title: Dušan T. Bataković

text: En février 2012 il fut réélu directeur de l'Institut des études balkaniques de l’Académie serbe des sciences et des arts.


title: Maj-Britt Nilsson

text: Maj-Britt Nilsson, née le à Stockholm (Suède), morte le à Grasse (Alpes-Maritimes), est une actrice suédoise.


title: Maj-Britt Nilsson

text: De 1944 à 1947, Maj-Britt Nilsson étudie l'art du théâtre à la Dramatens elevskola (l'école du Théâtre dramatique royal, en suédois "Kungliga Dramatiska Teatern", abrégé "Dramaten"). Elle débute en 1945 au Dramaten, où elle joue jusqu'en 1952, notamment dans des pièces mises en scène par Alf Sjöberg et Ingmar Bergman, qu'elle retrouve tous deux au cinéma. Entre 1941 et 1977, elle apparaît surtout dans des films suédois, mais aussi dans quelques productions étrangères (voir la filmographie qui suit). Enfin, pour la télévision, elle participe à deux épisodes d'une série américaine en 1953 et 1954, ainsi qu'à un téléfilm en 1963.


title: Chiefs de Saint-Hyacinthe

text: Les Chiefs de Saint-Hyacinthe sont une équipe de hockey sur glace de la Ligue nord-américaine de hockey de Saint-Hyacinthe au Canada.


title: Chiefs de Saint-Hyacinthe

text: Ayant perdu le Laser de St-Hyacinthe (LHJMQ) en 1996, la ville de St-Hyacinthe accueillit en 2001 le "Cousin de Saint-Hyacinthe", anciennement le "Nova d'Acton Vale" et membre de la LHSPQ (qui deviendra la LNAH en 2004). En 2005, l'équipe changea de nom pour devenir le "Cristal de Saint-Hyacinthe" Un autre changement de nom s'effectua en 2006, où l'équipe devint le "Top Design de Saint-Hyacinthe", nom du commanditaire principal. Finalement, en 2008, l'équipe change encore de nom pour devenir les "Chiefs de Saint-Hyacinthe", le nom des "Summum-Chiefs de St-Jean-sur-Richelieu" ayant été libéré lorsque l'équipe fut achetée par le "98.3FM de Saguenay" et y déménagea.


title: Chiefs de Saint-Hyacinthe

text: En , le directeur général de l'équipe, M. Fréderic Tremblay, démissionne de son poste. Il reste tout de même l'un des cinq propriétaires de l'équipe maskoutaine. Le , la LNAH annonce l'imposition de sanctions exemplaires aux Chiefs de Saint-Hyacinthe pour non-respect du règlement sur le plafond salarial. Notamment l'équipe reçoit une amende de 10 000$, recule de quatre points au classement et perd son choix de première ronde en 2009.


title: Chiefs de Saint-Hyacinthe

text: voici la liste des noms que l'équipe porta au fil des ans :


title: Chiefs de Saint-Hyacinthe

text: "Note: PJ : parties jouées, V : victoires, D : défaites, N : matchs nuls, DP : défaite en prolongation, DF : défaite en fusillade, Pts : Points, BP : buts pour, BC : buts contre, Pun : minutes de pénalité"


title: Gare de Shin-Osaka

text: La est une gare ferroviaire majeure de la ville d'Osaka au Japon. Située dans l'arrondissement de Yodogawa, elle est gérée conjointement par les compagnies JR Central, JR West et Osaka Metro.


title: Gare de Shin-Osaka

text: La gare de Shin-Osaka est située au point kilométrique (PK) 552,6 la ligne principale Tōkaidō (PK 39,0 de la ligne JR Kyoto) et au PK 2,9 de la ligne de métro Midōsuji. Elle marque le début des lignes Shinkansen Sanyō et Osaka Higashi, et la fin de ligne Shinkansen Tōkaidō (les deux lignes sont interconnectées).


title: Gare de Shin-Osaka

text: Lors de la construction de la ligne Shinkansen Tōkaidō en 1961, le quartier de Yodogawa était beaucoup moins développé que le centre-ville où se trouve la gare d'Osaka. Utiliser cette dernière gare aurait rendu les opérations d'acquisition et de remembrement trop complexes, il fut donc décidé de construire une nouvelle gare : Shin-Osaka, située à au nord de la gare d'Osaka sur la ligne classique Tōkaidō.


title: Gare de Shin-Osaka

text: La station de métro ouvre le , et la gare ferroviaire pour l'inauguration de la ligne Shinkansen Tōkaidō.


title: Gare de Shin-Osaka

text: La ligne Osaka Higashi dessert la gare depuis .


title: Gare de Shin-Osaka

text: La gare dispose d'un bâtiment voyageurs ouvert tous les jours, avec des guichets et des automates pour l'achat de titres de transport.


title: Sittou Raghadat Mohamed

text: Sittou Raghadat Mohamed ( à Ouani, Anjouan, Comores - ) est une ancienne ministre et députée des Comores. Actuellement, elle est la présidente de la CNDHL (Commission nationale des droits de l'Homme et des libertés) des Comores.


title: Sittou Raghadat Mohamed

text: Qualifiée par les médias comoriens de « symbole de la lutte des femmes comoriennes » ou encore de la « pionnière et la référence en matière de femmes aux Comores », elle est la première femme ministre et élue députée aux Comores.


title: Sittou Raghadat Mohamed

text: Après avoir effectué ses études supérieures et obtenu son diplôme à l'ENS (École nationale supérieure) de M'vuni aux Comores au début des années 1980, elle a enseigné pendant plusieurs années le français et l’histoire-géographie dans différents collèges du pays et au lycée Said-Mohamed-Cheik de Moroni, avant d’être nommée secrétaire d’État à la Condition féminine et à la Population en 1991 par le président Said Mohamed Djohar.


title: Sittou Raghadat Mohamed

text: De 1991 à 1996, elle a assumé de hautes responsabilités politiques : Haut commissaire à la condition féminine, ministre des Affaires sociales, conseillère spéciale du président de la République et secrétaire générale adjointe du gouvernement. Elle est aussi élue députée.


title: Sittou Raghadat Mohamed

text: Parallèlement à ses activités politiques, elle a été enseignante à l’IFERE (Institut de formation des enseignants et de recherche en Éducation) à l'université des Comores et présidente de FAWECOM (Forum des Éducatrices aux Comores), une antenne de l'ONG FAWE (Forum des Éducatrices Africaines) durant plusieurs années. Elle est aussi secrétaire générale du parti politique RDR de 2012 à 2016.


title: Sittou Raghadat Mohamed

text: De 2016 à , elle est présidente de la FEPOI.Com (plateforme des Femmes en politique de l'océan Indien / Antenne des Comores).


title: Sittou Raghadat Mohamed

text: En , elle est élue présidente de la Commission nationale des droits de l'Homme et des libertés (CNDHL).


title: Sittou Raghadat Mohamed

text: Jusqu'à son élection au poste de présidente de la CNDHL, elle est aussi conseillère municipale de la commune de Ouani (Ndzuwani-Comores).


title: Fruška gora

text: La Fruška gora ( ; en serbe cyrillique : ; en hongrois : ; en latin : ou ) est un massif montagneux situé en Serbie, au nord de la région de Syrmie, dans la province autonome de Voïvodine.


title: Fruška gora

text: La Fruška gora est un inselberg, une « montagne insulaire », qui s'élève dans la partie méridionale de la plaine de Pannonie ; sur le plan géologique, elle constitue un horst, une zone résultant d'un soulèvement de terrain, et s'est formée au Paléozoïque. Le massif abrite aujourd'hui une flore et une faune particulièrement riches ; en 1960, une grande partie du massif, soit , a été transformée en parc national et, en 2000, une zone de a été désignée comme une zone importante pour la conservation des oiseaux (en abrégé : ZICO).


title: Fruška gora

text: La région de la Fruška gora est habitée depuis la Préhistoire et des vestiges appartenant notamment aux cultures néolithiques de Starčevo (entre 6200 et 5200 ) et de Vinča (entre 5500 et 3500 ) y ont été mis au jour. Dans l'Antiquité, à l'époque de la Tétrarchie, la ville romaine de Sirmium, aujourd'hui Sremska Mitrovica, située au pied du massif, devint momentanément l'une des capitales de l'Empire romain, au même titre que Trèves, Mediolanum (Milan) et Nicomédie ; dix empereurs romains y ont vu le jour. Le massif est également connu pour ses 35 monastères orthodoxes serbes qui y ont été édifiés entre le et le , dont 15 subsistent encore actuellement. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le massif fut également un haut lieu de la résistance des Partisans communistes de Josip Broz Tito contre l'occupant nazi et contre l'État indépendant de Croatie des Oustachis.


title: Fruška gora

text: Les pentes du massifs constituent également une zone viticole ; on y produit des vins réputés, dont le bermet, sa spécialité principale, un vin doux, blanc ou rouge, aromatisé.


title: Fruška gora

text: La Fruška gora, le parc national mais aussi ses alentours, sont également l'une des destinations touristiques importantes de la République de Serbie.


title: Fruška gora

text: Le nom du massif provient d'un vieux mot serbo-croate, "Fruzi", qui désigne les « Francs » ; la Fruška gora est ainsi « la montagne des Francs » ; il a reçu ce nom en raison de son rôle de frontière naturelle au moment des campagnes contre les Francs ; à l'époque romaine, il s'appelait "Alma Mons", la « montagne fertile ».


title: Fruška gora

text: La Fruška gora est pour l'essentiel située en Serbie, dans la province autonome de Voïvodine, mais une petite partie du massif, la plus occidentale, se trouve en Croatie. Elle couvre une superficie d'environ et s'étire d'est en ouest sur une longueur de et du nord au sud sur , entre 45° et 45° 15' de latitude nord et 16° 37' et 18° 01' de longitude est. Il est bordé par le fleuve du Danube au nord et par la rivière de la Save au sud ; ces deux cours d'eau, qui lui sont parallèles, confluent au centre de Belgrade, plus à l'est.


title: Fruška gora

text: Sur le plan administratif, il s'étend, en Serbie, sur les municipalités de Petrovaradin (sur le territoire de la Ville de Novi Sad), Sremski Karlovci, Beočin et de Bačka Palanka, des subdivisions territoriales rattachées au district Bačka méridionale ; plus au sud, il s'étend sur les municipalités de Šid, Sremska Mitrovica, Irig et Inđija, qui font partie du district de Syrmie (Srem). La partie croate se trouve sur le territoire de la municipalité d'Ilok, dans le comitat de Vukovar-Syrmie.


title: Fruška gora

text: La Fruška gora est un inselberg, une « montagne insulaire » : elle est entourée par la plaine pannonienne, une zone de basse altitude, ce qui lui confère une apparence relativement massive. Son point culminant, situé dans sa partie centrale, est le mont Crveni čot, qui s'élève à . Le massif est constitué de trois grands ensembles. La partie centrale, longue d'environ , est la plus élevée, avec une altitude moyenne comprise entre 440 et . La seconde partie, à l'ouest, s'étend entre Šarengrad (en Croatie) et Šid (en Serbie) et s'élève à une altitude moyenne de . La partie orientale du massif s'abaisse progressivement plus on se dirige vers l'est.


title: Fruška gora

text: Le massif de la Fruška gora comprend les sommets suivants :


title: Fruška gora

text: Les parties les plus anciennes de la Fruška gora sont constituées de serpentinites, qui, selon certains géologues, proviendraient de la transformation de péridotites en gabbro au Paléozoïque. D'autres roches remontent à la même période avec des schistes et des phyllosilicates comme les micas, les chlorites et les amphiboles. La distribution des schistes suit généralement une direction ouest-est, en s'abaissant vers le sud, et ils affleurent nettement dans la partie centrale du massif. Au nord, les roches paléozoïques sont principalement recouvertes par les sédiments du haut Crétacé, à l'ouest par les sédiments du Miocène et au sud par les sédiments du Quaternaire. La superposition entre les serpentinites et les schistes du Paléozoïque est généralement due à des phénomènes tectoniques.


title: Fruška gora

text: Le massif conserve également des roches datant du Mésozoïque. Le Trias est représenté d'abord par des conglomérats puis par des grès violets et jaunes, par des argiles violets, gris et jaunes, par des grès argileux et des roches calcaires. Certains chercheurs rattachent au haut Trias un ensemble de mudstones, de schistes argileux, d'ardoises, de phyllites d'ardoise, de schistes de quartz et de calcaires partiellement métamorphisés. Une partie des flyschs du massif date du Jurassique. Le Crétacé est représenté par une épaisse couche de sédiments constitués de conglomérats de base, de brèches à larges grains évoluant en conglomérats à petits grains et de grès à grands grains ; on y trouve des lutites grises, du grès, des calcaires marneux rougeâtres, de la castine, des marnes, des calcaires gris sablonneux, des marnes micacées grises, brunes et noires, des marnes argileuses, de l'argile et des roches argileuses ou du grès. Les sédiments du Crétacé sont clairement stratifiés, à l'exception des brèches, et ils se rencontrent à l'est et au nord-est de la Fruška gora et, notamment, dans les secteurs de Stražilovo, Sremski Karlovci et Paragovo. Les sédiments de cette époque renferment de nombreux fossiles. Au Miocène et au Pliocène, la Fruška gora était une île entourée par la mer de Pannonie. Du Miocène date la formation des gisements de charbon du bassin de Vrdnik. Les sédiments du Pliocène, quant à eux, sont constitués de sable, d'argile maigre (ou « argile sableuse ») et, moins fréquemment, de gravier et de lignite ; les faciès les plus profonds sont constitués de marne et d'argile marneux.


