title: Auriac (Corrèze)

text: Le climat qui caractérise la commune est qualifié, en 2010, de « climat des marges montargnardes », selon la typologie des climats de la France qui compte alors huit grands types de climats en métropole. En 2020, la commune ressort du type « climat de montagne » dans la classification établie par Météo-France, qui ne compte désormais, en première approche, que cinq grands types de climats en métropole. Pour ce type de climat, la température décroît rapidement en fonction de l'altitude. On observe une nébulosité minimale en hiver et maximale en été. Les vents et les précipitations varient notablement selon le lieu.


title: Auriac (Corrèze)

text: Les paramètres climatiques qui ont permis d’établir la typologie de 2010 comportent six variables pour les températures et huit pour les précipitations, dont les valeurs correspondent à la normale 1971-2000. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-après.


title: Auriac (Corrèze)

text: Avec le changement climatique, ces variables ont évolué. Une étude réalisée en 2014 par la Direction générale de l'Énergie et du Climat complétée par des études régionales prévoit en effet que la température moyenne devrait croître et la pluviométrie moyenne baisser, avec toutefois de fortes variations régionales. Ces changements peuvent être constatés sur la station météorologique de Météo-France la plus proche, « Saint-Privat », sur la commune de Saint-Privat, mise en service en 1995 et qui se trouve à à vol d'oiseau, où la température moyenne annuelle est de et la hauteur de précipitations de pour la période 1981-2010. Sur la station météorologique historique la plus proche, « Aurillac », sur la commune d'Aurillac, dans le département du Cantal, mise en service en 1945 et à , la température moyenne annuelle évolue de pour la période 1971-2000, à pour 1981-2010, puis à pour 1991-2020.


title: Auriac (Corrèze)

text: Auriac est une commune rurale. Elle fait en effet partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee.  La commune est en outre hors attraction des villes.


title: Auriac (Corrèze)

text: L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des forêts et milieux semi-naturels (65,8 % en 2018), néanmoins en diminution par rapport à 1990 (69,5 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante :  forêts (65,8 %), prairies (29,2 %), eaux continentales (3,4 %), zones urbanisées (0,8 %), zones agricoles hétérogènes (0,8 %).


title: Auriac (Corrèze)

text: L'IGN met par ailleurs à disposition un outil en ligne permettant de comparer l’évolution dans le temps de l’occupation des sols de la commune (ou de territoires à des échelles différentes). Plusieurs époques sont accessibles sous forme de cartes ou photos aériennes : la carte de Cassini (), la carte d'état-major (1820-1866) et la période actuelle (1950 à aujourd'hui).


title: Auriac (Corrèze)

text: Auriac est habitée dès la Préhistoire.


title: Auriac (Corrèze)

text: Au , Étienne d'Obazine et les moines cisterciens de l'abbaye d'Aubazine fondent l'abbaye de la Valette. À la suite de la mise en eau du barrage du Chastang en 1951, les bâtiments de l'abbaye sont immergés.


title: Auriac (Corrèze)

text: Au , l'abbaye bénédictine de Saint-Géraud d'Aurillac y établit un prieuré dont le prieur, qui avait droit de haute-justice, possédait un château dont il reste quelques vestiges du donjon.


title: Auriac (Corrèze)

text: La commune a engagé une politique de développement durable en lançant une démarche d'Agenda 21 en 2009.


title: Auriac (Corrèze)

text: Les vaches de la race de Salers paissent dans les prés.


title: Auriac (Corrèze)

text: La commune d'Auriac accueillit en 1978-79 la première (et probablement unique) radio locale éphémère, dérogatoire au Monopole de la Radiodiffusion. A l'initiative d'Alain Cassard, responsable à l'INA, originaire de la commune, et de Roger Tillinac, maire à l'époque d'Auriac, la radio pris le nom de « Tamtam - Cantou ». Animée par de jeunes cadres Africains, elle permit de mobiliser la commune par la réactualisation des anciennes "veillées" et de recueillir un patrimoine exceptionnel d’interviews et de récits des habitants de la commune. Ses archives sont déposées sous forme de cassettes audio consultables à la mairie d'Auriac et aux archives départementales de la Corrèze. Un documentaire vidéo rétrospectif a été réalisé en 2012-13 par Clémentine Cassard pour le compte d'INA-SUP.


title: Auriac (Corrèze)

text: Pierre Clavel fut un des acteurs locaux essentiels du succès de cette opération méconnue rendue possible par l'aide apportée par Jacques Chirac, pour l'obtention d'un émetteur et l'autorisation d'émettre.


title: Philippe III (roi d'Espagne)

text: Il est le quatrième enfant du roi et de sa quatrième épouse et nièce Anne d'Autriche, fille de l'empereur et de Marie d'Autriche, infante d'Espagne. Ses trois frères aînés sont morts durant l'enfance, sa mère meurt en 1580 en donnant naissance à son cinquième enfant, une petite fille morte à l'âge de deux ans.


title: Philippe III (roi d'Espagne)

text: aurait déclaré que Dieu ne lui avait pas donné un fils capable de régir ses vastes domaines. À sa mort, le , laisse en effet la direction du gouvernement à des favoris.


title: Philippe III (roi d'Espagne)

text: Sa devise est "Dominus mihi adiutor" (« Dieu est mon aide »). On la retrouve sur des plaques de cheminées en fonte datées de 1608 (à l'occasion de son trentième anniversaire) en Belgique et en Lorraine.


title: Philippe III (roi d'Espagne)

text: Cependant, le duc de Lerma et son fils trouvent une opposition active en la personne de la reine Marguerite qui, elle aussi, exerce une profonde influence sur son mari. La jeune reine meurt en couches en 1611, laissant le champ libre aux favoris. Durant son règne, crée vingt marquis et vingt-cinq comtes.


title: Philippe III (roi d'Espagne)

text: La faiblesse du royaume d’Espagne tient d'abord à la personnalité du roi et le rôle de son favori dans le gouvernement. L’Espagne est donc gouvernée par des « "validos" », des favoris qui ne sont pas tout à fait des Premiers ministres. Le roi leur délègue son autorité et l'exercice du pouvoir. Le "valido" étudie les affaires et propose des solutions, le roi y adhère en général sans plus d'examen ; la signature du "valido" a la même valeur que celle du roi. Les "validos" se succèdent au détriment du royaume et du crédit royal. Ainsi, durant le règne de , deux "validos" se succèdent :


title: Philippe III (roi d'Espagne)

text: L'Espagne s'enfonce dans une crise économique due à l'épuisement des métaux précieux en provenance d'Amérique et des guerres coûteuses. À la suite de la banqueroute de l’Espagne en 1607, fait abolir la dette publique et doit recourir à une nouvelle cessation de paiement à ses banquiers.


title: Philippe III (roi d'Espagne)

text: Pour prévenir le soulèvement des Maures convertis, les chasse tous de ses États en 1609.


title: Philippe III (roi d'Espagne)

text: L'Espagne signe la même année une trêve de douze ans avec les Provinces-Unies. En 1610, l'assassinat du roi permet l’avènement du jeune , alors âgé de neuf ans. La régence, confiée à la reine-mère Marie de Médicis, marque le début d'une politique pacifiste de rapprochement avec la maison de Habsbourg. À ce titre, elle conclut les mariages de ses enfants avec ceux du roi d'Espagne : en 1615, épouse l'infante Ana María, fille aînée du roi d'Espagne (que les Français nomment par la suite Anne d'Autriche) et Élisabeth de France (que les Espagnols nomment de leur côté Isabel de Borbón) épouse le prince des Asturies, futur .


title: Philippe III (roi d'Espagne)

text: C'est également sous qu'éclate la guerre de Trente Ans (1618-1648), dans laquelle il prend parti pour sa maison, la maison d'Autriche, et qu'ont lieu la conjuration de Venise (1618), ainsi que l'occupation par les troupes espagnoles de la Valteline (1620).


title: Philippe III (roi d'Espagne)

text: En 1618, il reçoit Laurent de Brindisi qui vient plaider la cause des Napolitains confrontés au vice-roi duc d'Osuna. Ce dernier, victime de ses intrigues (ou de ses détracteurs) est démis et enfermé dans une forteresse.


title: Philippe III (roi d'Espagne)

text: Compromis dans différentes affaires, le duc de Lerma est renvoyé en 1618 et remplacé par son fils, le duc d'Uceda, mais celui-ci n'a pas le temps de réformer l'État car le roi meurt dès 1621.


title: Philippe III (roi d'Espagne)

text: La mort du roi révèle la pesanteur du cérémonial de la cour espagnole. Malade depuis plusieurs années, le roi se plaint de la chaleur de la pièce. Le serviteur préposé à la cheminée étant absent, personne n'éteint le feu. Le roi meurt de déshydratation.


title: Philippe III (roi d'Espagne)

text: Le , épouse sa cousine Marguerite d'Autriche-Styrie, sœur de l'empereur . Ils eurent huit enfants :


title: Alternativité

text: En mathématiques, plus particulièrement en algèbre générale, la propriété d'alternativité peut concerner les lois de composition internes, spécialement la multiplication de certaines algèbres. C'est une propriété moins forte que l'associativité et, pour les algèbres, plus forte que l'associativité des puissances.


title: Alternativité

text: Un magma "M" est dit alternatif à gauche si ("xx")"y" = "x"("xy") pour tous "x" et "y" dans "M" et alternatif à droite si "y"("xx") = ("yx")"x" pour tous "x" et "y" dans "M".


title: Alternativité

text: Il est dit alternatif s'il est à la fois alternatif à gauche et alternatif à droite.


title: Alternativité

text: Tout demi-groupe (c'est-à-dire tout magma associatif) est clairement alternatif. La réciproque est fausse : l'algèbre des octonions est alternative mais non associative.


title: Alternativité

text: Plus généralement, pour qu'un magma "M" soit alternatif, il suffit que tout sous-magma de "M" engendré par deux éléments soit associatif.


title: Alternativité

text: Pour une algèbre, cette condition suffisante est aussi nécessaire, d'après un théorème d'Artin. Un corollaire est que toute est à puissances associatives, mais la réciproque est fausse : les sédénions forment une algèbre à puissances associatives, bien que non alternative.


title: Alternativité

text: Toute algèbre alternative est "flexible", c'est-à-dire vérifie l'identité ("xy")"x" = "x"("yx"). Des arguments élémentaires sur l'associateur permettent de prouver directement ce cas particulier du théorème d'Artin et même, de démontrer que si une algèbre "A" vérifie deux des trois conditions suivantes, alors elle vérifie la troisième :


title: Alternativité

text: Toute algèbre alternative vérifie les Moufang : (puisque l'algèbre est flexible, les sous-expressions non parenthésées ci-dessus de la forme "aba" sont non ambiguës).


title: Hamed ben Issa Al Khalifa

text: Hamad ben Issa Al Khalifa (arabe : ), né le , émir en 1999, devenu roi en 2002, est le souverain de Bahreïn.


title: Hamed ben Issa Al Khalifa

text: Il est le fils aîné de l'émir Issa ben Salmane Al Khalifa. Il fait ses études à The Leys School à Cambridge ainsi que dans des académies militaires au Royaume-Uni et aux États-Unis.


title: Hamed ben Issa Al Khalifa

text: Il se proclame roi en 2001 et instaure une nouvelle Constitution qui consolide l'absolutisme. Une chambre haute fait son apparition, composée de 40 parlementaires nommés par le roi.


title: Hamed ben Issa Al Khalifa

text: Il achète en 2008 l'Hôtel de Bourbon-Condé à Paris pour 66 millions d'euros.


title: Hamed ben Issa Al Khalifa

text: À partir de 2011, il est confronté au printemps arabe où son autorité est contestée par le peuple dont la grande majorité chiite s'estime victime de discriminations de la part de la minorité sunnite. À Manama, 100 000 personnes (pour une nation de 500 000 citoyens), défilent contre la monarchie. L'Arabie saoudite déploie des troupes pour réprimer la contestation. Les principaux mouvements d'opposition ont été dissous et les dissidents ont emprisonnés et déchus de leur nationalité.


