title: Institut industriel du Nord

text: Depuis 1878, l'association édite une revue périodique : d'abord appelée « Annales de l'Association amicale des anciens élèves de l'Institut du Nord » jusqu'en 1898, puis « Bulletin de l'association amicale des anciens élèves de l'Institut du Nord » entre 1899 et 1900, « Bulletin de l'Association des ingénieurs de l'Institut industriel du Nord de la France » de à et de à , « Revue de l'association des ingénieurs IDN à partir de , « L'Ingénieur I.D.N. » de 1977 à 1991, puis renommée « L'Ingénieur, revue des Centraliens de Lille - IDN ».


title: Institut industriel du Nord

text: La quinzaine de milliers d'entrepreneurs et acteurs industriels référencés dans l'annuaire de l'Association des Centraliens de Lille - IDN comprend de nombreuses personnalités notables dont les profils et parcours professionnels sont diversifiés.


title: Institut industriel du Nord

text: Parmi les entrepreneurs et inventeurs formés à l'École, notons :


title: Institut industriel du Nord

text: L'École a formé des ingénieurs qui sont devenus directeurs généraux et administrateurs de groupes industriels, tels que: Parmi les scientifiques issus de l'École, notons Louis Dollo (1877), boursier en année préparatoire en 1873-1874, major de la promotion d'ingénieurs IDN 1877 et qui devient un paléontologue, connu pour ses travaux sur les dinosaures et pour une conjecture sur l'irréversibilité de l'évolution des espèces (Loi de Dollo) ; Léon Lhomme (1887), éditeur d'ouvrages de sciences naturelles, entomologiste, spécialiste des microlépidoptères, fondateur de la revue "L'Amateur de papillons" en 1912 devenue en 1938 la "Revue française de lépidoptérologie" ; Charles David (1896), pionnier de l'électrotechnique, membre de la première Commission électrotechnique internationale en 1906, chef de travaux au laboratoire central d'électricité puis professeur à l'École supérieure d'électricité ; Jean Groff (1914), directeur à la société Texaco, chef du département des lubrifiants à l'Institut français du pétrole, auteur de livres, d'abaques de référence sur le graissage et la tribologie ; Antoine Bonte (1932), géologue ; André Fauquet (1934), chercheur en aéronautique et directeur-adjoint de l'Institut de mécanique des fluides de Lille (ONERA Lille), modélisateur de la portance des ailes d'avions et des spoilers ; Jean-Claude Charpentier (1964), chercheur en génie des procédés, médaille d'argent du CNRS ; Francis Dupriez (1964), directeur de l'ONERA Lille de 1995 à 2001 ; Pierre Borne (1968) professeur-chercheur en automatique, IEEE Fellow et « IEEE-SMC Norbert Wiener Award » (1998) ; Christian Vasseur (1970), directeur de l'École nationale supérieure des arts et industries textiles de 1988 à 1997, fondateur du laboratoire GEMTEX; Geneviève Dauphin-Tanguy (1979) professeur-chercheur en modélisation mécatronique par Graphe de liaisons ; Jean-Pierre Richard (1979) - Chercheur en systèmes complexes non linéaires


title: Institut industriel du Nord

text: Des anciens élèves de l'IDN sont connus comme artistes, tels que Paul Œttly, acteur et metteur en scène, Jean Hélion (Jean Bichier à l'état civil), peintre figuratif qui introduisit l’Art abstrait aux États-Unis, Cyril Collard, acteur, auteur et réalisateur du film Les Nuits fauves, qui a gagné quatre Césars, notamment celui du meilleur film, au festival de Cannes en 1993.


title: Institut industriel du Nord

text: Des ingénieurs sont devenus des hommes politiques, tels que Jules Sirot (1860), député et conseiller général du Nord, maître de forges à Saint-Amand-les-Eaux qui, avec Georges Vancauwenberghe (1875), était l'un des quatre conseillers généraux du Nord qui soient membres en 1892 du conseil d'administration de l'IDN.


title: Institut industriel du Nord

text: Édouard Roussel (1873) est filateur et maire de Roubaix, conseiller général du Nord.


title: Institut industriel du Nord

text: Louis Boyaval (1885), administrateur-directeur de la Société française des distilleries de l'Indochine, président du conseil d'administration de la Société des chaux hydrauliques du Lang Tho et de la Compagnie de commerce et de navigation d'Extrême-Orient, supervise le développement des provinces de Phú Yên à Bình Thuận.


title: Institut industriel du Nord

text: Vincent Boyer de la Giroday (1900), est conseiller général et maire de Sainte-Marie (La Réunion) de 1908 à 1942.


title: Institut industriel du Nord

text: Edmond Hordoir (1901) est un industriel lillois, membre du groupe Le Sillon et résistant du mouvement La Voix du Nord de 1941 à 1944.


title: Institut industriel du Nord

text: Daoud Ben Saïd dit Mohand Achour (1910), industriel et administrateur délégué de l’union commerciale et industrielle de la grande Kabylie à Tizi Ouzou (Algérie), est député de l'Algérie et membre de la première et de la seconde assemblée nationale constituante (1945-1946) de la Quatrième République française.


title: Institut industriel du Nord

text: Jean Lozier (1911), ingénieur en moteurs électriques, est membre de la mission Tardieu pour coordonner la coopération militaire et économique avec les États-Unis durant la Première Guerre mondiale (Haut-commissariat de la République française aux États-Unis) entre 1917 et 1919. Étienne Dormoy (1906) est membre de la mission de l’aviation aux États-Unis de 1917 à 1919. Albert Brissaud (1914) est membre de la mission militaire française d'aéronautique au Japon en 1918-1920.


title: Institut industriel du Nord

text: Hoàng Văn Ngọc est un ancien élève, présent à l'École jusqu'en 1914, ingénieur électricien, notable indochinois, fondateur d'entreprises industrielles et de centrales électriques.  Nghiêm Xuân Thiện (1932) est un homme politique nationaliste vietnamien, ingénieur à la distillerie française de l'Indochine à Hai Duong, puis ministre d'État, membre du Gouvernement central provisoire du Viêt Nam et gouverneur du Viêt Nam du Nord en 1948-1949, rédacteur en chef du quotidien « Thời Luận » de Saïgon, directeur de l'imprimerie Thoi-Su, des journaux et de l'agence de presse Thoi-Su.


title: Institut industriel du Nord

text: Kazimierz Głębicki (1933), ingénieur à la société de constructions aéronautiques polonaise PZL à Okęcie à partir de 1934, membre de la résistance polonaise (Związek Walki Zbrojnej, puis Armia Krajowa), fait transmettre à Londres des informations cruciales sur la production d'armes V1 et V2 à Peenemünde en 1943 ; il devient ingénieur en chef à la société d'état Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego (WSK) de 1947 à 1960, puis professeur d'aéronautique à l'université de Varsovie (Institut de mécanique appliquée Wawelberg et Rotwand à partir de 1948 et école polytechnique de Varsovie de 1951 à 1971).


title: Institut industriel du Nord

text: Marc-Philippe Daubresse (1976) est ministre et député du Nord de la France, maire de Lambersart, puis sénateur du Nord.


title: Institut industriel du Nord

text: Des journalistes sont anciens élèves de l'École, tels que Maurice Pefferkorn (1907), journaliste spécialisé dans le football, Augustin Rousseau (1909), directeur général de la revue professionnelle La Machine moderne (L'Usine nouvelle) à Paris, Bernard Wouts (1963), ancien administrateur général du quotidien "Le Monde", ancien PDG de l'hebdomadaire "Le Point", Jean-Pierre Caffin (1967), directeur général du groupe Prisma Presse, président de la coopérative de distribution de la presse et gérant de Presstalis.


title: Institut industriel du Nord

text: D'autres anciens élèves ont eu des parcours atypiques, tels qu'Artus Bris (1876), élève d'Alfred Giard en section d'agronomie en 1872-1873 et connu comme découvreur d'une anémone sauvage (anémone sylvestris) rare dans le biotope nordique en 1873, qui fera carrière comme ingénieur puis directeur des établissements de la Société des mines et fonderies de zinc de la Vieille-Montagne à Chênée et à Angleur (Liège) tout en restant correspondant de sociétés savantes de botanique ; Abel Leuillieux (1882), docteur en médecine, auteur d'un ouvrage de référence sur le soja ; Eugène Lefebvre (1898), , auteur du premier vol acrobatique de l'histoire () et premier pilote au monde à mourir aux commandes d'un avion motorisé () ; Louis Danel (1880) directeur de la plus grande imprimerie et maison d'édition du Nord de la France de 1884 à 1936 ; Henri Auterbe (1904), président de la Compagnie d'assurance l'Union (Union-Vie), président d'honneur de l'Institut des actuaires français ; Paul Béard (1912), originaire d'une famille nombreuse et modeste de Grez-en-Bouère (Mayenne), bachelier à Laval puis ingénieur IDN (1912), directeur de la Manufacture lilloise de chaînes, professeur à l'École d'organisation scientifique du travail de Paris et de Lille, assure des cours de méthode industrielle à l'IDN, est le vice-président fondateur de l'ordre des conseils en organisation en 1938 et membre du Comité national de l'organisation française, apôtre du taylorisme, président de l'association des ingénieurs IDN de 1940 à 1951 ; Jean Prugnot (1929), syndicaliste et écrivain antimilitariste ; Marcel Dufay (1936), sous-préfet, puis préfet jusqu’en 1980 ; Claude Bonnet (1963), ingénieur EDF et secrétaire général adjoint de la Fédération CGT de l’Énergie ; Bernard Convert (1974) sociologue ; Pierre Saglio (1975), président d’ATD Quart monde France de 2002 à 2010.


title: Institut industriel du Nord

text: Trois ingénieurs IDN, Nestor Quoirez (1891), ingénieur civil à Béthune en 1902 et à Saint-Germain-en-Laye en 1929 et décédé à Bougival en 1931, Pierre Quoirez (1921), directeur de la société des fours Rousseau à Argenteuil et habitant Boulevard Malesherbes à Paris (notamment en 1954), Paul Laubard (1922), pdg des Messageries Routières Paris-Lille à Aubervilliers depuis 1934 et président de la chambre de commerce de Paris (1971-1977), sont respectivement les grand-père paternel, père et oncle maternel de l'écrivain Françoise Sagan, qui évoque l'atmosphère familiale dans le roman Bonjour tristesse publié en 1954. Dans le film biographique Sagan sorti en 2008, le rôle de Pierre Quoirez est joué par l'acteur Bernard Crombey.


title: Institut industriel du Nord

text: La dénomination "Institut industriel du Nord" a été choisie pour l’École d’ingénieurs de Lille au début de la Troisième République et succède à l'École des arts industriels et des mines de Lille créée en 1854. Cette dénomination fut remplacée par celle d’École centrale de Lille en 1991 lors de la formation de l'intergroupe des Écoles centrales. La dénomination officielle de l’École a donc varié selon la période historique :


title: Institut industriel du Nord

text: Le logo de l'École au comprend une roue dentée soutenue par deux branches de laurier surélevée par deux outils. Le logo évolue vers 1920 en une composition géométrique des lettres I D N superposées. Une variante ultérieure après la Seconde Guerre mondiale juxtapose les trois lettres selon une police de caractères stylisés spécifiquement créée pour cet usage. La couleur associée à l'IDN est le violet dès le début du , la même couleur violette que le blason de l'université de Lille ; c'est notamment la couleur utilisée pour les maillots d'équipes IDN lors de compétitions sportives. Dans la seconde partie du jusqu'en 1991, le logo est le sigle IDN à l'intérieur d'une forme oblongue de couleur violette.


title: Institut industriel du Nord

text: L'Institut industriel du Nord participe aux expositions universelles en Europe ; il reçoit une grande médaille d'or à l'exposition universelle de 1878 à Paris ; à l'exposition universelle de Paris de 1889, il doit lutter avec l'École centrale de Paris et le jury lui décerne la grande médaille d'or. L'institut industriel du Nord obtient un diplôme d'honneur et trois médailles d'or de collaborateurs à l'exposition universelle de 1885, il est classé hors concours à l'exposition universelle de 1894. À l'exposition universelle de 1900 à Paris, il obtient des médailles d'or pour les travaux de ses professeurs et des anciens élèves sont aussi récompensés pour leurs activités professionnelles.


