title: Jean Fouquet

text: Il s'agit d'un ancien livre d'heures daté entre 1452 et 1460, aujourd'hui dispersé et en partie détruit. Seuls contenant subsistent, dispersés dans huit lieux de conservation différents en Europe et aux États-Unis. Quarante de ces feuillets sont conservés au musée Condé à Chantilly (ms. 71). Il est commandé par Étienne Chevalier, trésorier du roi Charles VII pour qui il peint au même moment le "Diptyque de Melun". Comme dans ce dernier, il reprend d'ailleurs la présentation du commanditaire à la Vierge à l'Enfant par son saint patron entourés d'anges, disposés sur une double page. L'ensemble de l'ouvrage, bien que sa reconstitution exacte soit complexe, présente des cycles originaux d'illustrations de la vie du Christ, de la Vierge et de vies de saints, qui se retrouvent rarement dans d'autres manuscrits de cette époque. Chaque miniature constitue un petit tableau en soi, utilisant pour la première fois la totalité de la page pour déployer l'illustration, le texte y étant cantonné à une petite fenêtre ou à un simple bandeau. Elles contiennent des mises en page novatrices et font preuve d'une grande maîtrise de la géométrie et de la perspective, dans leur composition. En outre, un grand nombre d'édifices et de paysages de la fin du Moyen Âge, de Paris ou d'ailleurs, y sont représentés avec un grand réalisme. Par ailleurs, autre miniature célèbre, Fouquet, dans l"'Adoration des mages", donne l'apparence du roi Charles VII à l'un des mages.


title: Jean Fouquet

text: Le nom du commanditaire du manuscrit est inconnu mais la qualité de la réalisation semble indiquer une origine royale et peut-être Charles VII lui-même qui était connu pour son goût pour l'histoire. Le manuscrit écrit pour la première partie sans doute dès les années 1415-1420, a été complété et illustré de 51 miniatures sans doute dans les années 1455-1460.


title: Jean Fouquet

text: Fouquet n'a pas choisi l'emplacement des miniatures mais a dû se plier aux espaces ménagés dans le texte par les scribes. Il se retrouve ainsi contraint de représenter fréquemment des cérémonies de couronnement et de sacre. Sont très souvent mis en avant les relations avec l'Angleterre et le thème de la croisade, dans le contexte de la chute de Constantinople en 1453. Pour chaque miniature, il met en œuvre une composition stricte usant du nombre d'or pour disposer ses personnages constituant à chaque fois un petit tableau autonome. Il utilise fréquemment des décors topographiques réalistes qu'il tire de ses propres connaissances. C'est le cas par exemple du "Sacre de Charlemagne" qu'il représente dans l'antique basilique vaticane qu'il a lui-même visité sans doute lors de son séjour à Rome. Il fait de même avec des vues de Paris, Orléans, Tours.


title: Jean Fouquet

text: Parmi les autres manuscrits dans lesquels sont reconnus des miniatures de la main de Fouquet, se trouvent trois autres livres d'heures : un livre d'heures à l'usage d'Angers daté des années 1450 qui contient une miniature représentant saint François d'Assise recevant les stigmates devant un chanoine, les "Heures de Simon de Varye" dans lesquelles Fouquet a peint six miniatures et les Heures de Jean Robertet dans lesquelles on en trouve neuf. On reconnait sa main dans le frontispice du manuscrit des statuts de l'ordre de Saint-Michel, ainsi que dans au moins quatre des cinq miniatures d'un ancien manuscrit de l"'Histoire ancienne jusqu'à César et Faits des Romains" aujourd'hui dispersées. François Avril pense identifier sa main dans une miniature de l'Armorial de Gilles Le Bouvier (BNF, Mss., Français 4985) ainsi que dans la miniature du lit de justice de Vendôme dans le "Boccace de Munich" (BSB, Cod. Gall. 6).


title: Jean Fouquet

text: Trois dessins sont généralement considérés comme autographes de Fouquet : il s'agit de trois portraits, représentés presque grandeur nature. Ces œuvres sont d'autant plus rares qu'il existe très peu de dessins français datés du . Le premier est un dessin préparatoire du portrait de Guillaume Jouvenel des Ursins conservé au Kupferstichkabinett de Berlin. Il représente la tête du personnage dessinée sans doute sur le vif en utilisant une technique inédite pour l'époque mettant en œuvre quatre pierres différentes et le pastel. Cette technique lui permet de donner un aspect vivant à son portrait. Le second, conservé au Metropolitan Museum of Art de New York est le portrait d'un légat du pape. Son identité précise est inconnue, même si on y voit parfois le cardinal Guillaume d'Estouteville. La plupart des historiens de l'art pensent qu'il n'y a que Fouquet pour être capable de représenter de manière aussi fidèle le caractère d'une personne en France à cette époque. Le troisième dessin, qui ne fait pas consensus dans son attribution, est le portrait d'un homme au chapeau conservé au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg. Dessiné selon une technique et un style très proche du dessin de Berlin, il pourrait s'agir d'une représentation de Louis XI.


title: Liste d'insectes xylophages

text: Piqûres noires dans le Red Méranti : les Scolytes et Platypes creusent des galeries dans le bois sur pied ou fraîchement abattu pour y pondre leurs œufs. Leur action est définitivement arrêtée dès que l’humidité du bois descend sous 30-35 %. L’attaque est donc finie lorsque le bois est mis en œuvre. Ni la durabilité ni la résistance mécanique ne sont affectées. Les piqûres noires sont considérées comme un défaut admissible par les prescriptions et peuvent être tolérées pour autant que leur nombre ne soit pas trop important. Les trous de piqûres sont rebouchés pour éviter qu’ils servent de point de départ à une autre attaque.


title: La Nouvelle Malle des Indes

text: La Nouvelle Malle des Indes est une mini-série en coproduction franco-austro-germano-suisse en sept épisodes de 52 minutes, réalisée par Christian-Jaque et diffusée en France entre le 5 janvier et le sur TF1.


title: La Nouvelle Malle des Indes

text: Cette série met en scène les mésaventures de Thomas Waghorn, lieutenant britannique qui, au début du , ouvrit une nouvelle route maritime entre l'Angleterre et l'Inde (liaison alors appelée « malle des Indes »), réduisant ainsi le voyage de six à trois mois.


title: La Nouvelle Malle des Indes

text: Entraînant dans son odyssée Martial Sassenage, un botaniste français, ils se retrouvent tous deux poursuivis par les hommes de main de l'armateur Keramos qui craint d'être ruiné si les deux héros réussissent leur pari. Ils sont également pris en chasse par deux policiers français qui les soupçonnent d'être des révolutionnaires.


title: La Nouvelle Malle des Indes

text: Cette série fait étrangement penser au "Tour du monde en 80 jours" de Jules Verne, notamment par la diversité des pays traversés durant le voyage des deux héros. Elle rappelle également "L'Homme de Suez" du même réalisateur


title: La Nouvelle Malle des Indes

text: L'intégrale de la série est sortie en coffret 4 DVD chez LCJ éditions. Les copies ont été remastérisées en Français 2.0.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Frédéric de Hohenstaufen (, en tant qu'empereur des Romains) – né le à Jesi près d'Ancône et mort le à Fiorentino, voisine de Torremaggiore et de San Severo en Capitanate – régna sur le Saint-Empire de 1215 à 1250. Il fut roi des Romains, roi de Sicile, roi de Provence-Bourgogne (ou d'Arles), et roi de Jérusalem.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Il connut des conflits permanents avec la papauté et se vit excommunié par deux fois. Le pape l'appelait « l'Antéchrist ».


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Il parlait au moins six langues : le latin, le grec, le sicilien, l'arabe, le normand et l'allemand. Il accueillait des savants du monde entier à sa cour, portait un grand intérêt aux mathématiques et aux beaux-arts, se livrait à des expériences scientifiques (parfois sur des êtres vivants) et édifiait des châteaux dont il traçait parfois les plans. En raison de ses bonnes relations avec le monde musulman, il mena à bien la sixième croisade et fut le second à reconquérir les lieux saints de la chrétienté, après Godefroy de Bouillon.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Dernier empereur de la dynastie des Hohenstaufen, il devint une légende. De ses contemporains, il reçut les surnoms de "Stupor mundi" (la « Stupeur du monde ») et de « prodigieux transformateur des choses », au point qu'on attendit son retour après sa mort. Dans la conscience collective, il devint « l'Empereur endormi » dans les profondeurs d'une caverne, celui qui ne pouvait avoir disparu, celui qui dormait d'un sommeil magique dans le cratère de l'Etna. Son mythe personnel se confondit par la suite avec celui de son grand-père Frédéric Barberousse. Son charisme était tel qu'au lendemain de sa mort, son fils, le futur roi , écrivit à un autre de ses fils, le roi , une lettre qui commençait par ces mots : « Le soleil du monde s'est couché, qui brillait sur les peuples, le soleil du droit, l'asile de la paix ».


