title: Guy Mauvillain

text: Après une instruction bâclée en six mois (le juge s'appuie sur le fait que Guy Mauvillain, alors comptable sans emploi, fut 25 ans auparavant condamné pour proxénétisme hôtelier, complicité de cambriolage et vol de voiture), un procès d'une demi-journée (au cours duquel l'avocat général Gabriel Gay, lance, à l'heure du réquisitoire, le fameux « Ce n'est pas moi qui vous accuse, c'est votre victime !») et un délibéré d'une demi-heure, il est condamné le par la cour d'assises de la Charente-Maritime, à Saintes à dix-huit ans de réclusion pour le meurtre d'Élise Meilhan.


title: Guy Mauvillain

text: Un comité de défense, appuyé par la Ligue des droits de l'homme, demande une révision du procès. Maître Jean-Yves Dupeux, l'avocat de Mauvillain, forme ce recours en révision fondé sur deux éléments nouveaux, le témoignage de la voisine qui dit avoir entendu Mauvillain s'affairer dans sa cuisine le soir du crime, et l'expertise de neurologues et de neurochirurgiens qui doutent du degré de lucidité de la victime.


title: Guy Mauvillain

text: Par deux fois en 1979 et 1982, cette demande est refusée, au motif qu'à cette époque le code de procédure pénale imposait de prouver son innocence pour obtenir une révision de son procès.


title: Guy Mauvillain

text: En , le nouveau garde des Sceaux Robert Badinter, dont l'associé Jean-Yves Dupeux est l'avocat de Mauvillain, signe sa suspension de peine, peu après une contre-enquête menée par le chroniqueur judiciaire Paul Lefèvre. Le , Mauvillain sort de prison.


title: Guy Mauvillain

text: Le , en revanche, une nouvelle requête en révision déposée par son avocat est rejetée par la chambre criminelle de la Cour de cassation.


title: Guy Mauvillain

text: Le , le verdict de Saintes est cassé à la demande de la chancellerie « dans l'intérêt de la loi et du condamné », s'appuyant sur l'irrégularité de la procédure de tirage au sort des jurés. Il est rejugé et acquitté le par la cour d'assises de la Gironde


title: Guy Mauvillain

text: Suite à l'acquittement de Mauvillain en , la police remue ciel et terre, afin de retrouver le vrai coupable de meurtre d'Elise Meilhan.


title: Guy Mauvillain

text: L'enquête n'aboutit pas et se solde par une ordonnance de non-lieu.


title: Guy Mauvillain

text: Le soit presque 12 ans jour pour jour après le meurtre, la justice accorde comme indemnisation à Guy Mauvillain francs de dommages et intérêts.


title: Guy Mauvillain

text: Mauvillain se sera battu, aussi bien en liberté qu'en prison, afin d'être innocenté et indemnisé.


title: Guy Mauvillain

text: Guy Mauvillain est mort le en Vendée.


title: Division Sud-Est de la NBA

text: La Division Sud-Est (en ) est l'une des trois Divisions de la Conférence Est de la National Basketball Association (NBA).


title: Division Sud-Est de la NBA

text: Elle est créée en 2004 à la suite de la réorganisation du championnat consécutive à la création d'une nouvelle franchise, les Bobcats de Charlotte, et au passage du championnat de 29 à 30 équipes.


title: Division Sud-Est de la NBA

text: Elle se compose de cinq équipes : les Wizards de Washington, le Heat de Miami et le Magic d'Orlando de l'ancienne Division Atlantique, les Hawks d'Atlanta de l'ancienne Division Centrale et les Hornets de Charlotte.


title: Division Sud-Est de la NBA

text: Le Heat de Miami a remporté 10 titres de la Division Sud-Est. Elle est la seule équipe à avoir été championne NBA (2006, 2012 et 2013). Les dix premiers titres de Division ont tous été remportés soit par Miami, soit par Orlando.


title: Division Sud-Est de la NBA

text: Les Hawks d'Atlanta ont remporté leur premier titre de division en 2015.


title: Nice is Nice

text: Nice is Nice est un film français réalisé par Jean-Pierre Mocky, sorti en 1987. Le cinéaste y évoque la ville de Nice où il a vécu enfant, au Mont-Boron.


title: Nice is Nice

text: Deux touristes étrangers déambulent dans la ville de Nice, à pied ou dans une voiture décapotable; Le film évoque l'histoire architecturale de Nice entre 1880 et 1914, le tourisme aristocratique, les villas, les grands hôtels.


title: Dammam (Arabie saoudite)

text: Dammam ( "ad-Dammām") est la capitale de la province orientale d'ach-Charqiya d'Arabie saoudite, sur le golfe Persique.


title: Dammam (Arabie saoudite)

text: Dammam fut d'abord habitée par la tribu des Al Dossary et un certain nombre de membres de familles Howela vers 1923. Les familles conduites par le Sheikh Ahmed Ibn Abdullah ibn Hassan Al Dossary migrèrent de Bahreïn et le roi Abdelaziz Al Saoud leur accorda le droit de s'établir dans cette région. Dammam fut immédiatement choisie parce que proche de l'île de Bahreïn alors que le clan espérait y revenir, mais la domination britannique dans la région mit fin à cette perspective ("dividi et impera"). Des années après, le frère de Sheikh Ahmed se déplaça plus au sud où il établit sa famille à Al Khobar, qui était à cette époque déjà habitée. Cependant ce petit épisode suffit à Khobar pour donner un coup de fouet à sa croissance démographique et a resserrer les liens avec la plus grande ville qu'était Dammam. Les origines du nom « Dammam » sont controversées, puisque certains affirment qu'il viendrait d'une onomatopée donnée à cette région du bruit du tambour donnant l'alarme, mélodie appelée « damdamah », d'autres affirmant que le nom vient du mot arabe « dawwama » (tourbillon) qui indique un site côtier que les embarcations doivent éviter.


title: Dammam (Arabie saoudite)

text: Le 4 mars 1938, du pétrole jaillit du puits Dammam n° 7. Depuis 1933, les ingénieurs, géologues et ouvriers de la Standard Oil of California prospectaient l'or noir du Bahreïn mais les puits n'étaient pas assez rentables. Un an plus tard, un pipeline de 63 km reliant le champ pétrolier de Dammam au port de Ras-Tanura est inauguré. C'est le début de la fortune pour le roi saoudien Ibn Saoud. Le puits est fermé en 1982, après avoir produit 32 millions de barils d’or noir.


title: Dammam (Arabie saoudite)

text: Au début des années 1980, Dammam était une ville séparée mais si proche d'Al Khobar et de Dhahran que le voyageur pouvait passer de l'une à l'autre en quelques minutes. Avec l'expansion continuelle de l'ensemble du Royaume, les trois villes se sont fondues en une seule agglomération, creant l'aire métropolitaine de Dammam. Chaque ville composant l'aire urbaine conserve ses propres règles et certaines fonctions administratives locales, mais au sein du royaume, l'aire de Dammam forme une entité administrative unique.


title: Dammam (Arabie saoudite)

text: Le grand Dammam a une population d'environ 2 millions d'habitants.


title: Dammam (Arabie saoudite)

text: Le climat de Dammam est particulièrement chaud en été avec des températures pouvant culminer en juillet-août jusqu'à 52 °C avec un degré d'humidité allant de 70 à 99 %. En hiver, les températures baissent à des niveaux moins chauds que l'été, néanmoins elles restent élevées et presque estivales en comparant avec les hivers dans les régions tempérés du globe.


title: Dammam (Arabie saoudite)

text: La ville est desservie par le King Fahd International Airport, l'aéroport le plus grand au monde en superficie. Il est situé à au nord-ouest relié à l'agglomération par une autoroute à 2x4 voies.


title: Dammam (Arabie saoudite)

text: L'Autorité des Chemins de Fer Saoudiens ("Saudi Railways Organization") exploite une double ligne de fret et de passagers entre Riyad et Dammam via Al-Hofuf et Haradh. À terme cette ligne doit être prolongée vers Djeddah, desservant La Mecque et Médine, une autre extension relierait Riyadh à Ha'il dans le nord de l'Arabie. La maitrise d'œuvre est confiée à "H O’Donovan". Un second projet, doit placer Dammam sur le tracé du "Gulf Railway", une ligne ferroviaire empruntant la rive arabe du golfe Persique entre Bassorah (Irak) à Mascate (Oman).


title: Dammam (Arabie saoudite)

text: Situé sur le golfe persique, fondé à la fin des années 1940, il constitue le second port saoudien en importance après celui de Jeddah.


title: Dammam (Arabie saoudite)

text: Khobar, Dhahran, Qatif et d'autres cités sont reliées à Dammam avec des 2x3 voies ou 2x4 voies, qui est elle-même reliée à l'ensemble du réseau autoroutier saoudien.


title: Dammam (Arabie saoudite)

text: Prince Mohamed bin Fahd Stadium, construit en 1973, est le plus grand stade de football de Dammam avec une capacité de 35 000 spectateurs. Le Tennis Prince Mohammed Bin Fahd dans le centre. La Cité du sport est située entre Dammam et Al Khobar.


title: Dammam (Arabie saoudite)

text: La ville a accueilli la Coupe intercontinentale masculine de handball en 2000.La ville de Dammam, malgré son climat typique du golfe, est une attraction touristique pour les saoudiens grâce à ses plages.


title: Division Sud-Ouest de la NBA

text: La Division Sud-Ouest (en ) est l'une des trois Divisions de la Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA).


title: Division Sud-Ouest de la NBA

text: Elle est créée en 2004 à la suite de la réorganisation du championnat consécutive à la création d'une nouvelle franchise, les Bobcats de Charlotte, et au passage du championnat de 29 à 30 équipes.


title: Division Sud-Ouest de la NBA

text: Elle se compose de cinq équipes : les Mavericks de Dallas, les Spurs de San Antonio, les Rockets de Houston, les Grizzlies de Memphis de l'ancienne Division Midwest et les Pelicans de la Nouvelle-Orléans de l'ancienne Division Centrale.


title: Division Sud-Ouest de la NBA

text: Les Spurs de San Antonio ont remporté 9 titres de champion de la Division Sud-Ouest. Deux équipes ont été championnes NBA : les Spurs de San Antonio (2005, 2007 et 2014) et les Mavericks de Dallas (2011). Sur les dix premiers titres de Division, neuf ont été remportés par San Antonio ou Dallas.


title: Division Sud-Ouest de la NBA

text: En 2008, les quatre équipes de la Division qualifiées pour les playoffs avaient toutes plus de 50 victoires. En 2011 et 2015, toutes les équipes avaient un pourcentage de victoire supérieur à 50 %. En 2015, toutes les équipes de la Division Sud-Ouest se sont qualifiées pour les playoffs, une performance réalisée seulement trois fois au cours des trente dernières saisons.


title: Division Sud-Ouest de la NBA

text: En 2015, les Rockets de Houston remportent leur premier titre de Division.


title: I'm Afraid of Americans

text: I'm Afraid of Americans est une chanson interprétée par David Bowie et produite par Trent Reznor (avec la contribution de Charlie Clouser), parue en 1997 sur l'album "", puis en single (musique : david bowie + brian Eno / texte : d.bowie).


title: I'm Afraid of Americans

text: Un clip a également été tourné pour l'occasion dont la réalisation a été confiée à Dom&Nick (réalisateur pour The Chemical Brothers entre autres). On peut y voir un David Bowie errer avec un air anxieux dans les rues de New York, poursuivi (?) par un Américain à l'air patibulaire incarné par Trent Reznor.


title: Blanche DuBuisson

text: Blanche DuBuisson, née Marie Célina Blanche Fournier, est une chanteuse et comédienne québécoise née à Québec le et décédée à Montréal dans les années 1950.


title: Blanche DuBuisson

text: Blanche Fournier épouse Damase Champagne à Montréal le et fait ses débuts professionnels à Québec. Le couple s'installe à Montréal en 1899. Blanche adopte alors le nom de scène de DuBuisson.


title: Blanche DuBuisson

text: À partir de 1900, elle joue pendant plusieurs années avec son mari, Damase DuBuisson, dans les principaux lieux de théâtres montréalais du début du siècle. Elle interprète aussi régulièrement des airs d'opérette. La chanson "Le papillon et l'hirondelle" demeure leur plus grand succès et inaugure une carrière qui s'échelonnera sur plus de 40 ans. Pendant plusieurs années, elle tient la vedette au Théâtre national et au théâtre Les Nouveautés, deux établissements en vogue de Montréal, et côtoie Fréjust, Granier, Paul Gury et Nana de Varennes. Suivent des tournées avec Albert Roberval, Albert Duquesne, Paul Coutlée et Elzéar Hamel.


