title: Francis Wollaston (1731-1815)

text: Francis Wollaston (1731 - 1815) était un prêtre anglican et un astronome anglais. Il fut élu membre de la Royal Society en 1769.


title: Francis Wollaston (1731-1815)

text: Wollaston est le fils de Francis Wollaston (1694-1774) et Mary Fauquier, et le père de William Hyde Wollaston. Il reçut une éducation privée, puis étudia au Sidney Sussex College (Cambridge), où il obtint son "Bachelor of Laws" en 1754. Bien qu'admis au Lincoln's Inn en 1750, Wollaston ne s'est jamais inscrit au barreau, et devient pasteur. Ordonné diacre en 1754 et prêtre en 1755, il devient recteur de Dengie en 1758. De 1761 à 1769, il est recteur et vicaire de Dereham, et de 1769 à 1815 recteur de Chislehurst.


title: Gardon d'Anduze

text: Selon le SANDRE, le Gardon d'Anduze est une partie de la rivière française appelée le Gardon (ou Gard), entre Anduze et Ners (au confluent du Gardon d'Alès) : cette section du Gardon est intégralement située dans le département du Gard.


title: Gardon d'Anduze

text: La longueur du Gardon d'Anduze est légèrement supérieure à . Sur cette distance il passe de à d'altitude environ. La pente moyenne est donc de pour , ce qui correspond à un profil de torrent.


title: Gardon d'Anduze

text: Le Gardon d'Anduze, qui succède à la section dite « Gardon de Mialet », commence à la confluence (en rive droite) du Gardon de Saint-Jean, qui vient de Bassurels et qui coule dans la "Vallée Borgne" de Saint-André. Cette confluence se trouve au point de rencontre de quatre communes : Corbès à l'ouest, Anduze au sud, Générargues à l'est, tandis que le nord de la confluence est touché par la pointe nord-est de la commune de Thoiras.


title: Gardon d'Anduze

text: Le Gardon d'Anduze se termine à la confluence (en rive gauche) du Gardon d'Alès, environ en aval de Ribaute-les-Tavernes. Au-delà, la cinquième et dernière section du Gardon ne porte pas de nom particulier.


title: Gardon d'Anduze

text: Les affluents du Gardon sur la section Gardon d'Anduze sont :


title: Gardon d'Anduze

text: La Salindrenque, venant de Soudorgues, est un affluent de rive droite du Gardon de Saint-Jean avec lequel elle conflue au « pont de Salindres » de la D907, juste avant que le Gardon de Saint-Jean ne quitte la commune de Thoiras.


title: Gardon d'Anduze

text: Le Gardon d'Anduze traverse dix communes du département du Gard : Générargues, Anduze, Tornac, Massillargues-Attuech, Boisset-et-Gaujac, Lézan, Cardet, Massanes, Cassagnoles et Ribaute-les-Tavernes. Ces dix communes forment une surface de , mais seulement une partie de cette surface est concernée par le périmètre déterminé du risque d'inondation.


title: Gardon d'Anduze

text: Le Gardon et ses affluents amont font partie de la région climatologique méditerranéenne, caractérisée par des pluies souvent relativement courtes mais diluviennes (intenses), épisodiques, très irrégulières, et connaissant un maximum important en automne (mi-septembre à octobre). Les densités moyennes sont de et peuvent ponctuellement atteindre . Les inondations catastrophiques de 1958 ont vu se déverser dans la Vallée Française plus du tiers des pluies annuelles. Les épisodes les plus problématiques viennent soit d'une grosse quantité de pluie soudaine ( à ), soit de pluies moins importantes mais plus longues ( à pendant à ) tombant sur un sol trop sec pour les absorber suffisamment rapidement. De tels épisodes, suivis de grosses crues, sont appelées « gardonnades ».


title: Gardon d'Anduze

text: Les crues les plus remarquables sont celles du 9 septembre 2002, 28 octobre 2015 ou encore le 19 septembre 2020.


title: Gardon d'Anduze

text: Les crues dévastatrices du Gardon d'Anduze ont justifié la création d'un plan de prévention des risques naturels (PPRn) approuvé le .


title: Barnaba Oriani

text: Barnaba Oriani (né le à Garegnano, et mort le à Milan) est un prêtre catholique barnabite, scientifique et astronome italien de la fin du et du début du .


title: Barnaba Oriani

text: Oriani naquit à Garegnano (aujourd'hui faubourg de Milan), près de la Chartreuse de Garegnano. Ses parents, des paysans pauvres, l'avaient placé en apprentissage chez un maître maçon.


title: Barnaba Oriani

text: Des moines chartreux, frappés de son intelligence, l'accueillirent dans leur monastère. Après lui avoir enseigné les premiers éléments; ils l'envoyèrent ensuite achever son éducation chez les Barnabites du Collège Sant'Alessandro à Milan().


title: Barnaba Oriani

text: Barnaba fut ordonné prêtre à l'âge de 23 ans, en 1775. Il intégra l'Ordre des Barnabites. Oriani possédait à cette date tout ce qu'on connaissait alors des sciences exactes. Il avait même fait de tels progrès dans l'étude de l'astronomie qu'il était entré en qualité d'élève à l'observatoire de Brera. Il y eut pour maîtres Reggio, Angelo Cesaris et Joseph-Louis Lagrange, professeur de mathématiques. Deux ans plus tard, en 1777, il prenait rang d'astronome, et en 1778 il commençait dans les "Ephémérides de Milan" une série de mémoires sur la Lune pour corriger les tables de Mayer et d'Euler.


title: Barnaba Oriani

text: Comme astronome-praticien attaché à l'observatoire de Brera, on lui doit des suites d'observations de déclinaisons d'étoiles faites au cercle répétiteur, ainsi qu'un nombre important de déterminations solsticiales.


title: Barnaba Oriani

text: Envoyé par l'empereur Joseph II en Angleterre, en 1786, pour faire construire par Jesse Ramsden un grand cercle mural de sept pieds et demi et plusieurs autres instruments que le gouvernement lombard faisait exécuter pour l'usage de l'observatoire de Brera, Oriani fit connaissance pendant ce voyage de Nevil Maskelyne, et William Herschel avec lequel il resta toujours en correspondance. Il voyagea la même année en Europe, et visita, en particulier, les grands observatoires.


title: Barnaba Oriani

text: Revenu au terme de six mois à Milan, il participa à la mesure d'un arc du méridien en Italie, et avec Reggio et Cesaris, dirigea les opérations trigonométriques (en couvrant la Lombardie d'un réseau de triangles) au moyen desquelles on voulait faire une triangulation pour la carte du pays.


title: Barnaba Oriani

text: Il se signala à l'attention de la communauté scientifique internationale en trouvant quelques jours après la découverte de William Herschel l'orbite de la planète Uranus. Il a également expliqué la théorie de la réfraction astronomique, de sorte que le général Bonaparte, entré avec ses troupes dans 1796 à Milan, voulu le rencontrer en personne.


title: Barnaba Oriani

text: Vincenzo Monti (poète), avec qui il était lié par l'amitié et l'estime, lui dédia le célèbre "Proposte" pour le ..


title: Barnaba Oriani

text: Oriani donna en 1788 des "Tables d'Uranus" ; en 1798 une "Théorie de Mercure". Ses "Elémens de trigonométrie sphéroïdique" ( "Elementi di trigonometria sferoidica"), sont publiés en 1806.


title: Barnaba Oriani

text: Pendant les troubles qui suivirent l'invasion française, il sut se rendre respectable à tous les partis, et n'interrompit pas un instant le cours de ses travaux. Après la victoire de Marengo, il eut mission de réorganiser les universités de Pavie et de Bologne, et présida la commission formée pour régler le système des poids et mesures.


title: Barnaba Oriani

text: Lorsque Giuseppe Piazzi découvrit en 1801 la planète Cérès, qu'il prit d'abord pour une comète, Oriani calcula d'après les premières observations de cet astronome l'orbite de la nouvelle étoile, et démontra que c'était une planète.


title: Barnaba Oriani

text: Oriani fut un des 30 membres de l'Institut de Milan.


title: Barnaba Oriani

text: Oriani, pendant la courte durée du royaume d'Italie (1805-1814), fut de la part de l'objet de prévenances toutes particulières. Oriani accepta la direction de l'Observatoire de Milan, une forte pension, le titre de comte du Royaume, la place de sénateur du royaume lombard, les décorations de la Légion d'honneur et celle de l'Ordre de la Couronne de fer. Il était également membre du collège électoral des docteurs d'Olona. Pour ne pas abandonner ses études favorites, il refusa l'évêché de Vigevano et le portefeuille de l'instruction publique.


title: Barnaba Oriani

text: Le gouvernement autrichien du royaume lombard-vénitien rendit justice au mérite éminent d'Oriani en le laissant jusqu'à sa mort à la tête de l'observatoire. Il eut part à l'achèvement de la grande carte d'Italie, commencée sous la domination française.


title: Barnaba Oriani

text: Toutes ces richesses, tous ces honneurs ne l'empêchaient pas d'observer à midi la hauteur méridienne du soleil, de chercher le soir des traces de la parallaxe annuelle des étoiles dans des mesures de déclinaison, et de consacrer le reste de la journée à des spéculations mathématiques.


title: Barnaba Oriani

text: Oriani est également connu pour des œuvres importantes de la philanthropie : dans son testament, il fit don de biens considérables, résultat de la gloire et des honneurs acquis par ses études, à l'observatoire de Brera, à la Bibliothèque Ambrosienne, au séminaire de l'archevêché ainsi qu'à l'orphelinat San Pietro de Gessate.


title: Barnaba Oriani

text: Après sa mort, certains scientifiques, y compris l'astronome Francesco Carlini, ont signé un "Manifesto" pour l'érection d'un monument, à la gloire d'Oriani, situé dans le Palais des Sciences et des Arts. Le projet échoua.


title: Barnaba Oriani

text: Son nom est gravé sur les murs de la Chartreuse de Garegnano


title: Barnaba Oriani

text: Dans une autre plaque apposée en 1970 dans l'ancien cimetière des Fopponino di Milano, son nom est inscrit parmi les autres illustres barnabites enterrés.


title: Barnaba Oriani

text: Presque tous les écrits de ce savant ont été inscris dans les Éphémérides : de 1778 à 1831, on en compte cent six, la plupart en latin; les plus remarquables sont :L'astéroïde (4540) Oriani porte son nom.


title: GOE

text: GOE est un sigle pouvant signifier :


title: GOE

text: GOE est aussi un code désignant :


title: (1272) Gefion

text: (1272) Gefion est un astéroïde de la ceinture principale. Il est le principal membre de la famille de Gefion. Il a été découvert par Karl Reinmuth à Heidelberg le .


title: (1272) Gefion

text: Il est nommé d'après Gefjon, personnage de la mythologie nordique.


title: Chondrite carbonée

text: Les chondrites carbonées, ou chondrites de type C, sont des chondrites (c'est-à-dire des météorites indifférenciées) riches en carbone (d'où le sigle C utilisé pour en indiquer le type), et dans lesquelles le fer est majoritairement oxydé (c'est-à-dire présent à l'état d'oxydation II dans les silicates et non à l'état 0 dans une phase métallique).


title: Chondrite carbonée

text: En fonction de leur composition on divise les chondrites carbonées en neuf groupes (CB ou bencubbinites, CH, CI, CK, CL, CM, CO, CR et CV), plus un grand nombre de météorites non groupées. Certaines chondrites carbonées (par exemple Murchison et Murray) contiennent des composants organiques, notamment des acides aminés.


title: Chondrite carbonée

text: Le groupe des bencubbinites a été défini en 1998 sur la base des quatre météorites Bencubbin, Weatherford, HH 237 et GRO 95551, avec les caractéristiques suivantes : Bien qu'elles contiennent plus de 50 % de Fe-Ni métallique, les bencubbinites ne sont pas classées parmi les mésosidérites parce que la composition chimique et minéralogique de leur partie silicatée est très semblable à celle des chondrites CH et CR.


title: Chondrite carbonée

text: Les chondrites CL forment un groupe défini en 2021 sur la base de cinq chondrites carbonées précédemment non groupées : Loongana 001 (le lithotype), Coolidge, LoV 051, NWA 033 et NWA 13400. Les caractères distinctifs de ce groupe sont : Les éléments lithophiles (notamment Si, Al et Mg) sont présents dans des proportions similaires à celles des autres groupes. Toutes les chondrites CL étudiées jusqu'à présent sont de type pétrologique 3,9 à 4, et l'olivine est presque équilibrée (Fa), signes d'un métamorphisme thermique efficace dans le corps parent.


title: Chondrite carbonée

text: Les chondrites CV, ainsi nommées d'après la météorite de Vigarano, se caractérisent par la présence de gros chondres et l'abondance en isotopes pré-solaires. Les deux CV les plus massives sont Allende (environ ) et NWA 4502 (plus de ).


