title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Ces Jeux d'hiver réunissent issus de , qui participent à six sports et , soit quatre de plus qu'en 1992. Quatre pays font leur entrée aux Jeux d'hiver, Israël, la Bosnie-Herzégovine, les Samoa américaines et Trinité-et-Tobago, tandis qu'une partie des anciennes républiques de l'URSS participent pour la première fois sous leurs propres couleurs, de même que la Slovaquie et la République tchèque.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: À l'issue de ces Jeux, la Russie arrive en tête du tableau des médailles avec onze titres olympiques, mais ce sont les athlètes norvégiens qui comptent le plus grand nombre de médailles avec , dont dix en or. La fondeuse italienne Manuela Di Centa est l'athlète la plus médaillée de ces Jeux ; elle réalise par ailleurs une performance exceptionnelle en montant sur le podium lors de chacune des cinq courses qu'elle a disputées, en remportant notamment deux fois la médaille d'or. La Russe Lioubov Iegorova et le Norvégien Bjørn Dæhlie, tous les deux spécialistes du ski de fond, comptent chacun quatre médailles. Avec ses trois titres olympiques, Egorova est d'ailleurs l'athlète ayant remporté le plus de médailles d'or lors de ces Jeux, en compagnie du patineur de vitesse norvégien Johann Olav Koss.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Élu président du Comité international olympique en 1980, Juan Antonio Samaranch souhaite rénover le mouvement olympique. Il propose notamment de mettre fin au rythme quadriennal des Jeux, en séparant les Jeux d'été et d'hiver pour les disputer en alternance durant les années paires. Ceci permettrait d'offrir une plus grande visibilité aux Jeux d'hiver et d'en augmenter substantiellement les revenus. L'idée est débattue lors de la du CIO à Lausanne, du 12 au , au cours de laquelle doivent être désignées les villes d'accueil des Jeux d'été et d'hiver de 1992. La proposition de Samaranch est adoptée : les Jeux olympiques d'hiver se dérouleront donc en 1994, deux ans seulement après ceux d'Albertville.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: La ville de Lillehammer se porte une première fois candidate pour l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 1992, finalement attribués à Albertville. La possibilité d'une telle candidature est envisagée dès 1981 par le président du Comité olympique norvégien, Arne B. Mollén, dans une déclaration à la presse. Parallèlement, un comité devant étudier les mesures à prendre pour favoriser le développement économique et assurer l’emploi dans les régions intérieures de la Norvège estime que l'organisation des Jeux olympiques apparaît comme une mesure susceptible d’encourager la vie économique. Le conseil municipal de Lillehammer décide de déclarer son intérêt pour les Jeux le , ce qui aboutit à la création, au mois d'octobre suivant, de la société « Lillehammer-OL 1992 A/S » dirigée par Arild Sletten et Ole Sjetne et chargée d'organiser la campagne pour les Jeux de 1992. La présentation de la candidature a lieu lors d'une réception pendant les Jeux d'hiver 1984 à Sarajevo, en présence du roi Olav V. Lors de la du CIO à Lausanne, l'organisation des Jeux de 1992 est attribuée à Albertville alors que Lillehammer est éliminée lors du cinquième tour.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Le , la municipalité décide de présenter une nouvelle candidature pour l'accueil des Jeux de 1994. La garantie de l’État pour cette nouvelle candidature s’élève à de couronnes norvégiennes (NOK), et reçoit le soutien du roi Olav V de Norvège, du premier ministre Gro Harlem Brundtland et du nouveau président du comité olympique norvégien, Jan Gulbrandsen. L'élection de la ville hôte se déroule à Séoul, en Corée du Sud, à l'occasion de la du CIO. Après le désistement de Lausanne (Suisse) et Leningrad (URSS), quatre villes sont en lice : Lillehammer, Östersund (Suède), Anchorage (États-Unis) et Sofia (Bulgarie). Lillehammer est choisie au pour quarante-cinq voix contre trente-neuf allant à la ville suédoise. Elle devient la deuxième ville norvégienne à accueillir les Jeux olympiques d'hiver après Oslo en 1952.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Le comité d'organisation des Jeux voit le jour le , peu après l'élection de la ville hôte, sous l'appellation « » (LOOC, Comité d’organisation des Jeux olympiques de Lillehammer). Ole Sjetne le préside jusqu'à sa démission en . Il est alors remplacé par Gerhard Heiberg. Petter Rønningen assure les fonctions de directeur général du LOOC à partir du . Le comité d'organisation est détenu à 51 % par l'État, 24,5 % par la municipalité de Lillehammer et 24,5 % par le Comité olympique norvégien. Au total, participent à l'organisation des Jeux : du LOOC, et .


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Le montant des dépenses liées à l'organisation des Jeux s'élève à de couronnes norvégiennes (soit de dollars américains). Ce budget se répartit entre un crédit de l'état pour le comité d'organisation qui représente finalement plus de de couronnes, et près d'un milliard de couronnes pour les différents ministères. Le coût de construction des différents sites sportifs s'élève à près de de couronnes, dont plus de pour la Håkons Hall, pour le Vikingskipet et pour la piste d'Hunderfossen.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Les recettes enregistrées s'élèvent quant à elles à de couronnes. La couverture médiatique des Jeux de Lillehammer bat des records : les épreuves sont diffusées dans , contre seulement 86 pour ceux d'Albertville en 1992. Les droits de retransmission télévisée rapportent de dollars, la chaîne américaine CBS déboursant à elle seule de dollars pour diffuser les Jeux en exclusivité aux États-Unis. La vente des billets rapporte de couronnes, soit de dollars. Au total, sont vendus, ce qui représente une vente de 87,2 % des billets émis, et la deuxième meilleure affluence dans l'histoire des Jeux jusqu'alors, après ceux de Calgary en 1988.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: L'emblème des Jeux est choisi par le comité d'organisation. Il représente une aurore boréale stylisée et des cristaux de neige blancs sur un fond bleu cobalt surmontant les cinq anneaux du drapeau olympique et la marque dénominative « Lillehammer'94 ». Cet emblème symbolise le contact des Norvégiens avec la neige, le ciel et la nature. Les différents pictogrammes sportifs ou informatifs s'inspirent des gravures rupestres norvégiennes, dont celle de Rødøy, vieille de et considérée comme la plus ancienne représentation d’un skieur connue dans le monde. Ces différents pictogrammes sont constitués d'une figure blanche sur un fond carré de couleur magenta.