title: Rue Atateken

text: Le , journée nationale des peuples autochtones, la mairesse de Montréal, Valérie Plante, dévoile le nouveau nom : rue Atateken.


Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler (titre original en ) est un roman de Luis Sepúlveda publié en 1996.


title: Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler

text: L'histoire commence au large des côtes européennes, dans les années 1990. La mouette Kengah est prise dans une marée noire à la suite d'un moment d'inattention. Mazoutée, elle parvient péniblement à voler jusqu'à la côte et s'échoue sur un balcon dans le port de Hambourg. Tandis qu'elle agonise, un chat grand, noir et gros, nommé Zorbas, s'approche d'elle avec étonnement. La mouette mourante soutire au chat trois promesses : qu'il ne mangera pas l'œuf, qu'il veillera sur lui jusqu'à ce qu'il éclose, et qu'il enseigne à voler au poussin. Après la mort de Kengah, Zorbas est très embarrassé : comment tenir une promesse pareille et conserver sa dignité ? Mais parole de chat donnée ne peut être reprise, et il s'emploie à prendre soin de l'œuf.


text: Par chance, son maître, un jeune homme, part en vacances bientôt. Zorbas parvient à grand peine à tenir l'œuf à l'abri des curiosités malsaines, notamment de deux chats rivaux qui vagabondent dans les environs. Zorbas finit par quérir l'aide de ses alliés parmi les chats du port. Il contacte Colonello, le chat militaire, par l'intermédiaire de son assistant Secrétario, les deux chats pensent à la même chose, et tous se tournent vers le chat savant, Jesaitout (Sabelotodo), qui vit dans le bazar du port, un improbable bric-à-brac aux allures de caverne d'Ali Baba. Les chats ont affaire à Matías, un singe qui garde l'endroit et est d'un caractère déplaisant. Par chance, l'endroit recèle une encyclopédie dont les informations s'avèrent précieuses. Sur les indications de Jesaitout, Zorbas peut couver l'œuf convenablement.


text: La seconde partie de l'histoire commence bien des jours plus tard. L'œuf éclot finalement et le poussin réclame aussitôt à manger, mais que donner à manger à une mouette ? Colonello explique à Zorbas comment nourrir le poussin. Zorbas a aussi affaire aux rats du port, qui mangeraient bien le petit poussin sans défense ; il doit négocier un droit de passage pour les rats dans un endroit du port en échange de la sécurité du poussin. Mais est-ce un mâle ou une femelle ? Les chats s'adressent à un autre chat du port, Barlovento, le chat mascotte d'un navire du port. Celui-ci indique que le poussin est une mouette femelle et les chats la baptisent Afortunada (« Chanceuse »). Le poussin grandit. Le temps passe. Il reste à accomplir la troisième partie de la promesse, et non la moindre : lui apprendre à voler. Mais cette fois, il ne suffit plus d'une encyclopédie. Ni Zorbas ni les autres chats ne peuvent apprendre à voler à Afortunada. À bout de ressources, Zorbas se résigne à demander l'autorisation de parler à un humain. Les chats se réunissent en conseil et finissent par tomber d'accord. Mais ils ne feront confiance qu'au gardien du phare, qui est aussi poète. Zorbas et ses amis vont le trouver un soir et lui exposent la promesse à tenir. C'est en montant en haut du phare et en décollant de là qu'Afortunada trouve finalement son courage et ressent l'instinct du vol. Zorbas regarde son improbable protégée s'éloigner dans les airs avec bonheur et tristesse à la fois ; il a tenu parole.


text: "Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler", sous-titré "Un roman pour les jeunes de 8 à 88 ans", paraît en chez Tusquets Editores, à Barcelone, en Espagne, dans la collection « Andanzas ». Le récit est accompagné d'illustrations (couverture et dessins intérieurs) de Miles Hyman. Le livre est traduit en français par Anne-Marie Métailié et paraît chez Métailié et au Seuil la même année. Il est réédité chez Métailié dans la collection de poche « Suites » en .


text: Dans le quotidien français "Libération", Nathalie Agogue voit dans le livre un qui réfléchit sur .


text: Une adaptation en bande dessinée a été publiée aux éditions Caurette en . Cever en a réalisé le dessin après avoir présenté les premières planches à Luis Sepúlveda quelques semaines avant son décès.


text: Le livre a fait l'objet d'une adaptation au cinéma sous la forme d'un film d'animation, "La Mouette et le Chat", réalisé par Enzo D'Alò et sorti en France en 1999.


title: Solon Spencer Beman

text: Solon Spencer Beman ( à Brooklyn (New York) - à Chicago) est un architecte américain, connu en particulier pour sa planification urbaine des quartiers industriels de Chicago et des réalisations comme le Pullman Office Building, le Pabst Building, le Fine Arts Building et la gare de Grand Central à Chicago.


title: Emblème de la Papouasie-Nouvelle-Guinée

text: L'emblème national de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fut dessiné en 1971. Il montre un oiseau de paradis, du genre "Paradisaea", qui repose sur un "kundu", un tambour à usage cérémonial. Derrière le tambour, on peut voir une lance à tête barbelée et au corps finissant en pointe (comme un harpon).


title: Emblème de la Papouasie-Nouvelle-Guinée

text: La majeure partie des espèces connues des oiseaux de paradis, vivent dans ces îles. Cet oiseau est également présent dans le drapeau national.


title: Liste d'entreprises tunisiennes

text: Cette liste d'entreprises tunisiennes ne pouvant regrouper l'ensemble des entreprises de Tunisie, elle propose de rassembler les grandes entreprises (plus de 250 employés) ou encore les PME.


title: Philippe Raymond-Thimonga

text: Philippe Raymond-Thimonga est un écrivain, romancier et poète français, né à Paris en 1959.


title: Philippe Raymond-Thimonga

text: Philippe Raymond-Thimonga est l'auteur de romans, de récits, et d'articles ou études littéraires.


title: Philippe Raymond-Thimonga

text: Son œuvre de fiction se distingue à la fois par ses liens originaux entre le roman et la poésie, et, après "Ressemblances", par une approche de plus en plus marquée de la question du devenir de l'humain dans la société contemporaine — qu'il s'agisse des vertiges de l'identité aujourd'hui ("Domino)", de l'humain et l'extrême violence terroriste ("L'Avancée") ou de « l’homme augmenté » par ses nouvelles technologies ("Adrian" Æ).


title: Philippe Raymond-Thimonga

text: Il a écrit le livret d'un oratorio, "La Célébration des Invisibles", pour les Percussions de Strasbourg et le compositeur Philippe Hurel. Créée à Strasbourg en 1992, cette œuvre a été reprise à la Cité de la musique en 2006.


title: Philippe Raymond-Thimonga

text: Il collabore à la revue "L'Atelier du Roman", créée par Lakis Proguidis, et à la revue de poésie "NU(e)", créée par Béatrice Bonhomme, pour lesquelles il a écrit des articles sur Julien Gracq, Pierre Jean Jouve, Níkos Kazantzákis, ou Michel Houellebecq… Ses ouvrages sont traduits en plusieurs langues.


title: Philippe Raymond-Thimonga

text: Il vit à Paris, où il enseigne la psychologie.


title: Philippe Raymond-Thimonga

text: Afin de cerner l'esprit de son travail, Jean-Yves Masson écrit : « Les livres de Philippe Raymond-Thimonga sont des pièges, aimablement tendus à ses lecteurs pour subvertir leurs conceptions de la réalité. [...] Cette écriture ample, qui s'autorise les parenthèses, joue volontiers de la juxtaposition surprenante des temps, débusque l'envers des apparences et sait pourtant en dire la splendeur, fait par exemple appel au poème en prose, jamais de façon gratuite, mais parce qu'à l'intérieur d'un récit qui se soumet de bon cœur aux contraintes de l'efficacité narrative, le travail du romancier consiste à produire dans la réalité des brèches, à opérer des fractures par où s'engouffre une temporalité différente. »


title: Philippe Raymond-Thimonga

text: Lakis Proguidis donne des pistes sur la conception de l'humain par l'écrivain à propos de "Ressemblances" : « Vincent Lauze, le héros de ce roman à la fois réaliste et métaphysique, comme est à la fois réaliste et métaphysique le visage humain ou un beau paysage, est ce Dieu qui se réincarne, qui revient parmi nous comme un humble citoyen. Mais il ne veut plus rien (...) Il est fatigué. Il se concentre sur son seul effacement. Et, finalement, dans des scènes où s’équilibrent parfaitement la cocasserie et le drame divin, sa dernière œuvre risque de s’accomplir… »


title: Philippe Raymond-Thimonga

text: Sur le même sujet, Thierry Durand écrit dans une étude consacrée à Philippe Claudel et Philippe Raymond-Thimonga, parue dans "The French Review" : « On escomptait que l'annonce de la mort de Dieu serait d'abord, comme chez Nietzsche, synonyme de nihilisme du dernier homme, mais il n'en est rien ou plutôt, devrait-on dire, cette mort ouvre un abîme bien plus vertigineux que le pessimisme ressassant du nihiliste. » Ou encore : « A la fin de "Ressemblances", la nuit renonce devant le visage de Lauze qui est à l'image de l'homme. Elle renonce car le visage "déborde" l'emprise de la nuit, s'écarte, si l'on veut, de son obscurité absolue. Davantage que la fin d'un Dieu, la présence de la nuit dans "Ressemblances" signale aussi bien dans son retrait la vanité des miroirs divins que l'homme se donne, que la quête immémoriale (…) d'une impossible ressemblance. »


title: Philippe Raymond-Thimonga

text: Dans une ligne de réflexion portant sur la structure des récits de l'auteur, Thomas Dreneau écrit : « Je me souviens de l’excellent "Domino" (2006) de Philippe Raymond-Thimonga, ouvrage dont j’avais constaté tout à fait la singularité. Or, "L’Avancée", histoire courte du même auteur, se rapproche sensiblement - par sa construction complexe - de ce précédent roman. Que dis-je ! Le livre approfondit cette quête de la transcendance chez un écrivain qui tend avant tout à dépasser les limites du cadre même qu’il invente. »


title: Philippe Raymond-Thimonga

text: À propos de "Brusquement, sans prudence", son ouvrage de poésie, Régis Lefort écrit : « Avec (...) son sixième livre, Philippe Raymond-Thimonga propose une nouvelle forme de récit polyphonique ou récit fragmentaire et fragmenté – sous-titré " Récit des failles ". [...] Un projet littéraire qui met en tension le multiple et le tout, le fragment et l'unité, au sein d'une même histoire. Variant les modalités énonciatives, les points de vue, les positionnements, l'écho ainsi généré rappelle le magnifique film de David Lynch, "Muholland Drive". (...) Une énigmatique partition, qu'une relecture redécouvre toujours plus profonde. »


title: Križevci (Slovénie)

text: Les villages qui composent la commune sont Berkovci, Berkovski Prelogi, Boreci, Bučečovci, Dobrava, Gajševci, Grabe pri Ljutomeru, Iljaševci, Ključarovci pri Ljutomeru, Kokoriči, Križevci pri Ljutomeru, Logarovci, Lukavci, Stara Nova vas, Vučja vas et Zasadi.


title: Križevci (Slovénie)

text: Entre 1999 et 2021, la population de la commune de Križevci est restée relativement stable avec un peu moins de habitants. Évolution démographique


title: Austrochaperina parkeri

text: Austrochaperina parkeri est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.


title: Austrochaperina parkeri

text: Cette espèce est endémique de la province de Morobe en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle se rencontre dans les environs de Lae et sur le mont Shungol, à au Sud-Ouest de Lae. Elle est présente du niveau de la mer jusqu'à d'altitude.


title: Austrochaperina parkeri

text: Son nom d'espèce, "parkeri", lui a été donné en référence à Frederick Stanley Parker, herpétologiste australien, pour ses travaux sur la faune herpétologique de Papouasie.


title: Kungota

text: Kungota est une commune du nord-est de la Slovénie située dans la région de Basse-Styrie non loin de la frontière avec l'Autriche.


title: Kungota

text: La commune a été formée en 1994 et se situe non loin de la commune de Ptuj. L'économie locale est en partie axée dans le domaine des vignobles. Les villages qui composent la commune sont Ciringa, Gradiška, Grušena, Jedlovnik, Jurski Vrh, Kozjak nad Pesnico, Pesnica, Plač, Plintovec, Podigrac, Rošpoh, Slatina, Slatinski Dol, Spodnje Vrtiče, Svečina, Špičnik, Vršnik, Zgornja Kungota et Zgornje Vrtiče.