title: Chondrite carbonée

text: Sur la base d'arguments minéralogiques, les météorites CV sont réparties en trois sous-groupes : réduites (CVRed, lithotype : Vigarano), oxydées de type A (CVOxA, Allende) et oxydées de type B (CVOxB, Bali). Les sous-groupes sont classiquement considérés comme provenant d'un même corps parent, mais après avoir subi des événements métasomatiques à différentes températures et dans différentes conditions redox.


title: Chondrite carbonée

text: En 2020, l'étude pétrographique (taille et abondance modale des chondres) et isotopique (rapports O/O) de 53 chondrites CV conduit à une interprétation différente : les météorites CVOxA et CVOxB proviennent vraisemblablement d'un même corps parent (les CVOxA représentant des niveaux plus profonds et plus métamorphisés que les CVOxB), mais les météorites CVOx et CVRed proviennent de deux corps parents distincts.


title: Mednogorsk

text: Mednogorsk (en ) est une ville de l'oblast d'Orenbourg, en Russie. Sa population s'élevait à habitants en 2020.


title: Mednogorsk

text: Mednogorsk est arrosée par la rivière Bliava, dans le bassin du fleuve Oural, et se trouve à au sud-est de Kouvandyk, à au sud-est d'Orenbourg et à au sud-est de Moscou.


title: Mednogorsk

text: Mednogorsk a été fondée en 1933 dans le cadre de la mise en exploitation du gisement de cuivre de Bliavinsk et de l'usine métallurgique pour le traitement du minerai.


title: Mednogorsk

text: Recensements ou estimations de la population


title: Mednogorsk

text: L'économie de la ville repose sur le Combinat de sulfate de cuivre de Mednogorsk (MMSK) mis en service en 1939 et qui appartient au groupe OuGMK (UMMC en anglais). Le combinat traite du concentré de cuivre provenant du concentrateur de Gaï. La ville possède également une usine de moteurs électriques : Ouralelektro ().


title: Protéine du rétinoblastome

text: La protéine du rétinoblastome (pRB) est une protéine de séquestration qui exerce un contrôle négatif du cycle cellulaire. Cette fonction est essentielle dans les organismes pluricellulaires pour éviter la formation de tumeurs malignes qui mettraient en péril l’organisme, ce qui permet de qualifier cette protéine de « suppresseur de tumeur ».


title: Protéine du rétinoblastome

text: Son nom vient de son étroite collaboration dans un cancer ophtalmologique pédiatrique : le rétinoblastome. Cette protéine monomérique a un poids moléculaire de 105 kilodaltons, est plutôt instable (index d’instabilité "in vitro" de 47,85) et est hydrophile (hydropathie de -0,406). Son gène est le "RB1" situé sur le chromosome 13 humain.


title: Protéine du rétinoblastome

text: Chez l’être humain, le gène codant pRB est le gène RB1. Ce gène est situé sur le chromosome 13 à l’emplacement 13q14.2. Ce gène est très long et contient énormément d’introns et peu de séquences codantes.


title: Protéine du rétinoblastome

text: Chez l'être humain pRB est une protéine de 928 acides aminés et comporte 3 domaines :


title: Protéine du rétinoblastome

text: Les mutations affectant la fonction biologique de pRB sont généralement des mutations ponctuelles d’une seule paire de bases menant à une mutation non-sens. Ces mutations empêchent la protéine de séquestrer correctement le complexe E2F/DP. Si ce complexe n’est pas correctement séquestré, le facteur de transcription E2F peut toujours faire continuer le cycle cellulaire. Puisque pRB est une protéine monomérique, il est nécessaire d’avoir les 2 allèles du gène RB1 muté pour voir se manifester la condition pathologique.


title: Protéine du rétinoblastome

text: pRB a un mécanisme de suppression tumorale, qui bloque le cycle cellulaire en phase G1 via la séquestration du facteur de transcription E2F.


title: Protéine du rétinoblastome

text: Ce « frein » moléculaire est essentiel, car sans lui, la cellule serait toujours en division cellulaire. Dans la majorité des cellules somatiques d’un organisme adulte, pRB n’est pas phosphorylée, car les cellules de l’organisme adulte n’ont presque jamais besoin de se diviser. pRB n’étant pas phosphorylée, la libération du complexe E2F/DP est inhibée. Cette inhibition stoppe le cycle cellulaire en phase G1. Lorsque la cellule est en division active, des complexes cycline/CDK (cyclin dependant kinases) viennent phosphoryler pRB au niveau du domaine C. Cette phosphorylation amène un changement de conformation protéique permettant le relâchement du complexe E2F/DP. Par la suite, le facteur de transcription E2F libre peut aller transcrire d’autres gènes responsables de l’avancement subséquent du cycle cellulaire à la phase S.


title: Protéine du rétinoblastome

text: Sous l’influence de facteurs mitogènes (par exemple PDGF) les cellules parviennent à lever le frein biologique posé par la présence de pRB hypophosphorylé et ainsi continuer la progression du cycle cellulaire vers la mitose.


title: Protéine du rétinoblastome

text: À la suite de la liaison du facteur mitogène et de son ligand, une cascade de signalisation est enclenchée. Cette cascade de signalisation utilise des kinases pour phosphoryler le substrat suivant de la cascade jusqu’à l’activation du facteur de transcription. Une fois le facteur de transcription activé, cela enclenche la production de protéines nommées cyclines et CDKs, nécessaires pour démarrer le cycle cellulaire.


title: Protéine du rétinoblastome

text: Les cyclines D/E et les CDKs 2/4/6 sont nécessaires durant la phase G1, ce qui veut dire qu’elles sont essentielles pour arriver à la phase S. Cependant, la cycline D et les CDKs 4 et 6 sont produites et activées au tout début de la phase G1, mais ne sont pas capable d’induire la libération du complexe E2F/DP. En effet, on doit attendre à la fin de la phase G1 pour voir la production de cycline E activer CDK 2 qui, à son tour phosphorylera le domaine carboxyl-terminal de pRB. Cette phosphorylation en chaîne par les trois CDKs entraîne un changement de conformation dans la structure de pRB, ce qui l’empêche alors de lier le complexe E2F/DP. Ce complexe étant maintenant libre, le facteur de transcription E2F peut alors aller déclencher la transcription d’ARNm nécessaires à la phase S du cycle cellulaire.


title: Protéine du rétinoblastome

text: Cependant, il peut aussi y avoir une régulation négative de pRB. En effet, s’il y a des dommages à l’ADN lorsque la cellule veut entrer en mitose, la protéine p53 se trouve phosphorylée et induit la production de protéine p21. p21 se lie aux complexes cycline/CDK de la phase G1, inhibant ainsi leur activité kinase pour pRB. Il y a donc inhibition de la libération du complexe E2F/DP.


title: Protéine du rétinoblastome

text: La structure du domaine B de pRB est hautement conservée à travers la famille de pRB. En effet, plusieurs protéines virales et cellulaires peuvent s’y fixer solidement. Le point commun de ces protéines, virales ou non, se trouve dans une séquence peptidique de neuf acides aminés comportant le motif L(…)C(…)E. On retrouve particulièrement ce motif dans les protéines virales E7 des papillomavirus humains. En effet, on retrouve une certaine homologie entre les protéines E7 de chaque souche de VPH. Cependant, certaines études ont démontré que la sévérité oncogénique des souches diffère selon la force avec laquelle la protéine E7 est liée à pRB.


title: Protéine du rétinoblastome

text: Ce qui rend les protéines virales E7 oncogènes est leur capacité à se lier sur pRB, libérer par la même occasion le complexe E2F/DP qui fait avancer le cycle cellulaire et accélérer la dégradation de pRB par le protéasome. L’endroit où se lie l’oncoprotéine E7 sur pRB est connu. En effet, elle se lie à une séquence bien conservée dans le domaine B. Cependant, puisque le site de liaison de l’oncoprotéine se trouve dans le domaine B et que le site de liaison du complexe E2F/DP se trouve dans le domaine C, la raison pour laquelle E7 entraîne la libération de E2F/DP reste encore énigmatique.


title: Protéine du rétinoblastome

text: Une fois le complexe E2F/DP relâché, la protéine E7 accélère la dégradation de pRB via la voie du protéasome. Pour y arriver, elle lie et active une enzyme ubiquitaire du cytosol et du noyau, la μ-calpaïne. La famille des calpaînes est une famille de protéases de cystéines calcium dépendantes. Une fois activée et liée la μ-calpaïne ampute pRB de 110 acides aminés à son extrémité carboxyl-terminale. Comme les fonctions de séquestration et de phosphorylation de pRB s’effectuent dans le domaine C, la protéine devient alors incapable de lier E2F et devient donc inutilisable. Les protéines devenues inutilisables dans les cellules sont alors dégradées par le protéasome via la voie de l’ubiquitinisation.


title: Thy Majestie

text: Thy Majestie est un groupe de power metal italien, originaire de Palerme, en Sicile. Leur musique est typiquement cinématographique en relation avec l'épique et une sonorité symphonique. Plus sombre que le power metal classique, Thy Majetie se démarque des autres groupes du même style musical. Ils comptent au total cinq albums studio.


title: Thy Majestie

text: Le groupe est formé par Giuseppe Bondì et Claudio Diprima dont le but de créer leur propre style musical après avoir joué dans un groupe de reprises. Maurizio Malta, Giovanni Santini, Michele Cristofalo et Dario Grillo les rejoint pour former Thy Majestie. Après la sortie de "Sword, Crown and Shields", une démo trois titres, Thy Majestie compose de nouvelles chansons pour un album auto-produit intitulé "Perpetual Glory" en mars 1999. Ils réussissent à signer avec le label Scarlet Records. En mars 2000, ils travaillent sur leur premier album studio, "The Lasting Power", est terminé en .


title: Thy Majestie

text: En septembre 2001, Limb Music (Rhapsody of Fire) remarque Thy Majestie mais ne peut les signer car ils sont déjà chez Scarlet Music Records pour deux albums. En janvier 2002, Thy Majestie est contacté par Thomas Youngblood, qui leur demande de jouer avec lui et Kamelot. En 2002, ils publient l'album "Hastings 1066" qui s'inspire de la Bataille d'Hastings. En , le chanteur Dario Grillo quitte le groupe pour poursuivre une carrière (leader du groupe Platens). En , Gabriele Grilli (qui jouait dans Doomsword) le remplace. Mais en , il part à la suite de .


title: Thy Majestie

text: 2005 assiste à la sortie de leur troisième album, "Jeanne d'Arc", un album-concept qui parle de l'héroïne française du même nom. L'album est publié chez Scarlet Records. Son style musical est comparé à celui de Labyrinth. Le , Giulio Di Gregorio est renvoyé du groupe à cause de sa mauvaise connaissance de l'anglais et de ses nombreux problèmes de santé qui l'empêchent de jouer sur scène. Après une courte période avec le chanteur américain Matt Aub (de Timelord), Thy Majestie annonce le retour de Dario Grillo. Mais son retour mène au même problèmes qu'il y a quatre ans et le groupe s'en sépare définitivement. Dario Grillo est remplacé par Dario Cascio. Pendant ce temps, le guitariste Giovanni Santini décide de quitter le groupe et est remplacé par Simone Campione. À la fin de 2007, le membre fondateur, Giuseppe Bondi, quitte Thy Majestie pour des raisons personnelles.


title: Thy Majestie

text: Un nouveau claviériste, Valerio Castorino, est pris dans le groupe, qui signe un nouvel accord au label Dark Balance Records. Thy Majestie joue à l'Immortal Metal Fest en Finlande le , au Fear Dark de Zwolle, aux Pays-Bas, le , et à Stuttgart, en Allemagne, le . Le groupe publie l'album "Dawn" le , dont le style est comparé à celui de groupes suédois comme Axenstar et Dragonland. Valerio Castorino tourne avec Thy Majestie en Europe, et Dario Cascio quitte le groupe. Giuseppe Carrubba (ex-Inner Quest) et Alessio Taormina le remplacent. Ils publient leur cinquième album, "ShiHuangDi", en 2012 chez Scarlet Records.


title: Rollin' and Tumblin'

text: ' est une chanson de blues enregistrée pour la première fois en 1929 par Hambone Willie Newbern. Cet air classique du Delta blues a été très souvent interprété, parfois avec des paroles et des titres différents, aussi bien par des artistes du Delta que du Chicago blues ou du blues rock, la version la plus célèbre étant celle de Muddy Waters en 1950.


title: Rollin' and Tumblin'

text: Hambone Willie Newbern enregistre la chanson sous le titre "Roll and Tumble Blues" le à Atlanta, Géorgie, pour le label Okeh Records. Il est parfois considéré comme l'auteur des paroles. Le morceau contient des éléments de "Minglewood Blues", enregistrée l'année précédente par Gus Cannon's Jug Stompers. Newbern chante seul, en s'accompagnant à la guitare slide.


