title: Dreiländereck Bergbahnen

text: À quelques mètres de dénivelé du sommet du domaine, au sommet du mont Ofen (en slovène: "Peč"), se trouve le point de rencontre de "3 pays" (en allemand : "drei Länder"), point de rencontre également de trois groupes linguistiques - germanique (Autriche), slave (Slovénie) et latin (Italie).


title: Dreiländereck Bergbahnen

text: Le domaine skiable a été implanté sur les hauteurs de la commune de Arnoldstein. Il est situé sur le territoire autrichien, à quelques distances du tripoint marquant la rencontre avec les territoires italien et slovène () : des panneaux délimitent la frontière, à quelques mètres à peine de plusieurs téléskis.


title: Dreiländereck Bergbahnen

text: Le domaine est desservi depuis la vallée par le télésiège 3 places débrayable "3-Länder-JET", dont la station de départ est située directement au niveau du parking. Cette remontée mécanique est rapide et dotée d'une bulle de protection utile pour se protéger du froid. Le dénivelé total offert par la piste de retour en vallée est intéressant (près de 850 m au total), d'autant plus en comparaison avec les autres pistes - courtes et peu variées - situées sur les deux hauteurs du domaine. La transition entre les deux points culminants, le Hahnenwipfel () et le Dreiländereck lui-même () s'effectue au soleil, au moyen de trois téléskis pour enfants lents et qui s'arrêtent souvent. Un petit halfpipe a été aménagé au niveau du téléski "Taubenkogel West", qui est de fait délaissé quand la neige vient à manquer.


title: Dreiländereck Bergbahnen

text: 75 % des pistes peuvent être enneigées par des canons à neige, c'est-à-dire partout sauf sur le secteur oriental, desservi par le téléski "Hahnenwipfel", et à l'ouest, desservi par le téléski "Stole", qui sont en neige naturelle uniquement.


title: Dreiländereck Bergbahnen

text: Depuis le domaine, une vue est permise sur le mont Dobratsch, ainsi que – difficilement - sur les stations italienne de Tarvisio et slovène de Kranjska Gora voisines.


title: Dreiländereck Bergbahnen

text: Une piste de luge de 8,4 km de long part du sommet pour rejoindre la vallée.


title: Dreiländereck Bergbahnen

text: La station gère deux téléskis supplémentaires situés à quelques km du domaine, le "Hrastilift" à Feistritz Gail et le "Ammanlift" à Heiligengeist bei Villach.


title: Dreiländereck Bergbahnen

text: La station est membre des regroupements de stations TopSkiPass Kärnten & Osttirol, Senza Confini et Alpe-Adria Schipass. Les forfaits de plus d'un jour sont également valables dans la station de Verditz.


title: Le Château noir

text: Le Château noir (titre originel : "") est le titre du deuxième volet du "Cycle de la Compagnie noire" et deuxième tome des "Livres du Nord" (suivant "La Compagnie noire") ; cette œuvre paraît en octobre 1984 dans sa première édition anglaise. La maison d'édition L'Atalante publie ce livre en 1999 en France.


title: Le Château noir

text: Peu de temps après la Bataille de Charme, la Dame envoie la Compagnie noire à Rouille, où Murmure a défait les dernières poches de résistance. Après un long périple, Toubib est convoqué par le Capitaine qui l'informe de son départ immédiat pour la ville de Génépi dans l'extrême-nord du continent où les nouveaux Asservis — Plume et Trajet — contrent une menace inquiétante. Toubib, Elmo et quelques autres accompagnent Murmure en tapis, pendant que le reste de la Compagnie entame une longue marche, menée par le Boiteux.


title: Le Château noir

text: En parallèle, Corbeau, établi à Génépi avec Chérie chez Marron Shed, un tenancier couard, s'enrichit en vendant des corps à une éminence noire qui pousse sur une colline et à ses occupants nécromanciens. Corbeau met de l'argent de côté pour fuir le Nord avec Chérie. Mais le château s'avère être une porte reliée aux Tumulus par laquelle le Dominateur espère quitter son tombeau. Toubib découvre la présence de Corbeau et son rôle inconscient dans l'expansion du mal ; il tente de le trouver avant les Asservis, mais Corbeau prend la fuite par la mer, abandonnant son rôle à Shed, qui change au contact des nécromanciens et de l'argent. Toubib et ses quelques compagnons, venus en éclaireurs de la Compagnie, tentent de débusquer ceux qui apportent les corps au château, jusqu'à mettre la main sur Shed.


title: Le Château noir

text: Arrivée à son terme, la magie des nécromanciens ouvre un portail que la Dame en personne vient combattre. La Compagnie noire, arrivée peu de temps auparavant, participe au combat, mais, persuadés que la Dame laissera Murmure et le Boiteux se venger d'eux, Toubib et une partie de ses compagnons s'enfuient, grâce au sacrifice du Capitaine. Dans un dernier souffle, le Dominateur hurle le nom d'Ardath, qu'il supposait être celui de sa femme, mais sans conséquence, et est renvoyé dans les tréfonds de sa prison souterraine. La Dame contacte Toubib par la pensée pour l'appeler au retour, une proposition déclinée, le chroniqueur préférant partir à la recherche de ses amis Corbeau et Chérie.


title: Le Château noir

text: Toubib, Pilier et Elmo retrouvent Marron Shed, impliqué lui aussi dans la sombre affaire du Château noir, et Bœuf, un prévot chargé de le poursuivre, qui demandent à les rejoindre. Le petit groupe apprend par Shed qu'il existe d'autres Châteaux noirs qui grandissent, et ils tentent de mettre un terme à cette propagation. Mais ils se retrouvent confrontés au Boiteux, finalement mis en pièces et laissé pour mort. La Dame furieuse exhorte à nouveau Toubib de la rejoindre, le menaçant puis l'implorant. Toubib, après avoir révélé à la Dame les dangers des futurs Châteaux, finit par retrouver Chérie et une partie des membres de la Compagnie qui avait fui Génépi, parmi lesquels le Lieutenant. Il apprend la mort de Corbeau, emporté apparemment par un accident bête au moment où ils allaient le retrouver.


title: Le Château noir

text: Dans les dernières pages, Toubib apprend au reste de la Compagnie que Chérie est la réincarnation de la Rose Blanche et qu'il faut attendre le prochain passage de la Comète pour œuvrer contre la Dame.


title: Château de Labeau

text: Le château Labeau est un manoir situé dans la commune de Saint-Simon (Cantal), département du Cantal (France).


title: Château de Labeau

text: Le château inclut un corps de logis rectangulaire avec une tour en escalier et une aile en appentis. C'est à partir du que l'on connaît ceux qui ont fait construire le château actuel:


title: Château de Labeau

text: Le château ne se visite pas.


title: Reuler

text: Reuler (luxembourgeois : "Reiler") est une section de la commune luxembourgeoise de Clervaux située dans le canton de Clervaux.


title: Urspelt

text: Urspelt (luxembourgeois : "Ischpelt") est une section de la commune luxembourgeoise de Clervaux située dans le canton de Clervaux.


title: David Finlayson

text: Situation militaire : SOE, section F, General List ; grade : lieutenant ; matricule : 306891


title: David Finlayson

text: Pour accéder à une photographie de David Finlayson, se reporter au paragraphe Sources et liens externes en fin d’article.


title: David Finlayson

text: Parents : John Campbell et Lilian Edith Finlayson, Wolverhampton.


title: David Finlayson

text: David Finlayson naît en 1924.


title: David Finlayson

text: Il est envoyé en France comme opérateur radio du réseau LIONTAMER qui vient s'implanter dans la région de Valenciennes. Il est parachuté le avec Maurice Lepage « Colin », le chef du réseau, Edmond Lesout « Tristan », un autre membre du réseau, et un jeune pilote, George McBain, qui doit rejoindre le réseau MUSICIAN. Les quatre sont arrêtés à l’atterrissage. David Finlayson aurait été exécuté en captivité à Gross-Rosen, en août-.


title: David Finlayson

text: Les sources ne mentionnent aucune distinction.


title: Bois des Contes

text: Le Bois des contes (Sprookjesbos en néerlandais) est une attraction située dans une section boisée du parc d'attractions Efteling, aux Pays-Bas, basée sur l'univers des contes européens. Depuis , le parc met en scène dans cette zone forestière de six hectares différents contes par la construction de saynètes, de bâtiments ou d'installations inspirées directement des contes des frères Grimm, d'Andersen ou encore de Charles Perrault.


title: Bois des Contes

text: Pour la construction du Bois des contes qui dure deux ans, trois personnes sont importantes ; Rein van der Heijden, Peter Reijnders et Anton Pieck. En 1992, un monument posthume en forme de pilier triangulaire est construit en leur honneur.


title: Bois des Contes

text: Dans les années 1950, Rein van der Heijden - bourgmestre de Loon op Zand - est convaincu que le futur du tourisme se ferait grâce au "Nature Park Efteling". Sa municipalité investit florins ( €) pour creuser les étangs et créer les sentiers du parc. Des plans pour un restaurant et une piscine sont également créés. Ils sont également mis en chantier.


title: Bois des Contes

text: À une réunion de famille en 1951, la femme de Van der Heijden demande à son frère Peter Reijnders, un réalisateur et inventeur amateur s'il avait des idées pour Efteling. Reijnders avait développé un projet de parc en l'honneur du soixantième anniversaire de Philips. Son idée est de faire la même chose dans Efteling, en plus grand, de meilleure qualité et durable. Il devient alors artiste et inventeur pour la création du Bois des contes.


title: Bois des Contes

text: Reijnders veut allier ses qualités techniques avec l'esthétique de l'illustrateur Anton Pieck. Ce dernier n'est pas convaincu du projet dans un premier temps, pensant que ces réalisations seraient temporaires et faites de carton-pâte. Reijnders insiste et Anton Pieck finit par accepter. Il commence alors les schémas des bâtiments qu'il veut aussi authentiques que possible. Il précise qu'il ne veut que de vraies briques, tuiles et planches de bois pour les constructions, pas de carton-pâte. Reijnders tient ses promesses et leur collaboration devient fructueuse au point que Pieck fait des centaines de dessins représentant les contes de fées mais également des bancs, des réverbères, des poubelles et des bâtiments pour abriter les toilettes. Toutes les réalisations ultérieures seront fidèles à l'esprit de l'illustrateur et respecteront son héritage.


title: Bois des Contes

text: florins ( €) sont investis par la municipalité pour la réalisation du "Sprookjesbos". L'inauguration a lieu le . Le bois comprend à son ouverture la représentation de dix contes dont l'esthétique revient au crayon d'Anton Pieck et la technique revient à Peter Reijnders. Les champignons musicaux qui bordent les sentiers du Bois datent aussi de l'ouverture. Leur nombre augmente lors d'inauguration de contes et ils sont actuellement une vingtaine. L'accompagnement musical de ceux-ci est assuré par le menuet baroque de clavecin du compositeur Christian Petzold. Cela prend approximativement deux ans pour développer et établir les dix premiers contes de fées. Les dix premiers contes sont les suivants : "Le Rossignol et l'Empereur de Chine", Le château de "La Belle au bois dormant", Le village des lutins, Petite commission, "le Roi Grenouille", L'horloge magique, Le puits de Dame Holle, Les six serviteurs et Blanche-Neige.


title: Bois des Contes

text: Au fil des années, Efteling remanie le concept en gardant l'esprit d'origine, rénove les différents contes et ajoute régulièrement d'autres représentations de contes. Certains sont remplacés, d'autres améliorés ou refaits. Le bois en compte dorénavant trente.


title: Bois des Contes

text: Le Bois des contes est situé dans la section "Marerijk" du parc. Appelé en français « Royaume Magique » ou encore « Royaume de la Magie », il se trouve dans la partie occidentale du parc. Cette section est celle des contes de fées, des créatures fantastiques et de la nostalgie.


title: Bois des Contes

text: Histoire et caractéristiques de l'attraction :


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte de la Belle au bois dormant ( "Doornroosje") de Charles Perrault. Dessiné par Anton Pieck à son ouverture. Le conte a bénéficié des améliorations de Ton van de Ven.


