title: Bataille de Trancoso

text: Selon la légende locale, lors de la bataille, saint Marc serait apparu par miracle parmi les chevaliers, afin de les encourager. Les fers de sa monture seraient depuis gravés sur une pierre.


title: Karen Morley

text: Karen Morley est une actrice américaine, de son vrai nom Mildred Linton, née à Ottumwa (Iowa, États-Unis) le , morte à Los Angeles, Woodland Hills, Californie, (États-Unis) le d'une pneumonie.


title: Karen Morley

text: Au cinéma, Karen Morley tourne son premier film en 1929. Victime du maccarthysme en 1947 et mise sur "liste noire", sa carrière prend fin avec un dernier film en 1953 son avant-dernier, "M", en 1951 est réalisé par Joseph Losey, listé comme elle. Ultérieurement, elle fera de brèves apparitions à la télévision en 1973 et 1975, dans trois séries.


title: Karen Morley

text: Au théâtre, elle joue dans trois pièces à Broadway (New York), en 1941 et 1942.


title: Karen Morley

text: Karen Morley a été successivement l'épouse du réalisateur Charles Vidor puis, après leur divorce, de l'acteur Lloyd Gough, dont elle est restée veuve au décès de celui-ci en 1984, ce dernier lui aussi victime du maccarthisme.


title: Abraham Vita de Cologna

text: Abraham (Vita) de Cologna (Mantoue, – Trieste, ), orateur et homme politique italien, fut grand-rabbin de France aux côtés de David Sintzheim et d'Emmanuel Deutz.


title: Abraham Vita de Cologna

text: Tout en étant rabbin de Mantoue, Abraham Vita de Cologna fut élu député au Parlement du royaume d'Italie créé par , et en 1806 il siégea à l'assemblée des notables de Paris. Lors de l'instauration du Grand Sanhédrin en 1807, il en fut nommé le vice-président, puis il devint membre du Consistoire central l'année suivante qu'il présida 1812 à 1826. À ce titre, on peut le considérer comme le second grand-rabbin de France après David Sintzheim. Il siégea plus tard au consistoire de Turin.


title: Abraham Vita de Cologna

text: Il a laissé un recueil de sermons et d'essais.


title: Simone Borgheresi

text: Simone Borgheresi (né le à Greve in Chianti, dans la province de Florence en Toscane) est un coureur cycliste italien.


title: Simone Borgheresi

text: Simone Borgheresi commence sa carrière professionnelle en 1992 dans l'équipe Amore e Vita. Il obtient sa première victoire en 1995 en remportant une étape Tour d'Aragon. Il prend également cette année-là la huitième place de Tirreno-Adriatico. Après une saison chez Mapei, il rejoint la Mercatone Uno. Il acquiert ses principaux succès avec cette équipe : la Subida a Urkiola, le Tour des Apennins et le Tour du Trentin. Il épaule également le leader de l'équipe Marco Pantani sur les grands tours, notamment lors de sa victoire sur le Tour de France 1998. Il est également à ses côtés lors du "Giro" 1999 qui voit l'exclusion de l'équipe Mercatone Uno à la veille de l'arrivée à Milan en raison d'un contrôle sanguin révélant un hématocrite supérieur à 50 % chez Pantani. Il met fin à sa carrière en 2002.


title: Simone Borgheresi

text: En 2004, il prend la tête de l'équipe Team ICET. Il intègre ensuite l'encadrement de l'équipe Ceramica Flaminia jusqu'en 2007. 2 participations


title: Simone Borgheresi

text: 6 participations


title: Dorin Goian

text: Dorin Goian est un footballeur roumain né le à Suceava. Il évoluait au poste de défenseur.


title: Dorin Goian

text: Lucian, son frère, est également footballeur professionnel.


title: Dorin Goian

text: Il a participé à l'Euro 2008 avec l'équipe de Roumanie. Il porte le numéro 24 dans l'équipe du Steaua Bucarest. Il a été convoité par de grands clubs tels que le Milan AC ou et le FC Valence mais le , lors du de sa carrière, il s'est blessé contre Gloria. Il a alors dû attendre 6 mois avant de pouvoir retrouver les terrains.


title: Dorin Goian

text: Au mercato d'été 2009, il signe un contrat de 4 ans avec l'US Palerme. Son salaire annuel sera alors de 500 000 euros.


title: Dorin Goian

text: En 2011, il signe en faveur des Glasgow Rangers. En août 2012, il est prêté à Spezia.


title: Dorin Goian

text: En juin 2013 il part du club écossais.


title: Les Trois Singes

text: Les Trois Singes ("Üç maymun") est un film turc de Nuri Bilge Ceylan sorti en 2008 pour lequel son réalisateur a remporté le prix du meilleur réalisateur lors du Festival de Cannes 2008.


title: Les Trois Singes

text: Eyüp est le chauffeur d'un riche homme d'affaires. Ce dernier renverse et tue un piéton. Pour éviter la prison, il propose à son chauffeur monnayant finance de s'accuser à sa place.


Star Trek: The Next Generation - Echoes from the Past est un jeu vidéo de rôle développé par Spectrum HoloByte, sorti en 1994 sur Mega Drive et Super Nintendo. La version Super Nintendo s'intitule "Star Trek: The Next Generation - Future's Past".


title: Star Trek: The Next Generation - Echoes from the Past

text: Il est basé sur la série télévisée "".


title: Comté d'Huntington

text: Le comté d'Huntington, en "", est un comté de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Le chef-lieu du comté se situe à Huntington. Le comté a été fondé en 1832.


title: Papyrus Egerton 2

text: L'Évangile d'Egerton ou Papyrus Egerton 2 est un écrit chrétien qui semble dater du Il cite des paroles et des gestes de Jésus de Nazareth. Par certains aspects, il s'apparente à l'Évangile selon Jean sans en dépendre. C'est un codex sur papyrus, c'est-à-dire constitué de feuillets séparés.


title: Papyrus Egerton 2

text: Probablement découvert en 1934 sous la forme de quatre fragments parmi d'autres objets achetés chez un vendeur d'antiquités (peut-être à Oxyrhynque en Égypte où d'autres papyrus ont déjà été retrouvés).


title: Papyrus Egerton 2

text: Il été publié pour la première fois en 1935.


title: Papyrus Egerton 2

text: Un cinquième fragment a été retrouvé à Cologne et publié en 1987. Ce fragment s'ajuste parfaitement aux feuillets précédemment découverts.


title: Papyrus Egerton 2

text: Aujourd'hui, le papyrus Egerton 2 est exposé en permanence à la British Library de Londres.


title: Papyrus Egerton 2

text: Le fragment 1 contient 14 versets. Il est en écho à l'évangile selon Jean avec l'histoire de la guérison d'un lépreux.


title: Papyrus Egerton 2

text: Le fragment 2 est plus court. Sur une face, il se rapproche à la fois de l'Évangile selon Marc et de celui de Jean. Mais l'autre face semble indépendant de toutes les autres traditions.


title: Papyrus Egerton 2

text: Le fragment 3 ne comporte que quelques mots.


title: Papyrus Egerton 2

text: Le fragment 4 ne comporte qu'une lettre partiellement illisible.


title: Papyrus Egerton 2

text: À la publication en 1935, les spécialistes penchèrent pour une rédaction postérieure aux écrits du Nouveau-Testament, entre 100 et 150


title: Papyrus Egerton 2

text: Dans les années 1990, plusieurs chercheurs contestèrent cette datation et proposèrent une rédaction vers l'an 50. Cette position est elle-même contestée et semble difficile à accepter.


title: Bănel Nicoliță

text: Bănel Nicoliță est un footballeur roumain né le à Făurei, dans le județ de Brăila. Il évolue au poste de milieu de terrain.


title: Bănel Nicoliță

text: D'origine très modeste, Bănel Nicoliță a été élevé avec ses six frères et sœurs par sa mère, femme de ménage dans le petit bourg agricole de Făurei (Province de Brăila), au sud-est de la Roumanie. Il débute balle au pied à l'âge de 7 ans dans le club de sa commune, l'Unirea Făurei, puis rejoint très tôt le CF Brăila, club de la capitale régionale, où il évolue jusqu'en 2001 au sein des différentes équipes de jeunes.


title: Bănel Nicoliță

text: En 2001, Bănel Nicoliță fait ses débuts professionnels avec son club formateur à l'âge de seize et demi, en deuxième division roumaine. Il y effectue trois saisons pleines et marque 23 buts, ce qui lui vaut le surnom de "Jardel" de la part son entraineur Ionel Yuga. Au début de la saison 2004-2005, il intègre à 19 ans la première division roumaine en s'engageant au Politehnica Timișoara, mais dès janvier 2005, il rejoint le Steaua Bucarest, avec lequel il signe un contrat de 5 ans.


title: Bănel Nicoliță

text: Quelques mois après son arrivée, il remporte le de champion de Roumanie avec le club de la capitale. Au printemps 2006, il s'illustre en marquant deux buts lors de la rencontre contre le Betis Séville, permettant au Steaua de se qualifier pour les quarts de finale de la coupe UEFA. Il marque à nouveau en quarts de finale, cette fois contre le Rapid Bucarest, ouvrant la porte des demi-finales à son équipe. Ces performances et une combativité à toute épreuve lui procurent le soutien d'un large public, au-delà des supporters du Steaua Bucarest.


title: Bănel Nicoliță

text: Le 16 août 2008, lors de la rencontre de championnat contre le FC Argeş Piteşti, il ouvre le score dès la d'une spectaculaire reprise de volée dans la lucarne (victoire 2-0), qui lui vaut le surnom de "Bănelinho" de la part du média sportif roumain "Gazeta Sporturilor". Le 27 août suivant, il marque le but du match retour contre le Galatasaray SK (victoire 1-0), qualifiant le Steaua Bucarest en phase de groupe de ligue des champions pour la troisième année consécutive.


title: Bănel Nicoliță

text: Au début de la saison 2010-2011, Bănel Nicoliță devient capitaine du Steaua Bucarest, mais quelques semaines plus tard, à l'arrivée du nouvel entraineur Ilie Dumitrescu, il cède son brassard à Cristian Tănase.


title: Bănel Nicoliță

text: Lors de l'intersaison 2011, il cherche à se relancer hors de Roumanie. Des contacts avec le Standard de Liège, Samsunspor et l'AS Nancy-Lorraine n'aboutissent pas et le 31 août 2011, il signe à l'AS Saint-Étienne pour une durée de trois ans.


title: Bănel Nicoliță

text: Le 6 novembre 2011, il inscrit son premier but en Ligue 1 à l'occasion de la rencontre AS Saint-Étienne - Montpellier HSC, comptant pour la de championnat. Lors des trois mois qui vont suivre, il est un des artisans essentiels du renouveau offensif de l'équipe de Christophe Galtier, marquant deux autres buts et effectuant 4 passes décisives.


title: Bănel Nicoliță

text: La fin de sa première saison à l'AS Saint-Etienne et le début de saison suivante vont être gâchés par plusieurs blessures, et il ne jouera que trois rencontres entre avril 2011 et la trêve hivernale de 2012. Il est opérationnel pendant la deuxième partie de saison 2012-2013, mais dans un contexte de modification du schéma tactique de l'équipe, il ne participe qu'à un match de championnat, contre Évian Thonon Gaillard le 7 avril 2013.


title: Bănel Nicoliță

text: Deux ans après son départ du Steaua Bucarest, Bănel Nicoliță est toujours une star en Europe orientale. Le 8 août 2013, il est ovationné à Chișinău par le public moldave lors de son entrée en jeu en remplacement de Romain Hamouma à la du match d'Europa ligue face au Milsami Orhei, et sera de nouveau acclamé lorsqu'à la il marquera le de l'AS Saint-Étienne contre l'équipe moldave.


title: Bănel Nicoliță

text: Le septembre 2013, lors du match contre les Girondins de Bordeaux, il sort sous une ovation marquante du public stéphanois, ce dernier rendant hommage a la combativité du joueur roumain.


title: Bănel Nicoliță

text: Dans les dernières heures du mercato estival, un accord est conclu entre l'ASSE et le FC Nantes pour un prêt d'une saison.


title: Bănel Nicoliță

text: Le 12 novembre 2005, Bănel Nicoliță connait à 20 ans sa première sélection en équipe nationale de Roumanie à l'occasion du match contre la Côte d'Ivoire (défaite 2-1). Il marque son seul but en sélection lors de cette rencontre.


