title: Mwotlap

text: Le mwotlap ("M̄otlap", prononcé [], anciennement connu comme "motlav") est une langue de tradition orale parlée au Vanuatu par environ personnes en 2010. Plus précisément, ses locuteurs habitent essentiellement dans une petite île officiellement connue sous le nom de Mota Lava, dans l’archipel des îles Banks, dans le nord du pays.


title: Mwotlap

text: Comme toutes les autres langues indigènes de cet archipel, le mwotlap appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes. Il est proche des langues des îles voisines telles que le mwesen.


title: Mwotlap

text: Le mwotlap présente de nombreuses caractéristiques typiques des langues océaniennes : ses pronoms personnels distinguent quatre nombres (singulier, duel, triel et pluriel) ; l’expression de la possession est complexe (les noms peuvent être inaliénables ou aliénables, et dans le deuxième cas on indique le type de possession dont il s’agit) ; les concepts de « droite » et « gauche » ne sont pas utilisés pour se repérer et les locuteurs s’orientent en fonction de la géographie de leur île (vers la mer, vers la terre).


title: Mwotlap

text: Le mwotlap n’a été décrit en détail pour la première fois qu’en 2001 par Alexandre François, linguiste au CNRS.


title: Mwotlap

text: Si le nom de l’île utilisé par les étrangers, Mota Lava, provient du mota, la langue qui y est parlée a été plus souvent appelée "motlav", "mwotlav" ou "mwotlap" (le nom le plus utilisé de nos jours), qui sont des transcriptions du terme "M̄otlap", prononcé [] (cf. Phonologie pour l’alternance entre "v" et "p"). Ce mot est le nom de l’île : les locuteurs du mwotlap appellent leur langue « le parler / les paroles / le discours de Mota Lava » ("na-gatgat / no-hohole / na-vap to-M̄otlap") et se nomment eux-mêmes « les gens de Mota Lava » ("ige to-M̄otlap").


title: Mwotlap

text: Le mwotlap est parlé au nord du Vanuatu, dans l’archipel des îles Banks, par environ locuteurs. Parmi ceux-ci, vivent sur l’île Mota Lava et l’îlot voisin Ra ; il faut leur ajouter quelques centaines de personnes vivant ailleurs au Vanuatu :


title: Mwotlap

text: Le mwotlap appartient à la grande famille des langues austronésiennes, qui regroupent plus de langues. À l’intérieur de ce groupe, le mwotlap fait partie des langues océaniennes, parlées dans l’océan Pacifique et issues d’un ancêtre commun hypothétique appelé proto-océanien ; plus précisément, il appartient au sous-groupe dit « nord et centre du Vanuatu », qui regroupe 95 langues, soit la majorité des langues du pays.


title: Mwotlap

text: La première description du mwotlap a été donnée en 1885 par , prêtre anglican qui a étudié les sociétés mélanésiennes. Bien que spécialisé principalement en mota, il consacre douze pages de son ouvrage "The Melanesian Languages" à la langue « "m"otlav ». Bien qu’assez brève, cette description permet de connaître certaines des évolutions du mwotlap au cours du . De plus, Codrington décrit le volow, langue proche du mwotlap (parfois même considérée comme un dialecte du mwotlap) parlée dans l’est de Mota Lava, aujourd’hui quasiment éteinte.


title: Mwotlap

text: Le mwotlap possède consonantiques (plus quelques allophones et phonèmes étrangers). Il présente la particularité d’avoir des consonnes labiales-vélaires avec un relâchement spirant en .


title: Mwotlap

text: On peut également mentionner le phonème , présent dans certains emprunts récents, comme "rin̄" (« téléphoner »), emprunté à l’anglais "ring". Un son étranger encore plus rare est , orthographié , rencontré dans quelques emprunts tels que "no-Ḡot" (« Dieu », de l’anglais "God" via le bislama "Got").


title: Mwotlap

text: Le phonème possède trois réalisations possibles, en distribution complémentaire : Par exemple, à partir du radical (« courir »), on obtient les formes "valag" (« courent ») et "me-plag" (« il a couru »). Bien que la transcription utilise "v" dans le premier cas et "p" dans l’autre, il s’agit bien du même phonème. (Certaines conventions orthographique utilisent "v" dans les deux cas, ce qui explique pourquoi la langue est connue sous le nom de "motlav et "mwotlap.)


title: Mwotlap

text: Le son apparaît cependant en début de syllabe dans des mots empruntés, comme "ne-pepa" (« papier », de l’anglais "paper"). Dans des emprunts plus anciens, un "p" était généralement reflété par (ou plus rarement ), par exemple "no-bomdete" (« pomme de terre », emprunté au français).


title: Mwotlap

text: Un phénomène similaire se produit avec les consonnes prénasalisées : en fin de syllabe, devient et devient . Par exemple, le radical (« main ») donne "bēnē-k" (« de ma main ») et "na-mnē-k" (« ma main »). (Là encore, le fait que devienne à l’écrit résulte de la convention orthographique. Il s’agit toujours du même phonème.) Cependant, contrairement au cas de , il ne s’agit pas de distribution complémentaire, puisqu’il existe des paires minimales opposant "b" à "m" et "d" à "n", comme "na-nay" (« veuve ») et "na-day" (« sang »). Par conséquent, un en fin de syllabe peut correspondre soit à un , soit à un sous-jacent.


title: Mwotlap

text: La consonne est de plus en plus souvent réalisée et ressemble alors à : dans certains cas, après ou , les locuteurs eux-mêmes hésitent entre "w" et "g". Ainsi, la séquence est parfois entendue par les étrangers comme une diphtongue * ou * : par exemple, Vet Tagde [], un îlot inhabité, est orthographié "Vétaounde" sur les cartes françaises.


title: Mwotlap

text: Hormis quelques rares cas particuliers, il n’y a pas d’assimilation entre les consonnes. N’importe quelle consonne peut se trouver avant ou après n’importe quelle autre. Il n’y a que deux règles de sandhi entre les consonnes :


title: Mwotlap

text: Le mwotlap possède sept voyelles orales. Il n’y a pas de voyelle nasale, ni de voyelle longue, ni de diphtongue (deux voyelles consécutives, même de même timbre, sont prononcées séparément).


title: Mwotlap

text: Les voyelles et se réalisent parfois plus fermées ( et ), mais cette différence n’est pas pertinente dans la langue.


title: Mwotlap

text: Le mwotlap étant une langue de tradition orale, il n’a pas d’écriture propre. Cet article emploiera l’orthographe du linguiste Alexandre François, basée sur l’alphabet latin complété de macrons.


title: Mwotlap

text: Le mwotlap n’a pas de tons. L’accent tonique tombe sur la dernière syllabe d’un mot ou d’un syntagme, tout comme en français.


title: Mwotlap

text: La structure des syllabes est (C)V(C) : cela implique qu’il ne peut pas y avoir plus de deux consonnes consécutives à l’intérieur d’un mot, et qu’un mot ne peut pas commencer ou finir par plus d’une consonne. Les rares exceptions à ce système sont des emprunts récents, comme "skul" (« école », de l’anglais "school").


title: Mwotlap

text: Pour respecter ce schéma, quand un radical commence par deux consonnes se trouvant en début de mot, une voyelle épenthétique (la même que la voyelle suivante) est insérée entre ces consonnes. Par exemple, le radical (« saoul », de l’anglais "drunk") peut donner les formes suivantes :


title: Mwotlap

text: La copie vocalique désigne la capacité de certains préfixes à copier la voyelle du mot qui suit. C’est le cas notamment de l’article "na-", du locatif "le-" ou de "te-", qui sert à former des adjectifs d’origine. Ils donnent par exemple "nō-vōy" (« volcan »), "ni-hiy" (« os »), "to-M̄otlap" (« de Mota Lava »), mais "na-pnō" (« île ») et "na-nye-k" (« mon sang »). En fait, certains mots permettent la copie de leur voyelle, mais d’autres l’empêchent : ces derniers sont les radicaux qui commencent par deux consonnes. Ainsi, les radicaux et autorisent la copie de leur voyelle, mais les deux consonnes au début de et la bloquent.


title: Mwotlap

text: Il existe cependant quelques exceptions (moins de 5 % des noms), telles que (« soleil ») et (« champ »), qui donnent respectivement avec l’article "na-lo" et "nē-tqē", et pas *"no-lo" et *"na-tqē" comme on pourrait s’y attendre.


title: Mwotlap

text: Un phénomène similaire mais plus rare, appelé transfert vocalique, concerne une poignée de lexèmes : la première voyelle du mot, au lieu d’être copiée par le préfixe, est transférée. Ainsi, "hinag" (« igname ») devient "ni-hnag" et pas *"ni-hinag".


title: Mwotlap

text: Le mwotlap, comme les autres langues du nord et du centre du Vanuatu, a perdu les consonnes finales du proto-océanien.


title: Mwotlap

text: Plus récemment (il y a quelques siècles), les mots étaient accentués sur l’avant-dernière syllabe, avec un accent secondaire toutes les deux syllabes. Toutes les voyelles posttoniques (syllabes atones situées après un accent tonique) se sont amuïes. Ainsi, le mot "M̄otlap" est issu d’une forme *"M̄ótaláva" : les voyelles non accentuées ont été perdues. Cependant, celles-ci se sont maintenues en début de mot, comme dans "Asol" (« Sola »), qui provient de *"a-Sóla".


title: Mwotlap

text: D’autre part, les voyelles amuïes ont dans certains cas influencé le timbre de la voyelle précédente : dans *"lagi" (« se marier »), le "i" a légèrement fermé le "a" en disparaissant, donnant la forme moderne "leg" . Dans l’autre sens, le proto-océanien *"pulan" (« lune ») a donné "wōl" : le "a" a ouvert le "u". Ce phénomène d’umlaut ou "métaphonie", que l’on retrouve également dans quinze autres langues de la région, explique que le mwotlap a augmenté son inventaire de cinq voyelles (celles du proto-océanien) à sept. En outre, ces évolutions historiques permettent de comprendre la morphophonologie complexe des voyelles en mwotlap.


title: Mwotlap

text: Parmi les évolutions les plus récentes, le son , encore présent au , a été remplacé par au cours du : "qirig" (« aujourd’hui »), relevé en 1885 par Codrington, est maintenant "qiyig". (Le fait que ce son réapparaisse dans des emprunts est un phénomène différent.)


title: Mwotlap

text: Le mwotlap est une langue SVO : l’ordre des mots dans la phrase est fixe et est toujours sujet-verbe-complément-compléments circonstanciels.


title: Mwotlap

text: Contrairement au français qui ne distingue que deux nombres (singulier et pluriel), le mwotlap en distingue quatre : singulier, duel, triel et pluriel. Ceci n’est valable que pour les mots qui désignent des humains ; les noms non humains n’ont pas d’opposition de nombre et sont exprimés comme des singuliers.


title: Mwotlap

text: Alors qu’en grammaire française, « nom » et « substantif » sont synonymes, ils désignent deux catégories similaires mais distinctes en mwotlap.


title: Mwotlap

text: Il n’y a que trois exceptions à ce système : les radicaux "lqōvēn" (« femme/femelle »), "tm̄an" (« homme/mâle ») et "et" (« être humain »), qui se comportent comme des noms. De plus, certains mots désignant des humains peuvent prendre l’article, même si ce n’est pas obligatoire : « docteur » peut se dire aussi bien "dokta" que "na-dokta".


title: Mwotlap

text: L’article en mwotlap est un préfixe, "na-". Il existe d’autres préfixes qui peuvent le remplacer, comme le locatif "le-".


title: Mwotlap

text: Utilisés seuls, les noms qualifient le mot précédent : par exemple, "nu-bus lōqōvēn" signifie « une chatte » (littéralement : « un chat femelle »). Avec le préfixe "na-", ils deviennent des substantifs et peuvent prendre la place de sujet, d’objet ou se trouver après une préposition.


title: Mwotlap

text: Les phrases précédentes seraient incorrectes si on omettait le préfixe "na-".