title: Bois des Contes

text: Le château fait partie des dix premiers contes représentés en 1952. En 1953, une des salles du château fut décorée et les personnages de la Belle au bois dormant, un des gardes endormis ainsi que le chef cuisinier et son marmiton, furent ajoutés. Le château fut complètement rénové en 1981, le lierre qui commençait à envahir le décor fut taillé, le garde fut changé et une scène avec l'animatronique de la vieille au rouet fut ajoutée.


title: Bois des Contes

text: En 2003 et 2004, les planches du Théâtre Efteling accueillirent la comédie musicale "La Belle au bois dormant".


title: Bois des Contes

text: Résumé du conte :


title: Bois des Contes

text: À l’occasion du baptême de la princesse, le roi et la reine organisent une fête somptueuse, invitant famille, amis et sept fées marraines (ou trois fées selon les versions) bienveillantes de l'enfant. Chacune d'elles offre un don à la princesse : beauté, grâce Brusquement une vieille fée, qui n’a pas été invitée, se présente et lance à la princesse un charme mortel : la princesse se piquera le doigt sur un fuseau et en mourra. Heureusement, une des jeunes fées marraines qui s'était cachée pour parler en dernier atténue la malédiction : « Au lieu d’en mourir, elle tombera seulement dans un profond sommeil qui durera , au bout desquels le fils d’un roi viendra la réveiller ».


title: Bois des Contes

text: Pour protéger sa fille, le roi fait immédiatement interdire de filer au fuseau ou d’avoir un fuseau sous peine de mort. Pourtant, vers ses quinze ans, dans une partie reculée du château, la princesse découvre une vieille fileuse qui ne connait pas l’interdiction. Elle se pique aussitôt au fuseau et s’endort, en même temps que tous les habitants du château. Au cours des ans, celui-ci est recouvert de végétation. Il n’est redécouvert qu’après , lorsqu’un fils de roi y pénètre et réveille la princesse.


title: Bois des Contes

text: Dessinée par Pieck et Henny Knoet, la Place des Hérauts ( "Herautenplein") est un grand square fleurit et bucolique avec des buis taillés, fontaine, petits bancs, réverbères, rosiers, oiseaux multicolores entouré partiellement par un mur de pierres d'une autre époque. Il est situé au milieu du bois et comprend en son sein quelques bâtisses représentant des contes comme le château de la belle-mère de Blanche Neige, le manoir de Cendrillon et l'auberge d"'Aliboron, le petit âne" mais aussi "Opa Gijs" ainsi qu'un point de restauration. Le nom d'origine du lieu était la Place du château ("Kasteelplein"). La Place des Hérauts n'est pas un conte à proprement parler mais elle en regroupe plusieurs. Ils sont les suivants : "La petite table, l'âne et le bâton", "Blanche Neige", "La robe de mariée de Geneviève", "Cendrillon", "Le roi grenouille" et "L'horloge magique".


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte "Le Roi Grenouille ou Henri de Fer" ( "De Kikkerkoning" ; "Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich") des frères Grimm. Dessiné par Anton Pieck.


title: Bois des Contes

text: Ce conte est représenté par une fontaine. Quatre grenouilles l'alimentent et le globe d'or flotte dans le jet d'eau principal. Ce conte est un des rares à ne pas être animé par animatronique.


title: Bois des Contes

text: Il était une fois une belle princesse qui vivait dans un magnifique royaume. Chaque jour, elle pouvait choisir ce qu’elle allait faire, et chaque jour, elle choisissait de jouer dans le jardin du palais avec sa balle. La princesse lançait sa balle très haut dans le ciel et la rattrapait. Toute la journée, pendant des heures. Jusqu’au jour où… la petite princesse regarda de l'autre côté et 'Plouf'... sa belle petite balle d’or atterrit dans l’eau. Heureusement, elle rencontra une grenouille qui accepta de l'aider. « Croac! » Elle repêcha la balle dans le fond de l’eau en échange de son amitié. La princesse promit qu’elles seraient amies. Mais elle n’en fit rien. Dès qu’elle eut récupéré sa balle, elle courut vers le palais. Ce soir-là, on frappa à la porte du palais. « Croac! Ouvre… C’est moi, la grenouille! » La grenouille venait chercher sa récompense. Elle dîna à la table royale et but dans un godet en or. La grenouille voulut ensuite un baiser de la princesse. « Beurk, c'est répugnant! » Mais la princesse finit par accepter et un phénomène étrange se produisit… Histoire et caractéristiques de l'attraction :


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte "Blanche-Neige" ( "Sneeuwwitje" ; "Schneewittchen") des frères Grimm. Dessiné par Anton Pieck, Van de Ven et Knoet.


title: Bois des Contes

text: Le conte a été rénové en 1975.Ce conte fut d'abord illustré par les statues de Blanche-Neige et des nains. L'aspect de la grotte dans laquelle ses personnages sont présents fut réellement amélioré en 1975. Cette même année, vinrent les nains animatroniques.


title: Bois des Contes

text: En 1999, le château de la belle-mère apparut. C'est un apport important au conte. Le visiteur y croise le miroir avec le reflet de la belle-mère sous ses différents aspects (jusqu'à la sorcière repoussante). Les effets spéciaux prennent une place dans la narration. Henny Knoet réalisa ce château. Celui-ci et la grotte se visitent en "walkthrough".


title: Bois des Contes

text: Ce conte est aussi représenté dans les vitrines du Musée Efteling grâce à la présence d'une pomme empoisonnée.


title: Bois des Contes

text: Une reine se désolait de ne pas avoir d'enfant. Un jour d’hiver, alors qu'elle était assise près d'une fenêtre au cadre d'ébène, elle se piqua le doigt en cousant et quelques gouttes de sang tombèrent sur la neige. « Ah ! » se dit la reine, « Si j'avais un enfant, au teint blanc comme la neige, aux lèvres rouges comme le sang et aux cheveux noirs comme le bois d’ébène ! ».


title: Bois des Contes

text: Peu de temps après, elle mourut en accouchant d'une petite fille. Le roi prit une nouvelle épouse, belle mais méchante, orgueilleuse et jalouse de Blanche-Neige. Son miroir magique lui répétait qu'elle était la plus belle femme du royaume, jusqu'au jour où il dut reconnaître que Blanche-Neige était devenue plus belle que sa marâtre. La reine demanda alors à un chasseur d'aller tuer l'enfant, mais l'homme se contenta de l'abandonner dans les bois.


title: Bois des Contes

text: Errant dans la forêt, Blanche-Neige découvrit une petite maison où elle entra se reposer. C'était la demeure des sept nains qui, apitoyés par son histoire, acceptèrent de la cacher et de la loger comme servante.


title: Bois des Contes

text: La méchante reine, apprenant grâce au miroir que Blanche-Neige était toujours vivante, essaya par trois fois de la faire mourir. La troisième fois, déguisée en paysanne, elle trompa la vigilance de la jeune fille et réussit à lui faire croquer une pomme empoisonnée. Blanche-neige tomba inanimée. Affligés, les nains lui firent un cercueil de verre qu'ils déposèrent sur une colline afin que toutes les créatures puissent venir l'admirer.


title: Bois des Contes

text: Un prince qui chevauchait par là en tomba amoureux. Il obtint des nains la permission d'emporter le cercueil. Mais en route un porteur trébucha, délogeant le morceau de pomme coincé dans la gorge de la jeune fille qui se réveilla. Le prince lui demanda sa main.


title: Bois des Contes

text: Invitée au mariage, la méchante reine fut condamnée à danser avec des chaussures de métal chauffées au rouge jusqu'à ce que mort s'ensuive.


title: Bois des Contes

text: Histoire et caractéristiques de l'attraction :


title: Bois des Contes

text: L'horloge magique ( "de Magische Klok") est un conte créé par le parc.


title: Bois des Contes

text: Il est situé dans un coin de la "herautenplein".


title: Bois des Contes

text: Tous les quarts d'heure, les six princes animatroniques se tournent vers la droite et soufflent dans leurs trompettes pendant que les chevaliers de l'horloge magique défilent au-dessus du cadran et que Toine le Rusé, le valet du magicien de l'histoire sonne la cloche se trouvant au sommet de l'horloge.


title: Bois des Contes

text: Fin 2012, les six princes animatroniques sont remplacés par de nouveaux qui sont davantage travaillés.


title: Bois des Contes

text: Résumé du conte :


title: Bois des Contes

text: Il y a très longtemps, six fils du roi vivaient dans un magnifique château. C’étaient des garçons coquets et vaniteux. Un jour, ils commandèrent à un puissant magicien une horloge avec six chevaliers. Et chacun qui regarderait l’horloge penserait désormais aux princes. Dès qu'ils avaient soufflé dans leur trompette, l'horloge pouvait démarrer. Elle fut bientôt prête et le moment du paiement arriva. Mais les princes avaient dépensé leur argent en beaux habits, à une poignée d'or près. « Je vends l’horloge à quelqu'un d'autre dans ce cas », les prévint le magicien. Et il partit à la recherche d’un nouvel acheteur. « Toine le Rusé, tu t’occuperas de l’horloge en attendant », ordonna-t-il à son valet, « mais n’oublie pas! Ne laisse personne l’approcher. » Mais le valet était vil et méchant. Dès que le magicien fut parti, il se rendit chez les princes et dit : « Je vous vends l’horloge pour une poignée d'or ». Les princes étaient ravis et accompagnèrent le valet dans la tour du magicien. Ils prirent toutes les pièces et rentrèrent au palais où le valet se mit immédiatement au travail pour reconstituer l'horloge. Quelle beauté! Quelle splendeur! Mais… le valet était mauvais, et aussi très bête. Quant au magicien, il ne manquait pas d'habileté. Il imaginerait certainement une punition terrible quand il découvrirait le vol.


title: Bois des Contes

text: Dessiné par Anton Pieck et Van de Ven, le village des lutins ( "Het Kabouterdorp") est une création du parc Efteling.


title: Bois des Contes

text: Le village a connu des évolutions régulières, notamment en 1972, 1974 et 1980. À sa création en 1952, il était composé de quelques bâtiments dans lesquels les enfants pouvaient se promener. D'ailleurs, une pancarte indique toujours que l'accès est interdit aux adultes.


title: Bois des Contes

text: En 1972, la plus grande bâtisse du village fit son apparition. En 1974, ce fut au tour de l'arbre des nains. Et en 1980, une maison moulin à eau et une maison à étage s'ajoutèrent aux autres. Chacune de ces additions est pourvue de lutins sous forme d'animatroniques. Deux des chaumières sont sous forme de "walkthrough".


title: Bois des Contes

text: Si l'on tente de rentrer dans le jardinet de la maison moulin à eau, le propriétaire fait son apparition. Le conte "Le diapason en or" créé par Efteling se rapporte à l'arbre des nains.


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte "Les Six Serviteurs" ( " De Zes Dienaren" ; "Die sechs Diener") des frères Grimm et dessiné par Anton Pieck et Van de Ven. L'idée du conte a été soufflée par Peter Reijnders.


title: Bois des Contes

text: Le conte est représenté par le personnage de Long-cou (un des six serviteurs qui peut voir tous les environs grâce à son long cou et ses yeux perçants). Pendant les premières années, il était accompagné du personnage de « Yeux destructeurs » (également l'un des six domestiques). Celui-ci fut déplacé vers la fin des années 1950 au sommet du bâtiment faisant face au Long-cou


title: Bois des Contes

text: En 1955, un petit étang est creusé autour du rocher sur lequel Long-cou se repose. En 1967, "Wagen Gijs", devint son voisin. L'animatronique du Long cou a lui-même été modifié et amélioré à plusieurs reprises. Ainsi, durant les années 1950, il fut changé ; pendant les années 1970, sa tête fut modifiée, et en 1979 il fut encore revu et corrigé.


title: Bois des Contes

text: Aujourd'hui, le personnage est assis sur une roche et étend son cou jusqu'à . Le conte est écrit dans un grand livre en quatre langues (néerlandais, anglais, français et allemand). Ce livre se retrouve devant d'autres contes avec le texte s'y reportant (le roi grenouille, Le village des nains, Le Rossignol et l'Empereur de Chine, Les chaussures rouges, Les Nénuphars Indiens, etc.)