title: Blanche DuBuisson

text: Avec son mari, Blanche DuBuisson entreprend une série de représentations d'opéras-comiques et d'opérettes au Théâtre canadien-français (angle des rues Sainte-Catherine et Saint-André à Montréal) avec une troupe réunissant Jeanne Maubourg, Simone Rivière, Darcy, Armand Robi et Hector Pellerin. Dans ces spectacles, elle interprète toujours des rôles de mère criarde, ce qui lui endommagera irrémédiablement la voix.


title: Blanche DuBuisson

text: En 1935, Robert Choquette lui confie le rôle de Madame Bouchard dans son radioroman "Le Curé de village" (1935-1938). Blanche DuBuisson jouera ensuite dans de nombreux autres feuilletons radiophoniques, dont "Un homme et son péché" (à partir de 1939) et "Jeunesse dorée" (à partir de 1942).


title: Division Pacifique de la NBA

text: La Division Pacifique "("en anglais ": Pacific Division)" est l'une des trois Divisions de la Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA).


title: Division Pacifique de la NBA

text: Créée en 1970, à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes, la Division Pacifique se compose alors des Lakers de Los Angeles, des Trail Blazers de Portland, des Rockets de San Diego, des Warriors de San Francisco et des SuperSonics de Seattle.


title: Division Pacifique de la NBA

text: Par la suite plusieurs autres franchises évolueront au sein de cette Division telles que les Suns de Phoenix, les Clippers de Los Angeles et les Kings de Sacramento.


title: Division Pacifique de la NBA

text: Les Lakers de Los Angeles ont remporté 24 titres de la Division Pacifique. Quatre équipes ont été championnes NBA : les Lakers de Los Angeles (1972, 1980, 1982, 1985, 1987, 1988, 2000 à 2002, 2009, 2010), les Warriors de Golden State (1975, 2015, 2017, 2018), les SuperSonics de Seattle (1979) et les Trail Blazers de Portland (1977).


title: Division Pacifique de la NBA

text: En 1978, toutes les équipes de la Division Pacifique ont eu un pourcentage de victoires supérieur à 50%. En 1992, six des sept équipes de la Division se sont qualifiées pour les playoffs.


title: Division Pacifique de la NBA

text: Depuis 2004 et la création des Divisions Nord-Ouest et Sud-Ouest, la Division Pacifique se compose de cinq équipes : les Lakers et les Clippers de Los Angeles, les Kings de Sacramento, les Warriors de Golden State et les Suns de Phoenix.


title: Division Pacifique de la NBA

text: En 2015, les Warriors de Golden State ont remporté leur premier titre de Division depuis 1976.


title: Tanjung Priok

text: Tanjung Priok est un "kecamatan" (district) de la "kota" (municipalité) de Jakarta Nord, une des cinq qui constituent Jakarta, la capitale de l'Indonésie, où se trouve le principal port de la ville.


title: Tanjung Priok

text: Tanjung Priok a été construit par les Hollandais à la fin du . En effet, l'ancien port de Kalapa ne suffisait pour accueillir un trafic croissant dû à l'ouverture du canal de Suez.


title: Tanjung Priok

text: Tanjung Priok a été le lieu d'un incident le , lorsque l'armée a tiré sur un groupe de manifestants qui protestaient contre l'annonce du gouvernement d'imposer à toute organisation d'adopter comme principe de base le Pancasila, l'idéologie d'État. La plupart des sources indiquent que plusieurs centaines de manifestants ont été tués.


title: Tanjung Priok

text: Après la chute de Soeharto, le dossier a été rouvert. En 2003, 14 personnes, dont un ancien commandant des Kopassus, (les forces spéciales de l'armée de terre indonésienne, ont été désignées comme suspects dans cette tuerie.


title: Di-Gata les défenseurs

text: Di-Gata les défenseurs ("Di-Gata Defenders") est une série télévisée d'animation en coproduction canadienne et luxembourgeoise créée par Greg Collinson et diffusée entre le et le sur Télétoon et aux États-Unis dans le bloc 4Kids TV.


title: Di-Gata les défenseurs

text: En France, la série est diffusée sur TF1, Nickelodeon et Game One. Cette série met en scène les aventures de quatre guerriers dans leur combat contre le maléfique Ordre de l’Infini. Grâce à l’aide des puissants Gardiens, nos héros vont se battre pour préserver l’avenir de Rados. Au service du peuple de Rados, ils forment le dernier rempart face aux forces du mal qui menacent de prendre le pouvoir.


title: Division Nord-Ouest de la NBA

text: La Division Nord-Ouest (en ) est l'une des trois Divisions de la Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA).


title: Division Nord-Ouest de la NBA

text: Elle est créée en 2004 à la suite de la réorganisation du championnat consécutive à la création d'une nouvelle franchise, les Bobcats de Charlotte, et au passage du championnat de 29 à 30 équipes.


title: Division Nord-Ouest de la NBA

text: Elles se composent de cinq équipes : les Nuggets de Denver, les Timberwolves du Minnesota et le Jazz de l'Utah de l'ancienne Division Midwest, les Trail Blazers de Portland et le Thunder d'Oklahoma City, qui a déménagé de Seattle en 2008, de l'ancienne Division Pacifique.


title: Division Nord-Ouest de la NBA

text: Le Thunder d'Oklahoma City a remporté 6 titres de la Division Nord-Ouest. Aucune franchise de la Division n'a remporté le titre NBA.


title: Division Nord-Ouest de la NBA

text: En 2010, les quatre équipes qualifiées pour les playoffs ont toutes eu un pourcentage de victoires supérieur à 60 %.


title: Division Nord-Ouest de la NBA

text: Les Trail Blazers de Portland remportent leur premier titre de Division en 2015.


title: Akébou (peuple)

text: Les Akébous sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, établi principalement au sud-ouest du Togo, dans la Préfecture de l'Akébou, à proximité de la frontière avec le Ghana. Ils vivent dans les montagnes du Moyen-Togo, entre les Akpossos et les Béderé de l’Adélé.


title: Akébou (peuple)

text: Selon les sources, on observe de multiples variantes : Akebous, Akebu, Akebus, Egbetebe, Ekbebe, Ekpevö, Kabu, Kebu, Kebus,  Kegberike.


title: Akébou (peuple)

text: La plupart sont de petits agriculteurs.


title: Wisłoka Dębica

text: La Wisloka Debica est un club polonais de football basé à Dębica.


title: Wisłoka Dębica

text: Wisłok Dębica (complet: Club Sportowy Wisłok Dębica) est un club de sport de la ville Dębica. La plus grande partie est actuellement la section football. Le club a été fondé en 1908 et a joué dans l'intervalle, le deuxième plus haut championnat polonais. Il est l'un des plus anciens clubs de la Pologne. Les couleurs du club sont vert et blanc depuis sa création. Le club a été nommé d'après la rivière qui coule à travers la ville.


title: Serpong

text: Serpong est un district de la ville de Tangerang Selatan dans la province de Banten, dans l'ouest de l'île de Java en Indonésie. Il est situé au sud-ouest de Jakarta, la capitale du pays, à .


title: Serpong

text: On y trouve la ville nouvelle de Bumi Serpong Damai ou "BSD City", le premier exemple de développement urbain privé d'Indonésie.


title: Malekula

text: Malekula ou Malakula (anciennement connue aussi sous le nom colonial de "Mallicolo") est une île de l’archipel du Vanuatu dans le Pacifique sud. Avec une superficie de , c’est la deuxième plus grande île du pays après Espiritu Santo. Elle était peuplée en 2009 de habitants.


title: Malekula

text: L'intérieur de l'île principale est montagneux, couvert de forêt, et potentiellement dangereux pour des personnes non introduites, ne serait-ce que pour les autorisations des (chefferies des) différents villages et territoires traversés.


title: Malekula

text: Les côtes offrent plages et lieux de plongée, ainsi que les îles annexes : îles Maskalynes, Sakao, Uliveo, Lanur, Tomman (Urur), Wala, Vao, Atchin, Norsup, Rano, Uripiv, Uri, etc. Les îles sont


title: Malekula

text: L'aéroport de Norsup est le seul à offrir des vols réguliers pour Luganville et Port-Vila. Les aéroports de Lamap (sud-est) et Southwest Bay (sud-ouest) offrent des vols sur demande. Des taxis aériens (avion, hélicoptère) sont possibles.


title: Malekula

text: Un ferry relie Santo (Luganville, Malo) et Lakatoro, ainsi que divers bateaux. L'accès depuis la Grande Terre ("Mainland") aux petites îles (Vao, Atchin...) se fait en pirogue ou en speed-boat (50 VUV un aller simple). Speed-boat et pirogue peuvent se louer pour des parcours côtiers plus importants.


title: Malekula

text: L'état des routes est fortement dégradé, à part les radiers, et dépourvu de signalisation (encore en ). Certaines portions de routes sont en réfection, par des entreprises chinoises. L'éclairage des lieux publics est inexistant. Le pick-up reste le véhicule le plus adapté. La distribution de carburant est succincte ou peu visible. Il n'existe pas de service public ou privé de transport : tout véhicule est susceptible de transporter tout objet et toute personne, contre défraiement.


title: Malekula

text: Les côtes nord-est et les Maskelynes sont des sites à poterie Lapita ou post-Lapita : Vao, Atchin, Wala, Uripiv... La côte nord-ouest connaît l'art rupestre (dont deux datables de à BP). Des abris sous roche préhistoriques existent à l'intérieur de la partie nord.


title: Malekula

text: L’île est connue pour héberger le site de Botco qui servit de lieu de rituels cannibales, uniquement réservés aux hommes, jusqu’en 1960. Presque toute trace en a disparu.


title: Malekula

text: L'anthropologue anglais John Layard a étudié à partir de 1914 la région d'Atchin, Vao, Wala et Rano. Il a écrit son œuvre majeure, "Stone Men of Malekula" (1942). Une partie des objets collectés est déposée au musée d'Ipswich.


title: Malekula

text: Lors de la Seconde Guerre mondiale, l'aviso "Chevreuil" des Forces navales françaises libres, est envoyé aux Nouvelles-Hébrides et aux Îles Banks, par le commandant de la Marine dans le Pacifique, le capitaine de frégate Cabanier, pour des missions de visite et de maintien de l'ordre. Commandé par l'enseigne de vaisseau Fourlinnie, il fait un passage à Malekula (dit alors Millicolo) entre le 10 et le . Port-Vila devient une base militaire américaine importante du Pacifique.


title: Malekula

text: Avant l'indépendance, un groupe d'hommes tente un développement endogène, "Malnatco", ou "Malekula Native Company" : le chef Ati (île de Wala), Charley Raghragh Metlegh Saulidal, Paul Tamlulum (de Longana, Aoba). Les trois sont vite soupçonnés, accusés, emprisonnés.


title: Malekula

text: En plus de l'agriculture vivrière, principalement pour l'auto-consommation, la production agricole concerne le cacao, la noix de coco (pour le coprah), le kava, et l'élevage bovin. La pêche est en partie consommée sur place, en partie exportée vers Santo.


title: Malekula

text: Le tourisme, quoiqu'embryonnaire, y est prometteur. Le site de l'office provincial du tourisme fournit les informations essentielles : (http://www.malampa.travel/).La "mer intérieure" que constitue l'archipel est le lieu de cycles de voyages et d'échanges immémoriaux. Dans ce cadre, les îles Maskelynes confectionnent et donc exportent des arcs à double courbure, à partir des racines aériennes des palétuviers (rares ailleurs dans l'archipel), et les écorces de ces mêmes palétuviers utilisées en décoction pour affermir les filets de pêche neufs. (Jean Guiart 2008:81)


title: Malekula

text: Malekula présente une extrême diversité linguistique.  L'ouvrage "Ethnologue" y répertorie 25 langues vernaculaires :  En réalité, les linguistes John Lynch et Terry Crowley recensent 39 langues parlées à Malekula; et dans un recensement plus récent, A. François et ses collègues en comptent jusqu’à 42.


title: Ceinture périphérique extérieure de Jakarta

text: La ceinture périphérique extérieure de Jakarta, en indonésien Jalan Lingkar Luar Jakarta et en anglais Jakarta Outer Ring Road ou JORR, est une autoroute à péage qui ceinture l'extérieur de Jakarta, la capitale de l'Indonésie.


