title: Tataouine

text: L'oasis de Tataouine est d'abord un simple relais sur la route des caravanes entre Gabès d'une part et le Fezzan et le Soudan d'autre part. Connue comme la « porte du désert », son nom signifie « yeux » en berbère : "tiṭṭawin" est en effet le pluriel du vocable berbère "tiṭṭ" qui signifie « œil », le terme "Foum" qui lui était adjoint signifiant « bouche » en arabe.


title: Tataouine

text: L'occupation de la région est ancienne : plusieurs vestiges néolithiques et protohistoriques (aussi sur les sites archéologiques de Ghomrassen et du djebel Nekrif), puniques et romains ont été trouvés sur place.


title: Tataouine

text: Le site est environné de stations du "Limes Tripolitanus" ou de "Castra" et se situe à l'est du camp romain de "Talalati" (Ras El Aïn Tlalet), proche de la voie romaine nord-sud allant de "Gigthis" (Boughrara) à "Tillibari" (Remada). En 1903, sur la base de l'Itinéraire d'Antonin (75, 3), Jules Toutain suppose qu'une station nommée "Tabalati" est localisée à Tataouine, mais aucune donnée archéologique n'a confirmé cette hypothèse, comprise plutôt comme un doublet de "Talalati", qui n'est que rarement reprise depuis.


title: Tataouine

text: Peu après l'institution du protectorat, les Français y installent en 1888 un bureau de renseignement militaire, remplaçant le centre de Douiret jugé trop à l'écart pour contrôler les tribus des Ouderna qui se groupent traditionnellement autour de deux grands centres névralgiques du pays des ksour : l'un économique autour du village de Beni Barka (marché) et l'autre spirituel représenté par le sanctuaire de Sidi Abdallah Boujlida, marabout vénéré par toute la confédération des Ouerghemma. À du camp militaire, le souk construit par les Français ouvre en 1892 ; il compte plus d'une centaine de boutiques tenues par des commerçants originaires de Gabès et surtout de Djerba, dont de nombreux Juifs, probablement issus de Hara Sghira. Le sous-officier Dimier, de passage à Tataouine, le décrit ainsi :


title: Tataouine

text: Le souk de Tataouine est vaste et bordé de galeries couvertes, où sont installées les boutiques où l'on s'arrête, où on traite les affaires. À des gens qui revenaient du bled, cela valait un paradis. Tous les joyeux y allaient.


title: Tataouine

text: La ville se dote ensuite d'une mosquée (1898) pourvue ultérieurement d'un minaret (1903), d'un abattoir municipal (1911), d'un bureau de poste (1913), d'une infirmerie-dispensaire (1914), d'une école primaire (1916) et d'un tribunal. Elle possède aussi une église construite pendant la Première Guerre mondiale et une synagogue. Le bâtiment qui fait la célébrité de Tataouine est le bagne militaire de l'armée française qu'elle abrite jusqu'en 1938, année de l'abolition des bagnes en France. Il accueille des "Bat’ d'Af’", dont les recrues étaient des condamnés de droit commun ou des soldats punis pour indiscipline ; les conditions de détention avaient la réputation d'être très rudes.


title: Tataouine

text: Cet ancien bagne a été remplacé par une caserne de l'armée tunisienne.


title: Tataouine

text: À la suite des élections municipales de 2018, Boubaker Souid (Ennahdha) est élu maire de la ville.


title: Tataouine

text: Plaque tournante du tourisme dans le sud du pays, cette ville animée constitue une étape importante dans la visite du Sud tunisien. Mais la ville est surtout réputée pour la multitude des ksour qui l'entourent et remontent au ou : les plus célèbres demeurent Ksar Ouled Soltane, Ksar Hadada et Ksar Ouled Debbab. Les villages berbères situés aux sommets des collines environnantes, tels que Chenini, Douiret, Guermessa et Ghomrassen, et les habitations troglodytiques, participent également au charme de la région.


title: Tataouine

text: Malgré un tourisme saharien dynamique, la ville conserve son identité et son architecture traditionnelle. Son souk bihebdomadaire du lundi et du jeudi est l'un des plus pittoresques de Tunisie.


title: Tataouine

text: La ville accueille trois hôtels : Dakyanus, Sangho Privilege Tataouine et Mabrouk, ainsi que deux chambres d'hôtes, les hôtels La Gazelle et Résidence Hamza.


title: Tataouine

text: Tataouine abrite deux instituts qui appartiennent à l'université de Gabès :


title: Tataouine

text: La ville de Tataouine accueille quatre écoles primaires, huit collèges et sept lycées.


title: Tataouine

text: L'expression populaire « aller à Tataouine » ou « aller à Tataouine-les-Bains » signifie aller se perdre au bout du monde. Cette expression provient de la présence du bagne et de l'éloignement dans une région désertique et l'ajout du suffixe « les-Bains » laisse entendre que le seul intérêt de la ville serait ses bains publics, qui n'existent pas.


title: Tataouine

text: Dans le parler populaire québécois, le verbe « tataouiner » signifie « manquer de célérité », ou de façon plus figurative, « tergiverser inutilement », mais semble n'avoir aucun lien étymologique avec la ville de Tataouine.


title: Tataouine

text: Le nom de la planète des sables Tatooine, dans la saga "Star Wars", dérive du nom de Tataouine.


title: Tataouine

text: Fondée au par des Juifs de Djerba originaires de Hara Seghira, la communauté juive de Tataouine comptait deux synagogues, dont l'une est en cours de restauration. La seconde, dite Slat Guedicha, a été détruite.


title: Tataouine

text: Le nom de Tataouine est associé à celui d'une météorite tombée le . En raison d'une erreur de retranscription, elle a été enregistrée dans la base internationale de la "Meteoritical Society" sous le nom de météorite Tatahouine. Il s'agit d'une météorite rare, une diogénite, que l'on suppose issue de la croûte de l'astéroïde Vesta, situé dans la ceinture principale d'astéroïdes.


title: Tataouine

text: Radio Tataouine constitue le principal média de la ville et de la région.


title: Bayreuth

text: Bayreuth est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.


title: Bayreuth

text: Bayreuth est pour la première fois évoquée dans des documents en 1194.


title: Bayreuth

text: Les historiens pensent que la ville fut fondée vers le milieu du . En 1604, la ville devient résidence des margraves de la principauté de Brandebourg-Bayreuth jusqu'en 1769. Fille du roi de Prusse Frédéric-Guillaume, la princesse Wilhelmine devait devenir reine d'Angleterre par le jeu des mariages entre grandes familles. Mais l'affaire traîne et elle est contrainte par son père d'épouser le margrave Frédéric de Brandebourg-Bayreuth.


title: Bayreuth

text: Au  des travaux majeurs transforment la ville considérablement.


title: Bayreuth

text: En 1792 elle devient une province de la Prusse.


title: Bayreuth

text: De 1806 à 1810 elle est occupée par les Français.


title: Bayreuth

text: Depuis 1810 elle fait partie de la Bavière.


title: Bayreuth

text: Le 14 avril 1945, la ville est occupée par les unités de la 3e Armée US.


title: Bayreuth

text: Les principaux personnages et certains interprètes des opéras de Richard Wagner ont donné leur nom à une rue de Bayreuth ().


title: Bayreuth

text: L'opéra des Margraves (Markgraefliches Opernhaus) fut commandé par la Margravine Wilhelmine, sœur du roi Frédéric II de Prusse.


title: Bayreuth

text: Construit de 1744 à 1748 par Joseph Saint-Pierre, il s'agit d'un des plus beaux opéras de style rococo au monde. L'intérieur, à l'italienne et en bois, a été décoré par Giuseppe Bibiena.


title: Bayreuth

text: C'est en raison de la présence de cet opéra que Richard Wagner s'est intéressé à Bayreuth. Le bâtiment ne pouvait convenir aux intentions du compositeur qui se tourna vers la construction du Festspielhaus sur un terrain offert par la municipalité.


title: Bayreuth

text: L'opéra est toujours utilisé pour des concerts.


title: Bayreuth

text: On y a notamment tourné des scènes du film "Farinelli" de Gérard Corbiau.


title: Bayreuth

text: L'opéra des Margraves est classé au Patrimoine mondial de l’Unesco depuis le 30 juin 2012.


title: Bayreuth

text: Le « Château neuf » fut construit pour la margravine Wilhelmine de 1753 à 1755 par Joseph Saint-Pierre, dans un style assez sobre. Devant le château, la fontaine baroque fut sculptée par Elias Räntz. L'intérieur est décoré dans le style rococo gai et brillant qu'aimait particulièrement la Margravine.


title: Bayreuth

text: Le rez-de-chaussée de l'aile nord abrite le musée des faïences de Bayreuth. Un vaste jardin (Hofgarten) complète l'ensemble.


title: Bayreuth

text: L'Eremitage se trouve à l'extérieur de la ville. On y trouve deux bâtiments d'habitation et un vaste parc.


title: Bayreuth

text: L'ancien Schloss Eremitage érigé par Johann David Räntz servait de retraite au margrave Georg Wilhelm.


title: Bayreuth

text: Wilhelmine fit élever le Neues Schloss en 1736 par J. Saint-Pierre. Le temple du Soleil, en hémicycle, en est le centre.


title: Bayreuth

text: Dans le parc dessiné à l'anglaise, la margravine donna libre cours à sa fantaisie et à son goût de l'inattendu : bassins, cascades, volières.


title: Bayreuth

text: Dans le Festspielhaus, chaque année depuis 1876, se déroule le Festival de Bayreuth, l'un des plus importants du monde, exclusivement consacré aux œuvres de Richard Wagner.


title: Bayreuth

text: La famille Wagner habita cette villa à partir de 1874 et jusqu'en 1966. En 1973 elle est devenue le siège du musée Richard-Wagner. Wagner est enterré dans le jardin où sa femme Cosima l'a rejoint en 1930.


title: Bayreuth

text: Le buste de Louis II de Bavière se trouve devant la maison.


title: Bayreuth

text: Ce musée se trouve à côté de la villa Wahnfried. L'écrivain Jean Paul s'établit à Bayreuth en 1804, sa dernière demeure se trouve dans la Friedrichstrasse, il y mourut le 14 novembre 1825.


title: Bayreuth

text: Il est consacré aux souvenirs de Franz Liszt, père de Cosima Wagner, donc beau-père de Richard Wagner et pendant longtemps son ami. Franz Liszt venait en 1886 de Weimar à Bayreuth pour assister au Festival. Pendant ce séjour à Bayreuth il y mourut et il est enterré à Bayreuth.


title: Bayreuth

text: Arrivé du Luxembourg, où il avait pris froid chez son ami le peintre hongrois Mihaly Munkacsy, sa bronchite s'aggrava en pneumonie ; ceci, associé à de l'hydropisie et une cataracte le rendant quasiment aveugle de l'œil gauche (dont il devait se faire opérer en septembre de la même année), rendit les dix dernières années de sa vie, et surtout les dix derniers jours, passés à Bayreuth un véritable calvaire. Cette agonie a été remarquablement décrite par Lina Schmalhausen, une de ses élèves et sa gouvernante, dans un journal qu'elle a tenu au jour le jour du 22 juillet au 3 août 1886, et qui a été repris dans le livre d'Alan Walker "La Mort de Franz Liszt". Après sa mort, ses cendres furent réclamées par la Hongrie (il y était né) et l'Allemagne (il avait longtemps vécu à Weimar). En vain.


title: Bayreuth

text: Le Kunstmuseum Bayreuth est un musée d’art contemporain. Les salles historiques de l'Hôtel de Ville baroque présentent des expositions d'art contemporain et d'art moderne classique. Le musée propose des visites guidées, des activités pédagogiques et des conférences.


title: Bayreuth

text: Ce musée présente l'évolution naturelle de la Haute-Franconie au cours des dernières 500 millions d'années. Il abrite une importante collection de fossiles de dinosaures.


title: Bayreuth

text: L'Université de Bayreuth existe depuis 1975. Elle est l'une des jeunes universités les plus performantes d'Allemagne. Dans le "Times Higher Education (THE) Young University Ranking", elle est classée parmi les 351 meilleures universités de moins de 50 ans du monde. La recherche et l'enseignement interdisciplinaires constituent la principale caractéristique des 160 programmes d'études de sept facultés de sciences naturelles et d'ingénierie, de droit et d'économie, ainsi que de linguistique, de littérature et d'études culturelles. En 2020, l'Université de Bayreuth compte environ , 240 professeurs, du personnel académique et 985 employés non-académiques. C'est le plus grand employeur de la région.


