title: Cadenbronn

text: Les premiers renseignements précis et détaillés nous viennent d’un manuscrit de dénombrement en 1708. Celui-ci confirme la présence de treize familles, vingt-et-un garçons et seize filles, soit donc au total une soixantaine de personnes. Il nous indique que ces familles possèdent trente-six chevaux, trente vaches et quarante-quatre cochons, tandis qu’elles cultivent 131 hectares, ce qui signifie que deux tiers du ban était en friche. Les séquelles de la guerre de Trente Ans ne sont pas encore entièrement effacées.


title: Cadenbronn

text: Sous l’Ancien Régime, "Cadenbronn" est un des seize villages du comté de Forbach, dont le seigneur est la comtesse Marianne von der Leyen. Douairière du duché de Deux-Ponts, maîtresse femme, forte personnalité très cultivée et grande fortune, elle est la veuve du duc Christian IV. Elle a de solides amitiés à la cour de Versailles, notamment celle de la reine Marie-Antoinette.


title: Cadenbronn

text: Pendant la révolution de 1789, le village a cent vingt habitants et doit mettre dix-neuf hommes à la disposition de la garde nationale de Forbach. Les habitants possèdent des privilèges, puisque la comtesse ne leur impose pas de taxe pour la glandée. Après la Révolution, en 1790, les réformes administratives sont d’une importance capitale pour le village, qui constituait une commune et une paroisse autonome. Le la commune est rattachée au canton de Forbach, dans le district de Sarreguemines et le département de la Moselle. Les registres de l’état civil tenus jusqu’alors par le curé sont alors ouverts en mairie et Nicolas Cosar devient maire, tandis que son père Michel est nommé à Nousseviller.


title: Cadenbronn

text: Le , soit cinq ans après que la paroisse est rattachée à celle de Nousseviller-Saint-Nabor, le maire Nicolas Cosar, à la suite des restructurations voulues par l’empereur Napoléon I, doit accepter à son tour le rattachement de la commune à celle de Nousseviller. Ainsi, Cadenbronn perd définitivement son autonomie communale et paroissiale et devint annexe de Nousseviller. La fusion n’est cependant pas trop douloureuse pour les "Cadenbronner", car leur maire Nicolas Cosar est devenu le premier magistrat de la "Grossgemeinde", qui a déjà Hundling et Metzing comme annexes.


title: Cadenbronn

text: Le village s’est agrandi courant 2009 et 2010 avec la création d’un nouveau lotissement dans le prolongement de la rue bel-air. Puis vint la mise en place de trois éoliennes sur les hauteurs du village, en direction de Behren.


title: Cadenbronn

text: La carte du comté au mentionne une chapelle en ruine au sud du village. Il s’agit du seul document mentionnant cette chapelle, située au bord de la voie romaine. Elle donne son nom à ce lieu-dit, ainsi qu’au lotissement de Nousseviller. Un calvaire y est érigé en 1834.


title: Cadenbronn

text: Après la confiscation des biens de l’Église et la vente de ses terres et même du presbytère suivant la Révolution de 1789, la paroisse est rattachée à celle de Nousseviller le .


title: Cacamatzin (homonymie)

text: Cacamatzin ou Cacama peut se reporter à :


title: James Lesure

text: James Lesure (né le à Los Angeles) est acteur américain connu pour son rôle de Mike Cannon dans la série "Las Vegas".


title: James Lesure

text: Après des études de théâtre en Californie, il fait ses débuts sur la scène anglaise avant de retourner à Los Angeles pour incarner Macduff dans une représentation de la tragédie de Shakespeare, "Macbeth".


title: James Lesure

text: À partir de 1995 et de son rôle dans le téléfilm "The O.J. Simpson Story", il multiplie les apparitions dans des séries télé : "New York Police Blues", "", "Dingue de toi", "", "Seinfeld", "Le Drew Carey Show, Half and Half" et "Division d'élite."


title: James Lesure

text: En 1998, il devient l'un des héros de la série "Pour le meilleur... ?", rôle qu'il tient pendant 5 saisons.


title: James Lesure

text: Il est également connu pour ses rôles dans les séries Las Vegas ou il interprète le rôle de Mike Cannon et "Men at Work" ou il joue le rôle de Gibbs.


title: James Lesure

text: Il tient aussi d'autres rôles récurrents dans les séries "Alias, ," "Blue Bloods" ou encore "Good Girls."


title: James Lesure

text: Côté cinéma, il débute par une figuration dans le film "USS Alabama" et il joue des seconds rôles dans "Le Cercle 2" et "La Guerre des pères".


title: Gilbert Gallerne

text: Gilbert Gallerne, né en 1954, est un écrivain français de roman policier, lauréat du prix du Quai des Orfèvres 2010. Banquier de profession, il a été critique littéraire et a traduit plusieurs best-sellers américains.


title: Gilbert Gallerne

text: Ayant pratiquement appris à lire dans les Bob Morane, c'est tout naturellement que le fantastique est devenu son domaine de prédilection lorsqu'il s'est mis à écrire. Sous le pseudonyme (transparent) de Gilles Bergal, il a publié de nombreuses nouvelles, et deux romans d'horreur au Fleuve noir ("Cauchemar à Staten Island" et "Camping Sauvage"), et sous le nom de Milan, a signé dans la collection "Anticipation" du Fleuve Noir deux ouvrages constituant un cycle, "Le Clone Triste", et "Le Rire du Klone".


title: Gilbert Gallerne

text: En 1992, il décide d'abandonner les pseudonymes pour signer de son nom deux ouvrages de criminologie : "Edward Gein le Psycho" et "Sacrifices Humains à Matamoros" au Fleuve noir dans la collection "Crime story". Il change de genre à partir de cette date : il passe du fantastique au thriller. Ses œuvres principales qui ont la caractéristique de se dérouler en France sont : "Teddy est revenu" (Lefrancq, 1997), "La Mort au soleil" (Flammarion, 2000), "Le Prix de l'angoisse" (Belfond, 2002), "Le Patient 127" (Belfond, 2004).


title: Gilbert Gallerne

text: Il a collaboré à "Écrire Aujourd'hui", revue consacrée à l'écriture, dans laquelle il tenait une chronique intitulée "Écrire, tout simplement", où il donnait des conseils aux auteurs débutants. Ces articles ont été réunis dans un manuel : "Je suis un écrivain : guide de l’auteur professionnel" (Encrage, 1998).


title: Gilbert Gallerne

text: Gilbert Gallerne a traduit plusieurs best-sellers américains, dont : "Danse avec les loups" ("Dances with Wolves", 1988), de Michael Blake et "Basic Instinct" ("Basic Instinct", 1992), la novélisation du film de Paul Verhoeven par Richard Osborne.


title: Gilbert Gallerne

text: Son roman, "Au pays des ombres", récompensé par le Prix du Quai des Orfèvres 2010, raconte les aventures d'un policier, Vincent Brémont, de la PJ, victime d'une machination qui l'implique, avec son arme professionnelle, dans un assassinat commis à proximité de sa résidence secondaire.


title: Arthur Herbert Copeland

text: Arthur Herbert Copeland ( - ) est un mathématicien américain. Il s'est principalement consacré aux fondations des probabilités.


title: Arthur Herbert Copeland

text: Diplômé de l'université Harvard il fut enseignant à l'université Rice et à l'université du Michigan.


title: Arthur Herbert Copeland

text: Il établit en 1946 avec Paul Erdős que la constante de Copeland-Erdős = 0,23571113171923... est un nombre normal en base 10. Il possède ainsi un nombre d'Erdös égal à 1.


title: Edwin van Ankeren

text: Edwin van Ankeren est un footballeur néerlandais né le à Amsterdam.


title: Edwin van Ankeren

text: Il a joué aux Pays-Bas, en Belgique, en France, en Norvège et en Italie dans un tour d'Europe des clubs de 21 ans dans le football professionnel. Très apprécié dans chaque club qu'il a fréquenté, il n'a laissé que de bon souvenir comme joueur, ne ménageant jamais ses efforts.


title: Edwin van Ankeren

text: De 1996 à 1999, il gagne avec le Germinal Beerschot Anvers un trophée, la Coupe de Belgique en 1997 et atteint 2 fois la finale de la Coupe de la Ligue belgeen 1998 et 1999.


title: Edwin van Ankeren

text: Lors de son passage à l'En Avant de Guingamp, il apporte toute son expérience, marquant 9 buts et devenant vice-champion de Ligue 2 en 2000.


title: Edwin van Ankeren

text: En 2002, avec le ODD Grenland, il atteint la finale de la Coupe de Norvège. Il quitte le club norvégien à la fin de son contrat fin 2003.


title: Edwin van Ankeren

text: En janvier 2004, il a commencé la saison comme joueur-entraîneur adjoint dans le club norvégien de "Tollnes BK" en D2 norvégienne.


title: Edwin van Ankeren

text: À l'été 2005, il voulait rejouer pour un club professionnel, il a donc signé une année de contrat avec le club de FC Omniworld.


title: Edwin van Ankeren

text: Il a joué son dernier match de football professionnel le lors de la rencontre FC Omniworld contre FC Dordrecht.


title: Edwin van Ankeren

text: En avril 2008, il est annoncé comme devenant l'entraîneur adjoint de Peter Boeve au FC Omniworld en remplacement de Peter van Vossen, parti à AGOVV Apeldoorn.


title: Edwin van Ankeren

text: 1984-1985 : FC Zwolle


title: Marsha Thomason

text: Marsha Thomason est une actrice anglaise, née le à Manchester, Angleterre.


title: Marsha Thomason

text: Marsha Thomason débute dans un théâtre près de Manchester à 12 ans, et se retrouve à la télévision britannique à partir de 1993 dans le téléfilm "Safe". Après un rôle de figuration dans le long métrage "Priest" (1994), elle joue en 1996 dans un épisode de la mini-série "Suspect numéro 1" puis dans le téléfilm "Brazen Hussies". L'année suivante, elle tient des seconds rôles réguliers dans trois séries : "Pie in the Sky", "Playing the Field" et "Where the Heart Is". Après un rôle dans la série anglaise "Burn It" en 2003, elle joue la même année dans "Las Vegas" où elle s'occupe des tables de jeu du casino d'Ed Deline (James Caan) pendant 2 saisons. En 2007 elle apparaît dans le rôle de Naomi dans la série "". Elle apparaît également dans la série "Life" (saison 2 épisode 3) aux côtés de Damian Lewis. En 2009, elle obtient un rôle dans la série "".


title: Marsha Thomason

text: Le , elle se marie avec Craig Sykes, un technicien, à Malibu, en Californie. Ils ont une fille, Tallulah Anaïs, née le .


title: Marsha Thomason

text: Elle apparaît pour la première fois dans une production américaine en 2001 avec le premier rôle féminin aux côtés de Martin Lawrence dans "Le Chevalier Black". Elle accompagne un an plus tard Keira Knightley dans le film indépendant "Pure", puis en 2003 devient l'épouse d'Eddie Murphy dans la comédie fantastique "Le Manoir hanté et les 999 Fantômes" et dans la même année elle décroche le rôle de Nessa Holt dans la série "Las Vegas". Mais au bout de 2 saisons elle décide de quitter la série. Elle intégrera le casting de la série "Lost" à la fin de la saison 3 dans le personnage de Naomi Dorrit. En 2021, elle obtient le premier rôle dans la troisième saison de la série The Bay.


title: Jean-Paul Gautier

text: Jean-Paul Gautier (né le ) est un politologue français.


title: Jean-Paul Gautier

text: Né le , docteur en science politique (1997), Jean-Paul Gautier enseigne l'histoire au lycée Molière à Paris.


title: Jean-Paul Gautier

text: Il est notamment l'auteur, selon la sociologue Nonna Mayer, d'un ouvrage pionnier et de référence sur le mouvement royaliste Restauration nationale (2002). Cette histoire des successeurs de l'Action française de Charles Maurras s'échelonne de 1955, année de fondation de la RN, jusqu'aux années 1990. Il a publié en 2009 un ouvrage de synthèse sur l'évolution des différents courants de l'extrême droite en France depuis 1945. Jean-Paul Gautier a également collaboré à plusieurs revues spécialisées.


title: Pierre Weczerka

text: Pierre Weczerka est un résistant français, né le à Paris et mort le à Paris.


title: Pierre Weczerka

text: En 1943, Pierre Weczerka habite à Champs-sur-Marne et est instituteur à l'école primaire Paul-Doumer de Chelles. Recevant un ordre de réquisition pour le Service du travail obligatoire (STO), il décide de désobéir et rejoint la Résistance dans les Pyrénées, où il aide notamment à la récupération de parachutages.


