title: Table (constellation)

text: La Table ne contient aucune étoile lumineuse : α Mensae, la plus brillante, atteint seulement la magnitude apparente de 5,09. C'est une étoile très similaire au Soleil, tant par le type spectral (G5) que par la taille ou la masse. Distante de seulement 33 années-lumière, c'est également une étoile assez proche du système solaire.


title: Table (constellation)

text: γ Mensae, la deuxième étoile de la constellation, n'atteint que la magnitude 5,18. Il s'agit d'une étoile géante rouge qui possède un compagnon de magnitude 11.


title: Table (constellation)

text: Pi Mensae (magnitude apparente 5,67) possède une planète. Celle-ci, 10,35 fois plus massive que Jupiter, tourne sur une orbite très excentrique (excentricité de 0,62) en .


title: Table (constellation)

text: La constellation de la Table contient une partie du Grand Nuage de Magellan (le reste étant dans la Dorade), une galaxie irrégulière satellite de notre Voie lactée.


title: Table (constellation)

text: On y trouve également les amas ouverts NGC 1520 et NGC 1841 et la galaxie NGC 1956.


title: Toucan (constellation)

text: Le Toucan est une constellation de l'hémisphère sud, légèrement plus lumineuse que les autres constellations de cette partie du ciel austral.


title: Toucan (constellation)

text: Inventée par les navigateurs néerlandais Pieter Dirkszoon Keyser et Frederick de Houtman à la fin du , elle fut popularisée par Johann Bayer lors de la publication de son "Uranometria" en 1603.


title: Toucan (constellation)

text: Le Toucan est situé sur l'alignement entre Achernar (terminal d'Éridan) et l'étoile principale du Paon, α Pav.


title: Toucan (constellation)

text: Il est difficile d'y reconnaître un Toucan.


title: Toucan (constellation)

text: Un premier groupe assez faible forme trois étoiles en formation serrée, en arc de cercle, au SO de Achernar. Ce sont (du Nord au Sud) β, ζ et ε tuc.


title: Toucan (constellation)

text: Un deuxième groupe plus ample forme un grand triangle, à l'Ouest du précédent. Ce sont γ (au Nord), α (au SO) et δ tuc (au SE).


title: Toucan (constellation)

text: Bien qu'appartenant au Toucan, le petit nuage de Magellan est situé sur l'alignement entre α et β de l'Hydre mâle.


title: Toucan (constellation)

text: L'étoile la plus brillante du Toucan, α Tucanae, se situe à la queue de l'oiseau et atteint la magnitude apparente de 2,87. γ Tucanae a une magnitude de 3,99.


title: Toucan (constellation)

text: HD 216437 possède une planète qui orbite autour d'elle.


title: Toucan (constellation)

text: Cette constellation contient surtout le Petit Nuage de Magellan, une galaxie irrégulière satellite de notre Voie lactée.


title: Toucan (constellation)

text: On y trouve également deux amas globulaires. 47 Tucanae (également nommé NGC 104) en est l'un des plus brillants qui soient observables, étant aisément visible à l'œil nu avec sa magnitude apparente de 4,1. NGC 362 apparaît quant à lui au nord du Petit Nuage de Magellan.


title: Aldo Moro

text: Aldo Moro , né le à Maglie et mort assassiné le à Rome (ou ses environs), est un homme d'État italien membre de la Démocratie chrétienne (DC).


title: Aldo Moro

text: Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est professeur de droit pénal. Il est élu député en , entre pour la première fois au gouvernement en et dirige la Démocratie chrétienne entre et . Il exerce deux fois les fonctions de président du Conseil des ministres d'Italie (1963-1968 puis 1974-1976) et dirige par deux fois la diplomatie italienne.


title: Aldo Moro

text: Partisan du entre les chrétiens-démocrates et les communistes, il est enlevé en par les Brigades rouges. Il est séquestré et finalement assassiné par ses geôliers. Les conditions de sa mort et l'incapacité des autorités de l'époque à le sauver restent des sujets polémiques dans la classe politique et les médias italiens.


title: Aldo Moro

text: Professeur de droit pénal à la faculté de droit de l'université de Bari à partir de 1940, Aldo Moro rejoint, en 1941, la FUCI (Fédération universitaire des catholiques italiens) et en devient le président.


title: Aldo Moro

text: Après la Seconde Guerre mondiale, il est élu à l'Assemblée constituante en 1946.


title: Aldo Moro

text: Moro participe à la rédaction de la nouvelle constitution. Il est ensuite réélu comme député à la Chambre des députés en 1948 pour y servir jusqu'à sa mort. Il est sous-secrétaire d'État aux Affaires étrangères (1948-1950), garde des sceaux, ministre de la Justice (1955-1957), de l'Éducation nationale (1957-1958) et des Affaires étrangères (1969-1972 et 1973-1974),


title: Aldo Moro

text: Il est secrétaire de la Démocratie chrétienne de 1960 à 1963. A partir de décembre 1963 et durant 4 ans et demi, il dirige le premier gouvernement italien intégrant des ministres socialistes.


title: Aldo Moro

text: Le centre gauche entre en crise à la fin des années 1960, affaiblissant le poids de Moro dans son parti.


title: Aldo Moro

text: Juriste renommé, il a été professeur de droit et de procédure pénale à la faculté de sciences politiques de l'université de Rome « La Sapienza » de 1960 jusqu'à la mort.


title: Aldo Moro

text: Pendant les années 1970, Moro porta son attention sur le projet d'Enrico Berlinguer de compromis historique. Le dirigeant du PCI (Parti communiste italien) proposait une alliance entre les communistes et les démocrates-chrétiens à une époque de grave crise économique, politique et sociale en Italie.


title: Aldo Moro

text: Moro fut chef de gouvernements de centre-gauche de novembre 1974 à avril 1976 mais jamais il ne put diriger une coalition issue du compromis historique. Alors qu'il présidait alors la Démocratie chrétienne en 1976, il fut l'un de ceux qui contribuèrent à former un gouvernement de « solidarité nationale » dirigé par Giulio Andreotti, avec le PCI dans la majorité, une année plus tard.


title: Aldo Moro

text: Moro impulsant une politique proarabe comme ministre des Affaires étrangères, l’Italie passa un accord dénommé « pacte Moro » avec les groupes palestiniens pour qu’ils puissent transiter et passer des armes sur le territoire italien sans être inquiétés, en échange de l’engagement à ne pas accomplir d’attentats sur son sol. Le pacte aurait tenu jusqu’à la mort d’Aldo Moro.


title: Aldo Moro

text: Le , Aldo Moro est enlevé en plein Rome, rue Mario Fani, par les Brigades rouges, un groupe terroriste d'extrême gauche dirigé par Mario Moretti. Les assaillants assassinent froidement les cinq gardes du corps de Moro afin de l’enlever. Après une détention de 55 jours, Moro est assassiné le 9 mai à Rome. Son corps est retrouvé le jour même dans le coffre d'une Renault 4L.


title: Aldo Moro

text: Moro était en route pour une session de la Chambre des députés lorsqu’il a été enlevé. Lors de cette session, les députés devaient discuter le vote de confiance au nouveau gouvernement de Giulio Andreotti qui, pour la première fois, recevait l’aval du Parti communiste. Ce devait être la première application de la vision stratégique que partageait Moro avec Berlinguer de compromis historique.


title: Aldo Moro

text: Les Brigades rouges proposèrent d’épargner la vie de Moro en échange de la libération de plusieurs de leurs compagnons emprisonnés.


title: Aldo Moro

text: Pendant cette période, Moro écrivit des lettres aux principaux dirigeants de la Démocratie chrétienne (DC) ainsi qu’au pape Paul VI (qui plus tard célébra personnellement la messe de funérailles de Moro). Dans ses lettres, Moro prônait comme objectif prioritaire pour l’État de sauver des vies, et affirmait que le gouvernement devait s’évertuer à satisfaire les revendications de ses geôliers. La plupart des dirigeants du parti de la DC soutenait que les lettres ne reflétaient pas les aspirations sincères de Moro, et refusèrent toute tentative de négociation, rejetant ainsi les requêtes de la famille Moro. Dans son appel aux terroristes, le pape Paul VI demanda la libération « sans conditions » de Moro.


title: Aldo Moro

text: Suivant les indications des Brigades rouges, son corps sans vie fut retrouvé dans le coffre d'une Renault 4L rouge stationnée via Caetani, à mi-chemin du trajet entre le siège national de la Démocratie chrétienne et celui du Parti communiste.


title: Aldo Moro

text: Il avait été abattu de douze balles tirées dans la poitrine.


title: Aldo Moro

text: Le 13 mai suivant, le pape Paul VI a célébré une messe solennelle pour la mort d'Aldo Moro, ami et allié de longue date, à laquelle de nombreuses personnalités politiques italiennes ont participé. Cette cérémonie funéraire a été célébrée sans la dépouille de Moro sur le souhait explicite de la famille, qui n'y a pas participé, disant que l'État italien avait fait peu ou rien pour sauver sa vie, et refusant les funérailles d'État et choisissant de procéder aux funérailles en forme privée à l'église de san Tommaso de Torrita Tiberina, une petite ville de la province romaine où l'homme d'État aimait se reposer, et où il a été aussi enterré.


title: Aldo Moro

text: Le procès des ravisseurs d'Aldo Moro, impliquant 63 accusés, s'est tenu du au à Rome. Il s'est soldé par 32 condamnations à perpétuité (dont plusieurs par contumace, comme Alessio Casimirri), une vingtaine de condamnations totalisant 316 ans de prison et quatre acquittements. Le , les brigadistes emprisonnés dans la prison de Palmi, incluant des chefs « historiques » du mouvement comme Renato Curcio, font parvenir à la presse des documents dans lesquels ils reconnaissent l'échec de leur action et remettent en cause toute forme de terrorisme. Le , le jugement de la cour d'appel, confirmé par la Cour suprême, efface 10 condamnations à perpétuité, en lien avec la politique de modération envers les repentis mise en place avec succès au début des années 1980.


title: Aldo Moro

text: Certains ont envisagé que les lettres de Moro comportaient des messages codés à l’attention de sa famille et de ses collègues. D'autres ont douté de la validité de ces lettres et envisagé une éventuelle censure. Le chef des carabiniers Carlo Alberto Dalla Chiesa (qui sera plus tard assassiné par la mafia) trouva des copies des lettres de Moro dans une maison milanaise ayant appartenu à des terroristes. Mais ce ne fut que des années après cette découverte qu’elles furent rendues publiques.


title: Aldo Moro

text: Le juge a déclaré que les Brigades rouges ont bénéficié du soutien logistique et direct de la Stasi est-allemande.


title: Aldo Moro

text: Certains ont suggéré que le mouvement d'extrême gauche avait été infiltré ou manipulé, pour discréditer la cause communiste, par les services secrets américains. Guy Debord lui met plutôt en cause des . Cette théorie se fonde sur le fait que l'effort fourni par Moro pour intégrer des communistes au sein du gouvernement n'avait pas reçu l'approbation des États-Unis. Aucune preuve n'a pu être trouvée pour appuyer cette théorie.


title: Aldo Moro

text: Le journaliste vétéran Indro Montanelli, cependant, a toujours nié les théories du complot sur l'affaire Moro : aucune conspiration internationale, Moro a été enlevé et assassiné par une poignée de « révolutionnaires » italiens. Montanelli a rendu un jugement sévère sur les lettres écrites par Moro et sa famille.


title: Aldo Moro

text: Il est néanmoins établi que le gouvernement italien, conseillé par des fonctionnaires américains, a délibérément fait échouer les négociations. Dans un documentaire d'Emmanuel Amara réalisé pour France 5, "Les Derniers Jours d'Aldo Moro" (2006), Steve Pieczenik, un ancien négociateur en chef américain ayant travaillé sous les ordres des secrétaires d'État Henry Kissinger, Cyrus Vance et James Baker, raconte comment il a participé au court-circuitage des négociations afin qu'elles n'aboutissent pas, avec comme recours éventuel de . , ajoute-t-il. Un peu plus tard, dans le même documentaire, Francesco Cossiga, ministre de l'Intérieur de l'époque, confirme cette version des faits. C'est aussi la conclusion à laquelle était arrivé le journaliste d'investigation américain Webster G. Tarpley en 1978. Ces conclusions sont également corroborées par les témoignages du député et secrétaire d'État italien Elio Rosati, très proche collaborateur et ami d'Aldo Moro.