title: Bayreuth

text: Au sud-ouest de Bayreuth, à l'écart des grandes voies de communication, un plateau ondulé entaillé par de profondes vallées, appelé « Fränkische Schweiz » (Suisse franconienne), forme l'extrémité septentrionale du Jura franconien. Le sol, composé de calcaires poreux, a subi une érosion intense qui est à l'origine de plusieurs grottes et de reliefs dolomitiques.


title: Bayreuth

text: La région comporte de nombreux sentiers de randonnées.


title: Crassula perfoliata var. minor

text: Crassula perfoliata" var. "minor est une variété de plantes grasses de la famille des Crassulacées.


title: Crassula perfoliata var. minor

text: Nom scientifique : "Crassula perfoliata" L. var. "minor" (Haw.) G. D. Rowley


title: Crassula perfoliata var. minor

text: Plante plus ou moins rampante ou dressée, qui forme vite une touffe par ses rejets à la base.


title: Crassula perfoliata var. minor

text: Les feuilles en forme de faux (8 à 10 cm de long sur 3 à 4 cm de large), de couleur gris-vert, sont plaquées contre la tige. Il existe une variété naine, "minima" ou "minor", très compacte et facile à cultiver.


title: Crassula perfoliata var. minor

text: La floraison varie de rouge écarlate à rouge orangé, les fleurs sont parfumées. Elle apprécie la lumière, la chaleur, la sécheresse, mais apprécie les arrosages quand elle est en période de croissance. Elle supporte le froid jusqu'à -2 °C mais il vaut mieux ne pas descendre longtemps au-dessous de 10 °C, surtout si l'atmosphère est humide.


title: Crassula perfoliata var. minor

text: La reproduction par bouturage est très facile, y compris avec des feuilles détachées, pourvu que la cicatrice ait bien séché.


title: Crassula perfoliata var. minor

text: Origine : Afrique du Sud (Transvaal et cap de Bonne-Espérance).


title: Crassula

text: Crassula est un genre botanique appartenant à la famille des "Crassulaceae" et comprenant 300 espèces de plantes succulentes originaires de plusieurs régions du monde, en grande majorité d'Afrique du Sud, incluant le célèbre arbre de Jade, "Crassula ovata". Ces plantes sont adaptées aux conditions arides et sont connues pour stocker l'eau dans leurs tiges, feuilles ou racines.


title: Crassula

text: Les "Crassula" se multiplient très facilement par bouture en laissant sécher quelques jours la bouture (jusqu'à ce qu'un cal se forme) avant de la placer dans un substrat sableux.


title: Les Vacances de Poly

text: Les Vacances de Poly est un feuilleton télévisé français en 13 épisodes de 13 minutes, en noir et blanc, créé et réalisé par Cécile Aubry et diffusé à partir du sur RTF Télévision.


title: Phrase

text: En grammaire, une phrase peut être considérée comme un ensemble autonome, réunissant des unités syntaxiques organisées selon différents "réseaux de relations plus ou moins complexes" appelés subordination, coordination ou juxtaposition.  L'autonomie peut être définie comme un prédicat (en français, le plus souvent un verbe conjugué) associé à une modalité d'énonciation (assertion, interrogation, injonction, exclamation dans un sens restreint, amorcé par un marqueur exclamatif). En suivant les à-coups spontanés de la pensée et le jaillissement incontrôlé des émotions plutôt que la planification structurée de la syntaxe, un tel type de phrase permet de faire partager l'état d'esprit du locuteur. À l'écrit, il s'agit le plus souvent d'une figure de style :


title: Phrase

text: La grammaire traditionnelle appelle de telles unités des "propositions indépendantes". Elles sont soit juxtaposées par un signe de ponctuation, tel que virgule, point-virgule, double point, tiret, soit reliées par un coordonnant (coordonnées, donc) : On sait qu'il existe des phrases privées de sujet (il s'agit principalement des phrases impératives), mais seule la phrase nominale constitue un véritable cas particulier. Le verbe forme avec le sujet le nœud sémantique de la phrase verbale, mais c'est le "verbe seul" qui en constitue le "noyau syntaxique".


title: Phrase

text: La phrase nominale (ou "phrase averbale") est une phrase dont le noyau repose sur un autre élément que le verbe (un adjectif, un groupe nominal, un adverbe, un groupe prépositionnel). Elle se combine, tout comme une phrase, d'une modalité d'énonciation, l'assertion (parfois avec un supplément d'affect) : Une belle ville, Toulouse (Bernanos,ex. tiré de Lefeuvre 1999) Pas fameuse, la mine, mon petit ! (Bernanos, ex. tiré de Lefeuvre 1999) l'interrogation : Toujours imbue de religion, ta femme ? (Feydeau, ex. tiré de Lefeuvre 1999) l'injonction : au clou, le Lagarde et Michard (Ernaux)


title: Phrase

text: Ainsi la phrase nominale peut également contenir deux éléments comme ci-dessus. Dans ce cas, on peut dire qu'il y a un début d'organisation (un début de syntaxe, donc) ; on peut par exemple être en présence d'un sujet (ou support) et d'un élément juxtaposé qui nous renseigne sur ce sujet. Dans les phrases ci-dessus, on a le noyau (ou prédicat) suivi du sujet (ou support). L'absence de verbe nous invite à "deviner" le type de lien existant entre ces deux éléments :  Autres exemples :


title: Phrase

text: La phrase averbale peut être également constituée d'un seul et unique élément :


title: Phrase

text: [Nota : "Formidable." est une phrase adjectivale, et non nominale, car elle est constituée d'un adjectif qualificatif.]


title: Phrase

text: Autres exemples : Très bon, très bon, et très neuf comme saveur; une trouvaille, mon cher ! (Maupassant, ex. tiré de Lefeuvre 1999)


title: Phrase

text: Elle peut avoir un sens attributif comme dans les cas répertoriés jusqu'ici, mais également un sens existentiel, posant l'existence d'un objet : À chaque pas des fossés, des ronces, des broussailles.(Daudet, ex. tiré de Lefeuvre 1999)


title: Phrase

text: et même parfois, un sens processuel impliquant une dynamique qui se réalise dans le temps: Visite de Mlle Chantal. (Bernanos, ex. tiré de Lefeuvre 1999)


title: Phrase

text: A gauche, la mer invisible, qui roulait doucement… (Daudet, ex. tiré de Lefeuvre 1999)]  Une phrase asyntaxique peut être néanmoins "interprétable".


title: Phrase

text: En dehors du cas particulier de la phrase nominale, le sujet et le verbe sont les deux constituants principaux de la phrase. La véritable syntaxe ne commence qu'à partir du moment où l'on a cette structure minimale, sujet et verbe :  Cependant, si pour exister d'un point de vue sémantique, la phrase a besoin d'un sujet et d'un verbe, encore une fois, d'un point du vue strictement syntaxique, c'est le verbe, et lui seul, qui constitue le centre de celle-ci, car "le sujet dépend du verbe" (et ce, même si, du point de vue de la morphologie flexionnelle, le verbe s'accorde avec le sujet).


title: Phrase

text: En résumé, abstraction faite des éléments hors syntaxe, une phrase est organisée autour du verbe (on l'appellera le noyau), et parmi les éléments qui dépendent de celui-ci (on appellera ces éléments, les satellites), le sujet a la primauté.


title: Phrase

text: Les grammairiens actuels considèrent généralement que la phrase de base est : déclarative (donc, ni interrogative, ni exclamative, ni injonctive), "affirmative" (donc, pas négative), active (donc, ni passive, ni pronominale), enfin, "constituée au moins d'un sujet et d'un verbe" (donc, non nominale). Somme toute, la définition idéale d'une phrase serait : séquence composée de deux groupes de mots obligatoires et d'un ou de plusieurs éléments facultatifs. Définition tirée de "La grammaire moderne : Description et éléments pour sa didactique", référentiel grammatical proposé par Marie-Claude Boivin et Reine Pinsonneault.


title: Phrase

text: Les éléments échappant aux règles de la syntaxe (dits "éléments hors syntaxe"), sont des mots ou des syntagmes, n'entretenant aucun rapport, direct ou indirect, avec le noyau de la phrase (c'est-à-dire, le verbe). Ils sont donc totalement indépendants du discours de niveau supérieur dans lequel ils sont insérés (on parle d'ailleurs "d'insertion" à leur sujet) :


title: Phrase

text: Dans l'interjection (qui est une véritable catégorie grammaticale) comme dans l'exclamation (qui est une catégorie grammaticale quelconque employée comme interjection), on constate une très forte "charge affective".


title: Phrase

text: L'apostrophe ou "invocation", constitue une fonction du nom ou du pronom. Ni satellite du verbe, ni satellite du sujet (tout au plus satellite de la phrase), l'apostrophe permet de nommer la personne (ou la chose personnifiée) à qui s'adresse le discours. Il s'agit le plus souvent d'un nom, ou d'un pronom personnel disjoint de la deuxième personne ("toi" ou "vous"). Sa place est relativement libre, mais on trouve habituellement l'apostrophe en début de phrase :Il s'agit d'un discours inclus, "enchâssé" dans un autre discours, chacun de ces deux discours, ayant sa propre syntaxe, et parfois, sa propre énonciation. À l'oral, afin de bien faire sentir que les deux discours sont sur des plans différents, le discours secondaire (parfois appelé "phrase incidente" ou "sous-phrase") est souvent énoncé avec "une intonation plane".


title: Phrase

text: La parenthèse, en tant que "contenu" (et non pas en tant que "signe graphique"), consiste le plus souvent en un supplément d'information (parfois, une digression quelconque), relatif à tout ou partie du discours de niveau supérieur : La parole rapportée (le discours direct proprement dit) est normalement délimitée par des guillemets. Toujours concernant le discours direct, mais à l'intérieur de la parole rapportée, cette fois, on trouve l'incise. Celle-ci contient le verbe introducteur indiquant "qui énonce le discours en question". Elle peut être intercalée entre virgules dans le corps de la phrase ou rejetée à la fin de celle-ci. Lorsque le sujet du verbe est un pronom personnel, celui-ci devient sujet inversé (placé après le verbe, avec un trait d'union).


title: Phrase

text: Proposition généralement de peu d'étendue et syntaxiquement indépendante, intercalée entre virgules dans le corps de la phrase ou rejetée à la fin de celle-ci, utilisée pour indiquer que l'on rapporte les paroles ou les pensées de quelqu'un ou pour introduire diverses nuances (supposition, opinion, explication, interrogation).


title: Phrase

text: Un modalisateur est un élément quelconque inséré dans le discours (mot, groupe, proposition…) exprimant un commentaire de l'énonciateur sur le contenu de son propre énoncé : ses jugements, ses réflexions, ses sentiments…


title: Phrase

text: Or un modalisateur peut, soit être pleinement intégré à la syntaxe, soit être plus ou moins supprimable, soit avoir une valeur de parenthèse :  Le type de phrase est la structure morphosyntaxique que revêt la phrase en fonction de la plus ou moins grande "implication" que l'énonciateur fait peser sur le destinataire. Selon ce critère, on regroupe traditionnellement les phrases en quatre types : "exclamatif", "déclaratif", "injonctif" et "interrogatif".


title: Phrase

text: Une phrase exclamative (ou "interjective") indique que l'énonciateur exprime ses sentiments et ses émotions. Elle contient une forte affectivité (joie, colère, surprise, effroi, enthousiasme, amour, haine… ). Ce type de phrase est plus fréquent à l'oral qu'à l'écrit. Souvent nominale, la phrase exclamative se termine toujours par un "point d'exclamation" :  Une phrase déclarative (ou "énonciative" ou "assertive") indique simplement que l'énonciateur communique une information, déclare un fait au destinataire, s'engage sur sa vérité. Se termine habituellement par un point, elle peut être plus ou moins complexe. C'est le type de phrase le plus répandu, et dont les grammairiens ont fait la phrase type, canonique, exemplaire :


title: Phrase

text: Une phrase injonctive (ou "de type impératif"), indique que l'énonciateur communique au destinataire, un ordre, une interdiction, un conseil, une simple prière, etc., "dans l'attente d'une action" de la part de celui-ci. Elle se termine habituellement par un point (ou un point d'exclamation).


title: Phrase

text: La phrase injonctive emploie normalement le mode impératif. Mais elle peut également employer un temps ayant "la même valeur" : infinitif, indicatif présent, futur, subjonctif présent… Elle peut être aussi une phrase nominale : Une phrase interrogative indique que l'énonciateur demande une information au destinataire, et attend une réponse de la part de celui-ci. Il s'agit d'une remise en question de l'assertion.