title: Hamed ben Issa Al Khalifa

text: Donald Trump lui remet la Légion du mérite en janvier 2021 « en reconnaissance du solide partenariat » avec les États-Unis et « la décision d'établir des relations diplomatiques complètes avec l’État d'Israël ». Bahreïn avait reconnu en septembre 2020 des accords négociés par Washington de normalisation de ses relations avec Israël. Ces accords ont été qualifiés de « trahison » par les Palestiniens.


title: Hamed ben Issa Al Khalifa

text: Il a épousé le , à l'âge de 18 ans, sa cousine germaine (ils sont les petits-enfants de Salman II, hakim de Bahreïn de 1942 à 1961), la princesse Sabika Al Khalifa (née en 1948), dont il a 4 enfants. Le prince héritier porte la qualification d'altesse royale, les autres enfants celle d' :


title: Hamed ben Issa Al Khalifa

text: D'un deuxième mariage avec la Koweïtienne Cheia bent Hassan al-Khrayyech Al Ajmi, il a deux fils portant le prédicat d':


title: Hamed ben Issa Al Khalifa

text: D'un troisième mariage avec une Qatarienne, il a deux fils et quatre filles portant le prédicat d' :


title: Hamed ben Issa Al Khalifa

text: D'un quatrième mariage, il a deux filles et un fils portant le prédicat d' :


title: Hamed ben Issa Al Khalifa

text: Il a donné son nom au « prix UNESCO-Roi Hamed ben Issa el-Khalifa pour l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans l'éducation ».


title: Christine de Pizan

text: Christine de Pizan (italien : "Cristina da Pizzano)" ou, dans des textes plus anciens, Christine de Pisan, née en 1364 à Venise et morte vers 1430 au monastère de Poissy, est une philosophe et poétesse italienne de naissance vénitienne.


title: Christine de Pizan

text: Christine de Pizan est considérée comme la première femme de lettres de langue française ayant vécu de sa plume. Son érudition la distingue des écrivains de son époque, hommes ou femmes. Veuve et démunie, elle dut gagner sa vie en écrivant.


title: Christine de Pizan

text: C'est une auteure prolifique, elle compose des traités de politique, de philosophie et des recueils de poésies. Elle se retire dans un couvent à la fin de sa vie, où elle écrit un "Ditié de Jeanne d'Arc". On lui doit, entre autres, "Cent ballades d'amant et de dame" et "La Cité des dames". Son travail majeur est accompli entre 1400 et 1418.


title: Christine de Pizan

text: Née à Venise vers 1364, elle rejoint avec sa mère et ses deux frères son père Thomas de Pizan (Tommaso di Benvenuto da Pizzano), médecin réputé et conférencier d’astrologie à l’université de Bologne, appelé à Paris par Charles V en 1368. Auparavant, son père, né à Bologne, avait été appelé à Venise ; il se fit une grande réputation par ses prédictions (comme pour beaucoup de ses « confrères », la médecine lui servait surtout de « couverture » vis-à-vis de l'Église qui interdisait toute forme de voyance).


title: Christine de Pizan

text: Christine de Pizan a hérité de son père son goût pour les études, sa soif de connaissances. Homme cultivé et ouvert d'esprit, curieux des secrets de la nature et des écrits doctes, Thomas de Pizan aurait souhaité pousser plus loin l'instruction qu'il dispensait à sa fille, ayant décelé chez elle une intelligence vive. Mais les usages du temps, auxquels il devait se conformer, ne le lui permirent pas. Elle l'écrivit elle-même, plus tard, dans "La Cité des dames" : « "Ton pere estoit grammairien et philozophe n'estoit pas d'oppinion que femmes vaulsissent pis par sciences, ains de ce que encline te veoit aux lettres, si que tu sces, y prenoit grant plaisir. Mais l'oppinion de ta mere, qui te vouloit occuper de filasses, selon l'usage commun des femmes, fut cause de l'empeschement que ne fus, en ton enfance, plus avant boutée es sciences et plus parfont. »"


title: Christine de Pizan

text: Elle reçoit à la cour l’éducation donnée aux jeunes filles de la noblesse et commence à composer des pièces lyriques qui lui valent l’admiration et même de nombreuses demandes en mariage – quoique de son propre aveu celles-ci soient également motivées par la position de son père auprès de Charles V. La personnalité du sage roi, d'ailleurs, marquera profondément la jeune Christine, qui le fréquente quotidiennement à la cour.


title: Christine de Pizan

text: Christine de Pizan parle souvent de son goût pour l'étude. Comme toutes les damoiselles d'un haut rang, elle fut sans doute très tôt initiée à la musique et à la poésie. Elle était bilingue, parlant et lisant l'italien, mais c'est en français qu'elle a écrit toutes ses œuvres. Elle savait du latin, assez pour avoir accès aux ouvrages de philosophie, d'histoire, de poésie ou de religion. Elle a reçu une éducation plus approfondie, plus vaste et plus exigeante que bien des jeunes filles de cour. Pourtant, lorsqu'elle évoque son éducation, c'est plutôt pour déplorer qu'elle n'ait pas été complète. Il semble qu'elle ait appris au sein de la famille. Elle aurait pu en demander plus, et c'est bien là ce qui lui donne tant de regrets.


title: Christine de Pizan

text: Dès qu'elle fut en âge (15 ans), son père lui choisit un mari, Étienne de Castel. C'était un homme savant et vertueux, frais diplômé, issu d'une famille noble de Picardie. Il bénéficiait d'un office de notaire du roi qui lui assurait un revenu régulier et qui représentait le début d'une belle carrière au service du souverain. Le mariage eut lieu au début de l'année 1380. Christine avait quinze ans, Étienne vingt-quatre. Elle a souvent raconté son bonheur et l'amour réciproque qui unissait le couple. Trois enfants naquirent de cette union.


title: Christine de Pizan

text: Selon elle, sa vie connait une inflexion marquée à la mort de Charles V en 1380 : la fin du protecteur de Thomas sonne aussi la fin de sa faveur à la Cour. Il n'y eut pas de disgrâce totale mais un éloignement inquiétant. Les gages de Thomas furent amoindris et versés irrégulièrement. Thomas de Pizan mourut probablement en 1387, à près de 80 ans. Ce père tant loué ne sut pas faire d'économie et laissa sa famille dans le besoin. Étienne de Castel devint le chef de famille à part entière, pouvant assurer le sort matériel de la maisonnée. Mais il meurt, victime d'une épidémie, en 1387, à Beauvais, où il faisait partie de l'entourage du roi, qui, lui aussi, tomba malade dans la même ville. Christine de Pizan a alors trois enfants, une mère et une nièce à charge. Dans un arrêt du 4 juin 1389 concernant un procès intenté contre Christine de Pizan par l'archevêque de Sens et par François Chanteprime, conseillers du roi, elle est qualifiée de « damoiselle » et de « vesve (veuve) de feu m (maître) Estienne du Castel ». Il y a lieu de noter qu'en tant que secrétaire du roi en 1381 et 1382, Étienne signait « Ste (Stephanus) de Castel ».


title: Christine de Pizan

text: Au Moyen Âge, la veuve qui ne se remarie pas ou qui n’entre pas au couvent est regardée avec méfiance ; des soupçons d’avarice et de luxure pèsent sur elle. La vie et les occupations de Christine de Pizan ont été profondément modifiées par la mort de son mari. Elle a tout d'abord connu la dépression pour un temps que nous ignorons, mais qui est probablement de plusieurs mois, voire un an. Ce deuil s'accompagne d'un désastre financier. Cependant, elle décide de ne pas se remarier et choisit le métier d’homme de lettres (« de femelle devins masle »). Elle travaille donc à réorganiser sa fortune et ses avoirs, elle tente de se constituer des revenus suffisants pour garder son rang social. Mais cela reste insuffisant car son père et son époux n'ont pas laissé de patrimoine solide et de revenus garantis. Christine de Pizan nous indique que ces temps difficiles ont duré 14 ans, durant lesquels les soucis financiers, les procès, l'abattement du deuil et la santé défaillante se sont cumulés. Elle évoque ses malheurs dans "Le Livre de la Mutation de fortune", notamment les divers poursuites et procès qu'elle a dû traverser pour défendre ses intérêts. Toutefois, il convient de relativiser la gravité des maux qui l'ont frappée, ainsi qu'elle le fait elle-même. En effet, les ressources de la famille sont difficilement évaluables, mais il est certain qu'elle n'a pas atteint la grande détresse matérielle des Parisiens pauvres de l'époque. Le bénéfice de ses livres est également difficile à chiffrer mais il n'est pas invraisemblable de situer entre 100 et 150 "livres parisis" le niveau de ses revenus, soit un niveau analogue à celui qu'elle avait connu du temps où son mari vivait et entretenait la maison. Quelques allusions confirment qu'elle a su garder son train de vie sans déchoir ; il est indéniable qu'elle a su développer des qualités de gestion.


title: Christine de Pizan

text: Dans le même temps, son goût pour le travail intellectuel la ramène vers des études approfondies : elle complète et élargit l'éducation première qu'elle a reçue de son père et de son mari. La période 1390-1399 est le temps de l'apprentissage de son métier d'écrivaine, celui où elle acquiert la culture et le bagage livresque dont devait faire preuve tout auteur sérieux.


title: Christine de Pizan

text: Christine de Pizan date elle-même, à partir de la rencontre du livre de Boèce, en octobre 1402, le début de sa conversion à la philosophie et aux sciences. Son programme d'étude n'a rien de traditionnel. Elle s'intéresse d'abord à l'Histoire, alors que cette discipline n'est pas encore considérée comme une discipline fondamentale dans les formations universitaires, tout en tenant une grande place dans la culture laïque et politique. Elle acquiert ainsi tout un trésor d'anecdotes exemplaires dont elle se sert dans la rédaction de ses œuvres. Elle s'intéresse ensuite à la poésie savante et compose une série de pièces lyriques compilées dans "Le Livre des cent ballades" qui obtiennent un grand succès. Ces pièces dans le goût alors à la mode pleurent son défunt mari et traitent de son isolement, de sa condition de femme au milieu de la cour hostile. Elle obtient des commandes et la protection de puissants comme Jean de Berry et le duc Louis d’Orléans. Elle prend de l’assurance et s’attelle à la rédaction d’écrits érudits philosophiques, politiques, moraux et même militaires. Elle s’engage parallèlement dans un combat en faveur des femmes et notamment de leur représentation dans la littérature. Elle s’oppose en particulier à Jean de Meung et à son "Roman de la Rose", alors l’œuvre littéraire la plus connue, copiée, lue et commentée en Europe occidentale. Elle force par son obstination et son courage l’admiration de certains des plus grands philosophes de son temps tels Jean de Gerson et Eustache Deschamps qui lui apporteront leur appui dans ce combat.


title: Christine de Pizan

text: Christine de Pizan prend également soin de conserver toutes les relations qu'elle avait à la Cour et parmi les gens du roi qui avaient été collègues de son mari ; cette activité mondaine a préparé son succès. Elle a conquis une place dans le monde des courtisans, des savants, des hommes cultivés et des gens de pouvoir. Parmi les gens d'Église, il faut évoquer Jean de Gerson (1364-1429) qui a mené une carrière ecclésiastique tout en déployant une grande activité politique. Christine de Pizan le connaissait, suivait probablement ses conseils de vie et partageait ses idées politiques ; il la soutient dans la querelle sur le "Roman de la Rose" de Jean de Meung. Lors de cette querelle, elle a polémiqué avec de grands intellectuels tels que Jean de Montreuil (1354-1418), admirateur de la culture antique, et qu'on désigne souvent comme le premier humaniste français, ou encore Gontier et Pierre Col. Elle a aussi bénéficié de l'appui de Guillaume de Tignonville.


title: Christine de Pizan

text: Dans la première décennie du , Christine de Pizan est une écrivaine renommée, en France comme à l'étranger. Elle ne peut éviter les choix politiques. En 1418, au moment de la terreur bourguignonne, elle trouve refuge dans un monastère. La victoire de Jeanne d'Arc à Orléans lui redonne l'espoir ; elle rédige en son honneur le "Ditié de Jeanne" en 1429. Elle meurt sans doute peu de temps après.