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Il était le fils de l'empereur et de Constance de Hauteville, elle-même fille de , premier roi normand de Sicile. Alors que sa mère avait , sa naissance eut lieu en public, sous une tente dressée sur la place principale de Jesi. L'accouchement menaçait de tourner au drame lorsque l'on fit appel à deux médecins arabes qui sauvèrent la mère et l'enfant.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Frédéric-Roger fut élu roi des Romains en 1196, à la demande de son père, pour assurer la continuité dynastique des Hohenstaufen au trône impérial. Cependant, mourut brutalement en 1197. L'impératrice s'imposa à la régence contre le sénéchal allemand Markward d'Anweiler, mais elle mourut en 1198 alors que n'était encore qu'un enfant de trois ans, élevé à Foligno par la femme de Conrad d'Urslingen.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Constance ne revendiqua pas les droits de l'enfant en Germanie, conformément aux requêtes de , où les grands, soucieux d'éviter une minorité comme celle d', se tournèrent vers le frère du défunt : Philippe de Souabe fut élu en 1198 roi des Romains, à la place de son neveu. Le pape lui suscita immédiatement un concurrent, le Welf . Frédéric-Roger, lui, était seulement roi de Sicile, comprenant alors l'île et la majeure partie de l'Italie méridionale au sud des États pontificaux.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Constance, en mourant, confia la tutelle de l'enfant et du royaume au pape jusqu'à sa majorité, lequel désigne un collège composé de prélats et du chancelier Gauthier de Palear, évêque de Troia, pour diriger les destinées de l'île durant les dix ans de sa minorité, marquées par la révolte des musulmans et les luttes entre Allemands et alliés du Pape. Markward d’Anweiler revendique également la régence et la tutelle avec le soutien de Philippe de Souabe. Il capture Frédéric à Castello a Mare de Palerme en , et devient régent quelques mois jusqu'à sa mort, en 1202. Un autre seigneur allemand, Guillaume Capparone, lui succède comme régent et garde Frédéric au palais royal de Palerme jusqu’en 1206.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: , Frédéric déborde d'énergie et est intellectuellement précoce, mais est aussi volontiers provocateur et cruel. Il fait valoir sa majorité à ses quatorze ans, et épouse Constance d'Aragon, âgée de onze ans de plus que lui, qui introduit à la cour la culture de l'amour courtois.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: , couronné empereur romain par en 1209, perdit la faveur du souverain pontife, qui soutint à la Diète d'Empire de Nuremberg de 1211 l'élection de Frédéric comme roi des Romains et excommunia . Mais ce titre de roi des Romains, qui était un préalable à la couronne impériale, ne signifiait rien tant qu' demeurait empereur, jusqu'à sa défaite à la bataille de Bouvines en 1214.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Une fois couronné empereur, Frédéric délaissera la Sicile au profit de l'Italie du Sud. Capoue accueille vingt des vingt-six sessions de la "Magna Curia" impériale, ainsi que les assises de 1220, Foggia concentre l'essentiel des séjours impériaux.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: En 1211, une assemblée de princes et évêques du sud de l'Allemagne réunis à Nuremberg élut Frédéric roi. En 1212, il fit couronner son fils Henri roi de Sicile et son épouse Constance régente, le pape ne souhaitant pas l'union de la Sicile et de l'Empire. Frédéric partit fin février de Messine avec une modeste suite, prêtant hommage à au nom de son fils le dimanche de Pâques, puis traversant l'Italie avec le soutien des Génois, les Alpes pour arriver à Constance, où il devança  de trois heures seulement. Il rallia ensuite les princes de la Souabe et de la Haute-Rhénanie, évitant les combats. Confirmé comme roi par une grande assemblée à Francfort le , il fut couronné en la cathédrale de Mayence le par l'archevêque , avec une copie des insignes, encore détenus par . Battu à Bouvines, ce dernier y perdit son trésor, dont les insignes impériaux qui furent renvoyés à Frédéric par le roi . Reconnu par tous les princes, Frédéric fut à nouveau sacré à Aix-la-Chapelle le par l'archevêque de Mayence. L'élection fut reconnue par au quatrième concile du Latran. Lors du couronnement d'Aix-la-Chapelle, Frédéric utilisa le manteau de couronnement de , qui devint alors le manteau de sacre des empereurs, l'un des insignes impériaux utilisé par la suite jusqu'au par quarante-sept empereurs. Le manteau est aujourd'hui conservé dans la "Schatzkammer" (chambre du trésor) de Vienne avec les autres insignes et le trésor des rois de Sicile.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Le pape couronna finalement empereur à Rome en 1220. Cela devait être la fin de l'entente entre l'Empire et la papauté puisque n'avait pas l'intention de séparer ses deux héritages, la Sicile maternelle et la Germanie paternelle. Frédéric renouvela le serment d'allégeance envers la papauté, confirma le versement d'un tribut annuel de d'or par la Sicile, et promit de partir en croisade dans les lieux saints. Toutes ces promesses lui permirent d'asseoir son pouvoir solidement.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: En Germanie, accorda à quatre-vingt-dix évêques et abbés royaux, une charte, la "Confœderatio cum principibus ecclesiasticis" de 1220, dans laquelle il confirma l'abandon des droits de dépouille ; il renonça aussi à influencer les élections, à exercer ses droits régaliens sur les territoires ecclésiastiques comme la construction de châteaux, les tonlieux, etc. Il donna aux princes laïcs le "Statutum in favorem principum" de 1231 qui en faisait les maîtres de la justice dans leurs domaines.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Son règne fut très largement occupé par les affaires italiennes et les conflits avec la Ligue lombarde puis la papauté. Il séjourna en Germanie de 1212 à 1220, en laissant ensuite le gouvernement à son fils , enfant de neuf ans élu roi des Romains. Il y revint pour faire face en à la rébellion d'Henri qu'il emprisonna, et continua par la suite de gouverner à travers ses représentants. Héritier du royaume normand de Sicile, le réorganisa en un État centralisé de caractère moderne doté d'un droit rénové (Constitution de Melfi). Il s'en servit comme appui pour tenter de soumettre le royaume d'Italie.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: En concentrant entre ses mains la majorité des terres agricoles de Sicile, les ports de l'île, et les monopoles de production de sel, de soufre, de fer et de soie, il est sans doute l'un des plus riches souverains d'Europe.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Il doit son surnom d'Enfant d'Apulie à son attachement pour la région des Pouilles.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Lors de son couronnement à Aix-la-Chapelle le , Frédéric avait promis au pape de partir en croisade. Son vœu reprenait en fait celui de son grand-père Barberousse qui lui était parti en croisade, et de son père. Mais son échec devant la résistance des communes lombardes en 1225-1226 retarda son départ. Or, la papauté espérait desserrer l'étau que faisait peser l'empereur du Saint-Empire sur ses États pontificaux en éloignant l'ambitieux souverain. Cette promesse paraît étrange au regard de sa connaissance et de son intérêt pour le monde musulman et la langue arabe.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Veuf de Constance depuis 1221, et sur proposition d', il épouse Yolande de Brienne, fille de 14 ans de Jean de Brienne, roi de Jérusalem, et promet le départ de la sixième croisade le jour de l'Ascension 1227. Au lendemain du mariage célébré en la cathédrale de Brindisi le , retire à Jean de Brienne le titre de régent et de roi.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: N'ayant pas honoré cette promesse (les négociations secrètes avec le sultan, puis la mort du landgrave de Thuringe et enfin une épidémie de choléra ou de typhoïde l'ayant obligé à la différer), Frédéric fut excommunié le par , fraichement élu pape. Il partit l'année suivante alors que son excommunication n'était pas levée. Sa brève croisade se termina en négociations et par un simulacre de bataille avec le sultan Malik al-Kamel (« le Parfait »), avec qui des liens d'amitié s'étaient tissés, et par un accord, le traité de Jaffa, à cause duquel le pape réaffiirme l'excommunication impériale en . Il récupéra sans combattre la ville de Jérusalem et se couronna lui-même roi de Jérusalem le .


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Il s’embarque pour l'Italie le mai, laissant les États latins d'Orient sans roi résident, en proie à la guerre civile entre ses partisans et ses opposants.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: souhaite restaurer le pouvoir monarchique dans le Royaume de Sicile. Il réunit les grands barons à Capoue en décembre 1220. Ainsi, les titres attribués, terres distribués et les châteaux édifiés depuis la mort de , sont retirés, restituées et confisqués, en Pouilles puis à Malte et en Sicile. L'empereur abolit les privilèges commerciaux aux Génois et des Pisans, reprend le contrôle des ports et des productions de sel, de fer, de soie et de soufre. Il s'intéresse également à l'agriculture en relançant l'exploitation de la canne à sucre, du henné et de la palmeraie de Palerme. En 1224, il fonde l'Université de Naples.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: En 1231, il promulgua les Constitutions de Melfi ou "Liber Augustalis", un recueil des lois de son royaume qui devait unifier les lois complexes de l'Empire, soumis aux droits régaliens multiples que possédaient les princes et autres souverains du Saint-Empire. Ce recueil n'avait pour autre but, sous couvert d'une uniformisation des systèmes politico-judiciaires, que d'empêcher la mainmise des petits seigneurs sur les villes et leurs corps de métiers. Le "Liber Augustalis", s'ouvre sur l'énumération des titres de Frédéric. Il est "Imperator Fridericus secundus, Romanorum Cæsar semper Augustus, Italicus Siculus Hierosolymitanus Arelatensis, Felix victor ac triumphator". À travers la présence des titulatures romaines, on peut voir la volonté d'affirmer le pouvoir impérial. Frédéric fit frapper des monnaies d'or, les « augustales ». Sur l'une des faces, entourée de l'inscription IMP. ROM. CÆSAR AUG, il était représenté, à l'instar des empereurs romains, vêtu du manteau impérial avec une couronne de laurier sur la tête. Sur l'autre face, figurait l'aigle impériale avec l'inscription Fridericus. , comme les empereurs romains, affirmait sa domination sur le monde mais il n'avait pas les moyens de sa prétention. Il se heurtait aussi au pape, qui depuis le voulait imposer à l'Occident son "dominium mundi".


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Il repeuple Malte et l'arrière-pays sicilien en déplaçant des Lombards et des Grecs, constitue un réseau de forteresses, châteaux forts le plus souvent carrés, comme les châteaux d'Ursino, Maniace, d'Augusta et Milazzo.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: , pape élu en 1227 avec la conviction de la suprématie pontificale, profite de l'absence de l'empereur pour envahir l'Italie du sud et répandre la rumeur de la mort du monarque. L'armée de Frédéric, conduite par Conrad d'Urslingen jusqu'au retour de l'empereur, affronte les armées pontificales jusqu'en et signe les traités de San Germano et de Ceprano à l'été 1230 avec qui lève l'excommunication.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Le conflit entre Frédéric et le pape , puis , reprit. Les cités italiennes de Lombardie qui prirent parti pour Frédéric constituaient le groupe dit des gibelins et les cités plus nombreuses qui s'opposèrent au pouvoir impérial et s'allièrent au pape était les guelfes (parfois, l'opposition entre les factions des guelfes et gibelins traversait la même ville selon les alliances politiques). Il triompha des villes lombardes le à Cortenuova. Sûr de sa force, il offensa alors le pape, à qui il réclamait une partie des villes lombardes en récompense de sa victoire, et écrivit aux Romains pour leur rappeler leur grandeur passée du temps de l'Empire romain. Il est à nouveau excommunié.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Dès les années 1237-1238, il suit de près les affaires en Provence en nommant un vice-roi en Arles, puis en 1240 en demandant au comte d'intervenir militairement contre le comte et Jean Baussan, archevêque d'Arles.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: En 1245, fuit Rome et annonce la déposition de l'empereur au premier concile de Lyon, accordant même à ceux qui partiraient en guerre contre lui le statut de croisés. Le pape montrait ainsi qu'il était le maître du pouvoir temporel aussi bien que spirituel puisqu'il pouvait priver un souverain de son pouvoir politique. La sanction n'est pas reconnue par et , frère de la troisième femme de Frédéric. Les évêques électeurs proclamèrent alors en 1246 empereur le landgrave de Thuringe Henri le Raspon, qui vainquit à la bataille de la Nidda () mais mourut en 1247. L'anti-roi suivant fut le comte , élu roi des Romains le , qui prit Aix-la-Chapelle et y fut couronné le , mais sans s'imposer en Germanie. La guerre civile continua, indécise en Germanie comme en Italie. mourut d'une crise de dysenterie en 1250 avant d'en avoir vu la conclusion. Il repose dans la cathédrale de Palerme auprès de ses aïeux normands de Sicile et de sa première épouse, Constance d'Aragon. Son tombeau a été ouvert en 1781 et en 1998 : il contient la dépouille de l'empereur, d'un homme identifié comme et d'une femme inconnue. Les analyses ADN envisagées en 1998 furent un échec.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: est l'auteur d'un manuel de fauconnerie, "De arte venandi cum avibus" ("De l'art de chasser au moyen des oiseaux") dont la préface contenait un éloge de l'expérience contre les théories de l'école. L'ouvrage débordait largement la simple fauconnerie et contenait aussi une partie sur l'anatomie des oiseaux. Ainsi les différentes positions des ailes durant le vol y étaient-elles remarquablement décrites.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Les illustrations situées dans les marges étaient d'une grande qualité pour l'époque. Ce livre, du fait des opinions de , fut mis à l'index par l'Église et ne reparut qu'à la fin du . Les ornithologues n'en découvriront l'intérêt qu'au . Selon l'historien allemand Ernst Kantorowicz, sa passion pour les faucons, nourrissait sa conviction de pouvoir atteindre n'importe quelle cible, un sentiment de toute-puissance que ces prédateurs avaient le don de faire naître en lui.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: À la fin d'une existence mouvementée, l'empereur , qui mourra en 1250, rédige un monumental traité de fauconnerie en latin. Ouvrage essentiel, mais qui fut longtemps d'accès difficile. Son édition critique allemande date de 1942... Et il n'avait jamais été traduit en français moderne.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Pour replacer le livre de dans son contexte, le lecteur pourra se reporter au bel ouvrage collectif consacré à la chasse au Moyen Âge. Michel Pastoureau y montre comment l'Église, ennemie de la chasse, tenta de la canaliser en l'orientant vers des voies moins sauvages et moins païennes, en désacralisant la chasse à l'ours et au sanglier pour valoriser celle du cerf — à travers la légende de saint Hubert.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: La pratique de la chasse amena à favoriser l'élevage des chevaux indispensables à sa pratique. Son règne correspond à une période de prospérité économique pendant laquelle dans la Capitanate, au nord des Pouilles, la quantité et la qualité des chevaux connurent un véritable essor à la suite d'interventions clairvoyantes et systématiques de l'empereur au début du . Des fermes royales furent implantées dans les plaines et zones humides du nord-est des Pouilles. L'élevage des chevaux s'y développa à partir des souches provenant de l'héritage équin des colonies arabes de Sicile. lui-même créa des haras royaux, les "aratie". Dans une lettre de 1239, il ratifie l'organisation de son "marestalla Sicilie", son haras en Sicile, précise comment la reproduction doit se faire, et impose que les juments soient nourries avec de l'orge afin que les poulains bénéficient d'une production de lait correcte. Dans un règlement de 1241, il organise la surveillance des juments, étalons et poulains dans les pâtures, alloue une somme pour l'achat d'huile à la fois pour l'éclairage et pour les soins des chevaux, et établit la liste du personnel qualifié qui inclut le "marescallus", le maréchal-ferrant, le "custos equorum", le gardien préposé aux chevaux et le "scuterius", le palefrenier. Tout au long de son règne, l'empereur polyglotte fit preuve d'une large ouverture d'esprit et d'un avant-gardisme indiscutable, sans négliger pour autant l'exercice du pouvoir. Ainsi il affronta le soulèvement des communautés musulmanes de Sicile. Après la prise de la forteresse de Iato et l'exécution de leur chef Ibn Abbad, en 1222, il déporta tous les musulmans de Sicile à Lucera dans les Pouilles. La ville leur fut dédiée, rassemblant près de . Ceux-ci lui fournissent sa garde impériale et son harem, ainsi que des ouvriers fabriquant des lames d'acier damasquiné dans les manufactures impériales.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Au cours des croisades, il sut s'intéresser à la culture arabe. Il tenta notamment de concilier les deux partis (croisés et "jihad") afin d'instaurer une paix durable et une cohabitation pacifique. Au prix de nombreux efforts, il faillit atteindre cet objectif mais une crise interne à l'Empire le rappela en Europe, ne lui laissant pas le temps d'achever son travail, et il dut se contenter d'une trêve.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Il eut des échanges diplomatiques intenses avec le sultan d'Égypte Al-Kâmil avec qui il signa un traité, et fut ami de son envoyé l'émir Fakhreddin.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: En 1241, promulgua un édit autorisant la dissection de cadavres humains, s'opposant ainsi à l'Église, qui, privilégiant l'intégrité corporelle de l'être humain, s'empressera d'annuler l'édit à sa mort. Auparavant, dès le , à la célèbre École de médecine de Salerne par exemple, l'anatomie était enseignée d'après celle du porc, ou d'après les schémas établis par Galien au . En effet, depuis le , époque où les médecins et anatomistes grecs Érasistrate et Hérophile avaient connu leur heure de gloire, aucun professeur de médecine en Occident n'avait disséqué de cadavre humain, car la religion interdisait la mutilation des corps. La levée de cet interdit par l'édit permit à l'italien Mondino à Bologne de perfectionner certaines notions de l'anatomie humaine.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Dans "Divin Moyen Âge. Histoire de Salimbene de Parme et autres destins édifiants" (Éditions Flammarion, 2014), Alessandro Barbero écrit qu’il confia à des nourrices plusieurs nouveau-nés avec ordre de ne jamais leur adresser la parole, désireux de savoir dans quelle langue ils s’exprimeraient. De fait tous ces enfants moururent les uns après les autres. « Pour Salimbene, ils étaient condamnés d’avance car, comme il l’explique, les nouveau-nés ne peuvent pas vivre sans tendresse ni sourire, sans les encouragements et les voix des nourrices. Cette évidence, l’empereur , qui avait par ailleurs du génie, n’était visiblement pas assez humain pour l’accepter. »