title: Phrase

text: La phrase interrogative ne peut consister qu'en une "interrogation directe". En effet, l'interrogation indirecte étant contenue dans une proposition subordonnée, celle-ci ne peut en conséquence être considérée comme une phrase interrogative.


title: Phrase

text: Il existe trois formes d'interrogation directe :  L'inversion du pronom sujet et l'emploi de la locution « est-ce que » s'excluent mutuellement, autrement dit, une phrase telle que « Est-ce qu'il viendra-t-il ? » est totalement incorrecte. On devrait dire : « Est-ce qu'il viendra ? » ou « Viendra-t-il ? »


title: Phrase

text: En fonction de la réponse attendue, on distingue habituellement l'interrogation globale et l'interrogation partielle. Sur la phrase : Sur la phrase averbale :


title: Phrase

text: Lefeuvre Florence, 1999, La phrase averbale en français, L'Harmattan.


title: Paix de Passau

text: La paix de Passau est un traité signé par l'empereur Charles Quint en 1552, qui garantit la liberté de culte aux protestants.


title: Paix de Passau

text: Le pape Jules III se voit prier par l'empereur Charles Quint de rouvrir les sessions du concile de Trente interrompu par la mort de Paul III en 1549 (sessions 9 à 16 du au ).


title: Paix de Passau

text: En , les princes allemands avec à sa tête l'électeur Maurice de Saxe, s'allient avec Henri II, roi de France, à Chambord. À la demande de l'empereur, cette délégation de protestants est invitée à prendre part au concile. Mais au lieu de discuter, Maurice de Saxe attaque les armées de l'empereur qui doit prendre la fuite.


title: Paix de Passau

text: Celui-ci doit se résoudre à signer le la paix de Passau, traité défavorable aux catholiques et dans lequel il permet aux protestants de pratiquer leur religion.


title: Paix de Passau

text: Les troubles durent jusqu'à la mort de Maurice de Saxe, en 1553.


title: Paix de Passau

text: Plus tard, le , est signée la paix d'Augsbourg qui reconnait le protestantisme dans tout l'Empire selon la règle "cujus regio, ejus religio" (la religion du pays est la religion du prince).


title: Poly et le Secret des sept étoiles

text: Poly et le Secret des sept étoiles est un feuilleton télévisé français en 13 épisodes de 13 minutes, en noir et blanc, créé par Cécile Aubry et réalisé par Claude Boissol, et diffusé à partir du sur la première chaîne de l'ORTF.


title: Poly et le Secret des sept étoiles

text: Tony et le poney Poly partent en Corse pour les vacances, chez la tante Antonia et sa petite fille Stella. Avec les enfants du village, ils se lancent sur la piste des sept étoiles à la recherche d'un trésor.


title: Hippone

text: Hippone, en latin Hippo Regius, est le nom antique de la ville d'Annaba, se trouvant au nord-est de l'Algérie. Elle devint l'une des principales cités de l'Afrique romaine. Saint Augustin est évêque de la ville de 395 jusqu'à sa mort en 430 alors que les Vandales assiègent la ville.


title: Hippone

text: Hippone est « le golfe du roi » dont le nom remonte à la Préhistoire, à la suite d'un affaissement dans la masse cristalline du massif de l'Edough. Elle abrite un comptoir phénicien au , une agglomération punique prospère alliée de Carthage. Au c'est une métropole numide du roi berbère Massinissa. En 46 av. J.-C., Juba, allié de Pompée, est défait par les troupes de Jules César à la bataille de Thapsus. Hippone est annexé à la province romaine d'Africa Nova, créée par Jules César.


title: Hippone

text: Dans l'Empire romain, Hippone connait la richesse et le faste. Elle est l'une des grandes villes de l’"Africa Nova" et son le marché le plus opulent. Au , Hippone devient le foyer du christianisme sous l'épiscopat d'Augustin d'Hippone, évêque de la ville de 395 à sa mort en 430, qui sera canonisé par Rome en 1248.


title: Hippone

text: Hippone, assiégé par les Vandales de Genséric en 430, résiste pendant quatorze mois. Les Vandales sont inexpérimentés dans l'art d'assiéger une place bien défendue et Genséric lève le siège, peut-être poussé par des problèmes de ravitaillement ou de maladies.


title: Hippone

text: Après que les renforts envoyés par l'Empire d'Orient et d'Occident ont été battus par les Vandales en 431, Hippone est finalement prise par ceux-ci la même année et intègre l'éphémère royaume vandale. Le général byzantin Bélisaire reprend la ville en 533 lors de la guerre des Vandales, et la ville retourne dans le giron romain de l'Empire byzantin. Elle assiste à l'expansion de l'islam, et, en 705, Hippone tombe alors sous la coupe des Omeyyades et sera baptisée "bilâdou el anâb (pays des jujubiers). Au , les Sanhajas bâtissent la ville de Madinat Zaoui distante de trois kilomètres, occupée quelques années par les Espagnols et les Français au . Cette ville, devint plus importante qu'Hippone. Les grandes familles andalouses qui s'y fixèrent après avoir été chassées d'Andalousie la baptisèrent Bouna, et dont le théologien protecteur, qui y est enterré, est Sidi Boumarouane Charif. En 1522, le corsaire ottoman Khayr ad-Din « Barberousse » s'empare de la ville et la renomme Annaba, la ville du jujubier, en arabe.


title: Hippone

text: Elle est prise par les Français en 1832 lors de la conquête de l'Algérie par la France et renommée Bône, tiré de son ancien nom andalou. Elle reprend son nom d'Annaba lors de l'indépendance de l'Algérie en 1962.


title: Hippone

text: Le diocèse d'Hippone est établi vers 250 ; six évêques sont répertoriés. Cet évêché est supprimé vers 450.


title: Hippone

text: Trois conciles se tiennent à Hippone en 393, 394 et 426, ainsi que plusieurs synodes en 397 et 401.


title: Hippone

text: Les ruines d'Hippone sont d'une grande valeur archéologique : le quartier résidentiel d’où proviennent la plupart des mosaïques, le quartier chrétien où se trouve la basilique de Saint Augustin, les grands thermes et le forum.


title: Poly au Portugal

text: Poly au Portugal est un feuilleton télévisé français en 07 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créé par Cécile Aubry et réalisé par Claude Boissol et diffusé à partir du sur la première chaîne de l'ORTF.


title: Ratisbonne

text: Ratisbonne (en ) est une ville allemande, située dans le Land de Bavière et baignée par le Danube. Elle est située à de Nuremberg et à de Munich, proche de la République tchèque. La ville est le chef-lieu du district du Haut-Palatinat et de l'arrondissement de Ratisbonne.


title: Ratisbonne

text: Au , la ville comptait . Elle est ainsi, par la taille, la quatrième ville de Bavière après Munich, Nuremberg et Augsbourg.


title: Ratisbonne

text: Depuis le , la vieille ville médiévale de Ratisbonne ainsi que le quartier de Stadtamhof sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. La ville est le siège d'un évêché catholique. Au Moyen Âge, par sa situation géographique, la cité possédait un rôle important dans les échanges commerciaux entre l'Italie, la Bohême, la Russie et Byzance. Elle était lieu de rencontre de nombreuses civilisations et fut très marquée par l'influence des patriciens, dont les tours d'habitation (les plus hautes au nord des Alpes) sont encore visibles aujourd'hui.


title: Ratisbonne

text: De nos jours, la ville est très orientée vers l'industrie manufacturière (construction automobile, génie mécanique, électrotechnique, microélectronique) et le taux de chômage (2,1 % en décembre 2017) se situe légèrement en dessous du niveau régional (2,9 % à la même période).


title: Ratisbonne

text: Le nom français de la ville repose sur son nom celtique "Ratisbona", d'où Ratisbonne. "Rate" ou "ratis" signifie en celtique « muraille, rempart », d'où « fort » (cf. Argentorate, ancien nom de Strasbourg). Il faut lire "rāte" ou "rātis", car l'homographe "ratis", fougère, se lit "rătis" (cf. breton "raden"). Le second élément "bona" signifie « fondation, ville » (cf. Juliobona, Vindobona, Augustobona).


title: Ratisbonne

text: Le nom allemand de Regensburg est formé non directement sur celui de la rivière "Regen" auquel est adjoint l'appellatif "Burg", qui signifie « château, fort» mais sur son nom latin qui a reçu le nom de la rivière.


title: Ratisbonne

text: Les clés croisées sont l'attribut de saint Pierre, le saint patron de la ville. Sa présence dans les armoiries de la ville remonte au moins au . On trouve le blason actuel dès 1398 dans des recueils d'armoiries, et il est utilisé comme filigrane à partir de 1549 par les moulins à papier de Ratisbonne.


title: Ratisbonne

text: Ratisbonne se trouve sur le point le plus septentrional du Danube et à l'embouchure de deux de ses affluents, la Regen et la Naab. Deux îles du Danube se trouvent sur le territoire de la ville : la "Untere Wöhrd" et la "Obere Wöhrd". Le quartier de Stadtamhof se trouvait à l'origine sur la rive nord du Danube, mais fut transformé en île par la construction du Canal de l'Europe,le canal permettant aux bateaux de contourner la vieille ville. Quatre zones naturelles très différentes se rencontrent sur le territoire de la ville :


title: Ratisbonne

text: Ces espaces naturels marquent la ville dans sa forme et dans son extension. La ville se trouve dans une classique situation de porte au lieu d'intersection entre le paysage de collines et la "Gäuboden". Il s'ensuit que certains quartiers situés au nord ou à l'ouest n'ont pas ou peu de potentiel d'expansion. Tous les territoires de développement actuels et futurs de la ville se trouvent à l'est et au sud, c'est-à-dire dans la grande plaine du Danube et dans les débuts relativement plats du paysage de collines de Basse-Bavière.


title: Ratisbonne

text: Les villes et communes suivantes, qui appartiennent toutes à l'arrondissement de Ratisbonne, sont voisines de Ratisbonne. Elles sont listées dans le sens des aiguilles d'une montre en commençant au nord : Lappersdorf, Zeitlarn, Wenzenbach, Tegernheim, Barbing, Neutraubling, Obertraubling, Pentling, Sinzing et Pettendorf.


title: Ratisbonne

text: Le climat de Ratisbonne est de type continental, assez sec, ce qui le différencie du climat des régions alpines, qui est plus humide. Les brouillards sont fréquents en automne et en hiver, de même que la présence d'une couche fermée de neige. La température moyenne annuelle est de , la moyenne annuelle de précipitations est de .


title: Ratisbonne

text: Ratisbonne est une des plus anciennes villes d'Allemagne et possède un passé riche en événements, comme le prouve la multitude de noms que la cité a portés depuis presque deux millénaires. Le nom "Radaspona" est apparu pour la première fois dans la littérature vers 770, dans une œuvre d’Aribon de Freising. Il est néanmoins issu d'appellations celtes plus anciennes. C'est de cette appellation que découle le nom français actuel.


title: Ratisbonne

text: Cette région du Danube est habitée depuis l'âge de pierre, de nombreuses découvertes archéologiques autour de la ville le démontrent. Plusieurs tombes celtes datant de 400 furent par ailleurs découvertes début 2006, non loin des murs de l'ancien camp romain. L'histoire romaine de Ratisbonne débute en 79 avec la construction d'un premier camp sur le site de l'actuel quartier de "Kumpfmühl". Ce camp servait de poste d'observation de l'embouchure de deux affluents du Danube, la Regen et la Naab, il était protégé par des palissades de bois puis par un mur de pierre. Dans ce camp étaient stationnées des troupes d'appoint : soit une cohorte montée de cinq cents soldats, soit une cohorte de mille soldats à pied. Autour de ce camp, se forma rapidement une petite cité. Les restes d'une tour de guet romaine furent découverts près de l'embouchure de la Naab. Le camp et la petite cité furent détruits vers 165 au cours des guerres marcomanes.


title: Ratisbonne

text: Après avoir repoussé les Marcomans vers 170, Marc Aurèle ordonna la construction d'un nouveau camp, "Castra Regina", Sa construction débuta vers 175. Il fut construit en pierre, protégé par des murs de 10 mètres de haut, quatre portes et de nombreuses tours. Les contours du camp et quelques restes des murailles sont encore visibles par endroits aujourd'hui, et une partie de la Porta Praetoria (porte Nord de ce camp) est incorporée dans un bâtiment médiéval. L'inscription de l'inauguration du camp en 179 dans une pierre ornant la porte Est du camp est considérée comme preuve de la fondation de la ville. La IIIe légion Italique était stationnée dans le camp. Le camp fut abandonné par les troupes au cours des invasions barbares du , il fut transformé en cité fortifiée.


