title: Jardin des plantes de Paris

text: Dans le cadre de l'opération de mécénat « Parrainez un banc du jardin des plantes de Paris », et à l'occasion du renouvellement du mobilier urbain du Jardin entrepris en 2009, il est possible de faire un don au Muséum. En échange de ce don, une plaque de reconnaissance sera apposée sur le banc choisi, plaque sur laquelle seront gravés le nom du donateur et le message de son choix .


title: Jardin des plantes de Paris

text: Le Muséum a installé en 2011 deux hôtels à abeilles en vue de préserver la [[biodiversité]] des [[Pollinisation|insectes pollinisateurs]], et notamment des [[Abeille|abeilles sauvages]].


title: Jardin des plantes de Paris

text: Le Jardin des plantes abrite également des spécimens historiques, notamment des arbres âgés pour certains de plusieurs siècles. On trouve ainsi, parmi bien d'autres, les rejets du [[Robinia|robinier]] de Robin planté initialement vers 1610, un chêne "[[Quercus macrocarpa]]" d'origine nord-américaine de 1811 et le [[platane]] planté vers 1785 au port naturel, jamais entravé par des coupes dans le vif ([[émondage]]s) mais seulement débarrassé de ses rares branches mortes ([[élagage]]s).


title: Jardin des plantes de Paris

text: Le Jardin des plantes est évoqué dans diverses œuvres culturelles.


title: Jardin des plantes de Paris

text: [[Catégorie:Jardin des plantes de Paris|*]] [[Catégorie:Labyrinthe en France|Paris]]


title: Gérard Bessette

text: Gérard Bessette, né le à Sainte-Anne-de-Sabrevois en Montérégie au Québec et mort le à Kingston en Ontario, est un romancier, poète et critique littéraire canadien d'expression française. D'origine québécoise, il migre en Ontario et bien que ses écrits soient souvent rattachés à la littérature franco-ontarienne, ses romans se déroulent surtout au Québec.


title: Gérard Bessette

text: Bessette grandit à Montréal, où il fait des études classiques au Collège Saint-Ignace et à l'Externat classique Sainte-Croix. Il poursuit ses études à l'Université de Montréal, soutenant en 1950 une thèse de doctorat sur « Les Images dans la poésie canadienne-française ». N'ayant pu obtenir un poste universitaire au Québec, surtout à cause de son athéisme, il enseigne d'abord pendant sept ans à l'Université Duquesne à Pittsburgh, aux États-Unis (1951-1957). Il trouve ensuite un poste à Kingston, en Ontario, d'abord au Collège militaire royal du Canada en 1958, puis au Département d'Études françaises de l'Université Queen's de 1959 à 1979. C'est dans cette ville qu'il meurt, le , à l'âge de .


title: Gérard Bessette

text: L'œuvre romanesque de Bessette connait une évolution importante au cours des années. "Le Libraire", son roman le plus populaire et le plus étudié, traite avec une ironie marquée la question de la censure au Québec avant la Révolution tranquille. Cet ouvrage, paru en 1960, est précédé d'un premier roman, "La Bagarre" (1958), de facture réaliste, qui raconte l'histoire d'un étudiant montréalais de tendance gauchiste qui doit renoncer à ses études par solidarité avec ses camarades ouvriers du "Montreal Transit Company". "Les Pédagogues" (1961) offre un tableau mordant du milieu collégial québécois et de l'institution artistique à la fin des années 1950.


title: Gérard Bessette

text: En 1965, "L'Incubation" adopte le monologue intérieur et une facture apparentée au Nouveau roman, marquant un changement de style radical dans l'œuvre. Cette expérimentation est poursuivie et élargie dans "Le Cycle" (1971), où sept narrateurs différents se livrent à des monologues intérieurs d'une grande complexité. Bessette obtient le prix du Gouverneur général pour chacun de ces deux romans. Suit "La Commensale" (1975), . En 1977, il publie "Les Anthropoïdes", que certains considèrent comme son chef-d'œuvre.


title: Gérard Bessette

text: En 1979, "Le Semestre" décrit le dernier semestre d'un professeur de l'Université Princesse en train de se livrer à une psychocritique de "Serge d'entre les morts" de Gilbert LaRocque. Ainsi, la frontière entre le texte et le hors texte se brouille progressivement avec les années, car Bessette se livre effectivement à la psychocritique, lui aussi, dans "Une littérature en ébullition" et "Trois romanciers québécois"; il est même un des rares critiques à avoir cultivé systématiquement cette approche. Par la suite, la frontière entre la production romanesque et la critique continue à s'amincir, ce qui donne lieu à des livres assez inusités, tels que "Mes romans et moi" (1979) et "Les Dires d'Omer Marin" (1985). Omer Marin, le narrateur de ce récit autobiographique, est le même professeur de l'Université Princesse qui narre "Le Semestre". Dans "Les Dires d'Omer Marin", celui-ci parle de divers projets de retraite, envisageant de publier plusieurs nouveaux ouvrages. Malheureusement, ce livre sera le dernier publié du vivant de Bessette.


title: Gérard Bessette

text: Toute l'œuvre romanesque de Bessette vise à traduire la complexité des rapports entre l'individu et le collectif, son inconscient, ses mythes.


title: Gérard Bessette

text: Bessette publie également des ouvrages de critique littéraire. Dans "Une littérature en ébullition", publié en 1967, il analyse la dislocation dans la poésie d'Anne Hébert, la rythmique et les relations d'Émile Nelligan avec les femmes et avec ses parents, l'identification de Claude-Henri Grignon à son personnage de Séraphin, le primitivisme, la psychologie des personnages, la relation entre parent et enfant et le symbolisme chez Yves Thériault et enfin les différences entre personnages masculins et féminins et les relations entre personnages et espaces dans l'œuvre de Gabrielle Roy.


title: Rafael Trujillo

text: Rafael Trujillo Molina, né le à San Cristóbal et mort le à Ciudad Trujillo, est un militaire et homme d'État dominicain qui fut à deux reprises le président de la République dominicaine (1930-1938 et 1942-1952). Dans les faits, de 1930 à sa mort en 1961, il exerce un pouvoir sans partage sur le pays.


title: Rafael Trujillo

text: Il rejoint la Garde nationale, entraînée par le corps des Marines des États-Unis, afin de maintenir l'ordre après l'occupation. Il monte rapidement en grade et renverse le président Horacio Vásquez en 1930. Après avoir imposé le Parti dominicain comme parti unique dans le pays, son anticommunisme et son conservatisme lui permettent de disposer du soutien des États-Unis, de l’Église, de l'armée et des classes aisées. Exaltant le nationalisme dominicain et la xénophobie envers les Haïtiens, son régime fait massacrer en plusieurs milliers d'immigrants haïtiens.


title: Rafael Trujillo

text: Il instaure autour de sa personne un culte de la personnalité, se fait officiellement appeler « Son Excellence le généralissime docteur Rafael Leonidas Trujillo Molina, Honorable Président de la République, Bienfaiteur de la Patrie et Reconstructeur de l'Indépendance Financière », fait construire des milliers de statues à son effigie, rebaptise la capitale du pays Ciudad Trujillo et organise une grande fête nationale pour commémorer les 25 ans de son règne en 1955.


title: Rafael Trujillo

text: Il prend possession de plus du tiers des terres du pays et de 80 % des industries. À sa mort, sa fortune est estimée à 800 millions de dollars, ce qui fait de lui l'un des hommes les plus riches de son époque.


title: Rafael Trujillo

text: Fidèle soutien de la politique des États-Unis dans les Caraïbes, il est cependant impliqué dans la tentative d'assassinat du président vénézuélien Rómulo Betancourt. Ses liens avec les États-Unis se tendent alors et, en 1960, l'Organisation des États américains approuve à l'unanimité des sanctions et diverses démarches diplomatiques à l'égard de son régime. Il est assassiné par des militaires dominicains le lors d'un déplacement automobile.


title: Rafael Trujillo

text: Son père, José Trujillo Valdez, est un petit commerçant d'ascendance canarienne ; sa mère, Altagracia Julia Molina Chevalier, qui est plus tard surnommée "Mamá Julia" est la fille d'un paysan dominicain. Le grand-père maternel de cette dernière est un officier haïtien arrivé dans le pays lors de l'occupation haïtienne de la République dominicaine. Cette ascendance haïtienne de Trujillo est plus tard occultée le plus soigneusement possible par le dictateur, particulièrement à partir du massacre des Haïtiens de 1937.


title: Rafael Trujillo

text: Rafael Leónidas est le troisième de onze enfants ; certains de ses frères et sœurs joueront un rôle important pendant sa dictature. Son enfance se passe sans incident notable, mais son éducation est irrégulière et assez limitée. En 1897, il est inscrit à l'école à San Cristóbal et y suit une scolarité pendant quelques années. En 1907, il obtient un emploi de télégraphiste qu'il exerce durant trois ans. Cependant, il s'associe avec son jeune frère José Arismendi pour voler le courrier et falsifier des chèques. Ils sont découverts et, jugés coupables, emprisonnés pendant quelques mois.


title: Rafael Trujillo

text: Le , Trujillo épouse Aminta Ledesma, une fille de bonne famille de sa ville natale. Ils ont deux filles : Genoveva qui nait en 1914 et meurt peu de temps après sa naissance, et Flor de Oro (1915-1978) qui est l'épouse de Porfirio Rubirosa de 1932 à 1938.


title: Rafael Trujillo

text: En 1916, il reprend ses activités délictueuses en s'associant à une bande nommée "La 42", particulièrement crainte pour sa violence. Par la suite il s'éloigne de ses compagnons pour devenir garde dans les champs de cannes à sucre.


title: Rafael Trujillo

text: Le , Trujillo intègre la Guarda Nacional qui est formée et entraînée par les Marines. Sa carrière militaire est brillante. Il est rapidement promu second lieutenant et prête serment le . Il devient ainsi le quinzième des seize lieutenants qui existent à cette époque au sein de la Guardia Nacional. Il intègre l’armée avec un objectif d'ascension sociale : « Je vais entrer dans l’armée et je ne m’arrêterai pas avant d’être son chef ».


title: Rafael Trujillo

text: En 1921, il est admis dans une académie militaire fondée par l’armée d’occupation à Haina. Le de cette même année, il est désigné pour occuper la tête de la garnison de San Pedro de Macorís où il dirige la répression contre la guérilla des Gavilleros dans les provinces d'El Seibo et San Pedro de Macorís, qui se sont soulevés contre l’occupation américaine. Il est alors promu capitaine sans passer par le grade de premier lieutenant, fait irrégulier si l’on prend en compte le tableau d’avancement militaire, mais explicable en raison des « services » rendus par Rafael Leónidas à l’occupant américain. Il est muté au Cibao en 1922. Cette promotion est accompagnée par la réorganisation de la Garde nationale, qui devient la Police nationale dominicaine, au sein de laquelle il occupe peu de temps après le commandement de la . C’est là aussi qu’il est loué pour ses services et, avant d’être nommé inspecteur du premier district militaire, il participe durant les mois de mai et en tant qu’étudiant à l’école des officiers du département du Nord. Au début de 1924, il est nommé de façon temporaire au commandement de la garnison du département du Nord et, en septembre de la même année, reçoit sa nomination définitive au rang d’officier. Lorsque Horacio Vásquez triomphe lors des élections après le retrait des troupes d’occupation américaines, Trujillo reçoit la demande de demeurer à la tête de la Police nationale. Le de cette année, le président Vásquez le nomme lieutenant-colonel et chef de l’état-major. Il est très populaire parmi ses hommes et transforme la Police nationale en une véritable armée.


