title: Francisco Manuel de Melo

text: En 1625, à l'âge de 17 ans, il écrit un petit traité de mathématiques "Concordancias Matemáticas de antiguas y modernas hipótesis", et à 18 ans, une nouvelle intitulée "Las finezas malogradas", tous deux perdus. En 1626, il s'engage dans les galères qui mouillent à Lisbonne, puis dans l'escadre commandée par D. Manuel de Meneses, général qui vient de se couvrir de gloire dans la reprise de Salvador de Bahia aux Néerlandais.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Alors qu'elle passe au large des côtes françaises de Saint-Jean-de-Luz et d'Arcachon en janvier 1627, l'escadre sur laquelle se trouve Melo essuie une tempête exceptionnelle, qui aboutit au plus grand naufrage de l'histoire de la marine portugaise. Les sept navires sombrent, parmi lesquelles deux énormes caraques des Indes de chargées de pierres précieuses et d'épices, ainsi que les cinq galions de guerre qui les escortent, portant la fine fleur de l'aristocratie portugaise. Avec , et seulement , ce naufrage constitue, du point de vue des pertes humaines, de la pire catastrophe militaire subie par le Portugal depuis la défaite et la mort du roi Sébastien à Alcacer Quibir (Ksar el-Kébir), au Maroc, en 1578.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Sauvé, ainsi que son chef, après avoir été chargé d'ensevelir les cadavres des naufragés, il se rend pour la première fois à Madrid, puis il rembarque à bord du "São Salvador", bâtiment de guerre faisant partie d'une formation navale sous les ordres de Tristão de Mendonça Furtado, qui l'emmène combattre contre des pirates barbaresques. À l'issue de ces campagnes, il est armé chevalier en 1629, puis il est nommé capitaine d'infanterie, chargé de recruter une compagnie à Lisbonne.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Cette année-là voit la publication de sa première œuvre littéraire, un petit recueil de douze sonnets écrits en castillan : "Doce sonetos por varias acciones en la muerte de la Señora Doña Inés de Castro". Deux ans plus tard, en 1631, il rédige à l'attention du roi Philippe III de Portugal un "Mémoire sur la contribution à demander à la noblesse portugaise" ("Memorial ofrecido al Rey Nuestro Señor sobre el donativo que se trata pedir a la Nobleza del Reino de Portugal"), resté inachevé et manuscrit. Parti séjourner à Madrid où se trouve la cour royale, il est fait membre de l'Ordre du Christ en 1634, ce qui le propulse au sein de l'élite portugaise, et lui permet de bénéficier d'un nombre considérable de privilèges, parmi lesquels celui de ne pas pouvoir être incarcéré dans des prisons publiques. Il s'engage alors dans l'escadre envoyée à La Corogne, sur le vaisseau "Bom Sucesso".


title: Francisco Manuel de Melo

text: Nommé gouverneur de Baiona en Galice, il entre en contact avec les plus éminents intellectuels de l'époque comme Francisco de Quevedo. Les décès successifs de sa mère, puis sa sœur Isabel au début de l'année 1636 l'amènent à revenir à la littérature. Dans un sonnet de la "Harpa de Melpomene", qu'il intitule "Pour les deux morts jointes de mère et sœur" ("En las dos muertes juntas de Madre y Hermana"), il écrit :


title: Francisco Manuel de Melo

text: La même année, après un passage à Madrid, il s'embarque sur le bateau amiral "São Francisco", qui est envoyé à Cadix, puis à Malaga au secours du comte de Linhares. En 1637, Melo est envoyé mater les soulèvements anti-espagnols à Évora, au Portugal avec le Comte de Linhares. Il revient à Madrid (en passant par Vila Viçosa où se trouve le palais des Bragance), pour informer le Comte-Duc d'Olivarès de ces événements. En avril 1638, il publie sa "Política militar en avisos de generales", dédiée à la fois au Comte de Linhares, et à Olivarès. À ce moment, il semble qu'il a été déjà arrêté et incarcéré deux fois, en 1637 et 1638, pour des motifs inconnus.


title: Francisco Manuel de Melo

text: En décembre 1638, il est chargé de recruter un tercio pour mater la révolte des Flandres. Placé à la tête de son unité, il conduit ses hommes à La Corogne et assiste à la défense de la ville contre l'escadre française commandée par l'archevêque de Bordeaux, Henri d'Escoubleau de Sourdis. Chargé, ensuite, de l'embarquement des tercios pour les Pays-Bas, il se voit confier la manœuvre du galion "São Francisco" de l'escadre de l'amiral espagnol Oquendo qui, le 11 septembre, arrive dans le Canal de la Manche et livre bataille aux Néerlandais, combat décrit en détail dans l"'Epanáfora Bélica". En décembre de la même année, sa présence est signalée dans divers postes des Flandres.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Sans doute au début de 1640, D. Francisco revient par voie de terre à Madrid, où il est largement récompensé de ses services. Successivement affecté à la Junte installée à Vitoria pour la direction de la guerre contre la France, puis nommé adjoint du Marquis de Los Vélez, commandant en chef de l'armée de pacification de la Catalogne révoltée, c'est lui, en particulier, qui négocie la capitulation de la place des Cambrils. À l'issue de cette négociation, le roi Philippe III et son ministre le comte-duc d'Olivarès le chargent d'écrire l'histoire de la campagne.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Alors qu'il remplit avec zèle son double devoir de soldat et d'historien, éclate au Portugal la Restauration de la dynastie nationale de Bragance. Du fait de son ascendance, Melo est immédiatement considéré par les Espagnols comme un suspect à neutraliser. Dans les lettres mêmes de notification à Vélez de la révolution portugaise est ordonnée l'arrestation de D. Francisco Manuel de Melo qui est saisi, chargé de fers et conduit à la capitale espagnole, où il passe quatre mois en prison. Libéré en mai 1641, il est nommé par le gouvernement espagnol maître de camp et destiné aux Flandres. C'est au cours de ce voyage par terre vers les Flandres, en territoire français, que D. Francisco rencontre Philippe Hérule Puteau (Van de Putte), fils d'Erick Van de Putte, successeur de Juste Lipse à Louvain, épisode qu'il raconte, dans l"'Hospital das letras".


title: Francisco Manuel de Melo

text: Prenant fait et cause pour le nouveau roi du Portugal Jean IV, Melo s'enfuit à Londres, où il participe aux négociations en vue du renouvellement de l'alliance entre l'Angleterre et le Portugal. Une flotte de secours étant organisée aux Pays-Bas pour aider les portugais à se défendre contre l'Espagne, D. Francisco est nommé Général d'Armada ("General da Armada"), s'embarque et arrive à Lisbonne, le 10 septembre 1641. Cette année-là aussi, il contribue activement à la formation d'une armée nationale, et il dirige la construction d'une partie des fortifications de Lisbonne. Cependant dès novembre il est suspect d'intelligence avec les Espagnols. Pourtant, il occupe des fonctions secondaires dans les troupes de la guerre de la Restauration, en Alentejo.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Poursuivi en Espagne pour son attachement au Portugal, Melo se retrouve rapidement aux prises avec la justice au Portugal. Le 19 novembre 1644, il est accusé du meurtre de Francisco Cardoso, domestique du comte de Vila Nova, et enfermé dans la tour de Belém, à Lisbonne, puis transféré à la tour Vieille de Caparica, sur la rive gauche du Tage. En dépit des multiples recours juridiques, deux requêtes et une épître déclamatoire, du prestige des services prêtés (même depuis la prison), de l'influence de l'œuvre littéraire publiée entretemps, d'une lettre d'intercession de Louis XIV, de l'appui des gouverneurs-en-armes et d'une demande en commutation du Conseil de guerre, le roi Jean IV traite Melo avec une extrême rigueur. Une rivalité du monarque quant aux faveurs de la comtesse de Vila Nova, et une méfiance relativement à sa fidélité politique sont les deux hypothèses avancées par les historiens pour expliquer la mauvaise volonté du roi, qui garde Melo douze ans en prison.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Dans son "Diccionario bibliographico portuguêz", Innocêncio Francisco da Silva écrit à propos de cette affaire : ""Monsieur J.C. Ayres de Campos vient de me communiquer une note très curieuse, placée par une main contemporaine (de Melo) dans un des intéressants livres manuscrits qu'il possède. De cette note on apprend explicitement que le motif occulte de la persécution faite à D. Francisco fut une rencontre nocturne, que celui-ci eut avec le souverain lui-même, chez une dame de haute noblesse (dont la décence m'empêche de dire le nom) dame sachant très bien faire à qui lui demandait, que l'un et l'autre convoitaient ; et pour laquelle en cette occasion ils en vinrent aux mains, dégainant leurs épées, et se blessant mutuellement. Il parait que l'avantage resta alors du côté de D. Francisco. Mais peu après la nuit fatale, apparaissant mort un domestique de la dame, la justice complaisante profita de cet événement pour venger Sa Majesté offensée, mettant l'assassinat sur le compte de son téméraire concurrent, etc.""


title: Francisco Manuel de Melo

text: Pendant cette longue captivité, Melo écrit une grande partie de ses œuvres les plus connues : en 1644-1645, l"'Auto do Fidalgo Aprendiz" ; en 1645, "l'Historia de los movimientos, guerra y separación de Cataluña", son chef-d'œuvre castillan, sous le pseudonyme de Clemente Libertine (voir plus bas) ; la même année, "Eco político ;" deux ans plus tard, en 1647, le "Manifesto de portugal" et "El Mayor Pequeño", livre sur Saint-François d'Assise. À cette époque encore, il compose à la demande du roi une partie du "D. Teodosio II", toujours en castillan, sur l'histoire de la Maison de Bragance qu'il ne rédigera que jusqu'à l'enfance de D. Teodosio, son 7 duc, père du « Restaurateur ». En 1648-1649, Melo fait paraître les deux parties de son "Fénix de África", livre oratoire sur saint Augustin. En 1649, il publie le recueil de vers espagnols "Las Tres Musas del Melodino", et un manifeste officiel sur la question des princes palatins révoltés contre Cromwell et réfugiés à Lisbonne. En 1650, parait "Relação dos Sucessos da Armada que a Companhia Geral do comércio Expediu ao Estado do Brasil". En 1651, "Carta de Guia de Casados."


title: Francisco Manuel de Melo

text: Cette année-là Melo est transféré au Château Saint-Georges de Lisbonne, puis, dans une troisième instance de jugement de son procès, il est condamné à l'exil au Brésil, au lieu de l'Inde portugaise. Le 17 avril 1655, il s'embarque pour l'exil dans des conditions très honorables, puisque le chef de la flotte, Francisco de Brito Freire, qui part pour Bahia, le charge du commandement de l'un des navires. Il vit trois ans à Bahia, dans le fort de Montserrat. L'influence du Nouveau Monde quoique peu accentuée, se retrouve dans certains aspects de son œuvre. C'est seulement à la mort de Jean IV, en 1658, qu'il peut retourner au Portugal.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Deux ans après son retour au Portugal, en 1660, il fait paraître Les "Epanáforas de Vária Historia Portuguesa", et durant l'hiver de cette année, assiste aux séances de l'Académie des Généreux ("Academia dos Generosos") dont il est plusieurs fois président. Revenu en faveur à la cour dominée par son ami Castelo Melhor, premier ministre, Melo est chargé de plusieurs missions importantes à l'étranger : le mariage de son nouveau roi Alphonse VI, second fils de D. Jean IV, avec une princesse italienne, la confirmation par le Saint-Siège des nominations d'évêques portugais à laquelle s'oppose la diplomatie espagnole et les questions relatives à la protection contre l'Inquisition des juifs convertis, en harmonie avec les idées du jésuite Antonio Vieira. À Rome, Melo profite de son séjour pour publier les deux volumes de ses "Obras Morales", en 1664, et la partie des "Cartas familiares". En avril ou mai, il part pour la France, où il est chargé des négociations d'un nouveau mariage envisagé pour le jeune roi Alphonse VI avec une princesse française. Il y publie, à Lyon, les "Obras Métricas" qui réunissent un ensemble considérable de vers espagnols et portugais.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Son séjour en France dure peu de temps, il y voyage sous le nom de Monsieur Chevalier de S. Clement. Il retourne en Italie dès l'automne qu'il passe à Gênes et Parme. En s'appuyant sur ces dates, Ann Lapraeck de Livermore a émis l'hypothèse que D. Francisco pourrait être l'auteur des "Lettres portugaises", publiées pour la première fois en 1669. Après avoir décrit quelques concordances chronologiques et similitudes de noms (Clement/Clermont - possible auteur - est la plus notable), elle justifie que les lettres citent Louis XIV en le valorisant, par le fait que les deux hommes se connaissaient et le choix de cette forme de récit par l'amour de notre auteur pour l'art épistolaire que prouvent ses nombreuses lettres ("cartas familiares"), etc. .