title: Fruška gora

text: Le lœss est présent dans le massif sous forme d'une couche fine, à une altitude inférieure à ; on le trouve généralement dans des cuvettes situées entre deux cours d'eau s'écoulant vers le nord ou le sud ou bien sur des plateaux comme ceux de Miseluk, Rovine et Banstol ; il se répartit en plusieurs strates, séparées par des paléosols. On rencontre également des dépôts alluviaux sur le côté nord du massif, formés de limons apportés par le Danube ; la partie la plus profonde de ces sédiments est principalement constituée de sable et de gravier ; la partie médiane contient du sable et la surface est formée de poussière, de sable et de boue.


title: Fruška gora

text: Sur le plan géomorphologique, la Fruška gora est considérée comme un horst.


title: Fruška gora

text: La Fruška gora est longée par le fleuve du Danube au nord et par la rivière de la Save. Le Međeš, une des rivières du système hydrographique de la Jarčina, un affluent de la Save, prend sa source au mont Iriški venac, sur les pentes orientales du massif, à une altitude de .


title: Fruška gora

text: Dans le massif lui-même, le réseau hydrographique est très dense ; il est constitué de sources, de petits ruisseaux, d'étangs et de lacs artificiels.


title: Fruška gora

text: Parmi les ruisseaux, on peut signaler le Dumbovački potok qui forme une chute d'eau haute de , ce qui en fait la chute la plus importante de la Fruška gora ; le ruisseau achève son cours dans une plaine alluviale entre Beočin et Rakovac. On peut encore citer le Veliki potok, le Vranjaški potok, l'Ešidovački potok, le Jelence potok, le Kamenarski potok, le Kozarski potok, le Lipovački potok, le Lišvarski potok, le Mali kamenički potok, le Moharač, le Mutalj, le Neštinski potok, le Novoselski potok, le Potoranj, le Rakovački potok, le Rokov potok, le Selište, le Tekenič, le Topolje, l'Ubavac, le Časorski, le Čedimir, le Čitlutski potok et le Šakotinac.


title: Fruška gora

text: La Fruška gora compte un certain nombre de lacs, comme ceux de Vranjaš, de Gat, de Kapavica, de Remeta, de Rovača et de Stejanovci. On y trouve 14 lacs artificiels, dont la plupart sont situés dans la partie méridionale du massif. Ils ont été créés dans les vallées des rivières de montagne pour irriguer des terres agricoles et lutter contre les inondations, ainsi que pour favoriser le tourisme, notamment la pêche. D'est en ouest, on rencontre le lac de Šelovrenac, près de Maradik, les lacs de Dobrodol, de Međeš et de Borkovac, tous les trois près de Šatrinci, les lacs de Popovica, de Kudoš, près de Pavlovci, de Bešenovo, près de Bešenovački Prnjavor, de Testera, de Manđelos, de Čalma, de Moharač, entre Vizić et Erdevik, de Bruja, près d'Erdevik, et le lac de Sot. Deux lacs se sont formés à la suite de l'inondation de mines à ciel ouvert, le lac de Ledinci et le lac de Beli Kamen.


title: Fruška gora

text: La région de la Fruška gora se trouve dans une zone de climat continental tempéré, ici nuancé en fonction de l'altitude et légèrement modifié en raison de son importante couverture forestière.


title: Fruška gora

text: Le mois le plus froid est janvier, avec une moyenne de et le mois le chaud est juillet avec une moyenne de ; la température moyenne annuelle est de . Pour se rendre compte des écarts possibles en fonction du lieu, la température moyenne annuelle au mont Iriški venac est de ; c'est également sur ce sommet qu'on enregistre les températures les plus basses du massif. En été, les matinées sont généralement ensoleillées et les nuits fraîches ; des orages sont possibles dans l'après-midi ; en hiver, le temps est plus irrégulier et les températures peuvent parfois descendre jusqu'à .


title: Fruška gora

text: Dans le secteur, mai et juin sont les mois les plus pluvieux, septembre et octobre étant les mois les plus secs ; un autre pic pluvieux se produit en décembre. La moyenne annuelle des précipitations augmente avec l'altitude : elle est de au mont Iriški venac et de à Sremski Karlovci ; en hiver, la moyenne est de , au printemps de , en été de et au printemps de .


title: Fruška gora

text: Environ espèces de plantes croissent dans le parc national de la Fruška gora.


title: Fruška gora

text: Le cœur du massif est densément boisé, la forêt couvrant près 90 % de la superficie du parc. On y trouve notamment des chênes, dont le chêne de Turquie, également connus sous le nom de chêne chevelu ("Quercus cerris"), le chêne de Hongrie ("Quercus frainetto") et le chêne pubescent ("Quercus pubescens"), des charmes ("Carpinus betulus"), des tilleuls argentés ("Tilia tomentosa") et des genévriers. Parmi les espèces de plantes herbacées les plus rares du massif figurent de nombreuses plantes vivaces (ou « pérennes ») comme l'adonis de printemps ("Adonis vernalis"), la germandrée de Laxmann ("Ajuga laxmannii"), l'anémone sauvage ("Anemone silvestris"), le cirse brachycéphale ("Cirsium brachycephalum"), le crambe de Tartarie ("Crambe tataria"), l'œillet superbe ("Dianthus superbus"), le doronic de Hongrie ("Doronicum hungaricum"), la réglisse ("Glycyrrhiza glabra" ou "Glycyrrhiza glandulifera"), la gypsophile des sables ("Gypsophila fastigiata ssp. arenaria"), l'iris nain ("Iris pumila"), la pivoine officinale du Banat ("Paeonia officinalis ssp. banatica") ou la sternbergie à fleurs de colchique ("Sternbergia colchiciflora") ; dans le genre "Allium", on peut signaler la présence d'espèces comme l'ail pourpre ("Allium atropurpureum"), l'ail violet ("Allium atroviolaceum") et l'ail en panicule ("Allium paniculatum"). Dans le genre "Pulsatilla", on peut trouver la pulsatille des montagnes ("Pulsatilla montana") et l'anémone pulsatille ("Pulsatilla vulgaris ssp. grandis"). On peut encore citer deux espèces de sauge, la sauge d'Autriche ("Salvia austriaca") et la sauge penchée ("Salvia nutans").


title: Fruška gora

text: De très nombreuses espèces d'orchidées poussent dans la montagne. Parmi les plus rares, parfois menacées, on peut signaler l'orchis incarnat ("Dactylorhiza incarnata"), l'épipactis pourpre noirâtre ("Epipactis atrorubens"), l'orchis odorant ("Gymnadenia odoratissima"), l'orchis bouc ("Himanthoglossum hircinum"), l'orchis punaise ("Anacamptis coriophora" ou "Orchis coriophora"), l'orchis à fleurs lâches ("Anacamptis laxiflora" ou "Orchis laxiflora"), l'orchis guerrier ("Orchis militaris"), l'orchis pâle (" Orchis pallens"), l'orchis pourpre ("Orchis purpurea"), l'orchis singe ("Orchis simia"), l'orchis dentelé ("Orchis tridentata" ou "Neotinea tridentata"), la limodore à feuilles avortées ("Limodorum abortivum") et la spiranthe d'automne ("Spiranthes spiralis") ; trois espèces d'orchidées du genre "Ophrys" sont également répertoriées : l'ophrys bourdon ("Ophrys holoserica"), l'ophrys abeille ("Ophrys apifera" ou "Ophrys oestrifera") et l'ophrys araignée ("Ophrys sphegodes").


title: Fruška gora

text: Les plantes herbacées annuelles sont représentées par la blackstonie perfoliée ("Blackstonia perfoliata") et la centaurée jaune tardive ("Blackstonia acuminata" ou "Blackstonia serotina").


title: Fruška gora

text: Plus particulièrement, les zones les plus humides du massif abritent des plantes aquatiques ou des plantes de toutes sortes, adaptées à ce type d'habitat comme l'acore odorant ("Acorus calamus"), l'épipactis des marais ("Epipactis palustris"), la prêle des eaux ("Equisetum fluviatile"), la gentiane des marais ("Gentiana pneumonanthe"), l'hottonie des marais ("Hottonia palustris"), l'aloès d'eau ("Stratiotes aloides"), la fougère des marais ("Thelypteris palustris"), la marsilée à quatre feuilles ("Marsilea quadrifolia") et la pilulaire ("Pilularia globulifera") ; on y trouve également le nénuphar jaune ("Nuphar lutea"), le nénuphar blanc ("Nymphaea alba"), la pesse vulgaire ("Hippuris vulgaris"), le souchet odorant ("Cyperus longus" ou "Pycreus longus"). On y rencontre aussi des espèces comme le Rhinanthe de Borbás ("Rhinanthus borbasii").


title: Fruška gora

text: Parmi les espèces rares, on peut encore citer la grande androsace ("Androsace maxima"), "Bupleurum pachnospermum", la doradille de Maranta ("Paragymnopteris marantae" ou "Cheilanthes marantae"), le laurier des bois ("Daphne laureola"), la fougère dilatée ("Dryopteris dilatata"), le gaillet des forêts ("Galium sylvaticum") et le gaillet de Kitaibel "Galium kitaibelianum", le lin de France ("Linum trigynum" ou "Linum gallicum") et le lin vivace ("Linum perenne"), le lis martagon ("Lilium martagon"), l'oxytropis poilu ("Oxytropis pilosa"), la grande douve ("Ranunculus lingua"), la succise des prés ("Succisa pratensis"), le silène multiflore ("Cucubalus multiflorus" ou "Silene multiflora"), la stipe admirable ("Stipa pulcherrima"), la soude de Pannonie ("Suaeda pannonica") ou encore "Trapa longicarpa". Le massif abrite aussi des espèces d'arbustes du genre "Prunus" : le prunier nain ("Prunus fruticosa") et l'amandier nain ("Prunus tenella").


title: Fruška gora

text: Sur le plan de la faune, la Fruška gora compte 60 espèces de mammifères, répartis en 16 familles et 42 genres ; la famille la mieux représentée est celle des "Rhinolophidae", les « chauve-souris », qui est présente dans le massif avec 17 espèces ; parmi les grands mammifères, on peut citer le chacal doré ("Canis aureus"), le chat sauvage ("Felis silvestris"), le cerf élaphe ("Cervus elaphus") et le chevreuil ("Capreolus capreolus") ; la plupart des espèces sont autochtones, à l'exception des daims et des mouflons, élevés dans les réserves de chasse ; 38 espèces de mammifères sont considérées comme des raretés naturelles. La Fruška gora compte environ 200 espèces d'oiseaux, dont certains migrateurs qui ne séjournent dans le massif que deux fois par an et pour une courte durée. Les poissons sont représentés par une dizaine d'espèces, que l'on trouve dans les lacs artificiels et les ruisseaux ; ce nombre limité s'explique par le fait que la plupart des cours d'eau sont minuscules et souvent à sec pendant l'été. Dans la Fruska gora, 23 espèces d'amphibiens et de reptiles ont été répertoriées, parmi lesquelles figurent 12 espèces d'amphibiens répartis en 6 familles et 7 genres ("Salamandra", "Triturus", "Bombina", "Hyla", "Bufo", "Pelobates" et "Rana") et 11 espèces de reptiles réparties en 6 familles et 9 genres ("Emys", "Anguis", "Lacerta", "Ablepharus", "Podarcis", "Elaphe", "Coronella", "Natrix" et "Vipera"). Le massif abrite de nombreux invertébrés, notamment des vers nématodes (ou « vers ronds »), trématodes (vers parasites) et oligochètes, ainsi que des arachnides (dont des acariens), des crustacés (copépodes et isopodes) et des insectes (collemboles, coléoptères, diptères, hyménoptères et lépidoptères).


