title: Démographie de La Réunion

text: L'île Bourbon était une terre vierge au . Les premiers habitants sont quelques Européens et Malgaches. La population augmente très fortement dès lors. D'une trentaine de personnes en 1665, la population passe à plus de 730 en 1704. Cette population est dès lors largement métissée, puisque l'essentiel des mères présentes dans l'île étaient des Malgaches. L'esclavage démarre également rapidement, des femmes principalement, sont emmenées avec les premiers colons. Ce phénomène se développe ensuite du fait même des autorités qui attribue des terres aux épouses malgaches des colons français tués dans la révolte de Fort-Dauphin. Dès l'origine la population de l'île est donc catégorisée en personnes libres et esclaves, mais outre le traitement légal, la population se reconnaît en groupe sociaux indépendants. La traite est autorisée contre redevance à partir de 1725, dès lors le nombre d'esclaves, tous d'origine africaine, va très rapidement croître puisqu'il atteint en 1768 contre un peu plus d', blancs, noirs ou métis plus ou moins clairs. La première famine due aux cyclones touche l'île en 1793. Si l'abolition de 1793 ne porte pas d'effet, la traite diminue mais elle se poursuit même après que les Britanniques qui ont pris le contrôle de Bourbon l'ont interdite en 1810.


title: Démographie de La Réunion

text: Les autorités comptabilisaient alors la population en deux groupes, les noirs ou nègres pouvant être libres ou non, et les Blancs, dont : les fonctionnaires ou autres nouveaux arrivés appelé localement Zoreilles, les petits Blancs ou yab, personnes d'origine principalement européenne mais largement métissées, les grands propriétaires terriens non métissés appelés localement gros Blancs.


title: Démographie de La Réunion

text: L'esclavage est aboli en 1848. Pour pallier un manque de main d'œuvre bon marché débute l'engagisme. Des Indiens du sud de l'Inde (Malbars, à la peau noire), des Indiens musulmans (Zarabes) du nord de l'Inde, des Chinois vont donc immigrer sur l'île, en principe pour une durée courte. En fait vont rester sur l'île. Dès lors trois autres communautés vont se former respectivement, les Malbars, les Zarabes, les Chinois. Ces communautés ne sont pas étanches, de très nombreux mariages mixtes vont avoir lieu, et de ce fait le caractère de ces groupes n'est pas strictement ethnique ou strictement religieux. Seuls les Zarabes continuent à privilégier les mariages endogamiques, quitte à se marier avec une personne venant de l'île Maurice ou de plus loin encore.


title: Démographie de La Réunion

text: Les premiers du petit groupe des Karanes arrivent dans les années 1960, puis d'une manière plus importante avec les difficultés économiques et politiques dues aux indépendances des pays francophones de la Région, d'abord Madagascar puis de l'Union des Comores. Les Comoriens, de l'Union ou de Mayotte, arrivés également en grand nombre, semblent depuis formés des nouvelles communautés appelées localement « Comor ». Si les ressortissants des quatre îles ne se mélangent que peu, ils sont vus comme un groupe à part entière par le reste de la population. Des Malgaches, des Mauriciens ont également continué à arriver. "A contrario" l'émigration des personnes nées à la Réunion, essentiellement vers la métropole, est très importante depuis les années 1960. Depuis les années 1990, ils ont été deux fois plus nombreux à s'y installer qu’à en revenir.


title: Démographie de La Réunion

text: Depuis les années 2000, la préfecture de la Réunion est décisionnaire pour toute demande de visa, en effet quel que soit l'endroit où réside un ressortissant d'un pays ne faisant pas partie de l'Union européenne, cette demande est transmise à la préfecture de la Réunion qui prend souverainement sa décision, autrement dit indépendamment de l'acceptation d'un visa par la Métropole et sans avoir l'obligation de justifier d'un refus.


title: Démographie de La Réunion

text: Le nombre d'habitants de La Réunion a dépassé le cap des 800 000 unités fin 2008, pour atteindre en janvier 2012. Le taux de fécondité est de 2,41 enfants par femme en 2020 et le solde migratoire est négatif. On estime que la population pourrait atteindre le million d'habitants dans les années 2030. En attendant, si l'on ajoute aux résidents les membres de la diaspora établie hors de l'île, on obtient déjà ce chiffre élevé : il y aurait d'ores et déjà un million de Réunionnais de par le monde. Cette diaspora conserve souvent un contact avec l'île grâce aux nouveaux moyens de télécommunication.


title: Démographie de La Réunion

text: Le département de La Réunion comporte quatre arrondissements. La population se concentre principalement sur l'arrondissement de Saint-Pierre (La Réunion), qui recense (/*100 round 0) % de la population totale du département en , avec une densité de , contre (/*100 round 0) % pour l'arrondissement de Saint-Denis (La Réunion), (/*100 round 0) % pour celui de Saint-Paul et (/*100 round 0) % pour celui de Saint-Benoît.


title: Démographie de La Réunion

text: Sur les que comprend le département de La Réunion, 24 ont en 2019 une population municipale supérieure à , 17 ont plus de et douze ont plus de : Saint-Denis, Saint-Paul, Saint-Pierre, Le Tampon, Saint-André, Saint-Louis, Saint-Joseph, Saint-Benoît, Saint-Leu, Sainte-Marie, La Possession et Le Port.


title: Démographie de La Réunion

text: Les évolutions respectives des communes de plus de sont présentées dans le tableau ci-après.


title: Démographie de La Réunion

text: En 2014, ont été dénombrées contre . Le nombre annuel des naissances a diminué depuis cette date, passant à en 2020, indépendamment à une augmentation, mais relativement faible, du nombre de décès, avec en 2020. Le solde naturel est ainsi positif et diminue, passant de à . En 2018, la densité était de .


title: Démographie de La Réunion

text: La population du département est plus jeune qu'au niveau national. En 2018, le taux de personnes d'un âge inférieur à s'élève à 42,6 %, soit au-dessus de la moyenne nationale (35,5 %). À l'inverse, le taux de personnes d'âge supérieur à est de 17 % la même année, alors qu'il est de 25,9 % au niveau national.


title: Démographie de La Réunion

text: En 2018, le département comptait pour , soit un taux de 52,00 % de femmes, légèrement supérieur au taux national (51,63 %).


title: Démographie de La Réunion

text: Les pyramides des âges du département et de la France s'établissent comme suit. La catégorie socioprofessionnelle des autres personnes sans activité professionnelle est surreprésentée par rapport au niveau national. Avec 30,1 % en 2018, elle est 13,1 points au-dessus du taux national (17 %). La catégorie socioprofessionnelle des retraités est quant à elle sous-représentée par rapport au niveau national. Avec 14,9 % en 2018, elle est 12 points en dessous du taux national (26,9 %).


title: Marc Lépine

text: Marc Lépine, né Gamil Rodrigue Liass Gharbi le à Montréal au Québec et mort dans cette même province le , est un criminel canadien.


title: Marc Lépine

text: Il est l'auteur de la tuerie de masse de l'École polytechnique de Montréal survenue le . Ce jour-là, il assassine quatorze femmes, dont treize étudiantes et une secrétaire, et fait 14 blessés, dont dix femmes. Il se suicide ensuite, laissant une lettre dans laquelle il explique son acte pour des motifs antiféministes.


title: Marc Lépine

text: Marc Lépine est né sous le nom de Gamil Rodrigue Liass Gharbi, d'une mère québécoise, Monique Lépine (1937), et d'un père algérien, Rachid Liass Gharbi. Il a une soeur cadette: Nadia (1967-1996). Les deux enfants grandirent dans la violence avec un père violent et jaloux qui maltraitait sa famille. Alors que Marc a sept ans, ses parents se séparent et celui-ci et sa soeur vivent ensuite avec leur mère. Ils voient d'abord leur père sous supervision (ayant tous deux très peur de lui), mais les visites ont pris fin très rapidement, car le père ayant cessé les contacts avec les enfants peu après la séparation. Lui et sa sœur ne revirent plus jamais leur père et refuseront de parler de lui à l'avenir. En 1978, il remplace son nom de Gamil Gharbi par celui de Marc Lépine, notamment, selon sa mère, .


title: Marc Lépine

text: Durant l'hiver 1980-1981, il tente d'entrer dans les Forces armées canadiennes, mais, selon sa lettre de suicide, il n'est pas admis en raison de son attitude .


title: Marc Lépine

text: Il commence ses études collégiales en sciences pures en 1982, mais change après la première année pour un programme de technologie de l'électronique, qu'il abandonne au dernier semestre sans donner d'explication. Lépine est admis à l'École polytechnique de Montréal en 1986, à la condition qu'il complète deux cours supplémentaires au collège. Il en complète un des deux durant l'hiver 1989.


title: Marc Lépine

text: La brève biographie que la police a publiée de lui après les événements le décrit comme un être intelligent, mais troublé. Selon sa mère, dans la biographie en 2008 "Vivre", elle décrit ses enfants complètement à l'opposé, son fils est très secret et très introverti, tandis que sa fille est très extravertie et avec un très fort caractère. Cette dernière, Nadia Gharbi est morte, après des années d'abus d'alcool et de drogues, d'une overdose en 1996 un mois avant ses 29 ans. Sa mère a dû prendre la décision de la débrancher, à l'Hôpital Notre-Dame.


title: Marc Lépine

text: Les motivations antiféministes de Marc Lépine ont été à plusieurs reprises présentées comme un modèle pour une supposée défense des droits des hommes. La sociologue Mélissa Blais, relate notamment que le militant masculiniste Peter Zohrab croit que « la solution de Marc Lépine pourrait devenir la voie du futur » et des blogs québécois ont pu parler du , date de la tuerie, comme de la « Saint-Marc ». Une admiration au sein des milieux masculinistes québécois a également été mise en avant dans le documentaire "La Domination masculine "(2009). Le réalisateur du film, Patric Jean, doit d'ailleurs annuler en 2009 sa venue au Québec sous la menace de groupes masculinistes.


title: Marc Lépine

text: De façon plus générale, la chercheuse Mélissa Blais relève dans les articles de l'époque plusieurs mentions d'une sympathie pour Marc Lépine, par exemple dans un groupe d'aide pour les hommes violents. Sur un plus long terme, la mémoire de Marc Lépine a aussi été commémorée, au cours des années 1990, par des militaires du Régiment aéroporté canadien basé à Petawawa.


title: Marc Lépine

text: Au Québec, Donald Doyle menace ainsi en 2005 des groupes de femmes de « finir le travail » de Lépine et en 2006, Mario Morin bloque à Montréal le pont Jacques-Cartier et s'identifie à Lépine en menaçant de faire exploser des centres jeunesse. Aux États-Unis, la référence à Lépine est également faite en 2014 pour menacer l'Utah State University du « plus grand massacre de l'histoire américaine » si la féministe Anita Sarkeesian n'annule pas sa venue.


title: Marc Lépine

text: La tuerie de l'École polytechnique de Montréal a fait l'objet d'une adaptation cinématographique réalisée par Denis Villeneuve et sortie en salles le . Marc Lépine – "le tueur" dans le film – est incarné par l'acteur Maxim Gaudette.


title: Économie de La Réunion

text: Entre 1993 et 2007, La Réunion est de loin la région française qui a connu la croissance économique la plus rapide. Le taux de croissance moyen de son économie a été de 5 % par an pendant cette période. Le PIB des Réunionnais reste néanmoins inférieur à celui de la métropole, notamment du fait de son isolement par rapport à la France métropolitaine et de son renfermement économique (qui l'a quand même sauvé de la crise de 2008).Longtemps, l’économie de La Réunion n'a été basée que sur la filière de la canne à sucre depuis le début du , période à laquelle elle a supplanté la culture du café. Elle est à l'origine du développement des grands groupes industriels réunionnais comme Bourbon ou Quartier Français.


title: Économie de La Réunion

text: Aujourd’hui, entre 26 et 30 milliers d'hectares sont occupés par cette culture, qui procure encore plus de directs et indirects. La poussée de l’urbanisation est l’une des plus importantes menaces qui pèse sur la filière canne à la Réunion. Une autre menace grave est la diminution en cours des subventions nationales et européennes au secteur.