title: Kungota

text: Entre 1999 et 2021, la population de la commune de Kungota est restée relativement stable avec un peu moins de habitants. Évolution démographique


title: Tchetniks

text: Les Tchetniks (serbe : ', pluriel ', cyrillique ) sont une force armée yougoslave, active durant la Seconde Guerre mondiale, fondée par Draža Mihailović, officier de l'armée royale yougoslave, pour mener la résistance contre l'occupation de la Yougoslavie par les forces de l'Axe. Le nom "Tchetniks" signifie "Membre d'une compagnie militaire" ou de manière plus générique "Combattant armé". Bien que d'autres groupes aient été, à des époques différentes, désignés sous ce nom, le terme de "Tchetniks" désigne généralement, depuis la Seconde Guerre mondiale, l'organisation de Mihailović.


title: Tchetniks

text: Mihailović lui-même avait choisi le nom de "Tchetniks", son but étant de reprendre les méthodes traditionnelles de guérilla utilisées par les Serbes contre les Ottomans, puis pendant les guerres balkaniques et la Première Guerre mondiale. Ses Tchetniks étaient également surnommés le Mouvement de Ravna Gora, du nom de leur lieu de fondation. Une fois reconnus par le gouvernement en exil du royaume de Yougoslavie, les Tchetniks de Mihailović ont reçu le nom officiel de (, ou "JVO"), traduit en français par Armée yougoslave dans la patrie, "Armée yougoslave dans le pays", ou "Armée yougoslave de l'intérieur".


title: Tchetniks

text: Reconnus et soutenus initialement par les Alliés, les Tchetniks ne disposent pas d'une organisation centralisée et entrent en conflit avec l'autre force de résistance, les Partisans dirigés par le chef communiste Josip Broz Tito. Quelques chefs tchetniks, agissant indépendamment de Mihailović, privilégient bientôt le combat contre les communistes, et c'est pourquoi les Tchetniks furent, après-guerre, qualifiés par l'historiographie titiste (et, à sa suite, internationale) d'« organisation nationaliste serbe collaborant avec l'occupant et ayant massacré des populations civiles croates et musulmanes », amalgamant ainsi les tchetniks antifascistes de la résistance avec les tchetniks noirs, pro-fascistes et collaborationnistes.


title: Tchetniks

text: Après la fin 1943, les hommes de Mihailović cessent d'être soutenus par les Alliés qui jugent les Partisans plus efficaces dans le combat contre les Allemands. Les Tchetniks sont défaits par les Partisans en 1944-45 ; Mihailović lui-même est condamné et exécuté pour collaboration par le nouveau régime communiste yougoslave.


title: Tchetniks

text: Après l'invasion du pays par l'Axe, le territoire du Royaume de Yougoslavie est démembré et divisé en protectorats ou en États indépendants administrés par des gouvernements collaborateurs. Certaines unités de l'armée refusent de se rendre. Le , le colonel Draža Mihailović, chef de la seconde armée yougoslave, fonde le "Commandement des détachements Tchetniks de l'Armée yougoslave", conçus comme une force armée fidèle au gouvernement yougoslave en exil à Londres, et destinée à mener la guérilla contre l'occupant. Le 70 corps de l'armée sont formés sur différentes parties du territoire, incluant la Serbie, la Bosnie-Herzégovine, la Slovénie et le Monténégro. À certains stades du conflit, les troupes placées sous le contrôle théorique de Mihailović revendiquent jusqu'à , Serbes en majorité. Leur nombre ayant fluctué au gré des ralliements, puis des défections, il est difficile d'établir une estimation fiable. Le mouvement tchetnik est le premier à entrer en résistance, le Parti communiste yougoslave étant lié par le Pacte germano-soviétique d'. À noter que Draža Mihailović, avec ses forces, a réussi à retenir 17 division allemandes.


title: Tchetniks

text: Les hommes de Mihailović sont reconnus et soutenus par les Alliés, qui leur font parvenir des armes. Le , Mihailović et Tito, qui vient tout juste de commencer à rallier quelques troupes pro-communistes, concluent un accord pour réaliser un front uni contre les occupants. La tête de Draza Mihailović est alors mise à prix par les Allemands pour chacun. En novembre, la BBC annonce que Mihailović est le commandant de l"'Armée yougoslave de la patrie", qui devient le nom officiel des Tchetniks. Par la suite, courant , Tito ordonne l'attaque de bataillons isolés de la Wehrmacht, qui se traduit par des représailles des Allemands envers les populations civiles serbes. Mihailović demande à Tito d'éviter toutes actions envers des corps isolés de la Wehrmacht, préférant l'attaque de front sur les régiments ou les sabotages de voies ferrées. Or, les communistes ne tiennent pas compte des recommandations de Draža Mihailović et, une nouvelle fois, attaquent une unité isolée de fantassins allemands, ce qui provoque, par représailles, la première exécution massive de la Wehrmacht envers des populations civiles à Valjevo, où près de sont sommairement exécutés, hommes, femmes et enfants, la devise allemande étant : pour 1 soldat allemand tué, 100 civils seront exécutés, pour 1 blessé, 10 seront exécutés. Mihailović ayant appris ce massacre, coupe définitivement les ponts avec Tito.


title: Tchetniks

text: L'« Armée yougoslave de la patrie » est avant tout caractérisée par une idéologie nationaliste yougoslave, monarchiste, antifasciste et anticommuniste. Faute d'eau et de savon pour se raser, beaucoup de Tchetniks y compris Draža Mihailović, laissent pousser leur barbe pendant la guerre et l'occupation, ce qui a été interprété après-guerre comme une expression de la tradition orthodoxe, car selon le point de vue communiste et nationaliste, les Tchetniks ne sont pas une résistance antifasciste mais un mouvement nationaliste serbe partisan d'une « Grande Serbie » (bien que leurs unités aient compté des croates, des slovènes, des Musulmans et des Juifs).


title: Tchetniks

text: Après plusieurs combats avec les forces d'occupation de l’Axe, les Tchetniks se divisent. L'« armée yougoslave de la patrie » souffre de ne pas avoir de commandement très centralisé, et d'être trop étroitement identifiée à la Serbie et à la monarchie, ce qui ne garantit pas la loyauté de tous ses membres. À l'opposé, la direction des Partisans développe le projet d'une république yougoslave fédérale, promettant plus d'égalité entre les différentes nationalités, ce qui garantit des ralliements à la résistance communiste à mesure que le conflit avance.


title: Tchetniks

text: Si la majorité des Tchetniks continue le combat contre les occupants, certains privilégient l'affrontement avec les Partisans, ennemis du royaume, et finissent par collaborer avec les Italiens (après le passage de l'Italie aux Alliés le ) ou le gouvernement collaborateur serbe : c'est le cas, fin 1941, de Kosta Pećanac, qui sera tué par les hommes de Mihailović en mai 1944. En Croatie, certaines unités serbes collaborent avec les Italiens qui, passés aux Alliés, leur offrent une protection contre les Oustachis.


title: Tchetniks

text: Les Tchetniks de Mihailović continuent de porter assistance aux Alliés, participant notamment en 1944 à l"'Opération Halyard", sauvetage de 500 pilotes alliés abattus sur le sol yougoslave.


title: Tchetniks

text: Tito contacte durant l'hiver 1941 Winston Churchill, pour lui demander un soutien inconditionnel de la part des Alliés, s'attribuant des victoires des Tchetniks sur les Allemands (bataille de Sabac, ou bataille de Smederevo, , réseau pour la récupération et l'évacuation de près de américains). C'est à la conférence de Téhéran que Churchill annonce à Staline son intention de soutenir en Yougoslavie les partisans communistes dirigés par Tito plutôt que les Tchetniks du gouvernement yougoslave en exil à Londres, dirigés par Draža Mihailović. Churchill avait pris cette décision sur la base de rapports concluant que les Partisans infligeaient aux Allemands bien plus de dommages que les Tchetniks (dont des groupes dissidents, en Bosnie-Herzégovine, en Croatie et en Dalmatie, distincts de ceux de Mihailović, préféraient combattre contre les communistes) et sans se douter que ces rapports, grâce à l’influence des « Cinq de Cambridge » (un groupe d’agents de renseignement britanniques du SIS travaillant en fait pour le NKVD), exagéraient largement le nombre des groupes dissidents et minimisaient les forces de Mihailović. Ainsi, l"Opération Halyard", pourtant connue des anglo-saxons, a par la suite été attribuée à Tito, qui s'est approprié toutes les victoires des Tchetniks sur les Allemands ou les Italiens.


title: Tchetniks

text: En juin 1944, le gouvernement en exil du roi Pierre II, ainsi abandonné par les Alliés, doit signer un accord avec le mouvement de Tito, reconnaissant les seuls Partisans comme la force armée régulière de la résistance yougoslave et ordonnant aux Tchetniks de se joindre à eux. Mihailović refuse cependant de se soumettre. Le 29 août, le roi démet Mihailović de son poste de chef d'état-major yougoslave et, le 12 septembre, nomme à sa place Tito. Ce dernier promet une amnistie aux Tchetniks, résistants ou collaborateurs, qui viendraient rejoindre son camp (tout en la refusant aux collaborateurs Oustachis).


title: Tchetniks

text: À la fin du conflit, l'Armée yougoslave de la patrie se disloque. Ses anciens membres passés à la collaboration tentent de fuir vers l'Italie ou l'Autriche. Une partie est capturée par les Partisans ; d'autres, capturés par les Britanniques, sont renvoyés en Yougoslavie et livrés aux communistes. Certains sont jugés pour collaboration, et acquittés, ou bien condamnés à mort ou à des peines de camp de travail forcé du régime Titiste. D'autres enfin sont tués sans jugement. Draža Mihailović et ses hommes, qui avaient déjà payé un lourd tribut à la répression nazie, sont piégés dans l'est de la Bosnie-Herzégovine où ils sont finalement capturés. Mihailović est jugé pour les crimes des Tchetniks renégats qui lui sont imputés, et condamné à mort pour collaboration. Le gouvernement yougoslave légitime réfugié à Londres se trouve abandonné par les Alliés, et beaucoup de ses membres n'ont plus qu'à demander l'asile politique.


title: Tchetniks

text: Les pertes subies par les Tchetniks au cours du conflit s'élèvent à environ , comptant dans des batailles contre l'occupant, en déportation après leur capture par les Allemands, et environ répartis entre les exécutions commises par les Partisans et les combats contre ces derniers, et les exécutions commises par les occupants.


title: Tchetniks

text: Après la Seconde Guerre mondiale, les Tchetniks ont été, dans leur globalité, considérés comme des traîtres par le régime communiste de Tito. Cette version d'une collaboration globale des Tchetniks et d'une trahison de Mihailović s'est couramment répandue dans l'historiographie occidentale, mais a par contre été combattue par certains auteurs Mihailović lui-même a été réhabilité aux États-Unis.


title: Tchetniks

text: Certains groupes de Tchetniks, restés fidèles aux principes et valeurs défendues par Mihailović, n'ont jamais voulu se rendre aux unités communistes, et continuèrent à lutter dans le maquis. Le dernier Tchetnik à avoir officiellement combattu la politique Titiste, au nom du roi, fut un jeune commandant serbe du Monténégro, nommé Vladimir Šipčić, également surnommé "Vlado". Il résista à l'armée Titiste jusqu'en 1957, soit 12 ans après la fin de la guerre. Son unité fut lentement décimée par les troupes communistes, et, selon un rapport officiel de la UDBA (police secrète yougoslave), Vladimir Šipčić aurait été vraisemblablement abattu en , avec sa fiancée, dans l'est de la Bosnie, bien que le corps n'ait jamais été officiellement reconnu comme étant le sien.


title: Tchetniks

text: Des exilés serbes, dont d'anciens Tchetniks, ont fondé des associations de souvenir dans des pays comme les États-Unis, le Royaume-Uni ou l'Australie. Certains sont aussi venus tardivement en France à partir de 1958, après l'arrivée de Charles de Gaulle qui connaissait la réalité à propos du mouvement royaliste serbe.


title: Tchetniks

text: Dans la culture occidentale, le point de vue anglo-titiste sur les Tchetniks est explicite dans le film "L'ouragan vient de Navarone" réalisé par Guy Hamilton en 1978, où l'acteur Richard Kiel incarne le « capitaine Drazak », un chef Tchetnik collaborateur des nazis mais faisant semblant d'être un Partisan résistant.


