title: Gillie Mc Pherson

text: Musicienne autodidacte, elle a fait partie du monde des folks clubs durant les années 1960. Accompagnée de sa guitare, elle a dès l'âge de 16 ans suscité l'intérêt de l'industrie de la musique. La BBC TV l'a invitée à animer deux de ses propres séries musicales, dont "Gillie". Elle a participé à de multiples émissions de musique pour la Télévision, la Radio et des Films, notamment The Dogs of War (Les Chiens de guerre).


title: Gillie Mc Pherson

text: Son style est éclectique avec une âme des années 1970 et 80 et un fort rapport au blues, au folk et aux groove-jazz. Sa maîtrise vocale naturelle de toutes les inflexions du blues en font une des grandes chanteuses actuelles.


title: Life Unexpected

text: En France, la série est diffusée depuis le sur Canal+ Family et au Québec, depuis le sur Séries+.


title: Life Unexpected

text: Après 15 années passées dans des familles d'accueil, Lux décide qu'il est temps de prendre le contrôle de sa vie et donc de s'émanciper. Son périple l'amène sur les traces de ses parents biologiques et elle retrouve sa mère, Cate Cassidy, animatrice radio, et son père, Nathaniel Bazile, gérant d'un bar. Cependant, l'émancipation est refusée et la garde est confiée à ses parents biologiques, bouleversant leurs vies à tous les trois.


title: Life Unexpected

text: En , The CW commande un pilote du projet de Liz Tigelaar sous le titre "".


title: Life Unexpected

text: Le casting débute en décembre avec Brittany Robertson dans le rôle principal, suivie en par Shiri Appleby, Kristoffer Polaha et Kerr Smith. est ajouté en avril.


title: Life Unexpected

text: Le , The CW annonce lors des Upfronts que la série a été commandée sous le titre ', et sera diffusée à la mi-saison. Le mois suivant, elle change de titre pour ', avec un X majuscule, pouvant ainsi donner le nom du personnage central de la série : L…U…X… Les promos de la série publiés en décembre affichent désormais un X minuscule.


title: Life Unexpected

text: Le , la série est renouvelée pour une deuxième saison, qui débute à l'automne juste après "Les Frères Scott" ("").


title: Life Unexpected

text: En août, la production prépare un crossover avec la série "Les Frères Scott" où Haley (Bethany Joy Galeotti) et Mia (Kate Voegele) visitent Portland lors d'un concert avec Sarah McLachlan. Cet épisode est diffusé le (épisode 5 de la saison 2).


title: Life Unexpected

text: Dans l'épisode 5 de la saison 2, la patronne de Baze lui demande quel est son genre de fille. Elle décrit alors un personnage de la série "Roswell", dans laquelle Shiri Appleby était l'un des personnages principaux.


title: Life Unexpected

text: En , le réseau ne commande pas d'épisode supplémentaire, en raison des audiences en baisse, mettant fin à la série.La deuxième saison de treize épisodes a été diffusée à partir du .


title: Monotoplana

text: Monotoplana est un genre de vers plats, le seul de la famille des Monotoplanidae.


title: Fritz Stiedry

text: Fritz Stiedry est un chef d’orchestre autrichien né le à Vienne et mort le ou le à Zurich.


title: Fritz Stiedry

text: Stiedry apprend le droit à l’Université de Vienne et parallèlement fait ses études à l’Academie de musique dans la même ville. En 1907, sur proposition de Gustav Mahler, il obtient un poste à l’Opéra de Dresde, où il assiste Ernst von Schuch. Les années suivantes, Stiedry travaille comme chef d’orchestre à Poznań, Prague, Nuremberg et Cassel. En 1914, il est à la tête de l’Opéra de Berlin, où il dirige notamment "Der Rosenkavalier" de Richard Strauss et d’autres opéras. Stiedry reste à ce poste jusqu’en 1924, puis il va pour quelque temps à Vienne participer à la première de "Die glückliche Hand" d’Arnold Schönberg; mais l’année suivante il retourne à Berlin. Sous sa direction, les opéras rares de Giuseppe Verdi sont mis en scène, ainsi que la nouvelle version de "L'Anneau du Nibelung" de Richard Wagner.


title: Fritz Stiedry

text: En 1933, après l'arrivée d'Adolf Hitler au pouvoir en Allemagne, Stiedry émigre en URSS et y devient chef principal de l’Orchestre philharmonique de Leningrad. Le c’est Stiedry qui dirige la première du Concerto pour piano nº 1 de Chostakovitch, avec l’auteur au piano.


title: Fritz Stiedry

text: En 1937, le gouvernement soviétique demande que les chefs d’orchestre étrangers adoptent la nationalité soviétique. Certains l’ont fait, mais Stiedry refuse et va aux États-Unis. À New York, il crée le "New Friends of Music Orchestra", qui joue les œuvres de Johann Sebastian Bach, Joseph Haydn et Wolfgang Amadeus Mozart mais aussi de la musique contemporaine, telle que la Deuxième Symphonie de chambre de Schönberg. Dans les années 1940 Stiedry revient à l’opéra, d’abord à Chicago et en 1946 il débute au Metropolitan Opera avec "Siegfried" de Wagner. Ce spectacle a beaucoup de succès et Stiedry reste au Met jusqu’en 1958, quand il finit sa carrière et déménage à Zürich.


title: Fritz Stiedry

text: Stiedry représente l’école viennoise classique de direction d’orchestre. Son style traduit l’influence de Gustav Mahler et est marqué par une passion mais aussi par une logique et un sens de la forme.


title: Alvøen

text: Alvøen ou Alvøy est le nom d'une ferme et d'un lieu situé dans le quartier de Laksevåg dans la ville de Bergen, en Norvège. L'usine Alvøens Papirfabrik a fabriqué à Alvøen du papier depuis 1797, mais cette Usine à papier a définitivement arrêté sa production en 1981. C'était la plus ancienne papeterie du pays. L'usine ainsi que la demeure du directeur furent transformées en musées que l'on peut désormais visiter depuis 1983. Ce musée constitue une branche du Musée d'art décoratif de l'ouest de la Norvège.


title: Alvøen

text: Alvøen s'ouvre sur le détroit de Vatlestraumen, à l'ouest de Bergen, là où le navire cargo "Rocknes" heurta un rocher sous-marin et chavira en janvier 2004. L'épave fut remorquée vers Alvøen, stabilisée et partiellement examinée avant d'être finalement envoyée à la base CCB de Ågotnes à Sotra pour des examens plus approfondis et une réparation du navire.


title: Herzlich lieb hab ich dich, o Herr

text: Herzlich lieb hab ich dich, o Herr est un choral luthérien de Martin Schalling composé à Amberg en 1569 et imprimé en 1571, se rapportant au Psaume 18:3. Plusieurs œuvres de musique baroque sont basées sur ce choral :Bach fait aussi usage de ces paroles dans le choral final de la "Passion selon saint Jean", et dans les cantates Es erhub sich ein Streit (BWV 19), "Man singet mit Freuden vom Sieg" (BWV 149) et "Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte" (BWV 174).


title: Jovan Uglješa

text: Jovan Uglješa (serbe: Јован Угљеша, bulgare: Иван / Йоан Углеша), frère de Vukašin Mrnjavčević, est un despote serbe de Serrès à partir d’août– quand il succède à Helena, la veuve de Stefan Dušan. Il est tué le à la bataille de la Maritsa.


title: Christ lag in Todesbanden

text: Christ lag in Todesbanden (ou "Christ lag in Todes Banden") est un choral composé pour la fête de Pâques par Martin Luther en 1524.


title: Christ lag in Todesbanden

text: Plusieurs œuvres de musique baroque sont basées sur ce choral, dont de nombreux préludes de choral, ainsi que les pièces vocales suivantes :


title: Ågotnes

text: Ågotnes est un quartier appartenant à la "kommune" de Fjell, dans le comté d'Hordaland, en Norvège. Situé sur l'île de Sotra à l'ouest de Bergen, il comptait une population de 1344 habitants en 2005.


title: Logiciel de gestion des services d'assistance

text: Un logiciel de gestion des services d'assistance est un logiciel applicatif qui permet le suivi de l'activité des services d'assistance dans des organisations vouées à ce type d'activité (centre d'assistance, cellules d'assistance réparties, centre d'appel, ...).


text: L'expression la plus adéquate en anglais pour désigner un logiciel de gestion des services d'assistance est "issue tracking system". Cependant, la langue anglaise est ici moins précise, car :


text: Idéalement, un logiciel de gestion des services d'assistance devrait couvrir l'ensemble des processus d'ITIL "service support". Cette exigence est déjà présente dans la version 2 de la norme (ITIL V2). Elle est maintenue dans la version ITIL V3. Il y a six domaines couverts par la norme, répartis en un centre de service et cinq répartitions d'incidents :


text: En pratique, beaucoup de logiciels disponibles sur le marché ne se conforment pas complètement aux bonnes pratiques ITIL. Ils ne couvrent qu'une partie du périmètre défini par ITIL, et ne gèrent le plus souvent que les problèmes (ou bugs), sans accès direct aux utilisateurs. Ce sont de simples logiciels de suivi de problèmes. De même, ils ne font pas la distinction entre un incident et un problème : le même problème (panne d'un serveur) pouvant se répercuter sur de multiples utilisateurs en autant d'incidents. Dans ce cas, ce ne sont pas de véritables logiciels de gestion des services d'assistance.


text: Les solutions commerciales disponibles (progiciels et logiciels libres) sont :


text: Une maîtrise d'ouvrage qui doit procéder à un choix de logiciel dans le cadre d'un appel d'offres doit définir les critères de choix du logiciel, et les classer en plusieurs thématiques.


text: On peut imaginer les thématiques suivantes :


text: Les critères de choix doivent être étudiés en interne dans l'organisation informatique du maître d'ouvrage, puis éventuellement discutés avec des experts extérieurs (tels que le CXP).


text: Selon les études du CXP, les progiciels d'origine américaine ont tous, au moins pour les plus importants, une version en français, avec possibilité d'adaptation des champs, des aides en ligne, de la documentation utilisateur, des états, etc. Cependant, les conditions d'application du décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française introduisent des exigences sur les terminologies (et la terminologie informatique en particulier) à employer pour les documents émanant des administrations françaises.


title: SWV

text: Les initiales SWV peuvent désigner :


title: Reichsparteitagsgelände

text: Le Reichsparteitagsgelände (littéralement en allemand : « terrain du congrès du parti du Reich ») est un gigantesque complexe architectural, situé au sud-est de la ville de Nuremberg, qui a accueilli, de 1933 à 1938, les congrès annuels du NSDAP (Parti national-socialiste des travailleurs allemands).


title: Reichsparteitagsgelände

text: Cet ensemble est la première grande réalisation d'Albert Speer, l'architecte d'Adolf Hitler.


title: Reichsparteitagsgelände

text: Sa conception reste l'un des symboles de l'architecture à l'époque nationale-socialiste et fut l'un des principaux instruments au service de la propagande du régime, notamment dans le cadre du film de Leni Riefenstahl, le "Triomphe de la volonté".


title: Reichsparteitagsgelände

text: Il accueille aujourd'hui un mémorial et le Norisring, circuit de compétitions automobiles.


title: Reichsparteitagsgelände

text: Le Reichsparteitagsgelände comporte un ensemble d'infrastructures édifiés sur un terrain de :


title: Reichsparteitagsgelände

text: Afin d'organiser les rassemblements nationaux-socialistes, qu'Adolf Hitler voyait comme éléments intégrants de l'idéologie du parti, il convenait de créer des structures capables de recevoir un nombre très important de soldats et de partisans du régime. Le choix de la ville de Nuremberg s'impose rapidement, en raison de son riche passé médiéval et de l'attachement du compositeur préféré du Führer : Richard Wagner. Le site, équipé d’hôtels et de restaurants, était utilisé depuis comme zone de loisirs pour la population de la ville.


title: Reichsparteitagsgelände

text: Les rassemblements, ou « congrès du parti du Reich » ("Reichsparteitage"), qui durent une semaine, rappellent implicitement les anciennes diètes impériales ("Reichstage"). Chaque jour, une organisation du parti national-socialiste est mise à l'honneur, comme les SA, les SS ou les Jeunesses hitlériennes. Entre et de personnes sont à chaque fois attendues. Censés souder la nation allemande, les congrès en montrent aussi la puissance.


title: Reichsparteitagsgelände

text: La surface des installations mesure en tout , soit une surface quatre fois plus grande que la ville de Nuremberg. Elle se compose d'anciennes constructions réaménagées et de nouveaux édifices.