title: Francisco Manuel de Melo

text: Revenu au Portugal. D. Francisco est nommé député de la Junte des Trois Etats ("Junta dos Três Estados"), poste financier très rémunérateur. Mais il meurt peu après, le 24 août 1666, âgé de 58 ans.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Le théâtre portugais de l'époque était dans une phase peu créative, en dépit du fait qu'on représentait beaucoup de petites pièces populaires dans les rues et les foires, et des tragédies classiques dans les collèges de Jésuites, comme dans celui dans lequel Melo étudia. On imitait et on adaptait beaucoup de ce qui était fait en Espagne.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Écrit avant 1646, dans la "Torre Velha" ("Tour vieille") da Caparica où il était emprisonné, l"'Auto do Fidalgo Aprendiz", est une satire de l'aristocratie provinciale. Une parenté indéniable a été signalée dès la fin du entre "Auto do Fidalgo Aprendiz", publié pour la première fois à Lyon avec les "Obras Métricas" en 1665, puis à Lisbonne séparément en 1676, et la pièce de Molière, "Le Bourgeois gentilhomme" (1670).


title: Francisco Manuel de Melo

text: Dans le premier acte l'apprenti gentilhomme comme monsieur Jourdain prend des leçons d'escrime, de poésie, de musique et de danse. En outre, certains détails se retrouvent curieusement dans les deux œuvres : de même que le héros portugais préfère les danses populaires aux danses de cour, monsieur Jourdain penche pour la chanson de Jeanneton alors qu'il reste insensible aux airs de cour (Resp. I, 6 et I, 2). À un autre moment, l'apprenti gentilhomme appelle ses valets ; monsieur Jourdain vérifie comme lui que les siens sont bien là (Resp. I, 2 et I, 2). Enfin, détail intéressant parmi d'autres, le maître de poésie dit que ses élèves nobles ne savent « nem prosa nem rima », ce qui rappelle que monsieur Jourdain ignore cette distinction entre prose et vers (II, 5). Mais on ignore si Molière a eu ce texte entre les mains, s'il en a entendu parler, ou s'il existe une source commune, antérieure à ces deux pièces.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Cette pièce est la plus connue de celles de D. Francisco (les autres se sont perdues pour la plupart). Il suit la tradition Vincentine : satire, critique sociale, usage du rondeau) mais on note aussi une claire influence du théâtre espagnol (spécialement celle de Lope de Vega). Les équivoques et les scènes du type « de cape et d'épée » étaient aussi nouvelles au Portugal.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Une grande partie de l'œuvre de Francisco Manuel de Melo est dédiée au genre didactique.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Les quatre "Apólogos Dialogais", publiés pour la première fois en 1721, rassemblent plusieurs œuvres :


title: Francisco Manuel de Melo

text: Textes de critique sociale et morale ("Relógios Falantes" ("Horloges parlantes"), "Escritório do Avarento ("Secrétaire de l'avare"), "Visita das Fontes" (Visite des fontaines ou Visite des sources)).


title: Francisco Manuel de Melo

text: Textes de critique littéraire ("l'Hospital das Letras" - "Hôpital des lettres") écrit en 1657, qui est considéré comme la première œuvre de critique littéraire véritablement structurée, en portugais). Il en existe une édition établie par Jean Colomès avec une introduction très intéressante en français, ainsi que de très nombreuses notes, toujours en français. Le texte n'a pas été traduit. Éditions de la Fundação Calouste Gulbenkian, Paris 1970.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Les apologues, considérés par D. Francisco lui-même comme des œuvres excentriques, consistent en des dialogues entre objets (excepté le "Hospital das letras", où les interlocuteurs du dialogue ne sont pas les livres et les manuscrits malades, qui gisent dans une bibliothèque, quoiqu'ils émettent quelques plaintes, mais trois écrivains morts Trajano Boccalini, Juste Lipse, Quevedo et l'auteur lui-même, désignés par le tribunal d'Apollon pour une inspection de l'hôpital des lettres installé dans une bibliothèque de Lisbonne).


title: Francisco Manuel de Melo

text: Dans "Relógios falantes" (Horloges parlantes), l'auteur fait discuter deux horloges d'église, celle de l'église des Chagas à Lisbonne, et celle de la ville de Belas, représentant la ville et la campagne - de manière à faire entendre que dans tous les endroits où vivent les hommes (que ce soit en milieu champêtre ou en milieu urbain) il existe de l'hypocrisie et de la frivolité.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Dans "Escritório do Avarento" ("Secrétaire de l'avare") ce sont quatre pièces de monnaie dans le tiroir d'un avare, qui parlent de corruption.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Et dans "Visita das fontes" ("Visite des fontaines"), c'est la Fontaine Neuve du Terreiro do Paço (aujourd'hui place du Commerce), La Fontaine Vieille du Rossio, la statue d'Apollon qui surmonte la première fontaine et la sentinelle qui la garde qui discutent. Ici, à un endroit très fréquenté, les piétons sont classifiés selon leurs vices, et D. Francisco fait ainsi un portrait satirique de la société Lisboète de l'époque.


title: Francisco Manuel de Melo

text: C'est aussi dans "A visita das fontes", que l'on trouve la phrase souvent citée comme une apologie de Lisbonne :  Mais comment ne pas apercevoir dans cette phrase aussi et surtout, en dehors de cet amour pour le Portugal, combien il condense le "monde" entier, tout le visible, toute la "réalité", jusqu'à presque l'abolir comme accessoire dans une image fugitive, entre ombre et lumière (la réalité n'est elle pas que cela?), un jour (tous les jours) d'enfance dans la maison de son père ?


title: Francisco Manuel de Melo

text: Un cinquième apologue "Feira de Anexins" ("Foire des sentences populaires"), incomplet, ne sera publié qu'en 1875, par le bibliographe Inocencio Francisco da Silva. On y constate à nouveau le penchant de l'auteur pour les proverbes.


title: Francisco Manuel de Melo

text: La "Carta de Guia de Casados" publiée à Lisbonne en 1651, est une de ses œuvres majeures, où il tisse des considérations sur la vie conjugale et familiale.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Elle fut écrite en pensant à un ami qui allait se marier. Datée dans les options qu'elle défend (dans un esprit machiste), la "carta" (lettre) est encore lue pour sa rigueur stylistique, ses épisodes anecdotiques, et des passages malicieux qui alternent avec des passages plus démonstratifs et axiomatiques (avec une profusion de proverbes).


title: Francisco Manuel de Melo

text: En dépit du fait d'être écrite sous forme de lettre, la « carta », par son extension, est considérée, par-dessus tout, comme un traité moral, où on défend le « mariage de raison » au détriment du mariage trouvant son origine dans la passion, considéré par lui comme un acte irrationnel qui amène une vie conjugale instable et malheureuse (« amours qui à beaucoup nuisirent plus qu'ils ne profitèrent »), au contraire du mariage qui se fonde sur l'« amour-amitié » qui, au long de la vie, s'affirme par le respect mutuel et par une intimité croissante.


title: Francisco Manuel de Melo

text: La femme est décrite dans cette œuvre comme l'élément qui doit se soumettre à l'autorité du mari. Il ne nie pas, malgré tout, les capacités intellectuelles féminines, on dit même que la femme a des facultés mentales supérieures aux hommes sous certains aspects, ce qui les rendrait, par conséquent, plus dangereuses : « " leur agilité à comprendre et à discourir qui les avantage, il est nécessaire de le tempérer avec beaucoup de précaution" ».


title: Francisco Manuel de Melo

text: L'auteur défend pour cela, que la femme ne doit pas trop cultiver son intelligence et que les seuls livres adéquats sont « le coussin à coudre ». À l'homme, il revient d'être sérieux, fuir les vices, et se consacrer à son épouse et son foyer. Réflexe de l'époque, cependant, on pardonne certains faux pas au mari (et l'on donne même certains conseils pour les fils bâtards). Quelques proverbes de cette œuvres restèrent fameux comme « Que Dieu me garde d'une mule qui hennit et d'une femme qui parle latin ».


title: Francisco Manuel de Melo

text: Tout le texte s'assume comme des conseils d'un célibataire à un autre célibataire - une conversation d'hommes qui, éventuellement pourra être lue par quelque femme. Peut-être est-ce pour cela que le livre se termine sans offenser personne. Finalement, l'auteur n'avait pas d'expérience directe sur le sujet traité et l'assume clairement. Déjà dans ses "Œuvres métriques", la première églogue est sur le mariage. utilisant le vers heptasyllabique, utilisé aussi par Bernardim Ribeiro et Francisco de Sá de Miranda, au , D. Francisco résume presque ses théories dans ce petit extrait :


title: Francisco Manuel de Melo

text: Il fait un catalogue des femmes dans cette œuvre en suivant le même principe de valorisation de la soumission, de la retenue, se servant de Marguerite de Valois comme modèle de femme à suivre par les autres.


title: Francisco Manuel de Melo

text: On peut, aussi, évoquer son "Tratado da Ciência Cabala" (publié à titre posthume en 1724, et sans doute écrite entre 1654 et 1658), dédié à Dom Francisco Caetano de Mascarenhas. Ce traité, parlant d'ésotérisme, courait le risque probable d'être censuré par le Saint Office. On constate effectivement, une certaine prudence dans la forme avec laquelle l'auteur expose ses connaissances.  Il semble que ce qui pousse D. Francisco à l'écrire, soit d'abord une impulsion baroque, à savoir des préoccupations d'ordre rhétorique.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Pour élaborer son "D. Teodosio II", issu d'une commande royale, Melo travaille dans les années 1640 avec son cousin D. Francisco, poète, peintre et dessinateur auquel il est très lié. À sa demande, et sous ses directives, celui-ci crée un mystérieux frontispice pour le livre, que Melo explique ainsi dans une lettre adressée à Azevedo, datée du 10 mai 1649 : ""Dans ce livre Teodosio, que j'écris pour Sa Majesté,(...) j'ai fait éclore un caprice par mon cousin Francisco, qui l'a mis en image avec brio, pour en tirer une gravure qui servira de frontispice au livre véritable ; (...) ainsi est le dessin : - la Vérité sous les traits d'une nymphe peignant sa toile ; et derrière, une autre nymphe, la Mémoire, lui dicte à l'oreille ce qu'elle doit peindre. Sur la toile on voit la personne du Duc Teodosio (...). Derrière se trouve Mercure, broyant les couleurs, signifiant le style (parce qu'il est le dieu de l'Éloquence) (...)."" À cette époque, Melo, qui est enfermé depuis 5 ans, s'intéresse à tout, notamment à la Kabbale, et l'hypothèse d'un message ésotérique à destination du roi inséré dans le frontispice a parfois été avancée. En regardant attentivement ce dessin, on peut y distinguer trois (ou quatre) figures dissimulées, qui semblent être plus que des traits arrachés au hasard du dessin. Dans ses lettres et ce qu'il reste des documents de l'époque, Melo affirme que ce sont un (ou des) ennemis puissants qui ont obtenu son enfermement, avec la caution du Roi. Ayant épuisé tous les recours possibles (qui en des circonstances normales l'auraient fait libérer depuis longtemps), peut-être Melo a-t-il décidé de profiter de la commande royale pour élaborer ce frontispice et pouvoir y insérer l'histoire de son drame : d'un côté, en haut de la pyramide, comme venant après un corps de serpent, un visage de profil d'homme chauve et corpulent, (peut-être ce fameux ennemi) ; à l'un de ses pieds, aux pieds de la chaise, la tête foulée de Dom Francisco, cheveux longs, encore jeune (une quarantaine d'années) ; l'autre pied de la chaise semblant fouler le pied de la nymphe de la mémoire, et indiquant, à gauche de base de la pyramide une autre tête, cheveux courts et bruns, grands yeux noirs, sortant de derrière des rideaux, ou bien avec un corps fantomatique, couché sur le mot ""Memoria"" (mémoire), peut-être ce mort à l'origine du drame, et que regarde la première figure, au sommet. À droite, dans les cheveux de Mercure, une figure de cadavre ? surmontée d'une sorte d'horloge. Au centre, dominant le tout, un hibou, ou une chouette, serres exagérées, semblant pointer ces deux ensembles de ses ailes déployées. En bas enfin, dans une sorte de phylactère à l'extrême droite, ce mot :" "Quare ?"", adverbe latin, signifiant "Pourquoi ?". Mot que l'on retrouve à la page de titre de ce fameux codice où se trouvait le dessin, et sur le frontispice de nombre de ses ouvrages, et qui exprimerait le sentiment d'injustice profonde ressenti devant un enfermenent arbitraire. Ce frontispice qui finalement n'a jamais été publié, sauf dans une édition datant de 1944, est resté à l'état d'ébauche.