title: Institut industriel du Nord

text: L'École communique auprès des entreprises et organismes susceptibles de lui affecter une part de leur taxe d'apprentissage ou de participer à des activités de recherche conjointes. Le vecteur de communication est le magazine IDN entreprises.


title: Institut industriel du Nord

text: L'École communique auprès des candidats au concours d'entrée : cela se traduit de 1896 à 1971 par la diffusion du programme d'admission et organisation du concours IDN, cette tâche étant déléguée ensuite à l'administration du concours Centrale-Supélec ; une plaquette alpha est distribuée aux admissibles ; enfin en 1990, l'École a suscité la création de l'association Oraux'scope chargée de la publication annuelle de la brochure éponyme à destination de plus d'une dizaine de milliers d'élèves de classes préparatoires afin de les aider à passer les oraux des concours.


title: Royal Cheese

text: Le Royal Cheese, ou Quart de livre avec fromage au Canada, ou Cheeseburger Royal en Suisse, est un type de hamburger élaboré par la chaîne de restauration rapide américaine McDonald's.


title: Royal Cheese

text: Début 2019, McDonald’s France décide de retirer le Royal Cheese de sa carte. Il en est de même pour tous les autres hamburgers de la gamme « Royal ». En , McDonald's France réintègre le Royal Cheese pour une durée limitée.


title: Royal Cheese

text: Son nom originel, en anglais, est ' et c'est ce dernier ou sa traduction qui est généralement utilisé dans les pays où la population est plus familière avec les unités de mesure anglo-saxonnes (« Quart de livre avec fromage » au Canada, ' au Mexique, etc.). Au Royaume-Uni, il est commercialisé aussi sous le nom de "Quarter Pounder with Cheese".


title: Royal Cheese

text: Valeurs nutritionnelles pour un Royal Cheese d'après le site de McDonald's. * Correspond au pourcentage de l’apport de référence quotidien pour un adulte type (/).


title: Royal Cheese

text: La discussion portant sur le nom du sandwich en France (utilisant le système métrique) et aux États-Unis (utilisant les unités de mesure américaines) entre Vincent Vega (John Travolta) et Jules Winnfield (Samuel L. Jackson) est une des scènes célèbres du film "Pulp Fiction" de Quentin Tarantino (1994) ; elle fait d'ailleurs partie de la bande originale du film. Dans la version originale, le nom du sandwich est cependant le « "Royale with Cheese" ».


title: Onze d'or 2000

text: Le Onze d'or 2000 est un trophée récompensant les meilleurs footballeurs de l'année remis par le magazine français Onze Mondial.


title: Onze d'or 2000

text: Liste des joueurs ayant été nommés pour le Onze d'or 2000 :


title: Alexandre de Saint-Albin

text: Alexandre de Saint-Albin né Alexandre-Denis Huot de Longchamp de Saint-Albin, né le à Sézanne (Marne) et mort le à Angers (Maine-et-Loire) est un homme de lettres et nommé inspecteur des bibliothèques d'arrondissement de Paris. Il est, dans certaines biographies, cité comme : écrivain catholique et antimaçonnique français.


title: Alexandre de Saint-Albin

text: Il était le fils d'Alexandre Xavier Huot de Longchamp de Saint-Albin (1777-1853) et de Marie Joséphine Dubois de Morambert (1793-1825). Il fut marié (en ) à Marie Joséphine Planque (1818-1855) et eurent 2 enfants (1 fils prénommé Emmanuel Alexandre Adrien Marie Joseph et une fille). Il fut marié en secondes noces à Jeanne Guillemine Anne de Trenqualye (1829-1861). Ensemble, ils eurent 1 fille.


title: Alexandre de Saint-Albin

text: En 1865, la première bibliothèque d'arrondissement, celle du XIe, voyait le jour. Un des artisans les plus efficaces de cette création se trouvait être Alexandre de Saint-Albin qui, depuis plus de vingt ans, était employé à la Bibliothèque de la Ville de Paris où il militait activement pour que soit créée dans chaque arrondissement une bibliothèque. Pour récompenser ses initiatives et lui permettre de contribuer de façon plus utile à la réalisation de ce programme, le préfet de la Seine, baron Haussmann, crée en sa faveur le poste d'inspecteur des bibliothèques populaires des mairies, le .


title: Alexandre de Saint-Albin

text: En , Saint-Albin, victime des vicissitudes politiques, est écarté de ce poste, qui sera même supprimé après la nomination, qui fut éphémère, de Jules Claretie.


title: Alexandre de Saint-Albin

text: Traducteur de la "Chanson de Roland" (1865), il s'intéressa notamment à l'histoire de la papauté, aux sociétés secrètes et à la question du droit divin. Il fut également un critique du socialisme, en particulier des idées, du Père Enfantin.


title: Old King Cole

text: Un livre de comptines en trois dimensions prend vie. Les sujets du royaume du en sortent…


title: Old King Cole

text: À l'origine, "Old King Cole" est une comptine anglaise sur un rythme entraînant, attestée dès 1708. Le vieux roi Cole est un souverain joyeux, qui demande sa pipe, son bol, et ses trois musiciens, ainsi que d'autres objets selon les versions. Le réalisateur a mixé cette comptine avec d'autres comptes et chansons enfantines. D'après Russel Merritt et J.B. Kaufman :


title: Old King Cole

text: Ce film est un "remake" partiel du court métrage "Les Chansons de la mère l'oie" (1931) ; il a servi de base à "Mother Goose Goes Hollywood" (1938). Il a été présenté pour la première fois à New York du 3 au au Radio City Music Hall en première partie de "No Marriage Ties" de J. Walter Ruben et à Los Angeles du au au Loew's State en première partie de "Deux femmes" de John Ford.


title: Old King Cole

text: Steven Watts classe le film parmi les contes de fées et histoires mythologiques des Silly Symphonies.


title: Old King Cole

text: D'après IMDb :


title: Isidore Bertrand

text: Isidore Bertrand né à Eygalayes (Drôme), le et mort le à Montpellier est un prêtre, essayiste catholique et journaliste français connu pour ses opinions antimaçonniques.


title: Isidore Bertrand

text: Il fut curé dans le hameau de Pizançon commune de Chatuzange-le-Goubet. Il publie aux éditions Bloud, l'éditeur de tendance catholique-sociale, plusieurs essais pamphlétaires. Son livre, "La Franc-Maçonnerie. Révélations d'un Rose-Croix à propos des Elections générales de 1877", est le fruit du dépouillement et de l'analyse de publications maçonniques.


title: Isidore Bertrand

text: Bertrand défend la thèse du complot judéo-maçonnique, avec l'aide des protestants.


title: Lézards populaires

text: Lézards populaires (France) ou Bart : mère couveuse (Québec) ("") est le de la saison 10 de la série télévisée d'animation "Les Simpson".


title: Lézards populaires

text: La famille Simpson reçoit une lettre publicitaire pour acheter un bottin des élèves avec les photos de Bart et Lisa, bottin dans lequel tous les élèves américains sont présents, mais la lettre est formulée de telle façon que Marge croit que ses enfants ont accompli un acte exceptionnel, et décide donc de les récompenser par une surprise : elle emmène toute la famille dans un parc d'attractions. Ils vont dans un premier temps, au stand de karting. Là, toute la famille joue les as du volants, à l'exception de Marge qui comme à son habitude conduit lentement et prudemment, ce qui lui donne l'occasion de voir Nelson envoyer dans le décor Milhouse. Alors qu'elle tente de lui faire la leçon, Nelson la rabroue grossièrement. Aux arcades, Nelson pille à l'aide d'un tournevis un stand et obtient un rouleau de ticket, qu'il échange au stand des récompenses contre une carabine à bille à air comprimé. Bart impressionné demande à Nelson s'il pourra lui prêter, ce que Nelson accepte, répondant qu'il est toujours utile d'avoir plusieurs empreintes sur une arme. Mais Marge, présente au moment des faits, interdit formellement à Bart de fréquenter Nelson.


title: Lézards populaires

text: Bart réussit à s'échapper de la maison et se rend chez Nelson. Celui-ci lui lance un défi de tirer sur un oiseau qui est dans son nid, ce que Bart dans un premier temps refuse, mais devant les provocations de Nelson se décide à le faire. Lorsqu'il décide, après maintes hésitations, de finalement tirer, il vise volontairement à côté, mais atteint accidentellement l'oiseau, le viseur de la carabine ayant une légère déviation. Nelson félicite Bart, qui a tué l'oiseau, et décide par conséquent de l'appeler « le tueur ».


title: Lézards populaires

text: À la maison, Lisa tente de couvrir Bart, mais Homer et Marge sont vite au courant que ce dernier est chez Nelson. Marge, furieuse se rend chez Nelson. Sur place, elle dispute Bart, qui tente de cacher qu'il a tué un oiseau. Peine perdue, une demi-douzaine de chats se ruent sur le cadavre de l'oiseau, intriguant de plus en plus Marge. Lorsque Bart se décale involontairement, Marge aperçoit enfin le cadavre de l'oiseau. Horriblement déçue par le comportement de son fils, elle se refuse à le punir, et le laisse seul face à son acte. Bart le cœur lourd, grimpe vers le nid de l'oiseau, et s'aperçoit qu'il y contient deux œufs. Il décide de les emmener et d'en prendre soin lui-même. Il passe donc à la bibliothèque pour regarder une cassette didactique de Troy McClure. Il apprend donc qu'il lui suffit d'exposer les œufs à la chaleur d'un ampoule de pour les faire éclore.


title: Lézards populaires

text: Bart emmène les œufs dans sa cabane dans l'arbre, prend l'ampoule de dans l'escalier de la cave, et la branche grâce à une rallonge à la maison. Il nomme ensuite les deux œufs "Bille de Clown" (Chirpy Boy en VO) et "Bart Junior" et en prend soin les jours suivants. Devant le comportement de Bart, Marge, bien qu'elle ait décidé de ne plus s'en occuper, s'interroge tout de même sur les actions de son fils dans sa cabane. Lorsque Homer suggère qu'il pourrait y faire du trafic de drogues (ou y lire des BD) Marge décide d'aller y jeter un œil. Elle découvre alors la rallonge électrique et la débranche, obligeant Bart à couver les œufs lui-même. Elle découvre finalement les œufs, et Bart lui explique ses motivations. Touchée, elle lui pardonne, et amène les œufs à l'intérieur de la maison, où toute la famille en prend alors soin.


title: Lézards populaires

text: Les œufs finissent par éclore, cependant il n'en sort pas d'oiseaux mais un couple de lézards. Même devant l'évidence et les affirmations de Lisa, Bart reste persuadé que ce sont des oiseaux ; il décide donc de les faire identifier au club d'ornithologie. Lorsqu'il les présente au président du club, le principal Skinner se félicite que Bart les ait apportés, et s'apprête à les tuer. Devant l'incompréhension de Bart, Skinner lui explique qu'il s'agit d'une espèce de lézard arboricole de Bolivie, qui dévore les œufs d'oiseaux et les remplace par les siens, et que quand ceux-ci éclosent, les jeunes lézards dévorent l'oiseau. Ces lézards seraient ainsi responsables de la disparition de plusieurs espèces d'oiseaux dont le dodo, le coucou et le « né-né ». Skinner se demande ensuite comment des lézards ont pu arriver en Amérique et on découvre dans un flash back d'Apu que les parents des lézards sont arrivés par une caisse de donuts qu'il avait lui-même commandé, Apu se garde de révéler cette information. Skinner comme la loi lui oblige, s'apprête donc à les tuer, mais Bart refuse de les donner. Marge le prend à part pour le convaincre d'être raisonnable, mais le laisse finalement s'enfuir avec le carton, tout en barrant la route à ses poursuivants, Skinner et les autres membres du club. Bart se réfugie sur le toit de l'immeuble, gardant farouchement son carton alors que Skinner tente de lui arracher. Bart dans la bagarre lâche accidentellement le carton dans le vide, à la grande satisfaction de Skinner. Satisfaction de courte durée, car il s'avère que les lézards sont capables de planer grâce à une membrane qu'ils peuvent déployer, chose que Skinner savait, mais espérant toutefois que les lézards ne le savaient pas encore. Les lézards s'enfuient, et vont se multiplier.