title: Rollin' and Tumblin'

text: La chanson, composée en clé de La, utilise un accord ouvert et un nombre irrégulier de mesures. Le tempo, rapide, augmente de 140 bpm au départ jusqu'à à 158 bpm à la fin.


title: Rollin' and Tumblin'

text: Une caractéristique essentielle de la chanson est que le premier couplet commence sur l'accord IV, plutôt que sur l'accord I plus habituel (par exemple, en clé de la, ce serait un accord en ré plutôt que l'accord en la). Après les deux premières mesures, l'accord IV se transforme en accord I. Souvent, l’accord IV passe en IV ♭ 7 sur la deuxième mesure ou sur les deux derniers battements de la deuxième mesure.


title: Rollin' and Tumblin'

text: Les paroles, qui parlent d'une relation déçue, suivent un modèle standard de blues AAB.


title: Rollin' and Tumblin'

text: "Roll and Tumble Blues" est l'une des six chansons enregistrées par Newbern lors de sa seule session d'enregistrement. Le disque est sorti avant l'apparition des charts, cependant, il est bientôt devenu un standard souvent repris, et le titre le plus connu de Newbern.


title: Rollin' and Tumblin'

text: De nombreux musiciens de blues ont repris cette chanson. Robert Johnson en enregistre une version en 1936, sous le titre "If I Had Possession Over Judgment Day", en modifiant les paroles et le sens. Cet enregistrement ne sera jamais publié avant 1961, sur l'album "King of the Delta Blues Singers". Celle-ci sera souvent reprise à son tour.


title: Rollin' and Tumblin'

text: "Banty Rooster Blues" de Charley Patton (1929), "Brownsville Blues" et "The Girl I Love, She Got Long Curly Hair" de Sleepy John Estes, "Dough Roller Blues" de Garfield Akers (1930) , "Goin' Back to Memphis" de Sunnyland Slim (1954) et "Rollin' Blues" de John Lee Hooker s'inspirent également de "Roll and Tumble Blues".


title: Rollin' and Tumblin'

text: La version la plus connue, ayant pour titre "Rollin' and Tumblin"', est enregistrée en 1950 par Muddy Waters, avec Big Crawford à la basse, pour le label Aristocrat (futur Chess Records). Leonard Chess insiste pour que Waters enregistre la chanson moins d'un mois après qu'il en ait enregistré une version pour le label rival Parkway, accompagné de Little Walter et Baby Face Leroy Foster. Le disque Parkway est attribué au Baby Face Leroy Trio, Leroy et Waters étant crédités pour les paroles et la musique. La chanson occupe les deux faces de ces deux disques. Elmore James enregistre une version avec des arrangements différents en 1960, et est aussi désigné en tant qu'auteur.


title: Rollin' and Tumblin'

text: En 1961, Howlin' Wolf enregistre "Down in the Bottom", qui utilise de nouvelles paroles qui sont créditées à Willie Dixon. Johnny Shines enregistre une version intitulée "Red Sun" en 1975, avec la même musique mais des paroles sur le thème de la prison. R. L. Burnside enregistre "Rollin' Tumblin"' en de nombreuses occasions, la première pour le producteur George Mitchell en .


title: Rollin' and Tumblin'

text: À partir des années 1960, la chanson est également largement reprise dans le monde du rock. Le groupe Cream l'enregistre en 1966 pour son album "Fresh Cream". En 1966, Canned Heat la publie sur son premier album (1967). On retrouve deux versions différentes (avec et sans harmonica) sur "Vintage" (1970).


title: Rollin' and Tumblin'

text: The Yardbirds enregistre la chanson pour leur album "Little Games" en 1967, avec des paroles différentes, sous le titre de "Drinking Muddy Water", qui peut faire référence aussi bien à Muddy Waters ou aux paroles de la chanson "Blue Yodel No. 1" (aussi connue comme "T for Texas") par Jimmie Rodgers. L'album crédite Chris Dreja, Jim McCarty, Jimmy Page et Keith Relf comme auteurs-compositeurs.


title: Rollin' and Tumblin'

text: Led Zeppelin reprend la version de Sleepy John Estes en concert sous le titre "The Girl I Love She Got Long Black Wavy Hair". Ce titre est enregistré en 1969 pour l'émission de radio "Chris Grant's Tasty Pop Sundae", et publiée en 1997 sur "BBC Sessions".


title: Rollin' and Tumblin'

text: La même année, Captain Beefheart enregistre "Sure 'Nuff n' Yes I Do" sur l'album "Safe as Milk", avec des paroles différentes. Don Van Vliet et Herb Bermann sont mentionnés comme auteurs.


title: Rollin' and Tumblin'

text: On la retrouve sur l'album "Unplugged" (1992) d'Eric Clapton, qui enregistre également la version de Robert Johnson sur "Me and Mr. Johnson" et "Sessions for Robert J" (2004).


title: Rollin' and Tumblin'

text: Grateful Dead la joue en concert à de nombreuses reprises et dans différentes versions, "Rollin' and Tumblin"', "Minglewood Blues", "The New Minglewood Blues", "The All-New Minglewood Blues", et "The New New Minglewood Blues".


title: Rollin' and Tumblin'

text: Bob Dylan l'enregistre sur "Modern Times" (2006). Les paroles sont, pour la plupart, différentes et Bob Dylan est crédité en tant qu'auteur.


title: Rollin' and Tumblin'

text: "Rollin' and Tumblin"' est aussi enregistré, entre autres, par les artistes suivants :


title: Arado S.I

text: L'Arado S.I est un avion de sport biplan allemand de l'entre-deux-guerres, qui a donné naissance à différents dérivés construits en très petite série.


title: Hafsa bint al-Hayy al-Rakuniyya

text: Hafsa bint al-Hajj, dite Al-Rakuniyya, née à Grenade vers l'an 1135 et morte à Marrakech en 1191, est l’une des poétesses andalouses les plus célèbres d’Al-Andalus.


title: Hafsa bint al-Hayy al-Rakuniyya

text: Fille d'un noble d'origine berbère, elle est née vers l'an 1135, selon la majorité de ses biographes, dans la ville de Grenade où elle a passé son enfance et sa jeunesse dans un contexte d'agitation politique intense, qui marqua la chute des Almoravides et l'instauration du califat des Almohades. Par son talent et sa culture, tout comme par sa beauté, elle a occupé tôt une place importante à la cour des almohades de Grenade, où elle a développé une activité littéraire et éducative intense et atteint rapidement une renommée qui a dépassé les limites de Grenade. Elle a été envoyée à Rabat en 1158 avec un groupe de poètes et nobles de Grenade devant le calife Abd al-Mumin. Celui-ci lui a accordé ce qu’on appelle la possibilité de tenir un Rakuna (sorte de salon littéraire), près de Grenade, d’où vient le nom avec lequel a été connue la poétesse, Al-Rakuniyya.  C’est dans cette atmosphère de courtoisie et de poésie qu’elle a connu le poète grenadin Abu Jafar Ibn Saïd, de la lignée illustre des Banu Saïd, avec lequel elle a entamé une relation amoureuse publique vers l'an 1154. Cette relation a donné lieu a un intense échange de poèmes entre les deux amants, qui ont été conservés jusqu’à nos jours. Ces amours ont été chantées de même par les poètes de leur groupe littéraire.


title: Hafsa bint al-Hayy al-Rakuniyya

text: Leur situation se complique durant l'année 1156, à l’arrivée à Grenade du gouverneur almohade, le prince Abu Saïd Utman, fils du Calife Abd Al-Mumin, qui tombe éperdument amoureux de la poétesse. Officiellement, Hafsa ne donne pas suite aux sentiments du gouverneur, mais elle quitte son amant Abu Jafar, peut-être fatiguée des velléités amoureuses de ce dernier, ou en raison des pressions du prince envers elle ou sa famille. Abu Jafar, qui avait été l’ami et le secrétaire du prince Abu Saïd, commence à faire de celui-ci l'objet de poèmes satiriques, et finit par prendre part à une rébellion politique contre le gouverneur, raisons pour lesquelles, celui-ci le fait emprisonner et finalement crucifier durant l'année 1163, à Malaga.


title: Hafsa bint al-Hayy al-Rakuniyya

text: Hafsa pleure la prison et le décès de son amant dans des vers poignants et porte l’habit de veuve pour lui, malgré les menaces du gouverneur. Elle se retire de la cour, en abandonnant l'activité poétique et en se consacrant exclusivement, à partir de cette époque, à l'enseignement.


title: Hafsa bint al-Hayy al-Rakuniyya

text: Elle vit de cette manière une grande partie de sa vie, jusqu'à ce que, vers l'année 1184, elle accepte l'invitation du Calife Abu Yusuf Yaqub al-Mansur, de diriger à Marrakech l'éducation de ses filles, princesses almohades. Elle y reste jusqu'à 1191, l’année de son décès.


title: Hafsa bint al-Hayy al-Rakuniyya

text: Hafsa est la poétesse andalouse dont on conserve le plus grand nombre de production poétique, grâce surtout, à l'intérêt de ses biographes et de la famille Banu Saïd. Au total, dix-sept de ses poèmes ont été transmis à travers les siècles, des poèmes d'une grande qualité littéraire. Héritière de la tradition poétique arabe, Hafsa, contrairement à une certaine tradition, est toutefois capable d'exprimer, avec une grande beauté, ses sentiments réels dans un langage spontané. La majorité de ses vers de type amoureux, s'adressant à Abu Jafar, bien qu'il y ait aussi quelques satires et éloges à Abu Saïd. Son inspiration atteint son sommet dans ceux où elle exprime son regret et son chagrin de l'emprisonnement et du décès de son amant.


title: Hafsa bint al-Hayy al-Rakuniyya

text: Exemple des femmes indépendantes et cultivées de l'époque de splendeur d'Al-Andalus, Hafsa a été très respectée, malgré ses libertés apparentes, à son époque et par les biographes postérieurs. Ibn al-Khatib a dit d'elle : « Cette femme de Grenade, a été unique en son temps par sa beauté, son élégance, sa culture littéraire ». Louis di Gioacomo suggère qu'elle a été la poète andalouse la plus célèbre de son temps.


title: Matt Littler

text: Matt Littler est un acteur anglais né le à Bury, Lancashire, en Angleterre. Il a joué durant onze ans le rôle de Max Cunningham dans le soap opera anglais "Hollyoaks", jusqu'à la mort de ce personnage en .


title: Tympanoctomys barrerae

text: Le Rat-viscache roux d'Argentine (Tympanoctomys barrerae) est un gros rat roux que l'on retrouve principalement en Argentine et au Chili. C'est le seul représentant du genre Tympanoctomys.


title: Tympanoctomys barrerae

text: Il ne faut pas confondre cette espèce avec un autre rongeur, "Octomys mimax", appelé "" par les anglophones.


title: Tympanoctomys barrerae

text: Le rat-viscache roux d'Argentine intéresse plus particulièrement les scientifiques depuis qu'on a découvert qu'il possède 102 chromosomes, le nombre le plus élevé parmi les mammifères.


title: Tympanoctomys barrerae

text: En fait ce rat est presque tétraploïde, c'est-à-dire que tous ses chromosomes sont présents en quatre exemplaires, sauf les chromosomes sexuels, qui eux sont présents en deux exemplaires, et non diploïde comme la quasi-totalité des mammifères. Cette particularité résulte d'un dédoublement au cours de la gamétogénèse, expliquant ainsi qu'il possède un nombre de chromosome presque double d'une espèce voisine, "Octomys mimax" (2n = 56). Il a été observé que la tête des spermatozoïdes de cette espèce, ainsi que différentes lignées de cellules somatiques, sont plus grandes que celle des autres espèces, conséquence de la plus grande quantité de matériel génétique. Une autre espèce voisine, le "Pipanacoctomys aureus", s'est aussi révélé tétraploïde (2n = 4x = 92). Photos:


title: PRB

text: PRB est un sigle qui peut signifier :


title: Oswald Gracias

text: Oswald Gracias, né le à Mumbai en Inde, est un prêtre catholique indien de l'archidiocèse de Bombay, nommé successivement évêque auxiliaire de Bombay (1997), archevêque d'Agra (2000) et finalement archevêque de Bombay, en 2006. Il a été fait cardinal en 2007.


title: Oswald Gracias

text: À la fin de ses études au séminaire de Goregaon (Bombay) Oswald Gracias est ordonné prêtre le par l'archevêque de Bombay, le cardinal Valerian Gracias. Il est envoyé faire une spécialisation à Rome. Il obtient d'abord une licence en droit canonique à l'Université pontificale urbanienne, et ensuite un doctorat à l'Université pontificale grégorienne.


title: Oswald Gracias

text: Gracias a commencé son ministère sacerdotal comme chancelier et secrétaire de l'évêque de Jamshedpur de 1971 à 1976 avant de devenir curé de la paroisse du Sacré-Cœur de Santa Cruz à Bombay.


