text: Elle est placée sous l'autorité d'un directeur, assisté par les décisions de trois conseils :Les services de l'Enssib sont répartis en plusieurs directions et missions : École nationale supérieure, l’Enssib forme des cadres de l’information, de la documentation et des bibliothèques pour les secteurs privé et public et les prépare à des métiers multiples et en évolution : chargé d’archivage numérique, chef de projet en gestion d’information, documentaliste, chargé de production de livres numériques, gestionnaire de fonds patrimoniaux, bibliothécaire, conservateur…


title: École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques

text: L’Enssib délivre le diplôme de master et deux diplômes d’établissement.


text: Elle forme les conservateurs et bibliothécaires d'État, recrutés par concours.


text: Elle propose également une riche offre de formation tout au long de la vie, sur place et à distance, la validation des acquis de l’expérience et des parcours labellisés.


text: Les élèves conservateurs suivent un cursus de dix-huit mois (six mois pour les conservateurs promus), sanctionné par l'obtention du « diplôme de conservateur des bibliothèques » (DCB). La scolarité comprend deux stages dont un stage de quatre mois, qui peut être effectué en France ou à l'étranger.


text: Ils ont le statut de conservateur stagiaire. À l'issue de leur formation, les conservateurs d'État sont nommés sur un poste vacant en fonction de leurs choix et des demandes des établissements. (Les conservateurs territoriaux étaient inscrits sur une liste d'aptitude et pouvaient alors être recrutés directement par une collectivité. Ce fonctionnement perdure, mais après 18 mois de formation à l'INET et obtention de la certification de l'INET).


text: Disposant souvent d'un diplôme sanctionnant cinq ans d'études à l'entrée de l'Enssib, les conservateurs stagiaires sont encouragés depuis longtemps à préparer un doctorat afin d'anticiper l'ouverture des postes à l'ensemble des conservateurs européens et d'assurer leurs missions de personnels scientifiques des bibliothèques. L'évolution du recrutement montre qu'un nombre de plus en plus important de conservateurs recrutés par concours sont déjà titulaires d'un doctorat. Les conservateurs stagiaires se voient aussi proposer, à partir de l'année 2008-2009, de s'inscrire dans un master destiné à sanctionner leur formation professionnelle, s'adaptant ainsi au système européen de diplômes. À compter de l'année 2012-2013, ce diplôme a pris le nom de master Politiques des bibliothèques et de la documentation.


text: Les élèves conservateurs territoriaux avaient décidé d'attribuer un nom à leur promotion (traditionnellement numérotées depuis 1992, année de transformation de l'ENSB en Enssib) à partir de 2005 :


text: Contrairement aux conservateurs, les lauréats du concours de bibliothécaire d’État sont affectés à un établissement dès leur succès au concours, avec le statut de bibliothécaire stagiaire. Leur période de stage dure un an. Jusqu'en 2010, leur formation initiale était étalée pendant toute cette année, les modules de formation à l'Enssib alternant avec le travail dans leur établissement d'affectation. Depuis 2011, la formation à l'Enssib est concentrée sur les six premiers mois (d'octobre à mars), le bibliothécaire rejoignant ensuite son établissement d'affectation.


text: La formation des bibliothécaires d’État ne débouche pas sur un diplôme mais sur une simple certification.


text: L’Enssib propose 3 mentions / 6 parcours de masters accessibles à tout étudiant titulaire d'une licence (sur dossier et sans concours).


text: - Mention « Sciences de l’information et des bibliothèques »


text: L’Enssib propose quatre parcours de master sous la mention « Sciences de l’information et des bibliothèques ». Ces parcours couvrent les principaux champs et métiers de la gestion professionnelle de l’information dans le périmètre de la documentation d’entreprise, de l’archivage et de l’édition numériques ou des bibliothèques. La première année commune de la mention Sciences de l’information et des bibliothèques, M1 Panist, permet d’acquérir des bases solides en information et documentation. À l’issue d’une première année commune, les étudiants s’orientent vers l’un des quatre parcours en formation initiale ou en alternance :- Mention « Histoire, civilisations et patrimoine »


text: La mention de master Histoire, civilisations et patrimoine est commune aux universités Lumière Lyon 2,Saint-Étienne et à l’Enssib. Au sein de cette mention, l’Enssib propose, avec l’université Lyon 2, un parcours intitulé Cultures de l’écrit et de l’image : une formation à la fois solide et originale, dans le domaine de la gestion et de la valorisation des fonds patrimoniaux (textes et images).


text: - Mention « Humanités numériques »


text: Au sein de cette mention, l'Enssib propose un parcours Pratiques et méthodes en Humanités numériques. Ce parcours est accessible à l'Enssib uniquement en double-diplôme avec la mention « Sciences de l’information et des bibliothèques ».


text: L’Enssib propose deux diplômes d’établissement qui peuvent être préparés après une licence


text: - Cadre opérationnel des bibliothèques et de la documentation (COBD)


text: Essentiellement à distance, ce diplôme s’adresse notamment à des professionnels en poste souhaitant évoluer, certifier leur expérience ou réussir une reconversion. Il permet de valider une qualification et d’acquérir de nouvelles compétences professionnelles. Le diplôme certifie de l’acquisition des compétences nécessaires pour exercer des fonctions d’encadrement dans des bibliothèques et centres de documentation. Le ou la diplômée peut ainsi faire valoir des compétences en gestion de l’information, mise en place de services, encadrement d’équipe ou de responsabilités fonctionnelles.


text: - Diplôme universitaire en sciences de l’information et des bibliothèques (DUSIB)


text: Ce diplôme international, entièrement à distance, a été créé à la rentrée universitaire 2018, en partenariat avec l’Université Senghor d’Alexandrie, la Bibliotheca Alexandrina et la Bibliothèque nationale de France (BnF), et avec l’appui de l’Association des Amis de la Bibliotheca Alexandrina. Le DUSIB cible les bibliothécaires et les spécialistes des services d’information francophones non français et vise à leur faire acquérir les compétences professionnelles nécessaires, et ce afin de consolider leurs connaissances théoriques et pratiques, les former aux outils et techniques bibliothéconomiques les plus récents et les habiliter à répondre aux attentes du public.


text: L'offre de formation continue permet aux personnels des bibliothèques et des centres de documentation d’acquérir, de mettre à jour ou de développer leurs connaissances et leurs compétences. L'offre est structurée autour de deux activités principales :


text: - l’organisation de stages de formation continue, en présentiel ou à distance ;


text: - la validation des acquis de l’expérience (VAE)


text: L’Enssib accueille, soutient et valorise la recherche en sciences de l’information, en histoire du livre, du patrimoine et des bibliothèques, ainsi qu’en anthropologie du savoir et de la bibliothèque contemporaine.


text: Pilotée depuis 2017 par Pascal Robert, la direction de la recherche relève des missions statutaires de l’école et constitue un axe fort de son projet d’établissement. La Recherche contribue à l’enseignement que dispense l’école et donne lieu à des publications scientifiques, l’organisation de colloques, de journées d’étude et de séminaires.


text: La politique scientifique de l’Enssib est impulsée par la direction de la recherche avec l’appui du Conseil scientifique, notamment sur les orientations stratégiques de l’activité scientifique et le financement des projets de recherche menés par les enseignants-chercheurs de l’école.  L’activité de recherche de l’Enssib s’organise autour de 15 chercheurs et deux équipes de recherche accueillies par l’école : un centre propre, le Centre Gabriel Naudé et un centre multi-tutelles, ELICO, qui regroupe l‘ensemble des enseignants-chercheurs en sciences de l’information et de la communication de l’Université de Lyon-Saint-Etienne (Comue UdL).


text: Le Centre Gabriel Naudé (équipe d'accueil 7286) a pris la suite du Centre de recherche en histoire du livre (équipe d'accueil 3717). Il travaille autour de trois axes :


text: L'Enssib possède ses propres éditions (Presses de l'enssib), qui proposent des éditions traditionnelles sur papier mais aussi des éditions électroniques.


text: Une archive ouverte dans les domaines de recherche des chercheurs de l'établissement a été mise en place. Une partie des travaux et mémoires académiques des élèves et des étudiants est disponible en ligne, les autres sont à la bibliothèque et décrits dans le Sudoc.


text: L'Enssib participe à l'Institut d'histoire du livre, avec la ville de Lyon (bibliothèque municipale et musée de l'Imprimerie), l'École normale supérieure de Lyon - Lettres sciences humaines (ENS de Lyon, anciennement ENS Fontenay Saint-Cloud) et l'École nationale des chartes. L'objectif de l'IHL est une activité de diffusion autour de l'histoire du livre, par l'organisation annuelle de l'École de l'IHL, ouverte à tous les publics où interviennent des spécialistes internationaux de l'histoire du livre, par l'édition d'une collection aux presses de l'ENS-LSH, « Métamorphoses du livre » (deux numéros par an), par l'organisation de colloques ou la participation à des colloques et journées d'études.


text: Le "Bulletin des bibliothèques de France", principale revue professionnelle des bibliothécaires de France, dépend administrativement de l'Enssib.


text: L'Enssib a piloté deux programmes sur l'information et la formation, tous deux arrêtés aujourd'hui :Enfin, elle a mis en œuvre de nombreux outils à destination des professionnels des bibliothèques et de la documentation :


text: L'Enssib, comme tout établissement d'enseignement supérieur, dispose d'une bibliothèque. Ses collections sont spécialisées en sciences de l'information et des bibliothèques ainsi qu'en histoire du livre et des bibliothèques. Elle est ouverte à tous gratuitement, y compris pour le prêt.


text: Un rapport remis en 2004 par l'Inspection générale des bibliothèques et l'Inspection générale de l'administration de l'Éducation nationale et de la recherche pointait entre autres un projet d'établissement pour le quadriennal 2002-2005 trop éclectique.


text: Comme tous les établissements d'enseignement supérieur, l'Enssib a été évaluée par l'Agence d'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (AERES) en 2010-2011. Les rapports sont disponibles en ligne sur le site de l'AERES. L'évaluation du Centre Gabriel Naudé (équipe d'établissement) a reconnu la qualité du travail de ses membres et a attribué la note A au centre. L'évaluation des formations a conduit à la reconnaissance de tous les diplômes d'enseignement supérieur proposés par l'Enssib pour le quinquennal 2011-2015.


text: L'association des conservateurs de bibliothèques (ACB) (loi de 1901) avait été fondée comme l'association des anciens de l'ENSB. Elle a été dissoute. L'actuel Bureau des élèves est une association loi de 1901 qui regroupe les élèves et étudiants de l'Enssib, quel que soit leur statut, afin d'organiser la vie étudiante. L'association des anciens étudiants de l'Enssib (toutes formations confondues) a été créée en 2010.


title: Sofia Coppola

text: Sofia Coppola , née le à New York, est une réalisatrice, actrice, productrice et scénariste américaine. Elle est la fille de Francis Ford Coppola et d'Eleanor Coppola.


title: Sofia Coppola

text: Sofia Coppola est la fille du réalisateur Francis Ford Coppola et d'Eleanor Coppola. Elle est donc également la sœur du réalisateur Roman Coppola, la nièce de l'actrice Talia Shire et la cousine des acteurs Nicolas Cage, Robert Carmine et Jason Schwartzman.


title: Sofia Coppola

text: Elle étudie au Mills College (Oakland, Californie), puis au California Institute of the Arts.


title: Sofia Coppola

text: Sofia Coppola assiste pendant deux ans le couturier Karl Lagerfeld à Paris, tout en s'adonnant à la photographie (elle réalise notamment des séances pour "Vogue", "Interview" et "Allure") et en exposant à la galerie Parco de Tokyo. Enfin, elle crée sa propre ligne de vêtements, "Milk Fed", qui connaît un certain succès au Japon. Flirtant de longue date avec la réalisation, Sofia Coppola réalise son premier court métrage "Lick the Star", en 1998.


