title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: La circulation des trains proprement dite est gérée par les régulateurs du Centre Opérationnel de Gestion des Circulations (COGC) de "Paris Rive Gauche", situé à proximité immédiate du Centre Opérationnel Transilien, sur la quasi-totalité de la ligne, au sud de "Porte de Clichy". Au nord, elle est gérée par les régulateurs du Centre Opérationnel de Gestion des Circulations (COGC) de "Paris Nord" ("Porte de Clichy" - "Pontoise").


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Les COGC contrôlent des secteurs de circulation et des postes d'aiguillage, de technologie très variée, du poste mécanique des années 1930 au poste d'aiguillage à relais à commande informatique (PRCI). Ils dépendent de la branche SNCF Infra, et sont chargés de l'exploitation de l'ensemble des circulations ferroviaires qu'elles soient SNCF (TER, Transilien, Fret...) ou d'autres Entreprises Ferroviaires, tout en garantissant un accès équitable à toutes ces activités et entreprises, pour le compte de Réseau ferré de France (devenu SNCF Réseau), propriétaire des voies du réseau ferré national depuis 1997.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Le COT de la ligne C est ainsi un des clients du COGC de Paris-Rive-Gauche, au même titre que le sont le COT des lignes N et U et les Centres de Gestion du TER Centre-Val de Loire et de la LGV Atlantique ; ce lien est de même nature que celui du COGC de Paris-Nord à l'égard du COT de la ligne H et du Centre de Gestion du TER Picardie.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: La ligne C du RER possède un taux moyen d'irrégularité parmi les lignes du réseau RER et Transilien. La longueur excessive des parcours qui entraînent des retards en chaîne, l'infrastructure parfois déficiente (défaillances techniques), mais également les incivilités croissantes (signaux d'alarme abusivement tirés, vitres cassées, personnes sur les voies...) expliquent pour une large part le taux d'irrégularité de la ligne.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Chiffres de l'irrégularité (% de trains ayant plus de cinq minutes de retard, trains supprimés compris) :


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Les années à venir seront marquées par la concrétisation des propositions du schéma directeur de la ligne C du RER, adopté par le conseil du STIF du . De plus, le RER C offrira prochainement de nouvelles correspondances avec plusieurs autres lignes.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Avec la ligne de tramway T7 ("Villejuif - Louis Aragon - Athis-Mons"), une correspondance supplémentaire sera réalisée à l’avenir au niveau de Juvisy pour les branches de "Brétigny-sur-Orge", "Dourdan" et "Étampes", pour relier les branches sud aux pôles d'emploi de Rungis et d'Orly, ainsi qu'à l'aéroport et probablement, à la future gare TGV d'Orly. Cette ligne de tramway a été mise en service le .