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Frédéric était féru de poésie, de mathématiques et de sciences naturelles. Il put rencontrer à Pise Leonardo Fibonacci, avec qui il rechercha des solutions à divers problèmes. Il écrivit à des savants et philosophes musulmans et appela à la cour ceux qui lui paraissaient devoir être utiles. « Curieux, d'un esprit d'observation très développé, il attira à sa cour un astronome d'origine irlandaise ou écossaise, Michel Scot, qui l'amena à dévier vers l'astrologie ; ainsi, dans les années qui suivirent son retour en Sicile après 1230, il ne pouvait faire un pas ou prendre une décision sans consulter ses astrologues ». Il s'occupa de questions métaphysiques. Il n'hésita pas à poser des questions épineuses à un théologien musulman, Ibn Sabin, sur l'éternité de l'univers, les attributs fondamentaux de l'Être, l'immortalité de l'âme. Cette correspondance accentua la méfiance du pape envers lui. Il accueille également le medecin Théodore d'Antioche. Dans sa cour, nait l'École poétique sicilienne et le sonnet. Il conçoit la porte triomphale de Capoue qui témoigne de son intérêt pour l'architecture.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Frédéric était un mécène des sciences et il gouvernait son État d'une manière radicalement nouvelle.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Excommunié par deux fois, Frédéric fut le principal adversaire à l’Église de Rome, sans être un ennemi de la religion catholique : spirituellement proche des Franciscains, il soutient les Cisterciens et l'expansion des Chevaliers Teutoniques.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Il indigna son époque en s'habillant parfois à l'orientale. Ses démêlés avec la papauté qui limitait son pouvoir lui firent écrire qu'il enviait que les califes fussent à la fois dirigeants spirituels et terrestres. Il entretenait une grande cour, constituée entre autres de nombreuses jeunes filles (esclaves astreintes à des travaux de couture, servantes, danseuses), si bien que ses adversaires (le pape principalement) lui reprochaient d'entretenir un harem. Cette réputation est cependant fondée sur des mœurs discutables, "Eraclès", des sources premières, notamment validées par René Grousset, rapportent l'abus dont fut victime sa première épouse puis le viol de la propre cousine de cette dernière par .


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Il mit en place un système centralisé d'administration en Sicile et tenta de le généraliser (avec moins de succès) en Germanie, où il dut octroyer de plus en plus d'indépendance aux princes locaux au fur et à mesure que son conflit en Lombardie se détériorait.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Les descendants de Frédéric, son fils légitime , le fils de ce dernier Conradin et son fils illégitime Manfred n'accédèrent pas à l'Empire. Le royaume de Sicile leur fut également enlevé par le pape, qui y installa . Ce fut la fin de la maison des Hohenstaufen de Souabe, qui laissa place aux Habsbourg et à l'essor des cités italiennes.


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Toutefois la lignée se perpétua indirectement en Sicile, à travers les petits-fils de Manfred, enfants de sa fille Constance et de , à savoir de Sicile, puis son frère et enfin les descendants de celui-ci, , fils du précédent, , fils du précédent, , frère du précédent, , fille du précédent (maison d'Aragon en Sicile).


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Aucun biographe n'a consacré d'ouvrages à de son vivant ou dans les années suivant sa mort. Les sources d'époque sont les écrits cléricaux qui lui sont majoritairement défavorables. C'est cependant un moine, Matthieu Paris, qui le qualifie de "Stupor mundi" (la « Stupeur du monde ») et de « prodigieux transformateur des choses ».


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Dante le place en Enfer, mais loue de l'empereur et son fils dans "De vulgari eloquentia".


title: Frédéric II (empereur du Saint-Empire)

text: Au siècle, émerge l'image d'un souverain moderne mettant fin à la féodalité, prince de la Renaissance avant l'heure, à travers les écrits de Jacob Burckhardt (1860), Arnold Zweig (1924) et Ernst Kantorowicz (1927).


title: Parallélépipède

text: En géométrie dans l'espace, un parallélépipède (ou "parallélipipède") est un solide dont les six faces sont des parallélogrammes. Il est au parallélogramme ce que le cube est au carré et ce que le pavé droit est au rectangle.


title: Parallélépipède

text: En géométrie affine, où l'on ne tient compte que de la notion de parallélisme, un parallélépipède peut être aussi défini comme


title: Parallélépipède

text: En géométrie euclidienne, où les notions de distance et angle importent, on distingue des parallélépipèdes particuliers : le cube dont toutes les faces sont des carrés, le pavé droit ou parallélépipède rectangle dont toutes les faces sont des rectangles, le rhomboèdre dont toutes les faces sont des losanges.


title: Parallélépipède

text: Le parallélépipède est la version en dimension 3 d'un parallélotope.


title: Parallélépipède

text: Le mot est d'origine grecque ("παραλληλεπιπεδον", "parallêlépipédon") constitué des deux mots grecs : "παράλληλος" ("parallêlos", « parallèle ») et "ἐπίπεδον" ("épipédon", « surface plane »).


title: Parallélépipède

text: Le parallélépipède possède :


title: Parallélépipède

text: Si l'on se place dans un repère défini par un sommet et les trois vecteurs construits par les arêtes issues de ce sommet, les coordonnées des 8 sommets sont tous de la forme ("ε", "ε", "ε") où "ε", "ε" et "ε" peuvent valoir 0 ou 1. Le parallélépipède est l'élément de base du système réticulaire triclinique.


title: Parallélépipède

text: Si l'on considère le parallélépipède comme un prisme, on peut prendre, comme base de celui-ci, l'une quelconque des six faces.


title: Parallélépipède

text: Chaque face étant un parallélogramme, elle possède un centre de symétrie ce qui fait du parallélépipède un zonoèdre.


title: Parallélépipède

text: En géométrie euclidienne, la forme d'un parallélépipède est entièrement déterminée par la longueur des trois arêtes issues d'un sommet et la valeur des trois angles qu'elles forment entre elles. Les longueurs des trois arêtes peuvent être choisies arbitrairement mais les angles qu'elles forment sont interdépendants.


title: Parallélépipède

text: Le volume d'un parallélépipède est le produit de l'aire de sa base par sa hauteur.


title: Parallélépipède

text: Si les vecteurs construits par trois arêtes issues d'un même sommet sont a = ("a", "a", "a"), b = ("b", "b", "b") et c = ("c", "c", "c") où les coordonnées sont données dans un repère orthonormé, le volume du parallélogramme est égal à la valeur absolue du produit mixte des trois vecteurs, ce qui correspond à la valeur absolue du déterminant de la matrice formée des coordonnées des vecteurs.


title: Parallélépipède

text: Lorsque le parallélépipède est défini par les longueurs "a", "b", et "c" des trois arêtes issues d'un même sommet et les angles α, β, et γ qu'elles forment entre elle, son volume est: Le volume du tétraèdre construit sur les trois arêtes issues d'un même sommet du parallélépipède est égal au sixième du volume du parallélépipède.


title: Parallélépipède

text: Le parallélépipède possède un développement analogue à celui du pavé droit, mais dans le patron du parallélépipède, les parallélogrammes d'une même paire apparaissent selon deux orientations différentes. Ce patron permet d'illustrer le fait que les trois angles des parallélogrammes se partageant un même sommet doivent vérifier la série d'inégalités suivantes:


title: Brașov

text: Brașov ( ; , « ville de la couronne » ; ) est une ville du centre de la Roumanie, à la courbure des Carpates, ayant le statut de municipe (capitale administrative locale). Elle est le chef-lieu du județ de Brașov.


title: Brașov

text: Elle se situe dans le pays de la Bârsa, région historique de la Transylvanie, et s’étend autour de la colline Tâmpa. Les fortifications en bois datant du début du , sous le règne d’Étienne de Hongrie ont été concédées avec le fief de la Bârsa par son successeur en 1211 à l’Ordre Teutonique ; avec l’ordre de bâtir en échange un ensemble de fortifications puissantes afin de limiter l’effet destructeur des invasions mongoles et tatares venues de la steppe pontique (actuelle Ukraine). Après ces invasions, l’Ordre teutonique se déplaça au nord de l’Europe mais une bourgeoisie marchande d'origine allemande afflua au , saxonne ou germanophone, qui fit de Brașov un carrefour commercial aux portes de l’Orient grec puis turc et de la principauté roumaine voisine, la Valachie. Jusqu’au début du Brașov eut une population germanophone majoritaire, et roumaine minoritaire.


title: Brașov

text: En 2011, d’après le recensement officiel, la population était de pour la ville elle-même et de pour le județ de Brașov. La ville est devenue un centre touristique important et la plus grande station de ski de l’Europe de l'Est. C'est aussi un centre industriel important avec notamment une industrie aéronautique.


title: Brașov

text: Les noms roumain Brașov et hongrois Brassó sont mentionnés dans les documents en latin du début du deuxième millénaire sous les formes de "Barasu" et "Brasu". Ces mêmes documents mentionnent aussi le nom latin de "Corona", équivalent latin de "Kronstadt". "Kronstadt" évoque probablement la donation royale de la cité à l’ordre Teutonique par André II. "Barasu" et "Brasu" sont probablement issus du mot "Bârsă" désignant en ancien roumain un berceau (latin "bercium"), pièce (jadis en bois) qui lie entre elles les deux parties d’un soc de charrue (la "cormana" soulevant la terre et le pied ou "plaz"). Ce nom, "Bârsa" (quelquefois Bărsa) désigne aussi une rivière, mentionnée en 1360 sous le nom de "fluvium Brassou", et la région historique environnante. Brașov serait donc la « ville du berceau » en roumain.


title: Brașov

text: De l’étymologie latine "bercium", l’emprunt en vieux-slave a pu évoluer en "Braša" : Dragoș Moldoveanu souligne que le sud de la Transylvanie et la région de Brașov ont appartenu aux Bulgares du Danube avant le ), puis en hongrois "Barca" (lire « Bartsa » : la région est devenue hongroise au ) et en allemand "Burzen" : le nom de la ville découlerait alors de "Braša". D'autres auteurs supposent que "Braša" découle de "Bratoslav" (« glorieuse fraternité » en slave).


