title: Pays de Caux

text: Pendant la Première Guerre mondiale, le pays de Caux sert de base arrière pour le front situé plus au nord. Le gouvernement belge s’installe à Sainte-Adresse. En 1918, la part des soldats cauchois morts au combat est plus importante que la moyenne nationale : les villes et les bourgs érigent des monuments aux morts. Dans l’entre-deux-guerres, le développement industriel de la Basse-Seine accentue l’exode rural.


title: Pays de Caux

text: Avec l’occupation allemande en 1940, la population est réquisitionnée pour construire le mur de l’Atlantique dont il reste de nombreux vestiges sur la côte (stations de Sainte-Adresse, de Fécamp et de Dieppe). Le pays de Caux est soumis aux bombardements aériens alliés et à une forte répression nazie.


title: Pays de Caux

text: Les Trente Glorieuses sont marquées par des mutations économiques et sociales : dans l’agriculture, la mécanisation progresse et l’élevage se renforce, ce qui introduit des mutations dans les paysages ruraux. L’arrivée des textiles artificiels achève le déclin des filatures traditionnelles. La concurrence étrangère affecte la construction navale.


title: Pays de Caux

text: Les constructions utilisent les matériaux régionaux, principalement le bois de chêne et/ou de hêtre pour les poutres qui servent également à réaliser les meubles, le chaume qui sert à couvrir les toits mais qui devient de plus en plus rare, et l'argile qui sert à la fabrication des briques et des tuiles.


title: Pays de Caux

text: Le grès était une des principales pierres de construction avec le calcaire, qui était l'un des matériaux de construction des édifices religieux dans le canton de Fécamp. On trouve aussi le silex et le galet qui entrent dans la construction des maisons, des églises mais aussi des épis, des digues et d'autres aménagements littoraux. Les gisements de galets ont été surexploités entre 1885 et 1985, date de l’arrêt officiel du ramassage. Les galets étaient également utilisés dans les machines à broyer.


title: Pays de Caux

text: La construction traditionnelle du pays de Caux qui illustre le mieux l'utilisation de matériaux régionaux est le clos-masure. Il s'agit d'une habitation, le plus souvent une ferme, entourée d'une ou de deux allées d'arbres plantés sur un talus (ces plantations ont pour but de protéger des vents importants qui soufflent dans la région).


title: Pays de Caux

text: Le pays de Caux compte un nombre important de manoirs. Un manoir est la demeure d’un seigneur, en principe non fortifiée. Après la guerre de Cent Ans, les maisons seigneuriales n’ont plus besoin de remparts et de tours. Les progrès de l’artillerie rendent caducs les ouvrages de fortification. La paix et la prospérité retrouvées après 1450 donnent la possibilité de reconstruire des manoirs qui utilisent les matériaux locaux (silex, calcaire) et se laissent influencer par la Renaissance. Les propriétés sont en général entourées par un talus (sur le modèle du clos-masure) ou par un mur. L'accès se fait par une entrée encadrée par deux piliers polychromes et ouvragés, ou encore par des piliers de barrière.


title: Pays de Caux

text: La plupart des manoirs normands disposent dans leur cour d’un colombier. D’après l’analyse des historiens locaux, on recense 635 colombiers dans les arrondissements de Dieppe, du Havre et de Rouen. La majorité sont circulaires et en dur. Les plus rares sont polygonaux et à colombages. Les pigeons étaient élevés pour leur chair et pour la colombine qui servait d'engrais. Cet édifice était surtout un attribut de la noblesse : les armoiries du seigneur pouvaient ainsi orner la porte du colombier. Le droit de pigeonnier est aboli dans la nuit du 4 août 1789.


title: Pays de Caux

text: On trouve aussi un nombre important de maisons de maître. Bâties au en briques dans le bourg ou le chef-lieu de canton, ces dernières prennent la forme d'un pavillon à la façade symétrique. Le toit à forte pente est en ardoise, qui arrive en même temps que le chemin de fer, dans la deuxième moitié du . La porte d'entrée, vitrée et protégée par une grille ouvragée, est surmontée d'une marquise.


title: Pays de Caux

text: Les autres habitations sont des maisons modestes pouvant être réparties en trois catégories :


title: Pays de Caux

text: Le pays de Caux est une région de grande religiosité, cette particularité ayant peut-être pour origine la présence de nombreuses abbayes qui possédaient jusqu'à la Révolution française la majorité des terres de la contrée. Mais la tradition catholique a persisté, sauvegardée par les habitants des campagnes et les marins qui sont restés très pratiquants. De cette tradition, il subsiste de nombreux édifices religieux particuliers à la région comme des églises paroissiales, des chapelles, des croix, des léproseries et des sanctuaires.


title: Pays de Caux

text: Le village cauchois est situé au carrefour de plusieurs routes ou le long d'une voie (il s'agit alors d'un village-rue comme Yport, Saint-Aubin-Routot, Bec-de-Mortagne, etc.). Le centre du village est occupé par une place appelée « carreau », en raison de sa forme carrée ou rectangulaire. C'est en ce lieu que se sont implantés la halle aux grains, le café, que se déroulent le marché hebdomadaire et les foires (Gonneville-la-Mallet par exemple). La mairie, qui faisait également office d'école communale, peut se trouver sur une autre place, de même que l'église.


title: Pays de Caux

text: Le style d'architecture cauchois a été adapté au bâtiment de travail que l'on peut trouver aussi dans les autres régions tel que les fours à pain, les charreteries, les écuries, les étables, les bergeries, les porcheries, les celliers, les courtils et les granges à battière.


title: Pays de Caux

text: Dans le cadre du folklore local, sont organisées de nombreuses fêtes de la mer, mettant en valeur l'histoire du pays de Caux fortement lié au grand large et particulièrement à Terre-neuve, où les grands morutiers ont fait la richesse de certaines villes comme Fécamp. Pour ces fêtes on trouve alors beaucoup de dégustation et d'explication des techniques de fumage. On peut également trouver aussi des processions durant lesquelles se déroulent des bénédictions de la mer comme au 15 août à Yport. Les corsos fleuris sont aussi très importants dans les villages à forte tradition horticole, notamment à Doudeville, Gonneville-la-Mallet ou au Havre. La fête de la Saint-Jean est célébrée par les Cauchois qui érigent des bûchers dans grand nombre de villages le 24 juin.


title: Pays de Caux

text: La grande tradition agricole de l'intérieur des terres a vu s'organiser de plus en plus de fêtes des moissons durant lesquelles sont exposées des vieilles machines alors que des passionnés font revivre des métiers disparus. Tous les deux ans, une manifestation internationale de cerfs-volants est organisée à Dieppe. Durant cette dernière, des ateliers de confection de cerfs-volants sont accessibles aux adultes et aux enfants qui ont l'occasion de pouvoir assister à des combats de cerfs-volants ainsi qu'à des matchs pour le championnat de France de la spécialité.


title: Pays de Caux

text: Les spécialités culinaires cauchoises concernent principalement la pomme et la poire mais également le fromage et la viande de porc. Les plus célèbres de ces spécialités sont le douillon, le boudin de Saint-Romain, le cidre, le calvados, la bénédictine et le poiré. Une partie de ces spécialités est commune à toute la Normandie mais les variantes locales sont nombreuses.


title: Pays de Caux

text: Le pays de Caux est l'un des derniers bastions de la langue normande, sous la forme du cauchois, en dehors du Cotentin. Le nombre de locuteurs est statistiquement très variable : entre 0,3 % et 19,1 % des habitants de la Seine-Maritime interrogés s'identifient eux-mêmes comme parlant le cauchois. Parmi les traits distinctifs du cauchois on trouve :


title: Pays de Caux

text: Il existe des auteurs écrivant en cauchois tels que Gabriel Benoist (auteur de "Les Histouères de Thanase Péqueu"), Ernest Morel, Gaston Demongé, Maurice Le Sieutre et Marceau Rieul. Jehan Le Povremoyne (pseudonyme d'Ernest Coquin) a écrit des histoires du genre mixte de dialogue, comme l'a fait Raymond Mensire.


title: Pays de Caux

text: Le pays de Caux est une région agricole prospère grâce au climat océanique et aux sols limoneux. Il est cependant parfois nécessaire de rajouter de la marne sur certaines parcelles. Les engrais chimiques et les pesticides viennent polluer la nappe phréatique et les cours d'eau. L'espace rural est grignoté par la rurbanisation essentiellement autour des agglomérations havraise et dieppoise. Aujourd'hui, les agriculteurs cauchois pratiquent la polyculture ; le blé, le maïs, le lin, la pomme de terre, la luzerne, la betterave à sucre, le colza sont les principales cultures. Le pays de Caux demeure la première région productrice de lin en France. Cette plante textile est déjà réputée au Moyen Âge et est travaillée dans des ateliers domestiques avant l'âge des filatures industrielles. Actuellement, le principal importateur de lin cauchois est la Chine. La betterave à sucre est la principale culture industrielle. L’élevage bovin pour le lait est également important, alors que l'élevage ovin, autrefois très développé, est actuellement assez réduit.


title: Pays de Caux

text: Les industries se localisent essentiellement dans les vallées et plus particulièrement dans celle de Seine mais on trouve aussi à l'intérieur des terres des industries agroalimentaires dont des sucreries, des distilleries et des laiteries (Senoble à Gruchet-le-Valasse).


title: Pays de Caux

text: L'industrie commence à s'installer dans la région à partir du et le voit le développement des filatures de coton et de la métallurgie, grâce à des capitaux extérieurs. C'est à partir du que la région de la Basse-Seine voit son industrie se développer réellement lorsqu'elle accueille des entreprises chimiques, des raffineries et des usines automobiles. L'industrie se développe alors le long des berges de la Seine de manière quasi continue du Havre à Lillebonne. Le premier employeur industriel ( en 2003) de la région havraise est le groupe Renault sur la commune de Sandouville. Tout autour du Havre se concentre plus du tiers de la capacité française de raffinage, le pétrole brut étant importé par les ports du Havre et d'Antifer. L'industrie pétrochimique assure environ 50 % de la production de plastiques de base et 80 % des additifs et des huiles. Plus de travaillent dans des laboratoires privés et publics, faisant du pays de Caux une région d'excellence, spécialisé dans le pétrole, la chimie, les industries pharmaceutiques, la parachimie, les fibres synthétiques, l'industrie du verre, la papeterie, l'automobile, le matériel électrique et l'électronique. Les grandes firmes transnationales de l'industrie chimique sont présentes en Basse-seine. Dans l'agglomération havraise, elles se situent essentiellement sur la commune de Gonfreville-l'Orcher : ExxonMobil, Total, Hoechst, Chevron Corporation, mais aussi à Sandouville tel Goodyear Chemicals Europe. Avec la crise des années 1970 et les délocalisations, l'industrie a perdu des emplois dans le pays de Caux, en particulier dans la construction navale (fermeture des ACH en 1999) et dans le textile (usine Desgenétais de Bolbec). La centrale nucléaire de Paluel, située sur le littoral cauchois, à de Dieppe et à du Havre, est une des plus puissantes de France.


title: Pays de Caux

text: Le pays de Caux possède de nombreux atouts touristiques : littoral pittoresque et sauvage (stations balnéaires réputées d'Étretat, de Fécamp, d'Yport, de Veules-les-Roses et de Dieppe), patrimoine culturel et architectural, activités sportives, etc. La région est par ailleurs bien reliée au nord de la France et de l’Europe grâce à l’autoroute A 29 mais aussi à la région parisienne. De nombreuses résidences secondaires y sont établies depuis le et beaucoup appartiennent à des Franciliens. Le tourisme dans le pays de Caux a souvent correspondu à la Cote d'albatre et principalement chez les artistes :


title: Pays de Caux

text: « Description du pays de Caux », texte extrait de : François des Rues, "Brève description, contenant les antiquités, fondations & singularités des plus célèbres Villes, châteaux & places remarquables de notre Royaume", Jean le Cartel Imprimeur, 1603, avec privilège du roi (Henri IV) par lettres patentes du : Ce païs est celuy que Cesar apelle Caletes, & est de belle estenduë & plus en long que en large…


title: Pays de Caux

text: Guy de Maupassant, "Le saut du berger" ; texte publié dans "Gil Blas" du : De Dieppe au Havre la côte présente une falaise ininterrompue… Guy de Maupassant, "Pierre et Jean", chap. 6 : L’air tiède, où se mêlait à l’odeur des côtes, des ajoncs, des trèfles et des herbes…


title: Pays de Caux

text: Même si l'autoroute A 13, reliant Paris à Caen par Rouen, évite le pays de Caux en empruntant la rive sud de la Seine, la région possède plus d'une centaine de kilomètres de réseau autoroutier. L'autoroute A 29 qui joint Beuzeville à Saint-Quentin passe par Le Havre, Yvetot et Amiens. De plus l'autoroute A 131, de Bourneville à Harfleur, relie Le Havre au pont de Tancarville et permet de retrouver l'autoroute A 13.