title: Mwotlap

text: L’article n’est ni défini, ni indéfini : "na-gasel" peut signifier aussi bien « le couteau » que « un couteau ». Il n’a pas non plus de nombre fondamental, puisque le mwotlap ne distingue pas le nombre pour les noms non humains. Les seules exceptions sont les rares noms humains qui prennent l’article : dans ce cas, il est singulier.


title: Mwotlap

text: Le système numéral du mwotlap est décimal, mais on devine les vestiges d’un système quinaire dans certains numéraux ("liviyō" et "levetēl" rappellent "vōyō" et "vētēl"). On remarque que les numéraux de 1 à 4 ont deux formes, une simple ("tiwag", "yō", "tēl", "vet") et une préfixée ("vitwag", "vōyō", "vētēl", "vēvet"). La forme simple ne se trouve qu’après quelques mots tels que "son̄wul" et "vag-". Pour former les nombres de 10 à 99, on emploie "son̄wul" (« dix ») suivie de la forme simple du chiffre des dizaines et, le cas échéant, "nanm̄e" puis le chiffre des unités : on a par exemple "son̄wul liviyō nanm̄e vēvet" (74, soit « dix sept plus quatre »). "Tey" (« mille », mais signifiant également « innombrable ») et "m̄eldēl" (« cent ») sont multipliés par la forme simple du numéral préfixée avec "vag-" (« fois »). 1998 se dit ainsi "tey vag-tiwag m̄eldēl vag-levevet son̄wul levevet nanm̄e levetēl", soit « mille une fois, cent neuf fois, dix neuf plus huit ». Dans le cas où il n’y a pas de chiffre des dizaines, on sépare les centaines des unités avec "vēpnegi" : 407 se dit "m̄eldēl vag-vet vēpnegi liviyō".


title: Mwotlap

text: Cependant, les Mwotlaps comptent moins souvent que les Occidentaux ; par conséquent, les nombres élevés sont très peu utilisés, et les jeunes générations remplacent bien souvent les numéraux mwotlaps par des emprunts au bislama, la langue véhiculaire du Vanuatu.


title: Mwotlap

text: Les ordinaux sont formés régulièrement avec le suffixe "-negi" : "vōyō-negi" (« deuxième »), "levetēl-negi" (« huitième »). L’exception est « premier », qui se dit "totogyeg".


title: Mwotlap

text: Les numéraux suivent le nom qu’ils qualifient : "Inti-k vētēl mo-gom" (« Mes trois enfants sont malades », littéralement « Mes enfants trois sont malades »). Ils peuvent avoir la fonction de prédicat ("Inti-k vētēl", « J’ai trois enfants », littéralement « Mes enfants [sont] trois ») aussi bien que de sujet ("Vētēl no-gom", « Les trois sont malades »). Les noms humains, qui connaissent normalement l’opposition de nombre, sont toujours exprimés au singulier avec un numéral.


title: Mwotlap

text: Comme la plupart des autres langues austronésiennes, le mwotlap utilise beaucoup la réduplication (ou redoublement) pour exprimer de nombreuses nuances.


title: Mwotlap

text: La réduplication d’un mot consiste essentiellement à répéter sa première syllabe : "hag" (« assis ») → "haghag" ; "su" (« petit ») → "susu" ; "m̄ōkheg" (« respirer ») → "m̄ōkm̄ōkheg". Comme deux consonnes identiques consécutives se simplifient, un mot tel que "tit" (« cogner ») donne "titit". Quand la dernière consonne est "h", celle-ci disparaît : "meh" (« douloureux ») → "memeh". Il existe aussi des exceptions devant être apprises : "lat" (« cassé en deux ») → "lalat" ; "liwo" (« grand ») → "lililwo" ; "itōk" (« être bon ») → "itōktōk".


title: Mwotlap

text: Dans le cas des radicaux commençant par deux consonnes, il faut répéter les trois premiers phonèmes. Ainsi, (« tirer ») donne . Comme la phonologie du mwotlap n’autorise pas deux consonnes en début de syllabe, une voyelle est intercalée et on obtient "wsewseg" (à moins que le mot soit précédé d’un préfixe, voir plus haut). La phonologie de la langue peut parfois rendre la forme simple difficile à reconnaître : ainsi, "valaplag" provient de "v(a)lag" (« courir »).


title: Mwotlap

text: Certains mots n’ont pas de forme rédupliquée (par exemple "momyiy", « froid »). D’autres mots semblent rédupliqués, mais n’ont pas de forme simple : "qagqag" (« blanc ») et "yēyē" (« rire ») n’apparaissent jamais sous les formes *"qag" et *"yē".


title: Mwotlap

text: La réduplication peut avoir de nombreuses significations, selon les cas et les mots sur lesquels elle porte. Avec les noms, elle n’a que très rarement une valeur de pluriel ("na-hap" : « chose », "na-haphap" : « choses »). Les adjectifs "su" (« petit ») et "liwo" (« grand ») sont rédupliqués pour indiquer le pluriel, mais cela peut également avoir une valeur d’intensité : "n-ēm̄ lililwo" peut signifier « des grandes maisons » ou « une maison immense ». La réduplication peut même avoir une valeur diminutive : "na-qyan̄" est un trou, mais "na-qyaqyan̄" désigne une multitude de petits trous.


title: Mwotlap

text: C’est en fait avec les verbes que la réduplication est le plus souvent utilisée. Avec un sujet pluriel, elle indique que les agents agissent séparément : Dans d’autres cas, elle a une valeur itérative : "Na-mta-n ni-matbēy" (« Il cligna des yeux ») → "Na-mta-n ni-matmatbēy" (« Il cligna des yeux plusieurs fois »). La réduplication peut aussi rendre une action moins définie : "gen" signifie « manger (un aliment précis) », mais "gengen" veut dire « manger habituellement » ou « être en train de manger (sans objet précis) ». Enfin, la réduplication des verbes permet d’obtenir des noms : "mat" (« mourir ») → "na-matmat" (« la mort ») ; "yap" (« écrire ») → "na-yapyap" (« l’écriture »).


title: Mwotlap

text: Comme dit précédemment, le mwotlap distingue quatre nombres ; il fait également la distinction entre le « nous » exclusif et inclusif, mais ne différencie pas les genres ("kē" peut signifier aussi bien « elle » que « il »).


title: Mwotlap

text: Le pronom "dō" signifie donc « toi et moi », "kamtēl" « moi et deux personnes (mais pas toi) », "kimi" « vous (quatre ou plus) », etc. Ces pronoms peuvent être sujet ou objet sans changer de forme ; leur fonction est déterminée par l’ordre des mots. Dans les cas où deux pronoms sont possibles, on peut choisir librement lequel utiliser, sauf dans le cas de la première personne du singulier (dans certains contextes, l’emploi de "no" ou "nok" est obligatoire), et "dō" et "kem" ne peuvent être utilisés qu’en position de sujet.


title: Mwotlap

text: En mwotlap, comme dans d’autres langues océaniennes, l’expression de la possession est complexe. La principale caractéristique est que les noms sont séparés en deux catégories :


title: Mwotlap

text: La syntaxe de la possession est différente pour ces deux catégories. Pour les noms aliénables, en particulier, il est nécessaire de préciser le type de possession dont il s’agit (à manger, à boire, possession provisoire ou autre).


title: Mwotlap

text: Le mwotlap n’a pas de verbe « avoir ». Ainsi, pour traduire une phrase comme « J’ai un enfant », il faut employer (comme en hongrois) une tournure signifiant littéralement « Il y a mon enfant » ou « Mon enfant existe ». Les noms inaliénables forment une classe fermée d’environ 125 mots. Leurs radicaux se terminent tous par une voyelle. Ce sont principalement des mots qui désignent :


title: Mwotlap

text: Ces mots ne peuvent pas être employés seuls : ils doivent être nécessairement suivis d’un possesseur.


title: Mwotlap

text: Mis à part le cas où le possesseur est exprimé et n’est pas humain (cf. la section suivante), les noms inaliénables doivent être suivis d’un suffixe possessif. Ainsi, à partir de "dēln̄e~" (« oreille »), on obtient les formes "nē-dēln̄e-k" (« mon oreille ») et "nē-dēln̄a-n" (« son oreille »). Comme le montre cet exemple, certains de ces suffixes peuvent modifier les voyelles du radical selon des règles complexes. Le suffixe possessif de la deuxième personne du singulier est un suffixe zéro : "na-mte" signifie « ton œil » ; le suffixe semble absent, mais c’est bien la deuxième personne qui est indiquée. Certains suffixes commencent par un "n" facultatif : il est obligatoire pour deux des classificateurs possessifs (voir la section suivante sur la possession aliénable), facultatif pour les deux autres classificateurs possessifs et quelques noms inaliénables (ex. : "na-mne-(n)mi", « vos mains »), et interdit pour les autres noms inaliénables.


title: Mwotlap

text: La manière d’exprimer le possesseur dépend de si le possesseur est humain :


title: Mwotlap

text: Il y a des exceptions :


title: Mwotlap

text: Si on veut employer un nom inaliénable sans possesseur, il y a deux solutions. La première consiste à utiliser un possesseur générique en disant littéralement « une tête de personne » ou « un fruit d’arbre » : Ce système permet d’ailleurs de préciser le sens de certains mots. Par exemple, le radical "ili~" signifie « cheveu, pelage, plumage », en fonction du possesseur. Avec un possesseur générique, on peut différencier "n-ili et" (« un cheveu (d’humain) »), "n-ili bus" (« un poil de chat ») et "n-ili men" (« une plume (d’oiseau) »).


title: Mwotlap

text: L’autre moyen est d’employer le suffixe "-ge". Il n’est pas équivalent à l’emploi d’un possesseur générique : ce suffixe s’emploie seulement dans des situations particulières et avec un possesseur humain uniquement. Il est utilisé dans des phrases où, en français, on utiliserait « on » : "N-ili-ge" ne se réfère pas aux cheveux d’une personne particulière, mais aux cheveux de n’importe qui, par exemple quand on vieillit. Une traduction incorrecte en français mais qui rend bien le sens de ce suffixe serait « les cheveux de “on” ». Cette tournure est utilisée pour décrire les symptômes d’une maladie, par exemple dans la phrase "Na-taqn̄ē-ge ni-mehgēt" qui signifie « On a le corps qui transpire » (et pas simplement « Le corps transpire »).


title: Mwotlap

text: Les noms aliénables sont une classe ouverte qui contient tous les autres noms. Leur radical se finit souvent par une consonne. Ils peuvent être utilisés sans possesseur et ne peuvent pas recevoir les suffixes possessifs.


title: Mwotlap

text: Si le possesseur est non référentiel ou non humain, on utilise la préposition "ne" entre le possédé et le possesseur, et dans le cas où le possesseur n’est pas précisé, le mot anaphorique "nan" :


title: Mwotlap

text: Si le possesseur est humain et référentiel, la syntaxe est moins simple puisqu’il faut employer un classificateur possessif pour exprimer le type de relation dont il s’agit.


title: Mwotlap

text: Comme d’autres langues de Mélanésie et de Micronésie telles que le pohnpei et le paluan, le mwotlap a des classificateurs possessifs qui indiquent le type de relation de possession. Dans cette langue, ils sont quatre :


title: Mwotlap

text: Ainsi, à partir d’un mot comme "wōh" (« coco ») on peut avoir plusieurs sens différents en fonction du classificateur utilisé :


title: Mwotlap

text: Les classificateurs possessifs reçoivent le suffixe possessif, mais présentent certaines irrégularités. Ils sont présentés ici avec l’article.


title: Mwotlap

text: La forme exceptionnelle "mino" provient de "mi no" (« avec moi »). Les classificateurs possessifs apparaissent toujours avec l’article, sauf dans deux cas :


title: Mwotlap

text: Dans les exemples précédents, le classificateur est placé après le mot possédé ("nē-bē ne-me-k", « mon eau », littéralement « l’eau la-mienne-à-boire »). C’est l’usage le plus courant. Il est aussi possible de mettre le classificateur en premier, et dans ce cas le possédé n’a pas d’article ("ne-me-k bē"). Cette tournure correspond à un niveau de langue littéraire ou soutenu.


title: Mwotlap

text: Si le possesseur est exprimé, il est situé immédiatement après le classificateur possessif qui a le suffixe de la troisième personne du singulier : "nō-wōh na-ma-n ige susu" (« le lait de coco des enfants »).