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Le choix des mascottes pour ces Jeux se distingue par son originalité : Håkon et Kristin sont les premières mascottes olympiques incarnant des êtres humains. Sous les traits de jeunes enfants portant des habits médiévaux, en référence à leurs racines historiques, ils sont néanmoins des enfants modernes qui expriment les intérêts et visions de la jeunesse comme la conscience environnementale. Håkon et Kristin ont hérité leurs noms de personnages historiques du liés à la Norvège et à la région de Lillehammer. Håkon Håkonsson était le petit-fils du roi Sverre et qui devient lui-même roi en 1217. Kristin était la fille de Sverre et donc la tante de Håkon Håkonsson. Kari et Werner Grossman sont les créateurs de ces mascottes, d'après une idée de l'architecte designer mexicain Javier Ramirez Campuzano. Le comité d'organisation met en place un projet « Mascottes vivantes » : huit couples d'enfants norvégiens représentant chacun une des régions du pays sont sélectionnés parmi âgés de 10 à pour jouer le rôle des deux mascottes pendant les Jeux ainsi qu'au cours des différentes manifestations qui les précèdent.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Un programme numismatique est conçu à l’occasion des Jeux par le comité d’organisation, en collaboration avec la Banque de Norvège et la Monnaie Royale, couvrant l’émission de douze pièces d’argent et de quatre pièces d’or. Dix mille collections complètes sont ainsi constituées et rapidement vendues. Les pièces d’argent sont également vendues par paires d’une pièce d’une valeur de et une de , tandis que les pièces d'or sont vendues individuellement. Le programme numismatique rapporte de couronnes au comité d'organisation.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: D'autres projets de marketing sont mis en place par le LOOC, comme la vente aux enchères quotidienne à Lillehammer d’un T-shirt unique fabriqué pour chacun des précédant les Jeux, l'émission de timbres-poste et d'articles philatéliques ou la création d'une série de vingt affiches officielles représentant le sport ou la culture.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Les Jeux sont sponsorisés par mondiaux, nationaux et officiels qui apportent un soutien financier ainsi que des biens et des services aux organisateurs des Jeux. Le programme " (le club Birkebeiner), qui rassemble les neuf partenaires nationaux, rapporte un soutien financier au comité d'organisation estimé à un total de de couronnes.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Soixante-sept nations envoient une délégation à Lillehammer, pour un total de dont et . Les femmes représentent 30,05 % des athlètes participants, ce qui représente alors la plus grande part depuis la création des Jeux d'hiver en 1924. Avec trois pays de plus que lors des Jeux de 1992, cela constitue un record de nations participantes pour les Jeux d'hiver à l'époque, alors que le nombre d'athlètes est en baisse par rapport à Albertville deux années plus tôt. Quatre nations font leur entrée aux Jeux d'hiver : Israël, la Bosnie-Herzégovine, les Samoa américaines et Trinité-et-Tobago. Une partie des anciennes républiques de l'URSS participent pour la première fois sous leur propre couleur : l'Arménie, la Biélorussie, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Moldavie, l'Ouzbékistan et l'Ukraine. De même, la Slovaquie, après la dissolution de la Tchécoslovaquie, dispute ses premiers Jeux.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Dix sites répartis entre Lillehammer, Hamar, Gjøvik et les stations de ski de Hafjell et Kvitfjell sont retenus pour accueillir les épreuves sportives. Dès la campagne de candidature, le comité d'organisation souhaitait organiser des « Jeux compacts », ce qui signifie que la plupart des épreuves devaient avoir lieu dans cette ville ou dans un lieu très proche. Le comité d'organisation décide par ailleurs de mettre en place un principe d'exigence d'une « construction écologique des installations olympiques », ce qui vaut notamment aux Jeux de Lillehammer d'être qualifiés de premiers Jeux « verts » de l'histoire. Une société mise en place par la municipalité de Lillehammer et lui appartenant, la " (LOA), est chargée d'administrer les travaux de construction des différents sites.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Cinq des dix sites sportifs sont situés à Lillehammer, la ville hôte de ces Jeux. Le stade de saut à ski Lysgårdsbakken accueille non seulement les compétitions de saut à ski et de combiné nordique mais également les cérémonies d'ouverture et de fermeture. Construit à environ du centre-ville, le site peut accueillir , avec notamment assises. Le gouvernement norvégien finance entièrement le projet de construction, à hauteur de de couronnes norvégiennes. Le stade de ski de Birkebeineren se compose en réalité de deux stades, l'un pour les épreuves de ski de fond, pouvant accueillir , et l'autre pour le biathlon, d'une capacité de . Il est situé à à l'est du centre-ville de Lillehammer, à une altitude de . La surface totale occupée par ces deux stades avoisine les . Lui aussi situé à l'est de la ville, à proximité des tremplins de saut, le stade de ski artistique de Kanthaugen est construit dans une zone de loisirs et de récréation en plein air très populaire auprès des habitants. Le stade comprend des pistes pour les différentes disciplines de ski acrobatique, les bosses, le saut et le ballet, cette discipline ne figurant pourtant pas au programme des Jeux. Les trois pistes possèdent une aire d'arrivée plane commune pouvant recevoir . La piste de bobsleigh, luge et skeleton d'Hunderfossen est située à au nord-ouest du centre-ville. Avant les Jeux, il n'y avait aucune piste de bobsleigh et de luge en Norvège car le parcours de Korketrekkeren utilisé lors des Jeux d'Oslo en 1952 n'était qu'une structure temporaire. La piste d'Hunderfossen devient même la seule piste à réfrigération artificielle de Scandinavie. La longueur totale de la piste est de , pour un dénivelé de , avec une pente moyenne de 8 %. La Håkons Hall est le cinquième site implanté à Lillehammer même, à l'entrée du parc olympique. Avec une capacité totale de , dont assises, elle est l'une des plus grandes salles de sport de Norvège et accueille la plupart des matchs de hockey sur glace lors de ces Jeux. Une seconde patinoire est utilisée pour les rencontres de hockey, la patinoire olympique de Gjøvik, qui possède la particularité d'être entièrement construite sous la roche, et surnommée à ce titre la « caverne » par les Norvégiens. L'épaisseur de la roche au-dessus de la patinoire est comprise entre et . Sa construction a nécessité l'excavation de de roches en l'espace de huit mois. Elle accueille seize des quarante-cinq rencontres de hockey lors de ces Jeux et possède une capacité totale de .


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Deux autres patinoires sont situées dans la municipalité de Hamar. La plus grande des deux, le Vikingskipet, également connu sous le nom de Halle olympique de Hamar, est dédiée aux épreuves de patinage de vitesse. Située à Åkersvika, à environ de centre-ville de Hamar, elle peut accueillir jusqu'à . Une deuxième salle est donc implantée en plein centre-ville, l'amphithéâtre olympique de Hamar, où se disputent les compétitions de patinage artistique et de patinage de vitesse sur piste courte devant .