title: Fruška gora

text: Parmi les espèces de mammifères rares en Voïvodine figurent le chat sauvage ("Felis silvestris"), la fouine ("Martes foina") et le blaireau européen ("Meles meles"). D'autres espèces sont plus généralement rares en Serbie, comme le hérisson oriental ("Erinaceus concolor"), la taupe d'Europe ("Talpa europaea"), l'écureuil roux ("Sciurus vulgaris"), le souslik d'Europe ("Spermophilus citellus"), le rat taupe ("Spalax leucodon"), le muscardin ("Muscardinus avellanarius") et le loir gris ("Myoxus glis"). Plusieurs espèces de musaraignes vivent également dans le parc, comme la musaraigne des champs ("Crocidura leucodon"), la musaraigne des jardins ("Crocidura suaveolens"), la musaraigne de Miller ("Neomys anomalus"), la musaraigne carrelet ("Sorex araneus") et la musaraigne pygmée ("Sorex minutus"). La famille des muridés est notamment représentée par le mulot pygmée ("Apodemus uralensis" ou "Apodemus microps"), mulot des champs ("Apodemus agrarius") et le rat des moissons ("Micromys minutus"). Parmi les mustélidés, outre la fouine et le blaireau, on peut signaler la présence de l'hermine ("Mustela erminea"), du putois des steppes ("Mustela eversmanni"), de la belette ("Mustela nivalis") et la loutre ("Lutra lutra"). La famille des rhinolophidés ou « chauve-souris » est représentée par plusieurs espèces rares en Serbie, comme la barbastelle d'Europe ("Barbastella barbastellus"), la sérotine commune ("Eptesicus serotinus"), le minioptère de Schreibers ("Miniopterus schreibersi") ou la noctule commune ("Nyctalus noctula") ; on y rencontre plusieurs espèces du genre "Myotis", dont le murin à moustaches ("Myotis mystacinus"), le murin à oreilles échancrées ("Myotis emarginatus"), le murin de Natterer ("Myotis nattereri"), le murin de Bechstein ("Myotis bechsteini"), le grand murin ("Myotis myotis") et le murin de Daubanton ("Myotis daubentonii") ; parmi les autres rhinophilidés, on peut citer la pipistrelle commune ("Pipistrellus pipistrellus"), la pipistrelle de Nathusius ("Pipistrellus nathusii"), l'oreillard gris ("Plecotus austriacus"), l'oreillard roux ("Plecotus auritus") et la sérotine bicolore ("Vespertilio murinus") ; certaines de ces espèces de chauve-souris sont menacées ou presque menacées.


title: Fruška gora

text: Parmi les nombreuses espèces d'oiseaux de la Fruška gora, on peut signaler une espèce de rapaces en danger, le faucon sacre ("Falco cherrug"), et deux espèces vulnérables, l'aigle impérial ("Aquila heliaca") et l'aigle criard ("Aquila clanga"). Parmi les autres rapaces figurent plusieurs représentants de la famille des Accipitridés, comme l'épervier à pieds courts ("Accipiter brevipes"), l'autour des palombes ("Accipiter gentilis"), l'épervier d'Europe ("Accipiter nisus"), la buse variable ("Buteo buteo"), la buse pattue ("Buteo lagopus"), le busard des roseaux ("Circus aeruginosus"), le pygargue à queue blanche ("Haliaeetus albicilla"), l'aigle botté ("Hieraaetus pennatus"), le milan noir ("Milvus migrans"), l'aigle pomarin ("Aquila pomarina"), et la bondrée apivore ("Pernis apivorus"). Le massif abrite aussi des espèces de Falconidés, comme le faucon pèlerin ("Falco peregrinus"), le faucon hobereau ("Falco subbuteo") et le faucon crécerelle ("Falco tinnunculus"). Les Strigidés, dont la plupart des espèces sont nocturnes, sont également présents dans le secteur ; on y rencontre ainsi le hibou des marais ("Asio flammeus"), le hibou moyen-duc ("Asio otus"), la chevêche d'Athéna ("Athene noctua"), le hibou grand-duc ("Bubo bubo"), le petit-duc scops ("Otus scops"), la chouette hulotte ("Strix aluco") et la chouette effraie ("Tyto alba").


title: Fruška gora

text: La Fruška gora constitue également une réserve pour les échassiers. Dans la famille des Ardéidés, on y trouve le héron pourpré ("Ardea purpurea"), le crabier chevelu ("Ardeola ralloides") et le butor étoilé ("Botaurus stellaris") ; on y rencontre aussi la cigogne noire ("Ciconia nigra") et la cigogne blanche ("Ciconia ciconia"), ainsi que la marouette ponctuée ("Porzana porzana"). L'ordre des ansériformes est représenté par plusieurs espèces d'Anatidés comme le canard pilet ("Anas acuta"), le canard souchet ("Anas clypeata"), le canard chipeau ("Anas strepera") et l'oie cendrée ("Anser anser").


title: Fruška gora

text: L'ordre des charadriiformes est représenté par le vanneau huppé ("Vanellus vanellus"), la bécassine double ("Gallinago media"), la barge à queue noire ("Limosa limosa"), le courlis cendré ("Numenius arquata") ou encore la bécasse des bois ("Scolopax rusticola") ; la famille des Laridés est représentée par des espèces comme le goéland cendré ("Larus canus") et la mouette rieuse ("Larus ridibundus"). Les piciformes sont présents par l'intermédiaire d'espèces de pics comme le pic épeichette ("Dendrocopus minor") et le pic cendré ("Picus canus") ; on y rencontre aussi le pic vert ("Picus viridis"), le pic noir ("Dryocopus martius"), le pic syriaque ("Dendrocopos syriacus") et le pic mar ("Dendrocopos medius"). Parmi les passériformes, on peut citer l'hirondelle rustique ("Hirundo rustica"), des Laniidés comme la pie-grièche écorcheur ("Lanius collurio") et la pie-grièche à poitrine rose ("Lanius minor"), le loriot d'Europe ("Oriolus oriolus") ; les familles des "Acrocephalidae", des "Sylviidae", des "Turdidae" et des "Muscicapidae" sont représentées par des espèces comme l'hypolaïs ictérine ("Hippolais icterina"), la fauvette des jardins ("Sylvia borin"), la fauvette grisette ("Sylvia communis"), la grive draine ("Turdus viscivorus") et le rougequeue à front blanc ("Phoenicurus phoenicurus") ; on peut encore signaler la présence du gobemouche à collier ("Ficedula albicollis"), du serin cini ("Serinus serinus", du bruant des roseaux ("Emberiza schoeniclus"), du bruant ortolan ("Emberiza hortulana") et du bruant mélanocéphale ("Emberiza melanocephala"). Dans le même ordre, on peut aussi rencontrer l'alouette lulu ("Lullula arborea"), le cochevis huppé ("Galerida cristata"), le grimpereau des jardins ("Certhia brachydactyla") et le gros-bec casse-noyaux ("Coccothraustes coccothraustes").


title: Fruška gora

text: Parmi les autres oiseaux du secteur, on peut signaler le pigeon colombin ("Columba oenas"), la tourterelle turque ("Streptopelia decaocto") le coucou gris ("Cuculus canorus"), la huppe fasciée ("Upupa epops") et le guêpier d'Europe ("Merops apiaster").


title: Fruška gora

text: Le massif abrite des amphibiens comme la salamandre tachetée ("Salamandra salamandra") et le triton ponctué ("Lissotriton vulgaris" ou "Triturus vulgaris"), le sonneur à ventre jaune ("Bombina variegata") et le sonneur à ventre de feu ("Bombina bombina"), le crapaud commun ("Bufo bufo") et le crapaud vert ("Bufo viridis"), la reinette verte ("Hyla arborea"), le pélobate brun ("Pelobates fuscus") ou la grenouille agile ("Rana dalmatina"). Parmi les reptiles rares en Serbie ou en Voïvodine, on peut signaler la cistude ("Emys orbicularis"), la vipère péliade ("Vipera berus"), la couleuvre d'Esculape ("Zamenis longissimus" ou "Elaphe longissima"), la coronelle lisse ("Coronella austriaca") et la couleuvre à collier ("Natrix natrix").


title: Fruška gora

text: Dans le massif de la Fruška gora, les champignons poussent partout où la terre n'est pas cultivée, dans les pâturages, dans les prairies et dans les forêts. Environ 500 espèces y ont été répertoriées.


title: Fruška gora

text: On y trouve des champignons comestibles comme la lépiote élevée ("Macrolepiota procera"), le lactaire poivré ("Lactarius piperatus"), la girolle ("Cantharellus cibarius"), le mousseron ("Calocybe gambosa" ou "Tricholoma Georgii"), l'amanite rougissante ("Amanita rubescens"), le coprin chevelu ("Coprinus comatus"), le rosé des prés ("Agaricus campestris"), l'agaric des forêts ("Agaricus silvaticus"), la pholiote du peuplier ("Agrocybe parasitica" ou "Agrocybe aegerita"), le tricholome Pied bleu ("Lepista nuda"), le cèpe de Bordeaux ("Boletus edulis"), la morille ("Morchella esculenta"), la trompette de la mort ("Craterellus cornucopioides") ou le polypore écailleux ("Polyporus squamosus"). Le massif abrite aussi des champignons vénéneux comme l'amanite phalloïde ("Amanita phalloides"), l'amanite panthère ("Amanita pantherina"), l'amanite citrine ("Amanita citrina"), l'amanite tue-mouches ("Amanita muscaria"), le bolet Satan ("Boletus satanas") et la russule émétique ("Russula emetica").


title: Fruška gora

text: Parmi les autres champignons de la Fruška gora, intéressants notamment pour leur forme, on peut citer l'amadouvier ("Fomes fomentarius"), la pézize écarlate ("Sarcoscypha coccinea"), le cyathe strié ("Cyathus striatus"), la xylaire polymorphe ("(Xylaria polymorpha") et le satyre puant ("Phallus impudicus").


title: Fruška gora

text: Plusieurs espèces de myxomycètes, qui ne sont pas des champignons "stricto sensu" mais plutôt des masses d'amibes conglomérées, sont représentées dans la montagne comme le lait de loup ("Lycogala epidendrum") ou la fleur de tan ("Fuligo septica").


title: Fruška gora

text: La région de la Fruška gora est habitée depuis la Préhistoire. Des vestiges de villages ont été mis au jour dans les parages du massif, notamment sur les bords du Danube ; à cette époque, la montagne elle-même, giboyeuse, servait de zone de chasse et elle procurait également un refuge provisoire en cas de danger. Les découvertes effectuées témoignent notamment d'une implantation humaine au Néolithique, avec des artéfacts caractéristiques des cultures de Starčevo (entre 6200 et 5200 ) et de Vinča (entre 5500 et 3500 ) et caractéristiques aussi de l'âge des métaux. L'un des sites préhistoriques les plus importants du secteur est celui de Gomolava, sur le territoire du village de Hrtkovci, au pied du massif et au bord de la Save, qui abrite des vestiges remontant à la culture de Vinča et aux cultures chalcolithiques de Baden (3600-2800 ) et de Vučedol (3000-2200 ) ; en raison de son importance, il est inscrit sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la République de Serbie. Parmi les autres sites du secteur figure celui de Kalakača, sur les pentes septentrionales du massif et sur la rive droite du Danube, près du village de Beška ; il remonte à la fin de l'âge du bronze et à l'âge du fer et est classé parmi les sites archéologiques de grande importance.


title: Fruška gora

text: À l'époque romaine, la Fruška gora était appelée "", la « montagne fertile », en référence aux forêts qui la couvraient et au gibier abondant qu'elle abritait. Dans l'Antiquité, le massif était également réputé pour ses mines. Au , la ville de Sirmium, aujourd'hui Sremska Mitrovica, située à proximité immédiate du massif, obtint le statut de "colonie" et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; en 103, la Pannonie fut divisée en deux provinces, la Pannonie supérieure et la Pannonie inférieure et Sirmium devint la capitale de la Pannonie inférieure ; en 293, avec l'instauration de la Tétrarchie, l'Empire romain fut divisé en quatre parties ; Sirmium devint alors l'une des capitales de l'Empire, avec Trèves, Milan et Nicomédie ; pendant cette période, Sirmium fut la capitale de l'empereur Galère. Avec l'instauration des préfectures prétoriennes en 318, Sirmium devint la capitale de la préfecture d'Illyrie, statut qu'elle conserva jusqu'en 379 ; à cette date, la préfecture d'Illyrie fut rattachée à la préfecture d'Italie. Dix empereurs romains sont nés à Sirmium ou à proximité de la ville : Trajan Dèce (201-251), Herennius Etruscus (227-251), Hostilien (?-251), Claude II le Gothique (214-270), Quintillus (?-270), Aurélien (vers 207-275), Probus (232-282), Maximien (vers 250-310), Constance II (317-361) et Gratien (359-383). Le site de la Sirmium antique figure parmi les sites archéologiques d'importance exceptionnelle de Serbie.


title: Fruška gora

text: La Fruška gora, longée au nord par le Danube, était alors située sur le "limes" qui marquait la frontière entre l'Empire romain et le monde des barbares ; le nord du massif était longé par une route qui partait de Taurunum (Zemun) et qui passait à Burgunac (Novi Banovci), Rittium (Surduk), Acumincum (Stari Slankamen) et Bononia (Banoštor) ; on y trouvait des fortins et toutes sortes d'installations militaires, notamment portuaires.