title: Lézards populaires

text: À la surprise générale, fort heureusement, ils s'attaquent principalement aux pigeons, à la grande satisfaction de la population, ravie d'être débarrassée de cette vermine volante et les acceptent. Bart reçoit donc une récompense de la part du maire, une bougie parfumée, et l'approbation de la population. Seule Lisa reste inquiète de la multiplication de lézards, et de ses éventuelles conséquences. Skinner la rassure en lui disant que, si cela arrivait, des serpents venimeux seront lâchés si la population de lézards devient trop importante. Puis de gorilles d'une certaine variété spécial se nourrissant de serpents, si à leur tour ceux-ci deviennent trop envahissants. Et pour finir que ces derniers mourront l'hiver venu à cause du froid.


title: Lézards populaires

text: Lézards populaires ("Bart the Mother") est le dernier épisode long écrit par David X. Cohen pour les Simpson. Peu après sa diffusion, Cohen rejoint le créateur des "Simpson", Matt Groening, pour développer la série "Futurama" dont il sera producteur et chef scénariste.


title: Lézards populaires

text: Au départ, Cohen voulait débuter l'épisode par une histoire annexe mettant en scène Homer. Dans le scénario initial, le pigeon nichait sur le rebord de la fenêtre de Homer, à la centrale nucléaire de Springfield. M. Burns décide d'exterminer les pigeons, Homer décidant alors d'aller sur le rebord de la fenêtre pour couver lui-même les œufs, dans le blizzard. Cohen trouvant que cette idée ne pouvait mener nulle part, décide de la transformer en scénario principal, avec Bart dans le rôle du couveur d'œufs à la place de Homer. George Meyer, le scénariste principal des Simspon, trouva que ce scénario, où Bart tue l'oiseau et couve simplement les œufs n'était pas assez compliqué, et pas assez tordu pour faire un bon épisode. Cohen et Meyer decidèrent finalement de transformer les œufs d'oiseaux en œufs de lézard. Cohen trouva alors l'épisode suffisamment « tordu » et à la fois « touchant » et « intéressant ».


title: Lézards populaires

text: Le producteur Ron Hauge avait eu lui l'idée de quelqu'un tuant un oiseau, et se sentant par la suite coupable. Il avait raconté à l'équipe de scénariste, quelques semaines avant que Cohen ne commence à écrire l'épisode, que lorsqu'il avait 13-14 ans, alors qu'il s'amusait à tirer avec une fronde-bracelet sur un oiseau qu'il pensait « très très loin », il l'avait tué accidentellement. Hauge raconta que ses amis étaient tous très excités sur le moment, mais que lui se sentait « mourir à l'intérieur ».


title: Lézards populaires

text: Pour la scène dans laquelle l'oiseau est tué, Cohen pris aussi inspiration de l'épisode "Opie the Birdman" du "Andy Griffith Show". Les scénaristes essayaient de trouver un scénario dans lequel Bart tue l'oiseau, sans vouloir réellement le tuer et décident donc de lui donner une arme avec un défaut au viseur dont Bart ne serait pas au courant, et donc quand ce dernier tirerait à droite de sa cible pour l'éviter, la balle toucherait l'oiseau.


title: Lézards populaires

text: À ce niveau, les auteurs pensèrent que l'épisode tendait à être trop réaliste et que la plupart des scènes se déroulaient trop dans ou à côté de la maison de Simpson. Mike Scully, le directeur de la production, eut alors l'idée de faire la même chose que dans l'épisode "Marge et son petit voleur" ("Marge Be Not Proud") de la saison 7 qu'il avait dirigé. Dans cet épisode, Bart se fait prendre au vol à l'étalage, et le scénariste Bill Oakley suggéra d'ajouter une scène fantastique pour évacuer un peu le réalisme trop pesant de l'épisode. Il fut donc décidé d'ajouter une scène fantastique, dans le même but : après avoir tué la maman-oiseau, Bart s'imagine devant une cour de justice d'oiseaux, où siègent un vautour, un aigle et un toucan.


title: Lézards populaires

text: Le parc d'attractions ("Family Fun Center") que la famille Simpson visite est basé sur un parc d'attraction réel, basé à Falmouth, dans le Massachusetts, où Cohen allait étant enfant pour jouer à des jeux vidéo.


title: Lézards populaires

text: Le lézard arboricole de Bolivie de cet épisode est une fausse espèce de lézard, mais basée à partir d'espèces réelles, dont l'espèce de dinosaure Oviraptor, qu'on pensait initialement mangeur d'œufs. Il est aussi basé sur les espèces d'oiseaux vacher et coucou gris, qui laissent leurs œufs dans les nids d'autres oiseaux pour que ces derniers s'en occupent à leur place (parasitisme de couvée), et sur le "Draco" (ou dragon volant), une espèce de lézard volant asiatique. Cohen s'est aussi inspiré du crapaud buffle (Rhinella marina) qui a envahi l'Australie en 1935. Cet évènement avait déjà été repris comme élément dans l'épisode Bart contre l'Australie, épisode de la saison 6, où Bart causait déjà l'introduction d'une espèce exotique dans un pays étranger (bien qu'il s'agisse dans cet épisode là de la grenouille Ouaouaron ("Lithobates catesbeianus") et non du crapaud buffle, contrairement à la réalité).


title: Lézards populaires

text: "Lézards populaires" marque la dernière apparition de Phil Hartman dans "Les Simpson" dans le rôle de Troy McClure. Le , quatre mois avant la diffusion de l'épisode, il est tué par sa femme Brynn. "Lézards populaires" fut ainsi dédié à sa mémoire. Plutôt que de remplacer Hartman par un autre comédien, la production a retiré le personnage de Troy McClure de la série, ainsi que l'autre personnage récurrent doublé par Hartman, Lionel Hutz (ce personnage refera cependant plusieurs apparitions furtives et non-vocal dans plusieurs autres épisodes de la série par la suite).


title: George et Margaret

text: Georges et Margaret est une pièce de théâtre de Gérald Savory, adaptée en français par Marc-Gilbert Sauvajon et Jean Wall en 1946.


title: George et Margaret

text: Dans un coin tranquille de la campagne anglaise, vit la famille Smith. Sa quiétude va être troublée par l'arrivée d'une ravissante jeune femme...


title: Son filé

text: Le son filé est une technique de travail du son sur un instrument. Il est pratiqué sur les instruments permettant une émission continue comme les instruments à vent et sur les instruments à cordes frottées.


title: Son filé

text: Il consiste à l'émission progressive d'une note à partir d'un niveau sonore très faible jusqu'à une nuance très forte puis un retour progressif vers le silence ("crescendo" puis "decrescendo"). La difficulté réside dans la maîtrise du timbre.


title: Samuel Poznański

text: Samuel Abraham Poznański est un rabbin réformé polonais du (Lubraniec, - 1921).Officiant à la Grande synagogue de Varsovie, il était également un arabisant et bibliographe hébraïque, réputé pour ses études sur le calendrier hébraïque et considéré comme le karaïtologue le plus éminent de son temps.


title: Samuel Poznański

text: Après avoir été diplômé du Gymnase de Varsovie, il continua ses études à l'université et à la Hochschule für die Wissenschaft des Judentums à Berlin, où il se lia d'amitié avec son maître, Moritz Steinschneider, pour lequel il édita en 1896, à l'occasion de son , le "Festschrift."


title: Samuel Poznański

text: il fut nommé membre du concile rabbinique de Varsovie par le comité de la Grande Synagogue de la rue Tłomackie, où il prêcha, juste avant sa mort. Les juifs orthodoxes s'opposèrent à sa nomination, allant jusqu'à manifester dans les rues Mojżesz Schorr lui succéda à la tête de la Grande Synagogue en 1923.Il a également contribué à de nombreux articles dans les revues et journaux suivants:


title: Pierre-Joseph de Clorivière

text: Pierre-Joseph de Clorivière ou Pierre-Joseph Picot de Clorivière, né le à Saint-Malo (France) et mort le à Paris, est un prêtre jésuite et écrivain spirituel français chargé de réorganiser la Compagnie de Jésus en France lorsqu'elle fut universellement restaurée en août 1814. Il est également le fondateur des Filles du Cœur de Marie.


title: Pierre-Joseph de Clorivière

text: D’une ancienne famille noble bretonne, Pierre-Joseph Picot de Clorivière est le fils de Michel Julien Picot,seigneur de Clorivière, négociant et armateur, et de Thérèse Trublet de Nermont. Il est l'oncle de Joseph Picot de Limoëlan et de l'officier André Désilles de l'affaire de Nancy. Clorivière fait ses études chez les Bénédictins anglais de Douai. Il entre dans la Compagnie de Jésus en 1756, et se trouvait être professeur au collège de Compiègne lorsque les jésuites furent expulsés de France (1762) par décision du parlement de Paris. Il continue sa formation de théologie au séminaire anglais de Liège où il est ordonné prêtre en 1763.


title: Pierre-Joseph de Clorivière

text: Il passe quelques années en Angleterre (sous le nom de Pierre Picot), mais revient en 1767 à Gand (Belgique) où il s’occupe de la formation des jeunes jésuites français en exil. Il prononce ses derniers vœux (engagement définitif dans la Compagnie de Jésus) la veille du jour où elle est supprimée par Clément XIV (). Clorivière rentre à Saint-Malo comme simple prêtre séculier et est d’abord chapelain de religieuses avant de se voir confier la cure de Paramé près de Saint-Malo. Il y écrit son premier ouvrage, une vie de Saint Louis-Marie Grignion de Montfort. En 1786 il est supérieur du collège de Dinan.


title: Pierre-Joseph de Clorivière

text: Profondément inquiet à la vue des ravages causés par l’esprit anti-religieux des lois révolutionnaires, il quitte la direction du collège en 1790 et se consacre à l’organisation de groupes de vie religieuse adaptés aux circonstances révolutionnaires de son époque. Ce seront des « religieux dans le monde » ne vivant pas en communauté et ne portant pas d’habit distinctif. Ainsi, avec quelques prêtres, il forme la Société du Cœur de Jésus, ou Prêtres du Cœur de Jésus et, avec la collaboration de Adélaïde-Marie Champion de Cicé, il fonde la Société du Cœur de Marie, ou Filles du Cœur de Marie en 1790. Il en écrit les constitutions. Pour marquer la continuité jésuite du groupe, les prêtres de l’Institut du cœur de Jésus prononcent leurs vœux dans la chapelle de Montmartre (Paris), là même où Ignace de Loyola et ses premiers compagnons firent vœu de pauvreté et de chasteté en 1534. Invité à Baltimore par John Carroll, premier évêque américain, Clorivière préfère rester en France, malgré les grands dangers, car le pays a . Durant la Terreur (1792-1794) et le Directoire (1795-1799) il vit caché à Paris, portant l’aide des sacrements et de l’eucharistie à des groupes de chrétiens clandestins.


title: Pierre-Joseph de Clorivière

text: De 1802 à 1804 il parcourt la France donnant missions villageoises et retraites spirituelles. En 1804, Clorivière est arrêté, soupçonné d’avoir participé au complot (dit « de la machine infernale ») contre le premier consul Napoléon (dans lequel son neveu semble avoir trempé). Il passe plusieurs années à la prison du Temple. Écrivain dans l’âme il y passe son temps à achever des livres de commentaires bibliques. En 1809, il recouvre la liberté.


title: Pierre-Joseph de Clorivière

text: Dès 1805, ayant appris que Pie VI avait approuvé la présence des jésuites en Russie, il avait demandé et obtenu son affiliation au groupe russe. À sa sortie de prison, il prépare les membres de son institut à entrer dans la Compagnie de Jésus. Lorsque celle-ci est officiellement rétablie « partout dans le monde » (en 1814), le supérieur général Brzozowski charge Clorivière de rassembler et regrouper les anciens membres encore vivants en France et d’y rétablir l’Ordre religieux : il est nommé supérieur et maître des novices.