title: Aldo Moro

text: Le pont Punta Penna Pizzone de Tarente, parmi les plus longs d'Europe, lui est dédié en 2008. Le , le Saint-Siège, par la voix d'Agostino Vallini, a déclaré étudier le dossier d'une éventuelle béatification d'Aldo Moro.


title: Triangle (constellation)

text: Le Triangle est une petite constellation de l'hémisphère nord dont les trois étoiles principales forment justement un triangle allongé.


title: Triangle (constellation)

text: Le Triangle figurait déjà dans la liste des 48 constellations répertoriées par Ptolémée dans son "Almageste", l'une des rares constellations antiques (avec la Balance) à ne pas provenir d'un mythe et la seule qui soit décrite par une figure géométrique.


title: Triangle (constellation)

text: À l'époque grecque, cette constellation portait le nom de "Deltoton (Δελτωτὀν)", le "Delta" (vraisemblablement celui du Nil), identifié par la lettre grecque Δ. Les Romains conservèrent cette appellation en la nommant "Deltotum".


title: Triangle (constellation)

text: L'astronome Johannes Hevelius créa également un Petit Triangle ("Triangulum Minus") juste à côté de celui-ci (qu'il appela logiquement le Grand Triangle, "Triangulum Majus"). Ils furent fondus en un seul par Friedrich Argelander en 1843 lors de la publication de son "Uranometria Nova".


title: Triangle (constellation)

text: Le Triangle est une constellation faible (mag 4) mais bien ramassée, et son repérage ne pose pas de problème particulier dès lors que les conditions de visibilité sont suffisantes.


title: Triangle (constellation)

text: Il est situé sous la diagonale d'Andromède, entre la jambe d'Andromède et les étoiles du Bélier.


title: Triangle (constellation)

text: Il ne présente guère d'intérêt autre que sa forme curieuse.


title: Triangle (constellation)

text: α Trianguli (également connue sous divers noms traditionnels comme Metallah, Mothallah, Ras al Muthallah, Elmuthalleth, Caput Trianguli et Atria) n'est pas l'étoile la plus brillante de la constellation, mais sa position au sommet du Triangle (son nom signifie précisément cela en arabe) a conduit Johann Bayer à lui donner la désignation α.


title: Triangle (constellation)

text: De magnitude apparente 3,41, c'est une sous-géante blanc-jaune distante de 64 années-lumière, 13 fois plus lumineuse que le Soleil et 1,5 fois plus massive que celui-ci.


title: Triangle (constellation)

text: Alpha Trianguli est une étoile double : son compagnon, indiscernable au télescope, tourne autour d'elle en seulement 1,74 jour et ne doit être distant que d'environ 0,04 ua.


title: Triangle (constellation)

text: β Trianguli, avec une magnitude apparente de 3,00, est l'étoile la plus brillante de la constellation du Triangle. C'est une sous-géante, 4 fois plus grande que le Soleil, 70 fois plus brillante, entourée d'un disque de poussière.


title: Triangle (constellation)

text: C'est aussi une étoile double, son compagnon (similaire au Soleil) orbitant à 0,3 ua en moyenne en 31,8 jours.


title: Triangle (constellation)

text: γ Trianguli, la troisième étoile de la constellation (magnitude 4,01), clôt le Triangle. C'est une étoile blanche, environ 2 fois plus grande que le Soleil, qui tourne extrêmement rapidement, en 12 h, au moins à 200 km/s à l'équateur.


title: Triangle (constellation)

text: γ Trianguli, δ Trianguli (magnitude 4,84) et 7 Trianguli (magnitude 5,25) apparaissent très proches sur la voûte céleste. En réalité, δ Trianguli se situe à 35 années lumière de nous (donc assez proche), γ Trianguli à 118 et 7 Trianguli à 293. Elles n'ont donc rien à voir l'une avec l'autre.


title: Triangle (constellation)

text: δ Trianguli est une étoile double dont les deux composantes ressemblent beaucoup au Soleil. Elles sont séparées par seulement 0,1 ua.


title: Triangle (constellation)

text: ι Trianguli est également une étoile double, formée par une étoile jaune et l'autre bleue. Chacune d'entre elles est à nouveau double.


title: Triangle (constellation)

text: R Trianguli est une étoile variable de type Mira (ο Ceti) et oscille entre les magnitudes 5,30 et 12,6 sur une période de 266,9 jours.


title: Triangle (constellation)

text: La constellation du Triangle contient la galaxie spirale M33, nommée fort justement "galaxie du Triangle". Il s'agit de la troisième plus grande galaxie de notre Groupe local (les deux autres étant la Voie lactée et la galaxie d'Andromède).


title: Triangle (constellation)

text: Cette constellation héberge également la nébuleuse NGC 604 (située dans M33), la plus grande région d'hydrogène ionisé que l'on connaisse, d'un diamètre de 1 500 années-lumière, l'amas ouvert C 0147+270, la galaxie spirale NGC 925 ainsi que NGC 672 et IC 1727, deux galaxies distantes d'environ 18 millions d'années-lumière, mais séparées par seulement 88 000 années-lumière. Le quasar 3C 48, au nord de la constellation, fut l'un des premiers à avoir été découvert.


title: Irlandais

text: Lirlandais (autonyme : ), également appelé gaélique irlandais, est une langue celtique du groupe des langues gaéliques, parlée sur l'île d'Irlande depuis l'arrivée des Gaëls.


title: Irlandais

text: C'est la première langue officielle de l'État d'Irlande (devant l'anglais) et elle est reconnue comme langue régionale en Irlande du Nord selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Elle est devenue une langue officielle de l'Union européenne le et cette décision est entrée en vigueur le . Depuis le 1er Janvier 2022, le gaélique irlandais est devenue une langue de travail à part entière au sein de l'union Européenne.


title: Irlandais

text: Les quelques régions où l'irlandais reste vivace sont appelées des (au singulier : "). En 2016, on recense sachant parler irlandais en république d'Irlande, ce qui représente 39,8 % de la population totale. La grande majorité des locuteurs ne sont pas des locuteurs natifs de la langue, et tous maîtrisent l'anglais.


title: Irlandais

text: L'irlandais est parlé depuis 350 av. J.-C. et connaît son influence maximale à partir du , quand le rayonnement des monastères irlandais permet la diffusion de la littérature en Occident.


title: Irlandais

text: En dépit des invasions, le gaélique irlandais est resté la langue majoritairement parlée en Irlande jusqu'au ; on la pratiquait également à Dublin et dans toutes les villes, y compris les enclaves de langue anglaise. Puis la langue commença à décliner, en grande partie à la suite de mesures répressives de la part du gouvernement britannique et de l'expansion du bilinguisme. Le recul de la langue irlandaise devient très prononcé, à cause notamment de la Grande Famine et de l'émigration. On estime qu'avant la grande famine l'irlandais était parlé par quatre millions de locuteurs. Au milieu du , plus de 80 % de la population ne parle que l'anglais. Le nombre de locuteurs unilingues de l'irlandais est estimé à en 1800, à la fin de la Grande Famine, et moins de en 1911 ; le dernier de ces locuteurs unilingues serait , un originaire de (comté de Mayo), mort en 1998.


title: Irlandais

text: À la fin du , les partisans du Renouveau gaélique, " en irlandais, s’engagent à redonner un nouveau souffle à la langue, portant une attention particulière à la richesse exceptionnelle de la tradition folklorique. Ils visent aussi à développer le journalisme et la littérature, en particulier par l'intermédiaire de la Ligue gaélique. Celle-ci fait paraître des centaines de livres et promeut sans relâche les intérêts de la langue.


title: Irlandais

text: À la suite de l'indépendance de l'Irlande, la constitution de 1937 place l'irlandais comme langue nationale et première langue officielle, devant l'anglais. L'irlandais est alors enseignée dès l'école primaire, mais est optionnelle à l'école secondaire et est quasiment absente des universités.


title: Irlandais

text: Au sein de la branche celtique de la famille indo-européenne, le gaélique irlandais fait partie de la famille celtique en Q, par opposition aux langues brittoniques (breton, gallois, gaulois) dites langues celtiques "en P". Ces dénominations concernent la manière dont les langues reflètent le phonème /kʷ/ du proto-indo-européen : comme une consonne vélaire dans les langues en Q (ex. /k/, transcrit "c" dans l'orthographe traditionnelle), mais comme une consonne labiale dans les langues brittoniques (ex. /p/). Par exemple, la racine *ékʷos 'cheval' (cf. latin "equus") devient "epos" en britto-gaulois mais "each" en irlandais ; *kʷetwóres 'quatre' devient "peder" en breton, mais "ceathair" en irlandais.


title: Irlandais

text: Dans cette famille « en Q » se trouvent également le gaélique écossais et le mannois. Toutefois, cette désignation est fallacieuse car la lettre Q n'existait ni en vieil irlandais ni dans les langues gaéliques modernes, sauf en mannois, où l'on emploie les graphèmes anglais.


title: Irlandais

text: Selon le dénombrement de la population effectué en 2011, moins de (moins de 2 % de la population) déclarent utiliser la première langue nationale officielle dans leur vie quotidienne, mais ils sont plus de à l'utiliser de façon hebdomadaire, et plus de moins souvent. De plus, plus d'un demi million d'Irlandais utilisent l'irlandais quotidiennement à l'école ou dans des établissements d'enseignement. Enfin, presque 1,8 million déclarent pouvoir parler irlandais. Selon le dénombrement de 2001, 1,6 million d'habitants au sein de la République d'Irlande possédaient une certaine connaissance de l'irlandais, ainsi que de l'Irlande du Nord (appartenant au Royaume-Uni). La langue irlandaise est enseignée comme matière obligatoire dans toutes les écoles de la République d'Irlande.


title: Irlandais

text: On divise habituellement les personnes pratiquant l'irlandais en deux groupes : un groupe qui l'a appris et le parle comme langue maternelle dans certaines régions rurales (), et un autre habitant en zone urbaine, particulièrement à Dublin. Le second groupe comprend beaucoup de personnes parlant l'anglais comme langue principale, mais aussi un certain nombre de personnes ayant l'irlandais comme langue maternelle et le parlant au quotidien. Le « dialecte » urbain serait en train de suivre sa propre évolution, rendant difficile la compréhension entre les deux groupes (locuteurs "Gaeltacht" et locuteurs urbains). Le groupe urbain accuse une tendance à simplifier la structure grammaticale et phonétique dans un usage courant au sein des foyers, mais en dépit de cela, les règles d’écriture restent officiellement les mêmes, et c’est le groupe urbain qui fournit la plupart des écrivains.


title: Irlandais

text: Une autre étude suggère que les personnes utilisant l’irlandais en ville seraient souvent plus instruites que les anglophones qui les entourent, et que les activistes de langue irlandaise pourraient nouer des relations de même langue par intérêt afin d'obtenir des emplois plus agréables et un statut plus élevé. Certaines hypothèses énoncées dans cette étude ont été sévèrement décriées.


title: Irlandais

text: En dépit de l’estimation dans les recensements d’un niveau général de connaissance de la langue élevé, il n'existe aucun fondement solide permettant d'établir le nombre de locuteurs réellement compétents en langue irlandaise. Il est peu probable, par exemple, qu’il y ait eu en 2006 (soit 41,9 % de la population d'alors) aptes à s’exprimer couramment en irlandais. En revanche, il faut tenir compte de l’augmentation très importante du nombre d'écoles d'immersion en langue irlandaise, principalement en milieu urbain, qui a marqué visiblement la situation linguistique.


title: Irlandais

text: Le gouvernement a préparé une stratégie sur vingt ans dans le but de consolider la langue et d'augmenter le nombre de ses locuteurs, en encourageant par exemple l’établissement de quartiers gaéliques.