title: Rafael Trujillo

text: En 1924, Trujillo divorce de sa femme Aminta Ledesma, qui obtient la garde de leur fille Flor de Oro ainsi qu’une pension mensuelle de 100 pesos. En 1925, il se remarie avec Bienvenida Ricardo, jeune femme provenant d’une famille de notables de Monte Cristi, ce qui ne l’empêche pas de continuer ses aventures extraconjugales. Le couple traverse une crise sévère lorsque Trujillo tombe amoureux de celle qui deviendra sa troisième et dernière épouse, « la Españolita » María Martínez, issue d’une famille respectée mais pauvre. Amants à partir de 1927, ils ont trois enfants : Ramfis, Angelita (qui sera la mère de Ramfis Domínguez-Trujillo et Radhamés. Ramfis, né avant le mariage de ses parents, serait en réalité le fils du cubain Rafael Dominicis, précédent amant de Martinez.


title: Rafael Trujillo

text: Le , Trujillo est nommé général de brigade, quatre jours avant la transformation de la Police nationale en Brigade nationale. .


title: Rafael Trujillo

text: Le , une rébellion contre le président Horacio Vásquez commence à Santiago de los Caballeros. Trujillo, chef d'état-major, reçoit l'ordre de l'arrêter alors que les rebelles marchent sur Saint-Domingue (ville). Mais au lieu de s'opposer à eux, il s'allie au contraire avec leur chef pour envoyer Vásquez en exil et s'emparer du pouvoir. Le , Rafael Estrella Ureña devient provisoirement président de la République dominicaine.


title: Rafael Trujillo

text: Ils procèdent alors à l’organisation des élections du , Trujillo se présente comme candidat à la présidence et Estrella à la vice-présidence. Cette candidature est appuyée par une bonne partie des élites du pays. Les autres candidats, Federico Velázquez à la présidence et Ángel Morales à la vice-présidence renoncent à aller jusqu'au bout, menacés de mort par les paramilitaires de "La 42" dirigée par Miguel Ángel Paulin. La campagne électorale est conduite dans un climat de terreur. Les membres de la commission électorale centrale sont forcés à démissionner le pour être remplacés par des fidèles de Trujillo. Le , Rafael Leonidas Trujillo Molina est proclamé président de la République dominicaine avec 95 % des voix.


title: Rafael Trujillo

text: Trois semaines après son investiture, l' frappe Saint-Domingue et fait morts. Avec les dons de la Croix-Rouge américaine, Trujillo reconstruit la ville. Le , pour le premier anniversaire de son investiture, Trujillo fait du Parti dominicain le seul parti autorisé en République dominicaine.


title: Rafael Trujillo

text: En 1934, Trujillo est réélu face à une opposition totalement laminée. En 1936, il fait renommer "Santo-Domingo" en "Ciudad Trujillo" et la province de "San Cristóbal" est rebaptisée "Trujillo" ; enfin, le "Pico Duarte", plus haute montagne de la Caraïbe nommée ainsi en l'honneur du père de la patrie dominicaine Juan Pablo Duarte est rebaptisé "Pico Trujillo". De nombreuses statues sont élevées en l'honneur du "Jefe", les églises doivent proclamer : "Dios en cielo, Trujillo en tierra" ( : "Dieu au Ciel, Trujillo sur Terre"). En 1937, il divorce de Ricardo et épouse enfin Martinez.


title: Rafael Trujillo

text: Le , Trujillo ordonne le massacre des Haïtiens, connu sous le nom de Massacre du Persil, à l'ouest de la République dominicaine. De à Haïtiens travaillant dans les champs de cannes sont tués, pour beaucoup d'entre eux à la machette. La frontière entre Haïti et la République dominicaine est fermée et un filtrage des Haïtiens est instauré. Le régime tente de justifier cette atrocité arguant du prétexte de la peur des infiltrations ; en réalité Trujillo croit que le gouvernement haïtien de Sténio Vincent coopère avec des Dominicains en exil pour le renverser. Après des pressions des États-Unis, Trujillo accepte d'indemniser Haïti.


title: Rafael Trujillo

text: En 1938, lors de la conférence d'Évian, Trujillo propose aux Juifs fuyant les persécutions nazies de se réfugier en République dominicaine : il se déclare près à accueillir d'entre eux. Entre 1940 et 1945, visas dominicains furent émis à destination des Juifs persécutés, mais seul d'entre eux vinrent réellement en République dominicaine. Trujillo les installa dans la ville de Sosúa avec le soutien financier du "Joint". Trujillo cherchait vraisemblablement à effacer l'image du "Massacre du Persil" dans l'opinion américaine et aussi à "blanchir" la population dominicaine.


title: Rafael Trujillo

text: Après la guerre civile espagnole, Trujillo permet aussi à des réfugiés et exilés de la guerre d'Espagne de s’installer dans le pays, même s’il maintient par ailleurs de bonnes relations avec Francisco Franco, pour lequel il éprouve de l’admiration et qu’il essaye d’imiter dans son faste militariste.


title: Rafael Trujillo

text: En 1938, Trujillo renonce à se présenter à nouveau à l'élection présidentielle. Le Parti dominicain choisit alors son vice-président âgé de 71 ans comme candidat. L'élection du candidat trujilliste fut une formalité, mais Trujillo reste le "Généralissime" et garde la réalité du pouvoir.


title: Rafael Trujillo

text: La présidence permet à Trujillo de convertir une bonne partie du pays en sa propriété. Il utilise la méthode d’acquisition de propriétés, établissements et commerces lucratifs à des prix très bas, ce qui explique la peur des secteurs de la classe aisée et des investisseurs lorsque Trujillo s’intéresse à l’une de leurs propriétés. Trujillo avait de nombreuses possessions. En 1931, il s’approprie la production et la vente de sel, ce qui lui fait gagner environ pesos nets par an, il ajoute rapidement le commerce de la viande qui lui rapporte plus de pesos par an. Il interdit l’importation de riz et permet seulement la consommation de riz créole que distribue une de ses nombreuses entreprises personnelles. Enfin, au cours de son règne, Trujillo va contrôler plus ou moins directement de nombreuses entreprises : Centrale laitière, Compagnie anonyme du tabac, Fabrique dominicaine de chaussures, Peintures dominicaines, Engins Porvenir, Ozama, Amistad, Monte Llano, Barahona, Consuelo, Quisqueya, Boca Chica, Las Pajas, Santa Fe, Catarey et Río Haina, Les assurances San Rafael, la fabrique de liqueurs La Altagracia, etc.


title: Rafael Trujillo

text: Le , Trujillo signe avec le Secrétaire d'État des États-Unis, Cordell Hull, un traité réglant le problème des dettes de la République dominicaine envers les États-Unis et mettant fin au contrôle de ces derniers sur les finances et les douanes dominicaines qu'ils administraient depuis 1905.


title: Rafael Trujillo

text: Le régime de Trujillo est farouchement anticommuniste, mais aussi très lié aux États-Unis, ce qui explique que durant la Seconde Guerre mondiale, la République dominicaine participa à la coalition des Alliés contre les forces de l'Axe. Elle déclare la guerre au Japon et à l'Allemagne le , mais ne participa pas aux opérations militaires. Cette participation formelle lui permit cependant d'assister à la Conférence de San Francisco et d'être ainsi un des membres fondateurs de l'Organisation des Nations unies.


title: Rafael Trujillo

text: En , Trujillo est de nouveau candidat à la présidence de la République dominicaine à la tête d'une coalition rassemblant le Parti dominicain et d'autres organisations récemment créées pour former le « Parti trujilliste » ( : "Partido Trujillista"). Le il est réélu par plus de Dominicains.


title: Rafael Trujillo

text: À la fin de 1945, la crise dans les usines sucrières s'aiguise à cause de l'inflation qui érode considérablement le pouvoir d'achat des ouvriers sucriers. Trujillo envoie l'armée pour réprimer les ouvriers en grève qui restaient chez eux pour protester. Les ouvriers capturés sont condamnés pour vagabondage, enfermés et condamnés au travail forcé dans les usines sucrières.


title: Rafael Trujillo

text: En , un groupe de manifestants ouvriers appelé « Fédération locale du travail » ( : "Federación Local del Trabajo") fondé par lance une grève qui dure plus d'une semaine. Le Régime finit par céder sur certaines de leurs revendications, mais les dirigeants du mouvement sont persécutés, assassinés ou bien contraints à l'exil.


title: Rafael Trujillo

text: En , la réélection de Trujillo se joue avec un multipartisme de façade. Face à Trujillo soutenu par le Parti dominicain, se présentent aussi Rafael Espaillat soutenu par le Parti national travailliste ( : "Partido Nacional Laborista") et Francisco Pratts Ramìrez soutenu par le Parti national démocratique ( : "Partido Nacional democrático"). Néanmoins, l'élection est gagnée par Trujillo avec plus de 90 % des voix.


title: Rafael Trujillo

text: Le Trujillo voyage aux États-Unis, où il reste trois mois et quinze jours, en tant qu’ambassadeur plénipotentiaire devant l'Organisation des États américains (OEA).


title: Rafael Trujillo

text: Le , à bord du transatlantique Antillas, il arrive au port de Vigo, en Galice, à partir duquel il initie un long voyage en Espagne et en Italie, où il est reçu avec les honneurs militaires lors d’une cérémonie menée par le ministre des Affaires étrangères espagnol, Alberto Martín-Artajo et d’autres fonctionnaires du gouvernement espagnol. Le jour suivant, il voyage en train jusqu’à Madrid pour être reçu quelques heures plus tard dans la gare du Nord par Francisco Franco et son épouse Carmen Polo ainsi que quelques hauts fonctionnaires de son gouvernement, le corps diplomatique et des représentants de différents secteurs de la société espagnole. Depuis la gare, Trujillo et Franco se promènent dans les rues de Madrid, escortés par la , jusqu’au lieu où il est logé, le palais de La Moncloa. Franco et Trujillo partagent des caractéristiques dans leurs gouvernements respectifs et sont considérés comme des héros de l’anticommunisme à cette époque.


title: Rafael Trujillo

text: Le , Trujillo arrive au port de Naples. De là, il continue avec son cortège jusqu’au Vatican, où il signe le concordat. Le , après la signature du concordat, le pape Pie XII le reçoit en audience privée et lui accorde la Grande Croix de l’Ordre de Pie IX. Pendant ce voyage, Trujillo est accompagné par Joaquín Balaguer, , Virgilio Trujillo et Atilano Vicini, entre autres.


title: Rafael Trujillo

text: Le , à la frontière dominico-haïtienne entre Jimaní et Malpasse, Trujillo et le dictateur haïtien François Duvalier signent un accord de protection mutuelle. L’accord établit, entre autres choses, qu’aucun des deux gouvernements ne permettra dans son territoire respectif des activités subversives contre l’un d’eux, ni que les exilés politiques réalisent de la propagande systématique incitant à l’usage de la violence contre leurs États.


title: Rafael Trujillo

text: Le président vénézuélien Rómulo Betancourt s'était rapproché de démocrates dominicains, opposés à Trujillo. Ce dernier développe une haine de plus en plus féroce envers Betancourt et soutient à son tour des opposants de celui-ci. Ces complots sont dénoncés par le Venezuela devant l'Organisation des États américains (OEA), ce qui rend furieux Trujillo. Celui-ci ordonne à ses agents à l'étranger de tuer Betancourt. Le une bombe explose dans la voiture du président vénézuélien, qui survit à ses blessures bien que grièvement blessé. Les États membres de l'OEA décident alors de suspendre leurs relations économiques avec la République dominicaine. La même année, l’assassinat le des trois sœurs Mirabal, opposantes du régime, dégrade encore plus son image, et les liens forts avec les États-Unis que Trujillo revendique deviennent de plus en plus un embarras pour ceux-ci.


title: Rafael Trujillo

text: Quand John F. Kennedy arrive à la présidence des États-Unis le vendredi , les plans de la CIA pour renverser Trujillo sont déjà en marche. Malgré tout, le président Kennedy envoie le diplomate Robert Murphy pour qu’il s’entretienne avec le dictateur et le persuade de se retirer pacifiquement du pouvoir. Murphy arrive à Santo Domingo le samedi : il est le quatrième et dernier émissaire du gouvernement des États-Unis, qui tente de convaincre Trujillo de se retirer dans les meilleures conditions, mais celui-ci reste ferme sur ses positions : (« Moi, on ne me fera sortir que sur un brancard »).