title: Oswald Gracias

text: À son retour de Rome, il a été secrétaire de l'archevêque de Bombay de 1982 à 1986, puis vicaire judiciaire de l'archidiocèse de Bombay de 1988 à 1997. Durant cette période, il a participé à la création des tribunaux matrimoniaux dans divers diocèses de l'Inde.


title: Oswald Gracias

text: Nommé évêque auxiliaire de Bombay le , Oswald Gracias a été consacré le suivant par l'archevêque de Bombay, le cardinal Ivan Dias. Il a ensuite été nommé archevêque d'Agra (en Inde) avant d'être nommé archevêque de Bombay le pour succéder au cardinal Dias nommé préfet de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples.


title: Oswald Gracias

text: Parmi ses différentes responsabilités, il a été consulteur du Conseil pontifical pour l'interprétation des textes législatifs (1997), consulteur du « comité doctrinal » de la Conférence épiscopale indienne (1990-1994), président de la Commission pour le droit canon et les autres textes législatifs de la Conférence épiscopale (1998) et secrétaire général de la Conférence épiscopale de l'Inde (1998-2002).


title: Oswald Gracias

text: Il est actuellement premier vice-président de la Conférence des évêques catholiques d'Inde (BCBI) et président de la Commission pour les communications sociales de cette même conférence.


title: Oswald Gracias

text: Il a été créé cardinal par le pape Benoît XVI lors du consistoire du avec le titre de cardinal-prêtre de "San Paolo della Croce a Corviale".


title: Oswald Gracias

text: Il aurait dû présider le synode sur la parole de Dieu d'octobre 2008 mais, « indisposé », il a été remplacé par le cardinal George Pell le .


title: Oswald Gracias

text: Il participe au conclave de 2013 qui élit François. Le , le nouveau pape constitue un groupe de neuf prélats issus de tous les continents, chargés de l'épauler dans la réforme de la Curie romaine et la révision de la constitution apostolique "Pastor Bonus". Pour l'Asie, c'est le cardinal Gracias qui est choisi.


title: Oswald Gracias

text: Le il est nommé par le pape « père synodal » pour la troisième assemblée générale extraordinaire du synode des évêques sur la famille se déroulant du 5 au , en qualité de membre du conseil ordinaire du synode des évêques.


title: Anachron

text: Anachron est une série de bande dessinée écrite par Thierry Cailleteau et dessinée par Joël Jurion, dont l'action se situe à la fin du . L’histoire, qui se déroule principalement sur la planète fictive Anachron, mélange savamment fantastique et science-fiction.


title: Anachron

text: Cette planète possède deux lunes et se situe à 700 années-lumière de la Terre.


title: Anachron

text: La civilisation de sa population est classée « médiévale-antique » et correspond à l'image que l'on se fait du médiéval-fantastique car la magie existe sur Anachron. Cela se constate dès le premier album mais n'est expliqué qu'au sixième : autour des trous noirs, il existe des zones où certaines manipulations de la matière, impossible ailleurs, peuvent être réalisées par des êtres évolués (comme l'homme).


title: Anachron

text: Au moment de l'histoire, Anachron se trouve dans une de ces zones mais devrait en sortir dans les 2000 années qui suivent (ce qui serait arrivé à la Terre au ) car les étoiles, en dérivant dans la galaxie, entraînent avec elles leurs planètes qui alors peuvent sortir de ces zones. Dans ce cas, l'éventuelle magie qui s'y trouve s'étiole et meurt.


title: Anachron

text: En inventant un moteur hyperspatial (moteur permettant de voyager plus vite que la lumière) vers le milieu du , les terriens remplissent la dernière des conditions nécessaires à l'entrée de leur planète dans une union interplanétaire appelée l'Alliance. En tant que de cette union, la Terre a alors de nouveaux avantages et de nouveaux devoirs.


title: Anachron

text: L'un de ces devoirs est de parrainer une planète dont la civilisation est moins avancée : le choix se porte sur Anachron car il y vit plusieurs espèces similaires à l'homme (dont une qui est quasiment identique à celui-ci).


title: Anachron

text: Les terriens ont un rôle strict sur Anachron : s'assurer que la population de cette planète ne soit pas sujette à des influences extérieures, afin de la protéger.


title: Anachron

text: La Terre y a plusieurs bases dont deux principales : une sur une île relativement isolée et une autre en orbite autour de la planète.


title: Anachron

text: Fin du , en Amérique du Sud, l’ONU met fin au régime néo-fasciste du dictateur Adolfo Kriegalder mais celui-ci parvient à s'enfuir avec ses douze ministres à bord d'un vaisseau spatial. Cela dit, ils seront assez vite retrouvés : le vaisseau de Kriegalder est parvenu à atteindre Anachron malgré les avertissements puis les tirs de la Vigilance, la base-satellite en orbite autour de cette planète.


title: Anachron

text: Hugo Varegua, principal meneur de la résistance contre le régime de Kriegalder, est dépêché sur place et confirme que le vaisseau en question est bien celui du dictateur déchu. Il sera alors envoyé sur Anachron avec une équipe à la tête de laquelle se trouve l'officier Slava Pavlova, pour une mission secrète dont le but est d'arrêter l'ex-dictateur et ses ministres.


title: Anachron

text: Cependant, dans une auberge de la baronnie de Norpath, Wodan, un mercenaire autochtone fort et courageux comme un chevalier, prépare une expédition contre les orques avec l'aide de Marconius, homme d'affaires dont le vrai nom est Salomon Marconi et qui est recherché sur terre, et de Falgant, qui est à la fois un barde, un magicien, un membre (trois fois millénaire) de la guilde de la lyre et... un personnage important de l'Alliance.


title: Anachron

text: Le hasard mènera les deux expéditions à prendre le même chemin et un réflexe de la part d'Hugo Varegua (acte qu'il n'aurait dû commettre, bien que cela ait sauvé Wodan) donnera lieu à leur rencontre.


title: Anachron

text: Peu après, Falgant signalera que les orques ont capturé un « grand dragon de fer » (le vaisseau de Kriegalder). Attaqués par surprise et avec une puissance de feu supérieure, les orques sont vite vaincus mais Kriegalder et ses complices cherchent à s'enfuir en se réfugiant dans un souterrain et, en cherchant une autre issue, ouvrent le tombeau du démon Memphégor, dit le Non-Nommé, alors qu'un tir de la Vigilance frappe le volcan à l'intérieur duquel ils se trouvent.


title: Anachron

text: Cela dit, si le dictateur et ses ministres passent pour morts, il n'en est rien car ils ont été sauvés par Memphégor, qui fait d'eux ses treize capitaines et envoie douze d'entre eux (les douze ex-ministres) semer la terreur afin de récupérer toute sa puissance avant de détruire la Vigilance. En un mot, une nouvelle menace pèse sur Anachron.


title: Anachron

text: De plus, le valet Ayméric a rapporté à Norpath un casque de pilote avec la tête du chef des orques : ce qui prolonge l'opération car, en vertu de leurs devoirs, les Terriens doivent récupérer ce casque.Certains personnages de l'histoire ont un nom s'inspirant de celui d'une personne, réelle ou fictive, appartenant à la culture occidentale :


title: Alcida-et-Dauversière

text: Alcida-et-Dauversière est un village du comté de Gloucester, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Il est une autorité taxatrice du DSL de la paroisse de Beresford.


title: Alcida-et-Dauversière

text: Alcida-et-Dauversière est situé à 27 kilomètres de route au nord-ouest de Bathurst, au pied des Appalaches. Le quartier principal, Alcida, est situé à l'est tandis que Dauversière est à l'ouest. La Petite rivière aux Ormes passe par Alcida et la rivière Nigadoo coule au sud du village. Une portion de la zone naturelle protégée des Gorges de la rivière Jaquet est comprise dans le territoire, au nord-ouest. Le village est accessible via l'autoroute 11 ou la gare de Petit-Rocher, quelques kilomètres plus loin à l'est. L'Aéroport de Bathurst est à 25 kilomètres au sud. Il y a un centre de santé communautaire, des écoles et des commerces à Petit-Rocher.


title: Alcida-et-Dauversière

text: La paroisse comptait 2633 logements privés en 2006, dont 2445 occupés par des résidents habituels. Parmi ces logements, 89,6 % sont individuels, 4,3 % sont jumelés, 0,0 % sont en rangée, 2,7 % sont des appartements ou duplex et 1,8 % sont des immeubles de moins de cinq étages. Enfin, 1,4 % des logements entrent dans la catégorie "autres", tels que les maisons-mobiles. 88,5 % des logements sont possédés alors que 11,5 % sont loués. 68,1 % ont été construits avant 1986 et 12,9 % ont besoin de réparations majeures. Les logements comptent en moyenne 6,2 pièces et 0,4 % des logements comptent plus d'une personne habitant par pièce. Les logements possédés ont une valeur moyenne de , comparativement à pour la province.


title: Alcida-et-Dauversière

text: Alcida est situé dans le territoire historique des Micmacs, plus précisément dans le district de Gespegeogag, qui comprend le littoral de la baie des Chaleurs.


title: Alcida-et-Dauversière

text: La seigneurie de Népisiguit est concédée en au Sieur Jean Gobin, un marchand de Québec; elle avait un territoire long de 12 lieues et profond de 10 lieues, à partir du littoral de la baie et probablement centré sur la rivière Népisiguit ce qui, selon William Francis Ganong, inclut le site d'Alcida-et-Dauversière. Gobin donne la seigneurie à Richard Denys de Fronsac. La seigneurie, par l'héritage à sa femme, tombe aux mains de Rey-Gaillard, qui la possédait en 1753. Cooney parle d'une concession à un certain Enaud, qui est vraisemblablement Philippe Hesnault, seigneur de Pokemouche et peut-être agent de Gobin.


title: Alcida-et-Dauversière

text: En 1825, le territoire est touché par les Grands feux de la Miramichi, qui dévastent entre et dans le centre et le nord-est de la province et tuent en tout plus de 280 personnes.


title: Alcida-et-Dauversière

text: Alcida compte un bureau de poste entre 1909 et 1948. Le village comptait autrefois aussi une école, quelques commerces, des fermes, un magasin général et une scierie. Tout cela a disparu et de plus en plus de gens quittent le village.


title: Alcida-et-Dauversière

text: Le village possédait une petite église catholique, l'église Saint-Nazaire qui a été fermée au mois de et détruite en


title: Alcida-et-Dauversière

text: Le presbytère a été vendu.


title: Dunlop (Canada)

text: Dunlop est un village du comté de Gloucester, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL.


title: Dunlop (Canada)

text: L'origine du nom "Dunlop" n'est pas connue, mais est lié à l'Écosse car des Écossais fondèrent le village vers 1841.


title: Dunlop (Canada)

text: Dunlop se trouve à une douzaine de kilomètres de route au nord-ouest de Bathurst.


title: Dunlop (Canada)

text: Les chutes Hadley, le long de la rivière Millstream, ont une hauteur de 3 mètres.


title: Dunlop (Canada)

text: Dunlop est généralement considérée comme faisant partie de l'Acadie.


title: Dunlop (Canada)


title: Dunlop (Canada)

text: Dunlop est situé dans le territoire historique des Micmacs, plus précisément dans le district de Gespegeogag, qui comprend le littoral de la baie des Chaleurs.


title: Dunlop (Canada)

text: La seigneurie de Népisiguit est concédée en au Sieur Jean Gobin, un marchand de Québec; elle avait un territoire long de 12 lieues et profond de 10 lieues, à partir du littoral de la baie et probablement centré sur la rivière Népisiguit ce qui, selon William Francis Ganong, inclut le site de Dunlop. Gobin donne la seigneurie à Richard Denys de Fronsac. La seigneurie, par l'héritage à sa femme, tombe aux mains de Rey-Gaillard, qui la possédait en 1753. Cooney parle d'une concession à un certain Enaud, qui est vraisemblablement Philippe Hesnault, seigneur de Pokemouche et peut-être agent de Gobin.


title: Dunlop (Canada)


title: Dunlop (Canada)

text: L'activité économique de la région est dominée par l'exploitation forestière, les mines et les télécommunications. Un grand nombre d'emplois sont également disponibles dans le commerce de détail, les services publics ainsi que dans l'industrie manufacturière. L'activité économique est en fait concentrée principalement à Belledune et Bathurst.


title: Dunlop (Canada)

text: À Dunlop, Blanchard Ready Mix est un fabricant de béton employant 45 personnes.


title: Dunlop (Canada)

text: Entreprise Chaleur, un organisme basé à Bathurst faisant partie du réseau Entreprise, a la responsabilité du développement économique de la région.


title: Dunlop (Canada)

text: En tant que district de services locaux, Dunlop est administré directement par le Ministère des Gouvernements locaux du Nouveau-Brunswick, secondé par un comité consultatif élu composé de cinq membres dont un président.


