title: Candy Candy

text: Toujours dévouée aux autres, Candy a trouvé sa voie et décide de devenir infirmière. Elle part à Chicago. Un soir, Terry, devenu membre de la compagnie Startford, vient jouer en ville. mais de nombreux obstacles s"opposent à leurs retrouvailles. Ils parviennent à s'entrevoir néanmoins et commencent à s'écrire. Au même moment, elle retrouve Albert, blessé et amnésique. L'hôpital le prenant pour un brigand, ne veut plus le garder et Candy décide de louer une maison dans laquelle elle habitera avec Albert, qu'elle considère comme son grand-frère. Peu de temps après, Candy reçoit une invitation de Terry pour assister à la première de Roméo et Juliette à New-York. Malheureusement, Suzanna, une jeune comédienne folle amoureuse de Terry, perd une jambe en voulant sauver ce dernier de la chute d'un projecteur. Comprenant que sa carrière est fichue et refusant égoïstement de le perdre, elle exige qu'il prenne soin d'elle. Candy découvre tragiquement la situation et décide de s'effacer afin que Terry puisse s'occuper de Suzanna. Les deux jeunes gens, fous de douleur, se séparent en larmes, tout se promettant d'essayer d'être heureux. Candy, soutenue par Albert et ses amis, se lance à corps perdu dans son travail, tandis que Terry sombre dans l'alcool et quitte la troupe de théâtre. Candy le retrouve (version manga) dans un théâtre itinérant. Par sa seule présence qu'il croit être un rêve, elle lui intime de se ressaisir. Dans l'anime, il la regarde de loin travailler dans une clinique, et décide de suivre son exemple, et rejoint sa troupe.


title: Candy Candy

text: Un soir, Candy sauve Daniel des mains de voyous. Ce dernier s'amourache d'elle. Il lui tend un piège en lui faisant croire que Terry lui a donné rendez-vous en dehors de la ville. Candy se rend au rendez-vous et découvrant que Terry n'est autre que Daniel, elle le repousse violemment et s'enfuit. Daniel parvient à convaincre sa famille de le laisser épouser Candy. Horrifiée, Candy demande à rencontrer son protecteur et père adoptif, le grand-oncle William. Son homme de main, Georges, la conduit auprès de lui et Candy découvre que le grand-oncle William n'est autre qu'Albert. Ce dernier, ayant retrouvé la mémoire grâce aux bons soins de Candy, lui explique que c'est lui qui a décidé de l'adopter, puis de l'envoyer en Angleterre pour que l'éloignement adoucisse son chagrin. Candy comprend qu'il est non seulement son père adoptif mais aussi le prince de la colline qu'elle avait rencontré petite fille.


title: Candy Candy

text: Le manga et l'anime s'achèvent sur cette fin ouverte. Mais le roman, "Candy Candy, Final Story", écrit par l'auteure du manga Keiko Nagita, et publié au Japon en 2010, apporte quelques révélations sur le devenir de Candy, notamment que : Terry n'a jamais épousé Suzanna et que cette dernière est morte. Terry envoie un an et demi plus tard une lettre à Candy dans laquelle il lui dit que ses sentiments n'ont pas changé. Puis l'auteure décrit une Candy mariée, dans sa trentaine, vivant en Angleterre, en compagnie de l'homme qu'elle aime... Cette chronologie se base essentiellement sur le manga.


title: Candy Candy

text: 1898: naissance de Candy, Annie. Cette même année, Candy et Annie sont trouvées aux portes de la maison de Pony (au printemps dans le manga, en hiver dans l’animé).


title: Candy Candy

text: Mai 1904 (Candy a 6 ans) adoption d’Annie par les Brigthon, elle part vivre à Chicago.


title: Candy Candy

text: Automne 1904 (manga) et 1908 (dessin animé): Candy rencontre son « prince de la colline ».


title: Candy Candy

text: Printemps 1910: Candy va travailler chez les Legrand en tant que fille de compagnie. Pendant cette période, elle rencontrera Anthony, Archibald et Alistair.Elle y retrouve Annie. Elle rencontre monsieur Albert qui la sauve de la noyade.


title: Candy Candy

text: Eté 1912: Candy est envoyée au Mexique et est adoptée par le grand Oncle William à la demande d'Anthony, d'Archibald et d'Alistair.


title: Candy Candy

text: Automne 1912 : Anthony Brown meurt d'un accident de cheval.


title: Candy Candy

text: Hiver 1912: Candy retourne vivre à la maison Pony


title: Candy Candy

text: Fin décembre 1912: Candy part au collège Saint-Paul à Londres ; La grande rencontre amoureuse avec Terrence Grandchester, Terry, au collège. Pendant cette période, elle rencontre Patricia. Terry devient ami avec monsieur Albert qui se trouve lui aussi à Londres, il travaille au zoo de Blue river. Eliza et Daniel sont aussi au collège.


title: Candy Candy

text: Mai 1913: Festival de mai au collège saint Paul. Premier baiser entre Candy et Terry (manga), en été dans le dessin animé.


title: Candy Candy

text: Eté 1913: vacances en Ecosse avec ses cousins, Annie, Patricia et Terry. Albert part vivre en Afrique et coupe les ponts avec sa famille.


title: Candy Candy

text: Septembre 1913: Eliza tend un piège à Candy et Terry. Candy est exclu du collège. Terry décide de prendre sa place et part à New York sans la prévenir. Elle tente de la rejoindre à temps en vain.


title: Candy Candy

text: Automne 1913: Candy est passagère clandestine pour rentrer aux États-Unis et retrouver Terry. Pendant son périple, elle rencontre la famille Carlson. À son arrivée aux Etats-Unis, elle retourne à la maison Pony où elle rate de peu Terry venu voir l'orphelinat.


title: Candy Candy

text: Printemps 1914: Elle commence ses études d’infirmière à l'école Marie-Jeanne.


title: Candy Candy

text: Eté 1914 : Début de la Première Guerre mondiale se font sentir et Archibald, Alistair, Annie, Eliza et Daniel (surnommé Neal par la suite) rentrent aux États-Unis.


title: Candy Candy

text: Aout 1914: La guerre éclate en Europe. Candy part finir ses études d'infirmière à Chicago (spécialisation en chirurgie)


title: Candy Candy

text: Septembre 1914: Des infirmières sont demandées au front, Candy hésite. Puis elle apprend que Terry est devenu acteur et qu'il sera de passage à Chicago pour une représentation du roi Lear. Alors qu'elle est de garde, elle décide de voir la pièce. Les deux amoureux essaieront de se voir toute la soirée, mais ce n'est que le lendemain qu'ils arrivent à s'apercevoir. Une correspondance entre les deux commence.


title: Candy Candy

text: Octobre 1914: Albert arrive dans l'hôpital de Chicago où travaille Candy. Il est amnésique à la suite d'un attentat en Italie. Patty vient vivre à Chicago pour échapper à la guerre en Angleterre.


title: Candy Candy

text: Décembre 1914: Albert ne peut plus rester à l'hôpital car il est guéri de ses blessures, mais comme il est toujours amnésique, Candy décide de vivre avec lui car il l'a sauvé de la noyade par le passé. Ils se présentent comme des frère et sœur pour louer un appartement. Candy est diplômé et travaille à l'hôpital Saint Joanna de Chicago. Albert trouve un travail de plongeur dans un restaurant.


title: Candy Candy

text: Hiver 1915: Candy sauve Neal lors d'une bagarre. Il tombe alors amoureux d'elle. Alistair s'engage comme pilote volontaire dans l'armée française. Terry invite Candy à New York pour la première de Roméo et Juliette. Susanna, une actrice jouant Juliette, amoureuse de Terry le sauve alors que des projecteurs tombent sur lui. Malheureusement, elle perd une jambe et doit arrêter sa carrière. Elle et sa mère imposent à Terry de s'occuper d'elle car elle a fait le sacrifice de sa jambe par amour.


title: Candy Candy

text: Candy rejoint Terry à New York, découvre l'accident et décide de quitter Terry pour qu'il remplisse son devoir envers Susanna. Albert a un accident de voiture. Il sera soigné dans la clinique Happy du docteur Martin.


title: Candy Candy

text: Terry de son côté quitte sa troupe et sombre dans l'alcool.


title: Candy Candy

text: Avril 1915: Neal découvre que Candy vit avec Albert. Il répand la nouvelle au sein de l'hôpital où travaille Candy et elle perd son emploi. Il veut l'obliger à l'épouser.


title: Candy Candy

text: Mai 1915: Candy travaille dans une petite clinique, la clinique Happy. Albert retrouve la mémoire.


title: Candy Candy

text: Juin 1915: Candy apprend par les journaux que Terry a disparu. Neal utilise cette angoisse en lui tendant un piège. Il envoie un homme chercher Candy pour voir Terry alors qu'il s'agit de Neal. Candy réussit à s'enfuir. Albert la retrouve.


title: Candy Candy

text: Eté 1915: Albert sous couvert de travailler dans un zoo, a en fait repris les rennes de la famille Ardlay (André).


title: Candy Candy

text: Automne 1915: Les voisins de Candy et d'Albert, pensent qu'il est un gangster et demande à Candy de quitter les lieux. Alistair meurt à la guerre, son avion est abattu par un allemand.


title: Candy Candy

text: Hiver 1916: enterrement d'Alistair. Candy n'a pas eu l'autorisation d'aller à la mise en bière. Albert quitte l'appartement sans en parler à Candy. Dans le manga, il envoie un manteau à Candy d'une ville appelée Rockstown. Quand Candy y va, elle ne trouve pas Albert, mais Terry. Par sa présence, elle redonne espoir à Terry et il sortira de l'alcoolisme pour retourner à Broadway et reprendre sa carrière. Dans le dessin animé, c'est Albert qui redonne espoir à Terry après leur rencontre dans un bar de Chicago. Il lui propose de revoir Candy mais il refuse par crainte de la faire encore plus souffrir.


title: Candy Candy

text: Printemps 1916: Alors que Candy décide de retourner vivre à la maison Pony, Neal fait organiser des fiançailles avec Candy contre sa volonté. Devant le désarroi de Candy, Georges, le bras droit du grand oncle William (le père adoptif de Candy), lui avoue où il se trouve. Candy part à sa rencontre et découvre qu'il s'agit en définitive de monsieur Albert. Albert intervient ensuite lors des fiançailles forcées pour les annuler. Il se présente par la même occasion en tant que Grand oncle William et père de Candy.