title: Pierre-Joseph de Clorivière

text: À la fin de 1814 il se trouve déjà à la tête de 80 jésuites. Plusieurs maisons sont ouvertes ou rouvertes, telles le petit séminaire de Saint-Acheul et le noviciat de Montrouge (Paris) en 1816. Âgé de 81 ans et physiquement fort diminué - il est presque aveugle - Clorivière demande à être relevé de sa charge. Il se retire alors à Montrouge. Il reste très recherché comme guide spirituel et continue à écrire sur divers sujets théologiques et spirituels, ce qu’il fit, en fait, même durant les années les plus mouvementées de sa vie. Clorivière meurt le .


title: Pierre-Joseph de Clorivière

text: Témoin direct de ses excès les plus graves et de son esprit anti-religieux, de la Clorivière était de l'opinion que la Révolution française avait son origine dans un complot maçonnique.


title: Pierre-Joseph de Clorivière

text: Clorivière est un auteur spirituel prolifique, mais la plupart de ses œuvres sont restées à l'état de manuscrits. Parmi les œuvres publiées, celles-ci sont mieux connues:


title: Université de Windsor

text: L'Université de Windsor (en anglais, "University of Windsor") est une institution d'enseignement supérieur de langue anglaise à Windsor, en Ontario, qui a été fondée en 1963.


title: Université de Windsor

text: C'est une continuation du Collège de l'Assomption qui date de 1857. Ce fut la première fois que la direction d'une école supérieure passe de l'Église catholique à l'administration civile. Le Collège de l'Assomption devient alors un collège de la nouvelle université.


title: Université de Windsor

text: Les Lancers de Windsor sont l'équipe sportive de l'université.


title: Oswald Morris

text: Oswald Morris, né le à Ruislip (ancien Middlesex, Angleterre) et mort dans le Dorset le , est un directeur de la photographie anglais.


title: Oswald Morris

text: Membre de la BSC, il en est le président de 1960 à 1962.


title: Oswald Morris

text: Oswald Morris se forme dans son pays natal, comme "clap-boy", puis premier ou deuxième assistant opérateur et cadreur, d'abord aux Fountain Studios de Wembley dans les années 1930, puis après la Seconde Guerre mondiale (durant laquelle il sert à la Royal Air Force) aux Studios Pinewood. Il devient chef opérateur sur le tournage de "Golden Salamander" (1950) et achève sa carrière (qu'il partage entre le Royaume-Uni et les États-Unis) en 1982 avec "Dark Crystal". En particulier, il sera directeur de la photographie de John Huston sur huit films. Et mentionnons sa contribution à un film français en 1954, "Monsieur Ripois".


title: Oswald Morris

text: Outre plusieurs nominations à l'Oscar de la meilleure photographie, il en gagne un pour "Un violon sur le toit" (1971).


title: Custom Robo Arena

text: Custom Robo Arena est un jeu vidéo de combat sur Nintendo DS, sorti en au Japon, en en Amérique du Nord, en en Europe et en en Australie. Son histoire se déroule sous forme de RPG. Le personnage principal est un jeune lycéen fan d'un jeu virtuel qui consiste à entrer dans la peau d'un robot minuscule et d'affronter un adversaire afin de gagner de l'argent et d'acheter des pièces pour améliorer son Robo. Le jeu inclut un mode carrière ainsi qu'un mode multijoueur avec la Connexion Nintendo Wi-Fi, incluant le voice-chat, le jeu Multi-Cartes, et DS Download Play.


title: Custom Robo Arena

text: Un beau jour dans les années 2100, un lycéen (c'est-à dire le personnage jouable, dont le nom est modifiable) déménage et arrive dans un quartier d'une ville car votre père travaille dans le plus grand laboratoire du jeu, NéoBrain. Dans la ville, un seul sport compte: le Custom Robo, qui est très à la mode. Après s'être présenté à son nouveau lycée, Milcoeur, il fera la connaissance de Nina et Théo, deux membres de l'équipe des Premiers du lycée. Vous serez très vite introduit par vos deux amis qui vous guiderons vers la victoire du championnat du lycée, ainsi que d'autres lycées de la ville. Vous serez introduits dans plusieurs endroits dans lesquels vous pouvez vous entraîner, acheter de nouvelles pièces, telles que Robo, Armes, Bombes, Drones et Pieds et acheter des dioramas, scènes qui vous permettent de présenter votre Robo sous différentes poses et différentes situations lors d'un combat. Vous monterez très vite en victoires, battrez plusieurs personnalités importantes du jeu et apprendrez même une technique qui consiste à transformer son Robo en or en plein combat, qui augmentera la puissance de votre Robo. Vos amis vous mèneront vers le plus grand tournoi annuel de Custom Robo, la Robo Cup. Mais il s'avère qu'une organisation secrète maléfique appelée Styx, ait détourné le tournoi alors que vous vous y trouvez. Ils utilisent et créent des pièces illégales, pièces dangereuses qui ont des capacités destructives sur l'hôte ainsi que l'adversaire, voir blesser ou même tuer. Le projet secret du Styx est de semer le chaos dans le monde avec un Robo spécial appelé Hadron, dont les capacités de combat sont les vôtres, après que vos données aient été détournées par le Styx quand vous vous rendiez dans les labos Néobrain afin de montrer vos techniques de combats au PDG du groupe, Jean-Pierre Nanty ainsi qu'un mystérieux docteur appelé Rigor, qui sera en réalité Morgue, le leader du Styx. Vos données serviront à rendre opérationnel le plus grand projet du Styx, Hadron, un Robo en or conçu illégalement et alimenté par Nina grâce à son énergie vitale sur l'île Encéphalon, lieu ou se déroule aussi la Robo Cup.


title: Langues en Suisse

text: La question des langues en Suisse est une composante culturelle et politique centrale de la Suisse. L'allemand (le suisse-allemand est le dialecte généralement utilisé), le français, l'italien et le romanche sont les quatre langues nationales de la Suisse ; les trois premières étant en usage officiel pour les rapports à la Confédération. Les cantons déterminent leurs langues officielles en veillant à la répartition territoriale traditionnelle des langues et en prenant en considération les minorités linguistiques autochtones.


title: Langues en Suisse

text: Historiquement, les langues pratiquées en Suisse ont connu des statuts divers. Le plurilinguisme affirmé du pays est à la fois le résultat historique de leurs rapports respectifs et celui de la volonté politique qui fonde la Confédération. Lorsque la Suisse ratifie de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en 1997, elle reconnaît le yéniche et le yiddish comme des langues minoritaires sans territoire. Par ce même texte sont désormais reconnus en tant que langues régionales le francoprovençal et le franc-comtois.


title: Langues en Suisse

text: Le territoire suisse comprend quatre zones linguistiques dont la langue majoritaire détermine la langue en usage. La Constitution fédérale fixe quatre principes : l'égalité des langues, la liberté des citoyens en matière de langue, la territorialité des langues et la protection des langues minoritaires.


title: Langues en Suisse

text: En vertu du principe de territorialité, les frontières linguistiques sont fixées par les cantons, parmi lesquels plusieurs sont plurilingues. Le découpage linguistique actuel, apparu à la fin du , est demeuré presque inchangé depuis. Le "Röstigraben" est le nom donné à la frontière culturelle et linguistique entre l'allemand et le français, qui trouve ses racines dans l'histoire.


title: Langues en Suisse

text: Fondée par les Waldstätten en 1291, la Confédération est totalement germanophone à l'origine, avec de nombreux dialectes suisses allemands, mais dès le , elle connaît une extension de son aire d'influence au sud des Alpes, dans une région italophone, puis à l'ouest, dans une région francophone. L'allemand reste dominant, mais le français est valorisé sous l'Ancien Régime par le prestige de la culture française et les liens entre la France et la Suisse. Au , alors que la République helvétique apporte la reconnaissance formelle de l'égalité des langues, l'État fédéral de 1848 adopte l'allemand, le français et l'italien comme langues nationales.


title: Langues en Suisse

text: Aujourd'hui, selon le recensement de 2015, 64 % de la population est germanophone et parle l'un des nombreux dialectes suisses allemands ou "Schwyzerdütsch" et 23 % francophone, le français étant parlé majoritairement à l'ouest du pays ; l'italien, qui représente 8 % de la population, est essentiellement parlé au sud des Alpes, et le romanche, 0,6 %, se parle essentiellement dans le canton des Grisons et compte moins de locuteurs.


title: Langues en Suisse

text: L'italien et le romanche, fortement minoritaires, sont soutenus par l'État fédéral. Enfin, en raison d'une forte immigration, environ 21 % de la population résidente parle une langue étrangère non nationale comme langue principale (les langues principales totalisent plus de 100 % car depuis 2010 les Suisses peuvent en indiquer plusieurs lors des recensements).


title: Langues en Suisse

text: Du au , le territoire de l'Helvétie est sous domination de l'Empire romain. L'usage du latin se généralise. Tous les écrits (pour la plupart sur des tablettes enduites de cire) retrouvés sont en effet en latin, une indication que la langue s'est répandue non seulement dans l'administration, mais aussi dans la vie de tous les jours. Mais dès la fin du , les premières incursions barbares repoussent la population romaine vers le sud, et le territoire est finalement occupé par deux peuples en guerre permanente l'un contre l'autre : les Burgondes à l'ouest et, dès le , les Alamans (ou Alémans) à l'est.


title: Langues en Suisse

text: Lors de leur installation en Helvétie à l'ouest du territoire suisse actuel, vers 443, les Burgondes ont déjà connaissance du latin : nombre d'entre eux sont bilingues et peuvent s'exprimer en bas latin. Abandonnant leur langue d'origine issue de la branche germanique orientale aujourd'hui éteinte, ils adoptent le latin local, qui évolue peu à peu pour donner le francoprovençal, qui depuis a été supplanté par le français, bien qu'on parle encore cette langue dans quelques communes de Romandie.


title: Langues en Suisse

text: À l'est du territoire suisse actuel, les langues germaniques du royaume alaman donnent naissance aux dialectes alémaniques.


title: Langues en Suisse

text: L'archéologie et la toponymie permettent de suivre la progression des colonies alamanes sur le plateau suisse à partir du . Alors que les langues romanes disparaissent lentement à l'est de l'Aar, les Alamans atteignent au cours du les terres au sud-est de l'Aar jusqu'aux lacs de Thoune et de Brienz. Ils remontent ensuite les vallées de l'Oberland bernois (vallées de la Simme et de la Kander). La limite linguistique dans la région centrale du plateau suisse se fixe ainsi peu à peu : elle longe le pied du jura, suit la ligne Morat – Fribourg ; l'espace compris entre l'Aar et la Sarine devenant dès le une zone de contact linguistique qui persiste jusqu'à ce jour.


title: Langues en Suisse

text: L'insertion du royaume de Bourgogne dans le Saint Empire en 1032 et la fondation de la ville de Fribourg par les Zähringen en 1157 favorisent l'allemand. Seuls quelques changements locaux interviennent les siècles suivants comme pendant les guerres de Bourgogne ou la Réforme. La frontière des langues ainsi fixée à la fin du ne se modifie que peu et correspond au découpage linguistique actuel.


title: Langues en Suisse

text: En Valais, la partie amont de la vallée du Rhône est occupée vers l'an mil par un groupe d'Alamans venus de l'Oberland bernois, les Walser. Ainsi la limite des langues sépare le Haut-Valais germanophone du Bas-Valais francophone.


title: Langues en Suisse

text: Les Rhètes, établis dans les Grisons actuels, au Tyrol et dans une partie de la Lombardie, sont soumis aux Romains entre 15 av. J.-C. et l'an 400. Au contact du latin, les langues rhétiques indigènes donnèrent naissance à une variante rhétique du latin vulgaire dite « rhéto-romane », les dialectes romanches. L'aire de diffusion du romanche, à l'origine, s'étend au nord jusqu'au lac de Walenstadt et au lac de Constance. L'arrivée de peuples germaniques à partir du Moyen Âge vont repousser le romanche dans quelques vallées des Grisons.