title: Reichsparteitagsgelände

text: À partir de 1933, la promenade du Luitpoldhain (littéralement : « bosquet Luitpold ») fut remplacée par une zone de déploiement strictement structurée, d'une superficie de , que l'on appela Luitpoldarena. Tribune et hall d'honneur furent alors reliés par un large chemin en granite.


title: Reichsparteitagsgelände

text: La Luitpoldarena accueillait les rassemblements de la SA et les SS : pouvaient y être rassemblées.


title: Reichsparteitagsgelände

text: L’Ehrenhalle (« Halle d'Honneur ») était essentiellement consacrée à la commémoration des morts du putsch de la Brasserie, à Munich, en 1923. La principale « relique » était ici le "Blutfahne" (« drapeau de sang »), qui aurait été ramenée du putsch par les insurgés, portant le sang de l'un d'entre eux. Lors de la "Blutfahnenweihe" (« consécration du drapeau de sang »), les nouveaux drapeaux des unités de la SA et de la SS étaient « consacrés » par le toucher avec la Blutfahne.


title: Reichsparteitagsgelände

text: La Luitpoldhalle, construite en 1906 sur un plan de sur , pouvait recevoir jusqu'à . Les congrès du congrès du parti s'y tenaient. La façade fut modifiée dans un style monumental.


title: Reichsparteitagsgelände

text: Conçue par les architectes et son fils , la Kongresshalle est le plus grand bâtiment monumental d'architecture national-socialiste encore conservé, inscrit dans le cadre de la protection du patrimoine culturel. Elle était le centre des congrès de la NSDAP, avec une capacité de . La première pierre est posée en 1935, mais la guerre stoppera les travaux et le bâtiment est donc resté inachevé, sans toiture.


title: Reichsparteitagsgelände

text: Il se présente sous la forme d'un vaste théâtre romain avec un plan en U et deux bâtiments de tête. Le tout a un diamètre de et une hauteur de ( avaient été prévus), principalement en briques, avec une façade de granite. La façade extérieure est inspirée directement de celle du Colisée de Rome.


title: Reichsparteitagsgelände

text: Depuis 2000, le Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände (« centre de documentation du Reichsparteitagsgelände »), installé dans l'aile nord, présente une exposition permanente intitulée "Faszination und Gewalt" (« Fascination et violence »). Le Prix des droits de l'Homme de Nuremberg y est décerné tous les deux ans. Dans la partie sud du bâtiment, on trouve le siège de l'Orchestre symphonique de Nuremberg, une nouvelle salle de concert de 515 places, ainsi que le Serenadenhof, une cour intérieure dédiée aux concerts en plein air.


title: Reichsparteitagsgelände

text: La Große Straße (« Grande Rue ») mesure près de deux kilomètres de long (dont furent achevés) et de large. Elle part du palais des Congrès pour atteindre le Märzfeld. La chaussée en béton est recouverte de dalles de granite noir et gris de de côté.


title: Reichsparteitagsgelände

text: La Große Straße était destinée à être l'axe central du site, afin d'être utilisée pour les parades militaires ou paramilitaires. Néanmoins, les travaux de construction ayant été suspendus en 1939, avec le début de la Seconde Guerre mondiale, elle ne servit jamais pour les parades : le dernier rassemblement eut lieu en 1938. Après la guerre, la chaussée a été utilisée à titre temporaire comme terrain d'aviation par l’armée de l’air américaine. Aujourd'hui, elle sert de zone de stationnement lors des foires-expositions de Nuremberg.


title: Reichsparteitagsgelände

text: Situé à l'est de la Große Straße, le Zeppelinfeld (« Champ Zeppelin ») peut accueillir jusqu'à , dont dans les tribunes séparées entre elles par 34 piliers, sur lesquels étaient disposés des drapeaux.


title: Reichsparteitagsgelände

text: La tribune principale (la "Zeppelinhaupttribüne") d'une longueur de et d'une hauteur de , l'une des premières constructions d'Albert Speer pour le parti national-socialiste, était inspirée du grand autel de Pergame. Elle était surmontée d'une croix gammée sculptée en pierre, dont le dynamitage par l'armée américaine, le , a été immortalisé par une séquence filmée devenue l'un des symboles les plus représentatifs de la chute du national-socialisme.


title: Reichsparteitagsgelände

text: Sur le Zeppelinfeld avait lieu chaque année une fête organisée pour le corps des petits et moyens fonctionnaires du parti, appelés les administrateurs. Comme ces derniers ne défilaient pas aussi bien que les SA ou le service du travail, Albert Speer proposa de les faire défiler dans l'obscurité : lors d'une cérémonie nocturne, des milliers d’étendards des groupes locaux d'Allemagne seraient rassemblés derrière les murs de l'esplanade qui les cacheraient de leur hauteur, jusqu'au moment où, à un commandement, les porteurs d'étendards, divisés en dix colonnes, avanceraient dans les dix travées formées par les administrateurs venus s'aligner sur le terre-plein ; alors 130 projecteurs de défense antiaérienne éclaireraient les étendards et les aigles qui les surmontaient.


title: Reichsparteitagsgelände

text: Le résultat dépassa les espérances de Speer : les , placés à les uns des autres, illuminèrent le ciel de leurs faisceaux qui se fondaient à une hauteur de en une vaste nappe lumineuse. Albert Speer considéra cette « cathédrale de lumière » comme sa plus belle création spatio-architecturale.


title: Reichsparteitagsgelände

text: Dans les années 1970, les portiques et piliers latéraux ont été démolis pour des raisons de sécurité, après de nombreuses années de négligence dans l'entretien. Le reste du lieu, resté intact, est aujourd'hui utilisé par le Norisring. De 1947 à 1995, la Nurnberg American High School l'utilisa comme terrain de football américain et de football.


title: Reichsparteitagsgelände

text: Le Märzfeld (« Champ de Mars ») devait servir de terrain de représentation pour les rassemblements militaires. Son nom rappelait non seulement le dieu de la guerre mais aussi le mois au cours duquel Hitler avait rétabli le service militaire. Dans son ouvrage "Au cœur du Troisième Reich", Albert Speer décrit les caractéristiques de ce Champ de Mars :


title: Reichsparteitagsgelände

text: Son aménagement, commencé en 1938, ne fut jamais achevé. Après la guerre, les installations ont été démolies. Aujourd'hui, le site accueille des logements.


title: Reichsparteitagsgelände

text: Dans son ouvrage, "Au cœur du Troisième Reich", Albert Speer décrit les principales caractéristiques du Deutsches Stadion :


title: Reichsparteitagsgelände

text: Du granite fut commandé, rouge clair pour l'enceinte extérieure et blanc pour les tribunes.


title: Reichsparteitagsgelände

text: Au printemps de 1937, Hitler confia à Speer qu'après les jeux olympiques de 1940 qui devaient avoir lieu à Tokyo, ils auraient lieu pour toujours en Allemagne dans ce stade.


title: Reichsparteitagsgelände

text: La construction du stade, commencée en 1938 avec les travaux d'excavation, s'arrêta au début de la guerre, en 1939. Après la guerre, la moitié nord de la fosse fut remplie d'eau et forme aujourd'hui le Silbersee, c'est-à-dire « le lac d'argent », tandis que la moitié sud a été utilisée pour le dépôt des débris dus à la destruction du centre-ville de Nuremberg.


title: Reichsparteitagsgelände

text: Construit entre 1926 et 1928 d'après les plans de l'architecte , avec une capacité de , il reçoit un prix en 1928 dans le cadre des Jeux olympiques d'Amsterdam pour la qualité de son architecture. Il est utilisé à partir de 1933 par les nationaux-socialistes pour faire défiler les jeunesses hitlériennes.


title: Reichsparteitagsgelände

text: À partir de 1945, le stade est utilisé par les soldats américains comme terrain de sport, et des travaux portent, dans les années soixante, sa capacité à . L'équipe de football de Nuremberg, le 1.FC Nuremberg, y joue de nouveau à partir de 1963.


title: Game Boy (homonymie)

text: Game Boy peut désigner :


title: Ligne du Jura

text: La ligne du Jura , où ligne de Bâle à Bienne via Delémont, est une ligne de chemin de fer suisse, à voie normale. Elle relie les villes de Bâle, Delémont, Moutier et Bienne.


title: Ligne du Jura

text: C'est une ligne des Chemins de fer fédéraux suisses (SBB CFF FFS) et du BLS (pour le tronçon entre Lengnau et Moutier).


title: Elixir Strings

text: Elixir Strings, filiale de W.L. Gore & Associates, est une marque de cordes pour guitare électrique, acoustique, basse, banjo et mandoline.


title: Logiciel spécifique

text: En informatique, un logiciel spécifique est un logiciel développé sur commande à l'attention d'un client donné, par opposition à un logiciel standard, qui est un développé sur initiative d'un éditeur, et vendu à de nombreux clients.


title: Logiciel spécifique

text: Le terme anglais correspondant à logiciel spécifique est ""custom software"", ou ""bespoke software"". Les Britanniques parlent de "bespoke development" pour désigner le développement spécifique (développement d'un logiciel spécifique).


title: Logiciel spécifique

text: La construction d'un logiciel spécifique est une prestation de service, qui consiste à fournir l'expertise technique et la main d'œuvre nécessaire. Les fonctionnalités, le planning de livraison, et les conditions de paiement font l'objet d'un contrat entre le prestataire et le client. Le consommateur est fortement impliqué dans le processus de construction et signe la réussite du travail.


title: Logiciel spécifique

text: La quasi-totalité des logiciels spécifiques sont des logiciels applicatifs. Les acheteurs de logiciels spécifiques sont des moyennes et grandes entreprises.


title: Logiciel spécifique

text: La construction de logiciels spécifiques est pratiquée depuis les années 1960, et elle était initialement la seule manière d'obtenir des logiciels applicatifs. En 1998 dans l'Union européenne, 45 % de la production de logiciels concerne des logiciels spécifiques.


title: Logiciel spécifique

text: Les logiciels spécifiques sont des produits créés sur commande, quand il n'existe aucun logiciel standard équivalent, dans des domaines très spécialisés. Ils peuvent également être créés dans le but de réunir des produits disparates; une pratique courante avec des suites logicielles telles que les ERP et les CRM. La construction d'un logiciel spécifique fait l'objet d'un contrat individuel entre le producteur et le client. C'est une prestation de service qui consiste à fournir l'expertise technique et la main-d’œuvre nécessaire à la fabrication.


title: Logiciel spécifique

text: La quasi-totalité des logiciels spécifiques sont des logiciels applicatifs, et il n'existe pratiquement aucun logiciel système ni jeu vidéo spécifique. Ceci est dû au fait que la demande sur le marché du logiciel système est très favorable à la vente de masse de produits standards: Il existe une forte demande en interopérabilité et en compatibilité. Dans le domaine des logiciels applicatifs, par contre, il existe un très grande diversité de demandes, avec un certain nombre de variations. Les logiciels standards répondent souvent à un nombre limité, voire insuffisant de variations, et c'est ce créneau qui est exploité par les logiciels spécifiques.


title: Logiciel spécifique

text: La construction d'un logiciel spécifique est une prestation de service, une production à l'unité et sur commande d'un logiciel unique. La construction fait l'objet d'un contrat individuel entre le développeur et l'acheteur. Le contrat fixe les fonctionnalités attendues du logiciel, le planning de livraison et de paiement.


title: Logiciel spécifique

text: Les entreprises de service qui développent des logiciels spécifiques sont autant des multinationales que des entreprises nationales.  Le client cible des logiciels spécifiques sont les moyennes et grandes entreprises.


title: Logiciel spécifique

text: La production du logiciel se fait graduellement en plusieurs phases, ou jalons: à la fin de chaque phase le client reçoit une version du logiciel. Chaque phase se termine par une étape de test d'acceptance, par laquelle le client vérifie que le logiciel fait bien ce qui est attendu. Le logiciel est alors testé dans de nombreuses conditions, avec des données réeles, éventuellement accompagnée de tests de stress destinés à faire échouer le logiciel et voir comment il récupère.


title: Logiciel spécifique

text: Le planning en plusieurs phases permet de tenir compte de l'évolution des attentes du client: la conclusion d'une phase peut inspirer le client, l'amener à demander un produit plus raffiné et il est très rare que le produit final soit ce qui avait été envisagé au départ.