title: Christine de Pizan

text: De 1399 à 1418, avec une période particulièrement féconde entre 1400 et 1410, elle a produit une œuvre considérable, en prose et en vers. L'ensemble de ses textes touche à tous les domaines autorisés aux écrivains laïcs, donc tous, sauf la théologie. Ces ouvrages ont connu le succès du vivant de leur auteure. Christine de Pizan ne se vante pas quand elle signale le bon accueil fait à ses livres : le nombre de manuscrits l'atteste, ainsi que les diverses traductions qui en furent faites aux . Le nombre de manuscrits la place parmi les auteurs dont les textes ont été le mieux conservés. Le seul fait que des princes et des rois aient accepté ses œuvres et même lui aient fait commande témoigne qu'elle avait su se faire un nom parmi les écrivains et les savants de son époque.


title: Christine de Pizan

text: Après la mort de son mari, Christine de Pizan avait ses deux fils, sa fille, sa mère et une nièce à charge. Sa nièce se maria en 1405. Un de ses fils mourut entre 1396 et 1399. Sa fille choisit d'entrer au monastère de Poissy, un couvent de dominicaines qui accueillait les nobles demoiselles, les filles de princes et de grands de ce monde.


title: Christine de Pizan

text: Quant à son fils, Jean de Castel, elle lui chercha un protecteur puissant qui le prenne à son service. Ce fut le comte de Salisbury, venu en France en 1396 pour le mariage d'Isabelle de Valois, fille de Charles VI, avec le roi Richard II, qui emmena Jean pour être élevé avec son propre fils. Le comte était lui-même un poète et connaissait les écrits de Christine. Mais, à la suite des luttes entre les nobles anglais et le roi Richard II, il fut mis à mort. Richard II souhaita prendre le jeune Jean de Castel à son service et invita sa mère à le rejoindre. Mais celle-ci usa de diplomatie pour faire revenir en France son fils : elle ne faisait pas confiance à un « déloyal ». Elle tenta de le placer auprès de Louis d'Orléans dont elle fréquentait l'hôtel. Finalement, c'est le duc de Bourgogne, Philippe le Hardi, qui le prit à son service, tout en acceptant l'offrande des œuvres de Christine et en lui attribuant en retour des dons en argent.


title: Christine de Pizan

text: L'amour du savoir et de la poésie se transmirent dans la famille de Christine. Son fils, Jean de Castel s'intégra au milieu de cour grâce au duc de Bourgogne. Cependant, quand Paris passa aux mains des Bourguignons en 1418, il fuit Paris et rejoignit le dauphin Charles à Bourges, laissant derrière lui sa femme et leurs trois enfants. C'est pendant cette séparation qu'il écrivit un long poème mêlant thèmes politiques et plainte amoureuse : "Le Pin". Il meurt en 1425. Cependant, lorsque Charles VII retrouve sa capitale, ceux qui lui avaient été fidèles en furent récompensés. Le premier petit-fils de Christine fit ainsi carrière au service du roi. Le deuxième, Jean de Castel, devenu moine bénédictin, fut l'auteur d'œuvres poétiques et de textes de philosophie morale et religieuse, en français et en latin. En 1461, Louis XI en fit son chroniqueur officiel.


title: Christine de Pizan

text: Christine de Pizan est d'abord poétesse. Et pour cause : c'est le premier moyen de se faire remarquer en bien par les princes mécènes, car leur cour se plaît particulièrement aux jeux poétiques de la littérature courtoise. Elle chante des amours au destin malheureux, mais n'en abuse pas car elle sait que ses lecteurs préfèrent les chansons d'amours comblées. C'est par la poésie qu'elle a fondé son autorité d'écrivaine, la manière la plus efficace de se faire admettre dans le monde littéraire pour une femme de la haute société.


title: Christine de Pizan

text: Ses poèmes sont organisés dans des recueils selon une trame narrative, beaucoup de ceux-ci sont tirés directement de son expérience personnelle telle "Seulette suy et seulette vueil estr". Selon Jacques Roubaud, Christine de Pizan « a sans aucun doute atteint un des sommets de l'art de la ballade ; elle est d'une originalité formelle remarquable ».


title: Christine de Pizan

text: Elle fut également une épistolière. Elle rédigea des lettres privées et publiques, et en ajouta parfois à ses livres de fond comme des actions directes, dans les débats, plus ou moins destinées à la plus large diffusion. Elle utilise notamment cette méthode dans le débat sur le "Roman de la Rose", écrit par Jean de Meung ; certains considèrent son intervention comme un manifeste, sous une forme primitive, du mouvement féministe. En effet, son "Epistre au Dieu d'Amours" (1399) et son "Dit de la rose" (1402), critique de la seconde partie du "Roman de la Rose", provoquèrent des remous considérables dans l'intelligentsia de l'époque. Ce type de propos était jugé assez scandaleux à l'époque : Cet aspect "pré-féministe" se constate aussi dans ses œuvres didactiques et éducatives. Elle se plaît à rappeler que les femmes, parce qu'elles sont mères, exercent une fonction d'apprentissage scolaire, mais aussi d'enseignement religieux et moral, et inculquent les règles de la vie en commun au sein de la famille. Il découle de ces compétences toutes sortes de bienfaits, notamment le goût de la paix et de la concorde que les femmes peuvent ensuite répandre dans tout le corps social. L'ouvrage de Christine de Pizan qui reçut le plus bel accueil dans ce domaine fut l"'Epistre Othea", un texte qui se présente comme la lettre d'une déesse, Othéa, à Hector de Troie, âgé de 15 ans, afin de l'éduquer.


title: Christine de Pizan

text: Elle élargit ensuite ses ambitions et passe des recueils de proverbes ou de recommandations à des traités approfondissant la réflexion à la fois sociale, politique et morale. Dans la première décennie du , elle déploie une activité d'écriture étonnante par la quantité et la diversité de ses œuvres : "Le Livre du chemin de lonc estude" (1403), "Le Livre de la Mutation de Fortune" (1403), "Le Livre des fais et bonnes meurs du sage Roy Charles V" (1404), "La Cité des dames" (1405), "Le Livre des trois vertus à l'enseignement des dames" (1405), "L'Advision" (1405), "Le Livre de Prudence" (1406), "Le Livre de la Prod'homie de l'homme" (1406), "Le Livre du Corps de Policie" (1406-1407). Ensuite, elle ralentit le rythme de sa production.


title: Christine de Pizan

text: Elle a également écrit d'autres sortes d'ouvrages qui apparaissent à la limite des domaines réservés aux hommes : le militaire et le religieux. Dans le domaine militaire, elle a rédigé "Le Livre des faits d'armes et de chevalerie", cependant elle dit elle-même que beaucoup d'hommes ont trouvé qu'elle passait les bornes. Le domaine religieux lui est moins fermé. Elle rédige une "Oraison à Nostre Dame" (1402/1403), les "Quinze joyes Notre Dame" et "Les heures de contemplacion sur la Passion de Nostre Seigneur". Elle n'hésita pas non plus à s'exprimer sur la politique ("Épître à la reine Isabeau").


title: Christine de Pizan

text: Dénonçant l'abaissement et le délitement du royaume durant la guerre civile entre les Armagnacs et les Bourguignons, elle rédigea, au début du à la demande du duc Philippe de Bourgogne, une œuvre magistrale et précieuse pour les historiens actuels, "Le Livre des faits et bonnes mœurs du roi Charles V le sage", biographie riche en détails sur le règne de son mentor, Charles V de France.


title: Christine de Pizan

text: La plupart de ses œuvres sont conservées dans des manuscrits autographes, comme montré par les travaux de recherche de Charity Cannon Willard, Gilbert Ouy et Christine M. Reno, ce qui est très rare pour cette époque.


title: Christine de Pizan

text: Christine de Pizan jouit d'une grande popularité dans le milieu de la cour à son époque. En témoignent les manuscrits richement illustrés qui nous sont parvenus. Mais elle ne fait pas l'unanimité parmi les clercs et les universitaires, effarouchés de voir une femme rivaliser avec eux sur le terrain même du savoir et de la philosophie. Sa réfutation des propos misogynes de Jean de Meung lui vaut de vives attaques des amis du poète, attaques par lesquelles sera égratigné Jean Gerson lorsque celui-ci critiquera à son tour le "Roman de la Rose".


title: Christine de Pizan

text: La Renaissance française n'a pas oublié Christine de Pizan. Elle est couverte de lauriers par toutes sortes de poètes et d'écrivains. Plusieurs causes expliquent cette survie littéraire. Tout d'abord, il y a la mémoire entretenue par sa famille et ses amis désormais bien en cour. Enfin, jusqu'au début du , dans le milieu littéraire, les mêmes exigences esthétiques, les mêmes contraintes imposées par le mécénat, les mêmes intérêts pour les savoirs et les arts de gouverner, ont permis la survie de son œuvre. Toutefois, les auteurs de la Renaissance relient son nom à celui de Jean de Castel et ont parfois tendance à attribuer à ce dernier les œuvres de son aïeule. De même, ils lui accordent des talents qu'elle n'avait pas (la rédaction en latin et la connaissance du grec).


title: Christine de Pizan

text: Cependant on note déjà l'absence de son nom de certaines éditions imprimées publiées par l'éditeur parisien Antoine Vérard au début du , même si elle fait encore l'admiration de Clément Marot, avant de tomber dans l'oubli comme la plupart des auteurs médiévaux. Une tentative de réhabilitation par Louise de Keralio reste sans lendemain. Au , les historiens de la littérature seront très condescendants à son égard, et l'opinion dédaigneuse du critique Gustave Lanson mettra pour longtemps Christine de Pizan au ban des études universitaires :


title: Christine de Pizan

text: Au début du , Marie Josèphe Pinet n'est guère plus élogieuse et il faut attendre la naissance d'un sentiment féministe et le désir de réhabiliter les femmes dans la littérature pour que l'œuvre de Christine de Pizan prenne la place qu'elle occupe dans le milieu des études littéraires depuis les années 1980.


title: Christine de Pizan

text: À la fin des Temps Modernes, elle est oubliée, sans doute reléguée dans le passé désormais dévalorisé qu'est devenu le Moyen Âge. La langue française s'est transformée, celle de la fin du n'est plus très accessible en lecture directe, et surtout, les critères techniques et esthétiques ont tant changé que ses œuvres sont jugées dépassées, archaïques et obscures. Cependant, des savants se penchent sur les vieux manuscrits, les gardent, les transcrivent pour les besoins du droit, de l'histoire, de la généalogie.


title: Christine de Pizan

text: La fin du et les premières années du voient exhumés les ouvrages de Christine de Pizan et certains bénéficient même d'une édition permettant d'atteindre un public plus large que celui des érudits. Cette redécouverte s'accompagne souvent, dans l'introduction, d'une courte bibliographie. Mais elle s'accompagne aussi de jugements sur les qualités de la personne et de son œuvre. Pour de nombreux historiens de la seconde moitié du , Christine de Pizan est surtout considérée pour ses poèmes et pour sa loyauté envers le royaume, racine du patriotisme, vertu civique qui doit être étudiée et enseignée à tous. Elle n'est donc plus oubliée, mais ses livres sont lus à la lumière de l'actualité et de ses préoccupations. Toutefois, en même temps, l'évolution de l'Histoire comme science en général, et celle de l'histoire médiévale en particulier, rendent possibles des études approfondies qui redonnent leur poids historique, plus exact et plus intéressant, à la femme et à l'œuvre.


title: Christine de Pizan

text: À la fin du et dans les débuts du siècle suivant, Christine de Pizan fit l'objet d'une lecture sélective et parfois totalement déformée. . Elle fit aussi l'objet de récupérations nationales-conservatrices, à la suite de la défaite de 1871. Une récupération inverse fut également opérée par les républicains qui firent d'elle une incarnation des valeurs bourgeoises de la République.


title: Christine de Pizan

text: Dans le même temps, en ces premières années du , les études en France et en Suisse déforment moins le visage de Christine de Pizan et visent à mieux comprendre ses livres en les resituant dans leur époque. La voie est ouverte pour des études qui se débarrassent de ces liaisons anachroniques entre l'époque de Christine de Pizan et celle de ses historiens ou commentateurs.