title: Tchetniks

text: À partir de 1989, certains partis d'opposition yougoslaves ont commencé à rappeler le rôle réel des Tchetniks dans la Seconde Guerre mondiale, et à dénoncer l'histoire officielle comme mensongère.


title: Red Dead Redemption

text: Red Dead Redemption est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert développé par Rockstar San Diego et édité par Rockstar Games sur Xbox 360 et PlayStation 3. Il est commercialisé le en Amérique du Nord, le en Europe et en Australie. Il fait partie de la série de jeux vidéo "Red Dead" et est le successeur de "Red Dead Revolver", commercialisé en 2004 par les mêmes éditeurs.


title: Red Dead Redemption

text: La majeure partie de l'intrigue se déroule en 1911 à la fin de l'époque de la conquête de l'Ouest, dans une ambiance de western crépusculaire. Le jeu met en scène John Marston, un hors-la-loi repenti, contraint de traquer les membres de son ancien gang.


title: Red Dead Redemption

text: Dès sa commercialisation, "Red Dead Redemption" est acclamé par la critique, obtenant une note moyenne de 95/100 sur les sites Metacritic et GameRankings, le plaçant parmi les jeux les mieux notés de l'année sur Xbox 360 et PlayStation 3. En , l'éditeur Take-Two annonce avoir vendu 14 millions de copies du jeu.


title: Red Dead Redemption

text: "" s'étale sur les États américains fictifs de et , ainsi qu'un État mexicain fictif, . Ces trois États sont adjacents, étant séparé des deux autres par la rivière San Luis. Le jeu se déroule principalement en 1911, montrant la dernière décennie de la Conquête de l'Ouest et ses stéréotypes de cow-boys et de hors-la-loi. Le paysage de l'ouest sauvage commence à laisser la place aux technologies modernes comme les automobiles ou les mitrailleuses et aux projets de forage pétrolier qui commencent à apparaître.


title: Red Dead Redemption

text: Après plusieurs années passées dans une dangereuse bande de hors-la-loi, John Marston a décidé de se ranger et de vivre paisiblement dans son ranch avec sa femme Abigail et son fils Jack. Malheureusement, l’agent Edgar Ross du FBI (ancien agent de l'Agence Pinkerton) ne l’entend pas de cette oreille. Il emprisonne Abigail et Jack et ne les rendra à John que s’il arrête mort ou vif tous les anciens membres de sa bande : Bill Williamson, Javier Escuella et son chef, Dutch van der Linde. John accepte à contrecœur.


title: Red Dead Redemption

text: Marston part d’abord pour New Austin où Bill Williamson et sa bande sèment la terreur depuis leur planque : Fort Mercer. Il rencontre plusieurs personnes qui lui viendront en aide : Bonnie MacFarlane, une femme forte qui s’occupe du ranch de son père ; le marshall Johnson, qui tente de protéger les habitants de la ville d’Armadillo contre Williamson ; Nigel West Dickens, un charlatan créatif qui essaye de vendre un « remède miracle » aux habitants de la région ; Seth, un pilleur de tombes psychopathe en quête d’un trésor ; et l’Irlandais, un trouillard alcoolique aux mauvaises fréquentations. En échange de nombreux services, ces personnages aideront John à prendre d’assaut le Fort Mercer. Mais durant l’attaque, Williamson parvient à s’enfuir. John part donc pour le Mexique avec l’Irlandais et compte bien y retrouver Williamson et Javier Escuella.


title: Red Dead Redemption

text: John se rend à la ville de Chuparosa où il fait la connaissance d’une légende de l’Ouest : Landon Ricketts. Le vieux cow-boy a décidé de défendre les habitants de la région contre les excès du gouverneur local : le colonel Allende. Certains habitants de la région se sont même rassemblés derrière le révolutionnaire, Abraham Reyes, pour renverser le tyran local : nous sommes dans les prémices de la révolution mexicaine. Mais John ne fait pas de politique : il alterne les missions pour le compte de Luisa, une des maîtresses de Reyes (que John sauvera même du peloton d’exécution) et pour le capitaine De Santa, l’âme damnée d’Allende (John mènera les troupes mexicaines lors de la reprise du fort de Torquemada), tout cela dans l’espoir qu’un des deux camps lui livrera Williamson et Escuella. Mais ses deux anciens complices sont protégés par Allende qui décide de trahir John. Sauvé "in extremis" par Reyes, John rejoint la rébellion. Après avoir tué De Santa, il retrouve Escuella qu’il tue ou capture (au choix du joueur) et livre à Ross. John et Reyes marchent ensuite sur Escalera, la capitale de la région. Luisa est tuée au cours de la bataille et John parvient à éliminer Williamson et Allende.


title: Red Dead Redemption

text: John part ensuite pour West Elisabeth pour retrouver sa dernière cible. Avec l’aide du naturaliste Harold MacDougal, il découvre que Dutch van der Linde, tombé dans la folie, a pris la tête d’un groupe de bandits indiens. Aux côtés de Ross et des forces américaines, John prend d’assaut le repaire de Dutch qui préfère se suicider plutôt que de tomber dans les mains de la police.


title: Red Dead Redemption

text: Ross tient sa promesse et John retrouve Abigail et Jack. Avec l’aide de sa femme, de Bonnie et d’un vieil homme qu’il appelle l’Oncle (sans qu’ils n’aient de lien de parenté), il essaye de faire prospérer son ranch et d’élever son fils Jack. Mais un jour, Ross, à la tête d’une compagnie américaine, prend d’assaut le ranch. Après avoir éliminé Williamson, Escuella et Van der Linde, il compte bien en finir avec le dernier membre de la bande. Après avoir mis sa femme et son fils en sécurité, John signe son arrêt de mort, sort du ranch, tient tête à une vingtaine voire une cinquantaine d'hommes (en utilisant la technique de Landon Ricketts) qui l'attendent armés jusqu'aux dents.


title: Red Dead Redemption

text: Trois années plus tard en 1914, alors que sa mère vient de mourir et que la Première Guerre mondiale vient d’être déclarée en Europe, Jack Marston, devenu un adulte, part à la recherche de Ross, qui a pris sa retraite. Après l’avoir retrouvé au sud de New Austin, là où il était parti chasser, il le tue en duel et venge ainsi son père.


title: Red Dead Redemption

text: Ci-dessous, une liste des principaux personnages présents dans le jeu :"Red Dead Redemption" est un jeu d'action-aventure avec pour thème le Western et qui se joue à la troisième personne. Le joueur contrôle John Marston et accomplit des missions pour progresser dans l'histoire. En dehors des missions, les joueurs peuvent se déplacer librement dans le monde ouvert composé des États américains de New Austin et West Elizabeth et de l'État mexicain fictif de Nuevo Paraíso. Les différentes races de chevaux sont les principaux moyens de transport, chacune ayant des attributs différents. Les chevaux doivent être apprivoisés pour pouvoir être utilisés. Le joueur peut également utiliser des trains et des calèches pour se déplacer plus rapidement. Les terres sauvages constituent la plus grande partie du monde de jeu, avec des paysages variés, vastes et accidentés, et des voyageurs occasionnels, des bandits et des animaux sauvages. Les zones urbaines sont principalement des fermes isolées et des villes.


title: Red Dead Redemption

text: Le joueur peut assister et participer à des événements aléatoires tout en explorant le monde du jeu, notamment des pendaisons publiques, des embuscades, des appels à l'aide, des rencontres avec des étrangers, des fusillades à cheval et des attaques d'animaux dangereux. Des activités annexes facultatives sont également disponibles, telles que des duels, des chasses à la prime, des collectes d'herbes, des jeux d'argent et des chasses d'animaux rares. "Red Dead Redemption" utilise un système d'honneur qui mesure la façon dont les actions du joueur sont perçues en termes de moralité. Les actes moralement positifs, tels que la capture d'un hors-la-loi vivant ou le sauvetage d'un étranger, s'ajoutent à l'honneur du joueur. Inversement, des choix négatifs comme les meurtres soustraient de l'honneur au joueur. Cela fonctionne en parallèle avec le système de renommée, qui affecte la manière dont les personnages non joueurs (PNJ) réagissent au joueur. Si le joueur a un niveau d'honneur élevé, les PNJ le salueront et il recevra des réductions dans certains magasins. S'il a un niveau faible, les PNJ agiront de manière peu sûre et les établissements pourront fermer leurs portes. Le joueur peut se déguiser en portant un bandana lorsqu'il commet des actes criminels.


title: Red Dead Redemption

text: Les fusillades sont un mécanisme de jeu essentiel dans "Red Dead Redemption". Le joueur peut se mettre à couvert, cibler une personne ou un animal spécifique, tirer à l'aveuglette et viser librement. Des parties du corps peuvent également être ciblées, afin d'abattre des cibles de manière non léthale. Les armes se composent de revolvers, pistolets, fusils, fusils de chasse, couteaux, explosifs et lassos. Les duels utilisent un mécanisme appelé Dead Eye, un système de ciblage qui permet au joueur de ralentir le temps et de marquer des cibles. Une fois la séquence de ciblage terminée, le joueur tire sur tous les endroits marqués en une succession extrêmement rapide.


title: Red Dead Redemption

text: Le jeu introduit un système de prime, un mécanisme de gestion du crime inspiré du système de recherche de "Grand Theft Auto". Lorsque le joueur commet un crime, les témoins courent au poste de police le plus proche. Le joueur peut alors soit les soudoyer, soit les tuer avant qu'ils n'atteignent le poste, ce qui annule les conséquences. Une fois que les autorités sont alertées, un compteur apparaît avec une prime fixée sur la tête du joueur. La prime augmente au fur et à mesure que le joueur commet des crimes. Plus la prime est élevée et plus le nombre de policiers envoyés est élevé. Après avoir commis suffisamment de crimes, le United States Marshals Service ou l'Armée mexicaine sont envoyés à la poursuite du joueur. Pour échapper aux forces de l'ordre, le joueur doit s'échapper d'une zone circulaire ou tuer tous les hommes de loi d'une ville. Si le joueur s'échappe, des chasseurs de primes continueront à le poursuivre. La prime reste sur sa tête jusqu'à ce qu'il la paie à un poste télégraphique ou présente une lettre de grâce.


title: Red Dead Redemption

text: Le mode multijoueur permet à un maximum de 16 joueurs de s'engager dans un jeu compétitif et coopératif dans un cadre similaire au jeu solo. Chaque jeu commence par une impasse mexicaine, dont les survivants peuvent se rendre à n'importe quel endroit du champ de bataille pour se préparer au "respawn" des ennemis. Les types d'événements comprennent des matchs à mort et captures de drapeaux. Des caisses dans l'aire de jeu contiennent des armes, des munitions et d'autres bonus supplémentaires. Les joueurs peuvent relever et compléter des défis d'armes qui leur permettent de gagner des récompenses telles que de nouveaux modèles de personnages, des armes dorées, de nouveaux titres et de nouvelles races de montures. Le mode multijoueur propose également un mode de jeu ouvert, dans lequel les joueurs peuvent former ou rejoindre un groupe de huit joueurs maximum et participer à des chasses ou attaquer d'autres gangs. Dans certains modes de jeu, les joueurs ne peuvent pas s'entretuer.


title: Red Dead Redemption

text: La genèse du projet est antérieure à la sortie des consoles sur lesquelles le jeu sera édité puisque la première mention d'une suite à "Red Dead Revolver" date d'une présentation des jeux PlayStation 3 par Sony en (une vidéo de démonstration technique s'intitulant "Old West Project" est distribuée à cette occasion à certains professionnels).


title: Red Dead Redemption

text: "Red Dead Redemption" est développé par le studio Rockstar San Diego situé à Carlsbad en Californie en collaboration avec Rockstar North situé à Édimbourg en Écosse. Le jeu utilise le moteur graphique RAGE et le moteur physique Euphoria, déjà utilisés pour "Grand Theft Auto IV". Il a nécessité six ans de développement et un budget estimé à plus de 100 millions de dollars.


title: Red Dead Redemption

text: La sortie du jeu est d'abord annoncée le . Rockstar annonce finalement une bande-annonce le - soit pile une année après la sortie de "GTA IV" - qui ne sera diffusée que le suivant. Le jeu est alors annoncé pour l'automne 2009, repoussé à pour finalement sortir en mai.