title: Fruška gora

text: Plusieurs sites archéologiques classés témoignent encore aujourd'hui de la présence romaine aux abords du massif. Bassiana était la plus grande ville romaine de Syrmie après Sirmium ; fondée au en tant que "civitas" autonome, elle a obtenu le statut de "municipium" en 124 ; son activité est attestée jusqu'au ; ses vestiges sont situés sur le territoire du hameau de Grad, près de Donji Petrovci, dans la municipalité de Ruma. La municipalité d'Inđija compte deux sites « de grande importance », celui de la Mihaljevačka šuma, près de Čortanovci, qui abrite des vestiges du , et celui d'Acumincum (Stari Slankamen).


title: Fruška gora

text: Au , les Huns se rendirent maîtres de la région puis ce fut le tour des Ostrogoths et des Gépides ; la région fut conquise par l'empereur byzantin Justin II. Les Avars et les Slaves s'en emparèrent à la fin du . Au , la région fut marquée par les guerres des Francs contre les Avars, conduites par Charlemagne entre 791 et 796. Le massif, comme le reste de la Syrmie, fit partie de l'Empire bulgare et du royaume médiéval de Croatie. Au , la région fut momentanée intégrée au thème de Syrmie, au sein de l'Empire byzantin, puis, à partir du , elle devint une possession hongroise, rattachée à partir du et jusqu'en 1521 au comitat de Syrmie (en hongrois : ). De 1301 à 1311, le massif fit partie des terres d'Ugrin Csák, un noble hongrois qui avait profité de la faiblesse du pouvoir central après la mort du roi André III pour se créer un royaume. Selon l'historien serbe Stanoje Stanojević, entre 1282 et 1325, il aurait fait partie du royaume de Syrmie de Stefan Dragutin (1282–1316) et de son fils Stefan Vladislav II (1316–1325). La forteresse de Vrdnik, construite par les Hongrois, est mentionnée pour la première fois en 1315 et témoigne des rivalités pour la domination de la région.


title: Fruška gora

text: Deux premières incursions ottomanes eurent lieu en Syrmie en 1390 et en 1392. En 1404, le roi de Hongrie Sigismond, inquiet de l'avancée turque, confia une partie de la Syrmie au despote serbe Stefan Lazarević pour qu'il la protège ; Đurađ Branković lui succéda dans ce rôle. Le despotat de Serbie tomba entre les mains des Ottomans en 1459, et les rois de Hongrie renouvelèrent leur confiance aux despotes de la maison des Branković en exil, puis à celle des Berislavić, qui continuèrent à administrer la région jusqu'à la conquête ottomane.


title: Fruška gora

text: Dans le massif, la période médiévale est étroitement liée à la vie monastique. L'actuel village de Čerević est mentionné pour la première fois en 1237, quand le roi de Hongrie Béla IV fit cadeau de son territoire aux moines cisterciens de Petrovaradin. Le village de Grgurevci est mentionné pour la première fois en 1247 ; il était alors habité par des Hongrois ; des moines bénédictins y construisirent un monastère dédié à saint Grégoire ("") qui a donné son nom à "Grgurevci" ; le site du monastère figure aujourd'hui sur la liste des sites archéologiques de grande importance de la République de Serbie. Sous les despotes serbes, de nombreux monastères orthodoxes furent fondés au cœur du massif ; autour de ces monastères se constituèrent des "prnjavors", un type de village rural habité par des serfs qui travaillaient sur les terres de l'établissement religieux ; le village de Krušedol Prnjavor, à proximité du monastère de Krušedol, conserve encore dans son nom le souvenir de ce statut. La plupart de ces localités portent le nom de leur monastère. C'est ainsi que Rakovac se développa à la fin du et au début du , autour du monastère de Rakovac fondé à l'époque du despote Jovan Branković (1496-1502) ; Privina Glava, fondé entre le et le , Velika Remeta, dont le nom provient sans doute du mot "eremita", « l'ermite », ou encore Mala Remeta sont également des "prnjavor"s.


title: Fruška gora

text: Après la prise de Belgrade en 1521, les Ottomans entrèrent dans la région de Syrmie ; leur domination fut assurée après la bataille de Mohács en 1526, remportée par Soliman le Magnifique. Pendant la période turque, la Fruška gora fut intégrée au sandjak de Syrmie, une subdivision du pachalik de Budin. Dans le secteur, le sandjak était constitué de plusieurs subdivisons ou "nahijas", celles de Slankamen, Varadin, Čerević et Ilok au nord, celles de Morović Grgurevci et Irig au sud ; celle de Grgurevci, s'étendait de Stejanovci jusqu'à Strošinci (actuellement en Croatie).


title: Fruška gora

text: La Grande guerre turque (1683-1699), entre l'Empire ottoman et l'Empire des Habsbourgs, fut marquée dans le secteur par la bataille de Slankamen qui se déroula le , opposant le grand vizir Fazıl Mustafa Köprülü et les Autrichiens commandés par Louis-Guillaume de Bade-Bade. Les Autrichiens remportèrent la victoire. Le site de la bataille, situé au pied du massif, est aujourd'hui considéré comme un lieu mémoriel d'importance exceptionnelle de la République de Serbie. La région ne fut totalement pacifiée qu'en 1718, après la troisième guerre austro-turque et la signature du traité de Passarowitz ; une des batailles décisive de cette guerre se déroula près de Petrovaradin en 1716 ; le site de combat est aujourd'hui classé. Après la conquête de la Syrmie par les Autrichiens, la région de la Fruška gora fut intégrée à la partie danubienne de la Frontière militaire, une zone tampon située entre les terres des Habsbourgs et l'Empire ottoman. La plupart des localités du massif et de ses abords devinrent la propriété de la puissante famille Odescalchi, comme le village de Jazak, mentionné pour la première fois en 1702. Les Odescalchi continuèrent à jouer un rôle important dans la région jusqu'au début du , comme en témoigne l'histoire du village de Lug, fondé à la fin du ; les propriétaires firent venir des Slovaques de la Bačka pour travailler comme bûcherons dans les forêts du secteur ; après le défrichage de la forêt, ils travaillèrent comme agriculteurs sur les terres devenues arables et fondèrent le village. Au milieu du , la région fut rattachée au comitat de Syrmie, une subdivision du royaume de Slavonie. Au moment du Printemps des peuples, en 1848-1849, les villages de Fruška gora déléguèrent des représentants à l'Assemblée de mai à Sremski Karlovci, où fut décidée la création de la Voïvodine de Serbie, une province autonome au sein de l'Empire d'Autriche. Entre 1849 et 1860, le massif fit partie du Voïvodat de Serbie et du Banat de Tamiš puis, après l'abolition du voïvodat en 1860, il réintégra le comitat de Syrmie. En 1868, le royaume de Slavonie fut réuni au royaume de Croatie pour former le royaume de Croatie-Slavonie, une entité rattachée au royaume de Hongrie au sein de l'Empire d'Autriche-Hongrie.


title: Fruška gora

text: Sur le plan du peuplement, la période turque et autrichienne fut marquée par plusieurs vagues de migrations qui amenèrent des populations serbes dans la Fruška gora, dont la grande migration serbe de 1690 conduite par le patriarche Arsenije III Čarnojević. D'autres Serbes vinrent s'y installer en 1788, au moment de la révolte de la krajina de Koča contre les Ottomans. En 1795 et 1796, une épidémie de peste, connue sous le nom de « peste d'Irig » (en serbe : ) frappa une partie du massif. Des mesures radicales furent décidées par les autorités autrichiennes, notamment des mesures de quarantaine. À Irig, 400 maisons furent brûlées sur les 912 que comptait la ville avant l'épidémie ; sur les habitants de la localité furent touchés par la peste et en moururent. La maladie affecta également des villages, comme Krušedol qui perdit 49 de ses 61 habitants. Le mémorial des Kipovi, érigé sur la route nationale M-21 entre Irig et Ruma, honore les victimes de l'épidémie ; il est inscrit sur la liste des sites mémoriels protégés de Serbie.


title: Fruška gora

text: La période autrichienne fut également marquée par le révolte de Tican, une révolte paysanne qui eut lieu en 1807 ; dirigée par Teodor Avramović Tican, originaire de Jazak, elle fut provoquée par les taxes élevées prélevées par la famille Odescalchi, elle fut durement réprimée par l'armée autrichienne. En 1918, après la dislocation de l'Autriche-Hongrie, la Fruška gora fit partie du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, d'abord au sein du comitat de Syrmie (1918-1922) puis au sein de l'oblast de Syrmie (1922-1929) ; en 1929, le royaume devint le royaume de Yougoslavie et, de 1929 à 1931, elle fit partie de la Banovine de la Drina ; entre 1931 et 1939, elle fut intégrée à la Banovine du Danube puis, entre 1939 et 1941, à la Banovine de Croatie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, de 1941 à 1944, la région fut rattachée à l'État indépendant de Croatie d'Ante Pavelić. À cette époque, le massif fut un haut lieu de la résistance des Partisans de Josip Broz Tito contre l'occupant nazi et contre l'État indépendant de Croatie des Oustachis. Boško Palkovljević (1920-1942), devenu plus tard Héros national de la Yougoslavie, y trouva la mort en juin 1942. L'opération Fruška Gora eut lieu du 20 au 30 août , unissant les nazis, les Oustachis et une flottille du Royaume de Hongrie et visant les Partisans ; personnes y trouvèrent la mort et autres furent arrêtées ; parmi les résistants tués au cours de l'opération figure Svetislav Golubović (1917-1942), surnommé "Mitraljeta", la mitraillette. Le , 257 habitants de Grgurevci furent exécutés ; un monument honore aujourd'hui leur mémoire. Avant la guerre, le village de Grabovo comptait ; pendant la guerre, le village fut brulé trois fois par les nazis et 150 habitants y furent tués ; après la guerre, de nombreux habitants partirent s'installer à Inđija et le village ne comptait plus que 150 habitants, répartis dans une cinquantaine de foyers.


title: Fruška gora

text: Après la guerre, la Fruška gora, comme le reste de la Syrmie, fut intégrée à la République socialiste de Serbie, au sein de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.


title: Fruška gora

text: Plusieurs villes sont situées en bordure du massif sans en faire toutes intégralement partie. Au sud, Šid comptait habitants au recensement serbe de 2011, Sremska Mitrovica habitants, Ruma habitants, Inđija habitants et Irig habitants ; au nord se trouvent Sremski Karlovci ( hab.), Novi Sad ( hab.), Beočin ( hab.) et Bačka Palanka ( hab.). La ville d'Ilok, en Croatie, se trouve également à proximité ; elle comptait habitants en 2001 ; selon les premiers résultats du recensement de 2011, la ville en compterait aujourd'hui . De nombreux villages sont situés dans le massif et sur ses pentes. Plusieurs de ces villages sont rattachés à la municipalité de Šid, comme Berkasovo ( hab.), Bikić Do (269 hab.), Bingula (732 hab.), Ljuba (446 hab.), Molovin (195 hab.), Privina Glava (186 hab.), Sot (679 hab.), Gibarac (989 hab.) et Kukujevci ( hab.) ; le village le plus peuplé de ce secteur est celui d'Erdevik, qui comptait habitants en 2011. D'autres villages dépendent de la municipalité de Sremska Mitrovica comme Bešenovački Prnjavor (83 hab.), Bešenovo (841 hab.), Veliki Radinci ( hab.), Grgurevci ( hab.), Divoš ( hab.), Ležimir (699 hab.), Stara Bingula (161 hab.), Šišatovac (211 hab.), Čalma ( hab.), Šuljam (630 hab.) et Manđelos ( hab.). Plusieurs villages se trouvent dans la municipalité d'Irig, comme Velika Remeta (44 hab.), Vrdnik ( hab.), Grgeteg (76 hab.), Jazak (960 hab.), Krušedol Prnjavor (234 hab.), Krušedol Selo (340 hab.), Mala Remeta (130 hab.), Neradin (475 hab.), Rivica (620 hab.) et Šatrinci (373 hab.). Les villages de Beška ( hab.), Jarkovci (593 hab.), Krčedin ( hab.), Maradik ( hab.), Slankamenački Vinogradi (253 hab.), Stari Slankamen (543 hab.) et Čortanovci ( hab.) sont situés dans la municipalité d'Inđija. Les villages de Dobrinci ( hab.), Voganj ( hab.), Donji Petrovci (924 hab.), Žarkovac (904 hab.), Kraljevci ( hab.), Mali Radinci (541 hab.), Pavlovci (393 hab.), Putinci ( hab.) et Stejanovci (918 hab.) se trouvent dans la municipalité de Ruma.


title: Fruška gora

text: Les villages de Banoštor (743 hab.), Grabovo (100 hab.), Rakovac ( hab.), Sviloš (291 hab.), Lug (709 hab.), Susek (996 hab.) et Čerević (2800 hab.) sont situés sur les pentes septentrionales de la Fruška gora et sur le territoire de Beočin. Neštin (794 hab.) et Vizić (270 hab.) se trouvent dans la municipalité de Bačka Palanka. Dans la municipalité de Petrovaradin et sur le territoire de la Ville de Novi Sad se trouvent la ville de Sremska Kamenica ( hab.) et les villages de Bukovac ( hab.), Ledinci ( hab.) et Stari Ledinci (934 hab.).


