avait choisi un drapeau de couleur blanc et vert.


title: Traunreut

text: La ville de Traunreut est jumelée avec :


title: Traunreut

text: Quelques PME se sont installées à Traunreut. Par ailleurs, Traunreut s'est développée comme ville commerciale de la région.Trois entreprises marquent tout particulièrement la vie économique de la ville:


title: Henri Raichi

text: Henri Raichi est un directeur de la photographie français, né Eugène Henri Raichi à Villeneuve-Loubet le et mort le à Paris.


title: Rose Madder

text: Rose Madder (titre original : "Rose Madder") est un roman fantastique de Stephen King publié en 1995.


title: Rose Madder

text: Quatorze ans. C'est le nombre d'années de torture que Rosie McClendon Daniels a vécu. Quatorze ans enfermée chez elle à se faire battre, mordre et terroriser par son bourreau de mari, dont les violences lui ont même causé une fausse couche il y a neuf ans. Après toutes ces années avec Norman Daniels, Rosie prend tout à coup conscience que cela ne peut plus durer et quitte le domicile conjugal sur un coup de tête en emportant seulement avec elle la carte bancaire de son mari. Elle arrive dans une grande ville à des centaines de kilomètres de son ancienne vie. Peter Slowik, agent de renseignements à la gare routière, lui donne l'adresse d'un foyer pour femmes battues, "Filles et Sœurs". La directrice du foyer, Anna Stevenson, est une femme forte qui redonne de la confiance en elle à Rosie. Elle lui trouve un emploi de femme de ménage dans un hôtel et, au bout de quelque temps, Rosie prend un petit appartement.


title: Rose Madder

text: Mais Norman est un policier expert de la traque. Il interroge à sa manière violente un petit voyou qui avait récupéré la carte bancaire que Rosie avait jeté après s'en être servi pour retirer de l'argent, et part sur la piste de Rosie en se jurant de la tuer pour ce qu'elle a fait. Alors qu'elle est chez un prêteur sur gage, Rosie tombe complètement sous le charme d'un tableau représentant une femme de dos vêtue d'une tunique rose garance ("" en anglais) et contemplant une sorte de temple. Rosie achète le tableau et trouve également un nouvel emploi, narratrice pour livres audio. Le vendeur de la boutique, Bill Steiner, commence à faire la cour à Rosie et celle-ci n'y est pas insensible.


title: Rose Madder

text: Pendant ce temps, Norman se met dans la peau de Rosie pour deviner les choix qu'elle a fait et retrouve Peter Slowik. Il le torture puis le tue de manière atroce après avoir obtenu de lui les informations qu'il voulait. De son côté, Rosie découvre que des détails changent dans le tableau. Elle est aussi fascinée par la femme du tableau, se teignant les cheveux de la même couleur et se coiffant comme elle. Une nuit, elle est réveillée par des bruits venant du tableau et entre dedans. Elle rencontre Rose Madder, la femme du tableau, une femme inquiétante et dangereuse qui ne semble pas avoir toute sa santé mentale. Rose Madder demande à Rosie d'aller chercher pour elle un bébé dans le temple gardé par un redoutable taureau. Rosie s'acquitte de sa tâche et donne le bébé à Rose Madder, qui lui promet qu'elle lui revaudra ça et lui donne son bracelet. À son réveil, Rosie pense qu'elle a rêvé mais trouve le bracelet de Rose Madder.


title: Rose Madder

text: Norman se rend déguisé à un petit festival organisé par "Filles et Sœurs" et où doit se trouver Rosie. Mais celle-ci est partie en balade avec Bill Steiner et Norman finit par se faire repérer et doit fuir après une bagarre. Portant un masque de taureau, il tue Anna Stevenson et trouve l'adresse de Rosie. Il élimine ensuite les deux policiers en faction devant son immeuble et, à l'arrivée de Rosie et de Bill, il s'en prend à eux. Rosie, poursuivie par Norman, passe dans le tableau et Norman y est tué par Rose Madder. Plus tard, Rosie se marie avec Bill et ils ont une fille. Rosie est cependant sujette à des accès de rage hérités de Rose Madder qu'elle a de plus en plus de difficultés à maîtriser. Elle finit par réussir à les canaliser en se rendant régulièrement voir un arbre qui a poussé après qu'elle a planté des graines venant du monde du tableau.


title: Rose Madder

text: Avec ce roman, Stephen King conclut sa « trilogie féministe » entamée avec "Jessie" et "Dolores Claiborne". Il aborde directement le thème de la violence conjugale avec son héroïne qui, après des années de sévices, cherche à refaire sa vie loin de son mari, un policier sadique qui est décrit comme . L'élément fantastique est introduit au milieu du récit par le biais d'un tableau qui est un portail vers un univers parallèle. C'est l'un des rares romans de King où il a construit l'intrigue à l'avance, mais l'écrivain a affirmé après coup que cela n'avait pas été une réussite, donnant au roman un côté trop raide.


title: Rose Madder

text: Le roman est resté treize semaines, avec un meilleur classement à la deuxième place, sur la "New York Times Best Seller list", y apparaissant le . Le "Publishers Weekly" le classe à la septième place des meilleures ventes de livres de fiction aux États-Unis publiés en 1995.