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Avec la création de la ligne 9 du tramway d'Île-de-France, une correspondance est établie depuis avril 2021 avec la gare de Choisy-le-Roi (à proximité) et en gare des Saules.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: La ligne 14 du métro sera en correspondance avec les gares de la Porte de Clichy en 2021 et de Saint-Ouen en 2020, grâce à son prolongement vers le nord de la capitale, depuis Saint-Lazare. Avec le prolongement au sud, la ligne C sera aussi en correspondance avec les branches "Pont de Rungis" et "Massy - Palaiseau", à l'horizon 2024, au niveau de la gare de Pont de Rungis. Elle donnera accès au pôle Rungis / Orly ainsi qu'un accès alternatif vers Paris.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Le schéma directeur de la ligne C du RER, adopté par le conseil du STIF du , a été élaboré pour les court (2011-2013) et moyen termes (2015-2017). Il propose une amélioration de la qualité du service offert aux voyageurs, avec une évolution globale de la ligne en termes d’offre de service, d’offre de transport, de gestion des circulations et d’équipement des gares. Pour ce faire, le schéma directeur a pour objectifs d’améliorer la régularité, la lisibilité et la qualité du service, de réduire les temps de parcours, en particulier des zones d’habitat aux pôles d’emplois, et de faire évoluer les dessertes sur la période de pointe pour tenir compte de l’augmentation importante de la demande en particulier sur Seine Amont.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: En 2016, la rénovation de l'ensemble des rames à deux niveaux de la ligne, hors Z 20900, a pris fin. Elle aura coûté plus de 120 millions d'euros, financé directement à 50 % par le STIF, le reste étant financé par la SNCF dans le cadre du contrat d’exploitation STIF-SNCF. Elle vise à remplacer les sièges, à mettre en place une nouvelle décoration intérieure et extérieure, à installer des plans dynamiques de ligne et des caméras de vidéo-protection. Sur les 115 rames amenées à être rénovées, 21 l'étaient déjà au , et 41 à la fin de l'année 2011.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: À l'horizon 2015, le « switch » de Juvisy pourrait être supprimé. Il s'agirait d’une première étape vers la suppression des trois rendez-vous de la grille actuelle permettant de séparer les missions « grande couronne » pour Étampes et Dourdan, des autres missions du RER C, en créant deux réseaux quasi-étanches. La suppression de ce point de contrainte aurait pour conséquence fondamentale d'obliger les missions Dourdan, qui basculent actuellement sur les voies lentes à partir de Juvisy, à rester sur les voies rapides qu’ils partagent avec les rames pour Étampes et avec les trains TER et Intercités.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: De plus, après celui de Javel, d'autres terminus provisoires seront aménagés sur chacune des trois branches de la ligne, dans Paris intra-muros, afin de réduire l'impact de perturbations pouvant se propager rapidement à l’ensemble de la ligne.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Un terminus est prévu en gare souterraine d"'Austerlitz", , grâce à la modification de la signalisation, permettant le retournement de 8 trains par heure en cas de situation perturbée. Sa modification permettra son intégration au nouveau PAR. Si, lors des travaux Castor, Austerlitz fonctionne déjà en terminus pour 4 trains par quart d’heure, c'est parce qu'il y a eu des « arrangements locaux ». Le fonctionnement en mode terminus se fait alors localement sans l’intervention du PAR.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Enfin, à "Henri-Martin", un troisième terminus sera créé compte tenu des possibilités offertes par la grille de circulation mise en place en 2007.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Une nouvelle grille de desserte est envisagée sur la partie sud-est. Elle devrait permettre une forte amélioration de la desserte, concernant l'ensemble des gares situées entre Bibliothèque François-Mitterrand et Brétigny, ainsi qu'entre Pont de Rungis et Massy - Palaiseau. Elle découlera de la mise en service du T12 Express, qui se substituera à la section "Massy - Savigny", et des travaux en cours sur la ligne entre Massy et Valenton.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: À l'horizon 2019 également, à l'achèvement de travaux en cours sur la ligne entre Massy et Valenton, la branche C2 doit voir sa fréquence multipliée par deux, avec un train toutes les par sens (au lieu d'un toutes les ), ce qui donnera aux gares situées entre Pont de Rungis et Massy - Palaiseau une desserte de qualité équivalente à celle de Pont de Rungis.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Compte tenu des retards dans les travaux des aménagements sur la ligne précitée, l'augmentation de fréquence est reportée.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Cette nouvelle grille modifierait la desserte d'Étampes et de Dourdan, afin de garantir des temps de trajet performants, toute la journée, et de limiter la longueur des missions, longues actuellement. En effet, les trains parcourent jusqu'à par sens parce qu'ils assurent, pour certains également, la desserte de la branche Nord jusqu’à "Montigny-Beauchamp". Ces grandes relations interconnectées répondent peu aux besoins des usagers et fragilisent l’exploitation de la ligne, les incidents ou retards d’une banlieue éloignée se diffusant dans Paris intra-muros et sur les autres branches de la ligne.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Dans cet objectif, il a été envisagé de conserver aux heures de pointe et de généraliser aux heures creuses, et de contre-pointe, un parcours semi-direct, avec uniquement un arrêt intermédiaire à "Juvisy", entre Brétigny et Paris, répondant ainsi aux attentes des usagers des gares de la grande couronne portant essentiellement sur le confort et le temps de parcours. À Paris, ces trains seraient limités à la gare de Paris-Austerlitz et desserviraient la gare de la "Bibliothèque François-Mitterrand", permettant, après travaux, une correspondance facile sur le même quai, avec les missions interconnectées. La contrepartie serait qu'il n'y aurait plus de liaison directe avec la gare de Choisy — les trains de la branche Dourdan et ceux de la branche Étampes perdant leur arrêt à "Choisy-le-Roi" — ou les gares situées au-delà de Paris-Austerlitz, qui sont les gares de descente pour environ un quart des usagers de ces branches. Cet inconvénient est à mettre en relation avec l’amélioration des temps de parcours escomptée entre Paris-Austerlitz ou Bibliothèque François-Mitterrand et ces gares de grande couronne pour près des trois quarts des usagers.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Cette disposition bénéficierait à beaucoup des usagers de la ligne parce que l'envoi des missions de grande couronne en surface permettrait de décharger le tronçon central dans Paris intramuros par le passage de par heure, contre 24 actuellement, afin d'améliorer davantage la robustesse de la grille, améliorer la vitesse de circulation, la capacité d’absorption des incidents, donc d'améliorer la régularité. Toutefois, pour permettre cette évolution, il faudrait supprimer le « switch » de "Juvisy", si cela n'a pas été fait en 2015, revoir le plan des voies à "Bibliothèque François-Mitterrand" et traiter le nœud de Brétigny de manière à rendre indépendantes les circulations « grande couronne » (Étampes et Dourdan), des autres dessertes de type « moyenne proche couronne ». Ainsi, les éventuels incidents d’un système ne se répercuteraient pas sur l’autre système.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Cette nouvelle grille permettra également la création d'un troisième train tous les quarts d'heure, dans la vallée de l'Orge, grâce au détournement vers Brétigny des actuelles missions dites « Z6 » aboutissant à Versailles-Chantiers "via Juvisy et Massy - Palaiseau". Ce détournement sera rendu possible par la création du T12 Express, qui remplacera la ligne RER, entre Massy - Palaiseau et Épinay-sur-Orge, utilisant ainsi les infrastructures de la Grande ceinture.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Aujourd'hui, la mission Z6 ne dessert en vallée de l’Orge que "Savigny-sur-Orge" parce qu’elle bifurque ensuite vers Massy - Palaiseau. De ce fait, Savigny-sur-Orge dispose d’une très bonne desserte, à savoir trois trains au quart d’heure soit douze trains par heure en pointe, contre deux trains au quart d'heure pour les autres gares de la vallée. La nouvelle grille devrait ainsi permettre de généraliser la particularité savinienne à l’ensemble des gares situées entre "Savigny-sur-Orge" et "Brétigny", après avoir préalablement refait la signalisation permettant en outre l’insertion de deux trains fret par heure et par sens aux heures de pointe, sur cet axe, répondant à une demande de RFF. Conjuguée à l’amélioration de la desserte de la proche couronne (Seine-Amont) également prévue à cette échéance, la nouvelle mission Z6 entraînera un fort renforcement de la desserte, avec 33 % de trains en plus aux heures de pointe, une diminution du temps d’attente sur le quai à la fois le matin et le soir, ainsi qu'un accès sans changement au pôle d’emplois de Seine-Amont, ce qui n'est pas possible sans changement au début des années 2010, toutes les missions étant directes entre Juvisy et Paris.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Enfin, il est prévu l'allongement de l’amplitude de la pointe de soirée. Cet allongement est nécessaire car la période de pointe est trop courte, deux heures contre trois heures pour les autres lignes. En effet, sa faible durée actuelle pénalise les usagers, notamment ceux qui, habitant en grande couronne, ont les temps de parcours les plus longs, et n’est plus en adéquation avec les rythmes de vie des Franciliens caractérisés par un étalement de ces périodes de pointe et un usage croissant des transports en commun.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Afin de limiter les répercussions des travaux sur toute la ligne et donc d'assurer une meilleure fiabilité, mais aussi pour clarifier l'offre proposée, depuis le , le trafic est interrompu entre "Musée d'Orsay" et "Invalides" tous les samedis, dimanches et fêtes.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: La mise en place de la nouvelle grille est assujettie à la réalisation de divers travaux.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Tout d'abord, pour permettre l'envoi des missions Étampes et Dourdan en gare de Paris-Austerlitz-surface, soit de 8 trains par heure aux heures de pointe, il est nécessaire de réaliser une voie supplémentaire pour accéder à la gare, qui servirait aux autres circulations. En effet, actuellement, la gare d’Austerlitz n’est alimentée que par deux voies, ce qui réduit les possibilités de mouvements simultanés entre départs et arrivées de trains. Pour ce faire, il faudrait adapter une voie existant à l’heure actuelle pour la rendre apte à des vitesses de , prolonger cette voie par une section nouvelle aux mêmes caractéristiques sur environ deux kilomètres ainsi que créer un nouveau poste d'aiguillage et moderniser un poste existant.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: De plus, l'envoi des missions Étampes et Dourdan en gare de Paris-Austerlitz-surface permettrait la suppression de la convergence à "Bibliothèque François-Mitterrand", diminuant ainsi l’effet de propagation d’un éventuel retard, donc d'améliorer la régularité, et rendre ces missions indépendantes des autres. En effet, à l'heure actuelle, toutes les circulations convergent au niveau de la gare vers les deux voies en intra-muros d’"Austerlitz" à "Pont du Garigliano". De ce fait, il y a un rendez-vous correspondant à cette convergence qui lie les flux des voies rapides à ceux des voies lentes. Pour permettre une correspondance quai-à-quai performante pour les usagers des missions Étampes et Dourdan désireux de continuer vers Paris intra-muros (25 % des usagers), toujours en gare de "Bibliothèque François-Mitterrand", serait créée une nouvelle communication permettant de relier les voies B et C.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Les travaux de la voie supplémentaire d’accès à Paris-Austerlitz-surface et ceux de la communication à "Bibliothèque François-Mitterrand" sont évalués à 90 millions d'euros. Pour mettre en œuvre l'augmentation du nombre d’arrêts desservis et des dessertes supplémentaires, il est prévu de reprendre en profondeur la signalisation ferroviaire entre "Bibliothèque François-Mitterrand" et "Brétigny-sur-Orge" en supprimant l’indication « jaune clignotant » et en déplaçant certains signaux de façon à réduire l’intervalle entre les trains (redécoupage du block), augmentant ainsi le débit. Il est également prévu d'équiper l'ensemble de la section du système de contrôle de vitesse continu appelé « KVBP » en remplacement du système de contrôle de vitesse KVB qui, lui, est ponctuel. Le KVBP permettra ainsi de réduire les contraintes de limitation de vitesse liées à la présentation d’indications restrictives par la signalisation, permettant donc également augmenter le débit. Ces aménagements sont estimés à 60 millions d'euros.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Pour permettre la circulation de davantage de trains en vallée de l'Orge, il sera nécessaire de créer une sous-station à Arpajon, pour un coût de 10 millions d'euros. De plus, les études d’alimentation électrique menées pour l’horizon 2017 montrent que les sous-stations de Bellevue et de Saint-Martin doivent être renforcées du fait du renforcement de l’offre (à trafic et matériel constants pour les autres activités Grandes Lignes, TER, fret et égaux à ceux de 2008). Le coût de ces renforcements est estimé à d'euros. Les investissements en alimentation électrique sont évalués à d'euros.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Pour absorber l’augmentation d’offre dans la vallée de l’Orge et la structure de la nouvelle desserte, profondément modifiée par rapport à la situation actuelle, la gare de Brétigny subira des travaux d’envergure, qui viseront à rendre indépendants et performants les flux de circulation en créant trois ouvrages d’art pour supprimer les conflits de cisaillement, de convergence et de mélange de circulations différentes sur la même voie.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Ces travaux comporteront, en premier lieu, la création d'un saut-de-mouton côté impair, mettant fin au cisaillement des trains de fret et pour Étampes par les trains pour Dourdan et les TER Châteaudun, en deuxième lieu, la création d'un ouvrage venant doubler celui existant, permettant de rendre indépendantes les circulations rapides (missions Dourdan/Étampes et TER Châteaudun) des circulations lentes (missions terminus Brétigny), en troisième lieu, la création d'un nouvel ouvrage spécifique aux trains du RER C terminant à Brétigny, provenant des nouvelles positions de garage, ce qui leur permettra d’être mis à quai rapidement, sans croiser les trains pour Dourdan et les TER Châteaudun.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Ils viseront également à créer de nouvelles communications à vitesse accrue, côté impair et surtout pair, afin de permettre aux différentes circulations et notamment les plus rapides de traverser le nœud de Brétigny à contre actuellement, améliorant ainsi le débit et favorisant un dégagement plus rapide des lieux de conflit.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: En effet, avec l'arrivée de la mission Z6 à Brétigny, ce seront trois missions au quart d’heure qui devront retourner là-bas, pendant la pointe, contre pratiquement aucun train actuellement, les rames étant engagées le matin et garées le soir. Ceci est en partie dû au fait que les trains origine/terminus Brétigny et omnibus Vallée de l’Orge n’assurent pas la desserte de contre-pointe et d’heure creuse des gares de cette vallée. Ces dernières sont assurées par les missions Étampes et Dourdan, ce qui ne serait plus le cas en 2017. En complément des travaux précédemment énoncés, il est également prévu de réaménager le faisceau existant, pour disposer de quatre voies pour le retournement de ces trois missions au quart d’heure. Ces voies rejoindront les quais côté pair par l’ouvrage neuf spécifique indiqué ci-avant. La commande des itinéraires sera effectuée par un poste d’aiguillage unique, créé à cette occasion, pour remplacer les actuels postes mécaniques A, C, D et F. Il permettra un suivi continu des trains en terminus. Les aménagements du nœud de Brétigny sont estimés à 200 millions d'euros.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Pour permettre la mise en œuvre de l'extension de la pointe, il faudra attendre la mise à disposition de deux à six rames supplémentaires ainsi que la réorganisation des circulations fret de l’axe "Juvisy - Brétigny" moyennant des travaux de signalisation.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: En effet, si la durée de la pointe est actuellement si courte (deux heures au lieu de trois), c'est parce que l’axe "Juvisy - Brétigny" est emprunté par de nombreux trains de marchandises, pour un trafic global quotidien (RER C et fret) de 50 à 100 trains. Cet axe est majeur, pour le trafic de marchandises national et international, et comporte de nombreuses entreprises desservies par le mode ferré. Ce trafic étant amené à se développer dans les années à venir avec le projet d’autoroute ferroviaire, il a été préféré une répartition homogène des circulations fret tout au long de la journée (deux trains de fret par heure et par sens quelle que soit l’heure de la journée), à une concentration des trains de fret aux heures creuses, rendant alors impossible l’extension de la période de pointe.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Le schéma directeur est critiqué parce qu'il prévoit pour l’Essonne, et en particulier pour les usagers du Val d’Orge, dès 2012, l’allongement des temps de parcours de certains trains pour finir en 2015 et 2017 par des trains quasi omnibus entre Juvisy et Bibliothèque François-Mitterrand, pour ceux déjà omnibus dans les gares du Val d’Orge, et qu’il ne garantit rien concernant le prolongement de la pointe du soir.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: À plus long terme, au-delà de 2020, le sextuplement des voies entre Paris et Juvisy permettrait une amélioration notable des dessertes et de la régularité.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Le déplacement du terminus de la gare de Saint-Quentin-en-Yvelines à la gare de Coignières a été inscrit en phase 1 (horizon 2013-2020) du Schéma directeur de la région Île-de-France (SDRIF) adopté par délibération du Conseil régional d'Île-de-France le . Ce projet important pour la desserte de l'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines (amélioration de la desserte des gares de La Verrière et Trappes, et maîtrise de la fréquentation (importante) de la gare de Saint-Quentin-en-Yvelines - Montigny-le-Bretonneux) a toutefois été retardé en raison des coûts élevés d'infrastructure nécessaires, dépassant 120 millions d'euros aux conditions économiques de . Le projet suppose que des travaux soient réalisés sur la ligne, notamment pour sécuriser la traversée de Trappes.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: La réalisation de la ligne T12 Express (ex-tram-train Évry - Massy) doit permettre la simplification du schéma du RER C grâce à la suppression de la branche C8 qui relie Savigny-sur-Orge à Versailles-Chantiers. Dans une première phase du projet, dont les travaux sont en cours, les gares situées entre Savigny-sur-Orge et Massy - Palaiseau ne seront plus desservies par le RER C, mais par le tram-train. Lors de la mise en service du tram T12 Express, prévue en 2022, la branche C2 devrait être prolongée de Massy-Palaiseau à Versailles-Chantiers.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Fin 2008, la SNCF a proposé que la desserte de la section soit reprise par un tram-train reliant les gares de Versailles-Chantiers et de Sucy - Bonneuil.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: En 2009, lors de la concertation publique sur le tram-train Évry - Massy (actuel projet T12 Express, des avis se sont exprimés en faveur de l'intégration de la section entre Versailles-Chantiers et Massy - Palaiseau audit tram-train. Pour le tram-train, cela présente un avantage (la desserte du pôle de Versailles-Chantiers sans rupture de charge) et un inconvénient (un risque de répercussion sur l'ensemble de la ligne des conflits de circulation avec les TGV intersecteurs normands et les trains de fret circulant entre Versailles-Chantiers et Massy - Palaiseau).