title: Rafael Trujillo

text: Bien que le gouvernement des États-Unis ait initialement offert son aide en armes et logistique à ceux qui cherchent à mettre fin à la dictature, il décide finalement de retirer son offre, ce qui laisse le soin de la préparation du coup aux organisateurs seuls. Même si le plan met fin à la vie de Trujillo, il risque d'entrainer la mort de presque toutes les personnes impliquées, étant donné l'absence de soutien international.


title: Rafael Trujillo

text: Le mardi , sur la route de Santo Domingo à San Cristóbal, la voiture dans laquelle voyageait Trujillo est mitraillée dans une embuscade et reçoit plus de soixante impacts de balles de divers calibres, parmi lesquels sept terminent dans le corps du dictateur, provoquant sa mort. Son chauffeur, Zacarías de la Cruz, reçoit lui aussi plusieurs balles, mais il ne meurt pas, même si les « justiciers » (c’est le terme utilisé, une fois la démocratie revenue, pour désigner les personnes ayant participé à l’embuscade) le croient mort.


title: Rafael Trujillo

text: Les armes fournies par la CIA ont été préalablement cachées par Simon Thomas Stocker, citoyen américain, contacté par la CIA sous le nom de code « Hector » et résidant en République dominicaine depuis 1942. Stocker refusa la rémunération de la CIA pour ses efforts, alléguant sa conviction morale. Les armes furent cachées pendant plus de deux mois dans une petite armoire située dans son étude, au sein de sa résidence privée, proche de l’avenue principale Máximo Gómez.


title: Rafael Trujillo

text: Certains estiment que les armes ne sont jamais arrivées dans les mains des organisateurs de l’embuscade contre le dictateur en raison du supposé défaut d’une autorisation explicite de la CIA pour leur livraison. Certains analystes mentionnent que l’intérêt des États-Unis pour en finir avec Trujillo était dû au fait que la répression de son gouvernement pouvait mener à une révolution en République dominicaine, de la même façon que la Révolution cubaine avait été la conséquence de la répression du dictateur Fulgencio Batista.


title: Rafael Trujillo

text: Les participants à l'attentat sont Eric Pérez Herrand, Huáscar Tejeda, Luis Amiama Tió, , , Roberto Pastoriza Neret, Pedro Livio Cedeño Herrera et Amado García Guerrero. Ils mirent au courant les autres personnes impliquées dans la conspiration que le dictateur sortirait cette nuit pour aller à San Cristóbal. Cette version des faits diffère sensiblement de celle racontée par Antonio Imbert à la presse, mais aussi de celle de Huáscar Tejeda, Pedro Livio Cedeño, Roberto Pastoriza et Salvador Estrella Sadhalá, lors de leur interrogatoire après avoir été détenus, et celle de leurs amis en prison, avant d’être assassinés en .


title: Rafael Trujillo

text: Plusieurs heures après la mort de Rafael Leónidas Trujillo Molina, son fils Ramfis, qui se trouve à Paris, loue un avion Air France et rentre à Santo Domingo aux premières heures du mercredi , se positionnant immédiatement à la tête de la situation et se convertissant en l’homme fort de la situation. Le (SIM) et tous les services de sécurité de l’État réalisent de larges rafles dans tous les secteurs de la ville, à la recherche des participants.


title: Rafael Trujillo

text: Les obsèques ont lieu le au Palais national. Des milliers de personnes de toutes les couches sociales défilent devant le cercueil qui contient les restes de Trujillo, « l’homme qui avait été semé dans leurs esprits comme leur protecteur et leur guide, l’homme qui apparemment pouvait tout faire, était mort ».


title: Rafael Trujillo

text: Le cortège funèbre part du Palais national pour arriver à San Cristóbal, où il reçoit une sépulture chrétienne dans l’église de sa ville natale, comme il l’a exprimé dans ses dernières volontés. Après la messe, où tous les péchés du défunt lui sont pardonnés, le Joaquín Balaguer procède à la lecture d’un panégyrique de circonstance. Dans une des parties du discours, il déclare : . Une fois les cérémonies terminées, son cadavre est transféré au panthéon spécial qu’il avait fait construire quand il était en vie, sous le principal autel de l’église.


title: Rafael Trujillo

text: À la suite des changements politiques qui suivent sa mort, le corps est exhumé et réinhumé plusieurs fois par sa veuve : aux États-Unis, puis en France (au cimetière du Père-Lachaise) et enfin, après un imbroglio judiciaire amenant la confiscation de la concession française, en Espagne au cimetière de Mingorrubio.


title: Rafael Trujillo

text: Après la mort de Trujillo, le pays passe sous la direction du Joaquín Balaguer, Président constitutionnel de la République, et du général Rafael Leónidas Trujillo Martínez, « Ramfis », fils du dictateur et chef de l’État-Major conjoint des Forces armées. Afin d’observer la situation des droits de l’homme et la transition, une sous-commission de l’OEA présidée par l’ambassadeur colombien Augusto Arango et composée de douze autres personnes arrive dans le pays, le . Arango s’entretient avec Ramfis, et Balaguer annonce la tenue d’élections libres en 1962, offrant des garanties aux exilés politiques pour qu’ils puissent rentrer au pays et reprendre leurs activités politiques.


title: Rafael Trujillo

text: Après plusieurs tentatives de la part de la famille de Trujillo pour prendre le pouvoir, et après le coup d’État réussi du commandant de l’armée de l’air, le général Pedro Rodríguez Echavarria, qui renverse le nouveau président, Joaquín Balaguer, un Conseil d'État commence un processus d’ouverture politique, qui culmine par la célébration d’élections libres, le , les premières élections depuis 1930 dans lesquelles les partis politiques jouent un rôle significatif. Les "comices" donnent la victoire au Parti révolutionnaire dominicain ; son candidat, Juan Bosch, obtient 59,5 % des suffrages.


title: Rafael Trujillo

text: Ainsi que l’exprime Jesús Galíndez, exilé basque, professeur universitaire et victime de la dictature, le régime de Trujillo « n’était pas une des tyrannies du passé, à l’ancienne mode », mais faisait mine de respecter les accords internationaux et les lois nationales.


title: Rafael Trujillo

text: Ainsi, pendant 31 ans, toutes les strates de l'État semblent fonctionner sans aucun type de « violation » alors que personne n'est à l'abri des crimes du régime. Seulement, les tortures ou les morts sont effacées et déguisées en accident, ou bien les supposés auteurs de ces dérives emprisonnés. Plus de meurent de la répression et le même nombre s’exile pour ne pas subir le même sort.


title: Rómulo Betancourt

text: Rómulo Betancourt, né le à Guatire, dans l'État de Miranda et mort le à New York, est un homme d'État vénézuélien, président de son pays de 1945 à 1948 et de 1959 à 1964. Son parcours, bien que tumultueux et controversé, a marqué la politique en Amérique latine et il est souvent décrit comme le « père de la démocratie vénézuélienne ».


title: Rómulo Betancourt

text: Après avoir participé à la création de mouvements étudiants radicaux, il fonde en 1937 le Parti national démocratique qui est renommé Action démocratique en 1941.


title: Rómulo Betancourt

text: En 1945, il conspire avec Marcos Pérez Jimenez pour renverser le président Isaías Medina Angarita. Arrivé au pouvoir en , à la suite d'un coup d'État, il commence la réforme de l'industrie pétrolière vénézuélienne. Il n'entreprend cependant aucune réforme pouvant affecter les privilèges des classes possédantes. En 1948, il cède le pouvoir au président démocratiquement élu Rómulo Gallegos, mais ce dernier est lui-même déposé quelques mois plus tard par un nouveau coup d'État militaire mené par Marcos Pérez Jiménez et Carlos Delgado Chalbaud.


title: Rómulo Betancourt

text: Poussé alors vers un exil à New York, il voit dans la mise en place de principes démocratiques la condition du succès de son retour en politique.


title: Rómulo Betancourt

text: En 1954, avec José Figueres Ferrer, président du Costa Rica, et Carlos Prío Socarrás, ex-président de Cuba, il donna des armes et de l'argent aux exilés nicaraguayens afin de les aider lors de la rébellion du contre le dictateur Anastasio Somoza García.


title: Rómulo Betancourt

text: La chute de la dictature de Pérez Jiménez en 1958 lui permet de retourner au Venezuela où il est élu président le .


title: Rómulo Betancourt

text: Investi le , il contribue en 1960 à la mise en place de la filière nationalisée de l'industrie pétrolière et de l'OPEP. L'année suivante, il promulgue la nouvelle Constitution qui demeurera en vigueur jusqu'en 1999. Il voit son aura internationale renforcée en survivant à la tentative d'assassinat organisée par Rafael Leonidas Trujillo, alors dictateur de la République dominicaine. Confronté à plusieurs rébellions paysannes ou militaires, Il fait interdire le Parti communiste du Venezuela et le Mouvement de la gauche révolutionnaire. L'armée conduit dans ses rangs une purge des officiers suspectés de sympathies pour la gauche. La répression brutale du soulèvement de la base navale de Puerto Cabello, en , fait quatre cents morts et sept cents blessés.


title: Rómulo Betancourt

text: Il transmet le pouvoir à son successeur Raúl Leoni, après l'élection démocratique de qui marque l'histoire de la démocratie vénézuélienne .


title: Trujillo

text: Trujillo peut faire référence à :


title: Galliformes

text: Les Galliformes (communément appelés « gallinacés ») sont un ordre d'oiseaux comprenant entre autres les dindes, les poules, les pintades, les cailles et les faisans.


title: Galliformes

text: Ces oiseaux sont de taille variable, mais sont généralement de constitution massive avec des becs épais adaptés principalement pour manger des graines ou picorer des racines de plantes. Les jeunes oiseaux attrapent aussi des insectes.


title: Galliformes

text: La plupart restent à longueur d'année dans la même région mais les plus petites espèces, comme la caille des blés, migrent. Beaucoup d'espèces montrent des différences importantes entre les sexes, en taille ou en apparence.


title: Galliformes

text: Selon , cet ordre est constitué de cinq familles:  Familles fossiles décrites :


title: Galliformes

text: Les turnix (famille des Turnicidae) étaient traditionnellement placés parmi les Galliformes, mais désormais ils constituent une famille de l'ordre des Charadriiformes. L'hoazin était autrefois inclus dans les Galliformes, mais des analyses d'ADN ont conduit à créer pour lui seul un nouvel ordre, celui des Opisthocomiformes.


title: Galliformes

text: Les Ansériformes (canards et leurs alliés) et les Galliformes sont des ancêtres des oiseaux néognathes et doivent suivre les ratites et tinamous dans la classification des oiseaux.


title: Jean Charest

text: John James Charest dit Jean Charest est un avocat et un homme politique canadien, né le à Sherbrooke (Québec) et ancien premier ministre du Québec. Auparavant en politique fédérale, il a brièvement été vice-premier ministre du Canada en 1993 puis chef du Parti progressiste-conservateur de 1993 à 1998. Il s'est notamment fait connaître au Québec en tant que vice-président du comité du lors du référendum québécois de 1995. Il se lance ensuite en politique provinciale, en prenant la direction Parti libéral du Québec en 1998 puis devient le 29 premier ministre du Québec à la suite de l'élection générale de 2003. Il quitte ses fonctions au terme de trois mandats, après la défaite électorale de 2012.


title: Jean Charest

text: Né John James Charest en 1958, il est le fils de Claude Charest et de Rita Leonard, une Irlando-Canadienne à qui il doit son prénom. Son père est un conservateur de longue date mais ne s'implique pas en politique active, et le père de celui-ci a été organisateur politique pour l'Union Nationale à Sherbrooke dans les années 1930. Le jeune Charest complète ses études collégiales au Séminaire de Sherbrooke puis entreprend un baccalauréat en droit à l'Université de Sherbrooke. Sa mère décède prématurément en 1976 alors qu'il est encore aux études, ce qui l'affecte beaucoup. La même année, il a 18 ans et vote pour le Parti québécois aux élections générales.