title: Red Dead Redemption

text: Le scénariste du jeu, Dan Houser, souhaitait que le jeu soit « la rencontre entre le Far West de la mythologie américaine et ce moment précis dans l’histoire où l’ouest sauvage a été supplanté par l’industrie moderne ». Aussi a-t-il visionné un grand nombre de westerns afin de recenser les clichés du genre. L'équipe a, quant à elle, mené des recherches sur l'histoire de cette période, en consultant des photographies de l'époque et se déplaçant "in situ".


title: Red Dead Redemption

text: Tout au long d'une interview accordée le au site IGN, il insiste sur le fait que non seulement le joueur, mais aussi le fan de western vivront une expérience sans précédent. « Immense » et « immersif » sont les mots récurrents de l'entretien. Le jeu tiendra notamment compte des spécificités météorologiques des lieux visités, le joueur pourra chasser des animaux, ou attraper des criminels recherchés etc.


title: Red Dead Redemption

text: Les essais du jeu en avant-première destinées à la presse spécialisée déclenchent des réactions enthousiastes. Un second "trailer" sera diffusé le décembre. Pour la première fois, Rockstar montre dans ses bandes-annonces de promotion des vidéos de "gameplay".


title: Red Dead Redemption

text: Une énorme campagne marketing est déployée à l'occasion de la sortie du jeu.


title: Red Dead Redemption

text: Une lettre ouverte, mise en ligne sur le site Web pour développeurs Gamasutra le , laisse penser que le développement de Red Dead Redemption n’a pas été de tout repos : dans celle-ci, un groupe de personnes, se présentant comme les épouses des employés de Rockstar San Diego, critique les conditions de travail du studio, alléguant qu’elles se sont constamment détériorées depuis .


title: Red Dead Redemption

text: Selon elles, il est habituel pour les employés d’être forcés par certains membres de l’administration, de travailler douze heures d’affilées, même les dimanches. Les augmentations de salaire seraient en deçà du taux d’inflation et les bonus régulièrement revus à la baisse. De plus, elles notent la perte de nombreux avantages sociaux, tels que la couverture santé. Ces conditions de travail affecteraient la santé et la vie de famille des employés et plusieurs cas de dépression auraient été diagnostiqués. L'information sera reprise par de nombreux sites de jeu vidéo. Quelque temps après, les dirigeants de Rockstar publient une réponse officielle à cette lettre ouverte dans laquelle ils déclarent regretter que certains de leurs anciens employés n’aient pas apprécié de travailler dans l’entreprise en leur souhaitant le meilleur dans la poursuite de leur carrière.


title: Red Dead Redemption

text: Après cet épisode, le site Web Joystiq contacte ses « sources de confiance » chez Rockstar San Diego qui confirmera les difficultés rencontrées durant le développement du jeu.


title: Red Dead Redemption

text: La rédaction de "Jeuxvideo.com" le gratifia d'un 18/20 en note générale et d'un 20/20 en bande son, une note extrêmement rare. Du côté des lecteurs, toujours sur "Jeuxvideo.com", le ratio du jeu est le plus important de l'histoire du site, avec une moyenne de 19/20 pour plus de 5900 avis (les deux plates-formes, Xbox 360 et PS3, comprises). De son côté, le magazine spécialisé sur les jeux vidéo, "Canard PC", le nota 9/10 (dans son numéro 215 daté du ). En général, la presse fut unanime sur la qualité du jeu. Il a été élu "Game of the Year" (Jeu de l'année) par les "", un concours très prestigieux. Il a également reçu le "JVM d'Or", un trophée donné par "Jeux Vidéo Magazine", récompensant le meilleur jeu de l'année.


title: Red Dead Redemption

text: Aux Spike Video Game Awards 2010, "Red Dead Redemption" a remporté les prix suivants : meilleur jeu de l'année, meilleure chanson ("Far Away") et meilleure bande originale.


title: Red Dead Redemption

text: En , Take-Two annonce que "Red Dead Redemption" s'est écoulé à plus de 14 millions d'exemplaires.


title: Red Dead Redemption

text: Red Dead Redemption est classé " meilleur jeu de tous les temps" par le site français Jeuxvideo.com en 2011, qui en le reclasse à la place des meilleurs jeux de tous les temps.


title: Red Dead Redemption

text: Par un DLC gratuit du ("Outlaws To The End"), Rockstar a introduit un mode missions en coopération. Le second DLC appelé "Légendes et Tueurs" est disponible depuis le . Il inclut 9 nouvelles maps, 8 nouveaux personnages jouables provenant du jeu Red Dead Revolver et une nouvelle arme : Le Tomahawk.


title: Red Dead Redemption

text: Le DLC "Menteurs et tricheurs", toujours payant (néanmoins plus complet), arrivé le au prix de (PSN) et 800 MS point (360) Ce pack proposera : de nouveaux mode multijoueur le plus important le mode "Forteresse", des courses de chevaux, et il sera aussi possible de jouer au poker et au poker menteur en multijoueur. 15 nouveaux personnages issus du solo sont disponibles en mode multijoueur. 7 nouveau repères de bande, 4 nouvelles zones de chasse en l’occurrence "Réserves", une nouvelle arme : le fusil à balles explosives et de nouveaux trophées/succès. Ce Pack a été mélangé avec le "Free Roam Pack" (initialement gratuit). Il propose des nouveaux défis, un nouveau système anti-triche (ou anti-jeu) et un système de notation pour les gangs.


title: Red Dead Redemption

text: L'extension "Undead Nightmare", qui est sortie le , est la seule des extensions de Red Dead Redemption à proposer une aventure solo, en plus de nouveaux modes multijoueurs. L'univers de Red Dead est revisité, mais un virus contamine les habitants les transformant en une horde de zombies, un certain décalage de l'ambiance par rapport au jeu original. Il existe quatre types : les morts-vivants ordinaires qui n'ont aucune capacité, les Brutes étant plus résistants aux tirs mais plus lents, les Prédateurs quadrupèdes extrêmements rapides, et les Cracheurs ayant le pouvoir d'attaquer à l'aide de bile toxique. La chasse est également de la partie avec grizzlis, cougars, coyotes et loups eux aussi sous forme de zombies. Le Big foot, qui a été longtemps recherché par les joueurs dans , un autre jeu de Rockstar, est cette fois ci bien présent pour ce contenu également. La durée de vie d'"Undead Nightmare" est longue pour un DLC puisqu'elle avoisine les 15 heures de jeu.


title: Red Dead Redemption

text: L'extension est également sortie le sous forme de disque (avec les autres DLC réunis et les modes multi, mais sans l'aventure principale avec John Marston), en plus de la version déjà présente sous forme de contenu téléchargeable sur le PlayStation Store et le Xbox Live.


title: Red Dead Redemption

text: De la même manière que GTA 4 avec Épisode From Liberty City, cette extension est sortie dans le pack Édition Jeu de l'Année, avec le jeu original, et le mode multijoueur.


title: Red Dead Redemption

text: Le , Rockstar Games officialise la suite du jeu, nommée "Red Dead Redemption II", avant de mettre en ligne la première bande-annonce deux jours plus tard. D'abord annoncée pour l'automne 2017, la sortie de ce nouvel opus est finalement repoussée au , sur PlayStation 4 et Xbox One.


title: Kuzma (Slovénie)

text: Kuzma est une commune du nord-est de la Slovénie située dans la région du Prekmurje à proximité de l'Autriche et de la Hongrie.


title: Kuzma (Slovénie)

text: La commune est localisée au nord-est de la Slovénie dans la région du Prekmurje. Sur le territoire de Kuzma se trouve un monument faisant office de borne pour représenter le point où les frontières entre l'Autriche, la Hongrie et la Slovénie se rejoignent. Les villages qui composent la ville sont Dolič, Gornji Slaveči, Kuzma, Matjaševci et Trdkova.


title: Kuzma (Slovénie)

text: Entre 1999 et 2021, la population de la commune de Kuzma est restée relativement stable avec un peu moins de habitants. Évolution démographique


title: Austrochaperina pluvialis

text: Austrochaperina pluvialis est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.


title: Austrochaperina pluvialis

text: Cette espèce est endémique du Nord-Est du Queensland en Australie. Elle se rencontre de la ville d'Ingham jusqu'à celle de Cooktown, ce qui représente une aire de répartition d'environ . Elle est donnée pour être présente jusqu'à d'altitude, toutefois de récentes expéditions ne l'ont rencontrée que jusqu'à d'altitude.


title: Austrochaperina pluvialis

text: "Austrochaperina pluvialis" mesure jusqu'à .


title: Austrochaperina pluvialis

text: Son nom d'espèce, du latin "", « pluvieux », lui a été donné en référence à son habitat, la forêt tropicale ("rain forest" en anglais).


title: Alfred Irving Hallowell

text: Alfred Irving Hallowell ( - ) est l'un des pères fondateurs de l'anthropologie américaine et un précurseur en matière d'histoire de cette discipline alors émergente.


title: Alfred Irving Hallowell

text: Ses recherches sur le terrain ont surtout porté sur des populations nord-amérindiennes, d'abord au Canada puis aux États-Unis.


title: Alfred Irving Hallowell

text: Il a été marié à Dorothy Kern Hallowell. Ils ont adopté ensemble un garçon, William, qui a mal tourné. En 1942, ils ont divorcé et Alfred s'est remarié avec Maude Frame.


title: Style portugais suave

text: Le Style portugais suave () est un type d'architecture utilisé au Portugal aussi bien pour les bâtiments publics que privés, essentiellement pendant la période allant des années 1940 au début de la décennie 1950. Ce style architectural est aussi appelé "style nationaliste", "style traditionnel" ou "style de l'État nouveau" mais cette dernière dénomination est malvenue puisque durant cette période de régime de l"'Estado Novo" (l'État nouveau) divers styles ont été appliqués pour les bâtiments publics.


title: Style portugais suave

text: Le style portugais suave est né des idées de plusieurs architectes portugais qui dès le début du cherchaient à créer une « "authentique architecture portugaise". » Un des mentors de ce courant fut l'architecte Raul Lino, créateur de la théorie de "maison portugaise". Le résultat de ce courant fut la création d'un style d'architecture qui prenait des éléments d'ingénierie moderne masqués par un mélange d'éléments esthétiques extérieurs recyclés de l'architecture portugaise ancienne et traditionnelle.


title: Style portugais suave

text: Le Nouvel État portugais, un régime autoritaire et nationaliste né de la révolution de 1926 et dirigé par António Salazar, commença dans les années 1930 une politique de travaux publics à grande échelle. Au tout début, le style monumental moderniste mâtiné d'Art déco prévalait pour ces nouveaux bâtiments publics. Cependant, après la "Grande Exposição do Mundo Português" de 1940 dont l'architecte en chef était José Cottinelli Telmo, le gouvernement portugais commença à préférer le style nationaliste pour ses édifices publics. Ce style fut utilisé pour toutes sortes de bâtiments, depuis la petite école élémentaire de la campagne jusqu'aux grandes écoles et universités, en passant par les casernes, les palais de justice, les hôpitaux, les mairies, etc.


title: Style portugais suave

text: Au-delà du Portugal, ce style fut largement répandu pour les bâtiments publics des territoires portugais d'outre-mer en Afrique, Asie et Océanie. Le style a aussi eu beaucoup de succès auprès de la commande privée, repris pour tous types de réalisations, de la maison familiale aux immeubles de logements, en passant par les immeubles de bureaux, commerciaux et industriels.


title: Style portugais suave

text: Ce style fut critiqué par un grand nombre d'architectes qui l'accusèrent d'être provincial et dénué d'imagination. Sa dénomination même, sous laquelle ce style finit par être connu, "portugais suave", lui a été donné par ironie car c'était le nom d'une marque de cigarette. La plus grande vague de bâtiments dans ce style eut lieu après le Congrès national portugais d'architecture en 1948, ce qui le lança, avant de devenir progressivement le style utilisé pour les bâtiments publics et privés. Au milieu des années 1950, les réalisations publiques promue par l'État nouveau est revenu à une architecture moderniste.


title: Style portugais suave

text: Malgré les critiques du monde intellectuel, le Style portugais suave a finalement conquis le goût du public. Cette architecture, même un peu atténuée, va connaître un regain d'intérêt jusqu'à se retrouver dans d'innombrables bâtiments privés, surtout dans les années 1990.


title: Style portugais suave

text: Les bâtiments typiques de cette "Architecture portugaise suave" utilisent les techniques modernes du génie civil, comme le béton, celui-ci ayant de grandes capacités constructives. Cependant, à l'opposé des réalisations modernistes qui révèlent et mettent en valeur l'ensemble constructif, ici tout est masqué par un maximum d'éléments purement décoratifs.