text: Elle fait partie du projet d'autoroute transjavanaise qui reliera Merak sur la côte occidentale de Java à Banyuwangi sur la côte orientale.


title: Maewo

text: Maewo (autrefois Aurore ou ) est une île du Vanuatu. Elle fait partie, avec Ambae et l’île de Pentecôte, de la province de Penama.


title: Maewo

text: Peuplée depuis trois à cinq mille ans, Maewo est habitée presque exclusivement sur sa côte ouest, protégée des vents violents de l’est. Son terrain escarpé favorise l’apparition de nombreuses langues et cultures, malgré la petite taille de l’île. Baptisée "Aurore" par l'explorateur Louis-Antoine de Bougainville, qui passe à proximité en 1768, elle n’attire que peu de colons mais est évangélisée à partir des années 1870. La population est rapidement décimée par des maladies apportées par les Européens, perdant probablement plusieurs milliers d’habitants.


title: Maewo

text: Après l’indépendance du Vanuatu en 1980, Maewo est intégrée à la province de Penama. Lors de l’éruption du Manaro Voui en 2017-2018 qui contraignit tous les habitants de l’île voisine d’Ambae à l’évacuer pendant plusieurs mois, Maewo fut officiellement désignée pour les réfugiés.


title: Maewo

text: Il n’y a aucune ville à Maewo. L’économie repose très largement sur l’agriculture vivrière, et la pêche y est très développée. L’île compte quelques cliniques médicales et un aérodrome, et l’électricité est produite à plus de par l’énergie solaire.


title: Maewo

text: Bien que ses habitants se déclarent tous chrétiens, certaines légendes ont survécu à l'évangélisation. Des rites et coutumes traditionnels, hérités d'anciens groupes secrets auxquels on attribuait des pouvoirs magiques, perdurent aujourd’hui. Maewo est aussi l’une des rares îles du Vanuatu à avoir des femmes-chefs.


title: Maewo

text: Maewo est une île volcanique de l'archipel du Vanuatu située à l'est d'Ambae et au nord de l'île de Pentecôte, dont elle est séparée par le passage de Patteson. Elle est apparue il y a environ d'années, en même temps que l'île de Pentecôte. Elle a une superficie de , avec de long pour seulement de large en moyenne, et son point culminant, le mont Taweti, atteint d'altitude. L'île est recouverte de forêt à , avec de nombreux cours d'eau. Ses côtes est et sud sont principalement constituées de falaises, et sa côte nord de plages de sable noir.


title: Maewo

text: De climat équatorial, Maewo est l'île la plus humide du Vanuatu, avec en moyenne de précipitations par an. La côte ouest est protégée des vents violents venant de l’est, ce qui rend la zone propice à la pêche. Cependant, des cyclones balaient régulièrement l’île, comme Pam en ou Harold en , qui causent de gros dégâts.


title: Maewo

text: Contrairement à Ambae, Maewo ne compte aucune zone naturelle protégée. On y trouve de nombreuses espèces d’oiseaux, dont quelques-unes sont endémiques du Vanuatu, comme le carpophage de Baker et le ptilope de Tanna, ainsi que des espèces vulnérables, comme le lori des palmiers, le pétrel de Gould, le pétrel à collier et le pétrel à col blanc. En 2002-2003, deux genres de papillons dont la présence n’est jusque-là pas attestée au Vanuatu sont observés sur Maewo : "Prosotas" et "". Quatre espèces invasives sont répertoriées sur l'île : aubergine sauvage, liane américaine, "Merremia peltata" et "Sida acuta".


title: Maewo

text: Maewo semble être habitée depuis . Comme sur l’île de Pentecôte et une partie d’Ambae, la société est traditionnellement matrilinéaire et les villages sont régis par des chefs, dont le pouvoir n’est pas héréditaire : afin de monter en grade socialement, les hommes doivent sacrifier des cochons lors de cérémonies, une organisation sociale typique du nord du Vanuatu. Certaines communautés sont régies par des femmes qui passent par des cérémonies de montée en grade similaires, un fait rare en Mélanésie.


title: Maewo

text: La côte est de Maewo est quasiment inhabitée, la population étant surtout concentrée à l’ouest, avec aussi quelques villages au centre, dans les hauteurs. Le terrain escarpé ayant obligé les habitants à vivre dans des hameaux parfois très éloignés les uns des autres, l'île abrite une grande diversité culturelle, avec de nombreuses langues. L’archéologie a mis au jour des tessons de poterie similaires à d’autres trouvés à Ambae, Malekula, Pentecôte et Espiritu Santo, ce qui indique des échanges ou des migrations entre ces différentes îles.


title: Maewo

text: L’île est aperçue par l'Espagnol Pedro Fernandes de Queirós en 1606, puis par le Français Louis-Antoine de Bougainville le 22 mai 1768. Ce dernier n’y accoste pas, mais la baptise « Aurore », toponyme anglicisé en "".


title: Maewo

text: L’île est évangélisée à partir des années 1870 par la Mission anglicane mélanésienne, qui s’implante à Tanoriki. Dans le même temps, des tensions naissent entre les Européens et les habitants de Maewo, victimes du "blackbirding" (une forme d'esclavage ayant eu cours dans la seconde moitié du dans les îles du Pacifique, dont certains habitants étaient enlevés pour travailler dans des plantations en Australie). En revanche, à cause de la difficulté du climat et du terrain, très peu de colons s'installent sur l’île. À la fin du , la population est décimée par les maladies apportées par les Européens. Le nombre d’habitants serait passé de plusieurs milliers de personnes avant la colonisation à seulement 400 en 1936.


title: Maewo

text: Dans les années qui précèdent l'indépendance du condominium des Nouvelles-Hébrides, colonie franco-britannique créée en 1906, de nombreux habitants de Maewo rejoignent Nagriamel, l'un des deux principaux partis indépendantistes. Les Nouvelles-Hébrides prennent finalement leur indépendance en 1980 pour devenir le Vanuatu, mais le parti Nagriamel échoue alors à s'imposer au parlement face au Vanua'aku Pati. En 1994, le Vanuatu est divisé en six provinces. Maewo, Ambae et l'île de Pentecôte forment la province de Pénama.


title: Maewo

text: En 2018, l’île voisine d’Ambae est entièrement évacuée à cause de l’éruption du Manaro Voui. Maewo est alors officiellement désignée ' pour les habitants d’Ambae, et près de s’y installent, les autres se réfugiant notamment à Espiritu Santo, Pentecôte, Efate et Malo. Le programme ', organisé par le gouvernement vanuatais, les chefs de village et les habitants eux-mêmes, comprend l’accueil d’évacués dans des familles et la construction de maisons. Le gouvernement vanuatais soutient financièrement ce programme, mais certains habitants de Maewo donnent de leurs propres ressources, notamment du bois de construction et des terres cultivables.


title: Maewo

text: Finalement, en 2020, 80 % des habitants d’Ambae sont retournés vivre sur leur île. Certaines maisons construites pour les évacués et désormais inhabitées bénéficient aux habitants de Maewo, qui s’en servent comme maisons d’hôte. Ces maisons sont toujours allouées à l’accueil de réfugiés d’Ambae en cas de nouvelle éruption.


title: Maewo

text: La population de Maewo, décimée à la fin du , atteint en 2016 et en 2020. Le nord est plus peuplé que le sud, et Maewo est l’île la moins peuplée de la province de Pénama (qui compte près de à Ambae et sur l’île de Pentecôte en 2020).


title: Maewo

text: Sur l'ensemble de l'île, les religions dominantes sont l’anglicanisme (73 % de la population) et les Églises de Dieu (18 %). L'Église adventiste du septième jour est quasiment absente au nord de l’île, mais au sud, 18 % de la population s'en déclare fidèle. Les quelques autres groupes religieux présents à Maewo (Église presbytérienne, Église catholique, Assemblées de Dieu et Neil Thomas Ministries) comptent pour moins de 10 % de la population. Bien que tous les habitants se déclarent chrétiens, les rites traditionnels existent toujours et les croyances animistes ont une forte influence sur la société.


title: Maewo

text: En 2016, l’agriculture, l’élevage et l’artisanat représentent les principales sources de revenus des habitants, pour le commerce ou leur consommation personnelle. Outre le taro, produit grâce à une méthode complexe de culture en terrasses, les principaux végétaux cultivés sont les bananes, le manioc, l’aibika, la papaye et l’igname, et dans une moindre mesure la patate douce, le kava, la noix de coco, le cacao et un peu le café. La production de viande comprend surtout du poulet et du porc, et un peu de vache et de chèvre. Les terres cultivées se trouvent majoritairement au nord ; dans le sud de l’île, près de 70 % des foyers pratiquent la pêche, le plus haut taux pour la province de Pénama. La plupart des familles produisent un surplus de nourriture en prévision d’échanges ou de cérémonies traditionnelles, par exemple les sacrifices de cochons.


title: Maewo

text: Le tourisme est peu développé à Maewo et l'île n'offre que peu d'hébergements touristiques.


title: Maewo

text: En 2016, moins de 1 % de la population regarde la télévision, un taux égal au reste de Pénama. En revanche, 12 % des habitants lisent le journal contre moins de 2 % dans le reste de la province, et 17 % des habitants utilisent internet, contre 1 % à 6 % ailleurs (excepté Saratamata, le chef-lieu de la province, où le taux monte à 20%). L’électricité est produite à plus de 95 % par l’énergie solaire, et 99,5 % des habitants cuisinent au feu de bois. Au nord de l’île, près de 80 % des habitants n’ont pas accès à des sanitaires modernes, un pourcentage qui tombe à 40 % au sud. Plus de 70 % des habitations sont construites selon des méthodes traditionnelles, le plus haut taux de Penama.


title: Maewo

text: Il n’y a aucune ville à Maewo, et le village le plus important est Beterara, sur la côte ouest. On trouve des cliniques médicales à Kerembei, Nasawa, Marino, Narovorovo et Asanvari, et un aérodrome à Naone. Deux vols par semaine permettent de rejoindre Port-Vila, capitale du Vanuatu, via l’aéroport d’Ambae.


title: Maewo

text: Au moment de l'évangélisation de l'île, de nombreuses langues coexistent, avec pour chacune d'elles des dialectes spécifiques à chaque village. À l'origine vernaculaires, elles sont mises à l'écrit par les missionnaires à la fin du . , un évêque de la Mission mélanésienne, est l'un des premiers à les étudier. Les trois langues principales sont le sungwadia au nord-ouest, le sungwadaga au nord et au centre, et le baetora à l'ouest et au sud. Leurs locuteurs sont estimés respectivement à 650, et en 2001. Une quatrième langue, le maewo du sud, ne compte plus aucun locuteur aujourd'hui. Au sud de l'île, quelques centaines d'habitants issus de l'île de Pentecôte parlent le hano. Les langues véhiculaires sont le bislama et l'anglais, langues officielles du Vanuatu.


title: Maewo

text: Selon une légende locale, les habitants de Maewo ne connaissent à l’origine ni les jalousies, ni la violence, ni les disputes, ni le mariage. Tout cela apparaît après l’arrivée de Tagwegwe, un enfant recueilli avec sa sœur, qui viennent de Tikopia . Choyé par son oncle adoptif, Tagwegwe devenu adulte se marie et devient vantard, et de là découlent les premières jalousies et les premières disputes. Les gens jaloux, prétentieux ou qui critiquent les bonnes intentions sont considérés comme des descendants de Tagwegwe.


title: Maewo

text: Il existe traditionnellement à Maewo des groupes secrets dont les membres sont considérés par le reste de la population comme détenant des pouvoirs magiques ou maléfiques et capables de communiquer avec les esprits. À Maewo, il semble que ces groupes aient été réservés aux hommes. La pratique des ", toujours répandue, est probablement héritée de ces sociétés secrètes. Il s’agit pour de jeunes hommes, vêtus de feuilles de bananier et de masques, d’aller de village en village en criant pour annoncer leur arrivée. Les villageois se cachent dans leurs maisons, ceux qui ne le font pas étant roués de coups de bâton. Les masques sont des insignes traditionnellement associés aux membres de groupes secrets, et parfois détruits après leur usage ou certaines cérémonies. Des démonstrations de magie et de sorcellerie sont, encore aujourd’hui, répandues pendant les fêtes traditionnelles.