title: Irlandais

text: D'après la constitution de la République, l'irlandais est la première langue officielle du pays. Elle est aussi la langue dominante de certaines régions d'Irlande, qui bénéficient du statut officiel de "Gaeltacht" ( « Gaélie ») ou de "líonra Gaeilge" (« réseau irlandophone »).


title: Irlandais

text: Presque tous les ministres du Parlement irlandais, ainsi que le Président, le Premier ministre et le vice-Premier ministre pratiquent l'irlandais et donnent souvent des entretiens dans cette langue. Plus de vingt députés du parlement irlandais parlent irlandais.


title: Irlandais

text: Jusqu'en 2005, il était officiellement nécessaire de posséder une bonne connaissance de la langue irlandaise pour devenir (masculin) ou (féminin) (« agent de police »).


title: Irlandais

text: Il est toujours nécessaire de réussir un examen oral pour devenir avocat. Cependant, il est rare de trouver des avocats ou des agents de police capables de l'utiliser, et cela en dépit de la tentative actuelle d'élargir l'usage de l'irlandais aux tribunaux. Il existe des centres de consultation légale et gratuite en irlandais, connus collectivement sous l'appellation : , où on peut mettre en relation les clients avec des avocats qui utilisent la langue irlandaise.


title: Irlandais

text: La connaissance de la langue irlandaise occupe une place importante dans la fonction publique. Des réponses et requêtes rédigées en irlandais de la part des usagers nécessitent officiellement une réponse en irlandais, mais il est en fait peu probable que la plupart des fonctionnaires soient en mesure de remplir leur office à cet égard.


title: Irlandais

text: Le commissaire de la langue irlandaise agit comme médiateur en défense des droits des locuteurs et de la langue dans les organes de l'État.


title: Irlandais

text: L'irlandais est reconnu comme langue communautaire en Irlande du Nord.


title: Irlandais

text: Quatre députés de l'Assemblée d'Irlande du Nord parlent irlandais.


title: Irlandais

text: En 1973, alors que l'Irlande rejoint la Communauté économique européenne, l'irlandais devient une langue de traité, signifiant que seuls les traités devaient être traduits.


title: Irlandais

text: En 2007, l'irlandais, le bulgare et le roumain sont devenus des langues officielles de l'Union européenne.


title: Irlandais

text: Toutefois, jusqu'à présent, le statut de langue officielle de l’UE à part entière est resté très limité : une « dérogation » transitoire pour une période renouvelable de cinq ans dispose que « les institutions de l’Union européenne ne sont pas liées par l’obligation de rédiger tous les actes en irlandais et de les publier dans cette langue au "Journal officiel de l’Union européenne" », sauf en ce qui concerne les règlements adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil.


title: Irlandais

text: Cette dérogation a été prorogée plusieurs fois, mais le , le Conseil a annoncé qu’il soumettrait un projet de règlement pour augmenter le nombre de domaines dans lesquels la traduction irlandaise est obligatoire, dans le but de mettre fin à la dérogation d’ici le .


title: Irlandais

text: Pour l'Union européenne, le nom officiel du gaélique irlandais est « » en irlandais, « "" » en anglais et « irlandais » en français. Son code officiel est « ga ».


title: Irlandais

text: En 2020, l'irlandais reste la seule langue celtique de l'Union européenne.


title: Irlandais

text: Sur les seize députés européens d'Irlande, six parlent irlandais.


title: Irlandais

text: Le , l'irlandais obtient enfin son statut de langue européenne à part entière. A cette date, 200 personnes maîtrisant l'irlandais travaillent dans les institutions européennes.


title: Irlandais

text: Il existe un certain nombre de dialectes distincts en irlandais. Les trois principaux dialectes sont ceux des provinces de Munster ("Cúige Mumhan"), Connacht ("Cúige Chonnacht") et Ulster ("Cúige Uladh").


title: Irlandais

text: Les différences entre les dialectes sont importantes sur certains points, et ont levé des difficultés récurrentes dans la définition d'un irlandais standard. Comme pour le français, les phrases utilisées quotidiennement peuvent varier selon les dialectes : l'exemple le plus souvent utilisé est « Comment vas-tu ? » :


title: Irlandais

text: D'un autre côté, l'existence de variantes locales n'est pas un fait propre à l'irlandais et se retrouve – de façon officielle ou non officielle – en de nombreuses langues. La langue irlandaise est homogène, et l'intercompréhension est facilitée par l'existence d'une chaîne de télévision (TG4, cf. infra) et de radios unilingues, qui sont à la fois des moyens d'expression de la culture gaélique irlandaise et un facteur d'uniformisation et d'instruction, au travers de l'habitude donnée par ces médias d'entendre des locuteurs de dialectes différents.


title: Irlandais

text: Le gaélique irlandais est par ailleurs assez proche du gaélique écossais pour permettre l'intercompréhension entre les locuteurs dans une large mesure – bien que la chose soit plus difficile pour les Écossais, dont la langue a perdu une catégorie de conjugaison des verbes.


title: Irlandais

text: La phonologie de l'irlandais varie d'un dialecte à l'autre et il n'y a pas de prononciation standard.


title: Irlandais

text: La distinction entre consonnes vélarisées et palatalisées est phonologique : Le sens d'un mot peut changer si une consonne large est remplacée par une consonne fine ou vice-versa. Par exemple, la seule différence de prononciation entre les mots "bo", « vache », et "beo", « vivant », c'est que "bo" est prononcé avec un "b" large, tandis que beo est prononcé avec un "b" fin.


title: Irlandais

text: Le contraste entre les consonnes larges et fines joue également un rôle essentiel dans la prononciation des voyelles environnantes, dans la détermination de quelles consonnes peuvent se trouver à côté d'autres consonnes et dans le comportement des mots qui commencent par une voyelle.


title: Irlandais

text: Cette distinction "large" / "fin" est similaire à la distinction "dur" / "mou" de plusieurs langues slaves comme le russe.


title: Irlandais

text: Diphtongues : .


title: Irlandais

text: Un mot irlandais n'a normalement qu'une syllabe qui reçoit l'accent tonique, à savoir la première syllabe du mot. Des exemples sont : « est parti » et « déshonorer ».


title: Irlandais

text: L'irlandais est une langue flexionnelle présentant des points communs avec le breton pour les mutations consonantiques et avec le gaélique écossais, avec qui il partage la même différenciation en deux classes des consonnes.


title: Irlandais

text: En Irlande, tous les instituteurs sont officiellement tenus d'être bilingues ou quasiment bilingues, l'irlandais étant une matière obligatoire dans les écoles primaires et secondaires. Mais de toute évidence, la plupart des instituteurs sont incapables de satisfaire cette exigence, ce qui continue à affecter l'enseignement de l'irlandais dans les écoles de langue anglaise.


title: Irlandais

text: C'est surtout dans les Gaelscoileanna, « les écoles d'immersion (primaire/secondaire) en langue irlandaise », que la transmission de la langue peut être considérée comme un succès. Il en existe presque 360, réparties en Irlande, comptant près de . Il existe aussi des "Naíonraí", des écoles maternelles pour enfants de moins de 5 ans, où l'enseignement se fait en irlandais. sont scolarisés dans ces écoles maternelles.


title: Irlandais

text: Bien que classé comme langue minoritaire, l’irlandais possède une littérature contemporaine significative. On considère Máirtín Ó Cadhain (1906-1970) comme étant l’écrivain en prose le plus important. Parmi les poètes, on retient par exemple Seán Ó Ríordáin (1907-1977) et Máire Mhac an tSaoi (1922-).


title: Irlandais

text: Il existe aujourd'hui une nette prépondérance des écrivains de zones urbaines ; c'était autrefois à des écrivains issus des régions dites qu'on attribuait le plus de reconnaissance. On trouve parmi eux les auteurs d'autobiographies remarquables, dont (« L’homme de l’île »), de Tomás Ó Criomhthain (1856-1937) et (« Vingt années en croissant »), de Muiris Ó Súilleabháin (1904-1950).


title: Irlandais

text: Plusieurs maisons d’édition se spécialisent dans la publication d'ouvrages en irlandais et publient en tout des centaines de livres chaque année.


title: Irlandais

text: 14 % de la population de la République d'Irlande écoutent des émissions en irlandais chaque jour, 16 % en écoutent 2 à 5 fois par semaine et 24 % une fois par semaine.


title: Irlandais

text: Il existe une chaîne de télévision hertzienne (TG4), une chaîne satellite pour enfants (Cúla 4) et cinq stations de radio (RTÉ Raidió na Gaeltachta, Anocht FM, Raidió na Life, Raidió Rí-Rá et Raidió Fáilte) en irlandais. D'autres chaînes de télévision nationales irlandaises, RTÉ 1 et RTÉ 2 (Raidió Teilifís Éireann) et BBC Thuaisceart Éireann (BBC Irlande du Nord), diffusent également quelques émissions quotidiennes en irlandais, et presque toutes les autres stations de radio en Irlande diffusent au moins une heure d'irlandais par semaine.


title: Irlandais

text: Les publications en langue irlandaise comprennent des supports imprimés hebdomadaires et sur Internet .


title: Irlandais

text: Plusieurs logiciels proposent une interface de langue irlandaise, notamment : KDE, Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird, OpenOffice.org, et Microsoft Windows 7.


title: Mariano Rumor

text: Mariano Rumor, né le à Vicence et mort le à Vicence, est un homme politique italien, membre de la Démocratie chrétienne (DC).


title: Mariano Rumor

text: Issu d'une famille de notables de sa ville natale, licencié en lettres à l'université de Padoue en 1937, officier dans l'armée de 1941 à 1943 et puis membre de la Résistance. Il est élu député à l'Assemblée constituante en 1946. Depuis 1948 il est constamment réélu à la Chambre des députés. Vice-secrétaire politique de son parti en 1950, pour un an. Il est désigné de nouveau à ces responsabilités, de 1954 à 1959. D'abord, il adhère au courant modéré de "Iniziativa democratica", pour devenir en 1959 l'un de fondateurs des "Dorotei", toujours à droite dans l’échiquier de son parti.


title: Mariano Rumor

text: Il entre au gouvernement en 1951, comme sous-secrétaire à l'Agriculture. En 1954 il est nommé sous-secrétaire à la présidence du conseil. Promu ministre de l'Agriculture en 1959, il devient ministre de l'Intérieur en 1963.


title: Mariano Rumor

text: Après avoir été élu, en 1964, secrétaire politique de la DC, il est appelé, en , aux fonctions de président du Conseil des ministres. Il occupe ce poste jusqu'en et dirige trois gouvernements pendant son mandat, dont deux de coalition de centre-gauche.


title: Mariano Rumor

text: De retour au ministère de l'Intérieur entre 1972 et 1973, il fait l'objet d'une tentative d'assassinat à Milan, dont il réchappe. En , il est rappelé à la direction du gouvernement et dirige deux exécutifs de coalition de centre-gauche jusqu'à sa chute, en . Son successeur, Aldo Moro, le choisit cependant comme ministre des Affaires étrangères.


title: Mariano Rumor

text: Ayant quitté le gouvernement en juillet 1976, il est élu député européen en 1979 et siège tout au long de la première législature du Parlement européen. Entre-temps, il quitte les "Dorotei" pour créer un petit courant situé plus à gauche. Il siège depuis 1979 au Sénat de la République jusqu'à sa mort.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Le Messerschmitt Me 163 "Komet" (comète), conçu par Alexander Lippisch, fut le seul avion-fusée de chasse opérationnel de l'Histoire. Il nécessita un long développement par Messerschmitt et entra dans la guerre d'une manière très limitée seulement, en 1944. Il reste l'avion le plus rapide de la Seconde Guerre mondiale avec des pointes de vitesse à plus de . Il larguait ses roues au décollage, et atterrissait sur un patin ventral placé sous le fuselage.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Hanna Reitsch, qui vola à Augsbourg sur le Me 163 "Komet", raconte après la guerre . Les essais effectués sur cet avion avaient déjà coûté la vie à plusieurs pilotes et elle aussi fut grièvement blessée. Dès l'été 1943, elle reprenait les commandes du "Komet". Selon elle, .