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: En , à l'occasion de l'adoption par le STIF du schéma directeur du RER C, un projet de rocade ferrée en moyenne couronne est évoqué. Le document explique qu'il s'agirait de prolonger vers l’est et le sud, entre Noisy-le-Sec et Massy - Palaiseau via Noisy-le-Grand – Mont d’Est et Sucy-Bonneuil, le concept de la Tangentielle Légère Nord. Il est notamment expliqué que cette rocade serait mise en place par la reprise de tout ou partie de la mission « Massy » du RER C moyennant l’organisation de correspondances performantes avec les autres missions du RER C, c'est-à-dire avec les trains de la mission « Pont de Rungis » du RER C. Le document ne se prononce absolument pas sur le sort de la section comprise entre Versailles-Chantiers et Massy - Palaiseau qui, explique-t-il, pourrait soit être intégrée à la future rocade ferrée, soit au tram-train.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Un choix semble toutefois se dessiner lorsque, le , l'État et la région se mettent d'accord sur les grandes orientations des transports en commun en Île-de-France : l'éventuel prolongement du T12 Express à Versailles-Chantiers semble en effet acté, avec l'indication d'une mise en service envisagée à horizon 2025.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Début 2011, dans un cahier d'acteur déposé dans le cadre du débat public sur la LGV d'interconnexion sud IDF, la SNCF semble prendre acte de ce choix concernant la section entre Versailles-Chantiers et Massy-Palaiseau et propose d'intégrer la section entre Massy - Palaiseau et Pont de Rungis à une tangentielle Massy - Palaiseau – Sucy - Bonneuil via Pont de Rungis (avec une correspondance à cet endroit avec la ligne 14 du métro et le RER C qui subsisterait pour sa mission desservant Pont de Rungis avec une fréquence au quart d'heure). La rocade ferrée pourrait avoir une fréquence allant jusqu'à par heure.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Le , le conseil du STIF a adopté le prolongement du tram-train Évry - Massy jusqu'à Versailles-Chantiers. La branche C2, prolongée jusqu'à Versailles lors de l'ouverture du premier tronçon du tram-train, sera de nouveau limitée à Massy - Palaiseau. Lors de la mise en service totale, l'actuelle branche C8 allant d'Épinay-sur-Orge à Versailles sera entièrement desservie par le tram-train.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Cependant, les retards sur le projet d'amélioration de la ligne entre Massy et Valenton compromettent ce plan.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Le conseil régional d'Île-de-France a lancé une étude fin 2019, sur un nouveau matériel destiné à remplacer les Z2N, appelé Z 2N-NG dont l’arrivée pourrait intervenir à partir de 2028, ses caractéristiques techniques n'étant pas encore définies.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: La ligne C du RER marque le tournant des années 1970, où la SNCF s'intéresse de nouveau à la desserte de banlieue et ne souhaite plus abandonner de nouvelles lignes à la RATP pour la constitution du RER. De ce fait, la ligne est entièrement exploitée par l'entreprise. La Transversale Rive Gauche a permis de supprimer deux terminus parisiens mal reliés au réseau de surface et au métro, en une ligne dotée de très nombreuses correspondances, facilitant la diffusion dans la capitale des habitants de l'ouest et du sud de l'agglomération. La liaison Vallée de Montmorency - Invalides a facilité les échanges entre la banlieue nord et l'ouest parisien par le jeu des correspondances.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Cependant, la ligne C est critiquée pour son aspect tentaculaire, son nombre de branches rendant son exploitation particulièrement difficile : le moindre incident sur l'une d'elles a des répercussions sur toutes les autres. Par ailleurs si le réseau sud-ouest au-delà de Paris-Austerlitz se révèle assez performant, tant en vitesse qu'en densité des dessertes, la ligne dans Paris intra-muros est pour l'essentiel constituée de tronçons anciens et particulièrement peu performants, aux interstations courtes. Contrairement à la ligne A, dont les trains atteignent et une vitesse commerciale élevée, la lenteur de la ligne C l'a affublée de sobriquets peu flatteurs de la part de certains voyageurs, de « réseau escargot régional » ou de « ROR », « réseau omnibus régional ». Ceci est particulièrement flagrant pour la VMI, dont la lenteur rend un trajet de la vallée de Montmorency vers le quartier latin plus rapide via le Transilien Paris-Nord et une correspondance à la gare du Nord avec le RER B que par la ligne C et son long détour par l'ouest parisien pourvu de très nombreux arrêts. La décision du STIF de supprimer les trains semi-directs sur cette branche depuis ne peut que rendre encore moins attractive cette liaison pour un trajet de bout en bout.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: Différentes sections de la ligne ont été (plus ou moins fidèlement) modélisées sous "Microsoft Train Simulator" et "Open Rails". Le matériel roulant (Z2N) a également été modélisé.


title: Ligne C du RER d'Île-de-France

text: En 2015, un jeune passionné du RER C, alors âgé de 11 ans, a écrit une lettre au directeur de la ligne de l'époque (Bertrand Gosselin) dans l'espoir de tester le simulateur SIMBA (qui reproduit une cabine de Z2N) de Paris-Austerlitz. Son rêve se réalisa l'année suivante.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement est un concept grammatical familier aux locuteurs de langues indo-européennes (sauf dans le cas de l'anglais moderne, qui ne le connaît plus, et de celui de certaines langues nordiques, où il est largement désuet). Il s'agit d'une opposition entre les deux personnes grammaticales permettant de s'adresser à un interlocuteur.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le tutoiement (« tu, te, toi, ton, le tien, la tienne », etc.) est utilisé pour les proches, les pairs (notamment dans le travail et les activités politiques et syndicales), les enfants, les animaux, les personnes qui ne peuvent nous entendre (remarques devant un écran de télévision, en direction d'un automobiliste...), parfois les subalternes (le tutoiement non réciproque peut toutefois être très mal ressenti) ou dans le cadre d'un registre de langue familier (voire méprisant par sa familiarité).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le vouvoiement (« vous, votre, le vôtre, la vôtre », etc.) s'adressera plutôt aux personnes auxquelles on doit un certain respect ou avec lesquelles on désire maintenir une certaine distance sociale, ce qui peut comprendre les inconnus, les supérieurs, la plupart des collègues d'un grade différent (bien que certains supérieurs tutoient leurs subalternes), les personnes âgées et dans les contextes où un certain formalisme est de rigueur (réunions officielles, cérémonies, émissions télévisées, sport pour les relations entre joueurs et arbitres).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En linguistique, ce type de distinction de politesse est appelé plus généralement distinction T-V, d'après les initiales des pronoms personnels mis en œuvre dans plusieurs langues romanes ou slaves : en effet, dans ces langues la personne du tutoiement débute par un "t", et celle du vouvoiement par un "v" ("tu", "tu", "tu", "ti" ~ "você", "vous", "voi", "vi" en portugais, français, ancien italien et slovène).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Dans les grandes lignes, cette distinction permet de s'adresser à quelqu'un d'une manière polie ou neutre (ce qui peut s'avérer familier dans certains contextes). Dans les faits, on constate que les types de personnes et situations appelant le choix entre tutoiement ou vouvoiement varient énormément entre les langues, les locuteurs, les situations, etc. C'est un jeu subtil et très subjectif qu'il n'est pas aisé de décrire grammaticalement, d'autant plus qu'il s'agit souvent d'automatismes peu pensés. La publicité espagnole, italienne ou néerlandaise, par exemple, tutoie très facilement son lectorat adulte, ce qui, pour le français de France, manquerait quelque peu de tenue.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Des locuteurs d'une même langue auront une approche différente du vouvoiement selon la zone géographique. Ainsi, de nombreuses situations nécessitant le vouvoiement en Europe francophone donneront lieu à du tutoiement au Québec. De même, le tutoiement entre inconnus arrive plus vite en espagnol qu'en français.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: À l'inverse, le vouvoiement est généralisé en wallon, y compris par exemple avec de très jeunes enfants ou des animaux, le tutoiement étant considéré comme grossier. En anglais moderne, le tutoiement est un archaïsme sorti des usages courants sans pour autant que le vouvoiement de fait soit une marque de respect puisque tout le monde le pratique forcément.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Les moyens utilisés pour exprimer grammaticalement la distinction entre tutoiement et vouvoiement sont très variés. Dans les langues indo-européennes concernées, c'est surtout le choix des pronoms et déterminants personnels qui marque l'opposition. Quant aux verbes, ils suivent le modèle de conjugaison d'une autre personne. De plus, on considère que la personne non marquée (celle des paradigmes) est celle du tutoiement. C'est le plus souvent une personne héritée étymologiquement, tandis que le vouvoiement est une innovation.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Chez toutes les familles de langues, on retrouve très souvent comme indication du vouvoiement l'utilisation du pluriel à la place du singulier (avec, ou non, le pronom de ), ce qui ne permet pas d'opposer un locuteur vouvoyé à plusieurs locuteurs vouvoyés. Souvent, la de politesse est aussi confondue avec le pluriel de la neutre (mais non en espagnol et en portugais).Entre autres, l'allemand et l'italien utilisent comme personne de vouvoiement de politesse la du singulier au féminin pour l'italien, "Lei" (it), littéralement "elle", sous-entendue "Votre Seigneurie", tout comme l'espagnol ("Usted", anciennement écrit "Vsted", contraction de "Vuestra" "Merced", "Votre Grâce", caractérisée par une majuscule. L'allemand utilise la troisième personne du pluriel, "Sie," la personne en question disposant de plusieurs seigneuries.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Alors que le tutoiement est employé de manière uniforme en latin classique, certaines correspondances font ensuite apparaître le vouvoiement. Dans ses premières recherches sur le sujet présentées en 1986, l'historien Philippe Wolff distingue deux étapes à titre d'hypothèses : Jules Zeller émet l'hypothèse que l'apparition du vouvoiement correspond au règne de Dioclétien (285-304 ap. J.C.) qui a scindé le pouvoir impérial en deux puis en quatre. Chacun des représentants de ce pouvoir incarnant l'empereur, on s'adressa à chacun d'eux au pluriel parce qu'il représentait aussi les trois autres. « De là bientôt, par suite de l'imitation ou du respect et de la flatterie pour les grands, l'habitude du passé », ce « vous » destiné à un seul est passé dans l'usage courant.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En allemand, le vouvoiement consiste à utiliser, à la place de "du" (deuxième personne du singulier : « "Hörst du mich?" ») ou d"'ihr" (deuxième personne du pluriel : « "Hört ihr mich?" »), le pronom « "Sie" » (« "Hören Sie mich?" » ; noter la majuscule), qui est la troisième personne du pluriel, à laquelle s'accorde le verbe. "Sie" ne demande pas d'accord au singulier.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: À l'origine, le « "pluralis majestatis" » correspondait à la deuxième personne du pluriel (« "Hört Ihr mich?" »). Dans quelques régions, c'est la forme générale. Particulièrement dans les régions rhénanes, la troisième personne était utilisée par l'administration pour s'adresser aux officiers — qui voulut utiliser la troisième personne du singulier à d'autres (« "Hat Er mich gehört?" »). Effectivement, on retrouve toutes les formes aux deuxième et troisième personnes du pluriel et du singulier mais la distinction T-V générale est formée sur "du" (deuxième personne du singulier) et "Sie" (troisième personne du pluriel).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: L'anglais moderne n'utilise qu'un seul pronom de deuxième personne, "you", qui sert au singulier comme au pluriel. À la rigueur, c'est l'usage des prénoms qui joue aujourd'hui le rôle de cette distinction.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En moyen anglais (anglais parlé à la suite du débarquement de Guillaume le Conquérant au jusqu'au ), il existait toutefois plusieurs formes différentes : Le verbe recevait avec "thou" une désinence en "-(e)st" (sauf avec le verbe "to be", (être) dont la deuxième personne du singulier était "thou art") : "thou lovest" (tu aimes), "thou loved(e)st" (tu aimas). "Thou" et "ye" s'employaient sans opposition de registre de politesse. C'est par influence du français apporté par Guillaume le Conquérant après 1066, que la cour anglaise s'est graduellement mise à employer le pluriel pour s'adresser à un dignitaire, un roi, ou un seigneur. Ainsi, "thou" pouvait être senti familier, "ye" plus poli. L'usage n'a cependant jamais été autant fixé qu'en français, et de très nombreuses attestations semblant incohérentes dans le choix des pronoms, quant au degré de politesse attendu. Par exemple, chez William Shakespeare, "thou" est parfois utilisé de manière relativement osée.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Au milieu du , la flexion des pronoms s'étant simplifiée, c'est la série "you" / "your" / "yours" qui a remplacé chacune des autres formes, faisant ainsi disparaître la série "thou" / "thee" / "thy" / "thine" / "ye" (sauf dans quelques variantes dialectales, par exemple dans le Yorkshire et les Cornouailles, ainsi que dans des communautés, comme chez les quakers jusqu'à récemment). Cependant que la distinction entre le singulier et le pluriel de la deuxième personne devenait impossible dans la langue d'alors, les philologues traduisant des textes antiques, dont la Bible, l'ont fait perdurer dans la langue liturgique. La Bible du roi Jacques (première édition : 1611) en est la preuve. Depuis cette époque, "thou" est senti comme plus solennel, plus respectueux que "you," mais reste d'emploi littéraire et très limité : on l'utilise dans des textes religieux pour s'adresser à Dieu, dans des comptines, dans des poèmes.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: L'hymne national du Canada, dans sa version anglaise, semble encore faire la distinction entre première et deuxième personne (utilisation abondante de "thee", et utilisation de "thy").


title: Tutoiement et vouvoiement

text: On peut aussi trouver, aux États-Unis, une utilisation semblable par des chanteurs de blues (maintenant décédés). Par exemple, Mississippi John Hurt chantait "Nearer my god to thee".