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Enfin, les épreuves de ski alpin sont organisées dans les stations de ski de Kvitfjell et Hafjell. La station de Kvitfjell est spécialement créée pour les Jeux dans la municipalité de Ringebu, à au nord de Lillehammer, afin d'y accueillir les épreuves de vitesse, la descente et le super-G. La piste de descente possède une longueur de , pour un dénivelé de . Certains passages comme le ou atteignent 67 % de déclivité, alors que les skieurs approchent les à l'arrivée, où peuvent se rassembler. La station de Hafjell existait quant à elle avant les Jeux puisque sa construction date de 1988. Elle est située à Øyer, à au nord de Lillehammer. Elle est choisie pour y disputer les épreuves techniques, le slalom et le slalom géant. Jusqu'à peuvent s'y rendre.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Deux villages olympiques sont construits pour accueillir les athlètes, l'un à Lillehammer et l'autre à Hamar. L'installation de ces deux villages nécessite un budget de de couronnes norvégiennes. Construit dans le quartier de Skårsetlia, à au nord-est du centre-ville, le village olympique de Lillehammer occupe une surface de et accueille environ et officiels pendant la durée des Jeux. Les travaux de construction débutent en pour prendre fin en . Seules sont des constructions permanentes, car la capacité d'hébergement imposée par l'organisation des Jeux dépasse largement les besoins d'une ville de taille modeste comme Lillehammer. Il est alors décidé de construire le reste en unités transposables, destinées à être déménagées dans d'autres régions de la Norvège après les Jeux. Le centre de services du village, qui représente une surface de , est transformé à la fin des épreuves en un centre de services pour personnes âgées, un café, un jardin d’enfants et une église.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Le village annexe de Hamar accueille quant à lui et officiels sur une surface de . Les participants sont hébergés dans les locaux de l'école supérieure populaire de Toneheim, alors que des habitations supplémentaires sont aménagées sur un terrain adjacent.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Cinq villages sont aménagés pour accueillir des médias face à la faible capacité hôtelière de la ville. Ceux-ci sont érigés en suivant une règle simple : leur emplacement ne doit pas être situé à plus d'une demi-heure des différents lieux de travail. Le coût total de l'aménagement de ces villages, exclusivement constitués de maisons ou de chalets en bois, atteint de couronnes, alors que leur surface totale occupe de terrain, dont la moitié, située sur des terrains agricoles, est temporaire. Les villages de Hafjelltoppen et Sørlia sont installés dans la station de ski d'Hafjell, qui accueille des compétitions de ski alpin, le premier au-dessus de la station, le second près de l'aire d'arrivée des pistes olympiques. La construction des différents chalets apporte une forte contribution au tourisme dans la station. La zone de Storhove, située à Lillehammer, possède une capacité totale de et abrite également le Centre principal de Presse (CPP) et le Centre international de Radio et de Télévision (CIRTV). Un autre village est aménagé à Jorekstad, à au nord de Storhove, alors que le dernier village est implanté à Hamar, dans le quartier Snekkerstua, où l'on construit un ensemble de permanentes.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Deux relais de la flamme sont organisés parallèlement à l'occasion de ces Jeux, un parcours officiel et un parcours norvégien. Conformément à la charte olympique, la flamme est allumée à Olympie le avant d'être transportée par avion jusqu'en Allemagne, où elle passe successivement à Stuttgart, Karlsruhe, Düsseldorf et Hambourg. Elle passe également par l'université de Cologne, où une vasque est allumée en l’honneur de Carl Diem, initiateur du principe du relais de la flamme. C'est aussi en Allemagne qu'une performance étonnante est réalisée : le passage de la torche olympique se fait entre deux parachutistes, au-dessus de la ville de Grefrath. D'une longueur totale de près de , le relais se poursuit jusqu'à Copenhague, Helsinki, Stockholm puis Oslo. La flamme est ensuite acheminée par voie aérienne jusqu'à Sjusjøen, à proximité de Lillehammer. Conçue par les designers norvégiens André Steenbuch Marandon et Paal Christian Khaars, la torche olympique consiste en un long manche de bois prolongé par un patin en métal, pour une longueur de . Un relais à ski est alors organisé jusqu'au stade de saut à ski de Lysgårdsbakken, où la flamme atterrit lors de la cérémonie d'ouverture, portée par le sauteur Stein Gruben.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Un parcours non olympique de la flamme est également mis en place à l'initiative du comité d'organisation des Jeux de Lillehammer. Ce parcours a pour but de mettre en avant la culture et les traditions norvégiennes, tout en suscitant l'adhésion de la population à l'évènement olympique. Le trajet de la flamme se déroule sur une durée de , entre le et le , jour de la cérémonie d'ouverture, avec le soutien de la Poste norvégienne. Une flamme est allumée à Morgedal, village natal de Sondre Norheim, pionnier du ski moderne, comme pour les Jeux d'Oslo en 1952 et de Squaw Valley en 1960. La première relayeuse est la princesse Märtha Louise. Le parcours sur le sol norvégien atteint dont à terre. Contrairement au parcours de la flamme officielle, celui-ci s'achève dans la rue principale de Lillehammer, la Storgata, en allumant la vasque des Jeux de 1952.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Les Jeux olympiques d'hiver de 1994 se déroulent du samedi 12 au dimanche . Ils s'étendent donc sur seize jours et trois week-ends, comme les éditions précédentes. Le tournoi de hockey sur glace commence le même jour que la cérémonie d'ouverture. Le nombre d'épreuves passe de 57 en 1992 à 61 en 1994, après l'ajout de quatre épreuves, le dames et le messieurs en patinage de vitesse sur piste courte ainsi que le saut messieurs et dames en ski acrobatique.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: La cérémonie d'ouverture a lieu le au Lysgårdsbakken, le stade de saut à ski de Lillehammer, devant vêtus de blanc pour l'occasion. Le metteur en scène du spectacle, , met la tradition norvégienne à l'honneur. Des Samis entrent dans le stade sur des traîneaux tirés par des rennes, suivis par des skieurs venus du comté de Telemark, alors que des trolls jaillissent du sol enneigé.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Allumée comme en 1952 pour les Jeux d'Oslo dans le petit village de Morgedal, où est né Sondre Norheim, le « père du ski », la flamme olympique arrive par les airs, portée par le sauteur Stein Gruben. Ce dernier remplace Ole Gunnar Fidjestøl, blessé lors de la répétition générale. La flamme est transmise à une jeune fondeuse handicapée, Katrine Nøttingnes, puis au prince Haakon, à qui revient la charge d'enflammer la vasque. Après les discours de Gerhard Heiberg, président du Comité d'organisation, et de Juan Antonio Samaranch, président du CIO, les Jeux sont officiellement déclarés ouverts par le roi Harald, accompagné de la reine Sonja. Le serment des athlètes est prononcé par le fondeur norvégien Vegard Ulvang, triple médaillé d'or à Albertville, alors que la juge de patinage artistique Kari Karing prête le serment des officiels. Une minute de silence est observée en l'honneur de la ville de Sarajevo, hôte des Jeux 1984 et fortement touchée par les conflits liés aux guerres de Yougoslavie.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Les épreuves de biathlon ont lieu au Stade de ski de Birkebeineren, à de Lillehammer. Six courses sont au programme : l'individuel, le sprint et le relais, pour les hommes et les femmes. Elles sont disputées par , dont et , représentant . L'Allemagne est la nation la plus médaillée avec six récompenses dont une en or, juste devant la Russie, qui remporte seulement cinq médailles mais compte trois titres olympiques. L'épreuve du relais féminin est modifiée pour ces Jeux : alors qu'elle consistait jusqu'alors en trois relais de chacun, elle en compte désormais quatre.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Le biathlète russe Sergey Tarasov s'affirme comme l'un des hommes de ces Jeux en montant à trois reprises sur le podium, ce qui signifie qu'il a remporté une médaille dans chacune des courses qu'il a disputées. Il s'adjuge l'or sur l'individuel, le bronze sur le sprint remporté par son compatriote Sergey Chepikov, et la médaille d'argent avec le relais russe. Le relais allemand, notamment composé de Ricco Groß, Frank Luck et Sven Fischer, tous les trois médaillés sur l'une des épreuves individuelles, domine la course avec plus d'une minute d'avance sur la Russie. La France prend la médaille de bronze.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Chez les femmes, la Canadienne Myriam Bédard réalise un véritable exploit en obtenant le doublé en or sur l'individuel et sur le sprint. Les biathlètes russes, qui ne remportent aucune médaille individuelle, gagnent l'or en relais avec près de quatre minutes d'avance sur les concurrentes Allemandes en profitant notamment du manque de réussite de Simone Greiner-Petter-Memm, troisième relayeuse Allemande, qui se voit contrainte d'effectuer sur l'anneau de pénalité à cause de six cibles restées non blanchies sur les dix malgré les pioches au tir. L'équipe de France, emmenée par Anne Briand, médaillée d'argent sur l'individuel, prend la de la course à plus de cinq minutes des vainqueurs.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Les deux épreuves masculines de bobsleigh, à deux et à quatre, se déroulent sur la piste d'Hunderfossen. Elles rassemblent de . Avec trois médailles dont une en or, l'équipe suisse est la plus médaillée, devant l'Allemagne qui compte deux médailles dont un titre et l'Italie.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: La Suisse affirme sa domination dans l'épreuve du bob à deux en plaçant ses deux équipages sur les deux premières marches du podium. L'équipage Gustav Weder-Donat Acklin conserve leur titre obtenu à Albertville deux années plus tôt en devançant le bob de Reto Götschi et Guido Acklin, frère de Donat. Seulement cinq centièmes séparent les deux équipages suisses, alors que la troisième place revient aux Italiens Günther Huber et Stefano Ticci.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Gustav Weder et Donat Acklin montent également sur le podium de l'épreuve de bob à quatre, en compagnie de leurs équipiers Kurt Meier et Domenico Semeraro, mais le titre revient au second équipage allemand, composé du pilote Harald Czudaj, de Karsten Brannasch, Olaf Hampel et Alexander Szelig. L'Allemagne obtient également la médaille de bronze avec l'équipage .