title: Maewo

text: Dans la société vanuataise, les chefs occupent toujours une place importante au début du . Bien que cette fonction n’ait été associée qu’aux hommes par les anthropologues du , il existe aussi des cheffes, principalement dans la province de Pénama, sur l’île de Pentecôte (où est née l’ancienne ministre Hilda Lini, elle-même cheffe) et à Maewo. À Maewo, elles s’appellent "ngwotari" ou "notari", un mot qui n’a pas de traduction littérale : certaines acceptent de le traduire par « cheffe coutumière », mais la plupart préfèrent ne pas le traduire.


title: Maewo

text: Pour accéder au statut de "ngwotari", les filles et les jeunes femmes doivent passer par un rituel, appelé "Lengwasa", similaire au "Nasumbwe", le rituel masculin : isolement pendant dix jours à l’écart de la communauté, puis sacrifice d’un ou plusieurs cochons. Les "ngwotari" sont en quelques sortes les garantes du "kastom", un mot qui englobe tous les aspects traditionnels de la société vanuataise : connaissance de son île et son histoire, des plantes médicinales, des danses, chants et tissages traditionnels, de la magie, des cérémonies de mariage et de décès et de la « musique de l’eau ». Cette dernière pratique, strictement réservée aux femmes, consiste à frapper la surface de l’eau en rythme, comme un instrument de percussion. C’est une pratique traditionnelle mais non rituelle ; en revanche, certaines danses cérémonielles ne doivent être vues que par des femmes, une restriction qui s’applique aussi aux touristes. De la même manière, certaines danses d’hommes ne peuvent être vues que par les hommes.


title: Maewo

text: En 2016, les "ngwotari" essayent d’obtenir un statut officiel auprès du du Vanuatu, qui est ouvert à la proposition, et fait part en 2017 de son intention de mettre à jour ses listes obsolètes. : documents utilisés pour la rédaction de l'article.


title: Ambrym

text: Ambrym ou Ambrim est une île de l’archipel du Vanuatu dans l’océan Pacifique Sud. Elle est habituellement subdivisée en trois régions : le Nord, l’Ouest et le Sud-Est. Il s’agit d’une île volcanique, comprenant deux cratères du nom de Marum et Benbow, accessible depuis l’Ouest ou le Nord, depuis le village de Ranvetlam.


title: Ambrym

text: Découverte en 1768 par Bougainville, elle a été nommée ainsi par le capitaine James Cook, qui y a jeté l'ancre en 1774. Ce nom signifie « il y a des ignames ici » ("ham rim" dans la langue ranon).


title: Ambrym

text: Ambrym a une superficie de et est située entre les îles Pentecôte, Malekula et Paama. Les principaux villages de l’île sont Fanla, Newha, Olal, Craig Cove, Lalinda et Baiap.


title: Ambrym

text: Le volcan d’Ambrym, qui culmine à , est en éruption depuis le . Le , Google a ajouté des photos des lacs de lave du Marum dans le répertoire de Google Street View .


title: Ambrym

text: La population d’Ambrym ( en 2009), comme celle du Vanuatu, est mélanésienne. La principale économie est celle de subsistance avec des plantations de cocotiers qui servent à produire le coprah et à fournir une ressource monétaire. La tradition y est présente et a su fusionner avec l'apport chrétien d'une nouvelle manière de voir le monde.


title: Ambrym

text: Aujourd'hui, les habitants d’Ambrym parlent six principales langues vernaculaires : Nord Ouest Ambrym, Nord East Ambrym, Ralkaleyn, Daakaka, Daakye, Sud Est Ambrym.


title: Ambrym

text: L'anglais et le bichelamar restent les langues véhiculaires.


title: Bilinguisme

text: Le bilinguisme est la capacité d'un individu d’alterner entre deux langues selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.


title: Bilinguisme

text: Une personne bilingue, dans le sens le plus large, est celle qui peut communiquer en deux langues au moins, que ce soit sous une forme active (la parole et l'écriture) ou passive (par l'écoute et la lecture), cependant l'individu ne doit pas forcément exceller dans les 2 langues afin de pouvoir être considéré comme bilingue.


title: Bilinguisme

text: Le terme s'applique aux gens capables de communiquer, même de façon inégale et avec des petites erreurs, dans chacune des deux langues.


title: Bilinguisme

text: Les locuteurs bilingues ont acquis et maintenu au moins une langue pendant l'enfance, la "première langue" (L1). La première langue (parfois également désignée sous le nom de "langue maternelle") est acquise sans enseignement conventionnel. Il est possible que les enfants aient et maintiennent plus d'une première langue.


title: Bilinguisme

text: Certains linguistes plaident pour la définition maximale qui signifie que les « vrais » bilingues sont aussi bien capables de s'exprimer dans une langue que dans l'autre et ont une connaissance identique des deux langues. D'autres plaident pour la définition minimale, basée sur l'utilisation correcte de phrases dans les deux langues pour la communication courante. Encore d'autres considèrent bilingues ceux capables de penser naturellement dans une langue comme une autre.


title: Bilinguisme

text: "Langue maternelle", "langue natale" ou "langue première" désignent tous la première acquisition linguistique d’un enfant. C’est la langue de communication utilisée avec l’enfant avant qu’il n'apprenne à parler. C’est à travers les interactions de son entourage que l’enfant assimile de façon naturelle la langue entendue. Une bonne maîtrise de la langue maternelle est essentielle pour l’apprentissage d’une seconde langue. Après l’âge de 12 ans tout apprentissage linguistique est considéré comme une seconde langue.


title: Bilinguisme

text: L’acquisition d’une seconde langue dépend de facteurs extralinguistiques tous interreliés :


title: Bilinguisme

text: Un point de vue largement répandu, et pourtant voué à de nombreuses critiques, est celui du linguiste américain Noam Chomsky qui parle de « module humain de langue » - un "mécanisme" permettant à un individu de recréer correctement les règles (grammaire) des locuteurs autour de lui. Ce mécanisme de langue, selon Chomsky, devient moins utile une fois que l'enfant grandit et n'est plus, normalement, disponible à la puberté, ce qui explique le fait que les adolescents et les adultes ont parfois du mal avec certains aspects de l'apprentissage d'une deuxième langue (L2).


title: Bilinguisme

text: Les locuteurs multilingues ont plus d'une langue à leur disposition ; d'abord une L1 et une (ou plusieurs) L2(s). Si la connaissance des langues est un processus cognitif, plutôt qu'un module de langue, comme le suggère l'étude menée par Stephen Krashen, la différence entre l'acquisition d'une L1 et une L2 serait seulement relative.


title: Bilinguisme

text: Une troisième école a fait son apparition ces dernières années qui pense que le mécanisme qui permet l'acquisition d'une langue pourrait se situer quelque part entre le module de langue et les processus cognitifs.


title: Bilinguisme

text: L'un des processus induisant cette dualité des langues maternelles consiste à commencer par enseigner à l'enfant la langue du pays où il ne réside pas. Une fois cette première langue acquise, on lui parle dans les deux langues, en lui laissant s'imprégner de la langue dans son pays. Il n'est pas rare que ces enfants aient besoin d'avoir recours à un orthophoniste après un certain temps pour la langue de leur pays.


title: Bilinguisme

text: Le bilinguisme individuel varie en fonction de nombreux facteurs. Il existe alors plusieurs façons de caractériser le bilinguisme, selon ces variables. Celles-ci doivent donc être prises en compte dans les études psycholinguistiques.


title: Bilinguisme

text: La source de motivation dans l’apprentissage d’une langue seconde est une variable qui influence son acquisition et donc le type de bilinguisme caractérisant l’apprenant. Les motivations intrinsèques peuvent s’appliquer dans les sphères du travail, de l’immersion d’une langue et du plaisir. Plus précisément, le type de motivation de l’apprenant influence le degré d’acculturation (la capacité à faire sienne la culture de la langue cible) et, par le fait même, la maîtrise de la langue. La motivation peut être intégrative, l’apprenant désire être socialement intégré dans la culture cible ; assimilative, l’apprenant ne veut pas être différencié d’un locuteur natif ; ou instrumentale, l’apprenant souhaite atteindre un but particulier, par exemple obtenir une promotion professionnelle.


title: Bilinguisme

text: L’âge d’acquisition d’une langue influence la compétence du bilingue. Tout apprentissage linguistique fait après l’âge de 12 ans est considéré comme une langue seconde.


title: Bilinguisme

text: Dans le développement de l’enfant, l’acquisition du langage s’étend en général de 0 à 3 ans.


title: Bilinguisme

text: - Reproduction des sons à travers le babillage - Apprentissage de la communication - Construction de phrase  Le degré de maîtrise des langues influence le type de bilinguisme.


title: Bilinguisme

text: L’aire corticale occupée par chaque langue est inversement proportionnelle à son degré d’automaticité. En d’autres mots : plus une langue est maîtrisée, plus elle occupe une petite superficie dans la zone corticale du langage étant donné que des automatismes ont été développés. Pour chaque type de bilinguisme, le locuteur peut utiliser différents registres pour chacune de ses langues, c’est-à-dire, qu’il peut être parfaitement bilingue, mais utiliser un registre familier dans une langue, et un registre formel dans une autre langue, ayant complété sa scolarité dans cette langue, par exemple.


title: Bilinguisme

text: Lorsque l’acquisition des deux langues se fait de façon simultanée (bilingue simultané) et que chaque langue est parlée seulement avec un locuteur ou un groupe différent, la séparation fonctionnelle des deux langues et le contrôle cognitif volontaire des opérations mentales serait facilité. Il est également possible d’acquérir une deuxième langue hors de la maison (acquisition informelle) ou d’en faire l’apprentissage de façon systématique (en classe).


title: Bilinguisme

text: Les registres sociolinguistiques (familier, soutenu, etc.) d’utilisation de chaque langue doivent également être pris en compte dans les études psycholinguistiques sur le bilinguisme.


title: Bilinguisme

text: Selon tous les facteurs mentionnés précédemment, le système linguistique du bilingue peut s’organiser de différentes façon.


title: Bilinguisme

text: Un bilingue n’est pas nécessairement complètement coordonné, amalgamé ou subordonné. En effet, un bilingue peut être coordonné pour certaines parties du système linguistique, au niveau de la syntaxe et de la sémantique, par exemple, mais subordonné au niveau phonologique. Il a un fort accent dans sa L2, tout en ayant une syntaxe impeccable et un lexique riche. Ainsi, un bilingue coordonné idéal aurait deux systèmes linguistiques complètement séparés et il n’y aurait jamais de mélange entre les langues, à aucun niveau. Il faut également noter que l’organisation du système linguistique et donc de l’état de bilinguisme d’une personne peut changer selon ses expériences.


title: Bilinguisme

text: L'intérêt de la psychologie, et plus particulièrement de la psycholinguistique sur le bilinguisme a commencé dès les années 1950 avec les observations cliniques faites sur des patients bilingues souffrant d'une aphasie. L'aphasie fait référence à la perte d'un aspect du langage à la suite d'une lésion cérébrale (traumatisme crânien, AVC...). Des observations notamment sur la récupération du langage ont posé la question des représentations cérébrales des deux langues chez le bilingue. Différents types de récupération ont été observés : récupération sélective (une des deux langues est retrouvée), partielle (récupération partielle de chacune des deux langues)... Ainsi est né l'intérêt pour les représentations neurales des langues première et seconde chez le bilingue, aujourd'hui étudié par les neurosciences et sciences cognitives. En parallèle, la question de l'organisation du lexique bilingue a été soulevée depuis les années 1980 en psycholinguistique.


title: Bilinguisme

text: Les recherches empiriques sur les conséquences du bilinguisme se divisent en deux périodes : avant 1960, alors que les études majoritairement psychométriques ont surtout démontré l’existence de conséquences négatives au bilinguisme ; et après 1960, où les avantages du bilinguisme se sont faits plus nombreux que ses inconvénients.


title: Bilinguisme

text: Les premières études sur le sujet ont conclu que l’enfant bilingue avait un « handicap linguistique », ou encore qu’il voyait ses fonctions cognitives affectées par une « confusion mentale ». L’étude de Macnamara (1966) conclut que les lacunes des bilingues en ce qui concerne l’intelligence verbale sont attribuables à un « effet de balance », c’est-à-dire que la compétence linguistique totale (qui ne peut dépasser celle des monolingues) doit nécessairement se diviser entre la L1 et la L2, de sorte que, s’il y a progression en L2, il y a du même coup une régression en L1.