title: Sofia Coppola

text: La carrière de Sofia Coppola commence alors qu'elle est encore enfant, car elle apparaît bébé, sous le pseudonyme de "Domino", dans la scène du baptême du film "Le Parrain", réalisé par son père en 1972. Elle fait une apparition dans "Outsiders". "Frankenweenie", de Tim Burton (1984), est le premier film dans lequel elle joue sans être associée à son père. En 1986, elle joue Nancy Kelcher aux côtés de Kathleen Turner, héroïne du film "Peggy Sue s'est mariée". Cependant, son rôle le plus connu reste celui de Mary Corleone dans "Le Parrain 3" (1990), rôle dans lequel elle est parachutée à la dernière minute après que Winona Ryder fut tombée malade. Ce rôle est abondamment critiqué (elle reçoit d'ailleurs le "Razzie Award" de la "Pire révélation de l'année" et du "pire second rôle féminin" en 1990) et marque la fin de sa carrière en tant qu'actrice, si on excepte une apparition dans le film indépendant "" (1992) et dans l'épisode de la Guerre des étoiles "" (1999), ainsi que le rôle principal dans le clip "Electrobank" des Chemical Brothers (1997) et une apparition dans le clip "Deeper and Deeper" de Madonna (1992).


title: Sofia Coppola

text: Au milieu des années 1990, elle crée avec sa meilleure amie Zoe Cassavetes une émission, "Hi Octane", pour la chaîne Comedy Central. Celle-ci invite des artistes "underground" comme Beck, Donovan Leitch, Mike Watt, Thurston Moore ou encore Jenny Shimizu. Cette période est très productive pour Sofia Coppola, entre la fréquentation de son école d'art, dont le modèle est très prisé dans les magazines pour adolescentes, en passant par la création d'une ligne de vêtements avec Kim Gordon, avant que sa carrière de réalisatrice débute.


title: Sofia Coppola

text: Sofia Coppola se fait connaître comme réalisatrice, ses trois premiers films étant "Lick The Star" (1998), "Virgin Suicides" (1999) et "Lost in Translation" (2003), les deux derniers rencontrant les faveurs de la critique et du public, qui reconnaissent une authentique personnalité d'auteur dès ces premières réalisations. Le monde du cinéma se met à l'unisson : "Lost in Translation" remporte l'Oscar du meilleur scénario original et trois Golden Globes dont celui de la meilleure photographie. Sofia Coppola devient ainsi la troisième femme à être nommée aux Oscars en tant que meilleure réalisatrice, mais c'est Peter Jackson qui remporte finalement la statuette.


title: Sofia Coppola

text: En 2002, elle devient l'égérie publicitaire du parfum du styliste Marc Jacobs, ce qui lui vaut d'être photographiée par Juergen Teller. Elle a également réalisé la publicité pour le parfum Miss Dior Chérie.


title: Sofia Coppola

text: En 2006, elle réalise le film biographique "Marie-Antoinette," adaptation de l'ouvrage de l'historienne britannique Antonia Fraser sur Marie-Antoinette d'Autriche, où Kirsten Dunst interprète le rôle-titre, tandis que son cousin Jason Schwartzman se voit confier celui de Louis XVI. Le film est d'abord diffusé au Festival de Cannes où, après avoir été hué par le public (plus particulièrement des Français), il obtient une ovation debout. Les critiques sont mitigées : certaines sont pleines d'éloges, d'autres l'accueillent plus froidement ou encore disent que le résultat n'est pas à la hauteur des ambitions de la réalisatrice.


title: Sofia Coppola

text: En 2010, sa nouvelle réalisation, "Somewhere", reçoit le Lion d'or de la Mostra de Venise. En 2013, son film "The Bling Ring" fait l'ouverture de la section Un certain regard à Cannes. L'année suivante, elle est membre du jury des longs métrages au Festival de Cannes, présidé par Jane Campion.


title: Sofia Coppola

text: Sofia Coppola est considérée comme une icône de la culture populaire par le milieu du rock et du cinéma indépendants. D'ailleurs, son goût pour la culture « indépendante » se manifeste souvent à travers ses choix musicaux dans ses films.


title: Sofia Coppola

text: Durant la saison 2009-2010 de l'Opéra de Montpellier, Sofia Coppola met en scène l'opéra de Puccini, "Manon Lescaut", avec Roberto Alagna.


title: Sofia Coppola

text: En 2015, elle met en scène Bill Murray et d'autres célébrités dans "A Very Murray Christmas", diffusé sur Netflix à Noël 2015.


title: Sofia Coppola

text: Deux ans plus tard, elle présente à Cannes son sixième long-métrage, "Les Proies", avec au casting Colin Farrell, Nicole Kidman ainsi que ses habituées Kirsten Dunst et Elle Fanning. Pour ce film, elle remporte le prix de la mise en scène.


title: Sofia Coppola

text: En 2020, pour son septième long-métrage intitulé "On the Rocks", elle dirige Bill Murray, qu'elle retrouve après "Lost in Translation", ainsi que Rashida Jones, Jessica Henwick, Jenny Slate et Marlon Wayans.


title: Sofia Coppola

text: En 2021, elle accepte de réaliser une vidéo d'une vingtaine de minutes pour le New York City Ballet.


title: Sofia Coppola

text: En , elle met en scène la Traviata de Verdi à l'opéra de Rome.


title: Sofia Coppola

text: En 2009, elle collabore avec Dior et Louis Vuitton, pour qui elle crée une collection d'accessoires.


title: Sofia Coppola

text: Le , elle se marie au réalisateur Spike Jonze, mais le couple divorce le . En 2004, elle a une courte liaison avec le réalisateur Quentin Tarantino. Elle se marie à nouveau le en Italie avec Thomas Mars, chanteur du groupe Phoenix. Ils ont deux enfants, Romy et Cosima, nées en et en .


title: Sofia Coppola

text: Elle habite Paris où elle trouve les couleurs belles. Ses endroits préférés seraient le Palais-Royal, le jardin des Tuileries, et le Musée d'Orsay.


title: Lost in Translation

text: , ou Traduction infidèle au Québec, est un film américano-japonais de Sofia Coppola sorti en 2003. Cette comédie dramatique est le deuxième film de la réalisatrice, qui en a également écrit le scénario en s'inspirant de ses séjours au Japon. Le film a pour thème la rencontre dans un hôtel de Tokyo de deux Américains (interprétés par Bill Murray et Scarlett Johansson) perdus au sein d’une culture qui leur est totalement étrangère, ainsi que dans leurs propres vies, et qui nouent un lien particulier. À travers leurs expériences, le film propose une réflexion sur l’isolement, le mal-être, la culture japonaise et le langage.


title: Lost in Translation

text: Le film, financé de manière indépendante, est tourné au Japon en un peu plus d'un mois. Le scénario laisse beaucoup de liberté aux acteurs pour improviser, notamment à Bill Murray dont le rôle a été spécifiquement écrit par Sofia Coppola. À sa sortie, le film est plébiscité par la critique et obtient un important succès commercial au vu de son modeste budget. Il remporte de nombreux prix dont l’Oscar du meilleur scénario original, le Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie, les du meilleur acteur et de la meilleure actrice ainsi que le César du meilleur film étranger.


title: Lost in Translation

text: Bob Harris, acteur américain prenant de l'âge et à la carrière instable, arrive à Tokyo au Japon, afin d’y tourner une publicité pour un whisky de la marque Suntory, contrat qu'il a accepté en partie pour l'argent et en partie pour fuir son épouse. Incapable de s’adapter au décalage horaire et à la situation présente, il passe le plus clair de son temps dans l'hôtel de luxe où il réside, un gratte-ciel dominant la ville. Pendant ce temps, Charlotte, une jeune femme récemment diplômée de l'université venue à Tokyo afin d’y accompagner John, son mari, un photographe de célébrités, s’ennuie et se sent seule, incertaine à propos de son avenir et de ses sentiments envers l'homme qu'elle a épousé. John se consacre en effet entièrement à son travail, délaissant Charlotte au profit des célébrités qu'il côtoie, comme Kelly, une actrice.


title: Lost in Translation

text: Peu après leur arrivée, Bob et Charlotte, qui souffrent tous deux d'insomnie, se rencontrent dans l'hôtel et commencent à sympathiser. Après plusieurs brèves rencontres, Charlotte invite Bob à une soirée avec des amis japonais et les liens entre eux deux se resserrent, liens amplifiés par le choc des cultures qu'ils ressentent tous deux et l'isolement qu'ils subissent. Ils passent dès lors beaucoup de temps ensemble et se livrent une nuit à une conversation à cœur ouvert à propos de leurs troubles. Cependant, l'avant-dernière nuit avant son départ, Bob couche avec la chanteuse de l'hôtel. Le lendemain, quand Charlotte le découvre, cela crée de la tension entre eux et ils se brouillent. Ils se réconcilient néanmoins pendant la nuit à la faveur d'une alerte incendie.


title: Lost in Translation

text: Le matin suivant, Bob est prêt à repartir pour les États-Unis, et Charlotte et lui, tous deux gênés, se font de brefs adieux à l'hôtel. Alors qu'il est en route pour l'aéroport, Bob aperçoit Charlotte dans la foule. Il la retrouve et la serre dans ses bras en lui murmurant quelque chose à l'oreille. Ils s'embrassent et se font à nouveau leurs adieux. Sofia Coppola s’est fondée sur son vécu dans les années 1990 pour écrire le scénario du film. Durant cette période, elle fit plusieurs voyages à Tokyo, notamment pour y prendre des photographies et pour la promotion de son premier film et a toujours été attirée par les illuminations au néon des rues de la ville. Elle décrit également l’hôtel Hyatt de Tokyo où la plupart des intérieurs du film ont été tournés, comme l’un de ses endroits favoris dans le monde en raison de son calme, de son design et de sa combinaison de différentes cultures. Après avoir entendu l’interprétation de la chanson "" des par son ami Fumihiro Hayashi (Charlie dans le film) lors d’un karaoké, elle décide qu’elle veut mettre cela dans un film, ainsi que les lumières de la ville et l’hôtel Hyatt. Coppola passe six mois à écrire le scénario du film, couchant sur le papier des impressions et de courtes histoires qu’elle relie ensuite entre elles. Pour créer la relation romantique mais non sexuelle entre ses deux personnages principaux, elle s’inspira de la dynamique entre Humphrey Bogart et Lauren Bacall dans "Le Grand Sommeil" (1946).


title: Lost in Translation

text: De son propre aveu, Sofia Coppola a voulu faire un film romantique sur deux personnages vivant une brève rencontre, la chronologie de l'histoire étant abrégée intentionnellement pour insister sur ce point. Le titre du film est une référence à une définition de la poésie par le poète américain Robert Frost : dont une traduction possible est : . Une scène du film illustre le titre quand un interprète traduit de façon très incomplète une conversation entre Bob Harris et le réalisateur de la publicité qu'il doit tourner. Toutefois, au-delà de ce sens premier, les deux personnages principaux du film sont également perdus dans leurs mariages et dans leurs vies en général, et ce sentiment est amplifié par le choc des cultures.


title: Lost in Translation

text: Désirant avoir un contrôle créatif total, Coppola cherche à financer son film en vendant ses droits de distribution à différentes compagnies suivant les pays. ' ayant été un succès au Japon et ' devant être tourné à Tokyo, Tohokushinsa Film acquiert rapidement les droits pour ce pays. Ross Katz, producteur du film, persuada ensuite d’autres sociétés comme Pathé en France d’acheter les droits de distribution nationaux et accepta d’investir dans le projet, ce qui permit de boucler le budget de .


title: Lost in Translation

text: Sofia Coppola pense dès le début à Bill Murray pour tenir le premier rôle masculin. L'acteur étant très difficile à joindre, elle lui envoie des lettres et lui laisse des messages téléphoniques pendant cinq mois. Pour le convaincre, elle demande de l'aide à Wes Anderson, qui a dirigé Murray dans deux films, et au scénariste Mitch Glazer, un ami qu'ils ont en commun. Coppola et Murray finissent par se rencontrer dans un restaurant de New York et il donne son accord de principe, sans toutefois signer de contrat. Alors que le tournage est proche de débuter, Coppola est donc dans un état de tension extrême mais Murray finit par arriver à Tokyo une semaine avant le début du tournage.


title: Lost in Translation

text: Pour le premier rôle féminin, Coppola engage Scarlett Johansson, qu'elle a remarquée dans "Manny & Lo" (1996) et qui lui fait penser à une jeune Lauren Bacall, bien qu'elle soit plus jeune que son personnage. Elle apprécie en effet sa voix rauque, la maturité qu'elle dégage et sa façon de faire passer des sentiments sans en faire trop. Coppola affirma aussi qu’il y a une partie autobiographique dans ce rôle et que l’actrice lui fait penser à elle au même âge. Johansson accepta immédiatement le rôle de Charlotte.