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Les épreuves de combiné nordique ont lieu sur deux sites. Le saut est disputé sur le tremplin du stade Lysgårdsbakken, alors que le ski de fond est organisé sur le tracé du Birkerbeineren. Cinquante-trois athlètes représentant seize pays prennent part aux deux épreuves disputées. La Norvège obtient trois médailles, une de chaque métal.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Fred Børre Lundberg remporte le titre dans l'épreuve individuelle alors qu'un autre Norvégien, Bjarte Engen Vik, prend la troisième place. Le Japonais Takanori Kōno obtient la médaille d'argent alors que son compatriote Kenji Ogiwara, leader de la Coupe du monde et grand favori de l'épreuve, ne se classe que quatrième. Le Japon conserve cependant la mainmise sur l'épreuve par équipes, comme à Albertville en 1992. La Norvège prend la deuxième place devant l'équipe suisse menée par Hippolyt Kempf et Jean-Yves Cuendet, respectivement et de l'épreuve individuelle.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Le tournoi de hockey sur glace est organisé dans deux salles : la patinoire du Håkons Hall et la patinoire olympique de Gjøvik. Douze équipes réunissant s'affrontent durant les deux semaines de compétition. Elles sont séparées en deux groupes de six dans lesquels chacune des équipes rencontre les cinq autres. Les quatre premiers de chaque groupe se qualifient pour les quarts de finale.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: L'équipe finlandaise arrive en tête du en ayant remporté tous ses matchs. L'Allemagne, la République tchèque et la Russie terminent ex æquo avec six points, soit trois victoires et deux défaites en cinq matchs, et se qualifient pour les quarts de finale. Dans le , c'est la Slovaquie qui prend la première place en étant invaincue, devant le Canada et la Suède, deuxièmes ex æquo, et l'équipe américaine.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Les Canadiens et les Suédois se retrouvent en finale du tournoi. À l'issue du temps réglementaire et de la prolongation, les deux équipes sont à égalité, deux buts partout. La médaille d'or est décernée à l'issue d'une séance de tirs de fusillade. Le gardien suédois Tommy Salo arrête le tir de Paul Kariya et offre le titre à son équipe. C'est la première fois que la Suède remporte l'or olympique dans cette discipline. Tomas Jonsson, Håkan Loob et Mats Näslund deviennent les premiers membres du "Club Triple Or", qui réunit les joueurs ayant remporté les Jeux olympiques, le Championnat du monde et la Coupe Stanley.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: La piste d'Hunderfossen accueille les de , dont et , prenant part aux épreuves de luge. Trois épreuves sont programmées : la luge simple pour les hommes et les femmes ainsi que la luge double. L'Italie remporte quatre médailles dont deux titres olympiques, ce qui en fait la nation la plus médaillée dans cette discipline pour ces Jeux. L'Allemagne obtient trois récompenses et l'Autriche deux.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Le podium de l'épreuve de luge simple hommes est presque le même que celui d'Albertville : l'Allemand Georg Hackl gagne la médaille d'or devant l'Autrichien Markus Prock, comme ce fut le cas deux années plus tôt. L'Italien Armin Zöggeler prend la et remporte ainsi la première de ses six médailles olympiques. L'épreuve de luge double est dominée par l'Italie : les deux équipages de ce pays occupent les deux premières places du podium, la victoire revenant à Kurt Brugger et Wilfried Huber. Vainqueurs en 1992, les Allemands Stefan Krauße et Jan Behrendt n'obtiennent cette fois que le bronze. Chez les femmes, l'Italienne Gerda Weissensteiner domine l'Allemande Susi Erdmann, déjà médaillée à Albertville, de plus de sept dixièmes de seconde, alors que l'Autrichienne Andrea Tagwerker prend le bronze.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: L'amphithéâtre olympique de Hamar accueille les épreuves de patinage artistique, qui regroupent , dont et , représentant . Quatre épreuves sont disputées : simple messieurs et dames, couples et danse sur glace. La fédération internationale autorise les patineurs professionnels à concourir, ce qui permet à d'anciens médaillés comme Katarina Witt ou Brian Boitano de participer à nouveau aux Jeux. Avec cinq médailles dont trois en or, la Russie est la nation la plus médaillée dans cette discipline.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: L'épreuve du simple dames atteint une médiatisation exceptionnelle. Quelques jours avant les championnats des États-Unis de patinage artistique, passage obligé pour obtenir sa qualification pour les Jeux, la grande favorite Nancy Kerrigan est agressée alors qu'elle sort de l'entraînement. Blessée à un genou par une barre en fer, elle doit déclarer forfait et laisser le titre à sa rivale Tonya Harding. L'enquête démontre que l'entourage de cette dernière est directement impliqué dans l'agression de Kerrigan. Pour réparer l'injustice, le Comité olympique américain offre une dérogation à Nancy Kerrigan afin qu'elle puisse tout de même participer aux Jeux. À Lillehammer, elle prend la de la compétition et remporte sa deuxième médaille olympique après celle obtenue en bronze à Albertville, alors que Tonya Harding ne prend que la , avant d'être bannie du patinage artistique à la suite de cette affaire. Le titre revient à l'Ukrainienne Oksana Baiul, qui apporte à son pays sa première médaille d'or aux Jeux d'hiver. L'Allemande Katarina Witt, la championne olympique de 1984 et 1988 qui effectue son retour à la compétition, ne se classe que de l'épreuve mais suscite l'émoi du public à travers son programme libre dans lequel elle patine sur la musique de "" en hommage à la ville de Sarajevo détruite par la guerre, et où elle avait remporté son premier titre olympique.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: La Russie réalise le doublé or-argent à la fois sur l'épreuve de couples et sur l'épreuve de danse sur glace. Cette dernière épreuve est marquée par le retour du couple britannique Jayne Torvill-Christopher Dean. Champions olympiques à Sarajevo dix ans plus tôt, ils obtiennent le bronze à Lillehammer. Dans l'épreuve messieurs, le Russe Aleksey Urmanov s'impose devant le Canadien Elvis Stojko et le Français Philippe Candeloro.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Les épreuves de patinage de vitesse se déroule dans le Vikingskipet de Hamar. Elles rassemblent de , dont et . L'Allemagne remporte six médailles, dont une en or, ce qui en fait la nation la plus médaillée.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Le Norvégien Johann Olav Koss marque l'histoire des Jeux : il réussit l'exploit de remporter trois médailles d'or dans les trois courses qu'il dispute, en établissant à chaque fois un nouveau record du monde. Il égale la performance d'un autre Norvégien, Hjalmar Andersen, lui aussi triple champion olympique à Oslo en 1952. L'Américaine Bonnie Blair obtient deux médailles d'or, sur le et le , comme ce fut le cas deux années plus tôt à Albertville. Elle porte ainsi son total à six médailles olympiques au cours de sa carrière, dont cinq en or. Elle aussi double championne olympique à Albertville, l'Allemande Gunda Niemann se contente cette fois-ci d'une médaille d'argent et d'une médaille de bronze gagnées sur le et le .