title: Pierre Weczerka

text: En mars 1944, il revient à Chelles, avec une carte d'identité falsifiée. Il se retrouve alors dans le réseau de résistance Turma Vengeance (compagnie de Dourdan). Sous le pseudonyme d'« adjudant Renaud », il accomplit de nombreuses missions.


title: Pierre Weczerka

text: Le , il est pris dans une embuscade en croyant rejoindre ses camarades pour une mission de récupération d'armes. Il est fusillé (comme le groupe des trente-cinq jeunes Chellois) à la cascade du bois de Boulogne.


title: Pierre Weczerka

text: C'est en son hommage que, le , une école de Chelles prit le nom de Pierre Weczerka. Aujourd'hui cette école est devenue un collège.


title: Pierre Weczerka

text: En 1960, la médaille militaire et la croix de guerre avec palme lui ont été remises à titre posthume.


title: Polynôme minimal

text: En mathématiques, le polynôme minimal d'un élément "u" d'une algèbre associative unifère sur un corps commutatif est, s'il existe, le « plus petit » polynôme unitaire (non nul) "P" à coefficients dans ce corps tel que , c'est-à-dire de degré minimum parmi ceux qui annulent "u", et également diviseur de tous les polynômes qui annulent "u".


title: Polynôme minimal

text: Très souvent, on introduit directement le polynôme minimal dans des cas un peu plus particuliers :


title: Polynôme minimal

text: Soit "A" une algèbre associative unifère sur un corps commutatif "K" et "u" un élément de "A". Un polynôme "P" à coefficients dans "K" tel que , est appelé "polynôme annulateur" de "u". Les polynômes annulateurs de "u" forment un idéal de "K"["X"] appelé "idéal annulateur" de "u", et la sous-algèbre "K"["u"] de "A" est isomorphe au quotient de "K"["X"] par cet idéal.


title: Polynôme minimal

text: Deux cas de figure sont possibles :


title: Polynôme minimal

text: Le polynôme minimal de "u" (sur "K"), quand il existe — c'est-à-dire quand "K"["u"] est de dimension finie — est donc, de façon équivalente : Une condition suffisante d'existence du polynôme minimal de "u" est que la "K"-algèbre "A" soit de dimension finie (puisqu'alors, il en est de même, "a fortiori", de la sous-algèbre "K"["u"]).


title: Polynôme minimal

text: Dans l'algèbre de dimension finie des matrices carrées "n"×"n" sur un corps "K", un élément "M" a toujours un polynôme minimal, qui est le polynôme unitaire "P" de plus petit degré tel que . De même, tout endomorphisme d'un espace vectoriel de dimension finie possède un polynôme minimal. Soit "L" une extension d'un corps commutatif "K" — "L" est donc une "K"-algèbre unifère — et "x" un élément de "L". En théorie des corps, le polynôme minimal d'un élément algébrique sur "K" est toujours irréductible sur "K". C'est le seul polynôme unitaire irréductible annulateur de l'élément. On trouve la définition du polynôme minimal d'un élément algébrique dans le cas général des algèbres (associatives) sur un corps dans Bourbaki, "Algèbre", p A-V.15 et "Algèbre commutative", V, 1, 3, p. 14. D'autres ouvrages généralistes se contentent de donner séparément les définitions en algèbre linéaire en dimension finie et en théorie des corps : Godement, "Cours d'algèbre", partie exercices, ou Lang, "", avec dans ce dernier cas une terminologie distincte en théorie des corps où Lang définit , qu'il note Irr(α, "K", X).


title: Eicca Toppinen

text: Eicca Toppinen, de son vrai nom Eino Matti Toppinen, né le à Vantaa (Finlande), est un violoncelliste finlandais. Il est principalement connu pour être le fondateur et compositeur du groupe Apocalyptica.


title: Eicca Toppinen

text: Eicca naît le à Vantaa. Il grandit à Hakunila, un quartier de Vantaa. Il est issu d'une fratrie de cinq enfants, avec trois sœurs et un frère. Il commence à jouer du violoncelle à l'âge de 9 ans et fait ses premiers enregistrements avec ses sœurs, principalement pour les fêtes de Noël.


title: Eicca Toppinen

text: Il étudie par la suite à l'Académie Sibelius à Helsinki duquel il ressort diplômé. C'est durant ses études qu'il fait la connaissance de Paavo Lötjönen, Antero Manninen et Max Lilja, qui deviendront par la suite les futurs membres d'Apocalyptica. C'est également durant ses études à l'Académie qu'Il fonde avec ses amis "Cellosextet". Après ses études, il jouera avec plusieurs groupes de musique, notamment Avanti! Chamber Orchestra ou bien l'Orchestre Radio Symphonique de Finlande.


title: Eicca Toppinen

text: C'est en 1993, alors qu'il est encore étudiant à l'Académie Sibelius, qu'il forme Apocalyptica, après avoir entendu l'orchestre Vivo Christian jouer trois chansons de l'album Ride the Lightning de Metallica. En 1995, le groupe joue au Teatro Heavy Metal Club de Helsinki avec le groupe HIM. Une semaine plus tard, il est contacté par Kari Hynninen du label Zen Garden Records qui lui propose d'enregistrer un album. Le premier album d'Apocalyptica, Plays Metallica by Four Cellos, est publié le .


title: Eicca Toppinen

text: C'est en 1997 qu'il se marie avec l'actrice Kirsi Ylijoki. De ce mariage naîtra deux enfants : Eelis en 1998 et Ilmari en 2002.


title: Eicca Toppinen

text: En , il est invité, avec sa femme, à une réception chez la présidente de la République Tarja Halonen, qui lui fera manquer le seul concert de sa carrière avec Apocalyptica à Strasbourg.


title: Eicca Toppinen

text: En dehors d'Apocalyptica, il est impliqué dans divers projets, comme pour le film finlandais Musta Jää pour lequel il compose la musique. Il reçoit même à cette occasion un Jussi Award le pour récompenser son travail.


title: Sleeping Bear Dunes National Lakeshore

text: Le Sleeping Bear Dunes National Lakeshore est une aire protégée sur la côte nord-est du lac Michigan, dans la péninsule inférieure de l'État américain du Michigan. Créé le par un acte du Congrès, il est administré par la National Park Service.


title: Sleeping Bear Dunes National Lakeshore

text: Le parc couvre un domaine de 60 kilomètres des rivages du lac Michigan, aussi bien que les îles Manitou du Nord et du Sud. Le parc inclut des forêts, des plages, des formations dunaires et des phénomènes glaciaires anciens. Il est un site touristique très populaire, avec plus d'un million de visiteurs chaque année.


title: Sleeping Bear Dunes National Lakeshore

text: Le nom du parc (« Dunes de l'ours qui dort » en français) dérive d'une légende ojibwée. Selon la légende, un énorme feu de forêt sur la côte occidentale du lac Michigan (le Wisconsin actuel) a conduit une ourse, mère de deux petits, dans le lac pour fuir l'incendie, déterminée à atteindre la côte opposée. Après de nombreuses heures de nage, les deux petits ont traîné derrière. Quand la mère a atteint le rivage, elle a attendu sur le dessus d'une falaise élevé. Les petits, épuisés, se sont noyés dans le lac, mais la mère est restée et a attendu dans l'espoir que ses petits réapparaissent finalement. Le Grand-Ésprit amérindien, touché par la détermination et la foi de l'ourse, a créé les deux îles Manitou pour commémorer les oursons. Les vents ont enterré l'ourse qui dort sous les sables des dunes où elle attend à ce jour. L'endroit de « l'ourse » est une pièce rapportée de sable foncé, qui a par le passé couvert le dessus entier d'une falaise et était visible du lac. À cause du vent et de l'érosion, la taille de « l'ourse » s'est considérablement réduite au fil des ans.


title: Économie des catastrophes

text: L’économie des catastrophes est la branche de la science économique qui traite de la gestion efficace des catastrophes. Elle propose une panoplie des idées pour une allocation optimale des ressources face à une catastrophe. Par ailleurs, elle tente de mesurer l’impact des catastrophes : décès, blessures humaines, opérations d’urgence, dommages matériels, perturbations socio-économiques et environnement.


title: Économie des catastrophes

text: Dans ce monde où les catastrophes naturelles sont le quotidien de l’homme, l’économiste, par cette « nouvelle discipline » décrit les outils quantitatifs qui facilitent l’analyse économique des catastrophes, montre l’évolution de la prise de décisions recommandée par les économistes et considère comment les catastrophes peuvent être analysées du point de vue économique.


title: Économie des catastrophes

text: Elle recourt à la notion de Coût d'opportunité, des scénarios, des méthodes quantitatives, des effets directs, indirects et secondaires lors qu’il y a catastrophe.


title: Portulaca

text: Portulaca est un genre de plantes de la famille des "Portulacaceae" qui comprend à l'heure actuelle de 40 à 100 espèces, (probablement beaucoup plus). Le nom est une déformation, par métathèse, du latin "porcacla" ; cette plante ayant été donnée, dès l'antiquité, aux porcs. Le médecin Oribase en fit le synonyme de "porcillagine herba". Parmi les noms vernaculaires de cette plante on trouve "porcelaine" et "pourpier".


title: Portulaca

text: De nombreux hybrides existent pour l'ornement. Ce sont généralement des hybrides de "P. grandiflora, oleracea, umbraticola, villosa".


title: George Schoener

text: George Schoener, ou Georg Schöner ( - ) est un prêtre catholique d'origine allemande qui fut connu aux États-Unis comme le « "Padre of the Roses" » en raison de ses expérimentations dans le domaine de la sélection et l'hybridation des rosiers, en particulier par l'intermédiaire d'espèces sauvages. Seules deux de ses créations subsistent encore aujourd'hui : « Arrilaga » et « Schoener's Nutkana ».


title: George Schoener

text: Il est né dans une famille de paysans de Steinach dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Il fait ses études à Engelberg et à Einsiedeln de 1883 à 1889. Une de ses tantes lui permet d'émigrer en Amérique, où il est ordonné prêtre à Pittsburgh en Pennsylvanie. Affligé par des maladies, il échoue à Brooks dans l'Oregon en 1911, et là, il est captivé par l'activité de rosiculture dans la ville voisine de Portland. Il se met à la recherche dans les collines des environs de spécimens d'espèces sauvages, telles que "Rosa nutkana".


title: George Schoener

text: En 1915, un incendie détruit l'église et la maison et en 1917 il part pour Santa Barbara en Californie.


title: George Schoener

text: En 1939, il est affecté à l'université de Santa Clara, mais il meurt à peine deux ans plus tard.


title: George Schoener

text: Une école de Steinach, la "Georg-Schöner-Schule", porte son nom.


title: Magglio Ordóñez

text: Magglio José Ordóñez Delgado (né le 28 janvier 1974 à Coro, Falcón, Venezuela) est un ancien joueur de baseball professionnel et le maire élu en décembre 2013 de la municipalité de Juan Antonio Sotillo au Venezuela.


title: Magglio Ordóñez

text: Voltigeur de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1997 à 2011 pour les White Sox de Chicago et les Tigers de Détroit, Magglio Ordóñez est six fois sélectionné pour le match des étoiles du baseball majeur et gagnant de trois Bâtons d'argent, Ordóñez a remporté le championnat des frappeurs de la Ligue américaine en 2007. Il a connu sept saisons de 100 points produits ou plus et marqué au moins 100 points dans une année en quatre occasions. Il a réussi coups sûrs et sa moyenne au bâton en carrière s'élève à ,309.


title: Magglio Ordóñez

text: Ordonez évolue de 1997 à 2004 avec les White Sox de Chicago. En 2005, il se joint aux Tigers de Detroit. Devenu agent libre après la saison 2010, il s'entend pour une septième année avec les Tigers.


title: Magglio Ordóñez

text: Sans contrat au début de la saison 2012, Ordóñez annonce sa retraite le 3 juin suivant.Partisan de l'ancien président du Venezuela Hugo Chávez, Magglio Ordonez est hué par des opposants à son gouvernement lors de la Classique mondiale de baseball 2009.


title: Magglio Ordóñez

text: Après sa carrière de joueur de baseball, Ordóñez se lance en politique dans son pays. Sous la bannière du Parti socialiste unifié du Venezuela du président Nicolás Maduro, qui a succédé à Chávez, Ordóñez est en décembre 2013 élu maire de la municipalité de Juan Antonio Sotillo.


title: Magglio Ordóñez

text: En juin 2014, son fils Magglio Ordóñez, Jr., étudiant d'une école secondaire de Plantation en Floride, est repêché au de sélection par les Tigers de Détroit.