title: Lost in Translation

text: Giovanni Ribisi (qui a tenu le rôle du narrateur dans ') fut choisi pour jouer le mari de Charlotte et fit quelques répétitions avec Johansson avant de s’envoler pour le Japon, répétitions qui seront les seules de la production. Anna Faris est engagée très peu de temps avant le tournage et craint de ne pas trouver le ton du film, mais Coppola affirme que sa prestation, notamment lors de son interprétation en karaoké de ', l’a fait .


title: Lost in Translation

text: Les repérages sont effectués par Sofia Coppola, Ross Katz et Lance Acord, le directeur de la photographie, un ami de Coppola qui connait très bien Tokyo. Coppola fait un album de de photographies à l'intention de l'équipe du film afin que tous puissent se faire une idée du visuel souhaité pour le film. Le tournage se déroule du au , principalement à Tokyo à l’hôtel Park Hyatt, dans la , et dans le quartier de Daikanyama et également à Kyoto, au sanctuaire Heian et au Ryōan-ji. Il commence par les scènes se déroulant à l’hôpital. L’équipe du film est en grande partie japonaise et Coppola doit passer par son assistant-réalisateur pour donner ses consignes à l’équipe et aux figurants, ce qui fait que le tournage prend du temps. La différence avec un tournage habituel se fait également ressentir lorsque, lors d’une scène dans un restaurant de sushis, le tournage ayant pris dix minutes de retard, le propriétaire du restaurant éteignit toutes les lumières car l’horaire prévu n’avait pas été respecté — ce qui termina la scène dans le noir. Ce genre de petit dépassement horaire est considéré comme banal dans un tournage anglo-saxon, mais comme un manque de respect important au Japon et l’incident entraîna la démission du régisseur général japonais.


title: Lost in Translation

text: Lance Acord cherche à privilégier la lumière naturelle autant que possible et évite les grands mouvements de caméra, favorisant les plans rapprochés. Il tourne la plupart des scènes avec une caméra Aaton . Cette caméra portative est utilisée avec des pellicules ayant une haute sensibilité ISO, ce qui permet de tourner dans des lieux publics faiblement éclairés de façon discrète et dans un style intimiste et presque documentaire. Certains plans sont tournés sans son, la caméra filmant juste pour saisir une ambiance. Coppola tourne sans permission dans certains lieux, comme le métro ou Shibuya Crossing, évitant d’attirer l’attention de la police en employant une équipe très réduite. Roman Coppola, le frère de Sofia, dirige une seconde équipe chargée de réaliser des plans de Tokyo indistincts et illuminés par les néons.


title: Lost in Translation

text: Les scènes à l’hôtel impliquant les deux acteurs principaux (qui se rencontrent pour la première fois sur le tournage) sont tournées pour la plupart dans l’ordre chronologique du film. La plupart des scènes à l'hôtel Hyatt sont tournées de nuit, à partir de la deuxième semaine, car la direction de l'hôtel n'autorise l'équipe à tourner qu'à partir de 1h du matin. Coppola laisse à ses acteurs une bonne marge de manœuvre pour modifier les dialogues, et certaines scènes, comme celle du karaoké, sont presque entièrement improvisées. Concernant la scène finale du film, qui n'est que vaguement décrite dans le scénario, Coppola dit à Murray d'embrasser Johansson mais sans en informer l'actrice afin d'avoir plus de spontanéité. Ce qu'il lui murmure à l'oreille, trop bas pour être enregistré, n'est également pas spécifié dans le script, et Coppola a envisagé l'idée de le rendre audible en postsynchronisation avant de décider qu'il valait mieux laisser cela entre eux deux. Le tournage se termine avec les scènes de Johansson à Kyoto. Sarah Flack commence le montage du film à New York pendant le tournage, des bandes vidéo lui étant envoyées régulièrement par courriel, et elle passe ensuite dix semaines avec Coppola pour réaliser le montage.


title: Lost in Translation

text: La bande originale, supervisée par Brian Reitzell, est un mélange de morceaux ; elle sort chez le label le . Elle comprend cinq titres de Kevin Shields, chanteur et guitariste du groupe . Elle est définie par Heather Phares, de "AllMusic", comme une .


title: Lost in Translation

text: Lors de la scène du karaoké, Scarlett Johansson chante ' des  et Bill Murray interprète ', popularisée par Elvis Costello. Murray et Sofia Coppola ont ensuite choisi ensemble ' de Roxy Music, en raison de leur amour commun pour ce groupe et parce que les paroles correspondaient à l'histoire. La chanson finale de l'édition internationale de l’album contient une chanson cachée (après une longue période de silence). C’est tout simplement la prestation de Bill Murray au karaoké sur '. L'édition japonaise contient le morceau ", de Brian Reitzell et Roger J. Manning Jr, en titre bonus.


title: Lost in Translation

text: Le film est proposé pour concourir au Festival de Cannes 2003 mais le comité de sélection le refuse, au grand dam de Thierry Frémaux, qui considère cela comme un de ses plus grands revers, renforcé par une édition festivalière très décriée cette année-là. Le film est projeté pour la première fois en public lors du festival du film de Telluride le . Après une sortie limitée dans le , il sort aux États-Unis le dans . Bénéficiant d’une excellente publicité de bouche-à-oreille de la part des spectateurs, le film obtint un succès qui surprit les observateurs. Il rapporta au mondial, dont en Amérique du Nord, ce qui en fait un très grand succès commercial vu son budget très modeste.


title: Lost in Translation

text: Il attira dans les salles de cinéma en France, en Suisse, en Belgique et au Québec. Il dépassa les deux millions d’entrées au Royaume-Uni () et le million d’entrées en Allemagne () et en Espagne ().


title: Lost in Translation

text: Le film a été quasi-unanimement plébiscité par la critique, recueillant 95 % de critiques positives avec une note moyenne de 8,5/10 et sur la base de collectées sur le site internet . Il obtient un pointage de 89/100 sur la base de sur Metacritic. , le magazine " l’a classé à la dans sa liste des films de tous les temps.


title: Lost in Translation

text: Roger Ebert du ' lui donne , évoquant un film avec de Bill Murray et Scarlett Johansson. Lisa Schwartzbaum d’' lui donne la , affirmant que et que c’est le meilleur rôle de Bill Murray jusqu’à présent. Pour Mike Clark de ', le film et Murray et Johansson . Richard Corliss de ' met de l’avant la . Peter Travers de ' évoque un film au scénario où Bill Murray met à jour avec talent de son personnage tout en étant par moments et où Scarlett Johansson est de . Parmi les rares critiques mitigées, Jonathan Rosenbaum du ' estime que Sofia Coppola a fait et mais qu’il n’était .


title: Lost in Translation

text: Le film a également reçu des critiques négatives. Dans un article du ', Kiku Day écrivit qu’. Dans un autre article du ', le journaliste David Stubbs décrit les personnages de "" comme des .


title: Lost in Translation

text: En France, le film obtient un pointage de 4,45/5 sur la revue de presse d’Allociné. Florence Colombani du "Monde" souligne et le don qu’a Sofia Coppola de . Emmanuel Burdeau des "Cahiers du cinéma" évoque . Serge Kaganski des "Inrockuptibles" estime que c’est . Jean-Pierre Coursodon de "Positif" évoque . Pour Martine Landrot de "Télérama" c’est un film et bénéficiant de l’interprétation de . Didier Peron de "Libération" met en avant la et la , une .


title: Lost in Translation

text: Le titre du film se réfère à une scène pendant laquelle un réalisateur japonais donne de longues directives au personnage interprété par Bill Murray, l'essentiel de celles-ci étant « perdues » dans la traduction très incomplète qui en est faite à l'acteur. Cependant, au-delà de cet aspect, les deux personnages principaux du film, Bob et Charlotte, sont perdus dans une culture japonaise qui leur est totalement étrangère et surtout dans leur vie et leurs relations avec leurs conjoints respectifs, une sensation amplifiée par leur désorientation due au décalage des cultures et qui les conduit à nouer rapidement des liens. Emmanuel Burdeau soutient que l'exotisme offre et que la nature ambigüe de la relation entre Bob et Charlotte est finalement en comparaison de la réflexion sur la culture japonaise et le langage. Pour Burdeau, la scène du karaoké a en et permet à Bob et Charlotte de .


title: Lost in Translation

text: Pour Jean-Pierre Coursodon, Bob et Charlotte sont et ont en commun , comme . Leur situation de malaise dans ce pays est propice à une rencontre amoureuse, mais Sofia Coppola évite les poncifs de la comédie romantique en rendant son film plus mélancolique et en le dirigeant vers une , la solitude en étant le fil conducteur. La réalisatrice sacrifie néanmoins au traditionnel baiser final, mais celui-ci , il . L'universitaire Marco Abel classe "" dans la catégorie des films qui appartiennent au mouvement , dont la caractéristique est d'offrir une perspective négative sur l'amour et le sexe, les personnages rejetant la notion idéalisée de la monogamie durant toute leur vie.


title: Lost in Translation

text: L'écrivain et réalisatrice Anita Schillhorn van Veen interprète le film comme une critique de la modernité, selon laquelle Tokyo est un monde flottant moderne proposant des plaisirs fugaces trop aliénants et immoraux pour favoriser des relations profondes. Maria San Filippo, écrivain et maître de conférences, estime que Tokyo est une métaphore des visions du monde de Bob et Charlotte. L'ambiance paisible de l'hôtel représente le désir de sécurité et de tranquillité de Bob, alors que l'atmosphère dynamique des rues de la ville symbolise la volonté de Charlotte de s'impliquer dans le monde.


title: Lost in Translation

text: Toujours selon Maria San Filippo, la façon dont les Japonais sont perçus uniquement du point de vue de touristes américains . Sofia Coppola sait de sa propre expérience . Pour le professeur Robin Antepara, bien que le film véhicule certains stéréotypes, Charlotte personnifie d'un autre côté le sens de l'observation des Japonais, une qualité souvent négligée. Emmanuel Burdeau insiste sur l'inversion des des Américains et des Japonais, particulièrement visible dans les scènes du tournage de la publicité et du karaoké, où des Japonais volubiles et surexcités s'opposent à des Américains sur la réserve et où la satire féroce . Sofia Coppola s'interroge sur la associée au Japon, , et entretient avec ce film sa .


title: Lost in Translation

text: L’essayiste Robert Hahn suggère que Sofia Coppola utilise le clair-obscur pour renforcer son histoire. Les tons lumineux qui dominent le film symbolisent selon lui l'humour et la romance et contrastent avec les tons plus sombres qui représentent le sentiment sous-jacent de découragement. Il compare ces jeux de lumière à la technique du peintre John Singer Sargent. Le premier plan du film, un plan rapproché de Charlotte allongée en sous-vêtements roses, a été comparé à celui de Brigitte Bardot dans la première scène du "Mépris" (1963). Toutefois, pour Maria San Filippo, ce plan est utilisé dans "Le Mépris" dans le but d'une réflexion sur l'objectification sexuelle alors que Sofia Coppola semble rechercher un but uniquement esthétique. Le professeur de cinéma Geoff King note que ce plan est marqué d'un attrait évident par son érotisme potentiel et d'un charme plus subtil par sa qualité artistique. C'est selon lui un exemple du charme du film, caractéristique des films produits par les grands studios, et de ses attraits plus subtils typiques du cinéma indépendant. Dans un autre registre, celui de la citation cinématographique, c'est le film ", avec Marcello Mastroianni et Anita Ekberg, que Bob et Charlotte visionnent à la télévision.


title: Lost in Translation

text: Sur le marché vidéo, " est distribué en DVD le en  et le en . Il comprend plusieurs bonus, dont le du film, une interview de Sofia Coppola et Bill Murray, et cinq scènes coupées. La version en disque Blu-ray, sur laquelle figure les mêmes bonus, est sortie le en région 1 et le en .


title: Codicologie

text: La codicologie (du latin "cōdex", génitif "cōdicis", « codex, livre » ; et du grec -λογία, "-logie") est l'étude des manuscrits reliés en codex en tant qu'objets matériels. Le codex s'apparente aux livres modernes, dont on peut feuilleter les pages. Il est apparu dans le monde occidental dans le courant du Il a, lentement, supplanté les "volumina" devenus "rotuli", qui demeurèrent longtemps le mode de présentation traditionnelle des écrits, c'est-à-dire sous forme de rouleau qu'on déployait pour pouvoir lire le texte.