title: Mwotlap

text: Ces classificateurs possessifs peuvent être utilisés avec des non humains (notamment des animaux) : "na-mtig na-ga-n tutu" (« la noix de coco pour les poules »). Seul "no~" est strictement réservé aux humains ; les mots invariables "ne" et "nan" cités plus haut sont en fait des formes équivalentes de "no~" employées pour les non humains.


title: Mwotlap

text: Une particularité du mwotlap (et d’autres langues austronésiennes) est que la gauche et la droite sont inconnues : à la place, les locuteurs se repèrent en fonction de la géographie de l’endroit où ils se trouvent. Il est courant d’entendre une phrase telle que "En malig hag!" (« Décale-toi vers l’est ! », littéralement « vers le haut »). Six particules directionnelles sont très utilisées : "hag" (« en haut »), "hōw" (« en bas »), "hay" (« dedans »), "yow" (« dehors »), "me" (« par ici ») et "van" (« par là »).


title: Mwotlap

text: "Me" indique un endroit où se trouve le locuteur ou une direction orientée vers le locuteur, par exemple "Van me" (« Viens », littéralement « Va vers moi »). "Van" indique une direction orientée vers autre chose que le locuteur.


title: Mwotlap

text: Le cas des quatre autres particules est plus compliqué : en plus de leurs sens premiers (« en haut », « dehors », etc.), elles ont des sens secondaires dits "géocentriques", renvoyant à la géographie de l’île. L’île est vue comme un contenant dans lequel on entre où on sort : "hay" désigne l’intérieur des terres, "yow" la direction de la mer. Ainsi, pour quelqu’un situé sur la côte sud de Mota Lava, "hay" désigne le nord, mais pour quelqu’un qui est au nord de l’île, "hay" est au sud.


title: Mwotlap

text: Les deux autres particules, "hag" et "hōw" (respectivement « en haut » et « en bas ») désignent un axe perpendiculaire à l’axe "hay"-"yow" : à Mota Lava, "hag" est la direction est-nord-est et "hōw" l’ouest-sud-ouest. Ces deux mots désignent toujours la même direction par rapport à l’île : le sens de "yow" dépend de l’endroit de l’île où se trouve le locuteur, mais "hag" reste toujours l’est de Mota Lava. Les locuteurs du mwotlap qui se trouvent sur une autre île doivent assigner une direction à ces particules. Le choix de "hay" et "yow" est simple, puisqu’il dépend de la côte : ainsi, à Port-Vila, "hay" désigne l’est et "yow" l’ouest, puisque la côte s’y étend selon un axe nord-sud et que l’intérieur des terres est à l’est. L’axe "hag"-"hōw" est perpendiculaire à la côte, mais le sens est plus délicat à déterminer : "hag" désigne le sud à Port-Vila et des deux côtés de Maewo et d’Espiritu Santo, mais le sud-ouest à Malekula et l’est dans le sud d’Ambae comme à Mota Lava. En fait, "hag" désigne la direction la plus proche du sud-est.


title: Mwotlap

text: En mer, quand aucune île n’est proche, la direction de l’intérieur des terres ou de l’océan n’a plus de sens et "hay" et "yow" ne sont pas utilisés. Le monde est alors divisé en deux parties : "hag", la moitié sud-est et "hōw", la moitié nord-ouest. Il en est de même quand un locuteur veut parler d’une autre île : ainsi, pour un locuteur situé à Mota Lava, les îles Torres et Salomon sont « en bas » ("hōw") et la plupart des autres îles du Vanuatu sont « en haut » ("hag"). Une exception est Vanua Lava : comme c’est une grande île visible depuis Mota Lava et située précisément au sud-ouest, ni "hag" ni "hōw" ne conviennent et les locuteurs emploient "hay" (« vers l’intérieur des terres »).


title: Mwotlap

text: Le fait que "hag" « en haut » désigne globalement le sud-est est une métaphore liée au sens des vents dominants, importants pour un peuple qui avait l’habitude de naviguer. Au sud de l’équateur, les alizés soufflent du sud-est, en sorte que naviguer dans cette direction consiste à faire voile contre le vent. La difficulté de naviguer face au vent est assimilée à la difficulté de monter une pente (cf. en français « remonter au vent », en anglais "sail upwind") : ceci explique que le sud-est soit désigné, en mwotlap, par le même mot que pour « en haut ».


title: Économie de la Haute-Savoie

text: L'économie de la Haute-Savoie repose sur trois secteurs principaux : l'industrie, les services et l'agriculture.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: L'histoire industrielle de la Haute-Savoie s'enracine dans une grande tradition artisanale. Très tôt, elle s'est spécialisée dans l'horlogerie () comme en témoigne encore le musée de Cluses.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Aujourd'hui, le tissu industriel est à la fois dense dans le secteur du décolletage en évolution vers la mécanique de précision et diversifié en étant intimement associé à plusieurs applications industrielles (automobile, fluidique, ferroviaire, aeronautique...). On compte de grandes entreprises, le plus souvent multinationales, ainsi que de très nombreuses petites et moyennes industries performantes. Ce secteur a subi de fortes secousses pendant la dernière crise financière, il est à la recherche d'un nouveau souffle.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: En dehors de la mécanique qui est la base culturelle industrielle du département, plusieurs secteurs importants se sont développés. Les principaux sont l'agroalimentaire, l'équipement de la maison, les sports-loisirs, l'électrotechnique, l'électronique et l'informatique à une plus faible échelle. L'industrie savoyarde est encore fortement exportatrice : plus du tiers de ses salariés travaillent directement pour les marchés étrangers (notamment Allemagne, Suisse, Italie, États-Unis, Royaume-Uni et plus récemment l'Asie).


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Ce secteur d'activité totalise le plus grand nombre de salariés, soit 41,8 %. Fortement marqué par le tourisme, il comptabilise également un nombre important d'emplois plus ou moins liés à l'industrie, notamment la recherche et les services à l'industrie (comptabilité, finances, entretien, maintenance, communication, etc.). La branche services enregistre en outre un développement continu depuis une dizaine d'années.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: L'agriculture occupe encore un tiers du territoire. Son territoire est menacé par le développement des zones urbaines. Il s'agit néanmoins d'une agriculture dynamique : production laitière et fromagère de renom (reblochon, tome, etc.), viticulture et fruits de qualité (pommes et poires).Répartition de la production agricole finale


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Production fromagère (1999)


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Production fruitière


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Production céréalière


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Production légumière


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Production de viandes


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Vins


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Miels


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Voir aussi Abondance (race bovine) - Vignoble de Savoie


title: Économie de la Haute-Savoie

text: L'artisanat occupait fin 2000, 15 % de la population active, soit salariés et apprentis et représentait entreprises inscrites au Répertoire des métiers, réparties en : bâtiment 41,2 %, services 27,1 %, 23,7 % production alimentation 8,0 %.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Fin 2015, l'artisanat comptait entreprises.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Le secteur du bâtiment et travaux publics comptait fin , salariés dans entreprises réparties en


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Pays de montagnes, le bois en Haut-Savoie c'est hectares exploités soit 41 % du territoire, dont 70 % appartiennent à propriétaires privés, 50 % sont classés en zone difficile et 30 % en zone très difficile à exploiter car 57 % seulement sont desservis par des chemins forestiers. Dans les zones très difficiles, dont la pente est supérieure à 30 %, on trouve de nombreux arbres vieux de plus de 100 ans.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: L'exploitation du bois permet de récolter annuellement m dont 97 % sont des sapins et mélèzes destinés à du bois d’œuvre. La forêt fournit ainsi du travail à quelque entreprises employant personnes dans le travail de sylviculture, broyage, sciage, tranchage, déroulage et trituration. La production se divise en produits pour l'énergie (plaquettes, granulés, bûches), en bois d’œuvre (placage, contreplaqués, panneaux, palettes, caisses, cageots, charpentes, menuiseries, parquets, lambris), en bois d'industrie (pâtes à papier, cartons, panneaux pour meubles).


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Depuis 2012, la filière bois a créé à Rumilly un "Pôle Excellence Bois" qui regroupe tous les acteurs et métiers du bois sur les deux départements savoyards : plantations, gestion des forêts, coupes, récupération et transport des grumes, production bois énergie, bois de construction, bois d'industrie. Son plan d'action se développe autour de quatre axes : valorisation durable de la ressource forestière, élargissement du marché du bois construction, développement des compétences et formations, développement de la filière forêt bois.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Le secteur du commerce comptait fin , salariés dans entreprises réparties en :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Fin 2012, la Haute-Savoie proposait 11 centres commerciaux majeurs :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Fin 2006, le département disposait de 600 établissements commerciaux de plus de , pour une surface totale de , comprenant :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: De 1998 à 2005, 65 nouvelles grandes surfaces ont été construites, pour une surface de .