title: Christine de Pizan

text: Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Résistance utilisa la figure de Christine de Pizan, de même que Jeanne est évoquée dans les rangs de la Résistance par les œuvres d'Aragon ou de Jules Supervielle, Christine de Pizan comme Jeanne d'Arc font l'unanimité par leur patriotisme : un parallèle est établi entre la France déchirée par la guerre de Cent Ans et le pays occupé et coupé par la ligne de démarcation ; le rappel de malheurs anciens et surmontés est une manière de garder espoir et de poursuivre la lutte.


title: Christine de Pizan

text: Simone de Beauvoir et les États-Unis ont assuré la nouvelle célébrité de Christine de Pizan. Dans son essai "Le Deuxième Sexe", paru en 1949, Beauvoir relève son parcours remarquable, à travers sa querelle contre "Le Roman de la Rose (Guillaume de Lorris et Jean de Meung)" : . Aux États-Unis les implications furent considérables, et de là relancèrent en France l'intérêt pour elle. Par exemple Annie Sugier, du Mouvement de libération des femmes (MLF), prit comme pseudonyme . Cet engouement des Américains donna de la force au mouvement concomitant des études de genre, à peine freiné par l'adhésion aux normes médiévales plutôt patriarcales de la grande écrivaine.


title: Christine de Pizan

text: À partir des années 1980, Christine de Pizan connaît un regain d'intérêt, mesurable par le nombre de travaux qui sont consacrés à ses livres. Ce succès est soutenu par l'intérêt croissant porté au Moyen Âge des deux côtés de l'Atlantique et en particulier à certaines figures féminines. De plus, la grande vague du féminisme de ces années a voulu redonner aux femmes et à leurs œuvres une place dans la culture officielle. Là, le "Livre de la Cité des Dames" prend une dimension fondamentale. Il est traduit en Français moderne en 1986 par Thérèse Moreau et Éric Hicks et réédité en 1992 et 1996. Le développement de la "gender history" contribua aussi au succès de Christine de Pizan.


title: Christine de Pizan

text: Christine de Pizan est très valorisée sur les sites de réseautage social, notamment américains. Sur Instagram le hashtag "#depizan" renvoie à toute une faune d'objets, d'événements, de personnes, qui lui rendent hommage à leur façon : des ongles peints à son effigie en Écosse, des tatouages la montrant en Australie, son nom exposé sur des tee-shirts ou des musiques dansantes à Berlin. Sur YouTube Aude Gogny-Goubert lui a consacré un épisode de sa chaîne Virago. Par delà Internet elle est aussi présente sur la plupart des médias : films, contes pour enfants, bandes dessinées, etc. Cette femme a aujourd'hui un côté populaire, capable de rassembler par son nom les engagements les plus divers.


title: Christine de Pizan

text: Mathilde Laigle, elle-même une des premières femmes modernes à entrer en compétition avec ses contemporains masculins en obtenant des diplômes universitaires, s'intéresse à la poétesse médiévale et à la question du féminisme dans son œuvre. En réponse à la thèse de William Minto, "Christine de Pisan, a Medieval Champion of Her Sex" (Christine de Pizan, champion de la cause des femmes au Moyen Âge), elle rédige dans sa monographie sur "Les Trois vertus" un chapitre sur le . Pour elle, l'écrivaine médiévale n'est en rien "féministe" au sens moderne du terme ; elle mène un combat pour la réputation des femmes, compromise par les écrivains misogynes qui les accablent de critiques imméritées, mais ne remet pas en question la structure patriarcale et l'éthique de la société dans laquelle elle évolue. Mieux, elle insiste sur des valeurs qui, pour les féministes modernes, contribuent à l'oppression de la femme, comme la chasteté et la patience.


title: Christine de Pizan

text: Selon Mathilde Laigle, le but de Pizan n'est pas de bouleverser l'ordre social : « Ce que Christine prêche, ce n'est pas le murmure, la rébellion contre les lois ou usages établis, c'est l'énergie personnelle, l'effort constant pour parer au mal : l'éviter, si possible, l'atténuer, si on ne peut l'anéantir, ou le subir avec courage, s'il est plus fort que la volonté humaine. ». Elle reconnait lorsqu'elle cite ce passage de "La Cité des dames" :


title: Christine de Pizan

text: Cependant la thèse de Mathilde Laigle ne fait pas vraiment autorité, et l'intérêt pour la question du féminisme de Pizan occupe une place importante dans la critique à la fin du . La médiéviste Régine Pernoud, par exemple, voit en elle une féministe avant la lettre, car elle attribuait l'inégalité intellectuelle entre hommes et femmes non à la nature, mais à l'éducation et aux représentations d'elles-mêmes fournies aux femmes par le discours misogyne dominant. Ce thème a été largement repris par les études de genre des années 1970. De même Éliane Viennot souligne le rôle important de Christine de Pizan dans la défense des droits des femmes à son époque.


title: Christine de Pizan

text: Les traits de Christine de Pizan qui séduisent les féministes sont, en général : sa dénonciation des violences masculines contre les femmes ; avec Simone de Beauvoir, elle est considérée comme la première femme écrivant pour défendre son sexe ; sa pratique du féminin pour les noms de fonction ; certaines pensées ressemblant à ce qu'on appelle aujourd'hui la non-binarité ; son panthéon féminin avec "La Cité des dames", avec une pratique constante de la sororité, comme entre autres, son éloge de sa contemporaine Jeanne d'Arc ; sa lutte pour l'enseignement des filles. Les traits qui pourraient l'éloigner des mouvements féministes sont, en général : une certaine pruderie supposée (et en considérant que les féministes ne le sont pas) ; son adhésion aux normes médiévales, sachant que ces normes sont aujourd'hui considérées comme étant patriarcales.


title: Christine de Pizan

text: Les historiens insistent plutôt sur la nécessité de remettre en perspective historique les écrits de Pizan : « le féminisme de Christine, femme du , ne pouvait se déployer que dans ce contexte ».


title: Christine de Pizan

text: Christine de Pisan est une des 39 convives attablées dans l'œuvre d’art contemporain "The Dinner Party" (1979) de Judy Chicago.


title: Christine de Pizan

text: Sont aussi nommés en son honneur :


title: Soupe au vin sucré

text: La soupe au vin sucré est une soupe de pain rassis, trempée dans de l'eau et du vin généralement rouge, préparée chaude ou froide.


title: Soupe au vin sucré

text: En France, elle est consommée dans de nombreuses provinces, du Poitou où elle est connue sous le nom de « mijet », à l'Anjou où on la dénomme « soupine », en passant par la Beauce où elle s'appelle « miettée », ou par les Charentes où on la retrouve dénommée « mijhot » et est faite uniquement avec du vin du Pays charentais. On préfère généralement les préparations au vin rouge mais on peut aussi se servir de rosé.


title: Soupe au vin sucré

text: Il existe des variantes ajoutant des petits fruits rouges en France mais surtout dans les pays de l'Europe centrale et de l'Est, en Scandinavie et au Portugal.


title: Soupe au vin sucré

text: Il ne faut pas confondre cette soupe avec la pratique, autrefois familière des travailleurs, qui consiste à finir le bouillon gras encore chaud en y rajoutant du vin, et à boire ce mélange en portant l'assiette creuse à la bouche ; on dit alors qu'on fait « chabrot » en français ou « godaille » en saintongeais. La soupe au vin sucré se distingue aussi du "vin à la française" qui est un vin chaud et sucré aromatisé avec de la cannelle.


title: Soupe au vin sucré

text: Le vin sucré était rarement bu seul. Il imposait un rituel puisqu'il fallait y tremper du pain. Cette coutume s'appelait : faire trempette ou trempête et cette expression a été employée dans toute la France jusqu'au .


title: Soupe au vin sucré

text: Dans le Jura, la trempotte ou la trampusse désignait du pain trempé dans du vin sucré. Ailleurs, c'était la trempée ou la miotte.


title: Soupe au vin sucré

text: En Touraine, au milieu du , la miotte désignait aussi une soupe au vin rouge non chauffée mais sucrée au miel ; chauffé, le mets était appelé rôtie. À Bourgueil, on désignait par bijane le pain trempé dans le vin frais sucré, et par soupine le pain trempé dans le vin chaud et sucré.


title: Soupe au vin sucré

text: Dans le Poitou, on faisait la même distinction : il s'agissait de la mige (ou mijet) dans le cas de vin frais et de soupine, ou trempine dans les Deux-Sèvres, dans le cas de vin chaud.


title: Soupe au vin sucré

text: Dans le Berry on disait respectivement miet (ou miot) et trempée ou midonnée.


title: Soupe au vin sucré

text: En Provence, on parlait de tosti : . Et personne n'était choqué qu'un enfant de dix ans aille parfois faire trempette avec sa tartine de quatre heures dans le vin sucré de son grand-père.


title: Soupe au vin sucré

text: Dans la région de Bordeaux, on trempait aussi du pain dans son vin. Cela s'appelait . Dans le Sauternais, les vendangeuses qui, dès l'aube, allaient recueillir un à un les grains atteints par la pourriture noble, se réchauffaient ensuite en avalant la soupe au perroquet. C'était du vin sucré chaud dans lequel trempaient de grosses lèches de pain. Cette soupe passait pour être souveraine contre les bronchites attrapées pendant les vendanges tardives.


title: Soupe au vin sucré

text: Soupe de perroquet ou déjeuner de perroquet, ce mélange , avait la réputation de délier les langues. Car, comme l'avait expliqué Molière, dans "Le Médecin malgré lui" :


title: Soupe au vin sucré

text: On peut remplacer le vin par du lait ou ajouter quelques fraises. Le lait ou le vin très dilué d'eau avec des fraises permettait de contenter les enfants qui regardaient avec envie les grands se désaltérer avec du « vrai » mijet. Dans le Montmorillonnais, l'appellation « mijet » était réservée pour la préparation à base de lait frais et « mijoh » pour la préparation à base de vin rouge additionné d'eau fraîche et de sucre.


title: Soupe au vin sucré

text: Soupe a eu en français jusqu'au le sens de tranche de pain que l'on trempe avec du bouillon. L'origine germanique du mot est probable : néerlandais "zuipen" : boire; anglais : "to sip" : boire à petites gorgées. Le mot est passé en bas-latin : "supa" : soupe. Ancien français : "supeir" : boire . Poitevin : "super" : boire à petites gorgées, sucer.


title: Soupe au vin sucré

text: Mijet vient du latin "mica" : miette. Ancien français : "mige" puis miche, mie, conservé dans les langues régionales en mijet, miet, miot


title: Soupe au vin sucré

text: Dans les fermes du Centre-Ouest de la France, jusque dans les années 1960, le mijet ou la trempine étaient considérés comme incontournables pour couper les longs et chauds après-midis de travail d'été (on pouvait en effet travailler de 14h30 à 21h30). Pour les gros travaux, la ration pouvait dépasser 1 litre par travailleur et devait être servie très fraîche. C'était cependant un plat économique avec du pain rassis et le vin généralement produit sur la ferme.


title: Soupe au vin sucré

text: Ils étaient aussi servis en début de repas (en particulier la trempine) comme n'importe quelle autre soupe. Le mijet était quelquefois servi en dessert, surtout s'il était bien sucré et avec des fraises.


title: Soupe au vin sucré

text: La rôtie, plus élaborée, pouvait être servie aux mariés à la fin de la nuit de noces, dès l'aube, à la place de la soupe à l'oignon, en guise de reconstituant.


title: Soupe au vin sucré

text: Il reste en Poitevin les expressions « "É-t-o de la trempaïe ou de la routie" ? »,(Est-ce de la trempine ou de la rôtie ?) analogue à « Est-ce du lard ou du cochon ? » et « "avâ la goule mijhétouse" » : « avoir soif ».


title: Soupe au vin sucré

text: Coulon (Deux-Sèvres), dans le Marais poitevin perpétue une "fête du mijet" le dernier week-end de juin.


title: Soupe au vin sucré

text: Cette soupe rustique se prépare à partir de pain sec, découpé en dés, d’autant plus petits que le pain est sec. On l’arrose ensuite d'une bonne rasade de vin, que l'on sucre légèrement, puis le tout est mis au frais. Dans les campagnes, on la mettait au puits quelques heures afin de la rafraîchir.