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Avant le début de la Seconde Guerre mondiale, Hellmuth Walter avait commencé à expérimenter l'utilisation de peroxyde d'hydrogène, comme comburant, et d'un mélange hydrazine/méthanol, comme carburant, pour divers moteurs. Ce mélange était particulièrement bien adapté à la propulsion de fusées, puisque les deux composants s'enflammaient spontanément dès qu'ils étaient mis en contact l'un avec l'autre (comportement hypergolique). Cela signifiait qu'on pouvait réaliser un moteur extrêmement simple, avec seulement une pompe et un tube d'éjection.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: L'instabilité de la combustion dans la chambre de combustion ne permettait cependant pas de réaliser des solutions à grande échelle suffisamment puissantes pour propulser un avion. Bien qu'un certain nombre de missiles et de dispositifs d'accélération par moteurs-fusées d'appoint fussent réalisés selon ce concept, tout avion basé sur ce principe se devait d'être extrêmement léger. Parallèlement, la consommation en carburant était tellement élevée que l'aéronef devait posséder un réservoir de grande taille.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: C'est là qu'Alexander Lippisch intervint. Il avait étudié pendant des années le principe des planeurs sans queue, donc avec des ailes plus massives, pour lesquels il proposa plus tard d'utiliser les moteurs-fusées de Walter. Sans en avoir conçu le principe lui-même, son argumentation était qu'un avion au fuselage plus trapu et ramassé pouvait offrir un volume intérieur plus important, tout en ayant une traînée aérodynamique comparable à celle d'un fuselage conventionnel. La combinaison du moteur de Walter et du planeur de Lippisch de grande taille offrait à l'Allemagne la possibilité de réaliser un puissant avion de chasse, même s'il n'avait qu'une portée limitée.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Les études commencèrent sous l'auspice de l'institut allemand de recherche en matière de planeurs DFS (Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug), puis passèrent ensuite chez Messerschmitt.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Appareil expérimental à propulsion par fusée. Utilisé pour les essais de stabilité et de commandes de vol ; un seul exemplaire fut réalisé.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Le premier modèle Me 163A apparut en 1941, mais les moteurs n'étaient alors pas prêts et avaient tendance à exploser, aussi ne put-il voler que comme planeur. Cependant, entre deux mésaventures, la performance était clairement imbattable et des plans furent établis pour installer des escadrons partout en Allemagne. Cinq prototypes furent construits, suivis par huit appareils de production.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Dix appareils construits, semblables aux précédents pour l'entraînement des pilotes.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Walter avait commencé à travailler sur un nouveau « moteur chaud », qui ajoutait un mélange d'hydrate d'hydrazine et de méthanol, désigné « "C-Stoff" », dans la tuyère d'échappement du moteur. Ce mélange, qui brûlait au contact de l'échappement riche en oxygène, ajoutait de la poussée au moteur. L'avion fut légèrement modifié et donna naissance au Me 163B, à la fin de 1941. À nouveau, le moteur se révéla manquer de mise au point. Il s'écoulera encore deux ans avant de pouvoir passer à des tests beta.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Aussi bonne que fût la performance, il était aussi évident que le 163 était un avion plutôt peu pratique. Basé sur un planeur, l'avion atterrissait sur un patin placé sous le fuselage. Cela pouvait être suffisant pour un aéronef lent, mais ce n'était pas le cas avec le 163. Les atterrissages étaient extrêmement difficiles, car si l'appareil n'était pas rigoureusement dans l'axe du vent, il devenait très instable, ce qui pouvait provoquer de graves accidents. Une simple bosse sur le terrain faisait décoller prématurément l'appareil, qui retombait sur son chariot non amorti, ce qui blessait le dos des pilotes. D'autre part, si le pilote parvenait à se poser convenablement, l'avion restait immobile au milieu du champ en attendant d'être remorqué, ce qui en faisait une cible parfaite pour un avion ennemi. Un autre problème était le temps de vol, de seulement huit minutes à pleine puissance, ce qui n'en faisait rien d'autre qu'un intercepteur pur.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: De plus, le comburant utilisé était extrêmement corrosif. Les Américains ont découvert dans les archives de l'appareil un document racontant la mort horrible d'un des pilotes d'essai du Komet. L'engin avait été endommagé au décollage par le chariot largable qui avait rebondi sur la piste. Le moteur-fusée s'éteignit mais le pilote avait réussi à ramener son appareil en phase d'atterrissage. Malheureusement pour lui, il percuta une antenne radio et se crasha en glissade sur . Le comburant, du peroxyde d'hydrogène appelé était d'une toxicité telle que lorsque les techniciens au sol, protégés par des masques et des gants très épais, avaient ouvert le cockpit enfumé, ils trouvèrent le corps du pilote atrocement rongé par le T-Stoff. De ce fait, la combinaison de vol, les bottes et même les sous-vêtements des pilotes furent faits de matières non organiques (équivalent allemand du nylon) dans un effort pour protéger les pilotes. Le pilote en question était l'Oberleutnant Josef Pöhs, titulaire de 43 victoires en 300 missions entre 1940 et 1941 avec la JG 76 et la JG 54 et récipiendaire de la Croix de Chevalier.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Néanmoins, l'avion avait d'excellentes performances en vol. Après le décollage à partir d'un chariot largable, il atteignait en bout de piste, d'où il montait avec un angle de jusqu'à l'altitude de croisière d'un bombardier, et même plus si besoin, atteignant en moins de trois minutes. Arrivé là, il accélérait à plus de , ce qu'aucun avion allié ne pouvait espérer égaler.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Deux prototypes furent suivis par trente avions de pré-série armés de canons de Mauser MG 151. Les avions de série eux reçurent deux canons MK 108 de . Quelques exemplaires furent équipés du système de tir vertical par cellule photoélectrique "Schräge Musik". Cet armement consistait en une série de tubes lance-fusée placés verticalement. Il se déclenchait quand le chasseur passait sous un bombardier grâce à l'ombre projeté par celui-ci. Cela permettait de tirer sur un avion volumineux tout en restant à sa verticale par le dessous, afin de ne pas être atteint par ses tourelles défensives. Le Me 163S était une version d'entraînement sous-motorisée, avec un deuxième cockpit pour l'instructeur. Plusieurs exemplaires sont construits, mais aucun ne semble avoir effectué de vol propulsé.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Le Me 163C fut conçu pour surmonter les limitations de rayon d'action du modèle précédent. Il avait un nouveau fuselage plus étroit et un moteur HWK 509C-1 à deux chambres de combustion, une pour le décollage et la montée, et une autre moins puissante, donc moins gourmande en carburant, pour le vol de croisière. Seulement trois exemplaires furent construits, en plus des deux prototypes.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Le Me 163D était plus grand que le Me 163C. Il était construit en ajoutant des sections au fuselage, afin d'agrandir ses réservoirs et avoir plus d'autonomie. Il avait également un train tricycle conventionnel. Deux exemplaires furent construits comme prototypes (essayés uniquement en planeurs) pour le Messerschmitt Me 263 (renommé « Junkers Ju 248 » quand cette entreprise reprit le projet).


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Copie japonaise réalisée sans l'aide de plans détaillés. Il fut appelé « Ki-200 » par l'armée, et « J8M1 » par la marine. Un appareil fut essayé en vol puis détruit le .


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Les opérations commencèrent à la fin de l'été 1944 avec une unité, le , créée tout spécialement à cet effet.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Comme prévu, aucun pilote allié ne put l'atteindre, désarçonnant dans un premier temps les stratèges alliés. Même les tourelles des bombardiers tournaient trop lentement pour suivre ses mouvements. En fait, l'avion allait bien trop vite pour que ses adversaires puissent l'intercepter. Mais cet atout apparent posait le problème inverse aux Allemands, qui n'avaient pas de moyens efficaces pour abattre l'ennemi avant de le dépasser. Rapidement, les pilotes alliés remarquèrent le temps de vol propulsé très court de l'appareil, et ils attendaient alors tout simplement l'extinction du moteur pour passer à l'attaque. Le Me 163, condamné à effectuer un long vol plané pour rejoindre sa base, devenait alors une cible assez facile. Les sites de lancement des Me 163 furent aussi visés sitôt identifiés, bloquant l'entraînement des pilotes.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Au cours de cette courte expérience, les améliorations portèrent sur un cockpit pressurisé, et sur l'amélioration de la visibilité. Après guerre, les forces soviétiques prirent l'usine et les ingénieurs furent réquisitionnés pour le bureau d'études MiG.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Le Komet fut construit à , dont 279 furent livrés à la Luftwaffe. D'un point de vue opérationnel, le Komet fut un échec, car le nombre d'avions perdus en raison d'accidents fut supérieur aux qu'ils abattirent. 80 % des pertes étaient dues à des accidents au décollage et à l'atterrissage, et 15 % à des incendies en vol ou des pertes de contrôle en piqué. Pourtant, devant la pénurie endémique de pétrole à laquelle fit face l'Allemagne durant tout le conflit, le fait d'utiliser un carburant basé sur le peroxyde d'hydrogène, créé par électrolyse ou issu du méthane tiré du charbon, lequel existe en grande quantité dans la Ruhr, permettait d'endiguer le problème de carburant, du moins pour l'aviation.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Les aviateurs anglais avaient été très impressionnés par la vitesse et le taux de montée phénoménaux du "Komet" et lors de l'occupation de l'Allemagne après l'armistice, leur meilleur pilote d'essais, l'intrépide Eric « Winkle » Brown, effectua quelques vols d'essais sur un "Komet" capturé.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Il fut très impressionné et déclara « qu'il avait eu l'impression de prendre en charge un train fou ». Le "Komet" était capable d'atteindre des vitesses proches du mur du son, ce qu'avait confirmé l'un des pilotes d'essais allemands Heini Dittmar, qui avait établi un record absolu de vitesse (non officialisé pour raisons de secret militaire). Dittmar avait d'ailleurs éprouvé les premiers symptômes de l'apparition de l'onde de choc supersonique sur les ailes et les commandes (vibrations, chocs, perte d'efficacité des commandes). La voie défrichée par Lippisch paraissait prometteuse pour réaliser une génération d'avion nouvelle, supersonique et propulsée par turboréacteur. La firme britannique De Havilland étudia alors un appareil théoriquement capable de franchir le mur du son, en reprenant beaucoup de caractéristiques du "Komet", mais avec une propulsion par turboréacteur, un domaine où l'industrie britannique avançait à pas de géants grâce aux efforts de l'ingénieur militaire Frank Whittle.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Le prototype qui en résulta, le DH 108 "Swallow" (Hirondelle) ressemblait beaucoup, extérieurement du moins, au Me 163 mais ses caractéristiques de vol se révélèrent désastreuses. Le pilote d'essai, Geoffrey De Havilland Junior, (le propre fils du PDG de la firme) se tua aux commandes du "Swallow", et malgré un certain nombre d'améliorations, un autre pilote d'essai, John Derry, se tua en tentant de franchir le mur du son aux commandes du second prototype.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Appelé à la rescousse pour tenter de découvrir les causes de l'accident, Eric Brown passa un très mauvais moment aux commandes du dernier prototype, ballotté furieusement dans un avion devenu incontrôlable. Il attribua sa survie à son gabarit petit et râblé (qui lui avait valu son surnom de « "Winkle" », « bigorneau » en français) et déclara plus tard que le seul avion sans queue vraiment pilotable qu'il avait connu était le Me 163 allemand, les autres étant qualifiés de « tueurs ».