title: Óc Eo

text: Óc Eo (en khmer : , "Or Kaev" , « rigole de cristal ») est le nom donné par l'archéologue français Louis Malleret à une ville découverte dans les années 1940 au sud de la province vietnamienne d’An Giang. Située un peu au sud du delta du Mékong, elle aurait été la ville portuaire la plus importante du royaume du Fou-nan et aurait existé entre le I et le .


title: Óc Eo

text: Oc Eo aurait été reliée par un canal à la ville d’, située 90 kilomètres plus au nord (actuellement dans la province de Takeo au Cambodge sur la frontière avec le Viet Nam), qui était vraisemblablement la capitale du Fou-nan. Parmi les causes les plus importantes du développement d’Oc Eo figure sa situation sur les routes commerciales maritimes entre la péninsule Malaise et l’Inde d’une part, et entre le Mékong et la Chine d’autre part. Pendant la période florissante d’Oc Eo et du Fou-nan, les bateaux de la région ne pouvaient pas couvrir de longues distances et devaient suivre la côte. Oc Eo était de ce fait une étape stratégique.


title: Óc Eo

text: La ville fut découverte, de même que nombre de villes et canaux anciens, sur des photos aériennes du Sud-Vietnam prises par les Français dans les années 1920. L’un des canaux traversait la muraille d’une très grande ville. Malleret put retrouver ces structures sur le sol et commença ses fouilles à cet endroit le . Malleret découvrit beaucoup d’artefacts et de fondations de bâtiments, qui témoignent de l’existence d’une importante place commerciale à la période décrite par les historiens chinois au sujet du Fou-nan. La localité aurait couvert environ 450 hectares.


title: Óc Eo

text: Les canaux qui se détachaient du canal principal délimitaient des rectangles dans la ville. À l’intérieur de ces rectangles, on a trouvé des restes de fabrication de bijoux, entre autres des restes des « moules » où le métal était fondu ainsi que des bijoux eux-mêmes. On a trouvé aussi des ateliers d’autres industries. Malleret constata également qu’il y avait deux phases de vestiges culturels. Le niveau élevé de l’eau a aussi conservé les fondations en bois des maisons et l’on a retrouvé des fondations en briques de grands bâtiments. Les briques étaient décorées de lions, cobras, licornes et autres animaux.


title: Óc Eo

text: Beaucoup des pierres précieuses, pierres semi-précieuses, métaux et autres biens commerciaux ne provenaient pas de la région elle-même et témoignent d’un commerce florissant dans la ville.


title: Óc Eo

text: On a trouvé entre autres des monnaies romaines ou leurs copies. Entre autres, une monnaie à l’effigie d’Antonin le Pieux qui fut transformée en pendentif et une copie d’une monnaie de Marc Aurèle laissée en blanc sur une face.


title: Óc Eo

text: Le nom Oc Eo était à l’origine celui d’une structure rectangulaire de la région mais fut donné ultérieurement par Malleret à l’ensemble du site. En sanskrit, le nom de Oc Éo et Angkor Borei était Kirtinagara (la ville de la gloire).


title: Óc Eo

text: Dans le courant des VI et s, les bateaux de commerce pouvaient couvrir de plus grandes distances et n’avaient plus besoin de s’arrêter partout et de suivre la côte. De ce fait, l’importance d’Oc Eo diminua car la région avait peu de biens commerciaux à proposer. L’ascension du Chenla et l’effondrement du commerce du Mékong qui en résulta signa la fin de la ville.


title: Hans von Seeckt

text: Hans von Seeckt, né le à Schleswig et mort le à Berlin, est un général allemand, réorganisateur de l'armée allemande (Reichswehr) après la Première Guerre mondiale et le traité de Versailles.


title: Hans von Seeckt

text: Né dans la ville de Schleswig, Hans est le troisième enfant de Richard von Seeckt (1833-1909), général d'infanterie prussien, et de sa femme Auguste. Il entre dans le de grenadiers de la Garde de l'armée prussienne en 1885 et intègre l'état-major en 1899. Pendant la Première Guerre mondiale, il occupe plusieurs postes de haut niveau sur le front oriental, dont celui de chef d'état-major de August von Mackensen alors que celui-ci commandait la .


title: Hans von Seeckt

text: Après la guerre et la dissolution de l'armée impériale, von Seeckt organise la nouvelle armée (Reichswehr) sous des contraintes définies dans le traité de Versailles. Il pose les bases d'une Reichswehr forte et déguise le commandement (un grand état-major étant interdit) sous le nom de ou « office des troupes ». Il est également connu pour son attitude hostile envers le nouvel État de Pologne et pour son souhait de constituer une alliance avec la Russie bolchevique contre la Pologne. Après avoir reçu des signes encourageants en provenance du bureau de Trotski, Seeckt envoie des délégués afin de conclure une alliance avec les Soviétiques à l'insu du gouvernement de Weimar.


title: Hans von Seeckt

text: Le rôle de Seeckt pendant le putsch de Kapp, en 1920 reste ambigu : il ne soutient pas la rébellion, mais ne la combat pas non plus.


title: Hans von Seeckt

text: De 1920 à 1926, Seeckt occupe le poste de . En cherchant à construire une armée professionnelle et apolitique, il perpétue la notion de l'armée comme un État dans l'État. Il admire le concept britannique d'une petite armée régulière très entraînée dans laquelle toute activité politique est interdite. Cela correspond aux conditions du traité de Versailles dont le but était la création d'une armée professionnelle plafonnée à , avec peu de réservistes, largement inférieure en nombre aux effectifs de l'armée française.


title: Hans von Seeckt

text: Il est poussé à la démission en 1926 après avoir autorisé le prince Guillaume de Prusse, petit-fils de l'ancien Kaiser, à assister à des manœuvres militaires en uniforme de l'ancienne armée impériale, sans avoir sollicité l'accord du gouvernement.


title: Hans von Seeckt

text: De 1930 à 1932, il est membre du Reichstag pour le parti populaire allemand (DVP). De 1933 à 1935, il est conseiller militaire de Tchang Kaï-chek dans le cadre de la coopération militaire sino-germanique.


title: Maria Severa Onofriana

text: Maria Severa Onofriana Lisbonne, 1820 — Lisbonne, fut une chanteuse portugaise, considérée comme la créatrice du genre du fado. Elle est également connue sous le nom de Maria Severa ou sous le diminutif de A Severa.


title: Maria Severa Onofriana

text: Elle est née à Lisbonne dans le quartier de Madragoa, en 1820. Sa mère, Ana Gertrudes, était propriétaire d'une taverne et était surnommée « A Barbuda » ("La Barbue") en raison de la barbe qu'elle portait. Maria fut d'abord prostituée, et elle commença à chanter dans une taverne située Rua do Capelão (dans le quartier de la Mouraria). Elle eut plusieurs amants célèbres, dont le comte de Vimioso (Dom Francisco de Paula Portugal e Castro) qui, d'après la légende, fut ensorcelé par la voix de Maria Severa et ses interprétations à la guitare portugaise. Il l'emmena souvent assister à des corridas.


title: Maria Severa Onofriana

text: Elle mourut de la tuberculose le , Rua do Capelão. Elle fut enterrée au cimetière de São João dans une fosse commune.


title: Maria Severa Onofriana

text: Sa renommée est due en grande partie à Júlio Dantas et à son roman "A Severa" (adaptée pour le théâtre en 1901), ainsi qu'au premier film sonore portugais, réalisé en 1931 par Leitão de Barros.


title: Guadalupe

text: Guadalupe (prononcé [ɡwaðaˈlupe] en espagnol, [gwadalupe] "gouadaloupé" en français) est un toponyme ainsi qu'un prénom espagnols et portugais.


title: Guadalupe

text: Il fait initialement référence à la rivière Guadalope (río Guadalope) affluent droit du grand fleuve Èbre en Espagne et dont le nom provient de l'arabe "wadi-al-lub" signifiant la « rivière aux cailloux noirs ». La francisation du toponyme a donné le terme .


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: En théorie des corps, le polynôme minimal sur un corps commutatif "K" d'un élément algébrique d'une extension de "K", est le polynôme unitaire de degré minimal parmi les polynômes à coefficients dans le corps de base "K" qui annulent l'élément. Il divise tous ces polynômes. C'est toujours un polynôme irréductible. Dans le cas d'une extension du corps des rationnels (en particulier d'un corps de nombres), on parle de nombre algébrique et donc de polynôme minimal d'un nombre algébrique.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: C'est une notion élémentaire utile aussi bien en théorie classique de Galois qu'en théorie algébrique des nombres. Ainsi dans une extension du corps "K" où le polynôme minimal de "a" est scindé, les éléments conjugués de "a" sont toutes les racines de son polynôme minimal, et les automorphismes de corps d'une telle extension (qui forment le groupe de Galois de celle-ci) laissant stable "K" associent nécessairement à "a" un de ses éléments conjugués.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Une extension de "K" est aussi une algèbre associative sur "K", et il est possible de définir plus généralement le polynôme minimal dans ce cadre, qui recouvre aussi l'algèbre linéaire et les endomorphismes d'un espace vectoriel sur "K". Le polynôme minimal d'un élément algébrique "a" sur "K" est d'ailleurs également, du point de vue de l'algèbre linéaire, le polynôme minimal de l'endomorphisme de l'extension vu comme "K"-espace vectoriel. D'autres outils de la théorie des corps, comme la trace, la norme, le polynôme caractéristique d'un élément algébrique, peuvent se définir à partir de cet endomorphisme et entretiennent les mêmes liens avec le polynôme minimal que leurs correspondants en algèbre linéaire.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Ici "K" désigne un corps et "L" une extension de "K", c'est-à-dire un corps contenant "K".


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Un élément "a" algébrique de "L" sur "K" est un élément de "L" racine d'un polynôme non nul à coefficients dans "K". Étant donnés deux polynômes qui ont "a" pour racine, le reste par la division euclidienne de l'un par l'autre a encore "a" pour racine. Par conséquent les polynômes de degré minimal qui ont pour racine "a" sont proportionnels, et un tel polynôme divise tous les polynômes qui annulent "a".


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Un tel polynôme est également irréductible, car si le produit de deux polynômes (à coefficients dans un corps) s'annule sur "a", l'un des deux s'annule (un corps est en particulier intègre). On a unicité en choisissant ce polynôme unitaire, c'est-à-dire que le coefficient du terme de plus haut degré est égal à 1.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: On peut donc définir "le" polynôme minimal de "a", élément algébrique de "L" sur "K" : Dit autrement, l'anneau "K"[X] des polynômes sur "K" est un anneau euclidien donc principal. L'idéal des polynômes qui ont pour racine "a" est principal et donc :


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Comme "a" est algébrique, "K"("a"), le plus petit sous-corps de "L" contenant "K" et "a", est l'anneau "K"["a"], et il est isomorphe au corps de rupture "K"["X"]/("P") du polynôme minimal "P" de "a", c'est-à-dire que la structure de "K"("a") est déterminée par le polynôme minimal de "a". Le degré de "a", qui est le degré de l'extension "K"("a") de "K", est également le degré du polynôme minimal de "a".


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Les lettres ℂ, ℝ et ℚ désignent respectivement les corps des complexes, réels et rationnels.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Ici "K" est un corps, "L" une extension de "K" et "m" un élément de "L".


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Dans l'article « Corps de rupture », en utilisant que l'anneau "K"["X"] est euclidien donc principal, on démontre :


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Les propriétés suivantes sont démontrées dans l'article détaillé.Un élément algébrique sur "K "est dit séparable (sur "K") si toutes les racines de son polynôme minimal sur "K, "dans une extension où ce polynôme est scindé, sont simples.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Une extension algébrique de "K "est dite séparable si tous ses éléments le sont. C'est toujours le cas si "K "est parfait, par exemple si "K" est fini ou de caractéristique nulle.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Les extensions séparables possèdent des propriétés importantes, comme le théorème de l'élément primitif :


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: c'est-à-dire qu'elle contient un élément qui engendre l'extension, ou encore, dont le polynôme minimal est de degré égal au degré de l'extension.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Dans tout ce paragraphe, on suppose que "L "est une extension finie de "K "et pour tout élément "m "de "L, "on note φ l'endomorphisme du "K"-espace vectoriel "L" qui à "x" associe "mx".


