title: Littérature polonaise

text: L'expérience directe de la Seconde Guerre mondiale et des deux systèmes totalitaires avec leurs conséquences physiques, morales et politiques demeure un traumatisme national et personnel durablement présent dans la littérature polonaise. L’anéantissement quasi-total de la première minorité du pays, l’expérience concentrationnaire, l’existence des camps de la mort imposent à la littérature polonaise le devoir de témoigner.


title: Littérature polonaise

text: L'une des caractéristiques de la littérature polonaise des années 1945-1989 est son déchirement géographique et idéologique. D'un côté, une littérature du circuit officiel, produite et publiée dans le pays. De l'autre, celle conçue en exil par les écrivains qui n'acceptent pas le régime communiste en vigueur en Pologne à cette époque.


title: Littérature polonaise

text: Dans les premières années de l'installation du pouvoir communiste en Pologne, où la Guerre froide n'apparaît pas encore comme inéluctable, il existe un certain pluralisme des positions esthétiques et même politiques dans le domaine de la création littéraire. En septembre 1944, alors que l'insurrection de Varsovie bat son plein, à Lublin libéré par l'Armée rouge, le nouveau pouvoir communiste réactive l'Union des écrivains polonais, une institution créé en 1920 sur l'initiative de Stefan Żeromski. Son premier congrès élit Julian Przyboś au poste de président et son conseil comprend Mieczysław Jastrun, Kazimierz Andrzej Jaworski, Jerzy Pleśniarowicz, Jerzy Putrament, Józef Wasowski et Adam Ważek. Le 3 septembre 1944, toujours à Lublin, est publié également le premier numéro de l'hebdomadaire marxiste "Odrodzenie" (Renaissance). Une autre revue communiste, "Kuźnica" (La Forge), paraît à Łódź le 1 juin 1945. La revue "Twórczość" (Création, 1945-2010) sous la rédaction de Kazimierz Wyka sort à Cracovie en août. La même année en mars, l'archidiocèse de Cracovie initie "Tygodnik powszechny" dirigé par Jerzy Turowicz (1916-1999). Le 5 juillet 1946 est créé l’Office de contrôle de la presse, des publications et des spectacles, subordonné au Ministère de la sécurité publique. Malgré le début de la censure, les liens avec la culture de l’Europe occidentale ne sont pas encore rompus et les revues publient des œuvres et polémiquent sur des sujets politiques, culturels, philosophiques, historiques et civilisationnels. On cherche à appréhender à la fois l'expérience de la guerre et la réalité émergente de l'après-guerre.


title: Littérature polonaise

text: Néanmoins, c'est à cette époque que s’accentue le clivage entre les écrivains vivant en Pologne communiste et les émigrés. Parmi eux, certains décident de retourner en Pologne : Julian Tuwim, Antoni Słonimski, Władysław Broniewski, Konstanty Ildefons Gałczyński, Ksawery Pruszyński. D’autres, et certains temporairement, choisissent l’exil politique : Jan Lechoń, Kazimierz Wierzyński, Melchior Wańkowicz, Teodor Parnicki, Witold Gombrowicz, Maria Kuncewiczowa, Stanisław Vincenz, Józef Czapski, Józef Wittlin, Zofia Kossak-Szczucka.


title: Littérature polonaise

text: Coupés de leurs lecteurs en Pologne, les écrivains polonais en exil publient dans deux revues dissidentes : "Nouvelles" et "Kultura". Le premier numéro des "Nouvelles (Wiadomości)" - dont le rédacteur en chef Mieczysław Grydzewski (1894 -1970) espère continuer les traditions des "Nouvelles Littéraires" d'avant la guerre - sort à Londres en avril 1946. En juin de la même année sort également le premier numéro de "Kultura" de Jerzy Giedroyc (1906-2000), publié d'abord à Rome, puis à Paris.


title: Littérature polonaise

text: La Pologne sort de la guerre exsangue. Six millions de Polonais, soit un cinquième de sa population, sont morts. Les villes sont en ruines et la capitale, Varsovie, a pratiquement cessé d'exister, rasée par la folie nazie avec la tacite complicité soviétique. L'endurance de six longues années d'occupation inhumaine et dans le même temps le considérable effort militaire, sur tous les fronts de la deuxième guerre mondiale, se soldent par un échec politique. La Pologne perd son statut de pays allié et devient un pays satellite de l'URSS, occupé par l'Armée rouge.


title: Littérature polonaise

text: La poésie


title: Littérature polonaise

text: La génération des Colombs (terme forgé par Roman Bratny), des jeunes poètes nés au début des années 1920, qui comme Colomb se sont embarqués dans un voyage de tous les périls vers la terre de la Liberté, pour beaucoup, ne sont pas revenus. Les poètes du groupe Skamander qui avant la guerre réclamaient le droit de jouir de la vie, de chanter cette joie de vivre et la liberté, ont du mal à se retrouver dans les paysages apocalyptiques de leur monde en ruine hanté par des fantômes. Jan Lechoń (1899-1956) et Kazimierz Wierzyński (1894-1969) restent à l'étranger et se taisent pendant de longues années.


title: Littérature polonaise

text: Pour décrire un univers qui échappe à toutes les normes culturelles, morales et humaines, l’expression artistique revient vers le réalisme et choisit le registre de l'intime et du personnel. Pour rendre compte de l’expérience individuelle et collective traumatisante de la seconde guerre mondiale, le langage littéraire se simplifie et se dépouille des artifices. Les premiers poèmes d'après-guerre de Czesław Miłosz (1911-2004) inclus dans le recueil "Le Salut" (1945) oscillent entre perte de la foi dans l'ordre humaniste du monde et espoir dans le triomphe ultime de la raison sur la barbarie. Cependant le pessimisme du poète est plus grand. Ce qu'il croyait civilisation n’a pas protégé de l’horreur et de la destruction de toutes les valeurs.


title: Littérature polonaise

text: Le débutant Tadeusz Różewicz (1921-2014), dans ses premiers recueils de poésie, "Inquiétude" (1947) et "Le Gant rouge" (1948), fait le récit du vide, de son for intérieur ravagé par la violence quotidienne des rafles, des exécutions de masse, des camps. Malgré les doutes, d’abord sur le droit moral d’écrire après le désastre, et ensuite sur le fait que tous les mots sont tant et tant salis et usés, il témoigne. Minimaliste, fuyant les images et les métaphores, débordant de souffrance et de hurlements silencieux. Ses vers se caractérisent par l’abandon des procédés poétiques traditionnels, tels le mètre, le découpage en strophes et la rime.


title: Littérature polonaise

text: La prose


title: Littérature polonaise

text: Dans son récit autobiographique "Les Fumées sur Birkenau" (1945), Seweryna Szmaglewska (1916–1992), qui y a été déportée en 1942, décrit minutieusement la vie des femmes dans le camp. Malgré l'horreur, leur solidarité lui donne à espérer. Mais cette attitude est rare. Zofia Kossak-Szczucka (1889-1968) déportée à Auschwitz en témoigne elle aussi dans "Du fond de l'abîme" (1946). Pour elle, le camp est l’œuvre de Satan.


title: Littérature polonaise

text: Pour Zofia Nałkowska (1884-1954), les camps et la mise à mort massive et méthodique qui y est organisée posent la question de l'essence de l'homme et de sa capacité à vivre avec le Mal. En tant que membre de la Commission d'Enquête sur les Crimes Allemands en Pologne, elle enregistre des témoignages et prépare la documentation pour le procès de Nuremberg. Son recueil de nouvelles "Médaillons" (1946) est le fruit de ce travail. Il en émerge une image des bourreaux, des victimes, des témoins qui sont tous moralement abîmés, broyés dans une implacable entreprise d'anéantissement où, face à la mort devenue quotidienne et presque banale, la souffrance et la dignité humaine ont perdu tout leur sens. Le style de Nałkowska, sec, concis, réduit au simple récit des faits glaçants et dépourvu de commentaire, est une accusation d'une redoutable efficacité.


title: Littérature polonaise

text: Dans son recueil de nouvelles intitulé "Adieu à Marie" (1948) Tadeusz Borowski (1922-1951) lui aussi détenu des camps, va encore plus loin dans son pessimisme quant à la nature humaine. Il montre l’individu brimé par le mal absolu du monde concentrationnaire, où la seule préoccupation est la stratégie de survie. La frontière entre bourreau et victime est ténue et floue. Le béhaviorisme, une objectivité sarcastique de son approche choque certains de ses contemporains et le font accuser d'être cynique et nihiliste. Pourtant Borowski n'a décrit que ce qu'il avait vécu. En 1951, il se suicide.


title: Littérature polonaise

text: Dans la quasi-totalité des œuvres en prose de cette période, la guerre en Pologne est présentée comme la destruction des valeurs et des codes sociaux, la négation des idéaux chéris par la tradition humaniste, un phénomène néfaste et dévastateur. Telle est la vérité des jeunes auteurs qui ont participé aux combats de la campagne de septembre 1939, des maquisards et des insurgés de Varsovie. Certains récits sont publiés dans les journaux, d'autres doivent attendre la fin de l'époque stalinienne comme : "L'Automne polonaise" (1955) et "Chaussures" (1956) de Jan Józef Szczepański (1919-2003), "Les feuilles sont tombées des arbres" (1955) de Tadeusz Różewicz (1921-2014), "Rojsty" (1956) de Tadeusz Konwicki (1926-2015) qui retrace la tragédie des maquisards de Wilno, ou encore "Torrent noir" (1954) de Leopold Buczkowski (1905-1983). Ce dernier roman décrit la collectivité anéantie par la folie d'extermination, terrifiée et tourmentée, incapable de sortir du cercle maudit de la mort qui s’imprègne et se reproduit à l'infini dans son subconscient.


title: Littérature polonaise

text: Dans ce contexte, les récits d'Adolf Rudnicki (1909-1990) se démarquent par un ton différent. Dès ses premières nouvelles d'après guerre, "Shakespeare" (1948) et "La Fuite de Iasnaia Poliana" (1949), l'auteur évoque l'holocauste des Juifs polonais et mène une réflexion sur la nature humaine loin de la martyrologie et du manichéisme.


title: Littérature polonaise

text: Sur le même thème, "Des voix dans le noir" que Julian Stryjkowski (1905-1996) a écrit par pendant la guerre ne pourront paraître qu'en 1956.


title: Littérature polonaise

text: Le théâtre


title: Littérature polonaise

text: Dans la production théâtrale plutôt maigre de ces années, deux pièces se démarquent et s'inscrivent durablement dans le répertoire polonais : "Deux théâtres" (1946) de Jerzy Szaniawski (1886-1970) et "Les Allemands" (1949) de Leon Kruczkowski (1900-1962).


title: Littérature polonaise

text: La nouvelle réalité


title: Littérature polonaise

text: A cette période, la thématique contemporaine est presque totalement absente de la littérature qui se consacre à l'expérience de la guerre et ses conséquences. Plus tard, elle sera plus abondante mais soumise aux schémas idéologiques de l'époque stalinienne. "Cendres et Diamant" (1948) de Jerzy Andrzejewski (1909-1983) est pratiquement le seul roman qui décrit la Pologne de ces premières années d'après guerre et notamment le drame de la jeunesse qui a combattu au sein de l'AK, l'Armée de l'Intérieur, et cherche à reprendre une vie normale. Mais la nouvelle réalité politique lui est hostile.


title: Littérature polonaise

text: Les œuvres littéraires publiées en nouvelle Pologne ne parlent pas de tous les aspects de la guerre. Il est notamment interdit de mentionner l'invasion puis l'occupation soviétique, les déportations en masse au goulag et le sort des soldats polonais de Katyń. Le combat du gouvernement polonais en exil et de son réseau en France (POWN, F2) et en Pologne (Armia Krajowa) l'épopée de l'Armée Anders et de la brigade du général Maczek sont également de grands absents de la littérature officielle du fait de la censure mais aussi parce que les écrivains qui en ont fait l'expérience sont condamnés à rester en exil.


title: Littérature polonaise

text: En 1945 se crée à Londres l'Union des écrivains polonais en exil qui, comme l'Union des écrivains polonais réactivé en Pologne, revendique l'héritage de l'Union des écrivains d'avant-guerre. Stanisław Stroński, l'ancien ministre dans le gouvernement du général Sikorski, devient son premier président. Au début de 1946 à Rome, Jerzy Giedroyc, Józef Czapski, Zofia et Zygmunt Hertz fondent auprès du 2e Corps d’Armée Polonais l'Institut littéraire, transféré plus tard en France. Cette maison édite la revue "Kultura" et plus tard "Zeszyty Historyczne" (Cahiers d'Histoire), deux institutions qui joueront un rôle inestimable dans la poursuite de la pensée littéraire, artistique et politique polonaise indépendante. À Londres, Mieczysław Grydzewski reprend la publication de Wiadomości (Nouvelles).