title: Bilinguisme

text: Nombreuses sont les critiques méthodologiques de ces premières études psychométriques : Ces problèmes méthodologiques sont probablement la cause des conséquences négatives du bilinguisme découvertes dans les premières études sur le sujet.


title: Bilinguisme

text: Peal et Lambert (1962) posent les jalons pour une nouvelle approche dans l’étude du bilinguisme. Avec une étude dans laquelle ils portent une attention toute particulière à la méthodologie de leur design, ils démontrent que les bilingues ont des résultats plus élevés que les monolingues en ce qui concerne les mesures d’intelligence, résultats qu’ils attribuent à l’habilité des bilingues à manipuler des systèmes symboliques.


title: Bilinguisme

text: Le projet BiBi (l'impact du bilinguisme et du bi-dialectalisme sur le développement cognitif et linguistique), sous la direction de Mikhail Kissine, est une collaboration entre les chercheurs en linguistique de l'Université libre de Bruxelles et de l'Université de Cambridge. Ensemble, ils visent une meilleure compréhension de l'impact qu'a le fait de parler deux langues ou deux dialectes sur le développement cognitif et linguistique des enfants.


title: Bilinguisme

text: Globalement, les études relatives aux représentations neuronales chez l'adulte bilingue ont montré que des aires similaires s'activent lors du traitement de la langue première (L1) ou seconde (L2). Les facteurs à prendre en compte lors de l'étude de bilingues sont les suivants :


title: Bilinguisme

text: Ainsi, la variable « âge d'acquisition » interviendrait notamment lors de l'étude des aires cérébrales associées au traitement grammatical des deux langues. Plus la L2 est apprise précocement (cas du bilingue dit « précoce »), plus les aires cérébrales seraient partagées entre la L1 et la L2. Lors d'un apprentissages plus tardif de la L2, les mêmes aires semblent activées mais il y aurait un recrutement supplémentaire d'aires adjacentes. Notons que ces études comparant apprentissage précoce/tardif maintiennent les autres variables, notamment les compétences, constantes. La variable « compétences » influencerait plutôt le traitement lexico-sémantique en L2. De même, plus les compétences en L2 sont élevées, plus le réseau cérébral entre L1 et L2 serait partagé. Enfin, à âge d'acquisition et compétences équivalentes entre deux groupes de bilingues, il a été montré que le groupe présentant le plus d'exposition à la L2 était également celui chez qui le réseau L1-L2 était le plus partagé.


title: Bilinguisme

text: L’avancement des technologies permettant des expériences plus poussées, une autre étude menée par Loulia Kovelman, Stephanie A. Baker et Laura-Ann Petitto en 2008, s’est penchée sur la façon dont les bilingues et les monolingues recrutent les aires cérébrales du langage classique en réponse à une tâche de langage. Ils utilisent pour analyser cela une combinaison de techniques d'imagerie par résonance magnétique (IRMf) comportementale et fonctionnelle. Cette expérience a montré que l'exposition à deux langues entraînerait des changements dans le modèle de l'activité neuronale au niveau des zones cérébrales du langage, posant ainsi la question d’une signature neuronale du bilinguisme.  Ainsi, la présente étude fournit une preuve neuronale supplémentaire suggérant qu’il peut y avoir une séparation fonctionnelle des deux langues chez une personne bilingue, et appuie la thèse d’une «signature neuronale» du bilinguisme.


title: Bilinguisme

text: La question majeure posée par la psycholinguistique est celle concernant la sélectivité versus nonsélectivité à la langue de l'accès au lexique. L'hypothèse de sélectivité à la langue lors de l'accès au lexique propose que lors de la lecture d'un mot, seule la langue de ce mot serait activée. Il y aurait un mécanisme permettant l'inhibition de la langue non cible avant même l'accès au lexique. L'hypothèse de non-sélectivité à la langue lors de l'accès au lexique propose au contraire que lors de la lecture d'un mot, il y aurait, dans les étapes initiales de l'accès au lexique, coactivation des mots de la langue non cible. Cette dernière hypothèse est celle actuellement favorisée par la littérature en psycholinguistique. Elle peut être illustrée ainsi : lors des premières étapes de reconnaissance du mot anglais "fire" (signifiant feu en français), un bilingue français-anglais activerait de façon automatique et inconsciente les mots voisins orthographiques français tels que « dire », « rire », « file »...


title: Bilinguisme

text: Cette vision du lexique bilingue a été implémentée dans le modèle d'Activation Interactive Bilingue (Bilingual Interactive Activation, BIA, van Heuven, Dijkstra & Grainger, 1998), adapté de la version monolingue Interactive Activation (McClelland & Rumelhart, 2001).


title: Bilinguisme

text: Le chercheur Guo et al (2011) pose l’hypothèse qu’il y a deux types d’inhibition qui sont faits lors de la production. L’inhibition locale est utilisée dans un contexte où le bilingue doit garder ses deux langues actives, car il ne saurait pas laquelle est nécessaire pour la production, donc l’inhibition se fait mot par mot (concept par concept). C’est le type d’inhibition qui est habituellement testée dans les expériences. L’inhibition globale serait utilisée dans un contexte plus naturel. Il s’agirait d’une inhibition nécessaire lorsque les bilingues veulent parler une langue cible sur une période de temps étendue. Celle-ci est plus généralisée et demanderait beaucoup moins d’attention continue, d’effort et de structures cérébrales.


title: Bilinguisme

text: L’étude réalisée en 2011 par Guo et al. a permis de différencier les réseaux neuronaux impliqués dans les deux types d’inhibition grâce à une tâche de production bilingue. Pour vérifier l’inhibition locale, l’effet d’alternance des langues locale était utilisé, dans une tâche de nomination mixte, c’est-à-dire que les participants bilingues devaient nommer des images autant dans une langue ou l’autre en fonction d’un signal visuel qui leur indiquait quelle langue utiliser. Pour l’inhibition globale, c’était l’effet d’alternance des langues globale qui était étudié à l’aide d’une tâche de nomination bloquée qui consistait pour les participants à nommer dans une langue toutes les images d’un bloc, puis de recommencer dans l’autre langue avec les mêmes images. Les résultats pour la tâche de nomination mixte ont montré que la demande d’inhibition est plus forte lorsque la langue dominante (L1) doit être inhibée pour produire la langue seconde (L2). Pour ce qui est de l’inhibition globale, une différence a été trouvée lors de la tâche de nomination bloquée, en fonction l’ordre d’utilisation des langues. Le groupe qui devait nommer les images dans sa langue première puis dans sa langue seconde a montré un modèle d’activation du cerveau différent du groupe débutant avec leur langue seconde. Lorsque les bilingues parlaient en L2 sur un bloc étendu, l’inhibition de la L1 persistait pendant le bloc suivant. Cela prenait donc un plus grand contrôle cognitif pour arriver au même niveau d’activation en L1.


title: Bilinguisme

text: La compétence du bilingue dans sa langue seconde va grandement déterminer la force d’inhibition qui sera nécessaire à la sélection d’une langue. La nécessité de « contrôler » la production de L2 est particulièrement importante dans le cas d’une personne ayant une faible compétence. Lorsqu’une personne qui a une faible maîtrise de sa langue seconde, sa langue première vient souvent interférer lors de la production de la L2, ce qui démontre la nécessité d’inhiber leur L1 pour pouvoir produire leur L2. De plus, ces bilingues ont du mal à produire le bon nom pour nommer une image ou pour identifier un mot. On infère donc que les connexions neuronales entre la forme conceptuelle, la forme lexicale et la forme du mot sont plus faibles, c’est pourquoi la récupération lexicale prendrait plus de temps. Avec le temps, si la compétence du bilingue dans sa langue seconde augmente, il devrait de moins en moins avoir besoin de ces processus de contrôle lors d’un usage normal de la langue, c’est-à-dire lorsqu’une seule des deux langues est utilisée. N’entrent pas dans cette définition les contextes langagiers où il y a utilisation récente de la langue première ou dans des circonstances demandant une alternance des deux langues. La compétition dans le processus qui génère les items lexicaux serait résolue de plus en plus automatiquement ou pourrait devenir interne au système lexico-sémantique.


title: Bilinguisme

text: Puisque le contrôle cognitif est un processus très complexe, voici les structures principales impliquées dans l’inhibition. Premièrement, il y a le cortex préfrontal qui, grâce à son important système de connexions avec les diverses structures impliquées, facilite la communication entre celles-ci. Aussi, il est important pour son rôle dans l’attention, l’inhibition des réponses et la mémoire exécutive. Deuxièmement, le cortex cingulaire antérieur a un rôle important dans l’inhibition, puisqu’il est impliqué dans la détection et la signalisation des conflits. Un exemple de conflit dans le cas présent serait l’activation de deux mots pour un seul concept. Ensuite, il y a le noyau caudé gauche qui surveille et contrôle le langage lors de son utilisation. Finalement, le tandem cortex préfrontal et cortex pariétal est impliqué dans la sélection des réponses qui se compétitionnent. Plus spécifiquement, le cortex préfrontal est responsable de la sélection et l’inhibition des représentations et le cortex pariétal, pour sa part, est responsable du maintien des représentations.


title: Bilinguisme

text: Un autre point qui peut se rattacher au lexique des personnes bilingues est que celui-ci influencerait les conceptions cognitives des locuteurs. En suivant l'hypothèse Sapir-Whorf selon laquelle les langues façonneraient notre façon de penser, plusieurs études empiriques ont été menées afin d’examiner une influence due au bilinguisme. Parmi celles-ci, Caskey-Sirmons et Hickerson (1997) se sont penchées sur la question de la conception cognitive des couleurs. Pour ce faire, l’étude a comparé le comportement de monolingues (locuteurs de hindi, japonais, cantonais, mandarin et coréen) et celui de bilingues (locuteurs desdites langues qui avaient aussi appris l’anglais au cours de leur vie) face à un tableau de Munsell. En moyenne, les locuteurs bilingues recouvraient une zone du tableau plus diffuse que les locuteurs monolingues, prouvant ainsi une différence de la conception des couleurs - et donc, en quelque sorte, du monde - chez bilingues et monolingues.


title: Bilinguisme

text: Comme mentionné dans la section Histoire du bilinguisme, la question des avantages versus inconvénients du bilinguisme a souvent été posée dans la recherche. Aujourd'hui, il semblerait que Cela peut s'expliquer notamment du fait que l'intrant linguistique est réduit de moitié pour chacune des deux langues.


title: Bilinguisme

text: Selon Vygotsky (1962), un enfant qui peut exprimer la même chose dans deux langues différentes développera une meilleure conscience métalinguistique que les unilingues, puisqu’il sera conscient que ses langues sont des systèmes particuliers parmi d’autres et qu’il existe des catégories plus générales qui englobent les langues. Vygotsky considère que cette conscience précoce se généralise à d’autres aptitudes cognitives.


title: Bilinguisme

text: Segalowitz (1977), quant à lui, suggère qu’un bilingue aura plus de facilité en calcul mental puisqu’il sera capable de jouer avec les symboles en alternant facilement entre deux systèmes de règles. Plus tard, Lambert (1987) propose que les enfants bilingues voient en quelque sorte le langage en trois dimensions, ce qui leur permet une flexibilité cognitive plus grande en plus de développer leur conscience métalinguistique.


title: Bilinguisme

text: Tirés de Hamers et Blanc (2000) voici quelques-uns des avantages qu’ont les bilingues sur les monolingues : Cependant, une étude à grande échelle menée par Nichols, Wild, Stojanoski, Battista et Owen (2020) contredit ces résultats, en signalant un effet neutre. À travers la plateforme "Cambridge Brain Science", les résultats de plus de à des tests portant sur des fonctions de type exécutives ont été récoltés. Après l’analyse de ceux-ci en fonction des données cognitives liées à la mémorisation, au raisonnement et à la capacité verbale, aucune différence significative entre personne bilingue et personne monolingue n’a été relevée.


title: Bilinguisme

text: Certaines conséquences négatives du bilinguisme ont été trouvées dans des études qui ne comportaient pas de problèmes méthodologiques. Mentionnons notamment, mais sans les détailler, les études de Tsushima & Hogan (1975) sur l’habilité verbale, de Ben-Zeev (1977), de Lemmon & Goggin (1989), de Skutnabb-Kangas & Toukomaa (1976) et de Pfaff (1981).


title: Bilinguisme

text: Cummins (1979) explique les conséquences positives et négatives par les deux hypothèses suivantes : l’« interdépendance développementale » et « le seuil minimum de compétences linguistiques ».