title: Dunlop (Canada)

text: Dunlop fait partie de la Région 3, une commission de services régionaux (CSR) devant commencer officiellement ses activités le . Contrairement aux municipalités, les DSL sont représentés au conseil par un nombre de représentants proportionnel à leur population et leur assiette fiscale. Ces représentants sont élus par les présidents des DSL mais sont nommés par le gouvernement s'il n'y a pas assez de présidents en fonction. Les services obligatoirement offerts par les CSR sont l'aménagement régional, l'aménagement local dans le cas des DSL, la gestion des déchets solides, la planification des mesures d'urgence ainsi que la collaboration en matière de services de police, la planification et le partage des coûts des infrastructures régionales de sport, de loisirs et de culture; d'autres services pourraient s'ajouter à cette liste.


title: Dunlop (Canada)

text: Dunlop fait partie du sous-district 3 du district scolaire Francophone Nord-Est.


title: Dunlop (Canada)

text: Dunlop, comme plusieurs localités de la région Chaleur, partage ou achète plusieurs de ses services. Ainsi, l'aménagement du territoire est de la responsabilité de la Commission d'urbanisme de Belledune. Le service de police est assuré par le poste de la Gendarmerie royale du Canada de Bathurst. Cette ville dispose aussi de l'hôpital régional Chaleur et d'un poste d'Ambulance Nouveau-Brunswick. Le bureau de poste le plus proche est à Beresford. La collecte des déchets et matières recyclables est effectuée par la Commission de gestion des déchets solides de Népisiguit-Chaleur.


title: Dunlop (Canada)

text: Les francophones bénéficient du quotidien "L'Acadie nouvelle", publié à Caraquet, ainsi qu'à l'hebdomadaire "L'Étoile", de Dieppe. Ils ont aussi accès à l'hebdomadaire "Hebdo Chaleur", publié à Bathurst. Les anglophones bénéficient des quotidiens "Telegraph-Journal", publié à Saint-Jean ainsi que de l'hebdomadaire "Northern Light", de Bathurst.


title: Madran

text: Madran est un village du comté de Gloucester, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL.


title: Madran

text: Madran est nommé ainsi en l'honneur de Jean-Marie Madran (1783-1857), qui fut curé de Petit-Rocher de 1838 à 1848 et de 1855 à 1857.


title: Madran

text: Madran est situé à 27 kilomètres au nord-ouest de Bathurst, dans la région Chaleur et le comté de Gloucester.


title: Madran

text: Le village est accessible par la route 11, à l'ouest, via le chemin de la Gare et le chemin Madran. Ce dernier constitue une voie d'accès secondaire par la Route 134 via Petit-Rocher, au sud-est. Le chemin de la Gare relie aussi le village à Pointe-Verte, au nord-est, aussi accessible par la route 134. Petit-Rocher compte un arrêt d'autobus et est desservi par la gare de Petit-Rocher. Il y a l'aéroport de Bathurst au sud.


title: Madran

text: Madran est limitrophe de Pointe-Verte au nord-est, de Petit-Rocher-Nord à l'est et de la paroisse de Bathurst sur les autres côtés. Alcida et Laplante sont situés à proximité au sud, alors que Belledune se trouve au nord.


title: Madran

text: Madran est généralement considéré comme faisant partie de l'Acadie.


title: Madran

text: Madran est situé au pied des Appalaches, au bord de la rivière.


title: Madran

text: Les roches de Madran sont comprises dans l'orogenèse des Appalaches.


title: Madran

text: Une station météorologique est située non loin, à Belledune. Le village bénéficie d'un climat continental humide. Le mois le plus chaud a une température moyenne de 18,5 °C et le plus froid une température de -11,3 °C. Le village reçoit 1000 mm de précipitations annuellement dont 300 cm de neige. La journée la plus chaude fut le , avec 37 °C et la plus froide fut le , avec -36 °C. La journée ayant eu le plus de précipitations fut le , avec 82,2 mm de pluie. Le a le record de neige, avec 45,7 centimètres, alors que la plus importante accumulation a eu lieu le , avec 83 cm.


title: Madran

text: Le territoire est majoritairement couvert de forêt.


title: Madran

text: Madran est un village d'aspect rural. Le chemin Madran, orienté nord-sud, est la rue principale, d'où part le chemin du centre vers l'ouest, lui-même croisé par le chemin Bertin.


title: Madran

text: La paroisse comptait 2633 logements privés en 2006, dont 2445 occupés par des résidents habituels. Parmi ces logements, 89,6 % sont individuels, 4,3 % sont jumelés, 0,0 % sont en rangée, 2,7 % sont des appartements ou duplex et 1,8 % sont des immeubles de moins de cinq étages. Enfin, 1,4 % des logements entrent dans la catégorie "autres", tels que les maisons-mobiles. 88,5 % des logements sont possédés alors que 11,5 % sont loués. 68,1 % ont été construits avant 1986 et 12,9 % ont besoin de réparations majeures. Les logements comptent en moyenne 6,2 pièces et 0,4 % des logements comptent plus d'une personne habitant par pièce. Les logements possédés ont une valeur moyenne de , comparativement à pour la province.


title: Madran

text: Madran est situé dans le territoire historique des Micmacs, plus précisément dans le district de Gespegeogag, qui comprend le littoral de la baie des Chaleurs.


title: Madran

text: La seigneurie de Népisiguit est concédée en au Sieur Jean Gobin, un marchand de Québec; elle avait un territoire long de 12 lieues et profond de 10 lieues, à partir du littoral de la baie et probablement centré sur la rivière Népisiguit ce qui, selon William Francis Ganong, inclut le site de Madran. Gobin donne la seigneurie à Richard Denys de Fronsac. La seigneurie, par l'héritage à sa femme, tombe aux mains de Rey-Gaillard, qui la possédait en 1753. Cooney parle d'une concession à un certain Enaud, qui est vraisemblablement Philippe Hesnault, seigneur de Pokemouche et peut-être agent de Gobin.


title: Madran

text: En 1825, le territoire est touché par les Grands feux de la Miramichi, qui dévastent entre et dans le centre et le nord-est de la province et tuent en tout plus de 280 personnes.


title: Madran

text: En 1814 La paroisse de Beresford s'étendit jusque dans le comté de Northumberland. C'est en 1826 que le comté de Gloucester a été créé à partir de la paroisse de Beresford et de la paroisse de Saumarez. En 1826, le comté de Restigouche, incluant les paroisses d'Addington et de Durham, est formé à partir de l'ouest de la paroisse de Beresford. En 1837, une partie du territoire de la paroisse de Beresford est transférée à la paroisse de Durham. Dans les années 1881, les limites du comté sont modifiées et la paroisse s'en trouve agrandie. C'est en 1966 jusqu'à nos jours, la municipalité du comté de Gloucester est dissoute et la paroisse de Beresford devient un district de services locaux. Une partie de la paroisse devient la ville de Beresford, les villages de Petit-Rocher, Nigadoo et Pointe-Verte et les DSL d'Alcida, de Dunlop, de Laplante, de Madran, de Nicholas-Denys, de Petit-Rocher Nord, de Petit-Rocher Sud, de Robertville, de Saint-Laurent et de Tremblay. Entreprise Chaleur, un organisme basé à Bathurst faisant partie du réseau Entreprise, a la responsabilité du développement économique de la région.


title: Madran

text: L'activité économique de la région est dominée par l'exploitation forestière, les mines et les télécommunications. Un grand nombre d'emplois sont également disponibles dans la commerce de détail, les services publics ainsi que dans l'industrie manufacturière. L'activité économique est en fait concentrée principalement à Belledune et Bathurst.


title: Madran

text: En tant que district de services locaux, Madran est administré directement par le Ministère des Gouvernements locaux du Nouveau-Brunswick, secondé par un comité consultatif élu composé de cinq membres dont un président.


title: Madran

text: Madran fait partie de la Région 3, une commission de services régionaux (CSR) devant commencer officiellement ses activités le . Contrairement aux municipalités, les DSL sont représentés au conseil par un nombre de représentants proportionnel à leur population et leur assiette fiscale. Ces représentants sont élus par les présidents des DSL mais sont nommés par le gouvernement s'il n'y a pas assez de présidents en fonction. Les services obligatoirement offerts par les CSR sont l'aménagement régional, l'aménagement local dans le cas des DSL, la gestion des déchets solides, la planification des mesures d'urgence ainsi que la collaboration en matière de services de police, la planification et le partage des coûts des infrastructures régionales de sport, de loisirs et de culture; d'autres services pourraient s'ajouter à cette liste.


title: Madran

text: Madran fait partie du sous-district 3 du district scolaire Francophone Nord-Est.


title: Madran

text: Madran, comme plusieurs localités de la région Chaleur, partage ou achète plusieurs de ses services. Ainsi, l'aménagement du territoire est de la responsabilité de la Commission d'urbanisme de Belledune. Le service de police est assuré par le poste de la Gendarmerie royale du Canada de Bathurst. Le poste d'Ambulance Nouveau-Brunswick le plus proche est aussi à Bathurst. L'hôpital régional Chaleur de Bathurst est l'établissement de santé le plus proche. Il y a toutefois un centre de santé à Pointe-Verte. Le bureau de poste le plus proche est à Pointe-Verte. La collecte des déchets et matières recyclables est effectuée par la Commission de gestion des déchets solides de Népisiguit-Chaleur.


title: Madran

text: Les francophones bénéficient du quotidien "L'Acadie nouvelle", publié à Caraquet, ainsi qu'à l'hebdomadaire "L'Étoile", de Dieppe. Ils ont aussi accès à l'hebdomadaire "Hebdo Chaleur", publié à Bathurst. Les anglophones bénéficient des quotidiens "Telegraph-Journal", publié à Saint-Jean ainsi que de l'hebdomadaire "Northern Light", de Bathurst.


title: Chrysostome Ier de Chypre

text: Chrysostome ( – ) fut archevêque de Chypre de 1977 jusqu'en 2006. Il nait dans le village de Statos à Paphos, à Chypre. Il poursuit sa scolarité au monastère de Kykkos et devient moine. Il étudie la théologie et la littérature à l'université d'Athènes. Puis il retourne au Monastère de Kykkos et est ordonné diacre en . En , il est ordonné prêtre puis retourne étudier la théologie durant cinq ans. Il est nommé archimandrite.


title: Chrysostome Ier de Chypre

text: Il enseigne comme professeur au Pancyprian Gymnasium. Il est chorévêque de Constantia en 1968 avant de devenir métropolite de Paphos de 1973 jusqu'au , date de son élection à la tête de l'archevêché de Chypre pour succéder à Makarios, disparu la même année.


title: Chrysostome Ier de Chypre

text: En avril 2000, il chute dans les escaliers dans son palais et est affecté d'un traumatisme crânien dont il ne se remit jamais. En 2004, les médecins diagnostiquent la maladie d'Alzheimer. Il tombe dans le coma l'année suivante.


title: Chrysostome Ier de Chypre

text: Il resta cependant à la tête de l'Église de Chypre dont les statuts ne prévoient pas l'incapacité physique de l'archevêque.


title: Chrysostome Ier de Chypre

text: Au début de l'année 2006, les évêques de Chypre s'adressent au patriarche de Constantinople pour qu'il convoque un synode panorthodoxe. Un synode panorthodoxe est ainsi convoqué par le patriarche Bartholomée de Constantinople à Pregny-Chambésy (Genève) (Suisse) en . Ce synode décide de démettre Chrysostome de ses fonctions sans lui retirer ses titres honorifiques. L'évêque de Paphos Chrysostome est élu le : Chrysostome devient le nouvel archevêque de Chypre.


title: Chrysostome Ier de Chypre

text: Chrysostome décède le .


title: João de Barros

text: João de Barros peut faire référence à :


title: Nicholas-Denys

text: Nicholas-Denys est un village du comté de Gloucester, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Il est une autorité taxatrice du DSL de la paroisse de Beresford.


title: Nicholas-Denys

text: Nicholas-Denys est nommé ainsi en l'honneur de Nicolas Denys (1603-1688), gouverneur d'une partie de l'Acadie de 1654 à 1680 et qui résida au havre de Népisiguit après 1669.


title: Nicholas-Denys

text: Nicholas-Denys se trouve à environ de route au nord-ouest de Bathurst.


title: Nicholas-Denys

text: La paroisse comptait 2633 logements privés en 2006, dont 2445 occupés par des résidents habituels. Parmi ces logements, 89,6 % sont individuels, 4,3 % sont jumelés, 0,0 % sont en rangée, 2,7 % sont des appartements ou duplex et 1,8 % sont des immeubles de moins de cinq étages. Enfin, 1,4 % des logements entrent dans la catégorie "autres", tels que les maisons-mobiles. 88,5 % des logements sont possédés alors que 11,5 % sont loués. 68,1 % ont été construits avant 1986 et 12,9 % ont besoin de réparations majeures. Les logements comptent en moyenne 6,2 pièces et 0,4 % des logements comptent plus d'une personne habitant par pièce. Les logements possédés ont une valeur moyenne de , comparativement à pour la province.