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Pendant ce temps les ingénieurs américains de Bell avaient exploré une autre voie, empreinte d'un certain bon sens : Sachant que certaines balles de fusil avaient une trajectoire stable à des vitesses supersoniques, ils modelèrent le fuselage de l'avion fusée Bell X-1 sur une balle de calibre .50 () et exploitèrent une idée britannique : la gouverne de profondeur monobloc (en ), proposée pour un autre candidat au franchissement du mur du son, le très innovant Miles M.52, dont le développement fut stoppé en phase finale, faute de financement. Le Bell X-1 devait finalement passer le mur du son en , avec aux commandes le pilote d'essais Chuck Yeager.


title: Messerschmitt Me 163 Komet

text: Un exemplaire Me 163 B-1a est exposé à l'annexe de Chantilly du National Air and Space Museum Washington,DC. Un autre Me 163 B restauré se trouve au National Museum of the United States Air Force à Dayton, Ohio.


title: Gaélique écossais

text: Le gaélique écossais (en gaélique écossais : "", , en scots : "Erse" ) est une langue appartenant à la branche gaélique (à comparer avec le "Gaeilge" et le "Gaelg") des langues celtiques, lesquelles se rattachent elles-mêmes à la famille des langues indo-européennes. Il est principalement parlé en Écosse dans les Highlands et les Hébrides. Il est également pratiqué par quelques communautés de Nouvelle-Écosse au Canada, surtout dans l'île du Cap-Breton, du fait de l'émigration de paysans écossais expulsés par de grands propriétaires terriens au ; cette forme de la langue est devenue le gaélique canadien.


title: Gaélique écossais

text: En tant que langue traditionnelle des Gaels, ou Scots (les Celtes venus d'Irlande qui peuplèrent le nord-ouest des îles Britanniques vers le ), le gaélique occupe une place importante dans la culture traditionnelle écossaise : il constitue la langue historique de la majeure partie de l'Écosse actuelle. À ce titre, il est célébré chaque année, à l'occasion du « Mòd Nàiseanta Rìoghail » de la « Comunn Gàidhealach » (Assemblée nationale royale de la Société des Highlands).


title: Gaélique écossais

text: Néanmoins, il ne faut pas confondre le gaélique écossais avec le scots, langue germanique, formée à partir du vieil anglais parlé en Northumbrie. Le scots est également reconnu comme langue régionale de l'Écosse.


title: Gaélique écossais

text: Globalement, les locuteurs du gaélique écossais sont bilingues gaélique/anglais.


title: Gaélique écossais

text: Traditionnellement, le gaélique écossais est considéré comme l'une des trois langues appartenant à la famille des langues gaéliques, parfois aussi appelées « langues en Q ». Toutefois, il s'agit d'un concept non gael puisque cette lettre n’existait pas en vieil irlandais, et qu’elle n’a été importée qu’en mannois, où l’on se sert de la phonétique anglaise. Toutefois, certains continuent d'utiliser cette dénomination de nos jours en français.


title: Gaélique écossais

text: Les langues gaéliques sont un sous-groupe de la famille des langues celtiques. Toutefois, d'autres linguistes estiment que cette classification est une construction mentale qui remonte à une époque où l’Irlande et le Royaume-Uni, des États naissants, souhaitaient appuyer leur légitimité et leur unité sur le symbole puissant de la langue nationale unique. Pour ces linguistes, il est absurde de parler de « Gàidhlig agus Gaeilge » (gaélique écossais et gaélique irlandais). La différence qui sépare les langues gaéliques est essentiellement politique. En réalité, les langues gaéliques fonctionneraient comme un continuum où le taux d’intercompréhension varie.


title: Gaélique écossais

text: Quoi qu'il en soit, il est certain que le gaélique écossais n'est pas une langue homogène et qu'il comprend de nombreuses variétés dialectales, souvent identifiées aux îles, comme le gaélique de Leòdhas, les gaéliques de Barraigh, des Hearadh, du nord de Uibhist, du sud de Uibhist (17,5 %), de l'île de Skye (9 %), ou encore le gaélique de la mer, mais aussi avec les régions des Highlands ou des villes comme le gaélique du pays des Makay (nom gaélique du Sutherland) ou celui de Glaschu (Glasgow).


title: Gaélique écossais

text: Le gaélique écossais est issu du vieil irlandais ("goídelc"), forme ancienne des langues gaéliques que l'on peut aujourd'hui reconstituer à partir des sources écrites disponibles. Cette langue était parlée par les Gaels pendant une période que l'on estime s'étendre plus ou moins entre le et le .


title: Gaélique écossais

text: Sa présence sur les territoires actuels que constituent l'Écosse, l'île de Man et le nord de l'Angleterre n'est pas attestée par les sources de l'antiquité, ce qui porte à croire qu'il y aurait été importé par les Gaels. Les premières incursions des Gaels sur la côte brito-romaine et en Calédonie remonteraient au après J.C., à l'époque où les Brito-Romains étaient confrontés aux invasions anglo-saxonnes. Les clans gaels parlaient une forme ancienne du "goídelc".


title: Gaélique écossais

text: L'établissement gael le plus important semble avoir été le "Dál Riata" (littéralement « la partie de Riata », probablement du nom du chef de clan qui l'a fondé). Ce qui était au départ un comptoir, est devenu par la suite une colonie maritime étendant son emprise sur un vaste territoire marin, comprenant une partie des côtes irlandaises et écossaises et les centaines d'îles avoisinantes. La colonie s'est finalement émancipée, devenant un royaume à part entière. Le centre du pouvoir s'est d'abord déplacé en Écosse, où il a continué d'entretenir des relations avec sa terre irlandaise d'origine, puis lors de la bataille de Mag Rath, vers 637, la gaélie du "Dail Riata" est devenue indépendante.


title: Gaélique écossais

text: La carte ci-contre, dite « des quatre royaumes », illustre l’étendue du territoire du Dál Riata écossais et ses frontières approximatives avec le Dál Riata d’Irlande, les royaumes des Pictes, des Brito-Romains et des Angles de « Bernicia ». À partir de cette séparation, les variations dialectales qui pouvaient exister au sein de cette langue gaélique commune se sont probablement renforcées.


title: Gaélique écossais

text: Jusqu'au , le gaélique écossais est resté confiné au Dál Riata, mais avec l'arrivée des Vikings, il a commencé à se répandre dans les territoires pictiques situés au nord des embouchures du Forth et du Clyde. En effet, les Pictes se cherchaient des alliés pour combattre les envahisseurs scandinaves et des alliances se sont forgées par le mariage d'aristocrates gaels et pictes. Vers 900, la langue des Pictes semble avoir disparu, remplacée par le vieil irlandais d'Écosse, lui-même commençant à se différencier du vieil irlandais d'Irlande.


title: Gaélique écossais

text: Le gaélique écossais est historiquement lié à l'irlandais, d'où son nom ancien d"'erse", forme scots du mot anglais "Irish". Cependant les deux langues ont commencé à diverger dès le . Le gaélique écossais a connu durant la période des Grandes invasions par des échanges culturels et linguistiques intenses avec les autres peuples du nord de l'île de Bretagne. Si la proximité demeure évidente, l'intelligibilité mutuelle des deux langues n'est pas évidente ; elle est la moins difficile pour les irlandophones du comté de Donegal, et à la limite ceux du Connacht.


title: Gaélique écossais

text: L'alphabet gaélique comporte 18 lettres : a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, r, s, t, u. Historiquement, le nom de chaque lettre était celui d'un arbre ("ailm" « orme », "beith", brith, "call", « noisetier », et ainsi de suite). Cette nomenclature remonte à l'époque de l'écriture oghamique.


title: Gaélique écossais

text: Il y a plusieurs sons en gaélique qui n'ont pas d'équivalent en français : ce sont les fricatives (en SAMPA) : /x/, /G/, /\j/, /C/.


title: Gaélique écossais

text: Le gaélique utilise la flexion pour distinguer les cas des noms, et les temps, modes, et voix des verbes.


title: Gaélique écossais

text: La grammaire gaélique possède quelques caractéristiques notables :


title: Gaélique écossais

text: C'est du gaélique que viennent les mots « brogue » (de "bròg", chaussure), « clan » (de "clann", enfants), « claymore » (de "claidheamh-mòr", épée-grande), « slogan » (de "sluagh-ghairm", gens-qui-crient), « strontium » (de "Sròn an t-Sìthein", le nom d'un lieu où l'on a découvert cet élément pour la première fois) et « whisky » (de "uisge", eau, premier terme du nom composé "uisge-beatha", eau-de-vie) et aussi certains mots de la toponymie locale : Ben Nevis (de "beinn", montagne), Loch Ness (de "loch", lac).


title: Gaélique écossais

text: La prononciation du gaélique est régie par la règle d’or « "Leathann ri leathann is caol ri caol »" (les fortes avec les fortes et les faibles avec les faibles). Les voyelles fortes sont a, o et u. Les voyelles faibles sont e et i. Lorsqu’une ou plusieurs consonnes sont placées entre deux voyelles, ces dernières doivent être du même type. Si l’on note les voyelles faibles « A », les voyelles fortes « B » et les consonnes « C », on constate que les combinaisons A-C-B et B-C-A ne se produisent presque jamais (on notera toutefois l'existence de quelques exceptions comme "airson", « comme » ou "esan", « lui »). Dans le mot « Gàidhlig » par exemple, les consonnes « dhl » sont entourées de voyelles faibles (i). De même, dans le mot « leathann », les consonnes « th » sont entourées de voyelles fortes (a).


title: Gaélique écossais

text: Le corollaire est que l'orthographe n’obéissant pas à cette règle est soit étrangère, soit fautive. Sur le panneau de signalétique routière bilingue de l'illustration ci-contre, par exemple, l'orthographe gaélique « Loch Ailort » (en vert) est fautive. Il s'agit en réalité de l'orthographe anglaise, la forme gaélique étant « Loch Ailleart ».


title: Gaélique écossais

text: Les toponymes sont en majorité issus du vieil irlandais, avec toutefois des influences notables des langues germaniques (vieux norrois, scots et anglais) comme les lexèmes -bagh (baie) ou -bost (ferme). La plupart des toponymes gaëls ont une signification encore évidente dans la langue moderne alors que leur anglicisation n'a pas de sens : Dùn Chailleann par exemple, signifie littéralement « forteresse de Calédonie » alors que son anglicisation, Dunkeld, ne veut rien dire.


title: Gaélique écossais

text: Parmi les lexèmes récurrents, on trouve:Voici d'autres anglicisations de toponymes gaéliques:Il va sans dire que dans certains cas, la langue anglaise n'a pas emprunté le toponyme gaélique, mais en a créé un nouveau. C'est par exemple le cas de Fort William (An Ghearasdan), de Saint Andrews (Cill Rìmhinn) ou encore de Rothesay (Baile Bhòid).Lorsque l'on compte et que les nombres ne sont pas suivis d'un nom, les nombres entre 1 et 19 sont précédés de la particule a, qui infléchit dà (« a dhà ») et entraîne le préfixe h devant les voyelles : "a h-aon", "a dhà", "a trì", "a ceithir"...


title: Gaélique écossais

text: Lorsque les nombres sont suivis d'un nom, le nom reste au singulier pour les nombres duels. Aon et dà infléchissent les noms qui peuvent l'être sauf ceux commençant par d ou t. Ainsi, on dit aon chat (un chat), dà chat (littéralement « deux chat », singulier) et trì cait (trois chats). Le nom precède toujours le suffixe de dizaine deug, par exemple dà chat deug (douze chats, littéralement « deux chat -ze », singulier).


title: Gaélique écossais

text: Cependant, certains noms s’emploient aussi au singulier avec les nombres de 3 à 10. C’est le cas, entre autres, de "bliadhna" (année), "latha" (jour), "oidhche" (nuit), "sgillinn" (penny), "duine" (homme, personne), "mìle" (mille), "ceud" (cent) ou "fichead" (vingt). Ceci explique par exemple le nom du programme d'information "Seachd Là" (« Sept jours ») de BBC Alba. Cet usage est plus traditionnel, mais n’est pas enseigné dans les écoles gaéliques écossaises (Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig), où les "Gnàthachas Litreachaidh na Gàidhlig" sont la norme.