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Le polynôme minimal de φ est aussi le polynôme minimal de "m", puisque pour tout polynôme "Q" de "K"["X"], Q(φ) = φ.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: On appelle "polynôme de caractéristique" de "m" relativement à l'extension "L" de "K", le polynôme caractéristique de l'endomorphisme φ.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: De la même façon, par définition, la "norme" de "m" relativement à l'extension "L" de "K", est le déterminant de φ, et la "trace" de "m" relativement à l'extension "L" de "K" est la trace de l'endomorphisme φ.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Même si ces trois notions dépendent non seulement de "m" mais de "L" (et de "K"), quand le contexte est clair, on parle simplement du polynôme caractéristique, de la norme, et de la trace de "m".


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Dans la suite le polynôme minimal de "m" est noté "P", et son polynôme caractéristique χ.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Soit ψ la restriction de φ à "K"["m"], le corps de rupture "P, polynôme minimal de "m". "Si "d "est le degré de "P, "le "K"-espace vectoriel "K"["m"] a pour base (1, "m", "m", … , "m"), et la matrice "M" de ψ dans cette base est la matrice compagnon de "P, "dont le polynôme caractéristique est égal à "P."


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Soit d'autre part ("l", … , "l") une base du "K"["m"]-espace vectoriel "L". Alors, la famille des "ml", pour "i" variant de 0 à "d" – 1 et "j" de 1 à "n", forme une base du "K"-espace vectoriel "L", dans laquelle la matrice "M" de φ s'écrit par blocs :


Polynôme minimal (théorie des corps)


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Le polynôme caractéristique χ de "m" relativement à l'extension "L" de "K" est alors une puissance du polynôme minimal "P" : formula_2 (on obtient ainsi le théorème de Cayley-Hamilton dans ce cas très particulier).


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: La "norme" de "m" relativement à l'extension "L" de "K" est en général notée "N"("m"). Par définition, c'est un élément de "K", égal au coefficient constant du polynôme caractéristique de "m" au signe éventuellement près (multiplié par (-1)). C'est aussi le produit des racines de χ (comptées avec leurs multiplicités, et dans une extension où χ est scindé).


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Quand φ est définie sur l'extension "K"["m"], son polynôme minimal est le polynôme minimal de "m" et donc : Étant donnée l'expression du polynôme caractéristique en fonction du polynôme minimal ci-dessus on a:


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: La trace est de "m" relativement à l'extension "L" de "K" est souvent notée Tr("m"). C'est, comme la norme, un élément de "K", opposé au coefficient sous-dominant de χ qui, dans le cas particulier "L = K"["m"], n'est autre que le polynôme minimal de "m".


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: L'application qui à deux éléments "a" et "b" de "L" associe la trace de "ab" est appelée forme trace. Elle joue un rôle important en théorie algébrique des nombres, par exemple pour définir le discriminant.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Supposons que "R" est un anneau factoriel dont le corps des fractions est "K", et que "X", "X", ..., "X" sont "n" variables indépendantes.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Pratiquement, ce théorème se traduit de la façon suivante :  si "x", "x", … , "x" sont algébriquement indépendants, et si "x" est tel qu'il existe un polynôme "Q" à coefficients dans "R" vérifiant "Q"("x", … , "x", "x") = 0, alors il existe un certain polynôme "P" à coefficients dans "R", unique à la multiplication près par une unité de "R", s'annulant en ("x", "x", … , "x"), et tel que tout autre polynôme à coefficients dans "R" s'annulant en ce point est divisible par "P" dans "R"["X", "X", ..., "X"].


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Dans le cas où "n" = 1, le degré de transcendance de "x" est 0 et l'on obtient la proposition suivante :


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: On voit d'ailleurs que ce polynôme ne peut être que le polynôme minimal "Q" de "x" sur "K", multiplié par le plus petit commun multiple des dénominateurs des coefficients de "Q", de façon à le rendre primitif.


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Galois


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Arithmétique


title: Polynôme minimal (théorie des corps)

text: Polynôme minimal des valeurs spéciales trigonométriques, un cas particulier de polynôme minimal d'un nombre algébrique


title: Dolno Ouïno

text: Dolno Ouïno (Долно Уйно en bulgare) est un village de Bulgarie situé dans l'obchtina de Kyoustendil et dans l'oblast de Kyoustendil.


title: Dolno Ouïno

text: Dolno Ouïno est situé sur les bords de la Dragovištica, un affluent droit de la Strouma.


title: Thon rouge

text: L'expression « thon rouge » désigne la chair de plusieurs grosses espèces de thons (genre "Thunnus"), caractérisés par la couleur rouge de leurs muscles centraux. Deux des espèces concernées sont menacées d'extinction par la surpêche.En France, seules les deux premières sont reconnues par la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes.


title: Thon rouge

text: Chaque espèce forme un « stock halieutique » indépendant. En 2006, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) a montré que la capacité de pêche de thons rouges en Méditerranée dépasse largement la capacité de production de la ressource.


title: Thon rouge

text: Maturité sexuelle : pour le thon de l’Atlantique Est, pour celui de l’Atlantique Ouest. La femelle pond une fois tous les deux ou trois ans.  Les grands thons rouges européens reviennent chaque année sur les mêmes zones de reproduction en mer Méditerranée autour des Baléares, au large de Majorque et du canal de Sicile. Après copulation, la femelle pond des millions d’œufs en juin alors que la température de l’eau varie entre 22 et . Un jeune né en juin atteint et pèse en octobre.


title: Thon rouge

text: La chair rouge est très prisée par le marché japonais, pour la confection de sushi et sashimi, notamment la partie ventrale, le thon gras. 80 à 90 % de la production est destinée au Japon. .


title: Thon rouge

text: Leur chair extra tendre en fait un mets de choix, coûteux comparé aux autres espèces de thon. En France, la vente d'autre espèces de thon à la place des thons rouges reconnus ("Thunnus thynnus" et "Thunnuus maccoyii") est puni de deux ans d'emprisonnement et de d'amende. Une confusion volontaire existe aussi auprès de certains restaurants qui vendent des préparations au thon saumuré coloré en rouge (injection d'un colorant alimentaire lors leurs transformation industrielle) et non du thon frais.


title: Thon rouge

text: En raison de sa position dans le réseau trophique, le thon est une des espèces commercialisées qui accumule le plus de mercure, et de plus en plus (sous forme de méthylmercure essentiellement) et de composés organiques polluants solubles dans le gras ou la chair. Selon les analyses de l'Ifremer, le mercure total varie de 0,84 à poids/poids (moyenne ) chez le thon germon et de 0,16 à (moyenne ) chez le thon rouge.


title: Thon rouge

text: Les captures autorisées sont établies par des négociations entre les États parmi les commissions internationales chargées de la conservation des espèces de thons. Ces commissions sont des organisations intergouvernementales :  Malgré ces quotas, les stocks de thon rouge du Nord sont en fort déclin depuis 20 ans.


title: Thon rouge

text: L'espèce de thon rouge du Sud ("Thunnus maccoyii") est pêchée dans les trois océans, dans l'hémisphère sud. Les prises autorisées s'élèvent à par an. Cela concerne surtout les pêcheries japonaises et australiennes.


title: Thon rouge

text: À la fin des années 1980, les stocks de Thon rouge du Sud, dans lesquels les Japonais puisaient, se sont effondrés. La pression de pêche a alors été reportée vers le thon rouge de l'Atlantique, surtout pêché en Méditerranée où il vient se reproduire. Ces deux "stock" semblent mieux se porter (de 2009 à 2017) grâce à une politique de quota visant à ne pas le surexploiter, mais la mode du sushi-sashimi alimente une pression sur l'espèce (son prix moyen au milieu des années 2010 était de 20 à 40€/kg et il dépasse parfois les 100€/kg). Une filière mixte nouvelle dite embouche consiste à le pêcher vivant à la senne (filet), puis à l'engraisser en cage flottante remorquée et ancrée près de la côte. À la suite de ces améliorations les quotas ont été relevés pour cette espèce.


title: Thon rouge

text: On estime que des ressources de thon rouge du Nord ("Thunnus thynnus", aussi appelé thon rouge de l'Atlantique ou de Méditerranée) ont disparu des années 1950 à 2010.


title: Thon rouge

text: Le maximum historique a été estimé entre un million et dix millions de tonnes, ce qui fixe le seuil des à environ pour un classement en annexe I du CITES.


title: Thon rouge

text: Le déclin du stock de l’atlantique ouest est de entre 1970 et 2007.


title: Thon rouge

text: En 2006, les quotas de prises de l'Atlantique ouest, pêché dans le Golfe du Mexique, étaient d'environ . Selon l’"International Consortium for Investigative Journalists", le marché noir du thon rouge de l'Atlantique occidental pesait plus de quatre milliards de dollars entre 1998 et 2007.


title: Thon rouge

text: En 2011 et 2012, le quota était de , il est maintenu à ce niveau en 2013.


title: Thon rouge

text: Le thon rouge de l'Atlantique et de Méditerranée sont les plus pêchés, .


title: Thon rouge

text: Les captures autorisées sont :


title: Thon rouge

text: Le quota de thon rouge (Thunnus thynnus) alloué à la France pour la zone océan Atlantique à l'est de la longitude 45° Ouest et Méditerranée est de pour l'année 2020. Il est réparti dans les proportions suivantes :


title: Thon rouge

text: Tous ces chiffres sont à mettre en perspective avec :


title: Thon rouge

text: Les captures déclarées n'ont officiellement jamais dépassé le potentiel de rendement et les quotas n'ont pas permis de rétablir le stock. Plusieurs éléments expliquent cette situation :


title: Thon rouge

text: Selon le WWF, de 2000 à 2010, de thon rouge en conserve, soit environ de poisson vivant, ont été illégalement commercialisées via le Panama.


title: Thon rouge

text: Le , la Commission européenne propose aux pays de l’UE de soutenir une interdiction mondiale de son commerce, en demandant l'inscription du thon rouge de l'Atlantique sur l'annexe I de la CITES (à l'initiative de Monaco). La position de l'UE sera réexaminée avant la réunion de la CITES en pour tenir compte des données scientifiques les plus récentes ainsi que des décisions adoptées lors de la réunion annuelle de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) qui s'est tenue en .


title: Thon rouge

text: Début 2010, la France a pris officiellement position pour l'interdiction du commerce international du thon rouge de Méditerranée ("Thunnus thynnus") (mise en annexe I de la CITES), mais en demandant un délai de dix-huit mois pour la mise en œuvre de cette mesure (maintien de la pêche « côtière » avec des quotas de pêche durant dix-huit mois). Greenpeace et d'autres ONG environnementale estiment de leur côté ce délai trop long, car selon les évaluations du comité scientifique de l'CICTA, il ne reste aujourd'hui que moins de de la population d'origine, ce qui met l'espèce en position très critique, ne serait-ce que du point de vue de l'effondrement de sa diversité génétique (facteur de résilience écologique si l'on souhaite une reconstitution rapide des populations). Selon le WWF, qui dénonce une surpêche massive aggravée par les activités illégales, le thon rouge pourrait disparaître de la Méditerranée d'ici 2012.


title: Thon rouge

text: Malgré les pressions du Japon, à Genève, le , la CITES (chargée pour l'ONU de la gestion de la commercialisation ou interdiction de commercialisation des espèces en danger), s'est finalement dite favorable à une interdiction générale du commerce de thon rouge ; cette proposition devant être étudiée lors de son Assemblée de et confirmée dès la réunion des membres de l'organisation du 13 au à Doha. La proposition d'interdire le commerce international du thon rouge de l'Atlantique est rejetée jeudi lors de la réunion de la Convention sur le commerce à Doha, par , contre et . La proposition européenne, qui prévoyait un délai d'inscription à l'Annexe I, est également rejetée par contre 43 pour et .


title: Thon rouge

text: Après plusieurs années de stocks historiquement bas, la CICTA observe en 2015 une hausse de la biomasse du stock des poissons reproducteurs, qu'il estime à , soit quatre fois plus qu’au milieu des années 2000. Ce rétablissement s'explique par l'efficacité des mesures de réduction des captures, la présence de reproducteurs âgés en masse et par des bonnes conditions de survie des juvéniles. Le rapport du CICTA souligne toutefois les grandes incertitudes de ces chiffres et l’importance de poursuivre les efforts, "par le biais de programmes nationaux et du GBYP, en vue d'améliorer la qualité des indices d’abondance actuellement utilisés et d’obtenir des indicateurs solides indépendants des pêcheries".


title: Thon rouge

text: La Commission des pêches du Pacifique occidental et central (WCPFC) est créée en 2004 en vertu d'un traité de l'ONU visant à préserver le thon et les autres espèces de poissons migrateurs dans l'ouest et le centre de l'océan Pacifique.