title: Bănel Nicoliță

text: Le sélectionneur de l'équipe de Roumanie, Victor Pițurcă, le retient parmi l'effectif de vingt-trois joueurs appelé à participer à l'Euro 2008. La Roumanie ne participe pas à la phase finale à la suite de son élimination le 17 juin en phase de groupe par les Pays-Bas (défaite 2-0).


title: Bănel Nicoliță

text: Le 11 août 2011, il devient capitaine de la sélection Roumaine lors du match amical contre Saint-Marin. Le 5 mars 2008, Bănel Nicoliță a été décoré de la médaille du mérite sportif (""Ordinul Meritul Sportiv"") de deuxième classe par le président roumain, Traian Băsescu.


title: Bănel Nicoliță

text: Il est le seul joueur issu de la communauté rom à jouer pour la Roumanie à l'Euro 2008.


title: Bănel Nicoliță

text: Il est aussi le premier rom à évoluer en championnat de France et par ailleurs le premier buteur rom de l'histoire du football français.


title: Bănel Nicoliță

text: Depuis 2011, il a une chanson a son effigie. En effet, Julien Cazarre a parodié la chanson "Felicità" pour lui rendre hommage.


title: Cosmin Moți

text: Cosmin Moți est un footballeur international roumain né le 3 décembre 1984 à Reșița. Il évolue au poste de défenseur.


title: Cosmin Moți

text: Le 28 juin 2012, il signe au Ludogorets Razgrad. Il s'illustre le 27 août 2014 en stoppant deux tirs au but des Roumains du Steaua Bucarest, envoyant par là son club en phases de poules de la Ligue des Champions. Moti a dû suppléer son gardien Stoyanov, expulsé à la alors que l'entraineur du Ludogorets Razgrad avait déjà effectué ses trois changements. Le 15 mai 2015 est inauguré la nouvelle tribune de la Ludogorets Arena qui porte son nom.


title: Cosmin Moți

text: Il fait ses débuts avec la sélection roumaine le 31 mai 2008, lors d'un match amical contre le Monténégro. Il est appelé parmi la sélection des 23 lors de l'Euro 2008 et de l'Euro 2016.


title: Star Wars: Rebel Assault

text: Star Wars: Rebel Assault est un jeu vidéo du type en "full motion video" sorti en 1993 sur DOS et Macintosh, puis l'année suivante sur 3DO et Mega-CD. Le jeu a été développé et édité par LucasArts. Il est basé sur les films de la saga "Star Wars" et a connu une suite portant le nom de "".


title: BXK

text: BXK peut faire référence à :


title: High Holborn

text: High Holborn est une avenue de la ville de Londres.


title: High Holborn

text: Elle commence à l'ouest non loin de St Giles' Circus, rencontre Kingsway et Southampton Row, puis continue vers l'est où elle devient Holborn lorsqu'elle rejoint Gray's Inn Road.


title: High Holborn

text: Une partie de High Holborn forme la frontière nord du quartier de Covent Garden, ainsi qu'une section des limites ouest de la Cité de Londres.


title: High Holborn

text: Les stations de métro les plus proches sont, d'ouest en est :


title: High Holborn

text: Le nom Holborn est composé de "Hol", creux, et de -"born", suffixe signifiant ruisseau, cours d’eau. Holborn peut donc être traduit par le "ruisseau dans le creux". Le cours d’eau en question est la Fleet, qui change plusieurs fois de nom sur son parcours.


title: Chapel Hill

text: Chapel Hill est un nom porté par différentes villes des États-Unis :


title: Mikel Arruabarrena

text: Mikel Arruabarrena Arambide, né le à Tolosa, est un footballeur espagnol. Il évolue au poste d'attaquant.


title: Papilionanthe teres

text: Papilionanthe teres est une orchidée épiphyte de grande taille originaire de Birmanie.


title: Papilionanthe teres

text: Autrefois placé dans le genre Vanda, cette plante finalement deviendra une "Papilionanthe", nouveau genre créé pour cette espèce, auquel s'est rajoutée l'espèce "Papilionanthe hookeriana".


title: Papilionanthe teres

text: Orchidée monopodiale de grande taille, elle peut atteindre jusqu'à dans sous les tropiques et notamment à Singapour où elle est abondamment cultivée. Elle produit une tige unique au début de sa croissance, mais généralement de nombreuses tiges se forment à l'aisselle des feuilles. Ces dernières sont plutôt courtes, étroites et cylindriques, ce qui la différencie de la plupart des orchidées, même sans fleurs. Elle produit de nombreuses racines aériennes. La floraison a lieu en été. La hampe florale possède environ cinq fleurs, mais souvent il apparaît plusieurs hampes. Les fleurs mesurent environ , les pétales et sépales sont rose pâle. Le labelle est replié sur les bords à la base, puis s'allonge en forme de triangle ; il est rose foncé à la base, jaune à l'intérieur, et encore rose à l'extrémité.


title: Papilionanthe teres

text: Culture plutôt délicate, car elle se satisfait assez mal des conditions d'un appartement. C'est seulement en serre chaude que sa culture est envisageable.


title: Papilionanthe teres

text: Du fait de sa grande résistance, de sa croissance vigoureuse et de la beauté de sa floraison cette orchidée a été utilisée pour de nombreux hybrides de grande taille. La Papilionanthe Miss Joaquim, fleur emblématique de Singapour, en est certainement l'hybride le plus connu.


title: Roberto Carlos Sosa

text: Roberto Carlos Sosa est un joueur de football argentin, est né le à Buenos Aires. Il évolue au poste d'attaquant puis devient entraineur.


title: Roberto Carlos Sosa

text: Jusqu'à la saison 2007/2008, il évolue au Napoli, club avec lequel il connaît deux montées successives, de la Serie C à la Serie B et de la Série B à la Serie A.


title: Roberto Carlos Sosa

text: El Pampa de son surnom reçoit d'ailleurs un vibrant hommage de la part du président De Laurentiis et de l'ensemble des supporters napolitains à l'occasion du dernier match de la saison au San Paolo contre le Milan AC.


title: Gray's Inn Road

text: Gray's Inn Road est une rue de la ville de Londres


title: Gray's Inn Road

text: Située dans le district de Camden, elle relie Holborn à la gare de King's Cross.


title: Gray's Inn Road

text: La station de métro la plus proche, côté sud, est "Chancery Lane", desservie par la ligne .


title: Gray's Inn Road

text: Le nom de la rue évoque la mémoire des barons Grey de Wilton, famille qui possédait un manoir sur ces lieux au .


title: Ron Tauranac

text: Ronald Sidney Tauranac, dit Ron Tauranac, né le en Gillingham (Angleterre) et mort le sur la Sunshine Coast (Australie), est un ingénieur automobile australien naturalisé britannique.


title: Ron Tauranac

text: En 1946, Ron Tauranac et son frère Austin construisent leurs premières voitures de course automobile en Australie. Leur nom est Ralt, pour leurs initiales. Ron Tauranac dispute des courses au volant de ses bolides et il a l'occasion de faire connaissance avec un jeune pilote australien, Jack Brabham.


title: Ron Tauranac

text: Quand Jack Brabham fait carrière en Europe, Ron Tauranac abandonne le pilotage pour devenir ingénieur dans les écuries de Jack.


title: Ron Tauranac

text: En 1961, il participe à la création de l'écurie de Jack Brabham, Motor Racing Development, engagée en F1 sous le nom de Brabham Racing Organisation. La nouvelle limite de cylindrée à 1 500 cm³ en Formule 1 ne leur convenait pas, mais ils obtiennent leur première victoire avec Dan Gurney en 1964. En 1966, la cylindrée fut fixée à 3 000 cm³ et Jack Brabham gagne son troisième titre. L'année suivante, c'est au tour de son équipier Denny Hulme d'être champion du monde.


title: Ron Tauranac

text: À l'issue de la saison 1970, Jack Brabham décide de prendre sa retraite de pilote mais également de se retirer du monde de la course. Il cède ses parts de l'écurie à son associé Ron Tauranac, lequel au bout d'une seule saison revend l'équipe à l'homme d'affaires britannique Bernie Ecclestone.


title: Ron Tauranac

text: Il reste en Angleterre pour aider au dessin et au développement d'un châssis de Formule 1 Politoys pour Frank Williams en 1973. Il aide Trojan-Tauranac Racing, il conçoit la première Trojan de F5000 (la T101) sur la base d'une McLaren M21. La monoplace est finalisée en mars 1973 et démontre rapidement ses qualités. À son volant, Jody Scheckter remporte le championnat américain CanAm tandis qu’en série européenne Bob Evans et Keith Holland réussissent quelques actions d’éclat.


title: Ron Tauranac

text: En 1974, Ron Tauranac dessine la nouvelle T102 de F5000 à partir de laquelle est déclinée la T103 qui est engagée en championnat du monde de Formule 1. La T103 est en fait une T102, chaussée de pneumatiques Firestone, mue par un Cosworth 3 litres DFV et recevant une boîte de vitesses Hewland DG300. Sa conception est extrêmement conventionnelle avec une suspension classique, deux entrées d’air jumelles de part et d’autre du museau-aileron avant, et une troisième au-dessus du cockpit.


title: Ron Tauranac

text: Après être retourné en Australie, il revient en Angleterre en 1975 et relance la marque Ralt qui devient une référence en formule 2, en Formule 3 dans la fin des années 1970.


title: Ron Tauranac

text: En 1988, il cède la société à March.


title: Pape Ndaye Latir

text: Pape Ndaye Latir, né le , est un footballeur sénégalais.


title: Pape Ndaye Latir

text: Il joue au poste d'attaquant.


title: Pape Ndaye Latir

text: Pape Ndaye Latir commence sa carrière au Dakar Université Club au Sénégal. En 2004 il rejoint l'ASO de Chlef en Algérie, où il joue deux saisons, puis il signe en 2007 avec le club marocain du Difaâ d'El Jadida. Il inscrit 8 buts en championnat lors de la saison 2007-2008 du championnat du Maroc.


title: Pape Ndaye Latir

text: En 2010 il part en Égypte, au Haras El-Hedood Club. En 2013, on le retrouve en Indonésie, d'abord au puis au et au Persiba Balikpapan.


title: Hermanus-Franciscus Van den Anker

text: Hermanus Franciscus Van den Anker est un peintre et lithographe néerlandais né le à Rotterdam et mort le à Paris.


title: Hermanus-Franciscus Van den Anker

text: Il étudia à l'académie de sa ville natale, puis il vint en France, en 1852.


title: Hermanus-Franciscus Van den Anker

text: Van den Anker a accompagné Edmond Lebel en Bretagne en 1859, laissant d’intéressantes études d’intérieurs bretons, avec personnages en costume régional.


title: Hermanus-Franciscus Van den Anker

text: Anker a résidé à Paris.


title: Hermanus-Franciscus Van den Anker

text: Son amitié avec le peintre Edmond Lebel a persisté le restant de ses jours, il a notamment fréquenté son atelier aux Batignolles – rue Capron-Forest - laissant quelques portraits de son ami en situation et avec son jeune fils Albert (dit Edmond), né en 1866.


title: Hermanus-Franciscus Van den Anker

text: Puis il s'est retiré à Pont-Aven, où il a habité durant quatorze ans vivant de peu de moyens. il fit le portrait de Marie Jeanne Gloanec (1839-1915) alias "La Mère Gloanec", patronne de la pension Gloanec puis de Hôtel Gloanec à Pont-Aven. C'est lui qui, avec Fernand Quignon, a peint en 1882 ou 1883 l’enseigne qui trôna longtemps au-dessus de la porte d’entrée de la pension Gloanec


title: Hermanus-Franciscus Van den Anker

text: Il devait finalement mourir à Paris, à l'hôpital Dubois.


title: Gianluigi Barni

text: Gianluigi Barni, né le à Milan et mort le à Rapallo, est un médiéviste italien du .


title: Gianluigi Barni

text: Professeur d'université, il est l'auteur de nombreux articles et ouvrages concernant surtout l'Italie continentale, sa région d'origine, et les Lombards.