title: Fruška gora

text: Au cours de l'histoire, le massif de la Fruška gora a abrité jusqu'à 35 monastères orthodoxes serbes, construits du au . Quinze d'entre eux subsistent encore aujourd'hui, concentrés dans un secteur qui forme une bande de 50 kilomètres de long et de 10 kilomètres de large. Tous ces monastères relèvent de l'éparchie de Syrmie, une subdivision de l'Église orthodoxe de Serbie et sont inscrits sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie. D'ouest en est, le premier de ces monastères est celui de Privina Glava qui, selon la légende aurait été fondé au par un certain Priva ; en revanche, il est mentionné pour la première dans un defter (recensement) ottoman en 1566-1567. Le monastère de Divša, situé entre les villages de Vizić et Divoš, a sans doute été fondé par le despote serbe Jovan Branković à la fin du ; il est mentionné pour la première fois dans des documents turcs de la seconde moitié du . Le monastère de Kuveždin se trouve près de Divoš ; la tradition attribue sa fondation à Stefan Štiljanović qui fut despote de Serbie de 1537 à 1540 mais la première mention avérée de cet établissement religieux remonte à 1566-1569. Selon la tradition, le monastère de Petkovica, à Ležimir, a été fondé par Jelena, la veuve de Stefan Štiljanović ; les archives attestent de son existence en 1566-1567. La fondation du monastère de Šišatovac est attribuée à des moines réfugiés du monastère de Žiča ; son existence est attestée au milieu du ; il est associé au souvenir de l'archimandrite Lukijan Mušicki (1777-1837), auteur du "Miroir de la harpe de Šišatovac" : après l'échec du Premier soulèvement serbe contre les Ottomans, en 1813, ce haut dignitaire de l'Église orthodoxe serbe, qui était en même temps un linguiste, dirigea le monastère et y reçut Vuk Stefanović Karadžić, le grand réformateur de la langue serbe. La tradition attribue la fondation du monastère de Mala Remeta au roi serbe Stefan Dragutin ; il est mentionné pour la première fois au milieu du . La date de fondation du monastère de Beočin n'est pas connue ; l'établissement est mentionné pour la première fois dans le defter turc de 1566-1567. Selon un document daté de 1704, le monastère de Rakovac a été fondé par un certain Raka, courtisan du despote Jovan Branković ; le document précise qu'il a fondé le monastère en 1498 ; les archives attestent de son existence en 1545-1546. Le monastère de Jazak a été fondé en 1736. Le monastère de Vrdnik-Ravanica a été fondé à une date inconnue ; les archives indiquent que l'église a été construite au temps du patriarche Serafim, dans la seconde moitié du . Selon la tradition, le monastère de Staro Hopovo a été fondé par l'évêque Maksim, qui fut despote de Serbie de 1486 à 1496 sous le nom de Đorđe Branković ; les archives attestent de son existence en 1545-1546. Le monastère de Novo Hopovo a été construit par les despotes de la dynastie des Branković ; la première mention fiable de cet établissement monastique date de 1641. Le monastère de Grgeteg aurait été fondé par le despote Vuk Grgurević en 1471 ; son existence est attestée pour la première fois en 1545-1546 ; le konak du monastère date du et l'église abrite une iconostase peinte par Uroš Predić en 1902. La tradition attache la fondation du monastère de Velika Remeta au roi Stefan Dragutin ; les documents historiques attestent de son existence pour la première fois en 1562. Le monastère de Krušedol a été fondé entre 1509 et 1516, par l'évêque Maksim et par sa mère Angelina ; les despotes serbes Stefan Lazarević et Đurađ Branković, ainsi que deux patriarches de l'Église orthodoxe de Serbie, ont été enterrés à Krušedol.


title: Fruška gora

text: Le massif de la Fruška gora compte un seizième monastère, répertorié sur les listes du patrimoine, celui de Bešenovo ; selon la tradition, il a été fondé par le roi serbe Stefan Dragutin à la fin du mais il est mentionné pour la première en 1545 ; il a été pillé et détruit pendant la Seconde Guerre mondiale.


title: Fruška gora

text: En plus de ses monastères, la Fruška gora abrite de nombreux monuments culturels officiellement inscrits au patrimoine de la Serbie, qui figurent presque tous parmi les monuments exceptionnels et les monuments de grande importance du pays.


title: Fruška gora

text: Parmi les églises les plus anciennes du massif figure l'église Saint-Nicolas de Stari Slankamen, qui, selon la tradition, a été construite en 1468 par le despote serbe Vuk Grgurević ; son iconostase est décorée de fresques du ; en raison de son importance, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels « d'importance exceptionnelle ». L'église de la Présentation-du-Christ-au-Temple de Krušedol, construite entre 1512 et 1516, est elle aussi inscrite sur cette liste. Le massif et ses pentes abritent de nombreuses églises remontant au .


title: Fruška gora

text: La forteresse de Petrovaradin constitue l'un des bâtiments les plus intéressants de la ville ; pour l'essentiel, elle a été construite entre 1692 et 1780 sur des plans de Vauban ; elle est inscrite sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la République de Serbie.


title: Fruška gora

text: À Bukovac, l'église de l'Ascension date de 1794 ; les peintures de l'iconostase ont été réalisées par Stefan Gavrilović, un peintre baroque serbe tardif, en 1812 et 1813. Stari Ledinci conserve notamment un ensemble de fontaines turques du .


title: Fruška gora

text: Neštin conserve plusieurs monuments classés, dont une maison rurale caractéristique des maisons villageoises (en serbe : ) de la Syrmie au ; ses murs sont constitués de colombages en acacia et le toit, particulièrement pentu, forme de grands pignons et est recouvert de chaume ; la maison possède une grande galerie en bois, rythmée par des piliers, courant sur une des façades sur jardin et le long de la façade sur rue ; en raison de sa valeur patrimoniale, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels exceptionnels du pays. Le village abrite aussi un moulin remontant à la première moitié du et l'église Saint-Côme-et-Saint-Damien, construite en 1793.


title: Fruška gora

text: L'église de la Transfiguration, à Beočin, a été bâtie dans la seconde moitié du dans un style baroque caractéristique de la Frontière militaire autrichienne ; elle abrite une iconostase réalisée en 1791 par le sculpteur Aksentije Marković, originaire de Novi Sad, avec des icônes peintes par Stefan Gavrilović en 1802 ; Gavrilović est également l'auteur d'une partie des fresques. La ville conserve une maison rurale remontant à la première moitié du .


title: Fruška gora

text: À Čerević se trouve l'église Saint-Sava, construite au début du ; dans ce même village, l'église catholique Saint-Joseph de Čerević date de 1776 ; elle abrite notamment une icône représentant une "Crucifixion" par Arsa Teodorović et une icône de la "Sainte Trinité" par Konstantin Pantelić, œuvres peintes respectivement en 1817 et 1835 ; ce programme iconographique témoigne de la tolérance religieuse prévalant dans la Syrmie du , les Catholiques n'hésitant pas à recourir à des artistes orthodoxes serbes pour décorer leurs églises. L'église Saint-Georges de Banoštor a été construite dans la première moitié du ; elle possède une iconostase sculptée par Maksim Lazarević en 1833 et peinte par Konstantin Pantelić en 1836. L'église Saint-Gabriel de Susek date 1770 ; elle abrite une iconostase réalisée par le peintre baroque Teodor Kračun en 1779. Le village de Sviloš conserve notamment un čardak datant de 1916.


title: Fruška gora

text: La ville de Šid "intra muros" conserve plusieurs édifices classés, dont l'église Saint-Nicolas, qui remonte à la seconde moitié du ; son iconostase, de style baroque avec des éléments rococo, date également de la seconde moitié du ; elle a été peinte en 1787 par Grigorije Nikolić, un artiste originaire de Zemun. La ville abrite aussi le château russe, construit vers 1780, la maison de Sava Šumanović qui date de 1867, la galerie de peintures Sava Šumanović, construite à la fin du , ainsi qu'un vajat remontant à la seconde moitié du .


title: Fruška gora

text: L'église catholique Sainte-Catherine de Sot a été construite en 1747. Berkasovo possède une forteresse du (. L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul du village a été construite entre 1766 et 1778. Erdevik conserve deux édifices religieux classés : l'église Saint-Nicolas (1804), qui abrite des peintures de Georgije Bakalović et Jovan Nedeljković, et l'église catholique Saint-Michel (1890). À Molovin se trouve l'église Saint-Gabriel qui date de 1801 ; en raison de sa valeur patrimoniale, elle figure sur la liste des monuments culturels « exceptionnels » de Serbie. L'église catholique Saint-Jean-Népomucène de Gibarac a été construite dans les années 1810-1820 ; le village conserve également un grenier situé 7 rue "Maršala Tita" et un autre grenier situé au 42 de la même rue, tous les deux classés. L'église catholique de la Sainte-Trinité à Kukujevci a été construite en 1770.


title: Fruška gora

text: Ljuba abrite une maison rurale qui remonte au milieu du ; l'église Saint-Dimitri date de 1910.


title: Fruška gora

text: Le centre ancien d'Irig, qui abrite des constructions allant du au , est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la République de Serbie. En plus des monastères de Staro Hopovo et de Novo Hopovo, la ville abrite plusieurs monuments « de grande importance ». L'église Saint-Nicolas a été construite en 1732 ; son iconostase a été peinte par Georgije Bakalović en 1827 ; l'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu a été édifiée entre 1757 et 1760 et l'église Saint-Théodore-Tiron en 1780 ; cette dernière église conserve une iconostase due à Jakov Orfelin et la chapelle de saint Charalampe, située dans le chœur, abrite une iconostase peinte par Jovan Pantelić en 1811.


title: Fruška gora

text: L'église Saint-Nicolas de Neradin a été édifiée en 1732 ; son iconostase a été peinte par Vasilije Ostojić. L'église Saint-Nicolas de Jazak date des années 1780 ; elle conserve une iconostase sculptée en 1790 par Aksentije Marković et peinte en 1805 par Stefan Gavrilović, ainsi qu'une icône de 1785, attribuée au peintre baroque Janko Halkozović. L'église de la Transfiguration, à Šatrinci, date de 1857. Le village de Vrdnik abrite plusieurs monuments culturels, dont une tour du ; l'église Saint-Jean-Baptiste, construite en 1777, abrite une iconostase baroque sculptée en 1814 par Marko Vujatović et peinte en 1825 par Georgije Bakalović ; elle abrite aussi une bibliothèque qui possède des ouvrages russes imprimés datant du , et une centrale thermique au charbon construite en 1911 ; dans le village se trouve également une maison où vécut la poétesse Milica Stojadinović-Srpkinja, elle aussi classée. Le village de Rivica conserve un moulin qui date de 1800 et qui est considéré comme un monument culturel « de grande importance ».


title: Fruška gora

text: L'église Saint-Michel de Grgurevci a été construite en 1754 ; son iconostase, qui mêle des motifs floraux et géométriques, a été sculptée entre 1803 et 1807 par Teodor Vitković et peinte par Dimitrije Dimšić en 1808. L'église Saint-Georges de Divoš a été édifiée en 1769 ; les peintures de l'iconostase ont été réalisées par Vasilije Ostojić et Grigorije Davidović-Opšić, un peintre originaire de Čalma qui était au service du patriarche Arsenije IV Jovanović-Šakabenta. Le village de Ležimir conserve deux édifices classés : l'église Saint-Georges, qui remonte à la seconde moitié du et une maison rurale remontant à la fin du même siècle. L'église Saint-Gabriel de Veliki Radinci a été construite en 1780 ; elle abrite une iconostase peinte en 1792 par Jakov Orfelin. L'église Saint-Nicolas de Šuljam a été bâtie dans la seconde moitié du , probablement en 1769.


title: Fruška gora

text: L'église Saint-Georges de Manđelos a été bâtie en 1802 ; Les peintures et les dorures de l'iconostase sont dues à Georgije Bakalović et datent de 1825 ; l'église conserve aussi des iônes peintes par Grigorije Davidović-Opšić.


title: Fruška gora

text: Ruma "intra muros" abrite plusieurs édifices classés. L'église Saint-Nicolas remonte peut-être à une ancienne église en bois mais l'édifice actuel a été construit en 1758 dans un style baroque ; elle conserve une iconostase peinte en 1847 par Georgije Dević et des fresques dues à Pavle Čortanović ; une icône représentant une "Vierge à l'Enfant" a été réalisée en 1850 par Pavle Simić. L'église de l'Ascension a été construite en 1761 ; elle possède une iconostase peinte en 1772 par Stefan Tenecki. L'église de la Descente-du-Saint-Esprit, encore appelée l'« église grecque », a été édifiée à partir de 1836 et achevée en 1903 par l'architecte viennois Hermann Bollé ; elle possède une iconostase conçue par le sculpteur Georgije Dević et décorée par le peintre serbe Uroš Predić. L'église catholique de l'Exaltation-de-la-Sainte-Croix été édifiée à l'emplacement d'une ancienne église bois et construite en 1813 ; elle est ornée de fresques peintes notamment par Konstantin Pantelić. La ville conserve également quelques bâtiments civils classés, comme le bâtiment du musée, construit en 1772 par le baron Marko Pejačević pour y accueillir le lycée franciscain de la ville.


