title: Simple and Fast Multimedia Library

text: Le module de fenêtrage gère la création des fenêtres et leurs caractéristiques (taille, plein-écran, anticrénelage, synchronisation verticale, framerate...). Il gère aussi les interactions avec l'utilisateur grâce à un système d'événements (clavier, souris, joystick...). Enfin il peut servir à utiliser SFML comme interface avec OpenGL, qui n'est pas suffisant à lui seul pour créer un programme complet et nécessite entre autres un système de fenêtrage et d'interactions avec l'utilisateur.


title: Simple and Fast Multimedia Library

text: Le module graphique permet de dessiner tout objet qui sera visible dans la fenêtre (rectangles, disques, polygones, textes... mais aussi formes plus complexes grâce aux tableaux de points) et d'y appliquer une texture. Ces objets peuvent être transformés (translation, rotation, homothétie). Il gère aussi la caméra 2D et permet l'exécution de shaders écrits en GLSL.


title: Simple and Fast Multimedia Library

text: Le module audio permet de jouer des sons et des musiques, aux formats WAV, OGG/Vorbis ou FLAC (pour des raisons de licence le format MP3 n'est pas supporté). Il gère aussi des effets simples comme le volume, la hauteur, la spatialisation ou la lecture en boucle.


title: Simple and Fast Multimedia Library

text: Le module réseau permet d'utiliser de manière portable les sockets, avec le protocole TCP (connecté) ou le protocole UDP (non connecté) et propose un système de paquets pour sérialiser aisément des données. Il permet aussi de communiquer avec un serveur HTTP et de transférer des fichiers avec le protocole FTP.


title: Simple and Fast Multimedia Library

text: Ce qui suit est un programme simple permettant d'avoir un aperçu rapide de la SFML 2.0. Ce code se contente d'ouvrir une fenêtre et d'y afficher le texte « Hello World » sur une image affichée en arrière-plan. int main()


title: Simple and Fast Multimedia Library

text: Le numéro indiqué donne la version à laquelle la bibliothèque est disponible.


title: Bruce (cratère)

text: Bruce est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935, en référence à Catherine Wolfe Bruce (1816-1900).


title: Bruce (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1898 par Johann Nepomuk Krieger.


title: Bruce (cratère)

text: Voici la liste des reliefs de la Lune environnant le cratère :


title: Bruce (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Bruce"


title: Brown (cratère)

text: Brown est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935, en référence à Ernest William Brown (1866-1938).


title: Brown (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1935 par la commission 17 de l'UAI .


title: Brown (cratère)


title: Brown (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Brown"


title: Briggs (cratère)

text: Briggs est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935, en référence à Henry Briggs (1561-1630).


title: Briggs (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1791 par Johann Hieronymus Schröter .


title: Briggs (cratère)


title: Briggs (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Briggs"


title: Bridgman (cratère)

text: Bridgman est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970, en référence à Percy Williams Bridgman (1882-1961).


title: Bridgman (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3.


title: Bridgman (cratère)


title: Bridgman (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Bridgman"


title: Brouwer (cratère)

text: Brouwer est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970, en référence à Dirk Brouwer (1902-1966).


title: Brouwer (cratère)


title: Brouwer (cratère)


title: Brouwer (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Brouwer"


title: Bronk (cratère)

text: Bronk est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970, en référence à Detlev Wulf Bronk (1897-1975).


title: Bronk (cratère)


title: Bronk (cratère)


title: Bronk (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Bronk"


title: Brianchon (cratère)

text: Brianchon est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1964, en référence à Charles Julien Brianchon (1783-1864).


title: Brianchon (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1963 par Ewen Whitaker.


title: Brianchon (cratère)

text: Le cratère Brianchon est situé à l'ouest du cratère Pascal et au nord-ouest du cratère Desargues.


title: Brianchon (cratère)

text: Voici la liste des reliefs de la Lune environnant le cratère :


title: Brianchon (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Brianchon" :


title: Brewster (cratère)

text: Brewster est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976, en référence à David Brewster (1781-1868). L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? .


title: Brewster (cratère)


title: Brewster (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Brewster" :


title: Brisbane (cratère)

text: Brisbane est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935, en référence à Sir Thomas Brisbane (1770-1860).


title: Brisbane (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1878 par Johann Friedrich Julius Schmidt.


title: Brisbane (cratère)


title: Brisbane (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Brisbane"


title: Brenner (cratère)

text: Brenner est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Il est situé à l'ouest des cratères Metius et Rheita.


title: Brenner (cratère)

text: Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935, en référence à (1855-1928).


title: Brenner (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1651 par Giovanni Riccioli.


title: Brenner (cratère)


title: Brenner (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Brenner" :


title: Breislak (cratère)

text: Breislak est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935, en référence à Scipione Breislak (1748-1826).


title: Breislak (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren.


title: Breislak (cratère)


title: Breislak (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Breislak" :


title: Bredikhin (cratère)

text: Bredikhin est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970, en référence à Fiodor Bredikhine (1831-1904).


title: Bredikhin (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3.


title: Bredikhin (cratère)


title: Bredikhin (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Bredikhin" :


title: Brayley (cratère)

text: Brayley est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935, en référence à (1801-1870).


title: Brayley (cratère)


title: Brayley (cratère)

text: Voici la liste des reliefs de la Lune environnant le cratère :


title: Brayley (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Brayley" :


title: Bragg (cratère)

text: Bragg est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970, en référence à William Henry Bragg (1862-1942).


title: Bragg (cratère)


title: Bragg (cratère)


title: Bragg (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Bragg" :


title: Brackett (cratère)

text: Brackett est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1973, en référence à Frederick Sumner Brackett (1896-1988).


title: Brackett (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? .


title: Brackett (cratère)


title: Brackett (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Brackett" :


title: Boyle (cratère)

text: Boyle est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970, en référence à Robert Boyle (1627-1691).


title: Boyle (cratère)


title: Boyle (cratère)


title: Boyle (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Boyle" :


title: Bowen (cratère)

text: Bowen est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976, en référence à Ira Sprague Bowen (1898-1973). L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? .


title: Bowen (cratère)


title: Bowen (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Bowen" :


title: Bowditch (cratère)

text: Bowditch est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970, en référence à Nathaniel Bowditch (1773-1848).


title: Bowditch (cratère)


title: Bowditch (cratère)


title: Bowditch (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Bowditch" :


title: Boussingault (cratère)

text: Boussingault est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935, en référence à Jean-Baptiste Boussingault (1802-1887).


title: Boussingault (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1834 par Johann Heinrich von Mädler .


title: Boussingault (cratère)


title: Boussingault (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Boussingault" :


title: Bouguer (cratère lunaire)

text: Bouguer est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935, en référence à Pierre Bouguer (1698-1758).


title: Bouguer (cratère lunaire)


title: Bouguer (cratère lunaire)

text: Voici la liste des reliefs de la Lune environnant le cratère :


title: Bouguer (cratère lunaire)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Bouguer" :


title: Boss (cratère)

text: Boss est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1964, en référence à Lewis Boss (1846-1912).


title: Boss (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1963 par Ewen Whitaker.


title: Boss (cratère)


title: Boss (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Boss" :


title: Boscovich (cratère)

text: Boscovich est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Son nom lui a été donné par l'Union astronomique internationale en 1935, en l'honneur de Ruđer Josip Bošković (1711–1787).


title: Boscovich (cratère)

text: Boscovich fut observé pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren.


title: Boscovich (cratère)


title: Boscovich (cratère)

text: Les cratères dits « satellites » sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal ; leur nom est celui du cratère principal avec une lettre majuscule (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Cratères satellites de Boscovich :


title: Bose (cratère)

text: Bose est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970, en référence à Jagadish Chandra Bose (1858-1937).


title: Bose (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3.


title: Bose (cratère)


title: Bose (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Bose" :


title: Born (cratère)

text: Born est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1979, en référence à Max Born (1882-1970). L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? .


title: Born (cratère)


title: Born (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Born" :


title: Borman (cratère)

text: Borman est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970, en référence à Frank Borman (1928-).


title: Borman (cratère)


title: Borman (cratère)


title: Borman (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Borman" :


title: Boris (cratère)

text: Boris est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1979, en référence à Boris (nom masculin slave).


title: Boris (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? .


title: Boris (cratère)

text: Une falaise s'étire sur quatre kilomètres au nord du cratère Boris sous la dénomination de Rupes Boris. Voici la liste des reliefs de la Lune environnant le cratère :


title: Boris (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Boris" :


title: Borda (cratère)

text: Borda est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935, en référence à Jean-Charles de Borda (1733-1799).


title: Borda (cratère)

text: L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1834 par Johann Heinrich von Mädler .


title: Borda (cratère)

text: Voici la liste des reliefs de la Lune environnant le cratère :


title: Borda (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Borda" :


title: Borel (cratère)

text: Borel est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976, en référence à Émile Borel (1871-1956). L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? .


title: Borel (cratère)


title: Borel (cratère)

text: Les cratères dits "satellites" sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de "Borel" :


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Jean Renard, né à Provins le , est un auteur-compositeur, réalisateur artistique et producteur français.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Il a écrit de nombreux succès de la chanson française.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Enfant, Jean Renard se passionne pour la musique. Il s'instruit à l'harmonica, pipeau, clarinette et piano. À 16 ans, il abandonne ses études et travaille avec son père dans l'entreprise de peinture familiale. Durant cette période, il compose sa première chanson nommé "Roseline" qu'il soumet à l'éditeur Rudy Revil, qui la propose à un chef d'orchestre allemand. La chanteuse Brenda Lee, finalement, l'enregistre sous le titre "Losing You" en 1963. Adaptée en français, la chanson, interprétée par Tino Rossi et/puis Colette Deréal, devient "Connais-tu ?" et par Maria Candido "Mon ange".