title: Candy Candy

text: Eté 1916: Candy quitte son travail à la clinique Happy et retourne vivre à la maison Pony. À son arrivée, Albert l'attend et lui apprend qu'il est le prince de la colline.Candy a grandi dans l'orphelinat de la Maison de Pony. Elle a les cheveux bouclés, blonds. Souvent qualifiée de garçon manqué, elle grimpe aux arbres ou pratique le lasso. Engagée comme fille de compagnie par la famille Legrand, elle est martyrisée par les enfants de la maison, Neil et Eliza, avant d'être finalement adoptée à douze ans par le grand-oncle William. Entre-temps, elle fait la connaissance d'un autre parent des André – Anthony Brown – qu'elle confond tout d'abord avec le « prince de la colline » qu'elle avait rencontré à l’âge de 12 ans (six ans dans le manga, d'où la confusion dans l'anime). Ils sont attirés l'un par l'autre, mais lui meurt d’un accident de cheval durant une chasse au renard. Candy est alors envoyée en Angleterre elle y rencontre Terrence Grandchester. Candy tombe amoureuse de Terry, mais la jalousie d'Elisa vient mettre fin à cette relation passionnée. Terry est obligé de partir pour les États-Unis. Candy, partie à sa recherche, revient à la Maison Pony. C'est là, en s'occupant des petits orphelins, qu'elle trouve sa voie et décide devenir infirmière. Ses espoirs de vivre son amour avec Terrence (qu'elle a retrouvé après bien des péripéties) s'évanouissent alors qu'elle doit se sacrifier au profit de sa rivale Susana Marlow. Outre son renoncement à Terrence, elle doit souffrir la perte d’Alistair, mort à la guerre, mais finit par rencontrer le mystérieux grand-oncle William, qui n'est autre qu'Albert, de son vrai nom William Albert André, celui qui l'a adoptée, découvrant aussi par la même occasion qu'il est le "prince" de la colline. Il est membre de la famille André par sa mère Rosemary soeur de Albert , décédée durant son enfance, ce qui fait de lui le cousin d'Alistair, d'Archibald, de Neil (Daniel) et d'Eliza. Il ressemble beaucoup au « prince de la colline » qu’avait rencontré Candy, mais la il ne peut s’agir de lui , pour des questions d’âge , de la même personne entre la rencontre "du prince de la colline" et la rencontre de "Anthony "7 ans s'est écroulé . Dès sa rencontre avec Candy, Anthony se prend d'affection pour elle et la défend contre Neil (Daniel) et Eliza. Il est blond et ses yeux sont d'un bleu azur . Il a hérité de sa mère la passion de la culture des roses ; il aime également l'équitation. Son père (Vincent Brown) est marin et le voit peu. C'est pourquoi il a été élevé par la famille André. Il fait une mauvaise chute de cheval lors de la chasse au renard organisée en l'honneur de l'adoption de Candy par l'oncle William, et il meurt tragiquement à l'âge de 14 ans. Lors des rediffusions françaises de la série animée, à la suite des plaintes des parents qui pensaient à tort (que Anthony était le héros masculin du dessin animé n'ayant pas vu les 115 épisodes ) et que sa mort perturbait les enfants . ( , la France a modifié le scénario et le doublage de sorte à faire croire qu'Anthony est devenu handicapé à la suite de son accident. La raison avancée pour expliquer sa disparition de la suite du scénario jusqu’à la fin, est son hospitalisation interminable. Du fait de ce changement, des incohérences ont résulté dans les épisodes ultérieurs. C'est le grand amour de Candy après Anthony. Ses proches le surnomment « Terry ». Son père descend de la grande aristocratie anglaise et sa mère est l'actrice de Broadway Eleonore Baker. Son père ne se soucie pas de lui et veille seulement à ce qu'il ne manque de rien. Quant à sa mère, elle souhaite ne pas ébruiter son existence. Il est inscrit au collège Saint-Paul où il retrouve Candy après l’avoir rencontrée sur le transatlantique, le Mauritania. Il est impertinent, cynique et n'assiste ni aux cours, ni à l’office. Il fume et boit, il a tout du mauvais garçon, mais s'avère être en réalité un être sensible qui souffre de ne pas être aimé par ses parents. Il est souvent accompagné de son harmonica que Candy lui a offert pour qu'il cesse de fumer. Il se fait blesser dans une bagarre, et monsieur Albert, alors dans les parages, vient à son secours. Il le ramène au collège Saint-Paul, mais chez les filles, et celui-ci entre titubant dans la chambre de Candy ! Celle-ci, bien que vaguement attirée, est tout d'abord exaspérée par son attitude irrespectueuse et nonchalante, mais elle comprend progressivement que ce n'est qu'un masque cachant ses blessures. Les vacances d'été en Ecosse permettent à Candy et Terry de se rapprocher et de se révéler leur amour. C'est pendant cette période qu'il confie à Candy sa passion pour le théâtre et en particulier pour les œuvres de Shakespeare. Mais à la suite des manigances d'Elisa, il quitte le collège pour éviter à Candy d'être renvoyée et d'être chassée de la famille André. Reniant sa famille afin de vivre pour lui-même, il part en Amérique pour tenter sa chance dans le théâtre. Il fait un détour par la Maison Pony pour se recueillir sur ce lieu où Candy a grandi et qui signifie tant pour elle. Il repart pour New York, manquant de peu Candy, et est engagé dans la troupe Stratford pour devenir acteur de théâtre. Il gagne rapidement en célébrité mais alors qu'il prépare le rôle de Roméo, sa partenaire Susana Marlow, amoureuse de lui, le sauve d'une chute de projecteur qui l'aurait tué. Malheureusement, Susana perd une jambe et Terrence se trouve pris dans un dilemme entre ses sentiments pour Candy et son devoir envers Susana. Candy, découvrant ce qui s'est passé, choisit de s'éclipser devant l'amour passionnel que voue Susana à Terrence, choix que ce dernier entérine la mort dans l'âme. La suite est une descente aux enfers pour Terrence, qui, ne supportant sa rupture d'avec Candy, néglige son jeu et quitte la troupe. Il devient alcoolique et joue dans des tripots, ne croyant plus à son talent. Dans le manga, Terrence reprend ses esprits en croyant avoir une vision de Candy dans la salle de spectacle (qui est réellement là mais qui finit par partir sans lui adresser la parole pour ne pas briser le serment qu'ils se sont fait. Candy croise en sortant la mère de Terry, qui veille sur lui discrètement. Cette dernière lui confie qu'elle sait où le coeur de son fils se trouve, c'est auprès de Candy. Dans l'animé, c'est Albert qui fait entendre raison à Terry alors qu'il se saoule dans un bar et devant le courage manifeste que démontre Candy pour dépasser son chagrin, il se reproche sa faiblesse et prend la décision de repartir à New-York pour s'occuper de Susana. Plus tard, on apprend qu'il est remonté sur les planches, comme auparavant. Le raton-laveur espiègle de la maison de Pony suit Candy dans beaucoup de ses aventures (animé seulement). Il a été confié à Candy lors du départ de la jeune Annie. Ce personnage n'existe pas dans le manga. Le prince de la colline est un jeune homme de 17 ans, habillé en costume traditionnel écossais et jouant de la cornemuse. Candy, 6 ans, le rencontre au moment où elle lisait une lettre de son amie Annie lui annonçant qu’elle doit cesser tout contact avec elle. Alors que Candy est bouleversée, le prince de la colline la réconforte avant de s’en aller brusquement, laissant derrière lui un médaillon. Candy, fascinée, le gardera précieusement et le conservera comme amulette. Bien qu’elle croit avoir retrouvé le prince de la colline lors de sa rencontre avec Anthony (les deux personnages se ressemblant énormément), elle ne le retrouvera qu’à la fin de l’histoire. (manga et anime) Candy rencontre monsieur Albert, alors qu'elle est en train de se noyer dans la rivière. C'est un vagabond brun et barbu d'une vingtaine d'années qui déteste les mondanités. Il vit en compagnie d'animaux, campant dans les bois ou squattant une propriété de la famille André. Se prenant d'affection pour elle car ses yeux verts lui rappellent ceux de sa soeur, Rosemary, la mère d'Anthony, il veille sur elle de loin. Candy le retrouvera ensuite à la mort d’Anthony, puis en Angleterre où il travaille en tant que soigneur des animaux. Pendant son séjour en Angleterre, il sauvera Terry au cours d’une bagarre dans un bar. C’est ainsi que Terry et lui deviendront amis. Tandis que Candy est au collège Saint Paul, monsieur Albert part en Afrique, puis sur le front en Italie où la guerre a éclaté. Blessé et devenu amnésique, il est envoyé à Chicago, dans l’hôpital où Candy étudie pour devenir infirmière. Elle fera tout pour s'occuper de lui, comme lui s’est occupé d’elle lors de sa noyade. Puis, physiquement rétabli, il s'installe avec elle en attendant de recouvrer la mémoire. Une fois la mémoire retrouvée, il quittera Candy car leurs voisins pensent qu’il est un gangster. Le grand oncle William est le patriarche de la famille André. C’est lui qui détient tous les pouvoirs de décision et qui décide d’adopter Candy à la demande d’Anthony, d’Archibald et d’Alistair quand celle-ci était envoyée au Mexique pour travailler dans une ferme. C’est également lui qui fera organiser la chasse au renard pour présenter Candy à la famille André au complet durant laquelle Anthony trouvera la mort. Il organisera également le départ de Candy pour le collège Saint-Paul en Angleterre et les vacances en Ecosse. Bien que le grand Oncle William soit le père adoptif de Candy, celle-ci ne l’a jamais vu et ne peut entrer en contact avec lui que par l’intermédiaire de son bras droit, Georges. C’est d’ailleurs Georges qui guidera Candy pour trouver le Grand Oncle William lorsque Candy se retrouve piégée dans des fiançailles forcées avec Neal Lagan. C'est lors de cette rencontre avec son père adoptif, le Grand Oncle William, que Candy découvre qu’il s’agit en fait de monsieur Albert. Il expliquera que la famille avait décidé de le cacher à la mort de son père car Albert était trop jeune pour tenir les rennes de la famille André au moment du drame. Seule la grand tante Elroy, sa sœur Rosemary avec son mari Vincent Brown et Georges seront à ses côtés. La mouffette de monsieur Albert l'accompagne partout. C'est en sautant d’un train pour aller la sauver qu'Albert échappe de peu à l’explosion de celui-ci. Homme de confiance de l'oncle William, c'est lui qui sert d'intermédiaire entre l'oncle William et l'extérieur, empêchant, à la demande de ce dernier, toute communication directe avec lui. Grand-frère d'Archibald, il est cousin par sa mère avec Anthony, Eliza et Neil . On le surnomme souvent « Ali ». C'est un brun à lunettes qui passe le plus clair de son temps à concevoir des inventions souvent loufoques et se soldant toujours par des échecs spectaculaires. Il a pour rêve de construire un avion de toutes pièces, chose qu'il finira par réaliser à sa manière. Il est d'un naturel joyeux, assez proche en ce sens de Candy, dont il prend la défense dans les situations difficiles. Il est d'ailleurs de ceux qui demandent à l'oncle William de l'adopter. Candy lui présente Patty (Patricia) alors qu'ils sont au collège Saint-Paul en Angleterre, de qui il se rapproche de plus en plus au cours de l'histoire. Mais la guerre éclate, et Alistair devient plus pensif et mystérieux, au point d'inquiéter ses proches. Sur un quai de gare, il offre à Candy la « boîte à bonheur » qu'il a construite pour elle, juste avant de s'engager comme volontaire dans l'armée de l’air et de combattre en France. Il est abattu dans un combat aérien et s'abîme en mer. Son corps n'est pas retrouvé, ce qui rend Patricia folle de douleur. Petit frère d'Alistair, dont il craint les inventions, il est souvent surnommé « Archie ». Il porte les cheveux mi-longs et affectionne les vêtements raffinés, ce qui lui vaut quelques quolibets. Il est généralement réfléchi, mais assez soupe-au-lait. Dès sa première rencontre avec Candy, il tombe amoureux d'elle, au grand dam d'Annie qui espère l'avoir pour elle. Comme Alistair, il demande à l'oncle William d'adopter Candy. Il part avec Alistair, Eliza et Neil pour le collège Saint-Paul. C'est ici, qu'il apprend que Candy tombe amoureuse de Terrence. Il essaie alors, sans grand succès, de l'oublier au profit d'Annie. À la fin de l'histoire, c'est le seul rescapé de l'inséparable trio qu'il formait jadis avec Anthony et Alistair. C'est une enfant trouvée en même temps que Candy. Elle grandit avec elle jusqu'à ses dix ans, année de son adoption par la riche famille des Brighton. Au départ, elle souhaite couper les ponts avec Candy car elle ne veut pas que l'on sache qu'elle est une enfant trouvée, mais les événements finissent par l'en dissuader : elle rejoint le collège Saint-Paul en cours d'année et se retrouve dans la même classe que Candy. Elle est blonde dans le manga, mais possède des cheveux de couleur foncée dans l'animé. Surnommée « Patty », c'est une Anglaise dont la chambre au collège Saint-Paul est voisine de celle de Candy, avec qui elle se lie d'amitié, malgré les foudres d'Eliza. Elle est de nature assez discrète, mais pour tromper son ennui, elle a, en violation du règlement, fait entrer une tortue dans sa chambre. Avec l'arrivée d'Annie, Patricia forme un trio avec elle et Candy. Elle est amoureuse d'Alistair.En France, ce n'est qu'en que le manga a été publié, par les Presses de la Cité, sous sa forme originale, si ce n'est que les pages ont été retournées horizontalement pour passer au sens de lecture occidental, le sens japonais étant alors trop peu familier auprès du public français. Ce retournement a été fait sans correction des effets indésirables, comme l'horloge qui indique 2 heures au lieu de 10 heures, par exemple. À la suite du conflit entre les auteurs, le manga est devenu très difficile à trouver.La France diffuse la série pour la première fois en septembre 1978 dans l'émission "Récré A2" sur Antenne 2. Au départ, le dessin animé était fractionné en mini-épisodes quotidiens de cinq minutes. C'est un très grand succès. La série sera régulièrement rediffusée jusqu’en 1996 :


title: Candy Candy

text: Au Québec, seuls les 26 premiers épisodes ont été doublés ici. La série a été rediffusée les samedis matins à Radio-Canada jusqu'en , et n'a plus été rediffusée depuis.