title: Bilinguisme

text: La première hypothèse suggère que la compétence en L2 est dépendante de la compétence en L1, au moins au début de l’apprentissage de la L2. La deuxième hypothèse stipule qu’un seuil de compétence dans la L1 doit être atteint pour éviter un déficit cognitif lié à l’apprentissage d’une langue seconde durant l’enfance et qu’un seuil de compétence dans la L2 doit être atteint pour obtenir des effets positifs au niveau cognitif.


title: Bilinguisme

text: En 1999, la psycholinguiste Ellen Bialystok de l’Université de York de Toronto fait une étude chez les enfants monolingues et bilingues de 4 à 5 ans. L’étude porte sur la classification de formes et l’association de couleurs dans un contexte de jeu que les enfants doivent réaliser. Avec ses consignes spécifiques, des enfants réussirent mieux que d’autres. En effet, les enfants bilingues de 4 ans avaient une performance équivalente à celle des enfants monolingues, mais âgés de 5 ans. La conclusion de la recherche d’Ellen Bialystok est que les enfants bilingues ont une capacité supérieure à s’adapter à la complexité des règles. La flexibilité cognitive et le contrôle exécutif du cerveau des enfants bilingues sont renforcés grâce à l’apprentissage simultané de deux langues en bas âge. Lorsqu’ils alternent d’une langue à une autre, les jeunes enfants bilingues sollicitent des processus cognitifs tels que l’attention sélective, la mémoire de travail et l’inhibition de données. Toutes ces composantes sont significatives lorsqu’une tâche doit être accomplie, et c’est pour cette raison que la performance des bilingues est diffère de celle des monolingues.


title: Bilinguisme

text: Dans une revue de littérature sur le sujet en 2011 , Ellen Bialystok revient sur les expériences menées sur des personnes bilingues de tout âge. Ces recherches fournissent des preuves claires de la plasticité des systèmes cognitifs en réponse aux expériences. Une explication proposée concernant les bilingues est que les circuits de contrôle exécutifs nécessaires pour gérer l'attention aux deux langues s'intègrent aux circuits linguistiques utilisés pour la compréhension du langage, créant un réseau plus diffus, plus bilatéral et plus efficace qui soutient des niveaux de performance élevés et des systèmes de pensée doubles. L'effet du bilinguisme sur les performances cognitives est un exemple frappant de la façon dont l'expérience ordinaire s'accumule pour modifier les réseaux cognitifs et les capacités cognitives. La vie des personnes bilingues comporte deux langues, leurs systèmes cognitifs ont donc évolué différemment de ceux de leurs homologues monolingues.


title: Bilinguisme

text: L’acquisition d’une langue seconde en bas âge par immersion linguistique afin de permettre aux enfants un meilleur développement cognitif est un domaine de recherche en plein essor qui suscite l’intérêt tant des chercheurs que des parents.


title: Bilinguisme

text: Il est prouvé qu'un nourrisson peut différencier les langues et les sons qui l'entourent et sait quand une autre langue lui est parlée, particulièrement entre 6 et 18 mois. Il est à ce moment de sa vie capable d'acquérir n'importe quelle langue. Il a également été montré qu'un nourrisson peut discriminer les langues sur la simple base des mouvements silencieux du visage. On sait en effet que les mouvements du visage accompagnent le langage oral, et que ces indices visuels sont notamment utilisés lorsque la perception auditive est difficile (situation de bruit par exemple). Il semblerait que ces simples indices faciaux visuels permettent de discriminer entre la langue maternelle et une langue étrangère, ou pour le cas des nourrissons en situation d'environnement bilingue, entre la langue première et la langue seconde.


title: Bilinguisme

text: Ainsi, l'étude de Weikum et al (2007) en est un parfait exemple : les expérimentateurs montraient à des nourrissons vivant en environnement monolingue ou bilingue de 4, 6 et 8 mois un visage d'un sujet parlant une langue (langue maternelle par exemple). Ces sujets prononçaient oralement des phrases entières, mais seuls les mouvements du visage étaient présentés aux nourrissons. Le son était en effet coupé. Ces premiers visages étaient présentés dans une première phase dite d'habituation. Ainsi, une fois les nourrissons habitués à ce premier stimulus, les temps de regard diminuaient. Lors de la phase test, deux types de stimuli étaient présentés : un autre sujet prononçant une nouvelle phrase, dans la même langue qu'en phase d'habituation (situation contrôle) ou un sujet prononçant une nouvelle phrase dans une deuxième langue (situation expérimentale; langue étrangère pour les enfants monolingues, langue non dominante pour les enfants bilingues). Les résultats montraient : Ainsi, cette étude montre que :


title: Bilinguisme

text: Ces facultés commencent à régresser dès l'âge de 3-5 ans lorsque l'enfant n'est exposé qu'à une seule langue. S'il entend déjà plusieurs langues, il ne perd pas les facultés à distinguer les sons, à les intégrer et à les reproduire.


title: Bilinguisme

text: À l'âge de 7-12 ans, la perte est irréversible et en plus il éprouve une peur de l'erreur, une peur envers l'apprentissage d'une langue.


title: Bilinguisme

text: Concernant la grammaire, aucun différence n'est prouvée entre l'apprentissage adulte et celui de l'enfant. En revanche un adulte sera plus "pressé" de pouvoir s'exprimer alors que l'enfant devra découvrir la parole, apprendra par imitation et n'aura pas peur de se tromper. L'adulte a plus tendance à réfléchir.


title: Bilinguisme

text: L'enfant bilingue, comme un enfant monolingue, va tâtonner, il est donc très fréquent qu'il passe par une phase de mélange (répondre en langue B à une phrase en langue A, ou insérer des mots en langue A dans une phrase en langue B - par facilité : mot plus court ou encore inconnu dans la langue A - et "vice versa").


title: Bilinguisme

text: Mais, et surtout, si les individus autour de lui ne lui parlent qu'une langue, l'enfant va finir par faire la différence de lui-même très rapidement.


title: Bilinguisme

text: Voir : Liste des régions officiellement multilingues, c'est-à-dire les pays ou régions ayant plusieurs langues officielles sur tout leur territoire, ou plusieurs langues qui ne sont officielles que dans une partie du territoire.


title: Bilinguisme

text: Le bilinguisme fait l'objet d'une politique linguistique officielle soutenue au Canada et particulièrement au Québec : voir bilinguisme au Canada.


title: Bilinguisme

text: Le terme de bilinguisme a été critiqué dans son acception communautaire, car jugé trop simplificateur et source de confusion selon les sociolinguistes. Certains, comme Charles A. Ferguson et Rafael Ninyoles, ont ainsi développé la notion de diglossie pour traduire de façon plus nuancée les réalités sociales, complexes et dynamiques, qui caractérisent les communautés utilisant plusieurs langues dans des contextes différenciés. Ces auteurs limitent l'application du terme bilinguisme à la désignation de l'aptitude d'un individu à utiliser deux langues, tandis que le phénomène social et communautaire de la coexistence des idiomes est qualifié et étudié par le biais de la diglossie.


title: Bilinguisme

text: Pendant longtemps le bilinguisme a été déprécié au profit du monolinguisme dominant (en France et aux États-Unis par exemple). Bon nombre d'idées circulaient sur le fait que l'enfant possédait moins de compétences dans chacune des deux langues, même sa langue « maternelle ». Un chercheur américain a même essayé de prouver qu'il était simplement moins « intelligent » que les monolingues. En effet, il avait évalué les compétences d'enfants immigrés arrivés peu auparavant aux États-Unis et avait « mesuré » leurs compétences uniquement en anglais, langue que les enfants découvraient à peine.


title: Bilinguisme

text: Depuis, beaucoup de personnes défendent le bilinguisme. En effet, il apparaît comme une solution au problème de la disparition des langues. On sait en effet que 90 % des langues sont actuellement menacées de disparition, dont 50 % avant la fin du . Une telle perspective constitue un appauvrissement jamais rencontré dans l'histoire de l'humanité. L'institution du bilinguisme dans les territoires où existent des langues menacées constitue un moyen de préserver ce patrimoine linguistique menacé, qui fait partie intégrante du patrimoine culturel de l'humanité.


title: Bilinguisme

text: Cependant, le bilinguisme, dans les minorités linguistiques, fait plus généralement partie du processus de disparition de la langue minoritaire au profit de la langue majoritaire.


title: Bilinguisme

text: Le bilinguisme se généralise dans une minorité quand ses membres estiment plus utile et culturellement plus enrichissant d’apprendre la langue de la majorité . L’usage de la langue majoritaire se généralise alors dans la minorité, qui finira par s’assimiler à la majorité, la langue minoritaire devenant inutile et réservée à des usages de plus en plus restreints.


title: Bilinguisme

text: Certaines régions ou pays ont un enseignement bilingue plus ou moins développé tel que le Val d'Aoste (italien et français), l'Alsace (allemand et/ou alsacien et français), le Canada (anglais et français), la Belgique (néerlandais et français), le Luxembourg (allemand et français), la Suisse (deux, voire trois des trois langues officielles) ou des quatre langues nationales, la France (langue régionale et français), l'Allemagne (français ou anglais, et allemand), les Pays d'Europe de l'Est (français ou allemand, et langue du pays), le Maghreb (français, arabe et anglais plus l'espagnol pour le Maroc)...


title: Bilinguisme

text: En Espagne, les communautés autonomes dont le statut reconnaît deux langues officielles pratiquent un enseignement monolingue dans la langue historique pour maintenir le bilinguisme ; par exemple, en Galice les écoles pour enfants de 3 mois à 3 ans du réseau A galiña azul pratiquent le monolinguisme en galicien pour qu'il puisse se maintenir comme langue maternelle de l'enfant.


title: Bilinguisme

text: En dépit d'une législation et d'une politique linguistique françaises basées sur le monolinguisme, excluant le bilinguisme, et donc aux marges de la légalité, il existe :  Ces associations sont réunies au sein d'une confédération appelée FLAREP.


title: Bilinguisme

text: Il existe quelques autres écoles confessionnelles, comme des écoles arabes ou juives (enseignant l'hébreu), des filières bilingues français-breton de l'enseignement catholique en Bretagne, soutenues par l'association Dihun.


title: Bilinguisme

text: La Suisse possède quatre langues nationales et trois langues officielles. Dans les régions à la frontière de deux de ces langues, l'enseignement de la langue minoritaire est protégé. Les deux plus grandes villes bilingues sont Bienne et Fribourg, à des taux inverses entre l'allemand et le français.


title: Bilinguisme

text: Rares sont les pratiques bilingues institutionnelles en France ; elles ont été parfois saluées, comme lors de vœux bilingues de conseils régionaux en Occitanie. Il y a cependant une tendance à afficher de plus en plus le bilinguisme dans la rue, notamment avec l'apposition de plaques de rues bilingues.


title: Epi

text: Epi ou Épi est une île de l’archipel du Vanuatu dans le Pacifique Sud. Située dans le centre du pays, dans la province de Shéfa, elle a une superficie de et était peuplée en 2009 de habitants. Son point culminant est le mont Pomare, un volcan en activité haut de 833 mètres.


title: Epi

text: Elle est accompagnée des îles de Lamen au nord, et Namuka au sud. Les habitants d’Epi parlent en tout six langues vernaculaires : lamenu, lewo, bierebo, baki, maii et bieria.


title: Erromango

text: Erromango est la plus grande île de la province Taféa, au sud du Vanuatu, dans le Pacifique Sud. En 2009, elle était peuplée de habitants. Elle a une superficie de et son point culminant se trouve à d’altitude.