title: Style portugais suave

text: Les éléments ornementaux du style suave portugais sont tirés de l'architecture des et et des différents styles régionaux portugais. Il y a aussi l'utilisation d'éléments comme des pierres rustiques, des toitures en tuiles, des pinacles, des pilastres, des balcons, etc. De même on peut souvent trouver des arches et des tours coiffées d'éléments nationalistes et symboliques.


title: Better in Time

text: Better in Time est le single de la chanteuse britannique Leona Lewis issu de son Spirit sorti en mars 2008. C'est le de toute la carrière de Leona. La musique et le texte de cette chanson sont de , Leona Lewis et de Jonathan Rotem. Le producteur est J.R. Rotem.


title: Better in Time

text: Le single aurait été vendu à presque 6 millions d'exemplaires dans le monde.


title: Better in Time

text: Cette chanson peut être entendue dans le dernier épisode de la deuxième saison de Pretty Little Liars.


title: Novi Grad (République serbe de Bosnie)

text: Novi Grad est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville "intra muros" compte habitants et la municipalité .


title: Novi Grad (République serbe de Bosnie)

text: Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville portait le nom de Bosanski Novi.


title: Novi Grad (République serbe de Bosnie)

text: La municipalité de Novi Grad est située entre les rivières Sana et Una et entre les monts Grmec et Kozara.


title: Novi Grad (République serbe de Bosnie)

text: L'actuelle ville de Novi Grad est mentionnée pour la première fois en 1280, sous le nom latin de "", la « Nouvelle ville ».


title: Novi Grad (République serbe de Bosnie)

text: Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, plusieurs localités situées sur son ont été regroupées pour former la municipalité de Kostajnica, qui, comme celle de Novi Grad, a été intégrée à la République serbe de Bosnie.


title: Novi Grad (République serbe de Bosnie)

text: Depuis les modifications liées à la guerre, la municipalité de Novi Grad compte 48 localités :


title: Novi Grad (République serbe de Bosnie)

text: En 1991, sur un total de habitants, la population se répartissait de la manière suivante :


title: Novi Grad (République serbe de Bosnie)

text: À la suite des élections locales de 2012, les 27 sièges de l'assemblée municipale se répartissaient de la manière suivante :


title: Novi Grad (République serbe de Bosnie)

text: Snježana Rajilić, membre de l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants (SNSD), a été élue maire de la municipalité.


title: Novi Grad

text: Novi Grad est un toponyme qui peut désigner :


title: Twilight

text: La saga Twilight, d'abord publiée en France sous le nom de Saga du désir interdit, est une série de romans fantastiques et sentimentaux de Stephenie Meyer publiés entre 2005 et 2020. Elle est composée de quatre tomes principaux intitulés "Fascination", "Tentation", "Hésitation" et "Révélation", et a fait l'objet d'une adaptation cinématographique entre 2008 et 2012 ; en 2020 sort un roman supplémentaire, "Midnight Sun", qui est la réécriture du premier tome du point de vue d'Edward Cullen.


title: Twilight

text: Les romans de la série racontent l'histoire d'Isabella Swan, une adolescente qui emménage à Forks pour vivre chez son père et tombe amoureuse d'un vampire de , Edward Cullen. L'histoire est essentiellement racontée du point de vue de Bella, avec deux sections racontées du point de vue de Jacob Black, un zoomorphe ou loup-garou.


title: Twilight

text: Elle raconte l'histoire de Bella Swan, une humaine, et du triangle amoureux qu'elle forme avec le vampire Edward Cullen et le métamorphe Jacob Black, son meilleur ami, qui se transforme en loup géant, symbole de sa tribu d'Amérindiens.


title: Twilight

text: D'autres livres font partie de la série. En 2010, Stephenie Meyer publie une nouvelle, "L'Appel du sang", qui raconte l'existence vampirique de Bree Tanner, un personnage secondaire du troisième tome. Une encyclopédie détaillée du monde de "Twilight" est publiée en 2011.


title: Twilight

text: Depuis la sortie du premier tome en 2005, la série "Twilight" a rapidement gagné énormément de notoriété, devenant un succès commercial dans le monde entier. En , on compte plus de d'exemplaires vendus en au moins . Les romans principaux ont été adaptés sous forme de films sous le nom "Twilight" par Summit Entertainment de 2008 à 2012.


title: Twilight

text: Stephenie Meyer affirme que l’idée de la série lui vient en rêve le . Le rêve met en scène une jeune femme humaine et un vampire qui est amoureux d’elle, mais assoiffé de son sang. L'adolescente est dans une clairière ensoleillée et parle à un homme magnifique dont la peau brille. Sur la base de ce livre, Meyer rédige une première version de ce qui deviendra plus tard le chapitre 13 du premier tome.


title: Twilight

text: Il lui faut trois mois pour rédiger l’ensemble du premier tome de la série, bien qu’elle n’ait aucune expérience de romancière. Elle s'affirme plus tard exaltée par la naissance de son troisième enfant, juste avant le début de la rédaction du roman.


title: Twilight

text: Son agente littéraire, Jodi Reamer, de Writers House, ne la découvre que parce que l’assistante débutante qui a reçu le manuscrit ne sait pas que la littérature Young Adult doit comporter , et non les du livre de Meyer. Meyer signe un contrat d’édition avec Little, Brown and Company pour une trilogie à , un montant particulièrement élevé pour une première œuvre ; elle-même dit avoir espéré . Megan Tingley, l’éditrice de Little, Brown qui relit le livre de Meyer, affirme qu’au milieu de sa lecture du premier tome, elle comprend qu’elle a un futur best-seller entre les mains. Le roman "Fascination" est publié en anglais en 2005. En , Hachette Livre rachète Little, Brown and Company.


title: Twilight

text: Meyer publie Tentation en 2006, Hésitation en 2007 et Révélation en 2008. Les livres portent en version originale les noms de phénomènes célestes, plus précisément en lien avec l'obscurité : "Twilight" (« crépuscule »), "New Moon" (« nouvelle Lune »), "Eclipse" (« éclipse »), "Breaking Dawn" (« aube naissante »). Les premiers livres non-publiés connus sont "Forever Dawn" (« aube éternelle ») et "Midnight Sun" (« jour polaire »). Après la sortie de "Révélation", Stephenie Meyer annonce qu’il n’y aura pas d’autres romans du point de vue de Bella Swan.


title: Twilight

text: Bella, une lycéenne de dix-sept ans, décide de quitter sa mère et la ville de Phoenix pour vivre à Forks là où vit son père. Elle n'est pas proche de ce dernier, qu'elle ne voit habituellement que deux semaines par an, et hait la ville de Forks, mais souhaite laisser sa mère vivre seule avec son nouveau compagnon, Phil. À son premier jour de lycée, elle rencontre la famille Cullen et est fascinée. En cours de biologie, elle s’assoit à côté d'Edward Cullen, qui la traite avec hostilité et colère, refusant de lui adresser la parole. Après une semaine d'absence, il revient cependant, se montrant très poli et faisant comme si cette première rencontre n'avait pas eu lieu.


title: Twilight

text: Un jour de neige, elle a un accident sur le parking du lycée : un étudiant, Tyler, perd le contrôle de son fourgon et lui fonce dessus. Edward, qui se tient à quatre voitures d'elle, se retrouve soudain à côté d'elle et arrête l'impact de la voiture à mains nues. Lors d'une visite à la plage de la réserve quileute de La Push, Bella rencontre Jacob Black et Sam, un jeune homme qui laisse entendre que les Cullen ne sont pas les bienvenus à la réserve. Bella demande des détails à Jacob, qui lui parle des légendes quileutes et affirme que selon la mythologie locale, les Cullen sont des vampires.


title: Twilight

text: Jessica, Angela et Lauren invitent Bella à les rejoindre faire les magasins à Port Angeles. Bella se perd en ville, se retrouvant dans une rue désaffectée où quatre hommes commencent à la harceler. Edward arrive soudain à la rescousse, la prenant dans sa voiture et la conduisant à l'abri. Après avoir rassuré ses amies, il l'emmène dîner. Elle lui annonce alors qu'elle pense qu'il est un vampire, ce qu'il lui confirme et qu'il peut lire dans les pensés d'une personne sur plusieurs kilomètres . Il lui confirme ensuite que les Cullen sont des vampires. Le soir, de retour chez son père, Bella résume la situation :Bella annule un voyage à Seattle, à la demande d'Edward qui veut lui montrer ce que le soleil fait réellement aux vampires. Elle découvre alors que la peau des vampires brille au soleil, et Edward lui déclare ses sentiments. Edward invite ensuite Bella à rencontrer sa famille au domicile des Cullen. Or, Alice a une vision d’un groupe de vampires nomades en voyage, passant par Forks : Edward veut alors absolument protéger Bella.


title: Twilight

text: Pendant sa visite au domicile des Cullen, Bella est invitée à les rejoindre à un match de base-ball familial. Le clan de vampire nomades arrive cependant plus tôt que prévu, pendant la partie. Il est composé de trois personnes, James, Victoria et Laurent. Un coup de vent trahit la nature de Bella et attire l'attention de James, qui décide de la traquer. Bella s'enfuit à Phoenix, près de chez sa mère qui est en déplacement en Floride avec Phil. Elle est accompagnée d'Alice et Jasper. James appelle Bella, lui faisant croire qu'il tient sa mère en otage, et lui ordonne de le rejoindre dans un studio de danse de son enfance. Bella parvient à fuir Alice et Jasper à l'aéroport où ils attendent l'arrivée Edward et se rend immédiatement au studio de danse où James lui a donné rendez-vous . Elle découvre alors que James a juste fouillé la maison et pris une vidéo d'enfance où la mère de Bella l'appelait d'un ton inquiet.


title: Twilight

text: James lui casse la jambe et elle perd connaissance. Edward et ses frères arrivent à temps pour tuer James, mais se rendent compte que Bella a été mordue à la main. Carlisle ordonne alors à Edward d'aspirer le sang de Bella jusqu'à en retirer tout le venin, ce qu'il parvient à faire.


title: Twilight

text: Elle se réveille à l'hôpital plusieurs jours plus tard, aux côtés de sa mère et d'Edward. Renée lui annonce alors que Phil a été engagé à Jacksonville à long terme, et qu'ils ont acheté une maison dans laquelle Bella pourra avoir sa propre chambre, mais cette dernière annonce vouloir rester à Forks. Dans l'épilogue, Bella et Edward se rendent au bal de fin d'année. Au bal, Jacob Black lui envoie un avertissement de la part de son père : Billy Black lui fait dire de quitter Edward, et que les Quileutes ne relâcheront pas leur garde. Bella ignore l'avertissement.


title: Twilight

text: Les Cullen invitent Bella à une soirée d'anniversaire pour ses dix-huit ans. Discutant de "Roméo et Juliette", Edward avoue à Bella qu'il comptait se suicider si James l'avait tuée à la fin du premier roman, en allant en Italie provoquer les Volturi pour qu'ils le tuent. En ouvrant son deuxième cadeau, Bella s'entaille le doigt avec l'emballage. L'odeur du sang fait perdre le contrôle à Jasper, qui tente de l'attaquer. Edward ramène ensuite Bella chez elle.


title: Twilight

text: Le lendemain, Edward dit à Bella que Jasper et Alice sont partis à Denali, rejoindre un clan ami de vampires végétariens. Le soir, il se rend chez Bella, mais regarde seulement un match de sport avec Charlie avant de repartir, en n'adressant presque pas la parole à sa petite amie. Le jour suivant, il annonce à Bella que les Cullen s'en vont de Forks et la quitte sur-le-champ. Il lui fait promettre de ne pas commettre .


title: Twilight

text: Elle se perd dans la forêt en tentant de regagner son domicile. Sam Uley la retrouve et la ramène à Charlie. Les Cullen disparaissent. Le livre contient ensuite plusieurs pages vides, correspondant aux mois d'octobre à janvier. En février, Charlie annonce à Bella qu'il la renvoie chez sa mère, s'inquiétant de son apathie. Pour rester à Forks, Bella va au cinéma à Port Angeles avec Jessica. En sortant de la séance, les deux jeunes femmes croisent les quatre hommes qui l'ont agressée l'année précédente. Quand Bella s'approche d'eux, elle entend clairement la voix d'Edward qui la sermonne. Bella passe ensuite en voiture devant la maison de la famille Marks, qui annonce le don de deux motos délabrées. Se souvenant que Charlie couvre de nombreux accidents de la circulation, elle estime pouvoir se mettre en danger facilement et donc souvent entendre la voix d'Edward. Elle se souvient alors que Jacob Black a réparé sa camionnette et saura sûrement réparer les motos aussi. Jacob est en effet ravi.