title: Ratisbonne

text: À l'époque mérovingienne, Ratisbonne, capitale des Bavarii, était la résidence des Agilolfing, premiers ducs de Bavière. Ratisbonne était alors une cité de première importance pour le duché bavarois.


title: Ratisbonne

text: En 739 saint Boniface, l'apôtre de la nation allemande, y établit un évêché selon le droit canonique. La même année, le duc Odilon réalisa la division du diocèse de Bavière en quatre diocèses (Ratisbonne, Passau, Freising et Salzbourg) aux frontières bien définies. Après sa victoire sur le duc Tassilon III, Charlemagne passa deux hivers consécutifs (791-793) à Ratisbonne pour s'assurer personnellement de l'incorporation de la Bavière (et donc de Ratisbonne) au royaume de Francie. Louis II de Germanie, alors roi de Bavière (825-840), réattribua à la ville le rôle de centre administratif qu'elle avait perdu sous Charlemagne. Par le traité de Verdun de 843, Ratisbonne intégra le royaume de Francie orientale et en devint une des cités les plus importantes. Les deux derniers rois carolingiens de Francie orientale, Arnulf de Carinthie († 899) et Louis IV de Germanie († 911), furent enterrés aux côtés d'Emma de Bavière (l'épouse de Louis II de Germanie) à l'abbaye Saint-Emmeran, qui était aux portes de la ville.


title: Ratisbonne

text: En 954, Ludolphe de Souabe, fils de l'empereur Otton, se retira à Ratisbonne après sa défaite lors du soulèvement contre son père. Après un siège de la ville qui dura plusieurs mois, elle fut finalement prise et incendiée par le frère d'Otton, Henri de Bavière. Ludolphe parvint à s'enfuir. La ville atteignit son apogée politique et économique au /, quand elle se trouvait au carrefour de grandes routes commerciales importantes, reliant notamment Paris, Venise, ou Kiev. Ratisbonne était alors une des cités les plus peuplées et les plus riches d'Allemagne. De cette époque date la "Steinerne Brücke" (pont de pierre de de long enjambant le Danube construit entre 1135 et 1146). Le pont est le symbole de l'ascension de l'administration bourgeoise citadine : l'empereur Frédéric Barberousse accorda en 1182, sur pression des citoyens de la ville et du constructeur Herbord, le privilège de pouvoir lever de manière autonome des taxes sur les marchandises circulant sur le pont. "De facto", la gestion des affaires de la ville était ainsi placée entre les mains de l'administration locale.


title: Ratisbonne

text: En mai 1147, Conrad III de Hohenstaufen partit de Ratisbonne pour mener la deuxième croisade. De même, Frédéric Barberousse choisit la cité en mai 1189 pour lancer la troisième croisade. La situation stratégique et la présence d'un passage fortifié sur le Danube furent probablement la raison du choix de Ratisbonne.


title: Ratisbonne

text: En 1207 et 1230, les rois du Saint-Empire romain germanique Philippe de Souabe et Frédéric II du Saint-Empire accordèrent d'importants privilèges à la cité, connus sous le nom de "Philippinum" et de "Fridericianum". Ceux-ci permirent l'ascension de la ville et l'obtention du rang de ville libre d'Empire ("Freie Stadt"), qui lui conférait une certaine autonomie politique. C'est le 10 novembre 1245 que l'empereur Fréderic II l'octroya à Ratisbonne. En conséquence, les ducs de Bavière quittèrent la ville pour s'installer à Landshut. Grâce à la multiplication des échanges commerciaux, la ville accéda à une prospérité de plus en plus florissante, ce qui attisa la convoitise du duché de Bavière. De nombreux monuments sont témoins de la richesse de la ville : la cathédrale gothique (consacrée en 1276), l'Altes Rathaus (ancien hôtel de ville) et les tours patriciennes, et la Jakobstor. Cependant, après des décennies de déclin économique, Ratisbonne fut rattachée au duché de Bavière-Munich en 1486. Elle regagna rapidement son immédiateté impériale ("Reichsunmittelbarkeit") en 1492, mais perdit son statut de ville libre pour n'être plus qu'une simple ville d'Empire ("Reichsstadt").  Après des troubles intérieurs en 1500, le Roi des Romains et futur empereur Maximilien Ier intervint et appliqua une constitution (la "Regimentsordnung") à la ville. Modifiée en 1514, elle reste formellement valable jusqu'en 1803. En 1519, lors d'un pogrom, la communauté juive, la plus grande d'Allemagne à l'époque, fut chassée de la ville. Les habitants profitèrent de la transition de pouvoir après la mort de Charles Quint pour détruire l'ancien quartier juif. En 1524, lors du convent de Ratisbonne, la première alliance de cités de croyance catholique de l'empire fut conclue. Au cours des siècles suivants, de nombreuses diètes impériales ("Reichstage") y eurent lieu. La diète de 1541, à laquelle participèrent les humanistes Philippe Mélanchthon et Bucer, tenta de trouver un compromis entre catholicisme et Réforme, sans succès. En 1542, Ratisbonne passa officiellement à la religion réformée (comme la plupart des villes d'Empire) à la suite d'un conflit entre le conseil de la ville et l'Église, mais elle resta en même temps le siège de l'évêché catholique, de sorte que les deux confessions coexistaient.  Alors que la Diète d'Empire siégeait dans différentes villes, elle siège à partir de 1594 uniquement dans l'hôtel de ville de Ratisbonne puis n'est plus dissoute à partir de 1663, devenant diète perpétuelle. Des délégations venues de toute l'Europe assistaient alors aux réunions des princes impériaux, elles logeaient de façon permanente dans la ville, notamment dans les bâtiments de la "Gesandtenstraße" (littéralement « rue des émissaires »), dont une grande partie est restée inchangée depuis. Néanmoins, cette importance politique ne permit pas un nouveau décollage économique de la ville, les délégations étant exemptées de toutes taxes et impôts.


title: Ratisbonne

text: Pendant la guerre de Trente Ans la ville accueillit un grand nombre de réfugiés protestants, notamment autrichiens. En 1633, la ville fut conquise par des troupes suédoises sous le commandement de Bernard de Saxe-Weimar, puis reconquise en 1634 par des troupes de l'Empire et de Bavière. En 1684, une trêve y fut conclue entre Louis XIV et l'empereur Léopold .


title: Ratisbonne

text: En 1748, le Maître général des postes Alexander Ferdinand von Thurn und Taxis fut nommé "Prinzipalkommissar" par l'Empereur, il était donc son représentant à la Diète d'Empire. Pour cette raison, il transféra la résidence de sa famille de Francfort à Ratisbonne. En 1803, la ville perdit son statut de ville libre d'Empire et fut rattachée à la principauté de Ratisbonne. C'est aussi en 1803 que l'Empire fut bouleversé par le recès d'Empire ("Reichsdeputationshauptschluss") : Les principautés ecclésiastiques disparurent, ainsi que 45 villes libres sur 51. Cela se fit sous la pression des troupes françaises, qui avaient pris possession de la ville depuis 3 ans. Bonaparte était le successeur de l'électeur de Mayence après la Diète d'Empire de 1802. L'empire disparut définitivement en 1806 avec l'abdication de François.


title: Ratisbonne

text: Durant la guerre de la Cinquième Coalition, la ville fut prise par l'armée autrichienne le 20 avril 1809. Le 21, les troupes françaises reprirent la ville durant la bataille de Ratisbonne. De nombreuses maisons furent détruites ou pillées au cours de la bataille. En 1810, la ville fut annexée par le nouveau royaume de Bavière créé par Napoléon. L'économie de la ville, peu florissante auparavant, fut durement touchée, Ratisbonne devint peu à peu une ville de second rang. Même après la connexion au réseau ferroviaire en 1859, peu d'entreprises s'installèrent à Ratisbonne. Néanmoins, la ville garda une relative importance en tant que siège administratif et chef-lieu du Haut-Palatinat. La construction du port en 1910 permit un essor économique important, notamment par l'importation de pétrole extrait en Roumanie. Rapidement, une extension de la zone portuaire s'imposa, les infrastructures étant trop petites pour suivre la croissance des échanges : le bassin portuaire fut agrandi (sa longueur passa de 220 m à 800 m) entre 1919 et 1923 et une zone du port fut désormais entièrement réservée aux produits inflammables. En 1924, le rattachement de sept communes à la ville (Reinhausen, Sallern, Schwabelweis, Stadtamhof, Steinweg, Weichs et Winzer) fit augmenter la population de la ville de plus de ; elle passa de en 1919 à en 1925. Durant la Première Guerre mondiale, le principal camp de prisonniers de la Bavière était situé à Ratisbonne.


title: Ratisbonne

text: Le bourgmestre de Ratisbonne, Otto Hipp, du parti populaire bavarois, fut démis de ses fonctions le . Fervent opposant du NSDAP, il avait interdit aux membres du parti d'utiliser des bâtiments publics. Il fut remplacé par Otto Schottenheim le jour-même. Le eut lieu un autodafé. Le , au cours de la nuit de cristal, la synagogue du "Brixener Hof" fut incendiée et détruite, et les magasins tenus par des juifs pillés. Le , de Ratisbonne furent transportés de la place de la synagogue détruite à Piaski, puis aux camps d'extermination de Bełżec et de Sobibor. D'autres déportations eurent lieu vers Auschwitz et Theresienstadt. Au total, environ déportés de Ratisbonne furent assassinés, 230 purent s'enfuir de la ville. Deux camps, situés à Stadtamhof et Obertraubling, étaient rattachés au camp de Flossenbürg.


title: Ratisbonne

text: À partir de 1940, furent déportés du "Bezirksnervenkrankenhaus" de la rue "Ludwig-Thoma" vers la "Tötungsanstalt Hartheim", un centre d' « euthanasie » des personnes handicapées au cours de l'Aktion T4. Plus de subirent une stérilisation contrainte. En automne 1942, la Gestapo arrêta une trentaine de personnes d'origines politiques diverses (NSDAP, KPD, BVP) pour agissements subversifs et leur donna le nom de "Neupfarrplatzgruppe", du nom de la place sur laquelle ils se rencontraient à intervalles irréguliers. Deux membres de ce groupe, Josef Bollwein et Johann Kellner, furent exécutés le 12 août 1943 à la prison de München-Stadelheim, d'autres furent déportés à Flossenbürg ou emprisonnés. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Ratisbonne fut touchée par les bombardements alliés. Ces derniers visaient principalement l'usine Messerschmitt située à l'extérieur de la ville, notamment lors de l"'Operation Double Strike" du 17 août 1943. Des bâtiments de la Reichsbahn étaient également visés. Au total, près de , dont de nombreux prisonniers de guerre, périrent lors de ces bombardements. Quelques bâtiments historiques, comme la "Stiftskirche Obermünster" furent totalement détruits, d'autres gravement endommagés, comme la "Alte Kapelle" ou la "Neue Waag".


title: Ratisbonne

text: Siège du Gauliga du Haut-Palatinat, la ville était au centre des rivalités entre responsables nazis durant le mois d' : le Gauleiter Fritz Wächtler siégeant à Bayreuth, s'était replié dans un premier temps sur Ratisbonne ; à la suite d'un rapport malveillant du Kreisleiter de Ratisbonne, Ludwig Ruckdeschel, il fut exécuté sur ordre de Berlin. Aussitôt nommé Gauleiter, Ludwig Ruckdeschel annonça par radio qu'il souhaitait défendre la ville jusqu'au bout face aux alliés; à la suite de quoi un millier de personnes environ, parmi elles beaucoup de femmes, mené par le religieux Johann Maier se rassembla, pour imposer la reddition de la ville. Ruckdeschel réprima le mouvement en pendant le 24 avril ceux qu'il estimait responsables de cette tentative de sédition, c'est-à-dire Johann Maier, le citoyen Josef Zirkl et le policier Michael Lottner, avant de prendre la fuite la veille de la prise de la ville par les troupes américaines, le 26. Le 27 avril, des émissaires livrèrent la ville aux troupes alliées et la américaine prit possession de la ville.


title: Ratisbonne

text: Après la guerre s'implantèrent diverses entreprises, surtout du secteur automobile (BMW, Continental) et de l'industrie électronique (Siemens, AEG, Toshiba), ce qui donna une impulsion nouvelle à la région. De même, la fondation de la quatrième université bavaroise dans la ville en 1967 a contribué au développement de Ratisbonne, qui compte aujourd'hui plus de . Bien avant d'être élu pape, Joseph Ratzinger y a été professeur de théologie de 1969 à 1977.