title: Soupe au vin sucré

text: Pour 1 litre de mijet, compter :Variante pour la trempine :Variante pour la rôtie :Il est d'usage de laisser le vin, l'eau et le sucre sur la table au moment du service pour que chacun puisse ajuster à son goût.


title: Soupe au vin sucré

text: La Hongrie est une autre terre d'origine des soupes froides au vin sucré : "borleves" (soupe au vin ) et en particulier la soupe aux griottes (). Cette dernière allie griottes, crème, sucre, farine, vin et parfois œuf, elle est devenue un classique d'été des cuisines d'Europe centrale et des pays d'immigration hongroise (États-Unis, Canada). Une variante portugaise ( s'accommode au vin de Porto. Les cerises peuvent être remplacées par des raisins suivant la saison ou encore en Scandinavie, Pologne et Russie (Kissel) par de petit fruits rouges.


title: Soupe au vin sucré

text: Les pays germaniques connaissent différentes soupes au vin () y compris la rôtie et la soupe aux griottes.


title: Soupe au vin sucré

text: Dans tous ces pays, on utilise généralement la farine (parfois de la fécule) au lieu du pain et le vin blanc (voire du cidre ou du Champagne en Suède) au lieu du vin rouge, et l'ajout d'épices est fréquent.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le F-16 "Fighting Falcon" est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence en Turquie, en Corée du Sud et par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec, selon , appareils en service en 2012 soit 15 % de l'ensemble des avions de combat dans le monde et, en 2020 pour de la flotte de combat mondiale.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le exemplaire a été livré en , au , ont été commandés par 28 clients et environ sont en service.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Il devait alors être remplacé par le F-35 "Lightning II" aux États-Unis et dans plusieurs pays ouest-européens.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: La durée de vie estimée d'une cellule de F-16 est de de vol selon le Département de la Défense et en , la moyenne des heures par avion de l'USAF était de avec cinq appareils à plus de . En temps de paix, il vole environ 300 heures par an. En 2011, à la suite du retard du programme F-35, un programme pour étendre la durée de vie des F-16 Block-30 à soit environ dix ans de service est lancé, celui-ci pourra éventuellement s'appliquer aux versions plus récentes. Pour améliorer la visibilité du pilote, la verrière en polycarbonate du F-16 ne possède pas de montant. Elle est donc plus épaisse que les autres pour pouvoir résister à un impact éventuel d'oiseau. Ce choix a pour conséquence de rendre impossible l'éjection au travers de la verrière, ce qui fait perdre quelques centièmes de seconde au pilote pour s'éjecter. Une autre conséquence est que le système d'affichage tête haute HUD est spécifique au F-16 : il protège le pilote du vent après l'éjection de la verrière. Il doit donc être particulièrement solide.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Son coût par heure de vol est estimé à par le groupe d'information Jane’s. Cette valeur prend en compte le coût de maintenance et d'entretien, le soutien technique, les pièces et carburants, la préparation et la réparation pré-vol, l'entretien régulier au niveau de l'aérodrome et les coûts de personnel, mais pas le coût en armement, propre à chaque pays et dépendant des opérations.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Début 1971, l'US Air Force lança un programme désigné LWF (Light Weight Fighter, en français : chasseur léger) soutenu par John Boyd (un ancien pilote de chasse) et Pierre Sprey (un ingénieur français analyste en systèmes d’armes) pour un avion de moins de , de taille réduite, offrant une grande manœuvrabilité et une bonne capacité d'accélération. Ce cahier des charges faisait suite à l'expérience de la guerre du Viêt Nam, pendant laquelle aucun avion américain n'était apte à affronter les Mig en conditions de combat tournoyant et de supériorité aérienne.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: En 1972, deux propositions de constructeurs furent retenues : le Modèle 401 de General Dynamics et le Modèle P-600 de Northrop. Un contrat fut signé pour la construction de deux démonstrateurs de chaque projet, avec les désignations de YF-16 pour General Dynamics et de YF-17 pour Northrop. Le premier YF-16 sortit d'usine à la fin de l'année 1973 et fit son vol officiel inaugural le bien qu'il fit un court vol impromptu le . Le second exemplaire volait à son tour un mois plus tard.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Pendant que les essais comparatifs avec le YF-17 se déroulaient, le programme fut renommé ACF (Air Combat Fighter, en français : chasseur de combat aérien). L'US Air Force envisageait officiellement l'achat d'au moins , voire le double. Ceci donnait un signal clair de l'engagement américain aux autres pays intéressés par l'avion. En effet, plusieurs pays de l'OTAN cherchaient alors un remplaçant à leur F-104 "Starfighter".


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Début 1975, l'US Air Force annonça officiellement qu'elle avait retenu le YF-16. Quinze avions de présérie étaient commandés et une proposition commerciale fut envoyée aux pays de l'OTAN regroupés dans le Multinational Fighter Program Group (en français : groupe du programme de chasseur multinational). Mi-1975, la Belgique, le Danemark, les Pays-Bas et la Norvège annoncèrent à leur tour avoir retenu le YF-16 (celui-ci était en compétition avec le YF-17, le Mirage F-1E et le Saab JA-37) dans ce qui fut appelé le Marché du siècle. Ces quatre pays passèrent une commande initiale de , et différents accords furent signés pour mettre en place la production sous licence du F-16 en Europe de l'Ouest et son assemblage en Belgique à Gosselies et aux Pays-Bas par Fokker à côté de l’aéroport d'Amsterdam-Schiphol.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: La construction en série commença mi-1975. Par rapport au YF-16, le futur F-16A était plus long de trente centimètres pour augmenter la capacité en carburant, son nez était redessiné pour permettre d'accueillir un radar Westinghouse APG-66, et sa surface alaire était augmentée de presque ². D'autres modifications mineures avaient été apportées, et une version biplace F-16B était prévue. Le premier F-16A fit son vol inaugural le , suivi par le F-16B le . Les livraisons à l'US Air Force commencèrent début 1979, alors que celle-ci avait commandé 783 F-16A et F-16B supplémentaires, destinés à la chasse-bombardement. Au même moment, la Force aérienne belge recevait ses premiers avions. La production en Europe avait débuté début 1978. Le millième F-16 est livré le .


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Quatre lots de production principaux ont été réalisés (block 1 et 5, block 10, block 15 et block 20). Les F-16A/B européens ont subi un programme de remise à niveau (Mid-Life Update) pendant la seconde moitié des années 1990.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: La version F-16C fut lancée en 1981 afin d'apporter à la fois des capacités tout-temps et la possibilité de tirer hors de portée visuelle (Beyond Visual Range). Pour cela, le radar APG-66 est remplacé par un radar multimode bien plus performant AN/APG-68(V). D'autres améliorations furent apportées comme un détecteur d'alerte radar et des lance-leurres.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le premier F-16C fit son vol inaugural le et sa mise en service commença en 1986. Quatre lots de production ont été réalisés (block 25, block 30/32, block 40/42, block 50/52). Tous les F-16C/D ont été construits aux États-Unis, en Turquie et en Corée du Sud (construction sous licence).


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: De nombreuses améliorations ou changements de matériels ont lieu au cours des années sur ces appareils. Entre autres, il est ainsi prévu d'équiper 640 avions américains d'un système automatique d'évitement de terrain à la fin de 2012 et en 2014.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le appareil est livré le à la force aérienne égyptienne. L'avion a généré de dollars de revenus à ses constructeurs à cette date.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Au , 157 F-16D, version biplace utilisée pour la formation en vue de la transition des élèves pilotes sur ce type d’appareil, d'un âge moyen de , avec plus de par appareil, sont en service dans l'USAF.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le appareil est livré le aux Forces royales air du Maroc.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: En date du , ont été livrés, et l'entreprise n'avait alors plus que 15 F-16 à assembler.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le F-16V aux block 70 (réacteur General Electric F110) et 72 (Pratt & Whitney F100) est proposés à la fin des années 2010. Il est équipé d'un nouveau cockpit, d'un radar à antenne active et de réservoirs conformes.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Au , un total de ont été fabriqués dans cinq pays par sept entreprises avec un pic de 300 avions en 1987. Depuis le début des années 2010, tous les appareils sont construits aux États-Unis. La production qui originellement a lieu à Fort Worth, au Texas, devrait continuer au moins jusqu'au début des années 2020 pour l'exportation sur une ligne d'assemblage installé depuis la fin de 2018 à Greenville en Caroline du Sud inaugurée le .


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Voici les chiffres par lignes d'assemblage à cette date :


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Les premières opérations de combat du F-16 eurent lieu lors de l'opération "Opéra" quand Israël bombarda le site de la centrale nucléaire irakienne d'Osirak le avec huit de ces appareils escorté par six F-15. Il servit ensuite durant l'intervention militaire israélienne au Liban de 1982 contre les forces aériennes syriennes en 1982 dans de violents combats.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Il est engagé ensuite par les forces aériennes pakistanaises entre 1986 et 1988 lors d'affrontements avec les aviations afghane et soviétique lors de la guerre d'Afghanistan abattant au moins dix avions, dont cinq soviétiques, contre une perte à la suite d'un tir ami.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le F-16 a depuis été engagé dans de nombreux conflits. Sur enregistrées, il n'a été abattu que 6 fois par la défense antiaérienne, une fois par un tir ami le lorsqu'un F-16 pakistanais abat un confrère lors d'un combat aérien contre quatre chasseurs MiG-23MLD soviétiques (d'autres versions indiquent un tir soviétique, ou une collision avec une bombe larguée par un MiG-23) et une fois par un Mirage 2000 grec en combat aérien le 8 octobre 1996. Ce jour-là, un F-16D turc a été abattu par un Mirage 2000 grec à la suite d'une violation de l'espace aérien grec. Le biplace a été touché par un missile français Matra R550 Magic II. Un des pilotes, le capitaine Nail Erdoğan, a été tué, le pilote grec, le lieutenant Grivas, a déclaré au survivant, le lieutenant-colonel Cemil Çiçekli, qu'il ne s'agissait pas d'un tir intentionnel.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: À la fin des années 1980, les États-Unis ont pu acquérir une centaine de missiles air-air soviétiques Vympel R-73, les Allemands, récupérant les MiG-29 de l'armée est-allemande, leur fournirent un lanceur. Au cours de simulations de combat aériens rapprochés, la surprise fut totale. Le MiG-29, équipé d'un viseur de casque, gagna 49 fois en 50 engagements contre des F-16 équipés d'AIM-9M Sidewinder. Toutefois, dans tous les autres cas de figure (engagements multiples et utilisation des capacités ""), tous les avions américains opposés au MiG-29 l'ont emporté. Le missile Vympel R-73 Missile infrarouge courte portée), en particulier, ne possède pas l'efficacité de l'AIM-120 AMRAAM (missile à guidage radar embarqué longue portée) et le MIG-29 est en outre dépourvu de la capacité « tire et oublie », sauf s'il utilise des missiles Vympel R77.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le F-16 fut utilisé à plusieurs centaines d'exemplaires durant la guerre du Koweït dans les rangs des aviations de la coalition essentiellement dans des missions de frappes au sol.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Deux F-16 loyalistes de l'Aviation nationale du Venezuela ont abattu deux North American OV-10 Bronco et un Embraer EMB 312 rebelles lors de la tentative de coup d'État du 27 novembre 1992.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: La première victoire aérienne d'un F-16 américain (version D, 90-0778, pilote Lt.Col. Gary North), date du sur un MiG-25E irakien lors d'une intrusion de ce dernier dans l'une des zones d'exclusion aérienne irakiennes pendant l'opération "Southern Watch". Cette victoire est également la première pour l'AIM-120 AMRAAM.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Durant les guerres en ex-Yougoslavie des années 1990, les F-16 des nations de l'OTAN ont effectué de nombreuses missions de surveillance et fait quelques raids et combats aériens en Bosnie-Herzégovine.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le , un F-16 turc est abattu par un Mirage 2000 grec au-dessus de la mer Égée. À la suite d'une violation de l'espace aérien grec, les Mirage 2000 envoyés pour intercepter les intrus sont engagés en combat tournoyant par des F-16 turcs. L'un des Mirages tire alors un missile Magic II, atteignant un F-16D (biplace) qui s'écrase en mer. Un des pilotes du F-16 est mort, l'autre a pu s'éjecter et a été secouru par un hélicoptère grec. De toute la carrière du F-16 (soit environ de combat), il s'agit de la seule perte occasionnée par un combat aérien, les autres avions perdus en mission ayant été touchés par des défenses sol-air ou victimes de pannes mécaniques.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Il est intervenu de façon plus massive durant la guerre du Kosovo en 1999 où des F-16 néerlandais et américains abattirent plusieurs MiG-29 de l'Armée populaire yougoslave, pour un F-16 américain abattu par la défense antiaérienne serbe.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Il sert en Afghanistan depuis fin 2001 dans les rangs des forces aériennes européennes et américaines.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: De 2003 à 2011, il est utilisé en appui au sol des forces de la coalition en Irak puis à partir de 2014 dans la campagne aérienne contre l'État islamique en Irak et en Syrie.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: En 2011, lors de l'intervention militaire de 2011 en Libye, il a été engagé entre autres 6 F-16 de la composante air belge, 6 des Émirats arabes unis, 6 danois, 6 néerlandais et 6 norvégiens.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le un F-16C de la Force aérienne turque a abattu un chasseur Mikoyan-Gourevitch MiG-23 de la Force aérienne syrienne. Ce dernier avait violé l'espace aérien turc.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: De 2015 à 2018, des F-16 marocains sont engagés dans le cadre d'une coalition arabe contre la rébellion des houthis au Yémen. Un d'entre eux y est détruit le .


