title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Le meurtre par un juif extrémiste de vingt-neuf personnes en Cisjordanie met le feu aux poudres : furieux, les membres du groupe d'Al-Maqdasi décident de passer à l'action. Al-Maqdisi avait récupéré des stocks d'armes en 1991 lorsque les irakiens s'étaient retirés du Koweït, et les avait cachés dans sa maison en Jordanie à la fin de la guerre. Le groupe projette d'attaquer avec ces armes un poste de garde israélien à la frontière jordano-israélienne, en comptant notamment sur le sacrifice de martyrs pratiquant l'attentat suicide. Mais les services de renseignement jordaniens (le Moukhabarat) veille grâce à son vaste réseau d'informateurs et les stoppe avant qu'ils puissent passer à l'action.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: En , les services secrets jordaniens font une descente en pleine nuit dans l'appartement de Zarqaoui, et s'emparent de lui pendant son sommeil. Les hommes qui l'arrêtent et l'interrogent racontent qu'il les traite d'« infidèles » et qu'il déverse sur eux son idéologie islamiste. Le directeur adjoint du Moukhabarat raconte que Zarqaoui fait partie des jordaniens que leur expérience en Afghanistan a complètement transformés. À leur départ, ces jordaniens étaient « les gentils » : ils étaient en phase avec ceux qui combattaient les communistes, c'est-à-dire les Américains, les Britanniques et les Saoudiens. À leur retour, leur vision des choses est radicalement différente. Et, plus précisément en ce qui concerne Zarqaoui, le directeur adjoint le perçoit à la fois comme un voyou et un fanatique religieux.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Zarqaoui finit par faire des aveux, ainsi que douze membres de son groupe : ils reconnaissent la possession d'armes illégales, ainsi qu'un complot en vue d'un attentat terroriste. Zarqaoui est condamné à quinze ans de prison. Il va avoir le temps d'étudier le Coran, jusqu'à en mémoriser les six mille versets. Désormais, honteux de son passé de petit délinquant, il va tenter d'effacer ses tatouages avec de l'acide dont les brûlures lui laisseront de vilaines cicatrices sur les bras. D'autre part, son charisme et sa réputation d'ancien combattant d'Afghanistan, sa nouvelle ferveur religieuse, lui permettent de régner sur un petit groupe de délinquants qui l'entourent dont il devient le chef. Il commence à porter son nouveau nom de djihadiste : Abou Moussab al-Zarqaoui.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: C'est aussi en prison qu'il va cultiver une haine profonde pour ceux qu'il perçoit comme des ennemis d'Allah. En haut de sa liste, il place le roi Hussein de Jordanie. Il lui reproche notamment d'avoir fait la paix avec Israël. Dans sa liste figurent tous ceux qui travaillent pour le régime ou en profitent, jusqu'aux gardiens de sa prison, ou certains détenus. Le journaliste Joby Warrick le décrit comme un homme brutal, capable d'agresser et d'humilier les détenus qu'il n'aime pas. Meneur d'hommes, il initie une révolte musclée jusqu'à obtenir que certaines revendications des détenus soient satisfaites. Ses défis téméraires contre les autorités de la prison lui valent une certaine notoriété parmi les détenus, malgré ses manières brutales. Il exige une obéissance absolue des membres de sa bande, des islamistes, les réprimandant lorsqu'ils sautent une prière ou regardent un journal télévisé avec une présentatrice non voilée. Selon "Libération", cette période d'enfermement est cruciale pour Zarqaoui. Il y découvre ses capacités de meneur.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Son séjour en prison met aussi au jour un autre côté de sa personnalité, très différent. Il est très attaché à sa mère et ses sœurs, avec qui il entretient une relation épistolaire, ses lettres comportant des dessins et des poèmes. Il est aussi d'une très grande sollicitude pour les hommes de son groupe qui sont malades, et il s'occupe personnellement d'un djihadiste qui a perdu ses deux jambes lors d'un attentat raté.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Il est libéré le , à l'occasion d'une amnistie décrétée à l'occasion du couronnement du nouveau roi Abdallah II de Jordanie. Mais, Zarqaoui reprend ses activités et projette, pour le passage à l'an 2000, un attentat à la bombe contre un grand hôtel de la capitale Amman. Cependant, surveillé par la police, son plan est découvert et il doit fuir vers le Pakistan en compagnie de sa mère, pays dans lequel elle mourra en 2004.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Au Pakistan, il reprend contact avec les réseaux islamistes et c'est à cette époque qu'il rencontre Oussama ben Laden pour la première fois. Mais leur histoire, leurs motivations et leurs ambitions sont différentes, presque antinomiques. Ben Laden est un fils de milliardaire, ayant eu une enfance de nanti, vingt ans d'expérience de combats en Afghanistan et son adhésion au djihad est encore plus ancienne. Leurs ennemis sont aussi différents, pour Ben Laden ce sont les princes saoudiens et les Américains, pour Zarqaoui ce sont les Israéliens et le royaume de Jordanie.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Il retourne alors en Afghanistan, durant la période talibane, mais ne désirant pas rester avec Ben Laden à Kandahar, il préfère monter son propre camp d’entraînement dans la région d'Hérat, à l'extrême nord-ouest du pays, avec une centaine d'hommes, en majorité des Palestiniens et des Jordaniens. Il baptise son groupe, Tawhid wal Djihad ("Tawhid et Guerre sainte"). De cette époque, date son identification par les experts des services antiterroristes, mais il semble alors être en rivalité avec Al-Qaïda.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: À l'automne 2001, lorsque les Américains et leurs alliés déclenchent leur intervention contre le régime des talibans, Zarqaoui et sa bande passent en Iran, où, selon divers services de renseignement, les autorités lui ont apporté un soutien logistique et financier. Quelque temps plus tard, au début de l'année 2002, conscient des possibilités offertes par la géographie du Kurdistan irakien pour établir un foyer de djihad, il s'installe dans le nord de l'Irak auprès d'un groupe appelé Ansar al-Islam avec lequel il aurait entretenu des liens dès les années. Il met les capacités techniques de son équipe formée à Hérat à la disposition de ce groupe terroriste. Il semblerait que Zarqaoui ait été blessé fin 2001 lors d'un bombardement ; il se serait enfui en Iran puis en Irak, il semblerait qu'il ait été hospitalisé à Bagdad, où il aurait été amputé d'une jambe, ce qui a fait dire aux services américains qu'il y aurait un lien entre le régime de Saddam Hussein et la mouvance Zarqaoui.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Six mois plus tard, Zarqaoui s’installe en Syrie selon des documents d'aveux de ses lieutenants arrêtés par la police jordanienne.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Dans ces mêmes déclarations, on apprend que Zarqaoui est rentré plusieurs fois en Jordanie entre 2002 et 2003 muni de faux documents syriens ; c'est à cette époque qu'il commandite l'assassinat du diplomate américain , "voir la section Assassinat de Lawrence Foley" : ce diplomate sera tué chez lui à Amman par des lieutenants du terroriste jordanien ; après cette action terroriste, Zarqaoui s'établit quelque temps encore en Syrie.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Zarqaoui arrive en Irak après la chute de Saddam Hussein, il cherche alors à s'introduire dans les milieux de la résistance baasiste, avec comme objectif de déclencher un djihad, à la fois contre les Américains et leurs alliés, mais aussi contre les chiites irakiens.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: De fait, dès le , il est en mesure de commencer son en faisant exploser l'immeuble abritant le personnel de l'ONU au cœur de Bagdad, causant la mort de vingt-deux personnes dont le représentant des Nations unies, le brésilien Sérgio Vieira de Mello. Le , l' contre le mausolée de l'imam Ali à Nadjaf, ville sainte chiite, tue quatre-vingt-dix personnes (dont , le fondateur du Conseil suprême islamique irakien) et en blesse plus de cinq-cents.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Le , il fait diffuser par Internet, une vidéo montrant la décapitation d'un jeune otage américain, Nicholas Berg, "voir la section Meurtre de Nick Berg". À partir de cet événement, il sera surnommé le « lion de Mésopotamie » ou le « prince d'Al-Qaïda en Irak ».


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Les attentats sans fin perpétrés par son organisation engendrent le chaos et font de très nombreuses victimes. Les chiites et les Américains deviennent des alliés objectifs. En juillet 2004, son organisation subit de lourdes pertes lors du siège de Falloujah et même Zarqaoui faillit être pris. Il put s'échapper en sautant de son pick-up en marche pour éviter de justesse un barrage tenu par les marines américains.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Le , son groupement, le Tawhid wal Djihad, est reconnu par ben Laden comme le « "relais d'Al-Qaida en Mésopotamie" », voir "La fusion entre al-Tawhid et al-Qaida". Devenus leur « ennemi n°1 », les Américains commencent alors une chasse impitoyable — voir "la traque" — et son réseau est peu à peu infiltré par des informateurs.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Le , il fait diffuser sur le site internet d'Al-Qaida une vidéo le montrant avec ses soldats, s'entraînant au tir dans le désert. Il pavane une ceinture d'explosifs à la taille, un fusil-mitrailleur à la main et un foulard noir sur la tête.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: En juillet 2005, il fait exécuter un diplomate égyptien kidnappé, un musulman présenté comme un « "ennemi de Dieu" » parce que travaillant avec la nouvelle administration. Son maître Al-Makdissi se désolidarise de lui, estimant que « "sa violence aveugle nuit à la cause des moudjahidin" ». Il va peu à peu perdre nombre de ses soutiens.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Il meurt le lors d'un bombardement américain par deux F-16 dans la municipalité de Hibhib au nord-ouest de Bakouba, avec sept de ses adjoints, dont son conseiller religieux . Son corps a été identifié par ses cicatrices et ses empreintes digitales (voir ci-dessous : Mort).


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Zarqaoui est soupçonné d'être le commanditaire de dizaines d'attaques (souvent revendiquées) et de plusieurs centaines de morts en Irak, où son influence devint importante à partir de l'intervention de la Coalition en 2003. Son but était de semer le chaos en Irak pour mieux chasser les forces de la coalition et imposer un islam fondamentaliste.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Zarqaoui est considéré comme un spécialiste des poisons, formé dans les camps d'Al-Qaida en Afghanistan. Néanmoins, son entrée au sein d'Al-Qaida pourrait être relativement récente. Il s'est lié avec différents groupuscules islamistes, dont Ansar Al-Islam et le Jihad islamique égyptien.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Outre des assassinats ciblés, Zarqaoui est le responsable assumé de nombreux attentats terroristes ayant touché la population civile irakienne, en particulier la communauté chiite, au prix de plusieurs centaines de tués.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Ces attentats aveugles vont faire perdre à l'organisation Al-Qaida en Iraq bon nombre de ses soutiens parmi la population qui les voyaient tout d'abord comme des résistants à l'occupation américaine. De nombreux chefs tribaux irakiens se rallieront alors au gouvernement pour lutter contre les groupes terroristes et ainsi constituer une faction appelée "Réveil d'al-Anbar", du nom de la province où était principalement actif le groupe de Zarquaoui.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Il a revendiqué l'attaque contre le siège de l'ONU à Bagdad (causant la mort du représentant brésilien des Nations unies Sérgio Vieira de Mello), ainsi que l'attaque d'un poste de police italien à Nassiriya.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: (60 ans) est un diplomate américain travaillant en Jordanie pour le compte de l'Agence des États-Unis pour le développement international en tant que responsable des programmes humanitaires dans ce pays. Le , il est assassiné à l'extérieur de son logement à Amman sur ordre de Zarqaoui.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Fin 2002, la justice jordanienne condamne al-Zarqaoui à la peine de mort par contumace pour le meurtre de , et un mandat d'arrêt international est délivré contre lui, mandat que la Syrie n'accepte pas d'honorer, malgré l'insistance personnelle du roi Abdallah.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Le , une vidéo est diffusée sur Internet représentant la décapitation de Nick Berg (26 ans), un otage américain de confession juive. Ce meurtre est le premier d'une série d'enlèvements et de décapitations d'otages. La vidéo complète montrerait que c'est Zarqaoui lui-même qui tient le couteau et procède au meurtre.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Après la mort de Zarqaoui, le père de Nick Berg a cependant déclaré ne pas être certain que Zarqaoui ait assassiné son fils. Il a également expliqué que la mort de Zarqaoui était une « double tragédie », pour la famille du terroriste islamiste et aussi parce qu'elle serait à l'origine de nouvelles violences en Irak.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Le fait de filmer l'exécution et d'en diffuser les images dans le monde entier par Internet marque une nouvelle escalade dans la terreur islamiste, avec la nette volonté d'accentuer la partie psychologique et médiatique du djihad, la « guerre sainte ». Le communiqué accompagnant le film précise d'ailleurs : « Il faut que les ennemis de Dieu sachent qu'il n'y a dans notre cœur aucune trêve ni pitié pour eux. »


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Le , il revendique l'assassinat d', le gouverneur de Ninive, commis trois jours plus tôt.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: On pense que Zarqaoui a personnellement décapité un autre civil américain que ceux répertoriés, Olin Eugene "Jack" Armstrong (51 ans), le .