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Il est chef d'orchestre durant son service national. Libéré de ses obligations militaires, il devient photographe. Jean Renard s'installe à Paris et membre d'un orchestre, il devient chanteur (lorsqu'il fallut remplacer le titulaire du poste). L'orchestre se produit dans des cabarets parisiens. Durant cette période, il continue à écrire des chansons. L'éditeur Rolf Marbot lui conseille de les interpréter lui-même.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Jean Renard auditionne alors dans plusieurs maisons de disques. En 1960, il signe chez Polydor, chez qui, sous le pseudonyme de Big Twist, il enregistre deux disques. Le succès n'est pas au rendez-vous et dès l'année suivante, l'auteur compositeur interprète, se produit dans divers cabarets, sous son véritable nom.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: En 1963 (année du succès de Brenda Lee), Françoise Hardy enregistre le titre "Le premier bonheur du jour", écrit par Jean Renard. Quatre autres de ses chansons sont également enregistrées par Colette Deréal : "À la gare Saint Lazare" (paroles Pierre Delanoé), "Ceux qui s'aiment depuis longtemps", "Un ange" et "Le tyrolien" ; alors que Les Compagnons de la chanson grave "Le clown et l'enfant triste".


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Mathé Altéry, Yolanda Lisi, Monty, John William, Nancy Holloway, ou encore Eddy Mitchell comptent également comme ses premiers interprètes.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Jean Renard quitte Polydor pour Pathé-Marconi. Tout en continuant à se produire sur scène, il compose des musiques qui, plus tard, feront des chansons.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Produit par Petula Clark, il enregistre chez Barclay, en 1966 deux disques ; alors que la chanteuse grave "Absent pour raison d'amour" (1966), "Tu ne joues plus" et "Rêve" (en 1969), trois titres de Jean Renard.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Grâce à son éditeur Francis Dreyfus, Jean Renard fait la connaissance de Gilles Thibaut. Du parolier, il met en musique le texte "Par amour, par pitié", voulant l'enregistrer lui-même prochainement. Mais l'éditeur souhaite qu'elle le soit par une vedette, on pense à Johnny Hallyday, un rendez-vous est pris dans un studio parisien, où le hasard veut que Sylvie Vartan achève l'enregistrement d'un disque. Hallyday ne vient pas et à sa demande, Jean Renard joue la chanson pour Vartan. Séduite, elle souhaite l'enregistrer sans attendre (après avoir déclaré « qu'elle n'était pas pour Johnny »). C'est encore la chanteuse, qui demande à Jean Renard de réaliser l'enregistrement. C'est ainsi que l'auteur compositeur commence une carrière de directeur artistique.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Jean Renard va travailler sept années aux côtés de Sylvie Vartan, lui écrivant nombres de chansons, parmi lesquelles : "Deux minutes trente-cinq de bonheur" (1967 - titre auquel participe Carlos), "La Maritza", "Irrésistiblement" (1968), "Le roi David" (1969)...


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Le succès de "Par amour, par pitié" marque le début d'une fructueuse collaboration entre Jean Renard et Gilles Thibaut. Ensemble, ils vont écrire pour Claude François "Dans une larme", "Pardon" (1967), "Après Tout" (1968), "Petit Jésus" (1969), "Timoléon" (1976) ; Jean Renard écrit également pour le chanteur, en collaboration avec Eddy Marnay, "Mon mensonge et ma vérité" (1972).


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Sylvie Vartan présente Jean Renard à Johnny Hallyday en 1968. Cette année-là, l'album "Rêve et amour" compte deux titres du compositeur : "Entre mes mains" et "Dans ma vie" (paroles Georges Aber). "Entre mes mains" est la première chanson signée Renard-Thibaut pour Johnny Hallyday, d'autres vont suivre, neuf au total, dont "Que je t'aime" en 1969, qui s'inscrit parmi les plus grands succès du chanteur et "Ceux que l'amour a blessés" (1970).


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: 1970 est l'année où Jean Renard devient le directeur artistique de Johnny Hallyday. En 1973, il réunit en duo et en studio le couple Vartan-Hallyday, pour lequel il compose "J'ai un problème" qui devient un grand succès.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Toujours en 1970, sur l'insistance de Sylvie Vartan, Jean Renard devient le producteur de Mike Brant et écrit son premier succès : "Laisse moi t'aimer" et "Parce que je t'aime plus que moi". Un album suivra...


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Deux ans plus tard, sans que Jean Renard en soit informé, Mike Brant accepte l'invitation de Dalida de participer au spectacle qu'elle donne à l'Olympia de Paris. Le producteur pense que le chanteur n'est pas prêt pour l'évènement et par téléphone lui donne le choix entre renoncer à l'Olympia ou renoncer à leur collaboration. Mike Brant opte pour l'Olympia. Jean Renard se sépare alors du chanteur et abandonne ses parts de producteur à son associé Gérard Tournier.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Le , deux jours avant la disparition du chanteur (survenue le vendredi ), les deux hommes se rencontrent dans un studio d'enregistrement, se réconcilient et envisagent de retravailler ensemble.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Après la mort de Mike Brant, en 1975, Jean Renard abandonne la production et met fin à sa collaboration avec Sylvie Vartan et Johnny Hallyday (pour le chanteur il compose encore quelques chansons en 1979, à l'occasion de son spectacle "L'Ange aux yeux de laser" - mis en scène par Bernard Lion - ainsi qu'en 1982 pour le show "Fantasmhallyday" que Jean Renard met lui-même en scène au Palais des sports de Paris).


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Jacques Marouani lui présente la chanteuse Jeane Manson, dont il devient le producteur. En 1976, paraissent les titres "Avant de nous dire adieu" et "La Chapelle de Harlem" (les textes sont de Michel Mallory). Leur collaboration cesse en 1981 du fait de désaccords et Jean Renard cède à CBS les bandes, comme précédemment il l'a fait pour les bandes de Mike Brant.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: Jean Renard compose le générique français de la série télévisée "Dallas" en 1979, puis de "Rémi sans famille" (1981) et "Amour, Gloire et Beauté" en 1990.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: En 1984, il écrit et réalise le spectacle d'inauguration du Palais omnisports de Bercy, avec 1200 figurants, 40 chevaux et 620 musiciens : "Le du débarquement.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: En 1985, Jean Renard écrit un traité sur la musicothérapie et fonde un institut à Provins. Il produit également plusieurs spectacles : "Son et lumière" en 1987 et "Ville en fête" en 1988.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: En 1995, il participe à l'album d'Alain Delorme "Rebelle et sauvage" et écrit pour la fille de Jeane Manson, Jennifer.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: En 1998, Victoria, une chanteuse âgé de 13 ans, se fait remarquer avec "Le Désir de chanter" et "Le Saint-Laurent coule à Paris", deux compositions de Jean Renard.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: En 2009, la chanson "Mais dans la lumière", qu'il avait composée pour Mike Brant, est samplée par Eminem pour la chanson "Crack a Bottle", extraite de son album "" (2009). Jean Renard y est crédité en tant que l'un des compositeurs du titre.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: En 2014, Jean Renard rencontre Stéphan Rizon, lauréat de la première édition de "The Voice" et devient son producteur. Il écrit la majorité des titres de l'album qu'il réalise. L'opus sort en 2015. Cette même année, Jean Renard achève son opéra-rock "Gospel Story", sur lequel il travaille depuis dix ans et pour lequel il a écrit seize nouvelles chansons et cinq ballets.


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: 1961 :


title: Jean Renard (auteur-compositeur)

text: 1962 :


title: Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane

text: Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane, née le à Salzbourg et morte le à Bruxelles, est une archiduchesse de la Maison de Habsbourg-Lorraine, princesse, puis princesse héritière de Saxe par son mariage avec le prince Frédéric-Auguste.


title: Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane

text: Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane est la fille de Ferdinand IV de Toscane et d'Alice de Bourbon-Parme. En 1891, elle épouse le prince Frédéric-Auguste de Saxe, prince héritier du royaume de Saxe en 1902.


title: Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane

text: Elle bénéficie d'une grande popularité notamment en raison de son peu d'attachement pour la stricte étiquette en vigueur à la Cour de Dresde.


title: Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane

text: En décembre 1902, enceinte, elle quitte la Saxe, son mari et ses six enfants pour se rendre à Genève, pour y suivre son amant, André Giron, précepteur de ses enfants. Cette histoire d'amour provoque un énorme scandale dans toute l'Europe. Le divorce avec son mari est prononcé le par un tribunal spécial.


title: Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane

text: En 1907, elle épouse le compositeur italien Enrico Toselli, qui a treize ans de moins qu'elle et dont elle a un enfant. Le couple rencontre de grandes difficultés pour vivre à peu près normalement malgré les problèmes financiers, cause de la séparation des époux, puis de leur divorce en 1912. La princesse est accusée d'avoir fait perdre l'inspiration à son mari qui, par la suite, tentera de monnayer ses mémoires en profitant du souvenir du scandale. Il publiera un livre chez Albin Michel, en 1913, intitulé "Mari d’altesse : quatre ans de mariage avec Louise de Toscane, ex-princesse de Saxe". Le quatorze septembre 1950, Duilio Coletti sort un long métrage intitulé Toselli avec Danièle Darrieux dans le rôle de la princesse qui raconte le scandale énorme provoqué dans toute l'Europe par cette histoire d'amour.


title: Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane

text: L’empereur François-Joseph, chef de la maison impériale autrichienne, la déchoit de son titre d'archiduchesse et lui interdit d'utiliser les armes des Habsbourg-Lorraine et Habsbourg-Toscane. Son père lui accorde le titre de « comtesse Montignoso », car à cette époque, une dame de haute naissance ne peut vivre sans titre de noblesse. De son côté, le roi de Saxe lui octroie un apanage, source de revenus.


title: Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane

text: Louise Antoinette de Habsbourg-Toscane passe le reste de ses jours à Bruxelles. Elle y écrit ses mémoires intitulées « "Ma vie" ».


title: Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane

text: Elle est la tante maternelle par alliance de l'empereur Charles d'Autriche.


title: Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane

text: De son mariage avec le roi Frédéric-Auguste III de Saxe sont nés :


title: Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane

text: De son mariage avec Enrico Toselli est né :


title: Advanced telecom computer architecture

text: Dans le domaine de l'informatique industrielle et des télécommunications, Advanced Telecommunications Computing Architecture, également connu sous le nom de AdvancedTCA ou ATCA, est un ensemble de spécifications techniques publiées par le comité PICMG (PCI Industrial Computer Manufacturers Group) définissant les caractéristiques mécaniques, électriques, informatiques d'une architecture de sous-systèmes électroniques (cartes, châssis, ...)


title: Advanced telecom computer architecture

text: Ce standard est soutenu par plus d'une centaine de sociétés (voir la liste sur le site officiel). En 2008, les fabricants leaders sur ce marché sont Emerson et RadiSys Corp.