title: Francisco Manuel de Melo

text: D. Francisco, de par sa condition de prisonnier, écrivit de très nombreuses lettres, à ses amis notamment. En 1664, alors qu'il est à Rome, il en publie une "première partie" (il n'en publiera malheureusement pas d'autres), qu'il appellera "Cartas Familiares" ("Lettres familières"). C'est une œuvre importante qui nous fait voir sa pensée presque au jour le jour, constituée de près de 500 "lettres", dont on remarquera celles adressées à son ami Francisco de Quevedo.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Cette même année, et toujours à Rome, il veut commencer à publier ses œuvres complètes qu'il a préparées et rassemblées. Les maisons d'éditions sont soigneusement choisies. À Rome ce sera la maison "Falco y Varesio" : il commence par ses "œuvres morales", "El Fenis de Africa" (sur Saint Augustin), "El Mayor Pequenõ" (sur Saint François d'Assise), et "Victoria del Hombre".


title: Francisco Manuel de Melo

text: En 1628 il publia un ensemble de sonnets. C'est cependant, dans ses "Obras Métricas" ("Œuvres métriques"), Lyon, 1665, que l'auteur se montre le digne représentant du style baroque, reflétant aussi l'influence de la Renaissance et du Maniérisme portugais.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Parmi l'œuvre poétique publiée dans ce volume on trouve aussi la pièce "Auto do Fidalgo Aprendiz", parce qu'elle est écrite en vers.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Le thème du dérèglement du monde prédomine dans sa poésie, ainsi que dans la majorité de la poésie baroque.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Cette œuvre poétique est divisée en trois parties : la première et troisième, en espagnol et la seconde en portugais.


title: Francisco Manuel de Melo

text: La première partie, "Las três musas del Melodino", publiée pour la première fois à Lisbonne en 1649, est divisée en "El harpa de Melpómene (La harpe de Melpomène)", "La cítara de Érato (La cithare d'Érato)" et "La tiorba de Polymnia (La théorbe de Polymnie)".


title: Francisco Manuel de Melo

text: La seconde partie, désignée par "As Segundas Três Musas do Melodino" se divise en "A Tuba de Calíope (La Trompette de Calliope)", "A Sanfonha de Euterpe" et "A Viola deTalia (Thalie)".


title: Francisco Manuel de Melo

text: La troisième partie désignée par "El Tercer Coro de las Musas del Melodino", se divise en "La Lira de Clio (La lyre de Clio)", "La Avena de Tersicore (Terpsichore)" et "La Fistula de Urania (La flûte d'Uranie)".


title: Francisco Manuel de Melo

text: Dans "A Tuba de Calíope" ("La Trompette de Calliope"), environ cent sonnets transmettent ses réflexions qui allient l'ironie au pessimisme baroque, à travers des sentences moralistes typiques de l'auteur.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Dans la "Sanfonha de Euterpe" ("Vielle d'Euterpe"), on trouve le fameux poème "Canto da Babilónia" ("Chant de Babylone"), inspiré par le non moins célèbre poème de Camões, (Camoens) "Babel e Sião" ("Babel et Sion") ; les églogues "Casamento", "Temperança" et "Rústica", influencées par le style de Sá de Miranda, se trouvent dans le même volume.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Le thème de la mort est présent à diverses reprises, comme avec le sonnet "Vi eu um dia a Morte andar folgando" ("J'ai vu un jour folâtrer la mort"), où est évoqué le pouvoir désordonné, chaotique et déséquilibré que la mort impose au monde des vivants et des insouciants.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Ce volume des "Obras métricas", ainsi que ceux des "Obras Morales" publiées à Rome l'année précédente, font partie d'une stratégie éditoriale de l'auteur qui voulait publier ses œuvres complètes sous son contrôle. D'où sa présence à Lyon en cette année 1665 chez les fameux éditeurs Horace Boissat et Georges Remeus. Toutes les parties de ce volume sont précédées de nombreuses pages préliminaires, dues à l'auteur, aux éditeurs (mais celles-ci sans doute elles-mêmes rédigées par Melo) qui présentent les idées de Melo quant à son œuvre et le rapport qu'il conçoit - très moderne - entre la lecture et l'écriture. Ces pages ont fait l'objet d'une étude de Anne Cayuela, en 1992 : "La stratégie préliminaire des Obras Métricas de Francisco Manuel de Melo".


title: Francisco Manuel de Melo

text: L'épanaphore est une figure qui consiste à répéter le même mot au commencement de chacun des membres d'une période.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Son œuvre historique inclut les "Epanáforas de Vária História Portugueza" (Lisbonne, 1660) sur des thèmes en relation avec le Portugal.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Les cinq Épanaphores sont : la "Tragique" de 1627, la "Politique" de 1637, la "Belliqueuse" de 1639, la "Triomphante" de 1654 et l"'Amoureuse".


title: Francisco Manuel de Melo

text: L"'Épanaphore amoureuse" est considérée comme une œuvre pionnière dans le genre de la nouvelle historique et mélodramatique, chez D. Francisco, et avec cette même caractéristique on compte aussi "El Fénis de África" de 1648, sur Saint Augustin, et "El Mayor Pequeño" ("Le Plus Grand Petit"), sur Saint François d'Assise, toutes deux en espagnol.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Elle se divise en deux parties, la première racontant l'épisode légendaire de la découverte de l'île de Madère par deux amants anglais fugitifs, Ana d’Arfert et Roberto Machim. La deuxième partie décrit la découverte de l'archipel par João Gonçalves Zarco et Bartolomeu Perestrelo.


title: Francisco Manuel de Melo

text: L"'Épanaphore Belliqueuse" s'occupe de la confrontation entre les Hollandais et les Espagnols dans la Manche, à laquelle D. Francisco participa aussi, en 1639.


title: Francisco Manuel de Melo

text: L"Épanaphore triomphante" évoque la Restauration de la souveraineté portugaise dans l'État du Pernambouc, qui culmine avec l'expulsion des hollandais, à la même époque que la Restauration au Portugal.


title: Francisco Manuel de Melo

text: De la "Tragique", il existe une traduction française de Georges Boisvert dans "Le Naufrage des Portugais", édition Chandeigne, mars 2000, d'où nous extrayons cette citation, témoin et acteur, traduisant ainsi la morale de son temps : « Dieu a confié à l’homme la vie qu’Il lui a donnée avec le devoir de la préserver comme une chose qui Lui appartient, sans se soucier de la conservation de celle d’autrui. Il nous a chargés seulement de prendre soin de notre propre vie sous la condition de ne pas offenser la nature humaine»


title: Francisco Manuel de Melo

text: L"'Épanaphore Politique", traite d'une insurrection contre la domination Philippine, la révolte d'Évora, ou "du Manuelinho", en 1637.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Cette histoire d'une autre insurrection contre la domination des de 1640, catalane cette fois, écrite en 1645, en espagnol, sous le pseudonyme de Clemente Libertino, et à laquelle comme indiqué précédemment il avait pris part du côté du pouvoir, est considérée comme une œuvre majeure de la littérature espagnole.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Voici ce qu'en dit, en 1842, Léonce de Lavergne


title: Francisco Manuel de Melo

text: "Avec Melo nous trouverons l'originalité d'un sujet contemporain (...) et ce qu'a de coulant et de net le style de (l'historien espagnol) Moncada uni à ce qu'a de fort et d'antique la manière de l'historien de la guerre de Grenade, (Mendoza).


title: Francisco Manuel de Melo

text: Quand Melo parut, on en était déjà à la seconde moitié du siècle d'or. La première génération, celle de Cervantes, de Mariana, de Lope de Vega, avait disparu; la seconde, celle de Calderon et de Moreto, tirait à sa fin. Nous avons vu avec Mendoza le premier effort de la grande histoire en Espagne; nous allons voir le dernier avec Melo.


title: Francisco Manuel de Melo

text: L'histoire de Melo ne parut pas d'abord sous son nom. Il prit le nom de Clemente Libertino, Clément l'Affranchi, parce qu'il était né le jour de saint Clément et qu'il se considérait sans doute comme un ancien esclave de l'Espagne affranchi par l'émancipation du Portugal. De plus, il dédia son livre au pape Innocent X, sous prétexte que le pape était le juge suprême entre un roi et une rébellion. Ces diverses précautions décèlent un véritable embarras et une sorte de honte; évidemment Melo avait quelque peine à s'avouer l'auteur d'une œuvre écrite dans une autre langue que la sienne, et dont le sujet lui avait été donné par une nation étrangère et ennemie. Il est heureux qu'il n'ait pas complètement cédé à ces scrupules et qu'il n'ait pas supprimé son histoire; l'Espagne y aurait perdu un des plus beaux monuments de sa littérature, et le genre historique un de ses chefs-d'œuvre.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Son sujet est bien loin d'avoir un grand intérêt national. Lui-même s'en plaint en plus d'un endroit. «On accusera, dit-il dès le début, mon histoire d'être triste, mais on ne peut raconter des tragédies sans catastrophes. » Et plus loin : «Je voudrais être venu dans des temps de gloire; mais puisque la fortune, en donnant à d'autres l'honneur d'écrire les heureux triomphes des Césars, ne m'a laissé à raconter que malheurs, séditions, combats et massacres, enfin une sorte de guerre civile et ses lamentables conséquences, j'essaierai du moins de rapporter à la postérité les grands événements du temps présent avec assez de soin et de clarté pour que ce pénible récit puisse soutenir la comparaison avec de plus agréables et de plus utiles. » Comme le dit Melo, son sujet est triste, triste pour les Catalans qui luttent misérablement contre la nécessité, triste pour le roi qui n'obtient qu'avec les plus grands efforts un médiocre avantage. Il y a loin de là à l'effet épique de la dernière guerre des Maures ou de l'expédition aragonaise en Orient. Les mauvais jours étaient venus pour la monarchie de Philippe II; il ne s'agissait plus pour elle de s'agrandir, mais de se conserver. Chaque jour en détachait quelque lambeau, si bien que, le roi Philippe IV ayant pris, malgré ses pertes, le nom de grand, on fit la mauvaise plaisanterie de le comparer à un fossé qui devient d'autant plus grand qu'on lui ôte davantage.