title: Erromango

text: L'île est un ancien volcan sous-marin, qui a été surélevé d'au moins 100 mètres. Le centre se compose de deux volcans aériens, le Melkoum (758 m) et le  Nompoum-Oumpan (802 m). Le nord abrite le cône strombolien du mont William, avec le point culminant du Santop (886 m). Au centre-est, le Rantop (837 m) est assez récent. La seule activité volcanique répertoriée est l'éruption en 1881 d'un volcan sous-marin au large du Rantop. Le capitaine Cook aborde au début d'août 1774. Le premier contact aurait été bienveillant des deux côtés : "armai n'go" ("Cette nourriture est bonne" en langue sorung, d'où "Erromango" peut-être), mais se serait terminée par des coups de fusil, avec pour les Mélanésiens 4 morts et 2 blessés. Cook la surnomme alors "Tête des traîtres" ("Traitors Head"). Le nom vernaculaire serait "Nelokompné" (selon Atlas du Vanuatu : 85-86). Dans l'ensemble, les premiers contacts entre Européens et autochtones sont difficiles. Plusieurs navires à la recherche de bois de santal en 1829-1830 font état de l'hostilité de la population locale, qui ne tardent pas à rejeter les Tongiens envoyés sur l'île récupérer le précieux bois. De même, des Hawaïens venus avec la même intention sont accueillis avec la même animosité. C'est dans ce contexte que la première expédition missionnaire est entreprise par John Williams en 1839. En dépit des précédents peu engageants, il débarque sur l'île depuis le "Camden", navire commandé par Robert Morgan, avec notamment Cunningham, le vice-consul de Sydney. Néanmoins, ils sont rapidement pris à partie et Williams est tué ainsi qu'un autre missionnaire, John Harris. Leurs corps sont emportés par les insulaires et l'événement fait l'objet d'un certain retentissement en Angleterre, en raison des succès grandissants de John Williams. L'île devient alors un enjeu important pour les missionnaires et plusieurs se succèdent. Au total, six sont tués, dont George Gordon en 1861, accusé d'avoir tué deux enfants qu'il essayait de soigner contre la rougeole. Finalement, c'est le missionnaire canadien H.A. Robertson qui parvient à évangéliser les insulaires. Il en tire un ouvrage, "Erromanga: the Martyr Isles" en 1902.


title: Erromango

text: Peter Dillon repère en 1825 les possibilités d'exploiter le bois de santal. L'épuisement des réserves est atteint dès 1865.


title: Erromango

text: La population, estimée à vers 1800, atteint à peine 400 en 1913.


title: Erromango

text: Une seule route non goudronnée relie Navolou et Oupongkor. Les autres liaisons se font par pistes forestières, sentiers pédestres ou par hors-bord.


title: Erromango

text: Les mouillages sont peu nombreux. L'île dispose de deux aérodromes, Baie de Dillon et Ipota.


title: Erromango

text: L'autosubsistance est assurée par les cultures vivrières (igname, manioc), un petit élevage, et la pêche. La culture du kava est prometteuse. Le crabe de cocotier et la langouste s'exportent.


title: Erromango

text: L'écotourisme, particulièrement sportif, est prometteur.


title: Erromango

text: Les langues indigènes d’Erromango sont le sie et l’ura, ce dernier étant menacé d’extinction (150 locuteurs vers 2000), surtout depuis que les missionnaires ont traduit la Bible en sie.


title: Erromango

text: Deux langues ont totalement disparu, le sorung et l'utaha, principalement à la suite de la dépopulation des années 1850-1900.


title: Erromango

text: L'anglais et le bichlamar sont les deux grandes langues véhiculaires. "Erromango" est le titre d'un roman de Pierre Benoit publié en 1929 et qui se déroule dans l'île.


title: Anatom

text: Anatom (également appelée Aneityum et Kiamu par les habitants des îles de la Loyauté) est une île de l’archipel du Vanuatu, province de Taféa, dans le Pacifique Sud. C’est l’île la plus au sud du pays (en excluant les îles Matthew et Hunter, qui appartiennent à la Nouvelle-Calédonie mais que le Vanuatu revendique). Cette île volcanique est à moins de au sud̠-sud-est de Tanna. Anatom a une forme ovale d’environ pour une superficie de . Son point culminant est un volcan éteint de de haut.  Ce volcan a explosé littéralement il y a et a détruit une bonne part du centre de l'île. En 2009, elle était peuplée par 915 habitants.


title: Anatom

text: L'île est constituée de deux cônes volcaniques, le mont Indéro (852 m, ouest) et le Nanawaréèz (804 m, est).


title: Anatom

text: Il y a environ mille ans, une migration venue de North Cape, la seule partie de la Nouvelle-Zélande du Nord comportant un climat semi tropical qui accepte les ignames, les cannes à sucre et les bananiers, est partie vers le nord-ouest et a abouti sur Anatom, où elle s'est divisée en deux parties, l'une qui a poussé sur Efate, par Eromanga (Eromango est un mauvais nom) jusqu'aux îles Shepherds, où l'on rencontre une bonne part des groupes de descendance se réclamant d'elle, l'autre partie se déversant sur les îles de la Loyauté, puis plus lentement sur la Grande Terre. Elle est à l'origine sur Lifou de la chefferie Sihaze de Wet, à Maré de la chefferie Naisseline, à Lifou aussi des deux branches de la chefferie Xetiwaan, dont celle d'Inangoj et Wasany a envoyé une expédition conquérir la chefferie de l'île des Pins. Sur la Grande Terre, les chefferies issues des Xetrixwaan sont celles de Touaourou, Canala, les Nejê sur la rive gauche de la rivière de Houaïlou, la chefferie Ketiwan à Bâ, les Cidopwaan à Touho et Koné, les Wabéalo de Koné, les Pwei à Poyes, les Tijit à Hienghène, Temala, Pouébo et Poum.


title: Anatom

text: Les habitants semblent l'appeler "Kiamou". L'industrie touristique la dénomme maintenant "Mystery Island". Le nom d"Annatom" ("anecom") viendrait de Tanna. Le peuplement ancien a pu atteindre 6000 à 12000 individus.


title: Anatom

text: Peter Dillon repère les possibilités de bois de santal en 1825. Dès 1844, John Paddon établit une station de commerce sur l'îlot d'Inyeung.


title: Anatom

text: L'évangélisation à partir de 1848, avec les pasteurs fondamentalistes presbytériens John Geddie et John Inglis, transforme l'île en régime théocratique totalitaire (Atlas:100). Les maladies (variole, grippe, rougeole (1860)) et le blackbirding contribuent également à l'effondrement de la population, de 3563 vers 1850 à 710 en 1890, et 182 en 1932.


title: Anatom

text: Au , Anatom a été à la fois un centre missionnaire protestant pour la première conquête des îles par les Presbytériens, et le centre organisationnel du capitaine marchand Paddon, pour la répartition des efforts en vue de la collecte du bois de santal, son rassemblement et son exportation sur Canton. Les conflits entre les deux camps ont été nombreux.


title: Anatom

text: La mission mariste s'installe provisoirement sur Anatom, après son départ forcé de Pouébo et de Balade en Nouvelle-Calédonie. Elle n'y a pas fait de prosélytisme, mais a établi des relations cordiales avec les presbytériens, et s'est signalée par l'édification d'un bâtiment métallique au sommet duquel trônait une caronade, ce qui, à l'époque, a quand même étonné.


title: Anatom

text: La remontée de la population est récente : 227 habitants en 1967, 543 en 1989, 821 en 1999. Une centaine d'originaires de l'île vit à Port-Vila.


title: Anatom

text: L'unique piste de corail relie Anelgahoat et Oumetch. Des pistes relient Anamé et Port-Patrick. Le reste se compose de pistes forestières et de sentiers pédestres.


title: Anatom

text: L'aérodrome d'Anatom se trouve sur l'îlot d'Inyeung.


title: Anatom

text: L'agriculture vise l'autosubsistance, avec une culture irriguée ancienne du taro. La pêche est d'autoconsommation.


title: Anatom

text: L'exploitation du santal puis du kaori a nettoyé l'île de ses arbres exportables. Depuis 1975, la plantation de pins redonne quelque espoir.


title: Anatom

text: Le tourisme est peu développé, malgré quelques escales d'une journée de croisiéristes.


title: Anatom

text: Les habitants d’Anatom parlent l’aneityum, une langue océanienne.


title: Marie-José

text: Émilie Thérèse Mauricette Lhuillier, dite Marie-José, née le à Saint-Denis-du-Sig (Algérie) et morte le à Paris (), est une chanteuse et une actrice française.


title: Marie-José

text: Marie-José connait un certain succès pendant et après la Seconde Guerre mondiale. C'est ainsi que durant les années 1950, elle est, à plusieurs reprises, classée « numéro un » par les auditeurs de Radio-Monte-Carlo, par son émission diffusée le dimanche matin : "le disque demandé par les auditeurs". Sa voix chaude et sa diction de « diseuse » au service de textes sentimentaux, la faisant reconnaître entre toutes. Selon ses dires, sa tessiture ne pouvant lui permettre d'aborder l'opéra ni l'opérette, elle se tourna vers la variété, même si quelques chansons frôlant la tessiture « opérette » ont été enregistrées telles « Amor, amor », « Danse avec moi » et « Vous que j'aimais ». Cette dernière sur l'air des « Flots du Danube » du compositeur Ivanovici a fait l'objet d'une adaptation plutôt réussie.


title: Marie-José

text: Quelques-uns de ses succès d'alors : "O luna rossa" (adapté de l'italien), ou encore "Lis-moi dans la main, tzigane". Dans le film "Une nuit à Megève" (1953) de Raoul André, elle chante la chanson du même titre durant le générique. Elle a également interprété le "Bar de l'escadrille" (1942) et sa chanson la plus connue "Chanson gitane" (1942). Ainsi que le succès de Georges Ulmer, "Pigalle", entre autres dans "56 rue Pigalle" (1949) de Willy Rozier.


title: Marie-José

text: Elle enregistre surtout chez Odéon. On trouve régulièrement sa photo sur des petits formats, partitions bon marché qui popularisaient les chansons. Après plus d'un an d'arrêt, 1962 marqua son retour au disque et à la radio avec notamment les chansons « Si tu m'écrivais » ou « Roses blanches de Corfou» et « Quand tu reviendras » notamment. En 1954, elle reçut le « Triomphe de la Radiodiffusion Française » qui lui fut remis au cinéma Normandie sur les Champs Elysées. Elle se produisit également à la Salle PACRA, tout près des Editions Paul Beuscher, quartier République.


title: Marie-José

text: La dernière « rentrée » qu'elle fit fut avec l'orchestre E.Warner en 1955 à l'Alhambra. L'année suivante, elle honora des galas dans toute la France . En parallèle, elle continua à beaucoup enregistrer et fit de la  radio en direct avec l'orchestre de la station et toujours l'un de ses pianistes attitrés José CANA ou Jacques FULLER. À cette époque, il n'était pas rare de l'entendre en direct sur une radio et en disque sur une autre station.


title: Marie-José

text: Elle continua à faire des émissions de radio enregistrées à destination de l'Argentine et de la Russie d'où elle recevait un abondant courrier dont l'adresse était souvent indiquée simplement : " Marie José, chanteuse, Paris » ou encore sans nom de ville mais « France » seulement.


title: Marie-José

text: A l'étranger, elle fit des tournées au Canada, en Belgique,  Italie (une seule fois), Egypte,  Algérie, Tunisie, Maroc .  Elle chanta également au cabaret de Susy Solidor à Paris. A Paris encore, elle chanta à Bobino, à l'ABC, Les Variétés,  l'Alhambra, Le Gaumont (cinéma de Montmartre ).Elle assura des matinées dans les cinémas des Champs Elysées. Elle chanta à la Salle Playel. En France dans tous les casinos des villes pourvues... Elle fut la chanteuse préférée de RMC durant 12 ans et fut « Oscar Radio Monte Carlo » en 1950 et 1956 . Toutes les chaînes de radio diffusaient ses disques plusieurs fois par jour.


title: Marie-José

text: Jusqu'au début des années 1960, elle alterne scènes et séances d'enregistrement, mais la mode musicale la pousse dans l'ombre, ainsi que pas mal d'autres, telles que Yvette Giraud, Lucienne Delyle ou Jacqueline François. À partir des années 1961-62, quand vient la mode des yéyés, elle est rangée dans un style révolu. Dès lors, elle ne fait plus que des apparitions chez Pascal Sevran et dans d'autres émissions consacrées au music-hall du passé.


title: Gueule d'or

text: Gueule d'or (« Lockjaw » en version originale) est un animal de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book "Fantastic Four" #45 en décembre 1965.


title: Gueule d'or

text: Animal ayant l’apparence d'un immense bouledogue, Gueule d'Or est notamment capable de se téléporter. Il fait partie de la famille royale des Inhumains, qu'il sert en tant qu'escorte et protecteur loyal.


title: Gueule d'or

text: Gueule d'or est plus qu'un animal de compagnie. Il sert fidèlement la famille royale d'Attilan, en particulier sa maîtresse Crystal sur qui il veille depuis son enfance.


title: Gueule d'or

text: Grâce à ses pouvoirs de téléportation, il sera le seul à pouvoir franchir la barrière énergétique qui entourera pendant un temps la cité d'Attilan.