title: Advanced telecom computer architecture

text: Les spécifications ATCA ont été conçues pour répondre aux exigences des opérateurs de télécommunications: connectique haut débit, processeurs rapides, fiabilité améliorée, interférences électromagnétiques limitées, etc. La norme cible donc principalement le marché des grands équipementiers en télécommunications (Alcatel-Lucent, Huawei, Ericsson...). Les serveurs ATCA apparaissent de manière intégrée dans les châssis des équipements de réseaux récents, en particulier dans les équipements pour les réseaux d'opérateur de nouvelle génération (NGN) reposant sur l’architecture standardisée 3GPP IP Multimedia Subsystem (IMS), les équipements de réseaux mobiles nouvelle génération 4G, les solutions de video numérique IPTV etc.


title: Le Vent des dragons

text: Le Vent des dragons est le deuxième tome de la série de bande dessinée médiéval-fantastique "Chroniques de la Lune noire", réalisé par Olivier Ledroit (dessin) et François Froideval (scénario). Édité chez Zenda en , l'album a été repris depuis par Dargaud.


title: Le Vent des dragons

text: Wismerhill, qui désire connaitre son père, cherche à rejoindre l’Oracle de Lyhnn et doit pour cela affronter les redoutables Seigneurs-Dragons. Pendant ce temps, d'autres forces maléfiques se mettent en place dans le but de renverser l'Empereur.


title: Championnats du monde de karaté juniors et cadets 2009

text: Les championnats du monde de karaté juniors et cadets 2009 ont lieu en novembre 2009 à Rabat, au Maroc. Il s'agit de la sixième édition des championnats du monde de karaté juniors et cadets et de la première ayant lieu dans ce pays en particulier.


title: Rude (film, 1995)

text: Rude est un film canadien réalisé par , sorti en 1995.


La Fédération européenne des syndicats des mines, de la chimie et de l’énergie (EMCEF de son nom anglais "European Mine, Chemical and Energy Workers’ Federation") est la fédération syndicale européenne des ouvriers de l'industrie chimique, des mines et de l'énergie. Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et est l'organisation régionale de la Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses.


title: Colli di Scandiano e di Canossa Pinot

text: Le Colli di Scandiano e di Canossa Pinot est un vin blanc de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le . Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.


title: Colli di Scandiano e di Canossa Pinot

text: Les vignobles autorisés se situent en province de Reggio d'Émilie dans les communes de Albinea, Quattro Castella, Bibbiano, Montecchio, San Polo d'Enza, Canossa, Vezzano sul Crostolo, Viano, Scandiano, Castellarano et Casalgrande ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Reggio d'Émilie, Casina, Sant'Ilario d'Enza et Cavriago.


title: Colli di Scandiano e di Canossa Pinot

text: Voir aussi les articles Colli di Scandiano e di Canossa Pinot frizzante et Colli di Scandiano e di Canossa Pinot spumante.Le Colli di Scandiano e di Canossa Pinot se déguste à une température de 10 à 12 °C et il se garde entre 1 et 2 ans.


title: Colli di Scandiano e di Canossa Pinot

text: "Province, saison, volume en hectolitres :"


Le Colli di Scandiano e di Canossa Pinot frizzante est un vin effervescent blanc de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le . Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.


title: Colli di Scandiano e di Canossa Pinot frizzante


text: Voir aussi les articles Colli di Scandiano e di Canossa Pinot spumante et Colli di Scandiano e di Canossa Pinot.Le Colli di Scandiano e di Canossa Pinot frizzante se déguste à une température de 8 à 10 °C et il se boit jeune.


title: La Marque des démons

text: La Marque des démons est le troisième tome de la série de bande dessinée médiéval-fantastique "Chroniques de la Lune noire", réalisé par Olivier Ledroit (dessin) et François Froideval (scénario). Édité chez Zenda en , l'album a été repris depuis par Dargaud.


title: La Marque des démons

text: Wismerhill se voit enfin dévoiler ses origines par l'Oracle et se lance à la recherche de son père. Il ignore tout de la sombre machination qui se met en place autour de lui, orchestrée de main de maître par l'archimage Haazeel Thorn.


Le Colli di Scandiano e di Canossa Pinot spumante est un vin effervescent blanc de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le . Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.


title: Colli di Scandiano e di Canossa Pinot spumante


text: Voir aussi les articles Colli di Scandiano e di Canossa Pinot frizzante et Colli di Scandiano e di Canossa Pinot.Le Colli di Scandiano e di Canossa Pinot spumante se déguste à une température de 8 à 10 °C et il se boit jeune.


title: La Coupole (salle de concert)

text: La Coupole, également connue sous le nom allemand de ' ou ', est un centre autonome de la jeunesse de Bienne et aussi une salle de concert de Bienne en Suisse . Elle tire son nom de sa forme particulière. En effet, elle se trouve sous la coupole d'une ancienne usine à gaz, située à proximité du Palais des Congrès.


title: La Coupole (salle de concert)

text: En , 200 jeunes biennois participent à un sit-in de solidarité avec les jeunes zurichois à la suite de l'émeute du Globus et revendiquent à leur tour un centre autonome de jeunesse. Les autorités biennoises décident alors de conserver l’une des deux usines à gaz désaffectées de la ville jeunesse. Après deux ans de négociations, une autorisation d’utilisation les lieux est donnée par la ville de Bienne, commencent alors les travaux d’aménagement prise en main par les jeunes et qui accouchent d'une salle de concert autogérée depuis dans le cadre du Centre autonome de jeunesse (CAJ).


title: La Coupole (salle de concert)

text: Depuis sa rénovation générale en 1994, elle dispose d'un hall d'entrée, de tribunes démontables pour le public, d'installations sanitaires et techniques, de loges pour les artistes et d'un dépôt de boissons. Elle peut accueillir jusqu'à personnes.


title: La Coupole (salle de concert)

text: En 2008, la ville de Bienne planifie dans la zone où se trouve la Coupole la construction de bâtiments comportant 50 % de logements à une quinzaine de mètres de la Coupole, menaçant de rendre impossible son utilisation, notamment en matière d’émissions sonores. Face aux oppositions, le projet "Esplanade Nord" approuvé par un vote des citoyens biennois en 2011 consacre le site de la Coupole et contient une ligne de crédit de plus de deux millions de francs pour sa rénovation et son extension. Toutefois, des difficultés sont apparues pour procéder aux travaux prévus dans le cadre du budget consacré.


La Fédération syndicale européenne des services publics (FSESP, "European Federation of Public Service Unions (EPSU)") est la fédération européenne des syndicats des employés des services publics en Europe.


title: Fédération syndicale européenne des services publics

text: Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et est l’organisation régionale reconnue de l'Internationale des services publics (ISP).


text: Fondée en 1978, la FSESP représente en 2019, huit millions de travailleurs des services publics issus de plus de 260 organisations syndicales. Les secteurs de l’énergie, de l’eau et des déchets, des services sociaux et de santé et de l’administration locale, régionale et centrale dans tous les pays d’Europe, y sont représentés.


Le Colli di Scandiano e di Canossa Sauvignon est un vin blanc de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le . Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.


title: Colli di Scandiano e di Canossa Sauvignon

text: Les vignobles autorisés se situent en province de Reggio d'Émilie dans les communes de Albinea, Quattro Castella, Bibbiano, Montecchio, San Polo d'Enza, Canossa, Vezzano sul Crostolo, Viano, Scandiano, Castellarano et Casalgrande ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Reggio d'Émilie, Casina, Sant'Ilario d'Enza et Cavriago.


text: Voir aussi l’article Colli di Scandiano e di Canossa Sauvignon frizzante.Le Colli di Scandiano e di Canossa Sauvignon se déguste à une température de 10 à 12 °C et il se gardera 1 – 2 ans.


text: "Province, saison, volume en hectolitres :"


Le Colli di Scandiano e di Canossa Sauvignon frizzante est un vin effervescent blanc de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le . Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.


title: Colli di Scandiano e di Canossa Sauvignon frizzante


text: Voir aussi l'article Colli di Scandiano e di Canossa Sauvignon.Le Colli di Scandiano e di Canossa Sauvignon frizzante se déguste à une température de 8 à 10 °C et il se boit jeune.


title: Quand sifflent les serpents

text: Quand sifflent les serpents est le quatrième tome de la série de bande dessinée médiéval-fantastique "Chroniques de la Lune noire", réalisé par Olivier Ledroit (dessin) et François Froideval (scénario). Édité chez Zenda en , l'album a été repris depuis par Dargaud.


title: Quand sifflent les serpents

text: Les chemins de Wismerhill croisent finalement ceux d'Haazeel Thorn, et la recherche de son père semble enfin toucher à son but. L'archimage et le Baron Greldinard préparent les forces de la Lune Noire à l'inévitable affrontement avec l'Empire.


title: Alfred Einstein

text: Alfred Einstein () est un musicologue et un éditeur de musique germano-américain. Il est connu pour être l'un des plus grands historiens de la musique de la première moitié du .


title: Alfred Einstein

text: Bien qu'il eût initialement étudié le droit, il prit rapidement conscience que son principal amour était la musique, et il acquit un doctorat à l'université de Munich, se focalisant sur la musique instrumentale de la Renaissance et du début de l'ère baroque, en particulier la musique pour la viole de gambe. En 1918, il fut le premier éditeur du "Zeitschrift für Musikwissenschaft" ; peu après il devint critique musical pour le "Münchner Post", puis en 1927, critique musical pour le "Berliner Tageblatt". En 1933, après l'accession au pouvoir de Hitler, il quitta l'Allemagne nazie, s'installant d'abord à Londres, puis en Italie, et finalement aux États-Unis en 1939, où il obtint une succession d'emplois d'enseignement dans des universités incluant le Smith College, l'université Columbia, l'université de Princeton, l'université du Michigan, et la Hartt School of Music à Hartford.