title: Twilight

text: Bella se remet lentement de sa dépression grâce à son amitié avec Jacob. Elle retrouve ses anciens amis du lycée. Mike l'invite au cinéma. Jacob dit que Sam veut qu'il rejoigne sa bande, alors que lui n'en a pas envie. Il s'inquiète pour Embry, qui avait très peur du groupe de Sam, puis a soudain cessé d'aller en cours pendant une semaine et se comporte depuis . Bella invite tous les membres de sa bande d'amis du lycée, ainsi que Quil et Jacob, à voir le film d'horreur dont Mike lui a parlé, mais tous finissent par annuler sauf Mike et Jacob. Après le film, Jacob annonce ses sentiments à Bella. Elle le repousse et Jacob ne donne aucun signe de vie pendant plusieurs jours malgré de nombreux appels manqués.


title: Twilight

text: Bella randonne vers la clairière où elle a vu Edward briller pour la première fois. Or, Laurent s'y trouve. Il lui raconte que Victoria a décidé de la tuer en représailles du meurtre de son compagnon, James. Au moment où il se prépare à tuer Bella, un loup noir apparaît, suivi de quatre autres, et Laurent s'enfuit . Bella découvre que Jacob est tombé à son tour sous l'emprise de Sam Uley, ce que Quil lui confirme.


title: Twilight

text: Elle se rend alors chez Jacob, qui lui dit qu'il ne peut pas lui expliquer ce qu'il se passe, mais que tout est de la faute des Cullen, puis ajoute qu'il ne veut plus la voir. Un peu plus tard, Jacob entre cependant chez Bella par la fenêtre. Il lui fait comprendre qu'il est désormais un loup-garou. Il ajoute que les disparitions de randonneurs depuis quelques mois sont l'œuvre d'un vampire, et Bella lui explique pourquoi Victoria est dans la région. Les loups se mettent alors à monter la garde pour ne pas rater le retour de Victoria.


title: Twilight

text: Bella décide de tester un plongeon depuis une haute falaise de First Beach. Or, elle est emportée par le courant et se noie. Elle est sauvée par Sam et Jacob. Plus tard dans la journée, Emily annonce aux loups que Harry Clearwater a eu une attaque cardiaque. De retour à Forks, Jacob et Bella voient Alice. Alice dit à Bella qu'elle l'a vue sauter de la falaise et s'est inquiétée. Le lendemain, Jacob rend visite à Bella. Pendant qu'il est là, Edward, se faisant passer pour Carlisle au téléphone, lui demande si Charlie Swan est présent : il répond que ce dernier est , sans préciser qu'il s'agit de celui de Harry Clearwater, et raccroche brutalement. Alice a alors une vision d'Edward cherchant à se suicider, convaincu que Bella est morte en sautant de la falaise. Elle a une vision de lui se rendant en Italie pour se suicider en provoquant les Volturi. Les deux femmes s'envolent immédiatement pour l'Italie afin de tenter de le joindre à temps. Bella retrouve Edward à l'instant exact où il veut se montrer au soleil devant des humains pour forcer les Volturi à le tuer. Elle parvient à le retenir "in extremis", mais des membres de la garde des Volturi les ont rejoints et les mènent à leur chef, Aro. Aro propose aux trois visiteurs de rejoindre les rangs des Volturi, et tous déclinent. Caïus exige la mort de Bella, les humains n'étant pas autorisés à connaître les secrets des vampires. Aro accepte de lui donner un délai avant de forcer sa transformation.


title: Twilight

text: Edward ramène Bella chez elle : son père est furieux de sa disparition de plusieurs jours. Edward dit à Bella que pour les Volturi, le temps s'écoule très lentement, et qu'il ne serait pas surpris qu'ils ne pensent pas à vérifier que Bella est une vampire avant plusieurs décennies. Or, Bella veut toujours devenir vampire, que les Volturi soient ou non impliqués. Contrairement au reste de sa famille, à l'exception de Rosalie, Edward reste fermement opposé à la proposition. Bella accepte qu'il la transforme après la fin du lycée l'année scolaire suivante. La situation revient très rapidement à la normale : les Cullen reviennent à Forks et Bella se prépare à postuler dans différentes universités. Jacob rappelle enfin à Edward le contenu du traité de paix entre les loups-garous et les vampires : il est rompu si un vampire mord, et non tue, un humain, ce qui causera une guerre si Bella est transformée.


title: Twilight

text: Charlie s'inquiète d'une sorte de guerre des gangs qui aurait causé plusieurs meurtres à Seattle. Edward interdit à Bella de fréquenter Jacob, estimant qu'il est trop dangereux qu'elle s'approche d'un loup-garou et ne pouvant pas l'accompagner lui-même sur le territoire quileute à moins de briser la trêve entre les espèces. Bella parvient à se rendre par surprise chez Jacob malgré la surveillance d'Edward. Quelques jours plus tard, Edward part chasser pendant une journée. Alice invite Bella chez elle et Bella comprend rapidement qu'Edward a prévu ce plan pour l'empêcher d'aller voir Jacob. Le lendemain, Jacob l'enlève à moto et ils s'enfuient ensemble pour La Push. Edward admet que ses réticences sont dues à ses préjugés plutôt qu'à la raison et décide de l'autoriser à lui rendre visite.


title: Twilight

text: Bella se rend compte que certaines de ses affaires ont disparu. Les Cullen en déduisent qu'un vampire a fait irruption dans sa chambre pendant son absence. Les loups-garous et les vampires définissent alors de nouvelles frontières afin de mieux protéger Bella et son père. Edward affirme que les morts mystérieuses de Seattle sont dues à des vampires nouveau-nés. Les Volturi ont pour rôle de traiter ce genre de cas : leur intervention à Seattle les encouragerait à se rendre à Forks pour vérifier que Bella est bien transformée en vampire, ce qui inquiète Edward. Jasper affirme que Seattle est en proie à une armée de moins de vingt nouveau-nés. Il prédit que la situation va empirer et que les Volturi vont intervenir, à moins qu'ils ne détruisent immédiatement les troupes eux-mêmes.


title: Twilight

text: Lorsque Bella revoit Jacob, il lui déclare qu'il est amoureux d'elle. Il l'embrasse ensuite de force. En le frappant, Bella se brise la main. Alice confirme ensuite que l'armée des nouveau-nés cherche à détruire Bella, ce dont elle a eu la preuve pendant une de ses visions. Les Cullen et Bella savent cependant qu'ils ont du temps avant l'attaque finale, et Bella se rend sans encombre à sa cérémonie de remise des diplômes. Jacob, Embry et Emmett se rendent à la soirée organisée par Alice chez les Cullen pour la remise des diplômes. Jacob offre à Bella un bracelet orné d'une amulette de bois représentant un loup, qu'il a taillée lui-même, suivant l'enseignement de son père. Alice leur dévoile qu'ils vont combattre les nouveau-nés, provoquant l'enthousiasme des garçons, et Jasper invite les loups à un entraînement commun. À la formation organisée par Jasper pour combattre des nouveau-nés, Bella découvre que les loups-garous sont désormais au nombre de dix. Bella dit à Edward qu'avant d'être transformée en vampire, elle tient à avoir un rapport sexuel avec lui. Edward refuse, affirmant qu'il ne peut pas céder sa virginité avant le mariage, le seul péché qu'il n'a pas commis. Bella finit par accepter d'épouser Edward.


title: Twilight

text: Bella part en montagne avec Jacob et Edward afin d'être le plus loin possible du combat final. Avec sa chaleur corporelle extrême, Jacob la sauve de l'hypothermie pendant une tempête. Le lendemain matin, Edward discute des fiançailles avec Bella, à portée d'écoute de Jacob. Jacob explique à Bella qu'il compte se sacrifier dans le combat contre les nouveau-nés. Elle lui demande alors de l'embrasser afin de le convaincre qu'elle veut vraiment qu'il survive. Après le baiser, elle se rend compte qu'elle est amoureuse de Jacob, bien qu'elle préfère toujours sans aucun doute Edward. Alors que la bataille commence dans la pleine, Seth, Edward et Bella sont toujours en montagne. Or, Edward et Seth se rendent compte que Victoria et son second sont à proximité. Ils parviennent à les battre.


title: Twilight

text: Alors que le trio redescend en plaine, les combats étant terminés, Alice a une vision de l'arrivée d'un contingent des Volturi. Edward fait remarquer que leur arrivée est parfaitement chronométrée, et qu'ils espéraient clairement la mort de quelques Cullen. Les loups partent pour La Push afin de ne pas croiser le chemin des Volturi. Jane arrive et affirme que Caïus leur rendra probablement visite quelques mois plus tard, Bella étant toujours humaine.


title: Twilight

text: Bella décide finalement qu'elle veut une vraie cérémonie de mariage, par devoir envers ses parents qui ne la reverront plus lorsqu'elle sera vampire. Comprenant que le choix de Bella est définitif, Jacob se transforme en loup et part le plus loin possible, sans intention de revenir.


title: Twilight

text: "Révélation" s'ouvre quelques jours avant le mariage de Bella et Edward. Le clan de Denali se rend au mariage et Bella les rencontre. Seule Irina, qui en veut toujours aux Quileute d'avoir tué son partenaire Laurent, est absente ; les autres présentent leurs excuses pour avoir refusé d'intervenir face aux Volturi et aux nouveau-nés dans le tome précédent. Carlisle raconte à Bella que le clan est terrifié par les Volturi, qui ont tué leur mère, coupable d'avoir créé un enfant immortel. Pendant la soirée suivant la cérémonie, Jacob fait irruption pour féliciter Bella, après des mois d'absence. Or, Bella laisse échapper qu'elle veut perdre sa virginité alors qu'elle est encore humaine, et il menace Edward de le tuer avant de quitter la fête. Bella et Edward passent leur lune de miel sur l'île d'Esmé, qui appartient aux Cullen. Les époux consomment le mariage. Quelques jours plus tard, Bella souffre de nausées matinales. Elle se rend compte que ses règles sont en retard de cinq jours et comprend qu’elle est enceinte. Edward organise le rapatriement immédiat de Bella à Forks pour la faire avorter contre son gré.


title: Twilight

text: La suite du roman se déroule du point de vue de Jacob Black. Il a réintégré la meute des Quileutes. Apprenant que Bella est malade, ils la croient transformée en vampire. Sam refuse d'attaquer les Cullen, estimant que Bella était consentante et que le traité est donc respecté. Jacob refuse de se plier à cet ordre. Il se rend donc chez les Cullen pour les attaquer, mais y voit Bella enceinte et souffrante et discute avec Edward ; tous deux veulent un avortement, mais Rosalie monte la garde. Bella explique à Jacob qu'elle a pour objectif de faire battre son cœur le plus longtemps possible et d'être transformée en vampire au tout dernier moment, si possible après l'accouchement. Jacob retourne voir sa meute pour leur raconter ce qu'il a vu, et Sam change d'avis : sachant que les Cullen attendent une créature inconnue, manifestement puissante, et trop jeune pour comprendre le traité, ils estiment qu'il faut l'exterminer avant la naissance. Jacob se rend compte, quelques instants plus tard, qu'il est l'Alpha légitime en raison de sa lignée, et qu'il peut donc s'opposer à Sam, mais qu'il n'aura plus de meute. Seth le rejoint dans sa nouvelle meute. Jacob retourne chez les Cullen pour les prévenir de l'attaque imminente. Leah Clearwater intègre la meute à son tour. Jacob pense à sa haine du fœtus qui est en train de tuer Bella, le traitant de , une insulte qu'il réserve normalement aux vampires. Or, Edward lit dans ses pensées et a soudain l'idée de faire boire du sang à Bella pour voir si elle rejette également l'alimentation vampire. Voyant le sang humain, qui a été acheté par Carlisle en sa qualité de médecin, Bella se rend compte qu'il sent bon, puis le goûte et le trouve également bon à boire. Elle reprend très rapidement des forces. Bella accouche ; blessée à mort par le foetus, elle est transformée en vampire par Edward.