title: Fruška gora

text: L'église Saint-Nicolas de Voganj a été construite entre 1740 et 1760. L'Église Saint-Nicolas de Kraljevci remonte à la seconde moitié du ; son iconostase de style baroque a été sculptée par Arsenije Marković dans les années 1760 et peinte par Jakov Orfelin entre 1792 et 1794. L'église Saint-Nicolas de Stejanovci a été construite en 1774 ; son iconostase a été sculptée en 1801 par Marko Vujatović et peinte par Jakov Orfelin en 1803, peu avant sa mort ; les peintures ont été achevées par Arsa Teodorović. L'église Saint-Nicolas de Donji Petrovci remonte à la première moitié du ; son iconostase est due à Marko Vujatović, un artiste originaire de Sremski Karlovci ; plus de cinquante icônes y sont enchâssées, peintes en 1803 par Jovan Pantelić ; le village conserve aussi un moulin qui date du début du .


title: Fruška gora

text: La ville d'Inđija "intra muros" conserve deux églises « de grande importance » : l'église orthodoxe de la Présentation-de-la-Mère-de-Dieu-au-Temple, construite en 1754 et 1755, et l'église catholique Saint-Pierre, qui date de 1872.


title: Fruška gora

text: En plus de son église « exceptionnelle », le village de Stari Slankamen abrite les ruines d'une forteresse du , la maison natale de Đorđe Natošević. À Maradik se trouve une église classée, l'église Saint-Sava, qui date de la seconde moitié du ; elle abrite une iconostase, peinte en 1776 par Jakov Orfelin, ainsi que des icônes et des peintures attribuées à Teodor Kračun. Krčedin abrite plusieurs monuments culturels classés, dont l'église Saint-Nicolas, qui remonte à la fin du , et un bâtiment de la Frontière militaire qui date des années 1860. L'église Saint-Nicolas de Čortanovci a été construite dans la première moitié du . À Beška se trouve l'église de la Présentation-de-la-Mère-de-Dieu-au-Temple, qui date de la seconde moitié du .


title: Fruška gora

text: En 1960, une grande partie du massif ( sur ) a été transformée en parc national. Un secteur de hectares a été reconnu comme une "Zone importante pour la conservation des oiseaux" (ZICO). Le parc constitue également un site potentiel du réseau Emerald (en anglais : ), qui, à l'initiative du Conseil de l'Europe et dans la lignée de la convention de Berne, regroupe des zones de conservation de la vie sauvage, et un candidat potentiel pour devenir une zone importante pour les plantes (en abrégé : ZIP ; en anglais : , IPA).


title: Fruška gora

text: La Fruška gora constitue également un site pilote pour le centre de recherches pluridisciplinaire BioSense de l'université de Novi Sad, qui y dispose d'une installation permanente enregistrant des données, notamment climatiques. Depuis 2010, le parc fait ainsi officiellement partie du réseau Long-Term Ecosystem Research Network Europe (en abrégé : LTER Europe), une section du réseau International Long Term Ecological Research (ILTER), qui opère à travers le réseau national LTER Serbia ; la Fruška gora est également engagée dans le projet européen ExpeER (), qui met la haute technologie au service de la recherche sur les écosystèmes. Le réseau et le projet sont pilotés par le centre.


title: Fruška gora

text: Les pentes de la Fruška gora sont propices à la culture de la vigne, qui y a été plantée massivement dès le règne de l'empereur romain Probus (276-282) ; cette tradition viticole antique a perduré pendant le Moyen Âge et, à partir du , les vins du massif furent exportés jusque dans l'actuelle République tchèque et l'actuelle Pologne. On y cultive notamment des cépages comme le traminer et le riesling, qui produisent des vins réputés.


title: Fruška gora

text: Un vin doux, le bermet, est une spécialité de la Fruška gora ; il est obtenu par macération de plantes dans des vins produits à partir de cépages župljanka pour sa variété blanche ou merlot pour sa variété rouge ; autrefois fabriqué à des fins médicinales comme tous les « digestifs », il est devenu au cours du temps un vin d'apéritif et de dessert, notamment apprécié par l'aristocratie austro-hongroise ; quelques bermets figuraient sur la carte des vins du Titanic ; il est aujourd'hui élaboré par un tout petit nombre de producteurs.


title: Fruška gora

text: Parmi les domaines implantés sur les pentes de la Fruška gora, on peut citer le domaine Dulka à Sremski Karlovci, qui produit des vins, notamment du bermet, et des alcools depuis 1920. Le domaine Bononia, à Banoštor, dispose de 7 ha de vignes et produit de vin par an à partir de cépages comme le riesling italien (en serbe : ), la župljanka, le chardonnay, le merlot, la blaufränkisch (), le cabernet sauvignon et le muscat de Hambourg. Le domaine Kiš, à Sremski Karlovci, remonte à 1830 ; il produit du riesling du Rhin, du riesling italien, du chardonnay, du merlot et de la blaufränkisch ; on y élabore et y vend du bermet. Sur les pentes méridionales du massif, à Irig, se trouve le domaine Kovačević, qui possède 10 ha de vignes et qui, en 2009, a produit environ bouteilles de vin ; on y élabore notamment du bermet ainsi qu'un vin blanc effervescent. À l'est du massif, à Krčedin, le domaine Živković, créé en 2006, s'étend sur et cultive des cépages comme le cabernet sauvignon, le merlot, le syrah, le sauvignon blanc et le chardonnay.


title: Fruška gora

text: Le tourisme viticole (ou œnotourisme) constitue également une des activités du massif.


title: Fruška gora

text: L'économie du massif repose essentiellement sur l'agriculture et l'élevage. On y cultive du maïs, du blé, comme à Bikić Do ou à Bingula, du tournesol, du soja et des betteraves sucrières (Bingula, Erdevik, Krčedin). On y produit des légumes comme les pommes de terre, les choux, les tomates, les petits pois et les oignons (Krčedin). La région est une zone de production fruitière (Bikić Do, Ljuba), où l'on récolte notamment des pommes, des poires (Krčedin), des prunes (Banoštor, Krčedin), des cerises et des pêches (Šatrinci, Krčedin) ou encore des abricots (Krčedin), des pastèques et des melons (Neradin) ; on y cultive aussi du houblon (Banoštor, Erdevik) et du tabac (Kukujevci).


title: Fruška gora

text: Malgré une régression, la Fruška gora reste une zone d'élevage, notamment pour les bovins, les ovins, les chevaux et les volailles (Krčedin). L'apiculture est également présente dans le secteur, par exemple à Maradik.


title: Fruška gora

text: Les ressources du massif, notamment l'agriculture et l'élevage, ont donné naissance à de nombreuses petites entreprises. L'industrie est d'abord représentée par le secteur agroalimentaire. En 2009, la laiterie "Fruška gora" a ouvert ses portes à Grabovo, qui élabore ses produits à partir de laits provenant du village mais aussi de villages voisins comme Ležimir, Sviloš, Susek ou Banoštor ; on y embouteille du lait d'une qualité quasiment biologique et on y fabrique des yaourts, de la crème, du beurre, du kajmak et toutes sortes de fromages. Neštin produit et embouteille une eau de source naturelle vendue sous le nom "Vila Voda". La société Big Bull, créée en 1993 et qui a son siège à Bačinci, dispose de grands abattoirs où l'on procède également à la transformation de la viande ; elle emploie aujourd'hui environ 750 personnes ; on y fabrique des produits sous vide, dont des saucissons, des saucisses et des jambons, du lard et du bacon, ainsi que des pâtés en boîte. Le village de Grgurevci héberge plusieurs petites sociétés, comme la laiterie Mini mlekara, le moulin Klas, la société Probus, qui commercialise des machines agricoles, et la société Maki, qui produit et commercialise de l'humus. Au sud du massif, à Inđija, se trouve la société Žitosrem, créée en 1956, qui dispose de silos et produit environ miches de pain par jour ; elle fabrique et commercialise aussi de la farine et des biscuits. L'industrie du bois est également présente dans la montagne, comme à Banoštor, un village qui dispose de deux scieries, à Kukujevci ou à Divoš.


title: Fruška gora

text: Une cimenterie du groupe français Lafarge est installée à Beočin, sous le nom de Lafarge Beočinska fabrika cementa (Lafarge BFC) ; elle considérée comme un chef de file dans ce secteur en Serbie et un fournisseur de premier plan pour l'industrie de la construction ; en 2010, elle employait 393 personnes et figurait au des entreprises les plus rentables de Serbie, avec un résultat net de millions de dinars. Le village de Vrdnik a une tradition industrielle qui remonte à 1804, quand y fut ouverte une mine de charbon ; les mines ont été fermées en 1968 mais, en 2007, la société Lafarge de Beočin a entrepris une campagne d'exploration dans le secteur, peut-être destinée à l'ouverture d'une nouvelle carrière pour ses cimenteries.


title: Fruška gora

text: En 2012, la construction d'un pôle informatique à Inđija a été décidé par le groupe indien Ambassade ; construit sur une surface de plus de , il pourrait employer jusqu'à personnes.


title: Fruška gora

text: Chaque année depuis 2002, au début du mois de septembre, une manifestation est organisée par la communauté locale de Neradin et l'association Irižana ; elle porte de nom de "Patlidžanijada" et est centrée sur la tradition légumière du secteur. Chaque année depuis 2002, à la fin du mois de janvier, à Rivica, ont lieu les « Jours du vin » (), une manifestation organisée par la communauté locale d'Irig et l'office du tourisme de la ville ; centrée autour du vin et des travaux de la vigne, elle propose aussi des spectacles folkloriques ; une autre manifestation a lieu dans le village appelée les « Jours du melon » ().


title: Fruška gora

text: De nombreuses associations animent la vie culturelle de la Fruška gora, comme l'association culturelle Dositej Obradović de Grgurevci, qui possède un ensemble folklorique serbe ; elle a été créée en 1979 mais son origine remonte à 1937 ; elle organise chaque année une manifestation appelée "Kolo Srema". La minorité slovaque de la région est particulièrement active. Le village de Lug, près de Beočin, est le siège de l'association culturelle et artistique "Mladost", créée en 1984 ; on y propose notamment des activités autour de la musique, de la danse, du chant et du théâtre, dans le but de maintenir les traditions et les danses des Slovaques de Voïvodine ; en 1990 et 2001, le village a accueilli le festival de danse slovaque "Tancuj, tancuj". Le village d'Erdevik possède deux associations culturelles : une association culturelle slovaque créée en 1907 et une association culturelle serbe créée en 1947 ; le village a accueilli le festival "Tancuj, tancuj" en 1978. Slankamenački Vinogradi abrite l'association culturelle et artistique Vinogradi, qui joue un rôle majeur dans la préservation des traditions folkloriques de la région, notamment les costumes, les chants et les danses. L'association culturelle et éducative croate Stjepan Radić a son siège à Novi Slankamen ; elle a été créée en 1902, ce qui en fait la plus ancienne association culturelle croate de Voïvodine.


title: Fruška gora

text: Depuis 1978, une épreuve de course de fond, le marathon de la Fruška gora (en serbe : ), est organisée tous les ans dans le parc ; elle dure deux jours et a lieu vers le mai. Depuis 2011, 17 parcours sont proposés, variant de pour les plus jeunes participants jusqu'à plus de pour les plus chevronnés. Les parcours sont balisés par un symbole représentant un cœur rouge inscrit dans un cercle blanc. En 2012, le marathon s'est déroulé les 28 et 29 avril ; il a rassemblé un peu plus de participants ; en 2013, il aura lieu les 27 et 28 avril.