title: Codicologie

text: Science connexe de la paléographie — qui étudie l’écriture et ses aspects matériels — et issue de celle-ci, la codicologie est une discipline scientifique qui étudie le livre manuscrit comme objet matériel, c’est-à-dire comme support de texte, afin de mieux comprendre l'histoire du texte (ou des textes) qui est parvenu jusqu'à nous. C'est ainsi qu'elle passe en revue les techniques de fabrication et les divers accidents qui ont pu affecter ces ouvrages :La codicologie s'intéresse également aux types de support (papier, parchemin), à la taille des codex, à leur couverture.


title: Codicologie

text: Le terme vient du français "codex", lui-même du latin classique "codex" et du suffixe –"logie" (-λογία), lui-même du grec ancien λόγος / "logos", « connaissance, science », d’où le sens d’« étude ou science des manuscrits ». Il est attesté en français dans l’enseignement de Charles Samaran (qui propose en 1934-1935 le mot "codicographie") à partir des années 1940 et chez Alphonse Dain en 1949. Chacun d’eux revendique la paternité du terme. Le terme anglais équivalent est issu du français et est attesté en 1953. Le mot en français rentre dans le "Grand Larousse encyclopédique" en 1959 : la définition donnée est « science qui étudie la réalisation matérielle du livre manuscrit ».


title: Quinoa

text: Le quinoa (Chenopodium quinoa) est une espèce de plantes herbacées annuelles de la famille des "Amaranthaceae" (selon la classification phylogénétique) ou de celle des "Chenopodiaceae" (dans la classification de Cronquist). C'est une pseudocéréale, plutôt qu'une véritable céréale, car ce n'est pas une herbe (une graminée). Le quinoa est du point de vue phylogénétique plus proche des espèces telles que la betterave, l'épinard et l'amarante que du blé.


title: Quinoa

text: Cette plante traditionnelle est cultivée depuis plus de sur les hauts plateaux andins d'Amérique du Sud. Comme le haricot, la pomme de terre, le maïs, le quinoa était à la base de l'alimentation des civilisations précolombiennes, mais, contrairement à ces derniers, il n'a pas retenu l'attention des conquérants espagnols à cause de la teneur en saponine de l'enveloppe de ses graines qui les rende amères, et du fait que la farine qui en est tirée n'est pas panifiable en raison de l'absence de gluten.


title: Quinoa

text: Dans les années 1970, la découverte des qualités nutritionnelles exceptionnelles du quinoa dans les pays industrialisés impulse sa vente dans les magasins de produits diététiques issus de l'agriculture biologique et du commerce équitable puis dans les grandes surfaces. Une forte croissance de la demande entraîna la multiplication par quatre des prix au producteur bolivien entre et . Le boom de la culture du quinoa qui s’ensuivit, conduit à une amélioration importante du niveau de vie des populations de l’Altiplano. En 2013, l'Année Internationale du Quinoa, dont le secrétariat a été assuré par la FAO, a contribué à la reconnaissance mondiale du quinoa.


title: Quinoa

text: Aujourd'hui l'expansion de la culture de quinoa sur tous les continents est telle que plus de 125 pays le cultivent, mais la quasi-totalité du quinoa est produite par les petits producteurs du Pérou, de la Bolivie et de l’Équateur et maintenant par les agriculteurs d’Amérique du Nord.


title: Quinoa

text: L’espèce "Chenopodium quinoa" a été décrite la première fois par Carl Ludwig Willdenow (1765-1812), un botaniste allemand qui étudia de nombreuses plantes d'Amérique du Sud, rapportées par les explorateurs Alexander von Humboldt et Aimé Bonpland.


title: Quinoa

text: Le nom de genre "chenopodium" est composé de deux mots venant du grec χήν,-νός, "chéinos" « oie » et πόδῖον, "podion" « petit pied », soit « patte d’oie », en raison de la ressemblance des feuilles avec la trace d'une patte d'oie.


title: Quinoa

text: L’épithète spécifique "quinoa" est un emprunt à l’espagnol "quinua" ou "quinoa", lui-même dérivé du quechua "kinwa".


title: Quinoa

text: Apparu en français en 1816, le terme "quinoa" a la même origine que l’épithète spécifique de la botanique et suit les règles d’adaptations phonologiques et grammaticales des emprunts lexicaux: kinwa (quechua) → quinua (esp.) → quinoa (fr). Le mot s’est diffusé en français, par la diététique, dans la seconde moitié du . "L'usage du masculin s'est imposé dès le début du " bien que le mot soit féminin en espagnol. Ce qui est normal en espagnol puisque les noms terminés en a sont de genre féminin. Mais cette règle qui n’est pas valable en français n’a aucune raison de s’appliquer à un mot qui est rentré dans le lexique français au masculin depuis deux siècles (voir emprunts lexicaux).


title: Quinoa

text: De surcroît, le quechua n’a pas de genre grammatical. Le quechua est une langue agglutinante, dans laquelle le nom est constitué d'une base à laquelle peuvent venir s’ajouter, une série de suffixes possessifs, la marque de pluriel "-kuna", puis en dernier les marques casuelles. Il n’y a pas d’article. Les Incas surnommaient le quinoa "chisiya mama", qui signifie en quechua « mère de tous les grains ».


title: Quinoa

text: "Chenopodium quinoa" est une plante annuelle, de 1 à de haut, voire plus. La tige centrale est cylindrique au collet et devient plus anguleuse plus haut. Elle peut être unique ou bien présenter de nombreuses ramifications, avec un diamètre allant de jusqu’à et une hauteur de à , selon les variétés et les conditions de culture comme la densité d’ensemencement ou la fertilisation. Sa couleur est aussi très variable : uniformément verte, verte avec des stries violettes ou rouges, ou bien uniformément rouge.


title: Quinoa

text: Les feuilles alternes se composent d’un pétiole long et fin et d’un limbe variable suivant la position sur la tige ; les feuilles du bas sont grandes jusqu’à sur , et de forme rhomboïdale ou triangulaire, celles du haut sont petites, d’environ sur , lancéolées ou triangulaires. La marge est plus ou moins ondulée : quelques lobes (pour la race du Sud du Pérou et de la Bolivie), de 3 à 12 lobes (Centre du Pérou), crénelée (Nord du Pérou et Équateur).


title: Quinoa

text: La couleur des feuilles varie en fonction des génotypes, elles sont généralement vertes lorsqu’elles sont jeunes puis elles virent au jaune, rouge ou violet. Ces couleurs sont le résultat de la présence de pigments végétaux appelés bétalaïnes qui sont de deux types : bétacyanines (rouge-violet) et bétaxanthines (jaune).


title: Quinoa

text: L’inflorescence est une panicule typique, c’est-à-dire une grappe de grappes, portant des glomérules (de courtes ramifications portant une juxtaposition de fleurs sessiles donnant un aspect globuleux). La longueur de la panicule est variable (de 30 à ), le nombre de glomérules par panicules varie de 80 à 120. On peut trouver de grandes panicules qui produisent jusqu’à de graines par inflorescence.


title: Quinoa

text: La fleur peut être hermaphrodite ou unisexuée femelle. La première est constituée d’un périgone sépaloïde (à 5 tépales), d’un pistil avec un ovaire ellipsoïde et 2 à 3 stigmates et 5 étamines. La fleur femelle se compose seulement d’un périgone et d’un gynécée. La pollinisation est essentiellement autogame, seulement en allogamie.


title: Quinoa

text: Le fruit est un akène, comportant trois couches : périgone, péricarpe et épisperme. Le périgone peut être vert, rouge ou pourpre. Le périgone se détache en général facilement à maturation, par lavage ou par frottement à l’état sec. Le péricarpe du fruit, lui aussi de couleur variable (translucide, blanc sale, jaune, rose, rouge etc.), adhère à la graine et est éliminé par décorticage abrasif avant la consommation. L’épisperme entoure la graine en formant une membrane très mince. L’embryon, constitué de deux cotylédons et de la radicule, est à la périphérie de la graine. La graine est très petite, environ . Le centre d’origine du "Chenopodium quinoa" est situé autour du lac Titicaca, à d’altitude, dans les Andes péruviennes et boliviennes, du fait de la très riche variabilité des quinoas qu’on y rencontre encore. La datation précise de la domestication est difficile mais elle a dû avoir lieu il y a environ à .


title: Quinoa

text: Le quinoa est cultivé en Amérique du Sud, plus spécialement dans la zone des Andes, de la latitude de en Colombie jusqu’à au Chili, à partir du niveau de la mer jusqu’à une altitude de . Les essais de culture hors de cette zone andine sont nombreux en Amérique du Nord, en Europe et dans de nombreux autres pays. La production de l'Amérique du Nord pourrait avoir dépassé celle de l'Équateur.


title: Quinoa

text: 1) La grande variabilité morphologique rend toute classification difficile. Une classification de 1968 rapporte 17 variétés différentes identifiées à partir d’échantillons de quinoa collectés en Équateur, au Pérou et en Bolivie. Elle distingue deux catégories déterminées par le type d’inflorescence :2) En alimentation, les classifications distinguent aussi deux grandes familles de quinoa, selon un caractère gustatif de la graine : le quinoa amer (« quinua amarga ») et le quinoa doux (« dulce »). La première, traditionnellement cultivée dans les Andes depuis plus de nécessite le lavage et la scarification des grains à cause de la teneur en saponine de l'enveloppe (amère et présentant un certain taux de toxicité). Mais pour l’agriculteur, elle a l’avantage de "repousser les attaques d’insectes et d’oiseaux et d’éviter les traitements phytosanitaires". Il s'agit de la variété majoritairement exportée en Occident par le biais du commerce équitable.


title: Quinoa

text: La « dulce », issue de sélections variétales plus récentes, contient peu ou pas de saponine. La teneur en saponines peut être de 12 à 50 fois inférieure à la normale : les douces ayant de sapogénines contre pour les amères.


title: Quinoa

text: 3) Selon les adaptations développées aux différents écosystèmes dans lesquels l’espèce pousse, environ variétés de quinoa, sauvages ou cultivées (cultivars), ont pu être regroupées en cinq catégories ou écotypes :


title: Quinoa

text: "Le quinoa est une espèce d’une grande variabilité génétique qui a été capable de développer des adaptations morphologiques et physiologiques particulières à cinq types d’écosystèmes extrêmement différents, résultat d’une gestion active des agriculteurs autochtones andins." Cette grande biodiversité cultivée est majoritairement préservée "in situ" par les paysans andins dans leurs champs.


title: Quinoa

text: Le quinoa fait partie d’un complexe de "Chenopodium" tétraploïdes dont les relations sont encore incertaines. Ses progéniteurs probables sont "Chenopodium hircinium", un tétraploïde de plaine ou un autre tétraploïde éteint des Andes.


title: Quinoa

text: Des études archéologiques expliquent comment les espèces sauvages de "Chenopodium" étaient consommées par les chasseurs et les cueilleurs à l'époque archaïque (8000-3000 av.J.-C.) au Pérou, en Argentine et au Chili. Ces populations ont vraisemblablement conduit la domestication du quinoa.


title: Quinoa

text: Il a été domestiqué il y a à , dans la région andine aux alentours du lac Titicaca, à d’altitude, région située à cheval sur le Pérou et la Bolivie où il est accompagné par l’adventice appelée localement "ajara", "Chenopodium quinoa" subsp. "milleanum" (Aellen) Aellen (1943).


title: Quinoa

text: Des restes archéologiques de quinoa ont été trouvés à Ayacucho au Pérou datant selon les premières analyses mais des analyses subséquentes ont donné des dates plus tardives. Dans un contexte funéraire, les graines trouvées à Chinchorro au Chili, ont été datées à et enfin des traces ont été découvertes en Bolivie datant de . Des graines ont également été retrouvées en quantité abondante dans des sépultures indigènes à Tiltil et Quillaga au Chili.