title: Twilight

text: La narration revient ensuite à Bella. Jasper s'émerveille de la voir contrôler sa soif. Bella découvre que Jacob s'est imprégné de Renesmée et attaque Jacob, sans conséquences graves. Plusieurs mois plus tard, jouant dans une clairière avec Renesmée et Jacob, Bella aperçoit Irina. Alice voit alors qu'Irina a cru que Renesmée est une enfant immortelle et se prépare à les dénoncer. Les Cullen décident de regrouper tous les vampires qu'ils connaissent afin de gagner du temps et de tenter de témoigner de l'innocence de Renesmée avant que les Volturi ne tuent l'ensemble de la famille. Alice et Jasper s’enfuient en secret, tandis que les modificateurs apportent leur soutien aux Cullen. Le clan de Denali rencontre Renesmée et comprend qu’elle n’est pas un enfant immortel. Edward leur annonce que tous les Volturi sont en route. Eleazar prend conscience qu’une fois par siècle environ, Aro se déplace en personne pour rendre justice et épargne un vampire dont il souhaite s’approprier le pouvoir.


title: Twilight

text: Trente-deux Volturi arrivent, soit largement plus que les dix-neuf alliés (et sept témoins passifs) du côté Cullen. Edward prévient ses alliés que Caïus et Aro viennent dans l’objectif d’exécuter les Cullen et non de rendre justice : ils ont préparé plusieurs stratégies pour les provoquer à l’attaque et justifier la sanction. Caïus interroge Irina, qui a dénoncé les Cullen. Irina admet s’être trompée. Aro, Caïus et Marcus délibèrent, le jugement des enfants immortels n’étant plus applicable. Aro affirme alors que si la création d’un enfant hybride n’est pas interdite, elle peut quand même être un danger puisqu’on ne connaît rien de son espèce ; les Cullen et leurs alliés comprennent que la bataille est inévitable. Alice et Jasper apparaissent en lisière du champ, accompagnés de trois amazones inconnus. Deux de leurs compagnons sont Huilen, une vampire, et Nahuel, un hybride comme Renesmée. Nahuel donne de nombreux détails sur sa vie d’hybride, prouvant l’innocence de Renesmée.


title: Twilight

text: Les vampires quittent donc la région, rendant leur vie normale aux Cullen.


title: Twilight

text: Le roman raconte l'histoire de "Fascination", du point de vue d'Edward Cullen.


title: Twilight

text: Alors qu'ils n'étaient pas entièrement écrits, les 12 premiers chapitres ont été publiés sur Internet. Stephenie Meyer annonce alors sur son site web que cette action l'a provisoirement dissuadée de continuer l'écriture. Comme la diffusion des premiers chapitres était impossible à arrêter, elle préféra les rendre elle-même téléchargeables. En 2008, elle envisage de reprendre l'écriture du livre une fois suffisamment de temps écoulé. Elle n’en donne aucune nouvelle jusqu’à , quand elle annonce soudainement la sortie du roman le .


title: Twilight

text: Comme son nom l'indique, cette nouvelle se focalise sur Bree Tanner — il est d'ailleurs écrit de son point de vue, une vampire apparaissant dans "Hésitation", roman dans lequel elle est tuée (au sens de l'élimination définitive d'un vampire) peu après son apparition. La nouvelle raconte la difficile cohabitation des vampires nouveau-nés créés par Victoria dans le but de détruire Bella. Bree doit survivre dans cet univers de violence. Elle parvient tout de même à se faire un ami : Diego.


title: Twilight

text: Il a été publié en France le . Deux jours plus tard, Meyer en met gratuitement une version électronique en ligne sur son site web.


title: Twilight

text: Le , Little, Brown and Company publie une réédition des romans Twilight sous le nom "Vie et Mort". Cette nouvelle édition comporte une réécriture de près de du premier roman, dans lequel Edward et Bella changent de genre et deviennent Edythe et Beau.


title: Twilight

text: Le , Little, Brown et Company annoncent la sortie de Secrets de la saga Twilight, une encyclopédie de référence sur la série incluant des profils de personnages, des cartes, des passages supprimés, des interviews de Meyer, des arbres généalogiques et près de en couleur. Le livre est publié le . Il est en première place de la liste des best-sellers du New York Times dès la semaine de sa publication et y reste trois semaines d’affilée.


title: Twilight

text: "Forever Dawn" est le prototype de la suite de "Fascination". Son intrigue a finalement été en grande partie reprise dans "Révélation". Stephenie Meyer ne le publie pas, d'une part parce qu'elle souhaite finalement écrire plus de deux tomes, d'autre part parce qu'il est trop sombre pour son lectorat ; elle offre le manuscrit à sa sœur. Elle mentionne sa volonté de publier des extraits, sans le faire.


title: Twilight

text: Bella Swan a 17 ans au début de la série. Elle est taciturne, comme son père. Elle se démarque par sa maladresse. Aucun pouvoir psychique ne semble fonctionner sur Bella lorsqu'elle est humaine : du moins, pas celui d'Edward, d'Aro ou de Jane. Humaine comme vampire, Bella a un pouvoir de , c’est-à-dire qu’elle a un pouvoir uniquement défensif. Après sa transformation, elle peut protéger les autres comme elle-même.


title: Twilight

text: Edward Cullen, de son nom humain Edward Anthony Masen Junior, est un vampire né en 1901 à Chicago. Il est transformé à dix-sept ans par Carlisle Cullen, qui veut lui éviter de mourir de la grippe espagnole. Il a un pouvoir de télépathie qui fait effet à plusieurs kilomètres. Il finit par épouser Bella et par avoir une fille avec elle, Renesmée Cullen.


title: Twilight

text: Jacob Black est un loup-garou, adolescent Quileute ayant grandi à Forks. Il tombe amoureux de Bella, qui le considère comme son petit frère. Dans "Révélation", Jacob s'imprègne de la fille de Bella et Edward, Renesmée, ce qui lui permet d'oublier ses sentiments pour Bella.


title: Twilight

text: L'univers de fiction s'inscrit dans le monde réel (contemporain, principalement aux États-Unis), mais des créatures bien plus puissantes cohabitent avec les humains (les vampires et les loups-garous). Ils sont très différents des légendes, les vampires ayant quasiment toutes les forces que leur prêtent les récits, mais aucune de leurs faiblesses. Par exemple, la lumière du jour ne les tue pas mais les fait scintiller, rendant évident leur caractère surnaturel. Par ailleurs, les loups-garous de "Twilight" peuvent se transformer à volonté, ce qui est en contradiction avec l'image traditionnelle du lycanthrope (le dernier roman précise que, dans cet univers de fiction, il existe des loups-garous aux pouvoirs liés à la Lune mais ils ont été chassés par les vampires il y a longtemps, et Edward indique que les métamorphes ne sont pas des loups-garous).


title: Twilight

text: La vulnérabilité des vampires au soleil est un mythe. Les vampires ne dorment par ailleurs jamais. Les vampires sont les ennemis naturels des loups-garous et en sont les uniques prédateurs, d'après les légendes quileutes, qui leur donnent le nom de Sang-froid.


title: Twilight

text: Edward explique que le terme de est une blague de la famille Cullen. Les vampires peuvent manger de la nourriture humaine, mais y prennent autant de plaisir qu'un humain à manger de la terre.


title: Twilight

text: D'après les mythes de la réserve l'arrière-grand-père de Jacob Black aurait lui-même négocié l'accord bannissant les vampires, ou Sang-froid, des terres quileutes. Ces vampires ne s'attaquent pas aux humains : l'aïeul Black conclut donc un traité avec eux, s'engageant à ne pas les chasser tant qu'ils ne s'aventurent pas sur les terres de la réserve. Jacob révèle alors que ces vampires sont la famille Cullen.


title: Twilight

text: Leur forme animale est décrite comme que leur forme humaine. À la transformation, leurs vêtements sont détruits. Les loups peuvent être blessés, mais guérissent très vite.


title: Twilight

text: Les Enfants de la Lune, ou loups-garous, sont décrits comme les plus farouches ennemis des vampires depuis la nuit des temps. Caïus affirment que les vampires ont dû les chasser jusqu’à les exterminer, au moins en Europe et en Asie. Edward les différencie des modificateurs quileutes, qui se transforment quand ils le veulent et ne peuvent pas infecter quelqu’un pour le transformer à son tour. Les Enfants de la Lune sont généralement solitaires et ne peuvent pas se contrôler. Ils terrifient Caïus, qui a failli perdre un combat contre l’un d’entre eux. Ils se transforment à la pleine lune, mais ne peuvent pas être arrêtés par des balles d’argent : il s’agit d’un mythe inventé par les humains pour se rassurer.


title: Twilight

text: Le père de Bella, Charlie, vit à Forks, une ville décrite comme . C'est là que se déroule l'essentiel de l'histoire. La ville de Forks a amélioré son économie grâce au tourisme des fans des romans. Forks reçoit en moyenne chaque mois et a été décrite comme la Mecque des Twilighters. À l’annonce des plans de rénovation du lycée de Forks, les fans de "Twilight" ont participé à une collecte de dons pour sauvegarder les murs en brique du bâtiment.


title: Twilight

text: Le magasin des Newton s'appelle "Chez Newton". Au Nord de la ville, il se targue d'être .


title: Twilight

text: Le Lodge est le seul restaurant à proprement parler de Forks, que Bella trouve trop cher et vulgaire, tandis que son père adore s'y rendre. Il est décoré d'un wapiti empaillé et sert des côtelettes.


title: Twilight

text: Les Swan vivent dans une maison de trois pièces, achetée par Charlie et Renée, les parents de Bella, au début de leur mariage. Dans cette maison, Bella a la grande chambre à l'ouest du premier étage. Elle a des .


title: Twilight

text: La maison des Cullen est au Nord de Forks, au milieu de la forêt, au bout d’un chemin de terre dissimulé. Il s’agit d’une villa blanche à trois niveaux, rectangulaire et visiblement ancienne. Le rez-de-chaussée est entièrement ouvert. La façade sud est remplacée entièrement par des vitres, le jardin s’étendant jusqu’à la rivière. Un escalier à révolution occupe l’ouest de la salle. La pièce entière est dans des tons très clairs, y compris les hauts plafonds dont les poutres sont apparentes. La pièce est décorée de tapis. Une estrade soutient un immense piano à queue.


title: Twilight

text: Le bureau de Carlisle a un plafond haut et des grandes fenêtres donnant sur l'Ouest. Les murs sont couverts de bois sombre et d'imposantes bibliothèques. Un mur en particulier est orné de nombreux tableaux de styles et de tailles très variables.


title: Twilight

text: La chambre d'Edward donne sur le Sud et a une façade toute en verre. Un mur est entièrement tapissé d'étagères de CD, avec une chaîne sophistiquée dans un coin. Il n'y a pas de lit, mais un canapé en cuir noir. Le sol est couvert d'une épaisse moquette dorée et les murs sont décorés de tentures également dorées. Edward réaménage complètement sa chambre pour Bella dans le troisième tome. Il déplace les meubles et y installe un lit à baldaquin immense.


title: Twilight

text: Le cottage de Bella et Edward se situe dans une clairière perdue dans les bois entourant Forks. Il est tout en pierre et un de ses murs est couvert de chèvrefeuille ; les tuiles sont en bois. Un petit jardin décore les abords du cottage. Il s'agit d'une vieille maison, qui tombe en ruine depuis plus d'un siècle mais qu'Esmé a rénovée pour le plaisir. Le sol est fait de pavés bruts et le plafond, assez bas pour que Jacob doive s'y déplacer voûté, est constitué de grosses poutres. Les meubles sont éclectiques, pourtant harmonieux, avec notamment une bibliothèque italienne très fournie et quelques tableaux provenant de la collection de Carlisle.


title: Twilight

text: La clairière où Bella découvre que la peau des vampires brille au soleil est un lieu rêvé par Stephenie Meyer ; c'est ce rêve qui pousse l'autrice à se lancer dans l'écriture d'un roman. La clairière se trouve à dix kilomètres de marche de la route la plus proche. Elle est décrite ainsi :


title: Twilight

text: La Push est où vivent les Quileutes. Les lycéens se rendent à la réserve pour sortir à la plage. La Push semble comporter plusieurs plages ; celle où se rendent les lycéens pour fêter le printemps s'appelle First Beach. Elle mesure deux kilomètres de longueur.


title: Twilight

text: La réserve se trouve à de Forks. La route menant de la ville à La Push est bordée de forêts et croise deux fois la rivière Quillayute.


title: Twilight

text: La maison en rondins des Black se situe à La Push. Elle est petite et ornée de fenêtres étroites ; ses façades étaient peintes en rouge, mais la peinture est abîmée.