title: Francisco Manuel de Melo

text: On remarquera cependant le mot dont se sert Melo pour caractériser la guerre qu'il va raconter : « une sorte de guerre civile ». Ce n'était pas tout à fait une guerre civile au temps de Melo qu'une lutte entre Castillans et Catalans. « Parmi les nations de l'Espagne, dit ailleurs l'historien, la Catalogne est la plus attachée a sa liberté.» Encore aujourd'hui, l'esprit de cette province est particulièrement indépendant; c'était bien autre chose encore il y a deux siècles. Avant d'être complètement réduite par Philippe V, Barcelone n'a pas soutenu moins de cinq sièges en soixante ans, et le dernier, en 1713 et 1714, contre les forces réunies de la France et de l'Espagne. Le soulèvement dont il s'agit fut un des plus terribles, il commença en 1639 et ne finit qu'en 1653. On put croire un moment que c'en était fait, et que la couronne d'Espagne perdait la Catalogne, comme elle venait de perdre le Portugal, l'Artois et le Roussillon. Géographiquement la Catalogne n'était pas plus unie au reste de la péninsule que le Portugal, et elle n'en était guère moins distincte historiquement. Long-temps elle n'avait fait qu'un avec la Cerdagne et le Roussillon, et elle était encore indécise entre les tendances qui la poussaient vers la France et celles qui la poussaient vers l'Espagne. Ces dernières ont fini par l'emporter, comme plus naturelles, mais non sans résistance et sans déchirements.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Considérée sous ce point de vue, l'insurrection de 1639 a plus d'importance qu'une insurrection ordinaire. Ce n'est pas seulement une population qui se soulève contre son gouvernement, c'est une nationalité qui se débat contre l'absorption. Les Catalans révoltés se donnèrent à la France; Richelieu et Mazarin envoyèrent successivement des troupes à leur secours; la Maison d'Autriche et la Maison de Bourbon se heurtèrent en Catalogne en même temps que sur beaucoup d'autres points. En voilà autant qu'il en fallait pour donner lieu à une grande histoire comme celle du soulèvement des Pays-Bas ou de la révolution du Portugal; il n'y manquait que la consécration du succès. Malheureusement le livre de Melo est bien loin d'être la relation complète de cette insurrection. Des treize années que dura la guerre, il ne raconte que la première. Il s'arrête au moment où il quitta l'armée, c'est-à-dire au premier siège de Barcelone par le marquis de Los Veles, et n'écrit que ce qu'il a vu. À cette époque, l'affaire était loin de la gravité qu'elle prit depuis. Ce n'était encore qu'une querelle de prince à sujets; les deux plus puissantes monarchies du monde ne s'étaient pas rencontrées sur ce champ de bataille; Philippe IV n'avait pas marché en personne contre les rebelles, Richelieu n'avait pas pris Perpignan; le mouvement de Barcelone n'avait encore d'autre valeur que celle d'un épisode isolé et en quelque sorte domestique.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Il est extrêmement fâcheux que Melo n'ait pas écrit toute l'histoire de la guerre de Catalogne. Au lieu d'être un fragment précieux, son livre serait un monument. Mais, si l'ouvrage a peu d'importance historique, il n'en est pas de même sous le rapport littéraire. Melo réalise l'idéal que Mendoza avait cherché. Sa manière est la complète harmonie des formes grecques et latines et du génie espagnol. Ses compatriotes, grands amis de comparaisons antiques, disent que c'est le Tacite de l'Espagne. Il n'y a pas trop d'exagération dans cet ambitieux rapprochement. Le style de Melo n'est pas tout à fait exempt de l'enflure nationale ; c'est le seul défaut qu'on puisse lui reprocher. Au reste, il est ferme, énergique, concis, et en même temps animé et pittoresque. Ses jugements sont plus raisonnés que ceux de Mendoza, ses réflexions mieux appropriées. Quant au point de vue, il est le même. Melo n'est pas moins sévère pour le despotisme de Philippe IV, que Mendoza pour celui de Philippe II. Il est remarquable que les deux plus beaux fragments historiques que possède l'Espagne soient des critiques de son gouvernement.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Le premier livre contient le récit du soulèvement de Barcelone et de l'assassinat du comte de Santa-Coloma, vice-roi. Nous allons essayer de traduire la dernière partie de ce récit, qui passe pour un chef-d'œuvre. On y verra que les émeutes se ressemblent beaucoup dans tous les temps. On trouve dans celle-ci tout ce qui caractérise de nos jours ces sortes d'échauffourées en Espagne, et même ailleurs: la sourde agitation du peuple au début, la complicité tacite des magistrats municipaux, le petit nombre et la bassesse des hommes d'action, l'abandon complet des représentants de l'autorité centrale, les lâches conseils, les précautions timides, la crainte de la responsabilité, la milice fraternisant avec les mutins, le désordre pénétrant peu à peu partout et relâchant tous les liens du devoir et de l'obéissance, la fureur populaire une fois déchaînée se portant aux plus grands excès, et quelquefois une catastrophe sanglante terminant la tragédie. Malgré son penchant pour la cause des Catalans, Melo ne flatte pas le portrait; il le peint au contraire des plus vigoureuses couleurs, de sorte qu'il semble avoir donné le programme éternel, et comme la formule générale des fameux pronunciamientos.


title: Francisco Manuel de Melo

text: « Le mois de juin venait de commencer. C'est l'usage antique de la province que, dans ce mois, descendent des montagnes sur Barcelone des bandes de moissonneurs, gens pour la plupart violents et hardis, qui vivent librement le reste de l'année, sans occupation et habitation certaines. Ils portent le désordre et l'inquiétude partout où ils sont reçus, mais il paraît que, le moment de la moisson venu, on ne peut pas se passer d'eux. Cette année, les hommes de sens craignaient particulièrement leur arrivée, pensant bien que les circonstances présentes favoriseraient leur audace, au grand dommage de la paix publique. Ils entraient habituellement à Barcelone la veille de la fête du corps du Seigneur. Il en arriva plus tôt cette année, et leur nombre, plus grand qu'à l'ordinaire, donna de plus en plus à penser à ceux qui se défiaient de leurs projets. Le vice-roi, averti de cette nouveauté, essaya de détourner le danger. Il fit dire à la municipalité qu'il lui paraissait convenable, à la veille d'un jour si sacré, que l'entrée de la ville fût interdite aux moissonneurs, de peur que leur nombre n'encourageât le peuple, qui s'agitait déjà, à tenter quelque mauvais coup.


title: Francisco Manuel de Melo

text: « Mais les conseillers de Barcelone (ainsi se nomment les magistrats municipaux, qui sont au nombre de cinq), satisfaits en secret de l'irritation du peuple, et espérant que de ce tumulte sortirait la voix qui appellerait un remède aux malheurs publics, s'excusèrent sur ce que les moissonneurs étaient hommes connus et nécessaires pour la récolte. Ce serait, disaient-ils, une grande cause de trouble et de tristesse que de fermer les portes de la ville; on ne savait d'ailleurs si la multitude consentirait à obéir à l'ordre d'un simple héraut. Ils essayaient ainsi de faire peur au vice-roi, pour qu'il adoucît la dureté de ses manières; d'un autre côté, ils cherchaient à se ménager une justification, quoi qu'il arrivât. Santa-Coloma leur répondit impérieusement, en insistant sur le péril qui les attendait s'ils continuaient à recevoir de tels hommes; mais les magistrats lui répondirent à leur tour qu'ils n'osaient point montrer à leurs concitoyens une telle méfiance, qu'on voyait déjà les effets de semblables soupçons, qu'ils faisaient armer quelques compagnies de la milice pour maintenir la tranquillité, que, dans tous les cas, si leur faiblesse était insuffisante, ils auraient recours à son autorité; car c'était à lui d'agir, comme gouverneur de la province, tandis que les conseillers de la ville n'avaient que des avis à donner. Ces raisons arrêtèrent le vice-roi; il ne crut pas convenable de prier, ne pouvant se faire obéir, et il craignit de montrer aux magistrats qu'ils étaient assez puissants pour avoir peut-être son sort dans les mains.


title: Francisco Manuel de Melo

text: « Cependant arriva le jour où l'église catholique célèbre la fête du saint sacrement de l'autel; c'était, cette année-là, le 7 juin. L'affluence des moissonneurs qui entraient en ville dura toute la matinée. Il en vint près de deux mille qui, réunis à ceux des jours précédents, formaient un total de plus de deux mille cinq cents hommes, dont plusieurs avaient d'affreux antécédents. Beaucoup avaient ajouté, dit-on, des armes nouvelles à leurs armes ordinaires, comme s'ils avaient été convoqués pour quelque grand dessein. Ils se répandaient en entrant dans toute la ville; on les voyait se réunir par groupes bruyants dans les rues et sur les places. Dans chacun de ces groupes, il n'était question que des querelles du roi et de la province, de la violence du vice-roi, de l'emprisonnement du député et des conseillers, des tentatives de la Castille et de la licence des soldats. Puis, frémissants de colère, ils marchaient en silence çà et là, leur fureur comprimée ne cherchant qu'une occasion pour éclater. Dans leur impatience, s'ils rencontraient quelque Castillan, ils le regardaient avec moquerie et insulte, quel que fût son rang, pour l'amener à un éclat. Enfin, il n'y avait aucune de leurs démonstrations qui ne présageât une catastrophe.


title: Francisco Manuel de Melo

text: «En ce temps-là se trouvaient à Barcelone, attendant la nouvelle campagne, un grand nombre de capitaines et officiers de l'armée, et autres serviteurs du roi catholique, que la guerre de France avait appelés en Catalogne; ils étaient vus en général avec déplaisir par les habitants. Les plus attachés au roi, avertis par le passé, mesuraient leurs démarches; les libres allures de la soldatesque étaient suspendues. Déjà plusieurs personnages de rang et de qualité avaient reçu des affronts que l'ombre de la nuit ou la crainte avaient tenus cachés. Les symptômes d'une rupture devenaient de plus en plus nombreux. Il y eut des maîtres de maison qui, s'apitoyant sur leurs hôtes, leur conseillèrent bien à l'avance de se retirer en Castille; d'autres qui, dans l'emportement de leur rage, les menaçaient, à la moindre occasion, du jour de la vengeance publique. Ces avertissements décidèrent un grand nombre d'entre eux, que leur emploi obligeait à accompagner le vice-roi, à se dire malades et dans l'impossibilité de le suivre; d'autres, dédaignant ou ignorant le danger, allèrent au-devant.


title: Francisco Manuel de Melo

text: « L'émeute s'était bientôt déclarée sur tous les points. Bourgeois et campagnards couraient en désordre. Les Castillans, terrifiés, se cachaient dans les lieux secrets, ou se confiaient à la fidélité suspecte des habitants, qu'ils tâchaient d'émouvoir, ceux-ci par la pitié, ceux-là par l'adresse, d'autres par l'or. La force publique accourut pour comprimer les premiers mouvements, en cherchant à reconnaître et à saisir les auteurs du tumulte. Cette mesure, généralement mal accueillie, donna un nouvel aliment à la fureur populaire, comme des gouttes d'eau jetées sur une fournaise ne font qu'aviver le feu.


title: Francisco Manuel de Melo

text: « On remarquait, parmi les séditieux, un moissonneur, homme féroce et terrible. Un officier subalterne de la justice le reconnut et essaya de l'arrêter; il s'ensuivit une rixe; le paysan fut blessé; ses compagnons accoururent en foule à son secours. Chaque parti fit de grands efforts, mais l'avantage resta aux montagnards. Quelques soldats de milice préposés à la garde du palais du vice-roi se dirigèrent vers le tumulte, que leur présence grossit au lieu de le calmer. L'air retentit de cris furieux. Les uns criaient vengeance; d'autres, plus ambitieux, appelaient la liberté de la patrie. Ici c'était : Vive la Catalogne et les Catalans! là : Meure le mauvais gouvernement de Philippe! Formidables furent ces premières clameurs à l'oreille de ceux qu'elles menaçaient. Presque tous ceux qui ne les proféraient pas les écoutaient avec terreur, et n'auraient jamais voulu les entendre. L'incertitude, l'épouvante, le danger, la confusion, étaient égaux pour tous, tous attendaient la mort par instants, car une populace irritée ne s'arrête guère que dans le sang. De leur côté, les rebelles s'excitaient mutuellement au carnage; l'un criait quand l'autre frappait, et celui-ci s'animait encore à la voix de celui-là. Ils apostrophaient les Espagnols des noms les plus infâmes, et les cherchaient partout avec acharnement. Celui qui en découvrait un et le tuait était réputé par les siens vaillant, fidèle et heureux. La milice avait pris les armes, sous prétexte de rétablir la tranquillité, soit par l'ordre du vice-roi, soit par l'ordre de la municipalité, mais, au lieu de réprimer le désordre, elle ne fit que l'accroître.


title: Francisco Manuel de Melo

text: « Plusieurs bandes de paysans, renforcées d'un grand nombre d'habitants de la ville, s'étaient portées sur le palais du comte de Santa-Coloma, pour le cerner. Les députés de la générale et les conseillers de ville accoururent aussitôt. Cette précaution, loin d'être utile au vice-roi, augmenta son embarras. Là fut ouvert l'avis qu'il ferait bien de quitter Barcelone en toute hâte, vu que les choses n'étaient déjà plus au point où il fut possible d'y porter remède. Pour le déterminer, on lui cita l'exemple de Don Hugues de Moncada, qui, dans une circonstance analogue, s'était retiré de Palerme à Messine. Deux galères génoises à l'ancre près du môle offraient encore une espérance de salut. Santa-Coloma écoutait ces propositions, mais avec l'esprit si troublé que sa raison ne pouvait déjà plus distinguer le faux du vrai. Peu à peu il se remit; il congédia d'abord presque tous ceux qui l'accompagnaient, soit qu'il n'osât pas leur dire autrement de songer à sauver leur vie, soit qu'il ne voulût pas avoir de si nombreux témoins dans le cas où il serait contraint de se retirer. Puis il rejeta le conseil qu'on lui donnait comme ayant de grands dangers, soit pour Barcelone, soit pour toute la province. Jugeant que la fuite était indigne de sa position, il sacrifia intérieurement sa vie à la dignité du mandat royal, et se disposa à attendre fermement à son poste toutes les chances de sa fortune.