title: Quinoa

text: Bien que de nombreuses lacunes restent à combler afin de déterminer quand et où le quinoa a été domestiqué, les données disponibles suggèrent que la domestication s'est produite dans le centre-sud des Andes avant En effet, des graines domestiquées ont été trouvées dans ces pays datant de cette période, et la datation directe au radiocarbone place le quinoa archéologique vers dans les Andes du centre du Chili.


title: Quinoa

text: Le processus de domestication a abouti à une augmentation notable de la taille de la tige, de celle de l’inflorescence et des graines, à un positionnement de l’inflorescence en bout de tige, à la perte des mécanismes de dispersion des graines à maturité et à des niveaux variés de pigmentations. Ce processus global s'est différencié localement en cinq écotypes.


title: Quinoa

text: Depuis plusieurs millénaires, le quinoa est cultivé dans la cordillère des Andes malgré des conditions climatiques très difficiles. Il constituait, avec la pomme de terre et la maïs, une part importante de l’alimentation des communautés andines. À la suite de la colonisation espagnole des Andes, le quinoa fut rejeté et méprisé comme et tout le savoir accumulé sur sa culture et sa consommation par des populations autochtones andines faillit être perdu. Ce n’est qu’à partir des années 1970, que les consommateurs du Nord se sont intéressés au quinoa et que les communautés andines (particulièrement de Bolivie) ont su profiter de cette demande pour se lancer dans une culture d’exportation. À la même époque, des essais de cultures à grande échelle sont faits en Amérique du Nord et en Europe suivant les modèles de culture conventionnels ayant recours aux engrais chimiques et aux pesticides. La FAO encourage aussi la conquête de nouveaux milieux arides pour la culture du quinoa au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie. Le nombre de pays cultivant du quinoa est passé de 6 à 13, tandis que 23 autres pays sont en train d'expérimenter activement avant de lancer la production au champ dans un proche avenir (State of the art report on quinoa around the world in 2013, 2015).


title: Quinoa

text: La conquête mondiale du quinoa va-t-elle suivre l’exemple de la pomme de terre, il y a ? Le quinoa était cultivé aux abords du lac Titicaca et dans toute la zone andine. Pendant la période pré-Inca et Inca, il a été établi qu’il était largement cultivé de Bogota en Colombie () vers le Sud à travers le Pérou et la Bolivie jusqu’à l’île de Chiloé au Chili (42°S) et au Sud-Est de Córdoba en Argentine, du niveau de la mer jusqu’à des altitudes d’environ 3800 mètres. Le quinoa semble avoir joué un rôle très important dans les civilisations des Andes, en particulier dans les zones d’altitude où il prenait le relai du maïs. Il représentait un aliment important (avec la pomme de terre et d’autres tubercules) pour les populations de l'Altiplanao non incas qui en consommaient à la fois les feuilles et les graines. Par contre, les populations incas mangeaient des pommes de terre et faisaient de la bière de maïs et s’ils cultivaient un peu le quinoa, on ne peut le considérer comme le . Cette formule est selon Richard Joffre (cnrs), un mauvais slogan publicitaire, car il n'a pas été l'aliment de base des Incas.


title: Quinoa

text: Les communautés du monde andin préhispanique vivaient dans un univers beaucoup plus ouvert et plus vaste qu’on ne l’avait d’abord pensé. Leur économie fonctionnait selon un modèle appelé d’, de façon à assurer le contrôle vertical d’un maximum d’étages écologiques et d’assurer une diversification de leurs cultures et de leur alimentation. Tandis que sur l’Altiplano autour du lac Titicaca, l’ethnie (de langue aymara), forte de quelque au , cultivait le quinoa et divers tubercules andins (pommes de terre, oca et ulluco), les seuls à pousser à cette altitude, les colonies de la côte du Pacifique, à 10-12 jours de marche, fournissaient maïs et piments alors que celles de l’est, à 2 jours de marche, fournissaient la coca et le miel. Cette organisation verticale du terroir se vérifie en d’autres endroits. Ainsi, les habitants de l’Altiplano sud produisaient principalement de la pomme de terre et/ou du quinoa. Des caravanes de lamas partaient échanger des produits, vers l’ouest sur la côte de l’actuel Chili ou vers l’est dans les vallées inter-andines boliviennes. Ils ramenaient des fruits, du maïs, de la coca et plus récemment des farines et du sucre.


title: Quinoa

text: Les sociétés pré-incaïques ont su magistralement cultiver le quinoa malgré des conditions climatiques très difficiles et ce grâce à une très bonne connaissance du milieu, un ensemble de pratiques agricoles particulièrement ingénieuses et une structuration sociale plutôt égalitaire.


title: Quinoa

text: Avec l’arrivée des Espagnols, le quinoa va connaître une longue période de déclin. Ce que les conquérants n’adoptèrent pas, ils le ruinèrent même. Ils démantelèrent le système agricole, hautement sophistiqué et très productif, que les populations andines autochtones avaient établi. Les agriculteurs andins avaient développé des structures très complexes de coopération et d’échanges de travail afin de maintenir l’infrastructure agricole des routes, des terrasses et des ouvrages d’irrigation.


title: Quinoa

text: Le quinoa fut délaissé au profit du blé ou de l’orge. Sa culture faillit disparaître et ne put subsister que grâce à une consommation traditionnelle locale sur les hauts plateaux éloignés.


title: Quinoa

text: Sa culture constituait une agriculture vivrière, tournée vers l'autoconsommation, essentielle pour les peuples Quechua (Pérou) et Aymara (Bolivie) des régions rurales. Une pratique courante est de cultiver le quinoa en rotation avec la pomme de terre, une autre plante originaire des Andes.


title: Quinoa

text: Après l’arrivée des conquistadors dans les Andes, la culture du quinoa ne cessa de décliner jusqu’à ce que l’Académie nationale des sciences des États-Unis ne déclare en 1975 que . En 1989, Rebecca Wood lui consacra le premier ouvrage "Quinoa, the Supergrain", qui souleva l’enthousiasme des personnes en quête d’une alimentation plus saine et plus spécifiquement l’enthousiasme des personnes allergiques au gluten puisque cette céréale, de même que l’amarante à grains, en est totalement dépourvue. La demande augmenta conséquemment en Amérique du Nord et en Europe. Au Pérou et en Bolivie, on commença à réaliser le potentiel nutritionnel et agronomique de cette culture, et on développa une culture destinée à l’exportation dans le monde entier. Les principaux domaines de production se développèrent de la Colombie, au sud du Chili, en passant par les hautes terres de l’Équateur et sur l’Altiplano en Bolivie et au Pérou, où cette culture n’a cessé de prendre de l’importance.


title: Quinoa

text: Entre et , en Bolivie, le prix au producteur de quinoa a été multiplié par quatre. De nombreuses familles paysannes parties travailler ailleurs revinrent vers les zones de production. Le boom du quinoa qui s’ensuivit a conduit à une amélioration importante des conditions de vie des populations locales qui purent envoyer leurs enfants au collège et à l’université, avoir accès aux soins médicaux et à l’amélioration de l’habitat. Ce résultat tient à une caractéristique particulière de l’insertion de cette culture traditionnelle dans le circuit mondial : elle a été impulsée par les communautés locales et non par des multinationales. Ce qui n’est pas le cas par exemple de l’huile de palme, dont la culture industrielle est impulsée par les groupes pétroliers pour faire du biocarburant ou les groupes agro-alimentaires pour faire de la Nutella.


title: Quinoa

text: Réputé pour sa capacité de résistance face à des conditions climatiques extrêmes (sécheresse, gel), le quinoa est cultivé depuis le niveau de la mer au Chili jusqu’à près de d’altitude sur l’Altiplano boliviano-péruvien où les sols sont pauvres et les conditions climatiques sont particulièrement rudes. Il est capable de s’adapter à des sécheresses fréquentes, au gel, à la grêle, aux vents violents, à la forte radiation solaire due à l’altitude, au sel mais aussi à différentes maladies, parasites et ravageurs. La culture du quinoa dans ce milieu extrême ne demande ni d'herbicides (les mauvaises herbes ne poussent pas) ni d'insecticides ou de fongicides pour peu que des variétés amères contenant de la saponine soient utilisées.


title: Quinoa

text: "Les communautés agraires andines cultivent toujours le quinoa selon des pratiques agroécologiques dites « traditionnelles » avec un minimum d’impacts environnemental et sanitaire". Aussi est-il reconnu par les consommateurs sur les marchés mondiaux comme un produit sain.


title: Quinoa

text: Le médecin et botaniste Joseph Dombey, appointé en 1775 par le ministre Turgot (de Louis XVI) pour botaniser au Pérou, expédia des semence de quinoa en France en 1778. Mais les graines semées ne réussirent pas. Un demi-siècle plus tard, la semence de quinoa fut aussi introduite en Angleterre (en 1822) et a mûri ses graines dans les jardins de Kew. M. Loudon consacra un long article de présentation dans le "Gardener’s magazine" de décembre 1834. En France, M. Vilmorin lui consacra une note importante sur sa naturalisation dans "Le Bon jardinier" de 1839. D’autres tentatives d’essais du quinoa eurent lieu au milieu du en Allemagne et au Kenya.


title: Quinoa

text: Il faut attendre les années 1970, pour voir une expérience de culture pionnière menée à large échelle au Colorado (aux États-Unis), et être graduellement étendue à d’autres États. Au Canada, le quinoa est cultivé sur les basses terres du Saskatchewan et de l'Ontario. Cependant, si ces évolutions semblent significatives à première vue, elles sont négligeables au regard des volumes effectivement vendus aux États-Unis et qui restent toujours dépendants des importations d'Amérique du Sud.


title: Quinoa

text: La culture du quinoa a été essayée en Europe en 1978 en utilisant du matériel génétique chilien, provenant de l’écotype du niveau de la mer. Deux chercheurs, Juan Risi et Nick Galwey ont principalement orienté le travail de création variétal pour les latitudes européennes. En Angleterre, le quinoa est resté essentiellement cantonné à une plante de couverture. À partir de Cambridge, la culture du quinoa fut étendue au Danemark, aux Pays-Bas et d’autres pays d’Europe. Des essais furent menés aussi au Brésil et en Asie (Inde et Chine).


title: Quinoa

text: En France, l’expérimentation a commencé dans la vallée de la Loire et repose pour beaucoup sur la SARL Abbottagra, avec l’appui scientifique de l’École supérieure d'agriculture d'Angers et l’université de Wageningen aux Pays-Bas. Les agriculteurs travaillent sous contrat avec des semences de "variétés certifiées" des Pays-Bas et vendent l’essentiel de leur production à des entreprises agroalimentaires pour être intégrée à des plats préparés. En 2015, les surfaces emblavées devraient atteindre (Bazile, 2015).


title: Quinoa

text: Après que la Nasa eut sélectionné le quinoa comme une espèce cultivée pour installer des missions extraterrestres, en soulignant sa composition équilibrée entre tous les acides aminés essentiels, la FAO décide d’une première grande expérimentation à l’échelle mondiale entre 1996 et 1998 concernant 15 pays puis 26 pays entre 2013 et 2014.


title: Quinoa

text: "Toutefois les modes de production de l’agriculture familiale andine génèrent nettement moins d’impact environnemental et sanitaire, malgré un voyage en conteneur sur près de , qu’un quinoa produit plus près de ses consommateurs mais de façon conventionnelle, avec un recours à la mécanisation et à des intrants chimiques consommateurs de pétrole."


title: Quinoa

text: Le Pérou et la Bolivie sont les deux premiers producteurs mondiaux de quinoa, devant l’Équateur ("cf. tableau ci-dessous" ; les chiffres donnés par le syndicat bolivien l'ANAQPI sont bien plus élevés que ceux de la FAO, puisqu'ils font état de plus de dès le début des années 2000 alors que la FAO indique en 2004). L’association nationale des producteurs de quinoa (ANAPQUI), créée en 1983, est le principal producteur de quinoa du pays.  Dans les trois pays andins producteurs, on observe suivant les données de FAOSTAT, une croissance de la surface cultivée totale et de la production totale de 1975 à 2011, aboutissant à une production multipliée par 3,41 au bout de (soit une croissance moyenne annuelle de ). En 2011, une accélération subite de la surface cultivée à la suite d'un quadruplement des prix payés aux producteurs, permet en quatre ans, de doubler la production en 2014, et d’obtenir une croissance moyenne annuelle de 21,9 % (sur les quatre années 2011-2014). La production mondiale record de en 2014 s’est, au cours des années suivantes, stabilisée entre et . La Bolivie a fait le choix de profiter de la forte demande internationale pour accroître ses exportations de quinoa : elles sont passées de de la production nationale en 2000 à en 2012 alors que le Pérou est passé à .


