title: Hot-Plug

text: Les périphériques hot-plug sont ceux que l'on peut connecter ou déconnecter d'un ordinateur pendant que le système est en marche. Ils sont dits connectés ou déconnectés « à chaud ».


title: Luke Schaub

text: Sir Luke (Lucas) Schaub, né à Bâle le et mort à Londres le , est un diplomate anglais d’origine suisse. Il épousa une divorcée protestante de Nîmes à la réputation fort galante, dont il eut deux filles, Amelia Henrietta Brereton et Frederica Augusta Lock.


title: Luke Schaub

text: Lucas Schaub reçut une excellente éducation à Bâle, son père, notaire impérial, jouissant d'une certaine fortune. En 1706, il obtint le grade de maître es arts en démontrant dans un discours que la gourmandise tuait plus d'hommes que la guerre. Il se rendit ensuite à Saint-Aubin dans le canton de Neuchâtel pour y apprendre la langue française, puis, après des études de droit, obtint finalement sa licence le . Il fut remarqué très tôt par Abraham Stanian, ambassadeur d’Angleterre en Suisse. Ce dernier lui confia diverses missions et finit, lors de la mort de la reine Anne, par présenter son jeune secrétaire au nouveau roi d'Angleterre, comme un homme de mérite pouvant être utilement employé. Aussi, lord Corbham, ambassadeur d'Angleterre à Vienne, n'hésita-t-il pas à emmener Schaub avec lui.


title: Luke Schaub

text: En 1715, il fut nommé ambassadeur à Vienne. Il participa ainsi aux négociations de la Triple-Alliance qui vit le rapprochement avec la France, puis à celles de la Quadruple-Alliance (1718). En il accompagna le comte de Chesterfield à Madrid et, pendant près d'une année, y demeura en tant qu'agent anglais. Il fut envoyé ensuite à Hanovre pour maintenir de bonnes relations entre les deux cours puis à Paris. Une fois établi, il fréquenta assidûment le salon de , qu’il appelait « ma femme » et, par là, se rapprocha du cardinal Dubois à qui il fit parvenir une pension de quarante mille livres sterling du gouvernement anglais.


title: Luke Schaub

text: En récompense de ses services, le roi d’Angleterre le fit chevalier en . L’année suivante, comme Schaub était très hostile à Townshend et Walpole, Lord Carteret le nomma ambassadeur à Paris en remplacement de Sutton. Il occupa le poste jusqu’en 1724, pendant lequel il réussit à obtenir du cardinal Dubois l'exil du favori du Régent sur lequel il avait une grande influence, le comte de Nocé, défavorable à l'Angleterre. On lui confia finalement l'ambassade de Pologne.


title: Luke Schaub

text: Pendant toutes ces années, Schaub, court de taille et décrit à l'époque comme quelqu'un de très vaniteux attiré par le luxe, fut un collectionneur de tableaux de premier plan.


title: Luke Schaub

text: De 1736 à 1737, on le retrouve en Suisse où il fit office de médiateur entre la France et la Suisse à propos du litige au sujet de la pêche du saumon dans le Rhin.


title: Luke Schaub

text: Vers 1750, Schaub, sans avertir l'Angleterre du détail du marché, fait recruter illégalement des soldats suisses pour former cinq régiments de l', à qui il promet que celle-ci « leur accorderait les privilèges habituels de la capitulation, le droit de porter leurs propres uniformes, d'aller à la bataille avec leur propres musique et tambours, le droit de n'être jugés que par leurs seuls officiers ». L'Angleterre, qui n'a pas pour habitude de faire des différences dans le traitement de ses soldats aux origines fort diverses, refuse dans un premier temps puis finit par céder, en raison de la grande bravoure des Suisses. Les autorités du Valais et d'Argovie, quant à elles, protestèrent et obligèrent le Conseil de Bâle à citer Schaub à comparaître et à lui infliger une forte amende. En vain, bien sûr, car l'opinion des cantons face à l'aventure indienne ne pesait guère dans la balance pour un personnage de son envergure.


title: Luke Schaub

text: Le duc de Saint-Simon, dans ses "Mémoires", le juge, « drôle, si intrigant, si rusé, si délié, si anglais, si autrichien, si ennemi de la France, si confident du ministère de Londres […], un insigne fripon, un audacieux menteur, plein d’esprit, d’adresse, de souplesses, singulièrement faux et hardi à controuver tout ce qui lui faisait besoin, et de génie ennemi de la France. »


title: Luke Schaub

text: Son portrait, très spirituel, fut peint par Hyacinthe Rigaud en 1722 contre .


title: Fénoprop

text: Le fénoprop ou 2,4,5-TP, ou acide 2-(2,4,5-trichlorophénoxy)propionique, est un herbicide et un régulateur de croissance.


title: Fénoprop

text: Le fénoprop a été interdit d'utilisation comme herbicide aux États-Unis depuis 1985.  Cette substance était connue sous le nom de Silvex aux États-Unis et de 2,4,5-TP en France et 2,4,5-ТП dans l'ex-URSS).


title: Viktor Grebennikov

text: Viktor Stepannovitch Grebennikov (-) est un naturaliste et entomologiste soviétique et russe, dont les recherches portaient sur les abeilles et autres insectes volants.


title: Viktor Grebennikov

text: Il est principalement connu pour sa découverte de ce qu'il a appelé l’effet CSE ("Cavity structure effect", effet des structures cavitaires), par lequel une structure faite de cavités multiples de formes géométriques en trois dimensions produit des réactions physiques biologiques et autres (psychologiques, hallucinations, etc.).


title: Viktor Grebennikov

text: En 1988, il annonce une découverte qu'il aurait faite en étudiant notamment la structure de la chitine des insectes, dont le "", une espèce d'abeille de Sibérie, et qui aurait amené à la construction d'une plateforme anti-gravitationnelle. Il raconte qu'il a effectué des vols au-dessus de la campagne russe sur cette plateforme se déplaçant sans moteur.


title: Viktor Grebennikov

text: Bien que populaire, Grebennikov fut critiqué dans certains milieux scientifiques. On lui reprocha notamment l'absence totale de démonstration de son appareil. Il ne voulut jamais révéler l'espèce ou le genre de l'insecte à partir duquel il avait découvert ledit effet, et construit sa machine produisant ledit effet, en justifiant de vouloir protéger l'insecte d'une chasse et de l'extinction. Il affirma que le déclencheur de son appareil photo se bloquait systématiquement pendant les vols sans en avoir d'explication, outre le fait qu'il devait se tenir droit et tenir sa machine des deux mains, rendant difficile toute photographie. Il a cependant produit de nombreuses peintures à l'huile de ses prétendus voyages au-dessus de la campagne.


title: Équipe cycliste Sava

text: L'équipe cycliste Sava est une équipe cycliste slovène participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Elle perd son statut d'équipe continentale à la fin de la saison 2013 pour redevenir une équipe élite nationale.


title: Équipe cycliste Sava

text: L'équipe participe aux circuits continentaux et principalement à des épreuves de l'UCI Europe Tour. Les tableaux ci-dessous présentent les classements de l'équipe sur les différents circuits, ainsi que son meilleur coureur au classement individuel.


title: Équipe cycliste Sava

text: UCI Asia Tour


title: Équipe cycliste Sava

text: UCI Europe Tour


title: Équipe cycliste Sava

text: Aucune victoire UCI.


title: Équipe cycliste Sava

text: |09/03/2008 || Poreč Trophy || || 08 1.2 || Aldo Ino Ilešič|26/03/2009|| des Paths of King Nikola||||07 2.2|| Vladimir Kerkez|19/03/2010|| du Istrian Spring Trophy|||| 07 2.2|| Blaž Furdi|18/03/2011|| de l'Istrian Spring Trophy|||| 07 2.2|| Luka Mezgec|30/06/2012 || du Tour du lac Qinghai || || 03 2.HC || Luka Mezgec|12/05/2013 || du Rhône-Alpes Isère Tour || || 07 2.2 || Mark DzamastagicAucune victoire UCI.


title: Scritti Politti

text: Scritti Politti est un groupe de post-punk britannique, originaire de Leeds, Yorkshire, en Angleterre.


title: Scritti Politti

text: D'abord collectif gauchiste et libertaire, figure éminente du post-punk et de l'idéologie DIY, il s'est transformé, dès le début des années 1980, en un véhicule pour les projets de pop sophistiquée du chanteur-compositeur Green Gartside (pseudonyme de Paul Julian Strohmeyer, né le , à Cardiff, Pays-de-Galles), membre fondateur et seul survivant des débuts du groupe.


title: Scritti Politti

text: Le nom du groupe est un hommage aux écrits politiques du communiste italien Antonio Gramsci (« Scritti Politici »), mâtiné de « Tutti Frutti ». Dans les années 1970, Gartside était étudiant aux Beaux-Arts au Leeds College of Art and Design et assiste à la première de l"'Anarchy Tour" des Sex Pistols à la Leeds Polytechnic, le , ce qui le décide à monter un groupe avec son ami d'enfance Nial Jinks et un autre étudiant, Tom Morley.


title: Scritti Politti

text: Leur premier concert est une première partie d'un groupe local, SOS, sous le nom de The Against. À la fin de leurs études, en 1977, les membres du groupe déménagent dans le quartier de Camden Town, à Londres, dans un squat du 3 Regent's Park Road et dans celui du Carol St. Collective. Au même moment que d'autre groupes du mouvement DIY comme les Desperate Bicycles, Steve Treatment, les Swell Maps, le groupe sort le 45 tours EP "Skank Bloc Bologna" sur son propre label, St. Pancras, en 1978. On retrouve sur leurs disques les signes particuliers DIY, avec des pochettes faites-main, indiquant les coûts d'enregistrements et de production, les adresses et téléphones des presseurs et l'adresse postale de leur squat.


title: Scritti Politti

text: Sa particularité d'alors tient aux allusions philosophiques (à Marx, Bakounine, Deleuze, Derrida, Lacan, etc.) et à une tournure musicale plus mélodique. Le disque obtient des passages dans l'émission de John Peel et une distribution par Rough Trade Records en 1979. Le maxi 45 tours "4 A Sides" contient la chanson "Messthetics" qui donne son nom à une collection de CD retraçant l'historique du mouvement DIY.


title: Scritti Politti

text: Scritti Politti commence à planifier l'enregistrement de son premier album en 1979, mais les sessions sont reportées lorsque Green s'effondre sur scène pendant un concert avec Gang of Four à Brighton au début de 1980. D'abord pensé comme étant lié à une crise cardiaque, cet événement est en réalité lié à une crise de panique, elle-même liée au trac et à une mauvaise hygiène de vie. De retour au Pays-de-Galles, assisté par ses parents pendant une période de neuf mois de convalescence, Green réussit à peaufiner le style musical du groupe. En 1979, il se désintéresse de la musique indépendante et de la scène punk, et commence à écouter de la funk et du disco dans la lignée de Chic et The Jackson Five, de la soul tirée du label Stax comme Aretha Franklin, et de la beat music britannique des années 1960 comme les premiers albums des Beatles.


title: Scritti Politti

text: Gartside enregistre une démo de l'une de leurs chansons, "The Sweetest Girl", en janvier 1981, et la chanson apparaît dans la compilation "C81" issue de l'édition de mars du magazine "NME". La chanson, qui fait participer Robert Wyatt aux claviers, est bien accueillie par la presse. Elle est citée par "The New York Times" comme l'un des dix meilleurs singles de l'année, mais ne parvient qu'à atteindre la place de l'UK Singles Chart. Le single est plus tard repris par Madness. Le batteur Tom Morley quitte Scritti Politti en .


title: Scritti Politti

text: Leur premier album, "Songs to Remember", est publié chez Rough Trade en . Malgré l'influence reggae refoulée de Gartside, il atteint le succès commercial et se classe de l'UK Albums Chart. À cette période, Gartside enregistre un duo avec Annie Lennox d'Eurythmics intitulé "Wrap It Up" pour leur album "Sweet Dreams (Are Made of This)" publié au début de 1983.


title: Scritti Politti

text: Gartside commence à s'inspirer des nouveaux sons issus de la scène de New York, en particulier le hip-hop. Il signe avec Virgin Records en 1983 (et avec Warner Bros. aux US). La formation originale est séparée, et Gartside a emménagé à New York. Collaborant avec le producteur Arif Mardin, David Gamson (claviers) et Fred Maher (batterie), le premier enregistrement de ces sessions s'intitule "Wood Beez (Pray Like Aretha Franklin)". Publié en février 1984, "Wood Beez" atteint immédiatement le succès au Royaume-Uni atteignant la place et devient populaire en Australie, où le single atteint la place.