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En Bretagne, la distinction T-V dépend beaucoup des zones géographiques et du sexe de la personne à laquelle on s'adresse.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: De fait, le tutoiement est complètement ignoré dans le sud-ouest du territoire brittophone, approximativement la zone comprise entre Quimper, Brasparts, Corlay, Pontivy et Lorient, soit le bas-vannetais et la Cornouaille, mis à part la région côtière du Pays Bigouden, où le tutoiement est utilisé. Quand on remonte vers le nord, surtout dans le Léon, le tutoiement est courant.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Dans les régions où le tutoiement est utilisé, il est traditionnellement réservé aux hommes (les hommes entre eux, et les femmes s'adressant aux hommes), et que le vouvoiement est de mise pour les femmes (les femmes entre elles et les hommes s'adressant aux femmes). Les jeunes générations ont cependant plus tendance à ignorer ces traditions et à faire comme en français, c'est-à-dire tutoyer les personnes proches, sans distinction de sexe.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En catalan, il existe deux possibilités pour vouvoyer. La première consiste à utiliser le pronom "vós" avec, comme en français, un verbe à la du pluriel et des adjectifs pouvant être accordés au singulier. Il existe un autre pronom, "vostè", évolution phonétique de "vostra mercè" (votre grâce), calqué sur le castillan (espagnol) "vuestra merced", "usted". Il s'utilise, comme en castillan, avec un verbe à la du singulier. Le vouvoiement à plusieurs personnes utilise le pronom "vosaltres" (si on les tutoie ou si on les voussoie) et "vostès", conjugué à la du pluriel.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: "Vostè" en étant venu à détrôner "vós" (sauf en Catalogne du Nord), ce dernier se retrouve maintenant cantonné à des emplois limités : il s'utilise pour s'adresser respectueusement à Dieu, aux personnes âgées, aux proches à qui l'on témoigne un certain respect et est employé dans le langage administratif et informatif ou aussi informatique; "vostè" sert à s'adresser aux étrangers ou aux personnes peu connues avec plus de distance. Le tutoiement avec "tu" s'utilise largement pour s'adresser aux proches (famille), amis, collègues, connaissances.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: L'espagnol, selon une description normative concernant moins de la moitié des locuteurs natifs, possède un pronom sujet distinct des autres pour marquer le vouvoiement, avec deux formes: une au singulier et l'autre au pluriel : "Usted"/"Ustedes" (abrégés en "Vd." / "Vds." ou "Ud." / "Uds."). Il s'agit de pronoms de la troisième personne. C'est pourquoi, logiquement, tout ce qui concerne la personne en question est aussi à la même troisième personne, du singulier ou du pluriel (le verbe, les autres pronoms...) ainsi que le font toutes les langues connaissant une semblable "forme de politesse".


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Origine


title: Tutoiement et vouvoiement

text: On a longtemps dit (pour des raisons politico-culturelles dépassant l'Espagne) que "Usted" est le résultat exclusif, par "usure phonétique", de "Vuestra Merced", (historiquement, le pronom a beaucoup varié : "vuesa merced", "vuesasted", "vuesarced", "vuesasté", "vuested", "vuacé", "uced", "ucé" et d'autres formes de politesse existèrent dont une ressemblant un peu à la française actuelle).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Usage


title: Tutoiement et vouvoiement

text: L'omission usuelle des pronoms sujets en espagnol s'applique à ceux dits "de politesse" sauf cas particuliers dont la perception d'une ambiguïté (et celle-ci vient s'ajouter à l'ambiguïté de genre de la troisième personne). L'usage explicite ou implicite avec des sens différents dépend des pays voire des régions et même des situations et locuteur.. On apprécie mieux quoique globalement la variation de l'usage des pronoms en sachant que ceux péninsulaires de la deuxième personne du pluriel ("vosotros, vosotras", ainsi que la cohorte de pronoms, adjectifs et formes verbales afférentes) ne sont pas employés en Amérique latine et que "Ustedes" (indéterminé quant au genre et possédant dès lors la valeur d'une deuxième personne) l'a remplacé. Ce phénomène, reconnu par l'Académie espagnole, existe partiellement en Espagne aussi, en Andalousie, vers le sud.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Si, au singulier, ce phénomène est moins systématique, dans des régions dépassant en tout la taille et le nombre de locuteurs de l'Espagne), la substitution totale ou partielle du "tú" (pronom sujet de la deuxième personne du singulier) par "vos" (pronom désuet en Espagne mais possédant une conjugaison spécifique limitée aux présents et au subjonctif, plus réduit et populaire, n'étant pas reconnu par l'Académie espagnole) ou, par "Usted" est bien attestée et affecte, un peu moins qu'au pluriel, l'usage des pronoms complémentaires. Si l'usage du "vos" est reconnu par l'Académie espagnole, celui du "Usted" en tant que substitut du "tú" ne l'est pas.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Les effets sur les pronoms compléments et sur les pronoms et adjectifs possessifs sont d'une appréhension autrement plus ardue à cause during manque systématisme de la correspondance de certaines variations (surtout quant aux pronoms pour le complément d'objet indirect) :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Au singulier: Au pluriel:


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Comme on peut voir, la même terminaison du verbe correspondant à plusieurs personnes ou modes, le vouvoiement de politesse espagnol est d'un usage délicat ; sans doute, l'apanage ou le travers des langues géographiquement diffuses...


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Approche simplifiée


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le système d'opposition entre tutoiement et vouvoiement est formellement simplifié à l'intention des étudiants débutants francophones :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: On se contente alors d'ajouter que le pronom personnel sujet ne servant que pour l'insistance, on rencontrera plus souvent des verbes seuls dont la personne peut être ambiguë : "canta", par exemple, peut signifier tout aussi bien « il / elle chante » que « vous [seul] chantez ».


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En français le vouvoiement consiste à utiliser à la place de "tu" (personne neutre du singulier : « entends-tu ? »), « vous » (d'où "vouvoiement" : « entendez-vous ? »), qui n'est autre que le pluriel de "tu". Le verbe se conjugue à la flexion du pluriel de la .


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le vouvoiement ne permet donc de préciser le degré de politesse qu'au singulier : au pluriel, le même pronom est utilisé (ce qui n'est pas forcément le cas dans d'autres langues, comme le portugais). « Vous » peut s'adresser à :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le vouvoiement crée parfois une ambiguïté sur le nombre de personnes ; ainsi dans la chanson "Fontenay-aux-Roses" de Maxime Le Forestier, l'usage du « vous » et de mots dont la marque du pluriel est muette empêche (volontairement) de savoir si le chanteur s'adresse à une jeune fille ou à plusieurs, seule une liaison à « parfumées et fleuries » le trahissant.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Les mots dépendant d'un pronom de vouvoiement (adjectifs, participes) peuvent subir une syllepse : on accorde le plus souvent avec le sens. Par exemple :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Il existe aussi une forme de vouvoiement plus formelle, très similaire au système utilisé en espagnol et en portugais et dérivant d'une pratique similaire, employée pour les personnes de statut social privilégié : les ecclésiastiques de haut rang, les chefs de familles nobles et leurs conjoints, les ambassadeurs, etc. On utilise en ce cas le pronom "votre"/"vos" suivi d'une formule (grâce, seigneurie, excellence...), ou une adresse (Monsieur, Madame, Mademoiselle) et un verbe à la troisième personne du singulier : "Madame souhaite-t-elle que je lui prépare un thé ?"


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Autres langues fonctionnant selon ce principe (dans l'ordre : sg neutre ~ sg formel = pl. neutre = pl. formel) : (Consulter le tableau récapitulatif pour une plus ample liste).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Certaines pratiques sociales instituent le tutoiement dans la communication, comme les radioamateurs, les enseignants, les militants politiques et syndicaux, les échanges sur forums Internet (pour un courrier électronique en revanche, cela dépend surtout de la manière dont on aborde la personne). La motivation informelle commandant le tutoiement dans ces contextes est que tous les membres de la communauté concernée sont des pairs, et dans ces cas l'usage du vouvoiement établirait une distance ou une hiérarchie.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Pendant la Révolution française, le Comité de salut public décide à partir du 10 Brumaire an II () de généraliser le tutoiement ; son exemple est suivi dans l'administration, les écoles et les armées. Un décret sur le tutoiement obligatoire est demandé par Bazire le , mais Thuriot s'y oppose et il est suivi par la Convention.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Au XXe siècle, l'écrivain Jean Raspail défend le vouvoiement (« "S'il existe en français, pour s’adresser à autrui, deux pronoms personnels de la deuxième personne, l’un au singulier, TU, l’autre où pluriel, VOUS, appelé pluriel de politesse, c’est que notre langue se plaît à certaines nuances qui sont les bases de la civilité. Il ne s’agit pas là de code, de formalisme de classe, de snobisme, de règles mondaines, mais simplement d’usages naturels, qui se perdent et qui faisaient, entre autres, le charme et l’équilibre de la France et le plaisir d’être Français." ») Quant au pédiatre Robert Debré, il vouvoie les enfants, quel que soit leur âge et, dans ses mémoires, il le justifie ainsi : ""S'installait en nous cette pensée que chaque enfant est un être unique, à aucun autre semblable et irremplaçable. Tous les pédiatres aiment les enfants certes, mais aussi admirent l'enfant et le respectent. Comme ils sont loin de ce mépris que l'adulte, souvent peu capable de progrès, professe parfois pour l'enfance et la jeunesse susceptibles chaque jour d'acquisitions nouvelles, mues par une extraordinaire curiosité à la vérité insatiable ! Ce respect pour l'enfant, nous le montrions par notre attitude envers lui au cours de l'examen. Je prenais l'habitude, pour donner – par exemple symbolique – cette leçon à mes élèves, de vouvoyer les enfants. Les petits gamins de Paris, toujours tutoyés étaient désorientés.""


title: Tutoiement et vouvoiement

text: La distinction entre tutoiement et vouvoiement varie également en fonction de la zone francophone : un Québécois, par exemple, utilise plus facilement le tutoiement qu'un Français, alors qu'à l'inverse (voir ci-après) un Wallon l'utilise moins facilement ou fera varier cet usage selon des conditionnements contextuels très différents.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le tutoiement se généralise au sein des entreprises, entre les différents niveaux de hiérarchie, à partir des années 2000, avec la diffusion du type de fonctionnement des start-up.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En français de Belgique, l'usage est généralement le même qu'en français standard. Cependant, il existe des interférences linguistiques, d'une part avec le néerlandais (et plus généralement avec les dialectes germaniques de la région), d'autre part avec le wallon, pouvant influencer le français parlé par les personnes dont le néerlandais ou le wallon est la langue maternelle ou en tous cas régulièrement pratiquée :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En Suisse romande, le moment à partir duquel deux personnes conviennent de se tutoyer se nomme « faire schmolitz ». Toutefois, cette expression - ainsi que le rituel qui l'accompagne - ne sont plus guère utilisés aujourd'hui.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Il existe en hongrois une distinction d'une part entre deux niveaux de politesse en plus du tutoiement, d'autre part de formes permettant toujours de différencier le nombre des personnes auxquelles on s'adresse.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: On a donc six formes là où le français en a deux ("tu", "vous"), l'allemand trois ("du", "ihr", "Sie"), l'espagnol standard quatre ("tú", "vosotros", "usted", "ustedes"), l'anglais moderne une ("you"), et l'espéranto une ("vi").


title: Tutoiement et vouvoiement

text: RemarquesGrammaticalement, "te" et "ti" sont des pronoms personnels, tandis que "maga", "maguk", "ön" et "önök" sont traités comme des substantifs (noms). "Maga"/"maguk" est une forme également utilisée comme pronom réfléchi de troisième personne. Comme dans d'autres langues européennes (portugais, italien...), le vouvoiement est fréquemment exprimé par la reprise du titre porté par la personne, le verbe étant conjugué à la troisième personne : "« Doktor úr szeretne még egy kávét? »" = « Monsieur le Docteur aimerait-il encore un café ? »


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Dans une langue qui peut être considérée comme provinciale ou désuète, le verbe "plaire" ("tetszik", « il (vous) plaît) est utilisé comme auxiliaire de vouvoiement : « "Honnan tetszik jönni?" » = « D'où vous plaît-il de venir ? (D'où venez-vous ?) ». Cet usage est à l'origine de la forme figée "tessék", universellement employé comme auxiliaire de vouvoiement de l'impératif : « "Tessék leülni" » = « Qu'il vous plaise de vous asseoir (Veuillez vous asseoir) ». On peut rapprocher ces usages du verbe "plaire" de la formule française de demande polie « S'il te plaît »/« S'il vous plaît ».


title: Tutoiement et vouvoiement

text: La langue plus ancienne faisait également usage de pronoms tels que "kend", issu de "kegyelmed" = « ta grâce ».