title: Gaélique écossais

text: Le gaélique traditionnel utilise le système vicésimal, tandis que le gaélique scolaire utilise le système décimal. En gaélique traditionnel par exemple, 36 se dit sia-deug air fhichead (littéralement « seize au-dessus de vingt », soit seize plus vingt), mais en gaélique scolaire, 36 se dit trithead 's a sia (« trente et six »). Lors du recensement écossais de 2011, ont déclaré parler le gaélique écossais, soit 1,1 % de la population de plus de trois ans. Il s'agit d'une baisse d'environ par rapport au recensement de 2001, mais c'est la plus faible depuis que la question est posée.


title: Gaélique écossais

text: En 2020, ils seraient 49 985 personnes à parler le gaélique écossais.


title: Gaélique écossais

text: En 2016, Statistique Canada recense du gaélique écossais, dont dont c'est la langue maternelle.


title: Gaélique écossais

text: On peut donc considérer que le déclin du gaélique écossais ralentit.


title: Gaélique écossais

text: Cette tendance semble être confirmée par les études plus récentes : les derniers chiffres indiquent que la proportion de personnes capables de parler le gaélique écossais a légèrement augmenté dans les tranches d'âge les plus jeunes, ce qui est encourageant pour le futur de la langue. Ceci est dû en partie au succès des écoles gaéliques, dont le nombre d'élèves n'a cessé d'augmenter depuis leur création en 1985.


title: Gaélique écossais

text: Les chiffres donnés pour 1755 à 2001 sont tirés de "The Celtic Languages". Ceux de 2011 sont tirés du recensement écossais de la même année.


title: Gaélique écossais

text: Il est faux de croire que les « Gaels » (c’est sous ce nom que les locuteurs du gaélique se désignent eux-mêmes) vivent majoritairement dans la Gàidhealtachd. Bien que les parties reculées de l’Écosse présentent une concentration plus élevée de Gaels, il faut souligner qu’ils sont aussi présents dans les villes des Lowlands, en particulier à Glasgow et à Édimbourg. De fait le recensement de 2011 montrait qu’environ la moitié de la population gaelle résidait dans les Lowlands (dont environ 6000 locuteurs à Glasgow et 3000 à Édimbourg en 2011). Surnommée Baile Mòr nan Gàidheal (« la grande ville des Gaels »), Glasgow a longtemps constitué la destination des migrations forcées du . En revanche, leur nombre est largement insuffisant pour représenter une proportion importante de la population des grandes villes.


title: Gaélique écossais

text: La liste suivante présente les conseils régionaux d'Écosse par ordre de leur nombre de locuteurs gaéliques. Comme on le voit, les Gaëls ne sont pas seulement concentrés dans les Hébrides, mais aussi dans les grandes villes, en particulier à Glasgow, qui à elle seule, concentre 10% de la population gaélophone.


title: Gaélique écossais

text: Depuis une loi du parlement écossais votée le , le gaélique écossais est une langue officielle de l'Écosse (avec l'anglais). Il est utilisé dans la signalisation routière bilingue : le "Gaelic Language (Scotland) Act 2005", aussi connu sous le nom d"'Achd na Gàidhlig en gaélique", a été voté par une coalition de députés travaillistes et libéraux-démocrates. Il exige que la langue soit traitée avec « respect égal » à celui de l'anglais et pour ce faire, il crée un organe exécutif public, le Bòrd na Gàidhlig (« Bureau du gaélique ») dont le rôle consiste à assurer le respect de ce statut.


title: Gaélique écossais

text: Comme le français, le gaélique écossais bénéficie du soutien d’une « académie », la Scottish Qualifications Authority (SQA) (anciennement Scottish Examination Board), l'organisme public responsable de la délivrance des diplômes de l'enseignement public du gouvernement écossais. En 1981, le Scottish Examination Board a publié les "Gnàthachas Litreachaidh na Gàidhlig" (Conventions orthographiques du gaélique écossais), révisées en 2005 puis en 2009.


title: Gaélique écossais

text: Le gaélique écossais est reconnu par le Royaume-Uni comme langue régionale de l'Écosse, selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, ce qui force Westminster et Holyrood à entreprendre une action résolue de promotion du gaélique écossais.


title: Gaélique écossais

text: Depuis le "British Nationality Act" de 1981, qui définit notamment les conditions de la naturalisation britannique, le gaélique écossais bénéficie aussi d'un statut particulier au Royaume-Uni : c'est l'une des trois langues (au choix) dont le demandeur doit démontrer qu'il a une connaissance suffisante pour accéder à la nationalité britannique. Ainsi, il est possible de passer le test "Life in the UK" en gaélique écossais, en anglais ou en gallois.


title: Gaélique écossais

text: Le statut du gaélique écossais dans les tribunaux écossais est virtuellement inexistant. La loi en vigueur émane d’un jugement de 1982, rendu dans l’affaire Taylor contre Haughney, qui dispose que dans les tribunaux écossais, les plaideurs n'ont le droit de témoigner ou de plaider en gaélique écossais, que s’ils sont incapables d'utiliser l'anglais.


title: Gaélique écossais

text: Pour rendre sa décision, la Cour de justice s’est fondée sur un autre jugement, remontant à l’époque de l’Empire britannique (affaire Alexander McRae, ), selon lequel le tribunal se déclarait incompétent pour recevoir un témoignage en gaélique écossais, par le biais d’un interprète, quand il était démontré que le témoin pouvait parler anglais « with a perfect distinctness ».


title: Gaélique écossais

text: De fait, tous les locuteurs du gaélique écossais parlent aussi anglais, car depuis les Highlands Clearances, le gaélique écossais n’était utilisé que pour le catéchisme et la lecture de la Bible ; car à partir de 1872, date de l’"Education (Scotland) Act" (loi écossaise de 1872 sur l’enseignement), il était interdit d’enseigner dans les écoles dans une autre langue que l’anglais ; enfin, car ce n’est que depuis 1985, date du lancement de l' ("Foghlam tro Meadhan na Gàidhlig" ou "gaelic medium education" en anglais), que le gaélique a pu redevenir un support de l’enseignement en Écosse, et ce uniquement à certaines conditions.


title: Gaélique écossais

text: Le jugement de 1982 refuse donc tout statut particulier au gaélique écossais, qui depuis, est traité de la même manière qu’une langue étrangère. De plus, il contrevient à l'application des engagements que Royaume-Uni a pris lors de la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires (voir l'article 9: Justice).


title: Gaélique écossais

text: Fondée à Oban en 1891, la Comunn Gàidhealach (« l'Association gaëlle ») est une association gaélophone qui s’est donné pour but de soutenir la langue et sa culture. Elle lutte pour que le gaélique écossais soit enseigné et promeut les domaines culturels qu’il véhicule : littérature, histoire, musique, ... Son activité la plus connue est l'organisation du Mòd, un festival gaël ayant lieu chaque année à l'automne.


title: Gaélique écossais

text: Le Comunn na Gàidhlig, ou CnaG (« l'Association du gaélique ») est une association à but non lucratif, fondée en 1984, qui vise à promouvoir l'usage de la langue aux niveaux local, régional et national, en particulier chez les jeunes, par le biais d'activités extra-scolaires comme les camps de vacances Sradagan ("étincelles"), mais aussi au niveau familial en proposant un soutien aux parents qui souhaitent apprendre le gaélique avec leurs enfants.


title: Gaélique écossais

text: Fèisean nan Gaidheal (« les festivals des Gaëls ») est une association à but non lucratif, fondée en 1988, dont le rôle principal est l'organisation de festivals de musique traditionnelle gaëlle au cours desquels les jeunes peuvent participer à des ateliers et prendre des cours de musique. L'association encourage ses membres, les professeurs de musique qu'elle engage et le public à utiliser la langue gaélique.


title: Gaélique écossais

text: Bien que son rôle exécutif officiel date de l"'Achd na Gàidhlig" voté en 2005, le Bòrd na Gàidhlig a été établi en 2002, avec les mêmes objectifs que de la Comunn na Gàidhlig, soit obtenir un statut officiel pour la langue.


title: Mannois

text: Le mannois ou manxois ( ou en mannois) est une langue celtique appartenant à la branche des langues gaéliques, et parlée sur l’île de Man, en mer d’Irlande par environ . Le Mannois est assez proche du Gaélique Irlandais, et aussi, du Gaélique écossais.


title: Mannois

text: Cette langue se différencia de l’erse (gaélique écossais) vers le . C’est une des langues officielles de l’île ; les lois doivent être proclamées en mannois et son enseignement a été mis en place dans les écoles. Ned Maddrell, mort en 1974, fut le dernier locuteur originel de la langue, avant l'apparition de la nouvelle génération de mannophones une vingtaine d'années plus tard. Ce démarrage fut surtout possible grâce aux efforts de plusieurs enthousiastes (notamment Brian Stowell) à un niveau local. Le mannois est maintenant reconnu comme langue régionale dans le cadre du "Conseil britannique-irlandais" et de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. En 2011, 50 personnes le parlaient comme langue maternelle (des enfants bilingues en immersion), et environ comme seconde langue, soit 134 locuteurs de plus que lors du recensement effectué en 2001.


title: Mannois

text: Le mannois étant étroitement lié à d'autres langues celtiques comme l'irlandais de l'Ulster ou le gaélique du Galloway, on estime qu'il a sans doute été introduit par des colons sur l'île de Man au et a émergé en tant que langue autonome après la chute du Royaume de Man et des Îles () et avant l'installation des comtes de Derby, représentés par la famille Stanley ().


title: Mannois

text: Le mannois est beaucoup plus proche du gaélique d’Écosse que de celui d'Irlande. Il contient à la fois des traits archaïques (par exemple des mots anciens qui ont disparu en irlandais et en écossais) et des innovations (en syntaxe, en phonétique, en morphologie). La grammaire mannoise montre de nombreuses influences anglaises qui n'apparaissent ni en irlandais ni en écossais, notamment les pronoms personnels d'objet indirect, qui suivent le verbe comme en anglais. Aucune autre langue celtique ne soutient une telle construction syntaxique.


title: Mannois

text: Son orthographe, originale, est basée surtout sur les conventions orthographiques de l’anglais et du gallois, et a très peu en commun avec l’orthographe des autres langues gaéliques. Pour cette raison, le mannois est reconnu pour avoir un système orthographique moins surprenant et plus anglicisé que celui des autres langues gaéliques. Mais les irrégularités sont nombreuses et il est difficile de savoir comment on prononce plusieurs mots que l'on ne connaît pas déjà.


title: Mannois

text: Le mannois a de fortes similitudes avec l'irlandais et le gaélique d'Écosse en ce qui concerne la phonologie, le vocabulaire et la grammaire, mais présente aussi parfois des cas très singuliers. De plus, on peut diviser le mannois en deux dialectes locaux : le mannois du Nord et le mannois du Sud.


title: Mannois

text: Comme le gaélique d'Écosse, le mannois se caractérise par une perte partielle de palatalisation des consonnes labiales ; ainsi, alors qu'en irlandais les consonnes velarisées contrastent phonémiquement avec les palatalisées, en gaélique d'Écosse et en mannois, le contraste phonémique a quasiment disparu. Ces langues utilisent simplement les formes . La conséquence de cette différenciation phonémique est que, en moyen irlandais, le suffixe non accentué (écrit "-(a)ibh", "-(a)imh" en irlandais et en gaélique) a fusionné avec ("-(e)abh", "-(e)amh") en mannois ; les deux sont devenus , écrit "-oo" ou "-u(e)" en mannois. Citons notamment (« être debout » ; irlandais ), (« religion » ; irlandais ), (« évanouissement » ; moyen irlandais primitif , litt. « dans les nuages »), et (« sur vous » ; irlandais ).


title: Mannois

text: Comme les dialectes du Nord de l'Irlande et la plupart de ceux du gaélique d'Écosse, le mannois a modifié les groupes de consonnes historiques en . Par exemple, les mots de moyen irlandais (« moquerie ») et (« femmes ») sont respectivement devenus et en mannois. L'affrication de en est également commune au mannois, au nord-irlandais et au gaélique d'Écosse.