title: Économie de La Réunion

text: En 2004, en tout cas, deux millions de tonnes de canne ont été récoltées. Elles permettent de produire de sucre. De nombreux produits secondaires sont valorisés. La bagasse sert à la production d'énergie thermique (13,3 % de l’électricité de l’île). Les de mélasse produites chaque année pourraient quant à elles servir à obtenir de bioéthanol, à terme.


title: Économie de La Réunion

text: Parmi les autres cultures relativement développées sur l'île, on citera celles de l'ananas, du géranium ou de la vanille, vanille dont l'île fut jadis le premier producteur au monde, grâce à la découverte d'Edmond Albius. Aujourd'hui, on relance la production de café ("Bourbon pointu", café de haut de gamme).


title: Économie de La Réunion

text: Il y a aussi les plantations de letchis, dont l'exportation et la commercialisation ont été partiellement stoppées à cause des promesses d'aide de l'État non tenues.


title: Économie de La Réunion

text: Le tourisme, l’informatique et plus généralement l’ensemble du secteur tertiaire dominent le tissu économique local et fournissent le plus grand nombre d’emplois.


title: Économie de La Réunion

text: En 2004, l'île a accueilli touristes extérieurs. La clientèle se distingue par l'importance du nombre de touristes affinitaires, c'est-à-dire venus pour voir de la famille ou des amis résidant sur place.Afin de répondre principalement aux besoins agricoles, 4 grands périmètres hydro-agricoles ont été mis en place à l'échelle du département afin de distribuer de l'eau brute (non-chlorée). Le plus emblématique est l'Irrigation du Littoral Ouest dont les études et travaux ont duré plus de 30 ans.


title: Économie de La Réunion

text: Fortement soutenue par l'Europe et la Région, la filière TIC est importante, pesant sur la création d’emplois ( en 2006) et de richesse (1,065 milliard d’euros de chiffre d’affaires hors France Télécom en 2006).  Force est cependant de constater l’impossibilité de mettre en place un projet de structuration sous forme de « pôle » (excellence, compétitivité….) et les difficultés de la filière TIC à atteindre les marchés internationaux et à développer des produits à l’exportation.


title: Économie de La Réunion

text: Les points faibles :


title: Économie de La Réunion

text: Les points forts:


title: Économie de La Réunion

text: Les aides à la filière TIC sont détaillées sur Site de la Direction TIC de la Région Réunion. La filière a fait l'objet de monographies téléchargeables sur Site de la Direction TIC de la Région Réunion


title: Économie de La Réunion

text: Les ménages réunionnais ont dépensé près de 7 milliards d'euros en 2004, contre 3,8 milliards en 1993. Cette hausse est à mettre sur le compte de la forte croissance des revenus et des prestations sociales : le SMIC a augmenté plus vite qu'en métropole, par exemple. Le salaire minimum était inférieur de 20 % au taux national, de même que les prestations sociales, jusqu'en 1995. À cette date, le smic a été aligné. Elle s'explique aussi par le développement des emprunts : l'encours des crédits à la consommation est passé de 450 millions d'euros en 1995 à 1,3 milliard d'euros en 2004.


title: Économie de La Réunion

text: L'augmentation des dépenses s'accompagne d'une réaffectation. La part des dépenses alimentaires dans le budget des ménages a diminué au profit de celles des dépenses de logement, entre autres éléments, notamment l'automobile plus souvent personnalisée qu'en métropole.


title: Économie de La Réunion

text: L’octroi de mer régional est de 2,5 % et 2 % sont affectés aux communes, mais TVA est inférieure de 11 points à celle de la métropole.


title: Économie de La Réunion

text: Malgré tout, les inégalités sociales diminuent grâce aux diverses aides et au rythme de progression de l’économie soutenu.


title: Économie de La Réunion

text: La production électrique, 2,2 milliards de kWh, est assurée à 39,6 % par des sources renouvelables : 26,3 % hydrauliques, 13,3 % bagasses de canne à sucre (source EDF).


title: Massacre du 6 décembre

text: Massacre du peut désigner :


title: Ons Heemecht

text: L'hymne a été composé par Jean-Antoine Zinnen en 1864, le texte est de Michel Lentz (1859). Les paroles sont en luxembourgeois. Il a été interprété pour la première fois le à Ettelbruck.


title: Ons Heemecht

text: Un premier hymne luxembourgeois, précédant l'actuel ', était chanté sur la musique de "", du compositeur anglais John Stafford Smith. Cette dernière musique est celle de l'actuel hymne national des États-Unis : '.


title: Ons Heemecht

text: Note : "La version officielle est composée seulement des strophes 1 et 4" D'après la loi luxembourgeoise du , les première et quatrième strophes du chant "" (1859), texte de Michel Lentz, musique de Jean-Antoine Zinnen, constituent l’hymne national du grand-duché de Luxembourg.


title: Ons Heemecht

text: Traduction française présentée sur le site Web du gouvernement luxembourgeois (traduction établie par l'Alliance pour la propagation de la langue française - Comité de Luxembourg, 1931). Revue 2015 par Sonja Martellotto (née Gaudina).


title: Ons Heemecht

text: Une pièce de 2 euros du Luxembourg honore Ons Heemecht en 2013 .


title: Tuerie de l'École polytechnique de Montréal

text: La tuerie de l'École polytechnique est une tuerie en milieu scolaire qui a eu lieu le à l'École polytechnique de Montréal, au Québec (Canada). Marc Lépine (né Gamil Gharbi), âgé de , ouvre le feu sur vingt-huit personnes, tuant quatorze femmes et blessant treize autres personnes (9 femmes et 4 hommes), avant de se suicider. Ce féminicide de masse est perpétré en moins de vingt minutes à l'aide d'une carabine obtenue légalement. Il s'agit de la tuerie en milieu scolaire la plus meurtrière de l'histoire du Canada.


text: Le , peu après , Marc Lépine arrive à l'École polytechnique de Montréal armé d'une carabine et d'un couteau. Il connait les lieux, il y est venu au moins sept fois la semaine précédant l’événement.


text: Lépine s'est assis plusieurs minutes dans le bureau d'enregistrement situé au deuxième étage. Il est aperçu fouillant dans un sac en plastique, ne parlant à personne, même lorsqu'un membre du personnel lui a offert son aide. Il quitte le bureau et est ensuite vu dans d'autres parties du bâtiment, avant d'entrer dans une classe d'ingénierie mécanique au deuxième étage. Cette classe est composée, vers , d'environ soixante étudiants. Après s'être approché de l'étudiant qui effectue une présentation, il demande à tout le monde d'arrêter ce qu'ils font. Puis, il ordonne aux hommes et aux femmes de se séparer en deux groupes distincts de chaque côté de la salle. Croyant à une blague, personne ne bouge sur le moment, jusqu'à ce que Lépine tire un coup de feu au plafond.


text: Il sépare alors les neuf femmes de la cinquantaine d'hommes présents et ordonne à ceux-ci de partir. Il demande ensuite aux femmes restantes si elles savent ou non pourquoi elles sont là, et lorsqu'une d'elles répond , il réplique : L'étudiante Nathalie Provost répond : Ce à quoi Lépine rétorque :


text: Il ouvre ensuite le feu sur les étudiantes de gauche à droite, en tuant six et en blessant trois, dont Nathalie Provost. Avant de quitter la salle, il écrit le mot deux fois sur le projet d'un étudiant.


text: Lépine continue son attaque dans le couloir du deuxième étage et blesse trois étudiants avant d'entrer dans une autre salle, où il tente, à deux reprises, de tuer une étudiante. Conscient qu'il est arrivé à court de munitions, il entre dans l'escalier de secours pour recharger son arme. Il retourne ensuite vers la salle qu'il a quittée, mais les étudiants ont déjà bloqué la porte. Ne parvenant pas à la déverrouiller malgré ses trois coups tirés sur celle-ci, il se déplace le long du couloir, tirant sur ceux qu'il croise. Il blesse une personne avant de se rendre vers le bureau du service financier, où il tue une femme d'une balle tirée à travers la vitre de la porte qu'elle vient juste de verrouiller.


text: Il se rend ensuite dans la cafétéria du premier étage, dans laquelle une centaine de personnes sont rassemblées. Les employés de la cafétéria ont fermé la grille des cuisines de sorte que la plupart des étudiants (certains n'étant même pas de Polytechnique) n'ont pas d'autre choix que de courir la longueur de la cafétéria vers les sorties, une ligne de visée parfaite pour Lépine. Une femme joue la morte sur le plancher et il tire sur la femme à côté de celle-ci.


text: La foule se disperse après que Lépine tue une femme se trouvant près de la cuisine et blesse un autre étudiant. Puis, en entrant dans une pièce de stockage, il tue deux femmes qui s'y sont réfugiées. Il ordonne par la suite à des étudiants cachés sous une table de se montrer. Ceux-ci acceptent et sont ainsi épargnés.


text: Lépine monte alors par un escalier mécanique au troisième étage, et dans le couloir, blesse une femme et deux hommes. Il entre ensuite dans une classe et demande aux trois étudiants effectuant une présentation de , tout en blessant Maryse Leclair qui se tient sur la petite estrade à l'avant de la classe. Il ouvre le feu sur la première rangée, tuant deux femmes tentant de s'échapper, tandis que les autres plongent sous leurs bureaux. Lépine tire par la suite vers quelques étudiantes se tenant là, blessant trois d'entre elles et en tuant une autre. Il recharge son arme et se rend, à nouveau, à l'avant de la classe, tirant par intermittence dans toutes les directions. À ce moment, Maryse Leclair, blessée, demande de l'aide. Lépine avance vers elle et, après avoir dégainé son couteau de chasse, la poignarde à trois reprises, l'achevant. Il enlève alors sa casquette, entoure son arme de son manteau, et s'exclame : , avant de se suicider d'une balle dans la tête, une vingtaine de minutes après avoir commencé son massacre.


text: Selon le rapport du légiste, il lui reste encore 60 cartouches dans la boîte qu'il a transportée. Lépine vient de tuer quatorze jeunes femmes, douze étudiantes en ingénierie, une étudiante infirmière et une employée de l'université, et de blesser treize autres personnes, dont dix femmes.


text: Les quatorze femmes assassinées :


text: En plus, treize personnes sont blessées.


text: Au moins quatre personnes se suicident à la suite de cet événement.


text: Né d'une mère québécoise et d'un père algérien, Marc Lépine est victime de sévices physiques perpétrés par son père durant son enfance.


text: Lépine a acheté le une carabine dans un magasin de Montréal prétextant au vendeur vouloir l’utiliser pour la chasse au petit gibier. Il possède aussi sur lui, le jour du drame, un couteau de chasse dont il fait usage.


text: La poche interne de la veste de Marc Lépine contient sa lettre de suicide ainsi que deux autres lettres destinées à des amis, toutes datées du jour du massacre. Des détails concernant cette lettre sont révélés par la police deux jours après les événements, mais le texte complet n'est pas divulgué. Les médias essayent, en vertu d'une loi canadienne, de forcer la police à diffuser cette lettre, sans succès. Un an après le massacre, un communiqué de trois pages concernant Marc Lépine est divulgué à la journaliste et féministe Francine Pelletier. Il spécifie que la lettre de suicide de Lépine revendique des motifs politiques à ses actes et accuse les féministes d'avoir ruiné sa vie. La lettre comprend une liste de dix-neuf femmes québécoises, considérées comme féministes, qu'il veut présumément tuer, mais n'aurait pas eu le temps. La liste inclut Francine Pelletier elle-même, tout comme une politicienne, une personnalité télévisuelle, une leader d'opinion et six autres policières qui attirent l'attention de Lépine en jouant dans la même équipe de volley-ball.


text: La lettre (sans la liste de femmes) est finalement publiée dans le journal "La Presse", dans lequel Pelletier est alors éditorialiste. Lépine écrit qu'il se considére comme rationnel et qu'il tient les féministes responsables d'avoir ruiné sa vie. Il met en exergue les raisons de l'attaque, comme la colère envers les féministes qui cherchent à Il mentionne aussi Denis Lortie, membre des Forces armées canadiennes qui tue trois fonctionnaires et en blesse treize autres dans une attaque à main armée à l'Assemblée nationale du Québec, le . Le texte de la lettre est depuis lors disponible.