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: En juillet 2005, son groupe kidnappe et exécute (51 ans), l'ambassadeur d'Égypte à Bagdad. La sentence est montrée sur vidéo, mais pas l'exécution.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Le 27 juillet 2005, il fait exécuter Ali Belaroussi (62 ans) et Azzedine Belkadi (47 ans), deux diplomates algériens enlevés quelques jours plus tôt.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Le , son groupe assassine Ali al-Haidri, le gouverneur de Bagdad.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: En juin 2006, Abou Rami, un haut responsable de son groupe, assassine un diplomate russe. Le meurtre est filmé puis diffusé sur Internet.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: En décembre 2004, Al-Tawhid, l'organisation du terroriste Abou Moussab al-Zarqaoui est acceptée par Al-Qaïda, en tant qu'émirat régional. Ainsi, de par son activisme et son potentiel très important, al-Zarqaoui devient de fait un des membres les plus importants de l'organisation terroriste. Il est désormais reconnu comme émir de tous les clans affiliés à Al-Qaïda en Irak et donc de leur réseaux propres en Europe. Pour tous les services secrets antiterroristes, ce ralliement signifie que les réseaux européens de l'organisation Al-Tawhid sont désormais au service direct du « Département des opérations extérieures » d'Al-Qaida, et que les attentats vont reprendre en série.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Rapidement, les services de renseignement allemand, français et néerlandais font état d'une agitation inhabituelle dans les mosquées et milieux les plus extrémistes, et dans leurs notes de synthèse font remonter leurs plus vives inquiétudes. En janvier 2006 il participe à la création du Conseil consultatif des moudjahidines en Irak.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Les autorités américaines l'accusent de nombreux actes terroristes, et le considèrent comme l'un des principaux chefs de la mouvance Al-Qaïda présente en Irak. Elles l'accusent de 700 actes et offrent une récompense de 25 millions de dollars US pour sa capture - la même somme que pour Oussama Ben Laden. Un site islamiste mis en ligne le mardi diffusa une vidéo le montrant, prouvant de fait qu'il était toujours vivant et actif. Il y indiquait vouloir « "chasser les croisés, les juifs et les apostats" » du « Pays-des-deux-fleuves » (l'Irak).


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Le , sa tribu Khalayleh-Bani Hassan, l'une des plus grandes tribus de Jordanie, le renie pour son implication dans les attentats de Jordanie de novembre 2005 ayant fait à Amman. Le frère de Zarqaoui, Sayel Fadel Nazzal al-Khalayleh, signe la déclaration.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Le , Interpol émet contre lui un mandat d'arrêt international communiqué aux forces de police des membres en vue de l'extrader.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Début , le général américain Rick Lynch affirme qu'Al-Zarqaoui se trouverait à « "Bagdad ou dans ses environs proches [...] C'est seulement une question de temps avant que nous ne l'arrêtions" ». Sa confiance serait liée à des informations récentes obtenues lors de raids, en particulier, lors d'un raid à Yusufiyah, au sud de Bagdad. L'armée américaine affirme que depuis , importants d'Al-Qaïda, dont huit membres de l'état-major d'al-Zarqaoui, ont été arrêtés ou tués.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Durant les trois dernières années, les services américains, furent à plusieurs reprises, proches de mettre la main sur Zarqaoui, mais il avait toujours réussi à se sortir des pièges ou des attaques ciblées menées par ses poursuivants, c'est cette « baraka » qui avait participé à lui forger, auprès de certains jeunes musulmans, une légende de style « Zorro ».


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Le , le premier ministre irakien Nouri al-Maliki et l'armée américaine annoncent qu'Abou Moussab Al-Zarqaoui a été tué le au cours d'un raid aérien, près de Bakouba, en Irak, à au nord-est de Bagdad.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: La mort d'Al-Zarqaoui résulte d'une longue et laborieuse traque menée par une importante collaboration entre les ressources électroniques et les ressources humaines des services de renseignements. Al-Zarqaoui se méfiait des téléphones portables qui trahissent l'emplacement de leur utilisateur, il utilisait plutôt des téléphones satellitaires de type Thuraya qui rendent la localisation plus difficile.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: De fait la « clé du succès » fut le suivi à la trace du Sheikh Abd al-Rahman, un « conseiller spirituel » proche et écouté du chef terroriste, un véritable « gourou ». La ou les voies par lesquelles les Américains auraient identifié ce conseiller ne sont pas connues avec certitude, de nombreuses pistes ont été évoquées :


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: À partir de là, le Sheikh al-Rahman est suivi à la trace pendant plusieurs semaines. Le mercredi , il se rend dans le hameau de Hibhib, situé à huit kilomètres au nord-ouest de Bakouba. Les Américains ont intercepté un de ses coups de téléphone où il disait qu'il devait rencontrer al-Zarqaoui. Il est suivi au sol par des espions et depuis les airs. Une équipe de reconnaissance de la Delta Force a été infiltrée dans la zone pour surveiller la maison. Un drone MQ-1 Predator du Special Operations Squadron surveille également la scène.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: L'état-major américain à Bagdad est à ce moment-là certain d'avoir localisé Al-Zarqaoui « avec 100 % de certitude ». Le commandement de la Task Force 145 envisage de lancer un assaut, mais Al-Zarqaoui a par le passé réussi à forcer un barrage. Deux chasseurs F-16 en patrouille de routine sont déroutés. Avec l'équipe de la Delta Force se trouve également un commando de l'US Air Force, mais il n'est pas précisé s'il a guidé la frappe aérienne. Vers 18h15, les F-16 larguent deux bombes de 250 kilos sur la maison.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Des forces irakiennes sont les premières sur les lieux, rapidement rejointes par des forces US, et trouvent Zarqaoui qui est gravement blessé. Placé sur une civière, il serait mort de ses blessures une dizaine de minutes plus tard. Il est d'abord reconnu grâce à son visage et à ses « "cicatrices connues" » laissées par les tatouages effacés à l'acide, ou, en dernier recours, avec une lame de rasoir. L'analyse des empreintes digitales confirme définitivement l'identité du mort. Cependant, l'armée américaine mène une enquête afin de déterminer les circonstances exactes de sa mort.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Selon les Américains, la cachette contenait un « "trésor d'informations" » qui a permis de mener le lendemain même dix-sept autres raids contre les cachettes d'autres personnalités de son organisation. Cependant, selon le centre américain pour le contre-terrorisme, Al-Zarqaoui aurait organisé un total de vingt-quatre groupes terroristes répartis dans plus de quarante pays, du monde musulman, d'Europe et au Canada.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Abou Moussab Al-Zarqaoui est cité dans le film Vice (film, 2018).


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Il y est présenté comme un trafiquant de drogue s'étant radicalisé dans une prison jordanienne. Ayant rencontré Ben Laden, les deux hommes ne se seraient pas entendus car la mère de Ben Laden était chiite et que Al-Zarqaoui vouait une haine féroce aux chiites. Cependant, la maison blanche, et essentiellement Dick Cheney ont utilisé cette rencontre pour justifier l'invasion en Irak, expliquant que Al-Zarqaoui était la branche iraqienne d'Al-Qaïda.


title: Abou Moussab Al-Zarqaoui

text: Mis en avant par les américains, Al-Zarqaoui aurait gagné une certaine popularité en Iraq, à partir duquel il a voulu initier un Etat islamique d'Iraq et du Levant basé sur deux principales oppositions : les sunnites face aux chiites et l'Islam contre l'Ouest.


title: Luzerne d'Arabie

text: La luzerne d'Arabie ou luzerne tachetée (Medicago arabica) est une plante herbacée de la famille des "Fabaceae", de la sous-famille des "Faboideae", de la tribu des "Trifolieae", originaire du bassin méditerranéen.


title: Luzerne d'Arabie

text: Selon :


title: Luzerne d'Arabie

text: C'est une plante annuelle assez petite au développement printanier.


title: Luzerne d'Arabie

text: Les feuilles sont formées de trois folioles cordiformes, dentées près du sommet et portant une tache foncée au centre.


title: Luzerne d'Arabie

text: Les fleurs sont jaunes, groupées par trois ou quatre à l'extrémité de hampes florales prenant naissance à l'aisselle des feuilles.


title: Luzerne d'Arabie

text: Les fruits sont des gousses spiralées à plusieurs tours et épineuses. Plante fourragère et engrais vert.


title: Spin City

text: Spin City est une série télévisée américaine, en 145 épisodes de 22 minutes, créée par Gary David Goldberg et Bill Lawrence et diffusée entre le et le sur le réseau ABC.


title: Spin City

text: En France, la série a été diffusée entre le et le sur Jimmy puis sur Canal+. France 2 diffuse l'épisode 18 le lors d'une après-midi spéciale "La famille sitcom". Rediffusion à partir du sur Canal+. À partir du sur France 3. Enfin à partir du sur France 4.


title: Spin City

text: La série était tournée en présence d'un public.


title: Spin City

text: Michael « Mike » Flaherty est le bras droit et chef du cabinet du maire de New York, Randall Winston. Assisté d'une équipe peu efficace mais attachante, sa mission consiste essentiellement à rattraper les bévues d'un maire gaffeur.


title: Spin City

text: En 1999, le maire décide de se présenter au Sénat et engage Caitlin Moore pour assurer sa campagne, impliquant dès cet instant une grande rivalité avec Mike.


title: Spin City

text: En 2000, à la suite d'un malentendu, Mike démissionne pour partir à Washington. Il est alors remplacé par Charlie Crawford, qui a une réputation des plus sulfureuses.


title: Spin City

text: Ex-Premier bras droit du maire, Mike est entièrement dévoué à son travail. Politicien sûr de lui, sans scrupules et souvent efficace, c'est aussi un personnage égocentrique, exprimant mal ses sentiments, et, de ce fait, à la vie sentimentale peu stable. À la fin de la quatrième saison, il quitte l'administration Winston pour protéger son équipe à la suite d'un scandale. Il se reconvertit ensuite dans la politique environnementale et travaille à Washington.