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Indicateur fin 2006 des activités, tous commerces confondus :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Dépense moyenne 2006 par habitant : . Depuis la remontée de l'euro (2004-2007), la clientèle suisse est un petit peu moins présente, de l'ordre de -5/-6 %, alors qu'elle représente la moitié du chiffre d'affaires dans le secteur du Genevois haut-savoyard.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Le petit commerce traditionnel, moins de , représente fin 2006, 84 % du nombre des commerces, mais seulement 40 % des surfaces de vente.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: entreprises ont été créées en 2004 en Haute-Savoie, soit +5,3 % par rapport à 2003 dont près de 80 % dans le tertiaire avec une prépondérance pour le service aux particuliers (hôtels, restaurants, activités de loisirs, culturelles et sportives, services personnels et domestiques). Le commerce en général représente 21,6 % des créations d'entreprises.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Quatre secteurs industriels sont particulièrement dynamiques : l'immobilier (+24 %), la construction (+15,4 %), les services aux entreprises (+12,4 %) et l'industrie agro-alimentaire (+10 %).En 1999, la Haute-Savoie comptait établissements de production industrielle, soit (13,60 %) de l'ensemble des entreprises.Le décolletage est l'industrie de l'usinage de pièces de haute précision. En l'an 2000, le décolletage haut-savoyard représente 63 % du décolletage français en chiffres d'affaires, 20 % des entreprises industrielles du département, avec un taux de croissance de 7 %.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Ses principaux clients par secteur industriel décroissant sont l'automobile, l'électronique et l'électroménager.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Sur une base 100 en 2005, l'indice de production représentant l'activité décolletage se situait à 75, fin 2008, au début de la grande crise économique mondiale. En 2009, le secteur a été affecté par la crise avec une chute brutale des exportations à 440 millions d'euros contre 543 en 2008. En 2010, les exportations sont reparties à la hausse avec 556 millions d'euros. En , l'indice était à 77.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: C'est l'un des 67 pôles de compétitivité créés en 2005.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Ce pôle consacré à la mécatronique (mécanique + électronique) regroupe ainsi emplois industriels dans plus de 280 entreprises, la plupart de taille modeste, chercheurs et 250 brevets/an (en 2002). Ces acteurs sont très largement exportateurs de leurs biens et services.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Parmi les projets supportés par le pôle il faut noter le tolérancement inertiel, une façon innovante de considérer la qualité d'un lot. Fondé sur la fonction de Perte de Taguchi, l'inertie d'un lot de caractéristique est définie par son écart par rapport à sa cible. Le tolérancement inertiel est l'un des programmes de recherche et développement supporté par le pôle pour ses entreprises membres. Il est conduit par une équipe de recherche du laboratoire Symme de l’Université de Savoie et le Centre Technique de l'Industrie du Décolletage. La publication de la norme française NFX 04-008 démontre la pertinence des sujets traités par le Pôle.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: D'autres programmes concernent la production propre de pièces propres (projet 4P), le développement de modèles de relations clients/fournisseurs propres à l'amélioration de l'efficacité des tâches d'ingénierie simultanée, le développement du rayonnement international du pôle et de ses membres.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Les entreprises concernées sont les industriels de la mécanique, de la mécanique de précision, du décolletage et des ensembles et sous-ensembles mécaniques, souvent intégratrices de technologies associées telles que plasturgie, électronique, fluidique.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Les marchés servis par les entreprises membres du pôle sont ceux du transport (automobile, poids lourds, ferroviaire et aéronautique), de la production ou distribution d'électricité, de la fluidique (gaz ou liquide, de la très haute pression au vide), du médical et de la santé sans oublier un large secteur d'activités industrielles diverses sans oublier les composants électroniques passifs ou actifs.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Le secteur de la recherche haut-savoyarde a déposé 201 brevets en 2000 et est représenté par :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Le secteur des services comptait fin , salariés dans entreprises réparties en : Hôtels et restaurants 26,5 %, activités immobilières 24,6 %, conseil et assistance 14,0 %, transports 6,1 %, activités financières 6,2 %.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Le secteur du tourisme représentait fin , lits répartis en :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: La fréquentation des stations de ski d'hiver est très dépendante de l'enneigement qui peut varier très sensiblement d'une année sur l'autre.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: En 1999, la fréquentation s'est montée à 37,9 millions de nuitées, dont 21,2 millions en hiver et 16,7 pour le reste de l'année.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: En 2015, la fréquentation s'est montée à 17 millions de nuitées en hiver et 13 millions de nuitées en été.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Le travail frontalier des hauts-savoyards vers la Suisse (cantons de Genève, de Vaud et du Valais) constitue une particularité majeure de l'activité du département. Le phénomène s'est fortement accéléré depuis les Accords bilatéraux conclus entre la Suisse et l'Union européenne, et dont un volet important concerne la libre circulation des personnes.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Depuis, le juin 2007, tout résident de Haute-Savoie peut prétendre librement à un emploi en Suisse. Le marché du travail suisse est le premier employeur de la Haute-Savoie. Fin novembre 2006 plus de travailleurs frontaliers étaient employés sur le territoire helvétique. En 2007, ce flux de travailleurs frontaliers a augmenté de plus de 12 %. Ce chiffre est de permis frontalier G fin , soit +7,5 % sur l'année.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Le département et les mairies reçoivent une compensation appelée couramment « fonds frontaliers » répartie entre les communes proportionnellement au nombre de frontaliers qui y résident. Selon l'accord de rétrocession genevois signé en 1973, le Canton de Genève reverse à la Haute-Savoie un montant correspondant à 3,5 % de la masse totale des rémunérations des travailleurs frontaliers, ce qui a représenté en décembre 2006 une dotation de 77,7 M.€, rétrocédée aux communes à hauteur de 80 %, cette dotation a atteint 127 millions d'euros en 2010 et 144 millions en 2011.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: La Haute-Savoie est un territoire fortement exportateur. En 2007 le taux de couverture des exportations était de 172 % (pour 90 % en France). 40 % des salariés hauts-savoyards travaillent directement pour l'export. En 2010, les exportations se sont élevées à 3.721 millions d'euros (+18 %) avec un taux de couverture des importations de 1,19 %.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Les exportations 2007 se sont principalement faites vers : l'Allemagne (610 M.€), la Suisse (317 M.€), l'Italie (295 M.€), les États-Unis (269 M.€), l'Espagne (217 M.€) et le Royaume-Uni (185 M.€). Les importations 2007 proviennent principalement de : l'Allemagne, l'Italie, le Royaume-Uni, la Suisse et les États-Unis.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Les exportations 2011 se sont principalement faites vers : l'Allemagne (779 M.€), la Suisse (382 M.€), l'Italie (360 M.€), les États-Unis (257 M.€), l'Espagne (227 M.€), la Belgique (188 M.€), le Royaume-Uni (183 M.€), la Roumanie (126 M.€), la Chine (117 M.€) et la Corée du Sud (100 M.€).


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Population active totale résidente : (1999) dont ayant un emploi : (93,70 %).


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Particularités : Beaucoup de travailleurs haut-savoyards sont employés dans les cantons francophones de la Suisse. Les économies des cantons suisses, de la Haute-Savoie et de l'Ain sont étroitement liées. Les chiffres sont de haut-savoyards travailleurs frontaliers fin 1999, de fin 2002 et de fin en croissance de 12 % sur 2007. Le nombre a passé les fin 2011.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Une autre particularité est le nombre important d'emploi saisonnier avec plus de contrats saisonniers signés en 2015.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Fin 2011, le marché du travail en Suisse était le premier employeur du département avec plus de travailleurs frontaliers avec de nombreux contrats en CDI. Il est suivi sur le département par l'hôtellerie-restauration, le commerce, l'industrie, les services et l'agriculture. Les embauches 2011 sur le département ont concerné l'hôtellerie-restauration ( embauches dont beaucoup d'emplois saisonniers), le commerce ( embauches dont beaucoup d'emplois CDD), l'industrie ( embauches dont beaucoup d'emplois CDD). L'intérim a généré de son côté embauches en CDD de quelques heures à quelques semaines. Pôle Emploi a reçu offres d'emplois.


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Secteur privé haut-savoyard :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Taux de chômage :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Demandeurs d'emploi catégorie A :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Prix moyens à la vente par secteur :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Construction :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Logements sociaux :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Prix des terrains à bâtir


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Pour la rentée de , la Haute-Savoie disposait de :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: L'enseignement supérieur, toujours en 1999, formait étudiants, répartis dans : Taxe d'habitation :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Revenus :


title: Économie de la Haute-Savoie

text: Voici, ci-dessous, la liste les données économiques des principales communes du Département de la Haute-Savoie :


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Les Algériens de Nouvelle-Calédonie sont des hommes originaires d'Algérie, pour une minorité d'entre eux Tunisiens et Marocains. Ils ont été déportés par la France en Nouvelle-Calédonie entre 1864 et 1921. La majorité d'entre eux était constituée de prisonniers de droit commun envoyés dans des colonies pour purger leur peine. Environ 350 d'entre eux étaient des prisonniers politiques déportés et d'autres des relégués, c'est-à-dire des récidivistes.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Les archives de la commune de Bourail dénombrent un total de , condamnés de droit commun dont une partie importante sont des condamnés pour des actes de rébellion réprimés par le Code de l'indigénat ou pour leur participation aux insurrections successives connues par l'Algérie lorsqu'elle a été conquise par la France.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Les plus célèbres sont les déportés qui ont participé aux insurrections de 1870 et 1871 en Algérie, qui ont débuté à Souk Ahras et qui se sont propagées à Bordj Bou Arreridj et ont ainsi fini par la révolte des Mokrani en Kabylie. Cette révolte mena à la déportation de tous les instigateurs du soulèvement, notamment les familles Rezgui et Mokrani.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Le procès des 212 accusés de la révolte des Mokrani, arrêtés en 1871, parmi lesquels figuraient 74 notables (caïds et cheikhs), a lieu à Constantine en mai 1873. La plupart est condamnée et envoyée dans les prisons de France métropolitaine, d'abord à Château-d’Oléron ou à Saint-Martin-de-Ré, puis ces dépôts devant fermer, ils sont transférés au fort de Quélern (près de Brest). Vingt-neuf d'entre eux sont laissés à Oran, ce qui embarrasse le gouverneur d'Algérie qui envisage un temps de les envoyer aux îles Marquises. Ils sont finalement envoyés au fort de Quélern, en passant par Marseille. Un autre groupe partage à Thouars la peine des communards.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Ceux qui avaient participé aux combats de Souk Ahras sont jugés devant la cour d'assises de Bône (Annaba) en . Puis, en , sont jugés à Alger ceux des combats de ce qui allait s'appeler Lakhdaria (« Palestro »). Comparurent devant des conseils de guerre à Constantine en octobre 1871 ceux qui ont participé aux combats de Bordj Bou Arreridj et à Alger en pour ceux de Larbaâ Nath Irathen (« Fort National »). C'est le cas pour Boumezrag El Mokrani.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: En plus de la complexité des navettes interministérielles, la confusion vient du fait qu'en principe, les transportés doivent rejoindre la Guyane française, tandis que les déportés vont jusqu'en Nouvelle-Calédonie.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: D'après les archives de la commune de Bourail, le premier déporté arriva en 1864 (un seul homme: Braham ben Mohamed) et les derniers en 1921 (deux hommes en déportation politique: Hassan Ahmed el Mahmoud et Mustapha Agha Mahmoud).


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Le plus grand nombre de déportés sont transportés entre 1867 et 1895. Les sur les 2166 déportés et transportés maghrébins (dont une centaine de Marocains et de Tunisiens) sont en majorité des Algériens arrivant par un total de 42 convois, ce qui signifie que ce n'était pas seulement les condamnés en 1873 pour l'insurrection de 1871. D'après la liste dressée par Louis-José Barbançon, 1981 seraient d'origine algérienne. Ceci démontre que les condamnés n'étaient pas seulement les déportés de l'insurrection de 1871 (qui étaient environ 200).


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: . Les révoltés de 1871 étaient largement de Petite Kabylie (Seddouk, Béni Abbès) alors incluse dans le Constantinois.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Les déportés algériens étaient exclus des lois de 1870, 1872 et 1873 qui permettaient aux déportés d’être accompagnés par leurs femmes. Ainsi, séparés de leurs femmes par la force, certains épousèrent des communardes et d'autres épousèrent des Canaques.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Avant leur départ, tous les prisonniers recevaient un numéro de matricule. Trois itinéraires ont été empruntés : par le cap de Bonne-Espérance, par le cap Horn et par le canal de Suez avec des escales pour le ravitaillement en produits frais et surtout en eau douce.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Les voyages se faisaient à bord de voiliers: des clippers équipés de machines à vapeur, spécialement aménagés pour le transport de prisonniers. Ils ont parcouru nautiques soit . Ces voyages duraient entre . Les prisonniers dormaient sur des lits de camp escamotables ; ils étaient une soixantaine regroupés dans des cages. Pour leur nourriture, ils recevaient de pain, 2 fois par jour une soupe aux haricots, le mercredi et le dimanche de la viande, le vendredi du poisson ou du fromage.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Certains se laissaient mourir de faim. Les transports de prisonniers étaient classés en trois catégories :Soit au total 42 convois avec , une soixantaine décédèrent au cours du voyage ou à l'arrivée.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Il existe peu de documents sur les Algériens envoyés en Nouvelle-Calédonie, hormis les documents militaires et de l'administration pénitentiaire, et les témoignages des anciens communards déportés avec eux. Alors que les communards ont pu bénéficier d'une amnistie en 1880, les Algériens du Pacifique restent exilés à des milliers de kilomètres de leur terre malgré les campagnes de sensibilisation de l'opinion française auxquelles participent les communards de retour à Paris. Cette amnistie intervient le , toutefois ils demeurent assignés à résidence. Ils ne sont autorisés à rentrer en Algérie qu'en 1904.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Deux types de peines différentes sont appliquées aux Algériens : le séjour en enceinte fortifiée dans la presqu'île Ducos à Nouméa et la déportation simple à l'île des Pins (dans la appelée « camp des arabes »), mesure touchant la plupart d'entre eux. Le Camp Brun a abrité les récidivistes ou « transportés » jugés dangereux. Y sont condamnés les insurgés de de la confrérie Rahmania (insurrection dite des Ouled Sidi Cheikh).


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Les Algériens participent à la colonisation et au défrichement des nouvelles terres ou au travail dans les mines de cobalt et d'étain, la construction des routes, et aussi dans l'agriculture et l'horticulture. Ils logent dans des baraquements et disposent d'une salle commune destinée aux prières. Les contacts entre Français et Algériens sont interdits, de même qu'il est interdit à ces derniers de donner des prénoms arabo-musulmans à leurs enfants.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Les déportés Algériens sont à l'origine de l'introduction du palmier dattier en Nouvelle-Calédonie, certains avaient emporté avec eux des noyaux qu'ils ont semés à leur arrivée.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Une fois libérés, les plus « méritants » des déportés et transportés se voient octroyer des concessions de terres de quatre à cinq hectares qu'ils pouvaient cultiver. Ils se regroupent dans les vallées fertiles de Boghen et de Nessadiou appelée aussi « vallée des arabes ». En 1895, on comptait à Bourail quarante-et-un cultivateurs algériens. Le premier Algérien à y bénéficier d'une concession est Isa Khamenza. Miloud Ben Abdellah, originaire d'Aïn Tedeles et libéré le , bénéficie d'une concession à Nessadiou et est le premier de tous les concessionnaires à avoir entrepris la culture du café.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: En 1878, Ataï dirige une importante insurrection des Canaques qui luttent contre la spoliation de leurs terres. Une quarantaine d'Algériens commandés par Boumezrag El Mokrani participèrent à la répression. Deux cents Canaques sont tués. « Caledoun » est la transcription de la façon dont les anciens Arabes prononçaient « Calédonie » avec leur accent.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Les lois d’amnistie du (loi d'amnistie partielle) et du , devaient concerner tous les déportés, dans les faits, elles ne furent appliquées qu'aux communards mais pas aux Algériens. Pourtant la loi de 1879 stipule : « L'amnistie est accordée à tous les condamnés pour faits relatifs aux insurrections de 1871 et à tous les condamnés pour crimes et délits relatifs à des faits politiques».