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte Le Rossignol et l'Empereur de Chine ( "De Chinese Nachtegaal" ; "Eventyr fortalte for bøern") de Hans Christian Andersen et dessiné par Anton Pieck et van de Ven. Ce conte n'est plus présent sous sa forme originelle dans le Bois de conte. Il a été remplacé en 1979 par le dragon terrible.


title: Bois des Contes

text: En 1999, Ton van de Ven réalisa le palais que nous pouvons actuellement visiter. L'histoire prend forme à l'intérieur de celui-ci. Le conte nous est présenté en "walkthrough" avec animatroniques.


title: Bois des Contes

text: Dessiné par Pieck, le perroquet parlant ( "De Sprekende Papegaai") est un conte créé par le parc sur l'idée de Peter Reijnders. Le perroquet répète tout ce qu'il enregistre. Surveillez son œil, c'est grâce à cela que vous saurez s'il est en train de vous enregistrer.


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte "Dame Holle" ( "Vrouw Holle" ; "Frau Holle") des frères Grimm et dessiné par Anton Pieck. Ce conte est représenté depuis l'ouverture du parc par un puits. Au fond de celui-ci sont projetés des illustrations d'Anton Pieck pendant qu'une voix nous raconte l'histoire.


title: Bois des Contes

text: Depuis l'hiver 2006, dame Holle est présente en personne dans le "Sprookjesbos" grâce à un nouvel animatronique. Si on l'appelle, elle ouvre les volets de la chaumière voisine et secoue son oreiller. Et comme dans le conte, de la neige en sortira.


title: Bois des Contes

text: Le conte est présent dans les vitrines du Musée Efteling grâce à la présence d'un fuseau.


title: Bois des Contes

text: Ce petit animatronique ( "kleine boodschap") ne représente pas réellement un conte mais il est un des symboles du parc depuis son ouverture. Il est assis sur un mur et nous indique la direction pour se rendre aux commodités, ce qui explique l'origine de son nom.


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte "Le Petit Chaperon rouge" ( "Roodkapje") de Charles Perrault et dessiné par Anton Pieck.


title: Bois des Contes

text: Mis en place en 1953, la scène extérieure représentait le Petit Chaperon rouge accroupi dans un parterre de fleurs, épiée par le loup caché derrière un tronc d'arbre. La scène est remplacée en 1960 par la construction de la maison de la grand-mère, avec le loup dans le lit de celle-ci et le Petit Chaperon rouge posté devant la porte, faisant sonner la cloche de la porte d'entrée. Krakeeltje, le corbeau apprivoisé de la grand-mère, perché sur le perchoir de sa cabane, tente d'avertir le Petit Chaperon rouge du danger qui la guette à l'intérieur de la maison si elle y entre en se penchant vers l'avant et en croassant. Tous trois sont des animatroniques. Le Petit Chaperon rouge de 1953 sert dorénavant de panneau indiquant le lieu de la chaumière. Le personnage du Petit Chaperon Rouge est remplacé en 1993 et 2004. L'intérieur de la maison n'est pas accessible, mais le loup est visible par la fenêtre.


title: Bois des Contes

text: Entre 1973 et 2015, le promeneur se rendant au conte des Chaussures Rouges rencontre alors le voisin du Petit Chaperon Rouge : "Boekanier Gijs". Celui-ci prend place à côté du "Vliegende Hollander" en 2016 alors que Pinocchio s’installe la même année à sa place dans le Bois des contes.


title: Bois des Contes

text: Le 15 août 1998, le Petit Chaperon rouge est volé et retrouvé le lendemain dans l'église de Tiel. Il est à nouveau dérobé le 4 octobre 2006 et est retrouvé cette fois-ci dans une maison de Kaatsheuvel.


title: Bois des Contes

text: À la fin de l'année 2016, la maison de la grand-mère est détruite à cause de son mauvais état. Elle est ensuite entièrement reconstruite avec quelques modifications dans son apparence. L'animatronique de Krakeeltje est remplacé et un abri à oiseau avec un petit gobelet pour l'abreuver l'accompagne. L'abri est très proche du dessin original d'Anton Pieck. Ce corbeau se penche désormais vers l'avant comme à l'origine. De plus, les deux murs composés de gros rochers qui se trouvent de part et d'autre du chemin longeant la maison de la grand-mère sont entièrement refaits avec de nouveaux rochers modélisés plus réalistes.


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte "Les Chaussons rouges" ( "De Rode Schoentjes" ; "De røde Skoe") de Hans Christian Andersen et dessiné par Anton Pieck.


title: Bois des Contes

text: La scène comprend une petite piste de danse vide sur laquelle s'exécutent une paire de chaussures rouge. Les visiteurs peuvent entendre l'histoire racontée par Wieteke van Dort. L'histoire originale d'Andersen a été adaptée pour être plus accessible aux plus jeunes.


title: Bois des Contes

text: Le système de disques magnétiques, permettant de faire danser les souliers sans trucage visible, a été mis au point par Peter Reijnders.


title: Bois des Contes

text: Une plaque d'honneur du "Vilain petit canard" fut apposée juste à côté pour l'anniversaire d'Andersen en 2005. En cette année, on fêtait les 200 ans de la naissance de l'auteur.


title: Bois des Contes

text: Lors de la construction du conte Pinocchio en mars 2016, la scène est entièrement rénovée. Le plafond ainsi que les colonnes de soutien sont refaits et la fresque qui était un dessin en couleur est remplacée par une version peinte à la main avec de meilleurs traits et de meilleures couleurs.


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte "Hansel et Gretel" ( "Hans en Grietje" ; "Hänsel und Gretel") des frères Grimm et dessiné par Anton Pieck.


title: Bois des Contes

text: La scène fut inaugurée le . Elle représente la célèbre maison de la sorcière faite de sucreries et de gâteaux. On peut voir Gretel, assise près de la cage où son frère, Hansel, est enfermé. Le visage de la sorcière apparaît par une petite fenêtre dans la porte d'entrée de la maison. Sur le pignon situé au sommet de la façade de cette dernière se trouve un oiseau gris et blanc se penchant en avant et en arrière.


title: Bois des Contes

text: À sa création, les personnages d'Hansel et Gretel étaient fait en bois. Ils furent remplacés en 1977 par des animatroniques.


title: Bois des Contes

text: Des éléments interactifs ont été ajoutés à la scène par Peter Reijnders. Quand un des visiteurs touche au portillon, le corbeau sur le toit de la maison croasse, la cheminée se met à fumer, un chat noir aux yeux jaunes sort d'un trou du mur de la maison et l'on entend la sorcière s'écrier (voix de Wieteke van Dort) "Knibbel, knabbel, knuisje, wie knabbelt er aan mijn huisje?" ("Qui grignote ma maison?").


title: Bois des Contes

text: En 2016, lors d'une réhabilitation du conte, des odeurs de friandises et de sucreries sont ajoutés et les animatroniques d'Hansel et Gretel reçoivent de nouveaux visages exprimant l'anxiété quant à leurs sorts.


title: Bois des Contes

text: Histoire et caractéristiques de l'attraction :


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte "La petite table, l'âne et le bâton" ( "Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zak" ; "Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack") des frères Grimm. Dessiné par Anton Pieck et Knoet.


title: Bois des Contes

text: Ce conte fut d'abord présent sur la "Anton Pieckplein" (la Place Anton Pieck) comme d'autres encore aujourd'hui. Sur un socle, l'âne lève la queue et éjecte une pièce. En 1984, il s'installa sur la "herautenplein" dans le Bois des contes. En 1999, l'auberge de l'histoire sortit de terre. À l'intérieur de ce "walkthrough", dans la grande salle, le visiteur découvre deux animatroniques : le fils aîné de l'histoire fait apparaître une profusion de mets sur sa table et la fait disparaître aussitôt, quand l'aubergiste ouvre la porte de la salle pour regarder ce qu'il se passe dans cette dernière.


title: Bois des Contes

text: Résumé du conte :


title: Bois des Contes

text: Un tailleur a trois fils et une seule chèvre qui les nourrit tous de son lait. La chèvre doit dès lors être bien traitée, et les fils se relayent chaque jour pour l'emmener paître. Le fils aîné la conduit aux abords du cimetière, où l'herbe est bien tendre. À la fin de la journée, il demande à la chèvre si elle est bien repue. La chèvre dit qu'oui et ils s'en retournent chez eux. De retour à la maison, la chèvre, cependant, dit au tailleur qu'elle n'a rien eu à manger. Alors, le tailleur, fou de rage, traite son fils aîné de menteur et le chasse de chez lui en le frappant avec son aune. Le lendemain, le deuxième fils emmène la chèvre le long d'une haie, car l'herbe y est bien tendre. À la fin de la journée, il demande à la chèvre si elle a bien mangé. La chèvre exprime son contentement et ils s'en retournent chez eux. De retour à la maison, la chèvre, de nouveau, dit au tailleur qu'elle n'a rien eu à se mettre sous la dent. Alors, le tailleur chasse son deuxième fils de la même manière que le premier. Le jour suivant, c'est au tour du cadet, qui conduit la chèvre là où se trouvent des taillis au feuillage bien tendre. De nouveau la chèvre admet avoir bien mangé mais, de retour chez le tailleur, elle dit à celui-ci qu'elle a le ventre vide. Le père rosse et chasse son troisième fils et il se retrouve seul avec sa chèvre, qu'il emmène bientôt lui-même paître dans les vertes haies et les buissons de ronce. À la fin de la journée, il interroge la chèvre qui lui dit être rassasiée mais, avant d'être revenu à la maison, il l'interroge une nouvelle fois, et la chèvre dit qu'elle n'a rien eu à brouter. Le père, alors, se rend compte qu'il a commis une injustice en chassant ses trois fils. Pour punir l'animal, il lui rase la tête, et la chasse à coups de fouet.


title: Bois des Contes

text: Le fils aîné est apprenti menuisier et, à la fin de son apprentissage, son maître lui offre une petite table qui, lorsqu'on lui dit « Petite table sois mise ! », se garnit d'une nappe avec tout le couvert nécessaire, des plats alléchants et un grand verre de vin. Avec sa table magique, le jeune homme court le monde sans avoir de soucis à se faire concernant sa nourriture, puis lui vient l'envie de revenir chez son père. Avant cela, il passe par une auberge dans laquelle, imprudemment, il montre les propriétés de sa table. L'aubergiste profite de la nuit pour échanger la petite table contre une autre, qui lui ressemble mais n'a rien de magique. Plus tard, le jeune homme arrive chez son père et veut montrer sa table à toute la famille. Quand il ordonne à la table « Petite table sois mise ! », comme rien ne se passe, il se rend compte de la supercherie. Les invités se moquent de lui, et le jeune homme quitte son père et part se mettre au service d'un autre maître-menuisier.


title: Bois des Contes

text: Le deuxième fils est apprenti meunier et, à la fin de son apprentissage, son maître lui offre un âne qui, lorsqu'on lui dit « Briquelebritte ! » produit de l'or par devant et par derrière. Le jeune homme parcourt le monde puis décide de rentrer chez son père. Il passe par la même auberge que son aîné, et l'aubergiste échange son âne contre un autre. Chez son père, la famille est conviée à assister au prodige mais, bien sûr, l'âne ne produit que ce qu'il est naturel qu'un âne produise. Le père présente ses excuses à la famille, et le fils s'en va se mettre au service d'un autre maître-meunier.


title: Bois des Contes

text: Le troisième fils est apprenti tourneur. Il reçoit une lettre de ses frères qui lui racontent ce qui s'est passé chez l'aubergiste. À la fin de son apprentissage, il reçoit un gourdin dans un sac qui, en cas de mauvaise rencontre, lorsqu'on lui dit « Gourdin, sors du sac ! », surgit et frappe la personne mal-intentionnée jusqu'à ce qu'elle demande grâce. Il suffit ensuite de dire « Gourdin, dans le sac ! » pour que le gourdin disparaisse. Le jeune homme arrive ainsi dans l'auberge où ses deux frères ont été roulés. Il parle d'une petite table et d'un âne magique, ainsi que du trésor qu'il garde dans son sac, ce qui éveille la curiosité et la convoitise de l'aubergiste, qui pense que le sac contient des pierres précieuses. La nuit, celui-ci se rend dans la chambre du jeune homme pour subtiliser le sac. Le jeune homme fait surgir le gourdin, qui roue de coups le voleur. Celui-ci promet finalement de restituer la petite table et l'âne, et le jeune homme fait disparaître le gourdin.