title: Jean Charest

text: Avant même d'être diplômé en 1980, il fut en couple avec Michèle Dionne, sa future épouse avec qui il aura trois enfants. Ils se marient le , à Sherbrooke. Il effectue un stage à l'Aide juridique, puis est admis au Barreau du Québec en 1981, en tant que « John James » (prénom d'ailleurs demeuré au bottin des avocats). Il exerce initialement son métier à Sherbrooke au sein du cabinet Beauchemin Dussault, mais ne plaide que huit causes avant de commencer à s'intéresser sérieusement à la politique fédérale et aux progressistes-conservateurs Le Parti connaît alors des tensions internes et Jean Charest se range d'abord dans le camp du chef Joe Clark (premier Ministre de 1979 à 1980), mais va vite lui préférer Brian Mulroney qui va ravir la direction en 1983. Lors des élections de 1984, Charest est porté par une vague bleue et remporte la circonscription de Sherbrooke, acquise au Parti libéral du Canada depuis 1968 (le PC obtient la plus grande majorité parlementaire de l'histoire du pays). À son arrivée à Ottawa, son allure jeune, notamment sa chevelure ébouriffée, détonne. On lui offre quand même le poste de vice-président adjoint de la Chambre des communes, qu'il occupe jusqu'en 1986.


title: Jean Charest

text: On lui propose ensuite, à l'âge de , le titre de ministre d'État à la Jeunesse au sein du cabinet du premier ministre Brian Mulroney. C'est le plus jeune membre du conseil des ministres de l'histoire du Parlement. Puis, il est nommé en 1988 leader adjoint du gouvernement et ministre d'État à la Condition physique et au Sport amateur. C'est donc lui qui doit imposer une suspension au sprinter canadien Ben Johnson, épinglé pour dopage aux Jeux olympiques de Séoul.


title: Jean Charest

text: En 1990, il doit toutefois démissionner après avoir commis l'imprudence de contacter le juge Macerola, qui lui reprochait d'avoir tenté de faire pression dans un dossier opposant un entraîneur d'athlétisme et sa fédération. Il est par la suite placé à la tête d'un comité parlementaire spécial sur la résolution de l'Accord du lac Meech en 1990, et c'est ce qui le fera revenir sous les projecteurs. Il sera en 1991 réintégré au cabinet, puis nommé ministre de l'Environnement. Avec Lucien Bouchard, il avait participé aux négociations préliminaires qui ont abouti à l'accord de Kyoto.


title: Jean Charest

text: Brian Mulroney démissionne du poste de chef du Parti progressiste-conservateur et premier ministre en 1993, empêtré dans la controverse. Charest se porte candidat à sa succession. Il arrive bon deuxième derrière la ministre de la Défense, Kim Campbell. Jean Charest est nommé vice-premier ministre et ministre de l'Industrie, des sciences et technologies dans le cabinet éphémère de Campbell.


title: Jean Charest

text: Lors de l'élection de 1993, les progressistes-conservateurs sont balayés du pouvoir. Seulement deux des 295 candidats du parti sont élus : Charest et Elsie Wayne. En tant qu'unique membre restant de ce qui devait être le dernier cabinet progressiste-conservateur, Charest est nommé chef intérimaire du parti, et est confirmé au poste en avril 1995. Entre-temps, il a été chargé de cours en science politique à l'Université Concordia en 1994 et en 1995.


title: Jean Charest

text: Avant d'être confirmé dans ses fonctions de chef du parti, Charest lance un effort pour rebâtir le parti. Lors de l'élection de 1997, les conservateurs récoltent 19 % des suffrages, remportant 20 des 301 sièges, principalement dans les provinces maritimes. Le parti revient de loin, mais Charest est déçu par les résultats. Il avait en outre proposé de réduire les impôts, de faire une alternative à Jean Chrétien, de réviser la loi sur les armes à feu et de créer une charte des droits des victimes. Il s'était lié avec ceux qui dénonçaient la possibilité d'une partition de la province en cas de séparation.


title: Jean Charest

text: Jean Charest, tout comme Jean Chrétien, premier ministre libéral du Canada ou encore Daniel Johnson du Parti libéral du Québec, fera campagne pour le « NON » en tant que chef du Parti conservateur du Canada. Il était aussi le vice-président du Comité national des Québécoises et des Québécois pour le NON durant la campagne contre la séparation du Québec de 1995.


title: Jean Charest

text: En , Charest se plie à la très grande pression publique et politique et quitte la politique fédérale pour entrer dans la politique provinciale, en prenant la direction du Parti libéral du Québec. Charest est en effet considéré comme le meilleur espoir des fédéralistes québécois pour vaincre le gouvernement souverainiste du Parti québécois. (Le Parti libéral du Québec n'est pas affilié avec les libéraux fédéraux bien qu'il l'ait déjà été à une époque.)


title: Jean Charest

text: Quelques mois plus tard, Jean Charest est élu député de la circonscription de Sherbrooke aux élections générales du 30 novembre 1998. Les libéraux, sous Charest, récoltent un plus grand nombre de votes que le Parti québécois lors de l'élection mais la perdent, le Parti québécois remportant toutefois suffisamment de sièges pour former un autre gouvernement majoritaire. Par rapport à l'élection générale de 1994 (alors que les libéraux étaient dirigés par Daniel Johson fils), libéraux et péquistes récoltèrent presque le même nombre de sièges à l'Assemblée nationale du Québec. Du au , Jean Charest est chef de l'opposition officielle du Québec.


title: Jean Charest

text: Peu avant la campagne électorale de 1998, Charest avait écrit son autobiographie. Aussi, l'éditorialiste en chef de "La Presse", André Pratte, en avait écrit une semblable à la même époque.


title: Jean Charest

text: À l'élection du 14 avril 2003, Charest mène ses troupes libérales à une victoire majoritaire, mettant fin à neuf ans de gouvernements du Parti québécois. Durant la campagne, sa promesse centrale est celle de la « réingénierie de l'État ». Il affirme détenir désormais un mandat pour réformer les soins de santé, geler les frais de scolarité, baisser les impôts, réduire les dépenses et faire des réductions dans le rôle de l'État. Jean Charest est assermenté premier ministre du Québec le .


title: Jean Charest

text: Ses deux premières années en tant que premier ministre sont marquées par une opposition féroce envers ses politiques de la part de divers groupes sociaux et des syndicats. L'antagonisme et la négativité entre le gouvernement et les employés du secteur public, ainsi que l'absence des baisses d'impôts promises qui se font toujours attendre, contribuent à rendre son gouvernement extrêmement impopulaire auprès du public. Certains ont suggéré que Charest pourrait être candidat à la direction du Parti conservateur du Canada advenant une défaite électorale éventuelle de Stephen Harper .


title: Jean Charest

text: Plusieurs crises importantes ont marqué le premier mandat du gouvernement Charest. La crise du "C. difficile", la crise du logement, la crise du financement universitaire, l'effondrement du viaduc de la Concorde, la fusillade au collège Dawson, les accommodements raisonnables, les problèmes environnementaux des « algues bleues » comptent parmi les événements plus difficiles qui ont marqué ces premières années.


title: Jean Charest

text: Jean Charest est réélu premier ministre lors de l'élection québécoise de 2007. Toutefois, son gouvernement devient minoritaire. Son parti fait élire 48 députés, obtenant 33 % des votes. Les deux autres principaux partis, l'Action démocratique du Québec (dirigée par Mario Dumont) et le Parti québécois (dirigé par André Boisclair) font respectivement élire 41 députés (31 % des votes) et 36 députés (28 % des votes). Dans sa circonscription, Sherbrooke, Jean Charest obtient 36,56 % des votes, devançant de peu le candidat du Parti québécois, Claude Forgues.


title: Jean Charest

text: Le , Jean Charest annonce un cabinet ministériel réduit à 18 ministres dit « paritaire ». Dans les faits, ce cabinet compte 19 ministres si l'on inclut le premier ministre avec plus d'hommes (10) que de femmes (9). Ce cabinet représente tout de même une première dans la province en termes de représentativité féminine, ce qui est très bien accueilli de la part des médias et de la population.


title: Jean Charest

text: Lors de l'élection québécoise de 2008, le Parti libéral de Jean Charest est redevenu majoritaire, mais avec une faible majorité en obtenant 66 sièges sur 125 avec 42 % des voix. Durant son troisième mandat, Jean Charest fait face à une conjoncture économique fortement défavorable, ainsi qu'à une dette publique avoisinant les 122 milliards.


title: Jean Charest

text: Son troisième mandat est aussi ponctué de plusieurs allégations de financement douteux du Parti libéral du Québec ainsi qu'une multitude de scandales dans le secteur de la construction au Québec, la perte de 39,8 milliards de la Caisse de dépôt et placement du Québec et l'affaire Marc Bellemare (ex-ministre de la Justice sous le gouvernement Charest). Celui-ci alléguait en 2010 avoir déjà subi des pressions de collecteurs de fonds du PLQ lors de la nomination de juges en 2003. Afin de faire la lumière, le gouvernement Charest va créer la Commission Bastarache, où le premier ministre lui-même témoignera pour sa défense. Mais la polémique sur le refus du premier ministre à propos d'une enquête publique concernant la collusion du financement des partis politiques et la corruption dans le monde de la construction perdure. Un sondage indique en 2011 que 77 % des Québécoises et Québécois exige une telle enquête. En réponse, la Commission Charbonneau ne sera finalement créée qu'en 2012, devant le mécontentement jusque dans les rangs du parti au pouvoir. Cette fois, Charest n'a pas été appelé à témoigner publiquement, bien qu'il l'eût souhaité. Il s'est toutefois entretenu quelques heures avec les enquêteurs et la procureure de la Commission en .


title: Jean Charest

text: En , l'unique député de Québec solidaire Amir Khadir a déposé à l'Assemblée nationale une pétition demandant la démission du premier ministre libéral ayant rassemblé .


title: Jean Charest

text: En , une partie des étudiants du Québec entame une grève, qui trouve l’appui de certaines associations étudiantes et d'une partie de la société. Cette grève conteste la mise en place d'une hausse de des frais de scolarité sur sept ans, soit 82 %. À son apogée, cette grève regroupe plus de étudiants post-secondaire et est, dès lors, considérée comme la plus longue protestation de l'histoire du Québec. Pendant les que durera cette grève, Jean Charest refusera de rencontrer les leaders étudiants durant les quatre premiers mois et finira par aller leur serrer la main et discuter pendant , sans pour autant prendre part aux négociations. Il élaborera et mettra en place le projet de loi 78, loi 12 (abrogée dès le 20 septembre par les péquistes). Cette loi va être grandement critiquée par une majorité de la société québécoise qui sortira alors dans la rue tous les soirs pour taper sur des casseroles. Amnesty International et l'ONU exprimeront leur inquiétude par rapport aux restrictions qu'impose cette loi pour les libertés fondamentales. S'ensuivront de nombreuses manifestations un peu partout dans la province avec une manifestation nocturne tous les soirs à Montréal. Lors de cette grève, certains observateurs dénoncent la « méthode musclée » des autorités. Brutalité et profilage des « carrés rouges » qui ne seront jamais remis en cause par Jean Charest et son gouvernement qui, au contraire, appuieront la SQ et les autres corps policiers. À la suite de ce projet de loi, la grève étudiante se transforme en crise sociale qui rallie différents groupes tels que des groupes syndicaux et plusieurs générations croyant en des idéaux communs.


title: Jean Charest

text: Cet évènement est alors utilisé comme argument pour déclencher, durant l'été, l'élection de 2012 qui a lieu le . Le Parti québécois est alors porté au pouvoir, pour former un gouvernement minoritaire et le Parti libéral devient l'opposition officielle. Jean Charest, après plus de vingt ans comme député, est défait dans sa propre circonscription, Sherbrooke, où le péquiste Serge Cardin est élu. Le , au lendemain de cette défaite, Jean Charest annonce sa démission comme chef du Parti libéral du Québec. Philippe Couillard lui succédera au terme d'une course à la chefferie.