text: Dans les jours suivants, l’intervention policière est critiquée par des survivantes. , déclare Claude Hamel, un psychologue de l'Université de Montréal rencontrant plusieurs des étudiants en état de choc.


text: L'escouade d'intervention tactique, communément appelé le GTI (groupe tactique d'intervention), arrive à l'école environ une heure après que Lépine se suicide.


text: Lysiane Gagnon, chroniqueuse à "La Presse", critique le silence du service de police de la communauté urbaine de Montréal (SPCUM), aujourd'hui appelé service de police de la Ville de Montréal.


text: Le , Saint-Germain reconnait que plusieurs « lacunes » et « défaillances » ont marqué l'intervention policière le soir de la tuerie dans un rapport qu'il présente au comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal (CUM). , a dit Saint-Germain, en précisant que


text: Le rapport, qui contient les conclusions de l'enquête interne du SPCUM, indique que la fusillade a éclaté à , dans un local du deuxième étage de Polytechnique. Le premier appel au centre d'urgence de la police est reçu à . Trois minutes et demie plus tard, l'appel est transmis à deux auto-patrouilles, qui arrivent sur les lieux à . C'est à , soit cinq minutes après l'arrivée des policiers, que Lépine se suicide. Et c'est à , soit neuf minutes après que tout soit terminé, que la police et les ambulanciers entrent dans Polytechnique.


text: Le rapport indique donc qu'il se passe entre l'arrivée des policiers et la décision d'investir l'immeuble. Et que pendant les cinq minutes suivant l'arrivée de la police, Lépine continue à semer la mort dans les locaux de Poly. Saint-Germain est cependant d’avis qu’il est impossible pour la police d'intervenir assez vite pour sauver ne serait-ce qu'une vie. Le rapport révèle également que l'opération policière est mal coordonnée et qu'il y a plusieurs lacunes au plan de la communication, de la supervision et de la sécurité.


text: Ainsi, lorsque l'appel est transmis aux policiers, les lieux du drame sont mal localisés, même si la préposée à la répartition a la bonne adresse. Résultat : les deux premiers véhicules de police dépêchés vers la Poly se sont d'abord rendus à la résidence des étudiantes.


text: Dans son rapport d’investigation, la coroner Theresa Z. Sourour se montre, elle aussi, très critique envers l’intervention policière. La coroner écrit que Lépine a encore en sa possession quand il a décide de se suicider plutôt que de faire d'autres victimes. , écrit la . À ce moment-là, , souligne-t-elle.


text: La coroner arrive à la conclusion que les 14 décès sont tous inévitables en raison des délais entourant l’intervention des policiers et des premiers secours, contredisant ainsi les conclusions du SPCUM. Elle note qu’à , venus dans différents sont en attente de renfort. À cause de problèmes de communications entre eux, ces policiers ne sont pas au courant des effectifs déjà présents. , écrit-elle.


text: Le rapport de la coroner révèle aussi que les policiers présents sur place n’ont établi aucun lien effectif avec le service de sécurité de l'école afin d'obtenir des précisions sur l'état de la situation, la géographie des lieux et le nombre de personnes à l'intérieur du bâtiment. , écrit la coroner.


text: Jacques Duchesneau, alors directeur de la division du crime organisé, est l’un des policiers sur les lieux le soir du drame. , s’interroge encore Duchesneau, vingt ans plus tard.


text: En , le ministre de la Sécurité publique, Sam Elkas, forme un groupe de travail présidé par le comptable Robert De Coster, ex-président et directeur général de la Régie de l'assurance automobile du Québec, afin d’examiner les questions soulevées dans le rapport de la coroner Sourour.


text: Les autres membres du groupe sont Mario Bilodeau, avocat en droit criminel, Renaud Leroux, spécialisé en médecine d'urgence, Serge Cossette, ingénieur, attaché au ministère québécois des Communications, Pierre Lapointe, médecin spécialisé en mesures d'urgence et de désastres, et en soins intensifs.


text: La décision du ministre se veut une réponse à une pétition déposée à l'Assemblée nationale, deux mois plus tôt, par un groupe de parents des victimes qui réclament une enquête publique pour faire toute la lumière sur la tragédie.


text: Le rapport de , comprenant , du groupe De Coster ajoute sa voix aux critiques à l’égard du SPCUM. durant les cinq premières minutes suivant l’arrivée des premiers policiers sur les lieux, dit le rapport. , lit-on.


text: Le groupe De Coster qualifie la gestion de l’événement par le SPCUM . Il résume ainsi la liste de ses reproches :


text: Le groupe n’épargne pas non plus les services médicaux. La performance d’Urgences-Santé est sévèrement critiquée. Le syndicat d’Urgences-Santé se voit reprocher d'accorder la priorité aux intérêts et au confort de ses membres au détriment de la vocation première de l'organisme : sauver des vies.


text: Le rapport conclut par ailleurs que la répétition d'un tel événement donnerait lieu au même cafouillis et la réponse des spécialistes de la santé serait tout aussi déficiente, seize mois après la tragédie.


text: Dans son rapport d’inspection sur le SPCUM, le juge Albert Malouf consacre un chapitre à l’intervention policière survenue dans la soirée du .


text: Malouf fait quelques commentaires à l’égard de la lettre du directeur Saint-Germain du adressée au président du comité exécutif de la CUM, Michel Hamelin, dans laquelle il s’efforce d’identifier les lacunes de l’intervention policière.


text: Le juge Malouf critique aussi le rapport de rétroaction du directeur du District 31, Jacques Lessard. , écrit-il. Ainsi la chronologie présentée dans le rapport


text: Le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal déclarent alors trois jours de deuil national. Des funérailles communes pour neuf des quatorze femmes assassinées se déroulent à la basilique Notre-Dame de Montréal le .  La gouverneure générale du Canada Jeanne Sauvé, le premier ministre du Canada Brian Mulroney, le premier ministre du Québec Robert Bourassa et le maire de Montréal Jean Doré assistent à celles-ci, tout comme des milliers d'autres personnes en deuil.


text: Le sexe des victimes de Lépine, les paroles de ce dernier durant la tuerie de même que sa lettre d'adieu font que cet événement est qualifié par beaucoup de groupes féministes, ainsi que d'officiels, comme étant une attaque antiféministe.


text: Le massacre a profondément troublé les Québécois. Le gouvernement, craignant qu'un débat large à propos de cette tuerie cause de la douleur aux familles et mène à un accroissement de la violence antiféministe, ne demande pas d'enquête publique sur le drame. Les médias, des personnalités du monde universitaire, des organisations de défenses des femmes et les familles des victimes ont protesté contre cette décision et ont dénoncé le manque d'informations livrées au public. Malgré cela, la lettre de suicide de Marc Lépine, ainsi que le rapport de police détaillé des événements, n'ont jamais été publiés officiellement (bien que le rapport de police est utilisé par le coroner pour son propre rapport).


text: Sa mère s'est demandée plus tard si l'attaque n'est pas dirigée contre elle, ayant travaillé après sa séparation d'avec le père de Lépine. D'autres personnes, notamment la journaliste Barbara Frum, questionnent les motivations politiques de Lépine en disant que la population la tragédie .


text: Comme le prévoit Marc Lépine dans sa lettre, plusieurs avancent qu'il ne s'agit que de l'acte d'un fou. Un psychiatre s'étant entretenu avec la famille et des amis de Lépine et examiné ses écrits, note que le suicide est la principale motivation de Lépine et qu'il a choisi une façon spécifique de le faire : se tuer après avoir tué d'autres personnes est un signe de trouble de la personnalité. D'autres psychiatres ont mis l'accent sur les sévices qu'il a subis durant son enfance, suggérant que les coups qu'il a reçus lui ont peut-être infligé des blessures au cerveau, ou l'ont rendu psychotique, lui faisant perdre le contact avec la réalité en essayant d'effacer de sa mémoire les souvenirs brutaux de son père.


text: Une théorie différente avance que les violences qu'il subit durant son enfance le mène à se victimiser relativement aux défaites de sa vie. D'autres effectuent une analyse plus large, voyant les actions de Lépine comme le résultat de changements sociaux qui augmentent la pauvreté et l'isolement des individus. Notons que l'intérêt de Lépine pour les films d'action suggère que la violence dans les médias a pu influencer ses gestes.


text: Le , trois jours après la fusillade au collège Dawson, la chroniqueuse du journal quotidien canadien "Globe and Mail" Jan Wong soulève une controverse en publiant un article laissant entendre que Marc Lépine, ainsi que les auteurs des tueries scolaires du collège Dawson et de l'Université Concordia, ont pu être aliénés à la société québécoise parce qu'ils ne sont pas des « pures laines » québécois. Le Conseil de presse du Québec blâme, par la suite, la journaliste pour cet article.


text: Le massacre remet sur la scène publique le mouvement pour le contrôle des armes à feu au Canada. Heidi Rathjen, une femme qui est dans une salle de classe épargnée par Lépine lors de la fusillade, organise, avec Wendy Cukier, la Coalition pour le contrôle des armes (""). Susan et Jim Edwards, les parents de l'une des victimes, s'y impliquent également fortement. Leurs actions, jointes à celles d'autres intervenants, mènent à l'adoption, en 1995, de la loi sur les armes à feu (projet de loi C-68), qui met en place des mesures plus strictes relatives aux armes présentes sur le territoire canadien.


text: Ces mesures impliquent de nouvelles conditions concernant l'entraînement des propriétaires d'armes à feu, un profilage des demandeurs, de nouvelles règles sur l'entreposage des armes à feu et des munitions ainsi qu'un programme d'enregistrement de toutes les armes à feu, le Registre canadien des armes à feu. Depuis sa mise en application, ce programme d'enregistrement est fortement controversé et donne lieu à des débats partisans, certaines critiques affirmant que cette action politique, initiée par le gouvernement libéral de Jean Chrétien, est onéreuse et inapplicable.


text: Le gouvernement conservateur de Stephen Harper repousse la date limite pour l'enregistrement et amende la loi afin d'éliminer les amendes en cas de non-respect de celui-ci. Le gouvernement justifie cet amendement en affirmant qu'un renforcement du mandat ciblerait les chasseurs et tireurs sportifs plutôt que les criminels. Cette position est critiquée et le soutien au programme d'enregistrement s'intensifie à la suite d'autres tueries en milieu scolaire telles la fusillade au collège Dawson (qui fait 2 morts, dont le tueur, en 2006) et celle de Virginia Tech, aux États-Unis (qui est bien plus meurtrière).


text: Pour la cérémonie commémorative des de la tuerie, la ville de Montréal confie l'aspect technique de la cérémonie à Moment Factory, une entreprise spécialisée dans la conception et la production d'environnements multimédias. L'entreprise montréalaise installe sur l'esplanade du Mont Royal quatorze faisceaux lumineux représentant les de ce massacre. Les faisceaux lumineux tournés vers le ciel s'illuminent peu après , heure à laquelle Marc Lépine commet les assassinats plus tôt.


text: En 1991, le Canada institue le , jour anniversaire de la tuerie, comme journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes.


text: Trente ans après les évènements de 1989, la ville de Montréal modifie le libellé de l'enseigne commémorative posée en 1999 pour qualifier la tuerie d'« attaque antiféministe », afin de reconnaître l'attentat de l’École polytechnique comme une attaque antiféministe. La précédente plaque évoquait . Selon Diane Lamoureux, professeure agrégée à l'Université Laval, . Selon Mélissa Blais, sociologue et historienne québécoise, il s'agit du « premier féminicide contemporain de masse revendiqué ».


title: Radical

text: Radical est un mot provenant du latin tardif "radicalis" et du latin "radix" signifiant "racine".


title: Radical

text: Radical peut désigner :


title: Radical

text: Radical a deux sens proches mais distincts :


title: Contrôle des armes à feu

text: Le contrôle des armes à feu est l'ensemble des lois ou des politiques qui régissent la fabrication, la vente, la possession ou l'utilisation d'armes à feu par des civils.


title: Contrôle des armes à feu

text: La plupart des pays appliquent une politique restrictive en matière d'arme à feu. Seules quelques législations sont considérées comme permissives. En général, les juridictions qui réglementent l'accès à ces armes limitent l'accès selon certaines catégories d'armes à feu, puis restreignent l'accès à certaines catégories de personnes qui peuvent obtenir une licence.