title: Scritti Politti

text: En juin 1985, Scritti Politti publient leur deuxième album, "Cupid and Psyche 85", qui comprend des morceaux produits par Arif Mardin et qui fait participer nombre de musiciens de session. Il atteint les charts britanniques et se vend bien aux US. En 1986, Gartside et Gamson écrivent et produisent "Love of a Lifetime" pour Chaka Khan, qui apparait sur son album "Destiny". La même année, ils écrivent le titre ""L is for Lover" " pour l'album du même nom d'Al Jarreau.


title: Scritti Politti

text: En 1987, Scritti Politti apparait sur la bande-son du film "Who's that Girl" avec le morceau "Best Thing Ever". Ce morceau apparait aussi sur l'album des Scritti Politti "Provision" (1988), qui continue dans la lignée synth-funk et reggae. L'album fait participer Roger Troutman, Marcus Miller et Miles Davis, qui jouera sur le single "Oh Patti (Don't Feel Sorry For Loverboy)", classé . Cependant, même si l'album atteint la place des charts, il n'obtient pas le même succès commercial que "Cupid and Psyche '85" aux US ().


title: Scritti Politti

text: Scritti Politti atteint encore une fois les charts britannique en 1991 avec leur reprise de "She's a Woman" des Beatles, qui fait participer Shabba Ranks au chant. Il devient le dernier single de Scritti Politti à atteindre le top 20 britannique (). Il est suivi par la sortie de "Take Me in Your Arms And Love Me", une reprise du morceau homonyme de Gladys Knight qui fait participer Sweetie Irie, qui n'atteint pas le top 40. La même année, Gartside travaille aussi avec B.E.F. au chant sur une reprise de "I Don't Know Why I Love You" de l'album "Music of Quality and Distinction, Volume 2". Mais, un nouvel album des Scritti Politti ne verra jamais le jour, Gartside ayant décidé de faire une autre pause.


title: Scritti Politti

text: L'album inspiré hip-hop "Anomie and Bonhomie", est publié en 1999, et implique bien plus de musiciens de session. À cette période, Gartside décide de s'inspirer de Mos Def et Jimahl notamment. L'album n'est pourtant pas un succès commercial, et atteint seulement la place des charts britanniques


title: Scritti Politti

text: En 2003, Gartside participe à l'album "Body Language" de Kylie Minogue, en duo avec Emiliana Torrini. En février 2005, Rough Trade sort la compilation "Early", qui comprend les premiers morceaux de Scritti Politti.


title: Scritti Politti

text: Au début de janvier 2006, Gartside et une nouvelle incarnation des Scritti Politti, baptisée Double G and The Traitorous 3, joue un concert à Brixton. La même année, le groupe sort un nouvel album, "White Bread, Black Beer", chez Rough Trade le . Plus tard dans l'année, "White Bread, Black Beer" est nommé pour un Mercury Music Prize.


title: Enterprise Europe Network

text: Le réseau Enterprise Europe Network (EEN) est un réseau européen actif d'aide aux entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, à travers l'Union européenne. Il a pour but d'informer, de conseiller et d'assister ces entreprises dans toutes les phases de leur développement afin qu'elles puissent au mieux bénéficier des avantages du marché unique européen.


title: Enterprise Europe Network

text: Le réseau Enterprise Europe Network a été lancé le par le vice-président de la Commission européenne Günter Verheugen et est fondé sur les précédents réseaux d'Euro Info Centre et des centres relais innovation. Le réseau est constitué de plus de 600 organisations (Chambres de commerce, agences de développement, etc.) actives dans plus de 50 pays d'Europe et au-delà. Il est cofinancé par la Commission européenne dans le cadre du Programme pour la Compétitivité et l’Innovation (CIP).


title: Enterprise Europe Network

text: Les principaux services offerts par le Réseau Enterprise Europe sont :


title: Cliff Simon

text: Cliff Simon, né le à Johannesbourg et mort le à Topanga, est un acteur sud-africain.


title: Cliff Simon

text: Simon naît à Johannesbourg le . Il déménage à Londres pour terminer l'école puis retourne en Afrique du Sud où il s'engage dans la South African Air Force pendant deux ans.


title: Cliff Simon

text: Entre 15 et 18 ans, Simon est un athlète international et olympique en natation et pratique la gymnastique à un niveau national. Il travaille en Europe pendant douze ans comme modèle professionnel et danseur, et se produit pendant un an au Moulin Rouge à Paris.


title: Cliff Simon

text: Il retourne en Afrique du Sud en 1987 et devient South Africa en 1992. Simon déménage aux États-Unis avec sa femme en 2000 où il travaille sur plusieurs projets, se lançant dans une carrière d'acteur. Il apparaît dans "Nash Bridges" et notamment "Stargate SG-1", interprétant Ba'al, un antagoniste.


title: Cliff Simon

text: Le , sa mort est annoncée sur ses réseaux sociaux par un communiqué de sa femme Colette. Elle révèle qu'il a perdu la vie deux jours plus tôt, âgé de 58 ans, à la suite d'un accident de kitesurf survenu à la plage de Topanga, en Californie.


title: Toboggan d'évacuation

text: Un toboggan d’évacuation est un dispositif gonflable utilisé pour évacuer un avion rapidement en cas d’incident. Un toboggan d'évacuation est nécessaire sur tous les appareils commerciaux où la hauteur du seuil de porte est telle que, en cas d'évacuation, les passagers ne seraient pas en mesure de sauter depuis ce dernier indemnes.


title: Toboggan d'évacuation

text: La Federal Aviation Administration (FAA) exige ainsi de tels dispositifs sur tous les appareils dont le seuil de porte se situe à plus de soit (1,83 m) du sol. L’évacuation d’un avion devant se faire en moins de avec seulement la moitié des issues disponibles aléatoirement, le gonflage et la mise en place de ces dispositifs doivent être très rapides. Ainsi, la plupart des avions de ligne affichent des temps de déploiement d’environ cinq secondes.


title: Toboggan d'évacuation

text: Le premier toboggan d’évacuation fut développé et produit par Air Cruisers, fondé par James F. Boyle, l’inventeur du gilet de sauvetage durant la Seconde Guerre mondiale. Avant d’être gonflables, certains appareils utilisaient une technologie basée sur le montage par l’équipage d’une toile tendue au moyen de bras métalliques. On retrouve encore ce type de technologie sur certains avions russes.


title: Toboggan d'évacuation

text: On retrouve des brevets déposés pour ces technologies dès les années 60.


title: Toboggan d'évacuation

text: Les toboggans gonflables sont rangés dans la partie inférieure de la porte, celle qui se situe plus ou moins en saillie à l’intérieur de l’avion selon les dimensions de la porte.


title: Toboggan d'évacuation

text: Toutefois, sur des appareils de conception récente, tels que l’Airbus A380, le Boeing 747-8 et l’Airbus A321, certains toboggans se situent dans un contenant situé sous la porte en elle-même. Pendant le déploiement, c’est donc une partie du fuselage qui est éjectée.


title: Toboggan d'évacuation

text: Sur l’Airbus A380, un développé par Goodrich Aircraft Interiors Product permet d’optimiser le déploiement de pieds au bas du toboggan afin que la partie inférieure de celui-ci touche le sol. Ce dispositif permet ainsi d’optimiser le déploiement du toboggan dans le cas de la perte d’un train d’atterrissage. À titre de comparaison, le Boeing 747 interdit l’ouverture des portes dont le toboggan ne touche pas terre, afin d’éviter des blessures aux passagers.


title: Toboggan d'évacuation

text: Des appareils tels que les Embraer ERJ-145 ou la famille CRJ de Bombardier ne possèdent pas de toboggans d’évacuation car toutes leurs issues sont à moins de du sol. Sur la porte d'entrée principale 1L, certains de ces avions possèdent des escaliers fixés à cette dernière.


title: Toboggan d'évacuation

text: Certains appareils possèdent des toboggans sur les portes principales de l'avion, mais n'ont pas de dispositifs sur les ailes, car lorsque les volets sont complètement abaissés, ces derniers sont suffisamment bas pour que les passagers puissent évacuer par cette voie en toute sécurité. Les avions concernés par ce type de disposition sont entre autres les Embraer 190, les Boeing 707, 717, 727 et 737.


title: Toboggan d'évacuation

text: Toutefois, d'autres appareils nécessitent l'utilisation de toboggans se déployant par-dessus l’aile lorsque la hauteur de celle-ci en justifie l’utilisation. Ces appareils disposent donc d’issues de secours au droit des ailes. Ce dispositif concerne notamment les 757, 767 et les Airbus A320. En règle générale, ce type de toboggan ne peut être utilisé en cas d’amerrissage, car ils ne peuvent se détacher du fuselage pour former un radeau de survie ; de plus, ce système est désactivé de lui-même par l’aspiration d’eau au moment du gonflage du toboggan.


title: Toboggan d'évacuation

text: Une sortie débouchant sur l’aile de l’avion peut s’ouvrir de deux façons :


title: Toboggan d'évacuation

text: Certaines compagnies préfèrent placer ce type de porte directement sur le côté d’une rangée de sièges, tandis que d’autres recommandent de la placer au niveau d’un espace vide, de telle façon que la personne ouvrant la porte puisse disposer de suffisamment d’espace afin de tourner la porte et de la jeter le plus loin possible à l’extérieur de l’avion.  Un système de gonflage manuel du toboggan peut se trouver sur la porte. La plupart des appareils possédant des sorties au niveau des ailes utilisent cette technologie.


title: Toboggan d'évacuation

text: Ce type de configuration fut élaboré après la catastrophe aérienne du Vol 28M British Airtours, qui a montré que la plupart des passagers avaient beaucoup de mal à comprendre et à manœuvrer correctement la porte, qui plus est en situation d’urgence. Cette conception se retrouve actuellement uniquement sur les Boeing 737 de dernière génération.


title: Toboggan d'évacuation

text: Un toboggan simple est nécessaire pour l’évacuation des passagers pour un accident sur la terre ferme. Toutefois, sa relative flottabilité peut permettre aux passagers de se maintenir à flot en supplément de leurs gilets de sauvetage.


title: Toboggan d'évacuation

text: Les toboggans peuvent être à double ou simple ligne, en fonction de la largeur de la porte dont ils sont issus. Les toboggans à double ligne offrent ainsi un meilleur débit de personnes. La majorité des appareils gros porteurs utilisent ce type de toboggan.


title: Toboggan d'évacuation

text: Un toboggan / radeau permet également l’évacuation des passagers sur la terre ferme, mais permet aussi d’éloigner les passagers de la zone de crash en se servant d’eux comme de radeaux. Les toboggans sont ainsi équipés d’une partie déployable servant à abriter les passagers, ainsi que des pagaies, des rations de survie…


title: Toboggan d'évacuation

text: Les toboggans / radeaux peuvent être éloignés de l’appareil en cas d’amerrissage, le plus souvent en deux étapes :Ces systèmes d'évacuation sont étudiés essentiellement pour les navires à passagers, ils sont la version maritime du système mis en place en aéronautique et répondent également à des normes, en particulier pour les navires à grande vitesse.


title: Toboggan d'évacuation

text: Une rampe est un toboggan dont la particularité est de posséder une plate-forme avant le toboggan proprement dit. Cette plate-forme permet de donner un angle au toboggan par rapport au fuselage, afin d’éviter dans la plupart des cas la proximité d’un moteur.


title: Toboggan d'évacuation

text: Ce type de technologie est utilisé sur les toboggans au droit des ailes des Airbus A310, A320, A340-600, A380 et des Boeing 747, 757 et 767.


title: Toboggan d'évacuation

text: Ce type de toboggan, particulier, est utilisé sur les Douglas DC-9, MD-80 et Boeing 717. Il consiste en une rampe se déployant à l’arrière de l’avion, après l’éjection du cône de queue par l’équipage, faisant suite à l’ouverture de la cloison arrière par ce dernier. Là encore, un dispositif d’éjection manuel seconde le système automatique en cas de défaillance de ce dernier.


title: Toboggan d'évacuation

text: Le gonflage des toboggans se fait grâce à des gaz sous pression neutre (diazote et dioxyde de carbone) stockés dans des réservoirs de 1 à 15 litres à une pression d’environ 200 bars. Les réservoirs d’air sont fabriqués en matériaux composites (aluminium et fibre de verre) afin d’éviter l’explosion de ceux-ci en cas de crash violent.


title: Toboggan d'évacuation

text: Des tiges rigides empêchent la déviation du toboggan par temps venteux (jusqu’à 50 km/h) lors de son déploiement.