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En irlandais, la distinction T-V dépend uniquement du nombre. « tú » ("tu", prononcer "tou") s'emploiera au singulier et « sibh » ("vous", prononcer "chive") s'emploiera au pluriel, sans notions de registres de politesse.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En italien, il existe, en plus du tutoiement, une forme de politesse utilisant le pronom "Lei", signifiant « elle » (en forme nominative) accompagné du verbe à la du singulier, la plupart du temps écrit avec un "L" majuscule en signe de respect, particulièrement dans la correspondance administrative ou commerciale. Il est également possible d'utiliser "Ella" pour signifier un niveau encore plus élevé de politesse, mais cette forme est très rarement utilisée et est perçue comme archaïque ou snob depuis qu'en italien les pronoms "egli" (« il »), "essi" (« ils ») et particulièrement "ella" (« elle ») ont cessé d'être utilisés dans la langue courante, étant remplacés par "lui" (« lui »), "loro" (« eux ») et "lei" (« elle » accusatif). Pour plus d'information sur l'utilisation du féminin singulier de la troisième personne comme pronom de politesse, voir la section "Origine du Lei de politesse", ci-dessous.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En principe, "Lei" s'accorde au féminin ; toutefois, de nos jours, on le voit fréquemment accordé par syllepse avec le genre de la personne à qui l'on s'adresse, même si dans un contexte formel l'accord au féminin sera souvent maintenu. Le pronom lui-même peut ne pas être présent dans la phrase puisque l'italien ne requiert pas l'utilisation des pronoms. En cas d'absence, la forme de politesse est exprimée par le verbe conjugué à la troisième personne.La forme de politesse au pluriel utilisant "Loro" (« eux ») accompagnée par le verbe à la troisième personne du pluriel n'est utilisée que très rarement aujourd'hui. "Voi" est normalement utilisé autant dans un contexte formel qu'informel lorsqu'on s'adresse à plus d'une personne. "Loro" est utilisé principalement dans les restaurants, où les serveurs continuent de s'adresser aux clients à la troisième personne du pluriel."Lei" s'utilise habituellement comme le « vous » en français : dans les situations formelles, ou avec des étrangers. L'usage est réciproque entre adultes, mais n'est pas nécessairement réciproque lorsque des jeunes personnes s'adressent à des étrangers plus âgés ou plus respectés.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Les enseignants tutoient leurs étudiants jusqu'à la fin du lycée. À l'université, le "Lei" est utilisé. Les écoliers peuvent tutoyer leurs instituteurs à l'école primaire, mais utilisent le "Lei" au lycée. Actuellement, les adultes de moins de trente ans tendent à tutoyer les étrangers du même âge. Le tutoiement est également la norme lorsqu'on s'adresse à des étrangers sur Internet. Plusieurs formes différentes peuvent être utilisées lors de la rédaction de guides d'utilisation : "tu", "Lei" et "voi" sont tous acceptables. Les instructions peuvent aussi être rédigées de façon impersonnelle en utilisant des verbes à l'infinitif, ce qui permet d'éviter de choisir un pronom. Dans la publicité, les compagnies tutoient habituellement leur clientèle, car le "Lei" est trop distant. Le "tu" suggère une relation plus rapprochée entre le client et l'entreprise.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: "Voi" est parfois utilisé au lieu de "lei", surtout dans le sud de l'Italie, mais cette forme est souvent perçue comme vieillotte. Elle a pu autrefois être employée également comme un degré de politesse intermédiaire entre "Lei" et "tu". Ainsi, dans les années trente, il n'était pas rare que l'on se vouvoie entre enfants et parents au sein des familles italiennes : le pronom employé par les enfants s'adressant à leurs parents était "Lei" ou "Loro", tandis que celui employé par les parents s'adressant à leurs enfants était "voi".


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Au début de son histoire, durant le Moyen Âge, la langue italienne utilisait la distinction T(u)-V(oi) comme les autres langues romanes. Dans la "Divine Comédie" (débutée en 1307), Dante tutoie les gens qu'il rencontre, mais il utilise "voi" lorsqu'il veut exprimer le respect, comme lorsqu'il rencontre son ancien professeur (« "Siete voi qui, ser Brunetto?" »).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: L'utilisation de "Lei" comme pronom poli apparaît durant la Renaissance et se confirme sous l'influence de l'espagnol. Son origine se situe dans les expressions telles que « Votre Seigneurie, Éminence, Majesté, Sainteté, etc. » qui sont toutes de genre féminin ("Vostra Signoria/Eminenza/Maestà/Santità/…") et auxquelles on applique la troisième personne du singulier. Durant quelques siècles (probablement entre les et s), un système de trois pronoms est utilisé, "tu/voi/lei" étant employés avec un degré croissant de politesse. Cet usage est visible dans le roman "Les Fiancés" d'Alessandro Manzoni, écrit en 1840-42 et se déroulant en 1628-30 : Les personnages parlent en utilisant les trois pronoms, souvent de façon non réciproque, les combinaisons étant basées sur l'âge et le statut social.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Sur une idée lancée par l'écrivain toscan Bruno Cicognani (après des critiques formulées dès le ), les dirigeants fascistes de l'Italie interdisent en 1938 l'utilisation du "Lei" de politesse, entraînant ainsi des perturbations dans la structure de la langue italienne et la communication administrative. Cette réforme est motivée par des raisons nationalistes car on attribue au "Lei" des origines étrangères. Cet interdit ne sera en vigueur que durant quelques années, jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale et n'aura donc laissé que peu de traces. Cependant, dans certaines régions d'Italie, en particulier dans le sud, "voi" a toujours été la forme préférée de politesse et continue de l'être localement, alors que "lei" représente la forme V standard au niveau national .


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Il existe deux formes de vouvoiement en néerlandais, la plus courante utilisant le pronom "U", de la deuxième personne du singulier, à la place du pronom "jij" ou "je", ou bien une forme plus ancienne beaucoup plus rare utilisant l'ancien pronom "du", de la deuxième personne du singulier, là encore à la place de "jij" ou "je". La forme du verbe reste donc identique.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: L'utilisation du vouvoiement aux Pays-Bas est nettement plus rare qu'en français, surtout avec le pronom "Gij", utilisé seulement lorsque l'on s'adresse à un souverain ou à Dieu lors d'une prière.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Alors qu'elle est presque inusitée à l'oral, la forme minuscule ne se retrouve que dans certains écrits formels. Considérant que l'on n'adresse "Gij" qu'au roi et à Dieu, il n'est réservé qu'aux cas où le protocole ou la politesse l'exigent.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En Flandre, le vouvoiement avec "u" est beaucoup plus fréquent qu'aux Pays-Bas, même avec des proches. Par contre, la forme traditionnelle "gij" / "ge" (pour « tu », s'utilise avec "uw" pour le génitif, "u" pour le cas régime et affecte la forme verbale) est familière et sert à s'adresser à des connaissances dans la langue parlée, parfois à des étrangers ou même encore à l'écrit lorsque l'occasion n'est pas formelle. L'usage de son synonyme hollandais "jij" est plus rare et résulte d'une volonté (contestée) de standardiser le néerlandais en empruntant cette forme aux Pays-Bas et en qualifiant "gij" d'archaïsme dialectal.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Notons que le pronom "U" s'exprime sous deux formes, l'une minuscule (u) et l'autre majuscule (U) qui revêt encore plus de solennité.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En norvégien, comme en allemand, on se vouvoie en utilisant les pronoms personnels de la troisième personne au pluriel ("De", "Dem"). Quand ils sont utilisés pour vouvoyer, ces pronoms s'écrivent toujours avec une majuscule (pour indiquer la troisième personne du pluriel, ils s'écrivent avec une minuscule). Cette forme de titulation ne s'utilise presque plus : les Norvégiens se tutoient, même quand ils parlent avec des personnes qu'ils n'ont jamais vues. Parfois le vouvoiement peut s'utiliser dans les lettres formelles, mais cet usage est aussi en train de disparaître.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En s'adressant à la famille royale, on ne vouvoie pas, mais on utilise soit le titre « Deres majestet » (Votre Majesté), soit le titre seul, comme « kongen » (le roi) ou « dronningen/dronninga » (la reine). On ne vouvoie pas Dieu, mais on le tutoie.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Il n'y a aucun verbe qui signifie « tutoyer/vouvoyer » ; on utilise les expressions « være dus/være Des » que l'on peut traduire « être tutoyeurs/être vouvoyeurs ».


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le danois utilise exactement les mêmes règles, à quelques différences orthographiques mineures près. Pour le suédois, voir l'article dédié.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le polonais possède une forme de vouvoiement simple et originale, puisqu'il utilise le mot « Monsieur/Madame ».


title: Tutoiement et vouvoiement

text: On trouvera ainsi les formes "pan" (Monsieur), "pani" (Mademoiselle, Madame), "panowie" (Messieurs), "panie" (Mesdemoiselles, Mesdames), "państwo" (Mesdames et Messieurs). Le verbe se met logiquement à la troisième personne du singulier ou du pluriel.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: À l'inverse, un vouvoiement par l'usage de "wy" (vous) sera souvent mal perçu, car considéré comme une imitation du vouvoiement russe et rappelant la période soviétique.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le portugais possède un pronom distinct des autres pour marquer le vouvoiement, tant au singulier qu'au pluriel : "você"/"vocês". Le verbe et les autres déterminants concernés se mettent à la troisième personne, au nombre voulu : en effet, "você" est le résultat par usure phonétique de "vossa mercê", « votre grâce », à travers sa forme contractée, moins archaïque et plus familiale "vossemecê" ; (on pourrait traduire "você está cansada" par « Votre Grâce est fatiguée »). Le système est donc complet et, du moins quand les pronoms sont utilisés, sans ambiguïté :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le pronom personnel sujet ne servant que pour l'insistance, on rencontrera plus souvent des verbes seuls, dont la personne peut être ambiguë : "canta", par exemple, peut signifier tout aussi bien « il/elle chante » que « vous (seul) chantez ». On ne peut cependant jamais confondre tutoiement et vouvoiement, dont les terminaisons sont toutes différentes.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Remarques Le russe utilise essentiellement le même mécanisme que le français, faisant alterner "ты" ("tu") et "вы" ("vous", parfois avec majuscule). Néanmoins, le système est plus dynamique, et un dialogue commencé sur un tutoiement peut emprunter le vouvoiement quand un interlocuteur veut marquer son désaccord.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: De plus, le russe autrefois disposait d'une particule de déférence, "-s". Contraction jusqu'à l'excès de сударь "soudar´" (monsieur), utilisée à l'origine par une certaine classe sociale, surtout les fonctionnaires, elle indique souvent une déférence abusive et est maintenant perçue comme persiflante ou comique. Un exemple de Pouchkine peut aider à faire comprendre le sens originel.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Pour un autre exemple de son utilisation, voir le personnage de Lebedev dans "L'Idiot" de Fiodor Dostoïevski, qui en use et abuse, à chaque contestation polie d'une personne de rang supérieur :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En coréen, le tutoiement, 반말 (ban-mal), et le vouvoiement, 존댓말 (jon-dae-mal), existent plutôt en forme de suffixes qui suivent les verbes. Les noms ne sont pas suivis par un honorifique, mais les verbes sont suivis par une conjugaison honorifique (un vouvoiement). Aussi, l'adresse à un nom ou une personne est plus formelle quand on utilise le vouvoiement.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le 반말 (ban-mal) et 존댓말 (jon-dae-mal) s'utilisent en fonction de la personne à qui l'on s'adresse (et non du sujet de la phrase comme en français).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Il y a de degrés différents de formalité honorifique qui suivent les verbes en coréen :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Vouvoiement formel -(스)ㅂ니다, -(스)ㅂ니까, -(으)ㅂ시다.. Vouvoiement informel -아요, -어요.. Tutoiement standard (반말) -아, -어, -자.. Tutoiements familiers -(는)(ㄴ)다, -아/어라, -냐, -니..