title: Contrôle des armes à feu

text: La loi en Belgique permet de détenir des armes pour le tir sportif et récréatif en faisant une demande d'autorisation de détention auprès du gouverneur responsable du lieu d'habitation du demandeur.


title: Contrôle des armes à feu

text: Pour recevoir cette autorisation, il faut fournir un extrait de casier judiciaire vierge, un certificat médical et les documents prouvant la réussite à l'examen théorique et pratique de manipulation d'arme à feu. Il est également nécessaire que les personnes cohabitant avec le demandeur marquent leur accord.


title: Contrôle des armes à feu

text: Il est également possible d'obtenir une licence de tireur sportif, qui autorise à acheter certaines armes sur simple déclaration.


title: Contrôle des armes à feu

text: Il existe également une catégorie d'armes, dites « armes de panoplie » qui nécessite un agrément de collectionneur ou d'un agrément spécial, sans munitions toutefois. Cette catégorie d'armes englobe celles qui sont dépassées ou dont le calibre est très peu répandu.


title: Contrôle des armes à feu

text: Au Canada, c'est la Loi sur les armes à feu (1995, ch. 39) et ses règlements afférents qui encadrent le contrôle des armes à feu.


title: Contrôle des armes à feu

text: Pour obtenir une arme à feu, il faut être détenteur d'un permis de possession et acquisition d'arme à feu (PPA) valide qui comporte la mention pour la ou les classes d'arme souhaitées. Ce permis peut être obtenu à la suite de la réussite du Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu (CCSMAF), si l'on souhaite uniquement acquérir et/ou posséder des armes à feu sans restrictions. En plus du cours CCSMAF, un particulier qui souhaite acquérir et/ou posséder des armes à feu à autorisation restreinte doit compléter avec succès le Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu à autorisation restreinte (CCSMAFAR) avant de pouvoir effectuer la demande d'un permis de possession et acquisition d'arme à feu (PPA). De plus, une enquête est effectuée par la police afin de contrôler les antécédents judiciaires et personnels des demandeurs.


title: Contrôle des armes à feu

text: Le droit de posséder et porter une arme à feu est garanti par le Deuxième amendement de la Constitution des États-Unis. Cependant, la branche législative de chaque État fédéré, et dans une certaine mesure des gouvernements locaux (comtés, villes indépendantes), peut établir les lois et ordonnances encadrant la possession et le port d'armes à feu, dissimulées ou non.


title: Contrôle des armes à feu

text: En 1993, la loi Brady a été votée pour limiter la détention d’armes à feu par d’anciens criminels et impose un contrôle des antécédents psychiatriques et judiciaires lors de l’achat d'une arme neuve par l’intermédiaire du Système national d’enquête instantanée sur l’existence de casiers judiciaires (National Instant Criminal Background Check Systems, ou NICS) qui est exploité par le FBI.


title: Contrôle des armes à feu

text: Depuis 2011, toute personne de plus de 20 ans peut être autorisée à détenir une arme à feu sous condition de détenir un permis de chasse ou d'appartenir à un club de tir depuis au moins 2 ans. On estime que 56 % de la population finlandaise et adolescents en détiennent une.


title: Contrôle des armes à feu

text: La législation française règlemente la détention, la fabrication et le commerce des armes.


title: Contrôle des armes à feu

text: En 1563, le Roi fait un discours sur les armes à feu au parlement de Rouen dans lequel il déclare: Entre 1939 et 2012, les armes étaient classées en huit catégories, qui déterminaient le niveau d'autorisation nécessaire pour leur détention.


title: Contrôle des armes à feu

text: Ainsi, les armes de première catégorie, considérées comme « armes de guerre », ainsi que les armes de quatrième catégorie, étaient soumises à un contrôle rigoureux, alors que les armes de huitième catégorie ne nécessitaient ni autorisation ni déclaration pour leur détention. Cependant, la concernait les armes historiques datant d'avant 1870 (ainsi que toutes les armes à feu quel que soit leur calibre qui ont été neutralisées et comportant le justificatif, ex : Famas neutralisé).


title: Contrôle des armes à feu

text: Le décret de 1995 a repris cette classification, en y intégrant les modifications rendues nécessaires par la directive européenne 91/477.


title: Contrôle des armes à feu

text: La loi n°2012-034 du 6 mars 2012 fixe le nouveau classement des armes :


title: Contrôle des armes à feu

text: D'après une loi du 15 mars 1983, la détention d'une arme est soumise à l'obtention d'une autorisation auprès du ministère de la Justice. Cette demande d'autorisation doit reposer sur des motifs valables, et sur une absence de risques concernant la personnalité du demandeur (antécédents judiciaires, comportement, état mental). En 2010, la loi a été durcie et désormais, toute arme ayant une puissance de feu supérieure à 0,5 joule sera soumise automatiquement à autorisation.


title: Contrôle des armes à feu

text: Après les attentats de Christchurch commis par un tireur d'extrême-droite le et qui fait 50 morts, la première ministre Jacinda Ardern annonce le 21 mars l’interdiction des armes semi-automatiques et fusils d’assaut.


title: Contrôle des armes à feu

text: En 1996, la tuerie de Dunblane donna lieu à un contrôle des armes à feu radical en Grande-Bretagne puisque toute détention d'arme fut interdite aux privés par le gouvernement de John Major. Ceci, à l'exception de l'Irlande du nord, qui garde un taux de détention d'arme à feu élevé et des lois moins sévères.


title: Contrôle des armes à feu

text: La Suisse jouit d'une législation libérale concernant les armes et a ainsi, un taux d'armement de 28 armes à feu pour 100 habitants. Cependant, les armes ne sont pas réparties uniformément parmi la population. Certains possèdent plusieurs d'armes, quand d'autres n'en ont pas. Ainsi, la proportion de la population détenant au moins une arme est bien inférieure en Suisse qu'aux États-Unis. De plus, les personnes armées sont majoritairement des militaires ou rattachées à l'armée, des tireurs sportifs ou des chasseurs.


title: Contrôle des armes à feu

text: Avec 0,4 pour 100.000 habitants, le pays a l'un des taux d'homicide volontaire les plus faibles du monde.


title: Contrôle des armes à feu

text: Les citoyens suisses ayant effectué leur service militaire peuvent conserver leurs armes de service à certaines conditions, et les utiliser à des fins personnelles dans des stands de tir : sept années au moins dans l’armée, possession d’un permis d’acquisition d’armes, accomplissement au cours des trois dernières années d'au moins deux fois le programme obligatoire et deux fois le tir en campagne à 300 mètres.


title: Contrôle des armes à feu

text: Selon une enquête de 2006, le taux de suicides par armes à feu est le plus élevé d'Europe (Suisse : entre 24 et 28 %, Finlande et Norvège : environ 20 %, France : 16 %, Allemagne : 8 % , Espagne : 5,5 %). Mais le taux de suicide en 2016 en Suisse est similaire à celui de la France (17 suicides pour 100 000 habitants par an).


title: Contrôle des armes à feu

text: La Suisse compte un lobby militant pour le droit de port et possession d'arme à feu : ProTell.


title: Liste des députés de l'Ain

text: Le département de l'Ain est divisé de 1958 à 1986 en trois circonscriptions législatives, le nombre de sièges ayant été porté à quatre en 1986, puis à cinq lors du nouveau découpage électoral de 2010, en vigueur à compter des élections législatives de 2012.


title: Liste des députés de l'Ain

text: "Les députés sont élus au scrutin proportionnel"


title: Liste des députés de l'Ain

text: Henri Bourbon (PCF)


title: Liste des députés de l'Ain

text: Joseph Chatagner (SFIO)


title: Liste des députés de l'Ain

text: Michel Tony-Révillon (Radical)


title: Liste des députés de l'Ain

text: Pierre Dominjon (MRP)


title: Liste des députés de l'Ain

text: Les élections législatives de 1919 furent organisées au scrutin proportionnel de liste. Elles marquèrent au niveau national la victoire du "Bloc national" de centre-droit.Les élections législatives de 1924 furent organisées au scrutin proportionnel de liste. Elles marquèrent au niveau national national la victoire du "Cartel des gauches".Les élections législatives furent au scrutin d'arrondissement majoritaire à deux tours de 1928 à 1936.


title: Liste des députés de l'Ain

text: "Élections au suffrage universel masculin à partir de 1848"


title: Chapeau melon

text: Un chapeau melon ou melon est un chapeau de feutre à coque rigide, bombée, et comportant de petits bords relevés. En Belgique, on l'appelle aussi chapeau boule.


title: Chapeau melon

text: L'origine du chapeau melon demeure incertaine.


title: Chapeau melon

text: L'une des plus anciennes représentations d'un homme portant une sorte de chapeau melon date du début du (1506), et a été découverte en France dans le village du Beausset, département du Var. Intitulée « La Saumeto », signifiant ânesse en provençal, cette œuvre polychromique chrétienne en bois sculptée représente Joseph, curieusement coiffé d'un chapeau melon, conduisant en Égypte Marie et l'enfant Jésus portés par une ânesse. « La Saumeto » appartient à l'ensemble des ex-voto de la galerie du Beausset Vieux, classés monuments historiques en 1995. Toutefois, le chapeau melon "stricto sensu" possède des bords plus petits et relevés : il s'agit ici d'un chapeau rond et mou à plus larges bords.


title: Chapeau melon

text: Le port d'une forme quasi moderne de chapeau melon n'est pas rare en France à la fin du et apparaît même sur certaines représentations. Certains modèles de chapeau rond à bords rigides existent toujours en Bretagne dans les costumes traditionnels et semblent remonter à cette époque.


title: Chapeau melon

text: L'actuel melon en feutre renforcé aurait été conçu à l'origine en Angleterre pour les travailleurs de force, domestiques et paysans, désireux de se protéger la tête, et afin de remplacer les chapeaux mous qui ne résistaient pas à certaines activités rurales.


title: Chapeau melon

text: Son premier nom fut "Cokehat" (prononcer "cook") du nom du client qui l'avait commandé pour son garde forestier. Edward Coke, neveu du comte de Leicester, arrive à Londres le chez James Lock & Company et demande un modèle très spécial. Le chapeau se devait d'être résistant aux chocs, aussi rigide qu'un haut-de-forme mais moins haut (en effet, durant la chasse, ce chapeau avait tendance à heurter les branches). Lock & Co commanda aux frères Thomas & William Bowler la conception de ce modèle. Coke testa la solidité du chapeau en se mettant debout sur la calotte qui résista : il acheta l'objet pour 12 shillings.


title: Chapeau melon

text: Par la suite, ce nouveau type de chapeau prit le nom de "bowler" (qui veut aussi dire "melon" en anglais) car la firme Bowler Brothers (Southwark) connut le succès, autant auprès de la gentry que des classes ouvrières. En 1862, le futur Edouard VII l'arbore durant la visite d'un hôpital.


title: Chapeau melon

text: La fabrication de cette coque renforcée passait par un processus chimique qui consistait à durcir le feutre grâce à une laque composée à l'origine d'une sorte de mélasse noire obtenue en mélangeant les sucs d'un insecte originaire d'extrême-orient et de l'alcool. Le feutre était ensuite moulé sur une tête en bois puis fini au papier de verre.


title: Chapeau melon

text: Originellement destiné aux manœuvres, de 1880 et 1920, le melon, accompagné d'une moustache soignée et d'un costume trois pièces, devient le symbole absolu de la respectabilité, en particulier en Angleterre. C'était également un symbole de mobilité sociale, recherché par ceux qui souhaitaient améliorer leur situation. Les hommes sortent avec le chapeau melon, et revêtent la jaquette et le nœud papillon.


title: Chapeau melon

text: Aux États-Unis, il est aussi connu sous le nom de "chapeau Derby" et fut porté par de nombreuses figures de hors-la-loi mythiques comme Butch Cassidy et Billy the Kid. De façon plus générale et contrairement à l'imagerie traditionnelle, le couvre-chef le plus populaire de la conquête de l'Ouest, le vrai « », fut bien le "" ou "derby" davantage que les chapeaux de cow-boy à larges bords de type Stetson. Surreprésentés dans les westerns, "cowboys", « tuniques bleues » et autres "frontiersmen" idéalisés par Buffalo Bill ne sont par ailleurs qu'une faible minorité dans la société de l'Ouest.