title: Quinoa

text: Toutefois les statistiques de la FAO ne s’appuient que sur les trois producteurs andins, Pérou, Bolivie et Équateur. Selon Didier Bazile (2015), la culture du quinoa aux États-Unis et au Canada pourrait maintenant représenter environ du quinoa mondial et ainsi passer devant celle de l’Équateur.


title: Quinoa

text: L'intérêt mondial pour le quinoa a conduit à une hausse des prix considérable dans les pays andins. Le Pérou reste le premier exportateur mondial devant la Bolivie et l'Équateur. Plus de la moitié de la production est exportée vers les États-Unis, un peu moins d'un tiers vers l'Union européenne et 6 % vers le Canada, ces trois régions représentant donc 94 % des exportations de quinoa bolivien.


title: Quinoa

text: Depuis 2009, la culture à grande échelle du quinoa a été introduite en France, de l'Anjou jusqu'au Poitou, et en Corrèze. Le pionnier de cette culture est Jason Abbott, un ingénieur agronome américain que l'intolérance au gluten de sa fille avait convaincu de développer cette amarantacée. La production française est passée de 100 à 200 hectares entre 2009 et 2010 puis à en 2015. Deux cent cinquante agriculteurs se sont engagés dans cette toute première et unique filière de culture de la graine andine et en produisent plus de par an. Le prix de ce quinoa français demeure supérieur à celui importé d'Amérique du Sud mais le produit intéresse les consommateurs privilégiant l'agriculture de proximité.


title: Quinoa

text: La demande croissante du marché mondial pour le quinoa a engendré des initiatives de la part des agriculteurs boliviens en vue d'en intensifier la production. Le développement des superficies de quinoa se fait aux dépens d'activités comme l'élevage traditionnel du lama (élevé pour sa viande et sa laine et dont le fumier servait à fertiliser le sol) ou la culture d'autres productions vivrières lorsque le climat le permet sur l'Altiplano Nord en dehors de la zone de puna. Cela pourrait avoir des conséquences à la fois environnementales (appauvrissement du sol par la réduction des jachères ou la mécanisation par la charrue à disques) et sociales importantes. Si cette tendance freine, voire inverse partiellement l'exode rural, les revenus apportés entraînent néanmoins des tensions au sujet des terres au sein des communautés villageoises.


title: Quinoa

text: Dépourvues de gluten, riches en protéines et idéalement équilibrées en acides aminés, les graines de quinoa sont également une excellente source de minéraux essentiels, vitamines, antioxydants, acides gras et phytostérols, tous d’un grand intérêt, pour l’alimentation et la santé.


title: Quinoa

text: La graine de quinoa fut avec la pomme de terre et le maïs, un aliment de base des communautés andines de l’Altiplano. Elle était utilisée entière pour faire des soupes hautement nutritives (la "sopa de quinoa") ou moulue en farine et semoule pour faire les bouillies ("pito" obtenue en réduisant les grains grillés en farine à laquelle on ajoute de l’eau, et parfois du lait, de la farine d’orge ou de fèves). Ailleurs dans le monde, elle est utilisée en salades, pour faire des gratins avec des courgettes et dans de multiples autres recettes. Elle est recherchée par tous ceux qui mangent des produits . L’Assemblée générale des Nations unies a proclamé 2013 « Année internationale du quinoa » afin de rendre hommage aux pratiques ancestrales des peuples andins qui ont su, de par leur savoir-faire et leur vie en harmonie avec la nature, préserver cet aliment pour les générations présentes et futures. L'Année internationale entend attirer l’attention au niveau mondial sur le rôle que joue le quinoa dans la sécurité alimentaire et la nutrition.


title: Quinoa

text: L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture assure les services de Secrétariat de l’Année internationale. Le Comité est présidé par la Bolivie, assistée de l’Équateur, du Pérou et du Chili aux fonctions de vice-présidents, tandis que l’Argentine et la France ont été désignées comme rapporteurs.


title: Consumérisme

text: Le mot « consumérisme » a plusieurs sens :


title: Consumérisme

text: Son premier sens, relié à l'étymologie anglaise « "consumer" », qui signifie « consommateur », est celui de l'action concertée de consommateurs dans le but de défendre leurs intérêts face aux entreprises. Le terme est attesté dès 1915 par le "Oxford English Dictionary" avec pour définition : .


title: Consumérisme

text: Les racines sont déjà anciennes et remontent d'une part au Mouvement des Coopératives de consommation actif tout au long de la seconde moitié du , et d'autre part aux différentes ligues et associations réunissant comme au Danemark au début du , des femmes acheteuses et où se crée en 1935 un Conseil économique pour la protection des consommateurs.


title: Consumérisme

text: Selon le portail de l'INC le mouvement connaît une nouvelle effervescence en France, où .


title: Consumérisme

text: Le mouvement trouve son essor aux États-Unis et au Canada où est créé en 1967 le Department of Consumer and Corporate affairs. À partir de la fin des années 1970 apparaissent en Europe une série de législations visant à protéger le consommateur : France (1978), Autriche (1979), Belgique (1991), Suisse (1992).


title: Consumérisme

text: Jean De Munck pose la question .


title: Consumérisme

text: L'usage du mot s'est considérablement élargi dans le monde des services : on parle aussi désormais de consumérisme médical, de consumérisme immobilier, de consumérisme scolaire...


title: Consumérisme

text: Un autre usage tend à utiliser le mot « consumérisme » comme l’épistémè associé à la société de consommation. Il s’agirait d’une idéologie où la consommation de biens revêt une importance capitale, jusqu'à l'excès, une situation qu'illustre bien le roman "Les Choses" de Georges Perec.


title: Consumérisme

text: On retrouve cet usage chez certains analystes, essayistes, démographes (Emmanuel Todd, etc.), philosophes (Bernard Stiegler, etc.) ou chez des groupes engagés telles les associations dénonçant la surconsommation et qui organisent la Journée sans achat dans le monde comme l'association française Casseurs de pub.


title: Consumérisme

text: Notions de base


title: Consumérisme

text: Autres


title: Traité de Francfort

text: Le traité de Francfort est un traité mettant fin à la guerre franco-allemande de 1870-1871, signé entre la France et l’Empire allemand à Francfort-sur-le-Main le à l'initiative du chancelier allemand Otto von Bismarck, à la suite de l'armistice franco-allemand demandé par le gouvernement de la Défense nationale le . Le traité prend acte de la défaite française et prévoit la cession de l'Alsace-Moselle, qui devient un territoire du Reich allemand, ainsi que le versement d'une indemnité de guerre de cinq milliards de francs-or garantie par l'occupation d'une partie du territoire. Il va peser de façon durable sur les relations entre la France et l'Allemagne.


title: Traité de Francfort

text: Peu après l'armistice du 28 janvier 1871, des élections législatives au suffrage universel ont lieu le . À Paris, Louis Blanc arrive en tête suivi de Victor Hugo, Léon Gambetta et Giuseppe Garibaldi. Mais du fait des candidatures multiples possibles, Adolphe Thiers arrive en tête dans vingt-six départements. Ces résultats démontrent l'antagonisme entre Paris et sa volonté de résistance, et la province qui veut en finir avec la guerre.


title: Traité de Francfort

text: L’Assemblée nationale se réunit à Bordeaux le . Elle est dominée par les partis conservateurs (en particulier les royalistes). Sur 675 élus, 400 sont monarchistes. Le , Jules Grévy est porté à la présidence de l’Assemblée et Adolphe Thiers est élu à main levée chef du gouvernement. Il obtient carte blanche pour négocier les préliminaires de paix. Le lendemain, Émile Keller, député du Haut-Rhin lit une déclaration affirmant le droit imprescriptible des Alsaciens et des Lorrains à rester membres de la nation française.


title: Traité de Francfort

text: Les négociations sont entamées, à Versailles, par Adolphe Thiers et Jules Favre dès le avec le chancelier impérial Otto von Bismarck. Elles aboutissent le à la signature des préliminaires à Versailles. Ce texte est ratifié par l’Assemblée nationale le par 546 voix contre 170 et 23 abstentions. Les 35 députés des territoires cédés quittent la séance. Le soir même, le député-maire de Strasbourg, Émile Küss, succombe à un malaise cardiaque.


title: Traité de Francfort

text: Les discussions se poursuivent à Bruxelles, puis à Francfort. L'essentiel est arrêté dans le texte précédent. Il s'agit seulement de fixer les dispositions juridiques et de trancher certains détails. C'est Jules Favre qui est chargé de mener ces discussions jusqu'à leur conclusion.


title: Traité de Francfort

text: Les principales dispositions sont les suivantes :


title: Traité de Francfort

text: Bismarck refuse la consultation des populations, il s'agit pour lui d'un retour à l'Allemagne de l'Alsace et d'une partie de la Lorraine qui ont jadis fait partie du Saint-Empire romain germanique.


title: Traité de Francfort

text: Sont annexés :


title: Traité de Francfort

text: La France perd , et . Le territoire cédé comprend 20 % du potentiel minier et sidérurgique français, ainsi que la liaison par canaux entre le canal de l'Est et le canal du Rhône au Rhin.


title: Traité de Francfort

text: Les termes du traité prévoient une indemnité de guerre de cinq milliards de francs-or à verser en trois ans. En gage de ce paiement, les Allemands obtiennent l'occupation d'une partie du territoire (six départements du Nord et Belfort) jusqu'au paiement complet de cette somme.


title: Traité de Francfort

text: Les négociations lors des préliminaires ont permis à Thiers de réduire l'indemnité de six à cinq milliards contre l'entrée de l'armée allemande à Paris qui avait effectivement bivouaqué du au sur les Champs-Élysées.


title: Traité de Francfort

text: Le gouvernement dirigé par Thiers, conseillé par Léon Say, émet un emprunt public le d'un montant de deux milliards à 5 % et la souscription, ouverte le , est couverte deux fois et demi. Ce succès est cependant relatif, car le cours de l'emprunt public déjà existant, de 3 %, n'a fait qu'une petite remontée à 53,5. La ville de Paris lève au même moment un emprunt de 1,2 million de francs, qui a un succès bien plus net, car il est sursouscrit quinze fois.


title: Traité de Francfort

text: Un nouvel emprunt public de l'État français fut décidé et voté le 15 juillet 1872, mais cette fois international et d'un montant de trois milliards à 5 %, émis le 28 juillet. Le succès fut au rendez-vous, la souscription étant couverte quatorze fois et demi : un million de souscripteurs, dont une cinquantaine de grandes banques du monde entier permirent d'atteindre la somme record de 44 milliards. C'est la première fois qu'un emprunt de cette nature et d'une telle ampleur est émis dans le monde, cependant en mai 1873 éclate une crise bancaire.


title: Traité de Francfort

text: Les premiers versements sont donc rapidement transférés aux autorités allemandes qui sont satisfaites du respect de l'échéancier. Le , le dernier soldat allemand quitte Verdun.


title: Traité de Francfort

text: Une clause du traité permet aux Alsaciens-Lorrains la possibilité de conserver la nationalité française. Les autorités imposeront par la suite qu'ils quittent la région avant le pour conserver le bénéfice de l'option pour la nationalité française. Environ 530 000 optants choisiront cette solution sur les plus de 1,8 million de personnes concernées par l'option en Alsace-Lorraine et à l'étranger, mais l'option n'est valide que pour les près de 370 000 Alsaciens-Lorrains déjà installés en dehors et pour les 133 000 qui émigrent vers la France.


title: Traité de Francfort

text: La France institue une bourse d'études destinée à rendre la clause de départ plus attractive et plus accessible aux familles les plus modestes.


title: Traité de Francfort

text: Le traité de commerce de 1862 avec la Prusse n'est pas renouvelé mais la France accorde à l'Allemagne la clause de la nation la plus favorisée pour le commerce et la navigation.


title: Traité de Francfort

text: La France respecte jusqu'en 1914 l'intégralité des clauses du traité de Francfort.