title: Spin City

text: Il refait une brève apparition dans les premiers épisode de la saison 6, où sa phobie de l'engagement semble le reprendre. Il finira toutefois par épouser sa compagne, Allison, en présence de ses anciens collègues et amis. Typique WASP américain élevé dans la ouate, le Maire n'a que rarement conscience des réalités de la ville et offusque régulièrement les diverses communautés, professions ou institutions qui la composent : les membres de son équipe doivent alors rattraper tant bien que mal ses bévues. Dans sa vie privée, ses réactions sont souvent infantiles, irresponsables et égoïstes, et il est brouillé avec la plupart des membres de sa famille (y compris sa femme, dont il se plaît à rappeler le coûteux divorce). Il est originaire du Connecticut. Obsédé sexuel, homophobe et amateur de blagues douteuses, Stuart aime plus que tout piéger ses collègues de façon cruelle et malveillante ou tenter, sans succès, de mettre les femmes de la mairie dans son lit. En dépit de leurs grandes différences de caractère, il devient le colocataire de Carter et son meilleur ami. Parmi ses relations durables, on peut compter Deidre, une jeune collègue aussi détestable et délurée que lui. Embauché dans le pilote pour représenter les minorités (il est lui-même noir et homosexuel) à la mairie, Carter fait figure de conseiller matrimonial pour à peu prés toute l'équipe. Il est généralement avisé, mais aussi d'une grande vanité et parfois pompeux. Son meilleur ami est Stuart, et il a pour animal de compagnie un (très) vieux chien suicidaire, qui a pour nom Rags. À la fin de la saison 6 il a un fils prénommé Sam. Célibataire endurcie, Nikki est continuellement à la recherche de l'homme de sa vie, mais tombe régulièrement sur des individus peu recommandables, ou fait des gaffes qui compromettent ses relations. Elle sort un temps avec Mike. À la mairie, elle semble s'occuper essentiellement des budgets.  D'origine irlandaise, Paul est l'attaché de presse du Maire. Goinfre, lèche-bottes et radin, il s'attire généralement des ennuis, dans sa vie privée comme professionnelle, par sa stupéfiante bêtise. Dans la seconde saison, il se marie à Claudia, la présidente (et unique membre) de son fan-club, qui le quitte par la suite pour se faire nonne. D'une façon assez surprenante, sa mère est une très belle femme. Ex-Natif du Wisconsin, James, qui écrit les discours du Maire, est l'archétype du campagnard naïf, encore très immature, ce qui en fait la cible idéale des blagues de Stuart. Cependant, il possède de nombreux talents cachés : il chante, construit des bateaux miniatures et est champion de concours de cochons. Journaliste ambitieuse et première compagne de Mike, elle vit avec lui une relation de couple houleuse du fait de son obsession à traquer les failles de l'administration Winston. Elle finit par quitter New York au milieu de la première saison pour poursuivre sa carrière à Los Angeles. Ex-Secrétaire de Mike puis du Maire, avec qui elle a d'ailleurs une aventure, Janelle a beaucoup de répondant et d'ambition.  Ex-Deuxième secrétaire de Mike, Stacey est italo-américaine et a obtenu son poste en donnant une (fausse ?) lettre de recommandation d'Al Pacino. Jeune femme au fort caractère, superficielle et s'habillant de façon voyante, elle se fait régulièrement draguer par Stuart. Sa grand-mère posséderait des pouvoirs magiques... Le personnage disparaît sans explication au milieu de la troisième saison. Directrice de campagne, Caitlin Moore est engagée pour aider le Maire à se faire élire comme Sénateur. Une rivalité s'installe immédiatement entre elle et Mike, qui l'accuse d'être une pimbêche autoritaire (une "Miss Perfection") et n'aime pas son influence sur le Maire. C'est cependant une redoutable professionnelle, moins coincée qu'elle n'en a l'air : elle a notamment été mariée à un réalisateur anglais mégalomane et (lamentablement...) participé à l'émission "Star Search". Bras droit du Maire après le départ de Mike, Charlie Crawford envisage ce poste comme sa seconde chance en politique, car il traîne une réputation sulfureuse. Homme à femmes, habitué à un fonctionnement plus carré, il est parfois déboussolé par le manque de professionnalisme de son équipe, mais finit pas s'attacher à eux et à avoir une relation amoureuse stable avec Caitlin.  Ex-Secrétaire latino-américaine de Charlie.Société de doublage : Studio SOFI


title: Spin City

text: Direction artistique : Michel Bedetti


title: Spin City

text: Adaptation des dialogues : Franco Quaglia et Jean-Yves LuleyMichael J. Fox a été contraint de quitter la série à la fin de la quatrième saison parce qu'il est atteint de la maladie de Parkinson. Il a été remplacé par Charlie Sheen dès le premier épisode de la cinquième saison.


title: Spin City

text: Les quatre premières saisons de la série ont été tournées à New York entre 1996 et 2000. Lorsque l'acteur Charlie Sheen a rejoint la distribution à la suite du départ de Michael J. Fox, le tournage a été déplacé à Los Angeles de 2000 à 2002. Les comédiens Alexander Chaplin (James), Connie Britton (Nikki) et Victoria Dillard (Janelle) ont quitté la série à ce moment.


title: Spin City

text: Comédien principal et producteur de la série, Michael J. Fox souhaitait que le rôle de Caitlin Moore soit confié à Heather Locklear après la fin de "Melrose Place". L'actrice a accepté le rôle aussitôt.


title: Spin City

text: Le dernier épisode de la quatrième saison, marquant le départ de l'acteur principal Michael J. Fox, a réalisé la meilleure audience de l'ensemble de la série et compte parmi les audiences historiques de la télévision américaine (32,8 millions de téléspectateurs). Il s'agit de la 10e meilleure audience de la décennie 2000-2010 aux Etats-Unis.


title: Spin City

text: Le remplacement de Michael J. Fox par Charlie Sheen, dans un rôle différent, a été bien accueilli par le public, avec notamment une hausse de 13% des adolescents.


title: Spin City

text: La série a toutefois été annulée la saison suivante, en 2002, en raison de la baisse des audiences.


title: Spin City

text: La série pose des soucis de cohérence à plusieurs reprises :


title: Michael J. Fox

text: Michael Andrew Fox, dit Michael J. Fox, est un acteur, auteur, producteur et activiste canado-américain né le à Edmonton en Alberta.


title: Michael J. Fox

text: Il se fait connaître grâce au rôle du jeune républicain ambitieux Alex Mason, fils de parents libéraux dans la sitcom "Sacrée Famille" (1982-1989) diffusés sur la chaine NBC. Le succès de la série lui permet d'être tête d'affiche au cinéma et s'il tient le premier rôle dans le film "Teen Wolf" de Rod Daniel en 1985, c'est son rôle la même année dans le film de science-fiction "Retour vers le futur" du cinéaste Robert Zemeckis qui le propulse au rang d'acteur mondialement célèbre. Il y joue Marty McFly, un adolescent envoyé par erreur trente ans dans le passé grâce à une DeLorean. Le succès du film est tel que deux suites verront le jour : "Retour vers le futur 2" en 1989 et "Retour vers le futur 3" en 1990.


title: Michael J. Fox

text: Il joue par la suite les premiers rôles au cinéma tout en alternant les genres : le film de guerre "Outrages" (1989) de Brian De Palma, la comédie romantique "Doc Hollywood" (1991) de Michael Caton-Jones ou encore la comédie horrifique "Fantômes contre fantômes" (1996) de Peter Jackson. Il tient également un rôle secondaire dans "Mars Attacks!" de Tim Burton, l'un de ses derniers rôles majeurs au cinéma. Sept ans après l'arrêt de "Familly Ties", il revient à la télévision avec la satire politque "Spin City" (1996-2002) dans laquelle il joue l'assistant du maire de New York, Michael Patrick Flaherty. Atteint de la maladie de Parkinson, ce qu'il rend public en 1998, il décide de quitter la série au terme du dernier épisode de la saison 4 diffusé en mai 2000. La même année, il crée sa fondation dédiée à la recherche contre la maladie de Parkinson.


title: Michael J. Fox

text: S'ensuit une carrière principalement dans les voix de personnages et de rôles secondaires, voir épisodiques à la télévision. Il est ainsi la voix de la souris Stuart Little dans la trilogie éponyme (1999-2003) puis celle du linguiste et cartographe Milo Thatch dans le film d'animation vernien "Atlantide, l'empire perdu" (2001) des studios Disney. Pour la télévision, s'il revient le temps de trois épisodes dans la sixième saison de la série "Spin City" et apparaît dans plusieurs épisodes des séries "Boston Justice" et "", son rôle de docteur souffrant de TOC dans la saison 3 de "Scrubs" se fait remarquer. De 2010 à 2016 il joue l'avocat Louis Canning dans la série "The Good Wife", marquant ainsi son premier rôle à la fois important et récurrent depuis près de dix ans. En parallèle, il retrouve par deux fois l'univers de "Back to the Future" : En 2011 dans le jeu d'aventure graphique "Retour vers le futur, le jeu" dans lequel il donne voix à William McFly et au Marty McFly du futur, puis en 2015 pour le jeu "Lego Dimensions" dans lequel il retrouve le personnage de Marty McFly.


title: Michael J. Fox

text: En 2013, il tente de revenir au première plan avec l'éphémère série "The Michael J. Fox Show" racontant le retour à l'antenne d'un animateur de télévision atteint de la maladie de Parkinson. La série est annulée au bout d'une saison. Après être apparu en 2018 dans cinq épisodes de la deuxième saison de "Designated Survivor" et avoir repris en 2020 le rôle de Louis Canning dans la quatrième saison de la série dérivée "The Good Fight", il annonce mettre un terme à sa carrière. Il participe néanmoins en 2021 à un épisode de la série "" ainsi qu'au film d'animation "Back Home Again."


title: Michael J. Fox

text: Michael Andrew Fox, fils de l'actrice Phyllis Fox, a adopté l'initiale « J » dans son nom de scène en hommage au comédien Michael J. Pollard et pour éviter toute confusion avec son homonyme, l'acteur américain Michael Fox.


title: Michael J. Fox

text: Lorsque son père était membre des Forces armées canadiennes, sa famille dut déménager très souvent allant de ville en ville (dont North Bay) jusqu'à s'installer finalement à Burnaby, une banlieue de Vancouver, après que son père eut pris sa retraite en 1971. Il a trois sœurs et un frère.


title: Michael J. Fox

text: Au départ passionné de hockey sur glace, il s'intéresse durant son adolescence à l'écriture et joue de la guitare dans quelques groupes de rock, mais c'est son envie de devenir acteur qui le poursuit réellement.


title: Michael J. Fox

text: Après une apparition à dans la série "Leo and me", Fox rejoint ensuite Los Angeles à 18 ans pour commencer sa carrière d'acteur. Après quelques petits rôles, il débute à la télévision américaine dans "Letters From Frank" en tant que Michael Fox. Il obtient son premier rôle au cinéma dans le film Disney "Une nuit folle, folle" ("Midnight Madness") .


title: Michael J. Fox

text: La carrière de Michael J. Fox s'envole vraiment en 1982 quand il occupe le rôle d'Alex P. Keaton dans "Sacrée Famille" ("Family Ties"), série dont le succès se poursuit jusqu'en 1989. Son travail est récompensé par trois Emmy Awards et un Golden Globe.


title: Michael J. Fox

text: En 1985, il est choisi pour le rôle-titre du film "Retour vers le futur", mais est indisponible du fait de sa présence dans la série "Sacrée Famille". Il est finalement rappelé après cinq semaines de tournage, en remplacement d'Eric Stoltz qui n'avait pas convaincu les producteurs et Robert Zemeckis, le réalisateur jugeant la performance de Stoltz, quoique parfaite techniquement, trop « sérieuse ». L'immense succès du film entraîne deux suites, en 1989 et 1990.


title: Michael J. Fox

text: En 1990, il joue dans "Outrages" de Brian De Palma qui lui fait quitter ses rôles d'éternel adolescent, en raison de sa petite taille () et de son visage très juvénile, pour basculer dans le drame.


title: Michael J. Fox

text: En 1991, sur le tournage de "Doc Hollywood", Michael J. Fox s'aperçoit qu'il a des tremblements incontrôlés, bientôt diagnostiqués comme des symptômes de la maladie de Parkinson. Dès lors, sa carrière ralentit un peu et il se contente de nombreux petits rôles comme dans "Le Président et Miss Wade" de Rob Reiner, puis "Fantômes contre fantômes" de Peter Jackson et "Mars Attacks!" de Tim Burton en 1996.


title: Michael J. Fox

text: En , il annonce publiquement sa maladie dans le magazine américain "People".


title: Michael J. Fox

text: Quelques mois plus tard, il annonce son prochain départ de la série à succès "Spin City", une satire politique dans laquelle il incarnait depuis 1996 le rôle du secrétaire général du gaffeur maire de New York. Pour faire la transition, il demande à Heather Locklear, dont la série "Melrose Place" s'arrête, de le rejoindre dans la sitcom.


title: Michael J. Fox

text: En 2000, il fonde officiellement la « Michael J. Fox Foundation for Parkinson's research » la veille de la diffusion du dernier épisode de la série "Spin City" et organise une conférence de presse au Capitole de Washington. Fox qui a récolté 450 millions de dollars depuis 2000, espérait que les chercheurs pourraient trouver un traitement d'ici 2010.


title: Michael J. Fox

text: Le , il apparaît aux cérémonies de clôture des Jeux olympiques de Vancouver où, devant des millions de personnes, affecté par sa maladie, il exprime sa fierté d'être Canadien.