title: Nicholas-Denys

text: Nicolas-Denys est situé dans le territoire historique des Micmacs, plus précisément dans le district de Gespegeogag, qui comprend le littoral de la baie des Chaleurs.


title: Nicholas-Denys

text: La seigneurie de Népisiguit est concédée en au Sieur Jean Gobin, un marchand de Québec; elle avait un territoire long de 12 lieues et profond de 10 lieues, à partir du littoral de la baie et probablement centré sur la rivière Népisiguit ce qui, selon William Francis Ganong, inclut le site de Nicholas-Denys. Gobin donne la seigneurie à Richard Denys de Fronsac. La seigneurie, par l'héritage à sa femme, tombe aux mains de Rey-Gaillard, qui la possédait en 1753. Cooney parle d'une concession à un certain Enaud, qui est vraisemblablement Philippe Hesnault, seigneur de Pokemouche et peut-être agent de Gobin.


title: Nicholas-Denys

text: En 1814, la paroisse de Beresford dans le comté de Northumberland.


title: Nicholas-Denys

text: En 1825, le territoire est touché par les Grands feux de la Miramichi, qui dévastent entre et dans le centre et le nord-est de la province et tuent en tout plus de 280 personnes.


title: Nicholas-Denys

text: En 1826, le comté de Gloucester est créé à partir de la paroisse de Beresford et de la paroisse de Saumarez. Le comté de Restigouche, incluant les paroisses d'Addington et de Durham, est formé en 18126 à partir de l'ouest de la paroisse de Beresford. Une partie du territoire de la paroisse de Beresford est transféré en 1837 à la paroisse de Durham. Les limites du comté sont modifiées en 1881 et la paroisse s'en trouve agrandie. En 1938, deux résidents de Robertville, Richard Comeau et François Desrosiers, élargissent la route menant de Sainte-Rosette à l'emplacement actuel de Nicholas-Denys et se voient octroyer chacun une terre de 100 acres à condition d'en défricher au minimum 10 acres pour l'agriculture. Le bureau de poste ouvre ses portes en 1940.


title: Nicholas-Denys

text: La municipalité du comté de Gloucester est dissoute en 1966 et la paroisse de Beresford devient un district de services locaux. Une partie de la paroisse devient la ville de Beresford, les villages de Petit-Rocher, Nigadoo et Pointe-Verte ainsi que les DSL de Dunlop, de Laplante, de Madran, de Petit-Rocher Nord, de Petit-Rocher Sud, de Robertville et de Tremblay.


title: Nicholas-Denys

text: Le bureau de postes est fermé en 1970. L'école est fermée en 1994 et ses élèves sont envoyés à Robertville.


title: Anonyme de Bordeaux

text: L'Anonyme de Bordeaux (ou Pèlerin de Bordeaux, ou Burdigalensis) a décrit en langue latine l'itinéraire qui l'a conduit de Bordeaux à Jérusalem, en l'an 333 ainsi que son retour pour une partie en 334. Cet itinéraire est également appelé : Itinerarium Burdigalense ou Itinerarium Hierosolymitanum


title: Anonyme de Bordeaux

text: C'est le plus ancien document décrivant le pèlerinage de Jérusalem et la Terre sainte que l'on possède. Celui-ci a été effectué par un habitant de Bordeaux (en 333) à l'époque de la ville gallo-romaine de Burdigala.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Son itinéraire est plus détaillé que les autres documents existants puisqu'il y rajoute chaque "mutatio" (relais routier où l'on change de chevaux) où il est passé. Ainsi, grâce à cet itinéraire, il a été possible de retrouver les traces de ces bâtiments situés en proximité de la voie romaine et d'un point d'eau. C'est le cas, par exemple, de la « mutatio Vanesia » qui a été découverte récemment et a donné lieu à des fouilles.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Toutes les étapes de son parcours sur les voies romaines ne sont entrecoupées que de quelques remarques jusqu'à l'arrivée en Terre Sainte. Ces lieux sont subdivisés en "mutatio", "mansio" (gîte d'étape) et "civitas" (ville ou territoire) essentiellement.


title: Anonyme de Bordeaux

text: À ce jour, seuls trois manuscrits de l’« "itinerarium Burdigalense" » sont connus dont le titre complet est "Itinerarium a Burdigala Hierusalem usque; et ab Heraclea per Alaunam et per urbem Romam Mediolanum usque sic." Ce qui signifie : itinéraire de Burdigala (Bordeaux) à Hierusalem (Jérusalem) et de Heraclea (Marmaraereğlisi), par Aulon (Vlora) et par la ville de Roma (Rome), à Mediolanum (Milan).


title: Anonyme de Bordeaux

text: Un premier de ces manuscrit se trouve à la bibliothèque du chapitre de Vérone, un deuxième à la bibliothèque de l'ancienne abbaye de Saint-Gall et le troisième à la Bibliothèque nationale de France. Le manuscrit de Vérone n'est pas accessible en ligne. Le manuscrit conservé à l'abbaye de Saint Gall date du premier quart du , un fragment est accessible. Le troisième manuscrit, complet quant à lui, est accessible en ligne sur le site BNF Gallica. Il fait partie d'un ensemble d'itinéraires regroupés et il commence à la page 66r. Outre ce manuscrit, plus d'une centaine de documents traitant de ce pèlerinage sont accessibles en ligne sur ce même site.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Ces manuscrits sont le fruit de la copie d'un document antécédent et par la suite, plusieurs documents imprimés ont été réalisés.


title: Anonyme de Bordeaux

text: À titre de référence, des éditions ultérieures peuvent être consultées comme un exemplaire de 1864 issu du manuscrit de Vérone, de la bibliothèque nationale de France ou un ouvrage de Gustav Parthey et Moritz Pinder de 1848.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Outre les erreurs initiales des moines copistes, ces documents imprimés qui ont suivi ont pu en rajouter. C’est ainsi qu’une étape a été rajoutée après "Mediolanum" (Milan). Cette ligne excédentaire, "Fluvio Frigido" se trouve en Slovénie, comme la rivière du même nom et la célèbre bataille de Frigidus ; il faut donc être prudent en utilisant ces manuscrits. De même, les noms, les distances et les synthèses peuvent diverger selon les parchemins et les copies ultérieures.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Le parcours aller comme indiqué dans le titre du document est continu de Bordeaux à Jérusalem. Par contre, le retour est décrit pour les seules parties qui diffèrent de l'aller : Istanbul (en fait Marmaraereğlisi) à Milan en passant par les Balkans puis en remontant la botte italienne via Rome.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Chaque tronçon du parcours donne lieu à un récapitulatif qui fait état de la distance cumulée et du nombre d'étapes et de relais. Les extrémités de ces tronçons sont systématiquement des hauts lieux de la chrétienté de cette époque.


title: Anonyme de Bordeaux

text: À plusieurs occasions, l'itinéraire emprunté par le pèlerin n'est pas le plus court. Visiblement, il a fait des détours pour passer par des lieux où le christianisme était implanté. C'est le cas, par exemple, pour Arles et Valence pour le début du parcours. En effet, l'expansion du christianisme au était alors très partielle. Ces détours étaient occasionnés par la présence d'un diocèse et d'évêques réputés. Sa description des lieux saints à Jérusalem est fort utile. En particulier, ses informations sur le mont du Temple sont parmi les plus précieuses, comme sur la "lapis pertusus" (roche trouée) vers laquelle les Juifs viennent pleurer, une fois par an, qui serait la première mention de la grotte sur laquelle sera bâti le Dôme du Rocher.


title: Anonyme de Bordeaux

text: L'anonyme de Bordeaux a fait le relevé de toutes les étapes de son parcours. Il a distingué le type de ces stations en deux catégories essentiellement : les "mutationes" et les "mansiones". Ces dernières pouvaient être remplacées par des villes ("civitas"), des châteaux ou forts ("castellum" ou omis comme "Ad Pirum") voire des villages ("vicus"). C'est donc la description détaillée de son parcours qu’il fait, réalisé grâce au "Cursus publicus". Les autres itinéraires de l’Antiquité ("itinerarium") ne décrivent que les étapes (mansiones), l'anonyme triple le nombre de lieux connus en rajoutant les "mutationes".


title: Anonyme de Bordeaux

text: Son voyage a été effectué en profitant de l'hospitalité offerte en tant que porteur d'une "evictio", d'un "diploma" ou "tractoriae", le sésame pour utiliser tous les services du Cursus Publicus. À ce titre, l'anonyme est une personnalité de haut niveau.


title: Anonyme de Bordeaux

text: C'est aussi un chrétien qui fait le pèlerinage vers les lieux saints. Ce pourrait être un évêque, qui peut voyager accompagné. On pourrait imaginer l'évêque Orientalis et son diacre Flavius profitant une nouvelle fois du Cursus Publicus pour se rendre bien plus loin qu"'Arelate" où il avait siégé au concile de 314. Malheureusement, ce sont les seuls noms de chrétiens de Burdigala du qui nous soient parvenus. Notre pèlerin a visité toutes les villes qui comptaient pour la chrétienté à cette époque, n'hésitant pas à faire des détours tout en restant sur les "viae publicae", seules voies assujetties aux règles du "cursus publicus".


title: Anonyme de Bordeaux

text: Cette période du a été très agitée. (à suivre)


title: Anonyme de Bordeaux

text: L'anonyme commence son récit par décrire sommairement sa ville.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Les étapes de la première partie de ce pèlerinage jusqu'à Toulouse sont comptées en lieues gauloises (une lieue gauloise vaut 1,5 mille romain), tout le reste du parcours est en milles ("milia passuum"), l'unité romaine de distance correspondant à mille double-pas ().


title: Anonyme de Bordeaux

text: Ce tronçon est décrit en lieues gauloises. Il est intégré au suivant dans la description de l'Anonyme. Le passage entre Bazas et Eauze est le plus incertain car la position des "mutationes" n'a pas été trouvée. Dans la table de Peutinger, Bordeaux et Toulouse, comme Gimont, ont deux maisons. Le parcours, qui y est décrit, passe par Le Mas d'Agenais, Agen et Lectoure. La route de l'Anonyme de Bordeaux jusqu'à Eauze puis Toulouse est originale mais est desservie par le cursus publicus puisqu’elle comporte des mutationes et mansiones.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Si les villes étapes (civitas) décrites sur cet itinéraire sont les seules, le parcours depuis Burdigala a nécessité 4 jours pour arriver à Tolosa : la distance des étapes était de 25 lieues jusqu'à Basas, puis 29 lieues pour gagner Eauze, 20 lieues jusqu'à Auch et enfin 34 lieues pour rejoindre Toulouse. Ce qui correspond à de longues étapes par rapport au reste du parcours.


title: Anonyme de Bordeaux

text: La synthèse du tronçon de Bordeaux à Arles selon l'auteur est : ""Fit a Burdigala Arelate usque milia CCCLXXII, mutationes XXX, mansiones XI" " Total de "Burdigala" (Bordeaux) à "Arelate" (Arles) 372 milles, 30 changements et 11 étapes.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Le décompte selon les données de ces deux premiers tableaux est proche : 376 milles (en considérant 1 lieue gauloise = 1,5 mille romain), 31 changements et 11 haltes. Il faut noter que le pèlerin comptabilise tous les changements quel que soit le type ("mutatio", "civitas" ou "mansio").


title: Anonyme de Bordeaux

text: Le parcours, depuis Toulouse, suit les voies romaines : Via Aquitania jusqu'à Narbonne puis Voie Domitienne.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Le pèlerin fît un détour vers Arles depuis Nîmes, l'archevêché d'Arles était connu au , un concile s'y était tenu en 314 sous la présidence de Marin. De la même façon, il gagna ensuite Valence au lieu de suivre la voie directe vers Turin le long de la Durance. L’évangélisation de Valence a été réalisée par des disciples de saint Irénée, à la fin du , le pèlerin y passa naturellement.


title: Anonyme de Bordeaux

text: "Fit ab Arelate Mediolanum usque milia CCCCLXXV, mutationes LXIII, mansiones XXII"


title: Anonyme de Bordeaux

text: Total depuis "Arelate" (Arles) à "Mediolanum" (Milan), 475 milles, 63 changements, 22 haltes ("mansiones")


title: Anonyme de Bordeaux

text: En revanche, le décompte ci-avant de la distance et des changements est en écart significatif (529 milles, 43 changements et 21 haltes).


title: Anonyme de Bordeaux

text: La dernière ligne de ce tronçon est visiblement en trop. Il s'avère que c'est une erreur de copiste puisque le fleuve Frigido est situé bien plus loin, en Slovénie.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Le parcours jusqu'à Valence se fait sur la via Agrippa, il se poursuit par la voie des Alpes puis rejoint la Via Domitia à Embrun. Cette route s'appelle plus précisément la "Via Alpium Cottiarum" entre Chorges (Caturigomagus) et la mansio Ad Fines avant Turin, les limites des Alpes Cottiae. Il se poursuit par la "Via Ticinensis" qui conduit jusqu'à Pavie, puis rejoignait Milan en ligne droite où l'accès se faisait par la "porta Ticinencis".