title: Candy Candy

text: Depuis 1998, la série est interdite de diffusion dans tous les pays du monde à la suite d'un procès (débuté en 1998) entre la dessinatrice de l'œuvre, Yumiko Igarashi, et la scénariste de l'histoire, Kyoko Mizuki.


title: Candy Candy

text: La version italienne voit son épisode 115 agrémenté d'une « fin alternative » faite de segments d'épisodes où l'on voit Candy retrouver Terrence.


title: Candy Candy

text: Le , deux coffrets DVD contenant chacun 23 épisodes sont sortis. Ces coffrets ont été retirés de la vente peu après car la maison d'édition PonyGirl n'avait pas négocié les droits avec la Toei qui a porté l'affaire devant la justice pour contrefaçon.


title: Candy Candy

text: Il y a un certain nombre de différences entre le manga d'origine et la série animée. L'équipe d'animation a supprimé la plupart des ellipses temporelles qui suggéraient une action pour la décrire en détail. Le scénario a été modifié par endroits afin d'insérer des scènes supplémentaires, voire des épisodes entiers, ce qui a permis d'allonger significativement la série. Le développement en animation, couplé à l'ajout de scènes, a amené le développement de personnages qui étaient à peine suggérés dans le manga (Tom, monsieur Legrand et Garcia, par exemple), ou qui n'existaient simplement pas (Capucin, Dorothée, la grand-mère de Patty).


title: Candy Candy

text: Parus au japon en 2010 sous le titre de "Candy Candy, Final Story", cette adaptation en roman du manga est écrite par l'auteure, "Keiko Nagita" alias Kyoko Mizuki. Cette adaptation est vendue comme étant fidèle à ce que la scénariste voulait à l'origine, mais se distingue du manga par des modifications et apports notables souhaités par cette dernière.


title: Candy Candy

text: Le premier tome décrit les aventures de Candy jusqu'au moment où Candy quitte Saint-Paul. Le deuxième tome est un condensé de lettres échangées entre Candy et les personnes qui ont traversé sa vie, apportant avec elles un certain nombre de révélations sur le devenir de notre héroïne dont voici les principales :


title: Candy Candy

text: (Ne lisez pas ce qui vient ci-dessous si vous ne voulez pas être spoilés)


title: Candy Candy

text: Suzanna, la rivale de Candy, est morte de maladie. Elle n'a jamais été mariée à Terry bien qu'il se soit occupé d'elle jusqu'au bout. Ce dernier, après un longue période de deuil, écrit à Candy pour lui faire part de ses sentiments qui n'ont pas changé.


title: Candy Candy

text: Albert, le père adoptif de Candy et chef du clan Ardlay, vend Lakewood. La raison en est inconnue.


title: Candy Candy

text: Daniel vit avec sa famille en Floride où il a fait fortune dans l'immobilier.


title: Candy Candy

text: Annie et Archibald se sont mariés.


title: Candy Candy

text: A la fin, Candy est trentenaire et vit avec son époux, en Angleterre, à Stratford-upon-Avon, la ville où naquit Shakespeare.  En France, le roman est paru en deux tomes chez Pika Edition À partir de , avec le succès de la série animée en France, Télé Guide a publié partiellement l'histoire (jusqu’au collège d’été) sous la forme d'une bande dessinée proposée dans un magazine spécial comportant également des jeux et des autocollants.


title: Candy Candy

text: L'éditeur G. P. Rouge et Or, a également exploité la franchise "Candy Candy" en s'inspirant librement de l'histoire originale. Ainsi, deux séries d'albums illustrés ont été publiées entre 1980 et 1985.


title: Candy Candy

text: Bob Robert (pseudonyme de Georges Chaulet) a écrit des histoires pour la collection Bibliothèque rose. Celles-ci reprennent l’univers de "Candy Candy", mais avec quelques libertés par rapport au scénario d'origine.


title: Gabrielle Roy

text: Gabrielle Roy, née le à Saint-Boniface (Manitoba) et morte le à Québec, est une romancière franco-manitobaine. Institutrice de formation reconvertie en journaliste, rien ne la prédestinait à devenir l'une des plus importantes figures de la littérature canadienne. En 1945, elle connaît un succès fulgurant après la publication de "Bonheur d'occasion," un roman qui brosse le portrait saisissant des classes prolétaires montréalaises durant la Seconde Guerre mondiale. Inspiré par les reportages de Gabrielle Roy dans le quartier ouvrier de Saint-Henri, ce roman est considéré comme le premier roman urbain de la littérature québécoise, qu'il contribue à faire rayonner internationalement par le biais d'une quinzaine de traductions.


title: Gabrielle Roy

text: Constituée d'une trentaine de romans et de recueils de contes et de nouvelles, acclamée par la critique et chérie du grand public, l'œuvre de Gabrielle Roy est à la fois romanesque, intime et autobiographique. Sensible aux enjeux de la condition humaine et de l'identité, inspirée par la destinée des Franco-Manitobains mais intimement liée au Québec, cette œuvre est aujourd'hui un élément incontournable de la littérature canadienne.


title: Gabrielle Roy

text: Marie Rose Emma Gabrielle Roy est née le 22 mars 1909 à Saint-Boniface (Winnipeg), au Manitoba. Elle est issue d'une famille québécoise qui a immigré dans l'Ouest canadien au courant du XIX siècle. Son père, Léon Roy, est un agent de colonisation ayant quitté la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de Québec, pour s'exiler en Nouvelle-Angleterre avant d'atterrir au Manitoba. Sa mère, Mélina Landry, s'expatrie en 1881 avec ses parents cultivateurs, attirés dans l'Ouest lors de la « Ruée vers l'Or blond » (le blé).


title: Gabrielle Roy

text: Gabrielle Roy est la benjamine d'une famille de onze enfants. Elle grandit dans un foyer où le père est souvent absent, physiquement et psychologiquement. La jeune Gabrielle est beaucoup plus proche de sa mère, avec qui elle entretient une relation fusionnelle durant ses années d'enfance. Les Roy vivent parmi d'autres familles canadiennes françaises catholiques dans un contexte politique où la discrimination à l'égard de la minorité francophone du Manitoba s'accentue. Gabrielle est toutefois tenue à l'écart de ces enjeux, baignant dans une innocence et une « impression de sécurité »:


title: Gabrielle Roy

text: En 1915, à l'âge de six ans, Gabrielle Roy débute son éducation à l'académie Saint-Joseph, une école de filles tenue par les Sœurs des Saints Noms de Jésus et de Marie. Ses premières années d'étude sont ardues. Accablée par des problèmes de santé, au point où son père la surnomme « Petite Misère », elle n'aime pas particulièrement étudier et doit souvent s'absenter de l'école. De plus, à partir de 1916, la loi Thornton fait de l'anglais l'unique langue d'enseignement du Manitoba, interdisant de ce fait aux franco-manitobains l'accès à une éducation francophone. Malgré l'imposition d'un nouveau programme, les sœurs de l'académie Saint-Joseph réussissent, clandestinement, à maintenir l'enseignement du français.


title: Gabrielle Roy

text: Pour des raisons que son biographe, François Ricard, ne s'explique pas tout à fait, Gabrielle Roy devient une élève modèle à partir de la septième année (1923-1924), multipliant les bonnes notes et finissant systématiquement première de classe. Après avoir fait ses études primaires et secondaires à l'académie Saint-Joseph, elle décide de se consacrer à l'enseignement. En septembre 1928, quelques mois avant la mort de son père, elle s’inscrit à l'École normale supérieure de Winnipeg pour une formation d’une durée d’un an. Après ses études, elle enseigne dans les écoles rurales de Marchand et de Cardinal et à l'École Provencher à Saint-Boniface, où elle enseigne en anglais à une classe de première année. Elle occupera ce poste pendant sept ans.


title: Gabrielle Roy

text: À Provencher, en pleine Grande Dépression, Gabrielle Roy jouit d'une situation confortable, logeant chez sa mère et bénéficiant d'un salaire d'environ 100$ par mois. Il s'agit là d'un grand privilège, notamment parce que l'Institut Provencher est la seule école francophone de Saint-Boniface à embaucher des institutrices laïques. À cette époque, Gabrielle Roy profite des distractions mondaines qu'offre la ville et s'initie au théâtre et à l'écriture. Elle découvre alors de grands auteurs, surtout anglophones: Edgar Allan Poe, Lewis Caroll, Agatha Christie, Ernest Hemingway, Steinbeck ou encore Edgar Wallace. C'est aussi à cette époque que Roy publie ses premiers textes, en anglais et en français, dans des périodiques locaux et nationaux. L'écriture n'est toutefois pas sa priorité, alors que sa passion pour l'art dramatique occupe l'essentiel de son temps. Gabrielle Roy est alors une jeune comédienne cultivant l'ambition de faire du théâtre sa vocation.


title: Gabrielle Roy

text: C'est ainsi qu'elle rejoint le Cercle Molière, une troupe amateur que dirigent Arthur et Pauline Boutal. Ces derniers lui confient quelques rôles dans leurs productions annuelles. Ces opportunités mènent Gabrielle Roy jusqu'à Ottawa, où elle monte sur scène à l'occasion du Festival national d'art dramatique de 1934 et 1936. Les comédiens du Cercle Molière y remportent des prix et Gabrielle Roy se distingue lors de deux pièces en anglais avec le Winnipeg Little Theatre. Ces succès la motivent à redoubler d'effort pour faire de l'art dramatique une carrière. C'est dans cette perspective que Gabrielle Roy se tourne bientôt vers de nouveaux horizons et décide de rejoindre l'Europe afin de poursuivre sa formation en art dramatique. Plus tard, elle expliquera cette nécessité de l'exil dans une lettre à l'écrivain Rex Desmarchais:


title: Gabrielle Roy

text: En 1937, pour se donner les moyens de ses ambitions, elle s'engage comme institutrice à la Petite-Poule-d'Eau, une région sauvage à quelques centaines de kilomètres au nord de Winnipeg. À l'automne de la même année, à l'âge de 28 ans, Gabrielle Roy s'embarque pour le Vieux Continent. Elle laisse derrière elle une mère malade et éprouvée par des difficultés financières: cette décision sera source de remords et de conflits familiaux toute sa vie.


title: Gabrielle Roy

text: Gabrielle Roy s'exile pour un séjour de deux ans en Europe, où elle compte étudier l’art dramatique. Elle passe d’abord quelque temps à Paris afin de parfaire sa formation de comédienne auprès de Charles Dullin, directeur du Théâtre l’Atelier (aussi connu sous le nom d’« École nouvelle du comédien ». Elle est accueillie par une autre élève et s’installe dans un appartement assez cossu du XIIIe arrondissement. Mais Roy ne se dévouera finalement que très peu à l’étude de l’art dramatique, préférant assister aux représentations théâtrales parisiennes plutôt que d’y prendre part. À peine présentée à Charles Dullin, la jeune comédienne disparaît. C’est que Paris ne lui convient pas, comme le résume François Ricard :


title: Gabrielle Roy

text: Gabrielle Roy quitte donc Paris pour s’installer à Londres, où elle retrouve des amis manitobains. La capitale britannique se veut beaucoup moins dépaysante pour Roy, qui maîtrise parfaitement l'anglais et y retrouve certains codes culturels lui rappelant le Manitoba. Inscrite à la prestigieuse Guidhall School of Music and Drama, elle parcourt la campagne anglaise et  profite des activités culturelles qu’offre la ville, visitant notamment les musées. Loin de son pays, la Manitobaine jouit d’une indépendance nouvelle qui finit par se conjuguer à deux lorsqu’elle rencontre Stephen Davidovich, canadien d’origine ukrainienne luttant pour extirper son pays d'origine de l’influence soviétique. Cette relation s’avère toutefois éphémère car Davidovich, nationaliste convaincu, ne partage pas les idéaux sociaux-démocrates et libéraux de Roy (de par le contexte de l'époque et son opposition à l'URSS, il est allié des nazis) et s’absente souvent pour participer à des opérations.