title: Toboggan d'évacuation

text: Avant le démarrage des moteurs, une annonce du chef de cabine donne l’ordre à l’équipage en cabine de passer les toboggans en mode « armé » ou « de vol ». Ainsi, chez Air France, l’annonce en cabine est « PNC aux portes, armement des toboggans, vérification de la porte opposée ». Chaque porte et sa symétrique sont à la charge d’un membre du personnel, qui est responsable de l’ouverture de celle-ci en cas d’évacuation.


title: Toboggan d'évacuation

text: Lorsque l’ouverture d’une porte en position « armée » est amorcée, un dispositif pneumatique ou électrique peut prendre le relais pour aider la personne à ouvrir la porte, le toboggan tombe par gravité une fois la porte totalement ouverte, ce qui entraîne la libération de gaz sous pression qui gonfle le dispositif.


title: Toboggan d'évacuation

text: Le gonflement peut se faire de façon manuelle par l’équipage en cas d’échec de cette procédure.


title: Toboggan d'évacuation

text: Les passagers sont également tenus de connaître le fonctionnement des toboggans d’évacuation, afin d'être capable d’opérer une ouverture de porte en cas de défaillance de l’équipage. Sur certains types d’avions, la responsabilité de l’ouverture des portes situées au droit des ailes incombe aux passagers assis à côté de celles-ci.  L’équipage est à la disposition de ces personnes pour leur expliquer la marche à suivre pour ouvrir la porte. Certaines compagnies vont jusqu’à faire signer une décharge de responsabilité aux passagers concernés.


title: Toboggan d'évacuation

text: Des informations sont à la disposition des autres passagers sur les cartes de consigne de sécurité.


title: Vive l'amour (film, 1947)

text: Vive l'amour (") est un film musical américain en Technicolor réalisé par Charles Walters, sorti en 1947.


title: Vive l'amour (film, 1947)

text: Il s'agit de la seconde adaptation de l'opérette à succès " jouée en 1927 à Broadway (la première date de 1930).


title: Vive l'amour (film, 1947)

text: Dans une université des années 1920, Tommy Marlowe, athlète populaire de football, n'a plus le droit de jouer jusqu'à ce que ses notes s'améliorent. Un professeur demande à la discrète étudiante Connie Lane de lui donner des cours privés. Connie l'admire en secret. Tommy est attiré par la nouvelle étudiante Pat McClellan, mais celle-ci ne lui montre aucun intérêt. Apprenant qu'elle s'intéresse au français, Tommy prend donc des leçons privées. Tommy et Connie tombent progressivement amoureux...


title: Alexandre Makarov

text: Alexandre Alexandrovitch Makarov (en ), né en 1857 et décédé en 1919, était juriste et homme politique russe. Il fut ministre de l'Intérieur de 1911 à 1912, (successeur de Piotr Stolypine) et ministre de la Justice du au .


title: Alexandre Makarov

text: Alexandre Alexandrovitch Makarov étudia à l'Université de Saint-Pétersbourg, il obtint son diplôme en droit.


title: Alexandre Makarov

text: Ses études terminées, Alexandre Alexandrovitch Makarov entra au ministère de la Justice où il occupa le poste d'avocat de l'accusation (avocat général), puis, il fut nommé à la fonction de Président du tribunal du district. En 1906, il accéda à la fonction de Président de la cour d'appel de Kharkov.


title: Alexandre Makarov

text: En 1906, Alexandre Alexandrovitch Makarov quitta le ministère de la Justice pour entrer au ministère de l'Intérieur en qualité d'adjoint du ministre de l'Intérieur Piotr Stolypine, il fut chargé de la police. En 1909, il devint secrétaire impérial. Après l'assassinat de Piotr Stolypine, le , sur la recommandation du comte Vladimir Nikolaïevitch Kokovtsov, le Nicolas II de Russie nomma Alexandre Alexandrovitch Makarov Ministre de l'Intérieur, il présenta sa démission au tsar le , cette démission fut provoquée par les exécutions de la Léna le mais également par ses désaccords concernant la règlementation de la presse. Nikolaï Alexeïevitch Maklakov lui succéda à ce poste. Il obtint un siège au Conseil d'État où il prit position pour une politique de droite.


title: Alexandre Makarov

text: En 1916, Alexandre Alexandrovitch Makarov occupa brièvement les fonctions de ministre de la Justice, il occupa ce poste jusqu'à la Révolution russe de 1917.


title: Alexandre Makarov

text: Arrêté par les Bolcheviks, Alexandre Alexandrovitch Makarov est exécuté en 1919.


title: Landing Helicopter Dock

text: Un ' (LHD)"' est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs (hélicoptères et/ou ADAC/ADAV) et possédant un pont d'envol continu et un radier de grande taille pouvant accueillir notamment de deux à trois LCAC. On compte parmi ces bâtiments la classe "Wasp" de l'US Navy, la classe "Mistral" de la Marine nationale française, le "Juan Carlos " de l'Armada espagnole, le "Conte di Cavour" de la Marina militare italienne et la classe "Canberra" de la .


title: Parc d'Estienne-d'Orves

text: Le parc d'Estienne-d'Orves est un des parcs départementaux des Alpes-Maritimes. Inauguré le , il s'étend sur quinze hectares sur la commune de Nice. Ce parc situé en centre ville se situe sur la colline Saint-Philippe, qui abritait auparavant des terres agricoles.


title: Julia Cécillon

text: Julia Cécillon, née le , est une actrice française, connue pour ses rôles tragiques à la télévision et au cinéma. Pendant l'été 2006, on l'a vue dans la série "Plus belle la vie". De janvier à juin 2008, elle incarne le personnage de "Emanuelle" dite "Manu" dans la série "Cinq Sœurs".


title: Coupe de la paix 2009

text: L'édition 2009 de la Peace Cup se déroule du vendredi 24 juillet au dimanche . La Coupe de la paix (ou Peace cup en anglais) est une compétition de clubs de football créée en 2003 et organisée par la Sunmoon Peace Football Foundation (liée à l'Église de l'Unification du Révérend Sun Myung Moon).


title: Coupe de la paix 2009

text: Pour la première fois hors de Corée, celle-ci se voit délocalisée dans quatre villes d'Andalousie (Séville, Huelva, Jerez, Malaga), ainsi qu'à Madrid, en Espagne. De huit équipes, la compétition passe à douze, réparties cette fois en quatre groupes de trois. Les vainqueurs de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales et la finale.


title: Coupe de la paix 2009

text: Les gains s'élargissent désormais à quatre équipes. Il suffit de remporter un des quatre groupes pour remporter . Le finaliste et le vainqueur empochent respectivement 1 et 2 M€.


title: Coupe de la paix 2009

text: Participation officielle :Chaque équipe jouera entre deux et quatre matchs. Quinze matchs seront organisés au total. Le rythme sera d'un match tous les deux jours, puis trois la phase finale.


title: Coupe de la paix 2009

text: Tous les matchs sont joués à l'heure locale.


title: Teodor Talowski

text: Teodor Talowski, né le à Zasów, mort le mai 1910 à Lemberg, est un architecte polonais, considéré comme l'un des plus importants architectes polonais de la charnière du .


title: Teodor Talowski

text: Dans ses nombreux œuvres (des maisons, des villas, des églises et des chapelles), il a utilisé des éléments propres à l'éclectisme, en puisant dans tous les styles architecturaux : gothique, renaissance, maniérisme, art nouveau, expressionnisme, modernisme, symbolisme.


title: Teodor Talowski

text: Né à Zasów dans la voïvodie des Basses-Carpates, il a fréquenté un lycée à Cracovie. En 1877, après deux années d'études en architecture à Vienne sous la direction de Karl König, Talowski a déménagé à Lviv, où il a obtenu son diplôme d'architecte auprès d, e Julian Zachariewicz. En 1881, il est retourné à Cracovie pour travailler à l'École supérieure d'industrie. En 1901, il a pris la chaire de dessin et plus tard la chaire de l'architecture médiévale à l'École Polytechnique de Lviv. Il travaillait sur des projets des maisons, églises etc.


title: Teodor Talowski

text: En 1906, une longue maladie a interrompit son travail, entraînant sa mort à Lviv en 1910. Il est enterré au cimetière Rakowicki à Cracovie.


title: Teodor Talowski

text: Architecte Talowski était actif pendant 15 dernières années du et au début du . Les constructions selon ses projets ont été réalisées presque uniquement en Pologne, notamment en Galicie. Il a dessiné plus de 70 églises, plusieurs maisons de ville (dont au moins seize à Cracovie), chapelles, villas, manoirs, hôpitaux, tombeaux, un viaduc (à Cracovie), centrale électrique (aussi à Cracovie) et d'autres. Ses œuvres intègrent plusieurs styles architectoniques : des formes gothiques, celles de la renaissance et du maniérisme; des éléments de l'art nouveau, de l'expressionnisme, du modernisme et du symbolisme. Enfin, Talowski est considéré comme un représentant du "picturesque eclecticism" – tendance ainsi nommée par C.V. Meeks. Les façades de ses bâtiments sont souvent asymétriques, construites en brique et en pierre, décorées par des inscriptions et des éléments sculptés.


title: Teodor Talowski

text: Le regroupement le plus important de ses bâtiments se trouve à Cracovie, rue Retoryka.


title: Teodor Talowski

text: Églises:


title: Teodor Talowski

text: Maisons de ville à Cracovie:


title: Teodor Talowski

text: Villas, manoirs, palaces


title: Teodor Talowski

text: Chapelles:


title: Teodor Talowski

text: Hôpitaux


title: Teodor Talowski

text: Tombeaux


title: Teodor Talowski

text: Autres


title: Bimota YB7

text: La YB7 est un modèle de motocyclette du constructeur italien Bimota.


title: Bimota YB7

text: La YB7 est présentée pour la première fois lors du salon de la moto de Cologne en 1988. Elle est l'œuvre de l'ingénieur Federico Martini.


title: Bimota YB7

text: Elle a été produite exclusivement pour le marché japonais où les contraintes d'importation favorisent les petites cylindrées.


title: Bimota YB7

text: Le moteur quatre cylindres en ligne provient de la Yamaha 400 FZR. Il développe à , pour un couple de presque à . Il est alimenté par quatre carburateurs de de diamètre.


title: Bimota YB7

text: La fourche télescopique est signée Marzocchi alors que le monoamortisseur est tiré du catalogue Öhlins.


title: Bimota YB7

text: Le cadre est de type périmétrique, en aluminium. Le bras oscillant est fabriqué dans le même métal.


title: Bimota YB7

text: Le freinage est assuré par Brembo, avec deux disque flottants de à l'avant et un unique disque de à l'arrière. Ils sont pincés respectivement par des étriers double et simple pistons.


title: Bimota YB7

text: La YB7 était disponible en trois coloris : blanche et rouge à bandes vertes, blanche et rouge à bandes dorées ou blanche et bleu foncé à bandes dorées.


title: Bimota YB7

text: Chaque type de robe a été produite respectivement à 124, 161 et 16 exemplaires. 20 machines ont été vendues non peintes.


title: Observatoire du religieux

text: L’Observatoire du religieux a été créé en 1992 par Bruno Étienne, Professeur émérite à l'Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence et ancien membre de l'Institut universitaire de France. Son siège est à Aix-en-Provence et son directeur de 2006 à 2014 est Raphaël Liogier, professeur des Universités à l'Institut d'études politiques.


title: Observatoire du religieux

text: L’observatoire a été créé, selon l’"AFP", .


title: Observatoire du religieux

text: En 2005, l'hebdomadaire Témoignage chrétien écrit dans son "Guide de la fraternité" publié aux éditions de l'Atelier : . Sous la tutelle de l'Institut d'études politiques d'Aix, le Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation déclare sa création en 1996 avec l'attribution d'équipe d'accueil (EA2211).


title: Observatoire du religieux

text: Pour William Leday, l’observatoire est né à l'initiative de Bruno Étienne qui aborda l’étude du fait religieux par la science politique, après la chute des régimes communistes en Europe et le regain d'intérêt pour la religion associé. L’observatoire a disparu alors que Valérie Pécresse était Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.


title: Observatoire du religieux

text: L'Observatoire n’étudie pas que les religions historiques mais également les nouveaux mouvements religieux ainsi que toute association, humanitaire ou caritative, ONG, au sein desquelles des courants de croyances circuleraient.


title: Observatoire du religieux

text: L'Observatoire du religieux est le laboratoire support principal du Master « Religion et Société », Professionnel et Recherche, et un laboratoire support du Master « Modes d'action politique comparés ».