title: Pays de Caux

text: Le pays de Caux avait conservé trois routes nationales jusqu'au décret du . La plus importante était la route nationale 15 reliant Le Havre à Rouen et à Paris en suivant plus ou moins la voie ferrée Paris-Le Havre ; la Route nationale 27 joignant Dieppe à Maromme et la route nationale 29 partant d'Yvetot en direction de l'est et rejoignant La Capelle dans le département de l'Aisne. Seule la RN 27 est restée dans le réseau national.


title: Pays de Caux

text: Le pays de Caux est traversé par la grande ligne Paris - Rouen - Le Havre qui dessert les gares d'Yvetot, de Foucart - Alvimare, de Bolbec - Nointot, de Bréauté - Beuzeville, de Virville - Manneville, d'Étainhus - Saint-Romain, de Saint-Laurent - Gainneville, d'Harfleur, du Havre-Graville et du Havre.


title: Pays de Caux

text: Plusieurs lignes régionales existent, pour relier des villes d'importance moyenne, entre Rouen et Dieppe, entre Bréauté-Beuzeville et Fécamp ou encore entre Le Havre et Rolleville.


title: Pays de Caux

text: En plus de ces lignes ouvertes au trafic des voyageurs, certaines sont dédiées exclusivement au fret ou bien fermées à toute circulation, ainsi la ligne Le Havre - Fécamp - Dieppe par le littoral. On peut également mentionner l'existence du train touristique, Étretat-pays de Caux et d'un ancien réseau de tramway au Havre (Le Havre a retrouvé ce mode de transport en 2012 avec la construction d'une ligne en forme de Y d'une longueur totale de ).


title: Pays de Caux

text: Le pays de Caux possède un très grand port, celui du Havre qui se place au deuxième rang derrière celui de Marseille pour le volume total de marchandises (74,145 millions de tonnes d'avril 2005 à mars 2006), mais à la première place en termes de valeur des marchandises traitées. En ce qui concerne le trafic de conteneurs, Le Havre est le premier port français et le port européen avec evp en 2004 ( evp en 2006) loin devant Marseille (), Rouen (), Nantes-Saint-Nazaire (). Le port a également accueilli en 2006.


title: Pays de Caux

text: À cet ensemble s'ajoute le port de Dieppe, premier port de pêche français pour la coquille Saint-Jacques, port de plaisance le plus proche de Paris et port de commerce toutefois victime d'une sérieuse baisse de trafic. Pourtant, Dieppe est jusqu’à la fin des années 1970 le premier port bananier de France. Depuis que le transport de la banane se fait à l'aide des conteneurs, et donc dans de ports équipés pour ce type de transport, Dieppe a perdu son rang et le trafic trans-Manche constitue l'essentiel de son activité maritime.


title: Pays de Caux

text: Le port de Fécamp, quant à lui, a été jusque dans les années 1980 le premier port de pêche à la morue et au hareng de France. Aujourd'hui, c'est surtout un port de plaisance même s'il réalise encore des importations non négligeables de bois.


title: Pays de Caux

text: Les ports de Dieppe et du Havre assurent des liaisons trans-Manche avec le Royaume-Uni avec un trafic respectif de 0,274 million et de 0,265 million de passagers.


title: Pays de Caux

text: La Normandie représente 10 % du trafic fluvial français. Treize millions de tonnes de marchandises transitent chaque année sur la Seine entre Le Havre et la région parisienne. Entre la Porte Océane et le pont de Tancarville, les embarcations fluviales, qui ne peuvent emprunter l'estuaire, doivent utiliser le canal de Tancarville offrant un gabarit généreux -180 mètres sur 23 avec un mouillage de 3,50 m.


title: Pays de Caux

text: Le Havre possède un aéroport international, l'aéroport du Havre-Octeville qui a réalisé un trafic de commerciaux en 2007 avec des vols européens et transcontinentaux par l'intermédiaire des plates-formes de Lyon et d'Amsterdam. En plus de celui-ci, il existe de petits aérodromes à Saint-Valery-en-Caux, à Yvetot et à Dieppe-Saint-Aubin qui voit transiter commerciaux chaque année.


title: Pays de Caux

text: Guy de Maupassant décrit admirablement l’ambiance rurale du pays de Caux dans ses romans et nouvelles.


title: Pays de Caux

text: Un exemple : extrait de "Miss Harriet". Texte publié dans "Le Gaulois" du 9 juillet 1883, sous le titre "Miss Hastings", puis publié dans le recueil "Miss Harriet" ; Maupassant décrit un voyage en diligence entre Étretat et Tancarville : C’était l’automne. Des deux côtés du chemin les champs dénudés s’étendaient, jaunis par le pied court des avoines et des blés fauchés qui couvraient le sol comme une barbe mal rasée. La terre embrumée semblait fumer. Des alouettes chantaient en l’air, d’autres oiseaux pépiaient dans les buissons. Le soleil enfin se leva devant nous, tout rouge au bord de l’horizon …


title: Pays de Caux

text: Le pays de Caux est le cadre de nombreuses œuvres littéraires notamment dans les nouvelles de Maupassant dont l'action se déroule au Havre ("Pierre et Jean") ou dans la région de Fécamp ("Le petit fût"). Maupassant donne une image froide et dure des Cauchois considérés comme des pingres et, ainsi, rendus particulièrement antipathiques. Maurice Leblanc fait lui aussi du pays de Caux le cadre d'un de ses romans, "L'Aiguille creuse", dont l'action se déroule à Étretat. C'est d'ailleurs dans sa maison d'Étretat qu'il a écrit la majorité de ces livres. Annie Ernaux raconte, quant à elle, son enfance dans le livre "La Place", dont l'histoire se situe à Yvetot. Gustave Flaubert, grand ami de Maupassant, à lui aussi, utilisé le pays de Caux dans ses romans, ainsi que Jehan Le Povremoyne dans "Les Noces diaboliques". En 1990, Bernard Alexandre, abbé de Vattetot-sous-Beaumont, décrit dans son livre, "le Horsain Vivre ou survivre en pays de Caux", la vie dans un pays de Caux en plein bouleversement dû au déclin de l'Église et des traditions. Il explique la particularité de la personnalité des Cauchois et de leur tradition ainsi que les tentatives de préservation de celle-ci.


title: Pays de Caux

text: Avec le début des séjours balnéaires, le pays de Caux devient au un des espaces où vont apparaître de grands courants de l’histoire de l’art. La région est située entre Paris et l’Angleterre, faisant d'elle un territoire facile d'accès et possédant beaucoup d'atouts : une géologie littorale particulière, des cieux changeants, des rives de Seine convoitées par les artistes, ces paysages naturels étant en contraste avec l'art urbain qui sera lui aussi un objet d'études de la part des plus grands peintres de l'époque. Les impressionnistes, dont Claude Monet à Giverny ou Eugène Boudin dans les campagnes sont les plus prestigieux exemples de cette période, et sont nombreux à fréquenter la région et à en peindre les paysages.


title: Pays de Caux

text: Les paysagistes et les villégiaturistes anglais lancent très tôt en Normandie la mode du désir du rivage, suscitent le goût du pittoresque et du patrimoine ; certains des passagers des « trains de plaisir », écrivains et musiciens, viennent y trouver les motifs de leur inspiration : Charles Baudelaire dialogue avec Eugène Boudin à Honfleur, Maupassant avec Monet à Étretat. Le pays de Caux figure désormais sur l’itinéraire des grands maîtres avec Barbizon, l’Estaque et Collioure.


title: Pays de Caux

text: La proximité du pays de Caux de Paris en fait un lieu privilégié pour les tournages en campagne. Serge Pénard y réalise en 1981, "Le Chêne d'Allouville", un film racontant le combat des habitants d'Allouville-Bellefosse contre la construction d'une autoroute qui entraînerait l'abattage du chêne du village considéré comme le plus vieux de France.


title: Pays de Caux

text: La personnalité des Cauchois a été aussi exploitée par la réalisatrice Ariane Doublet qui réalise en 1999, "Les Terriens" puis "Les Sucriers de Colleville" en 2004. Le premier montre comment l'éclipse solaire du 11 août 1999 a modifié la vie des paysans cauchois, le second montre, quant à lui, une usine sucrière sur le point de fermer et la vie des ouvriers sans possibilité de retrouver un emploi.


title: Pays de Caux

text: Le cadre de la campagne cauchoise est également utilisé dans l'adaptation à la télévision des "Nouvelles" de Maupassant, le succès de ces adaptations en 2007 a conduit au tournage d'une deuxième saison en 2008.


title: Pays de Caux

text: Avec près de 70 films, Le Havre est l'une des villes de province les plus représentées au cinéma. Plusieurs réalisateurs ont choisi les installations portuaires pour cadre de leur film : "L'Atalante" de Jean Vigo (1934), "Le Quai des brumes" de Marcel Carné (1938) ou encore "Ce qu'ils imaginent" d'Anne Théron (2004). "Un homme marche dans la ville" de Marcello Pagliero se déroule dans le port et le quartier Saint-François de l'après Seconde Guerre mondiale. La cité a également accueilli le tournage de plusieurs comédies comme "Le Cerveau" de Gérard Oury (1968), "La Beuze" de François Desagnat et de Thomas Sorriaux (2002) ou encore de "Disco" de Fabien Onteniente (2008). Le film de Sophie Marceau, "La Disparue de Deauville" sorti en 2007, comporte plusieurs scènes tournées sur le port du Havre, au centre commercial René Coty et dans les rues du centre-ville. Le film "Willy 1er" qui a été tourné entièrement en pays de Caux, en particulier dans la ville de Caudebec, a reçu en 2016 le prix d'Ornano-Valenti lors de la du Festival du cinéma américain de Deauville ainsi que le grand prix du jury lors de la première édition du Festival international du film culte de Trouville-sur-Mer.


title: Alessandra Martines

text: Alessandra Martines est une actrice et danseuse franco-italienne, née le à Rome.


title: Alessandra Martines

text: D'abord danseuse, Alessandra Martines se fait connaître à la télévision italienne en tant qu'animatrice de diverses émissions de variétés. Elle rencontre ensuite le succès comme actrice en jouant le rôle principal dans la mini-série télévisée "La Caverne de la rose d'or" et ses suites.


title: Alessandra Martines

text: En France, elle joue au cinéma dans plusieurs films de Claude Lelouch, tels que "Tout ça... pour ça !" (1993), "Les Misérables" (1995) ou encore "Hasards ou Coïncidences" (1997). Elle apparaît également dans plusieurs comédies, comme dans le film "J'ai faim !!!" (2001), avec Catherine Jacob.


title: Alessandra Martines

text: En 2009 elle incarne la reine Anne d'Autriche dans le téléfilm historique "La Reine et le Cardinal". En 2011, elle joue le rôle de la mère de Bernadette Soubirous dans le film "Je m'appelle Bernadette".


title: Alessandra Martines

text: À partir de 2011, elle est jurée lors des deux premières saisons de l'émission "Danse avec les stars" sur TF1. Elle ne participe pas à la saison 3 en tant que jurée, en raison de sa grossesse. Elle est remplacée par Shy'm.


title: Alessandra Martines

text: À partir de l'été 2013, elle est jurée dans l'émission de TF1 "The Best, le meilleur artiste", au côté notamment de Lara Fabian.


title: Alessandra Martines

text: En 1992, elle rencontre Claude Lelouch, de 26 ans son ainé, pour le film "Tout ça... pour ça !" et devient sa femme en 1995. En 1998, elle donne naissance à leur premier enfant, une fille prénommée Stella. Alessandra et Claude Lelouch divorcent en 2009, après quatorze ans de mariage.


title: Alessandra Martines

text: Depuis 2008, Alessandra Martines est en couple avec l'acteur Cyril Descours, de vingt ans son cadet, rencontré sur le tournage de "La Reine et le Cardinal". Ils sont les parents d'Hugo, né le . Elle a annoncé leur séparation en 2018.


title: Alessandra Martines

text: (Danseuse étoile invitée).