title: Logiciel spécifique

text: Le paiement peut se faire sur base horaire - paiement régulier des heures de travail du développeur, ou au forfait - un prix fixe est négocié à la conclusion du contrat et typiquement payé en plusieurs fois. Le tarif est compris entre 50$ et 300$ de l'heure, selon le prestataire.  Le travail nécessaire dépend de la quantité de code source, qui dépend du cahier des charges, et peut dans certains cas dépasser un an. Lors d'un paiement au forfait, l'évolution des demandes du client peut entraîner une renégociation du contrat, et une modification du prix.


title: Logiciel spécifique

text: Les logiciels spécifiques sont construits avec des outils classiques de développement logiciel, et le procédé de commercialisation est très différent de celui des logiciels standards: Le logiciel est considéré comme un projet. Il est souvent créé à partir de zéro, et donc pas immédiatement disponible. Le client est fortement impliqué dans le travail de développement, et la proximité géographique entre le client et le fournisseur compte. Le risque d'échec commercial est pris par le client. Le coût d'acquisition est élevé, du fait qu'il est entièrement payé par un seul client.


title: Logiciel spécifique

text: La propriété du logiciel et les conditions de licence sont un des sujets du contrat signé entre le fournisseur et le client. Parfois le consommateur demande de devenir propriétaire du code source du logiciel, voire négocie un contrat de licence qui autorise la réutilisation du code source du logiciel par le fournisseur.


title: Logiciel spécifique

text: Les logiciels standards sont créés sur l'initiative de leur auteurs, de tels logiciels sont traités comme un produit, destiné à être utilisé par de nombreux clients. Le client ne peut pas intervenir dans le processus de développement. Le coût d'acquisition est moins élevé parce qu'il est divisé par le nombre d'utilisateurs potentiels. Le produit est rapidement disponible parce qu'il est mis sur le marché après avoir été développé. Le risque d'échec commercial est pris par le producteur. Le producteur reste propriétaire du produit et accorde un droit d'utilisation au client par l'intermédiaire d'une licence d'utilisation.


title: Logiciel spécifique

text: Dans les années 1960 les constructeurs de matériel informatique tels IBM offraient également des services informatiques, notamment du développement de logiciels spécifiques. La production de logiciels standard n'existait pas. À la suite d'un procès pour monopolisation du marché, IBM se voit contraint à dissocier ses activités de construction de matériel, de logiciels systèmes et de logiciel applicatifs. Cette scission a permis l'apparition des éditeurs de logiciel standard.


title: Logiciel spécifique

text: L'industrie du logiciel est délocalisée depuis 1970; les principaux pays qui produisent off-shore des logiciels sont l'Inde, Israël et l'Irlande. La production de logiciels en Inde est principalement orientée autour des logiciels spécifiques, pour des clients du monde entier.


title: Logiciel spécifique

text: Quand sont apparus les premiers PC, en 1980, ceux-ci n'avaient pas une puissance de calcul suffisante pour répondre aux besoins des entreprises, et les logiciels spécifiques étaient développés sur des stations de travail et des ordinateurs centraux sur Unix. Les logiciels spécifiques ont commencé d'être développés sur les PC dans les années 1990, quand la puissance de calcul et l'offre en logiciels a commencé à correspondre aux besoins des petites entreprises.


title: Logiciel spécifique

text: Les développeurs de logiciels spécifiques sont, avec les éditeurs de logiciels, les deux principaux types d'établissement de l'industrie du logiciel. Les premiers créent des logiciels spécifiques à la demande des clients, tandis que les seconds publient des logiciels standards en masse sur le marché et tirent profit des économies d'échelle.


title: Logiciel spécifique

text: Les producteurs de logiciels spécifiques sont autant des multinationales que des entreprises domestiques. Les multinationales de développement sont préférées par les grands comptes - banques, compagnies d'assurances, administrations - qui appliquent d'ordinaire des procédures internationales. Les entreprises de taille moyennes privilégient davantage les fournisseurs domestiques, en raison des coûts moins élevé, d'une flexibilité et une communication facilitée: la proximité géographique entre le fournisseur et le client permet le contact direct, et facilite la communication, par la connaissance de la langue, la mentalité, la culture et les lois locales.


title: Logiciel spécifique

text: L'industrie du logiciel est en partie délocalisée. Les principaux pays qui produisent "off-shore" des logiciels sont l'Inde, Israël et l'Irlande. La production de logiciels en Inde est principalement orientée autour des logiciels spécifiques, pour des clients du monde entier.


title: Logiciel spécifique

text: En 1998 dans l'Union européenne, les parts de marché sont d'environ 45% pour les logiciels spécifiques et 55% pour les logiciels standard. Il s'agit d'estimations qui ne tiennent pas compte des logiciels spécifiques "fait maison" par les entreprises, pour lesquels les chiffres ne sont pas disponibles.


title: Logiciel spécifique

text: En 1993, le chiffre d'affaires du marché japonais du logiciel est estimé à 100 milliards de dollars et la moitié de la production est exportée. Pour des raisons culturelles, dans ce pays, 90 % des ventes domestiques de logiciels concernent des logiciels spécifiques. Le principal producteur local de logiciels spécifiques est NTT Data, et son chiffre d'affaires est similaire à celui de Nintendo, principal exportateur de logiciels standards - notamment de jeux vidéo.


title: HMS Sheldrake (1806)

text: Le HMS "Sheldrake" est un brick britannique comportant 16 canons qui fut employé durant les guerres napoléoniennes. Il fut construit à Hythe en 1806 et combattit à la bataille d'Anholt. Il stationna à l'embouchure de la Loire en 1814 après la première abdication de pour empêcher que celui-ci tente de s'échapper en Amérique. Il fut finalement vendu en 1816.


title: HMS Sheldrake (1806)

text: Comme tous les navires de sa classe, il est armé de 16 caronades de 24 livres et de 2 canons de 6 livres en chasse. Son équipage est de 95 hommes.


title: Carl Eliasberg

text: Carl Ilitch Eliasberg (en ) est un chef d’orchestre soviétique né le à Minsk et mort le à Léningrad.


title: Carl Eliasberg

text: En 1929 il termine le Conservatoire de Léningrad comme violoniste, parallèlement il apprend la direction d’orchestre. De 1928 à 1931, il travaille au théâtre l’opérette, et en 1932, il dirige l’Orchestre symphonique de la Radio de Léningrad, dont il devient chef principal en 1937. Lors du siège de Léningrad, Eliasberg est à la tête de l’orchestre formé par les musiciens qui restent dans la ville. Cet orchestre donne plus de 400 concerts sur la scène et à la radio. Le , c’est sous la direction d’Eliasberg que la "Septième" "Symphonie" de Dmitri Chostakovitch est interprétée. Pour son travail pendant la guerre, Eliasberg reçoit l’Ordre de l'Étoile rouge en 1944.


title: Carl Eliasberg

text: Après la guerre, Eliasberg continue à se produire avec des orchestres différents en URSS. Il accompagne souvent des solistes célèbres, tels que David Oïstrakh, Sviatoslav Richter et Mstislav Rostropovitch.


title: Herzlich lieb hab ich dich, o Herr (Buxtehude)

text: Buxtehude y fait appel à un effectif très étoffé de cinq chanteurs (SSATB), deux violons, deux altos, un "violone" ou un basson, deux trompettes et basse continue. Les trois strophes du choral sont respectivement confiées au soprano, aux cinq voix ensemble, puis aux cinq voix tour à tour. L'écriture musicale est riche et complexe, selon les mots de Gilles Cantagrel, .


title: Ligne du Hauenstein

text: La ligne du Hauenstein est une ligne de chemin de fer suisse desservant les villes de Bâle, Pratteln, Sissach et Olten.


title: Église Santa Maria in Palmis

text: L'église Santa Maria in Palmis ou église Domine Quo Vadis (en français : Sainte-Marie-des-Palmes ou « où-vas-tu Seigneur ?») est une église romaine, située dans le quartier Appio-Latino sur la "via Appia", au croisement de la "via Ardeatina".


title: Église Santa Maria in Palmis

text: L'église est construite au sur le site d'une chapelle remontant au érigée sur le lieu de la vision de saint Pierre, rapportée dans les actes de Pierre, lors de laquelle, fuyant Rome et les persécutions de Néron, il rencontre Jésus à qui il demande « "Domine Quo vadis ?" » (« Seigneur où vas-tu ? ») et qui lui répond « "Venio Romam iterum crucifigi" » (« Je vais à Rome me faire crucifier de nouveau »), comprenant ainsi qu'il doit retourner dans la ville et affronter son martyre.


title: Église Santa Maria in Palmis

text: L'église héberge la Congrégation de Saint Michel Archange.


title: Église Santa Maria in Palmis

text: L'église abrite une plaque de marbre blanc qui est une copie de celle de la basilique Saint-Sébastien-hors-les-Murs voisine, présentant l'empreinte de deux pieds que la tradition populaire associe à ceux du Christ lors de son apparition à Pierre et que le pape Innocent III a décrétée vraie. Elle a été incluse dans le "Decretali di Gregorio IX", livre IV, tit. 17, cap. "Per Venerabilem".


title: Namahage

text: Son aspect le plus connu est la visite qu'effectuent de jeunes gens déguisés en démons parmi les habitants. Après avoir menacé d'emporter les enfants désobéissants ou paresseux, provoquant la terreur des plus jeunes, ils repartent apaisés par les dénégations des parents et des offrandes de repas. Leur visite, rattachée à la légende des "toshigami", ou visite des dieux pour la nouvelle année, est considérée comme une source de bénédiction.


title: Namahage

text: Le nom de "namahage" viendrait d'une expression du dialecte d'Akita « "namomi hagi" » (« pelure à vif ») constituée d'après le mot « "nama" » (« à vif ») et le verbe « "hagi" » (« peler »). Il fait référence aux cloques provoquées par les projections de braise des "kotatsu", braseros placés sous la table et servant au chauffage en hiver. Le fait d'arracher la peau de ces cloques provoque la mise à nu de la chair. La présence de nombreuses cloques et leur arrachage serait un symbole de paresse, puisque touchant principalement ceux qui passent leur temps assis à rien faire, autour du "kotatsu". Toutefois, en même temps, l'expression à l'impératif, « "namomihage" » est devenue une formule de vœux, adressée lors du Nouvel An aux épouses, aux enfants et aux visiteurs.


title: Namahage

text: Les démons du "namahage", les "oni", sont généralement considérés comme une dérivation des dieux propices de la nouvelle année.


title: Namahage

text: Initialement célébrée lors du de la nouvelle année, la fête des "namahage" a désormais lieu lors de la nuit du .


title: Namahage

text: À la nouvelle année, un groupe de jeunes hommes déguisés en démons appelés "namahage" (sorte de Père Fouettard ou Krampus), visitent chaque maison dans le village, en criant : « Y a-t-il un enfant qui a un mauvais comportement, ici ? », « Y a-t-il des enfants désobéissant à leurs parents ? » ou « Y a-t-il des belles-filles négligeant leurs devoirs ? » Ils vont ensuite effrayer les enfants, leur disant de ne pas être paresseux ou de ne pas pleurer. Les parents assurent alors aux "namahage" qu'il n'y a pas de mauvais enfants dans leur maison et donnent de la nourriture ou des boissons alcoolisées traditionnelles aux démons.


title: Namahage

text: Les jeunes hommes incarnant les "namahage" étaient traditionnellement de jeunes hommes célibataires au sortir de l'adolescence, connus des visités comme étant de bonne réputation et appartenant à l'élite locale. Avec le temps, les critères de sélection se sont faits moindres. Ils sont accompagnés d'hommes plus âgés qui les canalisent et leur servent de guides, ainsi que d'adolescents qui récoltent quelques pièces à la fin de leur visite.


title: Namahage

text: Les costumes étaient initialement constitués de toutes sortes de matériaux primaires, tels que algues séchées, paille, écorces…


title: Namahage

text: Les "oni" peuvent être masculins ou féminins. Ils sont différenciés par la couleur de leur masque : rouge pour les premiers, bleu pour les seconds.


title: Namahage

text: Le rituel du "namahage" a fait l'objet d'abondantes recherches et observations, suscitant un intérêt croissant de la part d'étrangers à la péninsule auquel il était inaccessible. Le rituel, dont la fonction première était magique ou religieuse, a donné lieu à des évènements dérivés dont la fonction principale devenait celle d'une représentation, destinée à un public de . Selon Foster, il est probable que la création de ces évènements dérivés ait été une voie pour sauvegarder l'existence du rituel originel, en le préservant de la pression touristique, mais aussi en le revitalisant, grâce au rappel de sa signification aux habitants de la péninsule d'Oga et à la mise en valeur de son caractère privé.