title: Michael J. Fox

text: Michael J. Fox continue son travail de comédien grâce à sa voix populaire. Il est la voix originale du héros du film d'animation "Stuart Little" et le personnage de Milo Thatch toujours dans un film d'animation "Atlantide, l'empire perdu". Il produit un pilote pour une série intitulée "Hench at Home", sans qu'aucune suite y soit donnée. En 2003, il fait une apparition remarquée dans la série télévisée "Scrubs."


title: Michael J. Fox

text: Il est très investi dans la lutte contre la maladie de Parkinson au sein de sa fondation. Il a d'ailleurs écrit une autobiographie, "Lucky Man", sur son expérience face à cette maladie. En 2009, il devait retrouver Robert Zemeckis et Christopher Lloyd pour "Le Drôle de Noël de Scrooge" mais il est finalement absent du générique. En 2009, il se voit confier un personnage récurrent dans la série "", qui lui vaut un Emmy Award du meilleur acteur en tant que guest star dans une série dramatique.


title: Michael J. Fox

text: L'acteur rejoint l'année suivante la série judiciaire "The Good Wife", où il joue le rôle d'un avocat atteint d'une maladie neurologique.


title: Michael J. Fox

text: En 2011, il apparaît dans la saison 8 de "Larry et son nombril". Michael J. Fox a doublé deux personnages du jeu vidéo "", sorti le , renouant ainsi avec la grande tradition de la trilogie au cinéma où l'acteur prêtait ses traits à plusieurs personnages dans l'une ou l'autre des lignes temporelles.


title: Michael J. Fox

text: Il prête sa voix à un loup-garou dans un épisode de "Phinéas et Ferb".


title: Michael J. Fox

text: Durant l'été 2012, on annonce que Michael J. Fox reviendra à la télévision, dans une nouvelle série dont il sera la star. Beaucoup de chaînes voulaient le projet, mais c'est finalement la chaine NBC qui achète les droits. NBC commande directement 22 épisodes de cette nouvelle série, encore sans nom, pour la saison 2013-2014. Michael J. Fox avait déjà travaillé pour cette chaine, puisque "Sacrée Famille" était diffusée sur l'antenne de NBC.


title: Michael J. Fox

text: Cette série raconte l'histoire de Mike Henry, un animateur TV de New York. Il joue également un père de famille atteint de la maladie de Parkinson. Lorsqu'un nouveau traitement l'aide à mieux gérer son état de santé, il décide de reprendre l'antenne, devant alors jongler entre tous les challenges liés à sa carrière, sa vie de famille et son combat contre la maladie. La série s'inspire partiellement de la vie de l'acteur. Elle s'intitulera "The Michael J. Fox Show".


title: Michael J. Fox

text: Début 2013, le casting partiel de la série est annoncé : Betsy Brandt jouera le rôle de sa femme, Katie Finneran celui de sa sœur et Wendell Pierce son patron. Ses enfants seront interprétés par Conor Romero, Juliette Goglia et Jack Gore.


title: Michael J. Fox

text: Le , la chaine NBC dévoile un extrait de la série, mais celle-ci est finalement annulée en . Au même moment, il joue son propre rôle dans la comédie musicale "Annie".


title: Michael J. Fox

text: La rentrée suivante, il fait son retour dans "The Good Wife", dès le premier épisode de la saison 6.


title: Michael J. Fox

text: Le , Michael J. Fox reprend exceptionnellement son rôle de Marty McFly pour une apparition dans l'émission de Jimmy Kimmel, "Jimmy Kimmel Live!". Christopher Lloyd, l'interprète de « Doc » Emmet Brown, est également à ses côtés. Ils font notamment leur entrée dans la DeLorean du film.


title: Michael J. Fox

text: Le , il rend un hommage musical à Chuck Berry en reprenant sur scène avec le groupe Coldplay le titre "Johnny B. Goode", une chanson que l'acteur a interprétée 31 ans plus tôt, en 1985, dans la trilogie "Retour vers le futur".


title: Michael J. Fox

text: Le , à la 89 cérémonie des Oscars, il arrive sur scène à bord de la fameuse DeLorean de la trilogie et reçoit une ovation du public. Il est en compagnie de l'acteur Seth Rogen pour remettre l'Oscar du meilleur montage.


title: Michael J. Fox

text: En 2018, il apparaît dans 5 épisodes de la série "Designated Survivor". En 2020, il apparait dans un clip de Lil Nas X. À la fin de 2020, il annonce son retrait définitif du monde du cinéma. La maladie l'a rattrapé et il a voulu profiter du reste de sa vie avec sa famille. Néanmoins, en 2021, on le retrouve au casting d'un épisode de la série "" et du film d'animation "Back Home Again."


title: Michael J. Fox

text: En 1984, il fréquente l’actrice Sarah Jessica Parker.


title: Michael J. Fox

text: Michael J. Fox épouse le l'actrice Tracy Pollan, qui tenait le rôle de sa première petite amie dans la série "Sacrée Famille", et avec qui il a eu quatre enfants. En France, Luq Hamet est la voix française régulière de Michael J. Fox depuis "Retour vers le futur". Il le retrouve dans la quasi-totalité de ses apparitions dont "Sacrée Famille", "Teen Wolf", "Outrages" , "Doc Hollywood", "Le Président et Miss Wade", "Mars Attacks!", "Fantômes contre fantômes", "Spin City", "Scrubs", "The Good Wife" ou encore "Designated Survivor". Il a également été doublé par d'autres comédiens pendant les années 1980 : Vincent Ropion dans "Class 1984" et "Graine de canaille", Edgar Givry dans "High School USA" et Daniel Lafourcade dans "Electric Blue".


title: Michael J. Fox

text: Au Québec, Daniel Lesourd le double dans "Doc Hollywood", "L'Enfance de l'art" et "Un Président américain" tandis que Gilbert Lachance est sa voix dans "Mars Attaque!".


title: Concurrence imparfaite

text: La concurrence imparfaite désigne une situation de concurrence sur un marché où une au moins des cinq conditions de la concurrence pure et parfaite n'est pas respectée. Elle est une façon moins normative que la théorie de la concurrence pure et parfaite d'aborder la concurrence. Elle a été initialement développée dans l’entre-deux-guerres par Edward Chamberlin aux États-Unis et par Joan Robinson en Angleterre. Il s'agissait notamment de tenir compte de l'apparition des grandes entreprises et des stratégies de différenciation des produits. De nos jours, cette approche est développée notamment par des nouveaux keynésiens comme Joseph E. Stiglitz.


title: Concurrence imparfaite

text: Longtemps par exemple :


title: Concurrence imparfaite

text: Dans certains secteurs comme celui des boissons sans alcool, un petit nombre d’entreprises sont en position dominante sur le marché avec des produits semblables mais pas identiques (Coca-Cola et Pepsi). Ces entreprises sont des faiseurs de prix dans la mesure où la baisse ou l’augmentation légère de ses prix n’entraînent ni une perte totale ni l’accaparement total de la clientèle. Ces firmes vendent moins un bien qu'une "image".Dans la pratique, la concurrence imparfaite peut se traduire par des monopoles, cartels, oligopoles, positions dominantes, professions corporatistes, etc.Quel que soit le marché, les imperfections de la concurrence peuvent provenir soit des acheteurs soit des offreurs. Lorsqu’il n’y a qu’un seul acheteur sur le marché, on parle de monopsone. Bien que rares, les monopsones existent. Par exemple, l’État pour un certain nombre de système de défense de haute technologie est un monopsone. Les conséquences d’un monopsone sont semblables à celles d’un monopole. À l'échelle régionale ou locale, une grosse entreprise peut également représenter un monopsone pour ses fournisseurs ou ses sous-traitants.


title: Concurrence imparfaite

text: Il existe aussi des oligopsones (par concentration des centrales d'achat par exemple). Le marché des composants pour l'industrie aéronautique constitue un exemple d'oligopsone : les vendeurs (par exemple les fabricants d'équipements électroniques destinés spécifiquement à l'aviation) sont relativement nombreux alors que les acheteurs (les avionneurs tels que Boeing ou Airbus) sont en nombre très restreint. Le marché du travail présente aussi les caractéristiques d'un oligopsone, avec un nombre restreint d'employeurs (« acheteurs de travail ») et un nombre élevé d'employés (« offreurs de travail »).


title: Concurrence imparfaite

text: Il existe trois types de concentration :


title: Nauplie

text: Nauplie (en grec moderne / ) est une ville grecque du Péloponnèse. Capitale de l’Argolide, siège d’un évêché, située en bord de mer, c'est une cité historique et touristique qui compte (2011). Le dème des Naupliens, créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010), est constitué des districts d'Asini, Nauplie, Nouvelle-Tirynthe et Midéa.


title: Nauplie

text: La ville est installée sur le versant nord de la presqu'île d’"Acronauplie" ("Iç-Kale" à l'époque ottomane, ) et elle est dominée par le rocher Palamède ("Palamidi", ), qui domine la plaine de l'Argolide et de Lerne.


title: Nauplie

text: À partir du Moyen Âge, la ville est généralement appelée par les occidentaux « Naples », ou « Naples de Romanie » (en italien "Napoli di Romania") pour la différencier de la ville d'Italie. « Romanie » est alors le nom de l'État que l'on appelle « byzantin » depuis 1557. En grec on trouve parfois la variante ("Anápli"), ou la forme puriste ("Nafplion" ou "Navplion"). Le nom turc, "Mora Yenişehri" ("Villeneuve-de-Morée"), est une traduction du nom "Napoli" (étymologiquement « ville neuve » : Néapolis, en grec Νεάπολη).


title: Nauplie

text: Nauplie est le débouché maritime de l'Argolide. Elle exporte surtout du tabac, des raisins secs et du coton.


title: Nauplie

text: En 1032, Nauplie est le lieu d'une importante victoire navale, toujours commémorée de nos jours, de l'amiral byzantin Nikephoros Karantinos sur une flotte arabe.


title: Nauplie

text: Nauplie participe à la guerre d'indépendance grecque dès 1821 et a même été la seconde capitale de l'État grec libre (1828-1834), après Égine.


title: Nauplie

text: Nauplios, fils de Poséidon et d’Amymone et parfois confondu avec Nauplios fils de Clytonée (roi d’Eubée qui participa à l’expédition des Argonautes), est considéré comme le fondateur légendaire de Nauplie, à qui il aurait donné son nom. Son fils Palamède était considéré comme le père des inventeurs : son nom a été donné à la forteresse dominant la ville. Nauplios a également donné son nom, au , à un stade larvaire planctonique des crustacés.


title: Nauplie

text: Des restes datant du paléolithique ont été découverts sur la colline d'Akronauplie. Une grotte avec une occupation néolithique se trouve à proximité de la ville.


title: Nauplie

text: À l'époque mycénienne, Nauplie appartenait à la Ligue maritime de Calaurie qui regroupait, outre Nauplie, Calaurie, Athènes, les Myniens, Orchomène, Trézène, Hermione, Égine et Prasiae. On pense que cette ligue aurait été une coalition des différents royaumes mycéniens du pourtour du golfe Saronique destinée à réduire la piraterie dans leurs eaux. Depuis lors, la ville est dominée par deux forteresses : Acronauplie et Palamède, qui ont été largement remaniées entre-temps, entre autres par les ingénieurs français Lasalle et Levasseur au .


title: Nauplie

text: À partir de 628 avant notre ère, Nauplie fut soumise à la domination d'Argos, puis à celle des Spartiates et, en 233 av. J.-C., elle rejoint la Ligue achéenne qui dure jusqu'en 146 av. J.-C.


title: Nauplie

text: La ville aurait été déserte du temps de Strabon et du temps de Pausanias. Par la suite, la région de Nauplie appartient longuement aux Romains devenus « byzantins ».


title: Nauplie

text: En 1032, l'amiral byzantin Nicéphore Carantino en est nommé gouverneur et repousse une flotte arabe. La ville est alors fortifiée et devient un important centre commercial et administratif. Au l'Empire Byzantin renforce la forteresse d'Acronauplie et y installe une garnison.


title: Nauplie

text: À l'aube du , Nauplie, alors repeuplée et port du "thème" du Péloponnèse (province civile et militaire de l'Empire byzantin) est gouvernée par de l'archonte local Léon Sgouros. À partir de la quatrième croisade, Nauplie appartient aux « Francs », plus précisément elle fut prise en 1211 par Geoffroi Ier de Villehardouin soutenu par les Vénitiens. La cité fut remise à Othon de La Roche, duc d’Athènes, et intégrée à la Seigneurie d'Argos.