Alessandra Martines


La Banque européenne pour la reconstruction et le développement ou BERD (en anglais, "European Bank for Reconstruction and Development" : EBRD) est une organisation internationale chargée de faciliter le passage à une économie de marché dans les pays d'Europe centrale et orientale. Créée à Paris le , à la suite d'une idée de François Mitterrand, elle a été inaugurée le . Son siège est situé à Londres.


title: Banque européenne pour la reconstruction et le développement

text: Elle émet des emprunts sur le marché international qui lui servent à financer ou cofinancer des investissements (soit par des prêts, soit par des prises de participation) favorisant la transition vers une économie de marché dans les pays de l'Europe centrale et orientale (PECO), dans les pays de l'ex-URSS et en Mongolie.


text: Contrairement aux autres institutions financières internationales, le mandat de la BERD se limite aux pays « qui s’engagent à respecter et mettent en pratique les principes de la démocratie pluraliste, du pluralisme et de l’économie de marché, de favoriser la transition de leurs économies vers des économies de marché, et d’y promouvoir l’initiative privée et l’esprit d’entreprise ». Les activités de la Banque sont donc extrêmement limitées en Biélorussie, en Ouzbékistan et au Turkménistan, dont les régimes autoritaires ne remplissent pas ces critères. Cependant, malgré certaines critiques de pays européens sur l'Etat de droit en Russie, la banque ne limite pas ses activités dans cette dernière.


text: On ne doit pas la confondre avec la Banque européenne d'investissement (BEI).


text: Dès 1993, 2 ans après sa création, de nombreuses critiques viennent sanctionner les dépenses somptuaires de la banque pour son propre compte en lieu et place du financement des pays de l'est européen. La gestion de Jacques Attali, président fondateur, est particulièrement pointée du doigt.


text: En 2006, la BERD a investi d'euros dans différents ; elle a réalisé d'euros de bénéfices. C'est elle qui a financé une grande partie du nouveau sarcophage de Tchernobyl, qui est selon Novarka "la plus grande structure terrestre mobile jamais construite". À partir de 2015, elle aide également la Grèce, en proie à une crise budgétaire majeure.


text: En 2017, la BERD annonce en septembre l'ouverture d'un second bureau au Maroc (à Tanger).


text: La BERD, qui comptait 38 actionnaires en 1990, en rassemblait 69 en .Pays qui n'est pas actionnaire mais qui est donateur :


text: Le président de la BERD est élu par le Conseil des gouverneurs pour une durée de quatre ans renouvelable.


text: Selon le journal "L'Express", en 2008 la rémunération annuelle du président (Jean Lemierre) de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement était de auxquels s'ajoutent la résidence à Londres et une voiture avec chauffeur.


title: Arrondissement de Mantes-la-Jolie

text: L'arrondissement de Mantes-la-Jolie est une division administrative française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.Depuis 2015, le nombre de communes des arrondissements varie chaque année soit du fait du redécoupage cantonal de 2014 qui a conduit à l'ajustement de périmètres de certains arrondissements, soit à la suite de la création de communes nouvelles. Le nombre de communes de l'arrondissement de Mantes-la-Jolie est ainsi de 117 en 2015, 117 en 2016, 110 en 2017 et 109 en 2019. Au , l'arrondissement groupe les suivantes : L'arrondissement de Mantes a été créé au dans le cadre de l'ancien département de Seine-et-Oise.


title: Arrondissement de Mantes-la-Jolie

text: De 1800 à 1926, il a englobé cinq cantons : Mantes, Bonnières, Limay, Houdan, Magny.


title: Arrondissement de Mantes-la-Jolie

text: Il fut supprimé en 1926 : trois de ses cantons sont rattachés à l'arrondissement de Versailles, mais celui de Houdan est rattaché à l'arrondissement de Rambouillet et celui de Magny est rattaché à l'arrondissement de Pontoise.


title: Arrondissement de Mantes-la-Jolie

text: Il fut finalement rétabli le avec six cantons : les cinq précédents, plus celui de Meulan détaché de l'arrondissement de Versailles.


title: Arrondissement de Mantes-la-Jolie

text: Le , le canton de Magny est détaché de l'arrondissement de Mantes-la-Jolie pour être rattaché à celui de Pontoise (aujourd'hui dans le département du Val-d'Oise).


title: Arrondissement de Mantes-la-Jolie

text: Le , à la suite du découpage de la Seine-et-Oise, l'arrondissement de Mantes-la-Jolie est rattaché au nouveau département des Yvelines.


title: Ictère

text: Un ictère ou une jaunisse est un signe physique correspondant à la coloration jaune des téguments (peau et muqueuses : on parle d'ictère cutanéomuqueux) due à l'accumulation de bilirubine, qui peut être conjuguée ou non conjuguée c'est pourquoi on distingue deux types d'ictère :


title: Ictère

text: L'ictère peut être plus ou moins intense, mais lorsqu'il débute il est uniquement visible au niveau de la sclérotique de l'œil (« blanc » de l'œil) et pas sur les mains. Il doit être recherché à la lumière naturelle.


title: Ictère

text: Le terme ictère vient du grec "ikteros" "ικτερος" désignant aussi un oiseau de même couleur tel que le loriot. D'autres hypothèses proposent des animaux ayant des conjonctives jaunes comme le milan "iktivos" ou la fouine "iktis".


title: Ictère

text: Selon des croyances antiques, regarder un loriot, ou le placer sur son ventre, guérissait de la jaunisse et tuait l'oiseau. Pline l'Ancien y fait allusion dans son "Histoire naturelle" (livre XXX, "Remèdes tirés des animaux") en appelant la jaunisse "morbus regius" ou « maladie royale ». Cette dénomination a fait l'objet de nombreuses interprétations selon les auteurs latins, dont celle de la couleur de l'or, le roi des métaux.


title: Ictère

text: En latin impérial, "ikteros" devient "icterus", le terme français « ictère » apparait en 1578"." Son équivalent populaire est jaunisse datant du .


title: Ictère

text: La jaunisse est signalée dès les premiers textes médicaux, notamment le "Traité de diagnostics et pronostics" de la médecine mésopotamienne du , où la jaunisse est attribuée au démon "Ahhazu" qui attaque le foie.


title: Ictère

text: De même, la jaunisse est signalée dans le Talmud de Babylone (chapitre sur les puretés ou Ordre Taharot) chez les anciens hébreux, et des textes médicaux de l'antiquité chinoise comme le Nei Jing.


title: Ictère

text: En Occident, Hippocrate exclut l'origine divine de la jaunisse, en utilisant le mot "ikteros" pour en faire un déplacement de la bile jaune sous la peau. Il décrit plusieurs variétés d'ictères, notamment des cas groupés saisonniers ("Épidémies" I et II du Corpus Hippocratique). Dans les "Aphorismes", il en donne plusieurs sur l'ictère, dont et . Hippocrate aurait ainsi entrevu une distinction entre ictère infectieux et ictère obstructif.


title: Ictère

text: Au , le médecin gréco-romain Rufus d'Éphèse rédige la première monographie sur la jaunisse, intitulée "De Ictero". Il distingue trois types d'ictères :Il souligne que tous les ictériques ne sont pas fébriles ou malades du foie. L'ictère peut se produire à la suite d'une morsure venimeuse, comme celle de la vipère (ictère par hémolyse du point de vue moderne).


title: Ictère

text: Il note aussi que les ictères peuvent s'accompagner de démangeaisons (prurit) dans tout le corps. Il propose un traitement à base de petites saignées répétées et des purgatifs puissants : graines de pourpier, fleur de thym, buglosse, germandrée...


title: Ictère

text: Dans le Haut-Moyen Âge, en 751, saint Boniface, archevêque de Mayence signale au pape Zacharie qu'une épidémie d'ictère frappe sa ville. Le pape lui répond avec le conseil d'isoler les malades, ce qui serait la première mention d'isolement pour une épidémie de jaunisse.


title: Ictère

text: La survenue de jaunisses sous forme sporadique (cas individuels) et sous forme épidémiques (cas groupés) reste mal comprise. Des auteurs comme Jean-Baptiste Morgagni (1682-1771) ne considèrent que les ictères rapportés à une lithiase biliaire sur la base d'observations anatomopathologiques. Morgagni souligne que la lithiase biliaire est plus fréquente avec l'âge, le sexe féminin, et la vie sédentaire.


title: Ictère

text: Parmi d'autres cas sporadiques de jaunisse, se trouvent les cas soudains survenant par choc émotionnel, notamment lors des condamnations à mort, et qui sont à l'origine de l'expression populaire « en faire une jaunisse ».


title: Ictère

text: D'autres comme Herman Boerhaave (1668-1738) tendent à faire de l'ictère une hépatite sur la base d'observations épidémiques. Ces jaunisses épidémiques apparaissent dans des circonstances particulières : partout où les hommes se regroupent en situation précaire (troupes militaires), on parle alors de « jaunisse des camps ». Plusieurs de ces épidémies sont décrites aux comme en Allemagne en 1629, durant la Guerre de Trente Ans ou lors de la Guerre de Sept Ans. D'autres épidémies sont rapportées à la saison : chaleurs de l'été et de l'automne, carences alimentaires...


title: Ictère

text: Au , la jaunisse épidémique ou « jaunisse catarrhale » est décrite lors des guerres napoléoniennes et durant la guerre de Sécession. Cependant, jusqu'au début du , la thèse médicale dominante est que toutes les hépatites sont liées à une obstruction des voies biliaires. En effet, le pathologiste Rudolf Virchow (1821-1902) avait démontré par autopsies que l'inflammation du cholédoque se retrouvait dans l'ictère catarrhal.


title: Ictère

text: Rétrospectivement, les historiens modernes considèrent que la « jaunisse catarrhale » était probablement l'hépatite A, mais cela ne sera vraiment éclairci qu'à partir des années 1950.


title: Ictère

text: Au tournant du , les travaux de médecins chimistes, comme ceux d'Albert Robin(1847-1928), divisent les ictères en deux catégories : ceux d'origine hépatique par diffusion de bile, et ceux d'origine sanguine par pigments sanguins. En 1903, Augustin Gilbert montre que ces pigments sanguins sont des pigments biliaires et qu'ils proviennent de la dégradation de l'hémoglobine. Il oppose aussi l'ictère « cholurique » (à urines foncées contenant de la bile) et l'ictère « acholurique » (à urines claires dépourvues de bile).


title: Ictère

text: Il existe alors nombre de classifications multiples selon des critères variés :La situation reste confuse, les médecins cherchent à relier ces classifications avec les situations cliniques rencontrées sur le terrain. Ils se basent sur trois types d'examens : les analyses chimiques, le tubage duodénal (prélèvement par sonde) et l'histopathologie des tissus hépatiques.


title: Ictère

text: De façon générale, dans les années 1940, deux grands types d'ictères sont opposés : les ictères hémolytiques et les ictères hépato-biliaires. Mais le tableau des jaunisses ne se complète vraiment que dans la deuxième moitié du , avec la découverte des différentes hépatites virales.


title: Ictère

text: La bilirubine est formée à partir de l'hémoglobine provenant de l'hémolyse physiologique (destruction en fin de vie) des hématies ou globules rouges. Environ de bilirubine sont produits chaque jour par un adulte moyen à partir du catabolisme de l'hème, avec une concentration plasmatique normale inférieure à 20 μmol/L.


title: Ictère

text: La plus grande partie de cette bilirubine est liée à l'albumine, sous la forme de bilirubine non conjuguée (normalement moins de 15 μmol/L). Cette forme est liposoluble, elle est captée par les cellules du foie (hépatocytes) pour être conjuguée avec l'acide glucuronique.


title: Ictère

text: Cette bilirubine conjuguée est une forme hydrosoluble : elle est aussi présente dans le plasma (normalement moins de 5 μmol/L) pour être éliminée dans la bile et passer dans l'intestin. Au niveau du côlon, la bilirubine conjuguée est transformée par les bactéries en urobilinogènes. La plus grande partie est éliminée par les selles sous forme de stercobiline.


title: Ictère

text: Une partie des urobilinogènes est réabsorbée par l'intestin : une fraction est éliminée par les reins (urobiline dans les urines), une autre fraction est reprise par le foie pour être éliminée dans la bile. Ce dernier circuit est appelé cycle entérohépatique.


title: Ictère

text: La bilirubine est donc dite "libre" (ou indirecte) jusqu'à la conjugaison hépatique, puis "conjuguée" (ou directe) ensuite. Évacuée par voie urinaire, elle donne sa couleur jaune à l'urine et par voie fécale leur couleur marron aux selles.