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le , deux F-16 de la force aérienne turque ont abattu un bombardier Soukhoï Su-24 de la Force aérienne russe a la frontière entre la Syrie et la Turquie.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le , un F-16 israélien a été abattu par un missile sol-air syrien.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le la Turquie abat deux avions Soukhoï Su-24 syriens avec un F-16 dans le cadre de l'opération « Bouclier du printemps ».


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le F-16 est mis en service par en 2012, soit livrés. L'US Air Force en a reçu (dernière livraison le ).


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le groupe auxiliaire de puissance du F-16 utilise près de de combustible à 70 % d'hydrazine.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Selon le site F-16.net au moins 890 accidents sont enregistrés (au 14/01/2020) dans la base de données regroupant les statistiques d'accidentologie de l'appareil :. Le 11 janvier 2022  Le F-16V, un des avions de combat les plus avancés de Taïwan, a disparu des écrans radar une demi-heure après avoir décollé pour un vol d'entraînement


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le F-16 est visible dans les films suivants :


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Dans la série d'animation "" (2010-2013), le personnage de Starscream se transforme en F-16.


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le F-16 est visible dans les bandes dessinées suivantes :


title: General Dynamics F-16 Fighting Falcon

text: Le F-16 est jouable dans les jeux suivants :


title: Groupoïde

text: En mathématiques, le terme groupoïde peut désigner des concepts distincts :


title: Associativité des puissances

text: En algèbre, l'associativité des puissances est une forme affaiblie de l'associativité.


title: Associativité des puissances

text: Un magma est dit "associatif des puissances" si le sous-magma engendré par n'importe quel élément est associatif. Concrètement, cela signifie que si une opération formula_1 est effectuée plusieurs fois sur un même élément formula_2, l'ordre dans lequel sont effectuées ces opérations n'a pas d'importance ; ainsi, par exemple, formula_3.


title: Associativité des puissances

text: Tout magma associatif est évidemment "associatif des puissances".


title: Associativité des puissances

text: Si un magma formula_4 est associatif des puissances alors formula_5 pour tout élément formula_2 de formula_4, mais la réciproque est fausse (contre-exemple : formula_8 avec formula_1 définie par formula_10).


title: Associativité des puissances

text: L'exponentiation à une puissance d'entier naturel différent de zéro peut être définie de manière cohérente si la multiplication est "associative des puissances". Par exemple, il n'y a pas d'ambiguïté que x soit défini comme (xx)x ou x(xx), car les deux sont égaux. L'exponentiation à une puissance de zéro peut également être définie si l'opération possède un élément neutre : l'existence de tels éléments est ainsi particulièrement utile dans les contextes où l'associativité des puissances est vérifiée.


title: Associativité des puissances

text: Une loi de substitution remarquable est valable dans les algèbres (sur un anneau commutatif) associatives des puissances, avec élément neutre. Elle affirme que la multiplication des polynômes fonctionne comme attendu. Soient f et g deux polynômes à coefficients dans l'anneau. Pour tout élément a d'une telle algèbre, nous avons (fg)(a) = f(a)g(a).


title: Agésilas II

text: Agésilas II, né en -444, roi eurypontide de Sparte de -398 à -360, est l'un des plus grands chefs militaires de son époque, réputé pour sa grandeur d'âme et son courage.


title: Agésilas II

text: Son nom signifie "celui qui mène le peuple", de ἄγω (ágō, “mener”) + λαός (laós, “peuple”).


title: Agésilas II

text: Il règne conjointement avec Pausanias (398-395), Agésipolis (394-380), Cléombrote II (380-371), Agésipolis II (371-370) et Cléomène II (370-361) de la famille des Agiades.


title: Agésilas II

text: Il est le fils cadet du roi Archidamos II et d'Eupolie, et un frère du roi Agis II auquel il succède en 398 ; en tant que cadet, il n'est pas destiné à régner et, soumis aux mêmes obligations que ses concitoyens, il reçoit donc une éducation spartiate dure et ordinaire. Il a également une sœur, Cynisca, qui remporte plusieurs fois les Jeux olympiques, et un autre frère nommé Teleutias, qui ne règne jamais, mais l’accompagne plusieurs fois au combat. Sa mère est petite et lui-même est petit et boiteux, mais on le dit beau et de caractère conciliant. Il épouse Cléora dont il a deux filles (Eupolie et Proaugé) et un fils (Archidamos).


title: Agésilas II

text: Il n’aurait pas dû régner, mais son frère n’a qu’un fils, Léotychidas, connu pour être un fils bâtard d’Alcibiade. En effet, Timéa aurait trompé son époux Agis avec Alcibiade lors de la nuit qui voit le tremblement de terre (hiver 415/414) : Agis quitte la chambre, Alcibiade l’y remplace et rend Timéa enceinte de Léotychidas.


title: Agésilas II

text: Agis lui-même délégitima Léotychidas durant toute sa vie. Arrivé au seuil de la mort, face à Léotychidas suppliant et pleurant, il accepte enfin de le reconnaître comme fils légitime. Léotychidas aurait donc dû succéder à Agis, mais sa filiation plus que douteuse va éveiller l’ambition de son oncle Agésilas qui se proclame prétendant au trône. L'affaire est jugée devant l'assemblée des Spartiates et, grâce au soutien de son ami Lysandre dont Agésilas était l’éromène, Agésilas est choisi. Lors du procès, la prophétie suivante circulait , et Agésilas est visé puisqu'il boite. Mais Lysandre sait habilement neutraliser la prophétie en clamant qu'un homme atteint de claudication peut bien régner sans que le dieu s'en soucie, mais placer sur le trône un bâtard - Léotychidas - au lieu d'un Héraclide, c'est bien là faire boiter la royauté. C'est donc Agésilas qui règnera, mais il accepte de léguer la moitié de l’héritage d'Agis à Léotychidas, pour ne pas le léser.


title: Agésilas II

text: Agésilas, inspiré par l’expédition des Dix-Mille, prévoit de libérer les Grecs d’Asie mineure puis d'envahir la Perse. Il part avec une armée de néodamodes et alliés. Il se fait accompagner de 30 superviseurs spartiates dont Lysandre. Désireux d’être le nouvel Agamemnon, il part recueillir le présage au sanctuaire d'Aulis et y sacrifier une biche. Mais les prêtres thébains, en désaccord sur la méthode sacrificielle, interviennent pendant la cérémonie et chassent Agésilas. Depuis lors, Agésilas voue aux Thébains une haine farouche.


title: Agésilas II

text: Arrivé à Éphèse avec son armée, il se montre de plus en plus inquiet et jaloux de l’aura de Lysandre, qu'il finit par renvoyer en Grèce. Depuis Ephèse, il fait une brillante campagne en Ionie contre Tissapherne de 396 à 394 et libère les Grecs d'Ionie. Après sa victoire sur les bords du Pactole en 395 contre Tissapherne, il pille la Lydie. Sparte lui confie alors aussi le commandement de la flotte, mais ne pouvant à la fois diriger la flotte et poursuivre simultanément son expédition en Asie mineure, il choisit de confier la flotte à son beau-frère Pisandre.


title: Agésilas II

text: Puis il se dirige sur la Phrygie où il s'allie à Spithridatès — avec le fils duquel, Mégabathès, il entretient une liaison — qui le mène en Mysie et jusqu'en Paphlagonie où il s'allie à Otys (roi des Paphlagoniens). En deux campagnes, il fait un prodigieux butin de plusieurs centaines de talents. De retour dans l'Hellespont, il apprend que la guerre de Corinthe se prépare en Grèce et il rejoint Sparte en urgence. Son armée passe par le nord de la Grèce : les détroits, la Thrace, la Chersonèse, la Chalcidique, la Macédoine.


title: Agésilas II

text: Thèbes, Athènes, Argos et Corinthe s'étant révoltés, il vainc les Thessaliens alliés aux Thébains en pénétrant en Thessalie.


title: Agésilas II

text: Arrivé en Béotie, il défait les alliés à la bataille de Coronée le .


title: Agésilas II

text: Il remporte encore une victoire à Corinthe (391), où il démolit une partie des longs-murs reconstruits par les Athéniens et où en même temps son frère Teleutias s'empare de l'arsenal maritime. En 390, il essuie toutefois à Lechaion une grave défaite infligée par les Athéniens Iphicrate et Callias. 250 Spartiates y périssent, c'est le plus grand dommage infligé à Sparte depuis la bataille de Sphactérie (425).


title: Agésilas II

text: En 389, il est appelé à combattre pour défendre Calydon en Achaïe contre les Acarnaniens, mais se contente de piller l’Acarnanie. En 388, les Acarnaniens font la paix et se soumettent aux Spartiates pour éviter une nouvelle campagne de pillages. Pendant une vingtaine d’années, il maintient la suprématie des Lacédémoniens, malgré un échec devant Thèbes en 378, jusqu'à la défaite de Sparte et du collègue d'Agésilas II, Cléombrote II, devant Épaminondas à Leuctres (371). Battu une nouvelle fois par Épaminondas à Mantinée en 362, il part en 361 en Égypte pour aider les Égyptiens révoltés. Tachos, roi d’Égypte, se moqua de la petite taille d’Agésilas. Dans son ouvrage "Histoires d’Égypte", Théopompe mentionne que les Égyptiens s'étant révoltés, Agésilas lui refusa tout secours, et fut cause de sa fuite vers la Perse, après avoir été détrôné. Agésilas meurt en 358 au retour de cette expédition ; Théophraste écrit dans son traité "Sur le Plaisir", que sa vie ne fut certes pas .


title: Agésilas II

text: Plutarque et Cornélius Népos ont écrit l’histoire de sa vie et Xénophon a composé son "Éloge".


title: Agis II

text: Agis II, mort vers 398 av. J.-C., est le eurypontide de Sparte.


title: Agis II

text: Fils aîné d'Archidamos II, il monte sur le trône en 426 av. J.-C. Il règne conjointement avec le fils du général Pausanias, le roi Pleistoanax de 426 à 408 av. J.-C., puis avec le fils de celui-ci, Pausanias, de 408 à 398 av. J.-C. tous deux de la famille des Agiades.


title: Agis II

text: En 425 av. J.-C., il échoue dans une tentative d'invasion de l'Attique, puis rencontre des difficultés en secourant Épidaure qui était sous la menace d'Argos. Une trêve est signée avec les Argiens, vite rompue par ces derniers sur les conseils d'Alcibiade. Agis II remporte alors sur Argos la bataille de Mantinée en août 418 av. J.-C. Cette victoire entraine une réaction aristocratique à Argos, qui devient alliée de Sparte.


title: Agis II

text: Alcibiade, réfugié à Sparte vers 415 ou 414 av. J.-C., aurait séduit sa femme. Véridique ou non, l'histoire sert de prétexte à Agésilas II pour écarter du trône son fils Léotychidès sous le soupçon de bâtardise. En 413 av. J.-C., Agis II occupe le dème de Décélie. En 405 av. J.-C., il vient mettre le siège devant Athènes.