title: Ratisbonne

text: Le bourgmestre sortant Joachim Wolbergs, ancien candidat sous l'étiquette SPD, se représente à la tête de la liste citoyenne « Brücke ». Il avait été contraint de quitter le SPD au cours de son mandat à la suite de poursuites judiciaires pour corruption.


title: Ratisbonne

text: Il atteint la troisième place, ne parvenant pas au second tour.


title: Ratisbonne

text: La candidate du SPD Gertrud Maltz-Schwarzfischer remporte le second tour de peu face à la candidate de la CSU Astrid Freudenstein.


title: Ratisbonne

text: L'évêché de Ratisbonne a été fondé en 739 par Boniface de Mayence. De nombreux couvents ont été fondés dans les années qui suivirent. Le diocèse de Ratisbonne faisait alors partie de la province ecclésiastique de Mayence. Il a ensuite été rattaché à l'archidiocèse de Salzbourg. Au début du , les Schottenklöster en Allemagne furent réunies en une seule congrégation dont le supérieur était l'abbé du monastère écossais de Ratisbonne. Ils entretinrent des liens culturels étroits avec Cashel en Irlande. La ville introduisit la Réforme à partir de 1528 (la première eucharistie publique eut lieu le 15 octobre 1542). Toutefois, comme le siège épiscopal et de nombreux couvents qui n'appartenaient pas à la ville elle-même demeuraient catholiques, la confession catholique resta représentée dans la ville. Elle devint même la confession dominante à la suite d'une immigration nombreuse.Située au bord du Danube, la "Historische Wurstküche", autrefois cantine des ouvriers des chantiers de la cathédrale et du pont de pierre, est encore en activité aujourd'hui. Elle propose la spécialité locale, la "Bratwurst" bavaroise, accompagnée de "Händlmaier's süßer Hausmachersenf", une moutarde franche au goût sucré et fumé, spécialité de la ville. De nombreuses auberges et brasseries de longue tradition, comme le "Hofbräuhaus" ou la brasserie "Kneitinger", proposent des spécialités bavaroises (notamment le "Schweinebraten" qui est un rôti de porc) et des bières brassées sur place. Parmi les spécialités locales, l'on peut citer le "Schwarzer Kipferl". Le café Prinzess, premier café d'Allemagne, puisqu'il a été ouvert en 1686, est situé sur la place de l'Hôtel-de-Ville ("Rathausplatz").


title: Ratisbonne

text: Le décollage économique de Ratisbonne après la Seconde Guerre mondiale commença relativement tard. La haute école spécialisée et la fondation de l'université en 1967 formèrent les bases d'un développement économique très dynamique, renforcé par l'implantation d'une série de grandes entreprises. En juin 2006, le taux de chômage se situait à 6,2 %, soit au-dessous de la moyenne bavaroise. En décembre 2013, ce taux se situait à 2,9 %, toujours en dessous de la moyenne régionale. Avec 720 places par 1000 habitants, Ratisbonne dispose par ailleurs de la seconde plus haute densité de places de travail en Allemagne, juste derrière Francfort.


title: Ratisbonne

text: En 2005, travaillaient dans les services, dans des industries de transformation, dans le commerce, dans différentes administrations des collectivités territoriales, dans le secteur des médias et des transports, dans celui du crédit et des assurances, dans la construction, 75 dans l'agriculture et les activités forestières et dans d'autres domaines. L'industrie de transformation - qui comprend la construction automobile, l'électrotechnique, la construction de machines, la production de sucre et de denrées alimentaires - forme la colonne vertébrale économique de la ville. De nombreuses entreprises exportatrices possèdent un site de production à Ratisbonne : BMW, Siemens, Osram, Toshiba, Bosch, Maschinenfabrik Reinhausen, Infineon, Continental. La ville de Ratisbonne forme, avec son échangeur autoroutier et sa gare centrale, un nœud ferroviaire et routier en Bavière orientale.


title: Ratisbonne

text: Ratisbonne a été, jusque dans les années 1970, le siège d'une direction des chemins de fer et un point d'intersection pour les trains à longue distance. La Deutsche Bahn dessert la ligne Nuremberg - Ratisbonne - Passau - Vienne avec un Eurocity toutes les deux heures. Cette ligne était, jusqu'à l'ouverture du Canal Rhin-Main-Danube en 1992, le plus gros axe d'entrée de marchandises en Allemagne.


title: Ratisbonne

text: Ratisbonne souffrit de la suppression des trains Interzones et de l'introduction des trains Interregios. Seuls des trains régionaux desservent désormais les lignes Ratisbonne - Landshut - Munich, Ratisbonne - Weiden in der Oberpfalz - Hof et Ratisbonne - Ingolstadt - Ulm. À partir de ce moment, Ratisbonne ne fut plus un point d'intersection pour les trains à longue distance. Les lignes régionales pour Alling et Falkenstein avaient elles été supprimées dans l'immédiat après-guerre déjà.


title: Ratisbonne

text: Les transports publics de Ratisbonne ("Regensburger Verkehrsverbund", RVV) desservent 81 lignes de bus. Les 346 bus de la compagnie ont parcouru en 2012. Au début des années 1980, le projet de percer un tunnel pour les bus dans la vieille ville échoua.


title: Ratisbonne

text: Entre 1903 et 1964, la ville disposait d'un petit réseau de tramway. À son apogée, à la veille de la Seconde guerre mondiale, le réseau comptait quatre lignes et 12,3 kilomètres de voies. Il a été progressivement démantelé - comme dans de nombreuses autres villes européennes - entre 1955 et 1964.


title: Ratisbonne

text: Actuellement, un projet de construction d'un réseau RER est à l'étude. Des tracés ont déjà été libérés et des constructions ont été aménagées à cet effet.


title: Ratisbonne

text: Le recul du rail s'est accompagné d'une revalorisation des liaisons routières. Jusque dans les années 1980, toutes les autoroutes débouchaient sur des routes nationales autour de Ratisbonne. Dans les temps qui suivirent, la ville a été reliée progressivement au réseau autoroutier.


title: Ratisbonne

text: Autoroutes :


title: Ratisbonne

text: Routes nationales :


title: Ratisbonne

text: Ratisbonne se trouve sur trois routes touristiques : la route allemande des Limes, la route des empereurs et des rois, ainsi que la route européenne de Goethe.


title: Ratisbonne

text: Le port fluvial de Ratisbonne est, avec un trafic total de en 2013, le plus grand port de Bavière. Sa situation sur le Canal européen Rhin-Main-Danube en fait l'un des plus importants lieux de transit entre les ports de la Mer du Nord et l'Europe de l'Est.


title: Ratisbonne

text: Ratisbonne est à l'intersection de plusieurs routes cyclables à longue distance : la route du Danube, qui va des sources du Danube à Budapest, la route Waldnaabtal/Naabtal qui conduit de Bärnau à Ratisbonne, la route du Regental qui va de Ratisbonne à Eisenstein, la route du Limes, qui conduit de Bad Hönningen à Ratisbonne et, enfin, la route Falkenstein-Festspiel-Chambtal, qui va de Ratisbonne à Furth im Wald.


title: Ratisbonne

text: La ville de Ratisbonne est jumelée avec :


title: Ratisbonne

text: En 1997, la ville est lauréate du prix de l'Europe.


title: Constantine (Algérie)

text: Constantine ( ), (en arabe : , en berbère : ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ, en arabe algérien : Qsentina), est une commune du Nord-Est de l'Algérie, chef-lieu de la wilaya de Constantine. Comptant plus de , cette métropole est la troisième ville la plus peuplée du pays. Le Grand Constantine s'étale sur un rayon d'une quinzaine de kilomètres sous forme d'une agglomération comprenant une ville mère et une série de satellites. L'agglomération de Constantine comptait en 2015, dont seulement 54 % habitant dans la commune même de Constantine.


title: Constantine (Algérie)

text: Constantine est une ville importante dans l'histoire méditerranéenne. Anciennement Cirta, capitale de la Numidie de à , elle passe ensuite sous domination romaine. C'est à l'empereur qu'elle doit son nom actuel, depuis 313.


title: Constantine (Algérie)

text: Durant le Moyen Âge, elle est conquise par les Arabes au ; elle fait ensuite successivement partie du royaume aghlabide, de l'empire fatimide puis des royaumes ziride, hammadide, almohade et hafside.


title: Constantine (Algérie)

text: Elle devient au la capitale du beylik de Constantine, siège du pouvoir beylical et vassale de la régence d'Alger. Lors de la conquête de l'Algérie par la France elle est prise en 1837, après un échec en 1836. Durant la guerre d'Algérie, elle est intégrée par le FLN à la , le Constantinois, puis devient le siège de sa propre wilaya à l'indépendance du pays.


title: Constantine (Algérie)

text: Constantine est diversement surnommée : « ville des ponts suspendus » ; « ville du vieux rocher » ; « ville des oulémas » ; « ville des aigles » ; « ville du malouf », le malouf étant la variante constantinoise de la musique arabo-andalouse. Elle est considérée comme la capitale de l'Est du pays.


title: Constantine (Algérie)

text: En 2015, la ville de Constantine est capitale arabe de la culture, deuxième ville d'Algérie à être choisie pour organiser cet événement après Alger en 2007.


title: Constantine (Algérie)

text: Constantine est l'une des villes les plus importantes de l’Est algérien. Elle occupe une position géographique centrale dans cette région, étant une ville charnière entre le Tell et les Hautes Plaines, au croisement des grands axes nord-sud (Skikda-Biskra) et ouest-est (Sétif-Annaba). Elle est également la principale métropole de l’Est du pays et la plus grande métropole intérieure du pays, elle assure des fonctions supérieures notamment culturelles et industrielles.


title: Constantine (Algérie)

text: Constantine se situe à à l'est de la capitale Alger, à à l'est de Sétif, à au nord-nord-est de Batna, à au nord-ouest de Tébessa, à au sud-est de Jijel, à au sud-sud-ouest de Skikda et à à l'ouest-sud-ouest d'Annaba.


title: Constantine (Algérie)

text: La ville s'étale sur un terrain caractérisé par une topographie très accidentée, marquée par une juxtaposition de plateaux, de collines, de dépressions et de ruptures brutales de pentes donnant ainsi un site hétérogène.


title: Constantine (Algérie)

text: Elle s'étend sur un plateau rocheux à d'altitude, coupé des régions qui l'entourent par des gorges profondes où coule l'oued Rhummel qui l'isole, à l'est et au nord, des djebels Ouahch et Sidi Mcid, dominant de , à l'ouest, le bassin d'El-Hamma. Le choix de cet emplacement est avant tout une stratégie de défense. Aux alentours, la région est dotée de terres fertiles.


title: Constantine (Algérie)

text: Le climat de la wilaya de Constantine est méditerranéen avec des températures à fortes amplitudes (voir tableau). La moyenne pluviométrique varie de par an. Il y fait froid l'hiver, jusqu'à enregistré, et très chaud l'été avec des pics de chaleurs allant jusqu'à .


title: Constantine (Algérie)

text: L'autoroute Est-Ouest algérienne traverse l'agglomération de Constantine au sud de la ville, à proximité de l’aéroport et de l'université Mentouri.


title: Constantine (Algérie)

text: La ville possède une gare ferroviaire qui constitue en outre un nœud ferroviaire important reliant les principales villes de l’est algérien.Le réseau de transport urbain de Constantine est assez dense et en voie de modernisation.


title: Constantine (Algérie)

text: Le transport en commun:


title: Constantine (Algérie)

text: Il existe deux types de transport en commun par bus dans l'agglomération : le transport public, géré par L'Entreprise de Transport de Constantine (ETC), disposant de bus modernes et assurant un service plus ponctuel, et un réseau dense de bus privés géré par des particuliers dans le genre EURL et PME.


title: Constantine (Algérie)

text: Le tramway : Un premier tronçon de comprenant dix stations entre le stade Benabdelmalek Ramdane (centre-ville) et la cité Zouaghi (sud-est de l'agglomération) a été mis en service le 4 juillet 2013.


title: Constantine (Algérie)

text: À raison d'une fréquentation estimée à quotidiens, ce nouveau mode de transport fonctionne tous les jours de à avec une fréquence de trois minutes en heures de pointe et cinq minutes en heures creuses.