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Après leur libération, des communards dont Louise Michel, Henri Rochefort et Jean Allemane ont milité pour l'application des lois d'amnistie et la dénonciation des conditions de détention des déportés algériens. Ce n'est qu'en 1887 que l'amnistie est enfin reconnue et la résidence obligatoire levée. Toutefois Boumezrag El Mokrani, gracié dès 1878, n'en bénéficie qu'en 1903.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Quelques Algériens seront graciés à titre individuel pour services rendus, comme ce fut le cas pour certains de ceux qui participèrent à la répression de la révolte des Canaques. Mais la décision du retour en Algérie dépendait de l'avis émis par le gouverneur d'Algérie


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Parmi les graciés à la suite de la révolte des Canaques, 18 s'évaderont. Certains furent capturés en Algérie puis renvoyés en Nouvelle-Calédonie dont Si Raham Ben Mohamed Ou El Hadj, Ali Ou Saïd et Amar Ben El Ouenoughi. Quant à Mohamed Ben Belkassem évadé lui aussi, il sera relaxé le .


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: L'évasion la plus célèbre est celle de Aziz Ben cheikh Al Haddad en 1881. Il parvient à s'enfuir de l'île des Pins, de rejoindre à bord de petites embarcations la Nouvelle-Zélande, puis Sydney en Australie, et enfin le Hedjaz en Arabie saoudite.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: On estime à quelque les descendants des déportés et des transportés qui continuent à vivre en Nouvelle-Calédonie. Parmi ceux-ci figurent les descendants de ces Algériens exilés à la « Nouvelle ». Ils utilisent le terme de « Vieux-Arabes » en parlant de leurs ancêtres. Près de ont retrouvé leurs racines. Beaucoup des descendants d'Arabo-berbères peinent à remonter jusqu'à leurs origines en raison de la pratique de l'administration coloniale consistant à altérer les noms des déportés et des transportés. Souvent, ceux-ci ne savaient ni lire ni écrire. Les noms et prénoms étaient donc inversés, c'était une orthographe aléatoire. Il existe trois associations regroupant des descendants de déportés : l'Association des Arabes et des amis des Arabes de Nouvelle-Calédonie créée en 1969, l'Association des Descendants d'Algériens et des Maghrébins de Nouvelle-Calédonie (ADAM.NC), l’Association des musulmans de Nouvelle-Calédonie créée en 1975 regroupe des descendants d'Arabo-berbères ainsi que des Indonésiens de Nouvelle-Calédonie venus sur l'île dans le cadre du travail engagé.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Le descendant le plus connu de cette diaspora est Jean-Pierre Aïfa prénommé aussi Taïeb, né le , surnommé « le calife ». Il est un descendant de déportés originaires d'El Eulma. Il a été maire de Bourail de 1977 à 2001 puis de 2008 à 2014 ; il a également été président de l'Assemblée territoriale de Nouvelle-Calédonie à plusieurs reprises. Il a aussi été président de l'Association des Arabes et amis des Arabes de Nouvelle-Calédonie. Il faut aussi citer Christophe Sand, chercheur spécialiste de l'archéologie calédonienne, et Mélica Ouennoughi, docteur en anthropologie historique. Témoignage de la présence algérienne en Nouvelle-Calédonie, le cimetière des Arabes de Nessadiou dans le quartier détaché de Nessadiou, longtemps surnommé la « petite Afrique », au sud du territoire communal de Bourail.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: La chanson "El Menfi" (le banni) devenue célèbre et reprise en Algérie par entre autres Akli Yahyaten, Rachid Taha (en solo dans son album "Diwân") ainsi qu'en trio avec Cheb Khaled et Faudel (dans l'album "1,2,3 Soleil") a été composée par l'un d'eux, elle était chantée, accompagnée d'une flûte (Gasba) fabriquée avec du bois de sagaie.


title: Algériens de Nouvelle-Calédonie

text: Début 1986, le ministère des Affaires Religieuses d'Algérie, invite une douzaine de descendants algériens en Algérie. En 2005, c'est le ministère des Moudjahidines (anciens combattants de la guerre de libération) qui organise une autre visite. D'autres suivront, la dernière en date a lieu en .


title: Ed Wood

text: Edward Davis « Ed » Wood Junior est un réalisateur, acteur, producteur, scénariste et monteur américain né le à Poughkeepsie dans l'État de New York et mort le à Hollywood en Californie.


title: Ed Wood

text: Dans les années 1950, Wood réalisa quelques films à petit budget, aujourd'hui connus pour leurs erreurs techniques, leurs effets spéciaux amateurs et leur utilisation abusive des images d'archives.


title: Ed Wood

text: Dès sa petite enfance, Edward D. Wood Jr. se retrouve confronté au travestissement que sa mère exerce sur lui. À l'âge de 4 ans, le jeune Wood déambule ainsi en robe dans le voisinage. Très tôt, il commence à faire des photos, à rêver de westerns. En écrivant ses premiers scénarios, il recrute les gamins du voisinage pour jouer de petites scènes. Il passe le reste de son temps dans les cinémas de quartier. Après l'attaque de Pearl Harbor, Wood décide d'intégrer les "marines". Il part au front et se vantera plus tard d'avoir porté des dessous féminins sous son uniforme de soldat.


title: Ed Wood

text: De retour aux États-Unis, en 1946, Wood déménage en Californie et commence à proposer ses services aux principaux producteurs. Il finit par obtenir la direction d'un projet tiré du livre de Christine Jorgensen sur la transidentité. Le projet d'adaptation est cependant vite abandonné et Wood est chargé par le producteur d'écrire un scénario original. Wood écrit et réalise alors "Glen or Glenda". Ce film propose indirectement une plongée dans la psyché même de Wood, en particulier sur son goût du travestissement. Le film est marqué par la présence du célèbre acteur de films d'épouvante Béla Lugosi, qui avait accepté de jouer dans ses films par amitié pour lui.


title: Ed Wood

text: Par la suite, Wood coécrit et réalise "La Fiancée du monstre" ("Bride of the Monster") (1955), qui accumule les maladresses scénaristiques et techniques (avec, notamment, l'utilisation d'images d'archives n'ayant peu ou rien à voir avec le film). Le film fut néanmoins le seul de toute sa carrière à dégager un bénéfice du vivant de Wood.


title: Ed Wood

text: En 1959, c'est "Plan 9 from Outer Space" (l'histoire d'extra-terrestres ressuscitant les morts pour sauver l'univers) qui lui permet de passer à la postérité. Le film compte, d'ailleurs, à son générique un certain nombre d'acteurs expérimentés ou de personnalités reconnues à l'époque : Lyle Talbot (connu pour de nombreux serials et westerns dans les années 1940), l'ancienne présentatrice Vampira, le catcheur Tor Johnson, le présentateur télé et medium Criswel et, bien sûr, Béla Lugosi dans un rôle muet de quelques minutes. Par la suite, Ed Wood réalise encore plusieurs films : "Night of the Ghouls" (suite indirecte de "La Fiancée du monstre") et "The Sinister Urge".


title: Ed Wood

text: Miné par l'échec de ses films, Wood sombre dans l'alcoolisme et la dépression. Il survit dans les années 1960 et 70 en écrivant un grand nombre de romans « pulps », horrifiques ou érotiques. Il écrit également de nombreux scénarios de films de séries Z, avant de réaliser lui-même plusieurs films pornographiques. Vivant dans le plus grand dénuement, il meurt à 54 ans des complications de son alcoolisme.


title: Ed Wood

text: Deux ans après sa mort, Ed Wood fut qualifié de « plus mauvais cinéaste de l'histoire du cinéma » par les critiques Michael et Harry Medved dans leur livre de 1980 "The Golden Turkey Awards". Sa filmographie est alors redécouverte. D'abord objets de moqueries, ses films sont néanmoins considérés avec respect par certains cinéphiles, qui louent notamment la sincérité totale de Wood. En 1992, Rudolph Grey publie "Nightmare of Ecstasy: The Life and Art of Edward D. Wood, Jr.". Compilation d'entretien avec ses proches, le livre fait connaître Ed Wood à un nouveau public. En 1994, Tim Burton réalise le film "Ed Wood" avec Johnny Depp dans le rôle-titre. Malgré un échec commercial, le film est acclamé par la critique avant d'être récompensé de deux Oscars du cinéma.


title: Ed Wood

text: En 1996, le documentaire "The Haunted World of Edward D. Wood Jr." écrit et réalisé par Brett Thompson, reçoit un accueil critique positif.


title: Ed Wood

text: Fin , Bach Films édite une quasi-intégrale de la filmographie d'Ed Wood (jusqu'en 1965) sous-titrée en français. Six films étant traduits en français pour la première fois. Ses films pornographiques, notamment "Take It Out in Trade" (1970) et "Necromania" (1971), ne sont pas traduits et ne sont disponibles qu'en import depuis les États-Unis.


title: Le Roi Scorpion

text: Le Roi Scorpion (titre original : "") est un film fantastique américano-germano-belge réalisé par Chuck Russell et sorti en 2002. Il retrace l'histoire du Roi Scorpion rencontré dans "Le Retour de la momie," et est donc une préquelle du film avec Brendan Fraser et Rachel Weisz.


title: Le Roi Scorpion

text: Il y a , des tribus libres d'Égypte ont résisté contre les armées d'un tyran sanguinaire et invincible, l'impitoyable Memnon, conseillé par Cassandre, une prophétesse aux prémonitions infaillibles. Les chefs des tribus font appel au guerrier akkadien Mathayus pour tuer "le Prophète" et rendre Memnon vulnérable.


title: Le Roi Scorpion

text: Trahi par le fils du chef de la Résistance, Mathayus est capturé, après avoir découvert que le Prophète de Memnon est une femme Cassandre, un de ses frères est tué et son frère Jesup est achevé personnellement par Memnon. Mathayus réussit à échapper à la mort et se rend à Gomorr, la cité de Memnon pour se venger.


title: Le Roi Scorpion

text: Mathayus devait au début tuer Cassandre mais il décida de la garder en vie pour avoir une monnaie d'échange contre Memnon et ainsi pouvoir le tuer pour venger la mort de son frère. À la suite d'une bataille contre les troupes de Memnon, il est empoisonné par une flèche enduite de venin de scorpion, Cassandre le sauve.


title: Le Roi Scorpion

text: Il arrive ensuite dans le camp des rebelles réfugiés où le chef l'attaque en duel en le traitant de traitre puisqu'il n'a pas tué la sorcière comme prévu ; au contraire, Mathayus et Cassandre tombent amoureux et passent la nuit ensemble. La sorcière décide de rentrer au palais pour protéger les rebelles. Mathayus et les rebelles partent pour vaincre Memnon. Se met alors en place un duel acharné avec Cassandre qui sauve la vie de Mathayus puis ce dernier sauve celle de Cassandre. Et après avoir anéanti Memnon, Mathayus devient un roi connu sous le nom de « Roi Scorpion ». Le film a été tourné en Californie. "Le Roi Scorpion" reçoit des critiques mitigées. Sur le site Rotten Tomatoes, 40 % des 136 critiques sont favorables. Metacritic lui donne une note de en se basant sur 30 critiques.


title: Le Roi Scorpion

text: En France, le site Allociné propose une note moyenne de à partir de l'interprétation de critiques provenant de de presse.


title: Le Roi Scorpion

text: Les spectateurs interrogés par CinemaScore ont attribué au film une note de "B", sur une échelle de A à F.