title: Agis II

text: Il meurt vers 398 av. J.-C. et son frère cadet, Agésilas II, lui succède.


title: Pont de Recouvrance

text: Le pont de Recouvrance est un pont levant qui franchit la Penfeld, à Brest, Finistère. Dominant l'arsenal et le port militaire, il relie le bas de la rue de Siam au quartier de Recouvrance, en remplacement du pont tournant (pont National) détruit en 1944 par les bombardements alliés.


title: Pont de Recouvrance

text: Inauguré le , il fut longtemps le plus grand pont levant d’Europe. Chaque pylône, construit en béton armé, mesure de haut. La travée mobile actuelle, en acier, installée en 2011, est longue de , large de , et pèse .


title: Pont de Recouvrance

text: L'histoire de la ville de Brest s'est construite notamment autour du franchissement de la Penfeld.


title: Pont de Recouvrance

text: Le pont National, inauguré le , s’écroula dans la rivière en , pendant les bombardements alliés pour la libération de Brest de l’occupation allemande.


title: Pont de Recouvrance

text: Après-guerre, après des solutions temporaires, comme l'utilisation par les civils des ponts Gueydon ou de Kervallon, diverses études furent menées pour le remplacement du pont National. Début 1945, les Travaux maritimes étudient différentes solutions — pont fixe, pont flottant, bac — et concluent, au vu des contraintes liées au dégagement du gabarit et au matériel disponible, que la solution du bac serait la meilleure, malgré l’acuité des pentes des cales disponibles au bas des rues de Siam et de la Porte ; toutefois, en raison des temps d’attente, l’utilisation du bac ne procurerait pas un gain temporel substantiel par rapport au trajet via Kervallon.


title: Pont de Recouvrance

text: Les réflexions sur la construction d'un ouvrage « en dur » sur la Penfeld se poursuivent. Avant même la signature de la capitulation allemande du 8 mai 1945, les autorités nationales avaient décidé de reconstruire deux ponts, l’un fixe sur lequel passerait la route nationale 12, ce sera le pont de l'Harteloire, et l’autre, mobile, au cœur de la ville, destiné à la desserte locale, ce sera le pont de Recouvrance.


title: Pont de Recouvrance

text: Les caractéristiques techniques du pont de Recouvrance sont liées aux impératifs dus à sa situation au cœur du port et des installations militaires.


title: Pont de Recouvrance

text: D'une part, le pont devait laisser le passage aux plus hautes mâtures : il devait donc disposer d'un tirant d'air sous tablier d'au moins . D'autre part, on ne voulait plus courir le risque de voir à nouveau, en cas de conflit, des bateaux bloqués dans l'arrière-port ou ses sept bassins de radoub rendus inutilisables. On formula donc le souhait d'un pont qui, en plus de ses deux positions normales d’ouverture et de fermeture, présenterait une disposition spéciale dite de sécurité prévenant tout risque d'obstruction de l'arrière-port.


title: Pont de Recouvrance

text: Le premier projet présenté en instruction mixte en était un pont tournant, de technique similaire à celle de l’ancien pont National. Cette première esquisse fut refusée par la Marine, car elle condamnait, en position de sécurité, l'un des postes de réparations de l’arsenal. Les premières esquisses d’un pont levant apparaissent en : cette solution permet de remplir les exigences imposées par la Marine, entre autres le souhait — non l’exigence — de disposer d’un tirant d’air illimité, qui ne pouvait être obtenu que par la dépose du tablier en position de sécurité. En pratique, cette disposition n’a encore jamais été utilisée.


title: Pont de Recouvrance

text: Les études menées par le Service central des études techniques du ministère des Travaux publics et des Transports conduisent finalement à la construction du nouveau pont par la société Fives-Lille. Le financement est pris en charge par la ville de Brest, la Marine nationale, le ministère de l’Intérieur et le département du Finistère.


title: Pont de Recouvrance

text: Le pont fut mis en chantier en . La travée centrale fut construite dans le bassin 4 de l’arsenal par la DCAN, en sous-traitance pour le compte des établissements Fives-Lille, puis transportée vers l’aplomb des piles du pont le . Le transport fut effectué par deux chalands en béton armé construits par les établissements Limousin, de Paris, dans le cadre des travaux de construction du pont Albert-Louppe. Ils avaient servi avant-guerre à la mise en place et à l’enlèvement du cintre du pont, puis, en 1948-1949, à sa reconstruction. Ils avaient été embossés en attendant à Landévennec. Une fois la travée mobile mise en place, la dalle de béton formant la chaussée fut coulée sur le tablier, et les essais de charge eurent lieu le , suivis de l'inauguration officielle le . Il s’agissait alors du plus haut pont levant d’Europe.


title: Pont de Recouvrance

text: Une plaque de commémoration de la Libération fut apposée, sur la rive droite, à l’occasion de « Brest 1992 ». En , l’association "Vivre la Rue", en collaboration avec la ville de Brest, a organisé un jour de jubilé (exposition, remise de visas de passage, animations) pour les 50 ans du pont de Recouvrance.


title: Pont de Recouvrance

text: L'ancienne travée mobile était équilibrée par quatre contrepoids principaux de et quatre contrepoids auxiliaires de , chaque pylône abritant un contrepoids principal et un contrepoids auxiliaire. Les câbles et poulies reliant la travée aux contrepoids permettent d'équilibrer exactement la masse de la travée lorsqu'elle est hissée et qu'elle ne repose plus sur ses béquilles. En revanche, lorsqu'elle est en position routière et qu'elle repose sur ses béquilles, en mollissant les câbles de manœuvre (en bleu sur le schéma ci-dessous) et en hissant davantage les contrepoids auxiliaires (en rose), on établit une prépondérance du poids de la travée de , permettant ainsi de stabiliser le tablier et de résister à d'éventuels efforts ascendants (action du vent par exemple).


title: Pont de Recouvrance

text: Depuis le tablier du pont, on peut facilement observer les s de de diamètre situées en haut des piles et les câbles de manœuvre qui, après être passés dans les réas de ces molettes, viennent se fixer aux quatre coins de la travée.


title: Pont de Recouvrance

text: Ce dispositif particulier était doublé, à l'époque de la construction du pont, d'un système innovant de synchronisation des moteurs des treuils de hissage des piles côté Recouvrance et côté Brest : les câbles des piles aval et amont d'une même rive sont hissés à l'aide d'un treuil unique situé en dessous du tablier des viaducs d'accès. L'asservissement du système de fermeture des barrières oscillantes empêchant l'accès au tablier et du déclenchement de la sirène et des feux de signalisation préalablement à la levée du pont était également une nouveauté remarquable.


title: Pont de Recouvrance

text: La travée mobile, gris clair selon le choix des élus municipaux de l'époque, était repeinte tous les .


title: Pont de Recouvrance

text: Le pont est réaménagé dans le cadre des travaux pour le futur tramway de Brest : en , le mécanisme de levage est reconstruit à l'identique, mais avec une puissance supérieure exigée par la nouvelle travée mobile, rendue plus lourde par la double voie ferrée qui s'y trouve incorporée. L'ancienne travée mobile, déposée le , a été évacuée par barge pour démolition.


title: Pont de Recouvrance

text: La travée actuelle fut installée le , dans le cadre des travaux pour l'installation de la première ligne de tramway. L'ancienne travée, construite après guerre par les chantiers de l'arsenal de Brest, pesait et présentait une largeur de , soit de moins que la travée actuelle. Ce gain fut obtenu par l'ajout de deux passerelles piétonnes larges de de part et d'autre du pont, le cheminement des piétons se faisant dorénavant en contournant les piles par l'extérieur.


title: Pont de Recouvrance

text: La nouvelle travée mobile mesure de long et pèse , dont d'acier. Elle se déplace sur quatre pylônes de béton armé qui s’élèvent à au-dessus des quais.


title: Pont de Recouvrance

text: Quatre positions sont possibles : haute, qui élève le tablier à au-dessus du niveau des basses marées ; exceptionnelle, à ; la fermeture, à de hauteur ; une position de sécurité qui abaisse la travée mobile au niveau de l’eau afin qu’elle puisse être évacuée et mise à l’abri. Cette position de sécurité peut être atteinte grâce au positionnement judicieux des contrepoids, qui ne sont qu’à mi-hauteur des piles lorsque le pont est en position normale, et grâce à la présence de béquilles rétractables.


title: Pont de Recouvrance

text: Le pont devait être réservé aux véhicules légers, mais fut calculé pour supporter le passage de poids lourds (deux camions de ). Il put livrer passage aux anciens trolleybus du réseau brestois, puis aux autobus du réseau Bibus. La limitation de circulation aux poids lourds était essentiellement liée, à l’origine, à l’étroitesse de la chaussée.


title: Pont de Recouvrance

text: La nouvelle travée installée en 2011 a été conçue pour supporter le passage simultané de deux rames de tramway ( chacune environ). L'élargissement de la travée elle-même permit le passage de la chaussée de de large.


title: Pont de Recouvrance

text: La nuit du 21 au , une première rame de tramway franchit le nouveau tablier.


title: Rue de Siam

text: La rue de Siam est l’artère principale du centre-ville reconstruit de Brest. La rue Saint-Pierre, l'ancien nom de la rue, fut tracée par Vauban comme l'une des artères principales de la ville qu’était Brest, avec la Grand-rue (renommée rue Louis-Pasteur en 1907) plus importante.


title: Rue de Siam

text: Elle doit son nom actuel au débarquement de trois ambassadeurs du roi de Siam (actuelle Thaïlande) Narai, menés par Kosa Pan, dans ce port, le . Accompagnés de six mandarins, trois interprètes, deux secrétaires et une vingtaine de domestiques, chargés de nombreux présents, ils venaient rendre visite au roi Louis XIV à Versailles. Venus par mer, ils avaient voyagé à bord des navires "l’Oiseau" et "la Maligne". Empruntant à pied la rue Saint-Pierre pour se rendre à l’hôtel du même nom, ils émerveillèrent les Brestois qui rebaptisèrent leur rue.


title: Rue de Siam

text: La rue de Siam d’avant la Seconde Guerre mondiale était bien plus étroite que l'artère actuelle, le centre-ville ayant été détruit quasiment en totalité par les bombardements alliés et les bulldozers de la Reconstruction.


title: Rue de Siam

text: La rue de Siam est connue pour avoir été citée par Jacques Prévert dans son poème "Barbara". Dans un entretien télévisuel, le poète l'a décrite comme « une rue chaude, dans tout le sens du terme, l'opposant au grand boulevard glacé qu'elle devint à la Reconstruction ».


title: Rue de Siam

text: En 1941, dans son roman "L'Ancre de Miséricorde", Pierre Mac Orlan situe dans cette rue la maison de son héros Yves-Marie Morgat, dit Petit Morgat. Son père, Jean-Sébastien Morgat (Grand Morgat) y tient un commerce de fournitures maritimes (shipchandler).


title: Rue de Siam

text: Une chanson d'Édith Piaf porte le titre de "Rue de Siam".


title: Rue de Siam

text: Plus récemment, la rue a aussi été citée par Christophe Miossec dans sa chanson "Brest", reprise par Nolwenn Leroy dans l'album "Bretonne".


title: Rue de Siam

text: On peut aussi citer le groupe Marquis de Sade qui donna à un de ses albums le nom de la rue.


title: Rue de Siam

text: On trouve également mention de la rue de Siam dans l'ouvrage semi-autobiographique de Jack Kerouac, "Satori in Paris", lors de son arrivée à Brest en 1965.