title: Ictère

text: Un ictère, ou jaunisse, est causé par l'excès dans le sang de bilirubine, situation qui entraine une coloration généralisée des téguments allant du jaune au bronze.


title: Ictère

text: La jaunisse apparait de façon évidente (regard non médical) lorsque le taux de bilirubine dans le sang dépasse une cinquantaine de μmol/L. Sinon, un ictère conjonctival ou de la sclère, commence à apparaître à partir de 30 μmol/L, et selon l'expérience du clinicien, l'ictère est détectable "de visu" vers 40 μmol/L.  Cette bilirubine en excès peut être de la bilirubine conjuguée ou non conjugués, par deux mécanismes principaux l'hémolyse et la rétention de bilirubine ou cholestase.


title: Ictère

text: Dans les ictères par hémolyse, le foie et les voies biliaires sont normaux, mais les globules rouges sont détruits en grande quantité. Il existe alors une surproduction de bilirubine non conjuguée, non hydrosoluble, non éliminée par les urines qui restent claires (jaune clair).


title: Ictère

text: La rétention de bilirubine ou cholestase est le mécanisme le plus fréquent des ictères à bilirubine conjuguée. Cette cholestase peut être due à une obstruction des voies biliaires ou à une atteinte des cellules hépatiques. Un ictère à bilirubine conjuguée, forme hydrosoluble, aura alors pour conséquence des urines foncées (orange à brun ou marron). L'absence de passage dans l'intestin explique la décoloration des selles.


title: Ictère

text: Enfin, des maladies génétiques peuvent expliquer des ictères à bilirubine non conjuguée (déficit enzymatique de la conjugaison, comme la maladie de Gilbert), plus rarement des ictères à bilirubine conjuguée sans cholestase (comme le syndrome de Rotor).


title: Ictère

text: L'examen d'un sujet ictérique donne des éléments d'orientation : pour savoir s'il s'agit d'un ictère à bilirubine conjugée ou à bilirubine non conjuguée, pour déterminer en premier lieu les situations d'urgence, et pour le choix des examens à faire à la recherche des causes possibles.


title: Ictère

text: La sensibilité de l'examen clinique est faible et varie selon l'expérience du clinicien.


title: Ictère

text: L'interrogatoire porte sur les antécédents du patient (alcool, maladies hépatiques, antécédents familiaux…), les signes apparus des semaines avant l'ictère (amaigrissement, prurit, douleurs articulaires), les signes ayant précédé immédiatement l'ictère (fièvre, douleur de l'hypocondre droit…), et enfin les circonstances de survenue (épidémie en cours, retour de voyage, transfusion, prise médicamenteuse…).


title: Ictère

text: Des modifications de l'état mental ou des troubles de la conscience orientent vers une encéphalopathie hépatique, notamment en cas d'astérixis.


title: Ictère

text: L'examen relève d'éventuels signes cutanés comme l'angiome stellaire orientant vers une insuffisance hépatique, des lésions de grattage liées à un prurit, un xanthelasma évoquant une hyperlipémie… ainsi que la présence ou non d'une ascite.


title: Ictère

text: Il apprécie l'intensité et l'étendue de l'ictère. L'ictère doit être distingué d'une coloration jaune par ingestion excessive de carotène alimentaire (légumes verts et jaunes) ou par prise médicamenteuse (quinacrine, exposition aux phénols…). Un ictère tirant vers le vert oriente vers une obstruction biliaire prolongée, alors que vers le jaune-orange il est plutôt compatible avec un trouble de la cellule hépatique.


title: Ictère

text: La palpation évalue la taille, la consistance et la sensibilité du foie. Plus particulièrement, la palpation recherche une éventuelle grosse vésicule biliaire, douloureuse ou non (manœuvre de Murphy).


title: Ictère

text: Une splénomégalie peut être présente, de diverses causes : dans le cas d'ictère hémolytique (hypersplénisme), par obstacle sur la veine porte ( hypertension portale), par réaction à une infection (hépatite virale).


title: Ictère

text: L'inspection des urines est déterminante : des urines brun foncé, ou couleur de thé, indiquent un ictère à bilirubine conjuguée, alors que des urines jaune clair indiquent un ictère à bilirubine non conjuguée (le plus souvent de cause extra-hépatique). La présence de selles décolorées signe une obstruction sur les voies biliaires.


title: Ictère

text: La succession en quelques jours de douleur-fièvre-ictère, dans cet ordre, est très évocateur d'angiocholite.


title: Ictère

text: Le bilan biologique vise à confirmer ou à préciser le mécanisme et l'origine de l'ictère :Selon le contexte (ictère aigu infectieux), des examens sérologiques (hépatite A, hépatite B et autres maladies infectieuses comme la leptospirose) peuvent être demandés. De même en cas de suspicion toxique, il faut doser le toxique dans le sang et dans les urines.


title: Ictère

text: En cas d'ictère chronique d'origine restant inconnue, des examens supplémentaires peuvent être nécessaires, dont la recherche d'une cause auto-immune, notamment d'anticorps antimitochondries.


title: Ictère

text: Ces examens sont distingués en non-invasifs et invasifs. Les examens non-invasifs sont utilisés en première intention, dans le but d'évaluer une obstruction des voies biliaires, l'état du foie et du pancréas, l'état vasculaire… Il s'agit de :Plus risqués, et selon des indications particulières (nécessité de ponction ou de biopsie ou à visée thérapeutique) sont des examens invasifs tels que l'échoendoscopie et différents types de .


title: Ictère

text: La biosie du foie est réservée aux cas dont le diagnostic reste incertain malgré les examens standards, et uniquement pour déterminer ou préciser un traitement.


title: Ictère

text: Il peut être dû à une hyperhémolyse, avec production accrue de bilirubine qui déborde le processus de conjugaison : ou à une mauvaise conjugaison de la bilirubine non conjuguée :


title: Ictère

text: La cause physiologique est un défaut d’élimination de la bilirubine, après sa conjugaison dans le foie, avec « reflux » de cette « bilirubine conjuguée » vers le sérum puis le rein ; Les selles sont donc décolorées et les urines anormalement foncées et mousseuses (car la bilirubine conjuguée est très hydrophile et sera éliminée en quasi totalité dans les urines).


title: Ictère

text: L'étiologie de ce type d'ictère (par cholestase) peut être localisée à deux niveaux : au niveau des voies biliaires extrahépatiques (obstruction), ou au niveau du foie (intrahépatique par anomalie de la sécrétion biliaire ou par insuffisance hépatocellulaire).


title: Ictère

text: Il s'agit d'une obstruction, le plus souvent avec dilatation, des voies biliaires. Les trois principales causes sont :D'autres causes sont l'ampullome vatérien » et des compressions extrinsèques du canal cholédoque (pancréatite chronique, suites chirurgicales, adénopathies…).


title: Ictère

text: Les voies biliaires ne sont pas dilatées. Dans les cas où la cholestase s'associe à une insuffisance hépatocellulaire aiguë (cytolyse hépatique), les principales causes sont :Une cholestase chronique peut s'associer à une anomalie de la sécrétion biliaire (cytolyse hépatique minime ou modérée), les principales causes chez l'adulte sont alors la cirrhose biliaire primitive et la cholangite sclérosante.


title: Ictère

text: Enfin, un ictère peut relever de plusieurs mécanismes intriqués, notamment dans le cas de malades dans un état grave ou en soins intensifs.


title: Ictère

text: Un nouveau-né a normalement, dans ses premiers jours de vie, une bilirubinémie libre élevée de façon temporaire à cause :Cet ictère normal, à bilirubine libre, est dit physiologique. Il apparait vers le 2e ou 4e jour de vie chez plus de la moitié des bébés nés à terme. Habituellement peu intense, il est cliniquement visible lorsque la bilirubinémie est supérieure à 70 μmol/L, il est plus difficile à voir chez les bébés à peau noire, et plus fréquent chez les bébés d'origine asiatique.


title: Ictère

text: En maternité, pour la surveillance courante des ictères peu intenses, on utilise un instrument transcutané à évaluation optique, qui ne remplace pas le dosage sanguin quand il est nécessaire.


title: Ictère

text: Cet ictère physiologique n'a pas besoin d'être traité. Il disparait vers le 10e jour de vie, dans la 2e semaine. Sa disparition est précédée par des urines colorées qui sont initialement claires à la naissance.


title: Ictère

text: Outre l'ictère physiologique, les autres ictères à bilirubine libre sont :


title: Ictère

text: Une augmentation pathologique de la bilirubine libre est le fait des ictères par hémolyse. L'ictère est précoce, survenant dès le premier jour de vie (parfois avec cordon jaune à la naissance) et rapidement intense. Il existe une anémie hémolytique avec régénération intense des globules rouges : réticulocytose et érythroblastose importantes, et une augmentation de volume du foie et de la rate.


title: Ictère

text: La neurotoxicité de la bilirubine libre tient à son affinité pour les lipides et à sa capacité de traverser la barrière hémato-encéphalique. Elle est donc d'autant plus grande que le taux sanguin de bilirubine libre est élevé et la barrière hémato-encéphalique perméable (immature). Le risque majeur est alors l'encéphalopathie par hyperbilirubinémie ou ictère nucléaire, par atteinte irréversible des noyaux gris centraux de l'encéphale. Les séquelles en sont la choréo-athétose et la surdité.


title: Ictère

text: Les principales causes des ictères par hémolyse sont :Ce sont des ictères à bilirubine libre, le plus souvent d'origine génétique :Un ictère cholestatique (à bilirubine conjuguée ou mixte – conjuguée et non conjuguée –) est rare chez le nouveau-né (de l'ordre de 1 sur 2500 naissances), mais toujours pathologique. Cette situation est une urgence diagnostique complexe.


title: Ictère

text: Ce type d'ictère est suspecté sur sa survenue précoce, son caractère intense et prolongé, des urines foncées et des selles décolorées. La présence d'un gros foie (hépatomégalie) dépend de la cause de la cholestase. En principe tout ictère néonatal qui se prolonge plus de 10-14 jours doit être exploré en milieu spécialisé.


title: Ictère

text: Le bilan biologique confirme ou précise la cholestase et d'éventuelles causes intra-hépatiques (maladies métaboliques, hépatites infectieuses…) l'échographie abdominale recherche des causes extra-hépatiques.


title: Ictère

text: La cause la plus fréquente est l'atrésie des voies biliaires (35 à 41 % des cas), c'est la première cause à éliminer, par sa fréquence et sa gravité, car le pronostic est conditionné par l'urgence chirurgicale (dérivation bilio-digestive).


title: Ictère

text: Puis viennent par ordre de fréquence décroissante :13 à 30 % des cas restent idiopathiques (sans cause retrouvée).


title: Ictère

text: Il concerne surtout les hyperbilirubinémies sévères les plus fréquentes (ictères à bilirubine non conjuguée, par hémolyse).


title: Ictère

text: Le dépistage est clinique et biologique, basé sur la présence de facteurs de risques, selon des recommandations nationales actualisées faisant l'objet de discussions.


title: Ictère

text: Il se base essentiellement sur des niveaux d'hyperbilirubinémies interprétés selon des tables spéciales ou nomogrammes, prenant en compte le poids de naissance et l'âge post-natal en heures. Par exemple, une hyperbilirubinémie sévère (à risque neurologique) pour un nouveau-né à terme est définie comme une bilirubinémie totale supérieure à 340 μmol/L dans les 96 premières heures de vie, ou 420 μmol/L après la 96e heure.


title: Ictère

text: L'objectif du traitement est de réduire ou stabiliser une hyperbilirubinémie excessive pour prévenir un risque neurotoxique. La poursuite de l'allaitement fait partie du traitement avec des tétées fréquentes et régulières à raison de 8 à 12 par 24 h, pour favoriser l'élimination de la bilirubine via les selles et l'urine.


title: Ictère

text: Les deux moyens de traitement d'une hyperbilirubinémies sévère sont la photothérapie et l'exanguino-transfusion. Des thérapeutiques adjuvantes sont les immunoglobulines polyvalentes par voie intraveineuse et les perfusions d'albumine qui capte la bilirubine, elles peuvent être recommandées selon des cas particuliers.


title: Ictère

text: C'est le moyen principal des hyperbilirubinémies néonatales. On place l'enfant en couche avec protection ophtalmique sous des lampes émettant de la lumière dans la région spectrale bleue entre 420 et , optimum à , pour que cette lumière dégrade la bilirubine. La photothérapie peut être conventionnelle ou intensive selon la dose fournie (intensité lumineuse fournie à la peau et durée d'exposition).