title: Gabrielle Roy

text: C’est à Londres que Gabrielle Roy se consacre une bonne fois pour toutes à l’écriture, résignée à l’idée qu’elle n’a pas ce qu’il faut pour se dévouer à l’art de la scène. À l’été 1938, chez son amie Esther Perfect, à Upshire (en banlieue de Londres), Gabrielle Roy prête allégeance à la plume et fait du français l’unique langue de son œuvre. Dans son autobiographie, "La Détresse et l'Enchantement", elle lie cette décision à un profond attachement à ses origines: « [...] les mots qui me venaient aux lèvres, au bout de ma plume, étaient de ma lignée, de ma solidarité ancestrale. Ils me remontaient à l'âme comme une eau pure qui trouve son chemin entre des épaisseurs de roc et d'obscurs écueils. » Gabrielle se sent chez elle à Upshire, replongée dans ses souvenirs d'enfance, émerveillée par la beauté du paysage et choyée par la bienveillance de ses hôtes. Pour François Ricard, ce passage de le comté d'Essex est un véritable élément déclencheur dans la vie de Gabrielle Roy:


title: Gabrielle Roy

text: Elle écrit surtout des nouvelles et autres courts textes, dont certains aboutissent dans les journaux de Saint-Boniface. Trois de ses articles sont publiés dans un magazine parisien, "Je suis partout", ce qui contribue à la convaincre que son avenir se trouve dans l’écriture.  Gabrielle Roy se voit toutefois contrainte à quitter l’Europe car les tambours de guerre résonnent au loin. Avant de rentrer au pays, elle fait un passage de quelques mois dans le sud de la France, où elle est marquée par la beauté des paysages. Elle passe également quelque temps dans les Pyrénées-Orientales, croisant la route de réfugiés républicains qui fuient les charniers de la guerre civile espagnole. En avril 1939, elle embarque finalement pour le Canada.


title: Gabrielle Roy

text: De retour au pays, Gabrielle Roy décide de ne pas rentrer au Manitoba et ce, malgré l’insistance de sa mère, qui la presse de retrouver son poste d’enseignante à Provencher. Cultivant d’autres ambitions, elle s'installe à Montréal, loin de sa famille, dans l'espoir de se tailler une place au sein des cercles littéraires. Déjà à l’époque, Montréal est une métropole vibrante dont le milieu culturel est en pleine ébullition, notamment grâce au développement de la presse et de l’édition. Gabrielle Roy fréquente les cercles artistiques, décrochant des rôles à la radio et publiant quelques textes dans des périodiques montréalais. C’est toutefois comme journaliste qu'elle prend son envol. D’abord pigiste, elle finit par obtenir une chronique dans la page féminine de l’hebdomadaire "Le Jour". Elle publie également des nouvelles dans la "Revue Moderne", dont le directeur, Henri Girard, la prend sous son aile.


title: Gabrielle Roy

text: Malgré cette bienveillance qui assure à Gabrielle Roy de se tailler une petite place dans les milieux littéraires, c’est en tant que reporter qu’elle devient connue du grand public. Elle se fait un nom dans le "Bulletin des Agriculteurs", notamment grâce à des séries de reportages qui s’étendent sur plusieurs numéros et captent l’attention des lecteurs. Entre 1941 et 1945, les reportages de Gabrielle Roy brossent un portrait saisissant de Montréal (« Tout Montréal », 1941), couvrent l’exil de colons madelinots en Abitibi (« Ici l’Abitibi », 1941-1942) ou dressent un tableau des caractéristiques socio-économiques de diverses régions du Québec (« Horizons du Québec », 1944-1945). Le "Bulletin des agriculteurs" permet à Roy de vivre un peu plus confortablement et, surtout, de disposer du temps libre nécessaire à l’écriture d’un roman. C’est un projet qu'elle cultive depuis un moment déjà et qu’elle a amorcé en 1941 ou 1942. Ce roman, dont elle termine une première version durant l’été 1943, en Gaspésie, marquera à jamais le paysage littéraire québécois : c’est "Bonheur d’occasion".  Inspiré par les reportages de Gabrielle Roy sur le quartier ouvrier de Saint-Henri durant la Seconde Guerre mondiale, "Bonheur d’occasion" brosse le portrait saisissant des classes populaires de la métropole, aux prises avec la pauvreté et le chômage. Publié en juin 1945, le premier roman de Gabrielle Roy connaît un succès fulgurant auprès du public en plus d’être encensé par la critique, qui salue son réalisme et la qualité de la plume de Roy.


title: Gabrielle Roy

text: Ce succès transcende rapidement les frontières québécoises et canadiennes. "Bonheur d’occasion" est publié à New York en 1947 sous le titre "The tin flute". Choisi comme le « livre du mois » de mai par la Literary Guild, il est tiré à 700 000 exemplaires Un studio hollywoodien en acquiert même les droits cinématographiques, mais n’ira pas au bout du projet (un producteur canadien s’en chargera en 1983). Considéré comme le premier roman urbain de la littérature québécoise, il remporte de nombreux prix à l’international, notamment le prestigieux Prix Femina en 1947. Publié par les Éditions Flammarion en France, "Bonheur d’occasion" sera traduit dans une dizaine de langues étrangères.


title: Gabrielle Roy

text: Du jour au lendemain, cet étonnant succès fait de Gabrielle Roy une auteure reconnue. Son quotidien est alors bouleversé, alors qu’elle accède à la célébrité et à l’argent, poursuivie par les journalistes et admirée par des milliers de lecteurs. Bien qu’elle se réjouisse de s’être taillé une place dans le monde littéraire, Gabrielle Roy a beaucoup de difficulté à s’accommoder à cette soudaine agitation. Elle décide de s’en éloigner et quitte Montréal pour le Manitoba en mai 1947. Auprès de ses sœurs, elle retrouve un peu d’apaisement. C’est également durant cette période qu’elle rencontre Marcel Carbotte, un jeune médecin manitobain dont elle s’éprend rapidement. Trois mois plus tard, Gabrielle Roy et Marcel Carbotte se marient et partent s’établir en France, où Roy trouve un peu de tranquillité loin du brouhaha médiatique engendré par "Bonheur d’occasion". Le couple fait d’abord escale à Montréal, où Gabrielle Roy est reçue par la Société royale du Canada afin d’y être intronisée.


title: Gabrielle Roy

text: Le couple arrive à Paris à l’automne 1947. Un an plus tard, Roy et Carbotte emménagent dans une luxueuse pension bourgeoise de Saint-Germain-en-Laye. Ils profitent des mondanités parisiennes en compagnie d’amis, notamment la journaliste Judith Jasmin, et Gabrielle Roy entame la rédaction de son second roman. La tâche n’est pas évidente. Elle tente d’abord d’écrire une œuvre au style similaire à "Bonheur d’occasion". Elle change finalement d’idée, inspirée par une excursion à Chartres, région dont les paysages lui rappellent le Manitoba. Ce décor verra naître trois histoires qui formeront "La Petite Poule d’Eau", le second ouvrage de Gabrielle Roy, publié en 1950 à Montréal. Loin de connaître le succès de "Bonheur d’occasion", ce deuxième roman reçoit un accueil plutôt froid de la critique montréalaise. Les cercles littéraires torontois le reçoivent quant à eux avec beaucoup plus d’enthousiasme, estimant que "La Petite Poule d’Eau" offre un portrait magistral de la culture canadienne.


title: Gabrielle Roy

text: Gabriel Roy et son mari rentrent à Montréal le 15 septembre 1950. Ils s’établissent à LaSalle, au bord du fleuve Saint-Laurent. La romancière y passe toutefois peu de temps, s’échappant fréquemment vers des lieux plus tranquilles, notamment en Gaspésie, pour poursuivre son œuvre. En 1952, lorsque Marcel Carbotte se voit offrir un poste à l’hôpital du Saint-Sacrement de Québec, le couple s’installe dans la capitale nationale. Leur appartement de la Grande Allée, dans un immeuble ancien appelé Château Saint-Louis, constituera le domicile principal de Gabrielle Roy jusqu’à ses derniers jours.


title: Gabrielle Roy

text: Pour François Ricard : « Lorsqu’elle s’établit à Québec, Gabrielle Roy a beau n’avoir que 43 ans, on peut dire que l’essentiel de ce qui constituera sa biographie est terminé, dans la mesure où aucun évènement majeur ne viendra désormais en modifier le cours de manière un peu éclatante ou significative ». L'heure est à l'écriture et à la sobriété. Roy n'aime pas particulièrement la ville, profitant de chaque occasion pour fuir vers l'Ouest ou un chalet que le couple acquiert à Petite-Rivière-Saint-François, dans la région de Charlevoix.


title: Gabrielle Roy

text: C'est là que Roy passe chaque été jusqu'à sa mort et où elle rédige presque tous ses romans. L'un d'entre eux, "Alexandre Chenevert", lui vaut en 1954 un important succès critique. Sa santé étant fragile, particulièrement durant les longs mois d'hiver qui mettent à rude épreuve ses capacités pulmonaires, elle s'exile fréquemment pour écrire, notamment en Arizona, en Louisiane, en Floride ou encore en France. Elle ajoute alors une dizaine de romans à son œuvre, ayant pour point commun d'accorder une place substantielle à ses souvenirs d'enfance et à ses racines. C'est notamment le cas dans "Rue Deschambault" (1955), dont le personnage principal, une franco-manitobaine prénommée Christine, est en quelque sorte l'alter-ego de Gabrielle Roy. La romancière ne s'interdit toutefois pas des escapades vers d'autres horizons. "La rivière sans repos" brosse le portrait saisissant des Inuits de l'Ungava, cherchant leurs repères identitaires entre tradition et modernité.


title: Gabrielle Roy

text: Les dernières années de sa vie sont marquées par le décès de ses sœurs Anna (1964) et Bernadette (1970). Ces deuils la fragiliseront, tant physiquement que psychologiquement, et font en sorte qu'elle renoue avec sa foi catholique, abandonnée durant son aventure européenne. En 1967, elle reçoit le titre de Compagnon de l'Ordre du Canada. L'année suivante, elle reçoit un doctorat honorifique de l'Université Laval. Se sachant en déclin, elle entame en 1976 la rédaction de son autobiographie, "La Détresse et l'Enchantement""." En 1979, elle reçoit le Prix de littérature de jeunesse du Conseil des Arts du Canada pour le conte "Courte-Queue," traduit en anglais sous le titre de "Cliptail".


title: Gabrielle Roy

text: Le 13 juillet 1983, Gabrielle Roy est emportée par une crise cardiaque à l'Hôtel-Dieu de Québec. Son testament partage ses biens entre son mari et des organismes d'aide à l'enfance. Elle fut incinérée et ses cendres reposent au parc commémoratif la Souvenance, à Sainte-Foy.


title: Gabrielle Roy

text: Pour Gabrielle Roy, le Québec ne fut jamais bien loin. Ce fut d'abord la terre des ancêtres. Une contrée mythifiée par les récits de ses parents, empreints de rêves et de nostalgie. Sa mère, Mélina Roy, ne cesse de se remémorer les collines des Laurentides et la longue traversée des Prairies canadiennes en chariot. Ces souvenirs ressassés s'ancreront durablement dans l'imaginaire de Gabrielle Roy, pour qui le Québec sera toujours synonyme de pays des origines. Pour Ismène Toussaint, spécialiste de la littérature de l'Ouest du Canada, les Franco-Manitobains de Saint-Boniface, fidèles à leurs traditions et au catholicisme, vivent dans « une sorte de Québec recréé à l'échelle du Manitoba »:Gabrielle Roy grandit en cultivant le fantasme d'un retour au Québec. Elle finira par le matérialiser après son voyage en Europe, en 1939, lorsqu'elle se lance avec enthousiasme à la conquête de Montréal et du monde littéraire. La bouillonnante métropole sera à la fois synonyme de cheminement identitaire et de découverte, alors que la jeune journaliste se mêle aux artistes d'avant-garde, à l'intelligentsia libérale ou encore aux militants socialistes. C'est toutefois auprès des masses populaires, à qui elle consacre une bonne partie de ses reportages, qu'elle se sent le mieux. Bouleversée par le joual et la culture du terroir, elle apprécie l'authenticité et la simplicité des hommes et des femmes ordinaires, dont elle part à la rencontre des côtes du Saint-Laurent jusqu'au fin fond de la péninsule Gaspésienne.