title: Rue de Siam

text: Le "vieux Brest" (sur la rive gauche de la Penfeld) avait été organisé par Vauban autour de deux rues principales qui partaient de la porte Landerneau : la Grand-rue (renommée rue Louis-Pasteur en 1907), l’artère principale de la ville, et la rue de Siam. La rue de Siam était étroite et se terminait par un virage au niveau du pont National qui reliait les deux rives de la ville. Le péril jaune, surnom de l'ancien tram de Brest, y passait tout de même. Au milieu de la rue de Siam se trouvait l'hôtel Saint-Pierre, siège de la préfecture maritime de Brest de 1800 jusqu’à la Seconde Guerre mondiale (la porte de l'ancien séminaire de Brest fut remontée à cet endroit à la Reconstruction). Dans les jardins de l'hôtel Saint-Pierre, fut transféré en 1912, Le triomphe d'Amphitrite d'Antoine Coysevox, donné à la ville de Brest en 1801. Après avoir été évacuée pendant la guerre, la statue ne fut étonnamment jamais ramenée à Brest mais transférée au musée du Louvre à la Libération, ainsi que les autres statues de Coysevox données à Brest en 1801, laissant le piédestal orphelin. Ce dernier fut remonté dans le Château de Brest, en face de la nouvelle Préfecture maritime.


title: Rue de Siam

text: La rue de Siam avait été pensée comme l’axe majeur de la ville reconstruite après la seconde guerre mondiale par Jean-Baptiste Mathon. Elle poursuit la perspective monumentale de la Place de la Liberté en une artère rectiligne qui n'a plus grand chose à voir avec la rue d'avant-guerre. La rue croise en son centre l'axe mineur de la ville, au niveau des fontaines de Marta Pan et de la librairie "Dialogues". La partie haute de la rue est l'un des rares espaces unis et cohérents architecturalement parlant, de style 1940 (façades monumentales d'inspiration classique et moderne) du centre-ville reconstruit, avec la place de la Liberté qu'elle prolonge. On remarquera que, contrairement à l'ancienne rue de Siam qui était coudée, la rue actuelle s'ouvre sur la rade de Brest, et est particulièrement exposée au vent.


title: Rue de Siam

text: La rue de Siam commence du côté rive gauche du pont de Recouvrance qui enjambe la Penfeld. Recouvrance, sur la rive droite de la Penfeld, est un quartier populaire qui contraste avec la rue de Siam où, dans les années 1950-1960, se trouvaient les boutiques et les cafés chics de la ville. Dans le bas de la rue de Siam, il y avait à droite le café de "l'Épée" et à gauche le restaurant "Les Antilles". Les aspirants et officiers de toutes nationalités prenaient l'apéritif à "l'Épée" puis traversaient la rue de Siam pour aller dîner aux "Antilles".


title: Rue de Siam

text: Les fontaines de Marta Pan (1988) en plein centre de la rue de Siam sont emblématiques de la volonté des municipalités successives de Brest d'embellir la ville par des œuvres contemporaines dans les années 1980. Elles sont situées à l’intersection des axes majeurs et mineurs du centre ville reconstruit. Ces fontaines en granite noir d'Afrique du Sud - dont le coût avait défrayé la chronique à l'époque, ainsi que le résultat -, Marta Pan les avaient appelé les "Lacs" et elles étaient le prélude à une tentative avortée de remodeler l'ensemble de la rue de Siam qui devaient former un parcours d'eau. Ce parcours devait prendre comme source la place de la Liberté, se continuer dans la partie existante, et se terminer en delta, dans la partie basse de la rue. Un changement de majorité à la mairie a eu raison de ce projet. À noter que Bernard Huet a en partie repris l'idée du parcours d'eau, ainsi que celle de fosse, lorsqu'il a rénové l'ensemble place de la Liberté et Square Mathon (terminé en 1999).


title: Rue de Siam

text: Au cours des années 1990 et 2000, la rue de Siam perdit beaucoup de son attractivité au profit de la rue Jean-Jaurès. Néanmoins, on y trouve toujours la librairie "Dialogues" et le quartier a tout de même su conserver quelques boutiques les plus chics de la ville. La municipalité chercha donc à redynamiser la rue en profitant notamment de la construction du tramway. La rue est maintenant piétonne, si on exclut le passage du tram ; sa morphologie a aussi beaucoup évolué, surtout dans sa partie basse, avec le réaménagement de la place des Français-Libres en une esplanade surplombant la Penfeld. Toujours dans le cadre de ces travaux, une œuvre d'art contemporain mêlant métal et branchages, "l'Arbre emphatique" du sculpteur barcelonais Enric Ruiz Geli, est installée au bas de cette place.


title: Rue de Siam

text: Le , la rue Charoenkrung Soi 36 à Bangkok a été rebaptisée « Rue de Brest » en présence de François Cuillandre, Maire de Brest aux côtés de Thierry Viteau, l’Ambassadeur de France en Thaïlande ainsi que le Secrétaire permanent adjoint de la Ville de Bangkok et un représentant du ministère de la Culture du Royaume de Thaïlande. Cette « Rue de Brest » est celle qui longe l’Ambassade de France à Bangkok.


title: Rue de Siam

text: Pour l'occasion, des musiciens du bagad Kerlenn Pondi de Pontivy, ainsi qu'un cercle d’étudiants thaïlandais de l’Université Rangsit à Bangkok étaient présents pour un spectacle de danses bretonnes. Une exposition réalisée par les Archives municipales de la ville de Brest retraçant l’histoire de la rue de Siam à Brest du à 2013 a également été présentée sur le mur extérieur de l’Ambassade de France à Bangkok.


title: Papiamento

text: Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé à Aruba, Bonaire et Curaçao avec des variantes locales. Il s'agit d'une langue tonale.


title: Papiamento

text: Le mot papiamento vient du verbe , qui signifie parler, et , suffixe indiquant la formation d'un substantif en papiamento. Le papiamento étant une langue orale, l'orthographe fluctue selon les îles. Par exemple : "papiamento", à Aruba et "papiamentu", à Curaçao et Bonaire. Un final indique généralement en portugais. Le mot , de même étymologie que « pépier » et « papoter », signifie également parler en créole cap-verdien, à base portugaise, parlé au Cap-Vert.


title: Papiamento

text: Selon l'auteur Frank Martinus Arion, le papiamento est issu d'un dialecte appelé le « guene », un pidgin portugais employé par les esclaves africains. La présence d'une population judéo-portugaise significative dans les colonies néerlandaises, immigrée du Pernambouc, au Brésil, a aidé à développer la langue. Environ 60 % du lexique de la langue vient du portugais, 25 % de l'espagnol, et le reste du néerlandais, du français, de l'anglais et de langues africaines. Au Brésil, le papiamento est considéré comme un créole portugais.


title: Papiamento

text: Le papiamento trouve ses racines dans un grand nombre de langues, notamment :La langue est aussi présente au Suriname, ancienne colonie néerlandaise, pays frontalier du Brésil, mais en un nombre très restreint de locuteurs.


title: Papiamento

text: Les langues créoles ont pour origine supposée les pidgins, des langues simplifiées généralement constituées d'éléments lexicaux de différentes langues existantes, et utilisées comme moyen de communication partiel entre différents groupes ethnolinguistiques en l'absence d'une langue commune. Les pidgins sont généralement apparus à la suite du commerce international. Une hypothèse répandue en créolistique veut que, lorsqu'une génération d'enfants grandit en étant exposée à un pidgin, ils vont spontanément « combler les lacunes » du pidgin rudimentaire et développer une grammaire et un vocabulaire plus complexes et complets dans le cadre d'un processus appelé créolisation. Le résultat final est une langue créole qui, contrairement à son pidgin parent, est une langue communautaire complète et entièrement fonctionnelle. Le processus de créolisation est souvent utilisé comme argument par les tenants de l'hypothèse du « bioprogramme linguistique », pour démontrer la présence d'un cadre linguistique inné dans le cerveau humain.


title: Papiamento

text: Le lien de causalité entre le phénomène de créolisation et l'acquisition d'un pidgin en tant que langue maternelle par une nouvelle génération fait cependant débat, de même que la nécessité pour un créole de naître à partir d'un pidgin préexistant. Certains auteurs tels que Salikoko S. Mufwene défendent par exemple que les pidgins se complexifient du fait d'un changement dans les rapports sociaux entre les différents groupes qui les parlent, notamment lorsque leurs contacts s'intensifient et nécessitent la possibilité de communiquer sur des domaines toujours plus larges. Par ailleurs, les données historiques tendent à montrer que les créoles que l'on retrouve notamment dans l'Atlantique ont simplement émergé à partir de variétés non-standards de certaines langues européennes exportées par les colons. Au cours de la phase initiale de la colonisation, dite la phase de « société d'habitation », Les populations d'esclaves noirs auraient d'abord parlé la même langue que les colons blancs, avant de développer un dialecte divergent lors de la phase dite de « société de plantation » qui correspond à la période de l'institutionnalisation progressive de la ségrégation. Dans le cadre de cette hypothèse, la créolisation de la langue n'aurait donc pas impliqué la présence préalable d'un pidgin et consisterait en un phénomène d'évolution naturelle, survenu suite à l'isolation d'une population.


title: Papiamento

text: Les origines historiques précises du papiamento ne sont toujours pas établies. La langue parente est sûrement une langue ibérique, mais les spécialistes se demandent s'il dérive du portugais ou de l'espagnol (ancien ou moderne). Au sein de la communauté linguistique, un débat se poursuit depuis plus d'un siècle pour déterminer si le papiamento correspond à un créole à base portugaise ayant reçu des influences lexicales espagnoles, ou d'un créole à base espagnole ayant reçu des influences lexicales portugaises. Étant donné la proximité de ces deux langues, une grande partie du papiamento pourrait provenir de l'une ou l'autre source.


title: Papiamento

text: Néanmoins, le vocabulaire de base et les traits grammaticaux qu'il partage avec le créole cap-verdien suggèreraient une origine portugaise. En outre, les éléments du papiamento dérivés du portugais tendent à faire partie du vocabulaire principal - pronoms, mots interrogatifs, verbes de base, etc. Il est peu probable que ces emprunts aient été empruntés ultérieurement.


title: Papiamento

text: D'autre part, lorsque les Pays-Bas durent céder le Brésil néerlandais au Portugal (1654), les Juifs sépharades qui y vivaient en furent expulsés et beaucoup trouvèrent refuge à Curaçao. Puisqu'ils parlaient portugais, la transition en tant que communauté à l'utilisation du papiamento n'aurait pas été un changement important, ce qui aurait peut-être contribué à la généralisation de l'utilisation de la langue à la place du néerlandais dans toute l'île. La première trace écrite de la langue date de 1775. Elle concerne une lettre d'amour envoyée par un marchand sépharade de Curaçao, monsieur Andrade, à sa maîtresse. Son texte est le suivant :


title: Papiamento

text: "My Diamanty no laga dy scribimy tudu. Kico my ta puntrabo awe nochy, my ta warda Rospondy. My Serafim precura pa quanto antes Dios Sacabo dy es aflicao & no para dy Tuma remedio" [traduction : « Mon diamant, ne manquez pas de tout m'écrire. C'est ce que je vous demande ce soir, j'attends une réponse. Mes Séraphins vous accompagnent avant que Dieu ne vous soulage de ce malheur et ne cessez pas de prendre vos médicaments »].


title: Papiamento

text: Le premier journal en papiamento, "Civilisado" (« Le Civilisé »), fut publié en 1871. Au , la plupart des documents rédigés dans les Îles Sous-le-Vent ("Benedenwindse Eilanden" en néerlandais) étaient écrits en papiamento, dont des manuels et des livres de cantiques catholiques. Malheureusement, il ne reste aujourd'hui aucune copie du premier ouvrage publié dans cette langue en 1825, "Declaracion corticu di catecismo pa uso di catholica di Curaçao".


title: Papiamento

text: Vers 1900, Joseph Sickman Corsen (1853-1911) et son célèbre poème "Atardi" inscrivent le papiamento au rang de langue poétique et révèlent une importance non seulement littéraire et esthétique, mais aussi politique, en démontrant qu'une littérature de qualité pouvait s'écrire dans cette langue.


title: Papiamento

text: Traduction néerlandaise de Fred de Haas, 2005


title: Papiamento

text: Environ parlent le papiamento aux îles ABC (Aruba, Bonaire et Curaçao), anciennement appelées les Antilles néerlandaises avec les îles SSS (Saba, Saint-Eustache et Saint-Martin). Il existe également de nombreux locuteurs parmi la diaspora, notamment sur la côte vénézuélienne, à Saint-Martin, au Suriname (ancienne Guyane néerlandaise) et surtout aux Pays-Bas, où vivent (2019).