title: Gianluigi Barni

text: Professeur à l'université de Pavie à partir de 1950, membre de la , Gianluigi Barni fut également l'un des membres fondateurs du « Rotary Club Milano Est » (), dont il sera le président en 1958-1959 et en 1959-1960.


title: Culture de la Colombie

text: La culture de la Colombie, pays d'Amérique du Sud, façades atlantique et pacifique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (, estimation 2017). Cet article traite de divers aspects de la culture colombienne : la culture populaire, les traditions ancestrales, ainsi que les coutumes et les religions. Le cinéma colombien y tient une place particulièrement importante, la littérature est représentée par des écrivains mondialement reconnus comme Gabriel García Márquez, la peinture par des artistes devenus internationaux comme Fernando Botero. La tauromachie reste une part très vivace de la culture populaire colombienne, elle fait officiellement partie des traditions culturelles de la Colombie.La population colombienne est très diversifiée. Elle comprend des descendants espagnols, africains (en particulier sur les côtes Caraïbe et Pacifique) et plusieurs types de métissages afro-hispano-indiens. Des Indiens de souche vivent dans le sud de la Colombie. La population compte 57 % de Métis, 20 % de Blancs, 14 % de Mulatos, 4 % de Noirs, 3 % de Zambos et 2 % d'Indiens.


title: Culture de la Colombie

text: Les autochtones entretiennent depuis fort longtemps des croyances face à la nature qui les entoure. Les Indiens Kogis s’occupent de garder le sommet de la plus haute chaîne côtière mondiale : la Sierra Nevada, située au nord-est de la Colombie. Selon eux, cette chaîne constitue un lieu magique car, se trouvant au centre de l’univers, elle est reliée grâce à des lignes noires invisibles à d’autres endroits sacrés en Colombie.


title: Culture de la Colombie

text: La Colombie transmet ses mythes et ses légendes par de nombreux festivals et carnavals. Parmi les plus connus, il y a le Carnaval de Barranquilla et le Festival des Fleurs de Medellín où plusieurs créatures magnifiques défilent dans les rues des villes et des villages. Beaucoup d’autres personnages mythiques captivent la population, que ce soit la Tunda qui représente une femme vampire ou encore le Moan, une créature des forêts et des rivières qui protège ces dernières. Selon la croyance, le Moan enlèverait les femmes et empêcherait toutes les tentatives de chasse et de pêche. Une autre légende très populaire conte l’histoire du chef d’une tribu sud-américaine qui, s’étant couvert de poudre d’or, aurait plongé dans l’eau pure du lac de Guatavita. Ce chef, selon le mythe de l'Eldorado, serait ainsi devenu le roi en or.


title: Culture de la Colombie

text: Environ quatre-vingts groupes différents d’autochtones peuplent la Colombie pour un total approximatif de 3 % de la population du pays. Ils contribuent à la diversité ethnique du pays. Cette population se trouve surtout à l’ouest du département du Cauca, au sud de la Colombie. La plus grande diversité ethnique est localisée dans la région de l’Amazonie, qui comprend les départements de Vaupés, Amazonas, Putumayo, Guainía, Caquetá et Guaviare. Les peuples indigènes parlent et de dialectes. Les droits territoriaux des peuples indigènes sont reconnus sur environ 24,5 % du territoire national. Ces peuples, parlant de nombreux dialectes et langues, représentent une grande richesse culturelle avec, en outre, l'apport de croyances particulières. Leur autonomie est cependant menacée car elle n’est pas prise en compte par une participation citoyenne dans les prises de décision, dans la reconnaissance en pratique, et non seulement sur papier, de la multiculturalité et par une garantie de maintenance des services publics. Les peuples indigènes sont menacés de disparition car beaucoup de mégaprojets ("projets géants") d’infrastructures et d’exploitation des ressources se sont déployés sur les territoires des populations autochtones, notamment au cours des dernières décennies.


title: Culture de la Colombie

text: Les symboles nationaux de la Colombie sont des éléments représentatifs du pays, aussi bien à l'intérieur du pays qu'au niveau extérieur. Le drapeau, les armoiries et l'hymne sont actuellement réglementés par la loi 12 de 1984 qui définit les dispositions générales de ces symboles.


title: Culture de la Colombie

text: Les armoiries de la Colombie sont considérées comme étant le symbole de tous les symboles de la Colombie. Elles intègrent des symboles majeurs pour lesquels l'identité colombienne prévaut. Leur usage est codifié par le décret 1967 du de la Constitution de la Colombie de 1991. Les armoiries de la Colombie ne sont utilisées qu'au centre du drapeau du président de la Colombie, du drapeau de guerre de la Colombie et sur les documents officiels. Elles peuvent également être utilisées à des fins éducatives ou d'affichage dans les lignes directrices de respect pour le symbole.


title: Culture de la Colombie

text: Le drapeau de la Colombie, de forme rectangulaire, est composé de trois bandes horizontales - jaune, bleue et rouge - agencées l'une en dessous de l'autre. La composition chromatique du drapeau de la Colombie est basée sur celui créé en 1801 par le général vénézuélien Francisco de Miranda, précurseur de l'indépendance latino-américaine. Le , il déploie ainsi pour la première fois un drapeau composé des trois couleurs primaires à bord de son brigantin "Leandro" lors de l'invasion manquée du port de Coro. Le design du drapeau colombien est définitivement adopté le .


title: Culture de la Colombie

text: Les couplets de l'hymne national illustrent des faits historiques et des réflexions philosophiques au sujet de l'indépendance de la Colombie et d'autres pays hispano-américains. En 1887, le directeur de théâtre José Domingo Torres contacta le maître italien Oreste Síndici pour lui commander une chanson sur la célébration de l'indépendance de Carthagène et lui demanda de mettre en musique le poème « "" » (« Hymne Patriotique ») écrit par le président de la République Rafael Núñez en l'honneur de cette ville. L'hymne, présenté pour la première fois au public le lors des festivités célébrant l'indépendance de Carthagène, devint très rapidement célèbre et des éditions en furent publiées dans tout le pays. Le représentant à la Chambre du département de Nariño, Sergio Burbano, présenta un projet de loi le sur l'adoption de l'hymne national. Le Congrès de la République officialisa ce chant par la loi numéro 33 du , ratifiée par le président Marco Fidel Suárez.


title: Culture de la Colombie

text: Plusieurs autres symboles représentent également la Colombie. Ainsi, la fleur nationale est l'orchidée" Cattleya trianae", l'arbre national le Palmier à cire du Quindío et l'animal national le Condor des Andes. D'autres symboles nationaux ont été définis. Ce sont les bus Chiva, le Sombrero Vueltiao, le Poporo Quimbaya et le .


title: Culture de la Colombie

text: La nourriture colombienne est principalement constituée de viandes, poissons, maïs, riz, haricots rouges, yuca et pommes de terre d'une grande variété. La base pour la nourriture est le maïs. Les « empanadas » et les « arepas » sont faites à partir de cette céréale et tiennent une place importante dans la gastronomie colombienne. Parmi les plats typiques qui sont beaucoup consommés, on trouve le « sancocho » dans la région des Caraïbes, l'ajiaco dans le centre du pays (toutes les deux étant des soupes épaisses faites de mélanges d’aliments), les arepas, les « tamales » (semoule de maïs et poulet cuit dans une feuille de palmier), les bananes plantains appelées « plátanos » et les patates que l’on sert frites ou cuisinées de différentes façons. Les Colombiens aiment mélanger les saveurs sucrées et salées.


title: Culture de la Colombie

text: Enfin, il existe une grande diversité de fruits et les boissons les plus courantes en Colombie, souvent aussi dans le reste de l'Amérique latine, sont les jus de fruits frais dilués avec de l'eau ou du lait. La ""chicha" et "masato"" (dérivé du maïs fermenté) est une boisson andine.


title: Culture de la Colombie

text: Le catholicisme est la religion qui domine en Colombie. En 2006, près de 95 % des Colombiens sont réputés catholiques. La religion occupe une place de choix dans la vie de ces derniers. Elle est par ailleurs prise en compte dans plusieurs domaines publics de leur vie, éducation ou vie sociale, ce qui peut expliquer partiellement que des individus ou des groupes se déclarent catholiques.


title: Culture de la Colombie

text: Les Colombiens sont globalement croyants et fervents pratiquants. Ils vont très souvent à l’église et célèbrent grandement les étapes de la vie des enfants, comme le baptême ou la première communion. Ils réduisent même leur participation à certaines activités sociales au profit de la religion (?).


title: Culture de la Colombie

text: Aucune restriction ne concerne d’autres religions, même si peu de Colombiens les pratiquent. Seules les îles de San Andrés et de la Providence comptent une majorité de protestants. Il existe aussi des paroisses anglicanes et luthériennes, ainsi que des mennonites du "vieil ordre", non sans similitudes avec les Amish.


title: Culture de la Colombie

text: Malgré l’importance accordée à la religion, la ferveur populaire s'est s’atténuée depuis 2000, principalement dans les grands centres urbains. Dans les petites agglomérations, la religion occupe toujours une place importante dans la société. Les grandes fêtes religieuses et culturelles, comme Noël, restent au cœur des préoccupations. Les cérémonies religieuses (baptêmes, mariages, etc) attirent dans les églises. Cependant, les multiples sectes, récentes sur le territoire, représentent une concurrence de taille en la défaveur de l'Église catholique de la Colombie, réputée la plus conservatrice de l’Amérique du Sud.


title: Culture de la Colombie

text: La répartition à partir de 2010 serait : catholicisme (60-80 %), protestantismes (10-20 %), athéisme et agnosticisme (5-6 %), autres (5-6 %), avec divers syncrétismes.Au début du , des foyers intellectuels très actifs se développèrent en Colombie. Les journaux se multiplièrent et la pensée révolutionnaire se répandit.


title: Culture de la Colombie

text: Vers le milieu du , l'académisme, en revanche, caractérisait les lettres colombiennes. À l'époque romantique, les écrivains désiraient maintenir la pureté de la langue espagnole et se regroupèrent au sein d'importantes revues littéraires, telles que . Au , la littérature colombienne connut un important essor. La figure la plus emblématique de cette période est Gabriel García Márquez, né en 1927 à Aracataca, en Colombie, mort en 2014 à Mexico, au Mexique. Cet écrivain, dans une prose luxuriante, conçoit une œuvre romanesque qui se transforme en une véritable chronique à la fois réaliste, baroque et fantastique de l'Amérique latine : "Cent ans de solitude" (1967) se déroule dans une bourgade imaginaire de Colombie, Macondo, où les souvenirs et obsessions de son enfance renaissent. La violence, la mort et la solitude sont les thèmes majeurs de ses écrits. Citons également "Chronique d'une mort annoncée" (1981) et "l'Amour aux temps du choléra" (1985). Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1982.


title: Culture de la Colombie

text: Le Groupe de Barranquilla, en Colombie, est un noyau d'écrivains, de philosophes et de journalistes influents au point de vue culturel et littéraire à partir du milieu du . Parmi les membres du Groupe de Barranquilla, nous retrouvons Gabriel García Márquez. Álvaro Mutis, poète et romancier, né en 1923 à Bogota, fréquentait également ce groupe d'intellectuels avant de partir vivre au Mexique.


title: Culture de la Colombie

text: La poésie est de facture classique avec, entre autres, Rafael Pombo, né à Bogota (1833 - 1912), fabuliste et auteur de poésies romantiques, philosophiques : "l'Heure des ténèbres", et satiriques : "Contes moraux". Ses fables étaient essentiellement nourries de l'imagination enfantine et des traditions colombiennes.


title: Culture de la Colombie

text: Au se développe le genre du costumbrismo, hérité de l'Espagne : des récits, parfois proches du roman, décrivent les coutumes provinciales comme "María", le seul roman de l'écrivain et poète Jorge Isaacs, né à Cali, en Colombie (1837 - 1895).


title: Culture de la Colombie

text: José Asunción Silva, né à Bogota (1865 - 1896) fut l'un des précurseurs du mouvement moderniste. "De sobremesa" occupe une place importante dans ses œuvres poétiques. Le mouvement moderniste fut illustré par le poète et homme politique Guillermo Valencia Castillo, né à Popayán, en Colombie (1873 - 1943), ainsi que par l'essayiste, journaliste et linguiste Baldomero Sanín Cano, né à Rionegro, en Colombie (1861 - 1957).