title: Traité de Francfort

text: Ce traité va polariser la politique française pour les quarante années qui suivent sur les relations entre la France et l'Allemagne, mais la reconquête de l'Alsace-Lorraine, des « provinces perdues », va devenir une obsession caractérisée par un revanchisme qui va être l'un des motifs du déclenchement de la Première Guerre mondiale.


title: Traité de Francfort

text: Comme l’exprima Paul Valéry dans son adresse au maréchal Pétain le 22 janvier 1931: « Ce traité de paix était le modèle de ceux qui n’ôtent point tout espoir à la guerre. Il plaçait la France sous une menace latente qui ne lui laissait, au fond, que le choix entre une vassalité perpétuelle à peine déguisée et quelque lutte désespérée. »


title: Tours de Hanoï

text: Les tours de Hanoï (originellement, la tour d'Hanoï) sont un jeu de réflexion imaginé par le mathématicien français Édouard Lucas, et consistant à déplacer des disques de diamètres différents d'une tour de « départ » à une tour d'« arrivée » en passant par une tour « intermédiaire », et ceci en un minimum de coups, tout en respectant les règles suivantes :  On suppose que cette dernière règle est également respectée dans la configuration de départ.


title: Tours de Hanoï

text: Le problème mathématique des tours de Hanoï a été inventé par Édouard Lucas. Paru d'abord en fascicule en 1889 , il est publié ensuite dans le tome 3 de ses "Récréations mathématiques", parues à titre posthume en 1892. Il annonce que ce problème est dû à un de ses amis, N. Claus de Siam (anagramme de Lucas d'Amiens, Amiens étant sa ville de naissance), prétendument professeur au collège de Li-Sou-Stian (anagramme de Saint Louis, le lycée où Lucas enseignait).


title: Tours de Hanoï

text: Sous le titre « "Les brahmes tombent" », Lucas relate que .


title: Tours de Hanoï

text: Comme indiqué ci-dessous, un jeu à 64 disques requiert un minimum de 2-1 déplacements (soit ). En admettant qu'il faille 1 seconde pour déplacer un disque, ce qui fait déplacements par jour, la fin du jeu aurait lieu au bout d'environ milliards de jours, ce qui équivaut à peu près à 584,5 milliards d'années, soit 43 fois l'âge estimé de l'univers (13,7 milliards d'années selon certaines sources).


title: Tours de Hanoï

text: Il est facile de démontrer par récurrence que si "n" est le nombre de disques, il faut 2 - 1 coups au minimum pour parvenir à ses fins, quantité qui augmente très rapidement avec "n". En effet, soient A, B et C les trois emplacements des tours ; notons "x" le nombre de déplacements de disques nécessaires au déplacement d'une tour complète. Pour déplacer une tour de "n" disques de A vers C, on effectue ces trois étapes : Le nombre de déplacements de disques vérifie donc la relation de récurrence : formula_1


title: Tours de Hanoï

text: ce qui donne bien  formula_2


title: Tours de Hanoï

text: On peut montrer que la méthode décrite ici donne la séquence optimale (celle qui nécessite le moins de coups), et que celle-ci est unique. En effet, pour déplacer la tour de "n" disques de A vers C, on devra forcément, à un moment ou à un autre, déplacer le plus grand disque de A vers C, et pour ce faire, on devra avoir empilé les "n"-1 premiers disques en B.


title: Tours de Hanoï

text: Le problème des tours de Hanoï est vu en algorithmique (programmation), où il offre un exemple de la puissance et de la lisibilité des programmes définis de façon récursive (un autre exemple étant le tri arborescent). En effet, la méthode de résolution vue précédemment conduit à un algorithme récursif, décrit ci-dessous. Les paramètres de la procédure "Hanoï" sont :


title: Tours de Hanoï

text: On peut généraliser la résolution récursive au cas où les disques sont initialement disposés de façon aléatoire sur les trois emplacements, plutôt qu’empilés sur le premier (la position initiale est quelconque). L’objectif sera de regrouper les "n" disques sur l’emplacement d’arrivée A. On numérote les "n" disques de 1 à "n" par ordre de taille croissante, et l’on note P la position du disque numéroté "k". On part du constat suivant : il faudra forcément, à un moment, déplacer le plus grand disque de P vers A. Le raisonnement récursif est alors similaire au précédent : À la différence du cas particulier traité précédemment, l’emplacement de départ dépend de la disposition des disques. Il faut par ailleurs distinguer le cas où le disque "n" se trouve déjà au bon endroit (P = A). Dans ce cas, suivre la méthode précédente ne serait pas optimal : la deuxième étape est inutile, et l’on peut fusionner les première et troisième étapes en regroupant directement les "n"-1 premiers disques en A.


title: Tours de Hanoï

text: L’algorithme généralisé devient donc :


title: Tours de Hanoï

text: Notons que le dernier appel récursif peut être remplacé par un appel à la procédure "Hanoï" du cas particulier vu précédemment, puisque tous les "n"-1 premiers disques sont alors empilés en I.


title: Tours de Hanoï

text: Avec le même raisonnement que précédemment, on montre que cet algorithme donne l’unique séquence optimale. On peut exprimer le nombre de coups en fonction du nombre "n" de disques, de leur disposition et de l’emplacement A d’arrivée : on le note "y"(A). On a donc la relation de récurrence suivante : formula_5


title: Tours de Hanoï

text: On peut alors exprimer "y"(A) comme une somme de puissances de 2, où un terme est ajouté si et seulement si le disque correspondant est mal placé : formula_6 où "b" vaut 0 si le disque "k" est bien placé, 1 sinon.


title: Tours de Hanoï

text: Dans le pire des cas, tous les disques sont mal placés. On a alors formula_7. Il est intéressant de remarquer que la situation initiale usuelle est l’un de ces pires des cas.


title: Tours de Hanoï

text: Il existe également une procédure itérative pour résoudre le problème des tours de Hanoï, et ce de façon optimale. Elle consiste à effectuer successivement les deux déplacements suivants, en désignant par A, B, C les trois tours (de gauche à droite) : et à poursuivre itérativement ces deux déplacements jusqu'à ce que la tour complète soit déplacée, le dernier déplacement se limitant alors à celui du plus petit disque sur le sommet de la tour. L'action « déplacer un autre disque » est non ambiguë puisque, en dehors du plus petit disque, un seul mouvement de disque est possible.


title: Tours de Hanoï

text: Contrairement à la procédure récursive, la procédure itérative n'utilise aucune mémorisation de l'arbre des déplacements à effectuer et nécessite seulement de se souvenir si on doit déplacer le plus petit disque ou non, et dans quel sens sont effectués les déplacements du petit disque. Il permet également, à tout moment, de revenir à la situation de départ : il suffit pour cela d'inverser le sens dans lequel se déplace le plus petit disque. Cependant, les raisons pour lesquelles cet algorithme résout le problème sont moins apparentes que pour l'algorithme récursif.


title: Tours de Hanoï

text: On peut l’expliquer en constatant que dans la solution optimale, on déplace nécessairement le plus petit disque une fois sur deux exactement, car le déplacer deux fois de suite ne serait pas optimal, et déplacer l’autre disque deux fois de suite non plus. Il reste à déterminer la façon dont on déplace ce plus petit disque.


title: Tours de Hanoï

text: Supposons que la tour de "n" disques soit initialement sur l’emplacement A, et qu’on veuille la déplacer sur l’emplacement C. On montre par récurrence sur "n" que l’itération des deux mouvements décrits précédemment produit la séquence optimale, si le sens dans lequel est déplacé le plus petit disque est A → B → C → A (de la gauche vers la droite) pour "n" pair, ou A → C → B → A (de droite à gauche) pour "n" impair. En effet :


title: Tours de Hanoï

text: On suppose les tours numérotées 1, 2 et 3.


title: Tours de Hanoï

text: Un déplacement de la tour n° "i" vers la tour n° "j" est noté "i" + "j".


title: Tours de Hanoï

text: Ainsi le déplacement 3 désigne aussi bien le déplacement de la tour 1 vers la tour 2 que de la tour 2 vers la tour 1, mais il n'y a pas d'ambiguïté possible : on disposera le plus petit disque sur le plus grand.


title: Tours de Hanoï

text: De même le déplacement 4 désigne aussi bien le déplacement de la tour 1 vers la tour 3 que de la tour 3 vers la tour 1.


title: Tours de Hanoï

text: Et enfin le déplacement 5 désigne aussi bien le déplacement de la tour 2 vers la tour 3 que de la tour 3 vers la tour 2.


title: Tours de Hanoï

text: Lorsque le nombre de disques est pair, les déplacements à effectuer sont 3,4,5,3,4,5,3,4,5... autant de fois que nécessaire (la séquence 3,4,5 est répétée formula_8 fois).


title: Tours de Hanoï

text: Lorsque le nombre de disques est impair, les déplacements à effectuer sont 4,3,5,4,3,5...autant de fois que nécessaire (la séquence 4,3,5 est répétée formula_9 fois puis se termine par le déplacement de la tour 1 vers la tour 3).


title: Tours de Hanoï

text: On suppose les disques colorés en noir en blanc, alternativement. Par commodité, on supposera aussi que les socles des trois tiges sont colorés en noir ou blanc. Le socle qui supporte la tour initiale est colorée d'une couleur autre que celle du plus grand disque, de façon à respecter l'alternance des couleurs. Les deux autres socles sont l'un noir, l'autre blanc. On déplace itérativement les disques selon les deux règles suivantes :


title: Tours de Hanoï

text: On peut représenter le jeu des Tours de Hanoï par un graphe abstrait, chaque sommet du graphe représentant une disposition possible des N disques sur les trois tours, une arête reliant deux sommets s'il existe un mouvement d'un disque permettant de passer d'une disposition, représentée par l'un des sommets, à l'autre. L'étiquetage des sommets est basé sur la position des disques dans la disposition qu'il représente : on lit de gauche à droite à quelle tour appartient chaque disque, en commençant par la position du plus grand disque.


title: Tours de Hanoï

text: Le diagramme montre l'arbre du jeu avec trois disques. La position initiale est située à l'un sommets du triangle, par exemple AAA, la position finale étant un autre sommet, BBB ou CCC. La couleur des arêtes indique le disque à déplacer : rouge pour le plus petit disque, jaune pour le disque intermédiaire, et bleu pour le grand disque.


title: Tours de Hanoï

text: On montre que, pour tout N, le graphe des Tours de Hanoï à N disques est identique à celui obtenu à partir d'un Triangle de Pascal d'ordre 2, où l'on relie par une arête les coefficients binomiaux impairs.


title: Tours de Hanoï

text: La tâche de la Tour de Hanoï est utilisée dans la recherche en psychologie notamment au travers de la résolution de problème. Il est également utilisé comme test neuropsychologique.


title: Tours de Hanoï

text: Cette tâche est sensible aux dysfonctionnements frontaux et préfrontaux.


title: Tours de Hanoï

text: Ce test permet ainsi l'évaluation des fonctions exécutives, comme la planification, la mémoire de travail et l'inhibition.


title: Tours de Hanoï

text: La performance à la tour d’Hanoï dépend des capacités d'inhibition, de la mémoire de travail, de la mémoire procédurale, et de l'intelligence fluide.


title: Tours de Hanoï

text: Or l'inhibition nécessite la suppression de l'activité du cortex moteur primaire, du cortex frontal inférieur droit et de l'aire motrice supplémentairement. La mémoire de travail implique la partie dorso-latérale du cortex frontal qui permet la manipulation active et le contrôle des informations.  De même, la planification est corrélée avec l'activation de la partie dorsale du cortex préfrontal, du cortex pariétal et prémoteur et du cerebellum.


title: Tours de Hanoï

text: On comprend pourquoi la tour d'Hanoï est sensible aux dysfonctionnements frontaux et préfontaux. Ce test est proche de celui du test de la Tour de Londres ainsi que celui des Tours de Toronto.


title: La Beuze

text: La Beuze est un film français réalisé par François Desagnat et Thomas Sorriaux, sorti en 2003.


title: La Beuze

text: Alphonse et Scotch, deux amis depuis toujours, découvrent un stock de cannabis ayant appartenu aux nazis pour faire des expérimentations sur les humains. Traqués par la section des stups de la police française et le fils d'un ex-nazi à la recherche de la beuze, ils vont tenter de faire un business avec leur herbe de superbe qualité.Succès au Box Office avec 2 millions d'entrées, le film reçoit à sa sortie un accueil critique mitigé, Allociné lui accorde une note de 2,7/5 de critiques presse.