title: Fruška gora

text: En raison de la richesse de son patrimoine naturel et culturel, la Fruška gora attire de nombreux visiteurs. Le parc national est géré par l'entreprise publique ( ; en abrégé : JP) "", dont le siège est à Sremska Kamenica. Le centre d'information du parc se trouve sur le mont Iriški venac. Plusieurs hameaux accueillent les touristes et les vacanciers, comme ceux de Testera et d'Andrevlje (près de Čerević) ou, au sud du massif, celui de Letenka (près de Grgurevci). Le complexe touristique privé de Ranč Platan, qui propose notamment des hébergements et des installations sportives, est situé sur le territoire de Vrdnik. Le Zekin salaš, situé au centre de Krčedin, au pied du versant oriental du massif, a ouvert ses portes en 2009 et constitue l'une des attractions du secteur ; construit dans le style typique des maisons rurales de Syrmie, ce "salaš" abrite un ethno-restaurant doté d'un grand jardin d'été, un bar à vins, une salle de réunion, une galerie d'art où l'on organise toutes sortes de concerts et de spectacles et un mini zoo pour les enfants. Une maison ancienne située à Maradik a été restaurée et propose aux touristes la reconstitution de la vie des habitants de la région, avec toutes les installations de l'époque, chambre à coucher, cuisine, cave, cellier, écurie et autres ; on peut aussi y découvrir les plats traditionnels de la région. Le centre de vacances de Maradik a été créé en 2008 ; il englobe notamment le lac de Šelovrenac, où l'on peut pratiquer la pêche sportive ; il dispose aussi d'un petit restaurant avec vue sur le lac ; on peut y pratiquer le volley-ball, le beach-volley et le football. La chasse est pratiquée dans le parc national sur une zone de comportant des espaces publics et des réserves privées comme celle de Vorovo ; on y trouve des sangliers, des cerfs, des chevreuils et des lapins, ainsi que des espèces spécialement élevées dans les réserves comme le mouflon et le daim. La JP "" gère la zone de chasse et délivre les permis. Des sociétés de chasse, affiliées à l'Association des chasseurs de Serbie, œuvrent également aux abords du parc, comme l'association "Fruška gora", dont le siège est à Inđija et qui gère le domaine de Kalakač ; ce domaine couvre une superficie de , dont dévolus à la chasse elle-même ; on y trouve notamment des certs, des lapins, des faisans, des perdrix et des perdrix grises. L'association "Srndać", à Beočin, gère le domaine de Čot () ; l'association "Sremska Mitrovica", à Sremska Mitrovica, gère le domaine de Srem-Mačva ( de zone de chasse) ; l'association "Srndać" d'Irig gère le domaine de Gornje polje ( de zone de chasse). La pêche sportive est autorisée dans le parc, dans les trois lacs artificiels de Sot (près de Sot), de Bruje et de Moharač (près d'Erdevik) ; on peut notamment y pêcher des carpes, des brèmes, des rotengles (ou « gardons rouges »), des carassins, des silures glanes, des brochets, des gardons ou des tanches.


title: Fruška gora

text: Le massif permet de pratiquer la randonnée et des sports comme le VTT.


title: Fruška gora

text: Vrdnik possède des sources d'eaux minérales, dont l'une a été formée lors de l'inondation d'une de ses mines de charbon ; riche en sodium, en magnésium et en sulfure de sodium, elle jaillit à une température constante de ; elle est notamment utilisée pour soigner les rhumatismes, les états post-opératoires et post-rhumatismaux de l'appareil locomoteur et de la moelle épinière, les états de convalescence et certaines douleurs, les maladies respiratoires et gynécologiques, les états migraineux ou encore les traumatismes liés au sport. Les soins sont organisés par l'institut Termal. La station thermale du village, appelée "Banja Vrdnik", accueille les patients et leurs invités ainsi que les touristes. On y trouve deux piscines, l'une couverte et l'autre en plein air, un sauna, des terrains de sport pour le football, le basket-ball et le volley-ball. L'hôtel propose 260 lits, un restaurant et une salle de réunion ou de congrès pouvant accueillir 500 personnes.


title: Fruška gora

text: Stari Slankamen possède une eau minérale jaillissant à ; elle est susceptible de soigner les maladies du système nerveux central et périphérique, les troubles locomoteurs liés aux traumatismes et à la chirurgie ainsi que les maladies rhumatismales et gynécologiques. Les traitements sont assurés par l'hôpital spécial Borivoje Gnjatić. L'hôpital dispose de services de consultation en orthopédie, urologie, médecine interne, neuropsychiatrie et neurochirurgie.


title: Fruška gora

text: Plusieurs routes traversent le massif du nord au sud, comme, à l'ouest, la route nationale M-18 qui conduit de Sombor à Bijeljina en Bosnie-Herzégovine en passant par Ilok, en Croatie ; plus à l'est, la route régionale R-116 mène de Sviloš à Bogatić en passant par Sremska Mitrovica ; la route régionale R-130 part de Rakovac et passe à Vrdnik et Bešenovo puis s'orientant vers l'est elle passe à Rivica avant d'arriver à Irig où elle rejoint la route nationale M-21 ; la M-21, la plus à l'est du massif, conduit de Novi Sad jusqu'à Šabac en passant par Irig et Ruma. La route régionale R-107 longe les pentes septentrionales de la Fruška gora, parallèlement au Danube ; elle prolonge une route venue d'Ilok ; d'ouest en est, elle passe à Neštin, Susek, Potporanj, Čerević, Beočin, Rakovac, Ledinci, Sremska Kamenica et aboutit à Petrovaradin. Deux routes secondaires traversent le cœur du massif dans sa longueur ; l'une part de Beočin, se dirige d'abord vers le sud et atteint le centre de la montagne puis elle s'oriente vers l'ouest, croise la R-116 et bifurque vers le nord-ouest avant de rejoindre la R-107 ; l'autre part du centre du massif au niveau de la R-130 et se dirige vers l'est puis elle croise la M-21 avant d'atteindre le village de Čortanovci. Au sud de la Fruška gora, la route régionale R-106 conduit de Veliki Radinci à Stari Banovci en passant par Ruma et Stara Pazova ; elle dessert Mali Radinci, Žarkovac, Putinci et Golubinci. Deux autoroutes passent aux abords de la Fruška gora : l'autoroute Belgrade-Zagreb (route européenne E70) longe les pentes méridionales du massif et l'autoroute Belgrade-Novi Sad (E75) passe à l'est.


title: Fruška gora

text: La ligne de chemin de fer Belgrade-Šid longe le sud de la Fruška gora ; une autre ligne, régionale, relie Ruma à Šabac. L'aéroport le plus proche est l'aéroport Nikola-Tesla de Belgrade. Le successeur de saint Sava à la tête de l'Église orthodoxe serbe, Arsenije Sremac, qui fut patriarche de 1233 à 1263, est né à Dabar près de Slankamen.


title: Fruška gora

text: Jazak est le village natal de Teodor Avramović Tican (1764-1807), le chef de la révolte des paysans de Syrmie connue sous le nom de révolte de Tican. Gligorije Vozarović (1790-1848), qui fut le premier libraire et le premier éditeur serbe, est né à Ležimir. Le poète Branko Radičević (1824-1853), l'un des plus importants et des plus populaires poètes romantiques de Serbie, est enterré au mont Stražilovo, qu'il parcourait quand il était étudiant à Sremski Karlovci. La poétesse Milica Stojadinović-Srpkinja (1830-1878), née à Bukovac, a vécu à Vrdnik ; sa maison de Vrdnik est aujourd'hui classée. Le médecin Đorđe Natošević (1821-1887) est né à Stari Slankamen ; sa maison natale, construite au début du , est considérée comme un monument culturel « de grande importance ».


title: Fruška gora

text: Plusieurs personnalités sont nées à Čerević : l'écrivain et poète Jovan Grčić Milenko (1846-1875), le peintre Milenko Šerban (1907-1979) et le sculpteur Jovan Soldatović (1920-2005). Le héros national Dimitrije Lazarov Raša (1925-1948) est également originaire du village ; on peut y voir sa maison natale. Plusieurs autres héros nationaux de la Yougoslavie sont nés dans le massif. Marko Peričin Kamenjar (1912-1982) est originaire de Grgurevci. Anka Matić Grozda (1918-1944) est née à Irig, où l'on peut voir sa maison natale. Boško Palkovljević Pinki (1820-1942) est né à Manđelos, où l'on peut voir sa maison natale. Le Héros national Stevan Petrović Brile (1921-1943) est né à Stejanovci, où l'on peut aussi voir sa maison natale.


title: McClusky (Dakota du Nord)

text: La ville de est le siège du comté de Sheridan, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à lors du recensement, est estimée à .


title: McClusky (Dakota du Nord)

text: McClusky a été fondée en 1905 quand le chemin de fer a été prolongé jusqu’à cet endroit. La ville a été nommée d’après William Henderson McClusky, un des premiers habitants. Un bureau de poste du nom de McClusky a été ouvert en 1903.


title: McClusky (Dakota du Nord)

text: McClusky est le centre géographique de l’État.


title: Hans Schwaier

text: Hans Schwaier, né le à Mindelheim, est un ancien joueur de tennis professionnel allemand.


title: Hans Schwaier

text: Il a joué dans l'équipe d'Allemagne de Coupe Davis en 1984 et 1985.


title: Gol (Vanuatu)

text: Le gol (en sa "gol", en bichelamar "nanggol") est une sorte de tour en bois utilisée en territoire saa au sud de l'île de Pentecôte au Vanuatu.


title: Gol (Vanuatu)

text: Chaque année lors de la saison des ignames, certains jeunes hommes s'élancent du haut de la tour, une simple liane attachée aux chevilles. Une fois le saut effectué, ils entrent ainsi dans l'âge adulte. La longueur de la liane est à peine plus courte que la hauteur de la tour, en sorte que le plongeur frôle le sol. Généralement, le sauteur plonge légèrement en avant, et suivant comment celui-ci s’y prend, peut toucher directement le sol ou seulement après le rebond et le rapprochement vers la tour. Lorsque la liane se rompt, l'accident peut être mortel.


title: Gol (Vanuatu)

text: En français, la cérémonie est parfois désignée sous le nom de « saut du gol ». Elle attire chaque année beaucoup de touristes. Le saut du "gol" est à l’origine du saut à l'élastique .


title: Scott Spiegel

text: Scott Spiegel, né le à Birmingham, Michigan, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain .


title: Octopus (album)

text: Octopus est le quatrième album studio du groupe rock progressif britannique Gentle Giant, sorti en 1972. Il a été nommé d'après un jeu de mots de la part de l'épouse de Phil Shulman, Roberta, qui faisait référence au fait que l'album comportait huit pièces (« Octo- » : huit ; « Opus » : œuvre), chacune d'entre elles étant censée représenter les six membres du groupe et deux de leurs roadies. La pochette européenne est signée Roger Dean (une autre illustration est réalisée pour le marché américain). Ce fut le premier album avec leur nouveau batteur John Weathers et aussi le dernier avec Phil Shulman.


title: Octopus (album)

text: Cette section a été traduite de l'article anglophone sur Wikipedia consacré à l'album "Octopus" de Gentle Giant.


title: Octopus (album)

text: Au moins trois titres de l'album sont inspirés d'œuvres littéraires. Tout d'abord "The advent of Panurge", provient de l'œuvre de François Rabelais, "Gargantua et Pantagruel" comme l'avait été la pièce "Pantagruel's Nativity" sur l'album "Acquiring the Taste" en 1971. Ensuite, "A Cry for Everyone" est influencé par le travail et les croyances de l'écrivain franco-algérien Albert Camus, alors que "Knots" provient du livre éponyme du psychiatre écossais Ronald David Laing.


title: Octopus (album)

text: Toutes les chansons sont composées par Shulman, Shulman, Shulman et Minnear.


title: Carolyn Waldo

text: Carolyn Waldo, née le à Montréal au Québec, est une nageuse canadienne spécialisée en natation synchronisée. Tant en solo qu'en compagnie de Michelle Cameron en duo, elle remporte de nombreuses médailles internationales au cours de sa carrière. Ainsi, lors des Jeux olympiques de 1988 à Séoul, elle devient la première sportive canadienne à remporter deux médailles d'or lors de la même olympiade. . Vainqueur sur l'épreuve du solo, elle récidive avec sa compatriote Michelle Cameron sur le duo en s'imposant à chaque fois devant des nageuses américaines. Quatre ans plus tôt, Waldo remportait la médaille d'argent en solo lors des Jeux olympiques de Los Angeles.


title: Carolyn Waldo

text: Outre ces trois médailles olympiques, la québécoise compte également deux titres mondiaux à son palmarès (en 1986 à Madrid) ainsi que deux victoires au classement général de la Coupe du monde de la FINA.


title: Carolyn Waldo

text: Officier de l'Ordre du Canada, décorée à quatre reprises du Trophée Velma Springstead, elle est introduite comme membre honorifique de l'International Swimming Hall of Fame en 1994. Après son doublé olympique en 1988, elle a remporté le Trophée Lou Marsh récompensant le meilleur sportif canadien de l'année.


title: Loggia del Pesce

text: La Loggia del Pesce est une des loggias de Florence (Italie), sur la Piazza dei Ciompi non loin au nord de l'église Santa Croce.


title: Loggia del Pesce

text: Anciennement son emplacement était sur la place du "Mercato Vecchio" (vieux marché), qui est ensuite devenue la Piazza della Repubblica, après les réaménagements de la ville au .


title: Loggia del Pesce

text: Contrairement au principe architectural habituel des loggias, ses quatre faces sont ouvertes et elle n'est pas adossée à un autre bâtiment (comme la loggia del Mercato Nuovo). La loggia a été construite par Giorgio Vasari à la demande de Cosme I en 1567, pour y déplacer les poissonniers qu'on trouvait auparavant près du Ponte Vecchio, le long du lungarno des Archibugieri, et qui en furent chassés pour faire passer le loggiato qui soutient le Corridor de Vasari.