title: Observatoire du religieux

text: L'Observatoire du religieux et l’Institut des Mondes Océanien et Australasien de l'université de la Nouvelle-Calédonie sont à l'origine d'enquêtes de terrain durant une vingtaine d'années sur le champ religieux néo-calédonien pour modéliser son évolution. L'analyse des spécificités néo-calédoniennes est finalisée en 2007.


title: Observatoire du religieux

text: En 2008, l'Observatoire du religieux fusionne avec quatre autres unités de recherche : Centre de Recherche et d’Analyse en Information et Communication, Centre de Science Politique Comparative, Centre d’Étude du Service Public et Centre des Amériques pour devenir l'équipe d'accueil (EA4261) : Croyance, Histoire, Espace, Régulation Politique et Administration (CHERPA) par le Ministère de l'Enseignement supérieur.


title: Observatoire du religieux

text: En 1997 et 1998, six ouvrages faisant partie d'une série ont été dirigés par Bruno Étienne, rédigés par des chercheurs de l'Observatoire, et publiés chez Hachette Littératures, abordant le croisement en France du politique et du religieux à travers six religions :Un septième volume a paru par la suite, rédigé par Bruno Étienne, qui reproduit en partie les résultats d’enquêtes de terrain réalisées avec deux doctorants :


title: Observatoire du religieux

text: D'autres chercheurs ont participé à l'Observatoire, tels que Raphaël Draï, Stéphane Arguillère, Thierry Mudry, Rachid Benzine, Pierre Langeron, Falk van Gaver.


title: Lilly-Fleur Pointeaux

text: Lilly-Fleur Pointeaux est une actrice et chanteuse franco-australienne, née le à Paris, d'ascendance française et australienne.


title: Lilly-Fleur Pointeaux

text: Elle est principalement connue pour avoir joué le rôle de Morgane Bassot, l'un des cinq rôles principaux dans la série télévisée "Nos années pension", sur France 2.


title: Lilly-Fleur Pointeaux

text: Dès l'âge de cinq ans, elle commence une carrière de mannequin en passant ses premiers castings photos. Très vite ses parents décident de l'inscrire dans une agence d'enfants-mannequins où elle fera de nombreuses publicités photos pour des marques telles que La Redoute, Petit Bateau, Yoplait, ou encore Eurodisney.


title: Lilly-Fleur Pointeaux

text: Puis elle renonce à la photo et se passionne pour la comédie. Elle prend des cours au Conservatoire Hector Berlioz des Pavillons-sous-Bois. Par la suite, elle décrochera de nombreux castings pour des longs métrages et des téléfilms comme "Parlez-moi d'amour" de Sophie Marceau, "Les Voies du Paradis" de Stephan Kurc, "Un petit parisien" de Sébastien Grall, ou bien encore "Fais-moi des vacances" de Didier Brivel. Mais la consécration pour la jeune comédienne c'est un rôle principal dans la série phare sur France 2, "Nos années pension", où elle incarne le personnage de Morgane. La série est un succès, et permet à Lilly-Fleur de se faire un nom dans la comédie.


title: Lilly-Fleur Pointeaux

text: Désormais reconnue du grand public, elle décroche le rôle de Natasha Lerois, fille de l'héroïne Alice Lerois, dans la série télévisée "Seconde Chance" diffusée entre et sur TF1.


title: Lilly-Fleur Pointeaux

text: À partir du , l'actrice fait ses débuts au théâtre dans "La Salle de Bain", pièce d'Astrid Veillon, au théâtre Rive Gauche à Paris.


title: Lilly-Fleur Pointeaux

text: Ensuite, elle interprète Sophie dans l'adaptation française de "La Pire Semaine de ma vie" de Frédéric Auburtin, une mini-série comique diffusée en 2 parties en sur M6. En , on la retrouve à l'affiche de "Platane", série diffusée sur Canal+ de et avec Éric Judor.


title: Lilly-Fleur Pointeaux

text: En , Lilly-Fleur joue dans le film de Marie-Castille Mention-Schaar "Ma première fois", un drame romantique où elle incarne un des principaux rôles avec notamment Esther Comar, Martin Cannavo et Vincent Pérez.


title: Lilly-Fleur Pointeaux

text: En , elle joue dans le clip du groupe français De La Montagne. Le single s'intitulant "Girls".


title: Lilly-Fleur Pointeaux

text: En 2015, elle rejoint le casting de la série à succès La vie devant elles diffusée sur France 3. Elle tient, un des rôles principaux, aux côtés d'Alma Jodorowsky et Stéphane Caillard.


title: Lugduname

text: Le lugduname (du nom gallo-romain Lugdunum de Lyon) est le composé le plus sucré connu en 2008, avec un pouvoir sucrant estimé à 230 000 fois celui du saccharose (sucre de table) à nombre de mole équivalent.


title: Lugduname

text: Il a aussi été montré que le lugduname et le carrelame sont aussi les composés les plus sucrés pour les cochons.


title: Lugduname

text: Le lugduname est un composé artificiel qui fait partie de la famille des acides guaniliques, des guanidines combinées avec un acide acétique, qui sont très sucrés :


title: Lugduname

text: Pour comparaison, la thaumatine (une protéine) est le composé naturel le plus sucré, 2000 à 3000 fois plus sucré que le saccharose (à nombre de mole équivalent).


title: Mission Santa Elena

text: La mission Santa Elena fut fondée par des jésuites espagnols en 1566, sur ce que l'on nomme, de nos jours, Parris Island en Caroline du Sud, près du Fort San Salvador (plus tard rebaptisé Fort San Felipe). La mission deviendra la base opérationnelle des Jésuites et de l'armée espagnole dans la zone septentrionale de la Floride espagnole.


title: Mission Santa Elena

text: En 1567, le gouverneur Pedro Menéndez de Avilés organisa une expédition, conduite par le capitaine Juan Pardo, visant, depuis Santa Elena, à explorer le continent nord-américain, à pacifier et à convertir les indigènes et à découvrir une nouvelle route vers les mines d'argent du Mexique. Les Espagnols n'avaient alors aucune idée de la taille du continent qui s'offrait à eux et des distances à parcourir. L'expédition établira la première colonie à l'intérieur de ce qui deviendra la Caroline du Nord. Juan Pardo conduisit ses hommes à Joara, un grand centre régional de la civilisation mississippienne, près de l'actuelle ville de Morganton. Pardo rebaptisa le village Cuenca et le revendiqua au nom de l'Espagne. Ils y construisirent le Fort San Juan et en firent une base susceptible de les accueillir pendant l'hiver. Pardo y laissa un contingent de 30 hommes et poursuivit sa route, construisant le long de son chemin cinq nouveaux forts. Il rentra, cependant, à Santa Elena sans repasser par Joara. Au bout de 18 mois, les indigènes attaquèrent les soldats, tuant les 120 hommes des forts, sauf un, et brulèrent toutes leurs installations. Les Espagnols ne revinrent jamais en ces lieux, pour y défendre leur revendication territoriale.


title: Mission Santa Elena

text: Les missionnaires jésuites œuvrèrent à la conversion des Indiens qui vivaient autour de Santa Elena. Ils furent très vite confrontés à une grande difficulté: les indigènes étaient nomades et refusaient de s'établir dans des villages permanents.


title: Mission Santa Elena

text: Maladies et épidémies affectèrent gravement la colonie lors de ses débuts, particulièrement en 1570 et 1571. Les navires d'approvisionnement arrivaient à intervalles irréguliers, ce qui posait, bien sûr, de graves problème aux colons et aux soldats. Le manque de provisions imposaient aux colons de chercher de l'aide auprès des Indiens, ce qui causa des révoltes en raison de l'accroissement de la demande de nourriture due à la présence espagnole.


title: Mission Santa Elena

text: Alors que la principale colonie de Menéndez était Saint Augustine, il fit cependant de Santa Elena sa capitale de la Floride. En , c'est là qu'il installa sa femme et sa suite. En 1572, Santa Elena comptait 179 colons et 76 soldats. Les colons cultivaient diverses céréales dont le maïs, mais aussi courges, melons et raisins et élevaient du bétail et des poules.


title: Mission Santa Elena

text: Pedro Menéndez de Avilés, mourut en 1574 alors qu'il se trouvait en mission en Espagne. En son absence, c'est l'un de ses beau-fils Diego de Velasco, qui assurait l'intérim et poursuivit cette tâche après sa mort. C'est cependant l'autre fille de Menéndez, Catalina, qui hérita du titre d"'Adelantado de Florida", et finalement son mari, Hernando de Miranda qui fut nommé gouverneur en février 1576.


title: Mission Santa Elena

text: En 1576, les hostilités avec les natifs Orista et Escamacu se solda par la destruction de la colonie et l'abandon du Fort San Salvador qui fut également incendié. En 1577, la colonie fut reconstruite ainsi qu'un nouveau fort, le Fort San Marcos. Elle fut abandonnée, dans la seconde moitié de 1587, lorsque les Espagnols se replièrent vers la Floride.


title: Mission Santa Elena

text: Les natifs Escamacu, convertis au Christianisme, abandonnèrent également Santa Elena, en 1587, et survécurent jusqu'au début du . De nos jours, d'importantes études archéologiques ont été entreprises sur le site.


title: Le Sorcier du Népal

text: Le Sorcier du Népal (奇緣, "Qí yuán" ; titre anglais "") est un film hongkongais réalisé par Ching Siu-tung, sorti en 1985.


title: Le Sorcier du Népal

text: Alors que Joe est en vacances au Népal avec sa petite amie, il aperçoit une mystérieuse jeune femme, Sheila. Lors d'une excursion, il la revoit avant d'être victime d'un accident. Hospitalisé à Hongkong, il est suivi par la mystérieuse népalaise qui lui apprend qu'il est son maître et qu'il doit lutter contre les forces du mal...


title: Wonder Seven

text: Wonder Seven ("7 jin gong") est un film hongkongais réalisé par Ching Siu-tung, sorti en 1994.


title: Wonder Seven

text: Sept agents de la chine continentale constituent une brigade spéciale dont le rôle est de traquer les criminels qui agissent entre Hong Kong et le continent. Chargés de mettre hors d'état de nuire un dangereux trafiquant d'armes, ils tombent dans un piège. Lâchés par leurs supérieurs, nos sept héros doivent réagir au plus vite.


title: Conman in Tokyo

text: Jersy se considère comme un arnaqueur de premier ordre. En vacances à Tokyo avec sa petite amie Nancy, Jersy se trouve aux prises avec des Yakuzas. Il fait la rencontre de Cool, le roi des arnaqueurs.


title: Cody Hodgson

text: Cody Hodgson (né le à Toronto dans la province de l'Ontario) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre.


title: Cody Hodgson

text: En 2006, il débute dans la Ligue de hockey de l'Ontario avec les Battalion de Brampton. Il est choisi en 2008 au cours du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey par les Canucks de Vancouver en , en . Il participe avec l'équipe LHO au Défi ADT Canada-Russie en 2008. Il passe professionnel en 2010 avec le Moose du Manitoba dans la Ligue américaine de hockey. Le , il est échangé avec Alexander Sulzer aux Sabres de Buffalo en retour de Zack Kassian et Marc-André Gragnani.


title: Cody Hodgson

text: Le , il signe un contrat d'une saison de 1,1 million de dollars par année avec les Predators de Nashville.


title: Cody Hodgson

text: Il représente l'équipe du Canada en sélection jeune.


title: Guido

text: Guido est un nom propre qui peut se référer à :


title: Guido

text: "Guido" est un prénom masculin (principalement italien et allemand), équivalent de Guy en français.


title: Guido

text: Aux États-Unis, "guido" est un terme péjoratif et raciste désignant les Italo-Américains.


title: Pyramide d'Ipout II

text: La pyramide d'Ipout est située à Saqqarah à l'ouest du complexe funéraire de non loin de celui de Neith.


title: Pyramide d'Ipout II

text: Elle a été découverte par Gustave Jéquier qui fouilla la nécropole de Saqqarah entre 1920 et 1930.


title: Pyramide d'Ipout II

text: Les côtés est et sud sont encadrés par un temple mortuaire. Une petite pyramide de culte se dresse à l'angle sud-est du bâtiment du tombeau.


title: Pyramide d'Ipout II

text: Des funérailles de fortune pour la reine ont été organisées dans l'un de ses entrepôts. Une découverte remarquable est le couvercle du sarcophage d', qui est en fait un remploi d'une stèle antérieure, dite pierre de Saqqarah Sud : sur celle-ci est gravée une inscription qui était trop illisible pour être déchiffrée au moment de la découverte. Mais entre-temps, les techniques photographiques modernes y sont parvenues et il s'est avéré que l'inscription contient des restes des annales royales de la , découverte importante car prouvant que le roi Ouserkarê n'était pas un usurpateur ayant subi un "damnatio memoriae" mais un roi légitime ayant simplement régné peu de temps.