title: La Beuze

text: Le film est ensuite bashé par les internautes et se retrouve dans la liste des pires films de tous les temps sur Allociné, avec une note moyenne de 1,3/5 attribuée par les spectateurs.


title: La Beuze

text: Le film est une parodie de plusieurs films américains :


title: Kenzō Tange

text: , né à Sakai le , élevé à Imabari, dans la préfecture d'Ehime, mort à Tokyo le , était un architecte et urbaniste japonais.


title: Kenzō Tange

text: Kenzō Tange nait à Sakai dans la préfecture d'Osaka en 1913, il passe ensuite son enfance à Imabari dans la préfecture d'Ehime, où se trouvait la maison de famille de son père. Il est d'abord diplômé de l'École des hautes études de Hiroshima (établissement précurseur de l'université de Hiroshima), puis du Département d’architecture de l'Université impériale de Tokyo, devenue l'Université de Tokyo.


title: Kenzō Tange

text: , un disciple de Le Corbusier, et remporte en 1949 le concours pour le parc du Mémorial de la Paix et le musée de la bombe atomique, qu'il construit au centre de la ville reconstruite d'Hiroshima. Cette première réalisation majeure marque le début d'une carrière nationale, avec la création du bâtiment du gouvernement préfectoral de Kagawa, l'Hôtel de ville de Tokyo, le Gymnase olympique de Yoyogi, la Cathédrale Sainte-Marie de Tokyo et le Festival Plaza de l'Exposition universelle d'Osaka en 1970, puis internationale.


title: Kenzō Tange

text: Il crée sa propre agence d'architectes, d'abord sous le nom de puis de en 1981.


title: Kenzō Tange

text: Son style est axé sur des bâtiments épurés, en béton le plus souvent brut, puis revêtus de parois de verre ou de pierre sur sa dernière période. L'agence a construit une vingtaine de gratte-ciel au Japon.


title: Kenzō Tange

text: En 1987, il remporte le prix Pritzker d'architecture.


title: Kenzō Tange

text: Kenzō Tange prend sa retraite en 2002. Il meurt à Tōkyō le à l'âge de .


title: Fécule

text: La fécule est une matière amylacée et pulvérulente, extraite de divers organes végétaux, comme les tubercules, les rhizomes. Ses propriétés gélifiantes sont exploitées pour modifier la texture d'aliments.


title: Fécule

text: Le mot vient du grec (signifiant "lie"), qui a donné le bas-latin "faecula".


title: Fécule

text: Le terme fécule est parfois remplacé par son seul composant, l'amidon.


title: 1er régiment de chasseurs (France)

text: Le régiment de chasseurs est une unité de cavalerie de l’armée française constituée sous l'Ancien Régime. Il se distingua lors des campagnes des guerres de la Révolution et de l'Empire aux batailles de Valmy, Hohenlinden, Austerlitz, Wagram, et de la Moskowa.


title: 1er régiment de chasseurs (France)

text: De 1840 à 1847, le régiment combat en Algérie.


title: 1er régiment de chasseurs (France)

text: En 1849, il fait partie du corps expéditionnaire de la Méditerranée envoyé combattre la République romaine et participe au siège de RomeLe 31 octobre 1870, durant la guerre franco-prussienne, un escadron du de chasseurs à cheval, qui formait le mixte de cavalerie fut engagé au Combat d'Illiers en Eure-et-Loir.journal de marche 1914-1918 En le de chasseurs constitue la de cavalerie () avec le de dragons, la faisant partie de la nouvelle légère de cavalerie. Cette division doit participer à la manœuvre retardatrice en Ardenne en avant de la  dont elle dépend dans le cadre du plan Dyle en occupant d'abord la Meuse avec ses gros entre le Houx et Hastière, puis en poussant au-delà du fleuve, pour couvrir l'avance de l'armée. En attendant l'éventuelle manœuvre, la stationne dans la région de Fumay.


title: 1er régiment de chasseurs (France)

text: Du 1er au : en garnison à Les Essarts-le-Roi, devient Chasseurs. Début juin 1940, le de chasseurs devient un régiment de chasseurs portés, rattaché à la légère mécanique qui a été créée à partir de la .


title: 1er régiment de chasseurs (France)

text: Le régiment est dissous à l'armistice.


title: 1er régiment de chasseurs (France)

text: Le de chasseurs à cheval est reformé dans l'Armée de Vichy. Régiment à quatre escadrons montés et un escadron d'armes lourdes (mitrailleuses et mortiers de 81), il est rattaché à la de cavalerie.Le régiment arrive à Saïgon début . Initialement équipé de jeeps et combattant à pied, il reçoit bientôt des automitrailleuses et des Humber Scout Cars.


title: 1er régiment de chasseurs (France)

text: Il rejoint le Tonkin pendant l'été 1946. Équipé en novembre de blindés M5 Stuart et M8 Greyhound, il participe à la bataille de Hanoï. Il participe en 1947 à la sécurisation du delta du Fleuve Rouge tandis que la proportion d'infanterie mécanisée ("chasseurs portés", sur Halftracks américains) est augmentée dans le régiment. En 1947, alors que le régiment est basé à Gia Lam, un "Groupe d’Escadrons Nord" est créé pour superviser les unités détachées sur la Route Coloniale 4. Un escadron sur M29 Crabe amphibies est mis en place à Nam Định au printemps 1949. Le escadron est annihilé à That Khé lors de la bataille de la RC 4 en . Dès , le régiment met en service des chars M24 Chaffee au sein des et escadrons.Un char de cette époque aux armes du régiment peut être vu au musée de la cavalerie blindée à Saumur.Le régiment est subordonné à la blindée de la division.Régiment de blindés dont le matériel majeur est le char Leclerc. Toujours engagé dans un cadre interarmes, il possède et combine en permanence puissance de feu, mobilité et protection. Il est en polyvalence et réversibilité, ceci en servant sur Leclerc (comme au Liban), mais aussi sur Sagaie (comme en Côte d'Ivoire ou au Tchad) ou encore sur VAB ou VBL (comme en Afghanistan).Il porte, cousues en lettres d'or dans ses plis, neuf noms de bataille :


title: 1er régiment de chasseurs (France)

text: "Nec terrent nec morantur" (sans peur ni trépas).


title: 1er régiment de chasseurs (France)

text: Sa cravate est décorée de la Croix de guerre 1914-1918 avec une palme et une étoile de bronze, de la Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieures avec quatre palmes. Depuis le , par décision ministérielle, les personnels du régiment sont autorisés à porter la fourragère aux couleurs du ruban de la médaille militaire avec olive T.O.E.


title: Benben

text: Benben dans la mythologie égyptienne héliopolitaine représente le tertre qui émergea de Noun, l'océan primordial, et sur lequel le soleil apparut pour la première fois.


title: Benben

text: La pierre benben désigne quant à elle la pierre sacrée du temple solaire d'Héliopolis sur laquelle les premiers rayons du soleil tombent.


title: Benben

text: Benben est souvent citée comme étant l'endroit où vit l'oiseau Bénou, l'incarnation de l'âme de Rê et comme le prototype possible des pyramidions coiffant les obélisques ou les pyramides.


title: Benben

text: Le mot benben, dérivé de la racine "wbn" « s'élever en brillant », désigne également les obélisques en égyptien ancien. Benben est ensuite devenu un dieu dont l'incarnation était la pierre. Il protégeait le temple d'Heliopolis.


title: Antoine Culioli

text: Antoine Culioli, né le à Marseille et mort le dans le 5ème arrondissement de Paris, est un linguiste français.


title: Antoine Culioli

text: Né de parents corses (son père et sa mère ont été instituteurs puis son père est devenu inspecteur des Postes et Télécommunications), il dit avoir inventé une langue romane à l'âge de 14 ans.


title: Antoine Culioli

text: Ancien élève de l'École normale supérieure (promotion 1944) et agrégé d'anglais (il a été l'élève de Fernand Mossé et a soutenu en 1960 une thèse de doctorat intitulée "Contribution à l'étude du subjonctif et de la coordination en moyen-anglais"), il s'est ensuite consacré à la linguistique générale et a développé, à travers son enseignement et ses publications, une linguistique de l'énonciation, souvent rattachée trop rapidement à celle d'Émile Benveniste.


title: Antoine Culioli

text: En 1960, il soutient sa thèse "Contribution à l’étude du subjonctif et de la coordination en moyen anglais". En 1963, il crée à l’ENS de la rue d'Ulm le séminaire de linguistique formelle, qui se poursuivra jusqu’en 2012. En 1970, il est un des trois cofondateurs de l’Université pluridisciplinaire Paris 7 et il devient directeur de l'UFR d‘études anglophones. À ses yeux, il ne s‘agit pas d‘organiser simplement un département d‘anglais de plus, mais de construire un lieu d‘enseignement et de recherche dont les missions étaient redéfinies, sur la base d‘une réflexion approfondie sur les contenus, les méthodes et les objectifs. Tout en dirigeant l‘UFR d‘études anglophones, Antoine Culioli travaille activement à la création du Département de recherches linguistiques (DRL) qui voit le jour en 1972. Une entreprise particulièrement ambitieuse, si l’on se souvient que jusqu‘en 1968, en dehors de la Sorbonne, sous la direction d'André Martinet, il n‘existe pas de Département de linguistique dans les universités françaises: la recherche linguistique se fait au CNRS et à l‘École pratique des hautes études.


title: Antoine Culioli

text: Le programme de recherche qu’il définit pour la linguistique est le produit d’une réflexion d‘ordre épistémologique, méthodologique et théorique, sur ce que peut ou doit être l‘objet de la linguistique, réflexion née d‘une critique de la linguistique structurale et nourrie par des échanges avec des représentants des disciplines les plus diverses, des mathématiques à la biologie, de la philosophie à la psychanalyse et à la psychologie – en résonance étroite avec la dimension pluridisciplinaire de Paris 7. Le Laboratoire créé au DRL réunit non seulement des linguistes spécialistes de langues diverses, mais aussi des informaticiens et des mathématiciens soucieux de mener une réflexion collective sur le langage. Dès le départ, Antoine Culioli a à cœur d‘ouvrir le DRL à d‘autres projets et programmes. Le DRL accueille le Laboratoire d‘automatique documentaire et linguistique de Maurice Gross, mais aussi l'équipe qui, autour de Jean-Claude Chevalier et de Sylvain Auroux, étudie l‘histoire des théories linguistiques. Antoine Culioli a également à cœur de faire venir à Paris 7 des linguistes reconnus, travaillant dans d'autres cadres théoriques, comme Jean-Claude Milner ou Alain Rouveret.


title: Antoine Culioli

text: Très vite, le DRL (devenu UFR de linguistique) occupe une place essentielle dans la recherche linguistique en France et constitue une référence à l‘échelle internationale. Dans le cadre de son programme de recherche défini comme « le langage appréhendé à travers la diversité des langues, des textes et des gestes », Antoine Culioli initie, stimule, dirige des recherches sur les langues les plus diverses: les langues indo-européennes, à commencer par l‘anglais mais aussi les langues scandinaves, les langues slaves (du russe au macédonien en passant par le bulgare et le serbo-croate), les langues romanes, le grec mais aussi la langue corse, très présente dans sa réflexion. Mais aussi les langues amérindiennes, langues sémitiques, langues africaines, langues d'Asie, langues austronésiennes, et cette énumération serait incomplète si on ne mentionnait pas le hongrois, le basque ou encore le tamoul. À chacune de ces langues, on peut associer les noms de personnes qui sont devenues des acteurs essentiels et reconnus dans leur domaine.


title: Antoine Culioli

text: Professeur de linguistique à l'Université Denis Diderot (Paris VII), qu'il a fondée avec Michel Alliot, Jean Bernard, François Bruhat, Robert Mallet, il a formé un grand nombre de linguistes français — parmi lesquels Henri Adamczewski, Catherine Fuchs, Bernard Victorri, Anne-Marie Léonard, Jean Chuquet, Jean-Pierre Desclés, Zlatka Guentcheva, Pierre Le Goffic…


title: Antoine Culioli

text: Il est le père de l'écrivain- journaliste Gabriel-Xavier Culioli avec qui il a élaboré des dictionnaires de langue corse.