title: Bois des Contes

text: Le lendemain matin, le jeune homme revient chez son père avec table, âne et gourdin. Il raconte à son père qu'il est à présent tourneur et qu'il a rapporté un gourdin de son compagnonnage, ce que le père juge assez peu remarquable. Le fils lui en explique les propriétés et, aussi, comment il a pu récupérer la table et l'âne dont ses frères lui avaient parlé. Le père, peu convaincu, invite malgré tout toute la famille, les deux autres fils y compris, à se réunir une nouvelle fois. L'âne produit une pluie d'or et la table leur offre un festin comme jamais ils n'en avaient connu. Le tailleur peut alors ranger son aiguille et son fil, son aune et son fer à repasser, et vivre heureux avec ses fils.


title: Bois des Contes

text: La chèvre, à l'origine de toute l'histoire, honteuse de son crâne chauve, s'est cachée dans le terrier d'un renard. Le renard, en rentrant chez lui, voit deux yeux étinceler dans l'obscurité, prend peur et fuit. Il rencontre un ours. L'ours va jeter un coup d'œil dans le terrier et, à son tour, est effrayé par le regard de braise et fuit. L'ours rencontre une abeille. Elle lui parle et part en direction du terrier. L'abeille entre dans le terrier et pique deux fois la chèvre sur son crâne chauve. La chèvre, en hurlant, se rue alors hors du trou, et personne ne sait ce qu'elle est devenue après cela.


title: Bois des Contes

text: Ce conte a été créé par Efteling et se nomme "Het Bruidskleed van Genoveva" . Il est mis en scène grâce à la présence d'oiseaux multicolores. Ce conte est un des rares à ne pas être doté d'animatronique.


title: Bois des Contes

text: Le prince Arthur allait bientôt se marier avec la belle princesse Geneviève. Le couple partait souvent se promener et le prince dit un jour : « Regarde le jaune des boutons-d'or et le bleu des bleuets et... oh… le rouge des coquelicots… Ta robe de mariée devrait avoir toutes ces magnifiques couleurs, belle Geneviève. » Dans le royaume du prince Arthur vivait une vieille tisserande. Elle seule pouvait confectionner la robe de mariée de la princesse. Hélas, la vieille dame était devenue aveugle. « Je ne peux pas t’aider, beau prince, mes mains le peuvent… », dit-elle, « mais mes yeux ne distinguent plus les couleurs. » Le prince rentra attristé au palais et la vieille dame alla nourrir ses pigeons. Elle pleurait de chagrin. Un hibou sage entendit son histoire et dit aux oiseaux : « Vous connaissez les couleurs, vous? Ne pourriez-vous pas faire quelque chose pour aider la vieille dame? » Le lendemain, la vieille tisserande se lamentait devant son métier à tisser. « Si seulement je savais où était le vert », soupira-t-elle. Et, aussitôt, un petit bec poussa le fil de soie vert entre ses doigts. « Et maintenant, le bleu du ciel. » La tisserande travailla jour et nuit à la robe de la princesse avec l'aide des oiseaux. Elle rayonnait de bonheur. Une fois que la robe fut prête, elle fit venir le prince. Lui aussi était fou de joie. « Ma fiancée sera la plus belle du royaume. » Et les oiseaux? Ils s’étaient tellement affairés avec toutes ces couleurs que leur plumage s’était coloré.


title: Bois des Contes

text: Dessiné par Pieck et van de Ven ( "De Vliegende Fakir").


title: Bois des Contes

text: Le conte prend forme devant un bâtiment indien entouré d'un jardin de tulipes. Le fakir apparaît par une fenêtre et fait pousser la moitié des tulipes (jaunes ou rouges) grâce au son de son "nâgasvaram". Il disparait ensuite pour ressortir avec son tapis volant par une des deux tours du palais. Il vole ainsi jusqu'à l'autre tour grâce à un ingénieux système de câbles discrets mis au point par Peter Reijnders qui donne l'illusion d'une vraie lévitation. Il joue de son "nâgasvaram" à nouveau, les tulipes ouvertes se referment et les autres s'ouvrent. La couleur de la barbe du fakir passa du noir au blanc en 1987. Le fakir est animé grâce à trois animatroniques différents.


title: Bois des Contes

text: Le , le parc a fêté les 50 ans de l'implantation du conte. Pour l'occasion, Efteling conçut une exposition spéciale dans le Musée Efteling.


title: Bois des Contes

text: Ce conte est aussi illustré dans les vitrines du Musée Efteling par la présence d'une tulipe. Inspiré du conte "Les Nénuphars Indiens" ( "De Indische Waterlelies") issu du livre "Los doce Cuentos maravillosos" écrit par Fabiola de Mora y Aragón en 1955 (avant son mariage avec le roi Baudouin de Belgique).


title: Bois des Contes

text: Peter Reijnders, pour qui ce serait sa dernière contribution pour le parc avant la retraite, a voulu présenter un conte moins classique pour célébrer le d'Efteling. Il s'est rendu au Château royal de Laeken à Bruxelles pour une assistance avec la reine. La reine belge accepta de laisser Efteling interpréter son histoire, à condition qu'une contribution caritative soit versée à une œuvre. Cette histoire a également été rendue célèbre par le dessinateur Willy Vandersteen en 1978 dans un album de Bob et Bobette : "Quand les elfes danseront".


title: Bois des Contes

text: Les Nénuphars indiens est le premier conte traité avec de vraies éléments techniques permettant de créer un environnement complet de type "walkthrough" composé de jeux de lumières, de musique, de décors et d'animatroniques. Par la suite, d'autres contes auront droit aux mêmes faveurs: "La petite table, l'âne et le bâton", "Blanche Neige", "Le Rossignol et l'Empereur de Chine", "la petite fille aux allumettes", "Cendrillon". Peter Reijnders fut responsable des aspects techniques avec l'aide de Ton van de Ven pour la conception des décors.


title: Bois des Contes

text: L'ambassadeur de Belgique présent lors de l'inauguration en 1966 déclara à propos de cette réalisation . La Reine, accompagnée alors de la princesse Paola et du prince Philippe, découvre le conte et visite le parc en 1967.


title: Bois des Contes

text: Le bâtiment abritant l'attraction représente un temple indien avec une grande fontaine et deux géants du Ramakien (référence aux "Dvarapalas" du temple "Wat Phra Kaeo", Bangkok, Thaïlande). Une porte derrière la fontaine donne l'accès à un grand couloir qui mène à la scène de la jungle. Le chant de la sorcière se fait entendre au début de l'histoire. Elle appelle les fées qui dansent sur les eaux du lac, au son d'un orchestre de créatures apparentées aux grenouilles. Pendant la nuit, les fées continuent de danser malgré les appels de la lune qui les prévient de son départ imminent. Désobéissantes, la sorcière les punie en les changeant en nénuphars et en les forçant à danser pour toujours.


title: Bois des Contes

text: La musique de l'attraction est "Afrikaan Beat" de Bert Kaempfert, mais le spectacle commence avec un chant inca "Taita Inti" issu de l'album "Voice of the Xtabay" (1946) de Yma Sumac.


title: Bois des Contes

text: À la sortie de la bâtisse, les excursionnistes croisent le Théâtre en plein air du Bois des contes ("Openluchttheater Sprookjesbos") qui met en scène depuis 1998 des spectacles pour enfants.


title: Bois des Contes

text: À la fin de l'année 2015, le conte est entièrement rénové, l'animatronique de la sorcière est remplacé par un nouveau la représentant plus laide et se rapprochant du dessin original d'Anton Pieck. Les créatures sont rafraîchies et les oies présentes dans le conte reçoivent de nouvelles plumes.


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte La Petite Sirène ( "De Kleine Zeemeermin" ; "den lille havfrue") de Hans Christian Andersen et dessiné par Anton Pieck.


title: Bois des Contes

text: La Petite sirène a fait son apparition à Efteling en 1970, bien que la fontaine où le conte a pris place existe depuis 1954. Avant son arrivée, la fontaine était « la fontaine de l'amour ». Les amoureux devaient se pencher au-dessus de l'eau pour s'embrasser. Cette attraction ne connut que peu de succès, elle se vu donc ajouter un dauphin qui dansait en son centre. En 1970, le dauphin fut remplacé par une sirène, dessinée par Anton Pieck. Elle tient un poisson qui crache l'eau dans la fontaine. Ce conte est un des rares à ne pas être animé par animatronique.


title: Bois des Contes

text: En 2004 et 2005, les planches du Théâtre Efteling accueillirent la comédie musicale "La Petite Sirène".


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte Le Loup et les Sept Chevreaux ( "De Wolf en de Zeven Geitjes" ; "Der Wolf und die sieben jungen Geißlein") des frères Grimm et dessiné par Anton Pieck.


title: Bois des Contes

text: La scène est composée de la maison des chevreaux dans laquelle on peut voir à travers les fenêtres. On peut y observer une salle à manger et une salle de jeu. Cette dernière a été ajoutée en 1975. Six des chevreaux jouent au jeu de l'oie, dans une version spéciale dessinée spécialement par Anton Pieck et qui est aujourd'hui commercialisée dans les boutiques du parc.


title: Bois des Contes

text: Le plus jeune chevreau est quant à lui déjà caché dans la grande horloge. Le loup, habillé d'un smoking est à la porte d'entrée de la maison et la mère des chevreaux est éloignée de la maison, portant des paniers à provisions et allant au marché. Tous ces personnages sont sous forme d'animatroniques. Le Dragon terrible ( "Draak Lichtgeraakt") conçu par Anton Pieck et Ton van de Ven est situé à l'emplacement ou était situé la représentation originale du conte Le Rossignol et l'Empereur de Chine. Il en subsiste d'ailleurs aujourd'hui le mur de style chinois sur lequel est placé le dragon, la branche d'arbre sur laquelle se trouvait le rossignol ainsi que le tas de pierre entouré d'une petite douve. Sur ce dernier se trouvait des fleurs multicolores qui s'ouvraient toutes les cinq minutes grâce au chant de l'oiseau, puis se refermaient.


title: Bois des Contes

text: Il n'existait aucun conte spécifique attaché à ce dragon. Sur un album de contes de fées d'Efteling de 1985 on trouve cependant une histoire au sujet d'un dragon et d'un coffre au trésor. Le , "Het sprookjesboek van de Efteling" (Le livre des contes d'Efteling) sortit de presse. Le lecteur y découvrira une nouvelle histoire du Dragon.


title: Bois des Contes

text: La présentation prévue pour le fut retardée au 20 juin afin de fluidifier les mouvements du dragon. Cet animatronique mesure environ sept mètres de long et ses ailes ont une envergure de quatre mètres. Un énorme coffre entrouvert est posé à ses pieds. Quand un des visiteurs tente de voler son contenu, le dragon commence à grogner et à se mouvoir violemment. En 2000, la scène bénéficie de plusieurs améliorations, dont l'ajout de la fumée crachée par les narines du dragon et l'incrustation de lumières scintillantes dans le trésor.


title: Bois des Contes

text: Début 2017, le conte est rénové. Le mur ainsi que la branche sont entièrement restaurés et retrouvent leur état originel. Des effets lumineux sont ajoutés au conte. La nuit, la lumière blanche éclairant le conte devient rouge avec quelques brèves lumières blanches à chaque fois que l'animation est déclenchée.


title: Bois des Contes

text: Le roi Troll ( " De Trollenkoning") est présenté depuis 1988 sous la forme d'un animatronique, pour un coût total d'environ 2,6 millions de florins (1,6 million d'€).


title: Bois des Contes

text: Bien que les trolls soient un phénomène répandu en mythologie nordique, aucun conte particulier n'était attaché au roi Troll. Il fallut attendre le et la parution de "Het sprookjesboek van de Efteling" (Le livre des contes d'Efteling) pour y découvrir le conte du roi Troll. Les mythes scandinaves ont inspiré Ton van de Ven, qui avait déjà illustré un livre norvégien de conte de fées en 1974 pour créer ce personnage de Troll, trônant dans un arbre creux pour prédir l'avenir de ses visiteurs.


title: Bois des Contes

text: Devant le roi, est placée une borne sur laquelle l'aiguille d'une horloge tourne pour indiquer l'un des douze signes astrologiques illustrés. Les visiteurs interrogent le roi en plaçant l'aiguille sur leur signe. Le Roi troll trône dans un véritable arbre de six mètres qui a été importé spécialement pour lui. Au même titre que l'animatronique du préshow de la Villa Volta, le roi Troll est l'un des plus complexes du parc. Il a été fabriqué avec la participation de Ton van de Ven (dessin et mise en scène), TNO (développement technique) et Spitting Image (conception du visage et des mouvements faciaux). L'animatronique peut bouger 26 parties de son corps, y compris les sourcils, les yeux, la mâchoire, le dos et les poignets. Sa voix est celle de Peter van Ostade, qui a également composé la musique pour le Peuple des Lavanors, une autre section du parc. À l'origine, le roi marmonnerait seulement des mots méconnaissables ; plus tard il a été mis à jour avec de nouveaux monologues contenant quelques mots néerlandais reconnaissables. Pour réduire les coûts d'entretien, son visage a été remplacé en 2001 par un autre moins détaillé et moins flexible. En mars 2010, il reçut un nouveau visage presque similaire à celui d'origine.