title: Nauplie

text: Marie d'Enghien, épouse du Vénitien Pietro Cornaro, vendit ses droits sur la ville en 1388 à la République de Venise. Nauplie connut alors un nouvel essor, devenant une étape essentielle de la route commerciale de Venise vers l'Orient. Elle fut renforcée face à la menace ottomane : de cette période date la forteresse Bourdzi, de style vénitien, qui garde l'entrée du port.


title: Nauplie

text: En novembre 1540, selon les termes du traité concluant la troisième guerre vénéto-ottomane, Venise dut céder Nauplie à l'Empire ottoman qui en fit pour un temps la capitale du Péloponnèse et l'un des grands centres commerciaux de la Grèce ottomane sous le nom de Mora Yenişehri.


title: Nauplie

text: En 1686, Francesco Morosini s'empara de la ville pour Venise au cours de la guerre de Morée et en expulsa les Turcs. Morosini fit entreprendre de grands travaux de fortifications, notamment sur le fort Palamède (où les travaux furent dirigés par les ingénieurs Lasalle et Levasseur). On construisit des églises catholiques mais aussi de nombreux entrepôts et bâtiments commerciaux, accentuant ainsi le rôle de pôle d'échanges de la ville de "Napoli di Romania" (le nom d'« Empire byzantin » proposé par Hieronymus Wolf en 1557 ne s'est imposé qu'au ).


title: Nauplie

text: Malgré ces travaux, la forteresse fut reconquise par les Turcs en 1715 après un siège de seulement huit jours qui fit parmi les troupes ottomanes ; les habitants chrétiens furent massacrés ou réduits en esclavage. Peu après, les Turcs ayant besoin de main d'oeuvre, une partie de la région est repeuplée par des chrétiens d'origine albanaise venus d'Épire.


title: Nauplie

text: Pendant la guerre d'indépendance grecque, Nauplie fut l'un des objectifs des Grecs insurgés. Dès 1821, des navires commandés par Laskarina Bouboulina mirent la ville en état de blocus.


title: Nauplie

text: Le siège se prolongea plusieurs mois, émaillé de diverses péripéties (échec d'un assaut en décembre 1821, contre-offensive ottomane, bataille de Spetses) ; la garnison et la population turque finirent par succomber à la famine. Le , le chef de guerre Stáikos Staïkópoulos s'empara du fort Palamède, abandonné par sa garnison, avec 350 hommes. Les Ottomans capitulèrent alors, et furent évacués à la fin du mois, les portes de la ville, occupée par les troupes de Theódoros Kolokotrónis, n'étant ouvertes que le 4 janvier afin d'éviter le massacre de la population et le pillage du butin par les insurgés irréguliers, en fait brigands ralliés à la cause grecque. La ville ne fut plus jamais reconquise par les Turcs, mais assiégée au cours des guerres civiles puis menacée lors de la campagne d'Ibrahim pacha en 1825.


title: Nauplie

text: Le , Ioánnis Kapodístrias arrive à Nauplie. La ville devint capitale l'année suivante (après l'île d'Égine). Kapodistrias réorganise la ville. Il fait construire le faubourg de "Pronia". Le chef de l'État grec fut assassiné le sur les marches de l'église Saint-Spyridon.


title: Nauplie

text: En décembre 1832, alors que la ville était occupée par les troupes françaises, des échauffourées eurent lieu avec des combattants grecs de la guerre d'indépendance. Les Français dispersèrent leurs adversaires au canon et firent 300 morts. Les grandes puissances imposèrent alors le fils du roi de Bavière Louis, Othon, comme souverain à la Grèce. L', réunie à Pronia, accepta le nouveau souverain. Othon arriva en Grèce, à Nauplie, le . Alors que la ville était encore capitale, on y jugea pour désobéissance le héros de la guerre d'indépendance Theodoros Kolokotronis. Il fut condamné à mort. Le roi commua sa peine en emprisonnement : Kolokotronis fut enfermé dans le fort Palamède.


title: Nauplie

text: À l'automne 1834, la capitale fut transférée à Athènes.


title: Nauplie

text: En février 1862, la garnison de Nauplie donna le signal de l'insurrection contre le roi Othon.


title: Nauplie

text: Nauplie connaît une forte expansion au , avec son extension à l'est et la création du nouveau quartier de Pronia au pied de la forteresse Palamède. Une partie des remparts fut détruite à la fin du , puis à nouveau au début du . Au cours des années 1960 de nouvelles destructions touchèrent l'Acronauplie afin de permettre la construction d'un , abandonné depuis, à l'emplacement du "Castello di Toro" vénitien. Le processus de « bétonisation touristique » est alors stoppé et la porte principale de la ville est reconstruite à la fin du .


title: Nauplie

text: Nauplie de son passé vénitien et ottoman a conservé d'imposantes forteresses :


title: Nauplie

text: La vieille ville de Nauplie entre le port au pied de la citadelle d'Acronauplie, est un quartier préservé de rues étroites et de maisons vénitiennes et d'anciennes mosquées ottomanes.


title: Nauplie

text: La côte du golfe Argolique, compte de grandes plages autour de la ville de Nauplie, on peut citer les plages de Toló et de Karathóna.


title: Disque de Phaistos

text: Le disque de Phaistos ou disque de Phaestos est un disque d'argile cuite découvert en 1908 par l'archéologue italien Luigi Pernier sur le site archéologique du palais minoen de Phaistos, en Crète. Il pourrait dater du milieu ou de la fin de l'âge du bronze minoen (). Son diamètre est d'environ seize centimètres et il est couvert, sur ses deux faces, de hiéroglyphes imprimés à l'aide de poinçons. En tout, ce sont , dont 45 différents, qui recouvrent le disque, en formant une spirale partant de l'extérieur vers le centre de l'objet. Son usage, sa signification et même son lieu de fabrication font l'objet d'âpres discussions. À ce jour, aucun autre objet similaire n'a été retrouvé.


title: Disque de Phaistos

text: De nombreuses théories entourent ce disque, quant à sa provenance, son utilisation ou sa signification. Alors qu'il n'est pas encore certain qu'il s'agisse d'un texte, la plupart des chercheurs penchent pour cette hypothèse, certains d'entre eux ayant proposé des déchiffrements ou des traductions. Mais l'absence d'objets similaires permettant de confronter leurs théories ne permet pas à ce jour de valider ces hypothèses.


title: Disque de Phaistos

text: Bien que l'authenticité du disque soit généralement admise, certains chercheurs avancent l'hypothèse qu'il puisse s'agir d'un faux.


title: Disque de Phaistos

text: Le disque original est exposé au musée archéologique d'Héraklion.


title: Disque de Phaistos

text: Le disque de Phaistos mesure de diamètre et d'épaisseur. Il a été daté par la connaissance de la date de destruction du site où il a été retrouvé.


title: Disque de Phaistos

text: Les deux faces du disque portent , dont 122 sur la face A et 119 sur la face B. On dénombre différents, arrangés en de deux à sept signes. On ne note que deux séquences identiques, probablement le nom d'un personnage, d'un lieu ou d'une .


title: Disque de Phaistos

text: Le site de Phaistos est sondé par Federico Halbherr et Antonio Taramelli en 1894, en ouvrant quelques tranchées sur le flanc sud de la colline de Phaistos. Sous les murs de l'époque hellénistique, encore visibles à la surface, ils butent sur une décharge contenant beaucoup de tessons de poterie minoenne. Mais le projet de lancer des fouilles systématiques est lancé en 1899 avec la création de la mission italienne de Crète. Les fouilles commencent au printemps 1900, quelques semaines seulement après le lancement des fouilles d'Arthur John Evans à Cnossos. Les fouilles avancent très rapidement : au nord-est du site, elles aboutissent à la paroi septentrionale de la pièce 88 et au mur qui forme la limite est du corridor 87. L'angle extérieur dessiné par les murs en question est couvert de roches calcaires. Des déblais partent de ces roches et s'étendent jusqu'à la limite nord-est de la colline.


title: Disque de Phaistos

text: En 1900-1901, Luigi Pernier ouvre le premier des sondages dans cette partie du site, pendant lesquels il découvre des restes hellénistiques. En 1903, il pratique un autre sondage et met au jour des restes plus anciens dont la plupart remontent au minoen moyen. Les constructions situées dans cette zone sont nettement coupées du reste des constructions palatiales et Pernier les relègue au rang de dépendances : c'est pourquoi leur fouille systématique n'intervient pas tant que le complexe palatial n'est pas entièrement exploré. Cependant, un beau pavement en stuc, un pilier quadrangulaire et une colonne sont des indices signifiant de manière certaine que ces bâtiments devaient avoir une quelconque importance. On note aussi des dalles d'argile, disposées à peu de distance les unes des autres et qui affleurent du sol. C'est là que Pernier fait un nouveau sondage en 1908. Ces dalles d'argile sont en réalité des parois séparant cinq petits compartiments alignés d'ouest en est et enchâssés au sein d'une double rangée de murs fermée par des blocs de calcaire équarris disposés de manière irrégulière. Ces compartiments pratiquement vides ne permettent pas à Pernier de déterminer leur finalité. Mais à l'est du cinquième compartiment, un autre local, appelé chambre 8 et mesurant sur , mieux conservé, doit permettre d'expliquer la finalité de l'ensemble.


title: Disque de Phaistos

text: Le 3 août 1908, dans l'angle nord-ouest du petit compartiment, à environ cinquante centimètres au-dessus du fond rocheux, parmi des restes de terre noire mêlée à de la cendre, des charbons et des tessons, les archéologues découvrent le disque de Phaistos. Et à quelques centimètres plus au sud-est, pratiquement à la même profondeur, on trouve une tablette en linéaire A.


title: Disque de Phaistos

text: Le disque de Phaistos est retrouvé posé sur le sol, en position oblique, incliné vers le nord, la face supérieure étant celle qui en son centre présente une rosette. La couche de terre dans laquelle repose le disque remplit trous et aspérités du fond rocheux, mais ne semble pas former un sol, car la terre n'est ni battue ni compacte et contient, tant au niveau du disque que dans les couches inférieures, des tessons appartenant à la même époque.


title: Disque de Phaistos

text: L'authenticité de cet objet est régulièrement mise en cause. Toutefois, la plupart des spécialistes, se fondant sur les rapports de fouilles de Luigi Pernier, considèrent ce document comme authentique. Cette hypothèse a été renforcée par la découverte, en 1934, par Spyridon Marinatos, de la hache d'Arkalochori, qui comporte des gravures de signes qui ne sont pas identiques à ceux du disque, mais très similaires.


title: Disque de Phaistos

text: L'éventualité qu'il puisse s'agir d'un faux a été soulevée par certains chercheurs. La plupart d'entre eux pensent que le disque aurait été réalisé en 1908, date de sa découverte. Pour Jérôme Eisenberg, Luigi Pernier aurait créé ce disque, car il ne trouvait pas de pièce majeure sur le site de Phaistos, et voulait à la fois remotiver ses équipes et faire une découverte lui permettant d'égaler les découvertes de Halbherr à Gortyne. Certains estiment cependant que le disque pourrait dater du .


title: Disque de Phaistos

text: Eisenberg a souhaité procéder à des tests de thermoluminescence sur le disque afin d'essayer de statuer de façon définitive sur l'âge du disque. Le musée archéologique d'Héraklion refuse à ce jour toute étude du disque en dehors de son caisson de verre dans lequel il est exposé, la raison invoquée étant la très grande fragilité du disque.


title: Disque de Phaistos

text: La plupart des archéologues qui ne remettent pas en cause l'antiquité du disque estiment qu'il ne s'agit probablement pas d'une œuvre unique. Ils pensent que d'autres réalisations avec ces symboles ont existé ; en effet, les caractères ne sont pas dessinés mais ont été imprimés à l'aide de tampons, ce qui n'est pas un moyen économique de produire un seul disque.


title: Disque de Phaistos

text: Deux objets ont particulièrement attiré l'attention des chercheurs par leur ressemblance avec le disque :


title: Disque de Phaistos

text: D'autres objets, même s'ils n'ont pas autant de points communs que les deux précédents avec le disque, ont cependant fait l'objet de rapprochements avec le disque de Phaistos :


title: Disque de Phaistos

text: Ainsi, à ce jour, le disque de Phaistos reste un hapax (ou "unicum").