title: Chapeau melon

text: L'usage du chapeau melon s'estompe à partir des années 1950, supplanté par le borsalino, plus confortable.


title: Chapeau melon

text: En France de nos jours, le prix de Diane à Chantilly est un rendez-vous mondain où les hommes portent chapeau melon, gibus et hauts-de-forme et les femmes arborent les couvre-chefs les plus spectaculaires.


title: Chapeau melon

text: Dans certains pays d'Asie (Laos, Vietnam et Cambodge), le chapeau melon est porté par les hommes lors d'une demande en mariage. Il est le symbole de réussite sociale et de fécondité (sans doute en raison de sa forme).


title: Chapeau melon

text: Au Pérou et en Bolivie, beaucoup de femmes des peuples quechua et aymara portent le chapeau melon appelé "bombín". Selon la légende, sa popularité est née d'une erreur. Au tournant du 20e siècle, une importante cargaison de chapeaux a été commandée en Europe pour les cheminots britanniques, mais ils étaient de la mauvaise couleur (marron au lieu de noir, qui était la couleur à la mode pour les messieurs à l'époque) Plutôt que de les renvoyer, les chapeaux ont été remis aux femmes aymara et quechua qui avaient migré vers les villes et qui étaient à la recherche d'une identité esthétique et culturelle. Certaines versions de l'histoire disent qu'on a dit aux femmes que le fait de porter le "bombín" aiderait à la fertilité.


title: Emprunt lexical

text: En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.


title: Emprunt lexical

text: Les emprunts sont le plus souvent des noms, des verbes, des adjectifs : c’est-à-dire qu’ils appartiennent aux classes lexicales dont le vocabulaire peut être étendu, dites « ouvertes ». Les classes fermées (pronoms, conjonctions, etc.) ne reçoivent, par définition, que rarement des ajouts. Cela peut arriver cependant, . Le latin de Gaule a ainsi reçu plusieurs mots-outils des langues germaniques après les grandes invasions. De plus, la classe de l’emprunt ne correspond pas nécessairement à celle du mot d’origine, et il arrive qu’une langue emprunte un mot appartenant, dans la langue d’origine, à une classe fermée pour en faire un mot d’une classe ouverte – par exemple, en français, "quidam" est un nom, emprunté au latin, où .


title: Emprunt lexical

text: Il faut aussi signaler le cas des calques, qui ne sont pas des emprunts de lemmes mais de sens seuls, lesquels sont traduits à la lettre dans la langue d’arrivée. Ainsi, le "superman" anglais et le "surhomme" français sont des calques de l’allemand "Übermensch". Dans les deux cas, il s’agit d’une traduction littérale, "über" signifiant « sur » et "Mensch" « humain ».


title: Emprunt lexical

text: Plusieurs raisons expliquent l’emprunt lexical. Elles ne s’excluent bien sûr pas les unes les autres.


title: Emprunt lexical

text: Tout d’abord, un signifiant pour un signifié nouvellement apparu peut manquer dans la langue empruntant le mot. Ainsi, quand de nouveaux animaux ou des plantes alors inconnues ont été découverts, leur nom a souvent été directement emprunté aux langues des pays qui les abritaient :


title: Emprunt lexical

text: En cas d’interférence linguistique, l’emprunt devient très fréquent. Ainsi, le mot "wassingue" (serpillière) utilisé dans le français du Nord de la France est un emprunt au flamand occidental "wassching", ces régions françaises étant en contact adstratique avec des pays parlant cette langue. De même, le superstrat francique a fourni un grand nombre de mots au français, parmi lesquels, par exemple, "guerre", "heaume" ou "framboise". Il n’y a pas là toujours de nécessité réelle à emprunter un terme étranger ("serpillière" et "wassingue", par exemple) : les peuples en contact, cependant, ne s’échangent pas seulement des biens ou des idées. Des mots étrangers sont reproduits parce qu’ils peuvent être entendus plus souvent que les mots vernaculaires.


title: Emprunt lexical

text: D’autre part, la langue d’un pays "dominant", culturellement, économiquement ou politiquement, à une époque donnée devient très fréquemment donneuse de mots : et la plupart des noms de grade se retrouvent dans toutes les armées européennes depuis l’époque où la France était considérée comme un modèle d’organisation militaire ; c’est aussi celui de l’italien dans le domaine de la musique, qui a transmis des termes comme "piano" ou "adagio". L’anglais, actuellement, fournit, du fait de son importance dans ce domaine, nombre de mots concernant le vocabulaire de l’informatique, comme "bug" ou "bit", lesquels n’ont pas d’équivalent français préexistant ; cette langue alimente aussi le vocabulaire de la gestion d’entreprise ("manager", "staff", "marketing", "budget"). L'emprunt – par un effet de mode – se généralise parfois à outrance, le mot emprunté n'étant parfois qu’un synonyme, voire moins approprié que l'équivalent pré-existant. Par exemple, utiliser "poster" au lieu de "publier" dans les forums de discussion passe souvent pour un anglicisme. En effet, le verbe "poster" n’a pas, en français la même acception que le verbe "to post" en anglais (ce sont des faux-amis), et le verbe "publier" convient très bien.


title: Emprunt lexical

text: L’emprunt peut aussi faire partie d’un phénomène de mode plus général. Il n’est qu’une des manifestations de la volonté d’imiter une culture alors sentie comme plus prestigieuse. De tels emprunts à l'anglais sont généralement sentis, en France et plus encore au Québec de manière normative, comme des fautes de goût ou une faiblesse d’expression. Le linguiste Claude Hagège estime que l'usage de termes anglais ne relève pas d'une recherche pour enrichir le vocabulaire des langues européennes ou asiatiques par l'accueil de mots aux nuances plus fines ou aux contenus plus neufs, mais qu'il s'agit simplement de paraître « moderne ». Il qualifie ce comportement de snobisme. À l'inverse, l'anglais soutenu est émaillé d'emprunts au français, tels "rendez-vous" ou "déjà-vu". Néanmoins, la plupart des emprunts redondants – dus à des effets de mode – ne se lexicalisent pas.


title: Emprunt lexical

text: Les mots d’emprunt, bien que normalement moins nombreux que les mots hérités de la langue-mère (sauf, naturellement, dans les créoles), sont extrêmement courants dans le vocabulaire des langues : c’est en effet un processus inconscient et un facteur constitutif de la vie des langues. Mais l'intégrité d'une langue n'est assurée que dans la mesure où les emprunts ne dépassent pas un seuil de tolérance, que le linguiste Claude Hagège évalue à 15 % du lexique. C'est la raison pour laquelle des entités normatives, comme l’Académie française ou la Délégation générale à la langue française pour le français de France, et l'Office québécois de la langue française pour le français du Canada, peuvent vouloir contenir le processus d'emprunt dans des limites raisonnables.


title: Emprunt lexical

text: Avec le temps, des mots empruntés peuvent s’être lexicalisés et ne plus être sentis comme des emprunts. Par exemple, le mot "redingote" est bien un emprunt à l’anglais "riding-coat" (« manteau pour aller à cheval »). Sa lexicalisation s’explique par son ancienneté en français (il est attesté depuis le ) et apparaît par son adaptation à l’orthographe et au système phonologique du français. Nombre de mots sont d’anciens emprunts que seuls les spécialistes d’étymologie peuvent identifier comme tel.


title: Emprunt lexical

text: Autre exemple : en anglais « an apron » (un tablier) est une adaptation phono-morphologique du français « un napperon » (petite nappe), l'emprunt n'est a priori reconnaissable ni par sa forme, ni par sa prononciation, ni par son sens, bien que tous trois soient essentiels dans la formation du nouveau lemme en anglais.


title: Emprunt lexical

text: À titre indicatif, il est question des réalités de l’emprunt en français (chiffres cités par Henriette Walter dans "L’aventure des mots français venus d’ailleurs") : Il est évident que le locuteur moyen n’a pas conscience d’utiliser si souvent des mots étrangers : tous ne lui apparaissent pas comme tels car certains, anciens dans la langue, ont été adaptés. Ceux qui, en revanche, continuent de sembler étrangers sont les mots que la langue n’a pas complètement assimilés, soit que leur prononciation reste trop éloignée des habitudes graphiques, soit parce qu’ils restent d’un usage trop rare ou limité. Enfin, quand il existe un synonyme vernaculaire d’un emprunt étranger, il est possible que les deux cohabitent jusqu’à ce que l’un disparaisse ou que l’un des deux change de sens, de manière à éviter la redondance.


title: Emprunt lexical

text: L’expression populaire : montre bien que les locuteurs, pendant un temps, ont l’intuition que tel mot n’est pas légitime (il « sonne » encore « étranger ») et qu’il faut une autorité extérieure pour en déclarer le caractère français. En fait, le processus est inverse : les dictionnaires ne font que sanctionner l’usage (quelle que soit la définition donnée à ce terme) et le représenter. Qu’un mot étranger entre dans le dictionnaire ne signifie pas qu’il a été accepté par une minorité compétente de grammairiens qui auraient le pouvoir de statuer sur la langue (ce qui est une image d’Épinal : la langue appartient aux locuteurs et aucun décret officiel ne peut les contraindre à changer leurs usages du tout au tout) mais qu’il est devenu suffisamment courant pour qu’un dictionnaire le signale.


title: Emprunt lexical

text: Certains États peuvent mettre en place des dispositifs législatifs pour limiter le nombre d'emprunts aux langues étrangères. C'est le cas de la France, qui a adopté la loi Toubon et le décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française, afin de créer des néologismes en remplacement des mots étrangers (par exemple courriel pour "e-mail"). À noter que les « québécismes », « belgicismes » et « helvétismes » désignent des usages linguistiques propres au français du Québec, de Belgique et de Suisse. De même, dans les pays francophones, notamment au Québec, il est question d'hexagonismes ou de francismes.


title: Emprunt lexical

text: En passant d’une langue à une autre, les mots sont susceptibles d’être adaptés phonétiquement, d’autant plus quand ces mots sont empruntés indirectement. En effet, les systèmes phonologiques des différentes langues ne coïncident que très rarement. Or, l’import de nouveaux phonèmes est un phénomène rare et, au moins, très lent. Par exemple, le mot arabe cité plus haut, قَهْوَة "qahwaʰ", ne se prononce pas ainsi en français, langue qui ne connaît ni le [q] ni le [h]. Les francophones, empruntant le mot, ont transformé le [q] en [k], qui lui est relativement proche pour une oreille non entraînée ([q] pouvant passer pour un allophone de /k/ en français, mais pas en arabe). Quant au [h], il est tombé car aucun phonème proche n’existe en français. De même, dans un mot anglais comme "bug" [bɐg], le son [ɐ], absent du français, sera le plus souvent adapté en [œ], le mot étant alors prononcé [bœg].


title: Emprunt lexical

text: Les adaptations phonétiques peuvent rendre le mot emprunté méconnaissable quand les deux systèmes phonologiques impliqués sont très différents. Le japonais, par exemple, emprunte énormément à l’anglais. Or, la structure syllabique du japonais exige des syllabes ouvertes (se terminant par une voyelle ; une nasale est cependant aussi possible) : c’est pour cette raison que, si "sofā" reste reconnaissable ("sofa"), "sābisu" ("service") l’est déjà moins. Pire encore, il faut bien connaître la phonologie japonaise pour reconnaître derrière "miruku" le mot anglais "milk" (le japonais n’ayant pas de phonème /l/, il le remplace par un /r/ qui, dans cette langue, peut être considéré comme un allophone). Il existe également le cas des emprunts au sanskrit faits en chinois et en japonais. Ces emprunts, motivés par le fait qu’il n’existait pas de termes préexistant pour désigner des réalités propres au bouddhisme, par exemple, ont dû subir des adaptations importantes pour être lexicalisés : le mot "bodhisattva" devient en japonais "bosatsu" et en chinois "púsà" [pʰusa] (écrit 菩薩 dans les deux langues).


title: Emprunt lexical

text: D’une manière générale, avant qu’un mot emprunté ne soit complètement lexicalisé, il existe souvent des locuteurs pour savoir le prononcer d’une manière plus ou moins « correcte », c’est-à-dire plus ou moins proche de sa prononciation originelle. Il existe donc un flottement : le mot français "sweat-shirt" est prononcé le plus souvent [switʃœʁt] mais [swɛtʃœʁt] par les locuteurs connaissant l’anglais.