title: Langues en Suisse

text: Au Moyen Âge, la Rhétie est au centre de plusieurs mouvements d'immigration ; elle va voir sa population doubler entre les et . À partir du , sous Charlemagne, la Rhétie fait partie du Saint-Empire. Un comte germanique s'installe à Coire puis l'Évêché de Coire est rattaché à celui de Mayence ce qui renforce la présence des langues germaniques. Après l'incendie de Coire en 1464 et sa reconstruction par les artisans germanophones, la germanisation de la ville et région est complète. Entre le et le , les Walser, en provenance du Haut-Valais, colonisent les hautes vallées peu peuplées du nord et du centre des Grisons amenant leur propre langue alémanique, le « walser ». Les habitants des vallées ouvertes au sud des Alpes comme le Val Poschiavo et le Val Mesolcina parlent des dialectes lombards. Née à la fin du , la Suisse s'est formée lentement à partir des Waldstätten et de la Confédération des III cantons. Depuis 1291 jusqu'en 1481, la Confédération s'est développée uniquement dans des régions germanophones pour former la Confédération des VIII cantons (avec Lucerne, Zurich, Glaris, Zoug et Berne). Bien qu'également germanophone, la ville de Berne est située plus à l'ouest en territoire burgonde, entre la zone d'influence des Habsbourg et celle de la Maison de Savoie. Ville dominant l'ouest du plateau suisse, Berne dispose d'un système d'alliances avec Bienne, Soleure, Fribourg et Neuchâtel, et convoite les zones francophones du pays de Vaud afin d'assurer des limites naturelles à son territoire entre Jura et lac Léman.


title: Langues en Suisse

text: Le premier territoire non germanophone est pourtant italophone. Le canton d'Uri, qui contrôle l'accès nord de la route du Gothard, souhaite également en contrôler l'accès sud. En 1403, Uri et le canton d'Obwald profitent d'une rébellion en Léventine contre le duché de Milan, propriétaire de la région, pour conquérir une première fois la Léventine, qui devient le premier pays sujet des Confédérés. Suivent le Vallemaggia, le Val Verzasca et Bellinzone. Le traité de 1403 avec Uri et Obwald était rédigé en allemand.


title: Langues en Suisse

text: À l'ouest, lors des guerres de Bourgogne en 1475, Bernois et Fribourgeois gagnent pour la première fois des territoires francophones en Pays vaudois ; les Haut-Valaisans (alliés des Confédérés) s'emparent du Bas-Valais.


title: Langues en Suisse

text: En 1481, la Confédération s'est considérablement agrandie et est devenue plurilingue, avec des possessions italophones au sud du Gothard, des liens avec les trois Ligues romanches grisonnes et des possessions francophones avec le Pays de Vaud, le Bas-Valais, mais aussi des territoires dans le Jura détenus par Bienne et l'évêché de Bâle. Fribourg devient alors le premier canton francophone à entrer dans la Confédération ; dans ce canton, l'allemand est toutefois la langue officielle des autorités dès 1543 et le reste jusqu'à la chute de l'Ancien Régime lorsque le bilinguisme est rétabli. La conscience de constituer dorénavant une nation les incite à considérer le suisse allemand comme seule . Ainsi toute la correspondance officielle est rédigée en suisse allemand.


title: Langues en Suisse

text: De Louis XI à Louis XVI, les mercenaires suisses servent les rois de France. Si Louis XI n'employait que les mercenaires germanophones, par la suite, les Romands deviennent majoritaires. À partir du , le français s'impose en Europe et même les mercenaires alémaniques se mettent à parler français, ce qui contribue au développement de l'usage du français en Suisse.


title: Langues en Suisse

text: Aux et , les liens entre la France et la Suisse étaient forts et le prestige de la culture française valorisa la Suisse romande. Les villes situées sur la frontière linguistique cultivaient les relations avec le monde francophone : les bonnes familles bernoises étaient francophiles, on y parlait un mélange de français et de dialecte bernois, à Bâle le français est fréquent et à Fribourg, les bonnes familles parlent seulement le français. raconte un voyageur en 1780. En Suisse centrale, l'influence est restreinte à l'usage de certains mots français tels que ou , qui remplacent les mots suisses allemands.


title: Langues en Suisse

text: Au , les écoles privées, fréquentées par des Suisses germanophones qui cultivent l'art de vivre à la française, se développent à Genève, Lausanne et Neuchâtel. Au déjà s'étaient développés des échanges de jeunes entre familles alémaniques et romandes. Des centaines de firent des c'est-à-dire un séjour linguistique d'une année en Suisse romande. De nombreux Suisses alémaniques s'installent en Suisse romande.


title: Langues en Suisse

text: Jusqu'à la fin du , l'allemand est considéré comme l'unique langue de la Confédération. La République helvétique entre 1798 et 1803, apporte la reconnaissance formelle de l'égalité des langues ainsi que l'égalité des citoyens. Les sujets vaudois et tessinois voulant rester liés à la Suisse, ils intègrent la République helvétique. Le , les conseils législatifs publient les lois et décrets en français et en allemand. En juillet 1798, les cantons italophones de Lugano et de Bellinzone rejoignent la république ; l'italien est également reconnu comme langue nationale.


title: Langues en Suisse

text: Avec l'Acte de médiation, entre 1803 et 1813, la Suisse est soumise à la France et organisée selon un modèle fédéral attribuant plus d'autorité aux cantons. Dix-neuf cantons composent le pays ; seuls Vaud et Tessin ne sont pas germanophones. Lors des Diètes, l'allemand domine clairement, les Grisons et les Fribourgeois utilisant cette langue majoritaire.


title: Langues en Suisse

text: Entre 1815 et 1830, la voit les 22 cantons souverains liés par un pacte. Bien que cette nouvelle Confédération comprenne quelques cantons latins ou multilingues (Genève, Vaud, Neuchâtel, Fribourg, Berne, Valais, Tessin et Grisons), l'allemand reste la langue privilégiée du pays, en réaction à la prépondérance du français sous l'ancienne République helvétique. À la Diète, chacun fait usage de la langue de son choix mais les décisions sont publiées uniquement en allemand .


title: Langues en Suisse

text: La création d'institutions militaires fédérales, comme l'École militaire de Thoune, ainsi que la création de nombreuses sociétés d'étudiants contribuent à l'émergence d'un sentiment national et permettent à des personnes provenant des diverses régions linguistiques de se côtoyer. En outre, les élites de confession protestante des cantons de Genève, Vaud, Neuchâtel et Jura bernois s'intéressent à la culture allemande. Le français est introduit dans les programmes scolaires de Suisse allemande, à Bâle à partir de 1817. La Suisse romande occupe désormais une place dans la vie économique et culturelle créant un certain équilibre entre Alémaniques et Romands.


title: Langues en Suisse

text: En 1847, la guerre civile du Sonderbund oppose cantons catholiques (Tessin excepté) et protestants. Les cantons romands se répartissent dans les deux camps selon leur confession et non leur appartenance linguistique ; ainsi les soldats de tout le pays se côtoient pour la même cause, ce qui préserve la paix des langues. La rapide victoire des forces fédérales permet la création d'un État démocratique et progressiste.


title: Langues en Suisse

text: Le problème des langues n'est pas un thème central du nouvel État. Selon l'article 109 (adopté de justesse) de la constitution de 1848, . Ces trois langues deviennent également langues officielles. Il n'y a donc pas coïncidence entre langue et nation en Suisse puisque l'allemand, majoritaire, n'est pas la seule langue nationale. C'est une originalité dans le contexte européen des États-nations.


title: Langues en Suisse

text: Le premier conseil fédéral tient compte des langues car il est composé de cinq Alémaniques, d'un Romand et d'un Tessinois. Toutefois, de par sa structure même, l'État fédéral de 1848 a rendu les trois langues latines minoritaires : la tendance est à la centralisation des affaires publiques sur le plan national.


title: Langues en Suisse

text: Il faut attendre les années 1990 pour voir la question de la sauvegarde de la diversité linguistique et culturelle s'inscrire dans les textes fondamentaux. Le peuple accepte, en 1996, un nouvel article constitutionnel sur les langues; la révision de la constitution fédérale d'avril 1999 contient plusieurs nouveaux articles sur les langues, dont les apports principaux sont : le romanche, langue nationale depuis 1938 est inscrit en tant que langue nationale (article 4), les cantons déterminent leurs langues officielles en prenant en considération les minorités autochtones (article 70.2), la Confédération et les cantons encouragent la compréhension et les échanges entre communautés linguistiques (article 70.3), la Confédération soutient les cantons plurilingues dans leurs tâches particulières (article 70.4) et soutient les mesures pour promouvoir et sauvegarder l'italien et le romanche (article 70.5).


title: Langues en Suisse

text: Au niveau fédéral, on distingue les langues nationales qui sont les langues utilisées en Suisse des langues officielles, qui sont celles utilisées pour les rapports à la Confédération ou aux cantons.


title: Langues en Suisse

text: Les quatre langues nationales sont l'allemand (et non le suisse allemand), majoritaire, et trois langues romanes minoritaires : le français, l’italien et le romanche.


title: Langues en Suisse

text: Les langues officielles sont l'allemand, le français et l’italien. Selon l'article 70 de la Constitution fédérale de 1999, le romanche est partiellement langue officielle en ce sens qu'il est utilisé pour les rapports que la Confédération entretient avec les personnes de langue romanche ; c'est donc, depuis cette date, une langue officielle régionale car localisée au seul canton des Grisons.


title: Langues en Suisse

text: À l'ONU, la Suisse utilise le français comme langue de travail.


title: Langues en Suisse

text: Les quatre grands principes inscrits dans la Constitution fédérale sont :


title: Langues en Suisse

text: Les trois langues officielles sont donc égales en droit au niveau fédéral depuis 1848. Selon le deuxième principe, les citoyens ont la liberté de choisir leur langue, c'est cependant le principe de territorialité qui est primordial, car il permet de stabiliser les zones linguistiques. Quant au romanche, fortement minoritaire, il voit son territoire se réduire au fil du temps. Par ailleurs, grâce à leur statut de langues régionales et au titre du quatrième principe, l'italien et le romanche reçoivent le soutien de la Confédération, qui encourage les mesures prises par les cantons des Grisons et du Tessin.


title: Langues en Suisse

text: Le soutien des langues minoritaires est d'abord régi par la . Cette loi est remplacée depuis le janvier 2010 par une loi générale, la . Son ordonnance d’application entre en application le juillet 2010. La sauvegarde et la promotion des langues minoritaires est reprise par l'ordonnance. De nouveaux points y sont ancrés : ce sont des mesures d'encouragement aux échanges scolaires, le soutien aux cantons plurilingues, des mesures pour renforcer le plurilinguisme dans l'administration fédérale, en instaurant des quotas et, finalement, par la création d'un centre de compétence du plurilinguisme.


title: Langues en Suisse

text: La liberté des citoyens en matière de langue cohabite avec la jurisprudence du Tribunal fédéral en matière de langue maternelle. En effet, le principe de la liberté des citoyens en matière de langue et celui de la territorialité des langues peuvent être en concurrence, principalement dans les quelques communes, districts ou cantons officiellement bilingues.


title: Langues en Suisse

text: Le , la Suisse a ratifié la charte européenne des langues régionales ou minoritaires du 5 novembre 1992 ; celle-ci est entrée en vigueur dans le pays le sous la forme de la loi RS 0.441.2 présentée par l'office fédéral de la culture qui est responsable de sa mise en œuvre. De par sa situation linguistique spécifique, la Suisse déclare alors ne pas avoir de « langue régionale ou minoritaire » tout en reconnaissant au romanche et à l'italien le statut de « langues officielles moins répandues » au sens de l'article 3 de la charte et déclare le yéniche comme « langue sans localisation territoriale ». Conformément aux dispositions de la charte, la Suisse adresse au secrétaire général du Conseil de l'Europe un premier rapport périodique le dans lequel sont précisées les dispositions juridiques alors mises en place, l'absence, au sens juridique du terme, de langue régionale ou minoritaire ainsi que deux rapports, rédigés respectivement par les cantons des Grisons et du Tessin sur l'application des paragraphes concernant les mesures recommandées par la charte.