title: Alfred Einstein

text: Einstein non seulement fit des recherches et écrivit des œuvres détaillées sur des sujets spécifiques, mais il écrivit aussi de populaires histoires de la musique, incluant la "Short History of Music" ("Courte histoire de la musique", 1917), et la "Greatness in Music" ("La Grandeur en musique", 1941). En outre, il publia une révision du catalogue Köchel de la musique de Mozart (1937) et du catalogue de l'œuvre de Ludwig van Beethoven. Son œuvre majeure fut la somme consacrée à la forme italienne profane du madrigal, "The Italian madrigal", 3 volumes, 1949), la première étude détaillée sur le sujet.  Ses œuvres les plus populaires restent aujourd'hui, traduites en français, le volume sur Mozart, « Mozart. L'Homme et l'œuvre ». Desclée de Brouwer, 1954 (« Mozart: His Character, His Work », 1945), son ouvrage sur Schubert, Gallimard, 1958 (« Schubert. A Musical Portrait », 1951), et surtout celui sur la musique romantique, « La Musique romantique », Gallimard, 1959 (« Music in the Romantic Era »).


title: Alfred Einstein

text: Bien qu'une source respectable liste Alfred comme un cousin du scientifique Albert Einstein, une autre prétend qu'aucune parenté n'a été vérifiée. Quelques sites web prétendent qu'ils descendraient tous les deux d'un Moyses Einstein, sept générations en arrière, par conséquent qu'ils étaient cousins au . Cependant, il est connu que le père d'Albert Einstein (Hermann Einstein) avait rejoint Munich trois mois après la naissance d'Albert pour travailler dans la compagnie de son oncle Jakob (Jakob Einstein & Cie), une compagnie d'électricité connue pour avoir électrifié la fête de la Bière en 1885. Nous savons donc qu'Albert Einstein avait de la famille à Munich à cette époque-ci et que lui-même y a vécu puisqu'il était au Luitpold-Gymnasium de Munich au moins jusqu'en 1890, selon certaines photographies de classe. Peut-être même les familles Planck et Einstein se sont-elles connues là-bas à cette époque, le père de Max Planck étant professeur de droit à Munich.


title: Alfred Einstein

text: Dans la première planche de la bande dessinée "Le Génie des alpages" de F'murr, le chien mentionne une citation qu'il attribue à Alfred Einstein : « Une blanche vaut deux noires ».


title: Alfred Einstein

text: Dans le film "Bill and Ted's Excellent Adventure", Alfred Einstein est mentionné, vraisemblablement mal à propos pour Albert Einstein. Que les réalisateurs s'en fussent rendu compte est une question ouverte. La même chose se produisit pour le film "Kingpin".


title: The Ghost (film, 1911)

text: The Ghost est un film américain réalisé par Mack Sennett, sorti en 1911.


title: Ferenc Puskás

text: Ferenc Puskás, né Ferenc Purczeld Biró, le à Budapest en Hongrie et mort le dans la même ville, est un footballeur international hongrois, généralement considéré comme le meilleur joueur de l'histoire de la Hongrie et comme l'un des plus grands artistes à avoir jamais participé à la Coupe du monde. Naturalisé espagnol en 1961, il joue jusqu'à l'âge de 40 ans en 1967 puis poursuit sa carrière comme entraîneur. Durant sa carrière, Ferenc Puskás a évolué au Budapest Honvéd puis au Real Madrid.


title: Ferenc Puskás

text: En 85 matches disputés sous les couleurs de la Hongrie, il inscrit 84 buts, un record qui tiendra jusqu'en , seulement dépassé par l'Iranien Ali Daei puis par le Portugais Cristiano Ronaldo en 2018. Son nom est donné en 2002 au "stade Ferenc-Puskás" de Budapest (qui sera remplacé en 2019 par la "Puskás Aréna"). Le prix Puskás, attribué au plus beau but de l'année depuis 2009 par la FIFA, commémore son talent légendaire de buteur hors norme.


title: Ferenc Puskás

text: Né à Budapest en Hongrie, en 1927, Ferenc Puskás grandit à quelques pas du Kispest Athletic Club dans le quartier du même nom. Sa passion pour le football est évidente et il marche très tôt sur les pas de son père, joueur puis entraîneur du club voisin. Trop jeune pour être affilié, il joue dans l'équipe juniors sous la fausse identité de "Miklós Kovács" jusqu'à ses douze ans. Mais il ne tarde pas à faire parler de lui sous son véritable nom. À l'âge de 16 ans, le petit attaquant fait déjà partie des titulaires indiscutables de Kispest. Son ambition et sa volonté de fer sont évidentes. À seulement 18 ans, il effectue ses grands débuts en équipe nationale à l'occasion d'un match contre l'Autriche. Cette rencontre, la première disputée par la Hongrie depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, marque le début d'une carrière exceptionnelle au niveau international.


title: Ferenc Puskás

text: Ferenc Puskás joue un rôle clé dans son club, qui devient une équipe de l'armée en 1949, avant d'être rebaptisé Budapest Honvéd. C'est ce qui explique le fameux surnom de "major galopant", en référence à son grade militaire. Ferenc Puskás poursuit sa carrière avec le Budapest Honvéd jusqu'en 1956. En 1950, lors de la première saison sous le nouveau statut du club, Ferenc Puskás marque 50 buts et remporte le premier de ses quatre championnats hongrois avec Honvéd. Le Budapest Honvéd étant techniquement amateur, Ferenc Puskás peut participer aux Jeux olympiques.


title: Ferenc Puskás

text: En 1952, Ferenc Puskás est capitaine de l'équipe qui remporte la médaille d'or olympique aux JO d'Helsinki. Il déclare quelques années plus tard : .


title: Ferenc Puskás

text: Leur victoire la plus célèbre reste sans doute celle obtenue le dans le stade de Wembley. À cette époque, l'Angleterre ne s'y est encore jamais inclinée face à une équipe qui ne fasse pas partie du Royaume-Uni. Cela n'empêche pourtant pas Ferenc Puskás et ses coéquipiers de s'imposer largement 6-3 au cours d'un match qui reste dans l'histoire comme l'un des plus passionnants du siècle. Devant plus de , les Hongrois infligent une véritable leçon de football aux Anglais, variant à l'envi le jeu court et le jeu long. Cette équipe hongroise, bâtie autour de Ferenc Puskás, pratique alors un football totalement inédit. Ferenc Puskás est le maître à jouer de cette formation qui, en un seul match, réduit à néant la réputation d'invincibilité dont jouit le football anglais partout dans le monde. Au cours de cette rencontre, Ferenc Puskás marque par deux fois tandis que Nándor Hidegkuti, son partenaire idéal en attaque, réalise le coup du chapeau. Moins de six mois plus tard, les Anglais reçoivent une nouvelle correction, 7-1 cette fois-ci, en Hongrie.


title: Ferenc Puskás

text: La Hongrie pratique à l'époque un jeu résolument offensif, basé sur le trio Sándor Kocsis - Nándor Hidegkuti - Ferenc Puskás. La puissance et la précision du pied gauche de Ferenc Puskás causent des dégâts dans toutes les défenses d'Europe. Le petit attaquant est à l'origine de tous les mouvements offensifs de son équipe. En véritable meneur de jeu, il fait circuler la balle avec précision et le football international lui fournit régulièrement l'occasion de faire la démonstration de ses talents.


title: Ferenc Puskás

text: Lorsque les Magiques Magyars arrivent en Suisse pour la Coupe du monde 1954, ils sont invaincus depuis quatre ans et sont du coup les grands favoris. La fameuse "Wonder Team" possède la meilleure attaque au monde et il ne lui faut guère de temps pour faire parler son extraordinaire potentiel offensif. La Corée du Sud est ridiculisée 9-0 d'entrée de jeu, au terme d'un festival de buts ouvert et clôturé par Ferenc Puskás. Le "major galopant" fait à nouveau trembler les filets contre la RFA, qui s'incline lourdement 8-3. Mais le prix de cette victoire s’avère particulièrement élevé. Ferenc Puskás se blesse en effet à la cheville alors qu'il dispute le ballon à l'Allemand Werner Liebrich. Il doit déclarer forfait pour les quarts et les demi-finales, au grand dam de ses partenaires. Malgré son absence, la Hongrie remporte les deux rencontres suivantes (contre le Brésil et l'Uruguay) sur le même score, 4-2.


title: Ferenc Puskás

text: Pour la grande finale, tous les yeux se tournent vers Ferenc Puskás. Cette rencontre, qui constitue incontestablement le sommet de sa carrière, le meneur de jeu hongrois ne veut la manquer à aucun prix. Alors que sa blessure le fait encore souffrir, Ferenc Puskás décide de jouer quand même. Les "Magyars" débutent idéalement la rencontre. Ferenc Puskás semble devoir faire taire les critiques en ouvrant le score dès la de jeu. Deux minutes plus tard, la Hongrie fait le break en inscrivant un nouveau but. Mais les Allemands ne s'en laissent pas conter. Sous la pluie battante de Berne, ils parviennent à revenir au score avant la mi-temps à force de volonté. À sept minutes du coup de sifflet final, Helmut Rahn donne l'avantage aux Allemands. L'infatigable Ferenc Puskás trouve toutefois le temps de faire parler la poudre une dernière fois, mais son but est refusé pour hors-jeu. À la surprise générale, la RFA remporte la Coupe du monde et met fin à la série d'invincibilité de 31 rencontres de la Hongrie, ne laissant à Ferenc Puskás que ses regrets malgré son titre de meilleur joueur du tournoi.


title: Ferenc Puskás

text: En 2010, une étude commandée par le Comité olympique allemand a révélé que les joueurs avaient été dopés à la pervitine, une méthamphétamine connue aussi comme la " drogue du soldat ". Mais il n'a jamais été question de retirer son premier titre à la RFA (cf article "Le Monde" du ).


title: Ferenc Puskás

text: De retour au Budapest Honvéd, Ferenc Puskás devient encore plus connu en Europe de l'Ouest en voyageant à l'étranger avec son club pour des matchs d'exhibition. En , ils viennent au Molineux Stadium où ils sont battus 3-2 par des Wolverhampton Wanderers à leur apogée. La victoire conduit le directeur des "Wolves", Stan Cullis, à annoncer que son équipe est .


title: Ferenc Puskás

text: En dépit de la déception de Berne, le Onze d'or hongrois poursuit sa série, alignant 18 nouveaux matches sans défaite, avec notamment la première défaite infligée à l'équipe d'URSS en Union soviétique.


title: Ferenc Puskás

text: Ferenc Puskás poursuit sa carrière au Budapest Honvéd, sans se douter qu'elle est sur le point de prendre un tournant décisif. Il se rend à Bilbao en Espagne avec son équipe pour le compte de la Coupe des champions 1956-1957, une rencontre qui aura des conséquences historiques. Alors que la Hongrie connaît une grave crise politique, Ferenc Puskás et ses coéquipiers décident de ne pas rentrer au pays et de s'exiler à l'ouest. Après 15 mois sabbatiques passés en Autriche au cours desquels Ferenc Puskás semble totalement oublier le football, il décide de revenir à la compétition. Mais, pour beaucoup, le jeune trentenaire est un joueur fini.