title: Anonyme de Bordeaux

text: Le franchissement des Alpes par le col de Montgenèvre n'a pas conduit au moindre commentaire.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Mediolanum, en plus d'être une capitale dans la période de l'Antiquité tardive, était le siège d'un développement du christianisme attesté par l'édit de Milan promulgué en 313 par Constantin et Licinius.


title: Anonyme de Bordeaux

text: "Fit a Mediolano Aquileia usque milia CCLI, mutationes XXIIII, mansiones VIIII"


title: Anonyme de Bordeaux

text: Total de "Mediolano" (Milan) à "Aquilea" (Aquilée) 251 milles, 24 changements et 9 haltes.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Le décompte des étapes ci-avant est proche : 236 milles, 22 changements et 9 haltes. Dans la plaine entre Mestre et Aquilée, il est possible de suivre une grande partie du tracé de la voie romaine (Via Annia) par des photographies aériennes réalisées en période de sécheresse. La ville d'Altinum a d'ailleurs été retrouvée à partir d'une campagne de photographies de ce type qui a permis de révéler l'ampleur de la ville antique.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Depuis Milan, l'Anonyme emploie un tracé classique sur des voies romaines : La via Gallica jusqu'à Vérone rejoignant la via Popilia (Via Annia du nord) à Padoue pour finir au terme de ce tronçon. Sur la Tabula Peutingeriana, seules "Verona" et "Altinum" ont deux maisons, "Aquileia" qui est décrite comme une ville splendide est représentée enceinte de murailles à 6 tours. Elle fait partie avec Nicomédie ("Izmit"), Nicée ("Iznik"), et Ravenne, des rares villes de deuxième rang après les trois villes ceintes de médaillons que sont Rome, Constantinople et Antioche.


title: Anonyme de Bordeaux

text: La ville d'Aquilée était à l'époque un autre grand foyer du christianisme. Elle a été entre le et le , le siège du patriarcat d'Aquilée.


title: Anonyme de Bordeaux

text: L'anonyme de Bordeaux gagne Emona en suivant la Via Gemina. De là, il aurait pu rejoindre Sirmium par la voie directe suivant le cours de la rivière Save. Il prend une route plus septentrionale et plus longue suivant le cours de la Drava, probablement parce que la plupart des grandes villes sur ce parcours ont été évangélisées avant la fin du . Il rejoint la via Militaris qu'il suivra jusqu'à Constantinople. "Fit ab Aquileia Sirmium usque milia CCCCXII, mansiones XVII, mutationes XXXVIII" : total entre Aquileia et Sirmium (Mitrovica) 412 milles, 17 haltes et 38 changements. Le cumul ci-avant est très proche de celui de l'Anonyme de Bordeaux.


title: Anonyme de Bordeaux

text: L'anonyme de Bordeaux emprunte ensuite la Via Militaris ou Via Diagonalis qui relie Sirmium à Constantinople. La description de son itinéraire est de loin le plus précis des témoignages quant aux étapes traversées.


title: Anonyme de Bordeaux

text: "Fit a Serdica Constantinopoli milia CCCCXIII, mutationes XII, mansiones XX." Total entre Serdica (Sofia) et Constantinopoli (Istanbul) 413 milles, 12 changements et 20 haltes.


title: Anonyme de Bordeaux

text: "Fit omnis summa a Burdigala Constantinopolim uicies bis centena uiginti unum milia, Stationes CCXXX, Mansiones CXII." Grand total entre Bordeaux et Istanbul 2221 milles, 230 changements et 112 haltes.


title: Anonyme de Bordeaux

text: "Item ambuIavimus Dalmatico et Dalmaticei, Zenofilo Cons. III kal. jun. a Calcidonia. Et reversi sumus Constantinopolim VII kal. jan. Consule- suprascripto." « Nous avons voyagé au cours du consulat de Dalmatius et Domitius Zenophilus, laissant la Chalcédoine le et sommes retournés au cours du même consulat à Constantinople le » (c'est cette phrase qui confirme que le voyage aller y compris le retour des lieux saints jusqu'à Constantinople s'est déroulé en 333 car c'est cette année que Flavius Dalmatius et Domitius Zenophilus ont été nommés consuls).


title: Anonyme de Bordeaux

text: Pour conforter, l'existence des haltes omises, il suffit d'observer l'itinéraire d'Antonin concernant cette partie de route où évidemment Hadrianopolis (Edirne) était une ville étape : Helice, Lissas, Bessapara, Philippopoli, , Opizo, Arso, Subzupara, Burdipta, , Ostudizo, Burtudizo, Bergule, Drizipara, Izirallo, Heraclia, Cenofrurio, Melantiada, Byzantio (Constantinopoli).


title: Anonyme de Bordeaux

text: De même, la table de Peutinger indique : Bessapora, ', Pizo, Arzum, Castris Rubris, Burdenis, , Hostizo, Burtizo, Bergule, Drysiporo, Syrallo, Perintos, Cenopurio, Ad statuas, Melentiana, Constantinopolis.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Le voyage depuis Bordeaux jusqu'à Constantinople cumule 112 haltes, ce qui conduit à une durée minimale de 4 mois (avec une huitaine de jours supplémentaires pour repos ou rencontre prolongée). À ce rythme, le voyage a pu commencer début février 333. Il faut noter que le franchissement du col de Montgenèvre en période hivernale n'a pas conduit à signaler une quelconque difficulté majeure, l'Anonyme n'a rien noté de particulier.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Le voyage aller-retour Constantinople / Jérusalem a donc duré presque 7 mois. Il est légèrement plus long que le trajet jusqu'à Constantinople mais cette durée de 7 mois indique que le Pèlerin n'a pas été avare de son temps une fois arrivé sur les lieux saints. Si le retour s’est fait au même rythme, le pèlerin est revenu à Burdigala vers la fin avril 334.


title: Anonyme de Bordeaux

text: "A Constantinopoli transis pontum, venis Calcedoniam, ambulas provinciam Bithyniam". Depuis Constantinople, traversée du Bosphore, arrivée à Chalcedoine (aujourd'hui Kadıköy) et voyage dans la province de Bithynie. Fit a Constantinopoli Nicomedia usque mil LVIII, mutationes VII, mansiones III Total entre "Constantinopolis" (Istanbul) et "Nicomedia" (Ismit), 58 milles, 7 changements, 3 haltes


title: Anonyme de Bordeaux

text: Mansio Malogordis ??? Le nombre de "mutations" et de "mansiones" est correct mais la distance cumulée est de trop courte.


title: Anonyme de Bordeaux

text: "Fit ad Anchira Galatia Tarso usque milia cccxliii, mutationes xxv, mansiones xviii."


title: Anonyme de Bordeaux

text: Entre "Anchira" (Ankara) en Galatie et Tarse, 343 milles, 25 changements, 18 haltes.


title: Anonyme de Bordeaux

text: "Fit a Tarso Ciliciae Antiochia usque milia cxli, mutationes x, mansiones vii".


title: Anonyme de Bordeaux

text: Entre "Tarso" (Tarse) en "Cilicia" (Cilicie) et "Antiochia" (Antakya), 141 milles, 10 changements ("mutationes"), 7 haltes ("mansiones")


title: Anonyme de Bordeaux

text: NB : le nombre de "mutationes" et de "mansiones" est correct. La distance cumulée est très proche.


title: Anonyme de Bordeaux

text: .  Il existe bien 11 haltes mais le nombre de changements et la distance cumulée sont en écart notable


title: Anonyme de Bordeaux

text: Fit a Tyro Caesarea Palestina milia lxxiii, mutationes ii, mansiones iii.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Entre "Tyre" (Sour) et "Caesarea Palestina" (Kaisarieh), 73 milles, 2 changements, 3 haltes.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Seul le nombre de haltes est correct.


title: Anonyme de Bordeaux

text: (1) "Ibi est mons Carmelus, ibi Helias sacrificium faciebat." Ici est le Mont-Carmel où Elie offrit un sacrifice


title: Anonyme de Bordeaux

text: (2) "Fines Syriae Finices et Palestinae" Frontière entre la Syrie, Phénicie et Palestine.


title: Anonyme de Bordeaux

text: (3) id est Iudaea /(Judée)


title: Anonyme de Bordeaux

text: C’est à partir de cette étape que l’anonyme de Bordeaux fit de nombreuses descriptions qui ont une portée historique puisque peu de textes ont décrit ces lieux autour de l’an 333.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Item exeuntibus Hierusalem, ut ascendas Sion, in parte sinistra et deorsum in ualle iuxta murum est piscina, quae dicitur Siloa ; habet quadriporticum ; et alia piscina grandis foras. Haec fons sex diebus atque noctibus currit, septima uero die est sabbatum : in totum nec nocte nec die currit.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Lorsque vous sortez de Jérusalem pour gravir Sion, du côté gauche, plus bas dans la vallée, à côté du mur, il y a un bassin appelé piscine de Siloé, qui possède quatre portiques. Il y a un autre grand bassin à l'extérieur. Cette source coule durant six jours et nuits, mais le septième jour, qui est le samedi, elle ne coule pas du tout, ni dans la journée ni la nuit.


title: Anonyme de Bordeaux

text: In eadem ascenditur sion et paret ubi fuit domus Caifae sacerdotis, et columna adhuc ibi est, in qua christum flagellis ceciderunt. Intus autem intra murum sion paret locus, ubi palatium habuit Dauid. Et septem synagogae, quae illic fuerunt, una tantum remansit, reliquae autem arantur et seminantur, sicut Isaias propheta dixit.


title: Anonyme de Bordeaux

text: De ce côté, on gravit le Mont Sion et l'on voit où était la maison du prêtre Caïphe où il reste une colonne contre laquelle le Christ a été flagellé. À l'intérieur des murs de Sion, on voit l'endroit où se situait le palais de David. Des sept synagogues qui étaient là autrefois, il n'en reste qu'une seule ; quant aux autres, on laboure et on sème sur elles, comme dit le prophète Isaïe.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Inde ut eas foris murum de Sion, euntibus ad portam Neapolitanam ad partem dextram deorsum in ualle sunt parietes, ubi domus fuit siue praetorium Pontii Pilati ; ibi dominus auditus est, antequam pateretur. A sinistra autem parte est monticulus Golgotha, ubi dominus crucifixus est.


title: Anonyme de Bordeaux

text: De là, comme vous sortez du mur de Sion, en marchant vers la porte de "Neapolis" (Naplouse), vers la droite, plus bas dans la vallée, il y a des murs, où était la maison ou le prétoire de Ponce Pilate ; ici notre seigneur fut jugé avant sa passion. À gauche se trouve la petite colline de Golgotha où le seigneur fut crucifié.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Inde quasi ad lapidem missum est cripta, ubi corpus eius positum fuit et tertia die resurrexit ; ibidem modo iussu constantini imperatoris basilica facta est, id est dominicum, mirae pulchritudinis habens ad latus excepturia, unde aqua leuatur, et balneum a tergo, ubi infantes lauantur.


title: Anonyme de Bordeaux

text: À environ un jet de pierre de là est le caveau où le corps de Jésus Christ a été disposé et d'où il se releva le troisième jour ; là, à présent, sur l'ordre de l'empereur Constantin, a été construit une basilique, c'est-à-dire une église de beauté merveilleuse, ayant à ses côtés des réservoirs d'où l'on tire de l'eau et un bassin à l'arrière, où les enfants sont baptisés.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Item ad hierusalem euntibus ad portam, quae est contra orientem, ut ascendatur in monte Oliueti, uallis, quae dicitur Iosafath, ad partem sinistram, ubi sunt uineae, est et petra ubi Iudas Scarioth Christum tradidit : a parte uero dextra est arbor palmae, de qua infantes ramos tulerunt et ueniente christo substrauerunt.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Lorsque l'on va de Jérusalem vers la porte qui est à l'est, afin de gravir le monte Oliueti (mont des Oliviers), on traverse la vallée de Josafat. Sur la gauche, là où il y a des vignes, on voit une pierre à l'endroit où Judas Iscariote trahit le Christ : à droite, il y a un palmier dont les enfants coupèrent des branches et les lancèrent sur le chemin lorsque le Christ vint.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Inde non longe quasi ad lapidis missum sunt monumenta duo monubiles mirae pulchritudinis facta : in unum positus est Isaias propheta, qui est uere monolitus, et in alio Ezechias rex Iudaeorum.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Non loin de là, à un jet de pierre environ, se trouvent deux tombes remarquables de beauté ; dans la première, qui est un véritable monolithe, repose le prophète Isaïe, et dans l'autre Ézéchias, roi des Juifs.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Inde ascendis in montem Oliueti, ubi dominus ante passionem apostolos docuit : ibi facta est basilica iussu Constantini.