title: Brașov

text: Il existe également des étymologies légendaires. L’une met en scène le roi Salomon de Hongrie qui « couronne un sapin » (comme dans le blason), en roumain "Coroana pe brad" qui aurait donné "Kronstadt" et "Brașov". Partant de là, G. Kis écrit en 1929 qu’à l’origine du nom allemand il y aurait l’ancien slave "Krun" signifiant « petit sapin » qui se dirait en roumain "brădișor", d’où "Bra(d)seu" (en fait « petit sapin » se dit "brăduț"). Les protochronistes, eux, font appel à des origines daces : "bradzŭ" (« forêt de sapins »). Une autre légende est due à F. Philippide qui imagine en 1874 que le nom viendrait d’une ancienne cité "Brasovia" sur la colline Tâmpa, détruite par Jean Hunyadi. À sa suite, G. Treiber et E. Jekelius utilisent cette hypothèse en 1928, pour affirmer qu’en slave le mot "baras" veut dire « cité » ou « vérité », et serait à l’origine de "Brașov".En 1353, le blason de la ville est une couronne avec des fleurs en forme de crinoline et une crinoline. En 1429 est apparu aussi le gros chêne avec ses racines. Le blason de nos jours compte treize racines qui font référence aux treize communes du Pays de la Bârsa. Le couronne en or a trois lobes, symbolisant la puissance. Le blason est composé d'une couronne murale d'argent formée de sept tours qui est le signe spécifique de toutes les communes. Sur le blason se trouve l'inscription « Municipiul Brașov » en roumain et en dessous, en latin "Deo vindici Patriæ" (À Dieu, défenseur de la patrie). La signification du blason est "La sagesse et la puissance conduisent pour toujours la cité". Ce blason, officiel à Brașov, n'est pas validé par la Commission héraldique de Roumanie car il déroge à la règle de la neutralité religieuse.


title: Brașov

text: Parallèlement à ce blason municipal, il y a un autre blason datant de 1600, proposé par le président du Conseil du Județ de Brașov et qui serait agréé par la Commission héraldique de Roumanie. Ce blason, offert comme cadeau par de la dynastie des Basarab à l'empereur germanique et d'Autriche Rodolphe de Habsbourg, sur fond probablement à l'origine de « gueules » (rouge) et délimité par deux « fasces » (bandeaux) « or » (jaune) en haut et en bas, se trouve dans un cercle « azur » (bleu) délimité par une couronne d'« argent » (blanc ou gris clair). En dessous est écrit « Corona » en lettres gothiques. À partir du cercle central partent des fasces « or » vers les côtés. De nos jours, ce blason est exposé devant le Palais de Justice, sur la "tour Blanche" et non loin de la "tour Noire" (au Belvédère). Ce blason bénéficie d'une illumination nocturne comme le drapeau roumain qui se trouve sur le mont Tâmpa de l'autre côté.


title: Brașov

text: Les fouilles indiquent la présence des cultures néolithiques (culture Noua, Tei, Dealu-Melcilor) sur l'actuel territoire de Brașov.


title: Brașov

text: Plus tard, les découvertes archéologiques ont attesté l'existence des temples daces autour du site dit des « Pierres de Salomon », de quelques entrepôts pour les denrées sous le marché du Conseil (au cœur même de la ville), de quelques habitations et fortifications sur la colline "Dealul Melcilor" (« Colline des escargots ») et dans le quartier "Valea Cetății" (« Vallée de la citadelle »). La plupart de ces sites ont été détériorées au temps de la dictature, dans le cadre du programme de systématisation.


title: Brașov

text: Avant le de notre ère, aucun document ne parle de Brașov. Cependant, on observe une présence continue, surtout dans les quartiers de Șchei et de Bartolomeu. La commune actuelle s'est formée par l'union de plusieurs localités : Bartolomeu (« Bartholomée »), Brașovul Vechi (« Vieux Brașov »), Coroana (« La Couronne »), Șchei (« Les Slaves » ou « Les Bulgares »), Blumenau (« Pré aux Fleurs »), Noua (« Faubourg Neuf »), Dârstea (« Silistrienne  ») et Stupini (« Ruchers »).


title: Brașov

text: C'est à l'initiative du roi André II de Hongrie que Hermann von Salza conduit ici une expédition contre les Coumans et leurs vassaux valaques. Les chevaliers teutoniques s'établissent ensuite au sud-est de la Transylvanie, princiupauté vassale de la Hongrie, et gouvernent le pays de la Bârsa de manière autonome. Aux , Brașov est attaquée par les Tatars et les Turcs. De grands remparts sont érigés pour la défendre, qui resteront en service jusqu'au .


title: Brașov

text: Au , la ville, métropole des Saxons de Transylvanie, connaît un grand essor économique, grâce à sa position géographique sur la route entre la Baltique et Constantinople et à ses privilèges fiscaux. De l'ambre, des fourrures, des peaux, des tissages dans le sens nord-sud, de la soie, du miel, des épices, des métaux et des pierres précieuses dans le sens sud-nord, transitent ici avec de faibles taxes douanières. C'est pour avoir voulu les augmenter que le prince valaque Vlad III a été représenté en monstre sanguinaire, empaleur, cannibale et vampire par les libelles des marchands de Brașov, qu'Ármin Vámbéry fit connaître au à Bram Stoker en recherche d'un titre pour son roman gothique "Dracula".


title: Brașov

text: Du point de vue historique et culturel, Brașov ainsi que Sibiu était un centre militaire et politique traditionnel des Saxons de Transylvanie. Il y avait à cette époque 45 corporations différentes, et la prospérité permet l'édification de nombreux monuments dont certains sont encore visibles aujourd’hui. C'est également le siècle où Johannes Honterus, un humaniste allemand, réside et travaille à Brașov. Les premiers livres en roumain y seront imprimés par Coresi. Mais en 1688, un incendie ravage la ville et la population doit faire face à une épidémie meurtrière.


title: Brașov

text: Au , à l'époque austro-hongroise, la démolition des remparts permet un regain d'activité, avec l'édification d'usines et de manufactures. On y édite la "Gazette de Transylvanie", journal militant pour le maintien (dans le cadre de l'Autriche-Hongrie) du grand-duché de Transylvanie, qui est tout de même a été aboli en 1867 et directement rattaché à la Hongrie.


title: Brașov

text: La Transylvanie ayant voté son rattachement à la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale, Brașov devient le deuxième centre économique roumain après Bucarest, mais sera soumise, comme tout le pays, au demi-siècle de régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de à . La ville est partiellement détruite par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. En 1945, Brașov est occupé par l'Armée rouge et parmi les Saxons de la ville et ceux de la région, suspectés en bloc d'avoir soutenu la Wehrmacht, de nombreuses familles sont déportées en Union soviétique. Un petit nombre put revenir après la déstalinisation (1956).


title: Brașov

text: Entre le et , la ville fut nommée "Orașul Stalin" (Staline-ville) en l'honneur de Joseph Staline. Durant cette période, sur le versant du mont Tâmpa, la forêt fut « découpée » pour y incruster avec des arbres d'espèces différentes, sur tout le versant les lettres « » : les dernières traces de ces lettres ont presque disparu au début du .


title: Brașov

text: La région de Brașov a connu les plus forts maquis de résistance contre le totalitarisme de toute la Roumanie. Nourris par la population rurale, les maquisards armés vivaient dans les montagnes. La plupart d'entre eux furent capturés et exécutés en 1962 lors d'une grande rafle des troupes de la Securitate (police politique du régime communiste roumain), mais les dépouilles des autres résistants n'ont toujours pas été retrouvées depuis 1989 (chute de la dictature communiste). On notera également la résistance importante des paysans à la collectivisation forcée des terres.


title: Brașov

text: Le , une révolte spontanée de la population affamée de Brașov fut réprimée (il y eut plusieurs morts) et les personnes impliquées furent ensuite sévèrement torturées et, pour la plupart, assassinées. Les gens avaient réussi à pénétrer dans l'Hôtel de ville, s'étaient partagé toutes les réserves de nourriture de la nomenklatura et avaient jeté dans les égouts les archives de la Securitate locale.


title: Brașov

text: Deux ans plus tard, lors de la libération de 1989, Brașov est la deuxième ville roumaine qui se soulève contre le régime communiste, après Timișoara, mais avant Bucarest. Malgré l'ordre de tirer sur la population, la plupart des coups furent tirés en l'air, limitant ainsi le nombre de victimes. Une partie importante des victimes vivait sur les collines les plus hautes. Au total, il y eut , la plupart touchés par des balles perdues.


title: Brașov

text: À la suite de ces deux révoltes, la ville a reçu le titre de « ville martyre », symbolisé sous forme d'un monument à l'entrée dans la ville.


title: Brașov

text: La ville a toujours une minorité de Hongrois, un lycée magyar et un autre allemand, même si en raison de l'émigration vers l'Allemagne ou Israël, il ne reste que très peu d'Allemands et de Juifs germanophones à Brașov.Dans le temps, la ville a subi des nombreuses calamités sans pour autant interrompre son développement :


title: Brașov

text: Brașov est située dans le centre de la Roumanie, à de Bucarest, entourée par la chaîne des Carpates. Elle fait partie de la région historique de Transylvanie, plus précisément la région du Pays de la Bârsa.


title: Brașov

text: La ville se situe autour de la colline Tâmpa ou "la Tempe" qui a de hauteur.


title: Brașov

text: Dans la ville ou à proximité coulent une multitude de rivières. La plus importante est le ruisseau Graft appelé "les Pierres de Solomon" (en roumain "Pietrele lui Solomon").


title: Brașov

text: Les autres sont Valea Tei (vallée du Tilleul), Valea Răcădău (vallée du Răcădău), Valea Plopilor (vallée des Peupliers) cu Valea Scurtă (vallée Courte), Valea Florilor (vallée des Fleurs), Valea Gorganu (vallée du Gorgan), Râul Timișul Sec (rivière du Timiș Sec) et Canalul Timiș (le canal du Timiș).


title: Brașov

text: Sous la Tempe, parmi les bancs en bois, se trouve un banc très petit en pierre. On dit qu'il est tombé du ciel au moment où deux amoureux s'embrassaient. Cette explication se trouve dans un document de 1817 qui précise le nom de la jeune fille, Ana Maria.


title: Brașov

text: Les Pierres de Solomon (roumain : "Pietrele lui Solomon") se trouvent à de la ville. Ce sont deux grands rochers ou montagnes, l’un à côté de l'autre.


title: Brașov

text: La légende dit que Solomon était un roi hongrois qui fut répudié par sa mère pour avoir tué son frère et condamné à mourir dès qu'il rencontra un homme ordinaire. Solomon s'est ensuite réfugié dans cette zone du pays sur une haute montagne. Voyant un berger roumain et de peur qu'il ne meure, il est parti en arrière mais son cheval a perdu l'équilibre et il est tombé du haut de la montagne.


title: Brașov

text: À l'endroit où il est tombé, le mont s'est divisé en deux et ainsi les deux rochers sont apparus. Dans les dernières secondes de sa vie, Solomon a acquis un haut degré de sagesse et dans sa chute il s'est accroché aux racines d'un arbre. À ce moment, il a placé à la racine de l'arbre sa couronne, car il ne pensait plus être digne de la porter.


title: Brașov

text: D'après les juni, le blason de la ville illustre cette légende. Le nom de Solomon est resté dans la conscience des gens car il fait référence au personnage biblique, mais cette ressemblance de nom n'est qu'une coïncidence et, selon la légende, il ne s'agit pas de la même personne.


title: Brașov

text: Pas loin de la ville se trouve un passage très étroit dans la roche, où une source fait une cascade de . Cet endroit assez dangereux pour les enfants et les adultes non expérimentés est aménagé avec sept escaliers en métal, dont chaque escalier monte à la verticale en étant parfois assez humide.


title: Brașov

text: Le trajet nécessite environ de route à pied aller-retour, ce qui est faisable en un jour. Chaque jour en été, il reçoit des touristes de la ville. L'endroit est connu comme șapte scări c'est-à-dire les sept escaliers.