title: Thon rouge

text: Neuf pays et territoires, dont le Japon, les États-Unis, la Chine, la Corée du Sud et Taïwan, concluent début un accord au sein de la WCPFC pour réduire de 15 % en 2014 leurs prises de thons rouges âgés de trois ans et moins, par rapport à la moyenne des prises entre 2002 et 2004.


title: Thon rouge

text: En plus de cette commission, un peu plus de 300 pêcheurs de l'Île d'Iki au Japon ont créé le collectif "Protégeons la ressource thonière de la mer d'Iki". Ce collectif a pour principale mission d'alerter le gouvernement japonais et les grosses entreprises de pêche intensive sur le risque d'une pêche du thon rouge non durable dans l'océan Pacifique. Depuis 2013, date de création de ce collectif, le groupe de pêcheurs locaux réclame un moratoire sur la pêche au thon rouge pendant la période de ponte. La capture massive de thon rouge pendant la période de reproduction est très nocive pour la santé de l'espèce. La quantité de thon rouge a par exemple fortement baissée dans la mer du Japon, passant de 358 tonnes en 2005 à moins de 23 tonnes en 2014. Les pêcheurs locaux attribuent cette disparition du poisson à la pêche intensive pendant la période de ponte. Toutes ces actions ont permis au collectif "Protégeons la ressource thonière de la mer d'Iki" de faire partie des finalistes du prix Seafood Champions Awards.


title: Santalum lanceolatum

text: Santalum lanceolatum est le plus répandu des « bois de santal australiens ». On le trouve pratiquement dans tout le pays mais surtout dans la région nord où on le trouve essentiellement dans les plaines sablonneuses, associé aux "Spinifex" quelquefois au bord des ruisseaux.


title: Santalum lanceolatum

text: C'est un arbre de 7 mètres de haut avec une écorce grise, des branches pendantes avec des feuilles vertes, lancéolées, atteignant 9 centimètres de long. Les fleurs sont crème ou vert pâle. Les fruits comestibles étaient consommés par les aborigènes.


title: Anthony Mosse

text: Anthony Robin LeClerc Mosse, né le à Hong Kong, fut le porte-drapeau de la natation néo-zélandaise dans les années 1980.


title: Anthony Mosse

text: Il participa à ses premiers Jeux du Commonwealth en 1982 à seulement 17 ans. Deux ans plus tard, aux Jeux olympiques d'été de 1984 il prit part à deux finales en papillon.


title: Anthony Mosse

text: Lors des Jeux du Commonwealth en 1986, il réussit à gagner l'argent sur 100m papillon et l'or sur 200m papillon.En 1988 aux Jeux olympiques d'été de 1988, Mosse qui s'entraînait aux États-Unis mais continuait à nager pour la Nouvelle-Zélande, gagna une médaille de bronze en 200m papillon.


title: Anthony Mosse

text: Il finit sa carrière en gagnant le 200m papillon des Jeux du Commonwealth en 1990 à Auckland.


title: John Digweed

text: John Digweed, né le à Hastings, en Angleterre, est un disc jockey et producteur musical, connu pour avoir popularisé la house progressive avec son ami Sasha. Fondateur du label Bedrock Records avec Nick Muir, Digweed est élu en 2001 meilleur DJ du monde par le DJ Magazine.


title: Ed Baird

text: Ed Baird, né le à St. Petersburg en Floride, est un skipper américain


title: Ed Baird

text: Champion du monde à huit reprises, il a participé à des campagnes de la coupe de l'America en 1995 où il évolue en tant que barreur du bateau B, donnant la réplique à Russell Coutts qui ramena la Coupe à Auckland.


title: Ed Baird

text: Pour l'édition suivante, dans la baie d'Auckland, il est le barreur d'un défi américain "Young America". Cependant au cours du robin, la coque de USA-53 se brise et le bateau est près de sombrer. Le défi doit alors utiliser en catastrophe son deuxième bateau USA-58, qui ne devait faire ses débuts en compétition que lors du tour suivant. Cet évènement marque les esprits des membres du défi et celui-ci ne se qualifie pas pour le tour suivant.


title: Ed Baird

text: Il ne participe pas directement à l'édition de 2003, occupant le poste de remplaçant au sein du Team mené par Dennis Conner. Il occupe également durant cette compétition un rôle de commentateur pour la télévision néo-zélandaise.


title: Ed Baird

text: Pour l'édition 2007, il est recruté par le « Defender », le défi suisse Alinghi, pour occuper le poste de barreur. Le défi suisse possède deux autres candidats au poste, Peter Holmberg et Jochen Schümann.


title: Ed Baird

text: Il est finalement préféré à Peter Holmberg, plus attaquant, en raison de sa retenue et de sa finesse. Aux côtés de Brad Butterworth, le skipper néo-zélandais, il conduit son bateau à la victoire par 5 régates à 2, bien qu'il soit le plus souvent dominé par son concurrent né-zélandais Dean Barker lors des phases de départs.


title: Starrcade

text: Starrcade est le show principal de la National Wrestling Alliance et World Championship Wrestling pendant la période 1983-2000. Surnommé « The Granddaddy of Them All », Starrcade était le premier show annuel de catch à être diffusé sur la télévision câblée avant même le légendaire WrestleMania. L'édition de 1987 était la première à être sur pay-per-view et était aussi le premier PPV de la NWA.


title: Starrcade

text: Starrcade 1983: A Flair for the Gold s'est déroulé le au Greensboro Coliseum de Greensboro, Caroline du Nord Starrcade 1984: The Million Dollar Challenge s'est déroulé le au Greensboro Coliseum de Greensboro, Caroline du Nord. Starrcade 1985: The Gathering s'est déroulé le au Greensboro Coliseum de Greensboro, Caroline du Nord et à The Omni à Atlanta. Starrcade 1986: Night of the Skywalkers s'est déroulé le au Greensboro Coliseum de Greensboro, Caroline du Nord et à The Omni à Atlanta. Starrcade 1987: Chi-Town Heat s'est déroulé le au UIC Pavilion de Chicago, Illinois.


title: Starrcade

text: Starrcade 1988: True Gritt s'est déroulé le au Norfolk Scope de Norfolk, Virginie.


title: Starrcade

text: Starrcade 1989: Future Shock/Night of the Iron Men s'est déroulé le à The Omni à Atlanta.


title: Starrcade

text: Starrcade 1990: Collision Course s'est déroulé le au Kiel Auditorium de St. Louis, Missouri.


title: Starrcade

text: Starrcade 1991: BattleBowl/The Lethal Lottery s'est déroulé le au Norfolk Scope de Norfolk, Virginie.


title: Starrcade

text: Starrcade 1992: BattleBowl/The Lethal Lottery s'est déroulé le à The Omni à Atlanta.


title: Starrcade

text: Starrcade 1993 s'est déroulé le au Independence Arena de Charlotte, Caroline du Nord.


title: Starrcade

text: Starrcade 1994: Triple Threat s'est déroulé le au Nashville Municipal Auditorium de Nashville, Tennessee.


title: Starrcade

text: Starrcade 1995: World Cup of Wrestling s'est déroulé le au Nashville Municipal Auditorium de Nashville, Tennessee.


title: Starrcade

text: Starrcade 1996 s'est déroulé le au Nashville Municipal Auditorium de Nashville, Tennessee.


title: Starrcade

text: Starrcade 1997 s'est déroulé le au MCI Center de Washington, D.C..


title: Starrcade

text: Starrcade 1998 s'est déroulé le au MCI Center de Washington, D.C..


title: Starrcade

text: Starrcade 1999 s'est déroulé le au MCI Center de Washington, D.C..


title: Starrcade

text: Starrcade 2000 s'est déroulé le au MCI Center à Washington, D.C.. C'était le dernier Starrcade comme la WCW était rachetée par la WWF en .


title: Starrcade

text: Après une interruption de 17 ans, WWE Starrcade a été avec le show de SmackDown comme un live-event le . Le , la WWE révèle qu'une seconde édition de Starrcade sera diffusée le .


title: Dragovichtitsa (Kyoustendil)

text: Dragovichtitsa, en bulgare Драговищица, est un village de Bulgarie situé dans l'obchtina de Kyoustendil et dans l'oblast de Kyoustendil.


title: Dragovichtitsa (Kyoustendil)

text: Dragovichtitsa est située sur les bords de la Dragovištica, un affluent droit de la Strouma.


title: Hôtel de ville de Metz

text: L’hôtel de ville de Metz, situé place d’Armes, héberge la mairie de la commune de Metz.


title: Hôtel de ville de Metz

text: La façade de cet édifice néoclassique — ainsi que la couverture —, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le .


title: Hôtel de ville de Metz

text: Gouverneur des Trois-Evêchés, le maréchal Charles Louis Auguste Fouquet de Belle-Isle, acquis aux idées des Lumières, décide de repenser l’urbanisme de Metz dès 1728.


title: Hôtel de ville de Metz

text: Après avoir doté la ville d’un nouveau théâtre sur l’île du Petit-Saulcy — aujourd’hui le plus ancien théâtre de France en activité —, il souhaite aérer le quartier de la cathédrale, en y créant comme cela se fait alors partout une « place royale » centrale, entourée de plusieurs bâtiments publics.


title: Hôtel de ville de Metz

text: Les lieux étant alors occupés par des églises, des couvents et le palais des Treize, qui sert d’hôtel de ville, les négociations s’engage avec l’évêché et la bourgeoisie messine.


title: Hôtel de ville de Metz

text: Elles dureront vingt ans pendant lesquelles la France sera mêlée aux guerres de succession de Pologne et d’Autriche et Metz, qui défend l’état, accueillera en ses murs le roi Louis XV et protégera Stanislas Leszczynski, beau-père du roi, mis par celui-ci à la tête des duchés de Lorraine et de Bar voisins.


title: Hôtel de ville de Metz

text: Le maréchal-gouverneur fait finalement appel à l’architecte Jacques-François Blondel pour le projet de l’Hôtel de ville.


title: Hôtel de ville de Metz

text: La construction du nouvel édifice commence en 1761 et les travaux durent dix ans.


title: Hôtel de ville de Metz

text: Une partie complémentaire, à l’emplacement de l’église Saint-Gorgon, ne fut achevée qu’en 1788.


title: Hôtel de ville de Metz

text: Construit en pierre de Jaumont, le bâtiment d'un sobre style néoclassique français possède une façade de deux étages longue de donnant sur la place d’Armes face au côté gauche de la cathédrale Saint-Étienne.


title: Hôtel de ville de Metz

text: Sa façade comprend neuf arcades entourées de deux avant-corps dont les frontons ont été ornés par J.-C. Rollier et dont les sculptures laissent apparaître l’allégorie de la guerre, drapeaux, lances et boucliers mais aussi l’allégorie de la ville à l’endroit du salon de Guise qui représente le commerce, l’architecture ou encore la main de la justice.


title: Hôtel de ville de Metz

text: À l’intérieur du bâtiment, après le péristyle se trouve un escalier monumental qui mène au grand salon de réception et dont le garde-corps est dû à Joseph Cabossel et Pierre Janin. Les huisseries sont de Claude Louvart et Louis Laforet.


title: Hôtel de ville de Metz

text: Parmi les décorations intérieures on peut noter les deux statues, représentant la Justice et La Prudence qui ornent l’escalier monumental ainsi que des vitraux de Laurent-Charles Maréchal.


title: Hôtel de ville de Metz

text: L'hôtel de ville de Metz n'a pas changé d’affectation depuis sa création au .


title: Hôtel de ville de Metz

text: En 2007, Christophe Bottineau, architecte en chef des monuments historiques qui a mené le projet restauration de la place d’Armes, a fait nettoyer la façade fortement altérée par la pollution. Un dispositif a été mis en place pour éclairer les deux niveaux supérieurs du bâtiment sans oublier la toiture éclairée depuis la corniche. Les vitres, les grilles et ouvrages en tôle ont également été refaits.


title: Rajdavitsa

text: Rajdavitsa, en bulgare Раждавица, est un village de Bulgarie situé dans l'obchtina de Kyoustendil et dans l'oblast de Kyoustendil.


title: Rajdavitsa

text: Rajdavitsa est située sur les bords de la Dragovištica, un affluent droit de la Strouma.


title: Paul Kingsman

text: Paul Kingsman, né le à Auckland est un ancien nageur néo-zélandais qui gagna le 200m dos aux Jeux olympiques de Séoul 1988.


title: Paul Kingsman

text: Avant les Jeux olympiques de Séoul en 1988, il ne détenait à 21 ans que le mondial de l'année sur 200m. Il se qualifia néanmoins en finale au couloir 1, loin des favoris placés au milieu de la piscine, et réussit la course de sa vie pour arracher une médaille de bronze dans les derniers mètres.