title: Littérature polonaise

text: Contrairement à la littérature née dans le pays, les œuvres conçues en exil sur le parcours des soldats, maquisards et résistants polonais combattant à l'Ouest exaltent le patriotisme, la bravoure, le dévouement et le sacrifice ultime des combattants. Cette vision héroïque est la part des volontaires qui s'engagent dès septembre 1939 et, en sortant des camps soviétiques grâce à l'Armée Anders, retrouvent leur dignité d'êtres humains et de citoyens. Ils renouent avec la devise romantique des légions polonais de Napoléon qui se battent "Pour notre liberté et la vôtre". Les reportages "Bataille de Monte Cassino" (1947) de Melchior Wańkowicz (1892-1974), "Treize paraboles" (1946) de Ksawery Pruszyński (1907-1950) et "Un mot sur une bataille" (1955) de Janusz Jasieńczyk (1907-1996) en sont les meilleurs exemples.


title: Littérature polonaise

text: Parallèlement à cet hommage aux combattants en guise de consolation d'une patrie à nouveau perdue, paraissent de premiers mémoires de rescapés du goulag : "Personnes malmenées" (1945) (réédités ensuite sous le titre "Nuits en Kazachstan") de Herminia Naglerowa (1890-1957), "Dans une maison de captivité" (1946) de Beata Obertyńska (1898-1980), "Entre marteau et faucille" (1948) de Wacław Grubiński (1883-1973) ainsi que "Souvenirs de Starobielsk" (1944) et "Terre inhumaine" (1949) de Józef Czapski (1896-1993).


title: Littérature polonaise

text: Lors de son deuxième congrès organisé en janvier 1949 à Szczecin, l'Union des écrivains polonais adopte le réalisme socialiste comme forme d'expression artistique obligatoire. Dans le même temps, le premier ministre interdit la divulgation en Pologne des publications éditées à l’étranger. L'organisation adopte également le modèle institutionnel de l'Union des écrivains soviétiques. D'ailleurs, c'est la seule qui est autorisée. Désormais, tout en exerçant le contrôle sur les auteurs au nom du Parti, l'Union leur procure tout le confort matériel nécessaire à la création. La littérature participe activement à la construction de la société nouvelle. Elle a une fonction éducative et se charge de légitimer le nouveau régime politique. Politiquement et matériellement soumis, l'écrivain membre de l'Union se voit accorder de nombreux privilèges : droit à un meilleur logement, approvisionnement dans des magasins alimentaires à régime spécial, prix, médailles et distinctions. Il peut aussi voyager à l’étranger et disposer de devises. Les privilèges sont distribués par l'administration de l'Union gérée par des secrétaires (notamment Jerzy Putrament et Jan Maria Gisges). Jarosław Iwaszkiewicz, président de l'Union dans les années 1945–1946, 1947–1949,1959–1980, se distingue par une attitude particulièrement servile envers le régime.


title: Littérature polonaise

text: Ainsi, les œuvres réalistes socialistes insufflent de l'optimisme en mettant en scène des héros triomphant des complots contre-révolutionnaires, avec un large catalogue de stéréotypes positifs : Staline, le Parti, l'Armée rouge, les héros du travail stakhanoviste. Et négatifs : ingénieur saboteur, « bikiniarz » (fêtard), « bumelant » (tire-au-flanc), etc. On établit une liste de sujets obligatoires : l’URSS, Staline, la paix, le Parti, la patrie. Et une autre liste des sujets interdits : le scoutisme, les Légions de Piłsudski et Piłsudski lui-même, les relations polono-juives et polono-ukrainiennes, l’Église, la noblesse. On interdit les auteurs « réactionnaires » ainsi que toute mention de leur existence afin de les gommer de la conscience collective, tels que Juliusz Kaden-Bandrowski, Ferdynand Goetel, Zofia Kossak-Szczucka, Maria Kuncewiczowa, Czesław Miłosz, Ferdynand Ossendowski ou encore Melchior Wańkowicz. En 1950, 2 482 livres, dont 562 titres pour enfants, sont mis à l'index et font l'objet de retrait immédiat des bibliothèques,


title: Littérature polonaise

text: La doctrine du réalisme socialiste ne laisse aucune liberté de création. Cependant, peu nombreux sont les écrivains qui refusent de s'y soumettre comme Jerzy Zawieyski, Aleksander Wat, Jan Józef Szczepański, perdant ainsi la possibilité de s'exprimer et les moyens de subsistance. Les autres gaspillent leur talent en servant la nouvelle idéologie. Julian Tuwim, qui revient des Etats-Unis en 1946, n'écrira plus rien de notable, à l'exception de son inachevé poème épique "Les Fleurs polonaises" dans lequel il se souvient avec nostalgie de son enfance à Łódź et chante les louanges du nouveau régime. Comme le font également Antoni Słonimski (1895-1976), Władysław Broniewski (1897-1962), Konstanty Ildefons Gałczyński (1905-1953), Jan Brzechwa (1898-1966), Mieczysław Jastrun (1903-1983), Jarosław Iwaszkiewicz (1894-1980). Certains, comme la poétesse Wisława Szymborska (1923-2012) qui débute alors, voudront plus tard oublier cet épisode de leur vie.


title: Littérature polonaise

text: En 1950, les revues "Kuźnica" et "Odrodzenie ""fusionnent" dans une revue plus conformiste, "Nowa Kultura" (Culture nouvelle, 1950–1963).


title: Littérature polonaise

text: Utilitaire et dogmatique, la production artistique de cette période ne l'est que de nom.


title: Littérature polonaise

text: C'est avec les fonds du 2e Corps d’Armée polonais qui stationne après la guerre à Rome que naît la maison d'édition Institut Littéraire. Parmi ses premières œuvres éditées se trouve la trilogie de Sergiusz Piasecki (1901-1964) : "La petite pomme, Je m’en vais regarder par la fenêtre, Nul ne va nous accorder le salut" (1946-1947). Cependant, le retour à la vie civile des soldats polonais de l'Armée du général Anders au cours de 1946, l’éloignement de Rome par rapport aux principaux foyers de l’émigration polonaise, et surtout les possibilités insuffisantes de communication avec le pays, poussent son directeur Jerzy Giedroyc à transférer en juillet 1947 le siège de l'Institut à Paris, puis à Maisons-Laffitte. Dans un premier temps, l'Institut édite seulement la revue Kultura. Les premiers livres qu'il fait paraître en 1953 au sein de la Bibliothèque de Kultura sont le roman "Trans-Atlantique" et la pièce "Le Mariage" de Witold Gombrowicz (1904-1969) ainsi que "La pensée captive" de Czesław Miłosz (1911-2004). En 1954, l’Institut publie aussi les débutants : Marian Pankowski (1919-2011), Leo Lipski (1917-1997) et Andrzej Chciuk (1920-1978). La diffusion de ces publications est interdite en Pologne.


title: Littérature polonaise

text: A Paris s’installe aussi Kazimierz Romanowicz, également un ancien soldat de l’Armée Anders. Avec son épouse Zofia, une rescapée du camp de Ravensbruck, ils fondent au cœur de l’Île Saint-Louis la maison d’édition Libella et la Galerie Lambert. Pendant un demi-siècle, ce couple exceptionnel donne vie à ces deux institutions au service de la pensée et de la culture polonaise libres. Le premier livre qu'ils éditent est "Baśka et Barbara" (1956) de Zofia Romanowicz. Après ce début encourageant, elle écrira en 1960 "La Traversée de la Mer Rouge".


title: Littérature polonaise

text: Un nombre très important de Polonais se trouvent à Londres où siégeait pendant la guerre le gouvernement polonais en exil. C'est ici que Maria Kuncewiczowa (1895-1989) publie "Conspiration d’absents" (Londres 1946) et Anatol Krakowiecki (1901-1950) "Un livre sur Kolyma" (1950). C'est également à Londres que paraissent en 1951 le saisissant "Un Monde à part" de Gustaw Herling-Grudziński (1919-2000) ainsi que des recueils de poèmes de Jan Lechoń ("Recueil" 1916-1953) et de Józef Łobodowski ("Festin des pestiférés," 1954).


title: Littérature polonaise

text: Le couple des artistes de la veine surréaliste, Franciszka et Stefan Themerson, auteurs de livres pour enfants et pionniers du cinéma expérimental à base des photogrammes qui, après Varsovie, ont poursuivi leurs expérimentations pataphysiques, d'abord à Paris (1937-1940) puis à Londres, y fondent en 1948 la Maison d'édition, "". Elle publie entre autres Alfred Jarry, Raymond Queneau, Bertrand Russell ainsi que leurs propres œuvres. Stefan Themerson, qui écrit en polonais, en français puis, après son installation en Angleterre en 1942, en anglais, est l'inventeur de la poésie sémantique qui privilégie le sens le plus prosaïque (sens propre) aux acceptions métaphoriques et euphémistiques. Son premier roman "Bayamus" (1949) en est un bon exemple.


title: Littérature polonaise

text: Kazimierz Wierzyński publie à New York "Sept fers à cheval" (1954).


title: Littérature polonaise

text: "Un monde à part" de Gustaw Herling-Grudziński publié à Londres en 1951 avec une préface de Bertrand Russell est à la fois témoignage et fiction, mémoire et chronique de l’univers concentrationnaire soviétique. En France, il faudra attendre trente-quatre ans pour découvrir ce récit magistral.


title: Littérature polonaise

text: Attaché culturel de la Pologne populaire, Czesław Miłosz s'enfuit à l'Ouest en 1951 et demande l'asile politique à la France. Selon ses propres mot, il "a choisi la liberté". Il rédige alors ses œuvres non-poétiques, notamment l'essai "La pensée captive," qui, mêlant introspection et observations, révèle les mécanismes de l’aliénation culturelle exercée par les Communistes et analyse le rôle des artistes dans les régimes autoritaires. Lorsqu'il est publié, les intellectuels occidentaux de gauche ne jurent que par le Communisme et sa mise en application à l'Est. Quelques années plus tard, quand ils reviendront sur leur jugement, Miłosz sera porté jusqu'à la gloire du prix Nobel pour avoir dénoncé les abus du système communiste dès ses débuts.


title: Littérature polonaise

text: A partir de 1953 jusqu'à 1966, Witold Gombrowicz publie dans "Kultura" son "Journal," suivi, après la mort de Gombrowicz par le "Journal écrit la nuit" de Gustaw Herling-Grudziński. Ces journaux, à mi-chemin entre récit intime, faits divers, mémoires et commentaires de la vie politique en Pologne, sont un étrange bloc-notes qui se transforme peu à peu en une grande fresque de l’histoire et de la culture du XXe siècle et fait depuis lors, partie du corpus littéraire polonais.


title: Littérature polonaise

text: La mort de Staline, en 1953, entraîne des changements en URSS et le vent de changement souffle aussi en Pologne.


title: Littérature polonaise

text: En 1955, la revue de l'Union de la Jeunesse polonaise "Po prostu" se transforme en hebdomadaire "des étudiants et de la jeune intelligentsia" où publient, entre autres, Marek Hłasko, Ernest Bryll et Józef Lenart. "Po prostu" s'engage dans le mouvement pour les réformes politiques. La même année, "Życie Literackie" (La Vie Littéraire, 1951–1990) publie Zbigniew Herbert (1924-1998) et Miron Białoszewski (1922-1983), deux poètes qui ont refusé la dogme du réalisme socialiste et n'ont jamais prêté leurs plumes pour faire l'éloge de l'époque stalinienne.


title: Littérature polonaise

text: Commencent à paraître des livres arrêtés dans les années 40 par la censure : "L'Automne polonaise" (1955) et "Chaussures" (1956) de Jan Józef Szczepański (1919-2003), "Les feuilles sont tombées des arbres" (1955) de Tadeusz Różewicz (1921-2014), "Torrent noir" (1954) de Leopold Buczkowski (1905-1983) ou encore "Rojsty" (1956) de Tadeusz Konwicki (1926-2015). Julian Stryjkowski (1905-1996) publie enfin "Des voix dans le noir", suivi d"'Austeria" (1966).


title: Littérature polonaise

text: Fin décembre 1955, lors de la réunion du Parti consacrée à la situation qui règne « sur le front culturel », le tout-puissant ministre Jakub Berman, responsable des services de Sécurité intérieure, de la propagande et de l'idéologie, et Jerzy Putrament, président de l'Union des écrivains, interviennent et tentent désespérément de freiner le nouveau courant, mais en vain.