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Les formes formelles et standard sont plutôt utilisées à l'écrit et les formes informelles et familières sont plutôt utilisées à l'oral. Le vouvoiement est davantage utilisé en coréen qu'il ne l'est dans les langues indo-européennes.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: De plus, quand le sujet de la phrase est une personne de haut rang (grand-parent, supérieur hiérarchique, etc.), le sujet s'accorde avec le suffixe 시(shi). Dans ce cas, on utilise certains mots honorifiques. Par exemple, on utilise un mot différent pour parler de la maison d'un ami (집), et de la maison de ses grands-parents (댁).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: On peut par exemple, parler à un ami de ses grands-parents, dans ce cas on utilisera 시, mais pas le 존댓말 (jon-dae-mal).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le hindi courant utilise trois niveaux de langue. Le pronom personnel sujet आप "āp", forme respectueuse de vouvoiement, est utilisé pour s'adresser aux personnes plus âgées ou d'un rang élevé. Les pronoms तुम "tum" et तू "tu" sont utilisés pour le tutoiement ; "tum" davantage pour une conversation entre personnes de même niveau social et de même âge et "tu" plutôt pour les enfants ou les personnes de rang inférieur.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Dans les régions rurales, où le poids de la tradition est plus lourd, l'usage du "tu" peut être jugé dégradant, voire offensant pour l'interlocuteur.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En japonais, tutoiement et vouvoiement n'existent pas en tant que tels. Le japonais possède néanmoins toute une liste de pronoms en fonction du sexe, du rang social voire de l'âge des locuteurs. Ainsi, le pronom le plus courant pour parler de soi, poli sans être trop formel, utilisé par les hommes comme par les femmes, est "watashi "(私 ou en hiragana わたし), alors que le pronom "ore" (俺, en hiragana おれ) sera utilisé par les hommes pour dénoter un certain sens de supériorité, donc inapproprié dans une rencontre formelle. Il existe un pronom courant utilisé par les garçons et jeunes hommes, il s'agit de "boku" (僕 ou en hiragana ぼく). Les pronoms de la deuxième personne, même les plus polis comme "anata" (貴方, plus souvent écrit en hiragana あなた), sont déconseillés car il est préférable d'appeler son interlocuteur par son nom. D'autres comme "kisama "(貴様, en hiragana きさま) peuvent être extrêmement insultants. Pour former le pluriel, on ajoute généralement le suffixe "-tachi" (達 ou たち), ainsi "watashi" deviendra "watashitachi "(私達), qui signifie « nous », "anata" deviendra "anatatachi "(あなたたち), qui veut dire « vous », etc.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Les noms propres et les noms qualificatifs sont suivis de suffixes indiquant le degré de proximité de l'interlocuteur. Ainsi, un client nommé Suzuki se verra appelé 鈴木様 (Suzuki-sama) dans un magasin, alors qu'une formulation standard serait 鈴木さん　(Suzuki-san), et qu'il pourrait être appelé par ses amis d'enfance 鈴木君 (Suzuki-kun).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Il existe en mandarin actuel un pronom de vouvoiement, qui ne s'emploie normalement pas au pluriel : 您 "nín". On obtient alors un tel système :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Il est plus fréquent dans la langue écrite et d'emploi plus limité que le vouvoiement français. On passe en effet très vite au tutoiement, surtout dans la langue orale.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: La langue classique, quant à elle, distinguait d'autres pronoms personnels marquant la politesse, comme 君 "jūn", « gentilhomme » (terme d’adresse honorifique) et 卿 "qīng", très respectueux, à utiliser entre époux ou pour une personne noble ; on peut donc le traduire par « chéri(e) » ou « Sire », selon le contexte.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: 您 "nín", le pronom de vouvoiement en mandarin, n'est pas un pronom pluriel. Cependant, il dérive de la forme plurielle du pronom de tutoiement, « 你們 "nǐmen" ». Également, l'expression « 您們 nínmen » (le pluriel de 您) n'est pas normalement utilisée en Chine, même si sur des occasions formales. On dit « 你們 "nǐmen" » ou les expressions comme « 各位 "gèwèi" » (littéralement : chacune personne) au lieu.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le plus souvent, en espéranto, on ne distingue pas le tutoiement et le vouvoiement. Le pronom personnel "vi" « tu/vous » est utilisé dans les deux cas par la majorité des locuteurs.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Il existe cependant une forme de tutoiement singulier : "ci". Louis-Lazare Zamenhof n'en fait mention ni dans l'ouvrage Langue Internationale publié en 1887 qui est à l'origine de l'espéranto, ni dans l’abrégé grammatical repris dans le "Fundamento de Esperanto" publié en 1905 qui encadre les évolutions ultérieures de la langue; dans le recueil d’exercices qui en constitue la deuxième partie, on lit toutefois «Mi legas. ― Ci skribas (anstataŭ „ci” oni uzas ordinare „vi”)». Ce conseil (d’utiliser d’ordinaire ‘vi’ au lieu de ‘ci’) a été suivi dans la pratique par la grande majorité des usagers. De nos jours, certains dictionnaires d'espéranto mentionnent la forme "ci" comme traduction du « tu » français. Mais d'autres dictionnaires, dont le "Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto" qui est le dictionnaire de référence de la langue, déconseillent l'emploi de "ci", le réservant aux usages poétiques ou littéraires, où sont cantonnés nombre de néologismes minoritaires. Dans la pratique, seuls quelques espérantophones (surtout ceux qui utilisent le tutoiement dans leurs langues respectives) et associations espérantistes — par exemple l'association mondiale anationale — l'utilisent : cet usage est appelé "cidiro".


title: Tutoiement et vouvoiement

text: "Tutoyer" se dit "cidiri" (« dire "ci" ») ou, plus familièrement et moins précisément, "ciumi". De même, "vouvoyer" se dit "vidiri" (« dire "vi" ») ou plus familièrement et moins précisément "viumi". Le pronom personnel "vi" étant utilisé dans les deux cas par la majorité des locuteurs, "vidiro" signifie dans ce cas aussi bien "tutoiement" que "vouvoiement", et le verbe "vidiri" signifie dans ce cas aussi bien "tutoyer" que "vouvoyer".


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le kotava ne possède qu'un tutoiement avec le pronom "rin" (auquel on peut ajouter le suffixe -"ya" ou -"ye" pour insister sur le sexe du locuteur).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le pandunia possède un pronom de la deuxième personne, "te", utilisé indifféremment pour un homme ou une femme, en tutoiement ou vouvoiement. Il en va d’ailleurs de même du pronom de la troisième personne, "le" (« il » ou « elle »).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Originellement, le volapük employait "ons" comme deuxième personne de politesse. À la suite d'une réforme, c'est le pronom "or" qui devint forme de politesse singulier.


title: Responsabilité

text: La responsabilité est l'obligation qu’a une personne de répondre de ses actes, de les assumer, d’en supporter les conséquences du fait de sa charge, de sa position, etc. C'est aussi la charge, mission conférée à quelqu’un par une autorité devant laquelle il doit répondre de ses actes.


title: Responsabilité

text: Sur le plan juridique, il en résulte que la responsabilité est l'obligation de réparer le préjudice résultant soit de l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle) soit de la violation du devoir général de ne causer aucun dommage à autrui par son fait personnel, ou des choses dont on a la garde, ou du fait des personnes dont on répond (responsabilité du fait d'autrui).


title: Responsabilité

text: Cette notion s’applique à différents domaines incluant notamment :La responsabilité n’est pas seulement un fait, mais aussi une valeur. En tant que valeur sociale, suivant la perspective adoptée, elle peut prendre des significations diverses : elle renvoie donc inévitablement à des valeurs éthiques (ou morales), et est, pour une part, dépendante des idéaux d’une époque, de leur vivacité et de leur configuration sociale, – en un mot : de la volonté de croire de cette époque, et d’être "obéie". Aussi, l'injonction sociale à être responsable, à être l’auteur d’une vie bien réglée, s’applique notamment à la question de la manière dont nous nous rapportons chacun à nous-mêmes, entre risque et transgression. Supports de la responsabilité, un individu serait tenu à un ensemble de devoirs ou d'obligations, y compris la toute première, l'obligation virtuellement "coupable" d'être «autonome », par quoi la société entend notre "responsabilisation" dans un système de compétition sociale.


title: Responsabilité

text: Pour autant, l’individu anti-conformisme ne dissocie pas forcément l'exigence sociale d'autonomie et la responsabilité morale envers lui-même. Cette inflexion individualiste de l'exigence de responsabilité, au sens fort, de la problématisation du rapport du privé et du public hante notamment la littérature américaine sur la désobéissance civile, comme chez Ralph Waldo Emerson :


title: Responsabilité

text: Être l’auteur de ses actes ne signifie pas maîtriser la détermination de son destin personnel : être homme, c'est être "parmi les hommes", et, selon Hannah Arendt, les affaires humaines sont marquées du sceau de la fragilité, du fait de l'imprévu logé au cœur de toute action comme sa condition de possibilité. C'est la capacité d'inaugurer du neuf qui marque le singulier d"'une vie" humaine. Pour Theodor Adorno, cette condition d’incertitude et de fragilité, de apparaît comme le fondement de la capacité d’agir et de la responsabilité morale, dès lors que le sujet y est engagé dans une enquête sur la genèse et les significations sociales des normes morales auxquelles son existence est d’emblée confrontée.