title: Ictère

text: La photothérapie est efficace pour réduire le taux de bilirubine, mais sa capacité à prévenir la survenue d'un ictère nucléaire reste discuté. La photothérapie peut avoir des effets indésirables tels que la séparation de la mère et de l'enfant, une hospitalisation prolongée, ou un léger risque augmenté de convulsions.


title: Ictère

text: Ce procédé consiste à échanger une grande partie du sang du sujet. Il est indiqué en cas hyperbilirubinémie sévère, interprétée selon les courbes d'indications (nomogramme) : notamment lorsque ce taux augmente trop rapidement pour être traitée par photothérapie ou lorsqu'il existe des signes évocateurs d'encéphalopathie hépatique (ictère nucléaire). En France, elle ne peut se faire qu'en maternité de type III (dotée d'une unité de réanimation néonatale).


title: Ictère

text: L'exsanguino-transfusion néonatale présente un risque de complication (hématologique, cardio-pulmonaire…) de 5 % et un risque de mortalité de 3 à 4 pour mille nouveau-nés.


title: Ictère

text: Malgré sa rareté, la persistance de cas d'ictères nucléaires dans tous les pays développés souligne la nécessité de recommandations actualisées selon les données internationales, tout en évitant de majorer le stress parental.


title: Bellegarde-du-Razès

text: Bellegarde-du-Razès est une commune française située dans le département de l'Aude, en région Occitanie. Bellegarde-du-Razès est une commune située dans le pays du Razès sur le Sou. Sur le territoire de la commune majoritairement planté en vigne on produit un vin AOC d'appellation Malepère.


title: Bellegarde-du-Razès

text: Ce village est l'une des « circulades », village au plan circulaire où les habitants avaient élaboré une auto-défense en disposant leurs maisons de cette façon.


title: Bellegarde-du-Razès

text: Bellegarde-du-Razès se situe en zone de sismicité 2 (sismicité faible).


title: Bellegarde-du-Razès

text: La commune est pour partie dans le bassin de la Garonne, au sein du bassin hydrographique Adour-Garonne, et pour partie dans la région hydrographique « Côtiers méditerranéens », au sein du bassin hydrographique Rhône-Méditerranée-Corse. Elle est drainée par le Sou, le ruisseau de Maraing et le ruisseau d'Escueillens, constituant un réseau hydrographique de de longueur totale.


title: Bellegarde-du-Razès

text: Le Sou, d'une longueur totale de , prend sa source dans la commune de Lignairolles et s'écoule du sud-ouest vers le nord-est puis vers l'est. Il traverse la commune et se jette dans l'Aude à Pieusse, après avoir traversé .


title: Bellegarde-du-Razès

text: Le climat qui caractérise la commune est qualifié, en 2010, de « climat du Bassin du Sud-Ouest », selon la typologie des climats de la France qui compte alors huit grands types de climats en métropole. En 2020, la commune ressort du type « climat océanique altéré » dans la classification établie par Météo-France, qui ne compte désormais, en première approche, que cinq grands types de climats en métropole. Pour ce type de climat, il s’agit d’une zone de transition entre le climat océanique et les climats de montagne et le climat semi-continental. Les écarts de température entre hiver et été augmentent avec l'éloignement de la mer. La pluviométrie est plus faible qu'en bord de mer, sauf aux abords des reliefs.


title: Bellegarde-du-Razès

text: Les paramètres climatiques qui ont permis d’établir la typologie de 2010 comportent six variables pour les températures et huit pour les précipitations, dont les valeurs correspondent aux données mensuelles sur la normale 1971-2000. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré suivant. Avec le changement climatique, ces variables ont évolué. Une étude réalisée en 2014 par la Direction générale de l'Énergie et du Climat complétée par des études régionales prévoit en effet que la température moyenne devrait croître et la pluviométrie moyenne baisser, avec toutefois de fortes variations régionales. Ces changements peuvent être constatés sur la station météorologique de Météo-France la plus proche, « Alaigne », sur la commune d'Alaigne, mise en service en 1971 et qui se trouve à à vol d'oiseau, où la température moyenne annuelle est de et la hauteur de précipitations de pour la période 1981-2010. Sur la station météorologique historique la plus proche, « Carcassonne », sur la commune de Carcassonne, mise en service en 1948 et à , la température moyenne annuelle évolue de pour la période 1971-2000, à pour 1981-2010, puis à pour 1991-2020.


title: Bellegarde-du-Razès

text: L’inventaire des zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) a pour objectif de réaliser une couverture des zones les plus intéressantes sur le plan écologique, essentiellement dans la perspective d’améliorer la connaissance du patrimoine naturel national et de fournir aux différents décideurs un outil d’aide à la prise en compte de l’environnement dans l’aménagement du territoire. Une ZNIEFF de est recensée sur la commune : les « collines du Bas Razès » (), couvrant du département.


title: Bellegarde-du-Razès

text: Bellegarde-du-Razès est une commune rurale. Elle fait en effet partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee.


title: Bellegarde-du-Razès

text: Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Limoux, dont elle est une commune de la couronne. Cette aire, qui regroupe , est catégorisée dans les aires de moins de .


title: Bellegarde-du-Razès

text: L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires agricoles (91,2 % en 2018), néanmoins en diminution par rapport à 1990 (96,7 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante :  zones agricoles hétérogènes (52 %), cultures permanentes (22,8 %), terres arables (16,4 %), zones urbanisées (5,5 %), forêts (3,3 %).


title: Bellegarde-du-Razès

text: L'IGN met par ailleurs à disposition un outil en ligne permettant de comparer l’évolution dans le temps de l’occupation des sols de la commune (ou de territoires à des échelles différentes). Plusieurs époques sont accessibles sous forme de cartes ou photos aériennes : la carte de Cassini (), la carte d'état-major (1820-1866) et la période actuelle (1950 à aujourd'hui).


title: Bellegarde-du-Razès

text: La commune de Bellegarde-du-Razès est membre de la communauté de communes du Limouxin, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le dont le siège est à Limoux. Ce dernier est par ailleurs membre d'autres groupements intercommunaux.


title: Bellegarde-du-Razès

text: Sur le plan administratif, elle est rattachée à l'arrondissement de Limoux, au département de l'Aude, en tant que circonscription administrative de l'État, et à la région Occitanie.


title: Bellegarde-du-Razès

text: Sur le plan électoral, elle dépend du canton de la Piège au Razès pour l'élection des conseillers départementaux, depuis le redécoupage cantonal de 2014 entré en vigueur en 2015, et de la troisième circonscription de l'Aude pour les élections législatives, depuis le dernier découpage électoral de 2010.


title: Bellegarde-du-Razès

text: Bellegarde-du-Razès fait partie des communes ayant reçu l’étoile verte espérantiste, distinction remise aux maires de communes recensant des locuteurs de la langue construite espéranto.


title: Bellegarde-du-Razès

text: En 2018 (données Insee publiées en ), la commune compte fiscaux, regroupant . La médiane du revenu disponible par unité de consommation est de ( dans le département).


title: Bellegarde-du-Razès

text: En 2018, la population âgée de s'élève à , parmi lesquelles on compte 66,7 % d'actifs (56 % ayant un emploi et 10,6 % de chômeurs) et 33,3 % d'inactifs. En 2018, le taux de chômage communal (au sens du recensement) des est inférieur à celui du département, mais supérieur à celui de la France, alors qu'en 2008 il était inférieur à celui de la France.


title: Bellegarde-du-Razès

text: La commune fait partie de la couronne de l'aire d'attraction de Limoux, du fait qu'au moins 15 % des actifs travaillent dans le pôle. Elle compte en 2018, contre 41 en 2013 et 47 en 2008. Le nombre d'actifs ayant un emploi résidant dans la commune est de 83, soit un indicateur de concentration d'emploi de 49,5 % et un taux d'activité parmi les 15 ans ou plus de 49 %.


title: Bellegarde-du-Razès

text: Sur ces 83 actifs de 15 ans ou plus ayant un emploi, 29 travaillent dans la commune, soit 35 % des habitants. Pour se rendre au travail, 89,2 % des habitants utilisent un véhicule personnel ou de fonction à quatre roues, 1,2 % les transports en commun, 2,4 % s'y rendent en deux-roues, à vélo ou à pied et 7,2 % n'ont pas besoin de transport (travail au domicile).


title: Bellegarde-du-Razès

text: 28 établissements sont implantés à Bellegarde-du-Razès au . Le tableau ci-dessous en détaille le nombre par secteur d'activité et compare les ratios avec ceux du département. Le secteur du commerce de gros et de détail, des transports, de l'hébergement et de la restauration est prépondérant sur la commune puisqu'il représente 25 % du nombre total d'établissements de la commune (7 sur les 28 entreprises implantées à Bellegarde-du-Razès), contre 32,3 % au niveau départemental. La commune fait partie de la petite région agricole dénommée « Razès ». En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la viticulture (appellation et autre). Le nombre d'exploitations agricoles en activité et ayant leur siège dans la commune est passé de 19 lors du recensement agricole de 1988 à 14 en 2000 puis à 11 en 2010, soit une baisse de 42 % en 22 ans. Le même mouvement est observé à l'échelle du département qui a perdu pendant cette période 52 % de ses exploitations. La surface agricole utilisée sur la commune a également diminué, passant de en 1988 à en 2010. Parallèlement la surface agricole utilisée moyenne par exploitation a augmenté, passant de 27 à .


title: Bellegarde-du-Razès

text: • Simon Carr, coureur cycliste franco-britannique


title: Roberto Fraga

text: Roberto Fraga (* ) est un auteur de jeux de société franco-espagnol.


title: Roberto Fraga

text: Le jeu qui l'a fait connaître, les Dragons du Mékong, a remporté le Gobelet d'Or du Concours de créateurs de jeux de Boulogne-Billancourt en 2000. Après avoir été publié par Jeux Descartes, il a été nommé au Spiel des Jahres en 2001. Son jeu Gare à la toile (Zoch / Gigamic 2015) a remporté la nomination pour le ToyAward du Salon du jouet de Nuremberg 2015, et a gagné le titre Kinderspiel des Jahres 2015.


title: Roberto Fraga

text: Roberto Fraga est un auteur prolifique, seul ou en association. Il forme avec Odet l'Homer et Matthieu d'Epenoux la "French connection", à l'origine de plusieurs jeux d'ambiance.


title: Roberto Fraga

text: Malouin, Fraga est un des organisateurs des Rencontres du Corsaire ludique créées en 2002.


title: Inkscape

text: Inkscape est un logiciel de dessin vectoriel libre multiplateforme (Windows, Mac OS X (sous X11), GNU/Linux et FreeBSD). Il gère des fichiers conformes aux standards XML, SVG et CSS du W3C.


title: Inkscape

text: Le logiciel est intégré à la liste des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations.


title: Inkscape

text: Il a des fonctionnalités similaires aux logiciels propriétaires CorelDRAW et Adobe Illustrator.


title: Inkscape

text: Le développement d’Inkscape a commencé en 2003, sur la base d’un "fork" du projet Sodipodi, causé par des divergences au sujet de l’avancée future du développement. Sodipodi est lui-même un "fork" de Gill, un logiciel créé par Raph Levien pour le bureau GNOME.


title: Inkscape

text: Inkscape est, entre autres, passé du langage de programmation C au C++, et aux bindings C++ de la bibliothèque graphique GTK+ (Gtkmm). Des changements ont aussi été effectués au niveau de l’interface utilisateur et de nouvelles fonctions ont été ajoutées.


title: Inkscape

text: L’accent a particulièrement été mis sur l’ergonomie et l’utilisabilité de l’interface du logiciel, notamment par une conformité accrue avec le Guide de l’interface humaine du bureau GNOME, l’utilisation de raccourcis clavier universels…


title: Inkscape

text: Inkscape permet de créer différents objets dont des lignes à main levée, des courbes de Bézier (point à point ou à main levée), des segments de droites, des lignes calligraphiques à la plume (support de l’angle et pression des tablettes graphiques), des rectangles et des carrés (il est possible d'en arrondir les coins).


title: Inkscape

text: Il permet aussi de créer des ellipses, des cercles, des arcs de cercle, des polygones, des spirales et des étoiles.


title: Inkscape

text: Le logiciel permet en plus de créer du texte, de dupliquer des objets, d'importer et de vectoriser des images matricielles.