title: Disque de Phaistos

text: Établir la datation d'un tel objet n'est pas simple. L'absence de matière organique ne permet pas la datation au carbone 14. Le disque ne contient pas en lui-même d'élément ou d'indices caractéristiques permettant sa datation par la mention d'une année, de noms ou de description d'un souverain. Deux techniques sont principalement utilisées. La première consiste à le mettre en relation avec des objets similaires datés de manière sûre ; c'est impossible, puisque cet objet est unique. La seconde se fonde sur l'âge de la strate où a été découvert l'objet. Cela est difficile, car celle-ci a été partiellement bouleversée au cours des ans. Le soir de la découverte du disque, le contremaître du chantier présenta à Pernier un panier plein de débris de céramiques retrouvés près du disque, y compris la tablette en linéaire A. C'est à partir de ces objets, que Pernier, qui n'avait pu assister à la découverte en personne, data le disque du minoen moyen (-1700 à -1620). Evans fait la comparaison avec ses découvertes de Phaistos. Pour lui, les débris de céramique sont semblables à celle de Knossos de la fin de la période protopalatiale, et appartiennent à la même strate que l'alabastre sur lequel est mentionné le roi Khyan des Hyksôs. Evans date alors l'objet de -1600. Parmi les études plus récentes, Yves Duhoux, en 1977, conforte la vision d'Evans ou Pernier et date le disque de -1850 à -1600 à partir des rapports de fouilles de Pernier.


title: Disque de Phaistos

text: Cette hypothèse est toutefois contestée par certains à cause de l'absence de publication précise de la coupe stratigraphique et on avance parfois une autre date : le avant notre ère qui est la date de l'abandon du site de Phaistos, comme le firent Jeppesen (1963), ou Best (2004) à partir de la tablette en linéaire A retrouvée avec le disque. Pour Louis Godart, si dans l'ensemble de son ouvrage il se cantonne à dire que le disque peut dater du , il se risque cependant dans la conclusion à dater le disque dans une période de -1500 à -1200.


title: Disque de Phaistos

text: D'autres hypothèses ont parfois avancé des dates plus extrêmes. Ainsi, Victor J. Kean avance la date de -2100 et Kristian Jeppesen celle de -1100. Mais l'hypothèse de Jeppesen a sérieusement été mise en doute par Duhoux qui a montré en détail comment l'auteur danois a fondé son étude sur une erreur de traduction du rapport de fouille de Pernier. Quant à Kean, il n'apporte aucune preuve ou argument étayant sa thèse.


title: Disque de Phaistos

text: Selon les dires de Pernier, les restes de céramiques dataient en grande partie de la fin du minoen moyen, mais on comptait également une vingtaine de fragments de vases de Kamarès protopalatiale, un fragment de tasse conique d'argile rouge très fine, présentant un large bandeau peint autour de la lèvre et des bandes concentriques noires et datant sans doute de la période mycénienne. Enfin la présence de tessons hellénistiques signifie que les couches du petit compartiment ont probablement été bouleversées au cours des âges rendant difficile la datation exacte de l'objet.


title: Disque de Phaistos

text: Certaines méthodes comme la thermoluminescence permettraient peut être de dater avec certitude le disque mais la direction du musée d'Héraklion refuse pour l'instant toute étude à ce sujet.


title: Disque de Phaistos

text: Le disque de Phaistos est fait d'une argile de qualité exceptionnelle, très épurée, d'un grain extrêmement fin, qui ressemble à celle utilisée pour les tasses minoennes. L'objet a ensuite été cuit intentionnellement, et la cuisson, parfaite, a donné aux deux surfaces une couleur d'un brun doré.


title: Disque de Phaistos

text: Le disque n'est pas parfaitement rond : son diamètre varie de 158 à et son épaisseur de 16 à . Les deux faces ne sont pas parfaitement planes. La face A présente une légère boursouflure tout le long de la circonférence, tandis qu'au centre de la face B on devine un léger gonflement. Cela signifie que le disque a été fabriqué à la main, par quelqu'un qui pressait, sur une surface plane, une boule d'argile qui était encore fraîche. Cette hypothèse est renforcée par la présence de légères fissures que l'on peut voir sur la tranche du disque.


title: Disque de Phaistos

text: La face A compte répartis en , séparés les uns des autres par des lignes verticales. La face B présente de la même façon répartis en . Le disque totalise donc répartis en de deux à sept signes chacun. On ne note que deux séquences identiques. Les caractères du disque ont été imprimés au moyen d'une série de , un pour chaque signe différent. Le disque de Phaistos est donc l'attestation la plus ancienne à ce jour d'une inscription réalisée à l'aide de caractères mobiles utilisables à plusieurs reprises, anticipant de plusieurs millénaires l'invention de l'imprimerie.


title: Disque de Phaistos

text: Un tel travail que celui de la confection de ces poinçons laisse à penser qu'ils auraient servi plusieurs fois. D'autres textes doivent donc avoir été imprimés, aussi bien à l'aide de ces qu'avec d'autres poinçons éventuels qui ne nous sont pas parvenus. Ces poinçons présentaient des images en relief dont les détails les plus minutieux étaient extraordinairement nets. Les figures étaient imprimées dans l'argile et étant donné qu'elles devaient servir à plusieurs inscriptions, elles devaient être réalisées dans un matériau résistant. Pour Pernier, ceux-ci devaient être de bois ou d'ivoire. Déjà Evans le contredisait et penchait plutôt pour du métal ou de la stéatite. Des études plus récentes excluent des matériaux du type bois dur, plomb, bronze, argent, ivoire ou même argile. Imprimer dans l'argile de façon répétée avec des poinçons réalisés dans ces matériaux les aurait vite émoussés. Deux hypothèses probables sont la pierre tendre mais surtout l'or.


title: Disque de Phaistos

text: La fabrication des poinçons a dû se faire à partir de moules en pierre dans lesquels on a coulé quelques gouttes d'or, de manière à obtenir l'image en relief du poinçon destiné à être imprimé dans l'argile. Le poinçon ainsi obtenu a sans doute été fixé à l'extrémité d'une petite tige en os, bois ou ivoire.


title: Disque de Phaistos

text: Les deux faces sont couvertes de lignes incisées et de caractères imprimés dans l'argile molle. Les lignes ont été tracées à main levée avec une pointe ou un stylet affilé qui devait ressembler à ces stylets qu'utilisaient les scribes des documents en hiéroglyphique crétois, linéaire A ou B. Sur chacune des deux faces du disque la spirale a été tracée de la périphérie vers le centre. Luigi Pernier avait déjà remarqué qu'en observant les lignes, on pouvait noter de légères griffures provoquées par la pointe du stylet qui évoluait de la circonférence vers le centre. Godart ajoute que de petites boursouflures provoquées par le stylet confirment que les spirales ont été tracées de l'extérieur vers l'intérieur. On peut même arriver à déterminer le nombre de coups qui ont servi à tracer ces lignes. Sur la face A le scribe a tracé un premier trait, qui correspond à la première volute jusqu'au point A, avant de reprendre l'incision pour la seconde volute jusqu'au point B. À partir de là, le scribe a incisé un dernier petit trait réalisé en deux temps. Il a tracé la ligne de B à C puis a tourné à droite pour obtenir une sorte de demi cercle ouvert.


title: Disque de Phaistos

text: Sur la face B, la spirale est marquée de nombreux temps d'arrêt. Comme sur la face A, l'auteur a dû élever brusquement le trait pour tracer la seconde volute. Cette seconde volute a été tracée en deux fois pour arriver en D. La troisième volute arrive en E, de là l'auteur a tracé la dernière partie de la spirale en deux temps. D'abord il a tracé la ligne de E à F, ensuite, de F à l'extrémité de la spirale.


title: Disque de Phaistos

text: En procédant ainsi, il est probable que l'auteur du disque a tracé une première partie de la spirale et qu'à l'intérieur des sillons ainsi dessinés il a imprimé un certain nombre de groupes de signes ; après quoi il a tracé un autre segment de la spirale, a imprimé d'autres signes et ainsi de suite. De plus la forme irrégulière de la spirale au centre de la face B est dictée par la nécessité de remplir tout l'espace disponible qui restait à la disposition de l'auteur, ce qui indiquerait que ce dernier est arrivé au bout de son tracé. On peut affirmer que la partie supérieure de la spirale a été tracée avant que fussent imprimés les signes placés au-dessous car ceux-ci ont souvent coupé ou oblitéré le sillon supérieur de la spirale. Concernant les lignes verticales entre les groupes de signes, elles ont été faites après avoir imprimé un groupe et avant de passer au suivant. Preuve en est, cette ligne est parfois mordue par le signe suivant.


title: Disque de Phaistos

text: Devant un texte en langue inconnue, le spécialiste est confronté au sens dans lequel il doit lire le texte : soit de gauche à droite, de droite à gauche, ou en boustrophédon, comme c'est le cas sur la grande inscription de Gortyne à quelques kilomètres à l'est de Phaistos et découverte en 1894 par Halbherr.


title: Disque de Phaistos

text: Contrairement à la spirale qui a été tracée de droite à gauche (ou de l'extérieur vers l'intérieur), Pernier et Evans pensaient que les signes devaient être lus du centre vers la circonférence. Leur hypothèse est fondée sur l'orientation des figures humaines représentées sur le disque. Les personnages représentés sont toujours de profil et leur regard est orienté vers la droite. Pernier et Evans suivaient ce regard et ont déduit un sens de lecture de gauche à droite. Ronald Pestmal-Sainsauveur soutient lui aussi que la lecture des signes doit se faire de gauche à droite à partir d'une analyse statistique des deux sens de lecture.


title: Disque de Phaistos

text: Alessandro Della Seta fournit plusieurs éléments en faveur de la thèse d'une lecture de droite à gauche. Pour Della Seta, l'auteur du disque est constamment préoccupé par la nécessité d'occuper le moins de place possible en largeur, un principe que l'on retrouve dans les hiéroglyphes égyptiens et c'est à lui que les scribes sacrifiaient parfois les règles orthographiques. Sur le disque de Phaistos, on y sacrifie, sinon l'orthographe, la position naturelle des êtres et des objets. Ainsi, le poisson est toujours disposé verticalement, l'oiseau au lieu d'avoir les pieds posés sur le sol est en oblique et la barque a la proue pointée vers le bas, sauf sur la face B en car l'espace dont disposait l'auteur était suffisant pour lui permettre d'utiliser normalement les signes qui lui restaient.


title: Disque de Phaistos

text: La face A présente une spirale plus régulière que la face B. Ce fait peut être expliqué par une perte d'attention au fur et à mesure que l'auteur progresse. La face B indique donc clairement que celle-ci a été réalisée après la face A. Outre l'aspect de la spirale, l'impression des signes est également un indice. Les signes de la face B sont imprimés moins profondément que sur la face A. Cette fois, ce n'est pas imputable à une éventuelle perte de concentration de l'auteur, mais plutôt au soin apporté de ne pas abîmer la face A en enfonçant les poinçons sur la face B.


title: Disque de Phaistos

text: Enfin, le point final du texte devait certainement se trouver au centre de la face B. Arrivé à ce stade, l'auteur a disposé de suffisamment d'espace pour imprimer les derniers signes sans les serrer les uns aux autres, ni les juxtaposer les uns sous les autres comme il s'était astreint à le faire jusque-là.


title: Disque de Phaistos

text: L'impression de signes elle-même permet d'affirmer que l'auteur du disque imprimait ses caractères de droite à gauche. Certains signes ont frôlé ou oblitéré le signe voisin. Étant donné que c'est toujours le signe placé à gauche qui frôle ou oblitère celui de droite, il est clair que l'écriture procédait de droite à gauche.


title: Disque de Phaistos

text: Ronald Pestmal-Sainsauveur affirme que le sens de lecture va de gauche à droite à partir d'une analyse statistique des deux sens de lectures.


title: Disque de Phaistos

text: Le disque comporte 241 signes au total, dont 45 différents. Quantité de ces signes sont facilement identifiables comme objets courants. Pour 18 des groupes présents, un trait oblique a été écrit à la main sous son signe final (ou initial, selon le sens de la lecture). La signification de ces traits n'est pas connue. Par ailleurs, le disque porte des marques de corrections à plusieurs endroits.