title: Mannois

text: De plus, comme dans les dialectes du Nord et de l'Ouest de l'Irlande et les dialectes méridionaux du gaélique d'Écosse (par exemple sur l'île d'Arran ou dans le Kintyre), la syllabe non accentuée de fin de mot du moyen irlandais (écrite "-(a)idh" et "-(a)igh") a évolué en en mannois, où elle s'écrit "-ee", comme dans (« acheter » ; voir irl. ) et (« agrès » ; cf. gaél. ).


title: Mannois

text: Une autre similitude entre le mannois, l'irlandais de l'Ulster et certains dialectes du gaélique d'Écosse est que plutôt que apparaît dans des syllabes non accentuées avant (écrit en mannois "agh"), par exemple (« droit ») (irlandais ), (« se souvenir ») (gaélique ).


title: Mannois

text: Comme l'irlandais du Munster, le historique (écrit "bh" et "mh") a disparu au milieu ou à la fin d'un mot en mannois, soit par un allongement compensatoire, soit par une vocalisation du genre u résultant d'une diphtongaison avec la voyelle précédente. Par exemple, les mots mannois (« hiver ») et (« montagnes ») correspondent aux irlandais et (l'écriture et la prononciation en dialecte sud-irlandais sont respectivement "gíre" () et "sléte" ()). Un autre point commun entre le mannois et l'irlandais du Munster est le développement des diphtongues du vieil irlandais avant une consonne vélarisée (écrite "ao" en irlandais et en gaélique d'Écosse) en , comme dans (« libre ») et (« forêt ») (écrits et en irlandais et prononcé de la même manière dans le Munster).


title: Mannois

text: Comme les variantes sud et ouest de l'irlandais et nord du gaélique d'Écosse, mais à la différence de dialectes géographiquement plus proches, comme l'irlandais d'Ulster et le gaélique d'Arran et Kintyre, le mannois connaît l'allongement des voyelles ou la diphtongaison devant les sonantes du vieil irlandais. Par exemple, (« enfants ») , (« brun ») , (« beurre ») correspondent respectivement aux irlandais/gaélique d'Écosse , et , qui possèdent de longues voyelles et des diphtongues en irlandais de l'ouest et du sud et dans les dialectes gaéliques des Hébrides extérieures et de Skye, ainsi en irlandais de l'ouest , en irlandais du sud et en écossais du nord , , ), mais avec des voyelles brèves en nord-irlandais et dans les dialectes d'Arran et Kintyre, et .


title: Scots

text: Le scots (autonyme : "", ) est une langue germanique parlée en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de l'anglais.


title: Scots

text: Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.


title: Scots

text: Les paroles de la chanson (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglo-saxons, sont en scots.


title: Scots

text: Le scots est reconnu comme langue régionale en Écosse (avec le gaélique écossais), selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Il constitue notamment l'idiome régional propre aux Lowlands (où il est également appelé "lallans"), dont les dialectes sont le doric et le teri.


title: Scots

text: Le scots d'Ulster en est un autre dialecte, reconnu comme langue régionale en Irlande du Nord et dans une moindre mesure dans la République d'Irlande. Sous cette forme, il est traditionnellement employé dans les comtés d'Antrim, de Down, de Derry et de Donegal. Le scots d'Ulster a récemment connu un nouvel essor, principalement pour des raisons politiques, au sein de la communauté unioniste. Son statut est défini dans l'accord du Vendredi saint.


title: Scots

text: Le scots vient du vieux northumbrien , un des dialectes septentrionaux du vieil anglais parlé au nord de la rivière Humber, en Grande-Bretagne, avant l'invasion normande (1066). Il a aussi été influencé par le vieux norrois, apporté dans l'île par les Vikings danois au .


title: Scots

text: Les dialectes northumbriens se sont répandus en Écosse durant le haut Moyen Âge, au détriment du parler des Pictes. Leur prestige était alors dû à la capitale du royaume, Édimbourg, où l'on a adopté assez tôt le northumbrien. Le scots a également subi l'influence du gaélique, la langue originelle des Écossais : plusieurs échanges de vocabulaire sont attestés entre les deux langues.


title: Scots

text: Plus tard, l'aire où il était parlé s'est considérablement réduite en raison de son abandon officiel, à la suite du déplacement de la maison royale d'Écosse à Londres (en 1603). Il a néanmoins été perpétué par la poésie régionale ; l'écrivain de langue scots le plus connu est le poète Robert Burns.


title: Scots

text: Le scots n'a pas connu l'importante modification de la prononciation des voyelles (grand changement vocalique) qu'a connue l'anglais. À titre d'exemple, le mot anglais ' se prononce avec une diphtongue, mais le mot équivalent en scots, ', se prononce .


title: Scots

text: En raison de différences existant entre les dialectes du scots et de la non-existence d'une autorité de régulation, il n'existe pas encore d'orthographe standard et ce, en dépit de plusieurs efforts émanant de locuteurs de cette langue. Néanmoins, la création du parlement écossais, en 1999, pourrait changer les choses.


title: Scots

text: D'un point de vue lexical, le scots n'a pas subi la même influence française que l'anglais ; avec certains mots cette influence est plus marquée, par exemple : ' (« tasse »), ' (« se fâcher ») et avec d'autres elle est moins marquée, par exemple : ' (« clameur »), . Aussi, il contient des mots d'origine germanique qui n'existent plus en anglais moderne comme ' (« pleurer »), comparable au néerlandais ' et au français "regretter", d'origine anglo-scandinave, et ' (« savoir »), comparable au néerlandais et à l'allemand "" (« connaitre »).


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Saint-Florent-le-Vieil est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le une commune déléguée de la commune nouvelle de Mauges-sur-Loire.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Située sur un promontoire de la rive gauche de la Loire, la vieille ville domine le fleuve, ce qui lui donne une vue remarquable sur la vallée et les environs. Un établissement religieux y est fondé dès le , transformé plus tard en abbaye. Celle-ci finit par être détruite par les invasions des vikings qui s'installent en face du promontoire, sur l'Île Batailleuse, pendant plusieurs dizaines d'années.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Originellement placé en territoire picton, puis dans le "pagus" des Mauges, Saint-Florent-le-Vieil est intégré au comté d'Anjou vers 1025. Le promontoire est fortifié, et subit plusieurs attaques lors de la guerre de Cent Ans ou lors des guerres de Religion. Haut-lieu ecclésiastique, Saint-Florent devient également un bourg commercial par sa proximité avec la Bretagne et par l'importance du commerce fluvial sur la Loire.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Lors de l'insurrection de la Vendée, c'est une des premières communes à prendre les armes en 1793. Durement touchée, elle deviendra un haut-lieu de la guerre de Vendée. Elle voit notamment la traversée de la Loire par les Vendéens lors de la déroute de Cholet et la mort de Jacques Cathelineau. C'est dans l'abbatiale de Saint-Florent qu'est également exposée la statue du « Pardon de Bonchamps », sculptée par David d'Angers.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Après une période de déclin démographique dû à la disparition de la marine de Loire, la commune prend un nouvel essor démographique et économique après 1945 avec l'implantation de nouvelles industries et entreprises, et la construction de nouveaux lotissements.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Commune du Nord des Mauges, Saint-Florent-le-Vieil est située à l'ouest du département de Maine-et-Loire sur la rive gauche de la Loire, à à l'ouest d'Angers et à à l'est de Nantes. La commune comprend aussi La Boutouchère, un bourg situé à au sud de l'agglomération principale en direction de Beaupréau.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: On peut voir dans la ville haute les ruelles bordées de maisons anciennes du Montglonne, quartier qui constitue la vieille ville, l'église abbatiale et ses jardins qui surplombent les bords de la Loire.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: La commune est une des petites cités de caractère du département de Maine-et-Loire.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: La commune de Saint-Florent-le-Vieil s'établit sur un haut plateau, entre 62 et au sud de la commune, qui s'abaisse petit à petit vers le nord (). Un promontoire culmine à , au nord-est de la commune, et tombe à pic dans la Loire.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: La commune de Saint-Florent est située sur un terrain silurien inférieur métamorphique.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Toute la limite nord de la commune est délimitée par la Loire et ses îlots. La Loire longe la commune sur . Vers l'ouest, c'est l'Èvre qui coule vers le nord avant de se jeter dans la Loire. Elle sépare Saint-Florent des communes du Marillais et de La Chapelle-Saint-Florent. Au sud, se situe le ruisseau du Moulin Moreau qui forme la limite avec la commune de Botz-en-Mauges. Enfin, à l'est, le ruisseau de la Rielle, coulant du sud au nord, forme en partie la limite avec Saint-Laurent-du-Mottay avant de se jeter dans la Thau, coulant vers l'ouest, qui se jette elle-même dans la Loire au lieu-dit Pont de Vallée.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: La route principale, la D752, traverse la commune du sud au nord. Elle part de Cholet pour rejoindre la D723 (ex-N23) à Varades, sur la rive droite de la Loire, en face de Saint-Florent. Venant de Saumur et longeant la Loire, la D751 se prolonge jusqu'à Varenne et traverse la commune d'est en ouest. Elle est doublée par la D210 qui longe la Loire au plus près et qui rejoint la D751 près du lieu-dit Pont la Vallée. L'autoroute A11 passe au nord de Varades, sur la rive droite de la Loire. Les deux sorties les plus proches de Saint-Florent se trouve à Ancenis (sortie 20) ou à Saint-Germain-des-Prés (sortie 19), toutes deux situées à une vingtaine de kilomètres du bourg.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Trois lignes du réseau Anjou Bus ont leur départ et arrivée à Saint-Florent-le-Vieil. La (Saint-Pierre-Montlimart ↔ Saint-Florent-le-Vieil) est une annexe de la (Ancenis ↔ Beaupréau ↔ Cholet). Les deux autres lignes sont la desservant Angers ↔ Chalonnes-sur-Loire ↔ Saint-Florent-le-Vieil, et la desservant Angers ↔ Ingrandes ↔ Saint-Florent-le-Vieil. Le transport scolaire est également géré par le réseau AnjouBus du conseil général de Maine-et-Loire. Plusieurs navettes joignent les villages et hameaux des environs aux établissements scolaires.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: La vieille ville se développe le long des pentes sud et est du promontoire, les pentes nord et ouest n'ayant pas été urbanisées. Le promontoire est dominé dans sa partie haute par l'ancienne église abbatiale, ainsi qu'une esplanade où se trouve érigée la colonne de la duchesse d’Angoulême. La partie nord de cette esplanade sommitale est limitée par les anciens remparts médiévaux de la ville. Vers le sud et l'est s'étendent les anciennes ruelles sinueuses et étroites bordées de demeures anciennes, dont certaines ont une vue directe sur la Loire.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: L'essor démographique de la commune à partir des années 1950 a demandé la construction de nouveaux logements pour héberger la population. De nombreux lotissements ont vu le jour, le premier étant le lotissement « Le Verger » avec 3 maisons en 1958. Vinrent ainsi ceux de « La Févrière » en 1963 (25 maisons), « La Noëlle » en 1973 (11 maisons), « Le Clos-Bernard » en 1976 (32 maisons), « Les Trinqueries » en 1979 (30 maisons), « La Croix-Lorette » en 1980 (8 maisons), « La Chevalerie » (40 maisons) et « Le Grand-Clos » (12 maisons) en 1983, « La Fontaine » en 1986 (66 maisons). Ces lotissements furent tous construit au sud du promontoire. Dans le même temps sont mises en place des zones industrielles comme celle de la Chevalerie, et une zone d'activité, qui se développe au sud du bourg, le long de la D752.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Au sud du territoire de la commune se trouve le village de La Boutouchère. Celui-ci se composait de 102 maisons en 1982.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: En 2009, le nombre total de logements dans la commune était de , alors qu'il était de en 1999.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Parmi ces logements, 90,8 % étaient des résidences principales, 3,6 % des résidences secondaires et 5,5 % des logements vacants. Ces logements étaient pour 90,4 % d'entre eux des maisons individuelles et pour 9 % des appartements (6,9 % en 1999).


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: La proportion des résidences principales, propriétés de leurs occupants était de 66,5 %, en légère augmentation par rapport à 1999 (63,4 %).