title: Culture de la Colombie

text: José Eustasio Rivera, né à Neiva, en Colombie (1888 - 1928), publie, lors de l'entre-deux-guerres, son roman le plus achevé, devenu un classique de la littérature colombienne : "la Vorágine" (1924).


title: Culture de la Colombie

text: Dans la génération de l'après-modernisme, citons Manuel Mejía Vallejo, né à Jericó, en Colombie (1923 - 1998). Il étudia la peinture et la sculpture, fut journaliste, professeur de littérature, romancier et poète. Ses récits sont caractérisés par la recherche d'un monde de symboles perdus dans la mémoire de la Cordillère des Andes.


title: Culture de la Colombie

text: Le poète, essayiste et diplomate Jorge Zalamea, né à Bogota (1905 - 1969), fit partie du groupe "Los Nuevos" qui souhaitait rénover la littérature et la politique colombiennes. Jorge Zalamea écrivit des poèmes à thème politique, et particulièrement sur la tyrannie, dont : "la Metamorfosis de su Excelencia" (la Métamorphose de Son Excellence) et "El gran Burudún-Burundá ha muerto" (le grand Burudún-Burundá est mort).


title: Culture de la Colombie

text: Parmi les écrivains colombiens actuels, citons, entre autres, Santiago Gamboa, journaliste puis écrivain, né en 1965 à Bogota. Ainsi que d'autres jeunes créateurs, il n'a pas voulu d'une authentique rupture avec les générations antérieures. Il en est de même pour Jorge Franco Ramos, romancier, nouvelliste, né à Medellín en 1962, dont la relation avec la tradition littéraire colombienne remonte aux œuvres du .Les savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel relèvent (pour partie) du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. On parle désormais de trésor humain vivant. Mais une grande partie des techniques artisanales ont régressé, ou disparu, dès le début de la colonisation, et plus encore avec la globalisation, sans qu'elles aient été suffisamment recensées et documentées.


title: Culture de la Colombie

text: Pendant l'époque coloniale, une école de peinture consacrée à l'art religieux naquit en Colombie sous l'influence européenne.


title: Culture de la Colombie

text: L'un des peintres les plus importants du fut Ramón Torres Méndez (1809 - 1885), né à Bogota. Il était aussi lithographe. Son œuvre comprend, entre autres, environ et plus de d'art religieux (peinture à l'huile).


title: Culture de la Colombie

text: Le vit des artistes remarquables tels que : La Colombie, située au carrefour du monde caribéen et du monde andin, reçoit ainsi des influences musicales très variées, influences à la fois indigènes, créoles et provenant d'Afrique noire. La cumbia, le vallenato sont des styles musicaux importants, parmi de nombreux autres, en Colombie. La salsa, d'origine cubaine, a été adoptée en Colombie, au point que Cali est parfois appelée «capitale mondiale de la salsa». Plusieurs chanteurs colombiens s'inspirant d'un ou plusieurs de ces styles musicaux ont connu de grands succès au niveau international, dont Shakira, Juanes, et Yuri Buenaventura.


title: Culture de la Colombie

text: La musique est présente dans tous les espaces de la vie quotidienne : dans les maisons, dans les rues et même dans l’autobus. Différents festivals musicaux ont lieu en Colombie, dont le Festival du folklore à Ibagué.


title: Culture de la Colombie

text: Les films colombiens sont encore peu reconnus au niveau international, mais dans ce pays le cinéma a une histoire intéressante, grâce aux efforts et au dévouement de producteurs et d’artistes des plus passionnés.


title: Culture de la Colombie

text: L’histoire du cinéma colombien a été enrichie par une foule d’aventures cinématographiques liées de près à la culture colombienne et élaborées grâce à l’expertise de certains des plus grands professionnels et spécialistes du cinéma. Des auteurs de réputation nationale et internationale ont concrétisé dans des scénarios ces secrets et mystères qui entourent les différentes cultures et les coutumes de la Colombie.


title: Culture de la Colombie

text: Le premier film colombien, "María" (1922), réalisé par Máximo Calvo Olmedo et Alfredo del Diestro, est la première adaptation au grand écran de l'ouvrage romantique et dramatique de Jorge Isaacs, "María", roman présentant l’histoire d’amour d’Efrain et de María dans une villa de campagne, "le paradis", dans le département du Valle del Cauca.


title: Culture de la Colombie

text: De 1922 jusqu'à aujourd’hui, le cinéma colombien s'est spécialisé en tant que reflet de la culture réelle de ce pays. La pluralité culturelle était très représentative dans les débuts du cinéma colombien, tandis qu'au fil du temps la réalité a changé et des sujets comme la violence et le trafic de drogues ont marqué d'importantes histoires du cinéma colombien. La pluralité culturelle qui était représentée dans le cinéma colombien tend donc à disparaître pour laisser place à des thèmes plus généraux et commerciaux.


title: Culture de la Colombie

text: Toutefois, non seulement les aspects négatifs et tristes de la Colombie ont été concrétisés à l’écran, mais, en outre, les comédies qui illustrent les maladresses et les bouffonneries de la vie quotidienne et familiale colombienne ont reçu un grand accueil à travers le pays.


title: Culture de la Colombie

text: Bogota, capitale de la Colombie, regroupe des réalisateurs et des producteurs qui ont grandement contribué au cinéma national avec des productions excellentes, dont "La gente de la universal" (1994) de Felipe Aljure ou des films du directeur très reconnu Sergio Cabrera, dont "La estrategia del caracol" (1993), "Águilas no casan moscas" (1995), "Ilona llega con la lluvia" (1996) et "Golpe de estadio" (1998). En 2002, sortent en salle "Como el gato y el ratón" de Rodrigo Triana et "Te busco" de Ricardo Choral.


title: Culture de la Colombie

text: Dans le département d’Antioquia, ont été produits certains des premiers films colombiens : "Bajo el cielo antioqueño" d’Arturo Acevedo Vallarino, "Madre" de Samuel Velásquez et "Nido de cóndores" d’Alfonso Mejía. Ce sont des films dans lesquels a été apprécié le régionalisme typique d’Antioquia. Les lignes directrices du cinéma de cette région ont été le réalisme et le « costumbrisme », c’est-à-dire les coutumes du département d’Antioquia.


title: Culture de la Colombie

text: Les éléments caractéristiques qui ont donné forme au cinéma typique d’Antioquia sont la fierté régionale, la passion de l'argent, la vision réaliste de la vie et, comme dans le reste du pays, la violence, traditionnellement politique et économique, mais qui, vers les années 1980, a intégré des éléments particuliers : le gangstérisme, le trafic de drogues et les milices.


title: Culture de la Colombie

text: Víctor Gaviria, écrivain et admirateur du Nouveau Cinéma Allemand, est un des réalisateurs les plus reconnus d'Antioquia. "Los músicos" (1986) est un court métrage dont les thèmes présupposés sont l’amitié et la vie de quartier, mais qui s’est tôt révélé illustrer d’abord le côté obscur des idéaux d’Antioquia (l'argent, l'affaire, la recherche informelle de l’argent).


title: Culture de la Colombie

text: "Rodrigo D, no futuro" (1989) est une autre production de Víctor Gaviria, qui a prétendu étudier sur la vie des jeunes qui ont été victimes et les acteurs de la violence: tueurs à gages, miliciens et punks qui étaient sans emploi. Le film a été réalisé avec des personnages réels et à travers un style absolument réaliste, presque documentaire.


title: Culture de la Colombie

text: En 1996, de nouveau avec des personnages réels, Gaviria a réalisé "La Petite Marchande de roses", film basé sur l’histoire de Hans Christian Andersen, "La Petite Fille aux allumettes". Cette histoire a permis de nouveau à Gaviria d’illustrer le monde nocturne et pénible de Medellín, capitale du département d’Antioquia. Il a obtenu des prix dans plusieurs festivals.


title: Culture de la Colombie

text: En 2004, Gaviria présente "Sumas y restas", dont le thème principal est le notoire trafic de drogues colombien.


title: Culture de la Colombie

text: Les images du Valle del Cauca font partie depuis toujours de l'iconographie nationale. En 1922, del Diestro et Calvo ont réalisé "María" et, en 1926, Camilo Cantinazzi a dirigé "Tuya es la culpa" et "Suerte y azar".


title: Culture de la Colombie

text: Beaucoup de directeurs des médias visuels ont apporté leur regard sur le territoire du Valle del Cauca : Lisandro Duque Naranjo a réalisé "Visa USA" et "Milagro en Roma"; Francisco Norden est auteur de "Cóndores no entierran todos los días", un des films les plus intéressants qui a été réalisé sur la violence sévissant dans les années 1950; et Carlos Mayolo, un cinéaste ayant réalisé, dans ses débuts, une œuvre inspirée tant par le cinéma morbide (suspense, histoires gothiques) que par un souci d’illustrer les inégalités sociales.


title: Culture de la Colombie

text: Le cinéma prend une place de plus en plus importante en Colombie. Pour preuve, plusieurs festivals du cinéma de niveau national et international ont fait leur apparition. Les deux plus importants sont :


title: Culture de la Colombie

text: En plus de ces deux festivals internationaux, de nombreux festivals, qui récompensent les réalisateurs locaux et promeuvent l'accès d'un large public au cinéma, ont lieu toute l'année en Colombie, dont voici quelques-uns parmi les plus notables :


title: Culture de la Colombie

text: Les arts mineurs de scène, arts de la rue, arts forains, cirque, théâtre de rue, spectacles de rue, arts pluridisciplinaires, performances manquent encore de documentation pour le pays …


title: Culture de la Colombie

text: Pour le domaine de la marionnette, on relève : Arts de la marionnette en Colombie sur le site de l'Union internationale de la marionnette et .Les corridas, qui sont une forme de course de taureaux consistant en un combat avec le matador à l'issue duquel le taureau est mis à mort, sont beaucoup pratiquées en Colombie. L'importance de ces spectacles tauromachiques y est telle que les maires n'ont plus le pouvoir de les interdire, sauf si l'arène présente un danger (construction peu solide). Les spectacles taurins sont aujourd'hui considérés en Colombie comme « patrimoine intangible ».


title: Culture de la Colombie

text: Les matadors les plus célèbres dans ce pays comme en Europe sont César Rincón, Pepe Cáceres, Luis Bolívar, la vedette étant sans conteste Rincón qui a su réveiller une Europe endormie en affrontant des taureaux durs dont il a réussi à tirer de splendides "faenas", alors que les matadors européens « expédiaient » souvent ce genre d'animal le plus rapidement possible. Il a entraîné derrière lui une génération de toreros courageux comme Enrique Ponce.


title: Culture de la Colombie

text: En juillet 2010, le journal "El Mundo América" signalait que (). La Cour a finalement repoussé cette remise en cause de la constitutionnalité de l'article 7 de la loi de 1989, qui crée une exception en faveur de la corrida, dans le dispositif de protection des animaux contre la maltraitance. La décision de la Cour s'accompagne cependant de cinq restrictions à son application. Le vice-président de la Cour constitutionnelle, Juan Carlos Henao, a admis que l'objectif était d'envoyer un message à la société pour qu'elle s'efforce d'éliminer la célébration de ce genre d'évènements, tout en reconnaissant « que le principe de diversité culturelle prévaut et oblige à maintenir une exception établie dans la loi ». D'autres évènements propres à la culture taurine de la Colombie ont lieu sur tout le territoire. Il s'agit des "coleados" qui sont une forme de rodéo avec compétition entre cavalier et taureau, sans mise à mort. Les coleados des Llanos orientaux sont particulièrement spectaculaires. Les "corralejas" sont aussi une variation de la culture taurine, plus populaires, moins coûteuses que les corridas, mais aussi plus dangereuses pour les participants . C'est une fête qui peut durer trois ou quatre jours avec une quarantaine de taureaux lâchés dans l'après-midi. Les "corralejas" semblent s'être développées aux alentours de 1850, selon les récits de Luis Striffler qui parcourut la région en tant que membre d'une commission scientifique, elle continuent à constituer une fête en particulier dans les régions côtières.


title: Culture de la Colombie

text: La tauromachie a été célébrée par le peintre colombien Fernando Botero, notamment dans un ensemble monographique sur la corrida : "La Corrida (The Bullfight painting)", peint au début des années 1980 et présenté à New York à la galerie Marlborough dans le cadre d'une exposition faisant le tour du sujet. Un des plus grands tableaux de cette série est l'huile sur toile intitulée "La Mort de Luis Chalmeta" ().