title: Pyramide d'Ipout II

text: La pyramide a une base de de côté et avait à l'origine une hauteur de , mais aujourd'hui elle est presque entièrement détruite.


title: Grammaire galloise

text: La grammaire galloise partage de nombreux traits communs avec celle des autres langues celtiques insulaires :


title: Grammaire galloise

text: Le gallois connaît une forte distinction de registre de langue entre le gallois courant ("Cymraeg llafar") et le gallois littéraire ("Cymraeg llenyddol") - les deux existant conjointement à l'écrit. La différence se manifeste en plusieurs points de la grammaire, en particulier dans le système verbal. Au sein de la langue courante, il existe des divergences dialectales de moins grande portée ; la distinction la plus courante se fait entre gallois du Nord et du Sud. Dans l'exposé qui suit, les abréviations "(L)", "(N)" et "(S)" seront employées pour faire référence au gallois littéraire, du Nord et du Sud, respectivement.


title: Grammaire galloise

text: La morphophonologie traite des modifications qui affectent la substance phonétique des morphèmes d'une langue dans certains contextes phonétiques ou grammaticaux, conduisant à des alternances justifiables d'une description générale. Le gallois est riche en alternances de ce type.


title: Grammaire galloise

text: En gallois, la consonne initiale des mots est susceptible de se modifier de diverses façons dans certains contextes grammaticaux : ce phénomène est appelé mutation consonantique ("treiglad" en gallois). Il existe trois types principaux de mutations :


title: Grammaire galloise

text: Bon nombre de mots grammaticaux, appelés "mutateurs", déclenchent la mutation adoucissante du mot qui les suit : de nombreuses prépositions et particules de phrase, les numéraux "dau / dwy" « deux (masc. / fem. respectivement) », les possessifs "dy" « ton, ta » et "ei" « son, sa (à lui) ». La mutation adoucissante apparaît aussi régulièrement dans certaines positions syntaxiques, affectant notamment l'adjectif épithète au féminin singulier, le nom précédé d'un adjectif (ce qui est rare dans la langue courante), le nom en apostrophe, le mot suivant immédiatement le groupe nominal sujet, le verbe à la forme interrogative et souvent le second élément d'un mot composé.


title: Grammaire galloise

text: Quelques mutateurs déclenchent une mutation adoucissante limitée qui ne concerne pas les consonnes "ll" et "rh" : l'article défini "y(r)" « la » et le numéral "un" « une » devant un nom féminin singulier, la particule attributive "yn" qui s'emploie devant un attribut, les adverbes "mor" « aussi » et "rhy" « trop ».


title: Grammaire galloise

text: La mutation nasalisante est beaucoup plus limitée, et pas toujours réalisée dans la langue courante. Elle se rencontre surtout après le possessif "fy" « mon, ma », la préposition "yn" « en, dans » et à l'intérieur des mots après le préfixe négatif "an-" (ex. "posibl" « possible » → "amhosibl" « impossible »).


title: Grammaire galloise

text: La mutation spirante se produit après certains mots grammaticaux ("ei" « son (à elle) », "a" « et », "â" « avec, que », "na" « ni, que », "gyda" « avec », "tua" « vers », "tra" « très »), après les numéraux "tri" « trois (masc.) » et "chwe" « six ». Elle est en recul dans la langue courante qui, selon les cas, tend à y substituer la mutation adoucissante ou l'absence de mutation.


title: Grammaire galloise

text: La négation des verbes conjugués et les négateurs "ni" et "oni" provoque la mutation spirante de "p, t, c" et l'adoucissante des autres consonnes mutables, ce qui est appelé mutation mixte ("treiglad cymysg"). La langue courante tend à généraliser l'adoucissante.


title: Grammaire galloise

text: On peut ajouter aux mutations à proprement parler :


title: Grammaire galloise

text: L’apophonie ("gwyriad" en gallois, "vowel mutation" en anglais) consiste en la modification régulière de certaines voyelles en syllabe finale lors de l'ajout d'un suffixe.


title: Grammaire galloise

text: La métaphonie ("affeithiad" en gallois, "vowel affection" en anglais) est une modification de timbre sous l'influence d'une voyelle antérieure dans une syllabe suivante. Elle apparaît en syllabe finale (la voyelle responsable s'est alors amuïe, mais ses effets demeurent) et pénultième (la voyelle responsable demeure alors le plus souvent sous la forme d'un "y, i, u"). Ses effets varient selon la position et la nature de la voyelle qui l'a provoquée.


title: Grammaire galloise

text: Un autre type de métaphonie - historiquement causée par un final aujourd'hui amuï - est responsable des alternances vocaliques observées dans la formation du féminin de certains adjectifs (voir plus bas).


title: Grammaire galloise

text: L'orthographe galloise double les consonnes "n" et "r" à l'intérieur des mots pour indiquer que la voyelle qui les précède est brève : ex. "ton" « vague » → "tonnau" « vagues », "byr" « court, bref » → "byrrach" « plus court, plus bref ».


title: Grammaire galloise

text: D'autres alternances morphologiques ne touchent qu'un nombre de mots restreint ; ce sont des résidus explicables par la phonétique historique de la langue, qui ne sont pas généralisables en synchronie.


title: Grammaire galloise

text: Enfin, la forme de certains mots grammaticaux varie selon leur environnement. Par exemple :


title: Grammaire galloise

text: Le nom gallois est caractérisé par son genre et varie en nombre. Il existe deux genres : masculin et féminin. Comme en français, leur répartition est largement arbitraire et imprévisible, bien que les êtres sexués aient généralement le genre attendu et que certaines terminaisons impliquent un genre précis. Il existe un nombre non négligeable de noms de genre incertain, ou variable selon les dialectes.


title: Grammaire galloise

text: L'expression du nombre est complexe, et en dépit de certaines régularités, peut assez rarement se déduire de la forme du nom : elle doit être apprise au cas par cas. La majorité des noms opposent un singulier à un pluriel qui en dérive par diverses modifications :


title: Grammaire galloise

text: Une minorité substantielle de noms opposent plutôt un collectif à un singulatif : la forme de base désigne une masse, un groupe, et la désignation de l'unité en dérive. Cela concerne en particulier bon nombre de plantes et d'animaux. Les noms d'unité ou singulatifs se forment par suffixation, parfois avec une modification vocalique accessoire : Quelques noms ont un système mixte : "blodyn" « fleur » ~ "blodau" « fleurs » ou "cwningen" « lapin » ~ "cwningod" « lapins » avec un singulatif opposé à un pluriel ; "hwyad" « canard » ~ "hwyaid" « des canards » ~ "hwyaden" « un canard » avec coexistence des deux systèmes. Par ailleurs, il n'est pas rare que des mots aient plusieurs pluriels (ex. "alarch" « cygne » → pl. "elyrch" ou "alarchod"), parfois avec une différence de sens (ex. "pryd" a pour pluriel "prydau" au sens de « repas » et "prydiau" au sens de « moments ») ; les dialectes peuvent différer à cet égard.


title: Grammaire galloise

text: Il existe historiquement une série limitée de duels formés par composition avec le numéral « deux », surtout pour des parties du corps allant par paires : "deulin" « deux genoux » ("glin" « genou »), "dwyglust" « paire d'oreilles » ("clust" « oreille »), "deufis" « série de deux mois » ("mis" « mois »). L'usage courant n'en conserve guère que "dwylo" employé comme pluriel de "llaw" « main ».


title: Grammaire galloise

text: L'adjectif gallois varie en nombre suivant l'opposition singulier / pluriel. Le pluriel se forme à partir du singulier par métaphonie ("ifanc" «jeune » → "ifainc" « jeunes ») ou plus souvent par ajout de la terminaison "-(i)on" ("du" « noir » → "duon" « noirs », "cryf" « fort » → "cryfion" « forts »). L'usage du pluriel n'est pas constant : il est régulier dans le cas des adjectifs substantivés ("y tlawd" « le pauvre » → "y tlodion" « les pauvres »), mais dans les autres cas le pluriel est rare dans la langue courante et se rencontre surtout dans des expressions figées.


title: Grammaire galloise

text: Un certain nombre d'adjectifs varient aussi en genre au singulier : typiquement un masculin comportant un "w" ou "y" en syllabe finale s'oppose à un féminin ou la voyelle est "e" ou "o" respectivement. Exemples : Quelques-uns suivent d'autres modèles : "bychan" « petit » ~ "bechan" « petite », "brith" « tacheté » ~ "braith" « tachetée ». Dans la langue courante, l'usage du féminin se réduit à quelques adjectifs de haute fréquence, et plutôt dans leur usage comme épithètes que comme attributs.


title: Grammaire galloise

text: La gradation de l'adjectif comporte trois degrés principaux : équatif, comparatif et superlatif (de supériorité dans les deux cas), formés par suffixation ou par périphrase ; les adjectifs brefs (une ou deux syllabes) emploient plutôt la suffixation, les adjectifs de plus de deux syllabes ou dérivés d'un nom plutôt la périphrase. À l'équatif, la forme suffixée se rencontre surtout à l'écrit. Quelques adjectifs ont des formes irrégulières. Les suffixes de gradation déclenchent la mutation durcissante d'un "b, d, g" en "p, t, c" : "gwlyb « humide » → "gwlyped" « aussi humide », "tlawd « pauvre » → "tlotach" « plus pauvre », "teg" « beau » → "tecaf" « le plus beau ».


title: Grammaire galloise

text: Il existe un comparatif et un superlatif d'infériorité, uniquement par périphrases : "llai cryf na" « moins fort que », "lleiaf cryf o" « le plus fort de ». Divers autres adverbes nuancent également le sens des adjectifs, certains placés devant ("rhy gryf" « trop fort »), d'autres après ("cryf iawn" « très fort »).


title: Grammaire galloise

text: Les adjectifs forment régulièrement des adverbes dérivés au moyen de la particule "yn" (suivie d'une lénition restreinte) : "araf" « lent » → "yn araf" « lentement », "cyflym" « rapide » → "yn gyflym" « rapidement », "da" « bon » → "yn dda" « bien ».


title: Grammaire galloise

text: Le gallois possède un article défini placé devant le nom, dont la forme varie selon l'environnement phonétique : Il est invariable en lui-même, mais déclenche une lénition restreinte du nom qui le suit lorsque celui-ci est au féminin singulier : "y mab" « le fils » ~ "y meibion" « les fils » ("mab" est masculin) / "y ferch" « la fille » ~ "y merched" « les filles » ("merch" est féminin).


title: Grammaire galloise

text: L'article sert aussi de base à la formation de l'adjectif démonstratif, de structure discontinue : le nom caractérisé est précédé de l'article et suivi d'une forme réduite des adverbes démonstratifs "yma" « ici » et "yna" « là » : "y llyfr 'ma" « ce livre-ci » ~ "y llyfr 'na" « ce livre-là ». D'autres adverbes démonstratifs sont "acw" « là-bas [plus loin que "yna"] » et "yno" « là [non visible] ». L'oral emploie aussi "fan 'ma / fan hyn, fan 'na, fan 'cw, fan 'no" comme variantes de "yma, yna, acw, yno". Il existe aussi des présentatifs correspondants (« voici, voilà ») : "dyma, dyna, dacw".


title: Grammaire galloise

text: Dans un style plus littéraire, on remplace l'adverbe par un pronom démonstratif variable en genre et en nombre ("hwn" « celui-ci », "hwnnw" « celui-là », "hon" « celle-ci », "honno" « celle-là », "hyn" « ceux-ci », "hynny" « ceux-là ») : "y llyfr hwn" « ce livre-ci », "y dudalen hon" « cette page-ci », "yr erthyglau hynny" « ces articles-là ».


title: Grammaire galloise

text: Le gallois ne possède ni d'article indéfini ni d'article partitif : "cath" « un chat », "bara" « du pain ».


title: Grammaire galloise

text: En gallois, l'expansion du nom se place habituellement après celui-ci, qu'il s'agisse d'une épithète ou d'un complément du nom.