title: Jean Charest

text: À la suite de cette démission, il réintègre la pratique du droit en janvier 2013 en se joignant au cabinet McCarthy Tétrault à Montréal, et en devient président du conseil des gouverneurs de l"'Idée fédérale", un groupe de réflexion sur le fédéralisme canadien cofondé par André Pratte.


title: Jean Charest

text: La controverse le rattrape en 2014 alors que Radio-Canada mentionne que des policiers se seraient intéressés à une activité de financement l'ayant impliqué avant son accession au pouvoir. Puis en 2016, le "Journal de Montréal" révèle, preuves à l'appui, que lui, l'ex collecteur de fonds déchu du Parti libéral Marc Bibeau et des dizaines d'autres personnes liées au PLQ dont Line Beauchamp et Violette Trépanier auraient fait l'objet d'une enquête criminelle par l'Unité permanente anticorruption (UPAC). Des listes de passages aux douanes canadiennes depuis 2003 et des informations personnelles, familiales et bancaires concernant Charest et Bibeau auraient notamment été obtenues dans le cadre de l'enquête baptisée « Mâchurer », mais aucune accusation n'a été déposée. L'UPAC, corps d'ailleurs créé sous le gouvernement Charest, enquêtait sur un présumé « pont d'or » au sein duquel d'importantes sommes d'argent auraient été accordées par des entreprises désireuses de voir Jean Charest devenir chef du Parti libéral lors de la course de 1998, mais aussi lorsqu'il était premier ministre entre 2003 et 2012. En , lors d'une rare allocution publique en marge du du Parti, le principal intéressé nie avec énergie ces allégations, qu'il qualifient d'inquiétantes faussetés, tout en critiquant sévèrement le travail de l'UPAC et des médias.


title: Jean Charest

text: À venir.


title: Z39.50

text: Le protocole Z39.50 est un protocole de communication informatique client-serveur pour rechercher à travers un réseau informatique des informations dans des bases de données. Il est surtout utilisé par les bibliothèques pour interroger simultanément plusieurs catalogues.


title: Z39.50

text: Initié au sein d'un groupe de travail en 1979, le « "Linked Systems Project" » (LSP) réunissant entre autres la Bibliothèque du Congrès et l'OCLC, ce protocole a été pris en charge par le NISO au début des années 1980. Ce protocole a donné lieu à la norme américaine ANSI/NISO Z39.50 en 1988. Cette norme a servi de base pour la rédaction de la norme internationale ISO 23950 en 1998.  La Bibliothèque du Congrès des États-Unis a été désignée comme agence de maintenance et d'enregistrement dès 1988


title: Z39.50

text: Depuis 2001, les programmes SRU et SRW ont l'ambition de retranscrire les procédures pour les rendre conformes à celles du Web. Le produit est appelé provisoirement ZING (Z39.50 International: Next Generation). SRU (Search & Retrieve via URL) emploie des techniques REST pour transposer ce principe de méta-recherche dans une seule URL. Ce protocole utilise CQL (Contextual Query Language), une syntaxe standardisée de représentation des requêtes. De son côté, SRW (Search & Retrieve via Webservices) emploie une encapsulation SOAP pour réaliser le même style de travail. Dans les deux cas, les résultats sont mis en forme sous formats XML. Le groupe de travail dédié s'inscrit dans la continuité de la norme Z39.50. La Bibliothèque du Congrès des États-Unis est l'agence de maintenance et d'enregistrement de ce standard.


title: XVIIIe dynastie égyptienne

text: La (-1550/-1292) est souvent assimilée à l’apogée de la civilisation égyptienne antique. Elle clôt la longue Deuxième Période intermédiaire et ouvre le Nouvel Empire avec l’expulsion des Hyksôs, peuplade asiatique qui occupent le pays jusqu’à Abydos et dont la capitale est Avaris.


title: XVIIIe dynastie égyptienne

text: Ahmôsis, issu d’une famille thébaine, entreprend de marcher contre les Hyksôs afin de réunir les Deux Terres, comme ses prédécesseurs Seqenenrê Tâa et Ouadjkheperrê Kames l’avaient tenté avant lui. Son expédition est couronnée de succès et, après la prise d’Avaris, les fuyards sont poursuivis jusque dans leur citadelle de Sherouhen, en Palestine. Ces événements sont documentés par l’autobiographie qu’un compagnon d’armes du roi, Ahmès fils d’Abana, fit graver sur les parois de sa tombe à El Kab. On retrouva également dans la tombe de la mère du roi, la reine Iâhhotep, des armes de parade, dons du roi à sa mère et signe des temps.


title: XVIIIe dynastie égyptienne

text: À dater de cette victoire, la politique des pharaons de la est d’étendre la domination de la Double Couronne au-delà des limites du pays.


title: XVIIIe dynastie égyptienne

text: Les et repoussent les frontières jusqu’en Nubie, à la , et jusqu’à l’Euphrate, édifiant forteresses et sanctuaires, créant des protectorats et passant alliance avec les empires voisins de Mittani ou Babylone. Des expéditions commerciales sont organisées vers de lointains pays comme la Crète ou vers le pays de Pount, à l’époque d’Hatchepsout.


title: XVIIIe dynastie égyptienne

text: Des conditions exceptionnelles de paix et les tributs envoyés par les pays soumis ouvrent une période d’un faste inouï, et incroyablement féconde au niveau artistique sous , avec la construction de monuments imposants tels que le temple de Louxor, l’agrandissement du temple d’Amon-Rê à Karnak, le temple funéraire du roi, appelé son "Château des Millions d’Années", dont il subsiste les colosses de Memnon.


title: XVIIIe dynastie égyptienne

text: L’Égypte et la Nubie se couvrent de sanctuaires et le prestige de pharaon rayonne du bassin méditerranéen à l’Afrique tropicale, des déserts de Libye aux frontières de l’Anatolie, maître d’un immense empire dont le centre est Ouaset, la Thèbes des Grecs.


title: XVIIIe dynastie égyptienne

text: Cette période voit aussi naître de profonds changements dans la conception du divin, avec le développement du culte monothéiste d’Aton, dont Amenhotep se proclamera le prophète en changeant son nom en Akhenaton. Il ira jusqu’à déplacer sa capitale de Thèbes à Akhetaton, « l’Horizon d’Aton », à interdire les cultes des autres divinités, et fera même marteler le nom et les images d’Amon-Rê partout où elles se trouvaient.


title: XVIIIe dynastie égyptienne

text: Le second successeur d’Akhenaton, Toutânkhaton, restaure les cultes divins et change son nom en Toutânkhamon. Mort très jeune, il est inhumé avec un mobilier funéraire d’une incroyable richesse qui est parvenu jusqu’à nous grâce à la découverte de sa tombe quasiment intacte par Howard Carter en 1922.


title: XVIIIe dynastie égyptienne

text: Après le règne éphémère d’Aÿ, la s’achève avec la prise du pouvoir par un général d’Akhenaton, Horemheb, qui ouvre ainsi la voie à la , celle des , et Mérenptah.


title: XVIIIe dynastie égyptienne

text: ! scope=col width="20%" | Pharaon ! scope=col width="15%" | Règne ! scope=col width="15%" | Capitale ! scope=col width="30%" | Tombe ! scope=col width="20%" | Momie


title: XVIIIe dynastie égyptienne

text: Entre septembre 2007 et octobre 2009, le "King Tutankhamun Family Project Mummies" a conduit des études anthropologiques, radiologiques et génétiques sur onze momies royales du Nouvel Empire, dont celle appartenant au lignage de Toutânkhamon et d'autres pharaons de la . Ces études visaient à déterminer leurs liens de parenté et les pathologies liées à la consanguinité, aux maladies héréditaires ou infectieuses, mais également au meurtre. Cinq autres momies datant de la même période ont été inclus dans l'étude afin de servir de référence.


title: XVIIIe dynastie égyptienne

text: D’après une fuite d'information lors d'un reportage télévisé ayant filmé des résultats de l'étude de Zahi Hawass et ses collègues publiée en 2010, Akhenaton et sa lignée patrilinéaire appartiendraient à l'haplogroupe du chromosome Y R1b1a2, qui est surtout présent en Europe de l'Ouest et rare en Égypte (moins de 1 % des Égyptiens modernes appartiennent à ce clade). Il semblerait donc, que la majorité des Européens de l'Ouest aient les mêmes ancêtres, en ligne paternelle directe, que la famille royale de la égyptienne, étant donné que cette dynastie est essentiellement patrilinéaire tout comme le sont les haplogroupes du chromosome Y. Toutefois les résultats concernant le chromosome Y n'ont pas été révélés par l'étude de Zahi Hawass et ses collègues, justement dans le but affiché d'éviter ce type de considération, et selon Carsten Pusch, un des généticiens ayant participé à l'étude, cela serait impossible.


title: XVIIIe dynastie égyptienne

text: Premier roi de cette dynastie, Ahmôsis Ier, semble déclarer sur cette hache d'apparat qu'il a libéré l'Égypte du joug des Hyksôs et qu'il a, de ce fait, réunifié le royaume. La production d'un tel objet s'inscrit dans la propagande royale qui prétend réintégrer les valeurs de l'Égypte, alors que le travail révèle des motifs étrangers : le motif du griffon et l'attitude du roi sont d'inspiration orientale.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: Une habitation à loyer modéré (HLM) en France est un logement géré par un organisme d'habitations à loyer modéré, public ou privé, qui bénéficie d'un financement public partiel.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: En 2005, la France compte près de de logements sociaux qui représentent environ 19 % du parc de logements principaux et 43 % du marché locatif total. Les HLM hébergent plus de de personnes.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: Ce n'est que progressivement que le contrat de logement des ouvriers, dont la révolution industrielle de la seconde moitié du a fait exploser la demande, a été dissocié du contrat de travail donc soumis à l'initiative patronale.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: Le logement populaire prend sa forme autonome avec la loi du , dite loi Siegfried, qui crée l'appellation d'« habitations à bon marché » (HBM) incitant la mise à disposition de logements à prix social avec une exonération fiscale.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: La loi du , dite loi Ribot, va l'étendre aux populations rurales afin d'empêcher leur exode.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: La Première Guerre mondiale provoque un appauvrissement général et la destruction du patrimoine immobilier dans le Nord-Est. Le pouvoir intervient en décrétant un moratoire permettant aux locataires de suspendre le paiement des loyers et après un conflit le garantit aux propriétaires.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: La loi du règle les situations créées par l'état de guerre et la longue mobilisation des troupes.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: La poussée banlieusarde des années 1920 conduit tout droit au "scandale des lotissements" (vente de terrains de lotissements non viabilisés).


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: En 1943 apparaissent des "Comités interprofessionnels du logement". En 1945, la tutelle des HBM est transférée du ministère de la Santé au ministère de la Reconstruction et de l'urbanisme (MRU).


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: Le pouvoir décide par une ordonnance du modifiée le d'instituer un prélèvement sur les loyers, destiné à alimenter une « Caisse nationale pour l'amélioration et l'entretien de l'habitat rural et urbain », transformée en « Fonds national d'amélioration de l'habitat » (FNAH), dont la gestion est confiée au Crédit foncier de France. Le FNAH deviendra en 1971 l'Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH).