title: Francisco Manuel de Melo

text: « De la conduite des magistrats dans cette affaire, je n'en veux rien dire. Tantôt la crainte, tantôt le calcul, les portaient à agir ou à s'effacer, suivant leurs convenances. On donne pour certain qu'ils ne purent jamais croire que le peuple en viendrait à de telles extrémités, n'ayant guère tenu compte de ses premières démonstrations. De son côté, le misérable vice-roi continuait à s'agiter, comme le naufragé qui travaille encore à atteindre le rivage. Il tournait et retournait dans son esprit le mal et le remède : dernier effort de son activité qui devait être le dernier acte de sa vie. Renfermé dans son cabinet, il donnait des ordres par écrit et de vive voix; mais on n'obéissait déjà plus ni à ses écrits ni à ses paroles. Les fonctionnaires royaux ne cherchaient qu'à se faire oublier et ne pouvaient lui servir en rien; quant aux fonctionnaires provinciaux, ils ne voulaient ni commander ni encore moins obéir. Pour dernière ressource, il voulut céder aux réclamations du peuple, et lui remettre la direction des affaires publiques; mais le peuple ne voulait déjà plus recevoir de lui aucune concession, car nul ne consent à devoir à un autre ce qu'il peut prendre par lui-même. Il ne put seulement pas réussir à faire connaître sa résolution aux mutins; la révolte avait tellement désorganisé l'administration, qu'aucun de ses ressorts rie fonctionnait plus, comme il arrive au corps humain dans les maladies.


title: Francisco Manuel de Melo

text: « A ce nouveau désappointement, il reconnut enfin combien sa présence était inutile, et ne songea plus qu'à sauver ses jours. Peut-être n'y avait-il d'autre moyen de calmer les mutins que de leur donner satisfaction en quittant la ville. Il l'essaya, mais sans succès. Ceux qui occupaient l'arsenal et le boulevard de la mer avaient forcé à coups de canon une des galères à s'éloigner. D'ailleurs, pour se rendre jusqu'au port, il fallait passer sous la bouche des arquebuses. Il rentra donc, suivi d'un petit groupe, au moment où les séditieux forçaient les portes. Ceux qui gardaient le palais se mêlèrent aux assaillants ou ne firent aucun effort pour les arrêter. En même temps courait dans la ville une rumeur confuse d'armes et de cris. Chaque maison offrait une scène d'horreur : on incendiait les unes, on ruinait les autres; aucune n'était respectée par la fureur populaire. La sainteté des temples était oubliée; les asiles sacrés des cloîtres n'arrêtaient pas l'audace des assassins. Il suffisait d'être Castillan pour être mis en pièces, sans autre examen. Les habitants eux-mêmes étaient assaillis au moindre soupçon. Quiconque ouvrait sa porte aux victimes ou la fermait aux furieux était puni de sa pitié comme d'un crime. Les prisons furent forcées; les criminels en sortirent non seulement pour être libres, mais pour commander.


title: Francisco Manuel de Melo

text: «En entendant les cris de ceux qui le cherchaient, le comte comprit que sa dernière heure était arrivée. Déposant alors les devoirs du grand, il céda aux instincts de l'homme. Dans son trouble, il revint à son premier projet d'embarquement. Il sortit une seconde fois pour se rendre au rivage; mais comme il n'y avait pas de temps à perdre, et que l'accablement retardait sa marche, il ordonna à son fils de prendre les devants avec sa faible suite, pour rejoindre le canot de la galère qui se tenait à portée non sans péril, et de l'y attendre. Ne comptant pas sur sa fortune, il voulait assurer au moins la vie de son fils. Le jeune homme obéit et atteignit l'embarcation, mais il lui fut impossible de la retenir près du rivage, tant on redoublait d'efforts du côté de la ville pour la couler. Il navigua donc vers la galère, qui attendait hors du feu de la batterie. Le comte s'arrêta et regarda le canot s'éloigner avec des larmes bien pardonnables chez un homme qui se sépare à la fois de son fils et de son espérance. Sûr de sa perte, il revint d'un pas chancelant par le rivage qui fait face aux coteaux de Saint-Bertrand, sur la route de Monjuich.


title: Francisco Manuel de Melo

text: « Cependant son palais était envahi et sa disparition connue de tous; on le cherchait avec fureur de tous les côtés, comme si sa mort devait être le couronnement de cette journée. Ceux de l'arsenal ne le perdaient pas de vue. Tous les yeux étant fixés sur lui, il vit bien qu'il ne pouvait échapper à ceux qui le suivaient. La chaleur du jour était grande, plus grande l'angoisse, certain le péril, vif et profond le sentiment de sa honte. L'arrêt avait été prononcé par le tribunal infaillible. Il tomba par terre en proie à un évanouissement mortel. C'est dans cet état qu'il fut trouvé par quelques-uns de ceux qui le cherchaient, et tué de cinq blessures à la poitrine. Ainsi mourut Don Dalmau de Queralt, comte de Santa-Coloma. Triste leçon pour l'orgueil et l'ambition, car le même homme est dans le même lieu et presque dans le même temps digne d'envie et de pitié. »


title: Francisco Manuel de Melo

text: Certes, voilà l'histoire dans ce qu'elle a de plus philosophique et de plus dramatique à la fois. Melo est intraduisible, et notre version ne rend qu'à demi les qualités qui distinguent cette admirable narration. Nous espérons cependant qu'il en sera resté assez pour donner envie de connaître l'original : c'est tout ce que nous prétendons.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Melo est un juste milieu dans toute la force du mot, ce qui est rare, difficile et particulièrement remarquable chez un Espagnol. Il n'aime ni le despotisme ni l'anarchie; son esprit est ferme comme son courage. Il voit tout et juge tout avec une égale résolution. Pour lui comme pour nous, il est impossible d'absoudre ou de condamner, complètement le soulèvement de 1639. D'un côté, l'oppression était réellement intolérable, le gouvernement central méprisable et méprisé, le roi indifférent, le premier ministre ridicule, le vice-roi cruel et insolent; de l'autre, l'insurrection mal commencée et mal conduite ne devait amener que de nouveaux maux, de plus grands désordres, une lutte sans éclat, et enfin une soumission à peu près absolue. Enfant d'un pays qui se révolta presque en même temps que la Catalogne, mais qui parvint à fonder sa liberté, Melo ne pouvait ni séparer ni réunir tout à fait les deux causes, et il faut l'en féliciter, car il est ainsi dans le vrai.


title: Francisco Manuel de Melo

text: Du reste, cette belle histoire, dont les Espagnols sont aujourd'hui si fiers, a eu long-temps le même sort que celle de Moncada; peu de temps après sa publication, elle tomba dans l'oubli le plus profond, et ce n'est que par hasard qu'elle en est sortie après cent cinquante ans. Un exemplaire de l'édition primitive étant venu, en 1806, entre les mains d'un érudit espagnol, Don Antonio Capmany, celui-ci fut frappé de la perfection singulière du style, et une réimpression en fut faite à Madrid en 1808. Alors commença pour elle la popularité méritée dont elle jouit. Si ce fait est à la honte du temps passé, il est à l'honneur de notre époque."  Pour l'essentiel : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/casa_0076-230x_1992_num_28_2_2612


title: Bion de Soles

text: Bion de Soles est originaire de Soles, en Cilicie, auteur d’un ouvrage en plusieurs livres intitulé "Ethiopiques" et il est un de ceux qui ont précisé l'étendue de l'Éthiopie. Varron le cite parmi les écrivains qui ont écrit sur l'histoire, naturelle. On lui attribue aussi des "Assyriaques", d'après un passage de Syncelle. On trouve des fragments de Bion de Soles dans la collection des "Historiens grecs" de Didot (t. IV, p. 350.)


title: European Policy Centre

text: Le European Policy Centre (EPC) est un think tank indépendant, à but non lucratif, basé à Bruxelles et fondé 1997.


title: European Policy Centre

text: Ses travaux portent sur le bon fonctionnement du processus d’intégration communautaire et cherchent à stimuler le débat et la réflexion sur les défis présents et futurs qui se posent à l’Union européenne.


title: European Policy Centre

text: Le directeur général de l'EPC est Fabian Zuleeg, un économiste allemand, et son directeur des études est Janis A. Emmanouilidis, politologue et économiste germano-grec. Venant d'horizons différents, les 21 analystes de l'EPC effectuent des recherches et produisent des analyses. Ils organisent des réunions d'experts et des événements avec les principales parties prenantes concernées par les affaires européennes et internationales. L'EPC travaille également avec 18 conseillers senior et 12 experts universitaires.


title: European Policy Centre

text: Le travail politique de l'EPC est organisé autour de cinq programmes principaux:


title: European Policy Centre

text: Margaret Chan, directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé; Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne; Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne; Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne; Christine Lagarde, directrice générale du Fonds monétaire international; Martin Schulz, président du Parlement européen; Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International; Donald Tusk, président du Conseil européen; ainsi que de nombreux ministres et hauts fonctionnaires d'un large éventail de pays de l'UE et de pays tiers.


title: European Policy Centre

text: Le financement de l'EPC provient de plusieurs sources, notamment de ses partenaires stratégiques: la Fondation Roi-Baudouin, basée en Belgique, la Stiftung Mercator, basée en Allemagne, et la Fondation Adessium, basée aux Pays-Bas. Il provient également des cotisations des membres et des subventions de l'UE et d'autres organisations. Les détails de ceux-ci sont publiés sur son site Internet.


title: European Policy Centre

text: Herman Van Rompuy est président du European Policy Centre et préside son Conseil consultatif, qui comprend de nombreuses personnalités européennes: Joaquín Almunia, Maria João Rodrigues, Lord Kerr de Kinlochard, Danuta Hübner, Janez Potočnik, André Sapir, Wolfgang Schüssel, Rita Süssmuth, et Jacek Saryusz-Wolski.


title: European Policy Centre

text: L'assemblée générale de l'EPC est présidée par Fabio Colasanti, ancien directeur général de la société de l'information et des médias. Le conseil de direction est présidé par Poul Skytte Christoffersen, ancien ambassadeur du Danemark en Belgique, ancien représentant permanent auprès de l'Union européenne.


title: European Policy Centre

text: Parmi les anciens présidents du European Policy Centre figurent Peter Sutherland (1998-2011) et Philippe Maystadt (2011-2014). Hywel Ceri Jones, fondateur du programme Erasmus; António Vitorino, ancien commissaire européen; et Meglena Kouneva, ancienne commissaire européenne.


title: European Policy Centre

text: L'EPC compte environ 350 membres, des organisations qui couvrent l'ensemble des parties prenantes à Bruxelles: des ambassades diplomatiques aux entreprises, aux organisations non gouvernementales et aux autorités régionales et locales. Les membres contribuent activement aux événements, ateliers, groupes de travail et tables rondes.


title: George W. Romney

text: George Wilcken Romney ( - ) est un homme d'affaires et un homme politique américain. Né au Mexique de parents américains, ses grands-parents, mormons polygames, ont fui les États-Unis après l'interdiction de la polygamie. George Romney est revenu aux États-Unis alors qu'il était enfant. Devenu homme d'affaires, il est président d'American Motors Corporation de 1954 à 1962.


title: George W. Romney

text: Il fait son entrée en politique en participant à l'assemblée constituante réécrivant la Constitution de l'État du Michigan en 1961-1962 et fut élu gouverneur du Michigan de 1963 à 1969 sous la bannière du Parti républicain. Il fut candidat, défait, aux élections primaires républicaines lors de l'élection présidentielle de 1968. Il est nommé secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis de 1969 à 1973 dans l'administration Nixon.


title: George W. Romney

text: Il est le père de Mitt Romney, gouverneur du Massachusetts de 2003 à 2007 et candidat à l'élection présidentielle américaine de 2012. Il a par ailleurs un lien de parenté avec le peintre anglais George Romney (1734-1802).


title: George W. Romney

text: Le grand-père paternel de George Romney était un mormon polygame marié avec cinq femmes qui s'enfuit au Mexique en 1884 pour échapper aux lois fédérales condamnant cette pratique. Ses parents, Gaskell Romney (1871 – 1955) et Anna Amelia Pratt, qui n'étaient pas polygames, se marièrent en 1895 à Mexico. Son grand-père maternel, Helaman Pratt, qui dirigea la mission mormone à Mexico avant de s'installer dans l'État de Chihuahua, était le fils de Parley Parker Pratt, l'un des membres du collège des Douze Apôtres.