title: Culture de la Colombie

text: Les fêtes, foires et carnavals sont nombreux en Colombie où l'on aime beaucoup faire la fête. Parmi les plus importants, on peut citer le carnaval de Carthagène des Indes pour la Chandeleur, le carnaval des fleurs à Medellín. La fête des fleurs à Medellín est aussi une des plus grandes foires internationales du cheval.


title: Culture de la Colombie

text: Le carnaval de Barranquilla rend hommage au taureau par le biais de masques et de totems. Les masques de taureaux, faits en bois avec de vraies cornes, sont un des emblèmes de la fête avec les masques de Caïmans. Les carnavals sont accompagnés en musique par des "porros" (bandas), fanfares de cuivre dont les compositions musicales sont essentiellement tournées vers le rythme et la danse.


title: Culture de la Colombie

text: Parmi les fêtes importantes, citons la foire de Cali fin décembre, le carnaval "Blancos y Negros" à Pasto (Nariño) qui est inscrit au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l’UNESCO. L'origine de ce carnaval reste obscure. On trouve des hypothèses qui la font remonter à une journée de repos donnée aux esclaves noirs, puis à la journée des blancs pour commémorer une anecdote retraçant une farce dont l'origine reste obscure.


title: Culture de la Colombie

text: Des titres culturels ont été décernés aux villes et sites de Colombie suivants :Sites inscrits au programme du Patrimoine mondial de l'UNESCO (au 12 janvier 2016).


title: Culture de la Colombie

text: Le programme Patrimoine culturel immatériel (UNESCO, 2003) a inscrit dans sa liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (au 15/01/2016) :


title: Culture de la Colombie

text: Le programme Mémoire du monde (UNESCO, 1992) a inscrit dans son registre international Mémoire du monde (au 15/01/2016) :


title: Championnat du Qatar de football 2007-2008

text: La saison 2007-2008 du Championnat du Qatar de football est la quarante-quatrième édition du championnat national de première division au Qatar. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.


text: C'est le club d'Al-Gharafa Sports Club qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le double tenant du titre, Sadd Sports Club et douze sur Umm Salal SC. C'est le de champion du Qatar de l'histoire du club.


text: Le vainqueur du championnat ainsi que le gagnant de la Coupe du Qatar se qualifient pour la Ligue des champions. Si un club réalise le doublé, c'est le vice-champion qui obtient sa qualification.


text: De plus, les deux meilleurs clubs au classement non qualifiés pour la Ligue des champions participent à la Coupe des clubs champions du golfe Persique.


text: Le classement est basé sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0).


title: Armoiries de la Zambie

text: Les armoiries de la Zambie furent approuvées le quand le pays accéda à son indépendance. Il s'agit d'une modification des anciennes armoiries de la colonie britannique de la Rhodésie du Nord, créées en 1927 ; elles ont été créées par Gabriel Ellison, qui a aussi réalisé le drapeau de la Zambie.


title: Armoiries de la Zambie

text: Le blason est composé d'un champ de sable avec six ondes d'argent, placées verticalement.


title: Armoiries de la Zambie

text: Au-dessus du blason, on peut voir un pic et une houe sous un aigle d'or, avec ses ailes déployées.


title: Armoiries de la Zambie

text: Le blason est soutenu par deux figures qui représentent deux citoyens zambiens, un homme et une femme.


title: Armoiries de la Zambie

text: Sous le blason est représenté un sol de sinople, un tour d'élévateur d'une mine, un épi de maïs et un zebre.


title: Armoiries de la Zambie

text: Dans la partie inférieure du blason, écrit sur une ceinture d'argent, on peut lire la devise nationale: “"One Zambia, One Nation"” («"Une Zambie, Une Nation"»).


title: Armoiries de la Zambie

text: Le blason proprement dit représente l'eau des Chutes Victoria sur des roches noires. La couleur noire symbolise aussi la population africaine et ses liens avec le fleuve Zambeze qui donne son nom au pays.


title: Armoiries de la Zambie

text: L'aigle est le symbole de la liberté et l'espoir dans le futur de la nation.


title: Armoiries de la Zambie

text: Le pic et la houe représentent l'industrie minière et l'agriculture du pays.


title: Armoiries de la Zambie

text: La tour de la mine, l'épi et le zèbre sont les symboles des ressources minières, agricoles et naturelles de la Zambie.


title: David Schoenbaum

text: David Schoenbaum, né en 1935 à Milwaukee, est un historien américain spécialiste de l’histoire politique, militaire et sociale de l’Allemagne contemporaine et d’histoire des relations internationales. Il est professeur à l’université de l’Iowa.


title: David Schoenbaum

text: Il est principalement connu pour son ouvrage "La Révolution sociale de Hitler" (1966), dans lequel il insiste sur la dimension modernisatrice et révolutionnaire du nazisme et qui a alimenté la réflexion sur les intentions, les effets et la portée de la politique sociale du régime nazi.


title: Eudore Devroye

text: Eudore Devroye (ou De Vroye), né le à Marbais, Brabant (Belgique) et décédé le à Bruxelles, était un prêtre jésuite belge, pédagogue et directeur de collège. Il collabora à la 'Résistance nationale' lors de la Première Guerre mondiale.  Le jeune Eudore fait ses études secondaires au collège du Sacré-Cœur de Charleroi. Entré au noviciat des Jésuites, à Arlon, il suit par après le programme traditionnel de formation spirituelle et académique de l'Ordre religieux. A la fin de ses études de théologie à Louvain il est ordonné prêtre le 18 aout 1901 par Mgr Van Reeth, récemment nommé et consacré évêque (missionnaire) de Galle à Ceylan (Sri Lanka).  Brillant aux études, et particulièrement à l'examen final de théologie, il est d'abord orienté vers l'enseignement de la théologie au scolasticat jésuite de Louvain (où un aïeul 'de Vroey' fut 'Grand-pensionnaire'). Il fait son 'Troisième An' à Linz, en Autriche.


title: Eudore Devroye

text: L'enseignement de la 'morale naturelle' (en philosophie) n'est cependant pas sa voie: en aout 1909 le père Devroye est nommé recteur du collège de Charleroi. Le reste de sa carrière se fera dans l'enseignement, et particulièrement la direction de collèges jésuites. Ce sera, après Charleroi, le nouveau collège de Bruxelles, puis Tournai et Mons.


title: Eudore Devroye

text: Lors de son rectorat du collège Saint-Michel à Bruxelles (de 1912 à 1918) durant la Première Guerre mondiale il y hébergea la rédaction clandestine du journal "La Libre Belgique" et fut arrêté plusieurs fois par les Allemands.


title: Eudore Devroye

text: Le père Eudore Devroye fut gravement blessé dans l'accident du chemin de fer de Hal (17 avril 1929) et mourut des suites de ses blessures le , à Etterbeek (Bruxelles).


title: Niellé

text: Niellé est une ville , commune et sous-préfecture du nord de la Côte d'Ivoire dans le département de Ouangolodougou. Cette ville est située à 150 km au nord de la ville de Korhogo et a 30 km de la frontière avec le Mali par la voie internationale A3. Le nom Niellé signifie cloche en Sénoufo. Elle a été fondée par des chasseurs,qui attachaient des cloches aux arbres de baobab. Ceci leur permettaient de s'orienter lorsque ces cloches étaient agitées par le vent. C'est ainsi qu'ils ont décidé de fonder un village dans cette zone de chasse et le nommer "n'guelé" qui est la prononciation originale. Soungari, Naman et Kossah sont les fondateurs des hameaux qui ont donné naissance à Niellé.  Wanogo est celui qui a réuni les hameaux existants pour donner le Nom de Nguelé (aujourd’hui NIELLÉ).


title: Comté de Stephenson

text: Le comté de Stephenson est un comté de l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le chef-lieu du comté se situe à Freeport. Le comté a été fondé en 1837.


title: Gouvernement Janša I

text: Le gouvernement Janša () est le gouvernement de la république de Slovénie entre le et le , durant la de l'Assemblée nationale.


title: Gouvernement Janša I

text: Il est dirigé par le libéral-conservateur Janez Janša, vainqueur à la majorité relative des élections législatives. Il repose sur une coalition de quatre partis du centre et de centre droit. Il cède le pouvoir à l'issue de son mandat au gouvernement de centre gauche du social-démocrate Borut Pahor.


title: Gouvernement Janša I

text: Dirigé par le nouveau président du gouvernement libéral-conservateur Janez Janša, ce gouvernement est constitué et soutenu par une coalition entre le Parti démocratique slovène (SDS), Nouvelle Slovénie - Parti chrétien-populaire (NSi), le Parti populaire slovène (SLS) et le Parti démocrate des retraités slovènes (DeSUS). Ensemble, ils disposent de sur 90, soit 54,4 % des sièges de l'Assemblée nationale.


title: Gouvernement Janša I

text: Il est formé à la suite des élections législatives du 3 octobre 2004.


title: Gouvernement Janša I

text: Il succède donc au gouvernement d'Anton Rop, constitué et soutenu par une coalition minoritaire entre la Démocratie libérale slovène (LDS) et la Liste unie des sociaux-démocrates (ZLSD), qui bénéficiait du soutien sans participation du DeSUS.


title: Gouvernement Janša I

text: Au cours du scrutin, le Parti démocratique devient la première force parlementaire devant la Démocratie libérale. Le bloc qu'il forme avec Nouvelle Slovénie obtient un siège d'avance sur les trois partis qui forment la majorité parlementaire sortante. Le rôle de se partage entre le Parti populaire, qui avait quitté le gouvernement quelques mois plus tôt, et les nationalistes du Parti national slovène (SNS).


title: Gouvernement Janša I

text: Désigné le candidat à la présidence du gouvernement par le président de la République Janez Drnovšek, Janez Janša obtient l'investiture de l'Assemblée nationale six jours plus tard par pour et .


title: Gouvernement Janša I

text: L'accord de coalition entre le SDS, NSi, le SLS et le DeSUS est signé presque deux semaines plus tard, le . L'exécutif prend ses fonctions le , après avoir remporté le vote de confiance des parlementaires avec favorables contre


title: Gouvernement Janša I

text: Lors des élections législatives du 21 septembre 2008, les Sociaux-démocrates (SD) de Borut Pahor arrivent en tête devant le Parti démocratique, et semble davantage en mesure de réunir une majorité parlementaire. Investi président du gouvernement le , Pahor constitue un gouvernement qui remporte la confiance des députés deux semaines plus tard.


title: Affaire du Spiegel

text: L’affaire du "Spiegel" ("") est une crise politico-médiatique survenue en RFA à l’automne 1962 à la suite de l’arrestation et l’incarcération de plusieurs responsables du magazine d’information "Der Spiegel", notamment son fondateur et directeur de publication Rudolf Augstein et le journaliste Conrad Ahlers, à l’initiative du ministre fédéral de la Défense, Franz Josef Strauß. L’action contre le magazine, accusé de haute trahison par Friedrich August von der Heydte pour avoir publié des informations confidentielles sur la défense de la RFA, fut marquée par plusieurs graves irrégularités et suscita un large mouvement de protestation dans l’opinion publique, la presse et les milieux intellectuels ; elle mena à la recomposition du gouvernement CDU/CSU-FDP, avança le départ du chancelier Konrad Adenauer un an plus tard, et coûta son poste à Strauß.


title: Affaire du Spiegel

text: L’affaire fut la première grande crise intérieure de l’histoire de la RFA et servit d’accélérateur à un mouvement de libéralisation politique et sociale et au reflux des traditions autoritaires qui s’étaient maintenues dans les années 1950 et 1960. Elle prépara l’alternance de 1969 en même temps que le mouvement d’opposition extra-parlementaire, et mena au renforcement de la garantie constitutionnelle de liberté de la presse et de liberté d’opinion en RFA. Sur le plan personnel, elle entacha durablement la réputation de Strauß, et renforça à la fois le prestige du "Spiegel" et de Rudolf Augstein.