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Six épreuves de patinage de vitesse sur piste courte sont organisées lors de ces Jeux : le , le et le relais par équipes pour les hommes comme pour les femmes. Elles ont lieu dans l'amphithéâtre olympique de Hamar et rassemblent représentant . La Corée du Sud domine les compétitions, avec six médailles dont quatre en or.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Chez les hommes, le Sud-Coréen Chae Ji-hoon et l'Italien Mirko Vuillermin remportent chacun deux médailles. Le premier bat le second dans l'épreuve du et prend ensuite l'argent dans le derrière son compatriote Kim Ki-hoon. Mirko Vuillermin gagne quant à lui la médaille d'or avec ses coéquipiers sur le relais. Chez les femmes, Chun Lee-kyung gagne elle aussi deux médailles d'or, l'une sur , l'autre en relais. Elle aussi sacrée avec le relais sud-coréen, la patineuse Kim Yun-mi devient à l'âge de la plus jeune championne olympique de l'histoire des Jeux d'hiver.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Les compétitions de saut à ski, l'épreuve individuelle sur petit tremplin et sur grand tremplin ainsi que l'épreuve par équipes, se déroulent dans le stade de saut à ski Lysgårdsbakken. Soixante-huit sauteurs de y prennent part. L'Allemagne et la Norvège remportent trois médailles chacune, mais les Allemands en comptent deux en or contre une seule pour les Norvégiens.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: L'épreuve individuelle sur grand tremplin est la première disputée et voit le succès du sauteur allemand Jens Weissflog, déjà vainqueur de l'épreuve à Sarajevo en 1984. Il devance le Norvégien Espen Bredesen, champion du monde et favori de la compétition, et l'Autrichien Andreas Goldberger. Bredesen prend sa revanche sur le petit tremplin en s'imposant avec quatorze points d'avance sur son compatriote Lasse Ottesen. L'Allemagne prend le bronze avec Dieter Thoma, alors que Weissflog est seulement quatrième. Entretemps, les sauteurs allemands prennent le meilleur sur les Japonais dans l'épreuve par équipes, l'Autriche se classant et laissant les Norvégiens au pied du podium.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Sport olympique depuis les Jeux d'Albertville en 1992, le ski acrobatique se dote à Lillehammer d'une seconde épreuve : après les bosses, c'est le saut qui entre au programme des Jeux pour les hommes comme pour les femmes. Ces quatre compétitions se déroulent sur l'aire de ski acrobatique de Kanthaugen et réunissent de , dont et . Avec trois podiums dont un titre olympique, le Canada est la nation la plus médaillée dans cette discipline.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Champion olympique en titre et grand favori de l'épreuve des bosses, le Français Edgar Grospiron se contente de la médaille de bronze. C'est le Canadien Jean-Luc Brassard qui obtient l'or, devant le Russe Sergei Shupletsov. Chez les femmes, la Norvégienne Stine Lise Hattestad gagne l'épreuve.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: En devenant la première championne olympique de saut acrobatique, Lina Cheryazova apporte également la première médaille d'or aux Jeux d'hiver à son pays, l'Ouzbékistan, qui participe pour la première fois en tant que nation indépendante. Seulement des qualifications, le Suisse Andreas Schönbächler crée la surprise en finale pour s'imposer chez les hommes.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Les épreuves de ski alpin se déroulent sur deux sites : à Kvitfjell pour les épreuves de vitesse et à Hafjell pour les épreuves techniques. de , dont et , participent aux différentes courses. L'équipe de Norvège gagne cinq médailles dont une en or, alors que l'Allemagne obtient trois fois l'or, pour un total de quatre médailles. Sur le plan individuel, la Suissesse Vreni Schneider et le Norvégien Kjetil André Aamodt remportent chacun trois médailles.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Aamodt obtient son premier podium lors de la descente masculine, au lendemain de la cérémonie d'ouverture. Il se classe deuxième derrière l'Américain Tommy Moe, surprenant vainqueur, qui ne s'était jamais imposé sur une épreuve de Coupe du monde. Moe et Aamodt sont devancés dans le super-G par l'Allemand Markus Wasmeier, qui remporte une seconde médaille d'or quelques jours plus tard dans le slalom géant. L'Italien Alberto Tomba finit deuxième du slalom derrière l'Autrichien Thomas Stangassinger pour remporter sa troisième médaille olympique consécutive dans cette discipline. L'équipe de Norvège domine l'épreuve du combiné alpin, en plaçant trois de ses skieurs sur le podium : Lasse Kjus, champion du monde en titre, remporte la médaille d'or devant Kjetil André Aamodt et Harald Christian Strand Nilsen.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Double championne olympique à Calgary en 1988, Vreni Schneider complète sa moisson de médailles à Lillehammer : elle en remporte trois, une de chaque métal. Après s'être classée du combiné derrière la Suédoise Pernilla Wiberg, puis du slalom géant dominé par l'Italienne Deborah Compagnoni, elle s'impose dans le slalom en réalisant le meilleur temps de la deuxième manche. Grande favorite de la descente, l'Allemande Katja Seizinger tient son rang : leader de la Coupe du monde, elle devance l'Américaine Picabo Street de plus de 6/ de seconde et l'Italienne Isolde Kostner de près d'une seconde. Cette dernière obtient également le bronze dans le super-G, remporté par Diann Roffe Steinrotter.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Les dix épreuves masculines et féminines de ski de fond sont tenues sur le stade de ski de Birkebeineren. Trente-cinq nations sont engagées, envoyant , dont . Seules cinq nations se partagent les trente médailles attribuées : l'équipe italienne domine les épreuves en remportant neuf récompenses dont trois en or. La Norvège compte elle aussi trois titres olympiques pour un total de huit médailles ; les Russes et les Finlandais obtiennent cinq podiums. L'équipe du Kazakhstan, pour sa première participation en tant que nation indépendante, remporte trois médailles à Lillehammer, dont une en or, grâce à un seul athlète, Vladimir Smirnov.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: La fondeuse italienne Manuela Di Centa entre dans l'histoire des Jeux en réalisant un véritable exploit : elle gagne une médaille dans chacune des cinq épreuves inscrites au programme olympique de ski de fond féminin. Elle commence sa moisson dès la première épreuve, au lendemain de la cérémonie d'ouverture, le style classique en s'imposant devant la Russe Lioubov Iegorova. Elle est ensuite devancée par cette même concurrente russe à deux reprises, dans le et dans la poursuite, et se contente de la médaille d'argent, alors que la Finlandaise Marja-Liisa Kirvesniemi et l'Italienne Stefania Belmondo prennent respectivement le bronze dans ces deux épreuves. Le , dans le relais , Manuela Di Centa et ses coéquipières prennent la médaille de bronze, alors que le titre revient à la Russie et qu'Egorova remporte ainsi sa troisième médaille d'or dans ces Jeux. Di Centa ponctue son triomphe olympique en dominant l'épreuve reine, le , devant la Norvégienne Marit Mikkelsplass et la Finlandaise Kirvesniemi.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: La première épreuve masculine, le style libre, disputée le , voit les Norvégiens réaliser un doublé : Thomas Alsgaard domine la course devant Bjørn Dæhlie. Ce dernier gagne successivement la médaille d'or sur le classique et la poursuite, en devançant à chaque fois le fondeur kazakh Vladimir Smirnov. Ce dernier prend sa revanche lors de la dernière épreuve, le classique, qu'il remporte devant le Finlandais Mika Myllylä et le Norvégien Sture Sivertsen. La victoire sur le relais masculin revient aux Italiens, emmenés par Marco Albarello et Silvio Fauner, déjà médaillés de bronze en individuel, respectivement sur le et la poursuite. Bjørn Dæhlie et le relais norvégien terminent seconds, ce qui lui permet d'obtenir une quatrième médaille, une performance qu'il a déjà réalisé à Albertville deux ans plus tôt et qu'il réussira à nouveau à Nagano quatre ans plus tard.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: La cérémonie de clôture des Jeux de Lillehammer a lieu le dimanche et se déroule au stade de saut à ski de Lysgårdsbakken. Cette cérémonie, placée sous le signe de l'émotion, multiplie les hommages à la ville de Sarajevo, hôte des Jeux olympiques de 1984 et depuis déchirée par la guerre. Après l'entrée des athlètes dans le stade, Autun Tron, maire de Lillehammer, transmet le drapeau olympique à Tasuku Tsukada, maire de la ville japonaise de Nagano qui accueillera les Jeux olympiques d'hiver de 1998. Juan Antonio Samaranch, président du CIO, et Gerhard Heiberg, président du comité d'organisation, prononcent tour à tour leur discours, saluant notamment le public norvégien. La chanteuse Sissel Kyrkjebø interprète ensuite l'hymne olympique accompagnée par une chorale de . À l'issue du spectacle reprenant des éléments du folklore norvégien, l'actrice Liv Ullmann et l'explorateur Thor Heyerdahl lisent tour à tour des extraits de la déclaration universelle des droits de l'homme avant que la flamme olympique ne s'éteigne dans le stade. Au même instant, les sportifs rassemblés au centre du stade ainsi que les allument et brandissent une lampe de poche sur laquelle est gravée l'inscription « ».