title: Grammaire galloise

text: La plupart des adjectifs épithètes suivent le nom décrit ; lorsque celui-ci est un féminin singulier, il déclenche la lénition de l'initiale de l'adjectif. L'accord en genre et en nombre peut s'observer mais de façon très inconstante ; en pratique, la langue courante tend nettement vers l'invariabilité de l'adjectif épithète. Exemples : "ceffyl gwyn mawr" « un grand cheval blanc » ~ "ceffylau gwyn mawr" « de grands chevaux blancs » (masculin) / "caseg wen fawr " « une grande jument blanche » ~ "cesig gwyn mawr" « de grandes juments blanches » (féminin). De rares adjectifs précèdent leur nom et provoquent alors sa lénition : "hen geffyl" « un vieux cheval ». Comme en français, il existe parfois une différence de sens selon que l'adjectif est placé avant ou après le nom : "unig blentyn" « un enfant unique » / "plentyn unig" « un enfant seul ». Le gallois emploie volontiers un nom ou un verbe comme épithète, auquel cas il subit les mêmes mutations qu'un adjectif. Ce procédé sert notamment à créer de nombreuses locutions lexicales. Exemples : "safle bws" « arrêt de bus » ("safle" « position, station, poste » + "bws" « bus »), "peiriant golchi llestri" « lave-vaisselle » ("peiriant" « machine » + "golchi" « laver » + "llestri" [pl.] « plats, vaisselle »), "cyllell boced" « canif » ("cyllell" « couteau » + "poced" « poche »), "ystafell gysgu" « dortoir » ("ystafell" « salle, chambre » + "cysgu" « dormir »).


title: Grammaire galloise

text: Le complément du nom se forme par juxtaposition en une structure caractéristique : nom déterminé + article + nom déterminant ; les deux noms sont nécessairement définis (malgré l'absence d'article pour le déterminé). Exemples : "drws y tŷ" « la porte de la maison », "canol y dref" « le centre de la ville », "manylion y stori" « les détails de l'histoire ». L'article peut être remplacé par un possessif : "ci fy nghymdogion" « le chien de mes voisins ».


title: Grammaire galloise

text: Dans un sens partitif, le complément du nom est introduit par la préposition "o" et l'article s'emploie librement : "potel o laeth" « une bouteille de lait », "y darn o bapur" « le morceau de papier », "hanner o'r disgyblion" « une moitié des élèves ». Les quantificateurs amènent l'emploi cette structure : "llawer o lyfrau" « beaucoup de livres », "ychydig o fara" « un peu de pain », "digon o amser" « assez de temps », "gormod o bobl" « trop de gens ».


title: Grammaire galloise

text: Le gallois possède deux systèmes de numération : un système traditionnel complexe, partiellement vigésimal, et un système décimal plus simple, préféré notamment dans l'enseignement et pour les grands nombres.


title: Grammaire galloise

text: Il existe deux constructions pour le nom qui suit : soit il est directement juxtaposé et reste au singulier ("tri dyn" « trois hommes »), soit il est introduit par la préposition "o" et se met au pluriel ("pymtheg o ddynion" « quinze hommes »). Le second système est plus courant pour les grands nombres, sans que la limite entre les deux soit vraiment tranchée.


title: Grammaire galloise

text: De deux à quatre (et leurs composés) les nombres s'accordent en genre avec le nom qui les suit : "un" « un, une » ne varie pas en lui-même mais déclenche au féminin une lénition restreinte, tandis que de deux à quatre, les formes de sont distinctes pour le masculin ("dau, tri, pedwar") et le féminin ("dwy, tair, pedair").


title: Grammaire galloise

text: Quelques nombres déclenchent des mutations : lénition restreinte après "un" féminin « une », lénition systématique après "dau / dwy" « deux (m. / f.) », spirantisation après "tri" « trois (m.) » et "chwech" « six ». Il existe des traces de nasalisation dans des expressions figées, notamment avec le mot "blynedd" qui sert à compter les ans : "saith mlynedd" « sept ans ». Enfin, la forme de certains varie selon le contexte : "pump" « cinq », "chwech" « six », "cant" « cent » deviennent "pum, chwe, can" devant un nom, et "deg" « dix » (seul ou dans ses dérivés) devient "deng" devant "m" : "pum car, chwe awr, deng munud, can punt" « cinq voitures, six heures, dix minutes, cent livres (sterling) ».


title: Grammaire galloise

text: Le gallois possède des pronoms personnels indépendants, des possessifs et des pronoms enclitiques objets. Les pronoms indépendants se répartissent en trois séries : simples (formes de base), redoublés (formes d'insistance, plutôt formelles et rares, surtout au pluriel) et conjonctifs (emphatiques, avec l'idée d'ajout ou de contraste : "a finnau" « moi aussi »). Leur forme peut varier selon l'environnement phonétique ou le registre (la langue littéraire emploie des formes archaïques disparues de l'usage courant), mais ne dépend pas de leur fonction syntaxique.


title: Grammaire galloise

text: Les possessifs, toujours inaccentués, sont placés devant le nom qu'ils déterminent, sur lequel ils déclenchent diverses mutations ; ils ont une forme préfixée courante ("eich llyfr" « votre livre »), et une forme infixée utilisable après voyelle ("o'ch llyfr" « de votre livre »). Historiquement, il existait en parallèle des adjectifs possessifs placés après le nom ("y llyfr mau" « le mien livre »), obsolètes dans la langue moderne. Les possessifs sont souvent renforcés par le pronom indépendant correspondant placé après le nom ("eich llyfr chi" « votre livre »), la langue familière peut même s'en contenter et omettre le possessif ("llyfr chi" « votre livre »); cette tournure n'est pas nécessairement emphatique, mais peut le devenir en déplaçant l'accent tonique sur le pronom indépendant. À noter que de nombreux possessifs ne se prononcent pas comme ils s'écrivent : "fy" ~ "ein" ~ "eich" ~ "ei" ~ "eu" sont couramment réalisés [ən] ou [ə] ou rien ~ [ən] ~ [əx] ~ [i] ~ [i] ; les possessifs de sont ainsi tous homophones et ne se distinguent que par les mutations qu'ils déclenchent et les éventuels pronoms de renforcement.


title: Grammaire galloise

text: Les enclitiques objets se placent exclusivement après certaines conjonctions et particules verbales (sous forme syllabique après consonne, non syllabique après voyelle), où ils marquent l'objet d'un verbe conjugué. Ils ne se rencontrent plus aujourd'hui que dans la langue littéraire dans un registre formel ; les autres registres les remplacent par les pronoms indépendants.


title: Grammaire galloise

text: Le gallois pratique le vouvoiement de la même façon que le français : à la , le singulier sert pour les relations informelles ou intimes, et le pluriel s'emploie comme forme de politesse du singulier en plus de son usage comme pluriel.


title: Grammaire galloise

text: Les pronoms réfléchis s'obtiennent par périphrase avec "hun" au Nord, "hunan" (sg.) / "hunain" (pl.) au Sud : "eich hun" « vous même(s) » (N.) / "eich hunan" « vous même » ~ "eich hunain" « vous mêmes » (S.), etc.


title: Grammaire galloise

text: Comme chez les autres langues celtiques insulaires, les prépositions galloises les plus courantes possèdent une flexion selon la personne : on parle de « prépositions conjuguées ». Dans la langue littéraire, les prépositions conjuguées sont autonomes et il existe plusieurs modèles de flexion ; dans la langue courante, elles apparaissent normalement suivies d'un pronom personnel de renforcement et la flexion est régularisée.


title: Grammaire galloise

text: Le gallois possède un système verbal mixte, comportant à la fois des formes synthétiques, exprimées directement par la flexion verbale, et des formes analytiques qui recourent à un verbe auxiliaire. Le verbe se conjugue en fonction du sujet grammatical, mais il n'y a accord que lorsque le sujet est un pronom personnel, dans les autres cas c'est la forme de du singulier qui s'emploie par défaut. Comparer : Comme dans les autres langues celtiques, il existe en plus des trois personnes habituelles une forme « impersonnelle » qui indique que le procès a lieu sans indiquer de sujet : ex. "siaredir" « on parlera, ça parlera » ("siarad" « parler »).


title: Grammaire galloise

text: Une forme non conjuguée appelée nom verbal ("berfenw") joue un rôle fonctionnel important, car elle sert de base aux formes analytiques de la conjugaison. Elle permet par ailleurs d'employer n'importe quel verbe sous forme de nom ; dans cette fonction, elle correspond quelque peu à l'infinitif du français. Sa syntaxe reste cependant fondamentalement nominale ; en particulier, l'objet d'un nom verbal s'exprime par des pronoms possessifs : "Dw i'n gweld" « je vois » (littéralement « je suis dans votre voir »), tandis que l'objet d'un verbe conjugué est plus « classiquement » exprimé par un pronom indépendant en fonction d'objet : "Gwelais i " « je vis ».


title: Grammaire galloise

text: C'est au niveau du système verbal que le gallois courant et le gallois littéraire divergent le plus nettement. Le gallois littéraire a conservé un système proche de celui du moyen gallois, tandis que le gallois courant y a apporté d'importants changements :


title: Grammaire galloise

text: La conjugaison synthétique comporte trois modes : indicatif, subjonctif et impératif. L'indicatif comporte quatre temps :


title: Grammaire galloise

text: Le subjonctif comporte seulement un présent-futur et un imparfait. Son emploi est vivant dans le gallois littéraire, où il exprime le souhait, l'exhortation, l'incertitude ou l'indéfinition, le but, la concession. En gallois courant, il ne survit que dans des expressions figées : ex. "da boch chi" « portez-vous bien (= au revoir) », "doed a ddêl" « advienne que pourra », "cyn bo hir" « avant qu'il soit longtemps », etc.


title: Grammaire galloise

text: L'impératif ne comporte pas de distinction temporelle. En gallois littéraire, il s'emploie à l'affirmatif, pour ordonner, comme au négatif, pour interdire ; en revanche, le gallois courant a développé une périphrase spécifique pour l'interdiction, composée de l'impératif du verbe "peidio" « cesser » + "â" (souvent élidé) + nom verbal. « Ne chantez pas ! » donne ainsi "Na chenwch!" en gallois littéraire mais "Peidiwch â chanu!" ou "Peidiwch canu!" en gallois courant. Le gallois courant n'utilise de l'impératif synthétique que la deuxième personne ; il a développé par ailleurs une périphrase impérative (semblable à l'anglais "let us...") qui emploie le verbe "gadael" « permettre, laisser » à l'impératif : "gad / gadewch i ni..." + nom verbal avec lénition. On a ainsi "Gad i ni ganu!" ou "Gadewch i ni ganu!" pour « Chantons ! ».


title: Grammaire galloise

text: Le verbe "bod" « être », principal auxiliaire et très irrégulier, se singularise par l'existence de distinctions supplémentaires de temps : dans tous les registres, il sépare présent et futur, imparfait et conditionnel.


title: Grammaire galloise

text: La conjugaison analytique se forme avec "bod" conjugué au temps voulu + particule + nom verbal. Selon la particule choisie, elle exprime différents aspects ou modes verbaux :


title: Grammaire galloise

text: Les mêmes constructions peuvent compléter un nom : ex. "bachgen yn cysgu" « un garçon endormi », "ffenestr wedi torri" « une fenêtre cassée ». Elles tiennent le même rôle que les participes d'autres langues comme le français, mais dont le gallois ne dispose pas réellement. Il forme cependant régulièrement des adjectifs verbaux : Mais ceux-ci ont un rôle purement adjectival et ne peuvent former de constructions verbales.


title: Grammaire galloise

text: Il existe un deuxième type de conjugaison analytique, qui sert d'alternative à la conjugaison synthétique. Elle emploie comme auxiliaire "gwneud" « faire » complété d'un nom verbal avec lénition : ex. "Gwneith hi ganu yfory" « elle chantera demain » (à comparer à la forme synthétique "Canith hi yfory").


title: Grammaire galloise

text: Enfin, en alternative au prétérit synthétique, le gallois du nord emploie "ddaru" + pronom sujet + nom verbal (avec lénition) : "ddaru hi ganu" « elle chanta ».


title: Grammaire galloise

text: La flexion du verbe consiste essentiellement en l'ajout de suffixes au radical verbal, parfois accompagnées de modifications internes de celui-ci. La forme de citation du verbe dans les dictionnaires est le nom verbal, de formation variable :


title: Grammaire galloise

text: La majorité des verbes gallois suivent le modèle suivant de conjugaison, illustré par le verbe "siarad" « parler ».


title: Grammaire galloise

text: Remarques :


title: Grammaire galloise

text: Un certain nombre de verbes ont un radical terminé par une voyelle. Dans ce cas, il se produit des contractions en diphtongue entre cette voyelle et les terminaisons verbales, qui compliquent la conjugaison vue plus haut ; les formes qui en résultent sont alors accentuées irrégulièrement sur la dernière syllabe.