title: Affaire du Spiegel

text: La première grande crise intérieure de la jeune République fédérale correspond à une période de crispation internationale et de tension entre les deux blocs, tension dont l’Allemagne divisée par le Rideau de fer était l’un des principaux enjeux. La question du statut de Berlin avait suscité en 1961 des échanges menaçants entre le président américain John F. Kennedy et le leader soviétique Nikita Khrouchtchev, à la suite de quoi la République démocratique allemande avait décidé le verrouillage de sa frontière avec Berlin-Ouest le et la construction du Mur. L’affaire du "Spiegel" eut lieu en pleine crise des missiles : l’installation de missiles soviétiques à Cuba fut découverte le par l’armée américaine, le blocus de l’île décidé le 19 par Kennedy, l’ultimatum à l’Union soviétique lancé le 21. Informé par Kennedy, le chancelier ouest-allemand Konrad Adenauer avait placé la Bundeswehr en état d’alerte maximal.


title: Affaire du Spiegel

text: En Allemagne de l’Ouest, Franz Josef Strauß, ministre fédéral de la Défense depuis 1956 et président de l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) depuis 1961, était partisan de la doctrine des « représailles massives », qui impliquait que toute agression soviétique devait provoquer une riposte nucléaire de la part de l’OTAN. Il prévoyait également d’équiper la Bundeswehr en armes nucléaires tactiques, qu’il voyait comme moins chères et plus prestigieuses que les équipements conventionnels. Les États-Unis avaient au contraire adopté en 1961, au début de la présidence Kennedy, la doctrine de la « riposte graduée », qui consistait à différer le plus possible le recours à l’arme nucléaire en cas de conflit et à gagner du temps pour des négociations. Les deux stratégies étaient vivement discutées dans le milieu politique et l’opinion publique de l’Allemagne fédérale, et le "Spiegel" était l’une des principales voix d’opposition aux conceptions défendues par Strauß.


title: Affaire du Spiegel

text: Au-delà de sa politique de défense, le "Spiegel", qui se considérait comme un défenseur des libertés et de la démocratie, était très critique de la personnalité et des ambitions de Strauß. Son fondateur et directeur de publication Rudolf Augstein, membre du Parti libéral-démocrate, le considérait comme un danger public et ne faisait pas mystère de sa volonté de l’empêcher d’accéder à la chancellerie, et il en avait fait la cible principale de ses attaques, publiées sous le pseudonyme de « Moritz Pfeil ». Le magazine traitait périodiquement d’irrégularités ou d’affaires dont il accusait le ministre ou ses proches de s’être rendu coupable. En 1961, lors de l’affaire Fibag, Strauß avait notamment été accusé d’avoir été corrompu pour favoriser l’attribution de marchés à la Fibag, une société de construction ; il fut disculpé par une commission d’enquête parlementaire le , la veille des perquisitions contre le "Spiegel". Il avait depuis longtemps promis de faire cesser la « terreur journalistique » venue de Hambourg, et avait, sans succès, intenté contre Augstein plusieurs procès pour diffamation, notamment en raison des accusations infondées de corruption.


title: Affaire du Spiegel

text: À l’automne 1962, une série d’exercices fut organisée par l’OTAN sous le nom de Fallex 62. Les manœuvres révélèrent les graves carences de la Bundeswehr, à qui l’état-major de l’OTAN donna la note la plus basse dans son échelle de la préparation à une éventuelle guerre avec l’Union soviétique. Les forces armées ouest-allemandes auraient été incapables, après une attaque nucléaire soviétique, de faire face aux troupes du pacte de Varsovie par des moyens traditionnels, et la République fédérale n'aurait pu être défendue que par une contre-frappe nucléaire de l’OTAN.


title: Affaire du Spiegel

text: Les conclusions de Fallex 62 étaient particulièrement gênantes pour Franz Josef Strauß, dans la mesure où elles faisaient apparaître l’urgente nécessité d’améliorer l’équipement traditionnel de la Bundeswehr plutôt que d’acquérir l’arme nucléaire, et elles étaient supposées rester strictement confidentielles. Le compte-rendu parvint pourtant au "Spiegel", qui en révéla la teneur le dans un article annoncé en une, "Bedingt abwehrbereit" (« En état de défense conditionnel »), signé par Conrad Ahlers, rédacteur en chef adjoint et spécialiste des questions militaires. L’article, qui s’appuyait sur un certain nombre d’informations déjà contenues dans des publications à diffusion plus restreinte, indiquait que la stratégie d’équipement atomique du ministère de la Défense ne laissait à la République fédérale aucune chance de survie en cas d’attaque.


title: Affaire du Spiegel

text: Dès le lendemain de la parution de l’article, le juriste Friedrich August von der Heydte, général de brigade de réserve, professeur à l’université de Wurtzbourg et membre de la CSU, déposa plainte pour haute trahison contre la rédaction du "Spiegel" auprès du parquet fédéral. Siegfried Buback, premier procureur à la Cour fédérale et juge d’instruction chargé du dossier, requit une expertise du ministère fédéral de la Défense, où le conseiller Heinrich Wunder, de la section juridique, lui déclara que l’article du "Spiegel" contenait une quarantaine d’informations couvertes par le secret d’État et n’ayant pu être obtenues que par la corruption de personnels militaires, et que ses auteurs avaient violé l’article 100 alinéa 1 du Code pénal. Buback délivra le les mandats d’arrêt et de perquisition demandés, qui visaient plusieurs rédacteurs du magazine.


title: Affaire du Spiegel

text: Le vendredi , peu après 21 h, une trentaine d’agents de police se présentèrent au siège du "Spiegel", à la maison de la presse du Kontorhausviertel à Hambourg, qu’ils commencèrent à perquisitionner ; les domiciles de plusieurs journalistes et les locaux du magazine à Bonn firent également l’objet de perquisitions. Des milliers de documents furent confisqués ainsi qu’une partie du matériel. Conrad Ahlers, en vacances avec son épouse sur la Costa del Sol en Espagne, fut interpellé dans la nuit à son hôtel par la police du régime franquiste, et accepta d’être rapatrié en Allemagne où il fut immédiatement incarcéré. Deux jours plus tard, le dimanche 28, Rudolf Augstein, qui s’était d’abord tenu à l’écart, se présenta à la police et fut placé en détention préventive. La police, après avoir laissé neuf rédacteurs terminer le numéro du lundi suivant sous contrôle étroit le matin du samedi 27, ferma les bureaux pour plusieurs semaines. L’opération mena également à l’arrestation des rédacteurs en chef Claus Jacobi et Johannes K. Engel à leur domicile, de l’éditeur du magazine Hans Detlev Becker, de l’avocat Josef Augstein, frère de Rudolf Augstein, du chef de bureau Hans-Peter Jaene et du rédacteur Hans Schmelz à Bonn, et de deux colonels, Adolf Wicht, du Service fédéral de renseignement, et Alfred Martin, de l’état-major de la Bundeswehr.


title: Affaire du Spiegel

text: Si le chancelier fédéral Konrad Adenauer avait été informé de l’affaire, le ministre fédéral de la Justice, Wolfgang Stammberger, membre du FDP comme Augstein et ayant légalement autorité sur le parquet fédéral, apprit la procédure par la presse, Franz Strauß ayant interdit au secrétaire d’État de son ministère, Walter Strauß, de l’en informer. Le sénateur à l’Intérieur de Hambourg, le social-démocrate Helmut Schmidt, et le ministre de l’Intérieur de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, le libéral-démocrate Willi Weyer, avaient également été de la même façon illégalement tenus à l’écart de l’opération de police. Franz Strauß était par ailleurs intervenu auprès de l’attaché militaire de l’ambassade d’Allemagne de l’Ouest à Madrid, le colonel Achim Oster, pour faire rapatrier Ahlers, sans en informer les Affaires étrangères.


title: Affaire du Spiegel

text: L’action contre le "Spiegel" suscita de vives réactions dans l’opinion, notamment chez les étudiants, les universitaires, les intellectuels et les écrivains du Groupe 47, et des manifestations eurent lieu dans tout le pays, notamment devant la prison où était incarcéré Augstein aux cris de « Augstein dehors, Strauß dedans ! » (« "" »), pour dénoncer une atteinte à la liberté de la presse et à la liberté d’opinion par les gouvernants chrétiens-démocrates et pour réclamer la démission de Strauß. Elle était également critiquée par le reste de la presse écrite, qui vit dans l’invocation du secret d’État une manœuvre visant à faire taire un organe de presse critique ; le quotidien "Die Zeit", le magazine "Stern" et le "Hamburger Morgenpost", installés à la maison de la presse, ainsi que le groupe Axel Springer, mirent à la disposition des journalistes du "Spiegel" les locaux et les ressources permettant de poursuivre la publication du magazine, qu’une interruption pendant trois ou quatre semaines aurait mis en faillite. La presse étrangère critiqua l’attitude de l’État, dans laquelle certains journalistes voyaient une résurgence des méthodes du régime nazi.


title: Affaire du Spiegel

text: Le Bundestag, à l’initiative du groupe SPD, débattit de l’affaire du 7 au , dans une atmosphère houleuse. Strauß nia devant l’opinion et le Bundestag toute implication, et se défaussa sur les secrétaires d’État des ministères fédéraux de la Défense et de la Justice, Volkmar Hopf et Walter Strauß. Il fut défendu par le chancelier Adenauer qui, lors de la séance de questions du , déclara que les révélations du "Spiegel" constituaient « un abîme de haute trahison » (« ' »). Les attaques de l’opposition sociale-démocrate et des libéraux-démocrates mirent en difficulté le camp conservateur, ce qui poussa le chrétien-démocrate Will Rasner à accuser le SPD d’être le « Spiegel-Partei Deutschlands ». Le , Strauß dut finalement reconnaître qu’il avait donné instruction à l’attaché militaire à Madrid de faire arrêter Ahlers, ce qui était illégal — ou comme l’avait déclaré pour le défendre le ministre fédéral de l’Intérieur Hermann Höcherl, « quelque peu en dehors de la légalité » (« ' »).


title: Affaire du Spiegel

text: La crise atteignit la coalition au pouvoir lorsque, le , les cinq ministres libéraux-démocrates démissionnèrent pour protester contre l’attitude de Strauß vis-à-vis de Stammberger, qui avait demandé dès le à être relevé de ses fonctions, et le président Erich Mende fit savoir que le FDP ne reformerait pas d’alliance avec la CDU/CSU si Strauß restait en fonction. Quatre ministres chrétiens-démocrates, dont le ministre fédéral du Logement Paul Lücke, mirent également leur démission dans la balance. L’affaire n’entama toutefois pas la popularité de Strauß en Bavière où, lors des élections législatives du , la CSU recueillit 47,5 % des voix, soit une légère progression depuis les élections de 1958.


title: Affaire du Spiegel

text: Afin de reformer une coalition majoritaire et de rester au pouvoir, le chancelier Konrad Adenauer, qui avait dû interrompre une visite aux États-Unis, envisagea d’abord de s’associer avec le SPD pour former une grande coalition. Le but de la manœuvre aurait été d’introduire le scrutin majoritaire, qui aurait eu pour effet de priver de représentation parlementaire le FDP, allié difficile des démocrates-chrétiens depuis la fin des années cinquante. Le , Paul Lücke, avec l’assentiment d’Adenauer, rencontra secrètement Herbert Wehner, président du groupe SPD au Bundestag, afin de discuter de l’opportunité de former une alliance temporaire sous la direction d’Adenauer et sans Strauß.


title: Affaire du Spiegel

text: Le , Strauß, qu’Adenauer avait cessé de soutenir, annonça son retrait du prochain cabinet, ce qui leva l’opposition des libéraux-démocrates et permit aux chrétiens-démocrates de mener les négociations de coalition sur deux fronts. Le décembre, Adenauer ouvrit officiellement des négociations avec le SPD, représenté par son président Erich Ollenhauer, son vice-président Fritz Erler et son président de groupe Herbert Wehner, mais ils ne purent parvenir à un accord sur le scrutin majoritaire, qui divisait à la fois la CDU et le SPD. Le , les sociaux-démocrates, à la suite d'une houleuse réunion du groupe parlementaire et à une rencontre avec les dirigeants libéraux-démocrate, écartèrent définitivement une réforme du mode de scrutin et firent apparaître leur opposition à un maintien d’Adenauer à la chancellerie.