title: Ferenc Puskás

text: Le , les chars russes entrent dans Budapest pour mater l'insurrection hongroise. À ce moment-là, Ferenc Puskás et ses coéquipiers du Honvéd se préparent à une nouvelle tournée en Europe. Malgré les évènements, les joueurs se rendent quand même en Europe, à la demande de Imre Nagy. Lorsque celui-ci est destitué, le nouveau gouvernement exige que les fuyards reviennent au pays. Ferenc Puskás choisit de rester en Occident. Il apprend que sa femme et sa fille ont clandestinement gagné Vienne à pied, et il part les y retrouver.


title: Ferenc Puskás

text: À la demande de la Fédération hongroise, Ferenc Puskás est suspendu dix-huit mois par la FIFA. Privé de travail, il survit dans un camp de réfugiés en Autriche avec pour seules ressources des mandats envoyés par son ancien coéquipier László Kubala, qui joue au FC Barcelone depuis 1951. Le "Major" sombre dans l'alcool et grossit d'une vingtaine de kilogrammes.


title: Ferenc Puskás

text: Sourd aux critiques qui assaillent l'ancien meneur de jeu hongrois, Emil Oesterreicher, l'ancien secrétaire financier de Ferenc Puskás lors de ses dernières années à Honvéd, décide de le faire venir, à 31 ans, au Real Madrid pour le faire jouer aux côtés d'Alfredo Di Stéfano, Raymond Kopa et Francisco Gento. Son arrivée suscite la surprise de toute l'Espagne. On pense alors qu'un homme à un âge si avancé et quelques kilos en trop n'a pas sa place dans une équipe du calibre du Real Madrid, composée de stars. Mais Ferenc Puskás fait rapidement taire les critiques.


title: Ferenc Puskás

text: L'ancienne icône hongroise perd 18 kg en six semaines et entame le deuxième volet de sa magnifique carrière. Le duo madrilène devient rapidement l'un des plus célèbres d'Europe, pour le plus grand plaisir des supporters du stade Santiago Bernabéu.


title: Ferenc Puskás

text: Sa première année est difficile, la barrière de la langue l’empêchant de s’adapter rapidement à la vie espagnole. Il n'est pas présent en finale de la Coupe des clubs champions 1959 contre le Stade de Reims à Stuttgart. Le gouvernement allemand refuse alors de lui délivrer un visa, n'ayant toujours pas pardonné à l'ex-Major les allusions au dopage qu'il émettait pour expliquer la victoire allemande à Berne, accusation qui sera vérifiée en 2010 par une étude universitaire allemande assurant que plusieurs joueurs de l'équipe de RFA auraient été dopés à la méthamphétamine, une substance figurant depuis sur la liste des produits dopants. La saison suivante, Ferenc Puskás explose littéralement devenant le meilleur buteur du Real Madrid dans les trois compétitions. Il inscrit 49 buts en 36 rencontres. Pour Ferenc Puskás, la consécration vient en finale de la Coupe des clubs champions 1960, lorsque le Real Madrid inflige une sévère correction à l'Eintracht Francfort à Hampden Park, devant plus de . Même le grand Alfredo Di Stéfano, pourtant auteur d'un triplé en finale, est éclipsé par Ferenc Puskás, qui marque à quatre reprises contre les Allemands. Cette saison, en plus d'une victoire historique, le Hongrois totalise pas moins de 35 buts en 39 matches sous les couleurs du Real Madrid. Sur la saison 1959-1960, il inscrit 60 buts. Un record qui ne sera dépassé qu'en avril 2011 par l'Argentin Lionel Messi. À la fin de la saison, Ferenc Puskás et ses coéquipiers remportent la première Coupe intercontinentale mise en jeu contre les uruguayens du Peñarol. Après un nul 0-0 au Stade Centenario de Montevideo en Uruguay, il signe un doublé au stade Santiago Bernabéu dans les 10 premières minutes du match suivi par Alfredo Di Stéfano, Jesús Herrera et Francisco Gento pour une victoire 5-1.


title: Ferenc Puskás

text: En 1962 à Amsterdam, Ferenc Puskás dispute une nouvelle finale européenne avec le Real Madrid. Il inscrit trois buts mais perd (5-3) contre le Benfica Lisbonne. Deux ans plus tard à Vienne en Autriche, Ferenc Puskás et le Real Madrid perdent une nouvelle fois en finale de la Coupe d'Europe, contre l'Inter Milan (1-3).


title: Ferenc Puskás

text: Sélectionné en équipe d'Espagne contre le Maroc en , Ferenc Puskás participe sous ses nouvelles couleurs à la Coupe du monde de 1962 au Chili malheureusement sans réussite : avec une seule victoire, la "Furia" quitte l'Amérique du Sud à la fin de la phase de groupes. Ferenc Puskás dispute son quatrième et dernier match en lors d'une défaite face à la Tchécoslovaquie sans avoir retrouvé le chemin des filets.


title: Ferenc Puskás

text: En 1965, Ferenc Puskás inscrit le du Real Madrid en Coupe d’Europe. Ferenc Puskás porte encore le maillot du Real Madrid jusqu'en 1967 avant de mettre un terme à sa carrière à l'âge de 40 ans. Il totalise 242 buts en 262 rencontres sous les couleurs des géants espagnols. Sous l'égide du Hongrois, le club de la capitale espagnole décroche cinq titres de champion et deux Coupes d'Europe. Ferenc Puskás laisse un souvenir gravé dans l'histoire du Real Madrid. Encensé par les supporters madrilènes pour sa générosité, sa sympathie, son amabilité et ses brillantes prestations, il bat tous les records de buts en tant qu'avant-centre, et gagne le surnom de "Pancho", ou "Cañoncito pum". Il est l'un des meilleurs attaquants de l'histoire et le meilleur gaucher à avoir foulé la pelouse du stade Santiago Bernabéu.


title: Ferenc Puskás

text: En 2012, Ferenc Puskás fait partie de la meilleure équipe de l'histoire du Real Madrid élue lors des 110 ans du club.


title: Ferenc Puskás

text: D’après la Rec Sport Soccer Statistics Foundation (RSSSF), Ferenc Puskás est le troisième meilleur buteur de l’histoire du football avec 806 réalisations inscrites en 793 matchs officiels. Tout au long de sa carrière de joueur, il a joué 1270 matchs et marqué 1571 buts.


title: Ferenc Puskás

text: Sa carrière de joueur s'arrête en 1965 pour laisser place à celle d'entraîneur. Le "Major galopant" se fait la main au Hercules Alicante en 1967 avant de s'envoler aux États-Unis pour entraîner San Francisco Golden Gate Gales (1967) puis Vancouver Royals (1968). De retour en Espagne, il dirige durant une saison le Deportivo Alavés avant d'être appelé, en 1970, par le club grec du Panathinaïkos.


title: Ferenc Puskás

text: La légende veut qu'à son arrivée en Grèce, au moment de signer son contrat, Ferenc Puskás demanda quelle serait sa prime s'il parvenait à emmener son équipe en finale de Coupe d'Europe. La probabilité de retrouver le club grec à ce niveau était tellement infime que les dirigeants grecs ajoutèrent sans trembler un alinéa au contrat, stipulant une énorme prime en cas de finale. Pourtant, le miracle est en marche. À la tête d’une formation composée de joueurs semi-professionnels, de travailleurs et d’étudiants, Ferenc Puskás se lance à la conquête de l’Europe. Les Luxembourgeois de La Jeunesse d’Esch sont facilement écartés (2-1, 5-0), puis c’est au tour du ŠK Slovan Bratislava, vainqueur de la Coupe UEFA en 1969, de subir les foudres du Pana (3-0, 1-2). En quarts de finale, les Grecs éliminent Everton (1-1, 0-0), mais leur plus grosse performance a lieu lors des demies. À Belgrade en Serbie, les Verts sont balayés par l’Étoile rouge (4-1). « Si Dieu s’endort pendant quelques instants, peut-être que nous avons une chance de nous qualifier, » déclare Ferenc Puskás à ses joueurs avant le match retour. Nul ne sait si le Tout-Puissant s’est effectivement assoupi, mais toujours est-il que le Panathinaïkos s’impose 3-0, compostant par la même occasion son billet pour la finale. Le Panathinaïkos allait pourtant réussir cet exploit, accédant à la surprise générale en finale de la Coupe des clubs champions européens 1970-1971, où il est battu par l'Ajax Amsterdam à Wembley. Pancho reste en Grèce jusqu’en 1974. Son humilité et sa générosité naturelle en font quelqu’un de très apprécié, dans le vestiaire comme en-dehors. De retour dans la capitale hellénique en 1978-1979, pour y coacher l’AEK Athènes FC, l’entraîneur magyar est démis de ses fonctions deux semaines avant la fin du championnat.


title: Ferenc Puskás

text: En dehors de ce coup d'éclat, la carrière d'entraîneur de Ferenc Puskás ne décollera jamais vraiment. Ses différents contrats en Espagne, au Chili, en Arabie saoudite, en Grèce, en Égypte, au Paraguay et en Australie lui permettront de voir du pays mais ne rempliront pas son palmarès.


title: Ferenc Puskás

text: En 1993, il est appelé au chevet d'une sélection hongroise tombée au plus bas. Il dirige l'équipe durant quatre matches, dont trois défaites. Le , le "Major galopant" met un terme de façon définitif à sa carrière d’entraîneur.


title: Ferenc Puskás

text: Ferenc Puskás rentre définitivement en Hongrie au début des années 1990. Après son échec à la tête de la sélection, le gouvernement de Viktor Orbán le nomme ambassadeur du sport hongrois dans le monde. Au début des années 2000, le vieillissant "Népstadion" devient le Puskás Ferenc Stadion. Le sociologue Tamás Dóczi raconte : .


title: Ferenc Puskás

text: Au même moment, Ferenc Puskás est diagnostiqué comme atteint par la maladie d'Alzheimer. Sa santé se dégrade. En , il est hospitalisé. Il meurt deux mois plus tard, d’une pneumonie, à 79 ans. Une journée de deuil national est décrétée le jour de ses funérailles. Comme le monde du football, le Premier ministre Ferenc Gyurcsány rend hommage au "Major galopant" : . La FIFA l’honore en 2009, en donnant son nom au prix récompensant le plus beau but de l’année.