title: Emprunt lexical

text: Enfin, il faut tenir compte de la graphie du mot : si, en s’adaptant, un mot garde sa graphie originale (comme "sweat"), il est évident que les locuteurs risquent de le prononcer en suivant les règles de lecture propres à leur langue ou celles supposées des mots étrangers. Si, en français, il est plus souvent entendu [swit], c’est bien parce que le digramme "ea" ne renvoie à aucune règle de lecture précise dans cette langue (sauf après un "g"). Or, pour un locuteur lambda, "ea", comme "ee", est décodé [i] (par contamination avec des mots passés en français ou connus par ailleurs, comme "beach-(volley)", "beatnik" ou encore "teasing").


title: Emprunt lexical

text: D’autre part, en passant d’une langue à l’autre, un mot étranger n’est plus morphologiquement analysable. Par exemple, le singulier "taliban" est en fait un pluriel persan d'un mot arabe, celui de "ṭālib". Ce qui peut prouver que la lexicalisation fonctionne et que le mot adopté respecte les règles grammaticales de la langue empruntant : ainsi, "taliban", qui est censé être un pluriel en arabe, s’écrit "talibans" au pluriel français. De même, "touareg" est le pluriel de "targui". Pourtant, dire "un targui" / "des touareg" passe, au mieux, pour une bonne connaissance de la langue arabe, au détriment de la grammaire française, au pire pour du pédantisme ; "un touareg" / "des touaregs" est bien plus courant, d’autant plus quand sait que d’autres mots, plus anciens, ont subi un traitement analogue : "chérubin" est un pluriel en hébreu (en fait, le pluriel de ce mot se termine par "-im") mais il n’existe pas de singulier "*chérub" en français (au contraire de l’allemand ou de l’anglais). Or, si certains clament qu’il faut dire "un targui" / "des touareg", aucun ne veut imposer "un chérub" / "des chérubin". L’adaptation grammaticale fait qu’un mot emprunté devient souvent immotivé, inanalysable. De fait, il sera parfois adapté dans la langue receveuse à partir d’une forme fléchie ou grammaticalement marquée pour donner naissance à un nouveau terme non marqué.


title: Emprunt lexical

text: D’une manière similaire, le castillan d’Amérique du Sud, en situation adstratique avec l’anglais, n’hésite pas à adapter ses emprunts : "to rent" (« louer ») devient naturellement "rentar", "to check" (« vérifier ») donne "checar" au Mexique. De sorte, les termes empruntés peuvent être facilement fléchis. La prédominance de certains types plus réguliers de flexions dans l’adaptation de termes étrangers est d'ailleurs remarquée. Par exemple, la quasi-totalité des verbes importés en français le sont en suivant le premier groupe (verbes en "-er" à l’infinitif), le plus facile à conjuguer : "kidnapper" ou "rapper" en sont des exemples (et c’est d’ailleurs le même principe pour le "rentar" castillan).


title: Emprunt lexical

text: Comme précédemment expliqué avec l’adaptation phonologique, les emprunts qui ne sont pas encore parfaitement lexicalisés vont entraîner des dédoublements : tel mot étranger va pouvoir être fléchi dans le respect de sa langue de départ (s’il l’était) ou bien dans celle d’arrivée. Des listes de pluriels irréguliers dans de nombreuses langues d’Europe (il suffit de lire celle, impressionnante, proposée par l’article de la Wikipédia anglophone consacrée au ) peuvent être aperçues. Encore une fois, si respecter la pluralisation de départ est la marque d’une certaine culture linguistique, c’est aussi une atteinte à la cohérence de sa langue. Les débats sont très houleux, pour le français, entre les tenants des pluriels étrangers ou francisés. La petite liste suivante montrera que la volonté de garder la pluralisation étrangère est souvent une mauvaise idée :


title: Emprunt lexical

text: La liste pourrait être allongée à l’envi car ces pluriels « irréguliers » ne sont pas les seuls, loin de là. Il est pourtant aisé de plaider en faveur d’une francisation complète. En effet, par cohérence, il faudrait aussi considérer les pluralisations suivantes :


title: Emprunt lexical

text: Garder la pluralisation étrangère ne se fait que dans les cas où les règles le permettant sont simples. Dès qu’elle demande une meilleure connaissance grammaticale de la langue concernée, elle est abandonnée. De plus, les termes absorbés par le français depuis longtemps sont tellement lexicalisés qu’ils n’apparaissent plus comme étrangers. Par cohérence, il faudrait aussi les fléchir comme ils l’étaient dans la langue de départ. Pire, que dire des termes empruntés à des langues comme le nahuatl ? Faut-il exiger que le pluriel de "coyote" soit "cocoyoh" ? De même pour les langues isolantes : "un thé" / "des thé" serait plus cohérent.


title: Emprunt lexical

text: Bref, la lexicalisation grammaticale permet d’éviter ces écueils et ces incohérences.


title: Emprunt lexical

text: Après l'emprunt, les mots peuvent changer de sens, . Généralement, le sens dans la langue receveuse sera plus restreint que le sens dans la langue donneuse.


title: Emprunt lexical

text: Si l’on reprend l’exemple du "taliban" français, il est constaté que le "Petit Robert" le définit comme un « membre d’un mouvement islamiste militaire afghan prétendant appliquer intégralement la loi coranique ». Or, en arabe, le terme renvoie simplement à l’idée d’« étudiant en théologie ». Le mot "taliban" a en effet été importé en français quand les événements en Afghanistan ont fait connaître ce mouvement islamiste composé d’extrémistes religieux. En arabe, le mot ne connote cependant pas de telles notions négatives et ne se limite pas à la désignation des seuls Afghans.


title: Emprunt lexical

text: Parfois, c’est parce que le mot emprunté a évolué dans la langue d’arrivée que le sens originel s’est perdu, exactement comme le font des mots hérités (ainsi, le terme hérité du latin "rem", « quelque chose », donne en français "rien"). Par exemple, parmi de très nombreux exemples, le cas de "truchement" qui, initialement, signifiait bien « traducteur intermédiaire servant d’interprète entre deux personnes », sens qu’a bien le mot arabe à l’origine, soit "turǧumān". En évoluant en français, le terme en est venu, actuellement, à désigner principalement un intermédiaire, rarement humain, dans l’expression "par le truchement de".


title: Emprunt lexical

text: D’autre part, beaucoup de faux-amis trouvent leur explication par un emprunt ayant subi une adaptation sémantique. Ainsi, le "citronfromage" danois n’est pas un fromage au citron mais une crème sucrée au citron. Le danois, en empruntant des termes français qui ne renvoient pas à des équivalents danois précis, a donné à "fromage" un sens qu’il n’a pas, sauf, peut-être, dans "fromage blanc". D’une manière similaire, le "journey" anglais signifie « voyage ». Il vient bien du français "journée". Il faut comprendre « un voyage durant une journée » pour saisir les raisons de l’adaptation.


title: Emprunt lexical

text: En conclusion, un mot emprunté arrive parfois vierge de ses connotations, voire de sa dénotation de départ : la langue qui emprunte, ne saisissant souvent qu’une partie du champ sémantique, elle lui garde (ou donne) un signifié parfois très éloigné, le spécialisant ("taliban" : "étudiant en théologie" → "islamiste afghan") ou le réduisant à l’un des constituants de sa dénotation ("truchement" : "traducteur intermédiaire" → "intermédiaire").


title: Emprunt lexical

text: Aussi, les mots qu’une langue (A) emprunte à une autre (B) sont révélateurs des clichés que possèdent les locuteurs de A sur ceux de B : ainsi, ce sont principalement des termes liés aux relations amoureuses et à la mode que les Japonais ont emprunté aux francophones, lesquels, lorsqu’ils ont repris des mots issus de diverses langues en Afrique, ont surtout récupéré des termes dénotant la sauvagerie, le caractère primaire, la musique dans ce qu’elle a de rythmé et d’endiablant. C’est, du reste, le sujet d’un ouvrage consacré à cette question, "Toutes les Suédoises s’appellent Ingrid", de Patrice Louis (Arléa, Paris, 2004).


title: Emprunt lexical

text: Il est ici question de cas dans lesquels un mot est emprunté à une langue utilisant la même écriture que celle de la langue qui emprunte : pour le passage d’un mot arabe au français, par exemple, entre seulement en ligne de compte la prononciation et non la graphie. En effet, ce sont les sons transcrits et non les graphèmes.


title: Emprunt lexical

text: Deux grands types de langues se distinguent, lors de l’emprunt :


title: Emprunt lexical

text: Le français appartient au premier type : les emprunts de "football" (de l’anglais) et de "handball" (de l’allemand) se sont faits dans le respect de la graphie originelle. Les locuteurs se doivent donc d’apprendre l’orthographe et la prononciation de ces mots, qui ne respectent pas les habitudes des autres mots. Ainsi, le premier sera dit /futbol/, le second /hãdbal/. L’anglais suit un même principe, allant même jusqu’à conserver les signes absents de son alphabet : il est fréquent que "voilà" ou "déjà vu" soient écrits avec leurs accents, alors que l’anglais ne les utilise normalement pas. Les langues de ce type sont généralement celles dotées d’une orthographe complexe car ancienne et peu réformée. L’adaptation graphique y est quasi nulle : la tâche d’apprentissage de l’orthographe est d’autant plus difficile. Plus préoccupant, des phénomènes de contamination apparaissent : , habitués qu’ils sont à ce que le digramme d’origine anglaise "oo" soit rendu par /u/ alors que, dans ce mot, le radical "zoo" est emprunté au grec ancien ζῷον / "zỗion", qui nous donne "zoologique".


title: Emprunt lexical

text: Dans le second type, le castillan et le turc peuvent compter. Dans la première langue, le mot "football" est rendu de manière transparente par "fútbol", dans la seconde par "futbol". Dans ce cas, l’adaptation graphique permet aux locuteurs de prononcer ou écrire directement le mot sans avoir à connaître des règles de prononciation (après adaptation phonétique) d’une autre langue.


title: Emprunt lexical

text: Dans le cas de mots empruntés à une langue utilisant un autre système d'écriture, la translittération introduit une source supplémentaire d'adaptations et d'évolutions. Exemples :


title: Emprunt lexical

text: Il est possible de conclure en signalant que le terme d"'emprunt" est mal choisi : une langue n’emprunte pas un mot étranger mais le prend. Il n’y a pas de restitution et la langue qui subit l’emprunt ne perd rien. Ses locuteurs n’ont même pas forcément conscience des emprunts en question. Pourtant, il existe des cas intéressants de réemprunt entre les langues. Sachant combien les emprunts font subir aux mots des modifications phonétiques et sémantiques importantes, ces cas méritent examen.


title: Emprunt lexical

text: Un tel réemprunt (dit aussi prêté-rendu) peut être illustré avec le nom français "budget" [bydʒɛ], emprunté au à l’anglais "budget" [ˈbʌdʒɪt], qui l’avait lui-même pris à l’ancien français "bougette" /budʒetə/, au sens de « petit sac de cuir » (diminutif de "bouge"), le nom "record", emprunté à l’anglais à la fin du , lequel l’avait pris au français "recorder" « se rappeler » au , ou encore le mot "tunnel" en français, emprunté à l’anglais au , laquelle langue l’avait elle-même emprunté à l’ancien français "tonnelle" « longue voûte en berceau » au Moyen Âge. Dans les deux premiers cas, il est notable que ni "bougette" ni "recorder" n’existent encore dans le lexique français actuel et que seuls les emprunts à l’anglais les y ont préservés de manière indirecte (d’autant plus indirecte que le "record" est un nom qui ne peut plus être rattaché à un verbe).  Quant aux croisements, ce sont des emprunts dont l’étymologie est complexe parce qu’elle fait appel à plusieurs mots différents qui s’influencent les uns les autres, parfois par étymologie populaire. Par exemple, "asticoter" vient du moyen français "dasticoter" (aussi "tasticoter" « discuter, tergiverser » en lorrain ; "testicoter" en picard), emprunt à l’allemand "Dass dich Gott..." « Que Dieu te... », formule préparatoire à un juron. Au départ, le mot signifiait « parler allemand » puis « contester » et « jurer ». C’est par croisement avec "d’asticot", juron de même origine obtenu par mécoupure, et "astiquer" que la forme sans consonne initiale peut être obtenue, "asticoter", peut-être aussi par influence de "estiquer", du néerlandais "steken" « piquer ».