title: Loggia del Pesce

text: Pendant l'assainissement de Florence du "Risanamento", vers 1885-1895, elle fut démantelée de son emplacement original et les éléments architecturaux, les armes, les médaillons avec les poissons, les bustes, ... finirent dans le lapidaire du musée national de San Marco, avec de nombreuses autres éléments anciens venant du "Mercato Vecchio".


title: Loggia del Pesce

text: En 1956, le "Comitato per l'estetica cittadina" (Comité pour l'esthétique citadine), avec les fonds de la Caisse d'Épargne de Florence, décide de la reconstruire, en même temps qu'elle venait de redresser la "Colonna dell'Abbondanza" (Colonne de l'Abondance). Furent employés les matériaux originaux conservés, mais on en changea l'emplacement en faveur de la Place des Ciompi. La loggia a neuf arcades bien ouvertes permettant une voûte d'arêtes à l'intérieur sans besoin contreforts extérieurs malgré leur caractère très aéré. Ses pilastres et ses colonnes sont en "pietra serena". Huit médaillons rappellent la mer, la pêche et des activités associées, en accord avec la fonction originale du marché. Quatre armoiries décorent les angles, pendant qu'au centre des grandes façades un cartouche rappelle la commission grand-ducale.


title: Paolo Emilio Taviani

text: Paolo Emilio Taviani (né le à Gênes - mort le à Rome) est un universitaire (économiste et historien) et un homme politique italien de la seconde moitié du .


title: Paolo Emilio Taviani

text: Paolo Emilio Taviani a mené une carrière d'homme politique (député, sénateur, ministre de 1953 à 1974 à divers postes, dont l'Intérieur (1962-1968 et 1973-1974), le Trésor et les Finances, d'enseignant à l'Université de Gênes (il y enseigne l'économie politique) et d'historien (la communauté internationale le reconnaît comme spécialiste de l'histoire de Christophe Colomb. Il a à ce titre été élu président de la "Commission du cinquième centenaire de la découverte de l'Amérique", en Italie. En 1993, il a dirigé la revue "Civitas".


title: Paolo Emilio Taviani

text: De 1931 à 1934 il a été président des Fuci, l'organisation des universitaires catholiques. Antifasciste, il a eu une participation importante à la Résistance en Italie. À la fin de la Deuxième Guerre mondiale Taviani a été un des fondateurs de la Démocratie Chrétienne en Italie et, en 1949, il en a été le secrétaire général pour une brève période.


title: Paolo Emilio Taviani

text: En 1948, il est élu député et entame sa carrière politique. Il a été plusieurs fois ministre, surtout à l’Intérieur où il a mené un combat acharné contre le terrorisme d’extrême gauche ainsi que celui d’extrême droite. En 1991, il a été nommé sénateur à vie par le président de la République Francesco Cossiga, qui fut pendant quelque temps l'un de ses proches.


title: Paolo Emilio Taviani

text: Parallèlement à sa carrière politique Taviani a occupé des fonctions importantes dans l'enseignement, à la faculté d'économie de l'Université de Gênes.


title: Paolo Emilio Taviani

text: C'est un des spécialistes italiens de l'histoire de Christophe Colomb. Il est un des rares biographes modernes de Colomb à avoir visité tous les lieux où l'Amiral de la Mer Océane est censé avoir séjourné.


title: Paolo Emilio Taviani

text: Docteur en Droit, en Lettres et Philosophie, et en Sciences sociales. Professeur à l'université de Gênes, d'abord de Démographie comme associé, puis d'Histoire des doctrines économiques en tant qu'ordinaire.


title: Paolo Emilio Taviani

text: Taviani a pris une part importante à la construction de l'Europe. Sa carrière gouvernementale commence en 1951, quand il est nommé sous-secrétaire aux Affaires Étrangères dans le gouvernement De Gasperi.  En 1953, il devient Ministre du Commerce étranger et peu après, en , il devient Ministre de la Défense jusqu’en 1957. À ce poste Taviani insiste sur l'importance de l'Union de l'Europe Occidentale (UEO) pour la sécurité militaire du continent européen.


title: Paolo Emilio Taviani

text: En , commentant la signature à Rome des traités instituant la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, il dresse un bilan des efforts poursuivis sur la voie de l'intégration européenne en insistant notamment sur l'importance des relations transatlantiques et sur le rôle des chrétiens dans l'unification politique de l'Europe.


title: Paolo Emilio Taviani

text: En 1959-60, il est Ministre du Trésor. De 1962 à 1968, il est ministre à l’Intérieur. Sous le gouvernement Rumor, en 1968, Taviani devient ministre sans portefeuille, chargé du Midi et, en 1969 – sous le second gouvernement Rumor – il est vice-président du Conseil des Ministres.  Pendant le Rumor, en 1970, il retrouve le Ministère du Midi qu’il conserve pendant le gouvernement Colombo de la même année.


title: Paolo Emilio Taviani

text: En 1972, il est ministre du Budget et de la Programmation économique et assure en même temps l'intérim du Ministère du Midi. En 1973 et en 1974, il est à nouveau Ministre de l’Intérieur, avant de terminer sa carrière gouvernementale. Adversaire farouche du terrorisme et notamment des Brigades rouges, il doit faire front à plusieurs attentats meurtriers et même à des kidnappings comme celui du substitut Mario Sossi à Gênes en 1974.


title: Paolo Emilio Taviani

text: Président de la commission Affaires Étrangères du Sénat de 1979 à 1987. Premier vice-président du Sénat de 1987 à 1994.


title: Paolo Emilio Taviani

text: En 1991, il est nommé sénateur à vie.


title: Paolo Emilio Taviani

text: À la fin de sa vie, Paolo Emilio Taviani, vice-président du Sénat de la République italienne, a remis ses archives personnelles à la Fondation Jean Monnet pour l'Europe. Cette documentation couvrant la période 1950-1958, illustre essentiellement la période de la négociation du « Plan Schuman » et sa mise en marche. Ces archives comportent une importante correspondance.Taviani est un des experts modernes de l'histoire de Colomb. Il a laissé de nombreux ouvrages sur le sujet.


title: Paolo Emilio Taviani

text: En 1931, alors qu'il était inscrit en première année à l'Université de Gênes, il lit un article de Roberto Almagna dans l’"Archivio Storico della Scienza" (Rome, 1926, 391.). Dans cet article le géographe italien indique :  Taviani va s'attacher au problème durant plus de quarante ans. Ce qui à l'origine était un sujet de distraction deviendra, au fil des ans, un des domaines d'expertise de Taviani.


title: Paolo Emilio Taviani

text: Vers 1970, il commence à publier ses premiers ouvrages magistraux sur le sujet. Il participe à de nombreux échanges avec ses homologues espagnols et les chercheurs du monde entier. Taviani va visiter de nombreux lieux dans de nombreuses régions : en Ligurie, dans la région de Gênes; en Provence; en Corse; En Sardaigne; en Sicile; à Chio; à Tunis; en Portugal: à Lisbonne, Sagres, et Lagos; à Londres et à Bristol; en Espagne : à Palos de la Frontera, Moguer, Cordoue et Séville; à Galway en Irlande; en Islande : à Reykjavik, au Hvalfjörður, dans le Reyðarfjörður, à Akureyri; à Madère : à Porto Santo; aux Canaries; aux iles du Cap-Vert; aux Açores; au Sénégal et à La Mina (Elmina) en Guinée.


title: Paolo Emilio Taviani

text: Taviani a établi une liste de toutes les origines connues attribuées à Colomb. Il a eu l'audace de critiquer certaines de ces théories afin de les étudier à fond. De par ses fonctions universitaires et politiques il avait accès à toutes les archives historiques italiennes. Plusieurs de ses étudiants de l'université de Gênes se sont groupés autour de lui pour effectuer les recherches et les études. Il a abondamment commenté et documenté ses analyses.


title: Paolo Emilio Taviani

text: À la lecture de ses travaux on constate que s'il existe des doutes réels dans l'origine génoise de Colomb, personne n'a jamais réussi ni à faire la preuve définitive du contraire, ni à prouver de manière incontestable une autre origine. Personne n'a jamais été en mesure de fournir des preuves authentiques indiscutables dans aucune des théories contradictoires connues.


title: Paolo Emilio Taviani

text: Finalement on arrive à la conclusion que rien dans l'état des connaissances ne permet d'affirmer quoi que ce soit de définitif. L'origine de Christophe Colomb conserve la plus grande partie de son mystère.


title: Paolo Emilio Taviani

text: Une inscription a été posée sur la maison attribuée à Colomb dans la ville de Gênes afin de rappeler le travail effectué par Taviani. Une plaque posée sur la maison après sa restauration indique : .


title: Paolo Emilio Taviani

text: Paolo Emilio Taviani a écrit un nombre très important d'ouvrages et d'articles principalement dans trois domaines : la politique, l'économie et l'histoire. Peu de ses ouvrages ont été traduits en français. Plus de 150 ouvrages sont référencés par la Bibliothèque Italienne mais la BNF ne mentionne que treize références dont une sur Colomb. Les archives de Paolo Emilio Taviani ont été remises à la Fondation Jean Monnet pour l'Europe en 1982. Les documents concernent principalement la Conférence de Paris pour le Plan Schuman, ainsi que les négociations en vue de la création de la Communauté européenne de Défense (CED).Sauf indication contraire, la source principale des informations est : Paolo Emilio Taviani : « "Christophe Colomb : genèse de la grande découverte" », Paris, Éditions Atlas, 1980, .


title: Leone Abbacchio

text: Leone Abbacchio est un personnage de l'univers du manga "JoJo's Bizarre Adventure".


title: Leone Abbacchio

text: Avant son entrée sous les ordres de Polpo, Abbacchio était un policier. Plein d'espoir, il comprit vite que son métier était plein de contradictions, si en effet certains risquaient leur vie, d'autres policiers étaient nettement plus sûrs d'éviter tous les risques. De plus, les gens sont rarement vraiment enthousiasmés par la police, puisqu'ils préfèrent éviter de se confronter à la loi, cela s'étend aux policiers; quant aux gangsters, s'ils ont l'argent, ils ne risquent rien.


title: Leone Abbacchio

text: Confronté aux problèmes de la corruption, il pensait que puisque les rues sont pleines de gangsters, autant être financé par l'un d'entre eux et tenter d'arrêter les autres.


title: Leone Abbacchio

text: Sa vie bascula, lorsque étant appelé pour interpeler un individu, Abbacchio et son partenaire se retrouvèrent nez à nez avec le mafieux dont Abbacchio avait accepté des pots-de-vin. Abbacchio qui voulait l'arrêter se rendit compte que tout le monde saurait qu'il avait accepté de l'argent de cet homme et que sa carrière serait finie. Son camarade, se rendant compte que le bandit avait une arme tenta de le stopper, mais celui-ci tira sur lui qui tentait de protéger Abbacchio.


title: Leone Abbacchio

text: Dès lors, Abbacchio vit sa vie détruite, punit pour avoir, non seulement accepté l'offre d'un mafieux, mais aussi pour avoir provoqué la mort de son camarade. Il rentra donc à "Passione" pour deux raisons : parce que désormais, personne d'autre ne l'accueillerait, mais aussi pour continuer comme Buccellati de veiller de l'autre côté sur les gens.


title: Leone Abbacchio

text: Abbacchio est l'ainé de la bande, mais c'est plutôt un personnage mineur dans la bande. Il est assez peu disposé à croire en Giorno de prime abord, méprisant son inexpérience et son tempérament, toutefois, il évolue peu à peu et reconnait sa capacité innée à trouver une solution à tout problème.


title: Leone Abbacchio

text: Durant l'aventure, il aide quand même Bucciarati à tuer Zucchero et Giorno à tromper Illuso.


title: Leone Abbacchio

text: Malheureusement, Bucciarati ayant l'intention d'utiliser Moody Blues pour découvrir l'identité du Boss, ce dernier exécutera Abbacchio lui-même.


title: Leone Abbacchio

text: C'est un genre de Stand-magnétoscope, il est assez faible mais est capable de « "rejouer" » une scène qui s'est jouée auparavant. Moody Blues prend alors l'apparence de la personne ciblée qui montre ce qu'elle a fait à l'endroit indiqué, au moment indiqué. Moody Blues est également utilisé par Abbacchio pour tromper ses adversaires en prenant sa propre apparence, créant deux Abbacchio.


title: Francisco Manuel da Silva

text: Francisco Manuel da Silva, né le à Rio de Janeiro où il est mort le , est un compositeur, chef d'orchestre et professeur de musique brésilien. Il est aussi l'auteur de la musique de l'hymne national brésilien.


title: Francisco Manuel da Silva

text: Élève du père José Maurício Nunes Garcia et, probablement, de Sigismund Neukomm, il occupe une place de premier plan dans l'histoire de la musique brésilienne entre José Maurício Nunes Garcia et Antônio Carlos Gomes.