title: Paul Kingsman

text: Cette course fut le point d'orgue de sa carrière internationale qui dura neuf saisons au cours desquelles il gagna aussi 4 médailles aux Jeux du Commonwealth ainsi que 12 titres nationaux. Il avait percé au plus haut niveau à 15 ans en 1982 en atteignant la finale du 200m dos aux Jeux du Commonwealth à Brisbane. Il mit fin à sa carrière après avoir pris deux médailles aux Jeux du Commonwealth en 1990 dans sa ville natale.


title: Paul Kingsman

text: Une fois la page de la compétition tournée, il travailla pour Speedo et créa sa propre école de natation à Auckland. En 2001, il partit vivre à San Francisco.


title: Olivier Philip

text: Olivier, André Philip est un haut fonctionnaire français né le à New York (États-Unis) et mort le à Lyon. Il occupe plusieurs postes de préfet dont celui de Paris de 1984 à 1991.


title: Olivier Philip

text: Issu d'une famille protestante (huguenots exilés en Écosse), fils du ministre, député (SFIO) du Rhône, et professeur de droit André Philip (1902-1970) et frère du professeur de droit Loïc Philip (né en 1932). Il s'est marié le avec Janine Arlette Wertheimer (1926-2004), médecin anesthésiste, ancien interne des hôpitaux de Lyon, fille du chirurgien Pierre Wertheimer (1892-1982), fondateur de l'école de neurochirurgie de Lyon. De cette union sont nés cinq enfants : Christian Philip (né en 1948), ancien député (UMP) du Rhône, représentant personnel du président de la République Nicolas Sarkozy pour la Francophonie et professeur de droit, Thierry Philip (né en 1949), vice-président (PS) du conseil régional de Rhône-Alpes, maire du arrondissement de Lyon et professeur en oncologie, Annick, Guy et Martine. Veuf, il a fini ses jours à Lyon.


title: Olivier Philip

text: Élève au lycée de Saint-Rambert, au lycée de Morlaix, au collège Cévenol de Chambon-sur-Lignon, étudiant aux facultés de droit de Lyon et de Paris, il obtient un doctorat en droit en soutenant une thèse intitulée "Le problème de l'Union européenne" en 1950, diplômé de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr (École militaire des cadets de la France libre), ancien élève de l'École libre des sciences politiques, et de l'École nationale d'administration promotion "France combattante" en 1947.


title: Olivier Philip

text: Né à New York, il bénéficiait du passeport américain pour partir aux États-Unis en juin 1941, où ses parents avaient beaucoup d'amis prêt à l'accueillir. Il n'allait, d'ailleurs, y demeurer que quelques mois. Il rejoint les Forces françaises libres de De Gaulle et sera parachuté, de nuit, sur la France lors du débarquement.


title: Olivier Philip

text: Il est administrateur civil entre 1948 et 1951, sous-préfet, directeur du cabinet du préfet du département de la Guadeloupe entre 1951 et 1953, secrétaire général du département du Var entre 1953 et 1954, secrétaire général du département de la Guyane entre 1954 et 1958, directeur du cabinet de Maurice Herzog (haut-commissaire puis secrétaire d'État à la jeunesse et aux sports entre septembre 1958 et septembre 1964), préfet du département de la Nièvre entre septembre 1964 et avril 1966, préfet hors cadre, conseiller technique dans le cabinet du Premier ministre Georges Pompidou entre avril 1966 et juillet 1967, préfet de la région Limousin et du département de la Haute-Vienne entre juillet 1967 et octobre 1972, préfet de la région Bretagne et du département d'Ille-et-Vilaine entre octobre 1972 et 1978, préfet de la région Rhône-Alpes et du département du Rhône entre 1978 et septembre 1984, enfin préfet de la région Île-de-France et du département de Paris entre septembre 1984 et janvier 1991.


title: Olivier Philip

text: Il est admis à faire valoir ses droits à la retraite en 1991. Il meurt le .


title: Ekaterina Fedorkina

text: Ekaterina Fedorkina, née le à Kalouga, est une escrimeuse russe pratiquant le sabre.


title: Antifédéralisme

text: Antifédéralisme fut le nom donné à deux mouvements politiques distincts à la fin du aux États-Unis :  Les participants à ces mouvements étaient qualifiés d'anti-fédéralistes (« anti-federalist » pour les anglophones).


title: Farinade

text: La farinade est un mets qui fait son apparition vers 1880 en Auvergne. Elle est à base de farine de seigle, d'où son nom, et inclut une farce, traditionnellement à base de pomme de terre, échalote et fromage du pays.


title: Farinade

text: La farine de seigle et l'eau servent à former une pâte, les pommes de terre, les échalotes et les fromages d'Auvergne constituent la farce. Celle-ci est placée dans la pâte, qui est refermée en forme de papillote, avant d'être placée au four.


title: Chipotchano

text: Chipotchano, en bulgare Шипочано, est un village de Bulgarie situé dans l'obchtina de Kyoustendil et dans l'oblast de Kyoustendil.


title: Chipotchano

text: Chipotchano est situé sur les bords de la Dragovištica, un affluent droit de la Strouma.


title: Ali Saïdi-Sief

text: Ali Saïdi-Sief (arabe : علي سعيدي سياف), né le à Constantine, est un athlète algérien pratiquant le demi-fond.


title: Ali Saïdi-Sief

text: S'il commence sa carrière en courant principalement le , c'est sur  qu'il remporte une première médaille en décrochant l'argent aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney, derrière le Kényan Millon Wolde. Lors de la compétition majeure suivante, les mondiaux 2001 à Edmonton, il remporte à nouveau la médaille d'argent mais en est déchu à la suite d'un contrôle antidopage positif qui lui vaut deux ans de suspension. Il retrouve la compétition fin 2003. Aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, il termine à la sur puis à la lors des mondiaux d'Helsinki. Aux Jeux olympiques de 2008, il ne parvient pas à se qualifier pour la finale du . Durant sa carrière, il a été entraîné par Philippe Dupont (France), Michel Diche (France), Fodil Dehiba (France) et Amar Bramia (Algérie).


title: Numerus clausus

text: L'expression numerus clausus provient du latin où elle signifie littéralement « nombre fermé ». Elle caractérise la limitation, décidée par une autorité publique ou professionnelle, du nombre de personnes admises à concourir, à exercer une fonction ou un métier, à recevoir un grade


title: Numerus clausus

text: Cette limitation, exprimée par la fixation d'un effectif limite, est censée permettre le déploiement de moyens nécessaires et suffisants pour répondre aux besoins.


title: Numerus clausus

text: Un numerus clausus, appliquée par une autorité officielle, est le nombre de personnes à qui une chose (autorisation d'exercer une fonction, admission à se présenter à une épreuve) est allouée dans un système où ce nombre est limité à une valeur fixe quel que soit le nombre de prétendants.


title: Numerus clausus

text: Le CNTRL définit le numerus clausus en ces termes: Le dictionnaire Larousse définit ce nom dans les mêmes termes.


title: Numerus clausus

text: Le "numerus clausus" intervient en Belgique en fin d'études, pour limiter l'installation, et est appliqué depuis 2004. L'obtention d'une convention et d'un numéro Inami (Riziv) indispensable est soumise à des quotas. Ainsi un médecin diplômé d'université ou un masseur (kinésithérapeute) diplômé d'école peut se voir dans l'impossibilité d'exercer en Belgique. En 2003, un moratoire est demandé par le parti Ecolo, mais sa position est minoritaire. En 2014, le "numerus clausus" est suspendu pour les professions en pénurie ; ceci ne concerne que les généralistes et quelques spécialités. Le projet conçu en 2013 est de le suspendre pour toutes les professions à l'horizon 2020.


title: Numerus clausus

text: Le "numerus clausus" dans l'admission aux études de santé françaises découle d'une loi de 1971 permettant de fixer directement par arrêté ministériel le nombre d'étudiants pouvant être admis en deuxième année de médecine, d'odontologie, de pharmacie de kiné et sages-femmes. De ce fait, il ne s'agit plus de passer un examen mais de réussir un concours pour accéder à un nombre restreint de places à pourvoir : l'étudiant ne se « bat » plus seulement contre lui-même, mais aussi contre les autres pour satisfaire sa réussite. Ce numerus clausus a été supprimé le par les députés de l'Assemblée Nationale.


title: Numerus clausus

text: En avril 2021, le Conseil d’État suspend l’arrêté de janvier 2021 qui fixait le nombre d'étudiants de première année commune aux études de santé autorisés à poursuivre leurs études en médecine, odontologie, pharmacie et maïeutique. La suspension étant liée à un problème de forme, cet arrêté doit être republié par le gouvernement.


title: Numerus clausus

text: En septembre 2021, le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche du gouvernement togolais, décide d’interdire sur toute l’étendue du territoire la pratique du numerus clausus ».


title: Numerus clausus

text: Le "numerus clausus" peut également être utilisé comme mesure discriminatoire à l’encontre d’une catégorie de personnes seulement. Par exemple, sous le régime de Vichy, les juifs sont exclus de la fonction publique, de l’enseignement et voient leur accès à l’université ou aux professions libérales limité par un numerus clausus.


title: Numerus clausus

text: Comme pour les écoles de commerce à accès sur concours, le "numerus clausus" est critiqué parce qu’il servirait à créer un esprit de corps, un sentiment de caste ou d’impunité. Ces éléments sont difficiles à caractériser et sont démentis en bloc par les universités de médecine, qui rappellent que d’une part initialement le nombre de médecins devait correspondre au nombre de patients, et que d’autre part limiter l’accès permet d'augmenter la proportion de budget par étudiant.


title: Numerus clausus

text: Dans les , le "numerus clausus" est critiqué car des étudiants ne peuvent pas passer en deuxième année et estiment avoir perdu une ou plusieurs années à préparer en vain les examens de médecine. Des critiques semblables atteignent les filières sportives (Sciences et techniques des activités physiques et sportives (STAPS)) où le numerus clausus prend la forme de tirages au sort car un nombre limité de place est budgété par les universités.


title: Numerus clausus

text: Dans les années 2010, le "numerus clausus" est très largement contourné par des étudiants français en Belgique, en Bulgarie, en Espagne, au Portugal ou en Roumanie. En effet, s’ils sont diplômés dans l’Espace économique européen, ils peuvent exercer librement en France. Ces étudiants critiquent le fait de devoir s’expatrier le temps des études, à un coût parfois élevé. Les étudiants diplômés en France critiquent le fait qu’ils sont limités dans leurs choix de spécialité lors des épreuves de classement, alors qu’un étudiant expatrié serait davantage libre de choisir sa spécialité. Des médecins africains francophones (Algériens, Tchadiens) ne voient pas leur diplôme reconnu parce qu’ils ne sont pas européens alors que leur formation et leurs compétences sont louées par leurs collègues français.


title: Numerus clausus

text: Le numerus clausus est critiqué pour créer une pénurie lorsqu’il n’est pas assez élevé, par exemple dans les services hospitaliers de gériatrie ou les médecins généralistes en campagne. De plus la concurrence entraîne des épreuves classantes et une hiérarchie des spécialités, et des rémunérations. Par exemple la médecine du travail (santé publique) est dénigrée par certains médecins et est souvent pourvue par des médecins étrangers moins bien rémunérés que leurs collègues français à travail et diplômes équivalents.


title: Akwa Group

text: Akwa Group est un holding marocain englobant des dizaines d'entreprises et principalement présent dans les secteurs de la distribution de carburants, du gaz, des lubrifiants, du tourisme, de l'immobilier et de la presse.


title: Akwa Group

text: Le Groupe détient notamment les marques Afriquia (avec Afriquia SMDC, Afriquia Gaz et Afriquia Lubrifiants), Tissir Gaz, Maghreb Oxygène, Oasis Café, Mini-Brahim, Maisons du Maroc ainsi que les journaux Femmes du Maroc, Nissae Min Al Maghrib, Aujourd'hui le Maroc et La Vie éco. Il détient également les franchises de Speedy et Texaco au Maroc.


title: Akwa Group

text: Il appartient aux familles Akhannouch et Wakrim d'où il tire ses lettres initiales (AK-WA).


title: Akwa Group

text: Le fondateur d’Afriquia, Ahmed Ouldhadj Akhannouch ouvre une échoppe à Casablanca en 1932, où il revend du pétrole au litre. Doué d’un sens inné des affaires, son commerce devient rapidement florissant.