title: Grammaire galloise

text: Cela concerne notamment les verbes dérivés de noms et d'adjectifs au moyen du suffixe "-(h)a-". Il en existe deux types selon que s'y ajoute ou non la terminaison "-u" de nom verbal : Le "h" étymologique du suffixe disparaît souvent, mais non sans provoquer la mutation durcissante de la consonne finale du nom ou adjectif de départ.


title: Grammaire galloise

text: Le gallois courant tend à simplifier la conjugaison de certains de ces verbes en les transformant en radicaux consonantiques (ex. "bwytwch chi" « vous mangerez » plutôt que "bwytewch").


title: Grammaire galloise

text: Une autre classe concernée est celle des verbes dont le radical se termine en "o", auquel s'ajoute la terminaison de nom verbal "i" : ex. "troi" « tourner », "paratoi" « préparer », etc. quelques-uns de ces verbes ont un radical alternatif en "dd", ex. "rhoi" ou "rhoddi" « donner ». Les verbes dont le radical se termine en "w" présentent également quelques contractions lorsque s'ajoute une terminaison elle-même en "w" : ex. "clywed" « entendre » → "clywn" « nous entendrons », "clywch" « vous entendrez » ; "enwi" « nommer » → "enwn" « nous nommerons », "enwch" « vous nommerez », etc.


title: Grammaire galloise

text: L'auxiliaire "bod" possède une conjugaison bien plus complexe que les autres verbes, à plusieurs titres :


title: Grammaire galloise

text: Au présent à la troisième personne du singulier, les formes ont les emplois suivants :


title: Grammaire galloise

text: En gallois littéraire, "bod" se trouve habituellement précédé de particules verbales qui spécifient la modalité de la phrase : affirmative, interrogative, négative et interro-négative. C'est également vrai des autres verbes, mais "bod" en possède une spécifique : "yr", qui précède les formes vocaliques de "bod" à la forme affirmative : "yr wyf / yr ydwyf" « je suis », "yr oeddwn" « j'étais », etc. Par ailleurs, l'extension "yd" de certaines formes longues est une ancienne particule amalgamée. Les particules partagées avec les autres verbes sont : Les formes de troisième personne "(yd)yw" et "sy(dd)" ne prennent pas de particule, tandis qu'une est déjà intégrée dans "y mae, y maent".


title: Grammaire galloise

text: Le gallois courant tend à réduire ces particules tout en conservant les mutations qu'elles déclenchent. "Fe" ou "mi" peuvent persister ("bydda i", "fe / mi fydda i" et "fydda i" sont tous trois possibles pour « je serai »), mais les autres particules sont généralement omises ou, dans le cas de "bod", réduites à une consonne amalgamée au verbe, ce qui aboutit à différencier des conjugaisons affirmatives, interrogatives et négatives.


title: Grammaire galloise

text: Quelques verbes autres que l'auxiliaire "bod" ont une conjugaison franchement irrégulière, qui fait appel à la supplétion ou comporte d'importantes altérations phonétiques des radicaux. Leurs formes ont tendance à être plus ou moins régularisées dans la langue courante, de façon parfois divergente selon les dialectes. Il s'agit :


title: Grammaire galloise

text: Le gallois est fondamentalement une langue VSO, ce qui signifie que la structure de base de la phrase suit l'ordre verbe - sujet - objet :


title: Grammaire galloise

text: Le verbe peut être précédé d'une particule affirmative "fe" (plutôt au Sud) ou "mi" (plutôt au Nord), qui entraînent toutes deux la lénition du verbe qui les suit : "Fe welodd Gareth y gath / Mi welodd Gareth y gath" « Gareth vit le chat ». La particule peut s'élider à l'oral, mais la lénition qu'elle déclenche persiste : "Welodd Gareth y gath". L'usage de ces particules n'apporte pas de nuance sémantique bien nette et est généralement facultatif ; cependant, en gallois littéraire, elles servent régulièrement de support aux pronoms enclitiques objets : "Fe'ch gwelais" « Je vous vis » (en gallois courant "Fe welais i chi").


title: Grammaire galloise

text: Lorsqu'il est complément d'objet direct d'un verbe conjugué, le nom se lénifie ; cependant, la mutation ne se produit pas quand le nom est précédé d'un déterminant (article, possessif...) qui lui impose alors sa mutation ou sa non-mutation selon le cas. Comparer ainsi :


title: Grammaire galloise

text: L'ordre fondamental VSO peut être contourné par un procédé d'extraction comparable au "c'est... qui" du français (sans son premier élément), dans lequel un élément rhématique se place en tête de phrase, suivi d'une particule ("a" pour le sujet ou le COD, "y(r)" dans les autres cas) habituellement élidée à l'oral, puis du verbe et du reste de la phrase. C'est en fait la structure de la proposition relative. Cette tournure s'emploie pour la mise en relief ; elle est également courante dans la narration. Exemples :


title: Grammaire galloise

text: L'usage de la même particule pour le sujet et l'objet peut amener des ambiguïtés : "Twrch a laddodd yr heliwr" peut aussi bien signifier « C'est un sanglier ("twrch") qu'a tué le chasseur ("heliwr") » ou « C'est un sanglier qui a tué le chasseur ». En pratique, c'est le contexte qui indiquera généralement l'interprétation correcte.


title: Grammaire galloise

text: Lorsque le verbe se conjugue de façon analytique avec l'auxiliaire "bod", la structure de base devient auxiliaire - sujet - particule aspectuelle ou modale - nom verbal - objet :


title: Grammaire galloise

text: L'objet du verbe n'est pas soumis à lénition dans ce cas ; en fait, il se construit comme un complément du nom verbal. C'est très visible lorsque l'objet est un pronom : il apparaît alors sous la forme d'un possessif placé devant le verbe. (Cependant, il est également possible de placer un pronom personnel indépendant placé après le verbe.) Exemples :


title: Grammaire galloise

text: Les particules verbales associées à "bod" peuvent éventuellement apparaître en tête de phrase.


title: Grammaire galloise

text: La rhématisation par extraction reste possible, de façon comparable à celle d'une phrase sans auxiliaire ; on doit noter cependant l'emploi au présent de la forme relative spéciale "sy(dd)" au présent la personne du singulier quand l'antécédent est sujet. Exemples :


title: Grammaire galloise

text: Lorsque le verbe se conjugue de façon analytique avec l'auxiliaire "gwneud", la structure de base devient auxiliaire - sujet - nom verbal - objet. Le nom verbal subit la lénition et l'auxiliaire peut se voir précédé d'une particule affirmative "fe" ou "mi". Exemples :


title: Grammaire galloise

text: Comme le verbe lexical est représenté par un nom verbal, son objet quand il est pronominal est susceptible d'être exprimé par un possessif, exactement comme dans la construction avec "bod" : "Gwnaeth Gareth ei gweld" / "Gwnaeth Gareth weld hi" « Gareth le vit ».


title: Grammaire galloise

text: La construction avec "gwneud" sert couramment d'alternative à la conjugaison synthétique dans certaines régions du Pays de Galles, et n'est pas spécialement emphatique. Toutefois, associée à la tournure d'extraction, elle permet la mise en relief du verbe :


title: Grammaire galloise

text: Les phrases attributives s'emploient pour identifier ou relier au sujet une qualité sous forme d'attribut au moyen d'un verbe copule (typiquement équivalent du français « être »). En gallois, les phrases attributives peuvent se construire de deux manières :


title: Grammaire galloise

text: Le choix de la structure dépend de la contribution de l’attribut à l’actualisation du sujet :


title: Grammaire galloise

text: Les phrases présentatives servent à introduire dans le discours un élément nouveau ou poser son existence. Le gallois les construit généralement avec le verbe "bod" « être » : "Mae adar yn yr ardd." « Il y a des oiseaux dans le jardin » ; "Bydd moron yn y pryd nesaf" « Il y aura des carottes au prochain repas ». Les phrases présentatives peuvent également consister en une phrase nominale introduite par les présentatifs "dyma, dyna, dacw", comparables au français « voici, voilà » : "Dyma fy mam" « Voici ma mère ».


title: Grammaire galloise

text: Le gallois ne possède pas de verbe « avoir » et utilise à la place des périphrases signifiant littéralement « être avec », différentes au Nord et au Sud du Pays de Galles :


title: Grammaire galloise

text: Quand l'idée est plutôt d' « obtenir, recevoir », le gallois utilise le verbe correspondant "cael" - assez semblable dans son usage à l'anglais "get" : "Cafodd Sioned feic i'w phenblwydd" « Sioned a eu un vélo pour son anniversaire ».


title: Grammaire galloise

text: Là où le français utilise souvent le verbe « avoir » pour exprimer divers états physiques et mentaux passagers, le gallois se sert d'une tournure "Mae Y ar X" « X a Y » (où "ar" est une préposition conjuguée), signifiant littéralement « Y est sur X » :


title: Grammaire galloise

text: Toutefois, la tournure avec "gyda" s'emploie dans certaines expressions telles que celles comportant le mot "tost" « douloureux » : "Mae pen tost gyda fi" « J'ai mal à la tête [= une tête douloureuse] ».


title: Grammaire galloise

text: La négation globale (c'est-à-dire portant sur l'ensemble de la phrase) diffère notablement entre gallois littéraire et gallois courant.


title: Grammaire galloise

text: Le gallois littéraire préserve un état de langue ancien, où la négation se forme en plaçant la particule verbale "ni" (ou "nid" devant voyelle) devant le verbe, ce qui en provoque la mutation mixte : spirantisation de "p, t, c", lénition des autres consonnes mutables. Exemples :


title: Grammaire galloise

text: En gallois courant, la particule est élidée (ne laissant qu'un "d-" résiduel dans certaines formes négatives de "bod"), mais la mutation mixte qu'elle déclenche persiste ; souvent cependant, elle est remplacée par la simple lénition. En contrepartie s'est développée une marque négative "ddim" (de "dim" « rien ») placée après le verbe. L'évolution peut se comparer à celle du français où le "ne" négatif a été renforcé par des adverbes négatifs comme "pas" ou "point", qui deviennent les seuls marqueurs de négation quand "ne" est élidé, comme l'oral le fait couramment. Cependant, en français, c'est la phase intermédiaire "ne... pas" qui est la norme à l'écrit, tandis que le gallois écrit reproduit selon le registre l'état initial ou l'état final de l'évolution.


title: Grammaire galloise

text: Lorsque l'objet est défini, "ddim" est suivi d'une tournure partitive avec la préposition "o" ; les deux mots se contractent en "mo".


title: Grammaire galloise

text: L'interrogation globale est marquée en gallois littéraire par la présence devant le verbe ou l'auxiliaire de la particule "a", qui en déclenche la lénition. Pour une phrase interro-négative, la particule est "oni" ("onid" devant voyelle) suivie de la mutation mixte. Le gallois courant tend à élider les particules, ou les contracte à l'auxiliaire "bod" (voir plus haut), tout en conservant les mutations (ou en généralisant la lénition) ; il ajoute le cas échéant le marqueur de négation "ddim".


title: Grammaire galloise

text: Exemples en registre littéraire :


title: Grammaire galloise

text: Exemples en registre courant :


title: Grammaire galloise

text: L'interrogation partielle recourt à divers adjectifs, pronoms et adverbes interrogatifs. Ils se placent en tête de phrase et lui imposent la même structure de proposition subordonnée relative que pour une mise en relief (voir plus haut). Exemples :


title: Grammaire galloise

text: Lorsque l'interrogatif dépend d'une préposition, le gallois littéraire place toujours celle-ci devant lui : "Am ba ddyn y mae'n siarad?" « De quel homme parle-t-il ? ». Cette tournure existe aussi en gallois courant ; mais sous l'influence de l'anglais, la préposition peut aussi s'y trouver rejetée en fin de phrase : "Pwy ddyn mae e'n siarad am?".


title: Grammaire galloise

text: Il existe deux types de constructions passives en gallois.


title: Grammaire galloise

text: La première consiste à employer la forme impersonnelle du verbe ; comme cette forme verbale, elle relève donc surtout de la langue écrite aujourd'hui. Elle est comparable, toutes proportions gardées, à l'usage de « on » en français.


title: Grammaire galloise

text: La seconde, caractéristique du gallois courant, est une construction périphrastique qui recourt au verbe "cael" « recevoir, obtenir », combiné au nom verbal du verbe lexical précédé du possessif correspondant au sujet. L'agent peut s'exprimer au moyen de la préposition "gan" « avec ».