title: George W. Romney

text: George Romney est né le dans la colonie mormone de Colonia Dublán (État de Chihuahua). À la suite du déclenchement de la Révolution mexicaine, sa famille dut retourner aux États-Unis en 1912. Son père exerça alors son métier de charpentier ainsi que diverses autres activités avec un succès mitigé puisque ses parents firent deux fois faillite. Au gré des activités du père, la famille s'installa à Los Angeles, dans l'Idaho, puis se fixa à Salt Lake City en 1921. À l'âge de douze ans, Romney commence à travailler pour aider sa famille tout en continuant de fréquenter l'école. Lors de sa dernière année au "Latter-day Saints University High School", il fait la rencontre de Leonore Lafount qui deviendra sa femme, bien qu'étant au départ d'un milieu social plus élevé que le sien.


title: George W. Romney

text: En 1926, il est sélectionné par son église pour partir deux ans comme missionnaire en Grande-Bretagne. Il passe 18 mois en Écosse puis 6 mois à Londres. Dans cette dernière ville, la compétition est si vive pour attirer les foules, qu'il s'associe avec un socialiste : l'un et l'autre se mettent d'accord pour venir de temps à autre perturber le meeting de l'autre afin de réveiller l'auditoire.


title: George W. Romney

text: Après son retour aux États-Unis, il passe une année à l'Université d'Utah avant de partir pour Washington afin de trouver un emploi et de se rapprocher d'Eleonor Lafount dont le père vient d'être embauché par le gouvernement. Lorsqu'en 1930 Eleonor s'installa à New York pour prendre des cours de théâtre, il se fit embaucher à Pittsburgh comme lobbyiste par Alcoa. La jeune fille déménagea ensuite à Hollywood où la Metro-Goldwyn-Mayer lui proposait un contrat de trois ans. Romney convainquit alors Alcoa qu'il serait plus utile sur la côte ouest où il persuada Eleonor de renoncer à sa carrière d'actrice et de l'épouser. Le couple se maria le au temple de Salt Lake.


title: George W. Romney

text: En 1939, l"'Automobile Manufacturers Association" (AAMA) déplaça son siège de New York à Détroit. Recherchant un directeur pour ses nouveaux bureaux, Pyke Johnson, vice-président de l'association, proposa le poste à Romney. Après 9 années à travailler pour Alcoa, Romney accepta le poste et en 1942, il fut promu directeur général. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, George Romney fut le directeur du Conseil automobile pour la production de guerre qui coordonnait les industriels du secteur afin de maximiser leur contribution à l'effort de guerre. À Détroit, en partenariat avec le syndicaliste Victor G. Reuther, il s'efforça d'améliorer les conditions d'existence des travailleurs et obtint du gouvernement la construction de logements pour les noirs afin de remédier aux causes de l'émeute raciale de qui avait entrainé la mort de 34 personnes dans des affrontements entre blancs et noirs.


title: George W. Romney

text: À l’AAMA, il se lia d'amitié avec , le président de la société. Il suivit Mason quand celui-ci devint en 1948 président de Nash-Kelvinator Corporation. Romney assura le développement de la marque Rambler puis en 1954, à la suite de la fusion de Nash-Kelvinator avec Hudson Motor Car Company dans la toute nouvelle American Motors Corporation (AMC). Romney devint le vice-président de la nouvelle société automobile. À la suite de la mort de Mason, Romney lui succéda comme président de AMC. La compagnie se développa sous sa direction.


title: George W. Romney

text: Après avoir sauvé American Motors de la faillite, il se lance dans la carrière politique. De 1961 à 1962, il dirigea la convention qui révisa la constitution du Michigan. En 1962, il est élu gouverneur de l'État sous les couleurs républicaines. Dans une époque troublée par les tensions raciales, il fut un ardent défenseur du combat pour les droits civiques. En 1965, il se rend au Viêt Nam et en revient estimant que la guerre était «moralement juste et nécessaire». En 1967, il doit faire face aux émeutes sanglantes de Détroit.


title: George W. Romney

text: La même année, il annonce sa candidature à l'élection présidentielle de 1968 et participe aux élections primaires du côté républicain. Candidat des républicains centristes, sa religion mormone constitua un handicap utilisé par ses concurrents tout comme son revirement sur la guerre du Viêt Nam. Revenant sur son voyage effectué deux ans plus tôt, il estime avoir subi « un lavage de cerveau » par les militaires. Conjugué à ses positions progressistes sur les droits civiques, ce revirement lui coûta l'investiture républicaine. Le , en chute libre dans l'électorat républicain, il annonce son retrait de la course présidentielle.


title: George W. Romney

text: Après l'élection de Richard Nixon à la présidence, Romney fut nommé secrétaire au logement et au développement urbain jusqu'en 1973. Il se retire ensuite de la vie politique mais reste un membre éminent de l'église mormone. En 1994, il participe à la campagne de son fils Mitt Romney quand celui-ci tente d'être élu sénateur du Massachusetts contre Ted Kennedy. La même année, il apporte son soutien au républicain Spencer Abraham contre son ex-belle-fille lors des élections primaires pour le poste de sénateur du Michigan.


title: George W. Romney

text: Avec son épouse, Eleonor Lafount, il a eu quatre enfants : Lynn, Jane, George Scott et Mitt. George W. Romney est mort en 1995 d'un infarctus du myocarde. La maison du gouverneur du Michigan à Lansing fut appelé en son honneur, George W. Romney Building ainsi que le George W. Romney Institute of Public Management à la Brigham Young University.


title: Bion le Rhéteur

text: Bion le Rhéteur est un orateur grec mentionné par Diogène Laërce comme ayant composé un ouvrage intitulé "Des Muses", en neuf livres, chacun portant le nom d'une des neuf Muses, à l'imitation de l'ouvrage d'Hérodote.


title: Cécilius Bion

text: Cécilius Bion est nommé par Pline l'Ancien parmi les écrivains qu'il a mis à contribution et dont on croit qu'il a vécu dans le de notre ère. Il avait composé un ou plusieurs ouvrages perdus aujourd'hui, et dans lesquels il traitait des questions d'histoire naturelle, des propriétés des plantes, de certains remèdes tirés des animaux, etc. On voit aussi, d'après les citations de Pline, qu'il s'était beaucoup occupé de l'Égypte et de l'Éthiopie.


title: Cécilius Bion

text: Cécilius Bion a été souvent confondu avec Bion de Soles, qui a écrit également sur l'histoire naturelle et sur l'Éthiopie, et qui est également cité par Pline.


title: Jean-François Bion

text: Jean-François Bion (Jean Bion), né à Dijon le et décédé en 1735, est un prêtre catholique devenu ensuite ministre protestant.


title: Jean-François Bion

text: Les parents de Jean Bion sont catholiques. Son père est maître tailleur. Après ses études, il est ordonné prêtre (à une date inconnue). D'abord vicaire à Choilley, puis Annay, il est, à partir de 1695 et durant 8 ans curé d'Urcy, près de Dijon. C'est en 1703 qu'il est volontaire pour être aumônier à bord de la galère "La Superbe", qui servait, entre autres, de prison aux protestants persécutés.


title: Jean-François Bion

text: Il assiste aux mauvais traitements qui leur sont infligés. Dans son livre de témoignage "relation des tourments..." il décrit ainsi une scène de bastonnade : « On sort donc des fers chaque forçat protestant condamné à la bastonnade. On le livre ensuite entre les mains de quatre Mores ou Turcs, qui le dépouillent, le mettent nu et sans chemise, et l'étendent sur le coursier, qui est ce gros canon dont nous avons parlé. Ils lui tiennent les bras et les jambes sans qu'il puisse remuer, à la vue de ce spectacle on voir régner dans toute la galère un silence morne, les plus scélérats détournent les yeux. La victime étant ainsi préparée, le Turc destiné pour faire la fonction de bourreau, armé d'une corde pleine de nœuds ou d'un bâton pliant, croit rendre service à Mahomet en assommant ce pauvre patient. Et quand on lui a levé la chair de dessus les reins, et de dessus les épaules, on lui lave les plaies avec du vinaigre et du sel, on le jette ensuite à la chambre de proue ».


title: Jean-François Bion

text: Sa dénonciation des traitements infligés aux réformés l'oblige à s'enfuir à Genève. Il se convertit au protestantisme. Il part ensuite à Londres où il est ordonné selon le rite anglican. Il est affecté à l'église de Chelsea. Il s'installe ultérieurement en Hollande d'où il écrit ou traduit divers ouvrages.


title: Extra Musica

text: Extra Musica est un groupe de musique congolais.


title: Extra Musica

text: Le groupe remporte par deux fois le prix du "Meilleur groupe de l'Afrique centrale" aux Kora Awards, une première fois en 2000 devant Wenge Musica Maison Mère de Werrason avec son album "Shalaï" en 1999, et une deuxième fois en 2010 pour "La Main Noire" (2007).


title: Extra Musica

text: À la fin des années 1980, la plupart des fondateurs de Extra Musica se rencontrent dans des chorales de l'église Sainte-Thérèse du quartier de Ouenzé Manzanza, à Brazzaville, mais certains se connaissent depuis les premières années de leur enfance comme Durell Loemba et Ramatoulaye Ngolali, qui étaient camarades de classe et assis sur le même banc pendant la plupart de leurs années scolaires .


title: Extra Musica

text: Les deux premiers musiciens à jouer de la musique en dehors de l'église étaient Quentin Moyascko, qui avait un groupe dans la rue dans le quartier de Talangai, et Roga Roga qui était membre du groupe tradi-moderne de Roi Bongol Le Grand Mumboshi aux côtés de membres comme Papy Kakol (futur batteur de Wenge Musica Maison Mère), Julien Kibens et ainsi de suite.


title: Extra Musica

text: En 1992, Quentin Moyascko invite des amis de l'église Sylvain Mbon, dit Oxygène, Espé Bass, Roga-Roga, Ramatoulaye, Christian Ambé, Guy Guy Fall, Kila Mbongo Mazikoli, ainsi que le mi-soliste Mbongou Saint Petro dans le groupe d'une compagnie appelée Cogiex (le groupe s'appelle alors Cogiex Musica). Ils commencent à se produire dans des funérailles et des petits bars, interprètent des chansons de Zaïko Langa Langa, Wenge Musica, Empire Bakuba et ainsi de suite, mais répètent aussi des chansons principalement composées par Quentin Moyascko, qui était le plus âgé de tous, jusqu'à ce qu'ils rencontrent Ferreol Gassackys, qui devient leur manager et les motive à former un groupe plus professionnel. Quentin, Kila, Roga Roga, Espé Bass, Durell, Guy Guy Fall sont les cofondateurs d'Extra Musica.


title: Extra Musica

text: Le nom "Extra Musica" vient de Roga Roga, en raison du fait qu'ils ont été salués comme étant extraordinaires pendant les jours où ils se produisaient lors des funérailles.


title: Extra Musica

text: En 1993, ils commencent à préparer leur premier album, "Les Nouveaux Missiles", qui sort deux ans plus tard.


title: Féfé

text: Féfé, parfois stylisé FéFé, de son vrai nom Samuël Adebiyi, né le à Clichy-la-Garenne, dans les Hauts-de-Seine, est un rappeur et chanteur français. Ancien membre des groupes de rap OFX et Saïan Supa Crew (sous le nom Feniksi), avec lequel il connait un immense succès en Europe, il publie son premier album solo "Jeune à la retraite" le .


title: Féfé

text: Adebiyi est né le à Clichy-la-Garenne, dans les Hauts-de-Seine, et a grandi à Noisy-le-Sec, en Seine-Saint-Denis. Petit, Adebiyi grandit dans une famille de mélomanes, dans laquelle des artistes comme Kenny Roger, UB40, Bob Marley, Fela et Michael Jackson, sont appréciés. Son père, d’origine nigériane, était passionné de musique.


title: Féfé

text: Adebiyi emménage à 7 ans avec sa famille en Angleterre, où il vit pendant une année. , confie-t-il au "20 Minutes" en octobre 2009. Il décroche son bac S et avant de se lancer dans des études de communication.


title: Féfé

text: En 1996, sous le nom de Féniksi, il fonde son propre groupe de hip-hop appelé OFX avec KLR, que Vicelow rejoint plus tard. En 1997, il fait la rencontre de Leeroy et son groupe Explicit Samouraï et décident de monter un collectif ensemble. Ils s'associent Sir Samüel et Sly the Mic Buddah (Johnson) et prennent le nom de Saïan Supa Crew. En 2000, ils connaissent un succès fulgurant avec le single "Angela", extrait de leur premier album "KLR" (1999), dédié à l'un des leurs décédé l'année précédente. En 2002, leur deuxième album X Raisons est couronné d'une Victoire de la Musique.


title: Féfé

text: En 2003, le "Saïan Supa Crew" fait une pause. Féfé et Vicelow reforme OFX et sortent l'album "Roots".