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte Le Petit Poucet ( "Klein Duimpje") de Charles Perrault et dessiné par Van de Ven. Le Petit Poucet essaie de dénouer les bottes de sept lieues de l'ogre lorsque le promeneur crie dans un tronc d'arbre avoisinant. Mais attention à ne pas crier trop fort car sinon on pourrait réveiller l'ogre. Ils sont tous deux animés grâce à la technique des animatroniques.


title: Bois des Contes

text: Le Petit Poucet fut couvert d'un bonnet en 2004. L'ogre avait une barbe grise jusqu'en 2008. Depuis, elle est brune.


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte Nain Tracassin aussi connu en français sous le nom de Grigrigredinmenufretin ( "Repelsteeltje" ; "Rumpelstilzchen") des frères Grimm, cette scène est dessinée par Van de Ven et animée par deux animatroniques.


title: Bois des Contes

text: Le conte est représenté par la maison du nain, construite entre les racines d'une grande souche d'arbre. Dans cette dernière se trouve le nain devant des étagères remplies de toutes sortes de choses étranges. Il est en train de danser et de chanter que personne ne sait qu'il s'appelle Tracassin. Devant la porte d'entrée se trouve le serviteur de la Reine de l'histoire, habillé d'un costume avec un manteau bleu et coiffé d'un tricorne qui écoute discrètement la chanson de ce dernier et qui dans le conte dira à cette dernière ce qu'il a vu et entendu.


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte Raiponce ( "Raponsje" ; "Rapunzel") des frères Grimm et dessinée par Van de Ven.


title: Bois des Contes

text: Ce conte fit son apparition le . Il se présente sous la forme d'une tour, de de haut. La sorcière se hisse grâce à la natte de Raiponce, longue de plus de puis en redescend. Le mouvement de l'animatronique était déjà existant, le parc à cependant travaillé avec la société "BOM Engineering" de Fijnaart pour rendre le mouvement plus fluide et rendre ainsi le personnage plus réaliste. Une rumeur veut que les bruits de la sorcière aient été enregistrés de la voix de Robert-Jaap Jansen, un "designer" du parc.


title: Bois des Contes

text: Pour la publicité liée à l'ouverture du conte, Efteling organisa un concours pour trouver la fille ayant les cheveux les plus longs des Pays-Bas, de Belgique, d'Allemagne et du Royaume-Uni. La grande gagnante fut Patty Gisbers-Jenniskens de Heteren avec une natte de .


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte La Petite Fille aux allumettes ( "Het Meisje met de Zwavelstokjes" ; "Den Lille Pige Med Svovlstikkerne") de Hans Christian Andersen et dessiné par Michel den Dulk.


title: Bois des Contes

text: Le 11 décembre 2004, ce conte fut ouvert pendant le "Winter Efteling" pour le de la naissance de H C Andersen. Il a couté environ €.


title: Bois des Contes

text: Les visiteurs entrent dans un bâtiment qui abrite une petite ville médiévale. L'intérieur se visite en "walkthrough", le premier tableau représente une cité moyenâgeuse lors de la nuit de la Saint Sylvestre.


title: Bois des Contes

text: Avec l'aide d'effets spéciaux et d'animatroniques, "La petite fille aux allumettes" est un des contes les plus touchants du bois. Histoire et caractéristiques de l'attraction :


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte Cendrillon ( "Assepoester" ; "Aschenputtel") des frères Grimm et dessinée par Karel Willemen. Il existe aussi une version plus populaire de ce conte, celle de Charles Perrault.


title: Bois des Contes

text: Le 23 mai 2008, l'arrivée de Cendrillon dans le Bois des contes fut annoncée officiellement pour la plus grande joie des nombreux visiteurs qui demandaient régulièrement l'arrivée de ce conte, qui figure parmi les plus connus et qui manquait au bois. Les visiteurs peuvent découvrir Cendrillon depuis le avril 2009.


title: Bois des Contes

text: Le visiteur entre en "walkthrough" dans un manoir pour découvrir l'unique lieu de vie de Cendrillon: la cuisine. La scène dotée d'animatroniques est - comme beaucoup d'autres réalisations - dans la même esthétique que celle d'Anton Pieck. La belle-mère est rapidement venue épier discrètement les visiteurs. En effet, prenez attention, elle se cache derrière une des fenêtres du .


title: Bois des Contes

text: Cendrillon est en outre présente à Efteling depuis 1963 grâce à la présence d'une pantoufle dans une vitrine du Musée Efteling.


title: Bois des Contes

text: En 2007 et 2008, les planches du Théâtre Efteling accueillirent la comédie musicale "Cendrillon".


title: Bois des Contes

text: Résumé du conte :


title: Bois des Contes

text: Cendrillon vivait dans une grande demeure avec son père, sa méchante belle-mère et ses deux horribles belles-sœurs. Du matin au soir, Cendrillon devait nettoyer, astiquer, cuisiner. Jamais, elle n'avait une minute à elle. Un jour, une invitation arriva pour un grand bal au palais. Cendrillon voulait y aller elle aussi, mais la marâtre refusa. Une fois ses belles-sœurs en route vers le palais, Cendrillon vit soudain une lumière vive et sa marraine la fée apparut. En deux coups de baguette magique, la fée fit apparaître un magnifique carrosse, six chevaux blancs, un cocher et six superbes laquais. Mais Cendrillon ne pouvait tout de même pas se rendre au bal dans son tablier de servante. La fée lui confectionna alors une magnifique robe de bal et des pantoufles de verre. Elle conduisit Cendrillon au bal et l'avertit : « N'oublie pas, l'enchantement prendra fin au coup de minuit. » Lorsqu'elle arriva au palais, tout le monde crut voir une princesse. Le prince dansa toute la soirée avec Cendrillon. Mais soudain, la cloche sonna minuit. Cendrillon devait filer. Elle dévala les escaliers du palais et perdit une de ses pantoufles de verre. Le prince pourra-t-il un jour retrouver sa Cendrillon?


title: Bois des Contes

text: Inspiré de la série d'animation "L'Arbre des contes" ( "Sprookjesboom") et dessiné par Karel Willemen. Celle-ci est diffusée aux Pays-Bas, en Belgique néerlandophone et en Allemagne. Doublée en français, la chaîne belge Club RTL propose ce programme renommé "l'arbre des contes" depuis avril 2014. Cette série d'animation est réalisée et produite par "Efteling Media".


title: Bois des Contes

text: C'est la première fois qu'Efteling ne se base pas sur un conte déjà existant ou sur un conte créé expressément pour être construit dans le "Sprookjesbos".


title: Bois des Contes

text: Les dimensions de l'arbre animatronique sont de de haut et de large. Il est constitué de branches et de feuilles. La construction de celui-ci revient à 3,5 millions €. Inauguré le , l'arbre bénéficie de plusieurs effets (il parle et sa structure entière - tronc, branches, feuilles - se meut) mais aussi d'interactivité avec les visiteurs. Il abrite de petits animaux espiègles de la forêt (dont un pivert et un écureuil). Pour la création de l'Arbre des contes, Efteling collabore avec la société néerlandaise JoraVision.


title: Bois des Contes

text: En 2009, les planches du Théâtre Efteling accueillirent la comédie musicale "L'Arbre des contes".


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte Les Habits neufs de l'empereur ( "De Nieuwe Kleren van de Keizer" ; "Kejserens nye klæder") de Hans Christian Andersen.


title: Bois des Contes

text: Le 18 avril 2011, le parc annonce l'ouverture de ce conte pour le d'Efteling. Une demande de permis fut introduite auprès de la commune de Loon op Zand et les plans sont consultables à partir du 11 mars 2011. Conçu par Pim-Martijn Sanders, le conte ouvre au public le 8 novembre 2012. Sa construction revient à 1,6 million d'euros.


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte Pinocchio ( "Pinokkio") de Carlo Collodi.


title: Bois des Contes

text: Pinocchio est le cinquième conte rencontré sur la route du bois des contes de fées. Ouvert au printemps de 2016, il est le vingt-neuvième conte inauguré dans le parc. L'annonce du projet se fait le et la construction commence en octobre. Robert-Jaap Jansen est l'un des concepteurs avec l'italien Alessio Castellani, auparavant responsable des productions médiatiques Efteling. D'un coût de deux millions d'euros, il prend place près de la "Soldatenpoort" à l'endroit où se dressait le point horeca inutilisé "In de Noordpool" et "Boekanier Gijs". Ce dernier est dorénavant situé près du "Vliegende Hollander".


title: Bois des Contes

text: Le conte est composé de trois scènes avec "La Bottega di Geppetto", le Chat et le Renard ainsi que le poisson monstrueux.


title: Bois des Contes

text: De septembre 2015 à février 2016, le Théâtre Efteling programme la comédie musicale "Pinocchio".


title: Bois des Contes

text: Inspiré du conte "Les Six Cygnes" ( "De zes zwanen" ; "Die sechs Schwäne") des frères Grimm, ce trentième conte est officiellement ouvert au public le 28 septembre 2019. Sa construction revient à près de 2,5 millions d'euros. Situé dans une zone de quinze ares, soit , il s'agit du premier conte de fées doté d'un système de transport. Sander de Bruijn est le concepteur des "Six Frères Cygnes" et l'entreprise ayant fabriqué le système de locomotion est Metallbau Emmeln.


title: Bois des Contes

text: Il prend place entre les contes de "Blanche-Neige" et de "Cendrillon" près de la place Herauten Plein. Le conte est représenté sous la forme d'un bassin de de diamètre sur lequel évoluent six gondoles en formes de cygnes, qui passent dans une grotte, sous un château. Les visiteurs ont la possibilité de monter sur ces gondoles ou encore de visiter la scène du château.


title: Weicherdange

text: Weicherdange (luxembourgeois : "Wäicherdang", allemand : "Weicherdingen") est une section de la commune luxembourgeoise de Clervaux située dans le canton de Clervaux.


title: Weicherdange

text: Weicherdange était une commune jusqu’à l’été 1823 quand elle fusionna avec la commune de Clervaux, excepté le village de Drauffelt qui fut intégré à la commune de Munshausen.


title: Chubb (entreprise)

text: Chubb Limited, anciennement ACE limited, est un consortium d'assurance et de réassurance issu du regroupement de 34 sociétés, fondé en 1985 et entré en Bourse en 1993. Son siège est établi à Zurich en Suisse.


title: Chubb (entreprise)

text: La société est aujourd'hui membre de l'indice SP 500 des 500 premières capitalisations boursières américaines. Elle est actionnaire du rehausseur de crédit Financial Guaranty et a établi en 2001 son siège social aux Bermudes, à Hamilton avant de le déplacer à Zurich en 2008.


title: Chubb (entreprise)

text: La société a depuis 2005 pour président et directeur général Evan Greenberg. Elle employait dans une trentaine de pays en 2005. En 2013, elle opère dans .


title: Chubb (entreprise)

text: En , ACE fait une offre d'acquisition sur Chubb Corp, une entreprise spécialisée dans l'assurance habitation, d'un montant de 28,3 milliards de dollars. Si l'acquisition réussit le nouvel ensemble prendra pour nom Chubb Corp.