title: Le Roi Scorpion

text: Le film a récolté durant le premier jour d'exploitation et durant la fin de semaine. Le film a pu récolter aux États-Unis et un total de dans le monde entier.


title: Le Roi Scorpion

text: Entre 2001 et 2003, "Le Roi Scorpion" a été sélectionné 5 fois dans diverses catégories et a remporté 2 récompenses. Il a, semble-t-il, bien existé un roi nommé Scorpion vers 3200 avant J-C, soit six siècles avant l'Ancien Empire. Or, l'Égypte de l'Ancien Empire ignorait le cheval, le chameau, la roue, le fer et le seul vêtement consistait en un pagne, même pour le Pharaon.


title: IRA

text: IRA est un sigle pouvant signifier :


title: IRA

text: IRA est un code pouvant signifier :


title: Les Branchés débranchés

text: Les Branchés débranchés ("The Young Ones") est une série télévisée britannique, en 12 épisodes de 35 minutes, créée par Ben Elton, Rik Mayall et Lise Mayer et diffusée entre le et le sur le réseau BBC Two. En France, la série a été diffusée à partir de 1985 sur Canal+, puis rediffusée en 2015 sur Énorme TV.


title: Les Branchés débranchés

text: Cette série met en scène les aventures délirantes de quatre jeunes londoniens partageant un appartement : Vvyan, le punk violent et accessoirement étudiant en médecine ; Neil, le hippie ; Rick, l'anarchiste, étudiant en sociologie et Mike, "the cool person", riche et désœuvré.


title: Les Branchés débranchés

text: Outre les séquences surréalistes, dans chacun des épisodes et la plupart du temps sans aucun lien avec le scénario, un groupe musical joue un morceau. Ainsi, on a pu voir et entendre Cliff Richard, Madness, Dexys Midnight Runners, Motörhead, The Damned, Nine Below Zero, The Cure, Rip Rig & Panic ou encore Wham!.


title: Littérature baroque

text: La littérature baroque appartient à un grand mouvement européen, non seulement littéraire mais plus généralement artistique, le baroque.


title: Littérature baroque

text: Le mouvement baroque apparaît à la fin du et se termine autour du milieu du .


title: Littérature baroque

text: Bien que lié dès l'origine à la Contre-Réforme, le mouvement littéraire baroque trouve une sphère d'influence plus large, notamment en France. On distingue d’un côté les écrivains protestants comme Théodore Agrippa d'Aubigné et de l'autre les écrivains catholiques comme Honoré d'Urfé et Pierre Corneille ou encore ceux qui se reconvertissent tels Jean de Sponde et Théophile de Viau. En Espagne, le courant baroque est représenté entre autres par Pedro Calderón de la Barca et Lope de Vega. Andreas Gryphius et Martin Opitz sont ses représentants les plus illustres en Allemagne, comme Giambattista Marino en Italie (son nom a d'ailleurs donné naissance au terme de « marinisme »). En Angleterre, on trouve une empreinte importante du baroque dans l'euphuisme comme dans certaines pièces de William Shakespeare sur le plan thématique et formel.


title: Littérature baroque

text: Mais si le style baroque fut réputé de son temps, on ne le redécouvrit que vers la fin de la Seconde Guerre mondiale pour l’art, et dans les années 1930 pour la littérature, avec le livre d'Eugenio d'Ors, "Du baroque", puis dans son sillage avec les travaux de nombreux historiens de la littérature comme ceux de Jean Rousset dans les années 1950.


title: Littérature baroque

text: Le baroque émerge dans une période de crise (en l'occurrence, les guerres de religion) et prend place dans une époque métamorphosée par les grandes découvertes (les Amériques) et le progrès technique (l'invention de la boussole). Cette époque est aussi bouleversée par la finalité de certaines études scientifiques : celles entre autres de Nicolas Copernic et de Galilée qui prouvent que la terre n'est pas au centre de l'univers. Le mouvement baroque s’oppose au classicisme. Pour utiliser des concepts nietzschéeens, on pourrait assimiler le baroque à un élan « dionysiaque » (lié à l'instable, à l'excès, aux sens et à la folie), opposé au mouvement « apollinien » (tourné vers le rationnel, l'intellect, l'ordre et la mesure) du classicisme.


title: Littérature baroque

text: Reprenant le caractère du maniérisme, ce courant privilégie l'émotion et le sensible à l'intellect ou au rationnel. Comme en musique, en architecture et en peinture, le baroque en littérature se centre sur l'effet et l'ostentation. Il offre des lieux communs représentatifs : mélanger les contraires (le réel et l'illusoire, le grotesque et le sublime, le mensonge et la vérité) ; développer l’imaginaire ; faire appel aux allégories ; exprimer les sentiments et les sensations ; retranscrire avec une abondance de détails couleurs, formes, saveurs et parfums. La mort est un thème central dans les œuvres baroques, intimement liées au domaine de l'évasion, de la mythologie et de la féerie. L'esthétique baroque revendique son exubérance, son foisonnement et sa surcharge ornementale. L'écriture est dominée par l'alambique rhétorique et la multiplication de figures de style comme la métaphore. Le recours à l'hyperbole et au néologisme est également notable. Jouant sur le motif des identités multiples, le théâtre et le roman mettent en scène des personnages polyvalents, doubles et mystérieux « portant un masque » (ex : "Dom Juan avec une duplicité acharnée"). Le théâtre est le lieu de l'illusion par excellence. Il accentue l'effet d'artifice par de fréquents changements d’intrigues comme dans "L'Illusion comique" de Pierre Corneille. Dans les romans, les intrigues sont également digressives, changeantes ou multiples (recours aux récits enchâssés, à l'analepse etc.). Cela en fait des exemples célèbres de romans à tiroirs. On distingue de nombreux types de romans baroques parmi lesquels le roman pastoral qui se situe dans un monde idéalisé (le plus souvent une antiquité fantasmée comme la Gaule de "L'Astrée"). Le roman picaresque est quant à lui à mi-chemin entre idéal, rocambolesque et réalité sociale du tournant du . En France, le roman baroque évolue vers la préciosité avec Honoré d'Urfé et Madeleine de Scudéry entre autres.


title: Littérature baroque

text: La récurrence de thèmes est importante : inconstance, illusion, figures minérales, métamorphose, travestissement ou déguisement, rêve, songe ("La Vie est un songe" de Calderón de La Barca), sommeil, miroir, double, corps humain ou encore vanité des choses (« Vanité des vanités, tout n’est que vanité »). La théâtralité et l'artificialité sont aussi des motifs clés. Une place primordiale est accordée au décor et le rappel de la fiction à sa nature d'artifice est courant. Les productions baroques usent de manière régulière de la mise en abîme.


title: Littérature baroque

text: Elles ont souvent pour sujet la mise en scène d'un simulacre. De fait, elles cherchent à faire de l'existence un petit théâtre des apparences, de l'instable et de l'éphémère d'où sort l'angoisse de la mort que seule la religion peut, par moments et selon les auteurs, pallier. L'écrivain baroque se veut didactique. Il se voit tiraillé entre la promotion du progrès scientifique et technique de son époque et le rejet d'un monde de violence et de fausses apparences. Baltasar Gracián, l'un des grands représentants de la littérature baroque espagnole, fait l'éloge de l'ostentatoire, perçu comme une manière de constater un défaut de réalité dès que l'apparence s'efface. De fait, l'artifice triomphe selon lui systématiquement sur le naturel.


title: Littérature baroque

text: En poésie, le lyrisme amoureux s'épanouit (notamment avec Scalion de Virbluneau, sieur d'Ofayel et Louvencourt, seigneur de Vauchelles), et on assiste au développement du sonnet et des odes pindariques ou anacréontiques, avec des poètes extrêmement originaux qui se distinguent grâce à leur esprit libertin comme Tristan L'Hermite, Marc-Antoine Girard de Saint-Amant et Théophile de Viau, considérés comme des libres penseurs qui refusent les dogmes et les principes. Certains poètes associés à l'ère baroque, à l'instar de Paul Scarron, s'adonnent également à un genre parodique dit « burlesque ». Il s'agit d'un registre irrévérencieux, ridiculisant les modèles littéraires dominants comme l'épopée. Les figures mythologiques de l'antiquité sont mises en scène dans des postures peu avantageuses, ce qui est particulièrement sensible dans le "Virgile travesti". Ces représentations subversives sont inspirées des figures métamorphiques, difformes et hybrides de la "Domus aurea" romaine, considérée comme le lieu de naissance de l'art grotesque.


title: Littérature baroque

text: En Europe et plus particulièrement en Espagne, deux modèles poétiques se distinguent sur le plan esthétique : le cultisme, représenté par Luis de Góngora, qui se caractérise par une syntaxe profuse multipliant les niveaux de construction (mélange des registres, phrases labyrinthiques etc.), une extrême préciosité de la langue et un excès de figures de style et le conceptisme auquel se rattache Francisco de Quevedo, sensible à la complexité de pensée mais promouvant une écriture plus synthétique, précise et ramassée. Ces deux modèles se rejoignent néanmoins par des recherches de style, des innovations linguistiques et des jeux sur la forme et le sens des mots. En Angleterre, John Donne s'apparente et s'oppose simultanément à ces conceptions par le développement d'une poésie métaphysique. Ce courant prône une plus grande rigueur de composition, une versification savante et des traits d'esprit plus ou moins complexes. Se dégage alors une certaine pureté du langage poétique, tourné vers l'intellect et non vers l'émotion. En France, avec la création des académies royales et l'arrivée du classicisme, des règles de mesure, d'harmonie et de beauté par un travail de l'esprit dénigrent le baroque littéraire. Ce dernier est systématiquement défini comme un genre hybride, bizarre et boursouflé, entre le grotesque satisfait et le ridicule redondant.


title: Littérature baroque

text: La tendance sombre prise par certaines productions baroques (notamment les pièces de Shakespeare "Macbeth" et "Hamlet", peuplés de sorcières, de fantômes et de terres médiévales maléfiques) influencent une évolution particulière du mouvement dit « baroque noire » qui nourrira les thèmes et l'esthétique, aux siècles suivants, d'auteurs comme le Marquis de Sade mais également du roman gothique et de certains écrivains romantiques.


title: Sean Penn

text: Sean Penn est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain, né le à Santa Monica (Californie).


title: Sean Penn

text: Célèbre pour ses talents d'acteur, il choisit des scénarios souvent engagés qui le mènent à jouer des personnages divers : un père atteint d'une déficience intellectuelle dans "Sam, je suis Sam", un agent des services de renseignement dans "L'Interprète", un homme en attente d'une greffe cardiaque dans "21 Grammes", un guitariste comique dans "Accords et Désaccords", un père en détresse dans "Mystic River" et un homme politique gay dans "Harvey Milk". Ces deux derniers films lui ont chacun permis d'obtenir l'Oscar du meilleur acteur.


title: Sean Penn

text: Sean Penn est également passé à la réalisation avec "The Indian Runner", "Crossing Guard", "The Pledge", "Into the Wild" et "The Last Face". En dehors du cinéma, il est connu pour sa personnalité marquée et ses prises de position politiques, en particulier son opposition au conflit en Irak en 2003 et son amitié avec le président vénézuélien Hugo Chávez, dont il a assisté aux funérailles en 2013.


title: Sean Penn

text: Il a tourné avec, entre autres, Terrence Malick, Brian De Palma, Clint Eastwood, Gus Van Sant, Sydney Pollack, Woody Allen, Oliver Stone, David Fincher, Barry Levinson, Kathryn Bigelow ainsi que Paolo Sorrentino, Alejandro González Iñárritu, Louis Malle ou encore Thomas Vinterberg.


title: Sean Penn

text: Sean Penn est le fils de l'acteur et metteur en scène Leo Penn et de l'actrice Eileen Ryan. Son frère aîné Michael est auteur-compositeur-interprète tandis que son frère cadet Chris, mort en 2006, était également acteur. Sean, Chris et leur mère Eileen étaient tous trois à l'affiche du film "Comme un chien enragé" en 1986.