title: Gueule d'or

text: Franklin Richards a eu à un moment donné un petit chien nommé de « Puppy » qui était la réplique, en miniature, de Gueule d'or et qui possédait les mêmes pouvoirs.


title: Gueule d'or

text: Énorme bouledogue mesurant de long pour un poids de plus d'une demi-tonne, Gueule d'or possède une sorte de petite antenne sur front. Il est capable de se téléporter, lui et d'autres créatures vivantes proches de lui, à proximité de la Terre ou de la Lune. Il peut également ouvrir des passages entre les dimensions. Dans l'univers cinématographique Marvel


Le Festival international des ksour sahariens est un festival annuel organisé dans la ville de Tataouine (Tunisie).


title: Festival international des ksour sahariens

text: L'événement attire des milliers de personnes de toute la Tunisie et d'autres pays du Maghreb.


title: John Gossage

text: John Gossage est un photographe américain, né en 1946 à Staten Island (New York).


title: John Gossage

text: John Gossage est reconnu pour ses livres d'artiste et d'autres publications dans lesquelles il utilise ses photographies pour explorer les sujets sous-estimés de l'environnement urbain tels que les tracts par terre, les débris, les graffiti.


title: John Gossage

text: Il explore aussi les thèmes de la surveillance, de la mémoire et des relations entre l'architecture et le pouvoir.


title: John Gossage

text: John Gossage s'est intéressé très tôt à la photographie, et a quitté l'école à 16 ans pour prendre des cours privés avec Lisette Model, Alexey Brodovich et Bruce Davidson. Puis il a emménagé à Washington D.C. pour étudier au Washington Gallery of Modern Art où il a obtenu une bourse d'étude. Il expose ses photos, seul ou avec d'autres photographes, depuis 1963. Ses œuvres sont aujourd'hui exposées au Musée d'art moderne de New York, au Corcoran Gallery of Art de Washington D.C., au Sprengel Museum de Hanovre en Allemagne, et Canadian Centre for Architecture à Montréal.


title: John Gossage

text: Ses travaux publiés incluent le "Berlin in the Time of the Wall" (2004), une œuvre qui réunit prises pendant une étude de 20 and de la ville, "The Romance Industry" (2002), "Empire" (2000), "There and Gone" (1997)," The Things That Animals Care About" (1988), "Stadt des Schwarz, LAMF: Three Days in Berlin 1987" (1987), puis "Hey Fuckface!" (1984), une étude sur les sites de déchets listés pour l'agence de protection de l'environnement, dans les environs de Staten Island et Syracuse dans l'État de New York.


title: John Gossage

text: La plupart de ces livres ont été publiés dans des formats hors du commun, comme celui en bois avec des tiges en plexiglas, ou celui fait avec cache-papier pour journaux. En 2002, il publie "Snake Eyes" en collaboration avec sa femme à ce moment-là, Terri Weifenbach.


title: John Gossage

text: John Gossage est présent dans de nombreuses collections, dont :


Allée de peupliers aux environs de Moret-sur-Loing est un tableau d'Alfred Sisley de 1890 et dont l'ancien titre est "Une promenade".


title: Allée de peupliers aux environs de Moret-sur-Loing

text: L'historique de cette huile sur toile est incomplet entre 1933 et 1945, en l'état des recherches actuelles. Retrouvé en 1949 avec d'autres tableaux chez un particulier à Kölblöd en Bavière en Allemagne, la toile aurait été acheté au marché noir ou saisi par le nazi Hermann Brandl durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est renvoyée en France le et attribuée au musée du Louvre par l'Office des Biens et Intérêts Privés en 1951.


text: Volé une première fois au musée du Louvre en 1978 et retrouvé en 1979, le tableau est dérobé une seconde fois en 2007 au musée des beaux-arts de Nice où il se trouvait en dépôt, et retrouvé en 2008. Il se trouve actuellement au musée d'Orsay à Paris.


title: Marcelle Praince

text: Marcelle Praince, ou Marcelle Prince, est une actrice française, née Célestine Cardi, le à Vigeois (Corrèze), morte le à Maisons-Laffitte (Yvelines).


title: Marcelle Praince

text: Marcelle Praince débute au théâtre vers 1905. En 1912, elle aborde le cinéma muet en tournant quatre courts-métrages comiques avec Charles Prince. Avant l'apparition du parlant, elle poursuit parallèlement une carrière théâtrale et cinématographique.


title: Marcelle Praince

text: À partir de 1930, elle incarne au cinéma des rôles correspondant à son âge, grands-mères, concierges, vieilles comtesses et même chiromancienne. Elle joue, entre autres, sous la direction de Robert Siodmak, Jean Dréville, Maurice Tourneur, Marcel L'Herbier, Marcel Carné.


title: Marcelle Praince

text: En 1959, elle quitte la scène et l'écran.


title: Marcelle Praince

text: Elle est inhumée au cimetière parisien de Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis).


title: Oswaldo Vigas

text: Oswaldo Vigas est un artiste moderniste, peintre et muraliste vénézuélien, né à Valencia (Venezuela) le et mort à Caracas le . Tout en commençant sa carrière d'artiste dès 1941, il a étudié la médecine et a obtenu son diplôme de docteur en 1951. Sa longue carrière d'artiste, au Venezuela et en France, lui a permis de se distinguer également en gravure, en céramique et en tapisserie.


title: Oswaldo Vigas

text: Fils du docteur José Jesus Vigas et de Nieves Linares (descendante d'Arturo Michelena), il a 10 ans quand meurt son père. Il vit alors entre Valencia et Tinaquillo. En 1941 il déménage à Guacara, où il fait ses premières peintures. Sa première œuvre d’importance connue est l'illustration du "Livre de Poésie" (1941) à l'Ateneo de Valence. En 1943 on lui accorde la Médaille d'Honneur pour son œuvre "Hojas Rojas" (Feuilles Rouges). Au début des années 1970, il collabore avec des ateliers de tissage et fait tisser certaines de ses œuvres.Oswaldo Vigas est considéré comme l’un des plus importants artistes contemporains du Venezuela.


title: Musée de Téboursouk

text: Le musée de Téboursouk est un musée tunisien situé à Téboursouk.


title: Musée de Téboursouk

text: Il est situé dans une ancienne prison militaire ayant accueilli à plusieurs reprises, et surtout pendant la période allant de 1938 à 1943 et de 1952 à 1954, des nationalistes tunisiens qui y ont purgé leurs peines.


title: Musée de Téboursouk

text: Le musée a vu le jour après des travaux de décloisonnement des cellules. Il comporte 18 vitrines qui ont pour thème essentiel les événements du 9 avril 1938 et les actes de répression et de résistance qui ont en découlé, entre 1938 et 1943.


title: Loi empirique

text: Une loi empirique est une loi ou une formule issue de faits expérimentaux, ou validée par l'expérience, mais dont on ne connaît pas de base théorique, ou qu'on ne peut pas relier à une base théorique simple. Ce type de loi, bien qu'empirique, peut cependant souvent alimenter l'élaboration d'une théorie.


title: Loi empirique

text: L'énoncé du principe d'incertitude de Heisenberg dans les années 1920, montre les limites de la loi de Bohr et ouvre la voie qui a mené à la mécanique quantique. C'est cette branche de la physique qui, en définitive, finira par produire de manière rigoureuse la théorie de l'atome d'hydrogène.


title: Loi empirique

text: En cristallographie, pour expliquer la diffraction des rayons X par un cristal, W.L. Bragg utilisa une loi empirique qui porte son nom : loi de Bragg. C'est la théorie du réseau réciproque qui viendra valider théoriquement la loi de Bragg.


title: Loi empirique

text: Le potentiel de Lennard-Jones est la somme de deux potentiels : un potentiel attractif appelé interaction de Van der Waals et un potentiel répulsif de courte portée. .


title: Loi empirique

text: La loi empirique est à la physique ce que la conjecture est aux mathématiques.


title: Ba Thwin

text: Ba Thwin [ ?.- …] est un expert birman de Thaing, chef de file du Bando avec Ba Yin dans les années 1930 en Birmanie.


title: Lucas Gridoux

text: Lucas Grimberg dit Lucas Gridoux, né le à Hertsa (Roumanie) et mort le dans le XIII arrondissement de Paris, est un acteur français de théâtre et de cinéma.


title: Lucas Gridoux

text: Lucas Gridoux commence sa carrière cinématographique en 1931. Il joue principalement des rôles de traîtres. Dès 1935, il est Judas dans "Golgotha" de Julien Duvivier, puis en 1937, l'inspecteur Slimane, ennemi juré de Jean Gabin dans "Pépé le Moko" du même réalisateur.


title: Lucas Gridoux

text: Mort à l'hôpital de la Salpêtrière à l'âge de 56 ans, il est enterré au cimetière du Père-Lachaise ( division).


title: Ba Yin

text: Ba Thwin in [ ?.- …] est un expert birman de Thaing et chef de file du Bando avec Ba Thwin dans les années 1930 au Myanmar.


title: Emmanuel Beth

text: Emmanuel Beth, né le à Cherchell (Algérie) et mort le dans le 15 arrondissement de Paris, est un officier parachutiste français de la Légion étrangère, général de corps d'armée, directeur de la Coopération militaire et de défense au ministère des Affaires étrangères de juin 2006 à l'été 2010, en remplacement de l’amiral Hervé Giraud. Cette direction a été transformée en direction de la sécurité et de la défense en mars 2009.


title: Emmanuel Beth

text: Fils d'officier, Emmanuel Beth intègre l'École spéciale militaire de Saint-Cyr en 1972 après deux années de classe préparatoire (« corniche ») au Prytanée militaire de La Flèche. Il choisit l'infanterie et rejoint le régiment étranger de parachutistes puis la 13e demi-brigade de Légion étrangère dont il est chef de corps de 1994 à 1996.


title: Emmanuel Beth

text: Du octobre 2002 au 30 mai 2003, à la tête de la parachutiste à Toulouse, il commande la force Licorne, puis à compter de 2004, devient chef du centre de planification et de conduite des opérations du ministère de la Défense.


title: Emmanuel Beth

text: Il est placé en détachement auprès du ministère des Affaires étrangères à compter du juillet 2006 en tant que directeur de coopération et de défense du Quai d'Orsay.


title: Emmanuel Beth

text: Du 25 août 2010 au 25 août 2013, il est ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République française au Burkina Faso. Le Burkina Faso a été choisi depuis pour accueillir le dispositif de recherche et de localisation des salariés des groupes Vinci et Areva enlevés au Niger le 16 septembre 2010. A Ouagadougou, les opérations sont effectuées par une centaine d'hommes du Commandement des opérations spéciales - COS dirigé par le frère d'Emmanuel Beth, le général Frédéric Beth, qui deviendra par la suite directeur de cabinet du directeur général de la Sécurité extérieure.


title: Emmanuel Beth

text: Durant sa retraite de l'armée, Emmanuel Beth est associé senior du cabinet de conseil ESL & Network. "« Je me suis retrouvé à la retraite à 57 ans, en pleine forme, avec des enfants dont il fallait financer les études. Ma connaissance de l’Afrique et la diversité de mon parcours intéressaient les recruteurs" » a raconté le général au journal "Le Monde".


title: Saya Pwa

text: Saya Pwa est un expert birman de thaing. Il a participé avec l’expert Pye Thein à la sauvegarde du bando durant l’occupation japonaise de la Birmanie dans les années 1940.


title: Sulfate d'argent

text: Le sulfate d'argent est un composé ionique de l'argent utilisé dans le placage à l'argent et comme un substitut du nitrate d'argent non tachant. Ce sulfate est stable dans les conditions ordinaires d'utilisation et de stockage, cependant il noircit à la lumière.


title: Sulfate d'argent

text: Le sulfate d'argent est préparé en ajoutant de l'acide sulfurique à une solution de nitrate d'argent.  Le précipité est alors lavé dans de l'eau chaude. La préparation se fait sous lumière rouge.


title: Sulfate d'argent

text: Le sulfate d'argent est peu soluble dans l'eau.


title: Effet Doppler neutronique

text: L'effet Doppler neutronique correspond à une propriété de certains isotopes correspondant à une contre-réaction liée à l'augmentation de température dans les réacteurs nucléaires. Ce rôle est habituellement rempli par l'uranium 238. La section efficace d'absorption neutronique de l'uranium 238 varie énormément dans le domaine épithermique, présentant de très nombreuses résonances appelées « forêt de résonances » dont l'amplitude varie avec la température du combustible.