title: Chubb (entreprise)

text: Le , ACE finalise l'acquisition de Chubb. La nouvelle entité créée se nomme : Chubb Limited.


title: Chubb (entreprise)

text: En mars 2021, Chubb annonce l'acquisition de The Hartford pour 23,24 milliards de dollars.


title: Chubb (entreprise)

text: En septembre 2021, Chubb annonce l'acquisition des activités asiatiques de Cigna, ainsi qu'une participation de 51 % dans ses activités en Turquie pour 5,75 milliards de dollars.


title: Chubb (entreprise)

text: Au 13 janvier 2020:


title: Histoire économique des États-Unis

text: L'histoire économique des États-Unis trouve ses origines à l'époque coloniale, lorsque les Européens s'installèrent en Amérique du Nord à partir du . Les treize colonies anglaises de la côte orientale virent leur économie se développer et la révolution américaine contre la métropole eut des causes économiques. Elle entraîna l'indépendance des États-Unis en 1783 et la formation d'une nation ainsi que d'un marché prospère. L'histoire économique du fut marquée par l'ascension du pays comme puissance productive et commerciale. Les États-Unis s'industrialisèrent rapidement grâce à une main d'œuvre abondante, à des ressources naturelles importantes et variées. La liberté d'entreprendre et le capitalisme américain ont été des facteurs déterminants de l'accession du pays aux premières places de l'économie mondiale. Ces succès alimentèrent une immigration importante. Au , l'économie américaine fut renforcée par les conséquences de la Première Guerre mondiale puis ébranlée par la crise de 1929. En dépit du New Deal mis en place par l'administration Roosevelt, le pays ne sortit du marasme qu'avec la Seconde Guerre mondiale dont il sort grand vainqueur. La domination économique américaine est alors à son apogée. Dès la deuxième moitié du , cette hégémonie est contestée par de nouvelles puissances telles que le Japon et l'Union européenne. À partir des années 1970, l'économie américaine profite mais aussi subit la mondialisation : de nouveaux concurrents apparaissent au début du (Chine, Inde, Russie, etc.).


title: Histoire économique des États-Unis

text: L'histoire économique des Amérindiens peut être retracée grâce aux apports de l'archéologie et des sciences auxiliaires de l'Histoire. L'actuel territoire des États-Unis fut peuplé dès l'époque glaciaire par des peuples nomades qui pratiquaient la chasse, la pêche et la cueillette. Les premières civilisations apparaissent dans la première moitié du I millénaire : les Mound Builders, les Adenas, les Hopewells et des civilisations du Mississippi, les Mogollons, les Hohokams et les Anasazis pratiquent l'agriculture et l'élevage, produisent des objets artisanaux, sans pour autant maîtriser les techniques de la métallurgie. Ils échangent diverses marchandises sur de longues distances en utilisant des pistes reconnues ou en empruntant les cours d'eau. Ils ignorent l'usage du cheval et de la roue. Les productions agricoles sont adaptées au climat et les Amérindiens transforment leur milieu naturel (brûlis, déforestation).


title: Histoire économique des États-Unis

text: Les premiers contacts entre Européens et Amérindiens remontent au . C'est la recherche d'un passage maritime vers l'Asie qui motive l'exploration européenne de l'Amérique du Nord. Le continent devient un enjeu économique et politique entre les puissances du Vieux Continent. Les rêves de fortune rapide poussent les Espagnols à chercher les légendaires cités d'or au nord du Mexique.


title: Histoire économique des États-Unis

text: L'arrivée des Blancs sur le continent bouleverse les économies amérindiennes avec l'introduction de nouvelles plantes (blé) et de nouveaux animaux (notamment le cheval). Les coureurs des bois et les premiers explorateurs mettent en place la traite des fourrures. Le choc microbien fait chuter de manière spectaculaire et rapide le nombre d'Amérindiens.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Les Espagnols fondent des missions qui développent l'agriculture et l'élevage dans le Sud-Ouest des États-Unis. Les Français prennent possessions de la Louisiane à la fin du et échangent des produits avec les Amérindiens. Sur la côte orientale, les compagnies maritimes fondent des colonies et assurent le commerce entre l'Europe et l'Amérique du Nord. Au , la population se concentre sur la côte orientale des États-Unis. L'économie des Treize colonies est marquée par la diversité : les colonies du Sud pratiquent une agriculture de plantation dont les productions (tabac, indigo, riz) sont exportés vers la métropole. Les champs sont cultivés par des esclaves d'origine africaine qui travaillent pour des aristocrates. Au centre, l'économie repose sur l'agriculture, l'élevage et l'artisanat. La Nouvelle-Angleterre doit sa prospérité au commerce maritime, à la pêche, aux chantiers navals et aux manufactures. Elle voit l'émergence d'une petite bourgeoisie.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Les colons dépendant de la Grande-Bretagne pour leur approvisionnement, même si la contrebande existe. Ils réclament l'assouplissement du mercantilisme et du système de l'exclusif, se plaignent de la pénurie de monnaie et de l'augmentation de la fiscalité. Ces raisons économiques, conjuguées à des motivations d'ordres politique, social et philosophique, aboutissent à la Révolution américaine.


title: Histoire économique des États-Unis

text: L'industrialisation transforme les États-Unis au cours du . L'agriculture et les manufactures se mécanisent alors que les services connaissent une standardisation précoce. Les innovations technologiques et l'emploi de machines-outils y sont donc plus importants qu'ailleurs. Le téléphone, inventé par Alexander Bell est diffusé à un million d'exemplaires en 1900. Les industriels du Nord ont fait adopter par le congrès des droits de douane exorbitants : 47 % en moyenne sur les importations. Entre 1860 et 1900, 14 millions d'immigrants arrivent aux États-Unis qui représentent une main-d'œuvre peu exigeante pour l'industrie en plein essor.


title: Histoire économique des États-Unis

text: La constitution américaine de 1787 fonde une nation et un marché unifié. Le Secrétaire au Trésor Alexander Hamilton établit des douanes sur les produits importés ainsi que la première banque des États-Unis en 1791. Une deuxième banque est créée en 1816 en remplacement de la première.


title: Histoire économique des États-Unis

text: La vente de la Louisiane par le Premier Empire permit au jeune État de doubler sa superficie.


title: Histoire économique des États-Unis

text: En 1820, les États-Unis ont une PIB/PPA de millions de dollars internationaux soit 1,8 % du PNB mondial, soit plus que l'ensemble de l'Amérique Latine.


title: Histoire économique des États-Unis

text: La production du coton augmente fortement lorsque l'égraineuse se diffuse dans les plantations du Sud des États-Unis. Elle utilise la main d'œuvre esclave et repose sur la domination de grands propriétaires fonciers. La première moitié du voit l'afflux de migrants vers les terres fertiles du Midwest. Le gouvernement fédéral développe le réseau des transports (Cumberland Pike en 1818, Canal Érié en 1825). La Panique bancaire de 1837 se produisit lorsque la bulle spéculative éclata à New York, lorsque les banques cessèrent tout paiement en espèce (monnaie or ou argent). La panique fut suivie d'une dépression longue de trois années, accompagnée de faillites bancaires et d'un taux record de chômage.


title: Histoire économique des États-Unis

text: L'industrialisation transforme les États-Unis au cours du . L'agriculture et les manufactures se mécanisent alors que les services connaissent une standardisation précoce. Les innovations technologiques et l'emploi de machines-outils y sont donc plus importants qu'ailleurs. Le téléphone, inventé par Alexander Bell est diffusé à un million d'exemplaires en 1900. Les industriels du Nord ont fait adopter par le congrès des droits de douane exorbitants : 47 % en moyenne sur les importations. Entre 1860 et 1900, 14 millions d'immigrants arrivent aux États-Unis qui représentent une main-d'œuvre peu exigeante pour l'industrie en plein essor. Vers 1860, l'industrie emploie un tiers de la population active.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Entre 1860 et 1890, la production industrielle est multipliée par 11. Les États-Unis sont devenus le premier producteur mondial de charbon. L'industrialisation profite surtout à la Manufacturing Belt, dans le nord-est des États-Unis. Le Sud a développé des industries de transformation mais reste sous la dépendance économique du Nord.


title: Histoire économique des États-Unis

text: En 1873, le produit par tête aux États-Unis a dépassé le produit par tête au Royaume-Uni, alors la première puissance économique mondiale.


title: Histoire économique des États-Unis

text: La ruée vers l'or attira en Californie plus de aventuriers, américains et étrangers entre 1848 et 1856. On estime que la valeur des quantités d'or découvert pendant cette période s'élève à plusieurs milliards de dollars actuels. La ruée vers l'or eut des conséquences mondiales et transforma profondément la Californie. Alors petit hameau constitué de tentes, San Francisco se développa sous la pression de la croissance démographique. Un système de loi et un gouvernement furent créés, gouvernement qui mènera à l'admission de la Californie en tant qu'État américain en 1850. De nouveaux modes de transport se développèrent : le bateau à vapeur, qui devient un moyen de transport régulier, et les chemins de fer. L'agriculture, futur pan majeur de l'économie californienne, commença à se développer à travers tout l'État.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Les années qui suivent la guerre de Sécession sont celles où le chemin de fer est roi. Des milliers de kilomètres de voies ferrées sont construits jusqu'à la fin du . En 1900, milles de lignes de chemin de fer couvrent le territoire américain dont cinq transcontinentaux. La production sidérurgique et le commerce se trouvent ainsi stimulés.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Il existe une concurrence sauvage entre les entreprises. Dans les chemins de fer la guerre des tarifs fragilisent les compagnies. En effet dans les lignes soumises à la concurrence, les compagnies baissent leurs tarifs et vont jusqu'à vendre à perte pour capter la clientèle, quitte à se rattraper sur les lignes où elles n'ont pas de concurrence. Lors de la crise économique de 1873, beaucoup sont acculées à la faillite et sont rachetées à bas prix. Les autres préfèrent signer des accords secrets pour se partager le marché, mais ces accords ne fonctionnent vraiment qu'en période de prospérité.


title: Histoire économique des États-Unis

text: La période se caractérise en outre par une tendance à la concentration des entreprises qu'il est possible d'attribuer au désir de contrôler le marché, de faire des économies d'échelle et aux capitaux de plus en plus importants que nécessitent le développement industriel. Le cas le plus connu est celui de Rockefeller qui rachète les droits de vote des actionnaires d'une quarantaine de compagnies pétrolières pour les contrôler. Ces dernières forment un trust sous sa direction.


title: Histoire économique des États-Unis

text: À la fin des années 1880, une quinzaine de trusts se sont ainsi constitués. En 1890, la loi Sherman interdit les trusts. Les capitaines d'industrie choisissent alors la holding comme forme de concentration. La compagnie Carnegie fournit 25 à 30 % de l'acier américain. Elle possède aussi ses mines de charbon et de fer, ses bateaux et ses trains. La compagnie Carnegie est ainsi un remarquable exemple des mouvements de concentration horizontale et verticale du capitalisme américain.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Au milieu du , le Sud des États-Unis reste rural et dépendant des États du Nord pour les capitaux et les biens manufacturés. Les intérêts économiques des planteurs sont préservés tant que le Sud contrôle le gouvernement fédéral. Le Parti républicain est fondé en 1856 et défend les intérêts du Nord industriel. Il porte au pouvoir Abraham Lincoln qui met en place un tarif protectionniste. Le premier chemin de fer du Pacifique est décidé en 1862, et l'année suivante, un système bancaire national est établi pour financer la guerre de Sécession. La supériorité économique du Nord lui permet de remporter la guerre civile (1861 - 1865).


title: Histoire économique des États-Unis

text: L'esclavage est alors aboli et la "Manufacturing Belt" se développa. Les grands magnats de l'industrie gagnent de plus en plus d'influence dans la vie politique du pays. Pendant la reconstruction, Il n'y eut aucune réquisition ou confiscation, aucune plantation n'est divisée ou morcelée. Au contraire, le président Andrew Johnson fait expulser les Noirs des parcelles de terrains que certains généraux nordistes leur avaient distribués. De manière générale, la structure économique du Sud, construite sur des caractéristiques racistes, est totalement conservée. Le système des métayers, forme d'exploitation proche de l'esclavage. est créé pour les Noirs.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Entre 1860 et 1890, la production industrielle est multipliée par 11. Les États-Unis sont devenus le premier producteur mondial de charbon. L'industrialisation profite surtout à la Manufacturing Belt, dans le nord-est des États-Unis. Le Sud a développé des industries de transformation mais reste sous la dépendance économique du Nord. Dès 1870, les États-Unis avec un PIB (PPA) de 98 milliards de dollars internationaux compte pour 8,9 % du PIB mondial devançant l'Empire russe et la France et se trouvant de très peu derrière le Royaume-Uni.