title: Gabrielle Roy

text: Gabrielle Roy n'est toutefois pas née Québécoise: elle l'est devenue. C'est à travers l'écriture qu'elle s'ancre véritablement au Québec. Son peuple, à qui elle se mêle en tant que journaliste, fera d'elle l'« enfant chérie » du Québec après le succès retentissant de "Bonheur d'occasion". Ismène Toussaint affirme que ce roman phare de la littérature canadienne consacre Gabrielle Roy en tant que « Québécoise » et « révèlera à ses lecteurs leur dignité, leur nationalité, leur âme ».


title: Gabrielle Roy

text: La lune de miel suivant la publication de "Bonheur d'occasion" ne suffirait toutefois pas à résumer les rapports qu'entretenait Gabrielle Roy avec le Québec. En effet, bien qu'elle ait considéré ce pays comme le sien depuis sa tendre enfance, il provoque en elle des sentiments contradictoires. D'une part, elle réalise assez rapidement que ses proches sont en quelque sorte des apatrides ayant été forcés de quitter la terre de leurs ancêtres pour fuir la misère. Cette réalisation la confronte à une crise identitaire qui l'habitera jusqu'à la fin de sa vie: elle est condamnée au statut d'étrangère partout où elle va. C'est d'ailleurs ce qu'elle constate lorsqu'elle voyage pour la première fois dans l'Est, au début de sa vingtaine. Les cousins de sa mère manifestent alors à son égard une curiosité condescendante, la percevant comme une « petite Franco-Manitobaine qui parle encore le français ». Pour Ismène Toussaint, il n'est pas sûr que Gabrielle Roy soit venue s'établir au Québec animée d'une « solidarité avec son peuple enfin retrouvé ». S'appuyant sur "La détresse et l'enchantement", l'autobiographie de Roy, elle suggère même que l'écrivaine « gardera toujours secrètement rancune à la « province mère » et à ses enfants de leur accueil mitigé ». Bien qu'elle fût à l'origine du premier romain urbain de la littérature québécoise, Toussaint rappelle que Gabrielle Roy a aussi beaucoup de difficulté à apprivoiser les villes du Québec:En fait, Ismène Toussaint estime que Gabrielle Roy est une éternelle nostalgique du Manitoba, à la fois rongée par un « mal du pays » et le regret d'avoir abandonné sa mère et le reste de sa famille. Le Québec aurait pour elle l'effet d'un miroir la renvoyant constamment à sa terre natale:Toussaint considère que Gabrielle Roy a développé un mécanisme de défense pour contrer ses questionnements identitaires: la fuite. Physiquement, d'abord, puisque la romancière est incapable de demeurer au même endroit et prétexte une « extrême fatigue » pour se soustraire à ses obligations. Figurativement, ensuite, lorsqu'elle crée de « petits Québec » idéalisés dans chacune de ses œuvres:


title: Gabrielle Roy

text: Sur le plan idéologique, bien que sensible à la destinée de l'Amérique française et profondément attachée à sa culture francophone, Gabrielle Roy voit d'un très mauvais œil la montée du nationalisme québécois au courant des années 1960. Sympathique aux réformes de la Révolution tranquille en matière de modernisation de l'État ou encore d'affirmation des droits de la femme, elle assimile le nationalisme à un courant rétrograde synonyme de repli sur soi et de haine. Dans sa correspondance se confondent les termes nationalisme, indépendantisme, anarchisme et felquisme. Roy assimile souvent l'opposition au Canada à une forme de fanatisme et même de racisme. Elle s'oppose farouchement à René Lévesque et à son projet de souveraineté-association.


title: Gabrielle Roy

text: Publiquement, elle reste toutefois discrète à ce sujet, invoquant la « liberté » que l'écrivain se doit de maintenir face aux « idéologies éphémères ». Sa seule sortie publique ouvertement partisane fait suite au fameux « Vive le Québec libre ! » du général de Gaulle, à l'été 1967. Dans une lettre envoyée au "Soleil" et au "Devoir", peut-être animée d'une peur d'être rejetée par sa province d'adoption, avance François Ricard, l'écrivaine Franco-Manitobaine livre un plaidoyer sans équivoque en faveur du Canada:Pour Toussaint, qui s'appuie sur les travaux de l'écrivain Paul-Émile Roy, cette attitude à l'égard du nationalisme québécois peut s'expliquer par un complexe d'infériorité vis-à-vis des Anglo-Saxons qu'elle aurait développé dans le contexte minoritaire des Franco-Manitobains (sans pour autant renier ses origines). Toussaint y perçoit également une « lassitude à l'égard des revendications nationalistes » exacerbée par le « tempérament utopiste » de Gabrielle Roy, qui aura rêvé toute sa vie à une humanité « plus harmonieuse et plus fraternelle », sans doute nostalgique des communautés agricoles que son père aidait à implanter dans l'Ouest.


title: Loisir

text: Le loisir est l'activité que l'on effectue durant le temps libre dont on peut disposer. Ce temps libre s'oppose au temps prescrit, c'est-à-dire contraint par les occupations habituelles (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) ou les servitudes qu’elles imposent (transports, par exemple).


title: Loisir

text: Le mot, dérivé du verbe latin (« être permis »), renvoie, au début du , aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du , il évolue vers le sens de « divertissement ».


title: Loisir

text: Les textes fondateurs de la civilisation judéo-chrétienne décrivent un état originel de l'humanité de type idyllique (Âge d'or), où les degrés de liberté et de loisir semblent majoritaires. Puis, l'Homme est chassé de ce paradis à la suite de la consommation du fruit de l'Arbre de la connaissance. Cet « usage de la connaissance » semble correspondre à ce qui s'est produit au moment de la révolution néolithique lorsque, sous la pression démographique, la conception hédoniste du chasseur-cueilleur (représentée par Abel) est supplantée par un nouvel ordre (représenté par Caïn) marqué par la raréfaction des biens et la nécessité du travail. C'est l'injonction fameuse de la Bible (au chapitre de la Genèse) : « Désormais tu travailleras à la sueur de ton front ». L'ère du loisir et la société de l'abondance et de la gratuité sont rattrapées par une nouvelle formulation du principe de réalité.


title: Loisir

text: Consécutivement à cette vision primitive, le Loisir se définit dans l'Antiquité païenne par deux mots :


title: Loisir

text: Sénèque loue les mérites de l"otium" et le considère comme la caractéristique de l’homme vraiment libre – mais en ajoutant qu’il est bon de le consacrer à un rôle social ou politique dans la cité. Cette vision est une dimension fondamentale qui trouve son prolongement dans la conception aristocratique : l'Homme « noble », l'aristocrate, s'intéresse davantage à l'activité libre qu'à l'activité contrainte : le travail est considéré comme une servitude de l'être de "condition inférieure".


title: Loisir

text: Les préceptes évangéliques aboutissent aux mêmes conclusions, sur la base d'une réflexion différente : Ils sont en effet un appel à ne pas perdre sa vie dans les futilités terrestres mais à la gagner en sachant discerner l'essentiel :


title: Loisir

text: Plus tard, Thomas d'Aquin ajoutera l'idée du loisir nécessaire en tant que moment réparateur.


title: Loisir

text: La Conférence internationale du travail, Genève, en 1924, (p. 644) dispose dans ses conclusions : « Considérant qu'en adoptant dès sa première session, à Washington, une Convention sur la durée du travail, la Conférence générale a eu notamment pour objet de garantir aux travailleurs, outre les heures de sommeil nécessaires, un temps suffisant pour faire ce qui leur plaît, ainsi que l'indique exactement l'étymologie du mot "loisirs" […] ».


title: Loisir

text: Mécanisation et informatisation libèrent progressivement l’homme de nombreux travaux physiques pénibles, dans le même temps il est vrai qu’il charge son mental : transports domicile-travail, complexité administrative souvent accrue, difficultés liées à une mauvaise ergonomie en informatique, travaux nerveusement pénibles, etc. Ainsi, le temps de travail « comptabilisé » diminue globalement et la réduction du temps de travail dégage pour chacun plus de « temps libre ».


title: Loisir

text: Ce temps libre permet de participer à plusieurs activités autres que celles consacrées à la « survie » ou à la « reproduction ». Ainsi, s’investir dans des associations, développer ses compétences ou exercer une activité différente (culture, peinture, jardinage, sport...).


title: Loisir

text: Il est difficile de déterminer si le phénomène a été accompagné ou non d’un développement de l’activité intellectuelle. Difficile aussi de savoir si ne se développe pas une sorte d’« activisme des loisirs » qui nous amène à neutraliser nous-mêmes en activités diverses ce qui aurait pu constituer, avant mobilisation à d’autres fins, un temps le loisir. Le problème du manque de temps semble ainsi en augmentation et non en diminution depuis les années 1960, au moins dans les grandes villes.


title: Loisir

text: Un auteur comme Jeremy Rifkin estime que nous nous acheminons à terme vers une société sans travail. Avant qu’une telle situation n’émerge, si elle le fait un jour, il faudra améliorer les points suivants :


title: Loisir

text: Ceci contribuera sans doute à ce que cette réduction de volume de travail se traduise plutôt par une redistribution de l’activité, ce qui permettrait d’alléger le temps de travail, au lieu de se traduire par une concentration de l’activité, qui produirait du chômage.


title: Loisir

text: Le philosophe Bertrand Russell a abordé cette question dans deux de ses ouvrages : "Essais sceptiques" et un ouvrage de jeunesse, "Le monde qui pourrait être" (avec lequel il prit quelque distance par la suite).


title: Loisir

text: On qualifie également le loisir de « temps libre », soit un temps usuellement consacré à des activités essentiellement non productives d’un point de vue macroéconomique, activités souvent ludiques ou culturelles : bricolage, jardinage, sports, divertissements... Cela a entraîné par la suite un glissement sémantique du terme « loisir » (temps libre) vers celui de « loisirs » (divertissements et sports).


title: Loisir

text: Le mot a commencé à accuser ce glissement de sens dans les années 1960-70, sans doute à la suite de son usage répété dans l’expression « civilisation des loisirs » (expression que l'on doit à Joffre Dumazedier dans un de ses ouvrages, publié en 1962, "Vers une civilisation du loisir ?"). Beaucoup usent du terme comme synonyme de « divertissement », ce qui constitue une déviation importante de signification.


title: Loisir

text: L'expression « industrie des loisirs » fait directement écho à cette notion de loisirs-divertissements, en proposant une vision productiviste voire mercantile de la production de biens et de services propres à satisfaire les besoins des ménages liés à leur temps de loisir : on considère ici que ce temps est consacré à la consommation de masse, pour s’occuper.


title: Ghetto de Varsovie

text: Le ghetto de Varsovie était le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il fut créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis. Il rassembla jusqu'à personnes.


title: Ghetto de Varsovie

text: En , l'armée allemande attaque puis occupe la Pologne. Les Allemands entrent dans Varsovie le .


title: Ghetto de Varsovie

text: Adam Czerniaków, qui vient d'être nommé le à la tête de la communauté juive de la ville, est chargé par les Allemands de constituer un conseil juif ("Judenrat"). Ce conseil est chargé de gérer le futur ghetto.


title: Ghetto de Varsovie

text: Dès l'hiver 1939 – 1940, les nazis commencent à persécuter les Juifs : obligation de porter un brassard blanc avec l'étoile de David bleue, identification des magasins juifs sur leurs vitrines, confiscation des radios, interdiction de voyager en train ().


title: Ghetto de Varsovie

text: L'ordre de transplantation de Juifs est donné le . Puis, le (jour de la fête juive de Yom Kippour), les Allemands annoncent aux Juifs qu'ils n'ont que jusqu'à la fin du mois pour déménager dans le quartier juif.


title: Ghetto de Varsovie

text: Le , une « zone d'épidémie » est définie par le gouverneur du district de Varsovie. Interdite aux soldats allemands, elle correspond aux « rues juives ». Deux mois plus tard, le quartier juif devient officiellement une « zone de contagion ».