title: Littérature polonaise

text: En février 1956, lors du 20e congrès du Parti communiste de l’Union soviétique, le nouveau dirigeant soviétique Nikita Khrouchtchev dénonce le culte de la personnalité de Staline et les égarements de son régime. La mort en mars 1956 à Moscou du Premier secrétaire du PZPR et stalinien convaincu Bolesław Bierut précipite les événements en Pologne. Le soulèvement de Poznań de juin 1956, une grève des ouvriers qui se transforme en insurrection générale, est sévèrement réprimée par l’armée. Le général Popławski donne l’ordre de tirer sur la foule et fait entre 57 et 78 morts. Bouleversée, Kazimiera Iłłakowiczówna écrit un poème "Mon cœur a été fusillé à Poznań" (1956).


title: Littérature polonaise

text: En août 1956, la revue "Nowa Kultura" publie "Poème pour adultes" d'Adam Ważyk (1905-1982) qui décrit la misère idéologique, morale et matérielle des Polonais et dénonce la langue de bois et l'hypocrisie de la vie politique et sociale en Pologne. Jusqu'alors fervent partisan et théoricien du réalisme socialiste, Ważyk change de bord et il n'est pas le seul. Jerzy Andrzejewski écrit des nouvelles réunies dans le recueil "Le renard d'or" (1955), où la fin des illusions est comparée aux fruits de l'imagination d'un enfant. Les deux romans suivants de l'auteur, "Les ténèbres couvrent la terre" (1957) et "Les portes du paradis" (1960) utilisent l'allégorie de l'engagement et du fanatisme religieux menant au crime et à l'avilissement de l'humain. Le fraîchement converti Kazimierz Brandys (1916-2000) écrit "Mère des Rois" (1957). Cette grande fresque sur une mère-courage à la polonaise montre le drame des membres du PC disciplinés et enthousiastes, mais victimes de la mauvaise politique adoptée par leurs dirigeants.


title: Littérature polonaise

text: En octobre 1956, Władysław Gomułka, "plus modéré", prend la tête du PZPR, annonce la recherche de la «voie polonaise vers le socialisme» et lance des réformes. Le cardinal Wyszyński et de nombreux soldats de l'Armia Krajowa sont libérés.


title: Littérature polonaise

text: Après 1956, on réduit la censure, réhabilite et réédite des artistes d’avant-garde "honnis" : Witkacy, Witold Gombrowicz, Bruno Schulz ou encore Michał Choromański. La littérature occidentale est à nouveau autorisée en Pologne et on traduit Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Ernest Hemingway, Wiliam Faulkner, Samuel Beckett et Eugène Ionesco.


title: Littérature polonaise

text: La vie culturelle renaît et voit le développement spontané d'institutions indépendantes : Théâtre Bim-Bom à Gdańsk, Théâtre Étudiant des Satiristes (STS) à Varsovie, Cabaret Piwnica pod Baranami (Cave aux moutons) de Piotr Skrzynecki à Cracovie, Teatr rue Tarczyńska de Miron Białoszewski, Théâtre Cricot II de Tadeusz Kantor à Cracovie, Studio de Mime de Henryk Tomaszewski à Wrocław. Les groupes de discussions, Club d'intelligentsia catholique et Club du Cercle Tordu, commencent alors leurs activités et deviennent une enclave de pensée libre dans une vie publique entièrement dominée par la pensée unique du Parti.


title: Littérature polonaise

text: Commencent également à paraître de nouvelles revues : "Współczesność" (L'ère contemporaine, 1956–1971)"," la nouvelle version du mensuel de l'entre-deux-guerres "Rocznik Literacki" (l'Annale littéraire, 1956–84 ) et des revues "Dialog, Więź, Odra" et "Przegląd Humanistyczny," qui existent toujours, et bien d'autres. L’hebdomadaire catholique "Tygodnik Powszechny," suspendu après la mort de Staline pour avoir refusé de publier son éloge, est réactivé.


title: Littérature polonaise

text: Encouragés par ces changements positifs, certains écrivains décident de retourner en Pologne : Stanisław Mackiewicz en 1956, Stanisław Młodożeniec, Zofia Kossak-Szczucka et Michał Choromański en 1957 et Melchior Wańkowicz et Maria Kuncewiczowa en 1958.


title: Littérature polonaise

text: Une nouvelle génération d'artistes voit le jour, dont la pléiade des poètes liés à la revue d'abord mensuelle, puis bi-hebdomadaire, "Współczesność" (L'ère contemporaine) parmi lesquels : Stanisław Grochowiak, Andrzej Bursa, Halina Poświatowska, Urszula Kozioł, Jerzy Harasymowicz, Edward Stachura, Ernest Bryll, Marek Hłasko ou encore Włodzimierz Odojewski.


title: Littérature polonaise

text: En raison de leurs débuts poétiques tardifs, Zbigniew Herbert (1924-1998) avec "Corde de lumière" (1956) et Miron Białoszewski (1922-1983) avec "Rotations des choses" sont souvent considérés comme appartenant également à cette génération. Cependant, ce n'est qu'une classification formelle puisque l'expérience générationnelle et le style de ces poètes sont bien différents.


title: Littérature polonaise

text: Zbigniew Herbert (1924-1998), qui deviendra pour ses concitoyens le symbole de la lutte contre le régime d'une intégrité absolue, considère que le communisme est un totalitarisme aussi néfaste que le nazisme. En 1951, alors qu'il n'a publié que quelques poèmes dans des revues, il démissionne de l'Union des écrivains en signe de désaccord et d'indépendance. Il exerce alors divers métiers et doit attendre 1956 pour voir paraître son premier recueil de poèmes, "Corde de lumière", et sa première pièce de théâtre, sur la mort de Socrate, "La Caverne des philosophes". Très bien accueilli par la critique et le public, ils sont bientôt "s"uivis par les recueils "Hermès, le chien et l'étoile" (1957), "Étude d'objet" (1961) et "Inscription" (1969). Appréciée pour la qualité prosodique et le classicisme épuré du style, la poésie de Herbert, laconique et baignée de références culturelles et philosophiques européennes, est une libre méditation sur la condition de l'homme, et celle d'un intellectuel dans un monde privé de libertés. À la fin des années soixante, le poète introduit dans son œuvre un personnage récurrent, qu’il nomme : Monsieur Cogito. Cet alter ego du poète, un peu naïf, ordinaire et courageux, observe le monde qui l’entoure avec une certaine distance. C'est un esprit libre et un citoyen engagé, fort de sa conscience, dignité morale et traditions.


title: Littérature polonaise

text: Populaire, mais dans un registre très différent, Miron Białoszewski (1922-1983) expérimente avec le langage, ce qui lui vaudra le classement un peu schématique dans la catégorie « poésie linguistique ». Dans son premier recueil "Rotations des choses" (1956), comme dans les suivants : "Calcul velléitaire" (1959), "Emotions erronées" (1961), "Il y avait et il y avait" (1965), Białoszewski prône un retour aux bases de la perception des objets quotidiens et du moi existentiel. Dans le contexte de la novlangue du régime, la langue n'est plus seulement un outil d'expression mais devient la réalité en elle-même que la poésie "scrute, soupçonne, démasque ou sublime". Publié en 1970, sa "Mémoire de l’insurrection de Varsovie", un journal intime en prose poétique très proche de la parole quotidienne, qui relate jour par jour, presque rue par rue, l'insurrection de Varsovie d'août 44, deviendra un grand classique de la littérature polonaise.


title: Littérature polonaise

text: Les innombrables recueils poétiques de jeunes auteurs qui voient le jour dans cette période sont tous d'une tonalité sombre, grinçante ou ironique, bien éloignée des accents dithyrambiques des textes écrits à la gloire du régime. Ce qui prédomine dans l'œuvre de ces jeunes révoltés, c'est le désarroi. Stanisław Grochowiak (1934 -1976), le jeune rédacteur en chef de "Współczesność," polémique avec Julian Przyboś, poète constructiviste et l'un des principaux représentants du mouvement d'avant-garde poétique de Cracovie de la période de l'entre-deux-guerres qui continue à exalter le progrès. Baroque et "fétichiste de la laideur", Grochowiak ne croit pas à la rationalité de l'homme et emplit ses poèmes de moisissures, de squelettes, de corps torturés, agonisant ou en décomposition. L'anti-esthétisme d'Andrzej Bursa (1932-1957) est encore plus radical.


title: Littérature polonaise

text: Cependant, c'est à l'écrivain Marek Hłasko (1934-1969), l'enfant terrible des belles lettres polonaises, qu'appartient l'entrée en scène la plus fracassante. Ses nouvelles, "Premier Pas dans les Nuages", parues en 1956, sont accueillies avec enthousiasme tant par les critiques que par les lecteurs, pour qui l'écrivain comme son œuvre deviennent le symbole de l'époque. L'auteur lui-même se transforme en légende vivante, comparé à Jack Kerouac pour son approche de la littérature et à James Dean pour son destin brûlé. Ces récits noirs expriment des doutes, des angoisses et le mal de vivre. En outre, leur style rompt avec toutes les conventions littéraires préexistantes. Sa syntaxe est coupée, sa langue est nerveuse, proche du langage parlé et truffée de vulgarismes. Chef de file des "jeunes gens en colère", il exprime avec brutalité son refus des valeurs intellectuelles et morales de l'étouffante société socialiste. Dans son roman "Le huitième jour de la semaine," un jeune couple cherche désespérément un endroit décent où la jeune fille pourrait offrir sa virginité à son amoureux. Mais, dans la Pologne de l’après-guerre, on manque de tout et surtout d’intimité, les logements font cruellement défaut et il faut partager les appartements. Dans "Le Nœud coulant" le héros ne supporte pas qu'on lui parle de son alcoolisme, et se pend. A vint-quatre ans, Hłasko profite d’une bourse d’études à Paris pour échapper au régime communiste. Vie folle et scandaleuse, entre l’Europe, Israël et Los Angeles, où l’invite Roman Polanski. Il meurt en 1969 à l’âge de trente-cinq ans.


title: Littérature polonaise

text: Dandy par protestation et grand promoteur du jazz, Leopold Tyrmand (1920-1985) signe en 1955 le premier roman policier de la Pologne communiste, "Le Méchant (Zły"), qui devient un véritable phénomène de société. Tyrmand restera l'auteur d’un seul livre. Son "Journal" qu'il écrit en 1954, un fabuleux témoignage de l'époque stalinienne, ne sera publié dans son pays qu'en 2009, bien après sa mort en exil en 1985.


title: Littérature polonaise

text: "L'Hôpital des transfigurés," le premier roman de Stanisław Lem (1921-2006) écrit en 1948 et dont l'action se déroule dans un hôpital pour malades mentaux liquidés par les Allemands en 1940 fait l'objet des ingérences de la censure et ne paraîtra dans son intégralité qu'en 1975. L'auteur se tourne vers la science-fiction mais ce n'est qu'après 1956 que son œuvre prend son essor. "Solaris" (1961), son roman le plus connu, est considéré comme l'un des textes fondateurs de la science-fiction moderne.


title: Littérature polonaise

text: Au fil des années 1950 et 1960, Tadeusz Kantor affine sa conception d'un théâtre "autonome" et "total". Autonome par rapport au système de l'institution, par rapport à la réalité, dont il refuse d'être la reproduction, par rapport à la littérature dont le théâtre ne saurait être la traduction ou l'illustration. écrit Kantor dans un carnet de notes dès 1957.


title: Littérature polonaise

text: Cependant, dès 1957, la censure s’intensifie de nouveau. L’hebdomadaire "Po prostu" est interdit. Après 1958, même si la recherche de nouvelles formes d’expression artistique est toujours autorisée, la liberté de création est à nouveau surveillée. Les hebdomadaires libéraux "Nowa Kultura" et "Przegląd Kulturalny" disparaissent eux aussi.


title: Littérature polonaise

text: En 1959, Wiesław Gomułka attaque toute forme de révisionnisme dans la culture.


title: Littérature polonaise

text: Aleksander Wat (1900-1967) quitte la Pologne en 1959.


title: Littérature polonaise

text: Tadeusz Różewicz (1921-2014), le père de la poésie polonaise contemporaine, a nommé cette période « notre petite stabilisation » (l'expression vient de sa pièce "Le Témoignage ou notre petit confort)." La littérature et l'art, avec tous les moyens dont ils disposent, doivent contribuer à la formation d'une société édifiant le socialisme, mais les écrivains sont de moins en moins d'accord avec cette doctrine.


title: Littérature polonaise

text: Après avoir suivi la ligne officielle du Parti communiste et avoir publié quelques romans dans la ligne du réalisme socialiste, Tadeusz Konwicki (1926-2015) entre dans l'opposition et abandonne l'autocensure. En 1963 parait son roman "La Clé des songes contemporains" dans lequel il décrit sur le déchirement des anciens partisans impuissants devant l'avenir de leur pays. Viennent ensuite : "L'Ascension" (1967) et "Bêthofantôme" (1969).