title: Inkscape

text: Inkscape intègre une implémentation partielle du format SVG. Il ne permet pas l'animation des objets vectoriels.Dans le projet OpenStreetMap, le moteur de rendu Osmarender utilise Inkscape pour générer les éléments de pavage ("tiles" en anglais). La génération des morceaux de carte, bitmap en format PNG est distribuée via le sous-projet Tiles@Home (comme dans SETI@home).


title: Jeremy Irons

text: Ayant débuté sur les planches dès 1969, il se produit dans de nombreux théâtres londoniens, et fait ses débuts à Broadway en 1984 où il reçoit le Tony Award du meilleur comédien pour "".


title: Jeremy Irons

text: Il se dirige rapidement vers le cinéma : son premier rôle majeur, dans "La Maîtresse du lieutenant français" en 1982, lui vaut la reconnaissance de ses pairs et de la critique, et il reçoit sa première nomination au BAFTA du meilleur acteur. Alternant films à gros budget et films d'auteur, il interprète régulièrement des rôles des personnages froids et inquiétants, et obtient entre autres l'Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans le drame psychologique "Le Mystère von Bülow" de Barbet Schroeder en 1990. À la télévision, il obtient l'Emmy et le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation du Comte Robert Dudley dans la minisérie ' en 2006 face à Helen Mirren dans le rôle-titre. Entre 2011 et 2013, il interprète également le pape Alexandre VI dans le drame historique de , '. Il a aussi interprété Macon Ravenwood en 2013 dans le film tiré du roman pour adolescent "16 lunes" dont la suite reste encore à venir.


title: Jeremy Irons

text: Parallèlement à sa carrière à l'écran, Irons continue à apparaître sur scène, narre de nombreux documentaires et prête sa voix à des personnages, dont notamment à Scar dans le long métrage de Walt Disney Pictures, "Le Roi lion" en 1994.


title: Jeremy Irons

text: Il est nommé en 2011 Ambassadeur de bonne volonté de la FAO qui le décrit comme , d'après les termes d'Orson Welles.


title: Jeremy Irons

text: Il incarne en 2016, le personnage d'Alfred Pennyworth dans le film de Zack Snyder, "" ainsi que Allan Rikkin dans le film "Assassin's Creed".


title: Jeremy Irons

text: Jeremy Irons est né sur l'île de Wight en 1948, cadet de trois enfants (Christopher, né en 1943, et Felicity, née en 1944). Son père Paul Dugan Irons (1913–1983) est expert-comptable dans l'industrie aérienne. Sa mère Barbara (née Sharpe, 1914–1999), est mère au foyer.


title: Jeremy Irons

text: Son arrière-grand-père paternel, originaire de la ville écossaise de Dundee, était l'un des premiers policiers du , la police territoriale de Londres, avant de devenir chartiste. Il est également originaire de l'Irlande de son côté maternel, du comté de Cork (au sud du pays, à Kilcoe Castle), où il réside actuellement, lorsqu'il n'est pas à Watlington, dans l'Oxfordshire.


title: Jeremy Irons

text: Irons est scolarisé dans l'école privée de dans le Dorset de 1962 à 1966, où il fonde avec trois camarades un groupe de musique appelé (« Les quatre piliers de la sagesse »), dans lequel il joue de la batterie et de l'harmonica. Il est aussi l'un des membres d'un duo comique au sein de sa « maison ». À 15 ans, il est nommé capitaine d'une équipe de rugby alors que ses parents se séparent. À 17 ans, il intègre la , un mouvement de jeunesse soutenu par le Ministère de la Défense britannique proposant un entraînement militaire, où il obtient le grade de sergent-major régimentaire, puis échoue au concours d'entrée d'une école vétérinaire, tout en gardant une passion pour l'équitation.


title: Jeremy Irons

text: Après un petit rôle amateur dans la pièce "" de Richard Brinsley Sheridan, et un premier emploi d'assistant manager dans un théâtre de Cantorbéry, Irons intègre à la fin de son adolescence le programme de formation de deux ans de la , école où sont aussi passés des acteurs et actrices célèbres tels que Daniel Day-Lewis, Miranda Richardson et Pete Postlethwaite. Son père lui finance ses études, mais il doit travailler comme artisan pour se payer des vacances.


title: Jeremy Irons

text: Après son diplôme, il reste à Bristol pour trois saisons, interprétant les premiers rôles dans de nombreuses pièces de Shakespeare, Noël Coward et Joe Orton, puis déménage à Londres en 1971 disant qu'il ne souhaite pas rester un acteur du Répertoire : il veut apparaître sur les planches du West End et dans des films. À 23 ans, il obtient alors le rôle de Jean le Baptiste dans la pièce "Godspell", qui est jouée plus de de 1971 à 1973 au Wyndham's Theatre.


title: Jeremy Irons

text: Il intègre la prestigieuse troupe de la en 1976 et alterne le théâtre avec des petits rôles à la télévision.


title: Jeremy Irons

text: Après avoir multiplié les représentations sur scène, et quelques rôles pour la télévision anglaise, Irons fait ses premiers pas au cinéma à 32 ans dans "Nijinski" (1980), un drame d'Herbert Ross, aux côtés d'Alan Bates.


title: Jeremy Irons

text: En 1982, après un rôle dans la pièce ' (1978) au Théâtre du Globe, il est présenté par le metteur en scène Harold Pinter au réalisateur Karel Reisz, qui lui propose de donner la réplique à Meryl Streep dans "La Maîtresse du lieutenant français" ('), rôle pour lequel il est nommé au British Academy Film Award du meilleur acteur. Au même moment, à la télévision, il obtient une reconnaissance internationale avec le rôle de l'aristocrate anglais Charles Ryder dans l'adaptation télévisuelle du roman d'Evelyn Waugh, "Retour à Brideshead" ("") en 1981 pour . À la suite de son interprétation, Irons est invité à faire une lecture du roman de Waugh pour le livre audio, puis enchaîne avec les lectures de "L'Alchimiste" de Paulo Coelho, "Lolita" de Nabokov (il jouera dans l'adaptation de 1997) et "James et la Grosse Pêche" ("James and the Giant Peach") de Roald Dahl.


title: Jeremy Irons

text: Il fait ses premiers pas à Broadway en 1984 avec "The Real Thing" face à Glenn Close, qu'il retrouvera dans "Le Mystère von Bülow" en 1991, et remporte pour son rôle le Tony Award du meilleur comédien, alors que Close remporte celui de la meilleure comédienne. Il continue à apparaître sur les planches des théâtres londoniens jusqu'en 1987. Dans les années 1980, il apparaît de façon sporadique dans plusieurs films : il incarne, face à Robert De Niro, un missionnaire jésuite du dans "Mission" (', 1986) de Roland Joffé, qui remporte la Palme d'or à Cannes ; en 1988, il interprète le double rôle des jumeaux gynécologues dans le film "Faux-semblants" (') de David Cronenberg, qu'il retrouvera en 1993 pour "".


title: Jeremy Irons

text: En 1988, il participe avec son fils Samuel au film "Danny, le champion du monde", l'adaptation du roman pour enfants de Roald Dahl "Danny, champion du monde" ("").


title: Jeremy Irons

text: En 1990, il reçoit l'Oscar du meilleur acteur pour son interprétation du comte Klaus von Bulow dans "Le Mystère von Bülow" ("") de Barbet Schroeder et interprète en 1991 l'écrivain tchèque Franz Kafka dans le film homonyme de Steven Soderbergh.


title: Jeremy Irons

text: Après avoir prêté sa voix à Scar dans "Le Roi lion" (', 1994), le long métrage de , est le narrateur en anglais dans diverses attractions des parcs Disney : le ' de Disney World de 1994 à 2007 ; le ' de Disneyland Paris ; et l'ancienne attraction ', où il doublait H.G. Wells. Il double également Scar dans le spectacle nocturne "".


title: Jeremy Irons

text: En 1993, il joue dans le film La Maison aux esprits (The House of the Spirits) de Bill August où il retrouve Meryl Streep (accompagnée de ses filles Grace et Mamie Gummer), Glenn Close, ainsi que Vanessa Redgrave, Winona Ryder et Antonio Banderas.


title: Jeremy Irons

text: En 1995, il campe le terroriste allemand Simon Peter Gruber dans "Une journée en enfer" (') de John McTiernan et reprend en 1997 le rôle de Humbert Humbert dans la seconde adaptation homonyme par Adrian Lyne du sulfureux roman de Vladimir Nabokov, "Lolita". L'année suivante, il participe au blockbuster "L'Homme au masque de fer" (') de Randall Wallace dans le rôle du mousquetaire Aramis, face à Leonardo DiCaprio, John Malkovich, Gabriel Byrne et Gérard Depardieu, et apparaît au casting de "Donjons et dragons" ("", 2000), un film similaire par son genre à "Eragon", réalisé en 2006, et dans lequel il retrouve Malkovich.


title: Jeremy Irons

text: Jeremy Irons participe également à quelques productions européennes, notamment françaises, telles que "Fatale" (') (1992) de Louis Malle avec Juliette Binoche, ' (2002) de Claude Lelouch, avec Patricia Kaas, et "" (2002) de Franco Zeffirelli, face à Fanny Ardant.


title: Jeremy Irons

text: En 2000, Irons est membre du jury au Festival de Cannes, sous la présidence de Luc Besson.


title: Jeremy Irons

text: En 2005, il retrouve les grosses productions, avec "Casanova" avec Heath Ledger dans le rôle-titre, ou le film épique sur les Croisades ', de Ridley Scott, où il interprète Tibérias, le régent du Royaume de Jérusalem. Il interprète la même année le Robert Dudley, comte de Leicester et favori de la reine Élisabeth, interprétée par Helen Mirren, dans la mini-série britannique ' produite par et , rôle pour lequel il remporte l'Emmy, le Golden Globe, le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm, alors que Mirren remporte les mêmes récompenses dans les catégories de la meilleure actrice.


title: Jeremy Irons

text: Après 18 ans d'absence, Irons revient au théâtre en 2006, où il joue avec Patrick Malahide dans la pièce ' adaptée par Christopher Hampton du roman "Les Braises" (') de Sándor Márai au . En 2008, il interprète le premier ministre britannique Harold Macmillan dans ', et l'année suivante, il retrouve Joan Allen dans ' de nouveau à New York, sur Broadway.


title: Jeremy Irons

text: Irons travaille en 2007 sous la direction de David Lynch dans son film "", puis, en 2008, il apparaît dans la seconde réalisation de l'acteur Ed Harris, "Appaloosa", face à Harris et Viggo Mortensen, et participe avec Joan Allen au biopic télévisuel de la vie de "Georgia O'Keeffe" diffusé sur la chaîne .


title: Jeremy Irons

text: Il tient de 2011 à 2013 le premier rôle de la série ' sur , créée par Neil Jordan, dans la même veine que "Les Tudors" ('), où il interprète le rôle de l'ambitieux Rodrigo Borgia, élu pape Alexandre VI en 1492. La série est annulée par Showtime au bout de trois saisons le . Il fait deux apparitions la même année dans la douzième saison de "New York, unité spéciale" (') dans le rôle du Jackson, un thérapeute du sexe. Toujours en 2011, après un rôle mineur dans la comédie "La Panthère rose 2" ('), il fait partie du casting dans le thriller financier "" sur la crise financière de 2008.


title: Jeremy Irons

text: En 2015, il incarne Anthony Royal dans High-Rise de Ben Wheatley aux côtés de Tom Hiddleston.


title: Jeremy Irons

text: Également en 2015, Jeremy Irons est choisi pour incarner Alfred Pennyworth au côté de Ben Affleck, de Henry Cavill et de Gal Gadot dans le film américain .


title: Jeremy Irons

text: En 2019, il interprète le personnage d'Adrien Veidt dans la mini-série "Watchmen", diffusée sur HBO.


title: Jeremy Irons

text: En 2020, il est président du jury du festival de Berlin.


title: Jeremy Irons

text: Jeremy Irons a été marié en 1969 à l’actrice Julie Hallam (mariage annulé)


title: Jeremy Irons

text: Il est marié depuis 1978 à l'actrice irlandaise Sinéad Cusack avec qui il a eu deux enfants : Samuel, né le , et Maximilian, né le , qui est également acteur, crédité sous le nom de Max Irons.


title: Jeremy Irons

text: À la fin des années 1990, il achète le château médiéval irlandais de Kilcoe, alors en ruines, qu'il rénove et aménage, avant de s'y installer.