title: Ghetto de Varsovie

text: Le ghetto se situe au centre de la ville de Varsovie. Il est initialement composé de deux parties, le grand ghetto et le petit ghetto, reliées par un pont en bois. Le tout est entouré de de murs hauts de plusieurs mètres et de fil de fer barbelé. Dans cette enceinte d’une superficie d’environ , on compte au km² contre environ dans la Varsovie non juive. La population du ghetto, personnes enregistrées en , atteint en pour retomber à en . Ces différences peuvent s'expliquer par l'arrivée de nombreux réfugiés et la surmortalité qui prévaut dans le ghetto. Seul lien avec l’extérieur, un tramway réservé aux Polonais non juifs traverse le lieu. À peu près personnes meurent entre et juillet 1942 sans déportation ni fusillade.


title: Ghetto de Varsovie

text: La gestion du ghetto est déléguée au conseil juif ("Judenrat") par les Allemands. Ce conseil est dirigé par Adam Czerniaków. Il joue un rôle essentiel dans la transmission des ordres des Allemands aux habitants du ghetto. Ses effectifs augmentent entre 1940 et juillet 1942 passant de à en comptant la police juive. Cette dernière, appelée aussi "Jüdischer Ordnungsdienst" (service d'ordre juif), est chargée de maintenir l'ordre. Elle est rémunérée et possède des avantages comme l’exemption du travail forcé. Elle est très souvent corrompue et participe aux opérations de déportation massive en juillet et . Les occupants emploient la main-d'œuvre du ghetto pour les besoins de l'armée et implantent de nombreux ateliers et usines dans le quartier juif.


title: Ghetto de Varsovie

text: Les conditions de vie dans le ghetto sont inhumaines. D'abord, il est trop petit pour accueillir tous les Juifs de Varsovie et des villages environnants (40 % de la population sur 8 % de la superficie, une densité de population de sept personnes par pièce au début du ghetto). Beaucoup ont tout perdu (leurs familles et/ou leurs biens) en arrivant dans ce quartier fermé. Les foyers sont mal, ou presque pas approvisionnés en nourriture et combustible. Dès l'hiver 1940 – 1941, la faim et le froid se font ressentir. Nombreux sont alors ceux qui organisent de petits trafics avec l'extérieur. Certains de ces trafiquants y laisseront parfois leur vie en essayant d'apporter de la nourriture dans le ghetto. Mais il existe aussi une solidarité avec les « comités d'immeubles », une vraie vie culturelle, un réseau d'enseignement clandestin, une vie religieuse.


title: Ghetto de Varsovie

text: La mort est courante. Elle est causée par la faim, mais aussi par des épidémies de typhus et de tuberculose. Il n'est pas rare de retrouver des cadavres en pleine rue. Une charrette passe alors ramasser les corps, qui sont comptés puis enterrés dans une fosse commune. Au début de l'année 1942, on compte une naissance pour 45 décès.


title: Ghetto de Varsovie

text: En été 1942 commence le « repeuplement vers l'est », qui est en fait la déportation vers le camp de Treblinka, situé à au nord-est de Varsovie. Lancée dans le cadre de l'Aktion Reinhard, elle débute le . Pendant huit semaines, entre et personnes sont déportées chaque jour. Les rafles se font de jour comme de nuit, aussi bien dans les habitations que dans les usines, où il est plus facile d'arrêter les Juifs. Ceux-ci sont ensuite conduits vers la Umschlagplatz, la gare de triage de Varsovie. Cette première vague de déportations vers les camps de la mort ramène la population du ghetto à habitants.


title: Ghetto de Varsovie

text: L'Organisation juive de combat naît au cœur de la grande déportation de . C'est la principale organisation de résistance juive. Elle se manifeste une première fois le . Le soulèvement commence le , veille de Pessa'h, la Pâque juive, en réponse à une dernière grande rafle organisée par les nazis. Destinée à liquider le ghetto des quarante à cinquante mille Juifs restant en les déportant dans les différents camps, et principalement au camp d'extermination de Treblinka, cette rafle se heurte à l'opposition armée juive au grand étonnement des nazis. L'Organisation juive de combat - qui rassemble les communistes, les bundistes et plusieurs courants du sionisme - comporte de 600 à 700 insurgés, tandis que l'organisation de droite AMJ, proche du Betar, en compte une centaine. Ce combat sans espoir s'achève le , un mois après son déclenchement, avec la destruction de la grande synagogue de Varsovie. Après cette date, des combats sporadiques ont encore lieu dans le ghetto en ruines.


title: Ghetto de Varsovie

text: L'impact psychologique de l'insurrection du ghetto de Varsovie fut très important. La résistance fut plus forte que prévu par les nazis, même si l'issue était certaine vu le déséquilibre des forces.


title: Ghetto de Varsovie

text: Le souvenir du ghetto de Varsovie est marqué par plusieurs monuments dans la capitale polonaise, le plus imposant étant le monument aux héros du ghetto. C'est au pied de ce monument que le chancelier ouest-allemand Willy Brandt s'est agenouillé le 7 décembre 1970.


title: Ghetto de Varsovie

text: Depuis 1999, les archives du ghetto de Varsovie sont classées par l'Unesco sur la "Liste Mémoire du monde", qui recense les documents du patrimoine documentaire d'intérêt universel, dans le but d'assurer leur protection.


title: Redistribution des richesses

text: La redistribution des richesses est un ensemble de transferts économiques entre les acteurs économiques du pays (entreprises et citoyens) organisés par les autorités politiques en fonction de leurs buts. Ceux peuvent être de différents ordre, par exemple :


title: Redistribution des richesses

text: Ces mesures sont souvent d'ordre fiscal et social (prélèvements obligatoires d'un côté, prestations sociales, dégrèvement et subventions de l'autre).


title: Redistribution des richesses

text: La redistribution des richesses peut se définir comme l'ensemble des opérations qui concourent au partage des richesses créées au cours d'une période donnée. La répartition des revenus résulte de la participation à la production (répartition primaire) et des opérations de redistribution (répartition secondaire). La répartition primaire des revenus correspond au partage de la valeur ajoutée.


title: Redistribution des richesses

text: Cette redistribution peut se faire sous formes monétaires (impôt sur la fortune, impôts sur les sociétés, taxation du capital) qui permettent le versement ou le rééquilibrage des prestations sociales (maladie, retraites, minima sociaux), ou en nature selon différentes formes : expropriations (principalement dans des sociétés anciennes ou dans des cas particuliers comme certaines redistribution des terres actuelles), nationalisations (expropriation par l'État et versement d'un dédommagement inférieur à la valeur réelle du bien).


title: Redistribution des richesses

text: La redistribution entre classes sociales se fait également au moyen des droits de succession.


title: Redistribution des richesses

text: La redistribution concerne davantage les États-providence (sans les concerner tous) que les pays les plus libéraux.


title: Redistribution des richesses

text: Le besoin d'un concept de redistribution fait à peu près consensus, ne serait-ce que pour assurer un minimum d'égalité des chances au départ de la vie. Néanmoins l'ampleur et les formes optimales de cette redistribution restent sujet à débat.


title: Redistribution des richesses

text: La critique économique souligne le risque de « réduire la taille du gâteau » si on néglige les intérêts de ceux qui le produisent par des redistributions trop fortes, des taux d'impôt poussant à l'expatriation fiscale de certains acteurs économiques (personnes physiques ou entreprises).


title: Redistribution des richesses

text: On cite aussi le risque de développer l'assistanat, des trappes à pauvreté.


title: Redistribution des richesses

text: Plus radicalement encore, l'analyse malthusienne soutient que l'état social dépend de lois profondes liant la croissance des ressources et celle de la population, et qu'une politique de redistribution qui "de facto" contribuerait à la croissance de la population va faire plus de mal que de bien.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Le McDonnell Douglas F/A-18 "Hornet" est un avion de combat multirôle américain, initialement destiné à être embarqué à bord de porte-avions de l"'US Navy". Mis en service au début des années 1980, il a pour l'instant été construit à plus de et exporté dans une dizaine de pays. Il est le deuxième avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat. Le Boeing F/A-18E/F Super Hornet est son successeur.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Le F/A-18 "Hornet" a pour ancêtre le P-530, un prototype destiné à être le successeur du renommé F-5 "Freedom Fighter" de Northrop. Le P-530 reçut rapidement le surnom de « Cobra », et fut à l'origine conçu pour être un chasseur multirôle relativement léger et d'un prix raisonnable, capable d'effectuer des missions d'attaque au sol aussi bien que d'assurer la supériorité aérienne.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: En , un appel d'offres est lancé dans le cadre du programme Light Weight Fighter, visant à doter l'"US Air Force" d'un chasseur léger de neuf tonnes, destiné à servir de démonstrateur technologique. Ce programme (LWF) ne devait être qu'une évaluation d'un chasseur léger sans commande de la part du Pentagone. Cinq concurrents se présentent : Boeing, General Dynamics, Ling-Temco-Vought, Lockheed et Northrop, avec son P-530 devenu entre-temps le P-600. Le , deux projets sont retenus : l'YF-16 de General Dynamics, et l'YF-17 de Northrop. Un prototype de chaque avion est commandé pour évaluation. En 1974, dans le cadre d'un projet OTAN, la Belgique, le Danemark, la Norvège, et les Pays-Bas sont à la recherche d'un chasseur léger devant remplacer les F-104. Le gagnant de la compétition LWF a de fortes chances de remporter le marché OTAN (1973). Les concurrents sont les YF-16 et YF-17, auxquels sont venus s'ajouter le Mirage F-1E et le Saab JA-37. Dès lors, avec une commande potentielle de plus de de combat, l’"US Air Force" modifie la fiche programme LWF et lance le Programme ACF (), devant compléter le McDonnell Douglas F-15 Eagle. L'YF-16 est choisi par l'OTAN et, le , l’"US Air Force" annonce que l'YF-16 est retenu pour le programme ACF.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: De son côté, l'"US Navy" recherchait à la fois un successeur à ses A-7 Corsair II et F-4, mais aussi un complément, voire un possible remplaçant, au tout nouveau F-14 Tomcat, qui posait des problèmes de fiabilité. Des demandes de propositions sont envoyées à six constructeurs (dont General Dynamics, Northrop et McDonnell Douglas), mais le Congrès impose en 1975 de choisir entre l'YF-16 et l'YF-17. En collaboration avec Vought, General Dynamics propose une version aéronavale de l'YF-16. Northrop s'associe de son côté avec McDonnell Douglas pour une version adaptée de l'YF-17. L'YF-16 est retenu par l'USAF à cause de son meilleur rayon d'action et de l'utilisation du moteur Pratt & Whitney F100, le même que celui des F-15. Mais la formule biréacteur de l'YF-17 convient davantage à l'"US Navy", et ce projet est retenu en 1976.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Ne retenant que la configuration générale de l'YF-17, le futur "Hornet" est en fait un avion complètement différent, qui pèse près de en plus. Au départ, il est prévu qu'il soit produit en deux versions : le F-18, optimisé pour le combat aérien (F pour « "Fighter" »), et le A-18, pour les attaques au sol (A pour « "Attack" »). Il est très rapidement devenu évident qu'un seul et même avion pourrait accomplir les deux tâches, et est donc renommé F/A-18.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Le F/A-18A fit son premier vol le , piloté par le pilote d'essais en chef de McDonnell Douglas, Jack Krings. Ce vol fut effectué à partir de l'usine de fabrication d'avions de McDonnell à Saint Louis. Les tests des premiers appareils construits ( et ) furent effectués au "Naval Air Test Center", dans le Maryland. Ce fut le programme le plus problématique et le plus coûteux qu'ait alors entrepris la "Navy", en partie à cause de l'inflation de la fin des années 1970, qui causa d'inévitables surcoûts et de périodiques tollés du Congrès réclamant l'annulation du programme dans son intégralité. Toutefois la conception du F/A-18 "Hornet" surmonta toutes les difficultés, et le premier escadron opérationnel fut le VMFA-314 de l'"US Marine Corps", basé à la base aérienne d'El Toro en Californie, en . De son côté, l'"US Navy" déclara le VFA-113 opérationnel en mars de la même année.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Le dernier des de A/B/C/D fut livré en à l'armée finlandaise. Leurs performances furent jugées décevantes pour l"'US Navy" : autonomie très limitée en charge, problème de vibrations au niveau de la voilure, etc. Ce constat entraîna la construction d'une nouvelle version (en fait, d'un nouvel avion, étant donné la taille fortement accrue de l'appareil) : le F/A-18 E/F "Super Hornet" (voir ci-dessous).