title: Namahage

text: Cette fête ("matsuri") est créée en 1964, et se déroule les seconds vendredi, samedi et dimanche du mois de février. Elle combine les éléments du rituel de "namahage", et celle d'une célébration shintō traditionnellement tenue le dans le temple Shinzan à Kitaura, dépendant de la ville d'Oga.


title: Namahage

text: Après une série de bénédictions shintō et l'exécution d'une danse sacrée, de jeunes gens aux visages arborant des masques consacrés par un prêtre sont présentés au public, devant un grand feu de joie. Puis ils gravissent la montagne où se tient une cérémonie dite de prise des esprits des "namahage" ("nyukon"). Ensuite, un spectacle se déroule sur une scène située dans le temple de Kakura-den. Les "namahage" se livrent à une représentation du rituel du Nouvel An, présentent une série des différents masques et costumes existants dans la péninsule, et interprètent un spectacle de "taiko", de gros tambours japonais. Le spectacle comprend d'autres éléments plus contemporains, avec par exemple en 2013 un spectacle de danse moderne créé par Baku Ishii, sur une musique de son fils le compositeur Kan Ishii.


title: Namahage

text: Après une descente de la montagne aux flambeaux, les jeunes gens incarnant les "namahage" déambulent au travers de la foule autour du temple de Shinzan, ce qui conclut le festival.


title: Namahage

text: La fête des "namahage" est classée au patrimoine culturel du Japon comme .


title: Namahage

text: Les personnages des "namahage" ont donné lieu à de nombreuses formes d'exploitation commerciale : comme symboles à l'attention des touristes, mais aussi comme sujets de restaurant à thèmes, ou comme constituants de marques de bières, de nouilles et autres produits de consommation courante.


title: Namahage

text: Il existe de nombreuses traditions similaires ("toshigami") aussi bien dans la région du Tōhoku que dans d'autres régions :


title: Namahage

text: Les "toshigami" sont une sorte de , des divinités rendant visite aux populations. Le rituel « "raihô-shin", les visites de divinités masquées et costumées », a été ajouté par l'UNESCO à sa liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2018.


title: Ixina

text: Ixina est une enseigne de distribution et de vente de cuisines équipées sur mesure, franco-belge, aujourd’hui implantée dans plusieurs pays européens depuis le rachat complet de l'enseigne par l'allemand Nobilia Küchen en 2016.


title: Ixina

text: Ixina, naît en 1971 en Belgique sous le nom d’Electro-Cash, la marque commence par vendre des produits électroménagers. Elle crée son premier réseau de franchise en 1977 et ajoute la vente de cuisine en kit à son catalogue. Dix ans plus tard, l’enseigne se recentre sur la vente de cuisines équipées sur mesure. Rebaptisé Ixina en 1995, elle lance ses premières franchises en France, deux ans plus tard.


title: Ixina

text: En 2003, Electro-Cash rejoint le groupe international Snaidero, de production européen dans le domaine de la cuisine équipée.


title: Ixina

text: En janvier 2005, la totalité du réseau de magasins belges est convertie à l’enseigne Ixina.


title: Ixina

text: Le réseau compte aujourd’hui environ 160 magasins dans l’hexagone et une cinquantaine en Belgique, sur environ 250 dans le monde.


title: Ixina

text: Déjà actionnaire du groupe depuis 2009, "Nobilia Küchen", le groupe allemand monte au capital de "Franchise Business Division", la maison mère d’Ixina pour en devenir l’actionnaire majoritaire en 2015 notamment par le rachat des parts de Snaidero.


title: Ixina

text: Rattachée depuis 2010 au groupe FBD, qui développe aussi les marques Cuisines Plus et Cuisines Références, ixina bénéficie de la force de sa maison mère et d’un accès aux produits fabriqués à façon dans les usines de l’allemande Nobilia Küchen (Actionnaire majoritaire de FBD depuis 2016).


title: Ixina

text: Ixina possède l'essentiel de ses franchises en Belgique et en France. À la fin des années 2000, après le rachat par le groupe Snaidero, l'enseigne connaît une forte croissance à l'international, en ouvrant des magasins dans une dizaine de pays, notamment en Europe (Italie, Espagne, Portugal).


title: Liste des personnages de Guerre et Paix

text: Ceci est une liste des personnages du roman "La Guerre et la Paix" de Léon Tolstoï. L'écrivain mêle dans son œuvre personnages historiques (Napoléon et Alexandre , par exemple) et imaginaires (les familles Rostov et Bolkonsky, par exemple). Les personnages historiques sont identifiés par '(hist.)' après le nom. La liste de ceux-ci n'est pas exhaustive. Le nom des personnages imaginaires est suivi entre parenthèses de la page (référant à l'édition dans la Bibliothèque de La Pléiade, Editions Gallimard, 1952, réimpression 2017) de leur première apparition suivi d'une courte description faite par Tolstoï.


title: Cougar Town

text: En France, la série est diffusée depuis le sur OCS Happy, depuis le sur Téva ainsi que depuis le sur NRJ 12 et dès le sur Chérie 25, en Belgique, depuis le sur Be Séries, en Suisse, depuis le sur TSR2 et au Québec, depuis 2011 sur la chaîne Mlle. Elle est rediffusée à partir du sur NRJ 12 comme programme hebdomadaire.


title: Cougar Town

text: Jules Cobb, âgée de 40 ans, est une agente immobilière fraîchement divorcée vivant avec son fils Travis, âgé de 17 ans, dans l'aire urbaine de Tampa Bay, dans la ville de Gulfhaven en Floride surnommée « Cougar Town » parce que son équipe de football américain du lycée se nomme les « Cougars », non loin de son ex-mari Bobby, un peu tête en l'air et qui éprouve toujours des sentiments pour elle. Essayant de faire face aux problèmes du quotidien, elle décide de se remettre à la « chasse aux hommes » avec l'aide de ses meilleures amies : Ellie, mère de famille mariée dans la quarantaine également, et Laurie, sa jeune employée écervelée de 28 ans…Saison 1


title: Cougar Town

text: Saison 2


title: Cougar Town

text: Saison 3


title: Cougar Town

text: Saison 4


title: Cougar Town

text: Saison 5En , à la suite du bon démarrage de la série, ABC a annoncé que "Cougar Town" allait bénéficier d'une saison complète de 22 épisodes. Puis au vu du succès de la série, la chaîne lui a accordé deux épisodes supplémentaires, portant la première saison à 24 épisodes.


title: Cougar Town

text: En , Bill Lawrence, le créateur de la série, annonce d'envisager de changer le titre à la saison prochaine. Il souhaite attirer un public plus jeune car le nom actuel ne reflète plus l'esprit global de la série. Il s'est exprimé sur le sujet via son compte Twitter : Il compte aussi faire appel aux fans pour l'aider à trouver un nouveau nom.


title: Cougar Town

text: Bill Lawrence, qui est aussi le créateur de la série télévisée "Scrubs", a fait appel à certains comédiens de cette série : Ken Jenkins (Bob Kelso dans "Scrubs") qui interprète le père de Jules, mais aussi Scott Foley (Sean Kelly dans "Scrubs") qui incarne Jeff, l'un des amants de l'héroïne, Sam Lloyd qui incarne à nouveau le personnage de Ted Buckland (devenu le colocataire de Travis à Hawaii) dans les épisodes 21 et 22 de la deuxième saison) ou encore Christa Miller (Jordan Sullivan dans "Scrubs") qui incarne la meilleure amie et voisine de l'héroïne. Il fait aussi appel à Barry Bostwick (qui incarne le maire Randall M. Winston Jr. dans "Spin City"), l'une de ses autres série télévisée, créée en 1996.


title: Cougar Town

text: La série est tournée à Culver City, en Californie, aux États-Unis.Jules Cobb


title: Cougar Town

text: Travis Cobb


title: Cougar Town

text: Laurie Keller


title: Cougar Town

text: Bobby Cobb


title: Cougar Town

text: Ellie Torres


title: Cougar Town

text: Grayson Ellis


title: Cougar Town

text: Andy Torres Stan Torres


title: Cougar Town

text: Stan est le fils d'Ellie et d'Andy, il a été prénommé ainsi en l'honneur de son défunt grand-père paternel. Bien que sa nounou se soit plus occupée de lui, il entretient une relation presque fusionnelle avec sa mère, qui désespère au vu de son comportement.


title: Cougar Town

text: Stan est un enfant turbulent, violent et dangereux qui est connu dans le quartier pour faire les quatre cent coups.


title: Cougar Town

text: Barbara Coman


title: Cougar Town

text: Josh Grobbin


title: Cougar Town

text: Kaylie


title: Cougar Town

text: Jeff


title: Cougar Town

text: Smith Franck (Smith étant son prénom)


title: Cougar Town

text: Kevin


title: Cougar Town

text: Tom Gazelian


title: Cougar Town

text: Kirsten


title: Cougar Town

text: Le , Apple a proposé aux utilisateurs de smartphone de télécharger gratuitement l'épisode pilote de la série dans le cadre de l'opération « 12 jours de cadeaux ».


title: Cougar Town

text: La deuxième saison a eu une seconde pause puisque la chaîne américaine a arrêté la diffusion pour la reprendre à partir du .


title: Cougar Town

text: Le , Apple a proposé aux utilisateurs de smartphone de télécharger gratuitement le premier épisode de la deuxième saison de la série dans le cadre de l'opération « 12 jours de cadeaux ».


title: Cougar Town

text: Victime d'audiences insatisfaisantes au cours de la diffusion de la troisième saison, la chaîne spécialisée TBS est entrée en pourparlers avec les producteurs depuis le , et a été renouvelée pour une quatrième saison le par TBS.


title: Roméo (chanteur)

text: Roméo, de son vrai nom Georges Brize, né le , est un de ces enfants-chanteurs en vogue dans les années 1970 comme l'ont été les Poppys ainsi que Noam dont il était le concurrent direct.


title: Roméo (chanteur)

text: Il fut lancé par le producteur Claude Carrère (qui produisit aussi Sheila et Ringo). Néanmoins, sa carrière s'arrêta lorsque sa voix mua.


title: LA Ink

text: LA Ink est une émission de télé réalité diffusée aux États-Unis sur la chaine TLC qui suit les aventures du salon de tatouage ""High Voltage Tattoo"" situé au 1259 North La Brea Avenue à West Hollywood en Californie. L'émission est une série dérivée de "Miami Ink".


title: LA Ink

text: Le salon est tenu par la célèbre tatoueuse Kat Von D, qui commença initialement dans l'émission "Miami Ink", après quelques problèmes avec le propriétaire de Miami Ink, Kat Von D retourna à Los Angeles pour créer son propre salon nommé ""High Voltage Tattoo"". Un "spin-off" de "Miami Ink" lui fut offert alors. Accompagnée des artistes Corey Miller, Hannah Aitchison, Kim Saigh et la meilleure amie de Kat Pixie Acia qui dirige le salon.


title: LA Ink

text: Miller est un tatoueur de renommée en Californie, il alterne toujours entre son salon le "Six Feet Under Tattoo Parlor" à Upland dans le comté d'Orange, d'ailleurs son salon servit à Saigh, Aitchison et Kat lors des deux premiers épisodes de l'émission.


title: LA Ink

text: De leur côté, Aitchison et Saigh sont deux artistes tatoueuses qui opéraient à Chicago dans l'Illinois.


title: LA Ink

text: Acia quitta l'émission au début de la saison 2, après des disputes avec les autres membres du salon, lui reprochant de ne pas faire son boulot envers le salon.


title: LA Ink

text: Chaque épisode inclut plusieurs clients avec leur propres histoires autour du tatouage, et leurs motivations pour choisir leur motif. La série explore aussi les vies des différents membres du salon.


title: LA Ink

text: Mise à part Saigh, Aitchison et Miller, Kat Von D emploie douze tatoueurs différents dans son magasin.


title: LA Ink

text: Récemment lors d'un communiqué sur son Myspace, Kat Von D annonça le départ de Kim Saigh et Hannah Aitchison de l'émission pour des raisons non expliquées. Cependant, Kim Saigh restera à Los Angeles et ouvrira son propre salon de tatouage avec Rachel Larratt, alors que Hannah revient à Chicago.


title: LA Ink

text: Les célébrités suivantes sont apparues ou se sont fait tatouer dans l'émission L.A. Ink.