title: Constantine (Algérie)

text: Cette première ligne sera complétée par deux tronçons supplémentaires, réalisés en fourche depuis le terminus de Zouaghi. Il s'agit, d'une part, d'une branche de vers l'aéroport Mohamed Boudiaf et, d'autre part, d'un tronçon vers la nouvelle ville Ali Mendjeli.


title: Constantine (Algérie)

text: Une gare multimodale s'étendant sur une superficie de est en cours de construction à Zouaghi.


title: Constantine (Algérie)

text: Le téléphérique


title: Constantine (Algérie)

text: Rendu nécessaire par la topographie de la ville, le transport par cabines téléphériques apporte une solution à la saturation du réseau routier.


title: Constantine (Algérie)

text: Une première ligne d'une longueur totale de traverse les gorges de l'oued Rhummel pour relier la partie est de la ville au niveau de la place Tatache Belkacem à la partie ouest au niveau de la cité Emir Abdelkader, en passant par le CHU Ben Badis. Elle est fonctionnelle depuis 2010 et comprend détachables de chacune, permettant de relier les deux terminaux en huit minutes et de transporter par heure.Un aéroport (code IATA : CZL) est situé à environ au sud de la ville. Il est desservi essentiellement par les compagnies aériennes Air Algérie, Tassili Airlines, TUI fly Belgium et, depuis 2020, Transavia France, et dispose d'une capacité de annuels. Un second terminal a été mis en service le 14 juin 2013, jour de son inauguration par le ministre des Transports, et permettant de porter la capacité à annuels.


title: Constantine (Algérie)

text: La ville porte le nom de l'empereur romain Constantin qui l’a restaurée et embellie en 313 après qu'elle eut été assiégée et mise à sac par Maxence et Domitius Alexander en 311. Elle devient alors la capitale de la province de Numidia Constantina.


title: Constantine (Algérie)

text: Le nom algérien officiel de la ville est "Qacentina", en arabe algérien "Ksentina".


title: Constantine (Algérie)

text: Le nom de Cirta / Qirta vient possiblement de la racine sémitique "QRTN", prononcé "Qirta" (قرة) et signifiant « ville » ou « village » en phénicien (قرية en arabe), dont la prononciation a depuis dérivé vers "Sirta" sous les Romains (le caractère latin C pouvant en effet être prononcé Q ou S, et passer de l'un à l'autre). Cette première hypothèse rapproche le nom de Cirta du nom de Carthage (Qirta Hadcha قرة حدشة) qui signifie « ville nouvelle » en phénicien (قرية حديثة en arabe). Selon une deuxième hypothèse, le nom de Cirta provient du nom berbère « tissirt » (meule) vu l'abondance de la culture du blé dans la région.


title: Constantine (Algérie)

text: La région de Constantine a été très tôt occupée par l'Homme, des outils préhistoriques ont été trouvés sur le plateau de Mansourah et à Ouled Rahmoune. L'Atérien était présent au Djebel El Ouahch, dans les grottes du Mouflon et de l'Ours. L'Ibéromaurusien et le Capsien supérieur ont laissé quelques traces, mais c'est surtout au Néolithique que les grottes de la région ont connu une occupation importante. Les paléo-Berbères ont habité les mêmes lieux au cours du millénaire av. J.-C. et ont construit des monuments mégalithiques, des "bazinas" et des tumulus.


title: Constantine (Algérie)

text: Constantine est fondée vers le Auparavant sous le contrôle des Massyles avec la Première Guerre punique et l'affaiblissement du pouvoir carthaginois, vers le , elle passe sous le contrôle des Numides. Ville fortifiée et commerciale, elle bénéficie d'une position stratégique, avec son rocher et ses murailles. La première mention de Cirta remonte à la fin du Elle est alors la capitale du roi masæsyle Syphax, avant de devenir celle du Massyle Massinissa et de ses successeurs lors de la Deuxième Guerre punique.


title: Constantine (Algérie)

text: Pendant le long règne de Massinissa et celui de ses successeurs, notamment Micipsa, la ville s'agrandit : selon Appien, elle peut ainsi contenir jusqu'à et . L'historien Stéphane Gsell estime le nombre de ses habitants entre . Elle commence également à produire et à exportater des céréales. À la fin du , elle aurait même eu une autonomie monétaire. À la fin du et au début du , la ville commence à s'étendre au sud/ouest sur la rive gauche du Rhummel, de nombreux vestiges ont été retrouvés en dehors du rocher (inscriptions, tombes, fondations d'édifices, îlots d'habitation et objet domestiques).


title: Constantine (Algérie)

text: La capitale numide était une ville cosmopolite ouverte sur les autres civilisations méditerranéennes, notamment punique et grecque, et cohabitant avec le mode de vie nomade des Gétules. Les souverains numides ont été les propagateurs de la langue punique dans leur royaume, au point que la société de Cirta a été profondément punicisée. La population a adopté le culte de Baal Hamon et de Tanit, déesse carthaginoise de la fécondité. Le sanctuaire d'El Hofra témoigne de l'importance de la culture punique dans la société. Après la mort de Massinissa, Cirta devient un enjeu dans la lutte entre Jugurtha et son frère adoptif Adherbal. Refusant le partage du pouvoir imposé par les Romains en Numidie, Jugurtha parvient à s'emparer de la ville après la mort d'Adherbal, lors du siège de Cirta, où s'était réfugié son adversaire soutenu par Rome. Toutefois, le massacre des Italiens marque le début d'une guerre entre Numides et Romains. Cirta change de main plusieurs fois durant le conflit.


title: Constantine (Algérie)

text: À la suite de la défaite du roi numide Juba, allié aux partisans de Pompée, le royaume numide est annexé et César attribue sa partie orientale à Sittius et à ses compagnons. Les Sittiani mettent en place autour de Cirta une principauté qui bénéficie pendant quelque temps d'une certaine autonomie. Cirta prend alors le nom de "".


title: Constantine (Algérie)

text: Elle devient ensuite le centre de la confédération cirtéenne, qui regroupe trois autres colonies : Rusicade, Chullu et Mileu avec un vaste territoire et un statut particulier. Puis la ville devient la capitale provinciale de la Numidie cirtéenne qui remplace l'ancienne confédération.


title: Constantine (Algérie)

text: En 308, elle est assiégée et mise à sac par Domitius Alexander, puis conquise par Maxence en 311. La ville est restaurée par Constantin, qui lui donne son nouveau nom: "Constantina". Elle devient alors, l'unique capitale civile de la nouvelle Numidie impériale sous le nom de "Numidia Constantina".


title: Constantine (Algérie)

text: La ville passe sous administration arabo-musulmane vers l'an 700, et voit sa population se convertir progressivement à l'islam. Après un demi-siècle d'administration omeyyade (de l'an 700 à 750 environ), la ville passe sous les Abbassides puis sous leurs vassaux: les Aghlabides de Kairouan, pendant près d'un siècle et demie (750 à 909).


title: Constantine (Algérie)

text: En 909, une révolte menée par les Ketamas, une grande tribu berbère du Nord-Constantinois convertie au chiisme, fait chuter le pouvoir aghlabide et impose le chiisme comme nouvelle religion dominante sous l'égide de la dynastie Fatimide, dynastie qui s'installera plus tard en Égypte. Le pouvoir fatimide et chiite durera pendant environ un siècle et demi, avant que les souverains Zirides (berbères Senhadja initialement vassaux des Fatimides) décident la rupture avec les Fatimides en 1048 et le retour au sunnisme. Cette décision provoquera en représailles, l'invasion hilalienne à partir de 1051, une invasion qui dévastera Kairouan mais épargnera Constantine. Cependant, Constantine payera un tribut annuel aux hilaliens installés sur les Hauts-Plateaux environnants pour éviter d'être mise à sac.


title: Constantine (Algérie)

text: La période de troubles ayant suivi l'invasion hilalienne en 1051 prend fin un siècle plus tard en 1152 lors de la prise de la ville par les Almohades, Berbères puritains originaires du Haut Atlas marocain, qui soumettent l'ensemble du Maghreb à leur souveraineté et mettent fin à l'anarchie, en intégrant les Hilaliens à leur armée, et en les déplaçant du Constantinois vers les plaines atlantiques au Maroc, prévoyant de les utiliser comme mercenaires en Andalousie face aux chrétiens.


title: Constantine (Algérie)

text: Le pouvoir Almohade finit par s'écrouler vers l'an 1240 à la suite de luttes de pouvoir internes, laissant place à un Maghreb fractionné en trois royaumes aux frontières mouvantes et au pouvoir peu étendu sur le pays profond (Mérinides à Fès, Zianides à Tlemcen et Hafsides à Tunis). Constantine passera alors pour trois siècles sous la coupe des Hafsides de Tunis, alternant des phases de soumission au pouvoir de Tunis et des phases d'indépendance. Et ce jusqu'à l'arrivée des Ottomans vers 1520.


title: Constantine (Algérie)

text: À partir du , Constantine passe sous domination ottomane en 1535 et devient le siège du Beylik de l'Est, le plus important des trois beylik de la régence d'Alger. Elle est alors une ville moyenne du monde arabe à cette époque. C'est la seule ville intérieure de la régence, qui continue de jouir d'une certaine prospérité. Constantine disposait d'autorités véritablement urbaines. Il y avait un préposé appelé "caïd ed-dar," doté d'attributions « municipales », chargé de l'administration et de la police de la ville.


title: Constantine (Algérie)

text: Les notables citadins participaient activement à la gestion des affaires de la ville. Certes, le bey est désigné par le dey d'Alger. Mais comme à Alger, les élites lettrées des grandes familles trouvaient place dans les fonctions d'encadrement de l'enseignement, de la justice, du culte et des habous, et plusieurs beys étaient des kouloughlis. L'élément ethnique turc ne joua qu'un rôle négligeable, le nombre des Turcs qui y étaient installés resta toujours très réduit : la garnison permanente de la province ne comprenait que 300 hommes et aucune inscription turque n'ait été découverte dans la ville.


title: Constantine (Algérie)

text: La ville était divisée en quatre quartiers principaux situés aux angles : Tâbiya, au sud- ouest, Qasba, au nord-ouest, Qantara, au nord-est et Bâb al-Jâbiya, au sud-est. Les portes principales se trouvaient du côté du sud : "Bâb al-Jadid" (porte Neuve), "Bâb al-Wâd" (porte de la Rivière), "Bâb al-Jâbiya" (porte de la Citerne) desservent la partie basse de la ville. La ville comptait de nombreuses mosquées et zaouïas. Elle disposait de 41 corporations de métiers, dirigées par des "amîn" contre 57 à Alger. Le faubourg situé au sud était habité par une population d'artisans, d'ouvriers, avec beaucoup de Kabyles. Les notables citadins étaient les grands propriétaires terriens de la couronne céréalière autour de la ville. La période des est difficile, la ville reste à peu près autonome, mais en proie à de vives troubles intérieures et à une pression turque, l'approche des Turcs ottomans avait contribué à révéler et à fixer l'existence de deux partis rivaux qui partageaient la cité ; la famille maraboutique des Abdal-Muman et celle des Lefgoun, cadis et chefs d'une zaouïa, qui représente le «parti turc». Un siècle de désordres avait consommé l'effondrement des Abd al-Mu'min et l'affirmation de leur rivaux.


title: Constantine (Algérie)

text: Toutefois, au , Constantine connaît une période de grande stabilité politique, un essor urbain important, grâce à la succession de quelques beys, gouverneurs énergiques et administrateurs compétents notamment Salah Bey, qui est considéré comme le plus remarquable des gouverneurs. C'est durant cette période, que les monuments les plus considérables de Constantine à l'époque ottomane ont été édifiés.


title: Constantine (Algérie)

text: En 1807, les habitants de Constantine s'associent à la résistance de la ville, assiégée par les Tunisiens ; en 1808, ils refusent de soutenir la révolte d'Ahmad Chaouch et restent fidèles aux autorités d'Alger. Après la prise d'Alger par les Français en 1830, les Constantinois investissent Ahmed Bey du pouvoir, ils réaffirment leur loyalisme vis-à-vis du Bey dans plusieurs pétitions et le maintiennent jusqu'aux expéditions de 1836 et 1837, au cours desquelles ils participent activement à la résistance, sous la conduite des notables de la ville. Le dernier siège permet aux Français de prendre la ville le .