title: Affaire du Spiegel

text: Face aux réticences des sociaux-démocrates, Adenauer annonça immédiatement la fin des négociations avec eux, et parvint le à s’accorder avec le FDP pour reconstituer la coalition bourgeoise. Il sortit toutefois affaibli du scandale du "Spiegel", dont il n’avait pas prévu l’ampleur et qui ternit son image en Allemagne comme à l’étranger, et de la crise gouvernementale ; le , il annonça, à la suite des conditions posées par le FDP et conformément à l’accord tacite passé après les élections de l’année précédente, qu’il quitterait la chancellerie à l’automne suivant. Le remaniement gouvernemental, achevé le , entraîna la formation du cabinet Adenauer V, où le ministre-président de Schleswig-Hollstein, Kai-Uwe von Hassel, remplaçait Strauß à la Défense.


title: Affaire du Spiegel

text: La police ne libéra les locaux du "Spiegel" que le . Conrad Ahlers fut libéré fin décembre 1962 après cinquante-six jours de détention préventive, Hans Schmelz à la mi-janvier après quatre-vingt-un-jours, et Rudolf Augstein le après cent trois jours. La rédaction du magazine attendit plus d’un an pour récupérer la totalité du matériel saisi fin octobre.


title: Affaire du Spiegel

text: Le , la pénale de la Cour fédérale jugea que rien n’établissait une divulgation de secrets d’État par Ahlers et Augstein, mettant ainsi un terme judiciaire à l’affaire. Elle écarta toutefois des sanctions contre Franz Josef Strauß.


title: Affaire du Spiegel

text: En , la Spiegel-Verlag déposa un recours auprès du Tribunal constitutionnel fédéral pour faire reconnaître que le Gouvernement fédéral avait porté atteinte à la liberté de la presse par les perquisitions et les réquisitions. Le , le recours fut rejeté faute d’une majorité parmi les juges pour trancher entre la primauté du secret militaire et celle du droit de la population à être informée. Toutefois, le jugement du Tribunal marqua la reconnaissance du rôle de la presse en démocratie et de sa mission dans la formation de l’opinion : Une presse libre, non dirigée par la puissance publique, non soumise à la censure est un élément essentiel de l’État libéral ; en particulier, une presse libre et paraissant périodiquement est indispensable à une démocratie moderne. […] À travers elle se forme l’opinion publique. […] Dans une démocratie représentative, la presse est un organe à la fois de liaison et de contrôle entre le peuple et ses représentants élus du parlement et du gouvernement. […] Les entreprises de presse doivent pouvoir se former librement dans l’espace social. Elles travaillent sur le fondement de l’économie marchande et sous la forme d’organisations de droit privé. Elles se trouvent les unes vis-à-vis des autres dans une situation de concurrence idéologique et économique dans laquelle la puissance publique ne doit fondamentalement pas intervenir. […] Toutefois, on peut également concevoir une forme de devoir de l’État d’écarter les risques que la formation de monopoles d’opinion ferait courir à une presse libre. Il mena à l’intégration de dispositions contre la constitution de monopoles de presse dans la loi de 1957 contre les restrictions apportées à la concurrence. L’affaire eut également pour conséquence de faire réviser la définition de la haute trahison dans le Code pénal.


title: Affaire du Spiegel

text: L’affaire du "Spiegel" a temporairement interrompu la carrière de Franz Josef Strauß, qui ne revint au cabinet fédéral que quatre ans plus tard comme ministre des Finances de la grande coalition de 1966. Ironiquement, ce retour lui donna l’occasion d’être en contact permanent avec l’homme qu’il avait fait arrêter en Espagne lors de l’affaire, Conrad Ahlers, devenu chef adjoint de l’office de presse et d’information et porte-parole adjoint du Gouvernement fédéral.


title: Affaire du Spiegel

text: Son action contre le magazine lui a été reprochée tout au long de sa carrière, notamment lorsqu’il fut candidat de la CDU/CSU à la chancellerie pour les élections de 1980. Il a estimé dans ses mémoires avoir été lors de l’affaire « traité comme un Juif qui se serait risqué à un congrès du NSDAP ».


title: Affaire du Spiegel

text: Le "Spiegel" demeura hostile au « Taureau de Bavière » et continua de l’attaquer périodiquement jusqu’à sa mort en 1988. Dans son numéro du , il publia ainsi le texte du discours prononcé par Strauß aux assises de la CSU à Sonthofen au mois de novembre précédent, dans lequel il déclarait que la CDU/CSU devait « miser sur l’affrontement tous azimuts » avec le SPD et l’assimiler aux privations de liberté et à l’hégémonie soviétique ; cette diatribe permit à la CDU d’imposer son président, Helmut Kohl, comme candidat de l’Union à la chancellerie pour les élections de novembre 1976, malgré le souhait d’une candidature de Strauß avancé par la CSU. Après les élections de 1976, le magazine révéla encore, dans son numéro du , les violents propos tenus par Strauß vis-à-vis de Kohl, président de la CDU, lors d’une réunion de la Junge Union dans un restaurant de Munich.


title: Affaire du Spiegel

text: La prestige du "Spiegel" et son image de « gardien de la démocratie » en Allemagne ont été rehaussés par l’action du gouvernement. Sa diffusion passa de après l’affaire. Rudolf Augstein, détenu pendant plus de trois mois, est devenu à l’occasion de l’affaire « le héros de l’opinion publique critique et de toute une génération de jeunes universitaires », et a été désigné en 2000 « journaliste du siècle » par un jury de .


title: Affaire du Spiegel

text: Bien qu’elle ait abouti à court terme au maintien de Konrad Adenauer à la chancellerie et de la coalition bourgeoise au pouvoir, la crise gouvernementale de l’automne 1962 a rendu crédibles de nouvelles configurations du système partisan et prépara les deux étapes de l’alternance de la deuxième moitié de la décennie.


title: Affaire du Spiegel

text: En menant avec le SPD des négociations de coalition, la CDU/CSU a en effet reconnu son aptitude et sa légitimité à gouverner, trois ans après son "aggiornamento" de Bad Godesberg. La « grande » coalition envisagée par Adenauer aboutit quatre ans après l’affaire, lorsque le départ du FDP du cabinet Erhard II provoqua la formation de la première coalition CDU/CSU-SPD avec Kurt Georg Kiesinger à la chancellerie et Willy Brandt à la vice-chancellerie. Alors qu’Adenauer voyait dans cette alliance le moyen d’introduire le scrutin majoritaire et de chasser les libéraux-démocrates du Bundestag, le SPD s’opposa à cette réforme afin de ménager le FDP.


title: Affaire du Spiegel

text: Par ailleurs, le rapprochement du FDP et du SPD lors de l’affaire a préfiguré la formation de la coalition sociale-libérale de 1969. Le FDP a renforcé en défendant le "Spiegel" son orientation centriste et son enracinement dans le libéralisme politique, et a également constaté la possibilité d’un accord sur l’abandon de la réforme électorale. Les positions communes des deux partis lors de l’affaire ont répondu à la mobilisation de larges pans de l’opinion publique, notamment dans les milieux universitaires.


title: Affaire du Spiegel

text: La culture politique de la République fédérale a été marquée par l’affaire du "Spiegel", dont Heinrich August Winkler souligne qu’elle « servit de catalyseur à la relève d’une vision relativement conservatrice de l’État par une conception libérale » et marqua un moment de prise de conscience par lequel l’Allemagne de l’Ouest « renonça aux traditions de l’État autoritaire qui avaient encore survécu aux années cinquante ».


title: Affaire du Spiegel

text: Un vaste débat opposa ces deux conceptions dans les milieux intellectuels, notamment marqué par deux lettres publiées pendant l’affaire dans le courrier des lecteurs de la "Frankfurter Allgemeine Zeitung". La première, du , était due à l’historien conservateur Gerhard Ritter, professeur à Fribourg et né en 1888. Ritter approuva sans réserve l’attitude du gouvernement au nom de la « conscience publique », du « bien de l’État » et de sa « sécurité extérieure », et jugea « scandaleux » la « tempête théâtrale déclenchée par les hommes de lettres politiques et les esprits partisans » : « À force de fixer éternellement des yeux les horreurs de la dictature hitlérienne, serions-nous devenus si aveugles à la réalité qui nous entoure que nous préférons encore accepter que l’on mésuse du droit personnel de liberté garanti par l’État de droit, plutôt que de supporter l’une ou l’autre maladresse (ou incorrection) de nos organes judiciaires ? » Il dénonça également « une forme de terreur journalistique, les magazines d’information étant prêts à décrocher leurs flèches empoisonnées contre quiconque ne les redoute pas ». Trois jours plus tard, le journal publia une réponse du politologue et historien Karl Dietrich Bracher, né en 1922 et professeur à Bonn. Blacher attaqua violemment la vision défendue par Ritter, qu’il accusait de porter « toutes les caractéristiques d’une idéologie de l’État qui n’admet que la politique de haut en bas, et accorde à une raison d’État soumise à la politique extérieure une priorité presque inconditionnelle sur la liberté intérieure et le respect de l’État de droit », et lui reprocha de justifier l’"" (« État de soumission, État autoritaire ») « qui ravale les citoyens au rang de sujet et soumet les principes de la démocratie à la défense de l’ordre et de l’armée ».


title: Affaire du Spiegel

text: La vague de protestation et les manifestations eurent un large écho dans la société allemande, où elle renforça l’attachement à la liberté de la presse, à la liberté d’opinion et à l’État de droit ; les arguments de Ritter, souligne Winkler, « firent figure d’anachronisme » tandis que ceux de Blacher « résumaient bien les vues politiques de la jeune génération ». La mobilisation d’étudiants, d’universitaires, de syndicalistes et d’écrivains à l’automne 1962 préfigura l’« Opposition extra-parlementaire », née en 1966 de la crainte d’une atteinte aux libertés fondamentales par la coalition des deux grands partis. « L’occidentalisation de la République fédérale, conclut Winkler, était allée plus loin que son père [Adenauer] ne l’avait prévu et voulu. »


title: Maîtrise d'ouvrage

text: La maîtrise d'ouvrage (MOA), aussi dénommée maître d'ouvrage est la personne pour qui est réalisé le projet. Elle est l'entité porteuse d'un besoin, définissant l'objectif d'un projet, son calendrier et le budget consacré à ce projet. Le résultat attendu du projet est la réalisation d'un produit, appelé ouvrage.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Cette notion, comme celle de maître d'œuvre (abrégé en MOE), vient du domaine de la construction. Elle s'est progressivement appliquée à d'autres domaines comme les partenariats industriels, les projets de système d'information, etc.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Dans le contexte du bâtiment, un ouvrage est une réalisation, un travail effectué, pris du point de vue de son résultat. Par opposition, l'œuvre désigne également la réalisation d'un objet, l'accent étant cette fois mis sur la compétence qu'il faut mobiliser pour cette réalisation, que ce soit sur le plan technique ou par rapport à l'organisation de projet.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le résultat attendu du projet est la réalisation et la livraison d'un résultat, appelé l'ouvrage.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le (futur) maître de l'ouvrage saura en principe utiliser le résultat du projet, mais n'a généralement pas de compétences particulières pour en conduire la réalisation. Il confie donc la réalisation à une maîtrise d'œuvre, qui conduira les travaux et sera responsable du produit jusqu'à sa réception, qui clôt le projet.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le maître d'ouvrage (ou maîtrise d'ouvrage, notée MO, ou MOA pour la distinguer du maître d'œuvre (MOE)) est la personne pour le compte de laquelle est réalisé l'ouvrage. Il en est le commanditaire et celui qui en supporte le coût financier (avec des partenaires financiers ou non).


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le maître d'ouvrage est une personne physique ou morale, de droit public ou de droit privé. Dans le cas de la maîtrise d'ouvrage privée, le maître d'ouvrage peut être une personne physique (ex. : un particulier qui fait construire sa maison est considéré comme le maître d'ouvrage du projet).