title: Féfé

text: Après un troisième album en 2005 et une dernière tournée, le "Saïan Supa Crew" se sépare en mauvais termes. Deux ans plus tard, Féfé publie son premier album solo "Jeune à la retraite", le . Cet opus connait rapidement le succès et sera certifié disque d'or. Il contient notamment les singles "VPC (Vilain Petit Canard)" et "Dans ma rue", et compte exemplaires vendus en mars 2010. Il enchaîne ensuite de très nombreuses collaborations, notamment avec K'Naan pour la version française de "", l'hymne officiel Coca-Cola de la coupe du monde de football publié en mai 2010. Le single atteint la des classements français. En 2011, il joue avec Aṣa à Sydney, en Australie. Le , Féfé publie son deuxième album, "Le Charme des premiers jours". Moins mis en avant par les médias, il sera néanmoins défendu sur scène grâce à plus de 100 dates, dont une prestation mémorable aux Vieilles Charrues en 2013. La même année, Féfé lance les Ateliers nomades à Cergy-Pontoise. Le , il joue à la Batterie de Guyancourt.


title: Féfé

text: Féfé a participé en 2014 à la première édition d'AbbéRoad, concert caritatif de la Fondation Abbé Pierre.


title: Féfé

text: L'artiste annonce sur les réseaux sociaux un nouvel album pour 2016, comme son single "Soldat fou" sorti en 2015. Féfé poste ensuite des vidéos sur les réseaux sociaux avec le hashtag #mavielavraie dans lesquelles il prépare son album pour 2016. Au de la mort de Daniel Balavoine le , il participe à l'album "Balavoine(s)" en reprenant le morceau "L'Aziza". En mars 2016, Féfé est annoncé aux côtés de Faada Freddy et de Shake Shake Go à Fougères les 24 et .


title: Féfé

text: Le , il sort "Eldorado" (clip réalisé par J.G Biggs) extrait de son troisième album intitulé "Mauve" qui sortira au début de 2017. À cette occasion, à l'invitation du Youtuber Eric Legaud (MrGalagomusic), il propose aux followers de ce dernier son propre tutoriel guitare du single. Le , il sort "Aussi fort", dont le clip vidéo est tourné dans plusieurs lieux différents. Le , il sort son troisième album intitulé "Mauve" dont la collaboration avec Matthieu Chédid, Tété, Ayo, Orelsan et Indee Styla.


title: Féfé

text: En , il sort son clip "On est là" en avant première sur un site internet puis 2 semaines après sur sa chaîne officielle Vevo (YouTube). Le clip invite Nadège Beausson-Diagne et son confrère Leeroy Kesiah.


title: Féfé

text: En , avec la sortie du clip "Bla Bla Bla", Féfé annonce un album duo avec Leeroy, son acolyte du Saïan Supa Crew. Cet album se nomme "365 jours" et sort en août 2019. Une tournée intitulée elle aussi "365 jours" débute le Prévue pour durer 1 an comme son nom l'indique, elle est brutalement interrompue par la pandémie de Covid-19.


title: Jonathan de Guzmán

text: Jonathan de Guzmán, né le à Scarborough au Canada, est un footballeur international néerlandais originaire de Jamaïque par sa mère et des Philippines par son père. Il évolue en tant que milieu offensif à l'OFI Crète.


title: Jonathan de Guzmán

text: Il est le frère de Julián de Guzmán, international canadien.


title: Jonathan de Guzmán

text: Le , De Guzmán inscrit un doublé contre Bradford City en finale de la League Cup. De Guzmán remporte la League Cup avec Swansea City.


title: Jonathan de Guzmán

text: Jonathan de Guzmán choisit de jouer pour les Pays-Bas en février 2008, juste après avoir obtenu la nationalité néerlandaise (il réside depuis l'âge de ses 12 ans aux Pays-Bas), et de renoncer ainsi à la sélection canadienne.


title: Jonathan de Guzmán

text: Il reçoit sa première sélection le en amical contre l'Italie.


title: Jean-Marie Bion

text: Jean-Marie Bion, né le à Loudun (Vienne), mort le à Poitiers (Vienne), est un homme politique français.


title: Jean-Marie Bion

text: Il était avocat en parlement et substitut du procureur du roi au bailliage de Loudun quand il fut nommé député aux États généraux de 1789. Il se montra l'ennemi des excès, tout en approuvant les principes de la Révolution. On a de lui l"'Inventaire des diamants de la couronne, perles, pierreries précieuses, tableaux, pierres gravées et autres monuments des arts et des sciences, existant au, Garde-Meuble" (1791, 2 vol. in-8°, sortis des presses de l'Imprimerie nationale.), rédigé avec Charles-Gabriel-Frédéric Christin et François-Pascal Delattre.


title: Heather Thomas

text: Heather Thomas, née le à Greenwich dans le Connecticut, est une actrice américaine.


title: Heather Thomas

text: Heather Thomas commence sa carrière en 1978 par des petits rôles à la télévision. Mondialement connue pour l'interprétation de Jody Banks en 1981 aux côtés de Lee Majors dans la série télévisée "L'Homme qui tombe à pic", elle tient ce rôle jusqu'en 1986, date à laquelle la série fut stoppée. Après des apparitions dans plusieurs films jusqu'en 1998, sa carrière d'actrice prend fin.


title: Heather Thomas

text: Heather Thomas est diplômée de la Santa Monica High School en 1975 et a continué à assister aux cours de la prestigieuse UCLA Film School, obtenant son diplôme en 1979. Elle a été liée à l'acteur Corbin Bernsen. Elle a surmonté une épreuve de toxicomanie due à la consommation de cocaïne dans les années 1980. Son partenaire de plateau Lee Majors et les studios de la série "L'Homme qui tombe à pic" ont insisté pour qu'elle se soigne de sa dépendance à la cocaïne.


title: Heather Thomas

text: Un accident de la circulation a failli avoir pour conséquence l'amputation de ses deux jambes. Grâce à de nombreuses greffes musculaires et plus de 30 opérations chirurgicales, ses jambes furent sauvées. Heather Thomas s'est mariée avec l'avocat Skip Brittenham en . Leur fille, India Rose, est née le .


title: Équipe de France de football en 1930

text: L'équipe de France joue dix matches en 1930 pour deux victoires, deux nuls et six défaites.


title: Équipe de France de football en 1930

text: Cette année-là, l'équipe de France participe à la première coupe du monde de football organisée en Uruguay. Le , la France dispute le match d'ouverture contre le Mexique. À la , Lucien Laurent ouvre la marque et devient pour l'éternité le premier buteur de l'histoire de la Coupe du monde. La France s'impose finalement quatre buts à un.


title: Équipe de France de football en 1930

text: Avant le match contre la Tchécoslovaquie et pour la première fois, les joueurs Français sont rassemblés à Dampierre pendant trois jours.


title: Équipe de France de football en 1930

text: Le la France affronte le Brésil à Rio de Janeiro (perdu 2-3), match reconnu par la Fédération du Brésil de football mais pas par la Fédération française de football.


title: Équipe de France de football en 1930

text: A : match amical. CM : Coupe du monde de football 1930


title: Louis-Eugène Bion

text: Louis-Eugène Bion, né à Paris le et mort à Versailles le , est un sculpteur français.


title: Louis-Eugène Bion

text: Louis-Eugène Bion naît à Paris, en France, le . Il est le fils de Maurice-Victor Bion et de Jeanne-Sophie Lemaire, sa femme.


title: Louis-Eugène Bion

text: Après avoir étudié dans les ateliers de Dupaty et de Desbœufs, il remporta, en , le troisième prix de sculpture au concours de Rome, qui avait comme sujet un bas-relief représentant "Thésée vainqueur du Minotaure". Il débuta au Salon de peinture et de sculpture de 1834 et obtint cette année-là une deuxième médaille, avec un groupe destiné à la décoration d'un bénitier. Il exposa pour la dernière fois en .


title: Louis-Eugène Bion

text: À l'exception de deux bustes exécutés pour le Musée de Versailles et de deux groupes en pierre décorant la cour du Louvre, l'artiste, pendant toute sa carrière, ne traita guère que des sujets religieux. Il mourut à Versailles, le .


title: Louis-Eugène Bion

text: Il a épousé Aline-Edme Saffroy dont il eut un fils, Paul-Laurent, qui fut également sculpteur.


title: Louis-Eugène Bion

text: Il est inhumé au cimetière du Montparnasse (division 1).


title: Nicolas Bion

text: Nicolas Bion, né en 1652, mort à Paris en 1733, est un ingénieur et cosmographe français, constructeur d'instruments de mathématiques.


title: Nicolas Bion

text: Il était l'ingénieur de Louis XIV pour les instruments de mathématiques.


title: Nicolas Bion

text: Dans sa première édition concernant les instruments mathématiques, en 1705, il décrit avec détails pour la première fois le fonctionnement d'un stylo à plume à réservoir, soit bien avant le dépôt de brevet par Edson WATERMAN en 1883.


title: Nicolas Bion

text: On lui doit les ouvrages suivants :


title: Nicolas Bion

text: Larousse du XIX S.


title: Médiamaticien

text: Médiamaticien est une profession du domaine de l'information et de la communication, exercée en Suisse par une personne formée à la médiamatique. Cela comprend différents domaines de compétence :


title: Médiamaticien

text: Comme son nom l'indique, la médiamatique se situe au milieu de différents métiers. Les professionnels de ce domaine regroupant commerce, multimédia et informatique, du nom de médiamaticien, sont des généralistes capables de gérer une petite entreprise et nombre de ses projets de leur conception à leur exécution et de communiquer avec de nombreux professionnels. Ainsi, un médiamaticien employé dans une petite entreprise en gérera de nombreuses facettes et dans une moyenne ou grande entreprise travaillera plutôt comme spécialiste d'un des trois domaines précités, après spécialisation, ou comme personne qui en relie les professionnels. En effet, leur polyvalence leur permet de communiquer efficacement que ce soit avec des clients ou des employés. Les médiamaticiens sont capables d'analyser le marché et la demande du client de manière à offrir le produit le mieux adapté.


title: Médiamaticien

text: Le métier de médiamaticien regroupe trois métiers en un, à savoir : employé de commerce, concepteur multimédia ainsi qu'informaticien.


title: Médiamaticien

text: Médiamatique → média = milieu (latin) + "matique" ~ domaine relatif → domaine relatif aux moyens (de communication)


title: Médiamaticien

text: Il est possible de se former en médiamatique en Suisse depuis 1997. La première classe a été ouverte cette même année au Tessin, et d'autres classes en 1998 à Aarau et Bienne pour les cantons romands.


title: Médiamaticien

text: Les tâches professionnelles sont des domaines du commerce (marketing, comptabilité, administration), du multimédia et de l’informatique.Enseignée soit dans des établissements d’études professionnelles, soit lors d’un apprentissage en entreprise, la formation de médiamaticien est généralement dispensée en quatre ans (ou 3 selon l’école).


title: Médiamaticien

text: Durée Lieux Artistique Technique Commerciale


title: Médiamaticien

text: Certificat fédéral de capacité (CFC) de médiamaticien ou de médiamaticienne.


title: Leandro e Leonardo

text: Leandro et Leonardo est un duo de chanteurs brésiliens.


title: Leandro e Leonardo

text: Luis José da Costa dit "Leandro" est né le , à Goianápolis, intérieur de l'État de Goiás. Son frère, Emival Eterno da Costa dit "Leonardo" est né le . Leurs parents étaient Carmem Divina da Silva et Avelino Virgulino da Costa.


title: Leandro e Leonardo

text: Jusqu'au début des années 1980, ils travaillèrent dans la plantation de tomates que détenait la famille, ici-même où Leandro commença à chanter.


title: Leandro e Leonardo

text: Cependant les deux frères étaient passionnés de musique dite "sertaneja", littéralement "de la brousse. Leandro rêvait d'un futur meilleur pour sa famille. L'année suivante, Leonardo entra dans le groupe "Os Dominantes". Le groupe chantait des succès internationaux et des chansons du roi, Roberto Carlos (chanteur brésilien dans les années 1940-50).


title: Leandro e Leonardo

text: Leonardo, lui, chantait seulement dans sa plantation de tomates...


title: Leandro e Leonardo

text: Cette sorte de country à la brésilienne les pousse à tenter leur chance et ils prennent donc en 1983, les noms de "Leandro" pour Luiz José et "Leonardo" pour Emival Eterno.


title: Leandro e Leonardo

text: Leur musique est inspirée des Beatles et de Roberto Carlos.