title: Littérature polonaise

text: En 1964, intellectuels polonais adressée au premier ministre Józef Cyrankiewicz critique l’aggravation de la censure et réclame une libéralisation de la politique culturelle. La liste comprend des personnalités très connues : le physicien Leopold Infeld, le mathématicien Wacław Sierpiński, le sociologue Jan Szczepański, les philosophes Tadeusz Kotarbiński, Władysław Tatarkiewicz et Maria Ossowska, les historiens de la littérature : Karol Estreicher, Kazimierz Kumaniecki, Kazimierz Wyka, Julian Krzyżanowski et Stanisław Pigoń, l'historien Aleksander Gieysztor, l'économiste Edward Lipiński, les écrivains : Maria Dąbrowska, Zofia Kossak-Szczucka, Jerzy Andrzejewski, Antoni Słonimski, Adolf Rudnicki, Melchior Wańkowicz, Stanisław Dygat, Stanisław Mackiewicz, Jan Parandowski, Jan Kott, Artur Sandauer, Stefan Kisielewski, Mieczysław Jastrun, Anna Kowalska, Jerzy Turowicz, Adam Ważyk, Jerzy Zagórski, Artur Górski, Paweł Hertz et Falski.


title: Littérature polonaise

text: Les répressions frappent les signataires. Melchior Wańkowicz est condamné à trois ans de prison.


title: Littérature polonaise

text: Fin 1966, pour protester contre l'exclusion du PC de Leszek Kołakowski qui a critiqué les réalisations de l'équipe de Gomułka lors du dixième anniversaire d'octobre 56, un groupe important d'écrivains quitte les rangs du parti : Jacek Bocheński, Tadeusz Konwicki, Wacław Zawadzki, Igor Newerly, Roman Karst, Kazimierz et Marian Brandys, Julian Stryjkowski, Seweryn Pollak, Wiktor Woroszylski, Marcelina Grabowska, Arnold Słucki, Wisława Szymborska.


title: Littérature polonaise

text: Dans la seconde moitié des années soixante, se forme le premier mouvement anticommuniste "Ruch" (1965-1970). En 1966, la célébration du millénaire du christianisme en Pologne par l'Église catholique qui réunit des millions de Polonais lance un défi au pouvoir communiste.


title: Littérature polonaise

text: La guerre des six jours de 1967 entre Israël et ses voisins arabes, alliés de l'URSS, provoque une série de violentes attaques de la part des autorités communistes contre les Juifs polonais accusés d'être la "cinquième colonne" de l'impérialisme américain et fournit un prétexte au courant nationaliste montant au sein du PC pour lancer une purge antisémite dans l'appareil du parti unique et de l'Etat. En février-mars 1968, l’interdiction qui frappe la représentation du drame d'Adam Mickiewicz "Les Aïeux," symbole de la liberté du théâtre et de la tradition nationale, provoque un violent conflit entre les milieux intellectuels et les autorités communistes. Des enseignants de l’Université de Varsovie et des étudiants signent une pétition contre la suspension de la pièce. Plusieurs d’entre eux sont arrêtés et battus. Deux mille cinq cents étudiants et quelques professeurs se mettent en grève. Les autorités ripostent par des actions de persécution contre l’intelligentsia. Paweł Jasienica, écrivain et historien, qui a dénoncé la dictature culturelle, est taxé de bandit, January Grzędziński, doyen des journalistes polonais, est enfermé dans un asile d'aliénés. Stefan Kisielewski, brillant essayiste, romancier et musicologue, est sauvagement roué de coups, en pleine rue. Conséquence, treize mille citoyens polonais, pour la plupart d’origine juive, dont nombre d’universitaires et d’écrivains, doivent quitter le pays dont Henryk Grynberg, Jerzy Pomianowski, Włodzimierz Odojewski, Jan Kott et Leszek Kołakowski.


title: Littérature polonaise

text: En août 1968, le Pacte de Varsovie entreprend une intervention armée en Tchécoslovaquie, pour empêcher les réformes du printemps de Prague. Mrożek dénonce la position du gouvernement polonais dans une lettre publiée dans "Le Monde." L'ostracisme politique qui s'ensuit décide l'écrivain à quitter le pays.


title: Littérature polonaise

text: Les années 1968-1970 constituent un tournant politique mais aussi générationnel. Kazimierz Wierzyński, Jerzy Stempowski, Witold Gombrowicz et Marek Hłasko tirent leur révérence.


title: Littérature polonaise

text: Les jeunes auteurs Edward Stachura (1937-1979) et Rafał Wojaczek (1945-1971), poètes en révolte contre toutes conventions, crient leur refus du monde réel. Wojaczek, auteur maudit de deux recueils publiés de son vivant et dont la vie est rythmée par l'alcool et les tentatives de suicide à répétition, devient après sa mort une véritable icône de jeunes révoltés. Stachura, qui terminera lui aussi ses jours par le suicide, explore plusieurs genres littéraires, léguant à la littérature polonaise une œuvre riche et variée dont le recueil de nouvelles "Un seul jour", le roman "Siekierezada (Hacherézade)" et le poème "Je m'approche de toi" .


title: Littérature polonaise

text: Le courant absurde et grotesque dans le théâtre polonais, dont on trouve les fondements dans le grotesque macabre des pièces de Witkacy, devient progressivement un phénomène à part. Tadeusz Różewicz, Sławomir Mrożek et Ireneusz Iredyński donnent un tour particulier à ce type d’écriture, tandis que Tadeusz Kantor et Jerzy Grotowski élaborent des théories de théâtre très personnelles.


title: Littérature polonaise

text: En 1959, à Opole, commence l’activité du Théâtre des 13 Rangs - bientôt connu sous le nom de Théâtre Laboratoire - sous la direction de Jerzy Grotowski (1933-1999) et Ludwik Flaszen (né en 1930). Leur "théâtre pauvre" valorise le corps de l'acteur et sa relation avec le spectateur, et délaisse les costumes, les décors et la musique.


title: Littérature polonaise

text: La première pièce de théâtre du poète Tadeusz Różewicz (1921-2014), "Le fichier" (1960) est considéré par nombre de metteurs en scène comme la " meilleure pièce de l'après-guerre " et la "matrice" de toute la dramaturgie contemporaine en Pologne. Elle est suivie par "Le Témoignage ou notre petit confort" (1964), "Un vieillard cocasse" (1965), "Une vieille dame n'en finit pas d'attendre" (1969). Dans ces pièces, Różewicz bouleverse les catégories scéniques établies, pour y introduire l’absurde, le grotesque, le chaos et la poésie. Ses personnages sont désemparés, sans identité établie, convaincus de la mort de Dieu et de la petitesse de l’homme.


title: Littérature polonaise

text: Sławomir Mrożek (1930-2013) commence sa carrière comme caricaturiste et écrivain satirique. Dans ses courtes nouvelles, il tourne en dérision et avec une ironie mordante les stéréotypes polonais et les absurdités de la vie quotidienne sous le régime communiste. Elles paraîtront plus tard rassemblées dans deux recueils : "L'Éléphant" et "Les Porte-plumes." En 1956, Mrożek publie sa première pièce de théâtre, "La Police", une fable dramatique sur les services de milice dans un État totalitaire. Montée en 1959 à Varsovie, la pièce est rapidement interdite en Pologne, mais sera jouée en Europe. En 1960, Antoine Bourseiller la met en scène au Théâtre du Tertre. Sa pièce suivante "Tango" (1964) est un manifeste du désarroi d'une génération devant le vide laissé par l'écroulement des anciennes valeurs.


title: Littérature polonaise

text: Au cours des années 1956-1976, les publications de l'Institut littéraire et de la revue Kultura à Paris prennent de plus en plus d'importance puisque, jusqu'à la création des maisons d'édition et du circuit de distribution clandestins dans le pays au milieu des années 70, ces institutions offrent aux écrivains polonais vivant dans le pays une chance unique de pouvoir s'exprimer librement. Stefan Kisielewski, interdit de publication à cause de ses critiques envers le PC en 1968, y publie sous pseudonyme T. Staliński ses chroniques confisquées par la censure en Pologne, dans les rubriques "Cri dans la jungle" et "Vu autrement." Dans la revue, paraissent fréquemment aussi ses analyses sur la situation politique en Pologne et des extraits de ses romans "Vu d'en haut" (1967) et "Ombres dans la caverne" (1971). Stanisław Vincenz (1888-1971) jusqu'à sa mort travaille sur son chef-d’œuvre "Dans les hauts pâturages." Un autre chef-d'œuvre écrit dans le pays et publié en exil est le roman de Włodzimierz Odojewski (1930-2016) "La neige et le vent tout emporteront..."(1973).


title: Littérature polonaise

text: En exil depuis 1967, Henryk Grynberg continue à traiter les thèmes juifs entamés dans "La guerre juive" (1965), dans "Victoire" (1969 et "La vie idéologique" (1975).


title: Littérature polonaise

text: Parmi les poètes, Kazimierz Wierzyński se démarque particulièrement dans les recueils poignants "Polonaise Noire" (1968) et "Mauvais rêves" (1969).


title: Littérature polonaise

text: La nouvelle décennie s'ouvre avec une crise sociale mais les manifestations ouvrières de décembre 1970 sont violemment réprimées et font au moins quarante-deux morts et plus de mille blessés. Elles précipitent le changement à la tête du Parti unique où Władysław Gomułka est remplacé par Edward Gierek. Le nouveau dirigeant promet des changements et débride la consommation, financée en grande partie par des emprunts discrètement contractés à l'Ouest. Mais alors que la coopération avec les pays occidentaux s'intensifie, sur le plan intérieur de nouveaux signes de tension sont perceptibles entre le pouvoir d'une part et les intellectuels et l'Église d'autre part, surtout après l'annonce d'un projet de réforme constitutionnelle. Dans une lettre ouverte adressée au Parlement, cinquante-neuf personnalités rejettent l'inscription dans la loi fondamentale du pays du " rôle dirigeant " du Parti Ouvrier Unifié. L'appel est signé notamment par certains écrivains : Zagajewski, Barańczak, Krynicki, Kornhauser, Drawicz, Bieńkowska, Ficowski, Herbert, Szymborska, Stryjkowski, Kamieńska, J.N. Miller, J. J. Szczepański, Filipowicz.


title: Littérature polonaise

text: L'année 1976 marque un tournant brutal mais important. A la suite des grèves de juin et de la répression violente qui touche des milliers des personnes, un groupe de quatorze intellectuels fonde le Comité de défense des ouvriers (KOR).


title: Littérature polonaise

text: Le mouvement dissident crée en Pologne un véritable réseau d’imprimeries clandestines où des livres et des revues illégaux se comptent par centaines. La première revue littéraire « hors censure» est le trimestriel "Zapis" (janvier 1977), animés par Jerzy Andrzejewski, Stanisław Barańczak, Jacek Bocheński, Kazimierz Brandys, Tomasz Burek, Marek Nowakowski, Barbara Toruńczyk et Wiktor Woroszylski. Les éditions clandestines Niezależna Oficyna Wydawnicza (Maison d’Edition Indépendante) publient les meilleurs écrivains polonais du pays et de l'émigration, en contournant la censure officielle : Andrzej Kijowski, Czesław Miłosz, Witold Gombrowicz, Sławomir Mrożek, Tadeusz Konwicki. Ainsi, dans les années 1977-1978, on assiste à un rapprochement de la littérature du pays et de celle de l´émigration. Aussi certaines oppositions et des antagonismes s'estompent-ils dans la lutte commune pour la liberté. Des chrétiens et des intellectuels de formation marxiste, des émigrés et des Polonais de l'intérieur se retrouvent côte à côte.


title: Littérature polonaise

text: En 1977, la mort suspecte de Stanisław Pyjas, un étudiant de Cracovie, provoque une vive agitation dans les milieux universitaires de la ville. Le , le cardinal Wojtyła, ancien archevêque de Cracovie, est élu pape sous le nom de Jean-Paul II. Un an après, malgré les réticences des autorités à l'inviter, il effectue une visite triomphale en Pologne. Le , cinq mille contestataires manifestent dans les rues de Varsovie, à l'occasion de l'anniversaire de l'indépendance de la Pologne. En août 1980 éclatent des grèves dans les chantiers navals à Gdansk qui embrasent ensuite tout le pays. Elles aboutiront à la création du premier syndicat indépendant Solidarność.


title: Littérature polonaise

text: Les années 1970 apportent un renouveau réel de la poésie. Elle est engagée et dénonce le hiatus entre la vérité officielle et les pratiques sociales, le pouvoir absolu de l'appareil politique et policier. En 1971, paraît "Méfiants et prétentieux" de Stanisław Barańczak (1946-2014). En 1974 sort "Le monde non représenté" de Julian Kornhauser (né en 1946) et Adam Zagajewski (né en 1945) qui devient le manifeste de la nouvelle génération qui accuse celle des années 60 de l'incapacité de faire face à la réalité et la fuite vers l’esthétique et l’expérimentation formelle.