title: Langues en Suisse

text: Conformément à l'article 15 de la charte, un rapport d'évaluation rédigé par des experts indépendants est remis tous les trois ans au conseil de l'Europe.


title: Langues en Suisse

text: En 2001, le comité des ministres du Conseil de l'Europe adopte, sur proposition d'un comité d'experts dont le rapport contient huit conclusions générales, une recommandation en trois points demandant à la Suisse de renforcer la protection de la langue romanche, en particulier devant la justice dans les Grisons et de renforcer l'utilisation du romanche et de l'italien au sein de l'administration fédérale. L'année suivante, la Suisse produit un second rapport périodique dans lequel elle revient largement sur la recommandation de renforcer l'usage des langues minoritaires au sein de l'administration et précise en particulier la différence entre l'italien, langue officielle, et le romanche, langue nationale, dont l'adoption comme langue de travail ne serait . Le rapport mentionne enfin les développements des services de traduction italienne, décidés en 1991 et mis en application en 1996 et 1999 lorsque plus de 20 postes de travail ont été créés dans ce domaine.


title: Langues en Suisse

text: Dans sa seconde publication en 2004, le comité met en avant deux nouvelles recommandations : l'encouragement de l'utilisation du romanche sur les radios et télévisions privées ainsi que la reconnaissance du yéniche comme langue régionale ou minoritaire traditionnellement parlée et faisant partie du patrimoine culturel et linguistique du pays. Dans le rapport d'experts qui accompagne la recommandation, le cas particulier de la minorité parlant le walser dans la commune de Bosco-Gurin est évoqué sous la forme d'une indication selon laquelle cette langue serait en train de disparaître et d'un avis demandant aux autorités compétentes de prendre . Ces différents points sont largement pris en compte et détaillés dans le troisième rapport publié par la Suisse en 2006 où, si le yéniche est officiellement reconnu comme faisant partie intégrante du patrimoine culturel suisse, le canton du Tessin déclare et que les quelque 30 habitants de la commune parlant encore walser ne justifient pas d'entreprendre des actions de sauvegarde de cette langue.


title: Langues en Suisse

text: Le troisième rapport du comité d'experts, publié en 2008, demande de s’assurer que le Rumantsch Grischun est introduit dans les écoles ; que, dans les communes à majorité germanophone, le romanche soit utilisé dans les relations avec les locuteurs minoritaires romanches ; et finalement de maintenir le dialogue avec les locuteurs yéniches en vue de l'application de la charte.


title: Langues en Suisse

text: L'organe exécutif de la Confédération est le Conseil fédéral composé de sept membres.


title: Langues en Suisse

text: La loi ne fixe que peu de critères sur la représentativité des membres du Conseil mais l'origine géographique cantonale et linguistique des candidats joue un rôle déterminant dans le choix de ceux-ci. La proportion entre Latins et Alémaniques a de tout temps fait l'objet d'une attention particulière ainsi, le premier Conseil fédéral de 1848 comportait deux Latins (un Vaudois et un Tessinois) et cinq Alémaniques, une proportion proche de la répartition linguistique de la population suisse. La plupart du temps les deux Latins viennent de Suisse romande mais cette proportion ne fut pas constante et, parfois, le Conseil n'eut qu'un Latin (les périodes 1913 - 1917, 1934 – 1947 et 1967 - 1970). La Suisse italienne n'a pas toujours été représentée au Conseil fédéral, tout comme les romanchophones. Les quelques conseillers fédéraux du canton des Grisons parlaient romanche mais un seul, Felix-Louis Calonder, conseiller fédéral entre 1913 et 1920, a pleinement représenté la région romanche.


title: Langues en Suisse

text: La question de la représentativité linguistique au sein du Conseil fédéral est régulièrement sujet de débats et spéculations lors des périodes de renouvellement des conseillers fédéraux.


title: Langues en Suisse

text: La Suisse est découpée en quatre zones linguistiques reconnues, en principe unilingues : une zone de langue allemande, une zone de langue française, au sud du pays, une zone de langue italienne, représentée par le canton du Tessin et quelques vallées méridionales des Grisons et une zone de langue romanche située aux Grisons.


title: Langues en Suisse

text: Si la majorité des cantons sont unilingues, certains ont leur territoire partagé en deux voire trois zones linguistiques.


title: Langues en Suisse

text: Sur les 26 cantons que compte le pays, 22 ont une seule langue officielle :


title: Langues en Suisse

text: Les cantons partagés en deux voire trois zones linguistiques sont :


title: Langues en Suisse

text: La Confédération n'est pas compétente en matière de répartition des langues. Les frontières linguistiques sont fixées par les cantons, qui déterminent leurs langues officielles et veillent à la répartition territoriale traditionnelle des langues. Dans certains cas, ils peuvent déléguer ce pouvoir aux communes (par exemple pour délimiter la zone de langue romanche dans le canton des Grisons).


title: Langues en Suisse

text: Le but du principe de territorialité est le maintien, autant que possible, des zones linguistiques dans leurs limites historiques, qui restent relativement stables. Néanmoins, entre 1860 et 2000, 83 communes ont changé de région linguistique et au cours de l'histoire la frontière entre l'allemand et le français a varié à Fribourg, au Jura et en Valais.


title: Langues en Suisse

text: Par exemple en Valais, les villes de Sion et Sierre ont été d'abord de langue française puis, sous l'Ancien Régime, de langue allemande avant de revenir au français. La région romanche diminue régulièrement au profit de la région linguistique allemande.


title: Langues en Suisse

text: Avec le principe de territorialité, chaque commune a une langue officielle et, par exemple, lorsqu'un germanophone s'établit en Suisse romande, il doit accepter la langue officielle de son lieu de résidence et, notamment, accepter que l'école publique se fasse en français. Une exception partielle à ce principe est admise en ville de Berne, de par sa fonction de ville fédérale, où travaillent de nombreux employés fédéraux provenant des autres régions linguistiques. La ville comporte notamment des écoles en d'autres langues que l'allemand, dont une officielle, en français.


title: Langues en Suisse

text: À l'intérieur même des quatre régions linguistiques, on observe des différences dans la répartition des langues.  Dans la région germanophone, en 2000, l'italien est la deuxième langue nationale la plus pratiquée avec 3 % de la population, le français seulement 1,4 %. Dans les autres régions linguistiques, l'allemand se place toujours au deuxième rang, mais à des degrés divers : 5,1 % en Suisse romande, 8,3 % en Suisse italienne et 25 % en région romanche.


title: Langues en Suisse

text: La région romanchophone est la moins homogène avec 68,9 % des résidents utilisant la langue officielle. En outre, seule un peu plus de la moitié de l'ensemble des romanchophones y réside. En effet, locuteurs vivent dans leur propre région linguistique, dans le reste du canton des Grisons et dans le reste de la Suisse dont 990 à Zurich, qui est la ville suisse (hors Grisons) comptant le plus grand nombre de personnes parlant romanche.


title: Langues en Suisse

text: Le brassage des langues est dû à :


title: Langues en Suisse

text: Le long des frontières linguistiques les langues se côtoient, voire se mélangent, et l'on recense quelques communes bilingues comme Bienne, Fribourg et Morat. Alors que les Suisses sont dans leur grande majorité monolingues, les habitants de ces régions sont naturellement bilingues.


title: Langues en Suisse

text: Loin des frontières linguistiques les langues se côtoient aussi de par l'économie. Par exemple, la part de germanophones au Tessin progresse au . Ceci depuis la construction de la ligne de chemin de fer du Gothard par le tunnel du Gothard, ouverte en 1882, suivie par le tunnel routier ouvert en 1980 qui facilitent les échanges, le tourisme et l'établissement de nombreux germanophones suisses ou étrangers au Sud des Alpes. En 1980, certaines communes, comme Orselina, ont jusqu'à 50 % de germanophones. Dans les grands centres économiques comme Genève ou Zurich, l'anglais est très présent dans les entreprises multinationales. La ville fédérale de Berne occupe de nombreux fonctionnaires francophones.


title: Langues en Suisse

text: L'immigration d'italophones de l'étranger dans les années 1960 - 1970 fait que le nombre de personnes de langue maternelle italienne a augmenté dans une grande proportion partout en Suisse, et pas seulement en Suisse italienne. Le taux maximal d'italophones en Suisse a atteint 11,9 % en 1970 ; il baisse depuis lors car les descendants de la première génération d'immigrés adoptent la langue de leur lieu de résidence. Parmi ceux-ci, 40 % pratiquent encore l'italien dans le cercle familial.


title: Langues en Suisse

text: La migration interne : des étudiants tessinois qui doivent étudier à Zurich, des entreprises ouvrant des succursales dans toute la Suisse sont des exemples induisant des déplacements de population d'une région linguistique à l'autre.


title: Langues en Suisse

text: Dans les cantons qui comptent deux voire trois zones linguistiques, la Confédération soutient les cantons plurilingues dans l’exécution de leurs tâches particulières. La politique linguistique est déterminée par chaque canton au niveau des districts et des communes et le principe de la territorialité est appliqué.


title: Langues en Suisse

text: Ainsi, dans le canton bilingue de Berne, le français est la langue officielle dans le Jura bernois alors que c'est l'allemand dans le reste du canton, sauf la région de Bienne qui est bilingue allemand / français.


title: Langues en Suisse

text: Dans certaines agglomérations situées sur la frontière linguistique, le bilinguisme est également appliqué au niveau communal. Le bilinguisme communal est cependant très rare : seules 35 communes sont bilingues français - allemand. Une commune est bilingue si la minorité linguistique représente au moins 30 % de la population résidente. Par exemple, Bienne est bilingue allemand - français et la ville de Fribourg bilingue français - allemand.


title: Langues en Suisse

text: Les districts bilingues sont :


title: Langues en Suisse

text: Dans les quelques régions officiellement bilingues, le principe de la liberté des citoyens en matière de langue est limité par celui de la territorialité des langues. Le principe de la liberté des citoyens en matière de langue permettrait à une minorité nationale d'utiliser sa langue dans ses rapports aux autorités ou qu'il soit possible de suivre l'école publique dans sa langue minoritaire. En fait, le principe de territorialité exige que seule la langue déterminée officiellement soit utilisée à l'école. Par exemple, dans le canton des Grisons, les communes déterminent leur langue et, en raison de la forte présence de germanophones dans les communes romanchophones, les situations varient selon les politiques communales. À Pontresina l'école se fait en romanche alors que seul 15 % de la population est romanchophone. Dans la commune voisine de Saint-Moritz, la population romanchophone également minoritaire doit accepter que l'école se fasse en allemand. Le principe de la territorialité des langues, parfois remis en question, agit ainsi comme un instrument d'assimilation dans les cantons des Grisons, Fribourg, Valais et Berne ou les villes de Bienne, Fribourg, Sion et Sierre.


title: Langues en Suisse

text: L'arrondissement administratif de Bienne, bilingue, restreint le principe de la territorialité au profit de celui de la liberté des langues ; la population est censée être polyglotte. L'usage de l'allemand et du français est possible envers les autorités. La représentation politique est proportionnelle à la répartition allemand / français de la population et chacun s'exprime dans sa langue au parlement, sans traduction.


title: Langues en Suisse

text: Le "Röstigraben" (en allemand, traduit par la « barrière de röstis », du nom du plat typique de Suisse alémanique, la galette de pommes de terre grillées) est le nom que l'on donne au clivage linguistique, culturel et politique entre allemand et français. Cette frontière linguistique remonte au Haut Moyen Âge.


title: Langues en Suisse

text: L'étude des toponymes de localités permet de retracer l'étendue des zones d'influence des différentes langues. Ainsi, les noms de villages se terminant en "-ens" ou "-ence" (équivalent du "-ange" lorrain et du "-inge" picard), très fréquents dans les cantons de Fribourg et de Vaud jusqu'au bord du lac Léman, sont d'origine alamane et montrent ainsi des percées larges dans le territoire burgonde, les préfixes "Wal-" et "Walen-" (qui signifient "Welsch") se trouvent en nombre dans la zone comprise entre l'Aar et la Sarine, qui fixe la frontière linguistique à partir du .