title: Histoire économique des États-Unis

text: L'essor industriel du pays provoque d'importantes mutations sociales : la population devient de plus en plus urbaine. Les gratte-ciel, les tramways, le métro, l'éclairage urbain électrique et d'autres innovations technologiques caractérisent les grandes villes américaines. Les villes sont des lieux d'accueil pour les immigrants et les agriculteurs ruinés. Ils y trouvent travail et instruction. C'est à la ville que naît le nouveau mythe américain, celui du self-made man incarné par Andrew Carnegie. Comme dans tous les pays en voie industrialisation, la condition ouvrière est particulièrement difficile, avec des journées de travail de 12 à 14 heures, des salaires faibles, des logements indécents. Cependant, dans l'Amérique de « l'âge du toc », aucun mouvement syndical puissant ne parvient à se développer. Sans organisation efficace, délaissés par les partis politiques, les ouvriers multiplient les grèves. Ce n'est qu'en 1886 que naît la première grande organisation syndicale, l'American Federation of Labor (AFL), une fédération des métiers hautement spécialisés. Elle renonce à toute référence révolutionnaire ou passéiste. L'échec des mouvements ouvriers peut s'expliquer par la présence de nombreux ouvriers déracinés venus des régions pauvres d'Europe et qui voient dans la condition ouvrière américaine une nette amélioration de leur sort. Pendant cette période le monde agricole connaît une grave crise. En effet, à partir de 1873, les prix agricoles baissent. L'augmentation de la productivité ne compense pas la chute des prix. Les fermiers tentent de s'organiser : mouvement des Grangers vers 1870, des Greenbackers vers 1880, alliance des fermiers et des populistes vers 1890. Les "farmers" réclament l'inflation monétaire pour compenser la baisse mondiale des cours de produits agricoles et réduire leur endettement. En 1869, pour la première fois dans l'histoire de cette nation, la valeur ajoutée industrielle dépasse celle de l'agriculture.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Fonctionnant partout aux États-Unis, le système de location de prisonniers fournit aux propriétaires de mines et aux compagnies de chemin de fer une main d’œuvre à très bas coût. En Caroline du Sud par exemple, les détenus posent la quasi-totalité des voies ferrées mises en place entre 1876 et 1894. Les entreprises payent un loyer aux prisons, qui pour certaines prospérèrent grâce à ce système (ce qui eut aussi pour conséquence d'inciter les juges, sujets à des pressions, d'infliger des peines de prison plus longues). Les détenus travaillent 18 heures par jour et étaient généralement logés dans des baraquements pour animaux. Ces conditions de travail ont provoqué la mort de nombreux détenus. Outre les raisons économiques, la main-d’œuvre pénale était utilisée pour briser les grèves. En 1891, les ouvriers grévistes de la "Tennessee Coal Company" parviennent à libérer près de 400 détenus loués par la compagnie pour les remplacer.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Au début du , le courant politique du progressisme critique la façon dont certains hommes d'affaires ont amassé leur fortune. Les "muckrakers", ces journalistes américains prompts à dénoncer les scandales économiques, participent à ce mouvement. Le président Theodore Roosevelt milite pour que la concentration des entreprises soit encadrée par l'État fédéral. Woodrow Wilson agit également contre les trusts et la panique bancaire américaine de 1907 crée les conditions de la création de la Réserve fédérale des États-Unis. La Première Guerre mondiale provoque l'intervention de l'État fédéral dans l'économie et remet en cause le capitalisme libéral. Certains entrepreneurs construisent d'immenses fortunes en participant à l'économie de guerre.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Au début du , l'idéal américain semble menacé. Le pouvoir d'achat des ouvriers tend à se dégrader. Le flot d'émigrants qui arrive chaque année aux États-Unis est accusé de créer une pression à la baisse sur les salaires. En effet, cette période marque l'apogée de l'immigration aux États-Unis. De 1902 à 1910, 9 millions de personnes débarquent aux États-Unis, dont 1,3 million pour la seule année 1907. Elles sont 4,5 millions de 1911 à 1915. Ces nouveaux venus, slaves, latins et majoritairement catholiques inquiètent le vieux fond anglo-saxon, germanique et scandinave. Ils représentent près de 40 % de la population des grandes agglomérations où ils vivent regroupés selon leurs origines. La concentration monopolistique des industries constitue une autre menace au modèle américain de réussite. En 1909, 1 % des firmes assurent 44 % de la production industrielle. Ainsi en 1901, la "U.S. Steel Company" a pu prendre le contrôle de la plupart des aciéries.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Mother Jones décrit ainsi le travail des enfants dans une filature de coton, en 1906 : « Petites filles et petits garçons, pieds nus, allaient et venaient entre les rangées de broches interminables, ils approchaient des machines leurs petites mains décharnées pour renouer les fils cassés. Ils rampaient sous les machines pour les huiler. Jour et nuit, nuit et jour, ils changeaient les broches. Des petits enfants de six ans, aux visages de vieux de soixante ans, faisaient leurs huit heures par jour pour dix cents. Quand ils s'endormaient, on leur lançait de l'eau froide à la figure et la voix du directeur tonnait par-dessus le fracas incessant des machines ». Elle organise en 1903 à Philadelphie l'une des premières manifestations contre le travail des enfants. Le syndicat Industrial Workers of the World est fondé en 1905.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Le mouvement progressiste apparait dans les premières années du . Face au triomphe de « l'Évangile de l'argent », il a comme objectif de réformer le gouvernement pour qu'il œuvre pour le bien commun et non pour les intérêts industriels dont les abus sont dénoncés. Les progressistes appartiennent à tous les groupes sociaux. Ils trouvent des relais actifs parmi les journalistes, les "muckrakers" comme Lincoln Steffens qui décrit les problèmes urbains dans son livre "The Shame of the Cities" (La Honte des villes). Ils dénoncent les pratiques frauduleuses ou abusives des industriels, la mise en danger de la démocratie par les « barons voleurs ». Sur le plan local, les progressistes généralisent le vote à bulletin secret et les primaires directes pour le choix des candidats. Plusieurs États et municipalités instaurent le référendum pour les grandes décisions.


title: Histoire économique des États-Unis

text: En 1901, Théodore Roosevelt, qui soutient les réformistes, devient président après l'assassinat de McKinley. Il milite pour que la concentration des entreprises soit encadrée par l'État fédéral. En 1906, il fait voter par le congrès une loi visant à garantir aux consommateurs une véritable sécurité sanitaire ("Pure Food and Drug Act"). Il utilise la loi Sherman anti-trust pour mettre fin aux agissements nuisibles de certains trusts comme la "Northern Security Company" qui avait le monopole des chemins de fer dans le Nord-Ouest des États-Unis. Son action est continuée par Taft qui parvient à briser le monopole de la "Standart Oil" et de l"'American Tobacco Company". Roosevelt est resté dans la mémoire des Américains le premier président à se soucier de la préservation de la nature et à avoir créé un parc national. En 1912, la division du camp républicain permet au démocrate Woodrow Wilson de l'emporter avec 42 % des suffrages. La panique bancaire américaine de 1907 avait créé les conditions de la création de la Réserve fédérale des États-Unis, initiée par Rooosevelt en 1913, suivie par d'autres réformes telles que les "Federal Trade Commission Act" et le "Clayton Anti-Trust Act" de 1914 qui permettent le renforcement des contrôles sur les monopoles et l'instauration de commissions pour enquêter sur les pratiques des entreprises faussant la libre-concurrence. Woodrow Wilson agit également contre les trusts.


title: Histoire économique des États-Unis

text: En 1912 et 1913, la répression d'un important mouvement ouvrier, connu comme la « guerre des mineurs », fait au moins cinquante morts en Virginie-Occidentale. Les conditions de travail des ouvriers américains sont alors particulièrement difficiles ; les mineurs et sidérurgistes travaillent douze heures quotidiennement et six jours par semaine pour une rémunération de 400 dollars annuel distribués en monnaie privée frappée par l’entreprise, ce qui les contraint à vivre dans les villes fondées par leurs employeurs et donc à subir leur contrôle social. Au cours de la seule année 1913, 25 000 travailleurs moururent au travail et 750 000 furent gravement blessés.


title: Histoire économique des États-Unis

text: En 1913, avant le début des hostilités en Europe, les États-Unis avec un PIB/PPA de 517 milliards de dollars internationaux compte pour 19,1 % du PIB mondial, surpassé seulement par les économies combinées de l'ensemble de l'Empire britannique. Alors qu'en 1907, la France et les États-Unis produisaient environ voitures, la Grande-Bretagne seulement et que les deux-tiers des voitures exportées étaient françaises, le travail à la chaîne démultiplie la production. En 1914, voitures dont Ford T sont produites aux États-Unis contre en France, en Grande-Bretagne et en Allemagne.


title: Histoire économique des États-Unis

text: La participation des États-Unis à la Première Guerre mondiale provoque l'intervention de l'État fédéral dans l'économie et remet en cause le capitalisme libéral. Certains entrepreneurs construisent d'immenses fortunes en participant à l'économie de guerre.


title: Histoire économique des États-Unis

text: La Première Guerre mondiale renforce la puissance économique des États-Unis : malgré une courte crise en 1920-1921, le pays connaît une forte croissance, notamment dans les industries de la deuxième révolution industrielle. La période de prospérité, qui dure jusqu'en 1929, consacre l'entrée des Américains dans la société de consommation. Les États-Unis sont par ailleurs les créanciers du monde et les pays européens se sont fortement endettés pour soutenir l'effort de guerre. La balance commerciale américaine est alors positive.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Par ailleurs, après l'interventionnisme de la Première Guerre mondiale, la Cour suprême s'oppose vigoureusement à celui-ci, en soutenant à tout prix le "laissez-faire": l'ère Lochner, qui dure jusqu'en 1937-1938, est caractérisée par de nombreux arrêts interdisant les lois régulant le temps de travail, le travail des enfants, et d'autres domaines du droit du travail.


title: Histoire économique des États-Unis

text: La crise de 1929 fut le déclencheur d'une grande vague de dépressions à travers le monde.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Aux États-Unis, le taux de chômage augmente fortement au début des années 1930 : il atteint 9 % en 1930. Le pays compte quelque 18 millions de chômeurs en 1932. En 1933, lorsque Roosevelt devient président, 24,9 % de la population active est au chômage et deux millions d’Américains sont sans-abri.


title: Histoire économique des États-Unis

text: La production industrielle baisse, pendant l’année 1930, de 14 %. En juin 1932,


title: Histoire économique des États-Unis

text: Les manifestations de la faim se multiplient. En , personnes défilent dans les rues de New York. Une grande grève dans le secteur du textile éclate en 1934.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Dans les campagnes, la situation économique se dégrade, notamment à cause de la sécheresse et du Dust Bowl (1933-1935). En 1933, la diminution de 60 % des prix agricoles affecte durement les agriculteurs (effet ciseaux). La ruine des fermiers des Grandes Plaines poussent des milliers de personnes à s'installer dans les États de l'Ouest. Face à la misère qui grandit, l'influence communiste progresse dans les milieux populaires.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Élu en 1932 face au président républicain sortant Herbert C. Hoover, le démocrate Franklin Roosevelt mit en œuvre des mesures d'urgence impliquant un contrôle étatique du fonctionnement du capitalisme. Celles-ci incluaient la garantie des fonds bancaires par le système de la Réserve fédérale, l'utilisation de l'argent public pour acheter et détruire des récoltes afin de faire monter les prix, un programme de travaux d’intérêt général employant dans les chantiers 2,3 millions de jeunes chômeurs, une forme limitée d'autorégulation de l'industrie au moyen de cartels pour contrôler les prix et les niveaux de production, des quantités limitée de production étatique directe sous le contrôle de la Tennessee Valley Authority, ainsi que des mesures permettant aux travailleurs de former des syndicats et d'obtenir des hausses de salaire afin d'accroitre la demande des biens de consommation.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Au cours des trois premières années, le New Deal permet d'atténuer les effets de la crise. La situation des agriculteurs s’améliore et beaucoup bénéficient enfin de l’électrification des campagnes. L’État multiplie les projets de construction d'infrastructures d’intérêt public : 1 million de kilomètres de routes, 77 000 ponts, 122 000 édifices communautaires, etc. En outre, une réforme du droit du travail garantit aux salariés du secteur privé, à l’exception des chemins de fer et de l’aéronautique, le droit de s’organiser en syndicats.