title: Toshigami

text: On trouve parmi eux des démons sévissant dans divers régions sous des noms différents :


title: Toshigami

text: Les "toshigami" sont une sorte de , des divinités rendant visite aux populations. Le rituel « "raihō-shin", les visites de divinités masquées et costumées », a été ajouté par l'UNESCO à sa liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2018.


title: Héraion de Samos

text: L'Héraion de Samos est un grand sanctuaire ionien, au sud de l'île de Samos, à au sud-ouest de l'ancienne cité, sur un terrain marécageux, près de la mer.


title: Héraion de Samos

text: Le site du sanctuaire, avec son unique colonne debout, est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, avec le Pythagoréion voisin, depuis 1992.


title: Héraion de Samos

text: Le mythe fondateur du culte d'Héra à Samos est celui de sa naissance. Selon la tradition locale, la déesse serait née sous un arbre "lygos" "(Vitex agnus-castus)" ou gattilier, dont les baies ont des vertus thérapeutiques calmantes, réelles ou supposées.


title: Héraion de Samos

text: Lors des grandes réunions samiennes annuelles, appelées "Toneia" (« les liens »), la statue de culte de la déesse était rituellement associée à des branches de "lygos". Cet arbre figure encore sur les monnaies samiennes de l'époque romaine.


title: Héraion de Samos

text: Les plus anciennes traces de construction du sanctuaire remontent au et peut-être à l'époque mycénienne, selon l'archéologue Helmut Kyrieleis qui a fouillé le site.


title: Héraion de Samos

text: Le temple archaïque fut le premier en date de la série des grands temples ioniens. Le premier temple, appelé "hécatompédon", « temple de 100 pieds », était effectivement une construction étroite, longue de 100 pieds, comportant des murs en brique, une colonnade centrale qui soutenait la toiture en chaume sur une charpente de bois. Une innovation au consiste en l'adjonction d'un péristyle en bois, tout en gardant la colonnade intérieure médiane. Une crue de la rivière Imbrasos le détruit par inondation vers 660.


title: Héraion de Samos

text: Un nouveau temple fut construit vers -570/-560 par les architectes Rhoèce de Samos ( / "Rhoîkos") et Théodore de Samos, son fils. Il était situé face à l'autel d'Héra, sur son "téménos". C'était un temple diptère, c'est-à-dire entouré d'une double rangée de colonnes, avec un "pronaos" couvert donnant accès à la "cella". Les deux salles étaient partagées en trois nefs par deux rangées de colonnes intérieures longitudinales. L'ensemble formait donc une véritable forêt de colonnes, 8 en façade et 21 en longueur, qui se dressaient sur des bases inhabituelles de forme torique, cannelées horizontalement.


title: Héraion de Samos

text: Il ne fallut guère qu'une dizaine d'années pour qu'un tremblement de terre, très probablement, vienne détruire cet ensemble exceptionnel. Succède alors au temple de Rhœcos un bâtiment encore plus grand, reposant en grande partie sur les fondations de ce dernier mais décalé de plus à l'ouest, le plus vaste, en plan, de tous les temples grecs connus : il nous est resté sous le nom de « temple de Polycrate », qui se réfère à Polycrate, tyran de Samos (-538 – -522).


title: Héraion de Samos

text: C'était un temple diptère, auquel appartient la colonne anastylosée visible sur le site. Il mesure 108 × , à trois rangées de colonnes sur les petits côtés, à l'exemple du temple d'Artémis à Éphèse qui lui est peu antérieur. Il comptait 155 colonnes, avec un entablement probablement en bois. On n'a pas retrouvé de tuiles, ce qui semble indiquer l'inachèvement de ce temple.


title: Héraion de Samos

text: Un kouros géant de l'Héraion est conservé au Musée archéologique de Samos. En 1879, Paul Girard découvrit la statue dite « Héra de Chéramyès », à l'angle nord-est du sanctuaire. Elle est exposée au Louvre.


title: Héraion de Samos

text: La construction s'est poursuivie durant la période romaine, mais le sanctuaire ne fut jamais achevé. Sous l'Empire romain, la statue de culte fut transférée dans un bâtiment plus petit, à l'est, et elle y resta jusqu'à l'Édit de Théodose en 380, qui interdit les rites païens. Une église chrétienne, construite avec les pierres du sanctuaire, vint alors s'installer sur le site de l"'Heraeum" romain.


title: Héraion de Samos

text: L'Héraion fut dévolu durant la période byzantine à un usage de carrière qui fit parfois disparaître jusqu'aux fondations des bâtiments.


title: Héraion de Samos

text: L'autel monumental, de 36 × , est contemporain du temple de Rhoikos et Théodoros. Il a été reconstruit en marbre à l'époque romaine.


title: Héraion de Samos

text: La voie sacrée qui menait de la cité de Samos (aujourd'hui Pythagorio) au sanctuaire était bordée d'un grand nombre de monuments votifs, dont le « groupe de Généléos » (une copie a été mise en place sur le site) et le kouros découvert en 1980, conservé au musée de Samos. Le revêtement dallé est d'époque romaine (ca. 200).


title: Héraion de Samos

text: Le premier visiteur occidental du site de l'Héraion est le botaniste Joseph Pitton de Tournefort, chargé par Louis XIV de rapporter des témoignages de son voyage d'exploration en Orient. Tournefort visita Samos en 1704 et publia les gravures de ses dessins. Les vestiges étaient alors dissimulés par l'envasement du site, qui eut pour avantage d'éviter les fouilles des antiquaires des .


title: Héraion de Samos

text: Les premières fouilles archéologiques ne commencèrent qu'en 1890, sous la direction de P. Kavvadias et Th. Sophoulis, d'Athènes. Le troisième temple ne fut révélé dans toute son étendue que par la campagne de fouilles de Theodor Wiegand en 1910-1914.


title: Héraion de Samos

text: En 1925, les archéologues de l'Institut archéologique allemand à Athènes, sous la direction d'Ernst Buschor, reprirent les travaux sur le site jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, puis de nouveau à partir de 1951. Le site a alors été minutieusement décrit dans une série de volumes en allemand sous le titre général de "Samos". Les archéologues Helmut Kyrieleis et Hermann J. Kienast ont repris les fouilles en 1976.


title: Héraion de Samos

text: Le sanctuaire est à peine mentionné dans la littérature : seuls sont cités l'autel et le temple. Pausanias n'évoque pas l'île de Samos dans sa "Description de la Grèce".


title: Héraion de Samos

text: Hérodote, quant à lui, cite brièvement les trois grands ouvrages d'architecture et de génie civil de Samos (l'aqueduc souterrain dit tunnel d'Eupalinos, le môle antique et l'Héraion) :


title: Solanum elaeagnifolium

text: Solanum elaeagnifolium, la Morelle à feuilles de chalef, est une espèce végétale de la famille des "Solanaceae". Cette plante herbacée vivace à fleurs violettes ou mauves est originaire du continent nord-américain, mais elle a colonisé tous les continents.


title: Solanum elaeagnifolium

text: Elle fait l'objet de campagnes de surveillance et d'éradication aussi bien en Europe de l'Est, en Afrique du Nord, en Australie et en Afrique du Sud, où elle est une adventice dans le sens botanique du terme et invasive ; dans certaines régions des États-Unis, elle est une adventice dans le sens agronomique du terme et envahissante. Cette plante est de plus toxique, piquante et constitue un réservoir à organismes ravageurs. Elle semble cependant présenter quelque intérêt dans le domaine pharmaceutique ; elle a notamment été utilisée par les Amérindiens du sud-ouest des États-Unis. Attention, l'appellation « morelle jaune » peut désigner cette espèce ou par erreur ? "Solanum villosum" Miller, la « morelle velue » ou « morelle orangée ».


title: Solanum elaeagnifolium

text: C'est une plante pérenne herbacée, mais qui peut être un peu ligneuse à la base. Elle mesure jusqu'à de hauteur et pousse en touffe de tiges feuillées. Elle est parfois garnie par place de fines épines brun-rougeâtre ou jaunâtre, situées notamment en haut des tiges ou sur la nervure principale des feuilles. Les feuilles sont de forme lancéolée, mais très allongées, mesurant de 2.5 à de longueur ( au maximum) pour 1 à de largeur. Elles ont une bordure parfois entière, mais le plus souvent ondulée voire très légèrement lobée. Elles ont souvent une légère teinte grisâtre ou gris-bleuté due à des poils courts, qui peuvent aussi être présents sur les tiges ainsi que sur le calice des fleurs. Ces poils ont une forme d'étoile, visible à un grossissement x20. Les feuilles sont portées par un pétiole de 0,5 à de longueur.


title: Solanum elaeagnifolium

text: Les racines, très développées, peuvent aussi bien s'étendre à faible profondeur que s'enfoncer jusqu'à 2 m de profondeur. Elles ont une forte propension à drageonner.


title: Solanum elaeagnifolium

text: La floraison survient entre mai et septembre.


title: Solanum elaeagnifolium

text: L'inflorescence est une cyme composée de 1 à 7 fleurs (plus généralement de 3 à 5) portées par un pédoncule long de 5 à . Les fleurs sont en forme d'étoile à 5 branches, de couleur bleu-violacé, violette ou mauve, plus rarement blanche. La corolle, aux pétales soudés, mesure 2 à de diamètre. Le calice, marcescent, mesure de 5 à et est divisé en 2 à 4 lobes de forme linéaire. Les anthères sont jaunes et assez longs (de 7 à ). Ils sont disposés autour du style et forment une sorte de cône au centre de la fleur, surtout lorsque la fleur est récemment ouverte. Le pistil blanchâtre est surmonté d'un stigmate vert.


title: Solanum elaeagnifolium

text: Le fruit est une baie globalement sphérique d'environ 1 à de diamètre, brillante, jaune ou jaune-orangé à maturité. Les baies murissent en 4 à 8 semaines. Une seule plante peut produire de 40 à 60 fruits, pouvant contenir chacun entre 60 et 120 graines de 2 ou de diamètre, aplaties, lisses, de couleur brun-verdâtre.


title: Solanum elaeagnifolium

text: En Australie, "Solanum elaeagnifolium" peut être confondue avec "Solanum coactiliferum", "Solanum esuriale" ou "Solanum karsensis". Au Texas, il peut y avoir confusion avec "Solanum carolinense" ; des cas d'hybridation avec cette espèce ont été rapportés. En Afrique du Sud, la confusion peut exister avec "Solanum panduriforme", d'autant plus que des cas d'hybridations ont été constatés entre ces deux espèces.


title: Solanum elaeagnifolium

text: "Solanum elaeagnifolium" pousse dans les zones dégagées arides, telles que les bords de route ou les parcelles abandonnées, mais aussi dans les champs, vergers ou clairières, à une altitude généralement inférieure à .


title: Solanum elaeagnifolium

text: Elle est originaire du nord du Mexique et du centre et sud-ouest des États-Unis, mais de par ses qualités de plante envahissante, elle a colonisé une partie du Mexique et une grande partie des États-Unis (elle est présente en Alabama, Arizona, Arkansas, Californie, Caroline du Nord, Caroline du Sud, Colorado, État de Washington, Floride, Géorgie, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiane, Maryland, Mississippi, Missouri, Nebraska, Nevada, Nouveau-Mexique, Ohio, Oklahoma, Oregon, Tennessee, Texas, Utah). Elle a aussi envahi le Guatemala et le Honduras en Amérique centrale et l'île de Porto Rico, et a atteint certains pays d'Amérique du Sud, tels que l'Argentine, le Chili, le Paraguay et l'Uruguay.


title: Solanum elaeagnifolium

text: Mais elle ne s'est pas arrêtée aux continents américains : elle a aussi colonisé toute l'Australie, ainsi que le sud de l'Europe (France, Espagne, Italie, Croatie, Serbie, Monténégro, République de Macédoine, Grèce et Chypre). Selon le projet « DAISIE » ("Delivering Alien Invasive Species Inventories for Europe"), fondé par le cadre de recherche et développement de la Commission européenne, elle aurait aussi envahi la Belgique, les Baléares, le Portugal et la Sardaigne. Elle a aussi envahi certains pays d'Afrique, notamment les pays méditerranéens (Maroc, Algérie, Tunisie), de même que le Zimbabwe, l'Afrique du Sud et le Lesotho. Elle a gagné certains pays d'Asie (une partie de l'Inde et Taiwan) et du Proche-Orient (Égypte, Israël et Syrie).


title: Solanum elaeagnifolium

text: Le caractère toxique de cette plante est lié à la présence de glycoalcaloïdes trouvés chez d'autres espèces de Solanaceae toxiques : la solanine et la solasonine.