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Lors des Jeux d'hiver, dans les six sports, soit , ont été remises aux différents athlètes. Vingt-deux des soixante-sept nations participantes remportent au moins une médaille, comme détaillé dans le tableau ci-dessous. Parmi elles, quatorze nations remportent au moins une médaille d'or. L'équipe russe est en tête du tableau des médailles car elle est celle qui compte le plus grand nombre de médaille d'or, soit onze des vingt-trois récompenses qu'elle a obtenues, tandis que la Norvège, pays hôte, est celle qui a remporté le plus de médailles lors de ces Jeux, avec vingt-six récompenses, dont dix en or. Elle obtient ainsi son meilleur résultat depuis les Jeux de Grenoble en 1968.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: La sportive la plus médaillée lors de ces Jeux est la fondeuse italienne Manuela Di Centa, qui remporte cinq médailles dont deux en or et deux en argent. La fondeuse russe Lioubov Iegorova et le patineur de vitesse norvégien Johann Olav Koss sont les deux athlètes ayant remporté le plus de médailles d'or avec trois titres chacun. La Norvège est d'ailleurs la nation la mieux représentée parmi les neuf athlètes les plus médaillés avec trois représentants, devant la Russie avec deux représentants.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Les Jeux de Lillehammer sont considérés comme un grand succès, et comme les Jeux d'hiver les mieux organisés de l'histoire par de nombreux experts. L'immense ferveur qu'ils ont suscité en Norvège, comme en témoignent les affluences enregistrées lors des différentes épreuves, est elle aussi saluée. Les Jeux sont ainsi très favorablement accueillis par la population norvégienne et renforcent son sentiment patriotique : une étude réalisée après les Jeux par l'université de Trondheim a montré que 41 % des personnes interrogées vivant dans les environs de Lillehammer estiment que la société norvégienne est aussi proche que possible de la perfection, alors que cette part n'était que de 32 % avant l'ouverture des Jeux.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Considérés comme les premiers Jeux « verts » de l'histoire, les Jeux de Lillehammer marquent une prise de conscience dans le danger que représente l'organisation d'une telle manifestation sportive pour la nature. Le comité d'organisation et la Fédération norvégienne de l'environnement reçoivent six prix pour la protection de l'environnement, remis à Londres à l'occasion de la Journée mondiale de l'environnement le . Un accord de collaboration entre le CIO et le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) signé peu de temps après la clôture des Jeux de Lillehammer vise à développer les initiatives conjointes dans ce domaine. Bien que les organisateurs aient réussi le mariage du « vert » et du « blanc », certaines critiques sont présentées par les écologistes, notamment en ce qui concerne la piste de bobsleigh qu'il a fallu arroser d'ammoniac pour réfrigérer la glace.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Les retombées économiques des Jeux semblent insuffisantes pour certains experts, qui estiment que la ville n'a pas su tirer profit de l'organisation de cet évènement. Gerhard Heiberg, membre du CIO et ancien président du comité d'organisation des Jeux de Lillehammer en convient : Toutefois, le nombre de touristes étrangers visitant Lillehammer est plus élevé dans les années qui suivent les Jeux que dans celles qui les précèdent, en partie grâce aux stations de ski de Kvitfjell et Hafjell ou du musée olympique de la ville, qui ont vu le jour à l'occasion des Jeux.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1994

text: Le , Lillehammer est désignée pour accueillir les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016. Le directeur général du comité d'organisation, Tomas Holmestad, estime que l'héritage des Jeux d'hiver 1994 a joué un rôle essentiel dans cette attribution : La municipalité d'Oslo envisage de se porter candidate à l'accueil des Jeux olympiques d'hiver de 2022, en s'appuyant elle aussi sur l'héritage des Jeux de Lillehammer et en réutilisant certaines des installations des Jeux de 1994. La ville retire finalement sa candidature au cours de l'année 2014 faute d'avoir obtenu le soutien financier de l'État norvégien. Peu après ce retrait, l'idée d'une candidature de Lillehammer pour les Jeux d'hiver 2026 voit le jour, notamment dans le sillage du maire de la ville, Espen Granberg Johnsen, qui estime que


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les Jeux olympiques d'hiver de 1998, officiellement connus comme les olympiques d'hiver, ont lieu à Nagano au Japon du 7 au . La ville était déjà candidate pour accueillir les Jeux olympiques d'hiver de 1940 (finalement annulés) ainsi que ceux de 1972, mais elle a à chaque fois été éliminée au niveau des sélections japonaises. Nagano obtient l'organisation des Jeux lors de sa troisième candidature en s'imposant face aux villes d'Aoste en Italie, Jaca en Espagne, Östersund en Suède et Salt Lake City aux États-Unis. C'est la troisième fois qu'une ville japonaise organise les Jeux olympiques (été et hiver confondus), après Tokyo en 1964 et Sapporo en 1972. Tous les sites des compétitions se situent dans la préfecture de Nagano. Ils sont financés par les communes, la préfecture et l'État japonais. Le comité d'organisation, dont les recettes proviennent en grande partie des droits de télédiffusion et des sponsors, prend en charge tous les autres frais d'organisation.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les Jeux rassemblent de , ce qui constitue un record à l'époque pour les Jeux d'hiver. Ils participent dans sept sports et quatorze disciplines qui regroupent un total de officielles, soit 7 de plus qu'en 1994. Deux disciplines, le curling et le snowboard, font leur entrée au programme olympique et un tournoi féminin est ajouté en hockey sur glace. Cinq nations font leurs débuts aux Jeux d'hiver : l'Azerbaïdjan, le Kenya, la Macédoine, l'Uruguay et le Venezuela.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: L'athlète la plus médaillée de ces Jeux est la fondeuse russe Larisa Lazutina qui obtient cinq médailles dont trois d'or. Le fondeur norvégien Bjørn Dæhlie remporte quant à lui quatre médailles dont trois d'or ; il porte son total à douze médailles dont huit d'or, un record pour les Jeux d'hiver. En hockey sur glace, les joueurs professionnels de la ligue nord-américaine (Ligue nationale de hockey) participent pour la première fois aux Jeux olympiques. L'équipe tchèque est cependant médaillée d'or au détriment des favoris canadiens et américains. En saut à ski, sport très populaire dans son pays, le Japonais Kazuyoshi Funaki remporte deux médailles d'or et une d'argent. Finalement, l'Américaine Tara Lipinski devient la plus jeune championne olympique de patinage artistique à l'âge de et . L'Allemagne domine le tableau des médailles avec dont 12 en or. Elle est suivie de la Norvège et de la Russie, qui en gagnent respectivement 25 et 18. Le Japon remporte quant à lui dix médailles, ce qui représente le record du pays pour les Jeux d'hiver. Les mauvaises conditions météorologiques perturbent les compétitions : neuf épreuves dont sept en ski alpin doivent être reportées.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les Jeux permettent, en outre, d'améliorer le réseau de transports et laissent plusieurs sites sportifs à la préfecture. Cependant, les retombées économiques ne se concrétisent qu'à court terme.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: En 1932, les Jeux olympiques d'été de 1940 sont attribués à Tokyo, capitale du Japon. Comme à cette époque le pays organisateur des Jeux d'été peut aussi accueillir les Jeux d'hiver la même année, plusieurs villes japonaises, dont Nagano, préparent une candidature. La ville de Sapporo est choisie, mais les Jeux d'été et d'hiver seront annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale. En 1961, Nagano déclare son intention d'organiser les Jeux olympiques d'hiver de 1968 mais c'est à nouveau Sapporo qui devient la candidature japonaise. La ville française de Grenoble accueille les Jeux de 1968 et Sapporo ceux de 1972.