title: Constantine (Algérie)

text: Hadj Ahmed Bey livra et remporta en 1836 sa première bataille à Constantine contre les troupes françaises commandées par le maréchal Clauzel. Un corps de arrive le 21 novembre 1836 devant Constantine. L'armée française entreprend deux assauts par le pont, qui échouent devant la porte d'EI-Kantara. Battant en retraite, poursuivis par les Algériens, les soldats français abandonnent sur le terrain armes, bagages et blessés. Le peintre Horace Vernet accepta la commande du tableau "Le Combat de Somah" après avoir entendu incognito le général Changarnier relater lui-même la journée du 24 novembre 1836. Il est représenté à cheval au milieu de son bataillon. Au fond du tableau, mêlée générale de soldats français et arabes confondus, noyés dans des nuages de poudre qui trahissent l'âpreté des combats. En 1837, l'état-major français décide de mener une seconde expédition, qui fut confiée au général comte de Damrémont. Celui-ci disposait de , dont , d'une artillerie importante commandée par le général Sylvain Charles Valée et d'un corps de génie. Le général Damrémont et le duc de Nemours dirigent les opérations. Mais un boulet atteint Damrémont, qui meurt. Il est remplacé par le général Valée. Le 5 octobre, l'armée arrive à Constantine. Le 13 octobre, après une forte résistance, la ville finit par tomber entre les mains de l'ennemi qui subit toutefois de lourdes pertes : au terme de deux jours de combats, les Français, sous le commandement du lieutenant-colonel Lamoricière, pénètrent dans la ville par un endroit dénommé par la suite « place de la Brèche » (en référence à la brèche dans la défense de la ville). Le Bey Ahmed doit s'enfuir (il continua le combat dans les Aurès jusqu'en 1848) et beaucoup de Constantinois périrent dans le ravin en tentant de fuir les assaillants, de longues cordes se rompant sous leur poids.


title: Constantine (Algérie)

text: Quand l'Algérie est départementalisée en 1848, Constantine devient le chef-lieu du département du même nom.


title: Constantine (Algérie)

text: Le premier recensement du 31 décembre 1843 dénombre . Ensuite en 1881, 1901, 1921, 1931 il y a respectivement , , , . Dans le pays, l’augmentation de la population juive de 1881 à 1931 est de 210 %, celle de la population chrétienne n’est que de 96 % et celle de la population musulmane de 97 %. À partir de 1934, les recensements ne font plus état de la confession des ressortissants.


title: Constantine (Algérie)

text: Les émeutes anti-juives du 5 août 1934 font (25 juifs et 3 musulmans).


title: Constantine (Algérie)

text: Le site originel de la ville est situé sur une barre calcaire truffée de cavités karstiques, appelée « le Rocher ». À partir de la fin du , la ville commence à s'étendre hors du Rocher, quelques petits faubourgs ont été projetés au-delà du canon.


title: Constantine (Algérie)

text: Mais c'est la colonisation qui organise cette extension de la cité, sous forme de trois faubourgs : Bellevue, Sidi Mabrouk et Faubourg Lamy ainsi que le remblaiement de la dépression fermant le Rocher sur la quatrième face « la Brèche ». Les extensions du se sont poursuivies sur les différentes collines qui entourent le Rocher. Dans les années 1970, Constantine a rempli son site. Celui-ci est limité alors par une ceinture de versants gréseux (Djebel Ouasch) ou d'escarpements calcaires (Djebel Chettabah, Hadj Baba), sur lesquels l'urbanisation peut difficilement s'étendre.


title: Constantine (Algérie)

text: Elle s'est poursuivie alors sur quatre bourgades, anciens villages de colonisation, choisies comme noyaux de la nouvelle urbanisation. Ainsi, le Grand Constantine se développe sous forme d'une agglomération comprenant une ville mère et une série de satellites dans un rayon d'une quinzaine de kilomètres. Le plus gros de ces satellites est celui d'El Khroub.


title: Constantine (Algérie)

text: La ville se caractérise par la discontinuité de son tissu urbain du fait des coupures naturelles liées à la topographie du site et d'autres artificielles.


title: Constantine (Algérie)

text: Chaque portion d'espace correspond à un type d'habitat : l'habitat contigu d'origine coloniale à proximité du Rocher ; les ensembles d'immeubles construits par l'État sur les sites d'extension récente ; les lotissements de villas de la nouvelle bourgeoisie sur les hauteurs. Sur les deux versants de Boumerzoug et sur les périphéries, s'étendent les quartiers spontanés des catégories populaires, ou des bidonvilles de catégories les plus déshéritées.


title: Constantine (Algérie)

text: La ceinture du Grand Constantine a joué le rôle de déversoir des équipements les plus encombrants : aérodrome, casse automobile, unité de redistribution des hydrocarbures ; avant de devenir le lieu de planification des extensions de la ville.


title: Constantine (Algérie)

text: L'aire métropolitaine de Constantine s'étale sur un rayon de 15 à qui comprend, outre la ville mère, deux villes nouvelles et quatre satellites, que sont :


title: Constantine (Algérie)

text: Selon les catégories définies par l'État algérien en 2001 et 2006, Constantine est l'une des quatre métropoles du pays avec Alger, Oran et Annaba. Une métropole est définie comme . La wilaya de Constantine compte en outre neuf agglomérations suburbaines. Une agglomération suburbaine est une zone d'habitat voisine, représentant l'extension en termes d'habitat et parfois d'activités de la ville de Constantine.


title: Constantine (Algérie)

text: Selon le recensement général de la population et de l'habitat de 2008, la population de la commune de Constantine est évaluée à contre en 1998, soit un taux d’accroissement annuel moyen de -0,7 %. C'est la seule commune de la wilaya de Constantine qui enregistre un taux négatif


title: Constantine (Algérie)

text: La ville de Constantine a connu une évolution démographique irrégulière. La ville pré-coloniale comptait de habitants, elle garde, même à demi-détruite par la guerre et ramenée à une vie urbaine active. Longtemps, la ville n’a grandi que lentement : le croît démographique de la population musulmane était faible et la communauté européenne est toujours restée plus limitée en nombre que dans les autres grandes villes du pays. En 1948, la ville comptait musulmans et . La croissance rapide a été liée à l’exode rural, consécutif à la destructuration des campagnes dès les années 1930 et qui reçut un coup d’accélérateur puissant du fait de la guerre de Libération.


title: Constantine (Algérie)

text: La fin de la guerre d'Algérie voit le départ des Européens et des Juifs. La ville enregistre une forte croissance et un accroissement rapide du solde migratoire pendant la première décennie de l’indépendance. Elle a connu un taux de croissance annuel moyen de 4,06 % en 1966-1977. Ce taux a progressivement diminué durant les décennies suivantes : 2,8 % en 1987, 0,41 % en 1998 et -0,7 % en 2008.


title: Constantine (Algérie)

text: Cette régression est due en grande partie au report des populations du centre vers la périphérie, conséquence de la transformation des logements en bureaux ou en bazars, de la dégradation et du vieillissement du bâti, particulièrement dans la vieille ville et les anciens centres coloniaux, de la présence de bidonvilles et de glissements de terrains, en plus du manque de terrains urbanisables. Une part importante de la population des banlieues est originaire de la ville de Constantine, ce taux atteint 80 % dans la commune d’El Khroub, 50,54 % à Hamma Bouziane et 48,23 % à Aïn Smara en 2006.


title: Constantine (Algérie)

text: À l’instar des autres grandes villes algériennes, Constantine a connu un exode rural important venu essentiellement de sa propre aire administrative (dont dépendaient certaines wilaya actuelles comme la wilaya de Mila), du pays des Kotama et des Hautes Plaines constantinoises. Depuis les années 1980, l'exode rural a fortement diminué, mais l'agglomération continue à croître, en raison de la croissance démographique des citadins eux-mêmes qui a pris le relais de l'exode rural.


title: Constantine (Algérie)

text: À l'instar de la population algérienne, la population de la commune est jeune, près d'un tiers a moins de . La tranche d'âge comprise entre 20 et représente plus de la moitié de la population de la commune. Corollairement, la population de et plus est très faible, soit seulement 10,13 % de la population totale de la commune. Mais on observe une baisse de natalités depuis la fin des années 1980.


title: Constantine (Algérie)

text: Constantine était traditionnellement une ville où les secteurs tertiaires et commerçants dominaient. À présent, le commerce des céréales et celui de l’habillement prédominent. Elle demeure le grand nœud d’échanges et de communications dans l’est algérien. Les activités tertiaires, englobent le commerce de gros, et de détail ; l’artisanat : dinanderie et broderie sur velours, et des services multiples.


title: Constantine (Algérie)

text: Toutefois, l’industrie s’est tardivement introduite dans la ville à la suite de la réalisation d’une série de zones industrielles notamment par les complexes Sonacome qui fabriquent des tracteurs et des grues. C’est lors la seconde phase d’industrialisation planifiée par l’État algérien, à partir de 1975 environ, que Constantine est devenue une cité industrielle. Cependant, l’industrialisation s’est localisée à distance de la cité, dans la couronne d’urbanisation satellite. Trois complexes y ont été implantés. Constantine abrite également le Centre de recherche en biotechnologie.


title: Constantine (Algérie)

text: La ville abrite également des activités agricoles englobant des exploitations périurbaines fournissant du lait à certains quartiers, et des propriétaires terriens héritiers de la vieille propriété citadine.


title: Constantine (Algérie)

text: La ville de Constantine reste une ville très courtisée économiquement et c'est une des raisons pour lesquelles la ville accueille chaque année et en grand nombre des travailleurs qui viennent de toute l'Algérie pour s'y installer. Selon le quotidien national américain "USA Today", Constantine est l’une des onze villes à visiter dans le monde en 2018. Le journal s’est appuyé sur les explorations d'un jeune américain dénommé Sal Lavallo, qui a visité tous les membres de l'Organisation des Nations unies.


title: Constantine (Algérie)

text: La médina de Constantine est appelée le « Rocher » parce que construite sur un bloc calcaire. Elle est bâtie en dégradé depuis la Casbah jusqu’aux quartiers bas de la Souika. La vieille ville est ceinte de deux côtés par le canyon du Rhummel et du troisième par un escarpement. Des ponts et passerelles relient la médina au reste de l’agglomération. Elle était défigurée pendant la période coloniale puis dégradée par la surpopulation et le manque d’entretien.


title: Constantine (Algérie)

text: La médina est aussi un riche patrimoine historique et architectural, à travers les toitures de tuiles rondes et rouges, ses vieilles mosquées, des demeures remarquables à patio des , et le palais du Bey. Elle a été classée en 1990 patrimoine national.


title: Constantine (Algérie)

text: Dans la plupart des villes maghrébines, la colonisation a créé une ville européenne juxtaposée à la médina. À Constantine, le projet de ville nouvelle n’a pas abouti, les autorités coloniales ayant surimposé une trame moderne à la vieille ville. Le centre des affaires est resté alors solidement attaché à la médina : activités traditionnelles dans les rues anciennes et activités modernes dans les rues coloniales. De ce fait le Rocher est une des rares médinas maghrébines à avoir conservé sa fonction de centre-ville.


title: Constantine (Algérie)

text: De nombreuses civilisations se sont succédé à Constantine mais elles ont laissé peu de vestiges parce qu'en raison de la nature du site, les constructions se sont faites sur place, effaçant les précédentes. Mais on atteste des traces non négligeables de vestiges depuis l'Antiquité.


title: Constantine (Algérie)

text: Le site a été occupé dès la période préhistorique. De nombreux vestiges retrouvés tels que des sphéroïdes à facettes, découverts en 1945 sur le plateau de Mansourah, remontent au Paléolithique inférieur. Des instruments de la période néolithique ont été découverts dans les grottes du Mouflon et de l'Ours. Constantine a également conservé de nombreuses peintures rupestres ainsi que des inscriptions libyques.


title: Constantine (Algérie)

text: Parmi les vestiges antiques, le site punique d'El Hofra, où l'on a trouvé près de mille stèles puniques déposées au musée de Cirta et au Louvre ; l'aqueduc romain sur le Rhummel et d'autres vestiges romains épars dans la ville.


title: Constantine (Algérie)

text: Les établissements thermaux de Sidi M'cid, situés avant le pont des chutes sont construits sur d'anciens thermes romains, les bains antiques de César existent toujours. Le rocher abrite de nombreuses sources thermales qui jaillissent de ce secteur.


title: Constantine (Algérie)

text: Le palais Ahmed Bey est l'un des plus importants monuments historiques. Il a été construit de 1826 à 1835 par le Hadj Ahmed Bey, héros de la résistance anti-coloniale dans l'est algérien. La taille de l'édifice est de . Le palais se distingue par son style mauresque baroque où apparaissent différentes influences de style européen et oriental. Lors de son pèlerinage à La Mecque, le Bey était séduit par l'architecture des villes qu'il traversa. Des céramiques polychromes qui ornent les murs du palais représentant plusieurs villes ainsi que des batailles de la régence d'Alger. Les bâtiments du palais s'organisent autour de trois jardins et de trois cours tandis que les appartements sont ouverts sur des galeries. Le Bey a également construit une aile réservée pour les femmes, un harem.