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Au sein de l'aéronavale américaine, il est en cours de retrait depuis les années 2000, et en 2016 est en service seulement dans la "United States Fleet Forces Command".


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Le corps des marines dispose, en , de et, à la suite du retard accumulé par le programme du F-35, commence à percevoir à partir d'. Il s'agit d'avions qui, après avoir été retirés du service après de vol, ont été rénovés avec une nouvelle avionique, et ont reçu une extension de durée de vie de .


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Au début des années 1990, à la suite de l'abandon de l'A-12 "Avenger II" et à l'adaptation programmée (abandonnée entre temps, en 1993) du F-22 "Raptor" à l'emploi depuis un porte-avions, McDonnell Douglas proposa en remplacement un projet baptisé « "Hornet 2000" ». Bien que reprenant la formule éprouvée du F/A-18 "Hornet", il s'agissait en fait d'un avion entièrement nouveau, avec :


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: En , la firme McDonnell Douglas prit contact avec Dassault Électronique pour proposer une version de l’Anemone pour l'évolution « "Hornet 2000" » du F/A-18 "Hornet". La société américaine avait proposé de vendre le "Hornet 2000" à la Marine française comme remplacement des "Crusaders" vieillissants. Au cours de cette année, Dassault Électronique et Westinghouse signèrent un accord d'échange de technologies de traitement du signal et de bus de données systèmes pour les applications électroniques de Défense. Initialement, le marché permettait au processeur de Dassault, de technologie macro-hybride, d'être adapté aux standards américains.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Re-désigné Boeing F/A-18E/F "Super Hornet" (F/A-18F pour la version biplace), le prototype de cette version a volé pour la première fois le . Il est facilement reconnaissable à ses entrées d'air rectangulaires, et non arrondies comme sur les "Hornet" de première génération. Son avionique est commune à 90 % avec celle du F/A-18C Hornet, même si le poste de pilotage a été partiellement modifié. Dans la seconde tranche de production (le "block" 2), l"'US Navy" a prévu une refonte complète du poste de pilotage et de l'avionique de ses "Super Hornet", comme le radar AN/APG-73 qui, bien que modernisé, accusait tout de même près de vingt ans d'existence. Le "Super Hornet" commence à emporter le nouveau radar AN/APG-79 à antenne active depuis 2007, et les F/A-18E et F livrés après 2004 en sont dotés en rétrofit; les machines livrées avant cette date n'ayant pas un radôme suffisamment volumineux pour recevoir ce nouveau radar. Les dernières livraisons de "Super Hornet" étaient prévues pour l'année fiscale 2014, mais vu le retard du F-35C, il sera produit au moins jusqu'en 2018, alors que les premiers exemplaires seront retirés en 2017. Le parc d'avions en ligne est de en 2016.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Le "Super Hornet" a commencé à entrer en service dans l’"US Navy" en 1999, pour remplacer le F-14 Tomcat. C'est l'un des rares programmes d'armement contemporains à avoir respecté les délais et le budget prévus. En , les commandes américaines pour le "Super Hornet" se montaient à près de , dont la version de guerre électronique EA-18G "Growler", à livrer en plusieurs tranches. Début , avaient été assemblés et plus de 440 livrés à l’"US Navy".


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: La "Royal Australian Air Force" a commandé vingt-quatre exemplaires en 2007, pour environ de dollars australiens ( de dollars US), qu'elle reçoit à partir de 2010 avec quinze exemplaires livrés début .


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Une version spécialisée pour la guerre électronique, le Boeing EA-18G Growler, entré en service en 2009, remplace le vénérable EA-6B "Prowler". Il a été livré à début 2011, sur les 118 alors prévus, les dernières livraisons devant avoir lieu lors de l'année 2014. Le a été livré en 2014.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Les moteurs proposés pour le F/A-18 "Hornet" étaient les turboréacteurs à double flux avec postcombustion GE YJ-101 expérimentaux, que la "Navy" redésigna en tant que F-404. Les moteurs F-404 installés sur le "Hornet" ont à peu près la même poussée que le General Electric J79 des F-4 mais sont deux fois moins lourds, un tiers plus courts, ont 40 % de pièces en moins, sont quatre fois plus fiables, ne produisent pas de fumée et ont une meilleure plage de fonctionnement. Le F/A-18 "Hornet" peut atteindre un angle d'attaque de plus de , avec un angle de glissade de . Le J79 fut l'un des meilleurs moteurs de son époque, mais le nouveau F-404 montra combien la technologie avait progressé.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Le F/A-18 "Hornet" possède aussi un système d'auto-démarrage grâce à une unité d'alimentation auxiliaire (APU), qui entraîne le démarreur de la turbine du AMAD ("Airframe Mounted Accessory Drive") et transfère le flux d'air dans les moteurs pour le démarrage. Le circuit de carburant possède deux réservoirs indépendants auto-étanches et deux conduites de carburant à l'intérieur de ceux-ci, auto-étanches elles aussi. Les fluides hydrauliques du F/A-18 Hornet sont "ininflammables" et circulent dans deux systèmes totalement isolés, chacun d'eux possédant deux parties indépendantes. Le système permet un arrêt automatique de n'importe quelle partie défaillante.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Afin de faire face à la prise de poids des modèles E et F, la "Navy" a demandé le développement d'un nouveau moteur, le F414, afin de permettre au "Super Hornet" de retrouver la vitesse et la maniabilité qui caractérisaient les "Hornets". Ce nouveau réacteur commence à être mis en place sur les chasseurs de la marine américaine et sera livré de série à l'armée australienne. Par ailleurs, depuis 2010, l'industriel General Electric propose une version améliorée du F414 délivrant 20 % de poussée supplémentaire.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Le cœur du F/A-18 "Hornet" est son cockpit : la possibilité d'emporter une grande diversité d'armes pourrait perdre son impact si le pilote n'était pas capable de les utiliser efficacement. Les technologies numériques permettent de fournir au pilote plus d'informations que dans les deux cockpits du F-4 et celui de l'A-7 réunis. Tout comme d'autres chasseurs de sa génération, la première source d'information est le HUD ("Head Up Display", ou collimateur tête haute). Le HUD affiche la vitesse du vent, l'altitude, la vitesse ascensionnelle, l'angle d'attaque, la direction, la vitesse en Mach, les G, une variété d'informations sur les armes embarquées. Les systèmes de l'avion sont contrôlés grâce aux informations affichées sur trois écrans à tubes cathodiques, gérés à l'aide de vingt boutons poussoirs entourant chacun de ceux-ci. Les avantages d'avoir toutes les informations nécessaires dans le champ de vision immédiat du pilote sont une réduction de la fatigue et une susceptibilité réduite aux vertiges.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Toutes les fonctions de combat air-air et air-sol peuvent être gérées grâce au manche à balai et à la manette des gaz ("Hands On Throttle And Stick" ou HOTAS, devenu depuis un standard dans la conception des avions modernes). La capacité qu'a le pilote d'utiliser ces diverses fonctions sans lâcher les commandes et sans regarder à l'intérieur du cockpit est une avancée considérable, qui permet d'augmenter considérablement la dextérité au combat.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Le cœur du système d'armement du F/A-18 "Hornet" est le radar Doppler multimode Hughes AN/APG-65, remplacé en 1992 par le AN/APG-73. Il fonctionne dans plusieurs modes, incluant l'acquisition au viseur, l'acquisition verticale, et l'acquisition au collimateur durant les manœuvres de combat aérien (ACM ou "Air Combat Maneuvering"). Ces modes permettent l'acquisition automatique de cibles mouvantes sur une distance de () jusqu'à 5 milles nautiques (). Un autre mode est la visée au canon, qui est un mode de poursuite à courte portée. Les hautes fréquences de répétition des impulsions (PRF) du radar Doppler le rendent très efficace lors de la détection à longue portée de cibles mouvantes, indiquant leur vitesse et leur azimut. Les "Super Hornet" sont, eux, dotés du radar à balayage électronique actif (AESA) Radar AN/APG-79 de Raytheon, qui comprend, en plus des modes air-air et air-sol, un mode de cartographie (SAR, "Synthetic Aperture Radar") très précis. La recherche avec télémétrie (RWS ou "Range While Search") utilise les hautes et moyennes fréquences de répétition des impulsions pour détecter toutes sortes de cibles, et le poursuite-balayage simultané (TWS ou "Track While Scan") permet de suivre jusqu'à dix cibles et d'en afficher huit. Avec le missile air-air avancé à portée moyenne AIM-120 AMRAAM, le F/A-18 "Hornet" est capable d'attaquer simultanément autant de cibles qu'il a de missiles à tirer. La fonction d'évaluation des raids ("Raid Assessment") du radar permet au pilote d'élargir la région centrée sur une seule cible donnant des informations plus détaillées sur le voisinage direct de la cible, ce qui permet au radar de distinguer des cibles très rapprochées.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Lors d'attaques au sol, le radar AN/APG-65, qui possède de nombreux modes dont la cartographie du sol à longue portée, permet d'améliorer la localisation et l'identification des cibles et la gestion des systèmes d'armes et de navigation. Une carte graphique haute résolution combinée avec des modes additionnels du radar, permet au pilote de détecter et suivre des cibles fixes, mouvantes ou navales, et d'utiliser le système d'imagerie thermique à secteur frontal (FLIR). Un système d'évitement d'obstacles est disponible pour les missions de pénétration à basse altitude, de nuit ou par mauvais temps. Un mode de recherche maritime permet de supprimer les échos des vagues, en échantillonnant l'état de la mer et en définissant un seuil au-dessus des vagues. La désignation des cibles fournit une acquisition automatique dans ce mode ; la désignation peut aussi être fournie par le système de poursuite automatique et de marquage laser ou par le détecteur thermique frontal.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Ces capacités sont fournies grâce à un processeur totalement programmable, qui effectue d'opérations à la seconde. L'APG-65 est très fiable, s'étant qualifié en passant avec succès le seuil de de fonctionnement entre chaque défaillance en moyenne (MTBF), standard défini par les procédures de test de l'armée. Il est composé de plusieurs ensembles remplaçables en atelier (architecture modulaire), aucune maintenance systématique n'est requise, et le fait est qu'aucun outil spécial de maintenance n'est nécessaire, rendant les réparations plus rapides et plus simples pour les techniciens. Bien qu'étant capable de transporter jusqu'à de matériel militaire, le F/A-18A fut conçu avec seulement une seule arme interne, un canon Gatling à six tubes M61 Vulcan de , placé là où il est le plus précis et le plus fiable, en plein milieu de la ligne médiane sur le nez de l'avion, à côté du radar. Le canon Vulcan est capable de tirer jusqu'à par minute. Cette cadence de tir cause des vibrations, génère beaucoup de chaleur, du gaz et de la fumée, tout ce qui est préjudiciable pour la fiabilité des opérations du radar. Le compartiment radar pouvait être scellé hermétiquement pour empêcher des gaz et la fumée de pénétrer à l'intérieur, le refroidissement pouvait être augmenté, mais se débarrasser des vibrations fut plus compliqué. Cela nécessita l'identification des fréquences de vibration de l'arme, puis la construction de cloisons dans le but de diminuer leurs effets sur le radar.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Le premier engagement des "Hornets" eut lieu en 1986 lors de l'opération El Dorado Canyon : des appareils américains attaquèrent les défenses anti-aériennes libyennes à Benghazi depuis le porte-avions .


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Les "Hornets" canadiens et américains ont ensuite participé activement :


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: À partir du , six CF-18 canadiens ont été engagés en Libye pour faire respecter la résolution 1973 des Nations unies.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: En , des F/A-18 malaisiens sont engagés lors du conflit de Sabah.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: À partir , des "Super-Hornet" australiens sont également engagés dans la guerre contre l'État islamique.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Le , un "Super-Hornet" F/A-18E de l'US Navy abat un Su-22 de l'armée de l'air syrienne, enregistrant la première victoire américaine en combat aérien contre un engin piloté depuis 1999.Il est équipé d'un siège éjectable Martin-Baker SJU-5/6.