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Toute personne (physique ou morale) peut être maître de l'ouvrage : un particulier, un professionnel ; une collectivité territoriale, l'État ; une entreprise ; une association à but non lucratif.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le maître d'ouvrage est la personne pour qui est réalisé le projet. Le projet est généralement une activité exceptionnelle pour le maître d'ouvrage ; son résultat est normalement destiné à satisfaire un besoin de son activité principale.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le maître d'ouvrage a un rôle essentiel à tenir au cours du projet, dans les interactions avec l'architecte éventuel et le maître d'œuvre. Cependant, il n'a pas nécessairement les compétences ni surtout le temps qui lui permettrait de tenir ce rôle lui-même.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le maître d'ouvrage met alors en place une organisation, qui assurera en pratique la continuité de l'activité demandée : c'est cette organisation — qui représente dans le cadre de ce projet le maître d'ouvrage dans ses interactions vis-à-vis des tiers — qui s'appelle plus généralement la maîtrise d'ouvrage.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: La maîtrise d'ouvrage est l'entité porteuse du besoin, définissant l'objectif du projet, son calendrier et le budget consacré à ce projet.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le maître d'ouvrage est celui qui "commande" le produit. Son rôle essentiel est de fixer formellement les objectifs du produit à réaliser en matière de « coût délai performance » :


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Il appartient à la maîtrise d'ouvrage :


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le maître de l'ouvrage peut confier les études nécessaires à l'élaboration du programme et à la détermination de l'enveloppe financière prévisionnelle à une personne publique ou privée. L'élaboration détaillée du programme et la détermination définitive de l'enveloppe financière prévisionnelle peuvent se poursuivre pendant des études d'avant-projet.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Une fois fixés le programme et l'enveloppe financière, il appartient à la maîtrise d'ouvrage : Pendant la réalisation du programme, la maîtrise d'ouvrage en contrôle le bon avancement, et en assure le financement.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Enfin, à l'achèvement des travaux, la maîtrise d'ouvrage en prononce la réception. La réception est l’acte par lequel le maître de l’ouvrage déclare accepter l’ouvrage avec ou sans réserves.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Avant la réception des travaux, le maître d'ouvrage doit s'assurer de ce que le résultat est conforme à ses exigences. Il peut faire l'objet dans ce but d'un programme de qualification.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: La maîtrise d'ouvrage doit assurer de nombreuses tâches pendant le déroulement du projet : validité de l'opportunité, faisabilité, programmation, budget et modes de financement, autorisations administratives et d’urbanisme, cahiers des charges, recrutement des compétences qui l'assisteront (voir ci-dessous), validation des phases d'études du projet, lancement des appels d’offres, passations des marchés, suivi des opérations techniques et des dépenses, réception des ouvrages (étape juridiquement importante), etc.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: À défaut de compétence dans un domaine donné (construction de bâtiment par exemple), le maître d'ouvrage peut confier à un mandataire (un maître d'ouvrage mandaté, appelé autrefois maître d'ouvrage délégué) l'exercice, en son nom et pour son compte, de tout ou partie des attributions de la maîtrise d'ouvrage :


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le mandataire représente le maître de l'ouvrage à l'égard des tiers dans l'exercice des attributions qui lui ont été confiées, il peut le représenter pour l'accomplissement de tous actes afférents aux attributions mentionnées ci-dessus. Il peut notamment agir en justice. Cependant, il ne peut agir que dans la limite du programme arrêté par le maître de l'ouvrage, qu'il doit respecter. Il doit également en respecter l'enveloppe financière prévisionnelle. Il doit respecter la mission qui lui a été confiée et doit rendre des comptes au mandant, mais son mandat est généralement compris comme une obligation de moyen, et sa responsabilité en cas de dépassement n'est engagée qu'en cas de faute (contrairement au contrat de promotion immobilière, par exemple).


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le maître d'ouvrage conserve un droit de regard sur l'exécution des missions de son délégué.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le mandat s'achève quand le maître de l'ouvrage a pu constater l'achèvement de sa mission dans les conditions définies par la convention.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le maître d'ouvrage peut également se faire assister dans la réalisation par un assistant à maîtrise d'ouvrage (AMO, non prévu dans le cadre de la loi MOP), qui assure l'exécution des tâches de maîtrise d'ouvrage. L'AMO a un rôle de conseil et de proposition vis-à-vis du maître d'ouvrage, à l'exclusion de toute fonction de représentation vis-à-vis de tiers. Il ne peut donc pas décider quoi que ce soit à la place du maître d'ouvrage.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le professionnel assistant ou représentant le maître d'ouvrage n'est responsable envers le maître de l'ouvrage que de la bonne exécution des attributions dont il a personnellement été chargé par celui-ci. Selon les contextes ou la complexité des opérations projetées, ce métier se décline donc diversement : maîtrise d'ouvrage déléguée (MOD), assistance à maîtrise d'ouvrage administrative, juridique et/ou technique (AMO.A, AMO.J et/ou AMO.T), spécialisées dans la gestion de projet et les conditions de réalisation techniques et administratives. Elles sont chargées d'accompagner et de piloter la mise en place des phases de déroulement d'un projet.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: La distinction entre maître d'ouvrage et maîtrise d'œuvre est essentielle dans le déroulement du projet, car elle permet de distinguer les responsabilités des deux entités : La maîtrise d'œuvre est donc responsable du bon déroulement du projet, et des choix techniques (relevant de l'état de l'art) inhérents à la réalisation de l'ouvrage et nécessaires pour atteindre les objectifs fixés. Il est responsable du suivi des délais et des budgets selon les modalités définies dans le cahier des clauses administratives particulières (CCAP).


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le maître d'œuvre joue un rôle de conseil dans le choix des entreprises qui vont les réaliser. Le choix effectif des entreprises relève de la maîtrise d'ouvrage, afin d'assurer que le maître d'œuvre pourra diriger et sanctionner les intervenants en toute indépendance. Ce principe est souvent difficile à respecter si le maître d'ouvrage ne s'appuie pas sur une assistance technique, car le maître d'ouvrage n'a généralement qu'une connaissance très limitée des techniques et entreprises impliquées, et le maître d'œuvre tend à mettre en avant les entreprises avec lesquelles il a l'habitude de travailler.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Il arrive que la maîtrise d'ouvrage laisse à la maîtrise d'œuvre des choix d'ordre fonctionnel, faute d'avoir suffisamment spécifié les objectifs du projet, mais seul le maître d'ouvrage est en mesure de connaître le besoin de ses utilisateurs. Le maître d'œuvre n'est pas habilité à ajouter de nouvelles fonctionnalités au cours du projet même si cela lui semble opportun. De tels choix doivent normalement être soumis à l'arbitrage de la maîtrise d'ouvrage.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: La distinction entre maîtrise d'œuvre et maîtrise d'ouvrage est difficile lorsque les deux fonctions sont assurées au sein de la même entreprise. Dans de pareils cas, il est d'autant plus essentiel de bien définir contractuellement les rôles respectifs des deux entités. C'est pour éviter de tels problèmes que la loi MOP interdit que le représentant de la maîtrise d'ouvrage puisse avoir le moindre rôle dans la maîtrise d'œuvre.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: En général, l'ouvrage à réaliser n'est pas un produit sur étagère, répondant à une définition préexistante, mais demande un travail de conception préalable à sa réalisation. Pour cela le MO fait appel à soit un Architecte qui est aussi maître d'œuvre soit un cabinet de Maîtrise d’œuvre pour les constructions n'excédant pas 150 m² (cette surface peut varier en fonction des pays, la plupart n'imposant pas le recours à un architecte diplômé).


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le rôle propre du maître d'œuvre est :


title: Maîtrise d'ouvrage

text: L'articulation contractuelle avec le maître d'ouvrage peut se faire de deux manières :


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le maître de l'ouvrage est une personne morale ou physique (particulier), privée (SCI, SA, etc.) ou publique (État, collectivité, etc.). Lorsqu’il s'agit d'un maître d'ouvrage public, son rôle et ses missions sont définis par le titre I de la loi n° 85-704 du 12 juillet 1985 dite « loi MOP ». Cette loi institue des obligations légales qui s'imposent au maître d'ouvrage public et traite des relations entre la maîtrise d'ouvrage publique et la maîtrise d'œuvre privée.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Certaines personnes mentionnées à l'article I de la loi se voient également soumises au Code des marchés publics. D'autres seront uniquement soumises à la loi sur la maîtrise d'ouvrage publique, mais pas au Code des marchés publics. La loi MOP mentionne que le maître d'ouvrage public ne peut se démettre de ses obligations et se trouve dans l'obligation de rédiger un document appelé « programme ». Bien évidemment, ce maître d'ouvrage public peut se faire aider pour l'aspect rédactionnel de son programme, mais il en est l'unique dépositaire vis-à-vis de la maîtrise d'œuvre.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: La maîtrise d'ouvrage est à l’origine de l'expression fonctionnelle des besoins, représente très fréquemment les intérêts de l’utilisateur final de l'ouvrage, et à ce titre le réceptionne, voire en assure ou en fait assurer l'entretien annuel (s'il en est le propriétaire ou s'il a reçu mandat pour le faire).


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le métier de la maîtrise d'ouvrage couvre le spectre de l’ensemble des actions liées à la naissance et à la vie d'un bâtiment ou d'un ouvrage de génie civil (infrastructure).


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Responsable et pilote de l'opération immobilière, parfois au-delà de la réception des ouvrages, la maîtrise d’ouvrage doit s’entourer des compétences techniques, juridiques et commerciales, notamment dans les domaines du montage d’opérations et de la gestion de projet, en interne ou en externe, mais aussi dans le domaine de la construction.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Cet ensemble d’actions de pilotage du développement du projet, de soutien et suivi de sa mise en œuvre et de sa réalisation (chantier) jusqu'à la livraison de l'ouvrage proprement dit, doit donc s'appuyer sur de nombreux métiers qui assistent le MOA, tels que :


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Ce métier recouvre aussi la nécessaire coordination avec les services municipaux du lieu du projet : voiries, urbanisme, commissariat, CRAM, Inspection du travail, services concédés (égouts, eau, EDF, GDF, réseaux de télécommunications, etc.), service départemental d’architecture, direction des affaires culturelles (DRAC, dans le cas de bâtiments classés), etc.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: La qualité de maître de l'ouvrage est complexe et lourde en responsabilités. Ces responsabilités sont partagées, à divers degrés, par celles des intervenants qui conçoivent, qui exécutent, et qui contrôlent ces travaux.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Si le maître d'ouvrage n'a pas de compétence particulière dans le domaine de la construction, il s'appuie sur des acteurs ayant des compétences spécifiques dans le domaine du bâtiment et de la construction: maître d'œuvre, architecte, agréé en architecture, économiste de la construction, métreur vérificateur, acheteur spécialiste de la construction, bureau de contrôle, bureau d'études, etc. (déjà cités plus haut).


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Les travaux confiés par le maître de l'ouvrage sont réalisés par des entreprises qui réalisent tout ou partie des travaux. L'entreprise peut en principe toujours donner des travaux en sous-traitance à une entreprise qui est sa subordonnée ou travailler en co-traitance avec une entreprise associée pour l'opération. L'entreprise peut réaliser tous les corps d'état (tous les travaux). Elle est alors qualifiée d'« entreprise générale ». Si le maître de l'ouvrage confie ses travaux en choisissant une entreprise par spécialité on qualifie généralement cette opération comme réalisée en « lots séparés », ou encore « allotie ».


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le maître de l'ouvrage, selon l'ampleur ou la complexité du projet, peut choisir de faire appel à un opérateur « global » dénommé alors « contractant général » (conception et réalisation - clefs en main- etc.) et est le seul responsable vis-à-vis de son client. Si l'ouvrage est une maison individuelle, il est appelé « constructeur de maison individuelle ». La notion de « constructeur » pour une maison n'est pas réglementée, pas plus que celle de « conducteur » pour la conduite de véhicule. En revanche, c'est le « contrat de construction de maison individuelle » qui est défini et encadré par la loi (art. L 231-1 et suivants du Code de la construction).


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Quand un maître de l'ouvrage fait appel à l'emprunt, le service immobilier de l'établissement qui finance a, vis-à-vis de son client, un devoir de renseignement et de conseil. Ce devoir est d'autant plus important que souvent l'organisme dispose d'un service spécialisé. Certains établissements externalisent ce devoir vis-à-vis de leurs clients auprès de société d'assistance ou d'organisation spécialisée.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: Le maître d'ouvrage peut se faire conseiller par les organisations de consommateurs ou d'aide au logement : ADIL.


title: Maîtrise d'ouvrage

text: L'expression « maître d'ouvrage » décrit ici dans le contexte d'un projet de système d'information a été emprunté au vocabulaire du bâtiment et des travaux publics.