title: Anonyme de Bordeaux

text: De là, on gravit le monte Oliueti (mont des Oliviers) où, avant la Passion, le seigneur enseignait à ses disciples : à cet endroit a été construite par Constantin, une basilique d'une merveilleuse beauté.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Inde non longe est monticulus, ubi dominus ascendit orare et apparuit illic Moyses et Helias, quando Petrum et Iohannem se cum duxit.


title: Anonyme de Bordeaux

text: À une faible distance se trouve la petite colline où le Seigneur monta pour prier quand il prit avec lui Pierre et Jean qui purent aussi contempler Moïse et Élie.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Inde ad orientem passus mille quingentos est uilla, quae appellatur Bethania ; est ibi cripta, ubi Lazarus positus fuit, quem dominus suscitauit.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Un mille et demi vers l'est se trouve la villa appelée Bethania (Al Eizariya) ; il y a une crypte dans laquelle Lazare, que le seigneur a relevé, a été mis.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Item ad Hierusalem in Hiericho milia xviii.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Itinéraire de Jérusalem à "Hiericho" (Ariha, Jéricho), 18 milles.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Descendentibus montem in parte dextra retro monumentum est arbor sicomori, in qua Zachaeus ascendit, ut Christum uideret.


title: Anonyme de Bordeaux

text: En descendant du mont, sur le côté droit, derrière un tombeau, est le sycomore sur lequel Zachée est monté pour voir le Christ.


title: Anonyme de Bordeaux

text: A ciuitate, passus mille quingentos est ibi fons Helisei prophetae. Antea si qua mulier ex ipsa aqua bibebat, non faciebat natos. Adlatum est uas fictile Heliseo, misit in eo sales et uenit et stetit super fontem et dixit : haec dicit dominus : sanauit aquas has. Ex eo si qua mulier inde biberit, filios faciet. Supra eundem uero fontem est domus Rachab fornicariae, ad quam exploratores introierunt et occultauit eos, quando hiericho euersa est, et sola euasit.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Depuis cette ville (Jericho (Ariha)), à un mille et demi, est la fontaine du prophète Elisée. Autrefois, une femme qui y buvait ne pouvait par porter d'enfants. À côté se trouve un navire de faïence. Élisée y a jeté du sel et est venu et s'est tenu debout sur la fontaine et a dit : Ainsi dit le seigneur : j'ai nettoyé ces eaux. Depuis, si une femme y boit, elle pourra porter des enfants. Au-dessus de la même fontaine est la maison de la prostituée Rahab, chez qui des espions sont venus et elle les a cachés et qui fut la seule rescapée quand "Jericho" a été détruite.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Ibi fuit Civitas Hiericho, cuius muros gyrauerunt cum arca testamenti filii israel et ceciderunt muri. Ex eo non paret nisi locus, ubi fuit arca testamenti et lapides xii, quos filii israel de iordane leuauerunt. Ibidem Iesus filius Naue circumcidit filios Israel. Et circumcisiones eorum sepeliuit.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Ici fut la ville de Jericho, autour des murs de laquelle les enfants d'Israël ont tourné avec l'Arche d’Alliance et les murs sont tombés. Rien n'est plus visible sauf l'endroit où l'Arche d'Alliance a été placée et les douze pierres (Guilgal) que les enfants d'Israël ont apporté du "Iordane" (Jourdain). Là Jésus, le fils de Navé (Josué), a circoncis les enfants d'Israël et a enterré leurs prépuces.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Item ad Hiericho ad mare Mortuum milia nouem. Est aqua ipsius ualde amarissima, ubi in totum nullius generis piscis est nec aliqua nauis, et si qui hominum miserit se, ut natet, ipsa aqua eum uersat.


title: Anonyme de Bordeaux

text: De Jericho à la mer Morte, neuf milles. L'eau de celle-ci (mer Morte) est très amère et dans celle-ci il n'y a aucune sorte de poisson du tout, ni de navire ; et si un homme s'y jette pour nager, l'eau le retourne.


title: Anonyme de Bordeaux

text: "Inde ad Iordane, ubi dominus a Iohanne baptizatus est, milia quinque. Ibi est locus super flumen, monticulus in illa ripa, ubi raptus est Helias in caelum".


title: Anonyme de Bordeaux

text: D'ici au Jourdain, où notre seigneur a été baptisé par Jean, cinq milles. Il y a un endroit (accessible) par la rivière, une petite colline sur le dernier banc, d'où Elie a été emporté dans le ciel.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Item ab Hierusalem euntibus Behtleem milia quattuor super strata in parte dextra est monumentum, ubi Rachel posita est, uxor Iacob. Inde milia duo a parte sinistra est bethleem, ubi natus est dominus iesus christus ; ibi basilica facta est iussu constantini. Inde non longe est monumentum Ezechiel. Asaph, Iob et Iesse, Dauid, Salomon, et habet in ipsa cripta ad latus deorsum descendentibus hebraeis litteris scriptum nomina supra scripta.


title: Anonyme de Bordeaux

text: De Jérusalem à "Bethléem" (Beit Lahm), quatre milles le long d'une route, sur la droite de laquelle se trouve le monument (tombe) de Rachel, femme de Jacob. À deux milles de là, du côté gauche, est Bethleem (Beit Lahm), où notre seigneur Jésus Christ est né. Une basilique a été construite là par sur l'ordre de Constantin (la construction débuta en 327 et s’acheva en 333 juste avant que l’Anonyme de Bordeaux y passât). Non loin de là se trouve le monument d'Ézéchiel. Asaph, Job, Jessé, David, et Salomon sont dans cette même crypte, leurs noms sont inscrits en caractères hébreux au-dessus du mur lorsque vous y descendez. (Ce monument n’a été décrit que par l’Anonyme et on en trouve nulle trace ailleurs)


title: Anonyme de Bordeaux

text: Inde Bethasora milia xiiii, ubi est fons, in quo Philippus eunuchum baptizauit. D'ici à "Bethasora" (Beit Sur), 14 milles, où Philippe baptisa l'eunuque.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Inde Terebinto milia viiii, ubi Abraham habitauit et puteum fodit sub arbore Terebintho et cum angelis locutus est et cibum sumpsit ; ibi basilica facta est iussu Constantini mirae pulchritudinis.


title: Anonyme de Bordeaux

text: De là à "Terebinto" (Mamre) 9 milles, où Abraham a demeuré et a creusé sous un pistachier térébinthe et a parlé avec des anges et a mangé avec eux. Ici une basilique d'une merveilleuse beauté a été construite par Constantin (le plan du site faites après les fouilles effectuées par le savant allemand AE Mader en 1926-1928, montre la basilique constantinienne le long du mur oriental de l'enceinte "Haram Ramet el-Khalil", avec un puits, un autel et un arbre dans la partie sans toit à l’ouest de l’enceinte).


title: Anonyme de Bordeaux

text: Inde Terebinto Cebron milia ii, ubi est memoria per quadrum ex lapidibus mirae pulchritudinis, in qua positi sunt Abraham, Isaac, Iacob, Sarra, Rebecca et Lia.


title: Anonyme de Bordeaux

text: De "Terebinte" (Mamre, Rāmet el-Ḥalīl) à "Cebron" (Hébron / Al-Khalil) 2 milles, où un monument ("memoria") (le tombeau des Patriarches) de forme carrée, d'une merveilleuse beauté, a été construit en pierre, dans lequel reposent Abraham, Isaac, Jacob, Sarah, Rebecca et Léa.


title: Anonyme de Bordeaux

text: L'anonyme de Bordeaux décrit son retour à Césarée par une autre route :


title: Anonyme de Bordeaux

text: Item ab Hierusolyma, sic : Depuis "Hierusolyma" (Jérusalem) comme suit : Fit omnis summa a Constantinopoli usque Hierusalem milia undecies centena lxiiii milia mutationes lxviiii, mansiones lviii. Total entre "Constantinopolis" (Istanbul) et Jérusalem, , 69 changements, 58 haltes. Item per Nicopoli Caesarea milia lxxiii, mutationes v, mansiones iii.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Aussi par "Nicopolis" (Amwas) à "Caesarea" (Kaisarieh) 73 milles, 5 changements, 3 haltes.


title: Anonyme de Bordeaux

text: L'anonyme de Bordeaux ne décrit pas le retour jusqu'à Constantinople puis Heraclea qui est identique à l'aller. Il décrit ensuite le trajet jusqu'à Milan (Mediolanum) par une route différente via la Macédoine puis l'Italie via Rome. Pour cette première partie, l'anonyme de Bordeaux a emprunté la Via Egnatia pour gagner ensuite le sud de l'Italie.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Item ab Heraclea per Machedonio: Aussi, depuis "Heraclea" (Eregli) par la Macédoine.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Fit omnis summa ab Heraclea per Machedoniam Aulona usque milia dclxxxviii, mutationes lviii, mansiones xxv. Total depuis "Heraclea" (Eregli) en Macédoine jusqu'à "Aulona" (Valona) 688 milles, 58 changements, 25 haltes.


title: Anonyme de Bordeaux

text: (3) Ubi paulus et sileas in carcere fuerunt. Ici Paul et Silas ont été emprisonnés


title: Anonyme de Bordeaux

text: (4) Ibi positus est Euripidis poeta. Ici est enterré le poète Euripide


title: Anonyme de Bordeaux

text: (5) unde fuit alexander, magnus macedo d'où vient Alexandre le Grand de Macédoine,


title: Anonyme de Bordeaux

text: (6) Finis macedoniae et ephyri Frontière entre la "Macedonia" (Macédoine) et l"'Ephyri" (Epire).


title: Anonyme de Bordeaux

text: Trans mare stadia mille, quod facit milia centum, et uenis Odronto mansio mille passus : Traversée de la mer sur 1000 stades, ce qui représente 100 milles, arrivée à la mansio "Odronto" (Otrante) à un mille.


title: Anonyme de Bordeaux

text: C'est la traversée la plus courte possible (de l'ordre de 50 km) entre l'Italie et l'Albanie. Le port d'Otrante a perdu au fil du temps de l'importance pour être remplacé aujourd'hui par Brindisi. Cependant, à l'époque romaine, il était l'extrémité de la Via Appia depuis Rome face à Aulona, origine de la Via Egnatia, menant à Constantinople. Cependant, l’anonyme de Bordeaux va s’en écarter et choisir la voie côtière plus récente après Brindisi pour gagner Benevent par la via Traiana.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Fit summa ab Aulona usque Capua milia CCLXXXVIIII, mutationes XXV, mansiones XIII. Total entre "Aulona" (Valona) et Capoue, 289 milles, 25 changements, 13 haltes.


title: Anonyme de Bordeaux

text: (1) Finis Apuliae et Campaniae Frontière entre l"'Apulia" (Apulie) et la "Campania" (Campanie).


title: Anonyme de Bordeaux

text: L'anonyme de Bordeaux suit la Via Appia jusqu'à Rome Fit a Capua usque ad urbem Romam milia CXXXVI, mutationes XIV, mansiones IX. Distance totale entre Capoue et la ville de Rome, 136 milles, 14 changements 9 haltes.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Plusieurs erreurs relatives à la distance entre chaque étape figurent dans ce tronçon où la quasi totalité des haltes sont localisées précisément.


title: Anonyme de Bordeaux

text: En quittant Rome, l’Anonyme de Bordeaux emprunte la Via Flaminia qui le conduit jusqu’à Rimini sur la côte Adriatique dont l'origine est la Porta del Popolo, fort utile pour mesurer les distances. Fit a Roma usque Ariminum milia CCXXIV, mutationes XXIV, mansiones XIV. Depuis Rome, jusqu'à "Ariminum" (Rimini), 224 milles, 24 changements, 14 haltes.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Pour se rendre à Mediolanum (Milan), l’anonyme de Bordeaux utilisa la via Aemilia qui mène de Rimini à Plaisance par une route pratiquement droite.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Fit omnis summa ab urbe Roma Mediolanum usque milia CCCCXVI, mutationes XLIIII, mansiones XXIIII Total entre la ville de Rome et Mediolanum (Milan), 416 milles, 44 changements, 24 haltes.


title: Anonyme de Bordeaux

text: Explicit itinerarium Itineraire explicite


title: Anonyme de Bordeaux

text: L’anonyme de Bordeaux termine ainsi la description de son itinéraire puisqu’il a déjà décrit le même parcours Burdigala-Mediolanum à l’aller. Nombre de voyageurs ont rapporté au cours des siècles suivants des récits de leurs voyages en Palestine.


title: Juke

text: Juke est un morceau instrumental d'harmonica enregistré le par Marion Walter Jacobs, dit Little Walter


title: Juke

text: Le morceau a été enregistré avant (et pas à la fin comme on le dit parfois) une session d'enregistrement en studio de Muddy Waters avec Muddy Waters et Jimmy Rogers à la guitare, Elga Edmunds à la batterie, en plus de Little Walter à l'harmonica.


title: Juke

text: Il a été introduit dans le Grammy Hall of Fame en 2008. En 1984, elle est intronisée au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation dans la catégorie « Enregistrement classique du Blues — Single ».