title: Brașov

text: Pas loin de la ville se trouve le château de Bran dit de « Dracula ».La ville est située sur un plateau à la courbure des montagnes Carpates et de ce fait elle enregistre pendant l'hiver les températures les plus basses du pays. En règle générale chaque hiver a ses périodes où les températures peuvent descendre jusqu'à -10 ou parfois même en dessous de -20 degrés Celsius pendant quelques jours ou semaines. Cependant sa position montagneuse la protège contre les vents violents de neige qui se forment en Moldavie à l'est des Carpates et en Munténie au sud des Carpates. Pendant l'été, les températures peuvent dépasser 30 degrés Celsius comme c'est le cas dans les autres villes de Roumanie. Cette différence de températures entre l’hiver et l'été est due au climat de type continental.


title: Brașov

text: Depuis 1968 se tient à Brasov le concours et festival international de musique "Cerbul de Aur" ou "le Cerf d'Or" avec des participants tels que Céline Dion, Gilbert Bécaud, Joséphine Baker, Toto Cutugno, James Brown, Christina Aguilera, Kenny Rogers, Ray Charles, UB40, INXS, Scorpions, Ricky Martin, Pink, Sheryl Crow, The Kelly Family, t.A.T.u., Julio Iglesias (qui est le chanteur étranger le plus vendu en Roumanie), ainsi que de nombreux autres.


title: Brașov

text: "Voir aussi junimea."


title: Brașov

text: Les "Juni" de Brașov, appelés aussi les "jeunes juni" (roumain : "junii tineri"), "june" au singulier, sont des Roumains qui veulent garder une tradition très ancienne d'origine païenne. Même si le nom se rapproche du nom jeunes, ce nom ne veut rien dire d'autre en roumain moderne. Cependant en Transylvanie il a la signification traditionnelle de jeune homme non-marié. Traditionnellement, les jeunes qui voulait devenir des "juni" devaient le faire entre 16 et et ils devaient absolument quitter cette organisation une fois mariés (ce n'est plus vrai de nos jours).


title: Brașov

text: "« Les "juni" doivent être regardées comme un reste d'époque païenne, une ancestrale fête du printemps, [...] la suprématie du soleil sur la dureté et le froid de l'hiver [...]. Elle doit être considérée comme un culte pré-chrétien qui se passe toujours sur des collines, une habitude connu aussi par les daces »" (Julius Teutsch, chroniqueur saxon)


title: Brașov

text: Il y a les "juni" qui sont à Șchei et ceux du Brașov-ancien. Les deux étaient autrefois unis, mais les derniers ont dû se séparer progressivement après la venue des Saxons et la construction de la cité (Corona). On a permis seulement en 1918 aux "juni" du Brașov-ancien de revenir à Șchei et rejoindre les autres. Il y a de nos jours peu de villes qui continuent à pratiquer ce type de tradition, Brașov étant une des plus importantes.


title: Brașov

text: Au , "junimea" était un courant culturel très influent en Roumanie dont au moins son nom s'inspire des anciens "juni". De grands écrivains comme Mihai Eminescu ont été connus grâce à cette société.


title: Brașov

text: Le premier dimanche après les pâques, à la fin de la Semaine illuminée (en roumain "Săptămâna luminată"), les citoyens de Brașov et les touristes peuvent assister à un spectacle avec des éléments de mythe, des rituels et des cérémonies ainsi que de la magie.


title: Brașov

text: Dimanche matin, les chevaliers juni vont sur la Place de l'Union. À cet endroit ils entourent trois fois la statue du soldat inconnu en face de l'église Saint-Nicolas, la plus ancienne église orthodoxe connue de Brașov, datant de 1292. À cet endroit, il reçoivent vite-fait un discours du prêtre de l'église. À ce moment ils sortent du quartier Șchei qui, bien que le plus ancien quartier de la ville, ne faisait avant pas partie de la ville saxonne Corona et son administration. Ils se dirigent ensuite vers les Pierres de Solomon.


title: Brașov

text: Les sept groupes de juni (environ de nos jours) vont se mettre en colonne et partir, mais ils font un nouvel arrêt à l'endroit appelé « la petite Troie du Capitaine Ilie Birt » ou chaque groupe chante « Jésus est ressuscité » avant de partir pour de bon vers les Pierres de Solomon. Ce qu'on appelle petite Troie ou Troiță est en roumain un petit édifice situé aux carrefours et qui représente d'habitude une croix et des icônes.


title: Brașov

text: Aux Pierres de Solomon commence la fête avec les filles et les autres invitées qui sortent à "l'hora" et jettent des « buzdugans » (une grosse boule en métal avec des épines). Avant la tombée du soleil, les sept groupes partent vers la ville dans le même ordre que celui d'arrivée et on les reçoit avec les portes ouvertes.


title: Brașov

text: Ils vont se disperser ensuite, mais pas avant que les gens ne leur fassent un souhait : « "Să ne trăiesti, vătafe!" » qui se traduit mot à mot par « Que tu nous vives, sénéchal ! » ou encore « Longue vie, chef ! ».La presse à Brasov commence au . En 1838 apparait le premier journal roumain de Brașov, „Gazeta Transilvaniei”, deux ans après „Foaia pentru mintre inimă și literatură”. Le premier existe encore de nos jours.


title: Brașov

text: Parmi les publications écrites dignes d'être citées il y a "Kronstadter Zeitung", "Brassói Lapok", "Bună ziua Brașov", la revue "Chip", "Dacia Jurnal Brașov", "Gazeta de Transilvania", "Monitorul Expres", "Transilvania Expres", "revista Zile și Nopți" (la revue de du Jour et de la Nuit) et d'autres.


title: Brașov

text: Les télévisions et les radios locales sont apparues après 1990. En grande partie ce sont des studios territoriales des grandes chaînes nationales. Comme televisions on peut citer "Antena 1 Brașov", "Mix TV Brașov", "Nova TV", "Pro TV Brașov", "RTT Brașov" et "TVS Brașov", et comme radios: "Radio 21 Brașov", "Radio Antena Brașovului", "Radio Brașov", "Radio Dinamic FM Brașov", "Radio Impuls FM Brașov", "Radio Kiss FM Brașov", "Radio Pro FM Brașov" et "".


title: Brașov

text: Dans cette ville a eu lieu au mois de mai 2007 le plus grand évènement IT sur les logiciels libres de Roumanie en 2007 : eLiberatica est une conference sur les logiciels libres organisé par « Agora Media » et « Romanian Open Source and Free Software Initiative ».


title: Brașov

text: Voir Université Transilvania


title: Brașov

text: Dans la commune sont implantées quarante-six crèches avec un programme normal ou prolongé, vingt-huit écoles générales (équivalentes des écoles primaires et collèges), sept collèges nationaux (un type particulier de lycée ayant une grande réputation), sept lycées, un séminaire théologique, onze groupes scolaires, une université d'état ayant quatorze facultés (une sorte de branches par type d'activité) et quatre collèges, une académie des forces aériennes, et encore six autres universités privées et un certain nombre d'écoles supérieures. Aussi, à Brasov on organise périodiquement des cours des langues étrangères et de (re)qualification par diverses entreprises ou par "l'Office pour la force du travail du Județ".


title: Brașov

text: Le niveau de l'enseignement de Brașov est très élevé, ayant dans ses institutions les meilleurs cadres du pays. Des nombreux élèves ont pu prouver leurs compétences dans les concours internes et internationaux, apportant des nombreuses médailles, diplômes et trophées.


title: Brașov

text: Jusqu'en 1989, la ville était une des villes de Roumanie les plus industrialisées. On y construisait tous les tracteurs de Roumanie (de marque Universal, quelques unités ont été vendues en Europe de l'Ouest), et en général l'industrie lourde. L'usine de tracteurs, aujourd’hui désaffectée, deviendra très prochainement un centre commercial.


title: Brașov

text: La vétusté des usines a voulu que, après 1989, la ville s'est retrouvée incompétitive au niveau international. Malgré des subventions importantes, les usines ont été fermées peu à peu. À présent c'est une ville principalement de services et de tourisme, avec encore quelques traces de l'ancienne industrie qui tendent à disparaître, remplacées par des PME.


title: Brașov

text: Elle est la plus importante ville de la région centre (Alba, Brasov, Covasna, Harghita, Mures et Sibiu) qui a enregistré en 2006 une croissance de 12,5 %, le plus haut niveau de toute l’économie roumaine (selon une étude de la Commission nationale de Prévision). Le "județ de Brașov" a eu une croissance de plus de 20 % de la production industrielle pendant ce même temps, ce qui montre que la privatisation et la modernisation de l'ancienne industrie lourde commence à porter ses fruits.


title: Brașov

text: En , Kraft Foods a transféré son usine de confiserie de Brașov vers la ville de Svoge en Bulgarie. Cette délocalisation entraîne la perte de sur le site roumain.


title: Brașov

text: Depuis 1918, on a choisi des maires sous administration roumaine dont le premier, . Carol Schnell, jusqu'en 1926, lorsqu'on a commencé l'administration locale en roumain. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville a eu une administration militaire conduite depuis la capitale.


title: Brașov

text: Sa localisation centrale fait de la commune de Brașov un important point de départ pour les touristes roumains et étrangers. D'ici on peut faire des voyages vers la Mer Noire, en Bucovine avec ses fameux monastères, en Maramureș, dans les montagnes Carpates, dans la zone des anciennes cités daces qui se trouvent en Țara Hațegului, etc.


title: Brașov

text: La meilleure vue sur la ville se fait depuis la Colline Tâmpa () que l'on peut rejoindre à pied ou en empruntant la télécabine.


title: Brașov

text: On peut visiter les églises fortifiées des villages qui se trouvent aux alentours de la ville de Brașov.


title: Brașov

text: Construite vers 1380 sur le socle probable d'une ancienne chapelle détruite pendant l'invasion mongole en 1241, l'église noire dans le centre-ville en style gothique permet à environ d'y entrer.


title: Brașov

text: Elle comprend une cloche de six tonnes qui est la plus grande de Roumanie et le plus grand orgue d'Europe de l'Est avec , un des plus anciens et des plus grands orgues au monde.


title: Brașov

text: Chaque semaine, il y a un concert d'orgue. Brașov a plus de nominales, ce qui fait plus de de longueur, en croissance rapide. Le réseau des rues est bien développé, ayant une illumination électrique la nuit, des feux à tous les carrefours importants, un système de canalisations efficace et un système de plus en plus performant pour éliminer la neige et la glace en hiver. Les voyageurs ont le choix entre des bus, des trolleybus et un nombre important de compagnies de taxi.


title: Brașov

text: À Brașov il y a de bus et de trolleybus. Il y avait jusqu'à récemment une ligne de tramway, mise en fonction le (ligne 101). À cause des problèmes relatifs à ce moyen de transport elle a été remplacée par des bus (ligne 8) depuis .


title: Brașov

text: À Brașov il y a sept grandes compagnies de taxi.


title: Brașov

text: Il est possible d'avoir recours à des sociétés de location de voitures. Le réseau routier est bien développé.


title: Brașov

text: Le transport câblé est développé. Il y a une télécabine qui monte sur la Tempe et encore deux autres qui montent depuis Poiana Brașov vers deux des montagnes les plus hautes du massif Postăvaru : Kanzel et Capra Neagră. À Poiana Brașov il y a aussi une télé gondole et six téléskis. Une autre petite télé gondole commence de l'autre côté de la ville.


title: Brașov

text: La ville de Brașov possède un des plus importants nœuds de transport ferroviaire et abrite quatre gares : centrale, Bartolomeu, Triaj et Dârste.


title: Brașov

text: Il y a trois auto-gares avec des micro-bus et des autobus qui font la liaison avec presque tout le pays.En 2004, ont commencé les travaux pour la construction de l'autoroute de Transylvanie, passant par Bucarest - "Brașov" - Tg. Mureș - Cluj-Napoca - Oradea - Budapest, qui devrait accueillir emprunter la très grande partie du trafic auto de l'est de l'Union européenne. Autour de la commune, l'autoroute empruntera le chemin Predeal - Râșnov - Cristian - Ghimbav - Codlea - Făgăraș. De même, les dernières parties de la rocade de la ville sont terminées, en passant par "Dârste" - Hărman - Sânpetru - Ghimbav, où se fera la jonction avec l'autoroute.


title: Brașov

text: En , à Ghimbav, les travaux pour la construction d'un aéroport international qui desservira Brașov, ont repris. Ronald Weissberger, Canadien né en 1944 à Tărlungeni, à côté de Brașov, a fui le pays au début de la dictature communiste. Il est actuellement président du groupe canadien IntelCan qui est d'ailleurs le seul groupe qui a répondu à l'appel d'offres de construction d'un aéroport international à Brașov. IntelCan s'est retiré du projet qui est porté maintenant par les autorités publiques locales.