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Plus de la moitié (54,3 %) des ménages en 2009 ont emménagé dans leur résidence principale il y a 10 ans ou plus. Sur le total des principales, 595 (53,5 %) possèdent 5 pièces ou plus et seules 11 (1 %) ne possèdent qu'une unique pièce. Le nombre moyen de pièces se situe à 4,7 en 2009 (4,9 pour les maisons, 2,7 pour les appartements).


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: La plupart des résidences (98 %) possèdent une salle de bain disposant d'une baignoire ou d'une douche. Pour le chauffage, moins de la moitié des résidences (41,6 %) possèdent un chauffage individuel tout électrique, 45,3 % possèdent un chauffage central individuel et 3,2 % un chauffage central collectif. Enfin, 74,4 % des résidences possèdent au moins un emplacement de stationnement.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Le lieu est mentionné dès le sous le vocable de "Sanctus Florentius de Glonna infra pago Pictavo". "Sanctus Florentius" (Saint-Florent) est la dédicace du monastère; "infra pago Pictavo" (en pagus picton) montre bien qu'à l'origine, le territoire n'est pas considéré comme possession angevine. Le monastère est évoqué dans plusieurs textes, comme en 824 ("Monasterium quod est situm in territorio Pictavense supra rippam Ligeris, quod dicitur Glonna sive sanctus Florentius") ou en 847 ("Monasterium, quod vulgari nomine dicitur Glomna"). En 843, on nomme "Monasterium sancti Florentii constructum super alveum Ligeris in pago videlicet Medalgico", le terme de "pago Medalgico" faisant référence au "pagus" des Mauges.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Saint-Florent est un hagiotoponyme qui fait référence à Florent d'Anjou.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: En 1793, la Convention renomme la commune en "Mont-Glone", abandonnant le terme Saint-Florent dans une tentative de déchristianisation des toponymes.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Le déterminant complémentaire "le Vieil" apparait en 1801.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Il reste peu de traces des occupations préhistoriques et antiques. Il est fait mention de vestiges d'un cromlech, à la Rielle près de la Boutouchère, dont les derniers vestiges auraient disparu en 1954. Il est possible qu'une voie romaine reliant Tours à Nantes ait pu passer au sud du bourg actuel de Saint-Florent. Les découvertes de 15 haches polies, d'une hache en bronze à talon et d'une épée en bronze témoignent cependant d'une présence humaine. Des fouilles récentes de l'INRAP en 2012 ont permis d'établir des niveaux d'occupation de l'âge du bronze final ou du début du premier âge du fer ainsi que l'emprise de voies de circulation dès le Haut-Empire romain et de plusieurs bâtiments utilisés entre le et le , dont peut-être un ensemble thermal. Les fouilles ont permis d'établir une certaine pérennité de l'occupation humaine depuis le Haut-Empire jusqu'au .


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Au , l'ermite Florent d'Anjou s'établit au mont Glonne, nom donné au promontoire. Avec l'aide de ses disciples, il y fonde une église. Une église monacale est fondée à la fin du , qui est par la suite dédiée à Saint-Sauveur. À la fin du , sous l'abbé Abaldus, commence à s'organiser autour d'une règle une communauté religieuse. Charlemagne fait reconstruire le monastère, en le dotant de « marbre et d'une admirable architecture ». Il lui remet également une vase dit du Saint Graal. Louis le Pieux fait revenir des moines d'Italie et les installe au monastère pour y installer la règle bénédictine.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Alors que la richesse du monastère est vanté par les chroniqueurs, le territoire se retrouve au centre des tensions entre Francs et Bretons. En 849, Nominoë traverse la Loire et assiège le monastère qui est partiellement détruit. Il est par la suite reconstruit avec l'aide de Charles le Chauve et de Nominoë. L'arrivée des vikings au milieu du s'avère funeste. Vers juin ou juillet 853, ils pillent et brûlent le monastère, et établissent leur port et camp fortifié sur l'île Batailleuse. De cette base, ils peuvent alors remonter la Loire et ses affluents, jusqu'à Poitiers. Ils prennent Angers à plusieurs reprises avant d'en être chassés par Charles le Chauve en 873. Ils ne sont expulsés que vers 936-937, par le comte de Nantes Alain Barbetorte.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Face aux Vikings, les moines s'enfuient avec leurs reliques. Ils reviennent une première fois vers 860 avant de s'enfuir à nouveau à Saint-Savin en 865, puis à Saint-Gondon entre 866 et 881. Ils résident également un temps à Tournus. Au lieu de revenir au mont Glonne, la communauté de Saint-Florent se reconstitue près du château de Saumur et fonde Saint-Florent-de-Saumur, ou Saint-Florent-le-Jeune. L'ancien monastère du mont Glonne devient alors Saint-Florent-le-Vieux et est transformé en prieuré, bien que gardant le vocable d'abbaye. À la suite de l'incendie en 1025 de Saint-Florent-de-Saumur lors de la prise de la ville par Foulques Nerra, l'abbé Frédéric et huit autres religieux se réfugient à Saint-Florent-le-Vieil. De retour près de Saumur, il y revient en 1036 pour dédier la nouvelle église.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Foulques Nerra, comte d'Anjou, réussit vers 1005 à mettre la main sur les terres des Mauges pour les intégrer au comté d'Anjou. Reste pour terminer cette intégration à s'approprier les terres de l'abbaye de Saint-Florent du Mont-Glonne, affiliée à Saint-Florent de Saumur, et donc alors sous l'influence des comtes de Blois qui possédaient Saumur. La prise de Saumur par Foulques en 1025 permet d'intégrer Saint-Florent au comté.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Pendant son règne, Foulques Nerra y construisit une forteresse, sur le promontoire dominant la Loire. Il fait ériger une motte surmontée d'un donjon. Cette motte est encore visible sur le promontoire et sert aujourd'hui de support à la colonne de la duchesse d'Angoulême. Le successeur de Foulques Nerra, Geoffroy Martel, fait fortifier l'abbaye et le bourg attenant par une enceinte, en confiant la garde de la place aux moines. Geoffroy III confirme le droit des moines, sous condition de ne pas remettre la place à un tiers. En 1130, Geoffroy Plantagenêt s'engage à ne pas établir de communes sur le territoire de l'abbaye.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: En 1343, le sel devient un monopole d'État par une ordonnance du roi Philippe VI de Valois, qui institue la gabelle, la taxe sur le sel. L'Anjou fait partie des pays de « grande gabelle » et comprend seize tribunaux spéciaux ou « greniers à sel », dont celui de Saint-Florent-le-Vieil.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Le 24 novembre 1369, des lettres patentes de Charles V autorisent l'abbaye de Saint-Florent, sous le coup d'une menace immédiate, en raison de l'avance en Anjou des troupes anglaises commandées par le comte de Pembroke et Hugues de Calveley, à se fortifier en urgence. En 1423, les habitants du bourg donnent 1 000 livres à l'abbaye pour restaurer les fortifications. Le jour de la Saint-André 1426, une bande de routiers tente d'escalader les murs et de prendre le bourg, en vain.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: En 1591, lors des guerres de Religion, le duc de Mercœur et son armée composée de combattants espagnols vient investir le promontoire fortifié, et pénètre les défenses le 18 décembre, pourtant défendues par une garnison royale. Avant de quitter les lieux, il fait abattre les fortifications.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: En 1641, une maison de religieuses cordelières s'établit dans le bourg. Elles sont une quarantaine en 1667, puis 20 en 1699.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Au , la ville est administrée par un syndic élu annuellement par une assemblée d'habitants. Elle possède des écoles gérées par les moines ou les cordelières, un hôpital, et une cour des miracles près de l'abbaye où se rassemblent les errants. En 1757 est créé un bureau de secours pour les malades. Le port était un lieu de commerce qui disposait d'un entrepôt à tabac. On y entreposait également du sel, et on y exportait du vin, du chanvre et des céréales. Le contrôle du passage des marchandises sur la Loire était assuré par un Maître du Port et de Passage. En 1789, 20 % de la population de Saint-Florent était composé d'ecclésiastiques, 31 % de métayers, et 17 % de tisserands et fileurs.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Lors de la convocation des états généraux de 1789, une assemblée se réunit. Le cahier de doléances mentionne les vexations subies par les habitants de la part des gabelous, les entraves au commerce dues aux traites, et le souhait de voir s'achever la levée sur la Loire entre Montjean et Saint-Florent-le-Vieil. À la Révolution, les premières réformes sont bien accueillies par la population. Saint-Florent devient chef-lieu de district de 1790 à 1795.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Mais la Constitution civile du clergé inverse la tendance. À Saint-Florent, le prêtre Michel-François Gruget refuse de prêter serment et s'enfuit, échappant à la déportation en se cachant dans les environs de la paroisse avec l'aide des habitants. Le vicaire se cache également, mais est finalement retrouvé et déporté entre 1798 et 1800. Un curé constitutionnel est nommé, Antoine Vallée. Dans le village, les biens du clergé sont confisqués et on demande aux occupants s'ils souhaitent renoncer à leur vie conventuelle : quatre des sept bénédictins refusent, tout comme neuf des treize religieuses cordelières. Les bâtiments confisqués, détruits ou endommagés par la guerre, sont vendus entre 1796 et 1798.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Le dimanche 10 mars 1793, on annonce la loi sur la conscription de pour faire face à la baisse des effectifs de l'armée révolutionnaire française. Duval, le procureur syndic qui donne lecture de la loi, est molesté par plusieurs personnes qui sont arrêtées et jetées en prison. Le lendemain, le 11 mars, le curé constitutionnel, Antoine Vallée, part pour Angers demander l'envoi de renforts à Saint-Florent. Un courrier est envoyé demandant même l'envoi de 200 hommes bien armés. Seul 25 dragons sont envoyés par le département, et les communes voisines, craignant elles-mêmes des troubles, refusent de fournir des renforts.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Le mardi 12 mars, les jeunes convoqués pour le tirage au sort des conscrits entrent dans la ville au son du tocsin, accompagnés de leurs proches et de leurs amis, au total entre 600 et , certaines armées de fusils, de bâtons et de faux, et portant la cocarde blanche. Ils demandent aux maires de Botz-en-Mauges, de La Chapelle-Saint-Florent et de Saint-Quentin-en-Mauges de sommer les « Messieurs du District d'ajourner le tirage et de livrer les armes ». L'officier municipal, Jacob, décide de haranguer la foule devant l'ancienne abbaye, devenue siège du District. La foule le hue, et les gendarmes interviennent en frappant du plat de leur sabre. La fureur de la foule monte, et Jacob est tué. Deux couleuvrines placées dans le siège du District font feu sur la foule, tuant quatre personnes et en blessant quarante autres. Les conscrits se jettent sur les canonniers et les patriotes, en tuant certains et forçant les autres à fuir par les fenêtres du bâtiment qui est pillé. Les documents officiels et l'autel de la patrie sont brûlés, les maisons des bourgeois patriotes sont pillées et saccagées. C'est le début de la guerre de Vendée.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Le lendemain de l'insurrection, le 13 mars, une délégation d'insurgés part chercher le marquis de Bonchamps au château de La Baronnière en La Chapelle-Saint-Florent et insistent pour qu'il prenne la tête du mouvement et organise la troupe. Réticent, Bonchamps fini par accepter et prend la tête de l'insurrection. Le curé Gruget, caché depuis la Constitution civile, bénit le drapeau blanc et fait chanter un "Te Deum" avant une procession dans la ville. Sous le commandement de Bonchamps, les rebelles mettent en fuite la garnison de Montjean-sur-Loire.


title: Saint-Florent-le-Vieil

text: Après avoir pris Angers sans difficulté le 23 juin 1793, l'Armée catholique et royale est menée à l'attaque de Nantes, le 29 juin. L'expédition échoue et Jacques Cathelineau, généralissime des armées vendéennes, est mortellement blessé. Transporté mourant à Saint-Florent-le-Vieil, il y meurt de ses blessures le . Sa dépouille gît en la chapelle Cathelineau à Saint-Florent.