title: Littérature polonaise

text: Leur poésie, initialement appelée « linguistique », évolue vers une forme élaborée de contestation du système par des moyens artistiques talentueux. Stanisław Barańczak donne la pleine mesure de sa richesse créative en poussant la langue poétique jusqu'à des limites extrêmes dans "D'une seule traite," (1970), "Journal du matin" (1974), "la Respiration artificielle" (1978).


title: Littérature polonaise

text: La lyrique religieuse fait son réapparition en Pologne dont le prêtre Jan Twardowski (1915-2006) est le représentant le plus éminent. Sa poésie fait une large part aux paradoxes psychiques de l'homme contemporain, souvent sous forme de plaisanterie ou d'ironie de soi-même.


title: Littérature polonaise

text: Dans "Complexe polonais ("1977) de Tadeusz Konwicki (1926-2015), le premier roman de l'auteur sorti dans des éditions clandestines, le seul homme à mener une vie normale est un mendiant et l'identité ne se structure que dans la dissimulation. Sa "Petite Apocalypse" (1979) est un pastiche et une dénonciation provocatrice de l’état de la société polonaise des années 1970, de plus en plus soviétisée. Konwicki déclare n'être qu'un passant qui s'interroge sur ce qu'il voit. Le narrateur de chacun de ses romans, auquel le lecteur identifie aisément l'auteur aux différentes époques de sa vie, est pourtant toujours à la recherche de ce qui se cache derrière les simulacres de vérité. Dans le roman "la Pulpe" (écrit en 1970 et publié en 1979), Jerzy Andrzejewski (1909-1983) dépeint, à la faveur d'un mariage dans une bourgade voisine de Varsovie, l'absurdité de la Pologne populaire, amorphe, déconstruite. La réalité est malade.


title: Littérature polonaise

text: Les écrivains se préoccupent du danger de la désagrégation culturelle de la société soumise à l'uniformisation progressive. En gardiens de l'identité polonaise multiple et complexe, ils témoignaient de l'extrême diversité du pays, de son passé tissé des affluents ethniques, religieux et intellectuels des plus divers. Ainsi, leurs romans font-ils revivre les provinces perdues, paysages oubliés, mœurs anachroniques, milieux écrasés par la guerre, les génocides et les déportations. Jarosław Iwaszkiewicz ne cesse de peindre son Ukraine natale, Andrzej Kuśniewicz rêve de la Galicie, Tadeusz Konwicki et Czesław Milosz de la Lituanie. Julian Stryjkowski, Henryk Grynberg et Adolf Rudnicki se penchent sur le monde complexe du judaïsme polonais à la veille de la catastrophe, hésitant entre traditions et Révolution, où le sionisme paraît aussi absurde que l'assimilation. Cependant l'Histoire empêche les consolations trop faciles, d'où l'humour noir, le sarcasme de la désillusion, l'appel au grotesque.


title: Littérature polonaise

text: Cette littérature de "petites patries", autour du lieu d'enfance souvent idéalisé, est un sujet majeur dans la prose polonaise du 20e siècle. Les bouleversements historiques et sociaux engendrent des questions sur l'identité et l'enracinement. Les transformations après 1945 et les migrations massives des paysans vers les villes, font disparaître la culture rurale traditionnelle. Les romans de Wiesław Myśliwski (né en 1932) se penchent sur la promotion sociale dans les milieux ruraux où les fils des paysans, cherchant leur avenir à la ville, se retrouvent doublement traîtres, aliénés à la communauté qu'ils quittent, étrangers à celle qu'ils conquièrent.


title: Littérature polonaise

text: Le Samizdat apporte plus de documents, reportages et essais que des romans de grande envergure. Ainsi, les années 70 sont une grande époque du reportage littéraire et du roman documentaire. En 1977, paraissent "Entretiens avec le bourreau" de Kazimierz Moczarski (1907-1975) dans lequel l'auteur relate ses conversations avec le criminel de guerre général SS Jürgen Stroop avec qui il partage la même cellule. En effet, le régime communiste a trouvé bon d'enfermer un résistant de l'Armée de l'Intérieur (A.K.) avec un nazi. Faisant taire sa haine et les souvenirs des combats de la veille, oubliant sa propre condamnation à mort et les tortures auxquelles il est soumis, Moczarski tente pendant 225 jours de comprendre les mécanismes qui ont pu conduire un Allemand très ordinaire à prendre part au génocide. La même année parait également "Prendre le bon Dieu de vitesse" de Hanna Krall (née en 1935), une transcription de ses conversations avec Marek Edelman, le dernier dirigeant survivant du soulèvement dans le ghetto de Varsovie. A Londres, Czesław Milosz fait publier "Mon siècle : confession d'un intellectuel européen", livre d'entretiens avec Aleksander Wat, un poète marxiste passé par le goulag.


title: Littérature polonaise

text: Mais c'est Ryszard Kapuściński (1932-2007), grand reporter, correspondant en Asie et au Moyen Orient puis en Amérique latine et en Afrique depuis des années 60 qui connaîtra un succès mondial. Son premier roman documentaire "Pourquoi Karl von Spreti est-il mort?" sort en 1970. Suivront "D’une guerre à l’autre" (1976), "Négus" (1978) sur la destitution de Hailé Sélassié, "La Guerre du foot et autres guerres et aventures" (1978), "Shah ou la démesure du pouvoir" (1982) et son roman le plus ambitieux et souvent primé "Imperium" (1993) sur l'Union soviétique en train de se disloquer. Des livres-enquêtes, polyphoniques où se mêlent les informations, les impressions, les émotions et les idées de l'auteur.


title: Littérature polonaise

text: En 1980, Czesław Miłosz reçoit le prix Nobel de littérature. En proclamant le lauréat, l'Académie suédoise déclare vouloir honorer un écrivain qui, " avec une lucidité sans compromis, exprime la condition de l'homme livré à un monde de conflits aigus ".


title: Littérature polonaise

text: Les années 1980 accentuent à nouveau les problèmes de différences réelles et imaginaires entre le monde occidental et la Pologne, considérée parfois comme étant hors de l’Europe. Les poètes polonais observent et ressentent l’Incompatibilité des mondes ("Nieprzystawalność światów", 1988), comme l’indique un des titres poétiques de Stanisław Barańczak.


title: Littérature polonaise

text: Depuis 1989, on ne divise plus les écrivains polonais entre ceux du pays et les émigrés, ni entre justes et réactionnaires. La censure d’État reste en vigueur jusqu’au 1er avril 1990, date à laquelle l’Office Principal du Contrôle de Publications et de Spectacles cesse officiellement d’exister. Le pluralisme et la diversité s’introduisent dans la politique mais aussi dans le domaine littéraire. Les Polonais qui ne pouvaient accéder à l’objectivité du récit historique et à une information non manipulée, ont enfin la possibilité de reconnecter avec leur histoire.


title: Littérature polonaise

text: Ainsi les années 1990 apporteront-elles entre autres la forte empreinte de poètes placés sous le signe du périodique "bRULION", qui se détache de la tradition nationale proche de Solidarność. Marcin Świetlicki (né en 1961), Marcin Baran (né en 1963), Jacek Podsiadło (né en 1964), Dariusz Sośnicki (né en 1969), Marcin Sendecki (né en 1967), bien qu’avec des styles poétiques différents, parlent alors d’une autre histoire dans une forme inspirée de John Ashbery et de Frank O’Hara : celle du postmoderne, alors tout récent en Pologne. Dans la veine postmoderniste s'inscrivent les romans "Rien ne va plus" (1992) d’Andrzej Bart (né en 1951), "Liste des femmes adultères" (1993) de Jerzy Pilch (1952-2020), "Mademoiselle Personne" (1993) de Tomasz Tryzna (né en 1948), les romans de Manuela Gretkowska (née en 1964), les premiers romans d’Olga Tokarczuk (née en 1962) et les récits de Paweł Huelle (né en 1957).


title: Littérature polonaise

text: Le leitmotiv de "petites patries" est également important pour la génération des auteurs qui débutent dans les années 90. Dans "Weiser David" (1987), le premier roman de Pawel Huelle, un jeune Polonais évoque l’été de ses 11 ans, dans le port de Gdansk, en 1957, l’année de la sécheresse où se produisit une catastrophe écologique qui transforma la baie en "« une soupe puante »" où l’on ne pouvait pas se baigner. L’année aussi où disparut mystérieusement un des élèves de l’école, le plus brillant, le plus subversif aussi : David Weiser, David le Sage, le garçon juif. Anna Bolecka (née en 1951) écrit des romans de nature intimiste et autobiographique. Le premier roman très remarqué de Magdalena Tulli (née en 1955) "Des rêves et des pierres" paru en 1995.


title: Littérature polonaise

text: "Sous l'aile d'un ange," l'autobiographie romancée de Jerzy Pilch (1952-2020) est l'un des textes les plus forts qui aient jamais été écrits sur le calvaire des alcooliques. Il oscille entre l'évocation de ses dérives amoureuses, pulsions sexuelles et ivresses, et l'apprentissage d'une rédemption par l'amour. Il a été adapté au cinéma par Wojciech Smarzowski en 2014.


title: Littérature polonaise

text: L'un des succès les plus fulgurants de cette époque est celui d’Andrzej Stasiuk (né en 1960) qui débute avec "Mury Hebronu" (Les murs d'Hebron,1992), roman sur la déshumanisation en milieu carcéral, suivi par "Le Corbeau blanc" (1994). Dans "Par le fleuve" (2000), le prosateur restitue la géographie intérieure d'une Pologne post communiste en marge du pays officiel dont les habitants refusent la loi de la jungle qui tente de s'imposer après les années de cauchemar. Dans "L’Est," il relate son périple au-delà du fleuve Bug et ses paysages dantesques.


title: Littérature polonaise

text: En 1996, Wisława Szymborska (1923-2012) reçoit le prix Nobel de littérature « pour une poésie qui, avec une précision ironique, permet au contexte historique et biologique de se manifester en fragments de vérité humaine ». En effet, philosophique, sensible et concise, l'œuvre de la poétesse s'est construite à l'écart des soubresauts politiques de son pays.


title: Littérature polonaise

text: Le XXIe siècle apporte de nouveaux sujets et de nouvelles formes artistiques liées à la technologie et aux nouveaux medias. L’écran, la cyber-littérature, la performance littéraire, le nouvel engagement politique et social vont de pair avec les thèmes de l’homosexualité, de l’abus de drogues, la question du gender et les actualités des mass-médias. Les poètes polonais décrivent le danger de l’uniformisation et l’attrait pour l’universalité et le global.


title: Littérature polonaise

text: Les best-sellers polonais de ces dernières années sont "Sur les ossements des morts," d’Olga Tokarczuk (2012), "Le Mont-de-sable" de Joanna Bator (2014) et "Morphine" de Szczepan Twardoch (2016).


title: Littérature polonaise

text: En 2018, Olga Tokarczuk est récompensée du prix Nobel de littérature pour sa dernière œuvre, "Les livres de Jacob", qui retrace l'histoire méconnue des Frankistes, une secte messianique juive ayant absorbé des éléments chrétiens, née en Pologne dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. L'écrivaine affiche une œuvre extrêmement variée, qui va d'un conte philosophique, "Les Enfants verts" (2016), à un roman policier écologiste, engagé et métaphysique ""Sur les ossements des morts"" (2010), en passant par un roman historique, "Les livres de Jacob" (2014).


title: Littérature polonaise

text: Mariusz Szczygieł (né en 1966) se spécialise dans le reportage littéraire. Son "Gottland" est consacré à l'histoire de la Tchécoslovaquie au XX siècle. Agata Tuszynska, également journaliste, a à son actif plusieurs livres, dont trois recueils et trois best-sellers.


title: Littérature polonaise

text: Depuis la sortie du pays de la zone d’influence soviétique, le roman policier et le polar y sont devenus un phénomène très expansif. Dans la catégorie roman noir, il convient aujourd'hui de citer Marek Krajewski (né en 1966), créateur de l'enquêteur Mock, hanté par ses fantasmes, ses terreurs et son goût des humanités classiques, ou encore Zygmunt Miłoszewski (né en 1976), l'auteur des enquêtes de Teodor Szacki, polars ésotériques et ironiques, bourrés d’humour noir. Wojciech Chmielarz (né en 1984) avec sa série centrée sur l’inspecteur Jakub Mortka offre un formidable observatoire des mentalités et des difficultés du quotidien à Varsovie : cherté des loyers, montant des retraites insuffisant, prêts hypothécaires.