title: La Porteuse de pain (mini-série)

text: La Porteuse de pain est une mini-série française en treize épisodes de 26 minutes, dirigée par Marcel Camus et adaptée par René Wheeler d'après le roman éponyme de Xavier de Montépin et diffusée à partir du sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF.


title: La Porteuse de pain (mini-série)

text: Au Québec, la série a été diffusée à partir du à la Télévision de Radio-Canada.


title: La Porteuse de pain (mini-série)

text: Au lendemain d'un pique-nique près de La Varenne avec sa femme et son ami Jacques Garaud, Pierre Fortier meurt dans un accident de travail à la verrerie où il est ouvrier. Jacques Garaud est contremaître à l'usine où a lieu l'accident. Il est secrètement amoureux de la jeune veuve et intervient pour lui obtenir une place de gardienne à l'usine. Mais Jeanne Fortier refuse son amour et le contremaître au désespoir vole de l'argent, un projet de "verre incassable" au directeur de l'usine, l'assassine, incendie l'usine, laisse des indices afin de faire accuser Jeanne Fortier et fuit en Amérique. Il y fait fortune avec l'invention du "verre incassable" et revient en France avec le nom de Paul Harmant. Accusée à tort d'avoir tué son patron et incendié l'usine dans laquelle elle travaillait, la jeune veuve est condamnée à la prison à vie.


title: La Porteuse de pain (mini-série)

text: Vingt ans plus tard, elle s'évade et change d'identité. Elle devient "maman Lison", la porteuse de pain, bien décidée à retrouver le véritable criminel.


title: La Porteuse de pain (mini-série)

text: La mini-série eut un énorme succès en 1973. Par rapport au roman, la série ajoute au début une partie de campagne joyeuse au bord de la Seine, près de La Varenne. Le roman ne précise pas ce que fabrique l'usine, et le projet d'invention de son directeur Jules Labroue, volé par Jacques Garaud, son assassin, est une "machine à guillocher les surfaces courbes". Dans la mini-série, l'usine est une verrerie et le projet d'invention volé est "le verre incassable".


title: Bouvard et Pécuchet

text: Bouvard et Pécuchet est un roman inachevé de Gustave Flaubert publié en 1881 à titre posthume.


title: Bouvard et Pécuchet

text: Par un chaud dimanche d'été, près du bassin du port de l'Arsenal, sur le boulevard Bourdon, à Paris, deux promeneurs, Bouvard et Pécuchet, se rencontrent par hasard sur un banc public et font connaissance. Ils s'aperçoivent qu'ils ont eu tous deux l'idée d'écrire leur nom dans leur chapeau : . Tombés sous le charme l'un de l'autre, Bouvard et Pécuchet découvrent que non seulement ils exercent le même métier de copiste, mais qu'en plus ils ont les mêmes centres d'intérêt. S'ils le pouvaient, ils aimeraient vivre à la campagne.


title: Bouvard et Pécuchet

text: Un héritage opportun de Bouvard va leur permettre de changer de vie. Ils reprennent une ferme à Chavignolles, dans le Calvados, non loin de Caen et se lancent, sans autre préparation que la lecture d'ouvrages de vulgarisation et des conseils pratiques glanés au hasard, dans l'agriculture (agronomie, arboriculture, jardinage, conserverie, distillerie). Leur enthousiasme de néophytes et leur incapacité à comprendre va n'engendrer que des désastres. De la même manière, ils vont s'intéresser, successivement, aux sciences (chimie, anatomie, physiologie, médecine, nutrition, astronomie, zoologie, géologie), à l'archéologie (architecture, muséologie, religion celtique, antiquités, histoire, biographie), à la littérature (roman historique, théâtre, critique littéraire, grammaire, esthétique), à la politique, à l'amour, à la philosophie (gymnastique, spiritisme, magnétisme, logique), à la religion, à l'éducation (phrénologie, dessin, histoire naturelle, morale, musique, urbanisme) avec les mêmes résultats.


title: Bouvard et Pécuchet

text: Ils sont aussi emportés dans les débats, souvent houleux, de la politique — l'action se déroule après la révolution de 1848 —, de la religion, du positivisme. Comme dans les autres domaines, leurs opinions sont aussi peu assurées et peu enracinées que possible. Ils ne connaissent rien que par quelques poncifs tirés de leurs lectures.


title: Bouvard et Pécuchet

text: Le roman s'interrompt brusquement au chapitre dix sur l'échec éducatif de Bouvard et Pécuchet, les deux « orphelins » dont ils ont volontairement assumé la charge et entrepris l'éducation se montrant totalement rétifs à leur pédagogie (pourtant inspirée des meilleurs auteurs).


title: Bouvard et Pécuchet

text: Le manuscrit de Flaubert contient un plan de la fin du roman, où l'on voit que lassés par tant d'échecs, abandonnés par les orphelins, il leur vient une dernière idée : « copier comme autrefois », et ils font venir de Paris de quoi fabriquer un bureau. Raymond Queneau suggère que parmi les ouvrages qu'ils copieraient alors pourrait bien figurer le "Dictionnaire des idées reçues".


title: Bouvard et Pécuchet

text: Le projet de ce roman remonte à 1872, puisque l'auteur en fait part à George Sand dans un courrier où il affirme son intention comique. Dès cette époque, il songe à écrire une vaste raillerie sur la vanité de ses contemporains. Entre l'idée et la rédaction interrompue par sa mort, il aura eu le temps de collecter une impressionnante documentation : on avance le chiffre de mille cinq cents livres. Lors de l'écriture, Flaubert avait songé au sous-titre "Encyclopédie de la bêtise humaine" et la présence du "Dictionnaire des idées reçues" à la fin du roman est l'une des raisons de sa célébrité. Le comique vient de la frénésie des deux compères, à tout vouloir savoir, tout expérimenter, et surtout de leur incapacité à comprendre correctement. Le roman dans sa forme définitive ne constitue que la première partie du plan. Sur le moment, l'accueil fut réservé.


title: Paire minimale

text: En phonologie, le terme paire minimale désigne deux éléments en opposition du point de vue phonologique. Selon l’une des définitions, les éléments en opposition sont des mots dont le sens est différencié par un seul phone ou par des éléments prosodiques portés par un phone. Dans une autre vision, les deux éléments en opposition sont des phones différenciés par un seul de leurs traits, par exemple sourde ↔ voisée, et ces éléments produisent des paires minimales de mots.


title: Paire minimale

text: Par sens des mots, on entend le plus souvent sens lexical mais il peut aussi s’agir de sens grammatical.


title: Paire minimale

text: La notion de paire minimale fut introduite par le Cercle linguistique de Prague en relation avec celle de phonème, car à l’aide de la première notion on peut établir quels phones d’une langue sont aussi des phonèmes, c’est-à-dire des phones qui différencient des sens. On établit le caractère de phonème d’un phone en cherchant des mots dont le sens est différencié par un seul phone. Dans ces mots, les phones forment un paradigme, c’est-à-dire ils sont commutables dans le même contexte phonétique, par conséquent ils sont en opposition phonologique, devant être considérés comme des phonèmes.


title: Paire minimale

text: Il arrive que dans certaines successions de phones qui forment un mot, on puisse commuter, dans la même position, plus de deux phones, et que la succession en question reste tout de même un mot. Dans ce cas il s’agit d’une série minimale. Exemples :


title: Paire minimale

text: Le nombre de paires minimales où il y a une certaine opposition phonologique confère à celle-ci un poids fonctionnel plus ou moins grand. En anglais, par exemple, l’opposition /p/ ↔ /b/ (sourde vs voisée) se trouve dans un nombre relativement grand de paires minimales, alors que l’opposition /a/ ↔ /e/ est représentée par un nombre relativement petit de telles paires. L’appréciation quantitative se fait selon plusieurs critères, dont la place de l’opposition dans le mot ou la fréquence d’occurrence des mots en cause.


title: Paire minimale

text: Une paire de phones opposés par un seul trait n’est pas toujours une paire de phonèmes. Elle ne l’est pas lorsqu’elle ne produit pas de paire minimale de mots existants dans la langue étudiée. C’est le cas en hongrois, par exemple, du phonème /j/ qui a une variante voisée, [ʝ] (dans "dobj!", impératif de "dobni" « jeter ») et une autre, sourde, [ç] (dans "lépj!", impératif de "lépni" « faire un/des pas »). Ces variantes s’appellent allophones du phonème.


title: Paire minimale

text: L’opposition entre phonèmes n’apparaît pas dans toutes les formes des mots de la paire minimale, à cause du contexte phonétique de certaines formes. On sait, par exemple, que /k/ et /g/ est une paire de phonèmes en hongrois, étant donné qu’il y a une paire minimale "fok" « degré » ↔ "fog" « dent », mais dans les mots "a fokhoz" « au degré » / "a foghoz" « à la dent », leur opposition se neutralise sous l’influence de /h/ qui fait que [g] devienne sourde, par conséquent se prononçant comme [k].


title: Paire minimale

text: Les inventaires de phonèmes des langues diffèrent plus ou moins les uns des autres. Entre certaines il y a de très grandes différences concernant aussi bien le nombre de phonèmes, que les traits qui les différencient. Ce qui est un phonème dans une langue peut ne pas l’être dans une autre. Dans les langues hindi et anglais, par exemple, les consonnes occlusives peuvent être aspirées ou non aspirées. En hindi ce sont des phonèmes différents, étant donné qu’il y a, par exemple, une paire minimale "phāl" /pʰaːl/ « tranchant de couteau » ↔ "pāl" /paːl/ « soigner ». En anglais aussi il y a [pʰ] (ex. "pin" « épingle ») et [p] (ex. "spin" « tourner ») mais non pas dans des paires minimales, par conséquent [pʰ] n’est pas un phonème. De même, l’anglais, aussi bien que le hongrois, possèdent les phones [n] et [ŋ]. En anglais ce sont des phonèmes, ce qui est prouvé par une paire minimale comme "sin" « péché » ↔ "sing" « chanter ». En hongrois ce n’est pas le cas, bien qu’ils existent dans des mots comme "ro"[n]"da" « laid » et "so"[ŋ]"ka" « jambon », mais non dans des paires minimales. De telles oppositions, ne différenciant pas des sens, ne sont pas phonologiques, mais seulement phonétiques.


title: Paire minimale

text: Il y a des langues où non seulement les traits des phones, mais aussi des éléments prosodiques portés par un phone différencient des sens, dans certains cas étant les seuls à le faire. Ce sont principalement les langues à tons ou tonales, dans lesquelles le ton, c’est-à-dire la hauteur du phone et son éventuelle variation limitée au phone ont un rôle relativement important dans la différenciation des sens des mots. Par analogie avec la notion de phonème, un tel ton a été appelé tonème. Parmi ces langues, certaines disposent de plus de tons que d’autres. Par exemple le chinois mandarin a quatre tons. La séquence de phones "ma", par exemple, a cinq sens, les mots correspondants formant la série minimale :


title: Paire minimale

text: La même séquence sans ton est utilisée en fin de phrase en tant que particule interrogative.


title: Paire minimale

text: Dans les langues bunu ou punu de la famille de langues hmong-mien parlées en Asie du Sud-Est (sud de la Chine, nord du Viêt Nam, nord du Laos), il y a huit tons. Leurs niveaux de hauteur sont notés avec des chiffres de 1 (le plus bas) à 5 (le plus haut). Un ton peut être constant à un certain niveau, ce qui est indiqué par une succession de deux chiffres identiques, ou donné par une variation de niveaux, rendue par une succession de chiffres différents. Exemple de série minimale dans ces langues : "cu" « ensemble » ↔ "cu" « dernier » ↔ "cu" « pont » ↔ "cu" « vin, alcool » ↔ "cu" « ordre » ↔ "cu" « crochet » ↔ "cu" « justement » ↔ "cu" « sécheresse ».