title: Responsabilité

text: Sortir du cercle reviendrait à apprécier le milieu relationnel dans lequel s'enracine l'existence humaine, du microcosme au macrocosme. Ainsi, l' défendue par l'américaine Starhawk répond au souci pragmatique d'évaluer les effets que l'acte provoque, ses conséquences inhérentes, mais encore les raisons qui le déterminent, sa cohérence interne. Dans cette perspective, les choix


title: Responsabilité

text: Aussi Toni Negri met-il l'accent sur une certaine "qualité de l'exister" de l'individu et de la communauté :


title: Responsabilité

text: La puissance que l'être humain tire de la technoscience crée des problèmes éthiques inconnus à ce jour : auparavant , l'homme pouvait penser que les interventions techniques sur la nature étaient superficielles et sans danger, que la nature était capable de rétablir ses équilibres fondamentaux de sorte qu'elle n'en était pas affectée vis-à-vis des générations à venir. Aujourd'hui, nous savons, du fait des multiples dégradations environnementales (effet de serre, érosion de biodiversité, pollutions diverses...) que la technique peut avoir des effets irréversibles sur la nature de par son ordre de grandeur et sa logique cumulative. Pour le philosophe Hans Jonas, la responsabilité doit par conséquent faire l'objet d'une nouvelle définition, non plus comme réponse "de" ses actes, mais comme réponse "à" un donné. Il ne s'agit plus de répondre de ses faits et gestes, d'en subir les conséquences, de réparer le tort causé à autrui. « Il y a encore un tout autre concept de responsabilité qui ne concerne pas le calcul "ex post facto" de ce qui a été fait, mais la détermination de ce qui est à faire ; un concept en vertu duquel je me sens responsable non en premier lieu de mon comportement et de ses conséquences, mais de la chose qui revendique mon agir ». L'objet de cette nouvelle responsabilité, c'est la possibilité d'une perpétuation indéfinie de l'humanité dans l'avenir. L'homme devient responsable devant les générations futures. Pour Jonas, le concept de responsabilité s'exprime sous forme d'un impératif catégorique, dont l'une des formulations est : « Agis de façon que les effets de ton action soient compatibles avec la permanence d'une vie authentiquement humaine sur terre ». Avec "Le Principe responsabilité" (1979), Jonas établit un nouveau paradigme du concept de responsabilité.


title: Responsabilité

text: Vittorio Hösle, disciple de Hans Jonas, exprime la conviction que la philosophie doit aujourd’hui se poser les questions de son époque. Il estime que les philosophes contemporains ont eux-mêmes des responsabilités à prendre face à la crise écologique et à la crise du temps présent en général.


title: Responsabilité

text: Le christianisme a été confronté à une polémique avec les représentants de la nouvelle conscience écologique au sujet de sa responsabilité dans la crise écologique.


title: Responsabilité

text: Vittorio Hösle estime que les Églises ont aussi une responsabilité sur les questions d'écologie, qu'elles doivent sensibiliser leurs fidèles, mais qu'elles ont tardé à se préoccuper de ces questions. Il pense qu'il existe des besoins de formation des théologiens en ce qui concerne l'écologie.


title: Responsabilité

text: Dans l'encyclique "Laudato si'" « sur la sauvegarde de la maison commune » (2015), le pape François commente le passage de la Genèse (Gn 2, 15) qui invite à « cultiver et garder » le jardin du monde, en disant que cela implique une relation de réciprocité "responsable" entre l’être humain et la nature.


title: Responsabilité

text: La responsabilité est l’une des trois valeurs centrales de l’écologie politique, avec la solidarité et l’autonomie. Elle consiste dans la prise de conscience des conséquences de nos actes présents, que ce soit pour l'avenir (dimension temporelle) ou pour l’ensemble des territoires affectés (dimension spatiale). Elle suppose un système économique, juridique et politique capable de mettre en relation nos décisions avec les effets qui s’ensuivent, qu’ils soient positifs ou négatifs. Cette responsabilité s’exerce pour certains par des stratégies de développement durable, qui allient les aspects environnementaux, sociaux et économiques, au niveau des gouvernements, des régions, ou des collectivités territoriales.


title: Responsabilité

text: Dans le domaine de la gestion d'entreprise, la responsabilité en ce qui a trait à l'environnement est inséparable des aspects économiques et sociaux. L'environnement constitue ainsi, avec le social et l'économie, l'un des trois piliers du développement durable. L'application des principes de développement durable aux entreprises constitue la responsabilité sociétale des entreprises. Il s'agit d'un nouveau type de stratégie des entreprises dans lequel l’analyse approfondie des relations avec les parties prenantes occupe une place déterminante.


title: Responsabilité

text: Xavier Pavie montre que, dans le processus d'innovation, les principes de développement durable de Brundtland ne suffisent plus, et qu'il faut leur adjoindre trois questions complémentaires pour que l'innovation soit vraiment responsable :


title: Responsabilité

text: En gestion, la responsabilité du fait des produits défectueux est un risque que les entreprises doivent intégrer de plus en plus dans leur mode de gestion, sous peine de s’exposer à des risques juridiques (voir sécurité juridique) ou au versement d’intérêts compensatoires. Cet enjeu devient de plus en plus important pour les dirigeants, dans la mesure où il devient difficile, aujourd’hui, de cacher un vice dans un produit, ou un service rendu à un client. En effet, les facilités de communication offertes par l’internet, les messageries électroniques, et autres mobiles, permettent de se rendre compte assez vite des vices des produits.


title: Responsabilité

text: 1. La responsabilité administrative


title: Responsabilité

text: L'irresponsabilité de la puissance publique et donc de ses agents apparaissait dans la première moitié du XIXème siècle comme intimement liée à l'exercice de la souveraineté. En effet l'article 2 de la loi du puis la constitution de l'an VIII avaient institué une garantie des fonctionnaires qui subordonnait les poursuites dirigées contre un agent à l'autorisation du Conseil d'État, ce qui n'était que bien rarement accordée.


title: Responsabilité

text: 2. La responsabilité pénale


title: Responsabilité

text: L'un des phénomènes marquant des dernières années réside dans l'accroissement de la responsabilité pénale des fonctionnaires. Ceci peut s'expliquer par l'inflation et l'instabilité grandissante des normes, l'augmentation des incriminations pénales, la recherche d'une plus grande transparence de l'administration, une amélioration de l'État de droit, une modification du comportement des justiciables qui cherchent des responsables ainsi que du juge pénal. Cet type de responsabilité regroupe le manquements au devoir de probité et les fautes non intentionnelles


title: Sigma

text: Sigma (capitale Σ, minuscule σ, ς en fin de mot ; en grec ) est la lettre de l'alphabet grec, précédée par rhô et suivie par tau. Dérivée de la lettre shin de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre S de l'alphabet latin et de la lettre С de l'alphabet cyrillique.


title: Sigma

text: En grec moderne comme en grec ancien, la lettre sigma représente la consonne fricative alvéolaire sourde (). Ce son est voisé en devant ou .


title: Sigma

text: Dans le système de numération grecque, sigma vaut 200 ; par exemple représente le nombre 200.


title: Sigma

text: Comme la plupart des autres lettres grecques, le sigma est parfois utilisé en dehors de son contexte alphabétique grec dans les sciences. σ sert par exemple en physique à noter la conductivité électrique, en mathématiques à noter le rayon dans les coordonnées sphériques ou l'écart-type d'une série statistique ou encore en mécanique pour noter une contrainte. Σ, quant à lui, est utilisé dans l'écriture de la sommation.


title: Sigma

text: En français, le nom de la lettre est utilisé pour former certains mots, comme les côlon et sinus sigmoïdes, ou les rongeurs "Sigmodon" et les mollusques "Sigmurethra".


title: Sigma

text: Jusqu’en 1976, dans l’alphabet phonétique international, le sigma minuscule [σ] pouvait être utilisé comme symbole pour la sifflante labialisée. Il est aussi utilisé en phonologie comme symbole pour une syllabe.


title: Sigma

text: À la différence de la plupart des autres lettres de l'alphabet grec, l'étymologie du nom « sigma » n'est pas claire. Selon l'épigraphiste Lilian Jeffery, il proviendrait par confusion du nom de la lettre phénicienne samekh, bien que n'en dérivant pas. Selon Roger Woodard, « san » serait le nom original de ce qui est actuellement connu comme « sigma » et correspondrait ainsi directement au shin phénicien. Le nom aurait été par la suite associé à une lettre locale alternative, actuellement connue comme san, dont le nom original est inconnu. Le nom moderne « sigma » serait quant à lui une innovation grecque qui signifierait simplement « sifflement », sur la base du verbe ("sízô", « siffler »). Il est supposé que le nom de la lettre phénicienne samekh signifierait « poisson », celui de shin « soleil ».


title: Sigma

text: En grec, la lettre est appelée ("sígma"), prononcée /síɣma/. En grec ancien, la lettre est appelée (sîgma), prononcée vraisemblablement /sí͜iɡma/ en dialecte attique.


title: Sigma

text: La forme bas-de-casse du sigma possède deux variantes typographiques : la première, , est utilisée au début et à l'intérieur des mots ; la deuxième, , n'est utilisée qu'en fin de mot. On écrit ainsi ("Odusseús", Ulysse).


title: Sigma

text: Le sigma possède également une forme dite « lunaire » (majuscule , minuscule ) du fait de sa forme en croissant. Cette forme provient de la simplification de la majuscule épigraphique Σ dans l'écriture manuscrite du grec à l'époque hellénistique (). Courante dans l'Antiquité tardive et au Moyen Âge, la forme lunaire est toujours utilisée dans les polices décoratives, particulièrement dans les contextes religieux, ainsi que dans certaines éditions modernes de textes grecs classiques.


title: Sigma

text: Le sigma lunaire a donné lieu à trois signes éditoriaux :


title: Sigma

text: L'alphabet phénicien, dont dérive l'alphabet grec, provient peut-être de l'alphabet protosinaïtique, une écriture utilisée dans le Sinaï il y a plus de ans, elle-même probablement dérivée de certains hiéroglyphes égyptiens. Il contient plusieurs consonnes sifflantes (apparentés à /s/) :


title: Sigma

text: Concernant le shin, la lettre correspondante de l'alphabet sudarabique est , shin, correspondant à la lettre ሠ, çä, de l'alphasyllabaire guèze. Dans les alphabets sémitiques, la lettre phénicienne conduit au syriaque ܫ, à l'hébreu ש, à l'araméen 𐡔, à l'arabe ﺵ et au berbère ⵛ.


title: Sigma

text: Le sade conduit quant à lui au sin sudarabique, (correspondant lui-même au tsä guèze, ጸ), au ܨ syriaque, au צ hébreu, au 𐡑 araméen, au ﺹ arabe et au ⵚ berbère.


title: Sigma

text: L'alphabet grec dérive directement de l'alphabet phénicien à partir du Les alphabets grecs archaïques comportent toutefois deux lettres en concurrence pour noter le son : le sigma et le san. On pense que ce doublon résulte d'une confusion lors de cette adoption, le phénicien disposant de plus de sons sifflants que le grec. Selon l'épigraphiste Lilian Jeffery, la distribution des lettres sifflantes en grec est due à une confusion entre les sons et les positions alphabétiques des quatre signes sifflants phéniciens : le sigma grec (Σ) prendrait la forme et la position du shin phénicien (), mais le nom et la valeur du Semka. Inversement, le xi grec (Ξ) aurait la forme et la position du Semka (), mais le nom et la valeur du shin. Le même échange se produirait entre les zen et sade phéniciens : le zêta grec recevrait la forme et la position du premier () et le nom et la valeur du deuxième, tandis que le san prendrait la forme approximative et la position du sade (), et ce qui pourrait être à l'origine la valeur du zen, c'est-à-dire un voisé. Toutefois, comme le voisé et le non voisé ne sont pas des phonèmes distincts en grec, le sigma et le san en arrivent à remplir essentiellement la même fonction. Les dialectes doriens qui conservent san au lieu de sigma pourraient toutefois avoir eu une telle prononciation de /s/.


title: Sigma

text: Selon Roger Woodard, « san » serait le nom original de ce qui est actuellement connu comme « sigma » et correspondrait ainsi directement au shin phénicien. Le nom aurait été par la suite associé à une lettre locale alternative dont le nom original est inconnu. Le nom moderne « sigma » serait quant à lui une innovation grecque qui signifierait simplement « sifflement », sur la base du verbe ("sízô", « siffler »). Woodard avance également que san pourrait noter le son .