title: Brașov

text: Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, il y avait à Brașov un aéroport militaire, à côté des usines d'aviation IAR. Détruit par l'Armée rouge, tout le matériel technique et les avions ont été envoyés en Union soviétique à titre de dédommagement de guerre. Sur la place même des anciennes pistes d'atterrissage se trouve de nos jours la Gare Centrale, ne restant de l'ancien aéroport que la tour de contrôle.


title: Brașov

text: La ville de Brașov est jumelée avec :


title: Brașov

text: Brașov entretient également des accords de partenariat avec :


title: Brașov

text: Consulats :


title: Brașov

text: Associations ou réseaux européens dont Brașov est membre :


title: Brașov

text: Liste des citoyens d'honneur de la Ville de Brașov


title: Ulmo

text: Ulmo est un personnage fictif qui appartient au légendaire créé par l'écrivain britannique apparaissant notamment dans "Le Silmarillion". Il est l'un des quatorze Valar, le plus puissant après Manwë et Varda. Il est un des Ainur qui a pris part à la composition de la « Grande Musique » d'Eru Ilúvatar qui permit la création d'Arda où prennent place toutes les aventures du légendaire de Tolkien.


title: Ulmo

text: Il fut pénétré plus que tout autre par la musique d'Eru Ilúvatar. Ainsi il se tourna vers les « voix de la Mer » qui recèle encore l'écho de la Grande Musique. Il est aussi nommé le Roi des Mers.


title: Ulmo

text: Pendant la création d'Arda, il fut pénétré plus que tout autre par la Grande Musique et il tourna donc ses pensées vers l'élément liquide. Malgré les distorsions dans la musique engendrées par Melkor, il fut enchanté de voir la pluie et les flocons de neige, choses auxquelles il n'avait pas pensé. Dès son arrivée dans Arda, il entreprit de grand travaux avec Manwë et Aulë pour faire suite aux visions de la Grande Musique.


title: Ulmo

text: Après l'arrivée des Elfes en Terre du Milieu, les Valar voulurent les protéger de Melkor et de nombreuses expéditions furent mises sur pied pour les mener en Valinor. Oromë mena alors les Eldar, ceux qui acceptèrent le voyage, en Beleriand pour leur faire traverser l'océan, mais les Elfes étaient trop craintifs, voyant la mer pour la première fois. Ulmo se rendit alors sur les côtes, calma les Elfes et transporta une île dans la baie de Balar. Les Vanyar et les Noldor embarquèrent sur l'île qui les transporta jusqu'à Valinor. Les Teleri qui étaient encore loin dans les terres durent rester pendant un temps à l'embouchure du Sirion et Ossë venait leur rendre visite souvent. Au retour d'Ulmo, les Teleri lui demandèrent de les conduire eux aussi à Valinor et il accepta. Ossë, dont les terres se trouvaient autour de la Terre du Milieu, réussit à convaincre une partie des elfes de rester en Beleriand et les autres le quittèrent pour Valinor. Le peuple qui resta, ainsi que ceux qui cherchaient Elwë, ensorcelé par les chants de Melian, furent appelés les elfes de Falas, les Falathrim, les premiers marins. Ils fondèrent les ports de Brithombar et d'Eglarest et eurent pour roi Círdan le Charpentier. Lorsqu'Elwë fut retrouvé, ceux qui étaient sur l'île apprirent la nouvelle et demandèrent à Ulmo d'interrompre le voyage. Malgré la protestation des Valar, il enracina l'île au fond de la mer et elle fut désormais appelée Tol Eressëa, l'île solitaire.


title: Ulmo

text: Ulmo n'a pas de compagne, mais deux serviteurs : le fougueux Ossë et la calme Uinen. Il voyage souvent seul au fond des océans, ne s'attarde jamais longtemps et ne se rend que rarement à Valinor pour participer aux Conseils des Valar dirigé par son ami Manwë Súlimo, avec lequel il a le plus d'affinités. Il prend rarement apparence d'un corps physique et son apparition est terrible : .


title: Ulmo

text: Il peut s'avancer loin dans les terres grâces aux fleuves, lacs et rivières et connaît ainsi tous les besoins et les douleurs d'Arda.


title: Ulmo

text: Il est également le Vala le plus proche des peuples d'Arda, autant les Elfes que les Hommes, et au Premier Âge, le seul à venir en aide aux Ñoldor exilés. Il apprit beaucoup aux Teleri et c'est grâce à lui que la vie put poursuivre sa progression malgré les méfaits de Melkor. À l'arrivée des Elfes, lors d'un conseil des Valar, il était d'avis de laisser les elfes faire leurs propres choix et de ne pas les transporter en Valinor.


title: Ulmo

text: Le nom "Ulmo" est composé en quenya ou sindarin, une langue fictive créée par pour les elfes. Il est composé de la racine "ulu" qui se traduit par « verser, couler rapidement ». Dans les ébauches de Tolkien, il est nommé "Linquil", mais ce nom fut corrigé par la suite.


title: Ulmo

text: Certains passages concernant Ulmo ne font pas partie des premières versions du "Silmarillion". Les dernières versions et la publication des "Contes Perdus" nous permet de connaître des informations supplémentaires sur le personnage. L'alliance explicite de Manwë et Ulmo n'était pas présente dans les textes. Elle fut, plus tard, ajoutée dans les versions subséquentes.


title: Maia

text: Maia, Maïa, parfois Maya ou même Maaia est un nom propre ou commun qui peut désigner :


title: Quadrazais

text: Quadrazais est une commune ("freguesia") du Portugal, rattachée au canton ("concelho") de Sabugal et située dans le district de Guarda et la région Centre, à quelques kilomètres seulement de la frontière espagnole (Valverde del Fresno et, plus loin, Ciudad Rodrigo).


title: Quadrazais

text: Elle est située à d’altitude, le long de la chaîne montagneuse qui descend du Système central espagnol vers l’Atlantique, en limite nord de la Serra da Malcata, aujourd’hui réserve naturelle, dont elle constitue une porte d’entrée.


title: Quadrazais

text: Elle fait partie de la Raia, cette zone frontière à cheval sur deux pays, trop loin des pouvoirs centraux (Lisbonne ou Porto côté portugais, Madrid côté espagnol) pour être englobée dans une politique de développement, et qui a su se développer « à l’écart », avec ses propres traditions culturelles (Capea arraiana), de langue (la giria de Quadrazais, la Fala de Valverde del Fresno, langues galaïco-portugaises, comprises de part et d’autre de la frontière), ou encore culinaires.


title: Quadrazais

text: Le village de Quadrazais est situé sur le contrefort nord de la Serra da Malcata, premier relief du Système central côté portugais, immédiatement à la suite de la Sierra de Gata côté espagnol. Cette chaîne de montagnes sépare le pays entre la bassin versant du Tage au sud (embouchure à Lisbonne), et celui du Douro au nord (embouchure à Porto), auquel Quadrazais appartient, à quelques kilomètres près, puisque situé sur la rive droite de la rivière Côa, affluent du Douro.


title: Quadrazais

text: Ainsi, déjà situé à quelques kilomètres de la frontière espagnole orientée nord-sud, Quadrazais est aussi à cheval sur la ligne de partage des eaux entre Tage et Douro orientée est-ouest.


title: Quadrazais

text: Première hypothèse : « Quadrazais » viendrait de quatre familles s'y étant installées, d'où le nom Quadrazais.


title: Quadrazais

text: La seconde hypothèse fait référence à la rivière qui la traverse, le "Côa", où "Côadrazais" serait devenu par la suite "Quadrazais".


title: Quadrazais

text: Troisième hypothèse : le nom proviendrait de : « Quadraçal » : zone granitique.


title: Quadrazais

text: Le caractère montagneux du relief de la région ajouté à la pauvreté des sols et au climat rigoureux font de Quadrazais et des villages de la Raia (la frontière) des terres «dures», contraintes à vivre isolément.


title: Quadrazais

text: Les premières communautés se constituent en tribus et vivent d'agriculture, mais surtout du pastoralisme. Ce sont d’abord deux peuples pré-celtiques : les Vettons et les Astures qui peuplent la région du Haut-Côa (Ribacôa). Puis, vers 550 avant JC, les Túrdulos, arrivent de la zone nord du Tage, pour occuper les terres au nord du Côa. Au , c’est au tour des Phéniciens, des Grecs et des Celtes de coloniser la région.


title: Quadrazais

text: Les tribus autochtones résistent aux Roumains jusqu'à 138 avant JC. Commence alors l’occupation romaine. Sont dès lors construits plusieurs ponts sur le Côa qui existent encore aujourd'hui dans le canton de Sabugal. Aux siècles suivants, les périodes d’invasions arabes et de reconquêtes chrétiennes sont encore mal documentées. On pense néanmoins que vers le , la région était très peu peuplée. Puis, au cours des , elle est repeuplée sur ordre du roi de Léon, côté espagnol, qui, même s'il n'avait pas de souveraineté sur la région, a offert des terres à qui voulait s’installer. Les colons étaient principalement Galiciens. La bande de terre comprise entre les rivières Côa et Águeda est alors âprement disputée entre Portugal et Espagne, et ce n'est qu'en 1297 que le traité d'Alcanizes acte son rattachement au royaume du Portugal.


title: Quadrazais

text: Mais face à la politique de repeuplement castillan et le non-respect du traité, le roi portugais Don Dinis doit reprendre la région par la force. Les travaux de reconstruction du château de Sabugal datent de cette époque. Dans cette zone frontalière, depuis le , les gens se déplacent de part de d’autre de la frontière, travaillant et échangeant des marchandises et des produits agricoles. Comme il s'agit d'une zone éloignée de la capitale et hors de portée et de contrôle de l'armée portugaise, elle est régulièrement assaillie, pillée et incendiée par les Castillans. En 1651, les Espagnols subissent une défaite majeure à Quadrazais ; ils voient même les quadrazenhos prendre les châteaux d'Eljas, de ValVerde del Fresno, et même du village de Xalma. Ces guérillas constantes et le non-respect des frontières ont perduré jusqu'au avec la signature de l'accord entre le Portugal et l'Espagne en 1864, date à laquelle les deux pays ont vécu en paix dans la région du Haut-Côa. Quadrazais faisait partie, comme d'autres villages qui composent le concelho de Sabugal, du Royaume de Leon (actuelle Espagne) avant cession à la couronne du Portugal par le traité d’Alcanizes (1297). Après la Reconquista, le roi de Leon repeupla la région avec des habitants originaires de Galice. La région souffrit particulièrement des guerres péninsulaires (série d'invasions françaises vers 1810 par l'armée de Napoléon).


title: Quadrazais

text: La renommée de Quadrazais s'est accrue par ses activités de contrebande au siècle dernier, notamment par son dialecte unique (la Giria Quadrazenha), créée afin de tromper les gendarmes espagnols et portugais.


title: Quadrazais

text: Il y avait à Quadrazais plusieurs fabriques de savon, à l'initiative du père de l'écrivain Nuno de Montemor, auteur d'un roman qui décrit le village et sa population dans son roman "Maria Mim" (1939). La "rua da Fábrica" tient d’ailleurs son nom d’avoir accueilli une "fabrique" de savon. En "Giria" (argot des contrebandiers), le savon ("sabão" en portugais) se disait "escorreguejo" (« glissant »), ou "savante" (« savant »).


title: Quadrazais

text: La Giria (ou Argot) de Quadrazais est une langue autrefois utilisée par les habitants de Quadrazais, du temps de la contrebande et de l'émigration. Les contrebandiers et les passeurs y avaient recours pour tromper les autorités et pouvoir leur échapper : gendarmes, douaniers, garde-frontières.


title: Quadrazais

text: La contrebande, illégale, fut pratiquée le long de toute la frontière avec l'Espagne, mais à Quadrazais, elle était pratiquée par presque toutes les familles. C'était en effet un "travail" plus rémunérateur que l'agriculture, dans un endroit où la terre était trop pauvre pour nourrir les familles nombreuses. Les hommes mais aussi les femmes devaient se jouer des obstacles naturels et des gendarmes. Ils parcouraient des kilomètres sur des sentiers dont ils changeaient souvent pour ne pas être repérés.