title: Ferenc Puskás

text: Les obsèques de Ferenc Puskás ont lieu en présence du président László Sólyom et du Premier ministre Ferenc Gyurcsány. Le drapeau hongrois est mis en berne devant le Parlement, en présence des chefs de l’État et du gouvernement. Des dizaines de milliers de Hongrois sont attendus au Stade Ferenc Puskás pour un service religieux solennel. Sont attendus pour les cérémonies : le président de la FIFA, le Suisse Joseph Blatter, candidat à la présidence de l'UEFA, le Français Michel Platini, l'Allemand Franz Beckenbauer ainsi que d'anciens joueurs du Real Madrid. Après la cérémonie au stade, un défilé a lieu à travers la ville et s'achève à la Basilique Saint-Étienne de Pest où Ferenc Puskás est enterré.


title: Ferenc Puskás

text: En 2012, les cendres de Sándor Kocsis, ancien coéquipier de Ferenc Puskás, sont rapatriées dans la même crypte de la Basilique Saint-Étienne de Pest de Budapest, où le "Major galopant" avait été enterré en .


title: Ferenc Puskás

text: Cette section détaille les statistiques Ferenc Puskás aux Championnat (division 1) :


title: Ferenc Puskás

text: Source : Origo.sport.hu


title: Ferenc Puskás

text: Au début des années 2000, le vieillissant "Népstadion" (stade du Peuple) est renommé Puskás Ferenc Stadion en son honneur. Il est reconstruit entre les années 2016 et 2019 sous forme d’une enceinte ultra-moderne d'une capacité de 68 000 sièges pour accueillir quatre matches de l'Euro 2020 et devient la Puskás Aréna.


title: Ferenc Puskás

text: La ville de Budapest donne le nom de Ferenc Puskás à une rue du quartier de Kispest, siège du Honvéd, l'ancien club du "Major galopant", un an jour pour jour après son décès. C'est l'ancienne rue Ujtemetô, dans le de la ville, qui est rebaptisée "rue Ferenc Puskás", sur l'initiative commune du club et de la mairie du .


title: Ferenc Puskás

text: Une centaine de personnes participent à la cérémonie d'inauguration, dont le maire de Budapest Gabor Demszky. De nombreux hauts responsables du football international sont également présents, notamment le Suisse Joseph Blatter, président de la FIFA, le Français Michel Platini, président de l'UEFA, ou encore l'Allemand Franz Beckenbauer.


title: Ferenc Puskás

text: En hommage à son prestige en tant que buteur, la FIFA créée en 2009 le Prix Puskás, qui récompense le plus beau but de l'année parmi une sélection de dix buts que les internautes doivent départager.


title: Ferenc Puskás

text: Le prix Puskás, récompensant le joueur ou la joueuse ayant marqué le plus beau but de l'année, est inauguré le 21 décembre lors du Gala du joueur FIFA 2009. , explique alors Joseph Blatter, président de la FIFA.


title: Ferenc Puskás

text: "Il lui suffisait d'une touche de balle pour marquer deux buts."


title: Ferenc Puskás

text: "Il a fait toute une carrière en Hongrie et a remis ça en Espagne, avec le Real Madrid. On comprend facilement pourquoi il n'est pas seulement un joueur de classe mondiale, mais un véritable mythe".


title: Ferenc Puskás

text: "J'imagine que lorsqu'un bon joueur a le ballon, il doit pouvoir envisager trois options, au maximum. Puskás, lui, en voyait toujours au moins cinq".


title: Colli di Scandiano e di Canossa bianco

text: Le est un vin blanc de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le . Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Reggio d'Émilie dans les communes de Albinea, Quattro Castella, Bibbiano, Montecchio, San Polo d'Enza, Canossa, Vezzano sul Crostolo, Viano, Scandiano, Castellarano et Casalgrande ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Reggio d'Émilie, Casina, Sant'Ilario d'Enza et Cavriago.


title: Colli di Scandiano e di Canossa bianco

text: Voir aussi les articles Colli di Scandiano e di Canossa bianco frizzante, Colli di Scandiano e di Canossa bianco spumante et Colli di Scandiano e di Canossa bianco classico.Le Colli di Scandiano e di Canossa bianco se déguste à une température de 10 à 12 °C et il se boit jeune.


title: Colli di Scandiano e di Canossa bianco

text: "Province, saison, volume en hectolitres : "


title: Provo (Utah)

text: Provo (en anglais ) est une ville de l'Utah, siège du comté d'Utah, aux États-Unis.


title: Provo (Utah)

text: Provo est située à environ au sud de Salt Lake City, à l'ouest de la chaîne Wasatch et au bord du lac Utah, entre les villes d’Orem (au nord) et Springville (au sud). La superficie de la ville est de et son altitude moyenne, de .


title: Provo (Utah)

text: Le nom d'origine de Provo était Fort Utah lors de la fondation de la ville en 1849. La ville fut ensuite rebaptisée Provo en 1850 en l'honneur d'Étienne Provost, un trappeur canadien français qui était arrivé dans la région en 1825. La population actuelle de Provo est de , ce qui en fait la troisième ville de l’État. L'aire métropolitaine de Provo-Orem qui regroupe le comté d'Utah et le comté de Juab compte en 2017.


title: Provo (Utah)

text: À Provo se trouve l'université Brigham Young, l'université principale de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours (ou Église mormone). On trouve aussi un temple (') et un centre de formation pour missionnaires (') de cette organisation religieuse chrétienne. Le Sundance Resort, une station de ski, est située à une vingtaine de kilomètres de Provo.


title: Provo (Utah)

text: Selon l"' pour la période 2011-2015, 78,95 % de la population âgée de plus de déclare parler l'anglais à la maison, 15,64 % déclare parler l'espagnol, 0,78 % le portugais, 0,76 % une langue chinoise, 0,56 % le français et 3,31 % une autre langue. Provo abrite le centre hospitalier ".


title: Provo (Utah)

text: L'Interstate 15 passe à l'ouest de Provo et permet de relier Provo aux autres villes de l'Utah par voiture. L'Amtrak assure des liaisons journalières en train en direction de Chicago et Emeryville. D'autres déplacements peuvent être effectués en bus via Greyhound Lines.


title: Eusébio (football)

text: Eusébio da Silva Ferreira, dit Eusébio, , né le à Lourenço-Marques (ancien nom de Maputo, la capitale du Mozambique et ancienne colonie portugaise), dans le quartier de Mafalala, et mort le à Lisbonne, est un footballeur international portugais, qui joue au poste d'attaquant de la fin des années 1950 à la fin des années 1970.


title: Eusébio (football)

text: Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire, il est surnommé « O "pantera negra" » ou bien « "O rei" » (en français : « Le roi »). Eusébio effectue la plus grande partie de sa carrière dans le club du SL Benfica avec qui il remporte la Coupe des clubs champions européens en 1962 ainsi que onze titres de champion du Portugal. Il permet également à la sélection nationale portugaise d'atteindre la troisième place de la coupe du au cours de laquelle il termine meilleur buteur avec neuf buts. Enfin, il remporte le titre prestigieux du Ballon d'or en 1965 qui récompense le meilleur joueur de football de l'année.


title: Eusébio (football)

text: Eusébio a grandi au Mozambique, alors colonie portugaise, où il est né, dans une famille dont il était le quatrième enfant. Son père, Laurindo António da Silva Ferreira, un cheminot, était issu d'une famille de colons portugais établie à Malanje en Angola, tandis que sa mère, Elisa Anissabeni, était mozambicaine.


title: Eusébio (football)

text: Il est élevé par sa mère, après le décès de son père des suites du tétanos, alors qu'il a huit ans.


title: Eusébio (football)

text: Il commence le football à l'âge de quinze ans dans un club de Lourenço-Marques, le SC Lourenço Marques. Très vite, il est repéré par des émissaires du club portugais de SL Benfica alors que le club d'Eusébio était parrainé par un adversaire du club portugais : le Sporting CP. Il débarque donc au Portugal le , à l'âge de dix-huit ans, sous surveillance rapprochée en raison de la crainte des dirigeants du SL Benfica de voir leurs adversaires du Sporting CP reprendre le joueur. Le transfert est estimé à .


title: Eusébio (football)

text: Eusébio joue son premier match avec le club lisboète, entraîné alors par Béla Guttmann, le et y marque un triplé. Il remporte son premier titre de champion du Portugal. Deux mois plus tard, son club, qui vient de remporter la Coupe d'Europe des clubs champions 1961 contre le FC Barcelone (3-2) (il ne prend pas part à cette finale), affronte le Santos FC de Pelé. Il commence le match sur le banc et entre en jeu alors que son équipe est menée 5-0. Finalement il inscrit trois buts en une demi-heure au gardien brésilien Gilmar mais cela ne permet pas à son équipe de s'imposer (score final: 3-6). La même année, il dispute la Coupe intercontinentale contre le club uruguayen du CA Peñarol. Il ne participe qu'au troisième match décisif. Malgré son but, le SL Benfica perd 1-2. Auteur de bonnes performances, il est appelé en équipe du Portugal et fait ses premiers pas sous le maillot de la sélection le contre le Luxembourg (match perdu 2-4). Cette année-là, il est nommé pour la première fois pour le Ballon d'or et est classé .


title: Eusébio (football)

text: Après cette année révélation de 1961, il confirme son statut de grand joueur en devenant titulaire au sein du club du SL Benfica. Il permet au club de conserver son trophée de Coupe d'Europe des clubs champions contre le Real Madrid de Ferenc Puskás (5-3), finale où Eusébio inscrit deux buts. Cependant le titre de champion du Portugal est perdu au profit du Sporting CP. En revanche il ajoute à son palmarès la Coupe du Portugal. Leur victoire en Coupe d'Europe leur permet de disputer de nouveau la Coupe intercontinentale, cette fois-ci contre Santos FC, mais le SL Benfica perd ses deux confrontations dont le match retour à Lisbonne sur le score sévère de 5-2 (où Pelé réalise un triplé et Eusébio marque un but). En fin d'année, malgré le fait que le Portugal n'a pas disputé la Coupe du monde 1962, Eusébio termine à la deuxième place du Ballon d'or derrière le Tchécoslovaque Josef Masopust.