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: En 2000, de la loi relative à la solidarité et au renouvellement urbains raccourcie parfois en « loi SRU » fixe l'objectif de 20 % de logements sociaux dans les villes et les agglomérations de plus de habitants et réaffirme la compétence des organismes HLM en matière d'accession à la propriété.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: En 2002, l'Union nationale HLM est devenue l'Union sociale pour l'habitat.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: L'ordonnance du modifie le statut des organismes publics d'HLM en réalisant la fusion des offices HLM et des offices public d'aménagement et de construction. Désormais, l'établissement public compétent en matière de logement social sera l'Office public de l'habitat.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: Les HLM sont : Leur statut et leur réglementation se trouvent dans le du Code de la construction et de l'habitation.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: En 2008, 70 % de la population française pourrait, selon certaines sources, prétendre à l'admission en HLM ; 863 organismes HLM gèrent logements sociaux, soit 17 % des résidences principales en France. En 2018, le plafond d'admission en HLM est, selon le mode de financement du logement social, de :


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: Pour un foyer de (une personne seule) :


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: Pour foyer de (6 personnes ou une personne + 4 personnes à charge) :


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: Toute personne admise en HLM bénéficie actuellement d'un droit au maintien, même si ses revenus augmentent. Un foyer percevant des revenus supérieurs de plus de 20 % au plafond d'admission "pourra" se voir imposer un surloyer modique (ce n'est qu'une possibilité offerte à l'organisme). Ce droit au maintien existe, entre autres, pour obtenir un maximum de mixité sociale au sein du parc HLM. Depuis le , lorsque ses ressources dépassent de 150 % ou plus les plafonds PLS pour les logements HLM en zone tendue, le locataire peut être contraint de quitter les lieux.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: Les organismes d'habitations à loyer modéré peuvent être publics :ou privés : ESH (entreprise sociale pour l'habitat), coopératives ( coopératives d'HLM en France en 2017)…


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: Les organismes d'habitations à loyer modéré publics affirment défendre des principes d’action et des méthodes de travail dans un esprit de mission de service public. De cela découle une charte de déontologie sociale et professionnelle visant à promouvoir le droit au logement, la cohésion sociale et l'aménagement du territoire.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: Une fois obtenu, il est possible de conserver son HLM toute sa vie même si l'on ne remplit plus les critères d'attribution.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: La demande étant supérieure à l'offre, les files d'attente sont très longues et il faut parfois attendre plusieurs années avant de se voir faire une proposition ; cela est aussi en partie dû aux critères complexes d'attribution des logements et à la lourdeur des démarches.


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: Les organismes HLM ont parfois servi de pourvoyeurs d'emplois fictifs et comme source illégale de financement pour le RPR. En 2007, l'État a décidé de mettre en vente logements sociaux qu'il administre en trois ans (jusqu'en 2010).


title: Habitation à loyer modéré (France)

text: Les HLM sont cités dans des chansons :


title: Primevère

text: Les Primevères forment un genre (Primula) de plantes herbacées de la famille des Primulacées.


title: Primevère

text: Ce genre auquel on rattache maintenant "Cortusa", "Dionysia" et "Dodecatheon" comprend 433 espèces réunies en 6 sous-genres et 37 sections, originaires pour l'essentiel des zones tempérées de l'hémisphère nord.


title: Primevère

text: Les primevères sauvages, "Primula elatior" et "Primula veris", dont les fleurs retombantes se présentent en ombelle au sommet d'une longue tige, sont également connues sous le nom de coucous.


title: Primevère

text: Le nom scientifique "primulus" est un diminutif du latin "primus", « premier », allusion au fait que ces fleurs sont parmi les toutes premières à apparaître au printemps. Le nom vernaculaire a une morphologie proche : "primevère" dérive d'une forme latine tardive "prima vera", formée de "prima", « premier » (au féminin), et de "vera", « printemps » (en latin classique, "ver, veris").Flore extra-européenne


title: Primevère

text: Autres espèces


title: Primevère

text: La primevère commune des jardins est une des premières fleurs du printemps ("" signifie "au début du printemps" en latin). C'est une plante vivace, souvent cultivée en annuelle. Elle fleurit de février à mai, est rustique et possède un feuillage semi-persistant.


title: Primevère

text: Les hybrides de toutes les couleurs largement cultivés sont principalement des hybrides de "P. vulgaris", "P. veris", "P. elatior", "P. juliae". Ces hybrides sont parfois appelés indistinctement « Primevère Polyanthus » ou « Primula polyantha » mais ce nom ne désigne spécifiquement que les hybrides "P. veris - P. vulgaris".


title: Primevère

text: De nombreuses variétés hybrides sont cultivées depuis des siècles comme plantes ornementales.


title: Primevère

text: Selon : Selon : Selon : Selon (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) : Dans le langage des fleurs, la primevère symbolise le premier amour ou l'affection sincère.


title: Primevère

text: Dans le calendrier républicain français, le du mois de germinal, est officiellement dénommé jour de la Primevère.


title: Primevère

text: Les toutes jeunes feuilles de primevère possèdent une saveur légèrement anisée, notamment celles de la primevère officinale, de la primevère vulgaire et de la primevère acaule. Ce parfum est encore plus prononcé dans les racines lorsqu'elles sont froissées. Ces racines communiquent leur saveur anisée aux légumes que l'on fait cuire à la vapeur (consommées crues, elles irritent la gorge du fait de leurs saponines), tandis que les jeunes feuilles sont comestibles, comme légumes ou en soupe. Les fleurs décorent et parfument les plats chauds ou froids, ainsi que les desserts. Les feuilles (propriétés anti-ecchymotiques), les fleurs séchées et les racines de la primevère officinale (vertus adoucissantes et calmantes : antispasmodique, sédatif, analgésique) entrent dans la composition de mélanges médicinaux (notamment les mélanges pectoraux en raison de leurs propriétés expectorantes).


title: Bugle (plante)

text: Le genre Ajuga, les bugles (nom féminin), regroupe une cinquantaine d'espèces de plantes annuelles, bisannuelles ou vivaces de la famille des Lamiacées originaires d'Eurasie. Ce sont pour la plupart des plantes herbacées, rarement des arbustes. Elles sont reconnaissables à l'absence ou l'extrême réduction de la lèvre supérieure.


title: Bugle (plante)

text: Les espèces "Ajuga chamaepytis" et "Ajuga iva" (certaines à fleurs jaunes) sont aussi appelées ive ou ivette, bien connues des cruciverbistes.


title: Bugle (plante)

text: Le nom vulgaire des bugles .


title: Bugle (plante)

text: Le nom botanique "Ajuga" a deux origines possibles : tiré du grec a, privatif et du latin jugum, joug, en référence à la corolle qui semble dépourvue de lèvre supérieure ; déformation du latin "abigere", chasser, allusion aux prétendues vertus de ces plantes qui faciliteraient l'accouchement.


title: Étymologie des caractères chinois

text: L’étymologie des caractères chinois décrit l'origine des signes employés par l'écriture chinoise, c'est-à-dire la manière dont ils ont été composés ou dérivés, en relation avec leur sémantique originelle.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Tous les caractères chinois sont des logogrammes, mais on peut en distinguer plusieurs types, suivant leur étymologie. Un petit nombre sont des pictogrammes ( pinyin : "xiàngxíng") ; un plus grand nombre sont des idéogrammes au sens strict ( "zhǐshì"), généralement composés ( "huìyì") ; mais une écrasante majorité sont des composés nommés "idéophonogrammes" ( "xíngshēng").


title: Étymologie des caractères chinois

text: Les systèmes de classification traditionnels distinguent de plus les emprunts phonétiques ( "jiǎjiè") et les dérivations ( "zhuǎn zhù"). Les universitaires modernes ont proposé divers systèmes de classification, rejetant certaines de ces catégories anciennes.


title: Étymologie des caractères chinois

text: En préalable, il faut se rappeler qu'il n'y a pas "une" mais "des" langues chinoises (mandarin, cantonais...), qui partagent les mêmes caractères d'écriture. L'utilisation traditionnelle des caractères chinois s'étend même au-delà des limites de la Chine proprement dite, au Japon, mais aussi en Corée et au Vietnam.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Il est donc banal, pour un lettré lisant un caractère chinois, d'en comprendre le sens sans avoir à faire de référence à une prononciation particulière. Un caractère comme est compris comme « chemin, voie, démarche », qu'il soit lu "michi " ou "dō" par un Japonais, "dào" par un Chinois mandarin, ou "dạo" par un Vietnamien. Dans ce cas particulier, la prononciation similaire garde la trace d'une origine unique, mais ce n'est pas toujours le cas : un caractère comme est compris comme « soleil, jour », que ce soit par un Chinois cantonais qui le lit "mì", un Chinois mandarin qui le lit "rì", un Coréen qui le lit "il", ou un Japonais qui le lit "jitsu", "nichi" ou "hi".


title: Étymologie des caractères chinois

text: D'autre part, « savoir lire et écrire » n'a pas du tout le même sens pour un Occidental et pour un lettré chinois. Les systèmes alphabétiques occidentaux sont pour l'essentiel un système de codage phonétique de la langue parlée : une fois qu'un élève occidental sait son alphabet et quelques principes de lecture, ce qui prend à peine une année, il « sait lire et écrire » dans le sens où il est capable de décoder un texte écrit et d'écrire un texte intelligible (aux difficultés d'orthographe près). L'élève chinois apprend rapidement le tracé des principaux éléments de caractère, les règles de composition graphique des caractères composés, mais cet apprentissage étant fait il ne sait pas pour autant « lire et écrire » le chinois : même pour le plus fin des lettrés, il est impossible, au vu d'un caractère jusqu'à présent inconnu, de prévoir comment il doit se lire ; et il lui reste impossible de mettre par écrit un mot rare de sa langue parlée s'il ne l'a pas déjà vu et étudié sous sa forme écrite. Un lettré n'a jamais fini d'apprendre à écrire. En réalité, l'écriture chinoise n'est donc pas une écriture au sens occidental, mais une langue complète, dont le vocabulaire ne peut se deviner et doit être appris mot par mot.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Enfin, les caractères chinois servent aujourd'hui principalement à retranscrire le chinois mandarin, langue officielle de la Chine à l'ONU. Mais il ne faut pas réduire pour autant le sens d'un caractère à celui qu'il prend en mandarin. En outre, le chinois mandarin tend à s'appuyer sur des mots composés, alors que l'écriture classique associe un caractère à chaque mot ; l'interférence entre ces deux approches peut entraîner des confusions sur ce qu'est un mot en chinois, suivant qu'on s'intéresse aux caractères ou à la langue.


title: Étymologie des caractères chinois

text: L’étude étymologique des caractères chinois, objet du présent article, ne traite que de l'évolution de la forme et du sens de ces caractères et s'appuie avant tout sur les formes et les sens classiques ou archaïques pertinents pour une telle analyse. L'étude étymologique proprement dite est donc indépendante du "pinyin" ou des caractères simplifiés que l'on rencontre dans le mandarin moderne. Pour ces raisons, les discussions de cet article ne porteront que sur les formes, et sur les sens du chinois classique, l'étymologie des caractères simplifiés étant suffisamment traitée par ailleurs.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Les mots d'une langue ne sont pas permanents, les évolutions de la langue et de la pensée conduisent partout à des évolutions de sens et à des changements de prononciation continus. Mais « les paroles s'envolent, les écrits restent » : la forme mise par écrit à un moment donné restera lisible en l'état pour les générations futures.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Dans le cas d'une langue alphabétique, la mise par écrit, suivant les conventions phonétiques de la langue de l'époque, n'est qu'une conséquence relativement triviale de sa forme parlée, et qui n'implique généralement pas de signification particulière. La forme écrite peut suivre une « orthographe » qui ne se décalque pas toujours strictement sur la phonétique : l'orthographe reflète un état antérieur de la langue (comme souvent en anglais), et est parfois justifiée par des considérations étymologiques (comme souvent en français), voire par de fausses étymologies. Mais les sens anciens tombés en désuétude restent associés aux graphies anciennes, et l'évolution orthographique finit par associer les sens nouveaux à des orthographes nouvelles.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Les évolutions orthographiques existent pour les caractères chinois, mais présentent un caractère original. La plupart des caractères présentent des « variantes graphiques » par rapport à la graphie correcte, qui est une « ortho-graphie » au sens littéral du terme. Ce qui fait qu'une graphie est correcte, c'est avant tout qu'elle est celle reçue par la tradition, et assez généralement parce qu'elle correspond à une étymologie plus ou moins plausible de la formation du caractère. La « faute d'orthographe » pour un caractère chinois est le tracé erroné qui obscurcit le lien avec l'étymologie. La règle générale du système d'écriture chinois est que la mise en forme graphique d'un mot chinois est déterminée avant tout par son sens, la phonétique n'intervenant que partiellement, ou pas du tout.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Pour les caractères chinois, les évolutions de la langue peuvent modifier la phonétique d'un mot, mais c'est généralement sans incidence sur le caractère, qui n'a pas de relation nécessaire à la langue parlée, et peut recevoir des prononciations très variées dans les différents dialectes chinois sans cesser d'être perçu comme le « même » mot. Comme partout, en chinois, les sens nouveaux se superposent sur le mot ancien, conduisant à des sens de plus en plus étendus, sans solution de continuité avec une polysémie véritable. Mais dans la mesure où le caractère chinois reste graphiquement invariant aux évolutions phonétiques, la superposition des sens n'est que rarement résolue par la création d'un nouveau mot.