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Armement principal :


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Armement auxiliaire :


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Son coût par heure de vol est estimé à par le groupe d'information Jane’s, groupe réputé londonien de renseignement et d'information sur la guerre et les transports. Ce chiffre tient compte du coût de maintenance, d'entretien, le support technique, les pièces et carburants, la préparation et la réparation pré-vol, et l'entretien régulier au niveau de l'aérodrome ainsi que les coûts de personnel mais pas le coût en armement, propre à chaque pays et dépendant des opérations. Il est toutefois estimé à par l'armée de l'air australienne


title: McDonnell Douglas F/A-18 Hornet

text: Selon le site internet "Flightglobal.com", , toutes versions confondues, étaient en service dans le monde en 2017, dont près de 77 % au sein des forces armées américaines :Le F-18 est jouable dans les jeux vidéo :


title: Conditions de travail

text: Les conditions de travail sont d'une manière générale l'environnement dans lequel les employés vivent sur leur lieu de travail. Elles comprennent la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que les horaires ou l'environnement de travail (bruit, chaleur, exposition à des substances toxiques, les délais de production ou de ventes d'un produit, etc.). C'est l'ensemble des facteurs sociaux, psychologiques, environnementaux, organisationnels et physiques qui caractérise un environnement de travail pour le salarié.


title: Conditions de travail

text: Dans l'exercice d'une activité professionnelle donnée, les conditions de travail sont un ensemble de paramètres qui influent sur la satisfaction trouvée quotidiennement à cette activité comme sur les formes et degrés de fatigue et qui dans la durée induisent des conséquences qu'on peut qualifier de "répercussions".


title: Conditions de travail

text: Les conditions de travail sont l'objet de l'attention particulière des ergonomes, des ergomotriciens qui peuvent en faire l'analyse (et éventuellement chercher à trouver des moyens de les améliorer ou d'en réduire les effets négatifs), des inspecteurs du travail chargés de contrôler l'application du droit du travail dans ce domaine, des médecins du travail chargés d'un contrôle périodique de la santé des actifs, et des psychologues (Ils participent à la préservation de la santé mentale et physique des salariés et à l'amélioration des conditions de travail. Ils assurent des missions de conseil et d'appui auprès des acteurs de l'entreprise, dans le cadre d'une démarche collective).


title: Conditions de travail

text: Les conditions de travail considérées comme des "conditions pathogènes" se situent à la frontière entre le travail et la santé. Elles ont des conséquences sur les risques d'accidents ; elles peuvent directement provoquer certaines maladies ou comme facteur de risque en favoriser d'autres tout en ayant une influence sur le bien-être. Les conditions de travail sont donc des déterminants de l'espérance de vie, de l'absentéisme et des maladies professionnelles.


title: Conditions de travail

text: Les conditions de travail ne comportent pas uniquement des aspects matériels ; la vie relationnelle y participe tout autant, ainsi que le statut de l'emploi (statut professionnel, durée du contrat, ancienneté…). Il est difficile de mettre en lumière ce qui constitue de bonnes conditions de travail. L'absence de souffrances ne signifie pas l'existence de bonnes conditions de travail). Les bonnes conditions peuvent être exprimées comme telles : ce sont celles « qui donnent au travailleur la liberté de travail favorable à sa santé » (Volkoff).


title: Conditions de travail

text: Objectiver les conditions de travail : une variation relative dans le temps, amélioration ou dégradation qualitative que des groupes de salariés soulignent. Un autre rapport peut être établi : la comparaison avec le temps hors travail ou d’une autre manière les conditions de vie extra entreprise.


title: Conditions de travail

text: Certains acteurs institutionnels sont susceptibles d’aider à prendre conscience des conditions de travail à travers le développement d’information à destination des salariés, notamment par les syndicats et par l’État (M. Gollac et S. Volkoff donnent l’exemple des campagnes de sécurité routière à destination des chauffeurs routiers) ou encore les associations (médecins du travail, écologistes, associations de victimes de maladies professionnelles), l’inspection du travail, les médecins du travail. Exemple : le mouvement des infirmières à la fin des années 1980 montre que la perception des conditions de travail s’est trouvée modifiée (en 1984, 40 % estiment qu’elles sont amenées à transporter des charges lourdes, en 1991 passage à 70 % ; cela peut être expliqué par les modifications techniques de la gestion de la santé).


title: Conditions de travail

text: Ces éléments permettent de dire que les conditions de travail relèvent d’une question politique et sociale. La recherche doit déterminer comment la société et les politiques abordent cette question et quelles solutions sont choisies pour y remédier. Les scientifiques ont pour mission d’éclairer le débat. Une approche pluridisciplinaire est possible, avec la sociologie, l’ergonomie, la psychologie, la socio-économie du travail et de l’emploi.


title: Conditions de travail

text: Il existe plusieurs façons de décomposer le travail. D’une part, les démarches analytiques en épidémiologie, psychologie du travail, ergonomie cherchent à montrer la relation entre un aspect du travail et la santé ou la performance. Il s’agit d’une démarche générale, qui tend par ses fondements à occulter les particularités de chaque travailleur (les recherches sont effectuées sur un individu « moyen », sans caractéristiques particulières en ce qui concerne les aptitudes physiques, le caractère, etc.). En ergonomie, ce courant des "human factors" procède par expériences en laboratoires, par succession de tests sur un individu type. Pour un domaine comme l’hygiène en revanche, une démarche épidémiologique peut se justifier avec des études sur la toxicité des produits par exemple. Les premières études statistiques sur les conditions de travail avec une approche synthétique : 1978 par la DARES, renouvelée en 1984, 1991, 1998 portée sur ;complétée en 87 sur l’organisation du travail et données psychologiques 93 puis fusion en 98. Les "human factors" permettent de déboucher sur de nombreuses applications, notamment dans la conception d’outils ou d’équipements, la mise en place de normes. Pourtant deux difficultés :variation des situations de travail et des populations d’une part, d’autre part le risque est croire qu’une conformité aux normes suffit.


title: Conditions de travail

text: Un autre courant se démarque nettement, en particulier dans les pays francophones, en utilisant le concept d’activité (en partie issu de recherches soviétiques et scandinaves). Cela commence par la distinction entre la tâche (environnement, procédures, objectifs, moyens) et l’activité elle-même : dans le processus de production, l’homme interagit avec son environnement. Il s’agit d’un processus complexe, pour tout type de travail y compris pour le travail répétitif : prise d’informations constante, observation, écoute, raisonnement, choix des gestes à effectuer et exécution, dans un environnement qui peut être instable. L’intérêt est la détermination des facteurs d’instabilité et d’autre part la compréhension des compromis nécessaires à la réalisation de l’activité. Par exemple, la conception d’outils ergonomiques peut se révéler inefficace si dans le même temps le salarié est amené à changer de positions (pour des raisons d’instabilité environnementales).


title: Conditions de travail

text: Le "cadre temporel" du travail est un sous-ensemble important des conditions de travail : il est d'une grande variété en particulier dans l'industrie avec les rythmes imposés ou le "travail posté", mais aussi dans des services comme la restauration ou les hôpitaux. Rentre aussi dans ces paramètres, la durée des déplacements quotidiens entre le domicile et le lieu de travail.


title: Conditions de travail

text: Citons le type d'horaires, la variabilité de la durée quotidienne de travail, les pauses et congés, les heures supplémentaires, le travail de nuit et les horaires décalés, les "temps partiels", l'empiètement du travail sur le temps de loisir, etc.


title: Conditions de travail

text: Les rythmes imposés et autres paramètres plus spécifiquement liés à la productivité relèvent de la "pression temporelle" : ils sont un facteur aggravant des autres conditions vécues ou peuvent transformer de simples exigences qualitatives en contraintes préjudiciables, une déficience partielle en situation ingérable


title: Conditions de travail

text: Les contraintes physiques sont étroitement liées aux tâches effectuées et à l'environnement :


title: Conditions de travail

text: Les facteurs architecturaux telles que les conditions d'éclairage (naturel/artificiel) ou la qualité des locaux (exiguïté, éléments esthétiques, qualité de la climatisation, vue sur l'extérieur…) font partie des paramètres physiques.


title: Conditions de travail

text: Ces niveaux de contraintes peuvent être situées à l'aide d'indicateur de pénibilité physique.


title: Conditions de travail

text: L'impact des contraintes physiques est souvent rapide et peu réversible, ainsi l'accumulation d'efforts excessifs entraîne des troubles ou pathologies musculo-squelettiques causant un vieillissement prématuré.


title: Conditions de travail

text: Les sollicitations psychologiques ou psychosociales sont les traits de l'activité et de son cadre qui aboutissent au stress si elles excèdent les capacités de l'individu. Elles peuvent être étroitement liées à l'activité ("exigences cognitives") ou dépendre de conditions plus larges (responsabilité, peur latente de l'erreur, rapports interindividuels et ambiance de travail notamment), voire très larges comme la crainte d'être licencié.


title: Conditions de travail

text: La psychopathologie du travail donne lieu à peu de diagnostics. Certains effets sont tout de même remarqués, comme le « "burnout" », en français le syndrome d'épuisement professionnel (situation de fatigue extrême, particulièrement dans les secteurs sociaux, dans les hôpitaux par exemple), le « "boreout" » (syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui) et le « "brownout" » (manque de sens des tâches quotidiennes). Christophe Dejours (psychiatre et psychanalyste) montre que l’écart croissant entre les efforts déployés et la rémunération provoque une augmentation des risques psychiatriques. Plus encore, ce sont les modifications techniques et environnementales du travail dans l’organisation néo-libérale ("Le nouvel esprit du capitalisme" de E. Chiapello et L. Boltanski) qui peuvent être à l’origine de nouveaux maux (petits troubles de santé : insomnie, douleurs lombaires, harcèlement moral).


title: Conditions de travail

text: Yves Lasfargue montre que les techniques de l'information et de la communication peuvent être sources de pénibilité et engendrer de la fatigue mentale. En particulier, le travail permanent sur une représentation abstraite de la réalité imposé par l'usage d'internet et des « nouvelles technologies » est l'une des sources de la charge mentale. Une autre source de charge mentale est de respecter à la lettre des procédures et des règles du jeu imposées par les logiciels. Yves Lasfargue a introduit la notion d'ergostressie pour désigner le stress lié aux techniques de l'information et de la communication.


title: Conditions de travail

text: Avec le développement des activités tertiaires, les activités qui comprennent une interaction quelconque avec un public sont de plus en plus nombreuses : on estime à deux tiers la proportion des employés concernés.


title: Conditions de travail

text: La relation habituelle à un public ajoute de nouveaux paramètres aux composantes temporelles, physiques et mentales des conditions de travail : aux exigences hiérarchiques, se joignent les exigences souvent complexes des personnes rencontrées ou entrevues, toutes exigences qui peuvent ne s'accorder que partiellement avec les conceptions personnelles du salarié.


title: Conditions de travail

text: Cette dernière catégorie regroupe indistinctement les facteurs qui dépendent des conditions générales du travail et de l'emploi dans la société et que l'individu amènent avec lui lors de son embauche ou par exemple si l'offre d'emplois se raréfie. Ces facteurs se rattachent aux sollicitations psychologiques dans la mesure où l'excès de la demande sur l'offre durcissant la dépendance du salarié à son emploi (en fonction du type de contrat de travail) accroît son niveau de tension psychique.


title: Conditions de travail

text: Ces conditions sont d'autant plus prégnantes que le salarié est lui-même fortement dépendant de son emploi pour des raisons personnelles (chef de famille, dettes, expérience de chômage…) et qu'il ne dispose pas par ailleurs que de bonnes possibilités d'un nouvel emploi.


title: Conditions de travail

text: Émanant de la conjoncture, ces conditions n'ont pas de limites théoriques ; il suffit par exemple d'imaginer les répercussions sur le travail du moindre signe de développement soudain de la concurrence ou plus directement de difficultés de l'entreprise elle-même.


title: Conditions de travail

text: Tous les individus ne sont pas égaux face aux exigences et contraintes d'une activité, ce qui souligne l'importance de :