title: Solanum elaeagnifolium

text: Ses baies notamment sont toxiques et peuvent provoquer des empoisonnements chez le bétail et chez les enfants. Elles sont cependant consommées par les oiseaux et les rongeurs sans dommage apparent, mais aussi, sans que cela soit pour le moment (2010) expliqué, par le bétail et les antilopes en Afrique du Sud. Les symptômes d'un empoisonnement sévère par cette plante se traduisent par des troubles nerveux tels qu'une apathie, de la somnolence, des tremblements, des difficultés respiratoires voire dans les cas les plus graves une paralysie et une perte de connaissance, et gastro-intestinaux, tels qu'une salivation excessive, des vomissements et diarrhées.


title: Solanum elaeagnifolium

text: La plante semble de plus avoir des propriétés allélopathiques, notamment vis-à-vis des plants de coton. Selon une étude menée en Afrique du Sud, cette propriété serait liée à un exsudat produit par les poils en étoile qui couvrent la plante ou par les baies.


title: Solanum elaeagnifolium

text: Ces caractéristiques sont liées à plusieurs phénomènes. Les plus importants sont la toxicité de la plante, qui lui permet d'être épargnée par les grands herbivores, mais aussi ses grandes capacités à se reproduire et selon plusieurs méthodes.


title: Solanum elaeagnifolium

text: Les parties aériennes de la plante meurent et se dessèchent généralement en hiver, les tiges mortes continuant à porter les baies même au cœur de l'hiver. La plante survit grâce à ses capacités de régénération, notamment au niveau des racines. Au printemps suivant, des bourgeons situés à la base des tiges ou au niveau des racines permettront une reprise de la végétation. Les racines pouvant courir sous le sol sur une grande distance, cela permet une dispersion de la plante par multiplication végétative (reproduction asexuée) : de nouveaux individus, des drageons issus de bourgeons situés à l'extrémité de racines secondaires et identiques à leur parent, pourront en effet apparaître à quelques mètres de distance de ce dernier.


title: Solanum elaeagnifolium

text: Les capacités à drageonner de cette espèce sont remarquables : des fragments de racine profondément enterrés, jusqu'à de profondeur, peuvent régénérer un plant. Des fragments de petite taille peuvent produire un drageon, même s'ils ne mesurent qu'un centimètre de longueur. De plus un fragment de racine de de long peut survivre jusqu'à 15 mois si le sol est suffisamment humide. Ces racines supportent de fortes sécheresse ; elles sont par contre tuées par un froid trop prononcé ou un sol inondé.


title: Solanum elaeagnifolium

text: "Solanum elaeagnifolium" peut évidemment aussi se reproduire de façon sexuée, grâce aux graines contenues dans les baies. Ces fruits sont capables de flotter dans l'eau et, en cas de crue à la suite d'une averse subite, être emportés et dispersés sur une assez longue distance le long des ruisseaux ainsi créés. De plus, les parties aériennes desséchées, qui portent encore les fruits, peuvent devenir des buissons virevoltants et laisser tomber les baies et graines parfois loin de leur point d'origine. Les graines peuvent aussi voyager dans le tube digestif d'oiseaux ou mammifères herbivores, domestiques ou sauvages, et être libérées dans les crottes. Enfin, les graines peuvent être dispersées en étant transportées sur ou dans des machines et outils agricoles, dans les rainures des pneus de véhicules, ou dans des balles de foin ou de luzerne. Les graines sont enveloppées d'une substance mucilagineuse, ce qui explique peut-être le fait que des graines âgées de 3 à 10 ans ont plus de chances de germer que des graines de l'année, le mucilage ayant davantage de temps pour être lessivé ou dégradé. Des différences de température accusées entre les saisons semblent augmenter le taux de germination, qui est de 80 % dans les conditions optimales. Les graines conservent leur capacité de germination durant 10 ans.


title: Solanum elaeagnifolium

text: Une étude menée en Californie a montré que "Solanum elaeagnifolium" pouvait être un des réservoirs à virus de la chlorose de la laitue, transmis par l'aleurode du tabac ("Bemisia tabaci"). Cette plante serait aussi un hôte secondaire de divers insectes ravageurs tels que "Leptinotarsa decemlineata" ou "Anthonomus eugenii", ou des nématodes "Globodera rostochiensis" et "Globodera pallida". En Tunisie, une étude a montré qu'elle pouvait être un réservoir de virus Y de la pomme de terre.


title: Solanum elaeagnifolium

text: L'espèce "Solanum elaeagnifolium" a été décrite en 1795 par le botaniste espagnol Antonio José Cavanilles dans son ouvrage "Icones et descriptiones plantarum quae aut sponte in Hispania crescunt aut in hortis hospitantur"


title: Solanum elaeagnifolium

text: Il ne faut pas confondre cette espèce, décrite par Cavanilles, avec un homonyme : "Solanum elaeagnifolium" Herb. Willd. ex Steud., nomen nudum, qui n'est pas une appellation valide et qui est un synonyme de "Solanum aethiopicum" L.


title: Solanum elaeagnifolium

text: "Solanum elaeagnifolium" Cav. a reçu de nombreuses appellations considérées comme synonymes, mais non valides :


title: Solanum elaeagnifolium

text: Diverses formes ou variétés ont de plus été proposées, mais elles ne sont pas reconnues comme valides:


title: Solanum elaeagnifolium

text: Quant à la variété "Solanum elaeagnifolium" var. "ovalifolium" Kuntze, elle est en fait synonyme d'une espèce différente : "Solanum aridum" Morong


title: Solanum elaeagnifolium

text: Bien que décorative, cette plante présente les inconvénients d'être à la fois toxique, piquante, envahissante, et un réservoir à ravageurs. Sa propagation sur les autres continents semble avoir été accidentelle. Elle aurait été réalisée par le biais du commerce, notamment celui du maïs ("Zea mays") et de la luzerne ("Medicago sativa"), à cause de fourrage ou de semences contaminés par des graines.


title: Solanum elaeagnifolium

text: "Solanum elaeagnifolium", une fois implantée, entre en compétition pour l'eau et les sels minéraux avec les plantes cultivées, ce qui a un impact négatif sur les rendements, notamment dans les pays arides. Elle a aussi démontré des propriétés allélopathiques vis-à-vis du coton notamment (cf paragraphe 3.1).


title: Solanum elaeagnifolium

text: Les cultures les plus affectées par la présence de cette "Solanaceae" sont le coton ("Gossypium hirsutum"), dont la diminution de rendement peut atteindre 75 % en zone aride non irriguée, mais aussi la luzerne ("Medicago sativa"), le sorgho commun ("Sorghum bicolor"), le blé ("Triticum aestivum"), le maïs ("Zea mays"), ainsi que, dans une moindre mesure, l'arachide ("Arachis hypogaea"), l'asperge ("Asparagus officinalis"), la betterave sucrière ("Beta vulgaris var. saccharifera"), les arbres à fruits du genre "Citrus", le concombre ("Cucumis sativus"), la tomate ("Lycopersicon esculentum"), l'olivier ("Olea europaea subsp. europaea"), le pêcher ("Prunus persica"), la pomme de terre ("Solanum tuberosum") et la vigne ("Vitis vinifera").


title: Solanum elaeagnifolium

text: Au Maroc, les terres cultivables infestées par "Solanum elaeagnifolium" peuvent perdre jusqu'à 25 % de leur valeur, et aux États-Unis, des exploitations trop infestées ont dû être abandonnées.


title: Solanum elaeagnifolium

text: De fait, elle a été déclarée indésirable dans certains États américains, mais aussi dans les pays d'Europe, d'Afrique du Nord et du Sud, du Proche-Orient et en Australie où elle tente ou a tenté de se naturaliser.


title: Solanum elaeagnifolium

text: Chez les Amérindiens, cette plante était utilisée dans diverses préparations pour soigner les maux de gorge et de dents. Ainsi, les Zuñis soulageaient leurs maux de dents en mâchant la racine ou les baies de la plante. Les Navajos l'utilisaient de plus pour traiter les problèmes affectant les voies respiratoires, notamment au niveau du nez et de la gorge.


title: Solanum elaeagnifolium

text: Cette solanacée contient, outre la solanine et la solasonine toxiques, d'autres molécules dont la solasodine. Cette dernière est elle aussi un alcaloïde qui peut être utilisé comme précurseur naturel pour réaliser en laboratoire une transformation en composés stéroïdiens, qui peuvent être utilisés pour la fabrication de molécules contraceptives ou de médicaments de type corticostéroïdes. Il semble de plus que des extraits de la plante aient une certaine efficacité contre les Mollusques et les Nématodes. Une étude a aussi démontré une activité anti-bactérienne vis-à-vis de "Staphylococcus aureus" et d"'Escherichia coli".


title: Solanum elaeagnifolium

text: Certaines tribus amérindiennes (Navajos, Pimas, Cochitis) utilisaient les baies écrasées pour faire cailler le lait et obtenir ainsi une sorte de fromage. Les baies contiennent en effet une enzyme protéolytique qui explique leur utilisation comme présure. Les Pimas plaçaient aussi dans le lait un fragment d'estomac de lapin ou de vache pour accroître cette action. Les caractéristiques chimiques de cette plante lui conféraient un autre usage : les Kiowas broyaient les feuilles avec de la cervelle d'un animal fraîchement tué et utilisaient cette mixture pour tanner les peaux, notamment les peaux de Cervidae.


title: Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony

text: Les événements se déroulent à Liberty City, une ville fictive principalement inspirée de New York aux États-Unis, et mettent en avant les exploits du protagoniste Luis Fernando Lopez, un ancien membre du cartel de la drogue dominicain et garde du corps personnel d'Anthony Prince, le propriétaire de deux boites de nuit.


text: " est officiellement annoncé le , environ une semaine avant l'E3 durant la même année. Selon la compagnie nord-américaine NPD Group, l'extension se serait vendue à exemplaires durant les quatre premières semaines après sa sortie, entre octobre et . En grande majorité, l'extension est particulièrement bien accueillie par l'ensemble des critiques et rédactions. Les moyennes générales attribuées à ce contenu téléchargeable tournent approximativement autour de 90 % sur les sites Internet de GameRankings, Metacritic et MobyGames.


text: " est un jeu vidéo d'action-aventure et de tir en vue à la troisième personne dans lequel le joueur fait l'expérience d'une perspective à la troisième personne. Le joueur incarne le personnage de Luis Fernando Lopez, un ancien membre du cartel de la drogue dominicain, chargé de protéger le propriétaire de deux boites de nuit, Anthony Prince, dit . Le personnage qu'incarne le joueur dispose de deux palettes d'armes composées d'armes blanches, d'armes à feu, de bombes collantes ou grenades, et de lance-grenades ou lance-roquettes. Plusieurs variétés de transports lui sont également mises à disposition et incluent d'une manière générale les véhicules routiers, les bateaux et les hélicoptères. Des missions sont attribuées au joueur et celui-ci se doit de les réussir dans le but de débloquer les événements scénaristiques. Lorsqu'une mission est achevée, un score est effectué à partir des performances du joueur et liste entre autres la santé, le temps restant et les dégâts accumulés sur les véhicules qui ont été conduits. Ce score peut être mis en ligne seulement si la mission est réussie, jouée qu'une seule fois et sans code de triche utilisé.


text: En dehors du scénario principal, le joueur peut s'abonner à d'autres activités et voyager à travers les différents endroits qu'offrent la ville fictive de Liberty City. Il est notamment possible d'exécuter quelques missions bonus comme les , dans lesquelles Luis aide ses amis d'enfance à voler de la drogue aux gangs rivaux. Des programmes de télévision tels que ' et ' peuvent être visionnés et de nombreuses stations de radio ont été incluses dans les véhicules. Au total, plus d'une dizaine d'heures de jeu peuvent être consacrées à ce contenu.