title: Twilight

text: La maison d'Emily et Sam Uley est minuscule. Elle a des murs gris défraîchis et une porte bleue délavée, ainsi qu'une unique fenêtre. Emily s'y consacre au jardinage, faisant pousser des soucis colorés sous sa fenêtre. La pièce principale est un salon ouvert sur la cuisine, qui a un plancher et des placards clairs. Elle décore sa table à manger d'un broc rempli de fleurs des champs.


title: Twilight

text: Plusieurs scènes des romans se déroulent à Port Angeles, présentée comme un et ville commerçante la plus proche de Forks.


title: Twilight

text: Pour certaines occasions, les personnages se rendent à Seattle.


title: Twilight

text: Volterra est une ville perchée sur une colline, entourée de remparts antiques et de tours couleur sienne.


title: Twilight

text: L'antre des Volturi est accessible en se glissant dans un trou de la chaussée, similaire à une bouche d'égout donnant sur un ensemble de tunnels sombres. Au bout du souterrain, il y a une grille imposante ainsi qu'une petite porte grillagée débouchant dans une grande salle lumineuse. De l'autre côté de la pièce, il y a une nouvelle porte de bois. Un ascenseur mène ensuite à une réception de bureau chic, décorée d'une épaisse moquette vert foncé et de tableaux représentant des paysages toscans et sans fenêtres. Un ensemble de couloirs et de pièces somptueuses mène enfin à une salle en pierre sombre et froide qui donne sur une pièce caverneuse ronde et bien éclairée par des longues meurtrières très hautes. Les seuls meubles sont des trônes de bois épousant l'arrondi des murs et une légère dépression dans le sol.


title: Twilight

text: La mère de Bella, et sa fille avant le début des romans, vit à Phoenix. Au début des romans, elle déménage temporairement en Floride avec son nouveau compagnon, Phil, un joueur de base-ball professionnel.


title: Twilight

text: La série "Twilight" est au croisement des genres littérature Young Adult, fantasy et romance. Meyer elle-même qualifie son premier roman de . Elle ajoute qu’elle considère que ses romans tombent surtout dans la catégorie romance. L’histoire se concentre en effet essentiellement sur l’histoire d’amour difficile entre Bella et Edward, ainsi que sur le triangle amoureux formé avec Jacob. Les romans évitent de parler de sexualité, de drogue ou d’utiliser du langage obscène, Meyer estimant que . Meyer affirme que ses livres parlent et .


title: Twilight

text: Le terme de bit lit est inventé en 2008 par les directeurs éditoriaux de la maison d'édition française Milady pour définir à posteriori la série Twilight et les ouvrages qu'elle a inspirés ou remis sur le devant de la scène. Si "Twilight" est à l'origine du courant, la série est rapidement rejetée par une partie des fans de ce courant, le genre étant vu comme très érotisé et donc adapté à un public très différent. Si le terme est inventé à la suite de la réussite de Twilight, il s'applique à de nombreuses séries plus anciennes, comme "Journal d'un vampire", "La Communauté du Sud" ou encore "Buffy contre les vampires".


title: Twilight

text: Meyer affirme avoir eu beaucoup de mal à catégoriser l’histoire : elle raconte qu’on attend quelque chose de beaucoup plus sombre de la part d’une histoire de vampires, ou de plus léger si on parle d’un roman se passant au lycée, ce qui l’a longtemps empêchée de décrire son œuvre.


title: Twilight

text: "Twilight" est aussi comparé à la chick lit, qui ne touche cependant normalement pas aux sujets fantastiques. Il s'apparente plutôt à la romance paranormale, dans la continuité des romans Harlequin. Il s'inspire également de la littérature courtoise, qui date du Moyen-Âge, en particulier avec sa figure du puer senex, le que représente Edward avec son siècle de sagesse et sa beauté d'adolescent"".


title: Twilight

text: Chaque livre de la série s’inspire librement d’un classique littéraire. Le premier tome se base sur "Orgueil et Préjugés" de Jane Austen, "Tentation" s’appuie sur "Roméo et Juliette" de William Shakespeare. "Hésitation" s’inspire de l’ouvrage "Les Hauts de Hurlevent" d’Emily Brontë et le dernier tome reprend les idées de la comédie "Le Songe d'une nuit d'été", également par Shakespeare.


title: Twilight

text: Meyer affirme également avoir été très influencée par Orson Scott Card et par le roman "Anne… la maison aux pignons verts". Les Cullen sont créés à partir de la propre famille de Meyer et des X-Men. Meyer mentionne enfin l’influence de Jane Eyre, de la chaîne de télévision HGTV et des films "Iron Man", "Baby Mama", "L'Incroyable Destin de Harold Crick" et "Quelque part dans le temps""."


title: Twilight

text: Isabelle Rachel Casta, chercheuse en littérature notamment fantastique, affirme que l'œuvre se réclame de la littérature courtoise moyenâgeuse, récupérant en particulier les thèmes de vie et de mort comme dans "Tristan et Iseut".


title: Twilight

text: Meyer appartient à l’église de Jésus-Christ des saints des derniers jours et affirme que la foi a influencé ses écrits. Elle dit que ses personnages tendent à faire preuve de beaucoup d’introspection en raison de cette influence religieuse. Elle évite également le sujet de la sexualité, malgré la nature romantique des romans. Elle affirme qu’elle ne cherche pas à ajouter une influence mormone à ses romans, ni à promouvoir l’abstinence sexuelle et la pureté spirituelle, mais que ses romans sont naturellement influencés par ses convictions.


title: Twilight

text: Angela Aleiss, de "Religion News Service", souligne que la religion mormone autorise l’avortement en cas de danger pour la mère, ce qui est bien le cas dans les romans : le message anti-avortement du dernier tome n'est donc pas d'ordre purement religieux.


title: Twilight

text: Lucie Bernard, chercheuse en littérature jeunesse anglophone, note l'influence de la religion mormone en particulier dans la préparation des noces et du mariage par la famille du marié ; en effet, Alice, la sœur du marié, s'occupe de toute la préparation de Bella, allant jusqu'à choisir la lingerie qu'elle doit porter pendant le voyage de noces.


title: Twilight

text: L’idée de choix et de libre arbitre est au cœur de la série. Meyer affirme que les romans tournent autour de deux choix principaux : celui de Bella, qui veut vivre comme elle l’entend, et celui des Cullen, qui refusent d'accéder à sa volonté d'être transformée. Elle affirme qu’il s’agit de : le fait qu’où qu’on soit et quelle que soit notre nature innée, on peut toujours choisir de s’en éloigner.


title: Twilight

text: Les romans analysent également en détail les conduites à risque associées aux problématiques de séparation forcée entre Bella et Edward. Bella se met en effet en danger parce qu'elle est en profonde détresse en raison de l'incapacité d'Edward à la protéger lorsqu'il se sépare d'elle.


title: Twilight

text: Isabelle Rachel Casta explique le succès de la série par sa description de l'amour éternel. Le cœur de cible des romans appartient, statistiquement, à deux-tiers à des familles monoparentales ou recomposées. Les lectrices voient les adultes de leur entourage échouer à maintenir leurs relations amoureuses, et Stephenie Meyer leur propose, avec "Twilight", une fable d'amour éternel et inconditionnel avec le prince charmant.


title: Twilight

text: La popularité de Twilight est souvent comparée avec celle de la série "Harry Potter". Le "Phoenix New Times" estime que les fans de Meyer rappellent les fans de "Harry Potter". Le "Daily Telegraph" qualifie "Twilight" de successeur spirituel de "Harry Potter". Rebekah Bradford, du The Post and Courier, ajoute que la série touche de nombreux publics, comme les romans "Harry Potter" avant eux. D’après le "Daily Telegraph", de nombreux fans pourraient dire que la série "Twilight" a .


title: Twilight

text: Meyer a refusé ces comparaisons. Elle y répond que s’il est flatteur d’être comparée à J. K. Rowling, il n’y aura jamais une autre Rowling. Elle ajoute que leurs audiences sont effectivement plus proches l’une de l’autre que les autrices, étant toutes deux motivées à voyager et à s’investir dans les mondes fictifs créés pour elles.


title: Twilight

text: L’accueil de "Twilight" est particulièrement inégal : les romans deviennent très populaires et tout aussi critiqués. "The Times" fait l’éloge de la série, affirmant qu’elle retranscrit parfaitement le sentiment adolescent de tension sexuelle et d’aliénation. D’autres critiques qualifient les romans de fantasy exquise ou de mélange fascinant de romance et d’horreur.


title: Twilight

text: Le "Seattle Post-Intelligencer" qualifie le roman de nouveau roman ado à la mode. "Entertainment Weekly" appelle Meyer l’autrice de romans de vampires la plus populaire depuis Anne Rice, tandis que le "New York Times" décrit "Twilight" comme un phénomène littéraire. Matt Arado, du "Daily Herald", affirme que les romans "Twilight" sont le phénomène littéraire le plus connu depuis les romans "Harry Potter".


title: Twilight

text: De nombreux critiques remarquent aussi la communauté de fans des ouvrages, très active en ligne et parfois comparée à une secte. En dehors de ces larges groupes de fans, le plus souvent composés d’adolescentes, les romans ont une audience plus étendue : Crystal Mack, du "Daily Herald", affirme que les garçons et les adultes de tous les genres participent à leur popularité.


title: Twilight

text: La semaine de sa sortie, "Tentation" est en cinquième position de la New York Times Best Seller list pour les livres jeunesse à chapitres, et prend la première place la semaine suivante, y restant onze semaines. Au total, l’ouvrage passe plus de sur la liste. Après la sortie d’"Hésitation", les trois premiers tomes passent en cumulé dans la liste des best-sellers du New York Times. Le quatrième tome est imprimé à d’exemplaires, dont sont vendus le premier jour, un record pour Hachette Livre. La saga, très populaire parmi les lectrices adolescentes, s'est vendue à plus de 100 millions d'exemplaires dans le monde dont 48 millions aux États-Unis et millions en France. Si la série est presque immédiatement populaire en Europe, elle tarde à se faire connaître en France, où elle gagne en notoriété seulement à la sortie de "Révélation".


title: Twilight

text: En France, le premier tome sort sans aucun plan marketing chez Hachette Jeunesse, d'où le succès tardif dû exclusivement au bouche-à-oreille. Le bouche-à-oreille sur Internet est un élément très important de la popularité des romans dans le monde entier. La place d'Internet marque un tournant dans le marketing de la littérature jeunesse, dépassant de loin l'impact de tous les efforts marketing envisageables. L'histoire se diffuse via des blogs, des forums et des fanfictions. La série s'appelle "Saga du désir interdit", mais les fans utilisent son nom anglais et le nom français finit par disparaître y compris chez Hachette"".


title: Twilight

text: Le succès de "Twilight" cause une forte hausse des ventes des éditions des "Hauts de Hurlevent", que Stephenie Meyer cite régulièrement dans les romans ; une réédition du roman en anglais professe en page de couverture qu'il s'agit du roman favori de Bella et d'Edward.


title: Twilight

text: En 2008 et 2009, les quatre tomes de la série prennent les quatre premières places de la liste des best-sellers de USA Today, faisant de Meyer la première autrice à remplir le podium.


title: Twilight

text: En 2009, la série gagne le Kids' Choice Awards du Meilleur Livre, battant la série Harry Potter.


title: Twilight

text: Le , BBC News ajoute la série "Twilight" à sa liste des 100 romans qui ont eu le plus d’influence.


title: Twilight

text: À la sortie des premiers livres, les commentaires du lectorat sont unanimement positifs. De 2006 à 2007 paraissent les premiers avis négatifs, et en 2009 l'œuvre reçoit des avis généralement négatifs, les personnes ayant apprécié leur expérience de lecture commençant à s'en excuser. Un décalage conséquent entre expérience de lecture et image publique apparaît sur les sites de lecture comme Babelio, où les avis les plus négatifs sont beaucoup plus recommandés que les avis positifs.


title: Twilight

text: Sur YouTube s'organisent des lors desquelles des personnes se filment en train de brûler les livres de la saga. Des mouvements d'anti-fan se développent et s'organisent en communautés. Ils ont lu tous les romans, vu tous les films, et les critiquent et s'en moquent ouvertement. Souvent, ces personnes critiquent les fans de "Twilight", par exemple en s'appuyant sur leurs fautes d'orthographes, ou utilisent des figures d'autorité, en particulier Stephen King qui a critiqué la saga.


title: Twilight

text: Du côté des universités, la tradition peine à laisser la place à la littérature de divertissement adolescent contemporain. Les études de "Twilight" et d'œuvres similaires se résument souvent au travail des aca-fans.