title: Langues en Suisse

text: Dans le sud et l'est du pays, le processus ne sera pas aussi rapide et la frontière linguistique changera lentement. Si le romanche est resté pendant longtemps dominant dans les vallées rhétiques, il s'étend, selon certaines sources, encore jusqu'à Einsiedeln au . Glaris est encore bilingue au , à la période où le dialecte germanique commence à se répandre dans la vallée de Conches, puis dans tout le Haut-Valais, provoquant la migration des Walser, qui vont ensuite rejoindre, au , les vallées grisonnes. Dès le , la majorité des vallées et la totalité du Vorarlberg sont devenus germanophones, la population indigène ayant adopté la langue de la classe dominante. Les seules enclaves romanches qui résistent sont géographiquement reliées par des cols à l'Italie.


title: Langues en Suisse

text: La limite linguistique entre l'italien et l'allemand est naturelle et sépare, en Suisse, le nord du sud des Alpes. Elle suit les sommets du massif du Gothard, l'italien et ses différents dialectes étant parlés au sud de celui-ci, au Tessin, et dans les vallées du canton des Grisons situées au sud des Alpes. Seule exception à cettre règle, le village de Bivio, dans la région d'Albula, est l'unique village italophone de Suisse qui se situe sur le versant nord des Alpes.


title: Langues en Suisse

text: Si le pays est quadrilingue, les habitants ne possèdent pas tous le même répertoire et rarement les quatre langues nationales. En majorité, les Suisses naissent monolingues ; 6 % sont bilingues au début de la scolarité. La majorité des Suisses deviennent ainsi plurilingues par l'apprentissage des langues.


title: Langues en Suisse

text: L'usage des langues diffère selon les régions linguistiques, la proximité ou non d'une limite linguistique, la nationalité et le brassage des populations, le profil socio-économique ou la branche d'activité. En 2012, 65 % de la population a l'allemand comme langue principale, 23 % le français, 8 % l'italien, 0,5 % le romanche qui est en régression lente (-15 % depuis dix ans) et compte moins de locuteurs, et 21 % de la population résidente parle une langue étrangère non nationale (les langues principales totalisent plus de 100 % car depuis 2010 les suisses peuvent en indiquer plusieurs lors des recensements). Dans la pratique, selon le recensement de 1990, 93 % des germanophones parlent l'un des nombreux dialectes suisses allemands ou "Schwyzerdütsch", 72 % des Suisses dans leur ensemble les parlent ainsi au quotidien, et 66 % de ces germanophones n'utilisent que ces dialectes à la maison. Par rapport à la répartition des langues principales, les langues parlées pour un usage familial ou professionnel sont plus fortement représentées, surtout les langues minoritaires et y compris celles de l'immigration ; en moyenne, un adulte parle deux langues étrangères.


title: Langues en Suisse

text: Les Suisses alémaniques appellent parfois les Romands les "Welsches" et la Suisse romande le "Welschland", le mot "Welsch" signifiant "celte" en vieil allemand. Il a ensuite été repris pour qualifier les peuples de langue romane dans les zones majoritairement francophones comme la Romandie ("Welschland") ou encore la Wallonie (sud de la Belgique).


title: Langues en Suisse

text: Les Suisses romands appellent parfois les Suisses alémaniques les "Totos" ou "Bourbines" et la Suisse alémanique "Bourbineland "(ces termes ont en principe une connotation péjorative).


title: Langues en Suisse

text: La plupart des Suisses parlent plus d’une langue. À l'école, l'enseignement d'une autre langue nationale comme langue étrangère est obligatoire et est du ressort de chaque canton. Les Romands ou Tessinois apprenant l'allemand standard à l'école, l'usage courant du suisse-allemand en Suisse alémanique est une difficulté supplémentaire aux échanges culturels, ainsi que pour l'accès à des études ou à des emplois où la connaissance et la pratique d'un dialecte alémanique sont importantes. En Suisse alémanique, les étrangers et les Suisses provenant des autres régions linguistiques doivent, s'ils veulent pouvoir communiquer avec les habitants de leur lieu de résidence, apprendre l'allemand standard et le suisse-allemand local.


title: Langues en Suisse

text: Les minorités italophone et romanchophone sont particulièrement défavorisées : les principales hautes écoles se trouvent soit en Suisse romande, soit en Suisse alémanique. Aussi, ces minorités sont contraintes de parler l'allemand pour défendre leur économie face à la Suisse allemande.


title: Langues en Suisse

text: La plupart des produits commerciaux sont étiquetés en français, en allemand et en italien.


title: Langues en Suisse

text: Dans l'usage courant des langues et dans la sphère privée, la population germanophone parle généralement l'un des nombreux dialectes suisses allemands ou "Schwiizerdütsch", lesquels jouissent d'une grande valorisation sociale, y compris dans les centres urbains, alors que l’usage de l’allemand standard – "Hochdeutsch" ou « haut allemand » – est limité aux situations les plus formelles.


title: Langues en Suisse

text: Le suisse-allemand emprunte de nombreux termes étrangers au français, à l'italien ou à l'anglais. Ces emprunts ne sont pas forcément les mêmes que ceux de l'allemand. Un helvétisme est une tournure ou expression typique de la Suisse. Par exemple : "Perron", "Kondukteur" et "Billett" au lieu de "Bahnsteig", "Schaffner" et "Fahrkarte".


title: Langues en Suisse

text: Formés entre les et , les dialectes suisses allemands se répartissent, du nord au sud, en trois groupes : bas alémanique, haut alémanique et alémanique supérieur.


title: Langues en Suisse

text: Seul le dialecte bâlois appartient au bas alémanique. La grande majorité des dialectes sont haut alémaniques et les dialectes pratiqués dans les Alpes sont de l'alémanique supérieur. La prononciation varie fortement du nord au sud et d'une région à l'autre.


title: Langues en Suisse

text: L'allemand standard est appris à l'école primaire, il est ensuite principalement utilisé pour la forme écrite formelle, les journaux et les magazines. Son usage oral n'est pas apprécié de la population alémanique, en effet : À la radio, à la télévision, mais aussi en politique, on parle de préférence le suisse allemand au lieu de l'allemand standard, sauf dans certaines émissions, comme les « nouvelles » et les discussions de fond traitant de la Suisse entière, où participent des représentants des minorités linguistiques. Dans le milieu scolaire, afin d’élever le niveau d’allemand des élèves qui généralement préfèrent le dialecte, plusieurs cantons alémaniques (dont Zurich, Schwytz, Uri et Zoug) ont imposé l’usage systématique de l'allemand standard, et les professeurs sont tenus de s’exprimer exclusivement dans cette langue. C'est également ce que recommande la conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP).


title: Langues en Suisse

text: La considération de l'allemand standard par rapport aux dialectes alémaniques a évolué au cours de l'histoire. Au , les dialectes étaient mal considérés et lorsque l'école devint obligatoire au début du , l'usage de l'allemand standard augmenta significativement. À la fin du l'allemand était utilisé en public et le dialecte en famille. L'arrivée grandissante de ressortissants allemands en Suisse fit craindre la disparition des dialectes. Des dictionnaires de régionalismes sont alors édités pour sauvegarder ce patrimoine, comme en 1862 le "Schweizerische Idiotikon". Au début du , après la Première Guerre mondiale, l'allemand standard perdit de son influence et, après 1933, l'usage des dialectes fut encouragé afin de se distancer de l'Allemagne. Dans la seconde moitié du , le suisse allemand devient la langue courante. Dans l'enseignement public le dialecte devient la langue pratiquée avant de revenir au bon allemand à la fin du . Cependant, le brassage des populations urbaines et les médias modernes ont tendance à modifier les dialectes locaux, qui se transforment en un « suisse allemand interrégional » commun à toute la Suisse allemande.


title: Langues en Suisse

text: En Suisse romande et italienne, c'est l'allemand standard qui est enseigné à l'école. C'est un handicap pour la communication et la compréhension interrégionale.


title: Langues en Suisse

text: Parlé dans l’ouest du pays, le français de Suisse se différencie peu du français de France. Il se caractérise par quelques termes issus du francoprovençal, par des mots tels que "septante", "huitante" ou "nonante", ainsi que, localement, par des mots et expressions empruntées aux langues germaniques tels que "mouttre", "witz", ou "poutser".


title: Langues en Suisse

text: L'usage des dialectes romands ou franco-provençaux décline à partir de la Réforme et le déclin se poursuit durant la Révolution française. Il se maintient un peu plus dans les cantons catholiques et à la campagne. Au début du , les pédagogues conseillent aux parents de parler français avec les enfants pour leur faciliter l'apprentissage des matières scolaires puis, à la fin du , les dialectes seront finalement interdits à l'école sous peine de sanctions. Les dialectes romands se sont éteints au cours du . La commune d'Evolène dans le Val d'Hérens est la seule commune de Suisse romande où le patois local est transmis de génération en génération sans interruption. La pratique locale des patois subsiste, notamment en Valais (6,3 % de locuteurs à la fin du ), dans le canton de Fribourg (3,9 %), et celui du Jura (3,1 %), mais ils ont presque totalement disparu dans l’usage quotidien. Ils proviennent tous du francoprovençal, excepté celui du canton du Jura qui est un dialecte d'oïl, le franc-comtois. Malgré l'appui institutionnel et le fait que le patois est inscrit dans la constitution jurassienne, le dialecte local ne se développe pas.


title: Langues en Suisse

text: La publication d'un "glossaire des patois de la Suisse romande" débute en 1899, à l'initiative de Louis Gauchat.


title: Langues en Suisse

text: Les Suisses romands apprennent l'allemand standard. S'ils habitent non loin de la frontière linguistique, ils apprennent plus facilement le suisse allemand.


title: Langues en Suisse

text: En Suisse italienne (le canton du Tessin et les quelques vallées méridionales qui forment les Grisons italiens: Val Poschiavo, Val Bregaglia, Val Calanca et Val Mesolcina, ainsi que la commune de Bivio, seule commune du versant nord des Alpes dont l'italien est langue officielle), l'on parle un dialecte tessinois, apparenté aux parlers lombards, et la langue écrite est l'italien.


title: Langues en Suisse

text: Il y a trois sortes d'italiens en usage :


title: Langues en Suisse

text: Le dialecte est la langue maternelle de la majorité de la population. L'italien est utilisé avec le tessinois dans l'administration, le monde des affaires et les services publics. Les programmes de radio et télévision de la RTSI sont en italien mais certains sont en dialecte.


title: Langues en Suisse

text: La moitié de la population de l'aire italophone est bilingue. Les principales hautes écoles sont situées dans d'autres régions linguistiques du pays et la plupart des italophones sont donc contraints de parler l'allemand ou le français. À l'inverse, le Tessin est une région touristique fréquentée par les Suisses alémaniques ou les Allemands. L'usage de l'allemand standard au Tessin augmente et a tendance à devenir courant.


title: Langues en Suisse

text: Les dialectes locaux, différents selon les vallées et les villages, sont vivaces jusque vers 1950. Les multiples langues, patois local, tessinois et italien, sont utilisées en fonction des besoins car, si les patois locaux révèlent l'origine du locuteur, il est parfois utile de l'escamoter; dans ce cas, il préfèrera utiliser un dialecte supra-régional. Interdits en classe avant la montée du fascisme en Italie, les patois sont depuis lors de nouveau tolérés au sein de l'école. Si le tessinois supra-régional est encore très répandu les patois locaux, eux, sont en voie de disparition et font l'objet d'études ethnographiques. Des dictionnaires dialectaux sont publiés dans les années 1970.


title: Langues en Suisse

text: La commune de Bosco/Gurin est l'unique commune traditionnellement germanophone du Tessin. Ce village a été fondé en 1253 par des colons walser venus du Haut-Valais, lesquels ont apporté leur dialecte alémanique. Aujourd'hui bilingue, la majorité de la population du village parle désormais italien.


title: Langues en Suisse

text: Le romanche ("Rumantsch" en romanche) est depuis la votation populaire du l'une des quatre langues nationales de la Suisse, le peuple ayant accepté d'amender la constitution fédérale; il est considéré, avec certaines restrictions, comme langue officielle à l'échelle fédérale depuis la votation populaire du . Parlé uniquement dans le canton des Grisons, où il a un statut officiel depuis le , le romanche connaît une lente régression (-15 % depuis dix ans, moins de locuteurs) et son avenir est incertain.