title: Pont de Sutong

text: Le pont de Sutong () est un pont à haubans franchissant le fleuve Yangtsé et reliant les villes de Suzhou et Nantong, dans la province du Jiangsu à l'est de la Chine. Mis en service le lundi , il est alors le pont à haubans ayant la plus grande portée au monde jusqu'à l'ouverture du pont de l'île Rousski en en Russie avec .


title: Pont de Sutong

text: Avec une portée de , il dépasse ainsi de le précédent record qui était détenu par le pont de Tatara au Japon. Il franchit ainsi le seuil symbolique des de portée que seuls les ponts suspendus avaient jusqu’à présent dépassé.


title: Pont de Sutong

text: Construit entre 2003 et 2008, ce pont-route franchit le Yangsté sur une longueur de . Le gabarit de navigation de la travée principale mesure de haut et de large, ce qui permettra le passage des navires avec une capacité de charge de , selon Wu Shouchang, ingénieur en chef de la construction du pont.  Il possède trois voies dans chaque sens.


title: Pont de Sutong

text: Ce pont a été construit par la Société d'ingénierie No.2, relevant de la Société des ponts et chaussées de Chine. Il a coûté 7,89 milliards de yuans (1,15 milliard de dollars).


title: Gary Panter

text: Gary Panter, né le à Durant, dans l'Oklahoma, est un dessinateur, illustrateur, peintre, designer, et parfois musicien américain.


title: Gary Panter

text: Il a été étudiant en arts à la East Texas State University. Il est marié à Helene Silverman et habite à Brooklyn.


title: Gary Panter

text: Il appartient à la vague "post-underground", qui commence avec la fin de la revue "Arcade" et les débuts de "RAW", créé par Art Spiegelman, soit la deuxième génération des comics underground américains. Dans les années 1980, il publie, dans un catalogue de , le "Rozz Tox Manifesto", un essai séminal où il rejette la figure de la bohème artistique et encourage les artistes à pervertir le capitalisme de l'intérieur.


title: Gary Panter

text: C'est le créateur du personnage de Jimbo (une bande dessinée « post-nucléaire punk-rock »), qui apparut en 1977 dans le fanzine punk "Slash" de Los Angeles. et a réalisé de nombreuses affiches de concerts (comme celle de The Screamers, reprise sur les compilations "Kill By death" ) et des pochettes de disques (pour Frank Zappa, Ralph Records, les Red Hot Chili Peppers )


title: Gary Panter

text: Il a publié dans des journaux comme "RAW", "Time", "Rolling Stone", "The Entertainment Weekly", "The New Yorker", a créé la série en ligne "Pink Donkey" pour le Cartoon Network. En 2008, PictureBox Inc., maison d'édition de Brooklyn a présenté une importante monographie de Panter. En France, ses dessins ont notamment été publiés dans les revues des éditions "Le Dernier Cri" et deux livres sont sortis chez United Dead Artists en 2011.


title: Gary Panter

text: Il est exposé dans le monde entier et a reçu des récompenses pour son travail, notamment trois "Emmy awards" pour les décors de l'émission "Pee-Wee's Playhouse", le "Chrysler Design Award" en 2000. Avec Will Eisner, Jack Kirby, Harvey Kurtzman, Robert Crumb et Chris Ware, il était représenté dans l'exposition itinérante "Masters of American Comics" (« les maîtres de la bande dessinée américaine ») qui a été présentée à Los Angeles, Milwaukee et New York entre 2005 et 2007. En France, le Magasin-Centre National D'art Contemporain de Grenoble a présenté une petite exposition Gary Panter du au (Commissaire : Bruno Richard). Panter a aussi produit des « light-shows psychédéliques » pour le "Hirschhorn Museum" de Washington et les "New York’s Anthology Film Archives".


title: Bryan Allen

text: Bryan Allen (né le à Kingston, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.


title: Bryan Allen

text: En 1996, il débute dans la Ligue de hockey de l'Ontario avec les Generals d'Oshawa. Il est choisi en 1998 à la du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey par les Canucks de Vancouver. En 1999, il devient professionnel avec le Crunch de Syracuse dans la Ligue américaine de hockey. Il débute dans la LNH avec les Canucks au cours de la saison 2000-2001. Le , il est échangé aux Panthers de la Floride avec Todd Bertuzzi et Alex Auld en retour de Roberto Luongo, Lukas Krajicek et un choix de au repêchage de 2006 (Sergueï Chirokov). Le , il rejoint les Hurricanes de la Caroline contre Sergueï Samsonov. Le 20 novembre 2014, il est acquis par les Canadiens de Montréal en retour de René Bourque.


title: Championnat du monde de roller in line hockey féminin FIRS 2008

text: L'édition 2008 du championnat du monde de roller in line hockey, s'est déroulé du 6 au 12 juillet 2008, à Dusseldorf en Allemagne et fut la organisée par la Fédération internationale de roller sports.


text: Deux poules sont constituées (A et B), les équipes affrontent une fois chaque adversaire de leur poule. Les trois premières équipe de chaque poule continuent leur parcours dans le championnat du monde, les autres équipes intégrant la coupe du monde. Chaque phase finale est organisée sous forme de tournoi, chaque tour se déroulant en match unique.


text: Regroupant les équipes éliminées en phase préliminaire. Chaque équipe rencontre les 2 équipes de la poule opposée.


title: Port Royal (Caroline du Sud)

text: Port Royal est une localité du comté de Beaufort en Caroline du Sud, aux États-Unis, dont la population était de habitants lors du recensement de 2000. En raison de l'annexion de nouvelles zones construites, sa population a plus que doublé depuis lors, atteignant habitants au recensement de 2010.


title: Port Royal (Caroline du Sud)

text: Le premier Européen à débarquer à Port Royal, en 1514, fut Pedro de Salazar, envoyé depuis Hispaniola par Lucas Vázquez de Ayllón, qui y débarqua lui-même en 1525, pour y construire le premier fort. Lors du premier hiver, il y périt ainsi que la plupart de ses hommes. Les Espagnols continuèrent cependant à utiliser ce mouillage afin de poursuivre l'exploration de la région.


title: Port Royal (Caroline du Sud)

text: Les Français, Jean Ribault et René de Goulaine de Laudonnière, à la tête d'une expédition de huguenots, explorèrent et cartographièrent la région, en 1562. En débarquant, en ce lieu, Ribault le baptisa aussitôt Port Royal. Ils y fondèrent une colonie qui sera détruite, en 1565, par les Espagnols. Un an plus tard, ceux-ci construisirent, non loin de là un port militaire et la mission Santa Elena qui fut pendant vingt-et-un ans la capitale de la Floride espagnole.


title: Port Royal (Caroline du Sud)

text: En 1629, Charles d'Angleterre, offrit à son ministre de la justice, Robert Heath, la région composée des deux Carolines, de la Géorgie et de la plus grande partie de la Floride, mais aucun effort ne fut entrepris afin de la coloniser. En 1663, le capitaine William Hilton, qui naviguait depuis la Barbade, sur l"'Adventure", planta le premier drapeau britannique dans la région de Santa Elena. La colonisation britannique débuta vraiment en 1670, après que Charles II d'Angleterre eut offert la région à huit de ses plus fidèles amis qui lui avaient permis de recouvrer son trône. Ces derniers commencèrent alors à vendre les terres autour de Port Royal.


title: Port Royal (Caroline du Sud)

text: Pendant la guerre de Sécession, elle fut le siège de la bataille de Port Royal avant d'abriter l'expérience de Port Royal, un programme gouvernemental qui tentait d'organiser la transition d'une économie de plantation esclavagiste à un marché du travail libre.


title: Code constructeur-WMI

text: Le code constructeur-WMI (« WMI » pour « "World Manufacturer Identifier" », en français : « Identifiant mondial de constructeur ») est un code d'identification attribué par la SAE International, un organisme international basé aux États-Unis, à chaque constructeur automobile.


title: Code constructeur-WMI

text: Le code WMI est constitué de trois caractères, ce sont les premiers des 17 caractères du numéro d'identification de chaque véhicule, appelé « code VIN », « Numéro d'identification du véhicule », « Numéro dans la série du type » ou encore tout simplement « Numéro de série du véhicule ». Le VIN est mentionné à l'emplacement (E) sur les certificats d'immatriculations européens. Il est présent au moins 2 fois sur chaque véhicule, il est gravé sur la coque, appelé « Frappe à froid sur le châssis » et se retrouve également sur la « Plaque constructeur ».


title: Code constructeur-WMI

text: Le WMI est constitué de trois caractères (lettres ou chiffres), attribués par l’autorité compétente du pays dans lequel le constructeur a son siège social, en accord avec SAE International (Society of Automotive Engineers) située aux États-Unis : par exemple, pour la zone géographique V qui regroupe l'Autriche, la France, l'Espagne, la Croatie et l'Estonie : Un constructeur dont la production est inférieure à 500 véhicules par an utilise le chiffre 9 comme troisième caractère, et les , et pour la seconde partie de l'identification.


title: Code constructeur-WMI

text: L'association du code pays au code de la zone permet d'obtenir une liste de code de deux caractères par pays Voici une liste assez complète mais non exhaustive des codes WMI actuellement utilisés :


title: Saison 2008-2009 du Mans UC 72

text: La saison 2008-2009 du Mans Union Club 72 est la (et la ) du club en Ligue 1. Le MUC évolue en effet en Ligue 1 depuis la saison 2005-2006.


title: Saison 2008-2009 du Mans UC 72

text: L'équipe aborde cette saison en ayant perdu une grande partie de ses titulaires, mais parvient tout de même à sauver sa place grâce aux bons résultats obtenus en début de saison, malgré deux changements d'entraineurs en cours de saison. Statistiques par L'Équipe.fr


title: Saison 2008-2009 du Mans UC 72

text: Après avoir passé non sans difficultés les deux premiers tours, pour la première fois depuis longtemps, la Coupe de France constitue un objectif pour Le Mans UC 72. Hélas, le club tombera en huitièmes de finale sur le terrain du futur vainqueur de l'épreuve, l'En Avant Guingamp.


title: Saison 2008-2009 du Mans UC 72

text: Le Mans UC 72 est éliminé dès son entrée en lice, face au Stade rennais. Le Mans était entré dans la compétition au même tour que les autres clubs de Ligue 1, à l'exception de Lyon et Bordeaux qualifiés directement pour les de finales.


title: Lorenzo Delleani

text: Lorenzo Delleani (né le à Pollone, dans la province de Biella au Piémont - mort le à Turin) est un peintre italien du .


title: Lorenzo Delleani

text: Lorenzo Delleani étudie à l"'Académie Albertine" de Venise et commence par peindre des tableaux d'histoire, puis vers 1880, il se rapproche du "verismo" tout en côtoyant la peinture de genre ("Beccaio con vitello", 1881, Rome, Galerie Nationale d'Art Moderne).


title: Lorenzo Delleani

text: Dans le cadre de l'école de paysage piémontais, il représente avec Vittorio Avondo et Antoine Fontaine, un français exilé par la révolution, la tendance la plus naturaliste ("Campo san Maurizio", 1882, Milan, Galerie d'Art Moderne). Il peint de nombreux paysages de montagne dans le style des "Macchiaioli", caractérisé par des couleurs brillantes et par un coup de pinceau pâteux et rapide.


title: Chavande

text: La chavande est une tradition d'origine païenne. Il s'agit d'un feu de joie constitué d'un gigantesque bûcher, composé de rondins, que l'on brûle chaque année sur les sommets des hautes vallées de la Moselle, de la Moselotte, des Vosges et de la Thur, théoriquement à la veille de la Saint-Jean (24 juin), qui correspond au solstice d'été. Cette manifestation est plus souvent programmée un samedi, parfois même au mois de juillet et au cœur du village.


title: Chavande

text: Cette tradition se retrouve également sur les sommets des collines bordant les affluents de la Meuse dans l'ouest du département. Ainsi, au cours des années 1990, le village de Beaufremont vit la construction par les membres d'une association locale de chavandes imposantes et travaillées dont la hauteur dépassait parfois vingt mètres et dont l'architecture était inspirée par des monuments choisis à travers le monde. On y put admirer, entre autres, la Tour Eiffel, la tour d'horloge de Smyrne (Turquie), un arc de triomphe, une tour chinoise et la tour de Pise. Pour la construction de ces édifices, les rondins de bois ont été remplacés par un empilement de palettes de manutention mises au rebut habillées de dosses fournies par les scieries locales. Toutes ces chavandes furent brûlées pour respecter la tradition de la Saint Jean à l'occasion d'une fête qui rassemblait environ deux mille personnes venues de toute la région.