title: Disque de Phaistos

text: Les signes ont été numérotés par Arthur Evans, de 01 à 45 ; cette numérotation étant une convention utilisée par la plupart des chercheurs. Certains signes rappellent des caractères du Linéaire A (Nahm, Timm). D'autres chercheurs (J. Best, S. Davis) trouvent des ressemblances avec les hiéroglyphes louvites, ou égyptiens (A. Cuny). De son côté, J. Faucounau a défendu dans ses livres sur le sujet la thèse d'une écriture particulière et éphémère, inspirée à un peuple proto-ionien établi dans une île du sud des Cyclades, par les hiéroglyphes d'Égypte.


title: Disque de Phaistos

text: Dans le tableau ci-dessous, les noms des signes sont en partie traduits depuis la version anglaise de cet article. Des différences peuvent donc exister avec les termes en usage dans la recherche francophone.


title: Disque de Phaistos

text: Les fréquences ci-dessus sont, par ordre décroissant : Les neuf "hapax" sont 04 (A5), 05 (B3), 11 (A13), 15 (B8), 17 (A24), 30 (B27), 42 (B9), 43 (B4), 44 (A7). Parmi les huit signes apparaissant en double, quatre (03, 21, 28, 41) n'apparaissent que sur la face A, trois (09, 16, 20) n'apparaissent que sur la face B, tandis qu'un seul (14) est présent des deux côtés.


title: Disque de Phaistos

text: Le disque compte 17 signes obliques, incisés et non pas estampés, appelés "virgules" ou "traits". Ils sont notés soit par un "slash" : /, soit par un +. Les traits sont toujours tracés sous le dernier signe d'un groupe, et plus ou moins inclinés selon l'espace resté libre entre le signe et le tracé inférieur de la spirale. On peut en déduire qu'ils ont été incisés après coup.


title: Disque de Phaistos

text: Le trait est apparié à 9 signes différents : 01, 05, 07, 08, 18, 26, 35, 38 et 43, qui se trouvent en position finale de 40 groupes.


title: Disque de Phaistos

text: Le 05 et le 43, qui sont des hapax, et le 26 dont toutes les occurrences sont suivies du trait, ne permettent pas de comparaison.


title: Disque de Phaistos

text: Les six autres signes : 01, 07, 08, 18, 35 et 38, sont tantôt isolés (23 cas) et tantôt associés avec un trait (12 cas). La fréquence moyenne d'association est donc légèrement supérieure au tiers (12/35 = 0,343). Mais d'un signe à l'autre elle est très variable, dans une proportion qui s'étale de 14 % pour le signe 35 jusqu'à 75 % pour le signe 08. L'accouplement signe-trait n'est donc ni récurrent ni systématique.


title: Disque de Phaistos

text: Le sens, le rôle et la fonction du trait restent inconnus. Ce coche n'a pas d'équivalent dans les autres systèmes crétois (hiéroglyphique, linéaires A & B). Deux hypothèses ont été avancées. Selon Yves Duhoux il s'agirait d'un signe de ponctuation indiquant la fin de versets. Le disque serait alors constitué de articulés en quatre strophes dont la et la seraient rimantes. La seconde est qu'il s'agirait d'un diacritique, une indication de lecture, notant une modification de la syllabe finale. Les syllabaires "simples" comme celui, supposé, du disque ne peuvent pas en effet noter les consonnes finales. Le trait serait donc le moyen d'indiquer au lecteur que cette syllabe est, ou s'achève par, une consonne. Par exemple que "do +" doit être lue doS, doR… ou même D (voyelle morte).C'est davantage hors de Crète que l'on trouve des représentations ressemblant à ce pagne. Ainsi, les tributaires égéens qui sont représentés sur les tombes thébaines portent un pagne qui ressemble à celui du "piéton". Sur les parois des grands vizirs de , des dignitaires crétois portent des pagnes richement décorés. Ces pagnes sont de deux types : des pagnes associés à une sorte de devanteau indépendant du pagne lui-même, qui est attaché à la partie inférieure de la ceinture et qui probablement s'insérait entre les jambes, ou était attaché à une partie de pagne attaché entre les jambes. La seconde sorte de pagne est faite d'une pièce de tissu dont les extrémités se croisaient sur le ventre, de manière à libérer les jambes. C'est davantage ce type de pagne qui habille le piéton du disque. Dans la tombe d'un des vizirs, les pagnes présentant un devanteau ont été effacés et remplacés par un pagne fait d'un tissu dont les extrémités se croisaient sur le ventre. On arrive à dater cette modification vers -1470 à -1450, date qui correspond à l'arrivée des Mycéniens en Crète. Il est probable que leurs coutumes, en particulier en matière vestimentaire, aient été différentes des Minoens et que les peintres thébains aient noté ces différences. Le fait que le pagne du piéton ressemble au costume mycénien plutôt qu'à la mode minoenne pourrait constituer un élément en faveur de l'association du disque à la culture mycénienne.


title: Disque de Phaistos

text: Le signe 01 se rapproche davantage de la tête en ivoire découverte à Knossos (M. R. I.), présentée dans l'ouvrage de Christian Zervos, "Art de la Crète Néolithique et Minoenne", 1956. Les partisans d'une origine non minoenne du disque ont également rapproché le signe 6 des représentations de la déesse Taouret ou Touéris, en Égypte. En 1963, Machteld J. Mellink, lors de la fouille d'une nécropole du bronze ancien à Karatas-Semayük, dans la plaine de Elmali, a découvert une tombe contenant un grand vase à l'intérieur duquel avaient été déposés les restes d'un mort. Certains dessins incisés sur le vase présentent des ressemblances avec le signe 24, et Mellink n'a pas hésité à faire le rapprochement. Cette fois encore, on se heurte à un problème de chronologie, car la sépulture fouillée par Mellink remonte au troisième millénaire avant notre ère et est donc, dans la meilleure des hypothèses, d'un demi-millénaire antérieure au disque de Phaistos.


title: Disque de Phaistos

text: Pour Schachermeyr, il s'agirait plutôt d'une litière comme on peut en voir sur des fresques minoennes. Ce qui donnerait à ce signe une origine toute minoenne. Godart, rapproche ce signe d'un idéogramme du linéaire B, et tout en attribuant une origine égéenne à ce symbole, trouve qu'il s'agit davantage d'une ruche.Cependant, la comparaison entre le signe du disque et les représentations de bateaux dans l'art minoen paraît beaucoup plus simple. L'absence de mâts est une des particularités du symbole du disque. Si dans les inscriptions en hiéroglyphes crétois, on note la présence de mâts sur les navires, on trouve en revanche des attestations de navires sans mâts dans des tablettes en linéaire A. Mais la comparaison la plus éloquente est celle que l'on peut faire avec la bague de Mochlos et qui date de -1450 environ. La présence sur la bague de Mochlos d'une embarcation identique à celle du disque plaide davantage en faveur d'une origine crétoise, ou tout du moins égéenne de ce type de bateau et constitue un argument de poids en faveur de l'origine égéenne du disque. Pour P. Plagnol, il s'agit d'une robe que l'on retrouve dans le signe 06 (le point a été reproduit) et dans la bague d'Isopata (exactement la même forme).Les 61 groupes (« mots ») se répartissent comme suit : 31 sur la face A et 30 sur la face B (numérotés de A1 à A31 et de B1 à B30, de l'extérieur vers l'intérieur), ici écrits de la même manière : le « casque à crête » se trouvant en début de mot. Les mots les plus courts sont composés de deux symboles, les deux plus longs en contiennent sept. Dix-sept des mots se terminent par un trait oblique, ici représenté par une barre oblique (/). La transcription commence avec la ligne verticale de cinq points, fait un tour du disque dans le sens des aiguilles d'une montre (13 mots face A, 12 mots face B) avant de continuer en spirale vers le centre (18 mots sur chaque face).


title: Disque de Phaistos

text: Les symboles apparaissent ci-dessous dans une orientation gauche-droite. Les visages humains et animaux regardent ainsi dans le sens opposé à la lecture (comme pour les hiéroglyphes égyptiens ou louvites) :


title: Disque de Phaistos

text: Transcription numérique :


title: Disque de Phaistos

text: Face A :


title: Disque de Phaistos

text: Face B :


title: Disque de Phaistos

text: Le « casque à crête » (02) n'apparaît qu'en début de mot, et dans 13 cas est suivi du « bouclier » (12). La séquence de trois mots 02-27-25-10-23-18 28-01/ 02-12-31-26/ apparaît deux fois (A14-16 et A20-22). 02-12-31-26/ apparaît également une troisième fois (A19). De plus, quatre mots apparaissent deux fois chacun: 02-12-27-27-35-37-21 (A17, A29), 10-03-38 (A28, A31), 22-29-36-07-08/ (B21, B26) et 29-45-07/ (A3, B20).


title: Disque de Phaistos

text: L'auteur du disque a apporté un certain nombre de corrections à son texte. Ces corrections ont été effectuées en oblitérant avec la partie lisse du stylet, un ou plusieurs signes en les remplaçant par l, signes qui apparaissent dans la version définitive du texte. Alessandro Della Seta, en 1909, avait noté que le disque avait été corrigé en deux endroits ; et Ernst Grumach ajouta deux autres corrections en 1962. Jean-Pierre Olivier, en 1978 signala quatorze corrections, qui sont celles décrites ci-dessous.


title: Disque de Phaistos

text: Le nombre de signes et la taille des mots font penser à une écriture syllabique. Il est probable qu'il s'agit d'un syllabaire "simple" notant des syllabes "ouvertes" (a, e, i… ba, be, bi…) et excluant les syllabes "fermées" (ab, eb... bab, beb…). Néanmoins nous en ignorons la taille réelle, et il reste possible qu'il s'étende au-delà de 45 signes. Les deux systèmes qui "encadrent" celui du disque : linéaire A et B incluent de nombreux logogrammes, des signes notant des mots : homme, olivier… et non pas des syllabes, et on ne peut donc pas exclure qu'il en soit de même pour le disque. Le texte ne semble pas contenir de nombres. Sept groupes sont répétés : Une suite de trois cases est répétée sur une face et trois cases identiques, ayant la même suite de signes, apparaissent dans le texte ; l'hypothèse qu'il s'agisse d'un nom propre ou de celui d'une divinité a été avancée, sans que d'autres éléments permettent d'invalider ou de corroborer cette hypothèse.


title: Disque de Phaistos

text: Diverses études détaillées ont par ailleurs été publiées, notamment celles de Louis Godart et d'Yves Duhoux, sans essai de déchiffrement, pour servir de référence (voir la bibliographie). À l'inverse des démarches comparatives qui essayent de rapprocher le texte du disque d'autres, Yves Duhoux a procédé à une analyse interne de celui-ci. À partir des récurrences, des régularités, des répétitions… il a essayé de mettre au jour les structures et les formes grammaticales propres à la langue écrite ainsi. Les limites de cette analyse se trouvent évidemment dans l'étroitesse de l'échantillon. Cependant, à partir de critères stricts de tri et de sélection, Y. Duhoux peut néanmoins inventorier:


title: Disque de Phaistos

text: À côté des recherches d'homomorphismes une approche originale a été imaginée par Orazio Monti. Il compare la position à l'initiale, au milieu ou en finale des mots, l'alternance et les fréquences de sept signes du linéaire A et de sept autres du disque. Les concordances entre signes qu'il peut mettre ainsi en évidence sont assez étroites pour qu'il évoque la possibilité que les langues du linéaire A et du disque soient "étroitement apparentées ou même identiques", et il propose les identifications suivantes entre signes du disque et signes linéaire B :


title: Disque de Phaistos

text: De très nombreux essais de déchiffrement ont été proposés depuis la découverte du disque en 1908, partant de diverses hypothèses. Le disque a été ainsi supposé originaire de Crète, des Cyclades, d'Anatolie, de Chypre, de Rhodes, d'Égypte, d'Afrique, de l'Inde, de Chine et même d'une Atlantide. Il a été lu de droite à gauche, de gauche à droite, et même dans les deux sens à la fois. Les divers déchiffrements proposés ont supposé qu'il était écrit en grec (opinion majoritaire), en hittite, en louvite, en basque, en ancien égyptien, en sumérien, en latin, en germanique, et dans divers dialectes sémitiques. En désespoir de cause, certains auteurs ont supposé qu'il s'agissait d'un calendrier, d'une partition de musique, d'un document astronomique, d'un objet astrologique, ou même d'un faux. La quasi-totalité de ces déchiffrements ne sont validés que par leur seul auteur.