title: Langues en Suisse

text: On distingue cinq langues écrites infra-régionales : Le "puter" et le "vallader" forment ensemble le sous-groupe engadinois ou "rumantsch ladin". On ne confondra pas ce sous-groupe avec la langue romane parlée au Tyrol du Sud, également appelée Ladin et qui fait partie du même ensemble rhéto-roman.


title: Langues en Suisse

text: Ces cinq variétés romanches deviennent langues écrites avec la Réforme. On publie des bibles, des textes liturgiques et de la littérature romanche. La population de cette région non-homogène est dans sa grande majorité (70 %) bilingue. L'allemand est en effet utilisé aussi bien dans le cercle privé que dans la vie professionnelle et à l'école; le romanche étant essentiellement utilisé dans les cercles familiaux et privés. Les jeunes générations utilisent de moins en moins le romanche au profit du suisse-allemand comme langue de communication. Les situations de diglossie sont courantes et multiples : l'on passe d'un dialecte romanche parlé au romanche écrit, du romanche au suisse-allemand puis à l'allemand qui est langue d'enseignement secondaire.


title: Langues en Suisse

text: Une langue unifiée a été créée en 1982 par la Ligue romanche comme langue standard ou langue de compromis. Fondée essentiellement sur trois des cinq variétés les plus courantes (le sursilvan, le vallader et le surmiran), cette nouvelle langue écrite, « le Rumantsch Grischun », est utilisée comme langue officielle. Les nouveaux manuels scolaires édités par le canton ainsi que les documents administratifs sont désormais publiés seulement dans cette forme unifiée de la langue, pourtant la grande majorité des écoles et des administrations communales utilisent encore les cinq langues écrites infra-régionales, tout comme les habitants qui ne se reconnaissent pas dans cette langue unifiée.


title: Langues en Suisse

text: Les étrangers représentent 18 % de la population totale. Parmi ceux-ci, deux tiers des immigrants déclarent utiliser une des langues nationales comme langue principale, mais leur répartition est différente de celle de la population suisse. La part des italophones est plus grande : 14,8 % parlent italien soit presque autant que le français (18 %). L'allemand est parlé par près d'un tiers des étrangers (29,4 %).


title: Langues en Suisse

text: La Suisse compte plusieurs langues minoritaires ou régionales: certaines sont des langues autochtones qui sont soit très localisées, d’autres sont très minoritaires et menacées de disparition et d’autres encore sont sans attache territoriale.


title: Langues en Suisse

text: En 1997, le yéniche est reconnu en tant que « langue minoritaire sans territoire » de la Suisse. Le yéniche est le sociolecte ou cryptolecte des Yéniches, c'est-à-dire de certains groupes marginalisés qui ont mené depuis plusieurs générations une vie nomade ou semi-nomade. En Suisse, on compte environ Yéniches ; ils forment une minorité autochtone dont pratiquent encore le nomadisme. Considérée comme « langue minoritaire sans localisation territoriale », le yéniche se caractérise par une grammaire allemande et par un lexique composé qui dérive ses éléments de l'allemand, de l'hébreu et de la romani, avec un nombre mineur d'emprunts d'autres langues européennes (surtout français et italien).


title: Langues en Suisse

text: Le yiddish est une langue juive d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave, qui a servi de langue vernaculaire aux communautés ashkénazes d'Europe centrale et orientale. Après son apogée dans les années 1920, cette langue a disparu progressivement mais s'est stabilisée maintenant. Actuellement, elle est parlée par une petite communauté de personnes, en premier lieu par des Juifs ultra-orthodoxes.


title: Langues en Suisse

text: Le bavarois est une langue du groupe Haut allemand ; en Suisse, il est présent sous la forme d'un dialecte du Tyrol (bavarois du Sud) et est parlé uniquement dans la commune de Samnaun (Grisons), qui se considère comme la plus petite minorité linguistique de Suisse. Cette particularité vient du fait que la commune est géographiquement orientée vers et accessible à partir du Tyrol autrichien. Ce n'est que depuis 1913 qu'une route rejoint le village à partir de la Suisse.


title: Langues en Suisse

text: Le francoprovençal est une langue romane historiquement présente en Suisse romande, excepté l'Ajoie, qui a disparu comme langue vivante des cantons de Genève, Neuchâtel et Vaud. En Valais et à Fribourg (district de la Gruyère), il est encore pratiqué très localement par quelques locuteurs. L’émission hebdomadaire « Intrè No » (Entre nous) de Radio Fribourg est en fribourgeois. Mis à part à Evolène où la moitié de la population de la commune pratique le dialecte, il n'est plus transmis. La langue est, selon Jacques Leclerc, considérée comme éteinte par les autorités suisses, mais a été reconnue comme langue minoritaire en 2018, après l’acceptation par le Conseil fédéral du septième rapport de la Suisse sur l’application de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l'Europe.


title: Langues en Suisse

text: Le « walser » ou haut-valaisan est une langue alémanique du groupe "alémanique supérieur" originaire de la vallée de Conches ("Goms" en allemand), en Haut-Valais. Le peuple walser, formé par des groupes d'Alamans venus de l'Oberland bernois, s'est installé aux environs de l'an mil dans la vallée de Conches. Le climat doux de l'époque leur a permis de défricher en haute altitude des territoires vierges pour s'y établir en permanence. L'accroissement rapide de leur population les a poussés à migrer à partir du et jusqu'au . Ils ont fondé plus de 150 colonies sur une grande partie de l'arc alpin, de la Savoie jusqu'au Tyrol. Sur le territoire de la Suisse actuelle, ils se sont établis à Bosco/Gurin et en de nombreux endroits des Alpes rhétiques (canton des Grisons) mais aussi en Italie (vallée d'Aoste et au Piémont), Autriche (Vorarlberg et Tyrol) et Liechtenstein. Menacée de disparition, cette langue est encore parlée par environ personnes en Suisse et en Italie, en Autriche et au Liechtenstein. Au quadrilinguisme historique des langues nationales se superpose un plurilinguisme d'immigration.


title: Langues en Suisse

text: L'immigration est en forte augmentation durant le . Néanmoins, la part des langues étrangères non nationales comme langue principale reste très faible durant la première moitié du avec moins de 1 %. C'est dans la deuxième moitié du siècle que cette part augmente fortement jusqu'à représenter 9 % en 2000 en raison de changement de provenance des étrangers. Les principales langues sont, dans l'ordre décroissant du nombre de locuteurs, le serbe, le croate, l'albanais, le portugais, l'espagnol, l'anglais et le turc.


title: Langues en Suisse

text: L'anglais est surtout présent dans les principales zones urbaines de Zurich, Zoug, Bâle, la région lémanique Genève-Lausanne mais aussi dans le Bas-Valais. Le portugais est fortement représenté dans la région francophone alors que dans la région germanophone prédominent le serbe et le croate, l'albanais et le turc. Le serbe et le croate sont également très présents en Suisse italienne.


title: Langues en Suisse

text: L'anglais, en Suisse, n'est pas une langue issue des grands courants d'immigration comme le sont l'espagnol, le serbe ou le portugais mais une langue globale. L'anglais est enseigné dès l'école obligatoire et il est souvent décrit comme plus simple à apprendre que les langues nationales.


title: Langues en Suisse

text: Historiquement, les pays anglophones tissent des liens avec la Suisse à l'époque de la Réforme puis au . Des écrivains tels que George Gordon Byron et Mary Shelley visitent l'Oberland bernois ou la région du Léman et publient leurs impressions, contribuant à l'attrait touristique, dès la fin du pour les Alpes et la Suisse. La première chaire d'anglais est créée à l'École polytechnique fédérale de Zurich, en 1855. En Suisse romande, il faut attendre 1920 pour l'ouverture de chaires aux universités de Genève et de Lausanne. Ainsi, durant la première moitié du , l'anglais était pratiqué pour les seuls besoins liés au tourisme et au commerce extérieur.


title: Langues en Suisse

text: Par la suite, l'enseignement de l'anglais comme deuxième langue étrangère se développe dans le degré secondaire, sauf au Tessin. L'influence anglaise et américaine dans les domaines de la musique, de la publicité et de la terminologie scientifique, bancaire, informatique et aéronautique contribue à l'insertion de l'anglais comme langue globale dans la vie quotidienne. L'anglais est alors utilisé, dans certains cas (en fonction des régions, des groupes socio-culturels ou des professions), pour communiquer entre différentes communautés linguistiques. Face à l'invasion d'anglicismes, signe de colonisation culturelle, la chancellerie fédérale recommande l'emploi de mots anglais uniquement s'il n'y a pas d'équivalent dans les langues nationales. Elle dresse une liste d'anglicismes à bannir du vocabulaire officiel pour les relations entre l'État et le citoyen.


title: Langues en Suisse

text: Selon le principe de territorialité, la seule connaissance de la langue du lieu de résidence est indispensable aux habitants. Néanmoins, par la proximité de frontières linguistiques, les langues nationales servent de langue véhiculaire. Le bilinguisme, voire le plurilinguisme, s'observe notamment par contact direct entre habitants dans les zones situées à la frontière des langues, ou entre des régions distantes par les moyens de communication modernes comme dans le cadre de contacts professionnels. L'allemand, dans ce cas, est la principale langue véhiculaire. Néanmoins, les Suisses alémaniques parlent des dialectes suisses allemands qui ne sont pas enseignés aux Romands et Tessinois à l'école publique; les compétences en suisse allemand des Romands et Tessinois sont plus faibles que celle de l'allemand. Le « modèle Suisse » veut que chacun s'exprimant dans sa langue puisse être compris par son interlocuteur parlant une autre langue nationale. Ainsi, un Romand et un Suisse alémanique peuvent s'entendre, selon leurs compétences, en allemand ou en français. Cela suppose que le Suisse alémanique fasse l'effort de s'exprimer en allemand; mais si un Romand est en communication avec plusieurs alémaniques, il est difficile à ceux-ci de maintenir la conversation en allemand; ils auront naturellement tendance à revenir à leur langue parlée : un dialecte suisse alémanique.


title: Langues en Suisse

text: En moyenne, un adulte parle deux langues étrangères : une autre langue nationale et l'anglais. Deux tiers des personnes déclarent avoir de bonne voire très bonnes connaissances de ces langues étrangères. L'apprentissage de ces langues se fait au cours de la scolarité obligatoire. L'usage et le niveau de maîtrise varie en fonction du parcours de vie et de leur fréquence d'utilisation, 35 % déclarent apprendre des langues étrangères pour des raisons professionnelles.


title: Langues en Suisse

text: L'étudiant, surtout s'il provient d'une région linguistique minoritaire, est parfois confronté à la question de la nécessité de maitriser une autre langue pour ses études. En entreprise, la langue de travail peut parfois différer de celle de l'implantation de l'entreprise. Selon le secteur d'activité et le rayon d'action national ou international de l'entreprise, en fonction de la clientèle mais aussi selon les habitudes au sein d'une entreprise, l'usage de l'allemand ou de l'anglais facilite la communication. Ainsi, l’anglais est souvent utilisé comme langue véhiculaire dans une entreprise internationale. Pour un Romand, en revanche, la pratique de l'allemand est un avantage sur le marché du travail, de nombreuses sociétés ayant leur siège en Suisse alémanique.


title: Langues en Suisse

text: Seule une minorité utilise professionnellement l'anglais et d'autre langues étrangères servent de langue véhiculaires en Suisse. Dans la branche de la construction ou l'hôtellerie, notamment, on peut entendre des employés communiquant en italien, portugais ou serbe par exemple, selon les différentes vagues d'immigration. On peut voir sur certains chantiers des panneaux de port du casque en quatre langues, soit : allemand, français, italien et espagnol.


title: Langues en Suisse

text: À l'Assemblée fédérale, les députés peuvent en principe s'exprimer dans la langue nationale de leur choix. Les germanophones étant majoritaires, c'est l'allemand qui est le plus souvent utilisé. Le romanche n'est quant à lui quasiment pas utilisé. Un système de traduction simultanée existe pour l'allemand, le français et l'italien.