title: Jeremy Irons

text: Il a été membre du jury des longs métrages du Festival de Cannes 2000, sous la présidence de Luc Besson, et président du jury international du Festival du film de Sarajevo en 2007. En 2003 il préside le jury des courts-métrages lors du Festival international du film de Marrakech. En 2020 il préside le jury du Festival de Berlin.


title: Jeremy Irons

text: Le , Irons a été nommé ambassadeur de bonne volonté de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).Depuis 1985, mais surtout depuis "Le Roi lion", Jeremy Irons est régulièrement invité à prêter sa voix ou à faire le narrateur de nombreux films ou séries documentaires.


title: Jeremy Irons

text: Fictions :


title: Jeremy Irons

text: Documentaires :


title: Jeremy Irons

text: Il remporte en 1978 le pour son rôle dans la pièce de théâtre ', puis en 1984 le et le du meilleur acteur pour celui de Henry dans ', une pièce de Tom Stoppard jouée à Broadway. Au cinéma et à la télévision, il est nommé et remporte les récompenses les plus prestigieuses du monde, à commencer un Oscar (au cinéma) et un Emmy Award. De plus, il remporte à partir du début des années 1990 des prix saluant l'ensemble de sa carrière, dont un César d'honneur en 2002


title: Jeremy Irons

text: Jeremy Irons est le quatorzième acteur à remporter les « Trois couronnes des acteurs » (") en ayant remporté un Oscar (cinéma), un Tony (théâtre) et un Emmy (télévision), qui sont trois des quatre récompenses les plus prestigieuses décernées aux États-Unis par les différentes Académies artistiques, avec le Grammy, qui récompense la musique.


title: Jeremy Irons

text: En , il est fait membre honoraire à vie de la Law Society de l', récompensant ses contributions à l'écran et au théâtre, et il reçoit le titre de "Docteur honoris causa" de l'université de Southampton Solent deux mois plus tard.


title: Jeremy Irons

text: Jeremy Irons a d'abord été doublé par Joël Martineau dans "Nijinski", Guy Chapellier dans "Retour au château", Jacques Frantz dans "La Maîtresse du lieutenant français" et Pierre Arditi dans "Un amour de Swann". Edgar Givry a été sa première voix régulière, le doublant dans "Mission", "Faux-semblants" et "M. Butterfly".  De 1990 à 1996, Bernard Tiphaine le double régulièrement dans "Le Mystère von Bülow", "Fatale", "Une journée en enfer" et "Beauté volée". Il le retrouve dans un premier temps en 2009 dans "La Panthère rose 2" puis dans de nombreux films des années 2010, étant sa voix dans "Margin Call", "", "High-Rise", "Assassin's Creed" et "Justice League". Pour la version longue de ce dernier, ayant pris sa retraite, il est remplacé par Edgar Givry.  Depuis "Kingdom of Heaven" en 2005, Féodor Atkine est sa voix régulière. Il le retrouve notamment dans "Eragon", "The Borgias", "The Words", "Sublimes Créatures", "La Couleur de la victoire", "Red Sparrow", "Watchmen" ou encore "House of Gucci".


title: Jeremy Irons

text: Il a également été doublé à quatre reprises par Jean Barney dans "Callas Forever", "Casanova", "New York, unité spéciale", "Un train de nuit pour Lisbonne" et à trois reprises par Jérôme Keen dans "Donjons et Dragons", "La Machine à explorer le temps" et "Adorable Julia" tandis que Pierre Forest l'a doublé à deux reprises dans "Lolita" et "Elizabeth I". À titre exceptionnel, il a été doublé par Jean Lagache dans "La Maison aux esprits", Bernard Lanneau dans "Chinese Box", Robert Guilmard dans "L'Homme au masque de fer", Bruno Devoldère dans "Vengeance secrète", Christian Gonon dans "Inland Empire", Frédéric van den Driessche dans "Appaloosa" et Patrick Donnay dans "Une belle rencontre".


title: Jeremy Irons

text: Au Québec, Jean-Luc Montminy est la voix française la plus régulière de l'acteur qu'il a doublé à dix reprises dont dans "Alter Ego", "Casanova", "Appaloosa", "Les Mots", "Sublimes créatures", "Assassin's Creed" ou encore "Le moineau rouge". À titre exceptionnel, il a été doublé par Léo Ilial dans "Le Mystère Von Bülow" Jean-Marie Moncelet dans "Marche ou Crève : Vengeance définitive", Daniel Roussel dans "Adorable Julia" et Daniel Lesourd dans "La Panthère rose 2".


title: Petit sylvain

text: Le Petit sylvain (Limenitis camilla), est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Limenitidinae et du genre "Limenitis".


title: Petit sylvain

text: C'est un papillon moyennement grand (envergure de 50 à ). Le dessus est marron plus ou moins foncé, barré d'une bande médiane blanche.


title: Petit sylvain

text: Le verso est orange orné d'une ligne de taches blanches et aux ailes postérieures, de deux lignes de points postdiscaux.


title: Petit sylvain

text: La chenille possède une tête marron épineuse et un corps vert à scoli dorsaux marron munis d'épines. Les flancs sont ornés d'une ligne blanche.


title: Petit sylvain

text: Les œufs sont pondus sur le dessus des feuilles.


title: Petit sylvain

text: C'est la chenille qui hiverne dans un hibernaculum à la base des feuilles.


title: Petit sylvain

text: Le papillon vole en une génération entre juin et août.


title: Petit sylvain

text: Les plantes hôtes sont des Chèvrefeuilles : "Lonicera periclymenum", "Lonicera xylosteum", "Lonicera caprifolium" et la Symphorine.


title: Petit sylvain

text: C'est un papillon commun dans tout le centre de l’Europe, du sud de l'Angleterre à la Roumanie, (mais est absent des zones méditerranéennes et scandinaves) et jusqu'en Russie. Un second isolat étendu se situe en Chine et au Japon.


title: Petit sylvain

text: En France métropolitaine, il est présent dans tous les départements, excepté la Corse et la côte méditerranéenne.


title: Petit sylvain

text: Il réside dans les forêts claires, les zones boisées fraîches, clairières et allées, en plaine. L'espèce "Limenitis camilla" a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1764, sous le nom initial de "Papilio camilla".Le Petit sylvain se nomme White Admiral en anglais, Kleiner Eisvogel en allemand, Nimfa boscana en catalan et Ninfa de bosque en espagnol.Pas de statut de protection spécifique.


title: Concours de créateurs de jeux

text: Les concours de créateurs de jeux permettent aux auteurs de jeu de société de présenter leurs prototypes au public ou aux éditeurs.


title: Concours de créateurs de jeux

text: Dans le cadre du "Festival international des nouveaux jeux de société", "Besançon Fête Vos Jeux" organise depuis 1996 un Concours international de créateurs de jeux de société. La dernière édition a eu lieu en 2003.


title: Concours de créateurs de jeux

text: Les jeux sont testés par le jury en public et en présence de l'auteur.


title: Concours de créateurs de jeux

text: En 2017 le flambeau sera en partie repris avec l'arrivée du festival Ludinam dans le centre-ville de la ville avec en son centre un concours de créateur de jeux de société. Le concours le plus ancien est le Concours de créateurs de jeux de Boulogne-Billancourt, qui décerne des prix depuis 1977, avec une interruption en 2002.


title: Concours de créateurs de jeux

text: Depuis 2003, le concours se déroule en plusieurs étapes. En 2013 :


title: Concours de créateurs de jeux

text: Tous les jeux sont testés et présentés au jury hors de la présence de l'auteur. En théorie, l'auteur du jeu est anonyme pendant toute la phase finale, mais dans les faits, il arrive que des membres du jury reconnaissent le jeu d'un auteur.


title: Concours de créateurs de jeux

text: Depuis la création du concours, en 1977, plus d'une soixantaine de jeux ont fait l'objet d'édition (Abalone, Méditerranée, Quarto, Formule Dé,…) Le Festival des jeux et créateurs a lieu fin juillet. Un prix est attribué par un jury : le Chapeau d'Or.


title: Concours de créateurs de jeux

text: Dans le cadre du "Festival des Jeux « Panazol Joue » (en Haute-Vienne, agglomération de Limoges)" , est organisé depuis 2003 un Concours de Créateurs de Jeux de Société Familiaux, ouvert uniquement aux créateurs de jeux qui n'ont jamais été édités. Depuis 2016, le concours est également ouvert aux créateurs auto-édités.


title: Concours de créateurs de jeux

text: Depuis sa création, le Festival ludique international de Parthenay (FLIP) a toujours récompensé la création. Le Concours des créateurs permettait même au lauréat dans les années 90 de remporter un prix financier afin de l'aider éditer son prototype. En cours de route la formule va s'adapter pour connaître un succès grandissant depuis les années 2000.


title: Concours de créateurs de jeux

text: Depuis 2004, le concours accueille les créateurs pendant les dernières journées du Festival ludique international de Parthenay (FLIP). Généralement 16 créateurs sont retenus sur dossier par un jury de professionnels.


title: Concours de créateurs de jeux

text: En 2013, le FLIP recevait plus de 120 candidatures. Les 16 chanceux présentent leurs prototypes devant le public du FLIP et le jury de professionnels.


title: Concours de créateurs de jeux

text: À l'issue du concours, 5 créateurs sont récompensés par le trophée Flip Créateurs. Le jury décerne 4 prix (Enfance, Divertissement, Réflexion et Mention Spéciale du Jury), et la totalité des votes du public permet de définir le "Coup de cœur du public".


title: Concours de créateurs de jeux

text: La cérémonie officielle des récompenses se déroule le dernier samedi du Festival à partir de 21h30 au sein du Théâtre du Palais des Congrès de Parthenay.


title: Concours de créateurs de jeux

text: Retrouvez tout le palmarès des Trophées FLIP en suivant le lien ci-dessous vers l'article détaillé. Depuis 1996, la ville d'Ugine en Savoie organise un "Festival du Jeu et du Jouet qui accueille aujourd'hui 10 000 visiteurs", le weekend de décembre. À partir de sa XI édition, en 2006, le Festival a accueilli un Concours International de Créateurs de Jeux de Société : 45 candidats, une pré sélection en Octobre, 6 sont retenus pour participer au Festival et 3 sont nominés et récompensés.


title: Concours de créateurs de jeux

text: Jeux primés en 2006 :


title: Concours de créateurs de jeux

text: Jeux primés en 2007 :


title: Concours de créateurs de jeux

text: Jeux primés en 2010 :


title: Concours de créateurs de jeux

text: Jeux primés en 2011 :


title: Concours de créateurs de jeux

text: Depuis 2010, le service jeunesse de la communauté de communes a mis en place le Festival Ludix, Festival National de créateurs de jeux de société. L'originalité de ce concours est qu'il n'y a pas de présélection, ainsi que la mise en place de 3 jurys, le premier est composé de " professionnels ", le deuxième de jeunes du territoire et le dernier est représenté par le public. Les auteurs proposent leur jeu au public et aux jurys sur 2 jours. Ce salon est la " reprise " de l'ancien concours de Besançon.


title: Concours de créateurs de jeux

text: Jeux primés en 2012 : Jeux primés en 2013 :  Le Concours International de Créateur de Jeu de Société est organisé depuis 2013 à l'occasion du festival ludique La fête du jeu (Poly-games).


title: Concours de créateurs de jeux

text: Tous les prototypes sont testés par les membres de 8 clubs de jeux qui en qualifient 5 pour la finale.  Le week-end de la Fête du Jeu, un jury composé de personnalités du milieu du jeu attribue alors le premier prix à son prototype préféré.


title: Concours de créateurs de jeux

text: Palmarès des années passées :


title: Montferrand (quartier)

text: Montferrand était du à 1630 une ville comtale autonome jusqu'à 1731, moment où l'édit de Troyes est appliqué fusionnant ainsi les deux villes de Clermont et Montferrand, longtemps rivales. Montferrand est aujourd'hui un quartier de la ville de Clermont-Ferrand, dans le département français du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.


title: Montferrand (quartier)

text: La ville de Montferrand a été créée par le comte Guillaume VI d'Auvergne vers 1120 dans le contexte de conflits avec la ville voisine de Clermont, cité de l'évêque et son allié le roi de France.


title: Montferrand (quartier)

text: Aujourd'hui, Montferrand est un quartier de la ville-unie de Clermont-Ferrand mais qui conserve une certaine autonomie par son éloignement géographique du centre-ville que forme l'ancien Clermont et possède une mairie annexe.