title: Akwa Group

text: En 1959, il se lance dans le domaine pétrolier en créant la société Afriquia SMDC avec l'aide de son cousin et riche homme d'affaires Ahmed Wakrim (Société Marocaine de Distribution de Carburants).


title: Akwa Group

text: Elf Aquitaine signe en 1972 avec Ahmed Ouldhadj Akhannouch un contrat de partenariat portant sur le transfert technologique en matière de lubrifiants, une activité qui constitue aujourd’hui un secteur intégré du groupe. La société Maghreb Oxygène est créée en 1974.


title: Akwa Group

text: Les années 1980 sont marquées pour le groupe Afriquia par un fort essor qui l’oblige, au début des années 1990, à engager une restructuration industrielle. Les outils de production sont modernisés et une nouvelle organisation voit le jour avec la naissance d’Akwa Holding. (Akhannouch & Wakrim)


title: Akwa Group

text: L’arrivée d’Aziz Akhannouch,ainsi que de son frère Abdelhadi Akhannouch et aussi de Ali et son frère Jamal Wakrim à la tête du groupe en 1995 marque le début d’une véritable diversification.


title: Akwa Group

text: En 1996, ils rachètent le groupe de presse Caractères. Par ailleurs, des projets complémentaires aux métiers de base sont lancés, tels que les « Villages Afriquia » et les centres « Speedy ».


title: Akwa Group

text: Deux sociétés du groupe sont introduites en Bourse en 1999 : Afriquia Gaz et Maghreb Oxygène.


title: Akwa Group

text: Par ailleurs, AKWA Group acquiert 11 % du capital de Méditelecom.


title: Akwa Group

text: En 2005, deux importantes fusions renforcent le poids de l'entreprise. L’acquisition par Afriquia SMDC de Somepi Carburants, suivie de celle de Tissir Primagaz par Afriquia Gaz, ferme la boucle pour le secteur de l’énergie, propulsant ainsi AKWA Group au rang de leader national.


title: Akwa Group

text: Les activités immobilières du groupe se structurent autour de projets phares dans les domaines de l’immobilier professionnel, touristique, de loisir et de l’immobilier d’habitation donnant ainsi naissance à AKWA immobilier en 2007.


title: Akwa Group

text: En 2018, les carburants Afriquia sont un des trois produits-phares devenus boucs émissaires de la cherté de la vie et au sujet desquels est lancé un appel au boycott.


title: Akwa Group

text: Afriquia, filiale d’Akwa Group, participe à hauteur d'un milliard de dirhams au fonds mis en place par le Roi Mohammed VI pour lutter contre la pandémie Covid-19. La presse revele que Afriquia n'aura fait un don effectif que de 400 Millions de Dirhams . L'entreprise réplique que le montant restant aurait été versé par Afriquia SMDC, une entité non cotée dont les comptes ne sont pas publics. Une information difficile à vérifier.


title: Akwa Group

text: En 2019, le groupe Akwa finance l'Institut Amadeus de Brahim Fassi-Fihri. Plusieurs cadres du groupe rejoignent son conseil d'administration


title: Akwa Group

text: La Ministre du Tourisme Fatim-Zahra Ammor a précédemment occupé des postes de responsabilité au sein Akwa Group en tant que directrice marketing et membre du conseil exécutif .


title: Akwa Group

text: Métier premier d’AKWA Group, le pôle Carburants et Lubrifiants est au cœur de l’activité du groupe et de son organisation. La fusion d’Afriquia SMDC et de Somepi Carburants a donné naissance à un leader de la distribution de carburants.


title: Akwa Group

text: Il couvre l’ensemble de la chaîne gazière, depuis la fabrication des bouteilles jusqu’à la distribution des GPL (Gaz de Pétrole Liquéfiés), en passant par l’emplissage.


title: Akwa Group

text: À travers Maghreb Oxygène, le pôle Fluides produit et distribue une gamme variée de gaz industriels, médicaux, de laboratoire et alimentaires.


title: Akwa Group

text: Le groupe est présent, via ses filiales et ses prises de participations, dans les secteurs de la presse écrite, de la téléphonie mobile ou encore du tourisme.


title: Akwa Group

text: Opère sur trois segments de marché aux perspectives de croissance prometteuses. Il s’agit de l’immobilier de bureaux et de gestion locative, de l’immobilier touristique et de loisirs et enfin, de l’immobilier d’habitation.


title: Ligne du Pied-du-Jura

text: La ligne Lausanne – Bienne, aussi nommée ligne du Pied-du-Jura est une ligne ferroviaire suisse qui passe au pied de la chaîne du Jura depuis Lausanne jusqu'à Bienne.


title: Ligne du Pied-du-Jura

text: La ligne a été divisée en plusieurs parties.


title: Ligne du Pied-du-Jura

text: La plus ancienne partie est celle située à l'ouest Suisse et qui a été ouverte en 1855 entre Yverdon-les-Bains et Morges via Bussigny–Renens. Elle a été suivie en 1856 de la voie de raccordement entre Bussigny et Morges et depuis 1858 on peut aller de Morges jusqu'à Genève via le bord du lac Léman. Puis en 1859 la section Yverdon–Vaumarcus et la société Franco-Suisse (FS) a ouvert la section Vaumarcus-Frienisberg, une gare provisoire proche du Landeron au bord du Lac de Bienne, qui était relié à Nidau via une voie maritime.


title: Ligne du Pied-du-Jura

text: De l'autre côté la Schweizerische Centralbahn (SCB) a ouvert en 1857 une ligne de Olten via Herzogenbuchsee jusqu'à Soleure et puis jusqu'à Bienne. La voie du Herzogenbuchsee nach Solothurn est aujourd'hui une partie la ligne Wanzwil-Soleure. Le , les SCB ont ouvert une petite ligne (840 mètres) qui va de Bienne jusqu'à Nidau, au bord du lac de Bienne. En 1860, la partie manquante de la voie entre Bienne et le Landeron a été comblée par la Schweizerische Ostwestbahn (OWB), la ligne de Bienne vers Nidau a été abandonnée le . La ligne Bienne - Neuchâtel a donc été ouverte au trafic en 1860. La même année voit l'ouverture de la ligne Neuchâtel - La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel - Pontarlier, renforçant ainsi l'offre ferroviaire dans cette région sud du Jura.


title: Ligne du Pied-du-Jura

text: Avec l'achèvement du dernier tronçon de la voie le , il est désormais possible de traverser la Suisse d'est (St. Margrethen) en ouest (Genève) entièrement en train, même s'il faut plusieurs fois changer de train à cause des nombreuses compagnies existantes à cette époque.


title: Ligne du Pied-du-Jura

text: La dernière partie de la ligne du Pied-du-Jura a été finie en entre Olten et Oensingen.


title: Georges Gillet

text: Georges Vital Victor Gillet, né à Louviers le et mort à Bessoncourt le , est un hautboïste virtuose français.


title: Georges Gillet

text: Il forma dans sa classe de hautbois du Conservatoire de Paris la plupart des hautboïstes de la première moitié du .


title: Georges Gillet

text: Il entame ses études musicales à Paris, où s'est installée sa famille. En 1866, attiré par les instruments à vent, il choisit d'étudier le hautbois au Conservatoire de Paris, mais ne peut accéder à la classe de hautbois qu'en 1868. Elle est alors dirigée par Charles Colin ; entre 1863 et 1868, trois autres grands noms du hautbois s'y étaient succédé : Stanislas Verroust, Charles-Louis Triébert et Félix-Charles Berthélémy.


title: Georges Gillet

text: En , Georges Gillet obtient un premier accessit avec la pièce imposée "Premier solo de concours" de Charles Colin, et la médaille d'excellence de solfège. Le de l'année suivante, il obtient à 15 ans un premier prix de hautbois.


title: Georges Gillet

text: Après son départ du Conservatoire, il commence sa carrière de hautboïste d'orchestre en 1872 au Théâtre-Italien pour une durée de deux ans, puis intègre les Concerts Colonne où il reste jusqu'en 1876. Il entre ensuite à la Société des concerts du Conservatoire, qu'il quitte en 1899. Il fait également partie de l'orchestre du Théâtre national de l'Opéra-Comique de 1878 à 1895, avant de devenir premier hautbois de l'orchestre de l'Opéra de Paris.


title: Georges Gillet

text: En 1879, à la suite de la création de la Société de musique de chambre pour instruments à vent, il travaille d'arrache-pied avec le flûtiste Paul Taffanel pendant plus de 15 ans. Il participe à tous les concerts de la Société comme premier hautbois, sauf en 1887, date à laquelle il se trouve en Russie avec Taffanel, Charles Turban et Camille Saint-Saëns.


title: Georges Gillet

text: En 1881, Georges Gillet prend la suite de son maître Charles Colin au Conservatoire. Il est à l'époque le plus jeune professeur de hautbois de cette grande institution. Il utilise dans son enseignement les études de Barret, Ferling, Luft et Brod. Il publie ses célèbres "25 études" et apporte une contribution importante à la littérature pédagogique du hautbois. Créée cette même année, la maison Lorée est nommée fournisseur officiel des hautbois du Conservatoire.


title: Georges Gillet

text: Les études de Gillet ont fait reculer les limites techniques du hautbois, y compris les plus difficiles combinaisons de notes du grave, les passages les plus compliqués de l'aigu, développant des phrases tout en octaves ou en harmoniques, des pages consacrées aux trilles, au chromatisme ou au staccato. Elles demeurent encore aujourd'hui un défi pour tous les hautboïstes. Pour les doigtés, la tablature que Gillet créa pour accompagner ses études est une des sources de référence les plus fiables pour le hautboïste jouant un hautbois « système Conservatoire ».


title: Georges Gillet

text: Paradoxalement, après un travail de fond sur l'enseignement de l'instrument, ce virtuose innova en proposant comme morceaux de concours presque uniquement des œuvres écrites par des compositeurs non hautboïstes. Il fut d'ailleurs le dédicataire de la plupart de ces morceaux, ainsi que de nombreuses pièces pour hautbois composées par Adrien Barthe, Benjamin Godard et Blas Maria de Colomer.


title: Georges Gillet

text: Georges Gillet a également apporté une amélioration importante au hautbois en remplaçant le système à anneaux par un système à plateaux, permettant ainsi une technique simplifiée. Il partagea cette performance avec le facteur d'instruments Lorée, qui poursuivit l'expérimentation jusqu'à l'obtention du modèle final en 1906.


title: Georges Gillet

text: Il est l'oncle de Fernand Gillet, également hautboïste.


title: Georges Gillet

text: Il est inhumé au cimetière Montmartre, (24e division), avec son épouse Marie-Emilie Mouroux, (1859-1947).Dès 1909, Georges Gillet publia un recueil de 25 études pour hautbois dédicacé "Pour mes élèves".


title: La Légende de Novgorode

text: La Légende de Novgorode serait le premier poème de Blaise Cendrars, publié dans une traduction russe à Moscou en 1907. Ce texte de jeunesse a longtemps été considéré comme perdu, voire comme n'ayant eu d'autre existence que dans l'imagination fertile de son auteur supposé, jusqu'à ce qu'en 1995 un exemplaire en soit découvert par hasard dans une bouquinerie bulgare. Ce premier poème révèlerait, entre autres choses, le secret de l'origine du pseudonyme littéraire que s'était choisi Frédéric Sauser. Mais son authenticité demeure douteuse.


title: La Légende de Novgorode

text: Frédéric Sauser, qui n'a pas encore à cette époque adopté le pseudonyme de Blaise Cendrars, est envoyé en Russie en 1904 par sa famille, après des études peu brillantes à l'école de commerce de Neuchâtel, afin de servir de secrétaire auprès d'un bijoutier de Saint-Pétersbourg, au service duquel il entre en janvier 1905, juste avant que n'éclate la première Révolution russe.


title: La Légende de Novgorode

text: C'est à cette époque que Frédéric Sauser commence à écrire, et qu'il entame une liaison avec Hélène, une jeune fille probablement issue de la colonie suisse de Saint-Pétersbourg et dont le patronyme serait Kleinmann. Mais en avril 1907, Frédéric est rappelé d'urgence en Suisse, où sa mère est tombée gravement malade. C'est là-bas qu'il apprend la mort d'Hélène, brûlée vive le 28 juin suivant dans un incendie qu'elle avait imprudemment provoqué. Il aurait alors composé, comme exutoire, un long poème, « une chose sortie de l'inconscient », dira-t-il plus tard : "La Légende de Novgorode".


title: La Légende de Novgorode

text: Il en aurait envoyé le manuscrit à l'un de ses amis russes, R.R., qui n'a jamais été identifié. Ce dernier aurait traduit le poème en russe et l'aurait fait éditer, afin de faire une surprise à Frédéric Sauser pour son anniversaire, et de l'encourager à poursuivre dans l'écriture.