title: Littérature polonaise

text: Les femmes sont de plus en plus nombreuses à « pratiquer ce genre », et cela concerne tout autant des écrivaines qui en ont fait leur spécialité (ainsi Katarzyna Bonda, Marta Guzowska, Magdalena Parys, Joanna Jodełka, Marta Mizuro, Gaja Grzegorzewska, Nadia Szagdaj, Anna Fryczkowska) que des écrivaines déjà reconnues en tant qu’écrivaines « tout court » comme Olga Tokarczuk ou Joanna Bator (née en 1958). C'est Katarzyna Bonda qui est aujourd'hui proclamée, à juste titre, reine de la fiction policière polonaise.


title: Littérature polonaise

text: "Sorceleur" d'Andrzej Sapkowski (né en 1948) raconte à travers huit romans les aventures des chasseurs de monstres dont la profondeur morale et intellectuelle tranche avec les canons du genre fantastique.


title: Littérature polonaise

text: Ces dernières années ont vu l’essor des prix littéraires en Pologne. Cependant, ils ne stimulent pas vraiment les ventes. À part le prestige et une éventuelle récompense financière, l’auteur du prix ne peut pas espérer que les ventes augmentent visiblement, du moins à court terme. Exception : le prix littéraire Nike, considéré comme le plus prestigieux. Cependant, même si les ouvrages couronnés du prix Nike se vendent d’habitude à plusieurs milliers d’exemplaires, l’impact commercial des prix en Pologne, n’est pas comparable à la situation française.


title: Littérature polonaise

text: Créé en janvier 2004, l’Institut polonais du Livre promeut, à travers des programmes adressés aux traducteurs et aux éditeurs étrangers, la publication de la littérature polonaise à l’étranger.


title: Littérature polonaise

text: Il existe deux foires principales en Pologne. La Foire internationale du livre de Varsovie organisée depuis 1956 et la Foire du livre de Cracovie (depuis 1997).


title: Littérature polonaise

text: L’un des atouts de la foire de Cracovie est qu’elle se tient en même temps que le (depuis 2009), ce qui garantit la présence d’auteurs nationaux et étrangers ainsi qu’une couverture médiatique considérable. Le festival Conrad organisé en automne à Cracovie invite régulièrement les plus grandes figures de la littérature internationale, ce qui constitue pour les éditeurs une occasion de présenter au public polonais des écrivains étrangers qui autrement seraient passés inaperçus.


title: Kostur

text: Kostur (en serbe cyrillique : ) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 241 habitants.


title: Mali Jovanovac

text: Mali Jovanovac (en serbe cyrillique : ) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 116 habitants.


title: Gradište (Pirot)

text: Gradište (en serbe cyrillique : ) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 77 habitants.


title: Eva Almassy

text: Eva Almassy, née Almásy Éva le à Budapest (Hongrie), est un écrivaine française.


title: Eva Almassy

text: Originaire d'une famille hongroise connue, Eva Almassy vit en France depuis 1978. À propos de sa relation à la France, elle dit : .


title: Eva Almassy

text: Elle est, depuis 2006, avec Patrick Besnier, Jacques Jouet, Hervé Le Tellier, Lucas Fournier, Gérard Mordillat et d'autres, l'un des « papous » de l'émission de France Culture "Des Papous dans la tête", fondée par Bertrand Jérôme et animée par Françoise Treussard.


title: Eva Almassy

text: Elle a fait des études de psychologie (Budapest université Loránd Eötvös puis université Paris VII - Diderot) et de philosophie (université Paris Sorbonne-Paris IV). Ses pièces radiophoniques embrassent une riche thématique qui va de la solitude absolue d’une femme puissante, Erzsébet Báthory, jusqu’au boson de Higgs ou le climat historique de l’après-Nicolae Ceaușescu. De même ses livres pour enfants ou adolescents, allant des fantômes de pêcheurs de coquillages aux trous noirs, et n’hésitant pas à aborder la maladie (le diabète) ou les non-dits douloureux dans une famille de victimes de la Shoah. Les romans et les nouvelles parlent presque exclusivement du couple, au sens large. Le couple amoureux mais aussi celui formé par deux sœurs voire par deux sœurs siamoises. Amours difficiles (impuissance ou abstinence sexuelle forcée), séparations impossibles. Eva Almassy se revendique écrivain « langagier » et cherche ses modèles et influences stylistiques du côté de Virginia Woolf, Vladimir Nabokov, Robert Musil ou bien, parmi ses contemporains, de Zeruya Shalev. Le dernier titre paru, "L’Accomplissement de l’amour" s’annonce comme le premier volet d’une « trilogie des références » (musilienne, nietzschéenne, rimbaldienne) en cours d’écriture. Impliquée dans la création poétique contemporaine, elle est membre du Comité de rédaction de la revue internationale de poésie contemporaine "Place de la Sorbonne".


title: Eva Almassy

text: Une dizaine de pièces de radio :  France Culture, depuis 1999 Paris, années 2010. Un homme et une femme se rejoignent pour vingt-quatre heures d'amour. Il a une épouse et quatre enfants, dans sa ville de proche province, et il y tient. Elle est parisienne, sans famille, avec le même homme depuis vingt ans ; après leur rupture voilà dix ans, il est revenu et elle n'a pas su neutraliser l'intrusif, Angel : « Il m'a dépouillé de mon existence ». Béatrice ("Béa, Bé") est pigiste occasionnelle, elle a croisé dans sa ville comme modératrice à un débat entre un philosophe et un écrivain : « le quatrième amour de sa vie, inconnu, inattendu, inespéré ». Sur les sites de rencontre, elle a bien fréquenté une intéressante Vanessa, mais un pseudo est trop souvent un leurre. Alors, ce jour-là, elle fuit son compagnon et prend la route pour cette ville. Quand elle parvient à le joindre, il est déjà dans le TGV pour Paris. De quoi réfléchir sur le trajet en voiture. À la gare...


title: Eva Almassy

text: Le court récit est également une réponse à la nouvelle de même titre de 1910 de Robert Musil.


title: Veliko Selo (Pirot)

text: Veliko Selo (en serbe cyrillique : ) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 276 habitants.


title: Bombe gay

text: La bombe gay est le nom informel d'une arme chimique non létale que l'armée de l'air des États-Unis aurait envisagée de réaliser.


title: Bombe gay

text: En 1994, le ', dans l'Ohio, a publié des propositions d'armes chimiques non létales dans un document dont ' a par la suite obtenu la communication au titre de la loi de liberté d'accès à l'information ().


title: Bombe gay

text: Dans une phrase de ce document, il était suggéré qu'un puissant aphrodisiaque pourrait être répandu sur les troupes adverses, afin de provoquer un « comportement homosexuel ». Cette arme aphrodisiaque était décrite comme « désagréable mais complètement non létale ». Dans la section « nouvelles découvertes nécessaires », le document reconnaît qu'il n'existe actuellement aucune substance chimique qui provoque de tels effets.


title: Bombe gay

text: La bombe gay a été récompensée par le prix Ig Nobel de la paix en 2007.


title: Bombe gay

text: La bombe gay rappelle par certains côtés le procédé HELEN décrit par René Barjavel dans son roman "La Tempête".


title: Mali Suvodol

text: Mali Suvodol (en serbe cyrillique : ) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 247 habitants.


title: Guillaume de Nassau-Dillenbourg

text: Guillaume de Nassau-Dillenbourg dit « Le Riche » ou « Le Vieux », (en allemand "Wilhelm von Nassau-Dillenburg"), né le à Dillenburg et mort dans la même ville le , fut comte de Nassau-Dillenbourg, comte de Nassau-Siegen, comte de Nassau-Vianden de 1538 à 1559.


title: Guillaume de Nassau-Dillenbourg

text: Il est le fils de Jean V de Nassau-Dillenbourg et d'Élisabeth de Hesse-Marbourg.


title: Guillaume de Nassau-Dillenbourg

text: Il épouse le Walburge d'Egmont (1505-1529), fille du comte Jean III d'Egmont. Deux enfants sont nés de cette union :


title: Guillaume de Nassau-Dillenbourg

text: Veuf, Guillaume de Nassau-Dillenbourg épouse en 1531 Julienne de Stolberg (1506-1580), fille du comte Bodon III de Stolberg.


title: Guillaume de Nassau-Dillenbourg

text: Douze enfants sont nés de cette union :


title: Guillaume de Nassau-Dillenbourg

text: Guillaume de Nassau-Dillenbourg appartenait à la lignée de Nassau-Dillenbourg, cette seconde branche étant issue de la première branche de la Maison de Nassau. La lignée de Nassau-Dillenbourg appartient à la tige Ottonienne. Cette famille donnera des stathouders à la Hollande, à la Flandres, aux Provinces-Unies, un roi à l'Angleterre et l'Écosse en la personne de Guillaume III d'Orange-Nassau, des rois aux Pays-Bas.


title: Guillaume de Nassau-Dillenbourg

text: Guillaume de Nassau-Dillenbourg est l'ancêtre du roi Guillaume-Alexandre des Pays-Bas.


title: Milojkovac

text: Milojkovac (en serbe cyrillique : ) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il ne comptait aucun habitant.


title: Obrenovac (Pirot)

text: Obrenovac (en serbe cyrillique : ) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 114 habitants.


title: Mareth

text: Mareth () est une ville de Tunisie située à une quarantaine de kilomètres au sud de Gabès, à mi-distance entre la côte du golfe de Gabès et les monts de Matmata.


title: Mareth

text: Rattachée administrativement au gouvernorat de Gabès, elle constitue une municipalité de habitants et le chef-lieu d'une délégation de habitants.


title: Mareth

text: C'est une oasis dont le périmètre rejoint l'oasis de Zarat, le tiers de sa population active vivant de l'agriculture. Mareth a également été un important foyer d'émigration vers la France, qui se traduit notamment par la présence d'une communauté marethienne dans la ville de Cassis.


title: Mareth

text: Elle est surtout connue par sa célèbre ligne de défense, la ligne Mareth, construite par les Français à partir de 1936, au temps du protectorat français, visant à protéger la région d'une attaque italienne. En 1943, durant la campagne de Tunisie, la ligne Mareth, tenue par les Allemands de l'Afrika Korps, arrête l'attaque frontale de la britannique qui doit la contourner en mars, contraignant les Allemands à battre en retraite. Le musée militaire installé sur la route en direction de Médenine commémore d'ailleurs cette bataille.


title: Championnats d'Europe de judo 1994

text: Les championnats d'Europe de judo 1994 se sont déroulés à Gdańsk, en Pologne.En ce qui concerne les épreuves par équipes, elles ont eu lieu à La Haye, aux Pays-Bas, le de la même année "(voir article connexe)".


title: Concerned

text: , de son titre complet , est une bande dessinée en ligne créée par Christopher C. Livingston, parodiant le célèbre jeu de tir à la première personne "Half-Life 2". La bande dessinée est réalisée à partir de captures d'écran du jeu, sur lesquels sont posés des personnages avec "Garry's Mod". Les épisodes paraissaient à l'origine le lundi, mardi et vendredi, mais l'auteur a changé les jours de parution au mardi et jeudi. La première planche parut le et la dernière, la , le .


title: Concerned

text: Plusieurs épisodes se déroulent dans le jeu "Counter-Strike".


title: Concerned

text: Christopher Livingston a commencé à travailler sur ' pour le plaisir. Il avait déjà envisagé de réaliser un webcomic avec une histoire parallèle à l’histoire de "The Legend of Zelda", sorti en 1987 sur "NES". Étant un fan du monde de ', il choisit ce dernier jeu pour l’univers de son comic, de plus, il put éliminer le besoin de dessiner à la main grâce au "Garry’s Mod".


title: Concerned

text: Livingston pensa alors que se serait une bonne occasion pour introduire de l’humour au jeu qu’il décrit comme mystérieux, sombre et immersif.


title: Concerned

text: Traduction : . La première planche parut donc le et la dernière, la , le . Les personnages ont été réalisés grâce au "Garry's Mod", un outil facilitant la manipulation du "Source Engine" utilisé dans "Half-Life 2", les vignettes ont été assemblées avec "Photoshop 6".


title: Concerned

text: Le webcomic tire son nom de l'une des émissions de propagande de Wallace Breen dans ', dans laquelle il lit une lettre écrite par un citoyen, signée (). Tout au long du comic, le personnage principal, Gordon Frohman, envoie plusieurs lettres similaires à Wallace Breen, l'intention de Livingston étant donc de dire que Frohman était l'auteur de la lettre lue par Breen dans "Half-Life 2". Le nom « Frohman » vient de Gordon Freeman, personnage principal de la série '. Ce nom aurait été suggéré par Sam Golgert, une connaissance.