title: Montferrand (quartier)

text: La ville de Montferrand, ancienne bastide, était une ville comtale d'Auvergne, rivale pendant plusieurs siècles de la ville de Clermont, cité des évêques, et unie à cette dernière le par l'édit de Troyes (premier édit d'Union). Cette union fut confirmée et rendue effective en 1731 par Louis XV avec le deuxième édit d'union. Désireuse de garder son indépendance, la ville de Montferrand fit quatre demandes d'indépendance en 1789, 1848, 1863 et 1911.


title: Montferrand (quartier)

text: Les habitants du quartier de Montferrand sont appelés les "Montferrandais". Ils sont surnommés les "Mulets Blancs". Le terme apparaît déjà dans les années 1820 dans les écrits du poète clermontois Charles-Antoine Ravel.


title: Montferrand (quartier)

text: Montferrand est mentionnée dans les écrits anciens sous les formes "Mons Ferax" (1186), "Mons Ferrandus" (1286) mais aussi "Monsferox, Monferrat" et "Mons Ferrandus". Le nom "Montferrand" est le même en occitan.


title: Montferrand (quartier)

text: Le blason de la ville de Montferrand : "D'azur au lion d'or". Souvent mis en parallèle avec le blason de la ville de Clermont au sein de l'actuelle commune de Clermont-Ferrand, le blason de Montferrand se voit parfois être son pendant comme en témoigne l'iconographie. Ainsi le blason de Montferrand accompagne celui de la ville de Clermont au sein d'édifices clermontois tel que l'hôtel de préfecture du Puy-de-Dôme ou se voit être présent sur les vitraux de l'hôtel Fontfreyde.


title: Montferrand (quartier)

text: Les couleurs principales du blason sont notamment à l'origine de celles du club sportif de l'ASM.


title: Montferrand (quartier)

text: La seigneurie de Montferrand est créée au par les comtes d'Auvergne. Elle appartient aux comtes d'Auvergne et vise à s'affirmer face au pouvoir de l'évêque de Clermont et à ses ambitions commerciales. Mais en 1170, elle est rattachée aux comtes de Clermont dans le dauphiné d'Auvergne


title: Montferrand (quartier)

text: Au , Montferrand connaît un quadruple essor :


title: Montferrand (quartier)

text: Cet essor s'accompagne d'un essor culturel, Dauphin d'Auvergne, l'un des poètes les plus célèbres de sa génération tient une cour littéraire à Montferrand.


title: Montferrand (quartier)

text: En 1225, alors que la seigneurie appartient à Guillaume, comte de Clermont et dauphin d'Auvergne, le roi Louis VIII prend la seigneurie sous sa protection. Cette protection est obtenue en contrepartie d'un serment de fidélité et du paiement annuel du « marc d'or » au roi. Cette protection accordée par le roi à la ville de Montferrand est décrite comme un moyen d'affaiblir les seigneurs féodaux d'Auvergne en soutenant les villes. La protection royale est en effet jugée « indispensable » pour le maintien du marché de Montferrand face à celui de Clermont. En 1226, la seigneurie revient à la seigneurie de Beaujeu lors du mariage de Catherine, fille de Guillaume, comte d'Auvergne.


title: Montferrand (quartier)

text: En 1292, le comte de Beaujeu, ruiné, vend la ville au roi Philippe le Bel et celle-ci est rattachée à la Terre d'Auvergne.


title: Montferrand (quartier)

text: La ville du est dominée par un château. Deux axes principaux se recontrent au carrefour des Taulas et divisent la ville en quatre quartiers : Molis, Molas, Salnaria et Vacharia. Montferrand est ceinte d'un rempart avec quatre portes avec ponts-levis au dessus de la Tiretaine qui permettent de sortir : l'Espital, Belregart, Biza et la Poterla.


title: Montferrand (quartier)

text: Les archives administratives de la ville de l'époque sont très bien conservées. Elles permettent d'éclairer la répartition des pouvoirs, le fonctionnement de l'administration et la démographie de la ville.


title: Montferrand (quartier)

text: La ville compte environ au milieu du puis, l'essor économique et politique de la ville s'accompagne d'un essor démographique : un nouveau quartier se développe : la vila nova.


title: Montferrand (quartier)

text: Si le comte de Montferrand s'attribue les fonctions régaliennes dans la ville (justice et défense), la ville est gérée au quotidien par un conseil de huit consuls. Le mandat des consuls est limité à 1 an et ils sont choisis de manière consensuelle par un groupe de notables. Cette charge ne donne pas lieu à une rémunération mais plusieurs personnes sont assignées au service des consuls et les consuls reçoivent des indemnités.


title: Montferrand (quartier)

text: La foire annuelle de Montferrand se déroule à la mi-carême alors que le 8 septembre, se tient une fête importante avec la procession de la statue de la Vierge.


title: Montferrand (quartier)

text: En 1388, Montferrand est prise par la compagnie de routiers de Perrot le Béarnais, ce qui ruine la réputation défensive de la ville. À cause de l'insécurité, le commerce décline.


title: Montferrand (quartier)

text: Les consuls de Montferrand ont occupé dans la ville de Montferrand une place importante.


title: Montferrand (quartier)

text: La constante fidélité au roi permet à Montferrand d'exercer des pouvoirs royaux (bailliage) ou fiscaux (cour des Aides). Cette activité attire de nombreux hommes de loi qui font construire les magnifiques demeures que l'on peut encore voir aujourd'hui.


title: Montferrand (quartier)

text: Autour d'eux, on voit se développer les écoles et les congrégations religieuses : Récollets, Jésuites, Ursulines, Visitandines, Cordeliers…


title: Montferrand (quartier)

text: Montferrand, ville du comte, est alors considérée l'égale de Clermont, ville de l'évêque, et de Riom, ville du duc.


title: Montferrand (quartier)

text: Le schéma urbain montferrandais repose sur deux plans, l'un hippodamien avec un axe nord-sud (ou "cardo maximus") : rues des Cordeliers et Jules Guesde et un axe est-ouest (ou "decumanus") : rues de la Rodade et du Séminaire ; l'autre circulaire autour de la place Marcel Sembat à la façon des circulades du Languedoc-Roussillon, ce qui en fait un exemple rare de plan d'urbanisme mixte.


title: Montferrand (quartier)

text: Le roi est sollicité pour regrouper à Clermont les institutions de prestige dont bénéficiait Montferrand. Par deux édits en 1630 et 1731, l'« union » entre les deux villes est décidée :


title: Montferrand (quartier)

text: La cour des Aides est transférée à Clermont, les jésuites suivent.


title: Montferrand (quartier)

text: Montferrand se replie sur ses activités économiques traditionnelles qu'elle remet en valeur : agriculture et productions agroalimentaires (fruits confits), viticulture (les caves et les cuvages sont remis à l'honneur). Elle obtient toutefois, à partir de 1750, l'hébergement de deux régiments de cavalerie, ce qui lui procure des chantiers et des ressources dont Clermont tentera de la déposséder.


title: Montferrand (quartier)

text: L'industrie s'implante (pâtes alimentaires Capitan, usines Michelin) et le quartier devient un centre important de logements ouvriers.


title: Montferrand (quartier)

text: Après avoir longtemps oublié Montferrand, la ville de Clermont-Ferrand repense aujourd'hui son urbanisme autour d'un nouveau centre : l'avenue de la République et l'entre deux villes.


title: Montferrand (quartier)

text: En décidant un plan de sauvegarde et de mise en valeur ainsi qu'une opération programmée d'amélioration de l'habitat, elle tend à redonner à Montferrand, avec un nouveau lustre, une mission de pôle historique, culturel, touristique et économique. Outre la présence restaurée des prestigieux témoins du passé que nous avons évoqués, elle va mettre en valeur les atouts que constituent le Musée d'art Roger-Quilliot, l'église Notre-Dame, ce joyau gothique méridional recherché pour son acoustique remarquable, les remparts, plus longs que ceux de Carcassonne, que l'on s'attache à mettre en valeur.


title: Montferrand (quartier)

text: L'avenue de la République fait l'objet d'un ambitieux programme d'urbanisme qui, avec le tramway et l'implantation dans le secteur d'Estaing d'un hôpital de la mère et de l'enfant, entouré de logements et d'écoles paramédicales, va promouvoir un nouveau centre de gravité de l'agglomération clermontoise.


title: Montferrand (quartier)

text: Le quartier de Montferrand a conservé une identité forte et différente du reste de la ville. Les autorités politiques ont ainsi créé, dans le courant des années 1970, un canton : le canton de Montferrand qui se distingue de tous les autres qui sont nommés en fonction de leur localisation (canton de Clermont-Ferrand-Sud-Ouest).


title: Montferrand (quartier)

text: Jusqu'au cours du , les habitants du quartier disposaient d'une section électorale pour élire leurs propres conseillers municipaux. À présent, ce quartier dispose d'une mairie décentralisée et d'un adjoint au maire spécifique de la commune de Clermont-Ferrand, qui est actuellement Manuela Ferreira de Sousa.


title: Montferrand (quartier)

text: Les dirigeants des usines Michelin, dont une grande partie des installations se trouvent dans le quartier de Montferrand, ont indirectement favorisé le maintien d'une identité montferrandaise, par la création, en 1911, de l'association sportive Michelin, devenue en 1922 l'Association sportive montferrandaise (ASM), qui s'est notamment illustrée depuis lors dans le domaine du rugby à XV. En 2002, l'ASM Rugby devient une société anonyme sportive professionnelle. En , elle prend le nom d’ASM Clermont Auvergne.


title: Montferrand (quartier)

text: Les pâtes de fruits, ou « confitures sèches » auvergnates sont mentionnées dès le et les pâtes d'abricots sont en particulier renommées. À la veille de la première guerre mondiale, l'industrie de la confiserie se spécialise dans l'angélique. Si elle était aussi cultivée au à Clermont (boulevards Côte-Blatin et Aristide-Briand), le principal producteur, Michel Baconnet, le « roi de l'angélique », était à Montferrand, boulevard Léon-Jouhaux.


title: Timberwolves du Minnesota

text: Les Timberwolves du Minnesota (en anglais : "Minnesota Timberwolves", « les loups du Minnesota ») sont une franchise de basket-ball de la NBA. L'équipe est située à Minneapolis aux États-Unis (dans l'État du Minnesota). Elle concourt au sein de la NBA dans la conférence Ouest, dans la division Nord-Ouest. Elle joue ses matchs à domicile dans le Target Center.


title: Timberwolves du Minnesota

text: Comme la plupart des équipes d’expansion, les Timberwolves ont éprouvé des difficultés dans leurs premières années, mais après l’acquisition de Kevin Garnett lors de la draft 1995 de la NBA, l’équipe s’est qualifiée pour les playoffs durant huit saisons consécutives de 1997 à 2004. Les Timberwolves ont remporté leur premier titre de division en 2004 et ont accédé à la finale de conférence la même saison. Garnett a également été nommé Most Valuable Player (NBA) cette saison. L’équipe est ensuite entrée dans une reconstruction pendant plus d’une décennie après avoir manqué les playoffs en 2005, et l’échange de Garnett aux Celtics de Boston en 2007. Garnett est retourné chez les Timberwolves en et y a terminé sa carrière, prenant sa retraite durant l’intersaison de 2016. Les Timberwolves ont mis fin à une disette de 14 ans sans séries éliminatoires, quand ils sont retournés aux playoffs en 2018.


title: Timberwolves du Minnesota

text: Les Timberwolves du Minnesota font leurs débuts pour la saison 1989-90, près de trente ans après que les Lakers de Los Angeles eurent quitté Minneapolis. Le nom de la franchise est choisi à la suite d'un concours. « "Timberwolves" », soumis 17 fois, a été finaliste avec le nom « "Polars" », le choix final appartenant aux 842 conseillers municipaux peuplant l'État. Le Minnesota est l'un des États les plus peuplés de loups aux États-Unis.


title: Timberwolves du Minnesota

text: Pour la première saison, l'équipe est composée de Sam Mitchell, Tony Campbell, Tyrone Corbin et des choix de Draft de la NBA comme Jerome "Pooh" Richardson et Doug West. Tony Campbell finit meilleur marqueur de l'équipe pour la première saison avec une moyenne de 23,2 points. Minnesota termine avec un bilan de 22 victoires pour 60 défaites, soit le meilleur bilan des quatre nouveaux clubs arrivés ces deux dernières saisons (le Magic d'Orlando, le Heat de Miami et les Hornets de Charlotte). L'équipe est également la deuxième meilleure défense de la ligue avec 99,4 points encaissés par match. Jerome Richardson est élu dans la ".