title: Étymologie des caractères chinois

text: De ce fait, pour le lettré, les caractères chinois traduisent très souvent un nuage de sens, qui peut être très étendu. De tels nuages seront perçus comme polysémiques par des Occidentaux, mais pas nécessairement par des lettrés chinois, qui continueront d'y voir le « même » mot dans des contextes différents : structuralement, ce rapport entre langue orale et langue écrite fait que le « mot » que recouvre le caractère n'est (du coup) que faiblement déterminé sur le plan sémantique.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Au cours des siècles, les sinogrammes ont beaucoup évolué, tant quant à leur tracé (et parfois leur composition) qu'à leur signifié. Ainsi, l'analyse étymologique d'un caractère chinois s'intéressera aux questions suivantes : Cette analyse étymologique doit s'appuyer sur la cohérence de deux types de sources : La vérité en matière d'étymologie est celle qui conduit à des résultats utiles : un tracé qui est expliqué par un sens primitif et dont on peut dériver de manière intelligible des sens classiques et modernes.


title: Étymologie des caractères chinois

text: « L'analyse des caractères chinois [...] révèle plutôt des hommes très simples, des choses très naïves, une très haute Antiquité. » La reconstitution des étymologies permet de reconstituer des détails de ce qu'était la vie des Chinois quand l'écriture a été inventée, il y a quatre à cinq mille ans.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Par exemple, le caractère montre clairement une bouche () en haut d'un homme à genoux (), ... (vous ne voyez ni une bouche, ni un homme à genoux ? c'est normal, le tracé a évolué, allez regarder le tracé d'origine dans la rubrique "étymologie" du dictionnaire) - mais pourquoi cette association signifierait-elle « "aîné, frère aîné" » ? La clef du mystère apparaît dans les graphies oraculaires, les plus anciennes disponibles grâce à l'archéologie, où l'on voit que c'est le "même" caractère d'origine qui a également donné , dont un des sens est « "Celui qui, dans la cérémonie du sacrifice ou des offrandes, lisait des panégyriques en l'honneur des esprits, leur adressait des demandes, recevait et transmettait leurs réponses" ». Puisque ces deux choses sont confondues dans l'écriture originelle, c'est qu'à l'origine de l'écriture, c'était le rôle de l'aîné de la famille que de présider ainsi aux sacrifices - même si cette dualité du rôle n'apparaît plus dans les sens qui ont été conservés. Par la suite cette fonction de liturge n'a plus été attachée au rôle d’aîné et les deux caractères ont divergé, celui correspondant au rôle cérémoniel recevant la clef de la transcendance (), pour le distinguer du sens d' « aîné », avec lequel il n'avait plus aucun rapport sémantique.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Le plus ancien ouvrage d'étymologie chinoise qui nous soit parvenu est celui de 許慎/许慎 Xú Shěn (58-147 de notre ère) dans son 說文解字"Shuōwén jiězì".


title: Étymologie des caractères chinois

text: Le titre du livre se traduit classiquement par « Origine des pictogrammes et explication des caractères composés». Il se trouve que le caractère désignant spécifiquement un « caractère simple » est ("wén"), lui-même caractère simple ; et celui désignant spécifiquement un « caractère composé » est ("zì"), lui-même composé. Ces sens spécifiques résultent peut-être de l'opposition faite entre les deux par le titre même de l'ouvrage ; mais le sens d'origine n'était pas celui-là. Cette ambiguïté est inhérente au chinois classique, où les caractères sont très souvent polysémiques. Le titre signifie plus probablement « Explication () de la forme graphique () et dissection () de leur production () », conformément à ce que réalise un ouvrage d'étymologie.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Cet ouvrage classique distingue six catégories de caractères, en faisant le parallèle avec les , "liùshū", « six mises par écrit ». Cette expression n'est pas une création de Xú Shěn, elle apparaît déjà dans le livre des rites des Zhou. Quand par la suite édita cet ouvrage, il écrivit une glose sur le terme "liùshū" en donnant une liste de « six mises par écrit », mais sans donner d'exemple.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Le terme désigne initialement six genres littéraires : quand les enfants nobles atteignaient l'âge de huit ans, ils commençaient à étudier l'écriture à travers ces six genres littéraires : 指事 Exposer une affaire (enseignement) ; 象形 Donner l’idée d’une apparence (rapport) ; 形聲 Faire apparaître une musique (poésie) ; 會意 Faire connaître sa volonté (contractuel) ; 轉注 Changer les idées (divertissement) ; 假借 Réfuter un argument (polémique).


title: Étymologie des caractères chinois

text: Xú Shěn reprend cette liste en jouant sur la polysémie des termes, pour l'appliquer à la formation des caractères. À chacun des six termes il associe deux vers de quatre caractères, et donne deux exemples. Cette nomenclature devenue traditionnelle, bien qu'ancienne et maintenant dépassée, reste cependant pratique et simple à comprendre. La critique classique faite à cette classification est qu'elle n'est pas homogène : elle mélange des notions de formation de caractères et d'évolution. Ainsi, par exemple, représente à l'origine un scorpion (pictogramme) mais est également utilisé pour signifier « dix mille » (sens emprunté).


title: Étymologie des caractères chinois

text: Ces six catégories se regroupent naturellement par paires :


title: Étymologie des caractères chinois

text: Pendant longtemps, l'analyse de l'étymologie des caractères chinois, et en particulier des caractères composés (), est restée celle du "liushu" de Xú Shěn : la composition de plusieurs éléments de caractère en un même ensemble peut refléter soit une « réunion sémantique » (會意 huìyì), c'est-à-dire un idéogramme au sens strict, soit une composition de « forme et son » (形聲 xíngshēng), c'est-à-dire non pas un idéogramme, mais en toute rigueur un idéophonogramme. Des générations d'universitaires l'ont utilisée sans en remettre en cause les hypothèses de base.


title: Étymologie des caractères chinois

text: La prononciation du chinois archaïque est l'objet d'une branche de la phonétique historique qui se nomme en chinois, "yīnyùnxué" 音韻學. Aujourd'hui, à la suite des développements de cette discipline, la grande majorité des caractères chinois (plus de 90 %) sont considérés dans ces études comme des idéophonogrammes, où la raison d'être d'un constituant est simplement d'évoquer sa prononciation. L'argument à l’appui de cette thèse est fondé sur les travaux sur la phonétique chinoise ancienne, qui permettrait de conclure que tel ou tel terme a pu avoir une prononciation identique (ou similaire) au caractère composé (dans une prononciation nécessairement reconstituée, parce que prononciation archaïque d'une langue depuis morte...) - et que "donc" le terme est un idéophonogramme plutôt qu'un idéogramme. Toutefois, comme la prononciation du chinois a changé depuis que l'écriture a été créée, le lien entre prononciation et graphie a disparu pour certains d'entre eux.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Tang Lan (唐蘭) (1902–1979) a été l'un des premiers à remettre en cause le "liushu" traditionnel, en proposant son propre "sanshu" ( « Les trois voies des formations de caractères chinois » : il retenait comme voies effectives les pictogrammes ("xiangxing" ), les représentations de sens ("xiangyi" ) et les idéophonogrammes ("xingsheng" ). Cette classification a fait l'objet de critiques par (1911–1966) et Qiu Xigui, qui proposèrent leur propre classification de "sanshu" ().


title: Étymologie des caractères chinois

text: La controverse des universitaires occidentaux sur la nature (phonétique ou sémantique) des caractères composés est née dans les années 1930, avec les débats entre et . Pour le premier, ces compositions étaient purement idéogrammiques ; il semble même avoir été convaincu que durant la période classique, ces composés n'avaient aucune signification phonétique se référant à un langage parlé. Boodberg, au contraire, considérait que les caractères complexes traduisaient une problématique phonétique.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Le débat a atteint une tension extrême à la suite de la thèse de et William Boltz, minimisant la possibilité d'existence de composés sémantiques par rapport à la production phonétique, production jugée par eux prédominante, voire exclusive. Pour Boltz il n'y a pas d'exemple réel d'idéogramme composé ; les caractères chinois qui ne sont pas de simples pictogrammes sont tous des idéo-phonogrammes. Boltz adopte un point de vue radical (mais discutable) de la thèse de Boodberg, en affirmant que l'écriture chinoise était en train d'évoluer « normalement » vers un système phonétique, mais que ce développement s'est arrêté en cours de route.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Pour Boltz, les caractères composés sont toujours en réalité des caractères idéo-phonétiques, mais qui peuvent le cas échéant s'appuyer sur une prononciation alternative qui n'a pas par ailleurs laissé de trace. Pour lui, les cas indécis de séries phonétiques très hétérogènes correspondent à des cas où un même caractère représentait plusieurs mots différents ayant des prononciations différentes, comme c'était le cas dans les écritures cunéiforme des Sumériens ou les hiéroglyphes de l'Égypte antique.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Il donne comme exemple le caractère "ān < *ʔan" (la paix), généralement interprété comme composé d'une femme sous un toit suivant un mécanisme d'idéogramme (voire une représentation quasi-pictographique en tableau). Pour justifier sa thèse, Boltz suppose que le caractère peut en réalité représenter aussi bien la vocalisation "nǚ < *nrjaʔ" (« femme ») que la vocalisation "ān < *ʔan" (« réglé, résolu ») ; et que la clef sémantique du toit a par la suite été ajoutée, pour spécifier cet usage secondaire. En appui à sa spéculation, il invoque le cas d'autres caractères présentant ce même composant de caractère , et qui avaient des prononciations similaires en chinois archaïque : "yàn < *ʔrans" (« disparaître pour la sieste »), "nuán < *nruan" (« se quereller, ratiociner ») et "jiān < *kran" (« libertinage »).


title: Étymologie des caractères chinois

text: Dans la lignée de ces travaux, une grande partie des caractères composés ont été présentés comme "idéophonogrammes", excluant l'hypothèse d'un idéogramme.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Cette explication sur les lectures alternative a été rejetée par d'autres universitaires, qui considèrent que d'autres explications plus simples paraissent plus probables. Par exemple, est peut-être une forme abrégée de , qui dans ce cas peut être analysé comme un idéophonogramme, mais avec comme élément phonétique. D'autre part, il est très improbable que les caractères et soient des composants phonétiques, à la fois pour des raisons structurelles (ce sont des caractères répétés) et parce que la différence de consonne initiale "*ʔan / *nruan" ne permettrait normalement pas de retenir le caractère dans un composé phonétique.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Dans le cas des caractères chinois, la frontière entre ces deux systèmes de formation est nécessairement floue. L'approche extrémiste de Creel, affirmant que tout n'est que sémantique, ne reçoit plus guère de soutien de nos jours. La vision moderne est que le système graphique chinois a été créé en phase avec ce que la langue de l'époque prononçait ; et personne ne conteste que par la suite, la langue parlée a évolué vers les formes de 白话 ("bái huà", langue courante). Certes, la langue littéraire ("wén yán", 文言) a perdu contact avec le langage phonétique (au point de ne plus être compréhensible à un auditeur moderne quand elle est lue à haute voix) ; mais cette divergence ne signifie pas nécessairement qu'il n'y a pas eu d'étymologie fondée sur la phonétique.