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: En 1983, la possibilité d'organiser les Jeux olympiques est à nouveau envisagée et, en 1985, la préfecture décide de lancer la troisième candidature de Nagano. Le comité de candidature est établi en et la candidature est transmise au Comité olympique japonais (COJ) le de la même année. Les autres villes japonaises candidates sont Asahikawa, Yamagata et Morioka. Le , les membres du COJ décident de la ville japonaise qui enverra sa candidature au CIO et Nagano est choisie au premier tour en obtenant sur 45. Le comité est réorganisé en 1989 : le Premier ministre japonais en prend la tête et le nombre de membres passe à 511. Le , une délégation de Nagano présente la candidature au siège du CIO à Lausanne, en Suisse, devant le président de l'organisation Juan Antonio Samaranch. Cinq autres villes sont également candidates : Aoste en Italie, Jaca en Espagne, Östersund en Suède et Salt Lake City aux États-Unis. Pendant la campagne de candidature, le comité promet de payer les frais de logement et de transports des ; il annule cependant cette promesse à cause d'une crise économique au Japon.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Le , pendant la session du CIO à Birmingham au Royaume-Uni, les Jeux olympiques d'hiver de 1998 sont attribués à Nagano, alors peuplée de , qui devance Salt Lake City par contre 42 au cinquième tour. C'est la troisième fois qu'une ville japonaise organise les Jeux olympiques, après Tokyo en été 1964 et Sapporo en hiver 1972.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: En 1999, après le scandale de corruption concernant l'attribution des Jeux olympiques d'hiver de 2002 à la ville américaine de Salt Lake City, le comité de candidature de Nagano est également suspecté d'avoir soudoyé des membres du CIO en échange de leur vote. Une enquête a lieu mais les comptes ne peuvent pas être vérifiés car les livres ont été brûlés en 1992, après l'attribution des Jeux à Nagano.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Dès (soit cinq mois après la sélection de la ville), le « Comité d'organisation des olympiques d'hiver » est créé, et Eishiro Saito (alors président de la Fondation des fonds sportifs) immédiatement placé à sa tête. Quatre vice-présidents sont également nommés, ainsi qu'un directeur général. Il s'agit respectivement de Goro Yoshimura (gouverneur de la préfecture de Nagano), Hironoshin Furuhashi (président du Comité olympique japonais), Yoshiaki Tsutsumi (président de l'Association japonaise de ski), Tasuku Tsukada (maire de la ville de Nagano), et Tadashi Tsuda (vice-ministre de l'Intérieur). Ce dernier est en outre remplacé en 1993 par Makoto Kobayashi.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Le comité d'organisation définit trois buts pour réaliser les : la promotion de la participation des enfants, la coexistence avec la nature et la réalisation d'une fête au centre de laquelle se trouveraient paix et amitié. Concernant le premier point, un camp éphémère de jeunesse réunissant 217 adolescents de est créé et le programme « Une école, un pays » est diffusé dans de Nagano qui organisent des échanges culturels avec d'autres pays. De plus, sont réservés aux enfants. Pour le second point, les organisateurs réalisent les Jeux en essayant de minimiser son impact sur la nature et l'écosystème local. Concernant le troisième point, une trêve internationale décidée en 1997 par l'Organisation des Nations unies est adoptée pendant les Jeux.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: La construction des installations olympiques coûte un total de de yens (environ de dollars américains). L'état japonais dépense et la préfecture de Nagano , alors que les communes de Nagano, Hakuba et Nozawa Onsen se partagent une facture de . La ville de Nagano s'endette à hauteur de ; cette dette ne sera entièrement remboursée qu'en 2015. Le site le plus coûteux est le M-Wave, qui accueille les courses de patinages de vitesse : il nécessite un investissement de . Les installations du hockey sur glace, le Big Hat et l'Aqua Wing Arena, coûtent respectivement 19,1 et . Le Nagano White Ring utilisé pour le patinage coûte et la piste de bobsleigh et de luge . Finalement, sont dépensés pour le saut à ski, 7 pour le ski de fond et 3 pour le biathlon.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Le comité d'organisation finance quant à lui tous les autres frais d'organisation, ce qui représente un total de de yens ( de dollars). Il débourse pour l'administration et pour les dépenses opérationnelles, dont 15,9 pour les compétitions, 20,7 pour les installations, 21,6 pour les relations publiques et les médias et 18,4 pour les télécommunications et l'information. Les droits de transmission télévisée rapportent et le marketing . Finalement, les recettes de la vente des billets s'élèvent à .


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Le coût total des Jeux de Nagano est estimé à de yens ( de dollars), alors qu'en comparaison, celui des Jeux de Turin de 2006 ne représentera que de dollars. Ce montant très élevé est en grande partie dû à la construction de la ligne de train à grande vitesse (Shinkansen) permettant de relier Nagano à Tokyo.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: L'emblème des Jeux olympiques d'hiver de 1998 consiste en une « fleur des neiges » stylisée, chacun de ses pétales rappelant la participation d'un athlète à un sport d'hiver. La figure peut également évoquer un flocon de neige ou encore une fleur des montagnes, faisant référence à l'engagement et l'importance que porte la ville de Nagano à son environnement naturel. Il est d'ailleurs à noter que ce n'est pas la seule fois qu'une ville japonaise utilise une telle figure pour les Jeux olympiques ; Tokyo utilisera des fleurs de cerisiers dans son logo de candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les mascottes officielles utilisées par le groupe de communication, au nombre de quatre, consistent en quatre chouettes conçues par la compagnie Landor Associates (également co-conceptrice des mascottes des Jeux olympiques d'hiver de Salt Lake City). Cet animal est choisi car il est un symbole de sagesse au Japon. Les quatre noms Sukki, Nokki, Lekki et Tsukki ont été choisis parmi plus de . Également surnommées les « Snowlets », leur nombre fait allusion aux quatre années qui séparent chaque édition des Jeux olympiques. Elles font également référence aux quatre éléments : le feu, l'air, la terre et l'eau. « Snowple », une belette, a au départ été choisie pour représenter les Jeux de Nagano. Elle a cependant été délaissée au profit de celles que nous connaissons désormais.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Le poster officiel de ces Jeux, conçu par Masuteru Aoba, présente une grive perchée sur des bâtons de ski avec, en arrière-plan, une lumière aurorale arrosant les sommets enneigés d'une chaîne de montagnes. Tout comme pour l'emblème et les mascottes, il y a ici une symbolique quant à l'importance de l'environnement naturel dans ces Jeux olympiques, et une volonté de créer une harmonie entre les athlètes et la nature. Plusieurs autres posters ont également été créés, dont un spécialement conçu pour la cérémonie d'ouverture de la compétition, une nouveauté dans l'histoire du marketing olympique. Le marketing des Jeux coûte de yens au comité d'organisation.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les Jeux sont sponsorisés par 11 partenaires mondiaux, 8 partenaires nationaux et officiels qui apportent un soutien financier ainsi que des biens et des services aux organisateurs des Jeux. Le marketing, qui comprend les revenus du sponsoring et les droits d'utilisation des emblèmes et mascottes des Jeux, rapporte au total de yens au comité d'organisation.