title: Quadrazais

text: Pour se comprendre et ne pas être compris par toute oreille attentive ou de garde-frontières, les Quadrazenhos ont donc développé leur propre langue, dans laquelle ils devait pouvoir négocier tous les produits échangés.


title: Quadrazais

text: Depuis le Portugal, les contrebandiers transportaient des œufs, du savon, du café, et on en ramenait d'Espagne des pièces de velours côtelé (“pana"), de la soie, des balles de morue, des bérets basques, des vestes, des espadrilles... et plus tard du tabac.


title: Quadrazais

text: Selon Pedro Febra, le mot pourrait être d'origine germanique, Adolsinda signifiant « terre appartenant à une noble dame germanique ». Le nom aurait évolué vers Adosinda, Auzenda, Ouzendo ou Ozendo.


title: Quadrazais

text: On sait que la région frontalière d'Ozendo était déjà peuplée à l'époque protohistorique, il y a plus de trois mille ans. Plusieurs vestiges sont d’âge très ancien, témoin, par exemple, la voie romaine qui reliait Sabugal à Soito.


title: Quadrazais

text: «Il y avait en 1758 sept chapelles sur la commune : quatre proches du village ou dans celui-ci : Santo Cristo, Santo António, São Sebastião et São Mamede. Les autres étaient dédiées à São Genésio, à Espirito Santo et à São Sebastião - cette dernière à l’endroit des maisons de Ousendo (sic). L'autre lieu habité de la commune était la Quinta de Águas de Bacelo. Ousendo est un nom en usage jusqu'au , nom d'origine germanique, ce qui démontre l’ancienneté de l’implantation locale. »


title: Quadrazais

text: Une grande majorité des habitants de Quadrazais a émigré. Entre 1950 et 2011, le village a perdu 83 % de sa population. Les Quadrazenhos ont d’abord rejoint les villes portugaises pour s’établir en tant que commerçants (de tissu, de savon…), dans la continuité sans doute de leur activité de contrebande : certains avaient appris à vendre les produits achetés de l’autre côté de la frontière. Puis, à partir de 1955, ils sont surtout partis en France, mais aussi plus tard au Luxembourg, en Suisse, en Allemagne ou au Brésil, au Canada. La dernière vague massive d’émigration a débuté à la fin des années cinquante. Depuis, un petit nombre d’émigrés est revenu au village, ou fait l’aller-retour entre Quadrazais et son lieu d’émigration.


title: Quadrazais

text: Du fait que l’émigration se soit faite très majoritairement dans un pays de langue française, Quadrazais est un village très francophone, où il est facile d’être compris en français, notamment en août, le mois où les émigrés reviennent traditionnellement passer leur vacances au village, et où on entend autant le français que le portugais dans ses rues.


title: Mordor

text: Le Mordor (« pays noir » en sindarin) est une région de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par , surtout décrit dans "Le Silmarillion" et dans "Le Seigneur des anneaux", dont il occupe la moitié du livre VI.


title: Mordor

text: Dans ce troisième tome du "Seigneur des anneaux", "Le Retour du roi", Frodon et Sam doivent en traverser les étendues arides pour accomplir leur mission : détruire l'Anneau unique en le jetant dans les flammes de l'Orodruin, volcan qui domine le nord-ouest du Mordor. Fief inhospitalier du Seigneur des Ténèbres Sauron, l'histoire et la géographie de cette région, encore appelée terre sombre, lui sont étroitement liés.


title: Mordor

text: Le Mordor est situé dans le sud-est de la partie de la Terre du Milieu qui apparaît sur les cartes, c'est-à-dire le nord-ouest de ce continent. Il est entouré au nord par le Rhovanion, à l'ouest par le Gondor, au sud par le Harad, au sud-est par le Khand, à l'est par le Rhûn.


title: Mordor

text: Le pays a la forme d'un rectangle ouvert à l'Est, dont les côtés sont constitués par des chaînes de montagnes : l’"Ered Lithui" (« Monts de Cendre ») au nord et l’"Ephel Dúath" (« Montagnes de l'Ombre ») à l'ouest et au sud. Les deux chaînes se rejoignent au nord-ouest du rectangle, délimitant la vallée d'Udûn.


title: Mordor

text: Dans le coin nord-ouest du pays est situé le plateau de "Gorgoroth", où se trouvent l'Orodruin (la montagne du Destin) et la tour de Barad-dûr. Au sud-est du Mordor s'étend une vaste étendue d'eau,la mer de "Núrnen" ou lac "Núrnen". Les plaines de Nurn, qui entourent cette mer intérieure, sont séparées du plateau de Gorgoroth par des avancées de l'Ered Lithui et de l'Ephel Dúath.


title: Mordor

text: L'Ered Lithui (« les Monts Cendrés » en sindarin) est une chaîne de montagnes, , qui forme la frontière nord du Mordor. C'est sur l'une de ses avancées, sur le plateau de Gorgoroth, qu'est bâtie Barad-dûr, la forteresse de Sauron.


title: Mordor

text: L'Ephel Dúath (« les Monts de l'Ombre » en sindarin) est un massif montagneux qui forme la frontière Ouest et Sud du Mordor. Descendant vers le fleuve Anduin, son versant occidental forme une frontière naturelle longue de 400 miles (environ 600 km) à l'Est de la riche province d'Ithilien, objet de luttes incessantes entre le Gondor et le Mordor. Au nord il rejoint l'Ered Lithui, tandis que son versant oriental forme l'éperon rocheux du Morgai et le plateau de Gorgoroth, au centre duquel se dresse Amon Amarth, la Montagne du Destin. À la même latitude que les cités gondoriennes de Minas Tirith et d'Osgiliath, on trouve Imlad Morgul, la vallée de Minas Morgul, l'ancienne Minas Ithil, la tour de Cirith Ungol garde l'accès au col de Cirith Ungol. La chaîne se prolonge vers le Sud avant de bifurquer vers l'Est, au niveau de la rivière Poros, marquant ainsi la limite méridionale du Mordor et séparant les plaines de Núrn des plaines arides d'Harad et du Khand au sud-est. 300 miles à l'Est de la bifurcation, la chaîne remonte vers le Nord-Est et s'abaisse progressivement. L'Est du Mordor est ainsi ouvert sur les différents royaumes du Khand, ce qui a facilité la coopération entre Sauron et les orientaux.


title: Mordor

text: Les Monts de l'Ombre sont de très hautes montagnes. D'un noir d'encre, ils offrent aux aventuriers les plus courageux (ou insensés) un versant escarpé presque impossible à escalader, c'est pourquoi Sauron s'en sert comme rempart pour protéger ses terres. Si après la guerre de l'anneau, la lumière vient réchauffer ces monts, ils gardent néanmoins leur couleur noir de jais.


title: Mordor

text: La partie Nord-Ouest de l'Ephel Dúath est séparé en deux par une dépression, le long de laquelle courait une route reliant le col de Morgul et Durthang. La chaîne de Morgai, à l'Est, est ainsi séparée du reste d'Ephel Dúath. Elle constitue une seconde protection pour le Mordor et a nettement ralenti la progression du porteur de l'anneau en Mordor :« Ils virent bientôt qu'il était impossible de passer par la crête de Morgai, ainsi qu'en aucun des plus hauts niveaux, dépourvus de sentiers et coupés de gorges profondes. Ils finirent par être contraints de redescendre par le ravin qu'ils avaient escaladé pour chercher une voie le long de la vallée [la dépression]. »


title: Mordor

text: La vallée d'Udûn est située dans le coin nord-ouest du Mordor. Elle est formée par les extrémités des chaînes de l'Ered Lithui au Nord et de l'Ephel Dúath à l'Ouest. Au Nord, la vallée est close par le Morannon, et au Sud par l'Isenmouthe. Venant du Sud, on y accède via la passe de Carach Angren (« Gouffres de Fer » en sindarin). La totalité de la vallée est surveillée par le Fort de Durthang, bâti sur un contrefort de l'Ephel Dúath. Carchost et Narchost, les tours des dents, gardent la passe du Morannon.


title: Mordor

text: Le fort de Durthang () est probablement un ancien bastion bâti par les Dúnedain pour surveiller le Mordor. Il se dresse à l'ouest de la vallée d'Udûn, au nord de la chaîne de l'Ephel Dúath. Du temps de la Guerre de l'Anneau, le fort est .


title: Mordor

text: Faisant face à Minas Tirith et aux ruines d'Osgiliath, Imlad Morgul (« Vallée de la Magie Noire » en sindarin) a été creusée par la rivière Morgulduin et constitue la seule voie de sortie des armées mordoriennes vers l'Ouest (la seule autre voie étant la Porte Noire au Nord-Ouest).


title: Mordor

text: Minas Morgul (« Tour de la Sorcellerie » en sindarin), aussi connue sous son ancien nom de Minas Ithil, est une ancienne cité gondorienne prise par les Nazgûl en l'an 2002 T.A.. Située sur l'Ephel Dúath, elle fait face aux ruines d'Osgiliath et à la cité de Minas Tirith, dont elle est jumelle. Frodon et Sam passent à proximité lorsque Gollum les mène vers le tunnel de Cirith Ungol.


title: Mordor

text: Cirith Ungol (« Passe de l'Araignée » en sindarin) est le seul passage permettant d'accéder au Mordor depuis l'Ithilien sans devoir passer par Minas Morgul ou par le Nord via le Morannon. La passe de Cirith Ungol est protégée par la Tour de Cirith Ungol, construite par les hommes de Gondor après la guerre de la Dernière Alliance des Elfes et des Hommes. Son but principal était de défendre l'Ithilien des attaques des serviteurs rescapés de Sauron ou de les empêcher de quitter le Mordor.


title: Mordor

text: La forteresse a probablement été occupée par des garnisons du Gondor jusqu'en 1636 T.A., où la grande peste a décimé la population. Après la peste, le Gondor n'a plus jamais occupé Cirith Ungol, ce qui a permis à Sauron de réoccuper le Mordor. Durant le périple de l'anneau, Frodon et Sam ont été conduits jusqu'à ce passage par Gollum, dans la tanière de l'araignée géante Arachne.


title: Mordor

text: L'entrée de la Tour de Cirith Ungol est gardée par les « Deux Guetteurs », des statues maléfiques.


title: Mordor

text: Le nom de Cirith Ungol vient sans doute de la mère d'Arachne, Ungoliant, qui était alliée avec Melkor, le premier seigneur des Ténèbres.


title: Mordor

text: Le plateau de Gorgoroth (« Lieu de l'Extrême Horreur » en sindarin) est situé au nord-ouest du Mordor. En son milieu trône l'Orodruin, la Montagne du Destin. À l'est de la Montagne du Destin, sur une crête de l'Ered Lithui, Sauron a construit sa forteresse de Barad-dûr. Pendant la guerre opposant les Hommes aux armées de Sauron, Gorgoroth fut le site des mines et des forges nécessaires à la production des armes du Mordor :


title: Mordor

text: Frodon Sacquet, dans sa quête pour détruire l'Anneau unique, traversa plusieurs jours durant le vaste Plateau de Gorgoroth afin d'atteindre l'Orodruin.


title: Mordor

text: On pense souvent que le Mordor ne peut abriter aucune végétation. Toutefois, ce n'est pas le cas. En effet, Frodon et Sam, lors de leur traversée des plaines de Gorgoroth, tombent au beau milieux de ronces épineuses. Elles étaient dotées d'aiguilles longues d'un pied selon les propos de Sam. Ces ronces étaient les plus grandes de la Terre du milieu et étaient « aussi dangereuses et effilées que les dagues des orques, et s'étendaient sur le pays comme des rouleaux de fils barbelés » nous savons aussi que « Les épines et les ronces avaient la solidité du fil de fer et elles s'agrippaient comme des serres ».


title: Mordor

text: L'emplacement de la plaine du Lithlad n'est pas clair. "Le Seigneur des anneaux" indique que Frodon et Sam la traversèrent pendant leur périple en Mordor :


title: Mordor

text: Cette information laisserait à penser que cette plaine se trouve donc dans les environs du plateau de Gorgoroth. Cependant, sur la première carte dans un brouillon du "Seigneur des Anneaux", la plaine de Lithlad se trouve au sud de l'Ered Lithui à l'est de Barad-dûr.