title: Paire minimale

text: Il y a aussi des langues qui ne sont pas tonales mais où le ton fonctionne de façon limitée pour différencier des sens. De telles langues sont, par exemple, le suédois et le norvégien. Des paires minimales déterminéees par le ton y sont possibles si les mots ont au moins deux syllabes. En suédois il y a des paires minimales déterminées par l’opposition « ton plus haut sur la première syllabe que sur la seconde ↔ ton plus haut sur la seconde syllabe que sur la première », comme :


title: Paire minimale

text: Dans les langues du diasystème slave du centre-sud, l’accent est en même temps tonique et de hauteur, c’est-à-dire le noyau de syllabe se prononce plus fort et sur un certain ton, la durée du noyau y intervenant aussi. Par conséquent, on distingue quatre types d’accent :


title: Paire minimale

text: Dans ces langues il y a, quant au sens lexical, des paires minimales basées sur :


title: Paire minimale

text: Les types d’accent peuvent aussi différencier des sens grammaticaux ["/sèla/" « du village » (génitif singulier) ↔ "/sȅla/" « villages » (nominatif pluriel), "/jȅdra/" « de la voile » (génitif singulier) ↔ "/jèdra/" « voiles » (nominatif pluriel)] ou des sens lexicaux et grammaticaux en même temps : "/róda/" « cigogne » (nominatif singulier) ↔ "/rȍda/" « du genre » (génitif singulier), "/lȗka/" « de l’oignon » (génitif singulier) ↔ "/lúka/" « port » (nominatif singulier).


title: Paire minimale

text: La quantité des voyelles atones peut également différencier des sens, mais seulement grammaticaux : "/slȋkē/" « de l’image » (génitif singulier – avec "ē" long) ↔ /slȋke/ « images » (nominatif pluriel – avec "e" bref), "/pòjedē/" « il/elle mange » ↔ "/pòjede/" « il/elle mangea » (aoriste).


title: Paire minimale

text: Dans les langues à accent tonique où celui-ci est mobile, c’est la place de l’accent qui a parfois un rôle de différenciation de sens. Exemple en anglais : "permit" [pəʳˈmɪt] « permettre » ↔ "permit" [ˈpɜːʳmɪt] « permission ».


title: Paire minimale

text: En roumain (la voyelle accentuée marquée par un accent aigu) :


title: Paire minimale

text: En roumain, le rôle de la place de l’accent est systématique dans la différenciation des formes de présent de l’indicatif et de passé simple des verbes de la conjugaison dite sans suffixe, à la personne du singulier : "adúnă" « il/elle rassemble » ↔ "adunắ" « il/elle rassembla ».


title: L'Âge heureux

text: L'Âge heureux est un feuilleton télévisé français en huit épisodes de 26 minutes, réalisé par Philippe Agostini, créé par Odette Joyeux d'après son roman "Côté jardin, Mémoires d'un rat" écrit en 1951, diffusé à partir du sur la première chaîne de l'ORTF.


title: L'Âge heureux

text: Au Québec, la série a été diffusée à partir du à la Télévision de Radio-Canada.


title: L'Âge heureux

text: Petit rat à l'Opéra de Paris, Delphine est folle de joie. À douze ans, elle vient d'être choisie pour interpréter le rôle de Galatée dans le prochain ballet que prépare le Palais Garnier. Un soir, un groupe de jeunes danseuses, dont fait partie Delphine, brave les interdictions et s'aventure sur les toits de l'Opéra. Par jalousie, l'une des camarades referme la porte des toits à clé, empêchant Delphine de revenir.


title: L'Âge heureux

text: À l'école des petits rats de l'Opéra de Paris, le maître de ballet Ivan Barlof choisit, pour le ballet "Galatée", Delphine Nadal en raison de son tempérament, à la place de Julie Alberti, pourtant la première de la classe, qui en éprouve une grande jalousie.


title: L'Âge heureux

text: Avec son amie Bernadette Morel, Delphine profite d'une porte ouverte sur les toits lors de travaux de peinture, pour se promener sur les toits de l'Opéra. En revenant, elles laissent tomber la clé de la porte dans un pot de peinture.


title: L'Âge heureux

text: Plus tard, elles disent à leurs camarades qu'elles se sont promenées sur les toits et savent où est la clé. Elles leur donnent rendez-vous pour le soir.


title: L'Âge heureux

text: Delphine rentre chez ses parents sur l'île Saint-Louis. Sa mère Thérèse, qui est secrétaire, est ravie que sa fille soit choisie pour un rôle. Thérèse qui est veuve depuis longtemps fréquente Frédéric un musicien de l'Opéra. Mais elle ne veut pas l'épouser à cause de sa fille.


title: L'Âge heureux

text: Pendant le spectacle de la soirée, Delphine et ses amies réussissent à récupérer la clé et sortent ensemble sur les toits. Elles ne voient pas le temps passer et c'est l'une d'elles qui vient les chercher. Mais Delphine et son amie Bernadette sont en retard, par vengeance Julie les enferme sur le toit. Bernadette se blesse en cassant un carreau pour rentrer. Delphine va chercher le régisseur. Bernadette qui s'est cassé la jambe est emmenée à l'hôpital.


title: L'Âge heureux

text: Delphine est ramenée chez elle par Frédéric.


title: L'Âge heureux

text: Le lendemain, Delphine retourne à l'Opéra, très inquiète. La police est venue enquêter, et la direction de l'Opéra craint que sa responsabilité soit mise en cause. Une enquêtrice interroge Delphine. La question est de savoir si les fillettes sont sorties sur le toit en fracturant une vitre, ou si elles ont trouvé la porte ouverte, ce que Delphine affirme. Pendant ce temps, Julie a remplacé Delphine dans les répétitions.


title: L'Âge heureux

text: Frédéric sait ce qui s'est passé et pousse Delphine à dire la vérité à sa mère. Mais Delphine ne parle que de l'escapade de Bernadette qui a été opérée de sa fracture.


title: L'Âge heureux

text: Le lendemain, Delphine intercepte le courrier annonçant qu'elle est renvoyée de l'Opéra. Elle part de chez elle sans savoir trop où aller. L'inspectrice va voir Bernadette à l'hôpital, mais, soutenue par ses parents, celle-ci ne dit rien de plus. Delphine retourne à l'Opéra en demandant à ses amies de se dénoncer. Elles lui disent d'aller plutôt demander à Ivan Barlof d'intervenir. Effectivement, il accepte d'intervenir dans la journée. En attendant, Delphine erre sans but dans Paris. C'est la mère de Frédéric qui la ramène à l'Opéra pour le spectacle du soir auquel elle aurait dû participer. Elle erre de nouveau dans Paris pendant le spectacle. Mais dans les loges, l'habilleuse trouve la clé de la porte dans les affaires de Delphine qu'un autre petit rat devait ranger pour lui permettre de l'emporter.


title: L'Âge heureux

text: Du coup, certains petits rats se dénoncent comme étant montés sur le toit. Mais l'inspectrice veut savoir laquelle a enfermé les autres sur le toit. Elle fait prendre les empreintes de toutes en laissant entendre qu'on retrouvera les empreintes de la coupable sur la clé.


title: L'Âge heureux

text: Julie s'éclipse pendant le spectacle pour aller chercher la clé dans les affaires de Delphine et la cacher ou la détruire, mais elle se fait surprendre et elle est bien obligée d'avouer.


title: L'Âge heureux

text: Delphine est réintégrée. Mais, errant toujours dans les rues de Paris, elle l'ignore. Pendant ce temps, sa mère passe à l'Opéra et apprend à la fois son renvoi et sa réintégration. Avec Frédéric, ils rentrent chez eux mais ne trouvent pas Delphine. Ils la retrouvent sur les quais juste avant qu'elle ne fasse une bêtise.


title: L'Âge heureux

text: Ils partent tous les trois pour l'Opéra où Delphine assure le spectacle du soir.


title: Objet transneptunien

text: En astronomie, un objet transneptunien (OTN ; en anglais "transneptunian object", TNO) désigne tout objet du Système solaire dont l'orbite est, entièrement ou pour la majeure partie, au-delà de celle de la planète Neptune. La ceinture de Kuiper et le nuage d'Oort (nuage hypothétique) sont les noms de quelques subdivisions de ce volume de l'espace. Un objet transneptunien extrême (OTNE ; en anglais "", ETNO) est un objet transneptunien dont la distance au périhélie est supérieure à et le demi-grand axe de son orbite supérieur à .


title: Objet transneptunien

text: La planète naine Pluton est le premier objet transneptunien à avoir été découvert, mais c'est la découverte de en 1992 qui a déclenché la recherche d'autres objets transneptuniens.


title: Objet transneptunien

text: Dans les années 2000, de nouveaux objets transneptuniens ont été recensés. En novembre 2000 fut découvert Varuna, un astéroïde de la ceinture de Kuiper d'environ de diamètre. En juillet 2001, on découvrit Ixion, un plutino qu'on estima d'environ de diamètre (mais depuis lors corrigé à ). Un peu plus d'une année plus tard, en octobre 2002 un objet plus massif qu'Ixion a été repéré (Quaoar, ), et en février 2004, un objet encore plus grand, Orcus, a été découvert.


title: Objet transneptunien

text: La gravitation, la force d'attraction entre toute matière, attire également les planètes. En raison des légères perturbations observées sur les orbites des planètes connues au début des années 1900, on a supposé qu'il devait y avoir, au-delà de Neptune, une ou plusieurs autres planètes non identifiées. La recherche de ces dernières mena à la découverte de Pluton en 1930 et, par la suite, à celle de quelques autres objets significatifs. Cependant, ces objets ont toujours été trop petits pour expliquer les perturbations observées, mais des estimations révisées de la masse de Neptune ont montré que le problème était factice.


title: Objet transneptunien

text: Némésis, l'étoile-compagne hypothétique du Soleil, serait tombée sous la définition d'objet transneptunien, mais il semble qu'il n'existe aucune étoile de ce genre.


title: Objet transneptunien

text: Les objets sont classés en fonction de leur orbite en relation à celle de Neptune


title: Objet transneptunien

text: On pourrait même y inclure les troyens de Neptune (résonance 1:1). À l'exception de 2:3 et 1:2, les objets occupant les autres résonances sont peu nombreux. Ces deux résonances constituent les limites conventionnelles de la Ceinture principale, peuplée par les objets dits classiques, non résonants (cubewanos). Le diagramme illustre la distribution des transneptuniens connus (jusqu’à 70 ua) en relation avec les orbites des planètes et des centaures. Les différentes familles sont représentées en couleurs différentes. Les objets en résonance orbitale sont marqués en rouge (les astéroïdes troyens de Neptune en 1:1, les plutinos en 2:3, les objets en 1:2, "twotinos" en anglais, plus quelques petites familles. Le terme Ceinture de Kuiper ("Kuiper belt") regroupe les objets dits classiques (cubewanos, en bleu) avec les plutinos et les objets en 1:2 (en rouge). Les objets épars ("scattered disk") s’étendent bien au-delà du diagramme avec des objets connus à distance moyenne au-delà 500 ua (Sedna) et l’aphélie supérieur à 1000 ua ().


title: Objet transneptunien

text: On pense généralement que les transneptuniens sont composés surtout de glaces et recouverts des composés organiques — notamment du tholin — issus des radiations. Toutefois, la confirmation récente de la densité de Hauméa () implique une composition surtout rocheuse (à comparer avec la densité de Pluton : ).


title: Objet transneptunien

text: Compte tenu de la magnitude apparente des transneptuniens (> 20, sauf les plus grands), l’étude physique se limite à : L'étude des couleurs et des spectres apporte des indices sur l’origine des transneptuniens et tente de découvrir de possibles corrélations avec d’autres classes d’objets, par exemple les centaures et certaines lunes des planètes géantes (Triton, Phœbé) suspectées de faire partie initialement de la ceinture de Kuiper.


title: Objet transneptunien

text: Toutefois, l’interprétation des spectres est souvent ambiguë, plusieurs modèles correspondant au spectre observé, qui dépend notamment de la granularité (taille des particules) inconnue. De plus, les spectres sont indicatifs uniquement de la couche de surface qui est exposée aux radiations, au vent solaire et à l'action des micrométéorites. Ainsi, cette fine couche de surface pourrait être bien différente de l’ensemble de la régolithe située au-dessous, et finalement très différente de la composition de l’objet.