title: Disque de Phaistos

text: Un grand nombre de savants pensent toutefois qu'un déchiffrement crédible ne pourra pas être effectué tant que le disque restera un hapax.


title: Disque de Phaistos

text: De nombreux chercheurs ont proposé des tentatives de déchiffrement du disque. Leurs hypothèses peuvent être classées en catégories : les hypothèses linguistiques et celles qui pensent que le disque n'est pas un texte. Nous mettrons à part les hypothèses idéographiques, qui bien qu'elles suggèrent que les signes du disque forment un texte, son déchiffrement ne permettrait pas pour autant de comprendre la langue qui la compose.


title: Disque de Phaistos

text: Certaines de ces théories sont pseudoscientifiques, parfois ésotériques. Les linguistes sont sceptiques quant à la possibilité de déchiffrer le texte, qui pour eux n'est pas assez long et ne contient pas assez de caractères pour permettre un déchiffrage sans ambiguïté. Un consensus tend à penser qu'il s'agit d'un texte syllabique, peut-être mélangé à des idéogrammes, comme les écritures connues de l'époque : hiéroglyphe égyptien, hiéroglyphique hittite, linéaire B. Si certaines hypothèses tendent à rapprocher le disque de ces langues, d'autres penchent davantage en faveur de langues natives de Crète (linéaire A ou hiéroglyphique minoen), ainsi qu'en faveur d'une langue égéenne indépendante.Le processus de déchiffrement applique une approche descendante, qui s'efforce de nourrir le déchiffrement avec les contraintes internes du disque, au lieu d'être bloqué par elles. Le but de la première phase est de déterminer une structure syntaxique plausible du disque en s'appuyant sur la morphologie agglutinante du hourrite et sur sa phonologie. Le but de la deuxième phase est de remplir la structure syntaxique avec des lexèmes et de déterminer progressivement la grille syllabique la plus adéquate. Par cette méthode, selon son auteur, hormis quelques sections sur la Face B, qui pourraient être des mots hourrites non-attestés, il est possible de créer une traduction cohérente du disque en utilisant le vocabulaire et la grammaire du hourrite. Le fait que les signes présents sur le disque n'ait pas été retrouvés ailleurs a incité certains chercheurs à réfuter l'hypothèse qu'il s'agisse d'un texte, basé sur un langage. Alfred Videer (2014) rappelle qu'une langue étant un moyen de communication, elle suppose un nombre suffisamment important de scripteurs/lecteurs pour que son apprentissage vaille la peine... L'absence d'autres traces écrites peut s'expliquer par leur totale destruction (alors qu'on trouve des traces de graphies autres et plus anciennes comme il est dit plus haut) ; ou par le fait qu'il ne s'agissait pas d'une langue, mais d'un code, accessible donc à un très petit nombre d'initiés, par exemple des prêtres, ou même des chœurs d'enfants pour Videer.Le standard Unicode définit 46 caractères correspondant aux symboles du disque de Phaistos : les 45 signes et un trait oblique combinant. Ces caractères sont présents depuis la version 5.1 d'Unicode, en avril 2008. Ils sont assignés au bloc U+101D0 à U+101FF dans le plan multilingue complémentaire.


title: Muguet du Japon

text: Le muguet du Japon ou barbe de serpent "(Ophiopogon japonicus" (Thunb.) Ker Gawl., 1807) est une plante herbacée vivace.


title: Muguet du Japon

text: Selon la classification classique, il fait partie de la famille des "Liliaceae". Selon la classification phylogénétique, il fait partie de la famille des "Ruscaceae" ou des "Asparagaceae" (qui l'avait d'abord placé dans la famille des "Convallariaceae"). Le nom scientifique vient de « "ophis" » qui veut dire « serpent » et de « "pogon" » qui veut dire « barbe », probablement à cause de la forme des feuilles. En japonais, le nom de cette plante est d'ailleurs « "ryu-no-hige" » (« barbe de dragon ») ou bien « "ja-no-hige" » (« barbe de serpent »).


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: Nguyễn Ngọc Loan, né le à Hué, Viêt Nam, et mort le à Burke en Virginie aux États-Unis, est un militaire, chef de la police nationale de la République du Viêt Nam, connu pour avoir procédé à l'exécution sommaire d’un insurgé du Front national de libération du Sud Viêt Nam (FNLSVN), Nguyễn Văn Lém, à Saïgon.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: Nguyen Ngoc Loan est l'un des onze enfants d'un ingénieur en mécanique prospère. Il est diplômé de l'université de Huê. Reconnu comme l'un des meilleurs de sa classe, il reçoit une formation dans l’armée française au Viêt Nam, puis à Salon-de-Provence, en métropole, pour revenir au Viêt Nam et poursuivre une carrière de pilote de ligne dans la force aérienne sud-vietnamienne. L'un de ses meilleurs amis et copilote était Nguyen Cao Ky, nommé en 1965 premier ministre sud-vietnamien. Ce dernier a alors donné à Loan le poste de chef de la police de Saigon.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: Le et les jours suivants, les bouddhistes de Hué avaient commencé une protestation, exigeant que les élections aient lieu incessamment afin de donner au pays un gouvernement civil. La manifestation s’était ensuite transformée en une violente révolte qui s'est étendue vers le sud, le long des villes côtières. Le général Nguyen Chanh Thi s’est ensuite uni aux insurgés. Le premier ministre du Sud, Ky, a dans un premier temps accepté de démissionner et , bonze très écouté, a invité ses partisans à cesser les émeutes. Mais Ky changea plus tard d'avis et envoya Loan à Đà Nẵng, lequel a ratissé la ville de Huê avec des chars, tuant plusieurs centaines de soldats rebelles et plus d'une centaine de civils.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: C’est un épisode de la guerre du Viêt Nam, lors de l'offensive du Tết, qui lui fit acquérir une renommée mondiale.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: Lors de cette offensive, à travers la ville, de petits groupes FNLSVN s’éparpillent pour attaquer les officiers, les casernes de conscrits, les maisons des officiers de l’armée sud-vietnamienne et les stations de police des districts. Dotés de « listes noires » d’officiers militaires et de fonctionnaires, ils auraient procédé à une série de meurtres.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: Le , durant ce ratissage, Loan captura Nguyen Van Lem, un membre du FNLSVN accusé d'avoir assassiné entre sept et trente-quatre officiers et membres de familles d'officiers de la Police Nationale Sud-Vietnamienne. Puis, devant des journalistes, il s’avança vers le prisonnier qui avait les mains liés derrière le dos, et d’un pas assuré, le tua d’une seule balle dans la tempe droite.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: Selon Vo Suu, un caméraman de la NBC qui a assisté à la scène, Loan a ensuite déclaré : (des personnes non présentes donneront des versions divergentes).


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: La scène se déroula devant des journalistes, dont un cameraman NBC, Vo Suu, et un photographe d'Associated Press, Eddie Adams. La photo prise par ce dernier contribua fortement à faire changer l’opinion publique américaine sur l'intervention militaire de leur pays au Viêt Nam. En effet, lorsque le film a été montré à la télévision et que la photographie d'Adams a été publiée sur les premières pages des journaux du monde entier, les images ont créé une répulsion immédiate face à un acte de sauvagerie qui a été largement considéré comme emblématique d'une guerre déjà très controversée.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: Quelques jours après l’incident, du fait du haut-le-cœur mondial, Ky avança que le militaire fut un très haut dignitaire politique et non un membre du FNLSVN. La veuve d'Nguyễn Văn Lém, la victime, a cependant confirmé que son mari était un membre du FNLSVN et qu'elle ne l’a jamais revu après que l'offensive du Tết a commencé. Loan avança pour sa part que le prisonnier avait été le capitaine d'un groupe qui avait tué la famille d'un de ses commandants adjoints, et aussi plus tard qu’il avait agi sur ordre.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: La photographie d’Eddie Adams était particulièrement puissante, un moment figé qui a mis un visage sur l'horreur de la guerre. Prise juste après la détente pressée, la photo publiée montre le prisonnier, non identifié et vêtu d’un short noir et d’une chemise à carreaux, les cheveux encore ébouriffés du fait des affrontements et les sourcils froncés, dans une grimace finale au moment où la balle traversait son cerveau mais avant qu’il ne tombe. Un examen attentif de la photo a même montré que du sang sort déjà de la tête du prisonnier. La très grande qualité de la photo permit au photographe Eddie Adams de remporter le prix Pulitzer en 1969.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: Eddie Adams regretta pour sa part d’avoir pris la photographie et exprima sa tristesse à de multiples reprises. Il présenta ses excuses en personne à Loan et à sa famille pour les dégâts qu’il a causé à sa réputation. Après la mort de Loan, il s’exprima ainsi :


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: Malgré l’impact émotionnel de la photographie, l'épisode a eu peu d'influence immédiate sur l'implication des États-Unis dans la guerre, qui a continué pendant sept années, jusqu’à l'évacuation de Saigon en 1975. En effet, ce fut quatre ans après l'exécution qu'une autre photographie indélébile de la guerre créa une nouvelle série de répulsion, celle d'une fillette de 9 ans, Phan Thị Kim Phúc, criant alors qu'elle courait nue sur une route après avoir été brûlée dans une attaque aérienne par un A-1 Skyraider de l'armée de l'air sud vietnamienne au Napalm au Sud-Viêt Nam.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: De multiples textes juridiques peuvent être concernés par l'acte : la question n’est pas de savoir si l’acte est contraire aux droits de l’homme et au droit international public ou non, mais sur quel fondement l’est-il. Trois fondements principaux ont été avancés : les conventions de Genève de 1949 sur le traitement des prisonniers de guerre, la Déclaration universelle des droits de l'homme et le crime de guerre.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: Concernant les conventions de Genève qui ne concernent pas les civils, la discussion porte ici sur le point de savoir si Lém était un prisonnier de guerre au sens de ces conventions. Ceux qui répondent négativement allèguent qu'il n’était pas vêtu d'un uniforme et qu’il n’était en train de combattre des soldats ennemis au moment de sa capture (même si ce n’est pas une information vérifiée) ; il serait alors un guérillero, ce qui dans tous les cas n’autorise pas la mort sans procès des prisonniers.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: Le droit au procès avant toute condamnation est prévu par l’article 11 de la Déclaration universelle des droits de l’homme, mais celle-ci n’est pas applicable directement par les tribunaux.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: Il s’agit assurément d’un crime de guerre. En effet, ce crime vise entre autres les assassinats de civils et / ou de militaires en temps de guerre : la discussion pour les conventions de Genève perd ici son objet. Mais la difficulté est de punir un crime de guerre. Ils ne le sont en effet que dans des circonstances spécifiques (mise en place d’un tribunal spécifique par le vainqueur de la guerre, adoption d’une disposition dans les lois nationales, récemment création d'un tribunal international permanent…). Il aurait difficilement pu être jugé aux États-Unis, puisqu’il s’agissait d’un crime commis par un Vietnamien, sur un Vietnamien, au Vietnam : l’affaire n’avait a priori rien à voir avec les tribunaux américains. Il aurait pu être jugé au Viêt Nam, mais il aurait fallu que les États-Unis lui retirent leur protection et l'extradent.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: Lorsque Loan a été sévèrement blessé, trois mois après l’exécution sommaire, il a été soigné dans un hôpital militaire à Washington, ce qui a été dénoncé à de multiples reprises par des membres du Congrès. Quand sa présence sur le sol américain a été connue après son retour aux États-Unis après la guerre, il y eut un mouvement visant à l’extrader afin qu’il soit jugé au Viêt Nam pour crime de guerre, mais ce mouvement ne fut jamais suivi d'effet.


title: Nguyễn Ngọc Loan

text: La photographie n'a pas eu d'impact direct sur Loan et n’a notamment pas provoqué de changement dans sa carrière militaire. Après avoir été blessé au combat et amputé d'une jambe aux États-Unis, il change d’activité et s’occupe notamment d’un orphelinat.