title: Sigma

text: Une réinterprétation moderne des valeurs des sifflantes du proto-sémitique, et donc du phénicien, pourrait rendre compte des valeurs des sifflantes grecques en ayant moins recours à une éventuelle « confusion ». Le shin aurait la valeur et serait donc la source de la valeur du sigma ; semka serait reconstruit en une consonne affriquée, , une meilleure correspondance pour le groupe plosif-fricatif du xi.


title: Sigma

text: Le tableau suivant résume les différentes sifflantes du phénicien et du grec : Dans tous les cas, chaque dialecte tend à utiliser san ou sigma à l'exclusion de l'autre, et bien que les premiers abécédaires listent les deux lettres séparément à leur position alphabétique respective (san entre pi et koppa, sigma entre rhô et tau), les exemplaires ultérieurs au tendent à ne lister que l'une d'entre elles.


title: Sigma

text: Parmi les dialectes qui utilisent le sigma, celui-ci peut être écrit avec différents angles et lignes :


title: Sigma

text: Les régions utilisant le san sont l'Achaïe, Corinthe, la Crète, Ithaque, Milos, Santorin, Sicyone et Tirynthe.


title: Sigma

text: La forme actuelle de la lettre provient de l'alphabet utilisé en Ionie, qui est progressivement adopté par le reste du monde grec antique (Athènes passe un décret formel pour son adoption officielle en 403 av. J.-C. ; son usage est commun dans les cités grecques avant le milieu du ). La lettre prend à ce moment la de l'alphabet, entre rhô et tau. Le san est progressivement abandonné : il est utilisé à Argos jusqu'à la fin du , à Sicyone jusque vers 500 av. J.-C., à Corinthe jusqu'à la première moitié du et en Crète encore quelque temps après. Sicyone conserve le signe comme emblème local sur ses pièces.


title: Sigma

text: L'alphabet grec reste monocaméral pendant longtemps. Pendant l'époque hellénistique (), la forme épigraphique Σ est simplifiée en une sorte de C, qui ne se rencontre pas dans les alphabets archaïques ; on la trouve également sur les pièces à partir du . L'onciale grecque, une graphie particulière créée à partir de la majuscule et de la cursive romaine, apparaît vers le et adaptée à l'écriture à la plume. La minuscule grecque en dérive vers le . Pendant toute l'Antiquité tardive et l'époque byzantine, le sigma lunaire Ϲ est la forme standard de la lettre.


title: Sigma

text: Pendant la Renaissance, les imprimeurs adoptent la forme minuscule pour les polices bas-de-casse, et modèlent les lettres capitales sur les formes des anciennes inscriptions, conduisant le grec à devenir bicaméral.


title: Sigma

text: La forme finale du sigma apparaît progressivement entre les , dérivant de la forme lunaire.


title: Sigma

text: La ligature grecque stigma, Ϛ, dérive du sigma lunaire, C, et du tau, T.


title: Sigma

text: L'alphabet étrusque est dérivé de l'alphabet grec employé en Eubée — alphabet que les Étrusques apprennent à Pithécusses (Ischia), près de Cumes. L'alphabet eubéen utilise une variante du sigma, , et cette forme est reprise par les Étrusques. L'alphabet latin descend directement de l'alphabet étrusque ; le sigma conduit ainsi à la lettre S.


title: Sigma

text: La lettre additionnelle latine Ech (majuscule Ʃ, minuscule ʃ) dérive également du sigma.


title: Sigma

text: Dans l'alphabet cyrillique, la forme lunaire du sigma donne naissance à la lettre es, С. Cette même forme lunaire conduit dans l'alphabet copte à la lettre sēmma ou sima, Ⲥ. Elle n'est en revanche pas à l'origine de la lettre C latine, laquelle dérive du G, provenant lui-même du gamma grec, Γ.


title: Sigma

text: Outre ces trois caractères, le standard Unicode définit les formes majuscules et minuscules du sigma lunaire Ϲ, ainsi que celles de ce qu'il nomme les signes d'appareil critiques, le sigma réfléchi Ͻ, le sigma pointé Ͼ et le sigma pointé réfléchi Ͽ. Un dernier symbole basé sur le sigma majuscule, le signe somme ∑, est défini au point U+2211 dans la table des opérateurs mathématiques.


title: Sigma

text: Le tableau suivant recense les différents caractères Unicode utilisant le sigma :


title: Écologie du travail

text: L’écologie du travail humain suppose d'abord une distinction de deux notions : le travail, acte humain de transformation du monde, et l'emploi, un des contenants du travail ; quand le travail se fait dans l'emploi, elle est alors une vision de l’organisation du travail consistant à considérer ses aspects positifs et ses aspects négatifs (stress, fatigue, ennui, dangerosité, exposition à des produits toxiques...) comme des pollutions générées par le travail, et donc à prévenir, réduire et/ou indemniser comme telles, sur la base du principe pollueur-payeur mais aussi sur la base de la gestion prudente des ressources utilisées, soit l'ensemble des six principes associés au concept de développement durable.  La conjugaison des deux notions dans un second temps devient alors féconde. Les rapports de ce contenant (l'emploi) et le contenu (le travail) sont complexes, l'emploi joue le rôle d'une véritable peau du travail... et du travailleur ; une phrase d'Edgar Morin les résume assez bien : l'emploi peut étoffer le travail (et le travailleur) comme il peut l'étouffer... D'autres interactions, aux conséquences fécondes figurent dans le chapitre 4 du livre "Pour une écologie du travail humain. Travail et emploi : divorce ou mutation ?".


title: Principe pollueur-payeur

text: Le principe du pollueur-payeur, aussi appelé principe du perturbateur fait supporter les frais résultant des mesures de prévention, de réduction et de lutte de la pollution à celui qui les a causé. Principe fondamental du droit de l'environnement, il est adopté par l'OCDE en 1972, par l'Union européenne via l'Acte unique européen signé en 1986, et par la France via l' du code de l'environnement.


title: Principe pollueur-payeur

text: Dès le , la compensation, qui n'est pas encore nommée « principe pollueur-payeur », est le principe de régulation de la pollution privilégié par les industriels : « Ce principe, qu’on propose aujourd'hui comme une solution nouvelle, a accompagné en réalité tout le processus d'industrialisation, et il a été voulu par les industriels eux-mêmes. »


title: Principe pollueur-payeur

text: Le principe pollueur-payeur est un principe découlant de l'éthique de responsabilité, qui consiste à faire prendre en compte par chaque acteur économique les externalités négatives de son activité. Son principe a été développé par l'économiste libéral Arthur Cecil Pigou au début des années 1920.


title: Principe pollueur-payeur

text: Les mesures découlant du principe pollueur payeur ont pour but de rétablir la « vérité des prix » : si une activité économique entraîne une pollution, le coût de cette pollution (supportée par la collectivité) doit être pris en compte par le pollueur.


title: Principe pollueur-payeur

text: Le pollueur intègre donc dans son choix économique la totalité des coûts liés à sa production (coûts privés et coûts externes).


title: Principe pollueur-payeur

text: Cependant, l’internalisation ne signifie pas la prise en charge par le pollueur du coût des mesures de lutte contre la pollution, la prise en compte de son impact écologique.


title: Principe pollueur-payeur

text: Le principe pollueur-payeur a été adopté par l’OCDE en 1972, en tant que principe économique visant la prise en charge, par le pollueur, des .


title: Principe pollueur-payeur

text: Ce principe est un des fondements des politiques environnementales dans les pays développés. Il est à l'origine de l'internalisation des coûts de pollution par les auteurs de la pollution par le biais d'instruments réglementaires (normes, interdictions, permis, zonages, quotas, restrictions d'utilisation et autres réglementations directes), d'instruments économiques (redevances, subventions, systèmes de consignation, création de marchés, incitations à la mise en conformité), ou d'instruments fiscaux.


title: Principe pollueur-payeur

text: Ce principe figure parmi les principes fondamentaux depuis l'entrée en vigueur de l'Acte unique européen en 1987 dont le titre XIX fonde juridiquement la politique de l'environnement de l'Union, laquelle : selon l'article 191 (2) du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE, Lisbonne, 2007).


title: Principe pollueur-payeur

text: Il a été mis en avant dans le "Livre blanc" de 2000 sur la « responsabilité environnementale », qui a débouché sur la directive 2004/35 d'avril 2004. Il fonde également l'exigence de tarification des services à l'environnement intégré par exemple dans le cadre de la directive cadre sur l'eau.


title: Principe pollueur-payeur

text: Le principe pollueur-payeur est devenu avec la loi Barnier de 1995 un des quatre grands principes généraux du droit de l'environnement français, avec le principe de prévention, le principe de précaution, ainsi que le principe de participation ().


title: Principe pollueur-payeur

text: L'article 4 de la Charte de l'environnement dispose : . Pour Dominique Guihal (conseiller référendaire à la Cour de cassation) :


title: Principe pollueur-payeur

text: On retrouve le principe pollueur payeur avec la loi sur l'eau de 1964 qui a établi un système de redevances de pollution comme de prélèvement de la ressource en eau dans le cadre du système des agences de l'eau qui en assurent depuis la gestion sous contrôle du Parlement.


title: Principe pollueur-payeur

text: Le principe est énoncé à l'article 2 de la loi sur la protection de l’environnement (LPE), fondement du système de protection de l’environnement dans le pays : La majorité des exemples correspondent à une redevance ou une taxe dite "pigouvienne" c'est-à-dire payée par le pollueur en fonction de la quantité d'« unités de pollution » produites. Son montant traduit le coût économique du dommage environnemental produit.


title: Principe pollueur-payeur

text: Un exemple contemporain, suisse, est la redevance poids-lourds liée aux prestations pratiquée en Suisse, nommée RPLP. Cette taxe prend en compte le poids total du véhicule, son type et les kilomètres parcourus en Suisse. Elle s'applique via un appareil couplé au tachygraphe, qui compte les kilomètres. Exemple de calcul (tiré du site de la confédération suisse) :


title: Principe pollueur-payeur

text: Un exemple remarquable de principe « pollueur-payeur » est la taxe à l'essieu : on sait en effet que l'usure de la route par un camion, à une vitesse donnée, croit comme la cinquième puissance du poids à l'essieu (ce qui veut dire qu'à poids par essieu double, l'usure est multipliée par 32). On a donc déterminé pour les camions une taxe proportionnelle à la cinquième puissance du poids par essieu.


title: Principe pollueur-payeur

text: Cette taxe, bien qu'ayant gardé le même nom, ne dépend plus aujourd'hui directement du poids par essieu, mettant fin à une politique de vérité des coûts. Toutefois, la technique en matière de chaussées ayant évolué, produisant une gamme plus variée de structures, la loi de la cinquième puissance du poids à l'essieu ne reflétait plus la vérité des coûts.


title: Principe pollueur-payeur

text: Les redevances pour pollution de l’eau domestique sont un autre exemple : La Loi sur l’eau et les milieux aquatiques promulguée le a créé la redevance de pollution de l'eau. Le principe du pollueur payeur s’applique ici de la manière suivante : tous ceux qui utilisent de l’eau en altèrent la qualité et la disponibilité, ainsi toute personne inscrite au service des eaux s’acquitte de la redevance de pollution. Conformément aux articles 14 à 14.3 de la Loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution, ces redevances sont perçues par les Agences de l’eau auprès de l’exploitant du service d’eau potable (régie communale, syndicat intercommunal, délégataire de service public) qui lui-même les répercute sur la facture d’eau des abonnés, pour environ 20 % du total de la facture. La redevance est fondée sur un tarif au mètre cube. Comme le montant de la redevance est proportionnel à la consommation d’eau de chacun, la redevance est proportionnelle à l’impact environnemental.