title: Leandro e Leonardo

text: Partis à Goiânia pour vivre de la musique, ils sont très rapidement remarqués, après avoir gagné un concours de chanteur télévisé, les deux frères ne tardent pas à signer un premier contrat avec une télé locale. Ils seront considérés comme des idoles dans tout l'État de Goiás.


title: Leandro e Leonardo

text: En 1984, sort leur premier album "Hoje Acordei Chorando".


title: Leandro e Leonardo

text: En 1989, après avoir gagné un peu d'argent, ils vont tenter de se faire connaître à São Paulo et tapent dans l'œil de la maison de disques, Continental, qui fait signer aux deux frères un premier contrat.


title: Leandro e Leonardo

text: Tandis qu'en 1991,


title: Leandro e Leonardo

text: Ce succès les enverra directement sur la scène du plus que fameux "Canecão", une des plus célèbres maisons de spectacles à Rio de Janeiro.


title: Leandro e Leonardo

text: Le succès fut encore au rendez-vous et la télévision Rede Globo entreprit de faire signer un contrat au duo afin de présenter un show télé qui sera nommé "Leandro e Leonardo Especial".


title: Leandro e Leonardo

text: En 1993, c'est la Warner Music Group qui devient leur producteur, et le succès est identique avec "Mexe Mexe" et "Dor de Amor Não Tem Jeito".


title: Leandro e Leonardo

text: En 1995, ils s'unirent pour un show télé de Rede Globo à d'autres chanteurs connus de musica sertaneja. Chitãozinho & Xororó, Zezé di Camargo et Luciano. À eux 6, ils feront un tel show que ce programme sera suivi à travers tout le Brésil et même à l'étranger.


title: Leandro e Leonardo

text: L'ascension continue et en 1998, ils signent avec BMG Entertainment Brasil. L'album "Um Sonhador" est le dernier du duo et un grand succès avec les chansons: "Deu Medo", "Um Sonhador", "Cumade e Cumpade". En préparant l'album Leandro découvre qu'il est gravement malade.


title: Leandro e Leonardo

text: Malheureusement, alors que le succès à travers le Brésil était total (plus de 20 millions d'albums vendus depuis 1989, un record au Brésil pour un duo), après une longue lutte, Leandro meurt d'un cancer du poumon le à São Paulo alors que son frère était en concert à Bahia.


title: Leandro e Leonardo

text: Le jour de son enterrement à Goiânia, plus de seront présentes dont des personnalités brésiliennes, du footballeur Alex Dias aux hommes politiques... (Voir lien)


title: Leandro e Leonardo

text: Sa mère, dona Carmem, a créé peu après à Aparecida de Goiânia, "A casa de Apoio São Luis" pour venir en aide aux personnes atteintes du cancer.


title: Leandro e Leonardo

text: Le petit frère, Leonardo a malgré tout continué sa carrière en solo avec beaucoup de succès jusqu'à aujourd'hui encore, comme l'a toujours désiré son frère.


title: Leandro e Leonardo

text: En 1999, il revient sur scène avec l'album "O Tempo" et la chanson "Mano", en hommage à son frère. Un tel succès pour le retour sur scène de Leonardo que ce show sortira en DVD.


title: Leandro e Leonardo

text: En 2002, il lance son fils, Pedro et son filleul, Thiago, le fils de Leandro dans une carrière musicale. Ce nouveau duo "Pedro e Thiago" aura de grands succès et compte déjà 4 albums


title: Leandro e Leonardo

text: En 2007, Leonardo continue à vivre de grands succès grâce à la fidélité de ses fans.


title: Carlone

text: Carlone peut faire référence à :


title: Karim Ben Amor (animateur)

text: Karim Ben Amor (), né le à Sfax, est un animateur de radio et de télévision tunisien.


title: Karim Ben Amor (animateur)

text: Titulaire d'une maîtrise universitaire en informatique de gestion de l'Institut supérieur de gestion de Tunis (1986) et d'un DEA en informatique des organisations de Paris-Dauphine (1988), il devient responsable dans une banque tunisienne pendant douze ans.


title: Karim Ben Amor (animateur)

text: Il commence sa carrière médiatique à la télévision. Sur Canal+ Horizons, il anime "Ileik" (septembre-décembre 1992) puis "Musique Horizons" (janvier 1993-décembre 1999) où il interviewe de nombreux artistes. En juillet 2000, il rejoint Canal 21 où il anime diverses émissions jusqu'en décembre 2001. En janvier 2002, il arrive sur Tunis 7 et anime une chronique sur les origines des danses dans "Shams Al Ahad" jusqu'en juillet. De novembre 2002 à juillet 2004, il anime "Trait d'union", un magazine destiné aux Tunisiens de l'étranger.


title: Karim Ben Amor (animateur)

text: Dans le même temps, il rejoint Radio Tunis chaîne internationale en septembre 2000. Il y anime le magazine culturel "Ça déménage" (-), la chronique musicale "Opus" (-) et le magazine sportif "Tir au but". Il devient surtout célèbre pour son émission "ZanZanA" consacrée à la scène rock tunisienne.


title: Karim Ben Amor (animateur)

text: Chroniqueur à "Tunivisions", il rejoint Express FM dès son lancement avant d'en démissionner en février 2013.


title: Karim Ben Amor (animateur)

text: Karim Ben Amor est marié et père de deux enfants.


title: Alain Beaulet (maison d'édition)

text: Alain Beaulet Éditions est une maison d'édition française, spécialisée dans le dessin par des auteurs issus de la bande dessinée, créée en 1984 par Alain Beaulet.


title: Alain Beaulet (maison d'édition)

text: Les éditions Alain Beaulet ont publié : François Avril, François Ayroles, Dominique Bertail, Bilal, Stéphane Blanquet, Dominique Corbasson, José Correa, Robert Doisneau, Pascal Doury, Philippe Druillet, Philippe Dupuy & Charles Berberian, Jean-Claude Götting, Hippolyte, André Juillard, Lionel Koechlin, Laurent Lolmède, Loustal, Mandryka, Mœbius, José Muñoz, Pat Cab, Philippe Petit-Roulet, Séra, Jacques Tardi, Troubs, ...


title: Barbette

text: En artillerie, un canon est "en barbette" lorsqu'il est sur une plateforme à ciel ouvert (par opposition à une casemate) et qu'il tire par dessus le parapet (et non à travers une embrasure dans la fortification. L'arme sera fréquemment montée sur un pivot pour tirer "tous azimuths" et peut porter un blindage complémentaire. L'arme et ses servants sont protégés des coups directs, mais non des coups indirects. Par extension, la barbette désigne le blindage qui les protège. Ce blindage est fixe, ce qui distingue la barbette de la tourelle (formule dans laquelle le blindage est lui aussi porté par le pivot). Il est souvent conique ; il peut être en débord ou en porte à faux pour gagner de la place (notamment sur un navire de guerre ou un avion).


title: Barbette

text: Au cours du , l'artillerie principale des navires fut déplacée des ponts inférieurs vers une position en barbette sur le pont principal, puis en tourelle (formule plus complexe, mais plus compacte, plus maniable, et offrant une meilleure protection). La barbette resta en usage pour une partie de l'artillerie secondaire.


title: Renée Le Calm

text: Renée Le Calm, née le à Paris et morte le dans la même ville, est une actrice française. Après avoir exercé plusieurs activités professionnelles, elle devient actrice tardivement, à l'âge de 74 ans. Elle a notamment joué dans six films de Cédric Klapisch, qui a été le premier à la faire tourner.


title: Renée Le Calm

text: Renée Le Calm est née à Paris, dans le , 144 rue de Vanves, devenue en 1945 rue Raymond-Losserand.


title: Renée Le Calm

text: Après l’école, elle travaille, à l'âge de 15 ans en usine puis, après son retour à Paris, dans des brasseries et des restaurants. N'ayant pas de contrat de travail dans un établissement en particulier, elle est amenée à changer très régulièrement de quartiers et de clientèles. Elle travaille aussi comme standardiste-dame pipi au drugstore du quartier Saint-Germain-des-Prés.


title: Renée Le Calm

text: Après sa jeunesse passée en grande partie en Bretagne, elle s'installe à Paris rue des Taillandiers, dans le quartier de la Bastille, où elle vivra presque 80 ans.


title: Renée Le Calm

text: Renée Le Calm fait sa première apparition au cinéma en 1992 à l'aube de ses 74 ans, en tant que figurante dans le métro dans la comédie de Cédric Klapisch, "Riens du tout".


title: Renée Le Calm

text: Mais c'est surtout avec le film "Chacun cherche son chat", sorti en 1996, qu'elle acquiert davantage de notoriété. Elle y joue une femme âgée du quartier de la Bastille, désemparée par la perte du chat que lui avait confié une voisine.


title: Renée Le Calm

text: Depuis lors, elle est apparue dans plus de 30 productions cinématographiques et télévisuelles.


title: Adrien Dax

text: Adrien Dax, né le à Toulouse (Haute-Garonne) et mort dans cette même ville le , est un peintre et un écrivain français, libertaire et surréaliste.


title: Adrien Dax

text: Adrien Dax est l'enfant unique d'une famille pauvre. Son père meurt des séquelles de la Première Guerre mondiale.


title: Adrien Dax

text: Il fréquente l'école des Beaux-Arts de Toulouse en cours du soir. Il découvre la peinture surréaliste avec les reproductions de la revue "Minotaure".


title: Adrien Dax

text: Au début des années 1930, après un passage aux Jeunesses socialistes, Adrien Dax s'engage dans les Jeunesses communistes. Il en deviendra le secrétaire régional, mais en sera exclu peu de temps après. Seul soutien de sa mère, il renonce à s'engager dans la guerre d'Espagne.


title: Adrien Dax

text: Après la défaite de 1940, il est emprisonné dans un stalag de Poméranie. Il est libéré deux ans après.


title: Adrien Dax

text: En 1947, il se rend à Paris pour suivre un stage de formation (afin de devenir ingénieur des travaux ruraux) et, à cette occasion, il prend contact avec les surréalistes.


title: Adrien Dax

text: En 1950, dans son "Almanach surréaliste du demi-siècle", André Breton publie le texte de Dax, "Perspective automatique".


title: Adrien Dax

text: En , "Le Libertaire", l'organe de la Fédération anarchiste, publie son premier article « Art soumis art engagé » où il souligne l'absence de différence entre l'art académique et bourgeois et le « réalisme socialiste stalinien ».


title: Adrien Dax

text: D'abord plasticien, Adrien Dax met au point une technique dérivée de l'automatisme : l'« impression de relief(s) » (1955). Proche de la lithographie, l'impression de relief est obtenue par des objets de hasard que l'artiste introduit entre la pierre et le papier au moment de tirer la lithographie.


title: Adrien Dax

text: Il signe le "Manifeste des 121" ("Déclaration sur le droit à l'insoumission dans la guerre d'Algérie" du ).


title: Adrien Dax

text: Trois ans après la mort d'André Breton, craignant que le surréalisme ne puisse échapper au rabâchage, à la pose stérile et à la parodie, Adrien Dax fait partie du groupe qui proclame son auto-dissolution.


title: Adrien Dax

text: Il fut également un « collectionneur passionné d'Art océanien ».


title: Saison 2007 de l'équipe cycliste Lampre-Fondital

text: L'Équipe cycliste Lampre-Fondital participait en 2007 au ProTour.


text: Classement au ProTour 2007 des coureurs de l'équipe Lampre-Fondital.


text: L'équipe Lampre-Fondital a terminé à la avec 258 points.


title: Jordy Douglas

text: Jordy Paul Douglas (né le à Winnipeg au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace.


title: Jordy Douglas

text: Il commence sa carrière en jouant dans la "Western Hockey League" avec les Bombers de Flin Flon en 1975 et y joue pendant trois saisons. Au cours de la saison 1977-78, il totalise 116 points et 60 buts - septième meilleur buteur de la saison.


title: Jordy Douglas

text: Au cours de l'été qui va suivre, il est choisi lors de la cinquième ronde du repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey par les Maple Leafs de Toronto. choisi, il va décider de ne pas rejoindre la LNH mais signe son premier contrat professionnel avec les Whalers de la Nouvelle-Angleterre, franchise de l'Association mondiale de hockey.


title: Jordy Douglas

text: Pour sa première saison dans l'AMH, il joue 51 match pour six buts et dix passes décisives et évolue aux côtés de Gordie Howe. Il fait également ses débuts, cette année, dans la Ligue américaine de hockey avec les Indians de Springfield. Lorsque les Whalers rejoignent la LNH à la fin de la saison de l'AMH, il suit son équipe même si dans un premier temps les Maple Leafs ont tenté de le récupérer.