title: Sean Penn

text: Ses grands-parents paternels étaient des immigrés juifs de Russie, alors que sa mère est catholique d'ascendance italienne et irlandaise. Penn a été élevé dans la laïcité et est agnostique.


title: Sean Penn

text: Sean Penn fait d'abord un court passage au Repertory Theater de Los Angeles avant de s'orienter vers la télévision. Il fait ses premiers pas au cinéma dans "Taps" d'Harold Becker, avec Tom Cruise. Il joue ensuite dans plusieurs "teenage movies" (films pour adolescents) et partage l'affiche de l'un d'entre eux ("Shanghai Surprise" de Jim Goddard) avec Madonna, sa première épouse.


title: Sean Penn

text: "Crackers" de Louis Malle, "Le Jeu du faucon" de John Schlesinger et "Comme un chien enragé" de James Foley marquent un tournant dans sa carrière et révèlent ses talents d'acteur dramatique. C'est à ce moment-là que naît sa réputation d'acteur rebelle et de « bad boy » à Hollywood. Cette étiquette lui vaut d'être la cible régulière des médias même si son interprétation dans "Colors" de Dennis Hopper met en accord critique et public.


title: Sean Penn

text: Sean Penn se spécialise, jeune, dans les rôles de mauvais garçon indomptable et imprévisible. Pendant des années, il a multiplié les rôles d'hommes violents et désespérés, dominés par la soif de vengeance comme une thérapie à sa propre histoire familiale : son père, pilote héroïque de la Seconde Guerre mondiale, fut un infortuné cinéaste inscrit sur la liste noire du sénateur Joseph McCarthy.


title: Sean Penn

text: Dans ses propres films, à partir de 1991, il traite des thèmes de la culpabilité ("The Indian Runner"), du pardon ("Crossing Guard"), de la folie ("The Pledge"), du matérialisme de la société occidentale, de la nature et du nomadisme ("Into The Wild"). En tant qu'acteur, il choisit également des rôles engagés et plaqués sur une certaine réalité politique ou sociale. Sergent violeur durant la guerre du Viêt Nam dans "Outrages" de Brian De Palma, il devient un condamné à mort dans "La Dernière Marche" de Tim Robbins puis est un père souffrant d'un handicap mental dans "Sam, je suis Sam" de Jessie Nelson. Il apparaît également en chef de famille endeuillé et vengeur dans "Mystic River" de Clint Eastwood, rôle qui lui vaut son premier Oscar, et en malade cardiaque dans "21 Grammes" d'Alejandro González Inárritu. En 2009, il obtient un nouvel Oscar pour sa prestation d'homme politique militant de la cause homosexuelle dans "Harvey Milk" de Gus van Sant.


title: Sean Penn

text: Côté récompenses, Sean Penn a également gagné un Prix d'interprétation à Cannes pour "She's So Lovely" de Nick Cassavetes, un Ours d'argent à Berlin pour "La Dernière Marche" et deux Coupes Volpi du meilleur acteur à Venise pour "Hollywood Sunrise" d'Anthony Drazan et "21 Grammes". Avec Jack Lemmon côté hommes et Juliette Binoche et Julianne Moore côté femmes, il appartient au quatuor d'artistes ayant réussi le « grand chelem », à savoir recevoir le prix d'interprétation masculine ou féminine des trois plus grands festivals internationaux que sont Cannes, Venise et Berlin.


title: Sean Penn

text: En 2013, il apparaît dans "La Vie rêvée de Walter Mitty" où il joue le rôle d'un photographe qui travaille à l'ancienne pour le magazine "LIFE".


title: Sean Penn

text: En , il réalise, aidé par Kate del Castillo, une interview du célèbre narcotrafiquant mexicain en fuite Joaquín Guzmán dit « El Chapo ».


title: Sean Penn

text: En 2016, il est à nouveau en sélection officielle du festival de Cannes en tant que réalisateur, 15 ans après "The Pledge", cette fois-ci pour "The Last Face". Le film y reçoit un accueil glacial de la part des critiques.


title: Sean Penn

text: En 2021, il revient pour la troisième fois en compétition au Festival de Cannes en tant que réalisateur avec "Flag Day". C'est la première fois qu'il joue un rôle dans l'une de ses réalisations. Sa fille Dylan joue à ses côtés ainsi que son fils Hopper et les acteurs Josh Brolin, Miles Teller, Katheryn Winnick, Eddie Marsan et James Russo.


title: Sean Penn

text: Sean Penn est un habitué du Festival de Cannes. Il y a présenté "The Pledge" en compétition pour la Palme d'or en 2001 tout comme "The Last Face" en 2016. Il a été président du jury du Festival de Cannes. Sous sa présidence, le jury comptait quatre femmes et quatre hommes. Les autres membres du jury étaient : Natalie Portman, Apichatpong Weerasethakul, Marjane Satrapi, Rachid Bouchareb, Jeanne Balibar, Sergio Castellitto, Alexandra Maria Lara et Alfonso Cuaron. Les jurés ont attribué la Palme d'or à l'unanimité à "Entre les murs" de Laurent Cantet. C'est la comédienne Isabelle Huppert qui a succédé à Sean Penn pour présider la où Robin Wright Penn, la deuxième femme de l'acteur, comptait parmi les membres du jury.


title: Sean Penn

text: En 2002, il s'est offert pour une page dans le "Washington Post" pour dénoncer une possible intervention américaine en Irak, reprochant au président George W. Bush, une « vision simpliste du bien et du mal ». Dans d'autres interviews, il a déclaré que « les plus grands ennemis de l'Amérique, ce sont ses habitants » et que « nos dirigeants ne sont qu'une bande de menteurs et de criminels ».


title: Sean Penn

text: Depuis, il est dans son pays et sur Internet la cible de nombreuses insultes et railleries, qui redoublèrent en 2005 lorsqu'il se précipita à La Nouvelle-Orléans pour aider les naufragés de l'ouragan Katrina, ou lorsqu'il se rendit à Bagdad et à Téhéran. Depuis le départ de George W. Bush, ces attaques se sont calmées.


title: Sean Penn

text: Lors de l'élection présidentielle de 2008, il avait d'abord soutenu Dennis Kucinich lors des primaires démocrates. Une fois ce dernier défait, il a soutenu Barack Obama. Il était présent lors de la convention nationale du Parti démocrate.


title: Sean Penn

text: Lors de son discours aux Oscars 2009, il a pris position pour la défense de l'égalité civile des gays et lesbiennes en matière de mariage, à la suite de la Proposition 8 lancée par des mouvements opposés au mariage homosexuel. Cette proposition, adoptée en Californie lors de l'élection de Barack Obama, bannit le mariage entre gays et lesbiennes. Il a appelé le nouveau président à faire preuve de courage pour faire avancer la cause des homosexuels. Le , au lendemain de l'adoption législative de la Proposition 8, il a demandé au gouverneur Arnold Schwarzenegger de revenir sur son opposition (véto du ) à consacrer le jour de naissance d'Harvey Milk "Jour commémoratif" (Harvey Milk Day) pour toute la Californie.


title: Sean Penn

text: En , il apparaît sur scène lors d'un meeting électoral du Président vénézuélien, Hugo Chávez, connu pour être un contestataire direct des États-Unis. En , il assiste aux funérailles officielles du dirigeant vénézuélien.


title: Sean Penn

text: Il soutient Hillary Clinton pour l'élection américaine de 2016.


title: Sean Penn

text: Lors de l'invasion russe en février 2022, Sean Penn décide de se rendre en Ukraine, précisément à Kiev, pour tourner un documentaire au coeur des conflits.


title: Sean Penn

text: Il a été marié avec Madonna de 1985 à 1989. Durant cette période, bagarres avec les paparazzis et abus d'alcool font figurer Sean Penn dans divers tabloïds. La presse évoque des violences conjugales. Il est condamné à 60 jours de prison pour l'agression d'un photographe (il ne passera que 33 jours en prison). En , Sean Penn aurait agressé sa compagne Madonna en la frappant à la tête avec une batte de baseball. Le , Madonna se rend au poste pour porter plainte contre Sean Penn, affirmant avoir été agressée. Sean Penn est alors arrêté mais, une semaine plus tard, Madonna se rétracte. Ils mettent fin à leur relation peu après. En 2015, Madonna affirme sous serment que Sean Penn ne l'a jamais attaquée physiquement affirmant que « ces allégations sont scandaleuses, malveillantes et fausses ».


title: Sean Penn

text: En 1990, il fait la connaissance de Robin Wright, une actrice notamment connue pour son rôle dans la série "Santa Barbara". Après plusieurs séparations et réconciliations, ils se marient en 1996. Ensemble, ils ont deux enfants : Dylan Frances (1991) et Hopper Jack (1993). L'influence qu'elle a eue sur le lui aurait partiellement permis d'évoluer vers le « contestataire respectable ».


title: Sean Penn

text: Le , Robin Wright demande le divorce, avant de se rétracter le . Il s'agit alors de leur cinquième séparation et réconciliation. Le , c'est au tour de Sean Penn de déposer une requête de séparation. Ils divorcent durant l'été 2010.


title: Sean Penn

text: De 2013 à 2015, Sean Penn est en couple avec l'actrice sud-africaine Charlize Theron.


title: Sean Penn

text: Le , l'acteur s'est marié en toute discrétion avec Leila George, une actrice de 28 ans fille de Greta Scacchi et Vincent D'Onofrio, qu'il fréquente depuis 2016. En octobre 2021, le couple entame une procédure de divorce.


title: Sean Penn

text: En France, Emmanuel Karsen est la voix française régulière de Sean Penn.


title: Sean Penn

text: Au Québec, il est régulièrement doublé par Sébastien Dhavernas.


title: Bienvenue à Collinwood

text: Bienvenue à Collinwood ("") est un film germano-américain réalisé par Anthony et Joe Russo et sorti en 2002.


title: Bienvenue à Collinwood

text: C'est un "remake" du film italien "Le pigeon" ("I Soliti ignoti") de Mario Monicelli, sorti en 1958. Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes 2002.


title: Bienvenue à Collinwood

text: Une bande de pieds nickelés, pathétiques et comiques, du quartier pouilleux de Collinwood (au nord de Cleveland), veut préparer un « coup de fric-frac fumant », mais n'est pas truand qui veut.En 1997, Steven Soderbergh découvre "Pieces", le film d'étudiant d'Anthony et Joe Russo. Séduit par leur travail, il leur propose de produire leur prochain film. Ce projet est développé via la société Section Eight, que Steven Soderbergh a créé avec George Clooney. Le second film des frères Russo est un "remake" du film italien "Le pigeon" ("I Soliti ignoti") de Mario Monicelli, sorti en 1958. Les deux frères décident de situer l'action dans la banlieue de Cleveland, à Collinwood : Le rôle de Leon a été proposé à Don Cheadle, qui l'a refusé. Albert Brooks et Alan Arkin ont quant à eux été envisagés pour incarner Toto. Mark Wahlberg, Luke Wilson et Josh Brolin ont été envisagés pour le rôle de Pero et Casey Affleck pour le rôle de Basil.


title: Bienvenue à Collinwood

text: Le tournage a lieu à Cleveland.


title: Bienvenue à Collinwood

text: Le film reçoit des critiques partagées. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 55 % d'opinions favorables pour 67 critiques et une note moyenne de 0. Le consensus du site présent un film qui . Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de pour 22 critiques.


title: Bienvenue à Collinwood

text: En France, le film obtient une note moyenne de sur le site AlloCiné, qui recense 13 titres de presse.


title: Bienvenue à Collinwood

text: Le film ne connait qu'une sortie limitée dans les salles américaines et ne rencontre pas le succès au box-office et ne rentabilise pas son budget estimé à 12 millions de dollars.


title: Arques-la-Bataille

text: Arques-la-Bataille est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Arques-la-Bataille, dont le climat est influencé par la proximité de la Manche, est située à de Dieppe. Les rivières ont formé un paysage vallonné surmonté de plateaux crayeux. Du château d'Arques-la-Bataille, on peut observer trois vallées principales : les vallées de l'Eaulne et de la Béthune, qui entourent le plateau d'Aliermont, et la vallée de la Varenne.