title: Histoire économique des États-Unis

text: L'amélioration de la situation économique et des droits syndicaux entraina chez une partie des travailleurs un sentiment nouveau de confiance en leur capacité à lutter. Des syndicats, tels que le Congrès des organisations industrielles (CIO), recrutent des millions de nouveaux membres. Dans les six premiers mois du New Deal, au moins quinze ouvriers grévistes furent tués, deux cents blessés et des centaines incarcérés. En 1934, les grèves des ouvriers de l'industrie automobile, des chauffeurs routiers de Minneapolis et des dockers de San Francisco furent victorieuses, malgré les attaque de briseurs de grève et de la police. Les grèves se multiplièrent au cours des années 1935-1937, permettant dans bien des cas d'obtenir des améliorations salariales. Ces mouvements sociaux, qui favorisaient la solidarité entre travailleurs blancs et noirs, permirent de faire reculer le racisme. Le CIO était alors la seule grande institution de la société américaine où les ouvriers noirs avaient une possibilité de « participation authentique » aux côtés des travailleurs blancs.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Le New Deal montre aussi ses limites : une nouvelle récession intervient en 1937 et le chômage frappe alors près de 20 % de la population active. En outre, selon l'universitaire Lionel Richard : « Loin de reconnaître la responsabilité des États-Unis dans la crise économique mondiale, les gouvernements Hoover et Roosevelt ont cherché avant tout à tirer d’affaire leur propre pays. La mise en œuvre du New Deal ne s’est donc pas faite sur la base d’un programme rigoureux : il n’a été qu’une succession de résolutions pragmatiques, expérimentales et circonstancielles, visant à stabiliser le capitalisme américain. Ce New Deal n’a pas débarrassé les États-Unis de la crise, et le monde encore moins. C’est la nécessaire « économie de guerre » qui, à la fin de 1939, inverse durablement la situation. »


title: Histoire économique des États-Unis

text: Durant la Seconde Guerre mondiale, la montée en puissance du complexe militaro-industriel des États-Unis permit d'équiper les pays alliés dans le conflit. Pour financer cet effort, la part des impôts fédéraux du produit intérieur brut (PIB) - un indicateur clé de l'ensemble de la charge fiscale - est passée de 7,6 % en 1941 à 20,4 % en 1945. En 1944, les accords de Bretton Woods consacre le dollar américain comme monnaie de référence internationale. En 1945, les États-Unis sont le seul pays allié resté intact : le territoire américain n'a pas été envahi et n'a pas connu de destructions massives, sauf à la suite de l’attaque japonaise sur Pearl Harbor en 1941.  Alors que les belligérants européens connaissent une importante crise monétaire, les réserves américaines en or demeurent intactes, de même que l’agriculture et l’industrie. Les États-Unis possèdent 2/3 du stock d’or mondial et imposent un nouveau système monétaire international à la conférence de Bretton Woods (). Le dollar américain n'a pas perdu de sa valeur contrairement à d'autres unités monétaires et devient la monnaie de référence internationale.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Il faut néanmoins reconvertir l’économie de guerre vers la production de biens de consommation et assurer les débouchés économiques extérieurs. Le pays occupe la première place mondiale dans tous les domaines de l'économie. Il assure l'équivalent de la moitié de la production de la planète ; il possède 2/3 de la flotte mondiale et assure 25 % des échanges. La balance commerciale est excédentaire, mais dépend de la capacité des économies européennes à se reconstruire. Les États-Unis souhaitent reconstruire l'économie mondiale selon les principes du libre-échange : ils estiment que le protectionnisme est l'une des causes de la Seconde Guerre mondiale.


title: Histoire économique des États-Unis

text: En 1950, le PIB américain est de milliards de dollars internationaux soit 27,3 % du PIB mondial, le suivant le plus proche est l'Union soviétique qui produit 9,6 % du PIB mondial. La masse monétaire M2 en était de 298,2 milliards de dollars; en , il est de 589,6 milliards et en de 1 482,7 milliards.


title: Histoire économique des États-Unis

text: En 1959, Westinghouse, General Electric et 27 autres entreprises sont accusées d'avoir constitué le plus grand cartel illégal des États-Unis depuis l'adoption du Sherman Antitrust Act (1890) afin de maintenir des prix artificiellement élevés. Les enquêtes parlementaires qui suivirent permirent de comprendre que la « criminalité en col blanc » constituait de loin la forme de criminalité la plus coûteuse pour les finances des États-Unis.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Dans les années 1960, les profits réalisés par l’économie américaine sont assurés par l’investissement à l’étranger et le recours à une force de travail locale et faiblement rémunéré. D'après l’économiste Pierre Dommergues, le développement de la consommation intérieure dont bénéficient majoritairement les Américains durant cette période repose principalement sur un échange inégal avec le tiers-monde.


title: Histoire économique des États-Unis

text: La corruption se pratique à grande échelle : d'après une étude effectuée par le Congress Watch, au moins 58 % des entreprises affiliées au Business Roundtable ont versé des pots-de vin et des commissions illégales au cours des cinq années étudiées (1973-1978).


title: Histoire économique des États-Unis

text: Les États-Unis ont connu une période de croissance ininterrompue de près de 10 ans : de 1992 à 2000. Le Produit Intérieur Brut a cru de 3,7 % en moyenne au cours de ces années avec des pointes à 5,2 % en 2000 ou à 4,4 % en 1997 et 1998. Entre 1996 et 2000, le PNB a augmenté de 25 % : un taux de croissance économique comparable à celui des années 1960.


title: Histoire économique des États-Unis

text: L'avance technologique vis-à-vis du reste du monde, très importante à la fin de la Seconde Guerre mondiale, s’est réduite. Par exemple, le Japon est désormais leader technologique dans le secteur de l’électronique.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Dans les années 1980, la politique monétaire de l’administration Reagan se traduit par une forte hausse des taux d’intérêts des États-Unis et le dollar est réévalué de 50 %. Cette politique génère notamment une explosion de la dette des pays d'Amérique latine, ceux-ci utilisant généralement le dollar pour rembourser les sommes dues. En France, François Mitterrand regrette également cette politique : « Les États-Unis nous font payer leur chômage et leur déficit. C’est nous qui permettons à Reagan de continuer une politique qui nous écrase ».


title: Histoire économique des États-Unis

text: Le PNB américain a augmenté de 32 % entre 2000 et 2008 tandis le budget de l'État fédéral est passé durant la même période de milliards à milliards de dollars soit une augmentation de presque 40 % . L'économie américaine continue d'être surnommée "Great job machine".


title: Histoire économique des États-Unis

text: Selon le Centre de la politique fiscale, en 2004, la charge fiscale des États-Unis était de 26 % du PIB, contre une moyenne de 36 % pour les pays membres de l'OCDE .


title: Histoire économique des États-Unis

text: La crise des subprimes déclenchée en 2007 précède la crise financière et économique. L'état intervient pour tenter de contrer les effets de la crise : par le Plan Paulson en , puis par le Plan de relance de 2009.


title: Histoire économique des États-Unis

text: En 2020, l'économie américaine s'est contractée de 3,5% à cause de la crise du Covid-19.


title: Histoire économique des États-Unis

text: Pour répondre à cette crise, Joe Biden présente un plan de relance de 1.900 milliards de dollars, espérant recréer 7 millions d'emplois en 2021. En mars 2021, l'économie américaine crée 916.000 emplois, soit 300.000 de plus que prévu.


title: Holzthum

text: Holzthum (luxembourgeois : "Holztem") est une section de la commune luxembourgeoise du Parc Hosingen située dans le canton de Clervaux.


title: Holzthum

text: Avant le , Holzthum faisait partie de la commune de Consthum qui fut dissoute lors de la création de la commune du Parc Hosingen.


title: Caledonia Reds

text: Les Caledonia Reds, autrefois connus sous le nom de "Caledonia Rugby", ont été une des quatre équipes professionnelles écossaises de rugby à XV avec Édimbourg Rugby, les Glasgow Warriors et les Border Reivers (également dissoute).


title: Caledonia Reds

text: L'équipe est créée en 1887 en tant que club de district du Nord, devenue district du Nord et Midlands en 1954.


title: Caledonia Reds

text: Quand la Coupe d'Europe de rugby à XV est créée, les dirigeants de la Scottish Rugby Union (SRU) redoutent que les clubs écossais historiques semi professionnels ne puissent rivaliser avec les meilleures équipes françaises et anglaises, et estiment que la création d’équipes régionales, à l’instar de ce que font les Irlandais (Ulster, Munster, Leinster…) permettrait de mieux ancrer le rugby écossais dans le professionnalisme. Quatre franchises sont lancées, dont les Caledonia Reds basés dans le nord-est à Perth et Aberdeen, région traditionnelle du football écossais où le rugby n'est pas ancré, afin de participer à la Coupe d'Europe de rugby à XV. Elle est la propriété de la fédération écossaise. L'équipe est très faible (dernière de poule de chaque Coupe d'Europe disputée) et sans soutien populaire.


title: Caledonia Reds

text: Très vite, les difficultés financières de la SRU (notamment son énorme dette, due en partie à la rénovation de Murrayfield) entraînent un remaniement. Après deux saisons, la fédération est contrainte de fusionner les quatre équipes existantes pour n’en conserver que deux. En 1998, Glasgow fusionne alors avec les Caledonia Reds, sous le nom de Glasgow Caledonian devenu Glasgow Warriors en 2005.


title: Alphonse Groothaert

text: Alphonse Groothaert, né à Anvers le et décédé après 1922, est un architecte belge de la période Art nouveau qui fut actif à Bruxelles et à Arlon.


title: Alphonse Groothaert

text: Alphonse Groothaert a suivi les cours de l’architecte Pauli à l’Académie royale de Gand.


title: Alphonse Groothaert

text: Après avoir réalisé quelques immeubles de style « Art nouveau floral », Alphonse Groothaert assista l'architecte munichois von Schmidt de 1904 à 1911 pour terminer la façade et les tours de l'église néogothique Notre-Dame de Laeken (à la suite de Joseph Poelaert, Auguste Payen, Antoine Trappeniers et Louis De Curte).


title: Alphonse Groothaert

text: La plus belle réalisation Art nouveau d'Alphonse Groothaert est l'hôtel de maître situé au n° 583-585 du boulevard de Smet de Nayer à Laeken.


title: Fischbach (Clervaux)

text: Fischbach (luxembourgeois : "Fëschbech") est une section de la commune luxembourgeoise de Clervaux située dans le canton de Clervaux.


title: Fischbach (Clervaux)

text: Fischbach est une des communes du Grand-Duché du Luxembourg.


title: Fischbach (Clervaux)

text: Fischbach était une section de la commune de Heinerscheid jusqu’à la fusion officielle de cette dernière avec Clervaux le .


title: Grindhausen

text: Grindhausen (luxembourgeois : "Grandsen") est une section de la commune luxembourgeoise de Clervaux située dans le canton de Clervaux.


title: Grindhausen

text: Grindhausen était une section de la commune de Heinerscheid jusqu’à la fusion officielle de cette dernière avec Clervaux le .


title: HD 108874

text: HD 108874 est une étoile située à environ de la Terre dans la constellation de la Chevelure de Bérénice.


title: HD 108874

text: C'est une naine jaune de la séquence principale et de type spectral G5 V. Sa taille est d'environ 122 % celle du Soleil et sa luminosité de 114 %. Il s'agit donc d'une étoile assez similaire au Soleil. Elle est plus vielle de 2,7 milliards d'années que notre étoile.