title: Eusébio (football)

text: En 1963, le SL Benfica participe à la Coupe des clubs champions en raison de son statut de tenant du titre et parvient à atteindre pour la troisième fois consécutivement la finale, mais perd l'ultime match à Wembley contre l'AC Milan 1-2 malgré l'ouverture du score par Eusébio. Cette perte du trophée continental est cependant atténuée par le titre de champion du Portugal. Au classement du ballon d'or, il est toujours dans les premières places avec une obtenue. En 1964, le club lisboète est sorti très tôt de la Coupe d'Europe en huitièmes de finale par les Allemands du Borussia Dortmund (2-1, 0-5), ce qui a pour conséquence de faire du championnat leur unique objectif qu'il parvient à remplir en le remportant et où Eusébio décroche le titre de meilleur buteur avec 28 buts inscrits, le SL Benfica réalise même le doublé en remportant la Coupe du Portugal. En fin d'année, il est de nouveau tout proche de gagner le Ballon d'or en terminant à la .


title: Eusébio (football)

text: En 1965, le SL Benfica écarte le Real Madrid en quarts-de-finale de la Coupe d'Europe (5-1, 1-2) puis les Hongrois du Győri Vasas ETO en demi-finales (1-0, 4-0). En finale ils affrontent le tenant du titre, l'Inter Milan et perdent sur le score de 1-0. Cependant Eusébio décroche le titre de meilleur buteur de la compétition avec neuf buts. Sur le plan national, le SL Benfica conserve son titre de champion et Eusébio son titre de meilleur buteur (). Parallèlement, il permet à sa sélection nationale de se qualifier pour sa première Coupe du monde qui a lieu en 1966 en Angleterre après une phase qualificative où il marque six des neuf buts inscrits, ce qui promeut son équipe aux dépens de la Tchécoslovaquie (finaliste de la précédente Coupe du monde), de la Roumanie et de la Turquie. En raison de ses performances individuelles, de son club, et de sa sélection, il remporte enfin le titre de ballon d'or en devançant l'Italien Giacinto Facchetti et l'Espagnol Luis Suárez.


title: Eusébio (football)

text: En 1966, année de Coupe du monde, avec Eusébio, malgré son troisième titre de meilleur buteur du championnat (25 buts), le SL Benfica ne remporte pas le championnat, étant devancé par leur rival lisboète le Sporting CP. En Coupe d'Europe, ils sont éliminés en quarts-de-finale par Manchester United (2-3, 1-5). Arrive alors la Coupe du monde 1966 où le Portugal est un prétendant au titre et Eusébio attendu au tournant, notamment lors l'affrontement du premier tour avec le Brésil (double tenant de titre en remportant les deux précédentes éditions de 1958 et 1962). Il est alors souvent comparé à Pelé. Après leur premier match contre la Hongrie qu'ils remportent 3-1, puis une second victoire contre la Bulgarie 3-0 (un but d'Eusébio), le Portugal affronte le Brésil, mais l'opposition "Eusébio-Pelé" tourne court, ce dernier est depuis le début du tournoi agressé par les défenses adverses et le Portugais João Morais met un terme au tournoi de Pelé en le blessant, il sort du terrain sur une civière et regarde ses coéquipiers des tribunes se faire battre 3-1 par le Portugal avec un doublé d'Eusébio. Le Portugal termine en tête de son groupe et se qualifie pour les quarts-de-finale. Lors d'un match à Liverpool, les partenaires d'Eusébio sont opposés à la surprise du tournoi, la Corée du Nord qui a éliminé l'Italie au premier tour. D'ailleurs les Nord-Coréens sont tout près d'éliminer le Portugal en menant dès la par 3-0 contre des Portugais dépassés. C'est finalement grâce à un doublé d'Eusébio que ces derniers reviennent dans la partie. Le Portugal est mené finalement 3-2 à la mi-temps. En deuxième période, le Portugal impose alors son jeu, Eusébio, qui se joue de la défense adverse, inscrit deux nouveaux buts, puis son coéquipier José Augusto complète le score (score final : 5-3), permettant au Portugal de sortir de ce piège et de se qualifier pour les demi-finales. Ils affrontent alors le pays-hôte l'Angleterre à Wembley, les Portugais n'arrivent pas à prendre la mesure de leurs adversaires et se font battre 2-1 sur un doublé de Bobby Charlton alors qu'Eusébio marque un seul but. Finalement le Portugal termine à la troisième place de ce tournoi grâce à une ultime victoire (2-1) dans le match de classement contre l'URSS, Eusébio inscrit alors son neuvième but du tournoi et enlève le titre de meilleur buteur de la coupe du monde.


title: Eusébio (football)

text: En fin d'année, il est impliqué dans un drame qui aurait pu lui retirer la vie. Le lundi matin , il utilise en compagnie de six autres joueurs de Benfica un jacuzzi, dont les cadres Graça, Santana, Cavém mais aussi des jeunes joueurs Malta da Silva et Carmo Pais. Après 30 minutes dans le bain, le dispositif électrique court-circuite alors que les joueurs sont encore dans le jacuzzi. Graça, électricien de formation, même pris de convulsions, arrive à s'extirper du jacuzzi et couper le courant. Dans l'incident, Eusébio subit comme tous ses coéquipiers de graves brûlures mais Luciano seul joueur en immersion totale dans l'eau est mort électrocuté sur le coup.


title: Eusébio (football)

text: Après ce terrible incident, il s'incline d'une voix pour la course au Ballon d'or étant devancé par Bobby Charlton. Eusébio est abasourdi : le juré portugais ayant décidé de voter pour Charlton à la première place, affirmant plus tard qu'il était tellement certain que Eusébio le remporterait qu'il n'aurait pas besoin de lui pour gagner.


title: Eusébio (football)

text: Après sa performance en coupe du monde, il continue à ré-éditer de bonnes performances en club. En 1967, malgré une élimination sans gloire dans la Coupe d'Europe des villes de foire en huitièmes de finale contre le Lokomotive Leipzig (1-3, 2-1), le SL Benfica remporte le championnat devant l'Académica de Coimbra tandis qu'Eusébio reçoit le titre de meilleur buteur du championnat (). En fin de cette saison, il termine du ballon d'or.


title: Eusébio (football)

text: En 1968, il inaugure le palmarès du soulier d'or européen en inscrivant 42 buts en championnat (titre récompensant le meilleur buteur d'un championnat européen), il conserve le titre de champion avec son club. En Coupe d'Europe, le SL Benfica atteint une nouvelle fois la finale après avoir écarté l'AS Saint-Étienne (2-0, 0-1), le Vasas SC (0-0, 3-0) puis la Juventus FC en demi-finale (2-0, 1-0), en finale Benfica affronte Manchester United. Après un nombre de but identique à l'issue du temps réglementaire (1-1), les Anglais marquent trois nouveaux buts en prolongations et remportent le trophée (4-1). Quoiqu'Eusébio n'ait pas marqué, il termine néanmoins meilleur buteur de la compétition. Il prend alors la au ballon d'or, son plus mauvais classement depuis 1961.


title: Eusébio (football)

text: En 1969, le SL Benfica conserve son titre de champion et réalise même le doublé en remportant la Coupe du Portugal, Eusébio quant à lui ne remporte pas le titre de meilleur buteur du championnat pour la première fois depuis 1963. En Coupe d'Europe, le club lisboète s'incline en quarts-de-finale contre l'Ajax Amsterdam de Johan Cruijff (1-3, 3-1 puis match d'appui 0-3 après prolongations), futurs finalistes de l'épreuve. Enfin, dans les éliminatoires pour la Coupe du monde, Eusébio et la sélection passent complètement au travers en terminant dernier de leur groupe derrière la Roumanie, la Grèce et la Suisse et est logiquement éliminée de la prochaine coupe du monde. Au classement du Ballon d'or, Eusébio n'obtient même pas un point.


title: Eusébio (football)

text: En 1970, le Sporting CP devance le SL Benfica au championnat, ce qui n'empêche pas Eusébio de remporter le titre de meilleur buteur du championnat (Unité|20 buts), ils conservent cependant leur trophée de Coupe du Portugal. En Coupe d'Europe, ils sont rapidement éliminés au stade des huitièmes de finale par le Celtic Glasgow où Eusébio inscrit un but (3-0, 0-3, décision à pile ou face perdu). Il termine l'année à la du ballon d'or. En 1971, Eusébio remporte son huitième titre de champion du Portugal avec le Benfica sans parvenir à avoir le titre de meilleur buteur, en revanche ils passent à côté de leurs confrontations européennes en coupe d'Europe des vainqueurs de coupes contre les Est-allemands du FC Vorwärts Berlin (2-0, 0-2, t.a.b.3-5) en huitièmes de finale. En 1972, Eusébio ajoute un nouveau titre de champion, ainsi qu'un titre de coupe du Portugal. En coupe d'Europe, le SL Benfica est tout proche d'atteindre une nouvelle finale, après des confrontations victorieuses contre le CSKA Sofia (2-1, 0-0) puis Feyenoord Rotterdam (0-1, 5-1), ils retrouvent l'Ajax Amsterdam en demi-finales mais sont de nouveau éliminés (0-1, 0-0), Eusébio n'inscrit qu'un but au cours de cette campagne européenne. Il termine à la au Ballon d'or.


title: Eusébio (football)

text: En 1973, Eusébio permet au SL Benfica de conserver de nouveau son titre de champion grâce à ses 40 buts inscrits en championnat, gagnant par la même occasion pour la deuxième fois le soulier d'or européen. En revanche cette saison est gâchée par une élimination précoce en coupe d'Europe contre les Anglais de Derby County en huitièmes de finale (0-3, 0-0). Avec le Portugal, il échoue pour la deuxième fois à le qualifier pour la coupe du monde 1974, devancé par la Bulgarie dans son groupe. Il dispute d'ailleurs à cette occasion son dernier match sous les couleurs de sa sélection le 19 octobre 1973 contre la Bulgarie (2-2). Ainsi il aura effectué 64 matchs avec la sélection et y aura inscrit 41 buts sur la période (1961-1973), faisant de lui le meilleur buteur portugais jusqu'à ce que Pauleta le batte trente ans plus tard. En fin d'année, Eusébio termine à la du Ballon d'or. En 1974, le Benfica perd le titre de champion et est éliminé d'entrée de la Coupe d'Europe malgré un but d'Eusébio contre le gardien Ujpesti Dozsa (1-1, 0-2). Il dispute en 1975 sa dernière saison au Benfica après quinze ans au sein de ce club. Pour cette ultime saison, il ajoute uniquement un titre de champion, car en coupe des coupes, le SL Benfica est éliminée en quarts-de-finale par le PSV Eindhoven (1-2, 1-2).