title: Arques-la-Bataille

text: Ces trois rivières, qui prennent naissance aux abords de la boutonnière du pays de Bray, se retrouvent sur le territoire de la commune pour former le fleuve côtier nommé « l'Arques », dont l'embouchure constitue le port de Dieppe.


title: Arques-la-Bataille

text: Arques-la-Bataille est au débouché des vallées de la Varenne et de la Béthune, au pied de la forêt domaniale du même nom, d'une superficie de .


title: Arques-la-Bataille

text: La commune est traversée par l'avenue verte, itinéraire cyclable qui relie Paris à Londres.


title: Arques-la-Bataille

text: La commune est située dans l'ancien "pays du Talou", territoire constitutif du petit Caux aujourd'hui.


title: Arques-la-Bataille

text: Le climat qui caractérise la commune est qualifié, en 2010, de « climat océanique altéré », selon la typologie des climats de la France qui compte alors huit grands types de climats en métropole. En 2020, la commune ressort du même type de climat dans la classification établie par Météo-France, qui ne compte désormais, en première approche, que cinq grands types de climats en métropole. Il s’agit d’une zone de transition entre le climat océanique, le climat de montagne et le climat semi-continental. Les écarts de température entre hiver et été augmentent avec l'éloignement de la mer. La pluviométrie est plus faible qu'en bord de mer, sauf aux abords des reliefs.


title: Arques-la-Bataille

text: Les paramètres climatiques qui ont permis d’établir la typologie de 2010 comportent six variables pour les températures et huit pour les précipitations, dont les valeurs correspondent à la normale 1971-2000. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-après.


title: Arques-la-Bataille

text: Avec le changement climatique, ces variables ont évolué. Une étude réalisée en 2014 par la Direction générale de l'Énergie et du Climat complétée par des études régionales prévoit en effet que la température moyenne devrait croître et la pluviométrie moyenne baisser, avec toutefois de fortes variations régionales. Ces changements peuvent être constatés sur la station météorologique de Météo-France la plus proche, « Dieppe », sur la commune de Dieppe, mise en service en 1949 et qui se trouve à à vol d'oiseau, où la température moyenne annuelle est de et la hauteur de précipitations de pour la période 1981-2010. Sur la station météorologique historique la plus proche, « Rouen-Boos », sur la commune de Boos, mise en service en 1968 et à , la température moyenne annuelle évolue de pour la période 1971-2000 à pour 1981-2010, puis à pour 1991-2020.


title: Arques-la-Bataille

text: Arques-la-Bataille est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee. Elle appartient à l'unité urbaine de Dieppe, une agglomération intra-départementale regroupant et en , dont elle est une commune de la banlieue.


title: Arques-la-Bataille

text: Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Dieppe dont elle est une commune de la couronne. Cette aire, qui regroupe , est catégorisée dans les aires de à moins de .


title: Arques-la-Bataille

text: L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires agricoles (51,6 % en 2018), néanmoins en diminution par rapport à 1990 (53,8 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante :  forêts (36,2 %), terres arables (28,9 %), prairies (20,7 %), zones urbanisées (10 %), espaces verts artificialisés, non agricoles (2 %), zones agricoles hétérogènes (2 %), zones industrielles ou commerciales et réseaux de communication (0,2 %).


title: Arques-la-Bataille

text: L'IGN met par ailleurs à disposition un outil en ligne permettant de comparer l’évolution dans le temps de l’occupation des sols de la commune (ou de territoires à des échelles différentes). Plusieurs époques sont accessibles sous forme de cartes ou photos aériennes : la carte de Cassini (), la carte d'état-major (1820-1866) et la période actuelle (1950 à aujourd'hui).


title: Arques-la-Bataille

text: Arques est mentionné sous les formes "Arcas" en 750 et en 944, "Arcae" en 991.


title: Arques-la-Bataille

text: Le nom d’Arques est souvent donné comme équivalent du mot « arche » par référence à un pont sur l'Arques (le fleuve). Cette hypothèse, avancée dès 1839 par Achille Deville dans son "Histoire du château d'Arques" est reprise par les toponymistes modernes. C'est donc la rivière d’Arques qui est, dans ce cas, à l'origine du nom de la ville, phénomène que l'on observe fréquemment (cf. Fécamp, Eu, etc.), et non pas l'inverse.


title: Arques-la-Bataille

text: Albert Dauzat et Charles Rostaing assimilent Arques aux autres noms de lieu en Arc, Arques, Arches, etc. Ils signifient « arche d'un pont », voire le pont lui-même. Cette hypothèse est reprise par François de Beaurepaire.


title: Arques-la-Bataille

text: La forme "Arcas" est issue du pluriel d’"arca" en latin médiéval, lui-même du gallo-roman , variante du latin "arcus" (nom masculin qui a donné "arc"). Elle est semblable à certaines formes anciennes du nom Pont-de-l'Arche (Eure, "el Pont des Arcas" vers 1047). Cet étymon gallo-roman ("bas latin") explique le mot français arches (singulier arche). La forme "Arques" avec maintien du [k] est caractéristique du dialecte normanno-picard au nord de la ligne Joret et se retrouve dans Arques (Pas-de-Calais, "Arkae" vers 668). "-Arches" dans Pont-de-l'Arche est une forme « francienne », c'est-à-dire du français central et parisien, alors qu'elle se trouve bien au nord de la ligne Joret. Par contre, les formes Arques du sud de la France sont des mauvaises francisations de l'occitan "Arcas", issu du nom commun "arca" « arche, coffre ».


title: Arques-la-Bataille

text: Le déterminant complémentaire "-la-Bataille" a été ajouté en 1882 en souvenir de la bataille livrée en ce lieu par Henri IV en 1589 - cf Bataille d'Arques.La forte croissance dans la seconde moitié du est due à l'industrialisation du fond de vallée, en particulier avec la société « La Viscose » créée en 1903 par le chimiste Ernest Carnot, un des fils du président Carnot. Ce site industriel, qui connut par la suite diverses raisons sociales (CTA, Rhône-Poulenc, Regma Solutions), marqua profondément la vie de la commune jusque dans les années 1980. À partir des années 1980-1990, la population baisse légèrement. Il y a plus de naissances que de décès mais le manque de terrains disponibles pour la construction ne permet pas de compenser les phénomènes de décohabitation. Les études conduites dans le cadre du plan local de l'habitat (PLH) de la communauté d'agglomération Dieppe maritime montrent bien le phénomène.


title: Arques-la-Bataille

text: L’académie Bach est créée en 1997 à l’initiative de l’adjoint au maire de la commune dans le but de promouvoir et faire vivre l’orgue de jubé installé la même année dans l’église Notre-Dame-de-l’Assomption. L’association organise chaque année un festival de musique ancienne à la fin du mois d’août à Arques-la-Bataille et communes alentour : les églises Saint-Rémy de Dieppe, de Colmesnil-Manneville, de Sainte-Marguerite-sur-Mer, Saint-Valery de Varengeville-sur-Mer, le parc floral du bois des Moutiers, le château de Bosmelet.


title: Arques-la-Bataille

text: Au-delà de ce festival, l’association accompagne de nombreux artistes dans leur démarche de création : Le Poème Harmonique, Café Zimmermann, Les Musiciens de Saint-Julien, Les Basses Réunies, L'Arpeggiata, l’Ensemble Pierre Robert, Hélène Schmitt, Céline Frisch, Benjamin Alard, Benjamin Lazar, Alexandra Rübner, etc.


title: Arques-la-Bataille

text: Enfin, l'académie Bach mène différentes actions de développement des publics : accueil d’artistes en résidence, production d’œuvres insolites, sensibilisation des publics (scolaires, pratiquants amateurs, personnes handicapées…) au travers d’ateliers musicaux, master classes, conférences, expositions, initiation au théâtre baroque, aux danses traditionnelles…


title: Arques-la-Bataille

text: La DRAC de Haute-Normandie lui a par ailleurs confié en 2004 l’inventaire des fonds musicaux anciens conservés en région.La musique d'Arques-la-Bataille a été créé en 1920 par les industriels d'Arques qui a donné le nom de la MIA (Musique des Industriels d'Arques) à la suite de la fermeture des usines la musique se renomma la musique d'Arques. Arques-la-Bataille est citée dans le poème d'Aragon, "Le Conscrit des cent villages".


title: Gégène

text: Gégène est un terme de l'argot militaire français, désignant un générateur électrique portatif dont l'utilisation première est d'alimenter les radiotéléphones portatifs de campagne. La gégène fut utilisée pour torturer des personnes en leur appliquant les électrodes afin de faire circuler un courant électrique entre diverses parties du corps. Gégène est l'abréviation de (groupe électro)gène avec redoublement, pour faire jeu de mot avec Gégène, forme populaire du prénom Eugène.


title: Gégène

text: La torture à l'électricité a très souvent été utilisée depuis l'apparition des premiers générateurs. La gégène n'est qu'une variante « portative » de cette dernière.


title: Gégène

text: Elle fut utilisée dès les années 1930 par la Sûreté générale indochinoise entre autres chargée de la répression des mouvements nationalistes vietnamiens. Elle fut ensuite utilisée durant la guerre d'Algérie, par les militaires français, notamment durant la bataille d'Alger, sur les membres présumés du Front de libération nationale (FLN), pour leur soutirer des informations, tels que les emplacements de bombes à retardement.


title: Gégène

text: Le générateur se présente comme une dynamo électrique manuelle à manivelles, destinée à alimenter une radio portative de 67 à et de basse intensité.


title: Gégène

text: Dans le cas des tortures à l'électricité, le principe était de placer les électrodes (+/-) à différents endroits du corps, afin que le courant électrique – un courant continu de basse tension – traverse celui-ci. La plupart du temps une électrode était placée sur une oreille et l'autre sur les parties génitales, ce qui permettait, selon l'intensité et la durée d'utilisation, de dépasser le seuil de douleur d'électrisation propre à chaque individu, dans le but d'obtenir des renseignements.


title: Gégène

text: Cette technique a été décrite dans un manuel de torture français intitulé "Le Manuel de l'officier de renseignement", écrit par le colonel Bigeard.


title: Gégène

text: Ce livre a été diffusé à travers le monde et les techniques reprises par différents pays :


title: Gégène

text: Malachi Farrell a réalisé une œuvre intitulée "La Gégène". Il s'agit d'une association de machines et écrans, diffusant des extraits de documentaires sur la guerre d'Algérie, des automates et qui « reproduit » le déroulement d'un acte de torture. Cette œuvre appartient à la collection permanente du Musée d'art contemporain du Val-de-Marne.


title: Gégène

text: Dans le film "Chacal" (1973), de politique-fiction, un agent de l'OAS est torturé à l'électricité par un service français de renseignement pour obtenir l'identité d'un tueur chargé d'assassiner le président Charles de Gaulle.


title: Gégène

text: Dans le film "I... comme Icare" (1979), la torture électrique est montrée par l'expérience de Milgram.


title: Kazimierz Badowski

text: Kazimierz Badowski (-) est un militant communiste trotskiste polonais.


title: Kazimierz Badowski

text: Il adhère au Parti communiste de Pologne, puis très activiste à partir de 1925 il fonda l'Opposition de gauche trotskiste en Pologne et anima le courant internationaliste révolutionnaire au sein de ce mouvement.


title: Kazimierz Badowski

text: Survivant des camps nazis, prisonnier des staliniens dans les années 1950, puis du régime de Władysław Gomulka de 1962 à 1964 en lien avec le procès de Jacek Kuroń et Karol Modzelewski, il expliqua lors de son procès de 1964 comment les staliniens ont détruit en Pologne les mouvements trotskistes.


title: Option

text: En finance, une option est un produit dérivé qui établit un contrat entre un acheteur et un vendeur. L'acheteur de l'option obtient le droit, et non pas l'obligation, d'acheter ("call") ou de vendre ("put") un actif sous-jacent à un prix fixé à l'avance ("strike"), pendant un temps donné ou à une date fixée. Ce contrat peut se faire dans une optique de spéculation sur le prix futur de l'actif sous-jacent, ou d'assurance contre une évolution défavorable de ce prix. L'actif sous-jacent peut par exemple être une action, une obligation, un taux de change entre deux devises, une matière première ou encore un contrat à terme sur n'importe lequel de ces produits.