text: À travers les événements scénaristiques du jeu, le joueur peut avoir accès à de nouvelles armes, en plus des armes classiques qui peuvent être retrouvées dans "". Parmi ces nouvelles armes dont dispose le joueur peuvent être inclus le fusil d'assaut désigné à partir d'un , une mitrailleuse légère qui ressemble au M249 Squad Automatic Weapon, et des bombes collantes qui peuvent s'attacher à n'importe quel endroit puis être déclenchées à distance. De plus, de nouvelles armes lourdes peuvent être utilisées dont l'AMT AutoMag, l'AA-12 à cartouches explosives, le FN P90 et le DSR-1, en plus d'un mini-hélicoptère d'attaque supplémentaire, inspiré du , qu'est le . De nouveaux véhicules et moyens de transport font également leur apparition. Les nouveautés touchent plus particulièrement les véhicules routiers incluant notamment , et , ainsi que les transports policiers comme le char de combat et, dans le mode multijoueur, la moto. Le jeu montre également la présence d'un nouvel accessoire qu'est le parachute, et d'un moteur physique plus permissif qui permet notamment de s'accrocher aux trains en marche. Dans le scénario, le système de parachute est introduit lors d'une mission durant laquelle Luis accepte d'aider la mafia russe qui tente d'acheter une équipe de hockey à son propriétaire. Les négociations ayant échoué, Luis est envoyé par la mafia pour régler ses comptes avec le propriétaire. Pour ce faire, Luis doit se parachuter depuis le haut d'un gratte-ciel ; dans le jeu, ce type de parachutage est nommé .


text: ' comprend cinq modes de jeux multijoueurs en ligne, supportant une capacité de 16 joueurs (32 sur PC), qui ont été précédemment exposés dans ', et qui requièrent l'accessibilité à une connexion Internet pour être jouables. Les joueurs incarnent un personnage personnalisable. Ce dernier démarre avec des vêtements basiques, mais de nouveaux vêtements peuvent être acquis lorsque les joueurs augmentent de niveau grâce à de l'argent fictif qu'ils auront gagné en terminant diverses missions en ligne. De plus, de nouveaux lieux, de nouvelles armes et de nouvelles fonctions telles que les morts assistées dans les ont été ajoutés.


text: Il existe plusieurs variantes de modes de jeu. Ces modes incluent le , le "par équipe", les "courses", les "courses GTA" et le "mode libre". Les objectifs du et du "par équipe" sont les mêmes ; il s'agit de deux modes dans lesquels des joueurs, ou plusieurs groupes de joueurs, s'affrontent dans des matchs à mort habituellement à l'aide d'armes. Une fois la partie terminée, un classement apparaît listant les joueurs suivant le nombre de morts à leur actif. Dans les modes "Courses" et "Courses GTA", les joueurs s'affrontent dans le but de parvenir à la première place d'une course en véhicules et avec ou sans armes. Le dernier mode exposé, le "Mode libre", permet une jouabilité en toute liberté, sans règle, sans objectif et sans classement, avec en plus les véhicules militaires et les parachutes.


text: La première scène du jeu montre le protagoniste Luis Fernando Lopez pris en otage lors d'un braquage mené dans une banque, localisée à Algonquin, quartier de la ville fictive de Liberty City, impliquant Niko Bellic, les frères Packie et Derrick McReary, ainsi que Michael Keane. Un membre d'un club de tir local également pris en otage, Eugene Reaper, tire à l'arme à feu et touche Keane, mais Packie McReary répond rapidement et tue à son tour Reaper. Peu après l'incident, Luis est interrogé par la police avant de retourner voir Anthony Prince à son appartement. Sur son chemin, il croise les deux autres protagonistes des précédents opus, Niko Bellic en voiture, de retour du braquage de banque avec ses complices, et Johnny Klebitz roulant sur sa moto. Rocco Pelosi, un membre affilié à , et son complice, Vince, accèdent à l'appartement de Tony pour y prendre ses revenus financiers. Par la suite, Tony fait part à Luis de la situation financière désastreuse de ses deux boîtes de nuit, "Maisonette 9" et "Hercules". Tony et Luis sont envoyés par Rocco à Chinatown pour conclure un marché avec un membre chinois d'une triade, et croisent sur leur chemin , le meneur du groupe de motards qui s'arrange de son côté pour tendre une embuscade à Johnny Klebitz et par la triade. Aucune négociation n'est conclue, et Tony et Luis tentent de s'échapper de Chinatown. Un peu plus tard, Luis rend visite à sa mère, qui a quelques difficultés financières, et à ses amis d'enfance et . La mère de Luis n'apprécie pas le mode de vie que mène son fils, et voudrait qu'il fasse des études. Henrique et Armando, eux, sont des amis de Luis qui ont été entièrement impliqués dans les trafics de drogues.


text: Au fil des missions, Luis s'affilie avec , un play-boy et entrepreneur milliardaire arabe. En échange de ses services, Luis aide Yusuf à acquérir de nombreux véhicules, dont le prototype d'un mini-hélicoptère d'attaque militaire nommé et un char de combat utilisé par le (NOOSE). De son côté, Tony souffre de toxicomanie, conséquence des drogues que lui amène son compagnon . Luis, Tony et Evan partent vers les docks pour acheter les diamants d'une valeur de deux millions de dollars à un chef cuisinier d'un cargo nommé . Pendant cet échange, des membres du groupe de motards mené par Johnny Klebitz, , tirent et tuent Evan pour s'emparer des diamants. Tony promet à Luis de commencer son sevrage, puis le présente peu de temps après à et son petit frère . Mori est particulièrement égocentrique et mène la vie dure à Brucie, ce qui irrite Luis par moment. Finalement, Luis efface les dettes de Tony envers Mori, et Brucie gagne un peu plus d'assurance envers son frère aîné. À "Maisonette 9", Tony et Luis font la rencontre de , un mafieux russe, et de son associé qui leur proposent quelques services rémunérés. Luis doit aider Bulgarin à éliminer des agents fédéraux corrompus et à acquérir l'équipe de hockey de Liberty City. Plus tard, Tony apprend que les diamants ont été localisés au muséum du , et envoie Luis les récupérer. Ce dernier interrompt l'échange des diamants impliquant Niko Bellic et Johnny Klebitz, puis réussit à s'échapper grâce au plaqué or de Yusuf. Gracie Ancelotti, de son côté, réussit à rendre Tony de nouveau accro aux drogues et suicidaire par la même occasion. Un peu plus tard, Gracie est enlevée par de mystérieux assaillants et sa libération sera effectuée en échange des diamants. De ce fait, Tony et Luis partent vers les docks pour effectuer cet échange, mais Bulgarin, grâce à ses hommes de main, s'emparera des diamants qu'il perdra par la suite.


text: Pensant avoir été trahi par Luis, Bulgarin s'allie avec les Ancelotti pour les tuer lui et Tony. Luis les tue tous dont Timur, ce dernier ayant avoué que Bulgarin était en route pour quitter la ville par avion dans deux heures. Timur tué, Luis se dirige vers l'aéroport et réussit à grimper dans l'avion de Bulgarin ; ce dernier ne se laissant pas faire, menace d'activer une grenade s'il se fait tirer dessus. Luis, après avoir pris le risque de tuer Bulgarin, saute en parachute depuis l'avion en feu et atterrit en bousculant par accident un vagabond dans le parc de Dukes. Ce dernier trouvera les diamants dans une poubelle publique du parc et en ressortira heureux. Luis part rejoindre Tony assis sur un banc près du ; ils seront rejoints quelques instants plus tard par Yusuf pour célébrer un avenir meilleur qui s'ouvre à eux. Durant la séquence de fin, Mori et Brucie combattent l'un contre l'autre dans une cage, et Packie McReary quitte Liberty City en compagnie de Niko Bellic avec l'argent qu'ils ont volé lors d'un braquage de banque. Le vagabond qui a trouvé les diamants est aperçu dans une propriété de luxe entouré de mannequins. Les boîtes de nuit de Tony ouvrent de nouveau leurs portes et les dettes ont été définitivement effacées.


text: Les deux principaux protagonistes du jeu se nomment Luis Fernando Lopez, un ancien membre du cartel de la drogue dominicain, endossant le rôle de garde du corps personnel d'un entrepreneur homosexuel, alias , propriétaire endetté de deux boites de nuit. Comme pour Niko Bellic et Johnny Klebitz, les deux précédents protagonistes de la saga ", Luis doit rendre plusieurs services à d'autres personnages secondaires et est chargé de réussir chacune des missions qui lui sont proposées. Luis est considéré comme un assassin au sang-froid qui possède plus de bon sens que la plupart des autres personnages qui l'entourent. Au fil de l'histoire, Luis s'alliera avec le puissant play-boy milliardaire arabe qui l'aidera à accomplir ses missions dans la plupart des cas. Les missions sont, en général, attribuées à Luis par des personnages secondaires tels que ou antagonistes comme , tout ça dans le but d'effacer les dettes de Tony.


text: ' se déroule dans la ville fictive de Liberty City, ville originellement retranscrite depuis ' et qui a fortement été inspirée des quartiers de la ville de New York et de l'État du New Jersey. Dans le jeu, Broker est l'équivalent de Brooklyn, Algonquin celui de Manhattan, Dukes du Queens, Bohan du Bronx et Alderney du New Jersey. La superficie totale de la carte est un peu plus petite que celle exposée dans ", mais la nouvelle réédition de Liberty City est plus détaillée et retranscrit, à l'aide d'images de synthèse, la lumière solaire de New York. Par ailleurs, le jeu autorise l'accès à de nouveaux lieux par exemple les boîtes de nuit "Maisonnette 9" ou "Hercules".


text: Dans le jeu, des endroits et monuments ont été retranscrits comme, entre autres, la Statue de la Liberté, renommée dans la ville fictive en Statue de l'Hilarité tenant une tasse de café dans sa main, ou le Times Square qui, dans Liberty City, a été renommé en . Parmi les édifices les plus représentatifs peuvent être cités l', renommé dans le jeu en , le Siège des Nations unies renommé en , le renommé en et le Pont de Manhattan renommé en pont d'Algonquin, pour ne citer que quelques exemples. apparaît un peu en retrait dans le jeu sous le nom de . De plus, des associations ou organisations ont été représentées dans le jeu comme la qui a été renommée en , Fox News en et le FBI en FIB. Staten Island n'a cependant pas été incluse dans le jeu car les développeurs pensaient que cet endroit ne divertirait pas les joueurs. Depuis "" et hormis les nombreux endroits du jeu, les piétons ont été dotés d'une intelligence artificielle mieux élaborée et modernisée à l'aide de l'utilisation de téléphones portables ou de distributeurs automatiques, des besoins de nourriture ou de boisson, de lecture des journaux ou d'interactions avec d'autres piétons.


text: Comme pour les précédents jeux de la série de jeux vidéo "Grand Theft Auto", ' possède sa propre bande sonore qui peut être écoutée à partir des postes de radio lorsque le joueur est installé dans un véhicule. Le contenu téléchargeable ajoute quelques bandes sonores en plus des stations de radio déjà incluses dans '. Les bandes sonores originales de Liberty City, elles, n'ont pas été incluses dans l'édition de "", mais trois nouvelles stations de radio ont été exclusivement ajoutées au jeu et incluent , et . Chaque station de radio diffuse une variété de genres musicaux et d'artistes tels que , Stephanie Mills et . Concernant les musiques du jeu, elles ont été composées par Craig Conner, et le thème principal de "The Ballad of Gay Tony" par Aaron Johnston, Jesse Murphy et Avi Bortnick.