title: Concerned

text: Livingston a aussi demandé l'assistance d'autres personnes, notamment Michael Clements, fondateur de "PHWOnline" et créateur de SKETCH, un autre comic fondé sur '. Il l'aida dans l'amélioration de la présentation de Concerned. Greg Galcik, créateur de SpinnWebe, a également aidé pour la maintenance du site, et Linvingston lui offre alors une « semaine spéciale », pendant laquelle Galcik écrivit et publia trois planches pour '. Un même jeu de trois planches a été réalisé par Joe Yuska, pendant une semaine où Livingston était indisponible.


title: Concerned

text: Comme Livingston l'indique dans plusieurs entretiens, sa relation avec Valve était bonne, l'entreprise était contente d'avoir une BD dédiée à "". Toujours selon lui, Valve aurait eu l'intention de sortir les planches en imprimées mais la résolution étant trop faible, le projet n'a jamais vu le jour.


title: Mirkovci (Pirot)

text: Mirkovci (en serbe cyrillique : ) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 10 habitants.


title: Raid de Son Tay

text: Le raid de Son Tay (appelé opération Ivory Coast et opération Kingpin) fut une opération spéciale américaine menée pendant la guerre du Viêt Nam et ayant pour but de libérer des prisonniers de guerre américains retenus dans un camp à proximité de Sontay.


title: Raid de Son Tay

text: Le raid, mené le , fut correctement exécuté mais ne permit pas de libérer de prisonniers car ceux-ci avaient été déplacés dans un autre camp quelques mois plus tôt.


title: Raid de Son Tay

text: Bien que l'objectif principal du raid n'ait pu être atteint, l'opération est considérée comme un succès relatif car l'assaut fut correctement mené, le bilan des pertes largement en faveur des Américains, et les conséquences indirectes du raid furent favorables aux prisonniers de guerre américains retenus au Viêt Nam.


title: Raid de Son Tay

text: Le raid de Son Tay était la partie finale d'une opération en trois phases. La conception d'une opération de sauvetage de prisonniers de guerre américains au Nord Viêt Nam commença en mai 1970 avec l'identification de petits camps de prisonniers sur des photographies aériennes, parmi lesquels celui situé près de Sontay, la capitale de la province de Son Tây (province qui a été fusionnée avec celle de Hà Dông au sein de la province de Hà Tây en 1965) sur la rivière Song Con, à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Hanoï.


title: Raid de Son Tay

text: L'idée de mener un raid fut proposée en mai 1970 par le "brigadier general" Donald D. Blackburn, assistant spécial pour la contre-insurrection et les activités spéciales ("Special Assistant for Counterinsurgency and Special Activities", SACSA) au général Earle G. Wheeler, alors président du comité des chefs d'États-majors interarmes. Wheeler autorisa le 10 juillet un groupe de planification de 15 membres à étudier la faisabilité d'un raid. Travaillant avec des experts de la CIA et de la DIA, Blackburn développa un plan connu sous le nom de code Polar Circle (« cercle polaire »). Ce plan s'intéressa au camp de Son Tay, les renseignements issus de l'analyse des photos aériennes prises notamment par des Lockheed SR-71 Blackbird et des drones Ryan AQM-34L/M Buffalo Hunter conduisant à supposer qu'au moins 50 et peut-être jusqu'à 100 prisonniers américains s'y trouvaient (il fut par la suite établit que 57 prisonniers s'y trouvaient effectivement à l'époque). Le plan fut accepté par le JCS en juillet et reçu une classification top secret.


title: Raid de Son Tay

text: La seconde phase, appelée opération "Ivory Coast" (« Côte d'Ivoire »), commença le quand l'amiral Thomas H. Moorer, le nouveau président du comité des chefs d'États-majors interarmes, désigna le "Brigadier General" LeRoy J. Manor et le colonel Arthur D. "Bull" Simons respectivement commandant et commandant adjoint de l'opération. "Ivory Coast" concernait la phase d'organisation, de planification, d'entraînement et de déploiement des forces de l'opération.


title: Raid de Son Tay

text: Le général Manor créa un complexe d'entraînement à Eglin Air Force Base en Floride et rassembla un groupe de planification de 27 personnes. Le colonel Simons recruta ses hommes à Fort Bragg parmi les bérets verts ; plusieurs centaines d'entre eux se portèrent volontaire en ne sachant que la mission serait « dangereuse » et que Simons serait commandant. Simons sélectionna 15 officiers et 82 sous-officiers venant principalement des 6th et 7th SFG et les emmena à Eglin. On donna à cette force le nom volontairement ambigu de "Joint Contingency Task Group" (JCTG, « groupe interarmées de travail de contingence »).


title: Raid de Son Tay

text: Le personnel de planification établit les paramètres d'un raid de nuit, dont les points essentiels étaient un temps clair et un quart de lune à 35 degrés au-dessus de l'horizon pour avoir une visibilité optimale. De ces paramètres découlèrent deux « fenêtres » pour le raid, entre les 21 et 25 octobre ou entre les 21 et 25 novembre.


title: Raid de Son Tay

text: L'assaut devait être mené par trois groupes de "Special Forces" : un groupe de 14 hommes, appelé "Blueboy" et commandé par le capitaine Richard J. « Dick » Meadows, devait atterrir dans la cour de la prison ; un groupe de 22 hommes appelé "Greenleaf" et commandé par le colonel Simons devait s'introduire dans la prison (en faisant sauter un mur extérieur) pour appuyer "Blueboy" ; enfin, un groupe de 20 hommes appelé "Redwine" commandé par le lieutenant-colonel Eliott P. « Bud » Sydnor devait sécuriser les alentours de la prison pour arrêter toute contre-attaque nord-vietnamienne.


title: Raid de Son Tay

text: Les commandos devaient être emmenés à pied d'œuvre par des hélicoptères HH-53 Super Jolly Green Giant. Les équipages furent choisis parmi les unités de sauvetage des pilotes éjectés en territoire hostile, habitués aux vols de nuit à basse altitude. Un des problèmes était de réussir à débarquer le groupe d'assaut dans l'étroite cour de la prison, qui rendait difficile l'atterrissage d'un HH-53. L'appareil risquait notamment de toucher des arbres de la cour avec son rotor. On retint finalement l'idée de perdre volontairement un HH-3 Jolly Green Giant (appareil un peu plus petit que les HH-53) en le faisant se poser dans la cour avec toutes les chances que son rotor soit détruit, ce qui permettrait de débarquer rapidement le groupe d'assaut (le groupe et l'équipage du HH-3 devant être récupérés par d'autres hélicoptères une fois la mission terminée). Un HC-130 devrait ravitailler de nuit les hélicoptères en vol, et deux MC-130 équipés d'un nouvel équipement de navigation infrarouge guideraient la formation.


title: Raid de Son Tay

text: Le général Manor et le colonel Simons rencontrèrent l'amiral Fred Bardshar, commandant la Task Force 77, pour que celui-ci organise une diversion aérienne avec les appareils des porte-avions de la Task Force. À cause de la politique du moment de ne pas bombarder le Nord Viêt Nam, les avions ne porteraient pas d'armement air-sol à part ceux chargés des missions de sauvetage des pilotes éventuellement abattus. Une maquette à taille réduite du complexe de la prison, appelée « Barbara » et d'un prix de 60 000 $, équipée d'un système d'illumination permettant de simuler tous types d'éclairages (nuit, pleine lune, fusées éclairantes, etc.) fut construite.


title: Raid de Son Tay

text: Les bérets verts répétèrent l'assaut sur une maquette à taille réelle particulièrement réaliste de la prison à 171 reprises, envisageant tous les imprévus possibles. Cette maquette devait être démontée le jour pour éviter qu'elle ne soit repérée par le satellite espion soviétique Cosmos 355 qui survolait la Floride toutes les douze heures. Les équipages d'hélicoptères effectuèrent 1054 heures de vol d'entraînement en 268 sorties au cours desquelles ils s'entraînèrent au vol en formation et ravitaillement en vol nocturnes. L'équipage du HH-3 fit 31 atterrissages nocturnes dans la cour de la maquette.


title: Raid de Son Tay

text: Un des problèmes rencontrés était la précision du tir de nuit des commandos : après une répétition, on s'aperçut que les bérets verts plaçaient moins de 25 % des balles tirées dans des cibles de la taille d'un humain à 50 mètres de distance. Cherchant une solution, le colonel Simons apprit que le seul viseur nocturne existant monté sur armes légères était l'AN/PVS-4 dont il n'existait alors que six prototypes. La légende dit que Simons et son armurier tombèrent sur une publicité pour un viseur nocturne d'origine britannique vendu dans le civil dans un magazine ("American Rifleman" ou "Guns & Ammo" selon les versions de l'histoire). Le viseur était le Singlepoint fabriqué par Armson et distribué aux USA par Armalite au prix de 49,50 $ pièce. Après avoir testé deux exemplaires qui se montrèrent très performants, Simons acheta assez de viseurs pour équiper les 56 hommes de l'assaut.


title: Raid de Son Tay

text: Le 24 septembre, le général Manor rapportait au secrétaire à la Défense Melvin Laid que le JCTG était prêt pour la fenêtre d'octobre, mais à la suite d'un entretien à la Maison Blanche avec le conseiller à la sécurité nationale Henry Kissinger le 8 octobre, la mission, fut reportée en novembre. Ce délai augmentait les risques de compromettre le secret de la mission mais avait l'avantage de permettre des entraînements supplémentaires, d'acquérir les viseurs nocturnes et d'obtenir plus de photos aériennes de la prison.


title: Raid de Son Tay

text: Du 10 au 17 novembre, le JCTG se déploya sur la base aérienne d'Udon en Thaïlande. Les prévisions météo indiquaient que le typhon Patsy devait causer du mauvais temps sur le Nord Viêt Nam pendant toute la fenêtre de novembre mais que les conditions du 20 novembre seraient acceptables. Le général Manor avança l'opération de 24 heures.


title: Raid de Son Tay

text: Le 18 novembre, le président Richard Nixon approuva l'exécution de la phase finale de l'opération, le raid appelé opération "Kingpin" (« cheville ouvrière »).


title: Raid de Son Tay

text: 105 aéronefs (46 de l'US Air Force et 59 de l'US Navy) participèrent à la mission, dont 29 appareils (avec 92 aviateurs) directement impliqués dans le raid :


title: Raid de Son Tay

text: Les 56 "raiders" emportaient 48 fusils XM177 Colt Commando, 2 M16, 2 fusils à pompe, 4 lance-grenades M79 et 4 mitrailleuses M60, 51 armes de poing, 213 grenades à main, 11 charges explosives et 15 mines Claymore. Chacun avait une radio de secours, et ils étaient équipés d'une pléthore de coupe-câbles, coupe-boulons, scies, pieds-de-biche, cordes, porte-voix et autres équipements.


title: Raid de Son Tay

text: À 23h25 le , les hélicoptères décollèrent de la base d'Udon. Peu après minuit, les MC-130 Combat Talon et A-1 Skyraiders firent de même à la base aérienne thaïlandaise de Nakhon. À partir de 01h23 les appareils de la Navy décollèrent des porte-avions , USS "Ranger" (CV-61) et USS "Hancock" (CV-19) et approchèrent la côte nord-vietnamienne par l'est, déclenchant une importante alerte dans la défense antiaérienne nord-vietnammienne à partir de 02h17 et fournissant une diversion efficace pour les hélicoptères du raid qui approchaient par l'ouest.


title: Raid de Son Tay

text: L'assaut commença à 02h18 quand un MC-130 largua des fusées éclairantes sur la prison et que "Apple 3" ouvrit le feu avec ses deux "miniguns" sur les tours de garde de la prison. Peu après le HH-3 se posa dans un « crash contrôlé » dans la cour de la prison, et le groupe d'assaut "Blueboy" prit immédiatement d'assaut la prison. Sa seule perte fut un aviateur qui se cassa la cheville dans le crash. Le groupe de commandement "Greenleaf" se posa à 02h21 et comprit presque immédiatement que l'hélicoptère ne les avait pas déposés au bon endroit mais près d'un complexe similaire à celui de la prison, situé 400 mètres plus au sud. Le complexe en question avait été identifié comme une « école secondaire » d'après les photographies aériennes mais il s'agissait en fait d'une caserne de soldats nord-vietnamiens. Le colonel Simons décida d'attaquer immédiatement cette concentration imprévue de soldats ennemis susceptible de mettre en danger l'opération. En cinq minutes de combat, ayant l'avantage de la surprise, les Américains estimèrent avoir tué 100 à 200 soldats ennemis sans pertes de leur côté. À 02h26 le groupe "Greenleaf" rembarqua dans son hélicoptère qui les déposa à la zone d'atterrissage initialement prévue.