title: Constantine (Algérie)

text: Parmi les autres vestiges islamiques, citons les mosquées dans la médina ainsi que des fortifications construites dans certains endroits avec des pierres romaines. On atteste notamment dans un mur de la Casbah une dédicace faite à l'empereur Constantin.


title: Constantine (Algérie)

text: Dans la ville moderne, le Théâtre régional de Constantine a été construit entre 1861 et 1883 dans un style d'opéra italien, à l'emplacement d'une ancienne caserne de janissaires. Ce bâtiment est le premier grand édifice construit par les Français. On y trouve aussi le Monument aux morts de Constantine, dédié aux soldats tombés pendant la Première Guerre mondiale.


title: Constantine (Algérie)

text: Parmi les constructions récentes, la tour de de l'université des frères Mentouri construite de 1969 à 1972 par l'architecte Oscar Niemeyer et la grande Mosquée Émir Abdelkader.


title: Constantine (Algérie)

text: Une arche naturelle d'une soixantaine de mètres de hauteur relie les deux rochers et forme un pont naturel creusé dans la roche par les torrents.


title: Constantine (Algérie)

text: Constantine compte une centaine de mosquées : la mosquée et médersa de Sidi El kettani, construite par Salah Bey au , est située près de la Casbah ; la mosquée Sidi Lakhdar doit également sa construction à Salah Bey.


title: Constantine (Algérie)

text: La Grande Mosquée, construite sur les fondations d'une église par les Hammadides, est le plus ancien édifice religieux islamique connu à Constantine. Elle représente l’évolution religieuse durant trois périodes différentes. Époque hafside : l’édifice était la mosquée populaire de la cité, tenue par "cheikh al-islam". Époque ottomane : elle conserve le rite malékite et reste sous la tutelle d’une famille autochtone pro-ottomane. Époque coloniale : le pouvoir colonial a transformé sa façade.


title: Constantine (Algérie)

text: La mosquée Souk-El-Ghozel, dont la construction a commencé en 1703 et s’est achevée en 1730, fut transférée au culte catholique en 1838. Parmi les autres mosquées historiques : Hassan-Bey, Sidi-Ghofrane et Sidi-Lakhdar, construites par les différentes confréries religieuses et dynasties que le Maghreb a connues. La mosquée Émir Abdelkader date des années 1980 et fait partie de l’université islamique des sciences.


title: Constantine (Algérie)

text: La géographie urbaine de la ville est unique, elle a nécessité la construction de nombreux ponts sur le Rhummel. À la fin du , Guy de Maupassant décrit


title: Constantine (Algérie)

text: Le pont d'El-Kantara est l'un des plus anciens, construit à l'époque romaine et restauré par Salah Bey au et en 1863. En outre, les ponts de Sidi M'Cid et de Sidi Rached, qui doivent leur nom aux mausolées voisins des marabouts de même nom, ont été inaugurés en 1912. À l'entrée des gorges, se situe le pont du Diable qui doit son nom au bruit « diabolique » que font les eaux dans cet endroit et à leur extrémité, le pont des Chutes, situé au début de la plaine de Hamma.


title: Constantine (Algérie)

text: Parmi les autres ponts, la passerelle Mellah-Slimane, anciennement Perrégaux, est réservée uniquement aux piétons. Sa particularité est d'être accessible, côté « Rocher » par un ascenseur et un escalier qui ramène les piétons au niveau de la rue trik ejdida (« rue neuve »). Il y a également le pont d'Arcole, un pont de fer, aujourd'hui fermé.


title: Constantine (Algérie)

text: Un nouveau pont à haubans, le viaduc Salah Bey est ouvert à la circulation le 26 juillet 2014, inauguré par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, baptisé au nom du gouverneur de Constantine Salah Bey de 1771 à 1792. D'une longueur de et conçu selon le design de Dissing+Weitling Architecture, il permet de faire la jonction, au-dessus du Rhummel, entre la place de l'ONU, au centre-ville et les hauteurs de la ville. Le musée national Cirta, est créé en 1931 en plein centre-ville. Il portait le nom de Gustave-Mercier, jusqu'en 1975. Considéré comme l'un des plus anciens édifices du genre en Algérie, l'établissement est divisé en trois ailes principales consacrées à l'archéologie, l'ethnographie et les beaux-arts.


title: Constantine (Algérie)

text: Les vestiges archéologiques appartiennent à diverses civilisations qui se sont succédé dans la région : numide, carthaginoise, gréco-égyptienne, romaine, chrétienne et musulmane (notamment hammadides et ottomane). La collection de l'ethnographie est constituée d'échantillons d'habits traditionnels, de bijoux, d'ustensiles en cuivre, de tapis, d'armes blanches, d'anciennes armes à feu et de manuscrits.


title: Constantine (Algérie)

text: Tiddis, située à une trentaine de km au nord-ouest de la ville, est une cité numide puis romaine, appelée aussi "Qsentina El Qdima" (vieux Constantine). Cette cité antique fortifiée est bien conservée.


title: Constantine (Algérie)

text: À l'instar d'autres anciennes médinas d'Algérie telle que Tlemcen, Mostaganem et Miliana, Constantine est entourée par les jardins denses du Hamma dont la propriété reste partiellement citadine et qui contribue au ravitaillement de la ville. La forêt de Chettaba composée de pins d'Alep et de chênes verts est presque située aux portes de la ville.


title: Constantine (Algérie)

text: La commune d'El Khroub abrite un mausolée royal numide qui peut être celui de Massinissa.


title: Constantine (Algérie)

text: Constantine a été désignée: Capitale arabe de la culture 2015 par l'Alesco(Organisation arabe pour l'éducation, la science et la culture).


title: Constantine (Algérie)

text: Constantine est le berceau d'une des trois écoles algériennes de musique arabo-andalouse. La version constantinoise est appelée le malouf dont le rythme et les instruments diffèrent des noubas d'Alger et de Tlemcen. Les autres styles musicaux de la ville sont le zadjal, une musique sacrée, les fkirettes chantées par les femmes ainsi que le hawzi et le mahjouz de style littéraire. Un festival international du malouf est organisé dans la ville, qui attire chaque année des artistes de musique arabo-andalouse d'Afrique du Nord, d'Europe, de Turquie et du Moyen-Orient.


title: Constantine (Algérie)

text: L'activité artisanale demeure importante, on y pratique la broderie, la dinanderie dont la fabrication de plateaux de cuivres aux motifs d’inspiration ottomane, la chaudronnerie, la sculpture sur bois et la poterie. La broderie constantinoise comporte des arabesques d’influences turques avec des couleurs sombres et des fils dorés. Les femmes constantinoises portent un haïk noir appelé M'laya en signe du deuil de Salah Bey. Ce dernier demeure de nos jours très rare étant donne que les femmes constantinoises portant le voile moderne qu'on trouve un peu partout dans les pays arabo-musulmans.


title: Constantine (Algérie)

text: Plusieurs événements contribuent à l'animation culturelle de la ville :


title: Constantine (Algérie)

text: En avril 2014, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inauguré la grande salle de spectacles de Constantine qui portera le nom de Ahmed-Bey.


title: Constantine (Algérie)

text: Les événements du roman "Zakirat el Jassad" un classique de la littérature arabe d'Ahlam Mosteghanemi s'y déroulent.


title: Constantine (Algérie)

text: Constantine dispose également d’une cuisine riche avec un héritage à la fois juif et musulman. Parmi les spécialités culinaires qui se consomment notamment au mois du Ramadan, le tadjine el Ain, un mets à base de pruneaux auxquels on ajoute des amandes et de la viande saupoudrée de sucre raffiné, le djari à la vermicelle en sauce blanche, le djari frik, chorba à base de blé séché, grillé et concassé ; chbah essafra, kefta, hmiss et Boureks. La ville dispose d’une grande variété de couscous comme le Mzayet, couscous à base blé noir, le Mhawer, couscous blanc sans légumes, accompagné de viande et de boulettes... On peut également citer les nombreux plats à base de pâtes originaires de Constantine, tels que la Trida, le Tlitli, la Chakhchoukha dfer, la Gritliya, le mkartfa...


title: Constantine (Algérie)

text: La pâtisserie locale est également variée. Citons les jawzia, baklava, ghribiya, bourek el Renna,le Bradj,makroud el Maqla. Le dessert se compose de fruits de saison et du M'halbi, à base de lait, de la crème de riz, du sucre et de l'eau de rose.


title: Constantine (Algérie)

text: Constantine est un centre culturel et scientifique majeur connu et reconnu et c'est pour ça qu'on s'y est référé souvent avec appellation arabe "m'dinaat al 3ilm wa oulamaa" qui veut dire « la ville du savoir et des savants ». Elle possède quatre universités et compte près de algériens et étrangers, ce qui en fait l'une des plus importantes villes universitaires algériennes et africaines. Elle est aussi une des meilleures universités en Algérie.


title: Constantine (Algérie)

text: À Constantine on parle une variante citadine de l'arabe algérien, le parler constantinois est une koinè urbaine classique, ayant à la fois des origines pré-hilaliennes et hilaliennes, avec quelques ajouts récents issus du français. L'accent constantinois est plutôt prononcé mais facile à comprendre, il est reconnaissable étant un accent populaire en Algérie avec l'accent algérois, oranais et annabi. Les Constantinois utilisent beaucoup le « T » (ت) et certaines expressions typiquement de Constantine.


title: Constantine (Algérie)

text: Une minorité d'habitants issue du Sud de Constantine (Aurès) parle le chaoui, et une autre minorité issue du Nord de Constantine (pays des Kotama) parle l'arabe pré-hilalien.


title: Constantine (Algérie)

text: Le français y est très répandu, la majorité des Constantinois étant bilingues.


title: Constantine (Algérie)

text: La pratique de l'anglais s'est nettement développée depuis les années 2000 grâce au numérique, internet et les différents programmes scolaires dispensés notamment dans les écoles privées.La ville de Constantine est jumelée avec :


title: Poly et le Diamant noir

text: Poly et le Diamant noir est un feuilleton télévisé français en 7 épisodes de 24 minutes, en noir et blanc, créé par Cécile Aubry et réalisé par Henri Toulout, et diffusé à partir du sur la première chaîne de l'ORTF.


title: Poly et le Diamant noir

text: Un grand-père rémouleur et son petit-fils arrivent à Grimaud (Var). Pascal est rejoint par sa sœur, Marina, et son poney, Poly. Ils doivent loger dans le Moulin des Alouettes, un lieu réputé hanté. Au cours d'un spectacle de magie donné au village par le grand-père et son petit-fils, un diamant noir est dérobé à une habitante.


title: Poly à Venise

text: Poly à Venise est un feuilleton télévisé français en treize épisodes de 26 minutes, en couleurs, créé par Cécile Aubry et réalisé par Jacques Pinoteau, et diffusé à partir du sur la première chaîne de l'ORTF.


title: Poly à Venise

text: Pippo, un enfant de Venise, violoniste, se lie d'amitié avec le poney Poly.


title: Poly à Venise

text: Le feuilleton raconte deux histoires, d'après les deux livres "Poly à Venise" et "Poly et son ami Pippo".


title: Poly à Venise

text: Les six premiers épisodes évoquent la rivalité amoureuse entre le gondolier Angelo et le comte Carlo Saborelli envers Gemma, la cousine de Pippo. Poly aide à déjouer le piège monté par le comte pour faire accuser Angelo de vol.


title: Poly à Venise

text: Les sept épisodes suivants se déroulent à la montagne, où la mère malade de Pippo se repose chez le berger Matteo. Une troupe d'enfants contrebandiers est remise sur le droit chemin par les héros, et Pippo rencontre son grand-père le comte Grazzi.Ce feuilleton est le premier de la série à avoir été réalisé en couleurs.


title: Poly en Espagne

text: Poly en Espagne est un feuilleton télévisé français en 13 épisodes de 26 minutes, en couleurs, créé par Cécile Aubry et réalisé par Claude Boissol, et diffusé à partir du jeudi sur la première Chaîne de l'ORTF.avec la participation d'Olga Georges-Picot dans le rôle de Sonia Villarosso Poly en Espagne bénéficie d'une sortie en DVD, en , chez TFOU VIDEO, au nom de LES VOYAGES DE POLY (Poly au Portugal + Poly en Espagne)