title: La Légende de Novgorode

text: Blaise Cendrars mentionnait toujours "La Légende de Novgorode" en tête des bibliographies qu'il dressait lui-même, avec la mention « épuisée » ou « hors commerce ».


title: La Légende de Novgorode

text: Il décrivait ainsi ce livre publié à seulement quatorze exemplaires : « traduit en russe sur le manuscrit de l'auteur par R.R., imprimé en blanc sur papier noir, Moscou, Sozonoff, 1909. Un volume in-12 carré. » Pour le reste, la description qu'il donnait de l'ouvrage, notamment en ce qui concerne le contenu du texte ou le nombre de pages du livre, fut sujette à variations au fil du temps.


title: La Légende de Novgorode

text: Cendrars ayant indiqué qu'il ne possédait pas d'exemplaire de l'ouvrage, et que le manuscrit original en avait été égaré, "La Légende de Novgorode" fut longtemps considéré comme un livre perdu, ou comme n'ayant jamais existé, son auteur présumé étant connu pour avoir été un « grand affabulateur devant l'Éternel. » Des chercheurs avaient bien entrepris des recherches dans les bibliothèques publiques de Saint-Pétersbourg et de Moscou, mais en vain : ils ne devaient découvrir « aucune trace, ni de l'auteur, ni du traducteur en russe, ni de l'éditeur. » L'histoire de "La Légende de Novgorode" connaît pourtant un rebondissement de taille lorsqu'en 1995, le poète bulgare Kiril Kadiiski retrouve par hasard l'un des 14 exemplaires perdus chez un bouquiniste de Sofia : l'exemplaire en question est « un livret endommagé, presque en lambeaux, avec, écrit en russe : "Frédéric Sause(r), Légende de Novgorod, traduit du français par R.R. - Sozonov - Moscou-Saint-Pétersbourg - 1907". » Le format correspond bien à l'in-duodecimo décrit par Cendrars. Il s'agit d'une plaquette de seize pages, imprimées en caractères cyrilliques, « sur papier ocre clair, foncé et fragilisé par le temps. »


title: La Légende de Novgorode

text: Retraduit en français, il est publié une première fois en 1996, aux éditions Fata Morgana, en tirage limité de 600 exemplaires et accompagné d'un fac-similé de l'ouvrage découvert en Bulgarie. Une seconde édition révisée paraît l'année suivante, avec des illustrations de Pierre Alechinsky.


title: La Légende de Novgorode

text: "La Légende de Novgorode" se présente, à l'image des "Pâques à New York" (1912) et de la "Prose du Transsibérien" (1913), comme un long poème en vers libres au contenu plus ou moins explicitement autobiographique, dans lequel son auteur se remémore les années qu'il vient de passer en Russie.


title: La Légende de Novgorode

text: Se plaçant sous l'invocation de Rimbaud, le jeune poète commence par décrire sa première fugue :


title: La Légende de Novgorode

text: Et moi, comme un somnambule, je descendais du cinquième étage le long de la gouttière ; moi, ce jour-là, je m'enfuyais de la maison de mon père. Le jeune homme, qui « n'a que poésie et amour en tête », entreprend de se rendre en Orient, vers Novgorod, « royaume de l'or puant/des fourrures que du Pôle [...]/ des archers à faces de Mongols nous apportaient. »


title: La Légende de Novgorode

text: Le poème mêle ensuite des allusions historiques à la Révolution russe de 1905 ou à la guerre russo-japonaise et des renvois à la vie sociale et intérieure de son auteur, qui exprime son refus de la vie de commerçant qu'il mène à l'époque. La mort tragique d'Hélène Kleinmann est évoquée de manière à peine voilée :


title: La Légende de Novgorode

text: … et ma mémoire depuis lors est comme la nuit blanche car on a enlevé mon Hélène et Troie est déjà réduite en cendres. Foncièrement, c'est le désir de poésie qui anime la quête du jeune homme :


title: La Légende de Novgorode

text: Je voulais m'engouffrer dans la vie de la poésie Et pour cela il me fallait traverser la poésie de la vie. Poésie qui est conçue sous le mode de l'écriture et de la vision (« Je veux que la réalité m'apparaisse comme un rêve et vivre dans un monde de visions »), vision qui ne s'interdit pas les élans vers la prophétie (« ... je voyais les incendies futurs et derrière eux cheminaient les hermines/du rouge empire russe... »). Ce prophétisme n'est pas dénué d'aspirations mystiques, avec l'évocation de ce vieux moine plusieurs fois mentionné dans le poème, dont on laisse entendre qu'il pourrait être le poète lui-même (« ...et sous la couverture dorée du livre, c'est moi que je voyais,/prêtre dans la pénombre de l'église orthodoxe »), et qui réapparaitra au début de "La Prose du Transsibérien", ainsi qu'avec les adresses à Dieu et au Christ, qui préfigurent les "Pâques à New York" de 1912.


title: La Légende de Novgorode

text: Le poème se termine avec l'évocation de la « Russie vaincue » au terme de la guerre contre le Japon et l'annonce de son renouveau, à travers l'image du poulain, qui apporte un « sang neuf/à travers la gaze des neiges. »


title: La Légende de Novgorode

text: L'une des surprises réservée par le texte aux spécialistes de Cendrars qui en ont pris connaissance en 1996 était que "La Légende de Novgorode", non seulement préfigure, mais également annonce une partie de l'œuvre future, et notamment la "Prose du Transsibérien et de la petite Jeanne de France", explicitement évoqué, à deux reprises, dans le poème :


title: La Légende de Novgorode

text: Demain quand nous nous enfuirons dans l'express Transsibérien, la petite Jeanne et moi, vers Port-Arthur, vers Kharbine, vers les vagues de plomb de l'Amour où, comme des rondins, les cadavres jaunes remontent toujours en surface… Qui plus est, là où en 1910 les poèmes de "Séquences" témoigneront de l'attachement du jeune Cendrars pour l'esthétique du symbolisme finissant, ce premier poème, écrit trois ans plus tôt, porte déjà la marque des grands poèmes modernistes écrits à partir des "Pâques à New York" (1912), et surtout de la "Prose du Transsibérien" (1913).


title: La Légende de Novgorode

text: L'ensemble du poème paraît hanté par le souvenir de la mort d'Hélène, dont le prénom se lit phonétiquement en acrostiche dans le titre même du poème ("Légende de Novgorode"), et qui, selon Miriam Cendrars, donnerait la clé du pseudonyme littéraire que s'était choisi Frédéric Sauser, dans lequel on reconnait les mots « braise » et « cendre », révélant que c'est dans le souvenir de la mort de la jeune fille, brûlée vive à Saint-Pétersbourg, qu'il fallait chercher « la tragique origine d'un nom nouveau [...] : Blaise Cendrars. »


title: La Légende de Novgorode

text: À cette époque j'étais un jeune homme de dix-sept ans Et Novgorod m'accueillit avec ses troupeaux de maisons de bois grâce auxquelles mes ennemis ont pu forcer la citadelle de mon amour inaccessible et ne laisser derrière eux que cendres, que cendres, que cendres.


title: La Légende de Novgorode

text: L'enjeu de la traduction de "La Légende de Novgorode" en français étant de tenter de reconstituer le texte original perdu, les problèmes qui se posent sont notablement différents de ceux que l'on rencontre habituellement pour une traduction : la langue-source, celle à partir de laquelle le texte est traduit, ici le russe, n'offre pas au traducteur un appui assuré, puisqu'elle-même résulte de la transposition, par endroits maladroite, « comme d'un traducteur inexpérimenté ou ne maîtrisant pas parfaitement la langue écrite » (maladresses qui sont peut-être voulues, soutiennent ceux pour qui le texte est une supercherie littéraire), d'une autre langue-source, le français, devenue à son tour une langue-cible, celle dans laquelle il s'agit de traduire le texte. Le traducteur est donc confronté à la tâche délicate qui consiste, non pas à recréer le texte dans une nouvelle langue, mais à tenter de "retrouver" le texte original dans sa langue d'écriture : « nul texte-source dans le cas de "La Légende"…, et donc — "nul sol stable" pour le texte réécrit », écrit Lioubov Sávova, qui a tenté une restitution du texte français de "La Légende de Novgorode".


title: La Légende de Novgorode

text: L'équipe qui a travaillé sous la direction de Miriam Cendrars a choisi de se référer, pour traduire certains termes, au vocabulaire de Frédéric Sauser tel qu'il apparaît dans ses Cahiers de 1904 à 1907, et a préféré « au risque de quelques gaucheries », ne pas faire « un rapprochement anachronique avec les futurs poèmes de Blaise Cendrars, "Les Pâques à New York" et "Prose du Transsibérien". »


title: La Légende de Novgorode

text: La découverte inattendue de ce texte mythique, dont beaucoup pensaient qu'il n'avait jamais existé que dans l'imagination de Blaise Cendrars, n'a pas manqué d'éveiller les soupçons, d'autant plus que si les analyses effectuées indiquent bel et bien que le papier dont est constitué l'ouvrage date bien du début du , aucune analyse n'a en revanche été faite de l'encre qui a servi à son impression, et que celle-ci peut difficilement être menée à bien, l'exemplaire de l'ouvrage découvert à Sofia ayant été revendu à un particulier.


title: La Légende de Novgorode

text: C'est ainsi qu'en 2002, Claude Leroy, qui a dirigé l'édition des "Œuvres complètes" de Blaise Cendrars pour les éditions Denoël se demandait, dans un entretien donné à la revue de littérature "Le Matricule des anges", s'il s'agissait « de la découverte du siècle ou d'une nouvelle "Chasse spirituelle", ce pastiche de Rimbaud démasqué par Breton. » Évoquant « les innombrables menteries de cet autofictionnaire avant la lettre, de ce précurseur en mythographie », il concluait toutefois que, « si on ne sait pas si le texte est de lui, [...] tout le monde se dit qu'une histoire pareille, selon l'expression consacrée, c'est bien de lui ! »


title: La Légende de Novgorode

text: Dans un article paru en 2005 dans la "Revue de Littérature comparée", Dany Savelli a rendu compte des conclusions d'une recherche, effectuée à l'instigation du spécialiste de l'œuvre de Cendrars Claude Leroy, concernant le paratexte de l'ouvrage retrouvé en 1995.


title: La Légende de Novgorode

text: Elle y révèle que les indications du nom et de l'adresse de l'imprimeur indiquées au verso de la page du titre du livre sont partiellement inexactes : l'existence d'un imprimeur nommé Sozonov est plus qu'hypothétique, tandis que l'adresse mentionnée sur l'ouvrage correspond, à peu de chose près, à celle de Vasilij Voronov, imprimeur entre autres des ouvrages publiés par les éditions Scorpion, l'éditeur des symbolistes russes. Le fait que le catalogue qui fait suite au poème (« Disponibles à l'entrepôt ») soit « quasiment identique, par sa présentation comme par son contenu » à celui de catalogues de Scorpion édités à la fin d'ouvrages de cet éditeur en 1903 semble indiquer que l'on est en présence d'une falsification, d'autant plus qu'un « blanc » injustifié dans la typographie du catalogue de la "Légende de Novgorode" semble indiquer que le nom d'un éditeur a été effacé. Enfin, ce catalogue, censément édité en 1907, ne mentionne que les ouvrages antérieurs à 1903, dont certains épuisés depuis plusieurs années.


title: La Légende de Novgorode

text: Les références du poème aux événements de 1905 (« les grévistes du pope Gapon ») interdisent néanmoins de considérer le poème comme leur étant antérieur, ainsi que l'examen du catalogue semblait pourtant y inviter.


title: La Légende de Novgorode

text: Plusieurs hypothèses peuvent être avancées pour expliquer ce « piratage » du paratexte : l'une d'entre elles consiste bien évidemment à supposer que l'exemplaire de "La Légende de Novgorode" serait de fabrication récente, les techniques modernes de reproduction telles que le scanner permettant la création à moindre frais d'un faux catalogue à partir de celui d'une maison d'édition du début du . Une autre serait que Blaise Cendrars, admirateur de l'œuvre de Remy de Gourmont, aurait cherché par là à « se réclamer de ceux-là même qui, en Russie, lisaient et appréciaient l'essayiste français [à savoir les symbolistes russes, regroupés autour des éditions Scorpion] dans le but de mieux se réclamer de lui. »


title: La Légende de Novgorode

text: Quoi qu'il en soit, indique Dany Savelli en conclusion de sa recherche,