title: Eusébio (football)

text: Eusébio a marqué de son empreinte l'une des plus glorieuses pages de l'histoire du club lisboète, avec lequel il aura remporté une Coupes des clubs champions en (1962), onze titres de champion (1961, 1963, 1964, 1965, 1967, 1968, 1969, 1971, 1972, 1973 et 1975) et cinq Coupes du Portugal (1962, 1964, 1969, 1970 et 1972). Sept fois meilleur buteur du championnat portugais (1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1970 et 1973), il remporte deux titres de soulier d'or européen (1968 et 1973) et trois de meilleur buteur de la Coupe des clubs champions, 1965, 1966 et 1968.


title: Eusébio (football)

text: À l'entrée du Estádio da Luz (où il a sa place réservée à vie, dans la loge présidentielle), une statue en bronze à son effigie qui l'immortalise au moment de frapper un ballon est érigée. Il aura marqué 473 buts en 440 matchs officiels pour Benfica (638 buts en 614 matchs en incluant les matchs amicaux)


title: Eusébio (football)

text: Après sa période faste au SL Benfica, Eusébio part monnayer son talent sur le continent nord-américain, malgré de brefs passages dans les deux clubs de seconde division portugaise de football qu'étaient le SC Beira-Mar (1976-77) et l'União de Tomar (1977-78).


title: Eusébio (football)

text: Il s'expatrie donc à l'American Soccer League et à la North American Soccer League pour y jouer dans cinq clubs de 1975 à 1977 : chez les Oceaneers de Rhode Island (1975), les Minutemen de Boston (1975), aux Metros-Croatia de Toronto (1976), aux Quicksilvers de Las Vegas (1977) et aux Americans du New Jersey (1978).


title: Eusébio (football)

text: En 1976, Eusébio remporte le championnat NASL avec les Metros-Croatia de Toronto en marquant le but de la victoire au Soccer Bowl et fait également un intermède au Mexique la même année, au CF Monterrey avec qui il remporte le championnat du Mexique.


title: Eusébio (football)

text: Il met un terme à sa carrière en 1978 à l'âge de 36 ans.


title: Eusébio (football)

text: Il devient ensuite ambassadeur du SL Benfica dans le monde. Lors du championnat d'Europe 2012, il est victime d'un accident vasculaire cérébral le . Hospitalisé en Pologne puis à Lisbonne, il sort de l’hôpital, trois semaines plus tard, le .


title: Eusébio (football)

text: Il meurt à Lisbonne le d'un arrêt cardio-respiratoire. Trois jours de deuil national sont alors décrétés par le gouvernement portugais. Il est enterré au cimetière de Lumiar, dans la banlieue nord de la capitale.


title: Eusébio (football)

text: Le , un an après son décès, l'artère principale permettant d'accéder à l'Estádio da Luz est renommée "Avenida Eusébio da Silva Ferreira" en son honneur, donnant ainsi son nom à l'adresse du stade.


title: Eusébio (football)

text: À la suite du vote favorable du Parlement portugais autorisant le transfert de sa dépouille au Panthéon national de Lisbonne, Eusébio y a donc fait son entrée le . Lors de ce transfert, une grande cérémonie a eu lieu dans la capitale portugaise où la dépouille de l'ancienne gloire du football portugais a ainsi pu effectuer un parcours d'une vingtaine de kilomètres dans les rues de Lisbonne pour lui rendre un ultime hommage. Cette cérémonie officielle s'est ainsi déroulée en présence des plus hautes personnalités de l'État et du football portugais.


title: Eusébio (football)

text: Sources également utilisées : NASL Jerseys et RSSSF.


title: Eusébio (football)

text: Eusébio a joué cinq matchs et marqué un but pour les Buffalo Stallions en MISL lors de la saison 1979-1980 dans un championnat de football qui se joue en indoor.


title: Eusébio (football)

text: Selon RSSSF, Eusébio est le neuvième meilleur buteur de l'histoire avec 552 buts en matches officiels.


title: James Madison Memorial Building

text: Le James Madison Memorial Building est un des trois bâtiments qui composent la Bibliothèque du Congrès des États-Unis et fait partie du complexe du Capitole des États-Unis, à Washington, DC.


title: James Madison Memorial Building

text: Le bâtiment a été construit entre 1971 et 1976 et a été nommé en hommage à l'ancien président des États-Unis James Madison.


title: Johan Cruyff

text: Hendrik Johannes Cruijff, dit Johan Cruyff ou Johan Cruijff (), né le à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le à Barcelone (Espagne), est un footballeur international néerlandais ayant évolué au poste d'attaquant, avant de devenir entraîneur.


title: Johan Cruyff

text: Premier joueur de football à remporter trois fois le Ballon d'or, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'Histoire, comme l'illustre sa sélection au sein de l'équipe mondiale du de la Fédération internationale de football association (FIFA). En tant qu'attaquant ou milieu offensif, ce joueur d'exception a marqué les années 1970 par son talent et son charisme notamment au sein de deux équipes prestigieuses : l'Ajax Amsterdam et le FC Barcelone. Il fait partie du Club van 100. Durant sa carrière, Johan Cruyff remporte 3 Coupes des clubs champions européens d'affilée en 1971, 1972 et 1973 avec l'Ajax Amsterdam et est finaliste de la Coupe du monde 1974 qui a lieu en Allemagne de l'Ouest.


title: Johan Cruyff

text: Il est surnommé le « Hollandais volant », « Till l'espiègle » ou le « Prince d'Amsterdam » lorsqu'il jouait à l'Ajax Amsterdam, ou encore « El Salvador » ( en catalan et castillan) ou « El Flaco » () quand il jouait au FC Barcelone. En club comme avec l'équipe des Pays-Bas, il portait généralement le numéro 14.


title: Johan Cruyff

text: Devenu entraîneur, il s'est principalement illustré en 1992, en remportant la Coupe des clubs champions européens avec l'une des plus marquantes équipes du FC Barcelone surnommée la "Dream Team". Il a toujours conservé le souci du beau jeu collectif, en particulier avec le FC Barcelone, dont il est nommé, le , président d'honneur, titre qui le lie à vie au club catalan. Il meurt à l'âge de 68 ans à la suite d'un cancer du poumon.


title: Johan Cruyff

text: Né à Amsterdam, aux Pays-Bas, le , Hendrik Johannes Cruijff est le fils de commerçants habitant en face du stade de l'Ajax Amsterdam, le Stadion De Meer. Son père meurt d'une crise cardiaque alors que Johan n'a que douze ans, sa mère est alors contrainte de travailler comme femme de ménage au club, pour subvenir à leurs besoins. Elle y inscrit son fils lorsqu'il a dix ans, il se distingue rapidement au sein des sections de jeunes. En 1963, il signe son premier contrat professionnel avec l'Ajax Amsterdam. En parallèle du football, Johan Cruyff pratique avec son club le baseball, sport qu'il arrête à l'âge de quinze ans pour se consacrer au football.


title: Johan Cruyff

text: Le à l'âge de 17 ans, Johan Cruyff fait ses débuts professionnels contre l'équipe du FC Groningue, et marque un but, malgré la défaite (3-1). Mais c'est surtout lors de la saison suivante que Johan Cruyff se révèle véritablement. Il inscrit un doublé contre l'équipe de DWS Amsterdam, ce après quoi il sera considéré comme un titulaire indiscutable de l'équipe, puis son premier triplé contre Telstar, puis inscrit un quadruplé en Coupe des Pays-Bas contre le SC Veendam quatre jours plus tard. À la fin de la saison 1965-1966, Johan Cruyff totalise 25 buts en 23 matchs et remporte son premier championnat. Il récidive ensuite la saison suivante, en inscrivant 33 buts et en gagnant sa première Coupe des Pays-Bas. La saison suivante, il remporte une nouvelle fois le championnat.


title: Johan Cruyff

text: Lors de la saison 1968-1969, l'Ajax Amsterdam fait un parcours remarqué en Coupe des clubs champions européens en se hissant en finale contre l'AC Milan. Bien que battus 4 buts à 1, les Néerlandais, alors inconnus sur la scène européenne, marquent les esprits par leur jeu offensif et spectaculaire. Ce jeu est le résultat d'un style mis en place par leur entraîneur Rinus Michels et nommé « "football total" ». Dans ce style de jeu, l'accent est mis sur l'attaque, la circulation du ballon et dans la permutation des postes. Ainsi, les défenseurs, au gré du match, se retrouvent en situation d'attaque, et les attaquants en situation de défense. Dans ce système, la rapidité et l'endurance de Johan Cruyff sont très sollicitées. Il lui arrive de se replier jusqu'à sa zone de défense pour rechercher des ballons. Il devient très rapidement le de ce système. La rapidité était son point fort, il avait la capacité de courir aussi vite avec ou sans ballon, et ses statistiques égalaient celle des meilleurs sprinteurs de l'époque (3,8 secondes sur , départ arrêté).


title: Johan Cruyff

text: Mais le football total de l'Ajax Amsterdam n'en est encore qu'à ses prémices, il doit s'incliner pour le titre de champion des Pays-Bas face au Feyenoord Rotterdam lors de la saison 1969-1970. Ce dernier gagne cette année-là la Coupe des clubs champions européens.


title: Johan Cruyff

text: En 1970, Johan Cruyff fait le choix de porter le numéro 14, après que le numéro 9, qui lui était normalement attribué, ait été pris par Gerrie Mühren alors en convalescence après une blessure. Il restera fidèle à ce numéro en sélection et en club. C'est à l'issue de la saison 1970-1971, que Johan Cruyff et l'Ajax Amsterdam vont définitivement imposer le football total à l'Europe. Les Néerlandais remportent la Coupe des clubs champions européens contre le Panathinaïkós 2 buts à 0, cette victoire marquant le triomphe du football total de Rinus Michels, et la consécration pour Johan Cruyff qui remporte là le premier titre majeur de son histoire.