title: Étymologie des caractères chinois

text: S'il s'agit de rendre compte d'étymologie, et dans la mesure où une dérivation sémantique est réaliste, il est important de le mentionner, quitte le cas échéant à indiquer de plus que la dérivation peut avoir été influencée par des considérations phonétiques - mais par lui-même, ce point demande à être prouvé. Inversement, un rapport étymologique fondé sur le sens ne demande qu'à démontrer la sémantique des éléments concernés, ce qui permet une vérification généralement immédiate. De ce fait, et eu égard à cette nécessité de vérification, l'option prise par cet article a été de privilégier l'approche "idéogramme", sans que cela doive être interprété comme une négation de l'approche "idéophonogramme", qui peut évidemment être mentionnée dans la mesure où les références phonétiques sont référencées et ne sont pas contestables par ailleurs.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Les explications données par le "Shuōwén jiězì" (說文解字) se fondent sur les sens et les tracés graphiques connus à l'époque de Xú Shěn, c'est-à-dire au premier siècle de notre ère. À cette époque, cependant, les tracés des caractères avaient déjà été standardisés et stabilisés depuis plus de deux siècles dans la forme du petit sigillaire (), et l'écriture des clercs (), prototype des formes modernes, était en train d'apparaître. D'autre part, les caractères simples ou composés hérités de l'écriture oraculaire () avaient déjà vu leur sens évoluer depuis leur apparition, c'est-à-dire un millénaire et demi.


title: Étymologie des caractères chinois

text: De ce fait, bien que l’entreprise de Xú Shěn a été liée à l’idée confucéenne que l’emploi de mots justes ( "zhèngmíng") est nécessaire pour bien gouverner, comme l’auteur le rappelle dans la postface, ses explications sont assez souvent sans rapport avec les compositions et tracés que révèle à présent l'archéologie dans les inscriptions sur bronze et les inscriptions oraculaires.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Par exemple, le caractère (expliqué par Xú Shěn par « 婦與夫齊者也。从女从屮从又。又，持事，妻職也 », « le rôle de la femme est aussi de tenir ces choses ») est traditionnellement interprété comme représentant en bas la personne féminine (), qui tient en haut dans sa main () quelque chose, traditionnellement un balai ou un plumeau ( en haut réduit à ) : car, dit la glose, c'est la femme qui a soin de l'intérieur - de là la signification : « l'épouse ».


title: Étymologie des caractères chinois

text: Mais cette étymologie classique pose problème par rapport à la formation habituelle des tableaux. Dans cette composition, la disposition des éléments de caractères est incohérente, le balai (ou le plumeau) correspond à la composition , où la main tient quelque chose qui pend "vers le bas". L'explication s'appliquerait correctement au caractère (femme au foyer, femme de ménage) mais est forcée pour : ce qui différencie étymologiquement ces deux caractères n'est pas expliqué.


title: Étymologie des caractères chinois

text: De fait, cette explication ne correspond pas à la composition primitive. Le tableau que l'archéologie découvre dans les inscriptions sur bronze montre plus précisément une main qui empoigne () les cheveux () de la femme (), donc rien à voir avec un balai. Mais pourquoi un tel tableau signifierait-il "une épouse" ? Une interprétation hâtive est alors que pour les anciens chinois, l'épouse est celle que l'on traîne par les cheveux (geste marquant sa possession). Mais cette interprétation caricaturale et digne des clichés cro-magnonesques ne paraît pas étayée, on ne voit pas pourquoi la jeune épouse subirait un traitement graphique plus rude que celui de l'esclave (), que la composition graphique montre simplement soumise à la main de son maître.


title: Étymologie des caractères chinois

text: L'analyse des sens classiques montre que le caractère signifie également le fait de donner sa fille à marier ; et la forme graphique des inscriptions sur bronze est parallèle à celle des formes anciennes de et , montrant une femme se coiffant. Le tableau d'origine représente très probablement une femme que l'on coiffe "pour son mariage", c'est-à-dire en train de recevoir sa coiffure traditionnelle de femme mariée (que l'on voit sur la forme primitive de , concubine). Le sens primitif ne serait donc pas celui de « femme mariée » (sens principal moderne du caractère), mais plutôt de « jeune femme se mariant » (sens secondaire classique), l'épousée plutôt que l'épouse.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Toutes fausses qu'elles soient, ces étymologies traditionnelles ou populaires restent intéressantes pour l'apprentissage de la langue, parce qu'elles reflètent souvent mieux l'état moderne du caractère et sont de ce fait une aide mnémotechnique. « Ce qui nous importe ici est de comprendre le système mnémonique général. Or, dans ce cas, les gloses erronées sont bien plus constitutives de ce système, depuis deux millénaires, que les vérités archéologiques découvertes depuis 1925. »


title: Étymologie des caractères chinois

text: Deux exemples, où le sens étymologique de « peigner » s'étant perdu, l'image primitive n'était plus comprise, montreront l'importance de l'étymologie perçue pour l'évolution du caractère :


title: Étymologie des caractères chinois

text: Ce premier caractère montre à l'origine l'image primitive d'une forme féminine à genoux (comparer avec la base de ), qui lève deux mains () sur ses cheveux ( comparer avec , simplifié en ) probablement pour les peigner, activité quotidienne d'entretien de la femme. D'où le sens de : « donner à quelque chose (ici les cheveux) les soins convenables », de manière suivie et continue.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Les déformations du caractère ont conduit à le décomposer en trois « mains ». D'autre part, par extension, le sens s'est spécialisé sur le soin donné au bétail, le sens premier s'était très rapidement perdu. Aussi trouve-t-on fréquemment (et dès les inscriptions oraculaires, dans sa variante archaïque ) l'apparition dans la composition de la bouche (), signifiant ici que le caractère est perçu comme un « emprunt » : le dessin est celui d'une jeune femme, mais le sens est celui de « cueillir ».


title: Étymologie des caractères chinois

text: Du coup, le tableau a été réinterprété comme représentant une main ( déformée en ) apportant des herbes ( transcrit ) à la bouche () du bétail : la récolte de plante comestibles, activité quotidienne permanente du chasseur-cueilleur et de l'éleveur nomade. D'où le sens de : donner à quelque chose (bétail, activité) les soins convenables, de manière suivie et continue. L'idée de cueillette a conduit à réinterpréter les déformations sous forme d'un groupe de trois mains () dans la version archaïque : la cueillette est une activité qui met à contribution toutes les mains disponibles (spécifiquement la cueillette des feuilles de « mûrier » pour nourrir les vers à soie, autre sens de plus tard recontextualisé avec la clef de l'arbre pour former le caractère ).


title: Étymologie des caractères chinois

text: Le caractère avait à l'origine un graphisme similaire, où la jeune femme, retrouvait sa position de « jeune fille » les bras croisés au lieu de lever les mains. L'image est la même : c'est tous les jours qu'une femme doit se coiffer, d'où le sens de : donner à quelque chose (ici les cheveux) les soins convenables, de manière suivie et continue. C'est ce caractère qui a récupéré le sens de « soins quotidien » appliqué à un être humain.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Par la suite, le lien avec la coiffure s'étant rompu, les bras croisés de la jeune fille ont été interprétés comme la poitrine de la jeune mère allaitante, explicitée graphiquement en rajoutant deux points (pas toujours présents), avec le même sens : c'est tous les jours qu'il faut allaiter son enfant, ce sont les soins ordinaires. Mais dans ce tableau, les cheveux (qui comme précédemment étaient lus comme une plante , parfois doublées en herbe ) ne correspondaient plus à rien : quel rapport avec la plante? D'où l'étymologie artificielle expliquant que la composition évoque à l'origine plante () luxuriante (), ce qui en ferait une version archaïque de ; et/ou que ("mou") est pris comme phonétique du mot ("mei").


title: Étymologie des caractères chinois

text: C'est cette fausse étymologie qui explique des composés ultérieurs. L'image étymologiquement incorrecte de la mère allaitant donne « Nourrir, former » ; et l'interprétation traditionnelle de « plante luxuriante » conduit aux composés : , et « Végétation luxuriante » (qui pousse quotidiennement, à vue d’œil, et est gavée de sève comme un bébé de lait).


title: Étymologie des caractères chinois

text: Personne ne comprend avec certitude ce que Xú Shěn entendait par , mais le couple de caractères qu'il fournit en exemple illustre bien ce qu'est l'assimilation graphique.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Le caractère ("lăo "), qui signifie « vieux », est à l'origine une image déformée d'un vieillard s'appuyant sur sa cane : En haut, la partie est une forme altérée de , désignant de longs cheveux ou une barbe ; et le trait oblique est le reste d'un primitif, l'ensemble représentant un être humain et ses cheveux. En bas, est la déformation de la cane : le caractère n'existe pas de manière autonome, et a plus tard été interprété comme l'abréviation de , qui exprime « une transformation », pour aboutir à l'interprétation étymologique fausse : l'âge où les poils blanchissent.


title: Étymologie des caractères chinois

text: De son côté, le caractère ("kǎo ") est à l'origine un idéogramme composé dérivé du précédent, montrant un vieillard ( simplifié en ) qui a du mal à respirer () parce qu'il a de l'asthme : l'image évoquée est celle d'un vieil asthmatique, signifiant quelqu'un d'avancé en âge, donc également « vieux ». Le sens du caractère a beaucoup dérivé depuis, ce qui est une autre question - il évoquait spécifiquement le vieil examinateur asthmatique des concours, d'où finalement le sens de « contrôler » : un vieux assis, plutôt qu'un vieux debout.


title: Étymologie des caractères chinois

text: La mise en parallèle de ces deux caractères montre l'influence qu'ils ont eue graphiquement l'un sur l'autre : la forme simplifiée évolue de manière similaire dans les deux cas, conduisant à interpréter l'image du vieillard comme un caractère composé, où ce qui était à l'origine une cane avait pris une forme étrange , qui dans le cas d'un caractère composé devait être expliqué de manière indépendante, conduisant à l'étymologie fausse rappelée ci-dessus.


title: Étymologie des caractères chinois

text: De son côté, l'élément de caractère , qui s'articule normalement en faisant partir le deuxième trait sous le trait horizontal, a subi l'influence de où le trait horizontal part au contraire du segment vertical.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Dans ce cas, le parallélisme des formes graphiques a pu être accentué par la signification d'origine des deux mots, qui tous deux ont voulu dire « vieux ».


title: Étymologie des caractères chinois

text: Certaines assimilations graphiques tendent à être systématiques. Ainsi, le bateau ou la chair tendent en composition à être assimilés à la forme graphique de la lune , plus simple.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Les pictogrammes proprement dits sont tracés de manière à représenter un objet matériel ou une scène réelle. Xú Shěn les qualifie de "xiàngxíng" « description de l'apparence », ou plus littéralement (si on veut rire) « en forme d'éléphant » : (qui signifie littéralement « un éléphant ») fait référence à la forme, la ressemblance (parce que qui a vu un éléphant reconnaît immédiatement un objet en forme d'éléphant) ; et (qui signifie également la forme) désigne ici la manière de décrire.


title: Étymologie des caractères chinois

text: L'analyse des formes graphiques (, le « réseau de lignes ») oraculaires constitue l'essentiel de l'explication étymologique pour les caractères simples (, « caractère non composé », autre sens du caractère) : dans leur cas, l'interprétation de leur sens ne peut pas s'appuyer sur celui des constituants. Et comme le montre l'exemple de l'éléphant ci-dessous, ces pictogrammes sont d'autant plus compréhensibles qu'on s'intéresse aux formes anciennes.


title: Étymologie des caractères chinois

text: Xú Shěn place dans cette catégorie 4 % des caractères qu'il a traités. Le nombre de pictogrammes en écriture chinoise est d'environ 300, si l'on tient compte de ceux qui n'ont plus de valeur libre mais fonctionnent comme éléments de caractère.