title: Raid de Son Tay

text: Le groupe de soutien "Redwine" s'était posé à 02h21 à proximité de la prison de Son Tay et avait pris en charge les tâches assignées à "Greenleaf" comme le prévoyaient les plans au cas où "Greenleaf" serait indisponible. Pendant ce temps, le groupe "Blueboy" fouilla la prison pour découvrir qu'aucun prisonnier américain ne s'y trouvait (les Américains apprirent par la suite que les 57 prisonniers présents à Son Tay avaient été déplacés dans un camp à 13 kilomètres de là en juillet par crainte des crues de la rivière Song Con). Meadows envoya par radio le message "Negative Items" (« objets : négatif ») et les "raiders" commencèrent à évacuer.


title: Raid de Son Tay

text: À 02h36 eut lieu la première extraction par hélicoptère, suivie de la seconde à 02h45. Les commandos étaient restés au sol seulement 27 minutes. Tous les commandos furent comptés (on crut au début qu'un d'entre eux avait été oublié). L'un d'entre eux avait été blessé à la jambe et était la seule perte causée par l'ennemi.


title: Raid de Son Tay

text: Pendant le raid, d'autres diversions avaient été effectuées, y compris en larguant des fusées éclairantes et des « simulateurs de fusillades » sur d'autres zones pour tromper l'ennemi sur le lieu réel des combats. Au moins 18 missiles sol-air furent tirés sur la force du raid, sans résultat. Deux F-105 furent endommagés, l'un parvint à retourner à la base mais l'équipage du second dut s'éjecter au-dessus du Laos ; il fut récupéré par deux des HH-53 de la force du raid. À 03h15, celle-ci avait quitté le Nord Viêt Nam et se posa à Udon à 04h28.


title: Raid de Son Tay

text: L'opération fut considérée comme un « succès tactique » car elle avait été correctement exécutée, mais elle n'atteint pas son objectif principal qui était la libération de prisonniers. Ce fut un important échec pour les services de renseignement. Des décennies plus tard, des documents déclassifiés révélèrent que la veille du raid, une estimation des renseignements avertissait qu'il était possible que les prisonniers aient été déplacés dans une autre prison située une vingtaine de kilomètres plus loin (c'est ce qui s'était effectivement produit). L'opération était cependant à un stade trop avancé pour changer d'objectif à ce moment-là.


title: Raid de Son Tay

text: Dans un premier temps, l'opération fut considérée comme un échec par l'opinion publique. Les lendemains du raid furent amers pour les commandos. Le sénateur Robert Dole proposa une résolution félicitant les commandos, arguant : « Certains de ces hommes se languissent en prison depuis cinq ans. ». Le sénateur Kennedy répliqua : « Et ils y sont encore ! ». Le colonel « Bull » Simons (médaillé de la "Distinguished Service Cross" par le président Nixon en personne) s'indigna quand il apprit que la moitié de ses hommes ne recevraient que la médaille de l'armée et avertit l'adjoint du chef d'état major de l'armée que « un de [ses] hommes risque fort de dire en public à M. Laird où il peut mettre sa décoration ». Finalement, les membres de la force du raid reçurent 6 "Distinguished Service Cross", 5 "Air Force Crosses" et 83 "Silver Stars", tous les bérets verts étant médaillés. Simons fut déçu par l'attitude de l'opinion envers ses hommes jusqu'à ce que le milliardaire Ross Perot organise une grande réception à San Francisco pour tous les commandos de Son Tay en 1973. Simons se sentira une dette envers Perot qui le conduira à accepter de mener une opération pour sauver deux employés de Perot emprisonnés arbitrairement en Iran en 1978.


title: Raid de Son Tay

text: Toutefois à plus long terme, le raid de Son Tay eut des conséquences indirectes favorables aux prisonniers de guerre américains retenus au Viêt Nam. Les Nord-vietnamiens regroupèrent les prisonniers dans deux prisons principales mieux défendables contre un autre raid. En conséquence, beaucoup se retrouvèrent en contact avec d'autres américains (alors qu'ils étaient isolés auparavant), contribuant à améliorer leur moral. D'autant plus que certains d'entre eux eurent connaissance du raid par des américains faits prisonniers après le raid. Les nord-vietnamiens améliorèrent le traitement des prisonniers, augmentant les quantités de nourriture et arrêtant les mauvais traitements qui étaient courants auparavant. La mortalité des prisonniers baissa considérablement et on estime que le raid de Son Tay a indirectement sauvé la vie de milliers de prisonniers.


title: Raid de Son Tay

text: D'un point de vue militaire, l'opération fut un succès car elle fut correctement exécutée, que le bilan des pertes fut nettement en faveur des américains, et qu'elle était la première opération réellement interarmes. Sur ce point, elle contraste drastiquement avec l'opération Eagle Claw qui eut lieu près de dix ans plus tard.


title: Cerova (Pirot)

text: Cerova (en serbe cyrillique : ) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 95 habitants.


title: Eucalyptus cinerea

text: Eucalyptus cinerea est un Eucalyptus de taille moyenne (environ 10 mètres) à l'écorce rugueuse, épaisse, fibreuse, persistante sur le tronc et les grosse branches, de couleur rougeâtre et grise.


title: Eucalyptus cinerea

text: Les jeunes feuilles sont ovales, opposées mesurant 3,5 cm de long sur 3 cm de large; les feuilles adultes sont pétiolées, lancéolées, mesurant 11 cm de long sur 3 de large, d'un gris bleu.


title: Eucalyptus cinerea

text: Les fleurs blanches apparaissent du milieu du printemps au début de l'été.


title: Eucalyptus cinerea

text: Il pousse de la région au nord de Bathurst (33° S), au centre ouest de la Nouvelle-Galles du Sud jusqu'à celle de Beechworth (36° S) au Victoria.


title: Nišor

text: Nišor (en serbe cyrillique : ) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 88 habitants.


title: La Petite Princesse en colère

text: La Petite Princesse en colère est un conte de littérature d'enfance et de jeunesse écrit par Henriette Bichonnier et illustré par Pef, publié en 2004 dans la collection "Gallimard album" des éditions Gallimard.


title: La Petite Princesse en colère

text: La mignonne princesse Praline a la capacité de devenir monstrueuse lorsqu'elle se met en colère. Ses cheveux deviennent rouge, ses yeux verts lancent des éclairs et ses bouches d'oreilles s'agitent d'un air menaçant.L'adorable princesse Praline se met en colère pour des raisons inexpliquées et alors elle devient si épouvantable à regarder que même ses parents courent se cacher. Les parents ne comprennent jamais la raison de ces colères. Ils font venir des docteurs, des maîtresses d'école. Mais personne ne découvre la raison pour laquelle cette adorable enfant devient aussi horrible. Le Grand Vizir conseille de la mettre au cachot, mais les parents refusent. Ils aiment beaucoup leur fille. Alors le grand Vizir propose d'emmener la fillette prendre l'air dans la forêt, si toutefois elle accepte sans se mettre en colère. La princesse monte bien volontiers sur le cheval du grand Vizir, et, accompagnée d'une solide garde, elle entre dans la forêt où le grand vizir la dépose au pied d'un arbre et l'abandonne. la petite fille risque alors d'être mangée par le tigre blanc, avalée par l'anaconda, et broyée par les racines du banyan. Mais l'enfant a des ressources, et c'est elle qui sauvera ses parents en danger.


title: Dreamfall (homonymie)

text: Dreamfall signifie littéralement « chute de rêve » ou « pluie de rêves » ;


title: Novi Zavoj

text: Novi Zavoj (en serbe cyrillique : ) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait habitants.


title: Novi Zavoj

text: Novi Zavoj, officiellement classé, parmi les villages de Serbie est situé sur les bords de la Visočica.


title: Novi Zavoj

text: En 1963, un important glissement de terrain a entravé le cours de la rivière, créant un barrage naturel de de long et de de haut, barrage qui, à son tour, a formé un lac naturel qui a englouti le village de Zavoj. Le lac naturel fut asséché, le barrage consolidé et une centrale hydroélectrique fut construite (HE Zavoj) ainsi que le lac Zavoj (superficie ; altitude ; profondeur ). Ce lac artificiel remplaça le lac asséché. Le village de Novi Zavoj fut construit en hauteur par la population de l'ancienne localité.


title: Arnold Ruge

text: Arnold Ruge, né le à Bergen en Rügen et mort le à Brighton, est un penseur politique allemand de la gauche hégélienne (jeunes hégéliens),


title: Arnold Ruge

text: Né à Bergen en Rügen, il étudie à Halle, Iéna et Heidelberg.


title: Arnold Ruge

text: En tant que défenseur d'une Allemagne libre et unifiée, il est emprisonné pendant cinq ans en de 1825 à 1830 dans la forteresse de Kolberg, où il étudie Platon et les poètes grecs.


title: Arnold Ruge

text: À sa libération il déménage à Halle et écrit plusieurs pièces de théâtre, notamment "Schill und die Seinen", une tragédie - et la traduction de textes en grec ancien, comme l"'Œdipe à Colone".


title: Arnold Ruge

text: En 1837, avec E.T. Echtermeyer il fonde la revue "Hallesche Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst". Il y aborde les questions du temps, du point de vue de la philosophie hégélienne. Selon Frederick Copleston :


title: Arnold Ruge

text: La revue Jahrbücher est détestée par le parti orthodoxe en Prusse, et est finalement supprimée par le gouvernement en 1843.


title: Arnold Ruge

text: il fréquente dans les années 1840, Bruno Bauer, Feuerbach, Engels, Marx, Stirner et Bakounine. Il publie des textes, entre autres de vulgarisation de l'œuvre de Hegel et y insiste sur les questions de l'histoire et de la politique. Il est le partisan d'une révolution et d'une transformation de la société.


title: Arnold Ruge

text: En 1843, à Paris, il coédite brièvement le " avec Karl Marx. Ruge avait peu de sympathie avec les théories de Marx sur le socialisme et, bientôt, il se retire.


title: Arnold Ruge

text: En 1846 il quitte Paris pour Leipzig, où il est tient une librairie. En février 1848, il salue avec enthousiasme la révolution parisienne et soutient le lancement d'une révolution en Allemagne. Après l'échec de la Révolution de Mars, le mouvement de la gauche hégélienne est discrédité. Ruge devient l'un des premiers critiques libéraux de ce qui allait être le marxisme.


title: Arnold Ruge

text: Dans le mouvement révolutionnaire de 1848, il organise l'extrême gauche au parlement de Francfort, et vit quelque temps à Berlin comme éditeur du journal ". Le gouvernement prussien intervient et bientôt Ruge part de nouveau pour Paris, espérant, grâce à son ami Alexandre Ledru-Rollin, établir des relations entre républicains allemands et français, mais en 1849 Ledru-Rollin et Ruge doivent à se réfugier à Londres.


title: Arnold Ruge

text: À Londres, en compagnie de Giuseppe Mazzini et d'autres politiciens, il forme un "comité des démocrates européens" dont il se retire rapidement et, en 1850, Ruge déménage à Brighton pour vivre en tant que professeur et écrivain. Il y est président de la "Park Crescent Residents' Association." Il réside à Brighton jusqu'à sa mort.


title: Arnold Ruge

text: Il soutient le régime de Bismarck à partir de 1866. En 1866, il appuie la Prusse contre l'Autriche dans la guerre austro-prussienne, et en 1870, il soutient l'Allemagne contre la France dans la guerre franco-prussienne.


title: Arnold Ruge

text: Dans ses dernières années il reçoit du gouvernement allemand, une retraite de 1000 marks. Il décède le 31 décembre 1880 à .


title: Arnold Ruge

text: Ruge est un chef de file dans le domaine du libéralisme religieux et politique.


title: Arnold Ruge

text: En 1846-48 son "Gesammelte Schriften" ont été publiés en dix volumes.


title: Arnold Ruge

text: Ultérieurement, il a écrit, entre autres livres, "Unser System", "Revolutionsnovellen", "Die Loge des Humanismus", et "Aus Früherer Zeit" (ses Mémoires).


title: Arnold Ruge

text: Il a également écrit de nombreux poèmes et plusieurs drames et romans, et traduit en allemand divers ouvrages anglais, y compris les "Letters of Junius and Buckle's History of Civilization". Ses lettres et journal (1825-80) ont été publiés par Paul Nerrlich (Berlin, 1885-87). Voir AW Bolin L. Feuerbach, (Stuttgart, 1891).


title: Église du Temple-Neuf de Strasbourg

text: L'église du Temple-Neuf est une église de culte protestant, rattachée à l’Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL), située sur la Grande Île de Strasbourg. L’église actuelle a été construite à la suite de l'incendie du 24 août 1870, qui a réduit à néant l’église des Dominicains qui se trouvait alors à cet emplacement.