text: ' est, dans un premier temps, officiellement annoncé le par Rockstar Games, une semaine avant l'E3 2009. Le , une toute première bande-annonce de l'extension montrant le protagoniste Luis Lopez sautant en parachute du haut d'un hélicoptère est diffusée. La bande-annonce, montrant le deuxième et dernier chapitre de la série ', est diffusée par Rockstar Games après avoir montré sur son site officiel quelques informations et captures d'écran. Le , Rockstar Games révèle de nouvelles fonctions dans le mode multijoueur qui seront exposées dans leur nouvel opus ; en plus des nouvelles armes et des nouveaux véhicules, des parachutes seront mis à disposition auprès des joueurs, lorsque ceux-ci effectueront de grands sauts en hauteur. Avant la sortie officielle du jeu, Sam Houser, fondateur de Rockstar Games, explique que qu'ils aient jamais créé. Selon lui, . Il note d'ailleurs que cette extension est en contraste avec le mode de vie des motards présent dans "" et qu'elle ajoute de nombreuses nouveautés au niveau de la jouabilité. Cette deuxième et dernière extension est initialement commercialisée le et réservée par le biais du marché Xbox Live pour la somme de ( points) aux joueurs possédant ' sur console Xbox 360. Selon la compagnie nord-américaine NPD Group, l'extension se serait vendue à exemplaires durant les quatre premières semaines après sa sortie, entre octobre et novembre. Par ailleurs, elle succède à la première extension, intitulée "The Lost and Damned", commercialisée en février la même année et également disponible sur console Xbox 360. Une adaptation sur disque optique en une compilation pour PlayStation 3 et Microsoft Windows intitulée ' est initialement annoncée en mars 2010. Cependant, la sortie de cette adaptation est repoussée jusqu'en à la suite d'une demande de Sony Europe pour y effectuer quelques retouches mineures. Distribué par Rockstar North, et Rockstar Toronto pour la version PC, le jeu est finalement commercialisé le en Amérique du Nord, ainsi que le en Europe et en Australie. Il est commercialisé peu de temps après, le en Russie et le au Japon. Le contenu téléchargeable exigeait la possession du jeu "" pour qu'il soit jouable, tandis que l'édition complète, commercialisée en et intitulée ": L'édition Intégrale" ne l'exigeait pas. Dès sa commercialisation, le jeu est classé et réservé pour un public adulte, notamment par Entertainment Software Rating Board (ESRB) et British Board of Film Classification (BBFC), pour son langage et son contenu à caractère violent et sexuel, puis plusieurs promotions ont suivi par la suite. Le scénario de ' a été rédigé par Dan Houser, cofondateur de Rockstar Games et principal scénariste de l'épisode, avec l'aide de Rupert Humphries. Houser explique que Luis, le principal protagoniste, Il explique également que Par ailleurs, le scénario coïncide avec de nombreux événements qui se déroulent en parallèle à ' et " et durant lesquels les protagonistes se croisent par moment. Les voix et les captures de mouvements des personnages principaux, Luis Lopez et Gay Tony, ont été effectuées respectivement par Mario D'Leon et David Kenner ; des voix et captures de mouvements notables de personnages secondaires et récurrents ont été effectuées par Omid Djalili pour Yusuf Amir, Jeff Gurner pour Mori Kibbutz, et Greg Siff pour Rocco Pleosi. Par ailleurs, la société Rockstar affirme qu'elle a fait usage du moteur de jeu Euphoria, en plus de celui qu'elle utilise habituellement, RAGE. Selon la compagnie, Euphoria permet d'affiner le réalisme des mouvements physiques des personnages dans le jeu sans aucune restriction, contrairement aux techniques d'animation traditionnelles.


text: " a bien été accueilli par l'ensemble des critiques et rédactions. GameRankings lui attribue une moyenne générale de 89,5 % pour la version téléchargeable sur Xbox 360, effectuée à partir de 43 critiques, et 90 % sur les versions PlayStation 3 et Microsoft Windows. Metacritic attribue une moyenne générale de 89 %, effectuée à partir de 67 critiques pour la version Xbox 360, de 87 % sur PlayStation 3 et de 90 % sur Microsoft Windows. Pour finir, MobyGames lui accorde une moyenne générale de 90 %, effectuée à partir de 18 critiques. La bande sonore a été particulièrement appréciée par les rédactions, parmi les points positifs accordés au jeu. Hilary Goldstein, du site britannique IGN, lui attribue un 9,2 sur 10, mettant en avant le doublage ainsi que la qualité sonore du jeu ; dans son verdict, elle ajoute que Rivaol, rédacteur au site français Jeuxvideo.com, attribue une moyenne générale de 17 sur 20, et met également en avant la bande sonore tout en notant Cependant, il ajoute un point négatif concernant le mode multijoueur, estimant que ce dernier possède un contenu qui surtout si Justin Calvert, éditeur exécutif chez GameSpot, justifie les nombreux points positifs et les quelques points négatifs du jeu dès le début de son test ; dans un premier temps, il met en avant la personnalité du principal protagoniste Luis Fernando Lopez, la qualité scénaristique, ainsi que les nouveaux contenus incluant les armes et la possibilité de rejouer les missions après les avoir réussies, mais il critique le manque de contenu et de nouveautés dans le mode multijoueur ; malgré ces remarques, il accorde finalement au jeu un 9,5 sur 10. Certains rédacteurs ont attribué à cette extension la note maximum. Nick Cowen, du site britannique The Daily Telegraph, attribue une note de 10 sur 10 tout en expliquant chaque point — scénario, durée du jeu et armes utilisés, entre autres — qu'il considère positif au jeu. Chris Leyton, du site Total Video Games, attribue également un 10 sur 10, en expliquant et notant chaque détail scénaristique du jeu et mettant en avant la bande sonore, les graphismes ainsi que la jouabilité. Cependant, chez certains autres rédacteurs, "The Ballad of Gay Tony" n'a pas fait l'unanimité. Ryan Davis, du site Giant Bomb, attribue une note moyenne de trois étoiles sur cinq (soit 60 %) expliquant que le jeu mais . Il note entre autres que


text: ' a été récompensé aux de 2009 en tant que meilleur contenu téléchargeable de l'année. Durant cette récompense, un autre jeu vidéo de la série, ', a été récompensé meilleur jeu pour console portable de l'année. Du côté de la télévision, Anthony Prince est apparu dans un épisode de la cinquième saison de l'émission de télévision américaine "Robot Chicken", en tant que porte-parole de personnages parodiés homosexuels, comme notamment PaRappa the Rapper et Pac-Man, illustrés dans les jeux vidéo.


title: After the War

text: After the War est un "run and gun" sorti en 1989. Le jeu a été développé par Dinamic et édité par Dinamic.


title: After the War

text: En l'an de grâce 2019. après une guerre nucléaire. Des cendres se dresse un héros, Jonathan Rogers, mieux connu sous le nom de « Jungle Rogers », le maître de la jungle  du bitume. Sa seule chance de survie est d'atteindre la plateforme de lancement XV-238, qui se trouve au quartier général du professeur Mc Jerin, un assassin schizophrène, et s'échapper vers les colonies extérieures. Cela ne sera pas facile d'aller là-bas. Il doit traverser les rues dangereuses de Manhattan, infestée  de survivants condamnés qui, vu la situation désespérée sont devenus des voleurs et des cannibales. Et après quoi il devra affronter les gardiens du complexe scientifique de Mc Jerin.


title: After the War

text: "After The War" est un jeu 2D à défilement horizontal en 2 phases (typiques des jeux espagnol).


title: After the War

text: Dans la phase 1, on incarne Jungle Rogers, qui doit se frayer un chemin dans un Manhattan dévasté par une guerre nucléaire. Celle-ci est découpée en 3 parties, dans laquelle on lutte contre les survivants, et à la fin de chaque on est face à face avec un R.A.D. Bull, un monstre de muscle qui barre l'accès à la partie suivante.


title: After the War

text: Certains survivants envoient des bâtons de dynamite, il faut les éviter, de même les survivants qui ont des revolvers MAGNUM et qui cherchent à vous briser les côtés,  des coups dans la tête règlent le problème.


title: After the War

text: La phase 2 du jeu vous emmène dans le complexe souterrain du professeur Mc Jerin. On arrive par la ligne 1 du métro de Manhattan, et il faut faire le ménage parmi les mutants qui hantent les lieux, ainsi que les robots volants, et les androïdes de surveillance et les Kangaroo fighters / Mega Kangaroo Destroyers (qui sont des sortes de répliques de robots ED209 du film Robocop).


title: After the War

text: Le jeu est de qualité différente suivant la machine sur laquelle on y joue. La meilleure version sur machine 8 bits est la version Amstrad CPC qui offre de superbes graphismes, une grande fluidité, des sprites géants grâce au système FX Giant Sprites, une grande liberté de tir dans la phase 2 grâce au système FX machine-gun.


title: After the War

text: À noter que la version disquette du jeu possède une introduction animée et la version K7 une superbe page de présentation tirée d'un album de Luis Royo.


title: After the War

text: La version atari ST est la plus aboutie sur machines 16 bits avec une introduction dotée d'une musique numérisée, de jolis graphismes, une animation de qualité  mais lente ; La version Amiga dans laquelle l'introduction présente sur Atari ST n'a pas été incorporée ; mais proche graphiquement et une animation correcte mais lente.


title: After the War

text: La version Spectrum est dotée de graphismes pauvres en couleurs mais l'animation est correcte. La version C64 est la plus décevante de toutes. Elle est mauvaise, car non adaptée à la machine. Les graphismes ont été portés de l'Amstrad CPC, et quand on connait le peu de couleurs dont le c64 est capable, ça donne un vilain rendu. La musique est elle inadaptée au jeu, sans âme et incongrue. L'animation est cependant correcte, grâce au chipset spécialisé de la machine.


title: After the War

text: Le jeu tient sur 2 disquettes sur Atari ST, 1 seule sur Amiga, 1 face de disquette 3 pouces sur Amstrad CPC ou 2 faces sur K7 pour les versions tape.


title: After the War

text: Seules les versions 8 bits sont en langues espagnole et anglaise. Les versions 16 bits sont uniquement en anglais.


title: After the War

text: La version Amstrad CPC distribuée/vendue en France et en Angleterre utilise le système de chargement créé par Pablo Ariza nommé "Dinamic Poliload" qui fait que le jeu est fragmenté en 500 blocs de 131 octets dans le but d'empêcher le hacking du programme et sa reproduction.  Le système anti-copie Poliload est utilisé également sur Amstrad sur les jeux Astro Marine Corps, "El Capitán Trueno", Rescue Atlantida, Grand Prix Master, Jabato du même éditeur.


title: Stade José-Rico-Pérez

text: Le stade José-Rico-Pérez ou "Estadio José Rico Pérez" est un stade espagnol situé à Alicante. Il a une capacité d'accueil de .


title: Stade José-Rico-Pérez

text: Ce stade, construit par l'architecte Francisco Muñoz Llorens, fut inauguré le .


title: Stade José-Rico-Pérez

text: Il est l'un des quatorze stades qui accueillent la Coupe du monde de football de 1982. Dans ce stade se déroulent les matchs Argentine-Hongrie et Argentine-Salvador, comptant pour le premier tour, et le match pour la troisième place, Pologne-France.


title: Stade José-Rico-Pérez

text: Ce stade accueille les matches de l'équipe locale : l'Hércules Alicante.


title: Maurandella antirrhiniflora

text: Maurandella antirrhiniflora est une plante de la famille des Scrophulariaceae, originaire du sud-ouest des États-Unis et du nord du Mexique


title: Maurandella antirrhiniflora

text: Cette plante annuelle produit des tiges grimpantes qui s'emmêlent à la végétation alentour ; ces tiges peuvent mesurer jusqu'à plus de deux mètres de long. Les pétioles des feuilles et des fleurs issus de ces tiges sont incurvés et tordus. Les feuilles en forme de pointe de flèche mesurent environ de longueur.


title: Maurandella antirrhiniflora

text: La floraison survient de juin à septembre.


title: Maurandella antirrhiniflora

text: Les fleurs, de 2 à de long, sont de couleur pâle, de bleu-violacé à mauve. Leur corolle présente une symétrie bilatérale, avec deux pétales courbés vers le haut, et trois courbés vers le bas. Les trois pétales du bas présentent une tache de couleur crème, velue, près de l'ouverture de la corolle.


title: Maurandella antirrhiniflora

text: Cette plante pousse sur les terrains sablonneux ou gravillonneux des zones arides, parfois sur les pans rocheux ou parmi l'association végétale "Pinus-Juniperus".


title: Maurandella antirrhiniflora

text: Son aire de répartition couvre certains états du sud-ouest des États-Unis (de la Californie au Texas) et du nord du Mexique.


title: Maurandella antirrhiniflora

text: Certains auteurs nomment cette espèce "Maurandya antirrhiniflora".


title: Maurandella antirrhiniflora

text: Cette espèce est parfois cultivée par semis de graines à titre ornemental. C'est une plante annuelle qui disparait en hiver.


title: Kelly Blatz

text: Kelly Blatz (né le à Burbank, Comté de Los Angeles, États-Unis), est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle dans la série télévisée "Aaron Stone" de Disney XD.


title: Kelly Blatz

text: Kelly Blatz est apparu dans de nombreuses séries comme "", "Zoé" ou encore "Sonny". Il a notamment joué dans le film "Le Bal de l'horreur" avec Brittany Snow et dans la série Aaron Stone dans laquelle il joue le rôle principal.


title: Kelly Blatz

text: Il était en couple avec Blake Lively ("Gossip Girl") de 2004 à 2007. Kelly Blatz et Blake Lively sont séparés.


title: Championnat des Seychelles féminin de football

text: Le Championnat des Seychelles de football féminin est une compétition de football féminin.


title: Parents par accident

text: Parents par accident ("") est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 22 minutes, créée par Claudia Lonow et basée sur le roman éponyme de Mary F. Pols, diffusée du au sur CBS et en simultané sur Citytv au Canada.


title: Parents par accident

text: En France, la série est diffusée depuis le sur Téva puis du au sur M6 et en Belgique, à partir du sur RTL-TVI puis rediffusée depuis le sur Plug RTL.