title: Mordor

text: La partie Sud du pays est consacrée à la production de nourriture pour l'armée du Mordor. On y trouve qui forment la plaine de Núrn. La région est desservie par de grandes routes qui rejoignent les pays assujettis au Mordor, à l'est et au sud, d'où des convois ramènent . Au centre de cette plaine se trouve la mer intérieure de Núrnen (parfois appelée Lac Núrnen). . Selon Karen Wynn Fonstad, la mer de Rhûn et la mer de Núrnen sont les restes de la mer intérieure d'Helcar datant du Premier Âge.


title: Mordor

text: L'histoire du Mordor est étroitement liée à celle du Maia Sauron, qui en fait son fief dès le Second Âge. Il s'y installe vers l'an 1000 S.A., pour s'opposer à la puissance grandissante des Númenoréens sur les côtes de la Terre du Milieu. Près de 600 ans plus tard, il achève la construction de la forteresse de Barad-dûr et forge l'Anneau unique dans l'Orodruin.


title: Mordor

text: En 1693, Sauron entre en guerre contre les Elfes d'Eregion et envahit l'Eriador, mais il est vaincu par les Númenóréens et se retranche au Mordor. Son influence s'étend sur les Hommes du Sud et de l'Est, et seul le nord-ouest de la Terre du Milieu, où règne Gil-galad, et les côtes, où les Númenóréens établissent des colonies fortifiées, échappent à son emprise.


title: Mordor

text: Sauron quitte le Mordor en 3262 et est emmené en otage à Númenor par le roi Ar-Pharazôn, qu'il corrompt et convainc d'attaquer les Valar. À la suite de cette guerre impie, Númenor est submergée en 3319 ; le corps de Sauron est détruit par le cataclysme, mais son esprit retourne à Barad-dûr où il reprend lentement des forces. Le Mordor se prépare alors à attaquer le jeune royaume de Gondor, fondé par des Númenóréens ayant échappé à la Submersion.


title: Mordor

text: En 3429, Minas Ithil tombe aux mains du Mordor, et l'Arbre Blanc est brûlé. L'année suivante, Gil-galad et Elendil concluent la Dernière Alliance des Elfes et des Hommes. En 3434, les armées du Mordor sont vaincues à la bataille de Dagorlad, et la Dernière Alliance pénètre dans le Mordor par le Morannon et assiège Barad-dûr. Après sept années de conflit, Sauron tente de briser le siège en effectuant lui-même une sortie, mais il est vaincu en combat singulier par Gil-galad et Elendil, dont le fils, Isildur, s'empare de l'Anneau unique. Sauron est privé de son enveloppe corporelle, et sa défaite marque la fin du Second Âge.


title: Mordor

text: Après la défaite de Sauron, le Mordor devient une terre vide. Les Gondoriens rasent Barad-dûr, mais les fondations de la tour restent en place. Ils construisent de nombreuses fortifications pour surveiller le pays : les tours de Carchost et Narchost, à l'entrée du Morannon, le château de Durthang dans l'Ephel Dúath, ou encore la citadelle de Cirith Ungol. Si la vigilance est constante au début, elle faiblit lentement ; en 1636 T.A., les forts sont définitivement désertés à cause de la Grande Peste qui ravage le Gondor.


title: Mordor

text: En 1980, le Roi-Sorcier retourne au Mordor et y rassemble les Nazgûl. Ils mettent le siège devant Minas Ithil en 2000, et la ville tombe une nouvelle fois aux mains du Mordor deux ans plus tard. Elle est rebaptisée Minas Morgul, et Sauron s'empare de son palantír.


title: Mordor

text: Dès lors, Sauron dirige le Mordor à distance, depuis son repaire de Dol Guldur, à travers les Nazgûl, préparant ainsi son retour. En 2941, après la bataille des Cinq Armées et l'attaque de Dol Guldur par le Conseil Blanc, Sauron regagne le Mordor. Dix ans plus tard, il se déclare à nouveau ouvertement. Il entreprend la reconstruction de Barad-dûr et l'Orodruin entre à nouveau en éruption.


title: Mordor

text: Pour pallier les préparatifs de la Guerre de l'Anneau, Sauron fait cultiver des champs dans la plaine de Núrn tandis qu'il concentre ses forces sur la plaine de Gorgoroth et aux alentours de Minas Morgul.


title: Mordor

text: Durant la Guerre de l'Anneau, le Mordor entre en guerre contre le Gondor, reprend les ruines d'Osgiliath, et assiège directement Minas Tirith. L'armée de Sauron est cependant vaincue lors de la bataille des Champs du Pelennor, tandis que les hobbits Frodon et Sam détruisent l'anneau dans la montagne du Destin. La tour de Barad-dur s'effondre en même temps que l'étendue de la plaine de Gorgoroth, et le Mordor est abandonné de ses habitants.


title: Mordor

text: Le nom "Mordor" apparaît dans le deuxième manuscrit de "La Chute de Númenor", un texte rédigé vers 1936 ou 1937 qui évoluera jusqu'à donner l"'Akallabêth", publié en 1977 dans "Le Silmarillion". Il s'agit déjà du pays où Thû, bientôt rebaptisé "Sauron", se rend après la chute de Númenor, pour réoccuper son ancienne forteresse qu'Elendil et Gil-galad viennent assiéger.


title: Mordor

text: Le Mordor n'acquiert de réelle substance que durant la rédaction du "Seigneur des anneaux". Un brouillon, datant probablement de la fin de la « première phase » d'écriture du roman (qui s'achève vers la mi-1938), voit Elrond expliquer que . Selon Christopher Tolkien, il est possible que son père ait alors envisagé que et la tour du Nécromancien, dans le sud de la Forêt Noire (mentionnée dans "Le Hobbit") n'aient fait qu'un – la géographie de la Terre du Milieu est encore très floue en dehors des limites de la carte des Terres Sauvages parue dans "Bilbo". Toutefois, Tolkien arrive rapidement à la conclusion que le Nécromancien .


title: Mordor

text: Sur la première carte complète du "Seigneur des anneaux" réalisée par Tolkien, le Mordor occupe déjà le coin sud-est, et sa forme correspond grossièrement à celle qu'il a sur la carte finale. Toutefois, les chaînes de montagnes qui le délimitent sont moins rectilignes, et à l'intérieur de la région, la mer de Núrnen occupe une position plus centrale, sans parler de ses rivages qui sont tout à fait différents. Le cours d'eau qui se jette dans la rive sud de cette mer prend sa source à un endroit appelé « Passe de Nargil » ou « Narghil », qui n'apparaît nulle part ailleurs dans les écrits de Tolkien. Une différence importante apparaît à l'ouest, où il n'existe qu'une voie d'accès au Mordor, la passe de "Kirith Ungol", située à l'emplacement du futur Morannon.


title: Mordor

text: "Mordor" signifie « pays noir » en sindarin, de "morn" « noir » et "dor" « pays, région ». Il est également désigné par diverses périphrases dans "Le Seigneur des anneaux" : « Pays (ou Terre) Noir(e) », « Pays (ou Terre) Ténébreux/se », « Pays (ou Terre) sans Nom ».


title: Mordor

text: Marjorie Burns a souligné la ressemblance entre "Mordor" et le nom vieil anglais "morþor" « meurtre, tourment, péché capital ». Elle les relie également à l'idée de "mor"sure, soulignée à plusieurs reprises par Tolkien, l'exemple le plus frappant étant les « Tours des Dents » qui se dressent devant la Porte Noire.


title: Mordor

text: En 2015, la NASA découvre grâce à la sonde New Horizons une tache noire sur Charon qui est surnommée Mordor.


title: Morannon

text: Le Morannon (« Porte Noire » en sindarin) est un lieu imaginaire de la Terre du Milieu de , constituant l'accès principal au pays de Mordor, celui par lequel entrent et sortent les troupes de Sauron.


title: Morannon

text: Flanquée des tours des Dents, la porte a été construite durant le Troisième Âge par les Dúnedain, afin de garder l'entrée principale du Mordor. Le Morannon est également composé du rempart de Cirith Gorgor, de celui de Caragdûr ainsi que du fossé de Carach Angren. Ces derniers séparent la plaine d'Udûn du plateau de Gorgoroth.


title: Morannon

text: Lorsque le Gondor déclina, les fortifications du Morannon furent abandonnées et Sauron se les appropria.


title: Morannon

text: Lors de la Guerre de l'Anneau, elle est le théâtre d'une des ultimes batailles, la dernière menée par le Mordor, en mars 3019 du Troisième Âge.


title: Morannon

text: Carchost et Narchost (aussi appelées les tours des Dents) sont les noms donnés aux deux tours de guet de la Porte Noire dans la mythologie de .


title: Morannon

text: À l'origine construites par le Gondor pour surveiller le Mordor, elles finirent par tomber aux mains de Sauron. Elles furent détruites en même temps que la Porte Noire en 3019 du Troisième Âge.


title: High-Level Data Link Control

text: Le HDLC (sigle anglais pour ) est un protocole de niveau 2 (couche de liaison) du Modèle OSI, dérivé de SDLC (). Son but est de définir un mécanisme pour délimiter des trames de différents types, en ajoutant un contrôle d'erreur. Il est défini par l’"Organisation internationale de normalisation" sous la spécification ISO 3309 (Cette norme a été révisée par: ISO/IEC 13239:2002). Les interfaces série des routeurs Cisco utilisent une version propriétaire de HDLC par défaut.


title: High-Level Data Link Control

text: L'unité utilisée est la trame (). Chaque trame est délimitée par deux fanions identiques.


title: High-Level Data Link Control

text: Le fanion est un délimiteur de trame pour la synchronisation. Sa valeur est pour HDLC :


title: High-Level Data Link Control

text: Les trames HDLC peuvent être envoyées les unes derrière les autres : dans ce cas, le fanion de fin de la première trame peut être mis en commun et servir de fanion de début pour la trame suivante.


title: High-Level Data Link Control

text: L'adresse est celle du destinataire à qui est envoyée la trame. Cette adresse est utilisée lorsque la communication est de type maître-esclave, l'adresse étant celle de l'esclave. En communication point-à-point, elle n'est pas utilisée.


title: High-Level Data Link Control

text: Ce champ permet de distinguer 3 types de trames :Le bit P/F signifie (Invitation à émettre/Fin). Il est dit "positionné" s'il a la valeur 1. Par convention, le bit positionné vaut P si la trame est une commande et F si la trame est une réponse. L'émission d'une commande avec P=1 exige une réponse immédiate (avec F = 1). À la réception d'une trame avec le bit P/F positionné, le bit vaut F si on attend une réponse à une commande déjà envoyée et il vaut P si aucune commande n'a été envoyée.


title: High-Level Data Link Control

text: Dans les trames d'information (), Ns est le numéro de la trame courante. Nr est le numéro de la trame d'information attendue ; il acquitte les trames de numéro inférieur à Nr.


title: High-Level Data Link Control

text: N.B : les bits du champ de commande, décrits ci-dessus, sont écrits dans l'ordre dans lequel ils sont envoyés sur la couche physique, c’est-à-dire le bit de poids faible en premier et le bit de poids fort en dernier.


title: High-Level Data Link Control

text: Ce champ optionnel de longueur variable contient les données à envoyer. Le nombre de bits à expédier n'a pas à être un multiple de 8 : comme ce champ n'a pas besoin d'être aligné du point de vue octet, il n'est pas nécessaire d'ajouter de bits de bourrage à la fin.


title: High-Level Data Link Control

text: : le FCS est un code ajouté après les données pour détecter d'éventuelles erreurs de transmission. Il est codé habituellement sur , mais après négociation entre les deux interlocuteurs, il peut être sur .


title: High-Level Data Link Control

text: Cette séquence correspond au CRC calculé sur les champs "adresse + commande + données".


title: High-Level Data Link Control

text: Un exemple d'implémentation en C du codage/décodage du FCS est proposé dans la ().


title: High-Level Data Link Control

text: Pour que le fanion serve de délimiteur, il est indispensable que la valeur de celui-ci ne se trouve pas dans les données transportées entre le début et la fin. Pour cela, les données seront modifiées pour éliminer les séquences de bits 01111110 (7Eh). Il y a deux méthodes : la méthode par bit et la méthode par octet.


title: High-Level Data Link Control

text: La première méthode (appelée bourrage de bit, en anglais) est la plus courante : il s'agit d'éviter de rencontrer six bits consécutifs de valeur "1". Lors de l'écriture de la trame, si les données contiennent 5 bits successifs à la valeur 1, un 0 est automatiquement ajouté après.