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Dès le , le comité d'organisation met en vente pour les compétitions sportives et les cérémonies. Le nombre de billets vendus est de ; ce qui représente un taux de 89,4 %. En comptant les personnes en rapport avec les Jeux, le nombre total de spectateurs est de . Ce nombre est un peu plus élevé qu'en 1994, mais il est toutefois plus faible que lors des Jeux de Calgary en 1988. Les ventes ont beaucoup de succès au Japon puisque plus de six millions de demandes de billets sont reçues par réservation, soit le nombre de billets qui seront finalement vendus par ce moyen. Pour les épreuves où la demande est supérieure à l'offre, des tirages au sort sont effectués pour attribuer les billets. Au total, la vente des billets rapporte de yens au comité d'organisation.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les matches de hockey sur glace représentent vendus, soit 26 % du total. Les autres sports générant plus de sont le ski alpin (), le saut à ski () et le patinage de vitesse (). Pour plusieurs disciplines, tous les billets mis en vente sont achetés : le saut à ski, les sauts du combiné nordique, le ski acrobatique, les trois disciplines du patinage, le bobsleigh et le curling ainsi que les cérémonies. En revanche, seuls 56,6 % des disponibles pour le ski de fond sont distribués.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Le développement et la réussite du transport dans un milieu environnemental assez hostile, avec un terrain montagneux et d'importantes chutes de neige, représentent un défi majeur pour le comité d'organisation. Parmi les difficultés rencontrées, on peut noter l'éloignement du village olympique principal hébergeant les athlètes (situé à sept kilomètres de Nagano) des lieux de compétitions positionnés à cinq endroits bien distincts. De plus, une seule et unique route peut généralement mener à chaque site sportif, limitant considérablement les possibilités de déplacement et créant de nombreux embouteillages. Une autre difficulté consiste à l'impossibilité de pouvoir déterminer à l'avance quelles mesures de transport doivent être prises, tant que le nombre exact d'athlètes devant se rendre sur les différents sites et le calendrier définitif des épreuves ne sont pas connus.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Afin de faciliter l'accès à Nagano, le gouvernement décide de relier Nagano au réseau de trains à grande vitesse : la ligne Shinkansen Nagano, inaugurée cinq mois avant les Jeux, permet de réduire de moitié le temps de trajet entre Tokyo et Nagano qui est désormais de pour . Deux autoroutes sont construites dans la région de Nagano et de routes sont améliorés à l'intérieur de la préfecture.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les services de transport des Jeux sont opérationnels durant , de l'ouverture du village olympique jusqu'au , soit trois jours après la cérémonie de clôture. Environ 64 % des participants arrivent entre le et le , tandis que plus de 74 % repartent pendant une période s'étalant du 22 au 25 du même mois. Les opérations sont directement dirigées et corrélées depuis un centre de transport situé au siège social du comité d'organisation des Jeux. D'autres centres de transports, cette fois-ci au niveau régional, ont également été créés à Hakuba et Yamanouchi, ainsi qu'un centre de gestion des véhicules à Karuizawa. Les médias et les représentants des différents comités nationaux olympiques se déplacent généralement en car, depuis leur aéroport d'arrivée (principalement Tokyo) jusqu'à leur lieu d'hébergement (Nagano ou Karuizawa). Les membres du CIO voyagent quant à eux grâce aux lignes de trains à grande vitesse (Shinkansen). Les arrivées et départs depuis et vers l'étranger s'effectuent dans trois aéroports différents : ceux de Tokyo, Kansai et Nagoya.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Afin d'améliorer l'efficacité du transport des spectateurs, le comité d'organisation a obtenu des autorités locales l'augmentation du nombre de trains et de cars, ainsi que l'extension des horaires. Ainsi, lors des journées les plus chargées, jusqu'à 480 cars sont mis en service. Soixante-huit aires de parking correspondant à près de sont également mises à la disposition des différentes délégations, tandis que ce nombre s'élève à 17 aires et plus de pour les spectateurs. Environ sont équipés par le dernier système de navigation qui leur transmet en temps réel la situation routière.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Un des principaux enjeux de ces Jeux étant le respect de l'environnement naturel, plusieurs véhicules mis à disposition fonctionnent écologiquement ou semi-écologiquement. Ainsi, ce sont plus de 100 voitures électriques, mini-bus hybrides et autres automobiles respectueuses de l'environnement qui auraient servi au transport et, symboliquement, à la protection de la nature.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Des délégations de sont présentes à Nagano, pour un total de dont et . Avec cinq pays et de plus que lors des Jeux de 1994, cela constitue un nouveau record de participation pour les Jeux d'hiver. Cinq nations prennent part aux Jeux olympiques d'hiver pour la première fois : l'Azerbaïdjan, le Kenya, la Macédoine, l'Uruguay et le Venezuela. L'Iran revient aux Jeux d'hiver après vingt-deux ans d'absence et la Corée du Nord, l'Inde, l'Irlande et la Yougoslavie sont de retour après huit ans d'absence. Les Fidji, le Mexique, Saint-Marin, les Samoa américaines et le Sénégal, présents aux Jeux de 1994, ne participent pas en 1998.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: La torche olympique est allumée par les rayons du soleil lors d'une cérémonie organisée au temple d'Héra, à Olympie en Grèce, le . Un skieur alpin grec commence le relais qui amène la flamme d'Olympie à Athènes, où une cérémonie a lieu dans le Stade panathénaïque. Le , la flamme est transportée jusqu'au Japon par avion. Pour qu'elle puisse passer par toutes les préfectures du Japon en peu de temps, elle est partagée en trois le et emprunte ensuite trois routes distinctes : la route de la Mer du Japon, la route du Pacifique et la route de l'Est. Les départs des trois relais sont donnés le , respectivement à Okinawa, Kagoshima et Hokkaidō. Ils progressent dès le à travers les de la préfecture de Nagano pour se retrouver à Nagano le . Le lendemain, après avoir traversé tous les districts de la ville, ils se rejoignent à la place centrale où trois anciens athlètes transmettent la flamme à trois membres du comité d'organisation. Ces derniers allument ensemble la torche tenue par le président du CIO Juan Antonio Samaranch. Le , la flamme est relayée sur et la patineuse artistique Midori Itō allume la vasque du stade olympique pendant la cérémonie d'ouverture.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Le relais de la flamme olympique au Japon, sponsorisé par l'entreprise Coca-Cola, dure et a une longueur totale de . Une foule estimée à de personnes y assiste. Il est partagé en d'un kilomètre sur lesquelles court ou skie un groupe de six personnes : un porteur, un accompagnateur et quatre personnes de soutien pour un total de . Chaque relais est suivi par deux caravanes de onze véhicules et plus de vingt personnes.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: La forme de la torche olympique rappelle celle des , torches utilisées dans les anciens temps. Conçue en aluminium, elle a une longueur de et un poids de . L'extérieur est peint de couleur argentée, ce qui évoque l'hiver. Les coureurs portent un uniforme bleu, couleur des Jeux, et blanc, couleur de la neige. L'uniforme du porteur présente les logos des Jeux de Nagano et des Jeux olympiques tandis que celui des autres coureurs a le logo du relais, qui est composé du pictogramme du relais, du logo des Jeux de Nagano ainsi que d'un logo Coca-Cola.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les Jeux olympiques d'hiver de 1998 se déroulent du samedi 7 au dimanche . Ils s'étendent donc sur seize jours et trois week-ends, comme les éditions précédentes. Le nombre d'épreuves passe de 61 en 1994 à 68 en 1998 : deux disciplines, le curling et le snowboard, font leur entrée au programme olympique et un tournoi féminin est ajouté en hockey sur glace. Ces nouvelles compétitions portent le nombre de sports à sept et le nombre de disciplines à quatorze. Le programme sportif commence et se termine par le hockey sur glace : les premières épreuves sont les matchs Italie-Kazakhstan et Autriche-Slovaquie, joués le à , alors que la dernière compétition est la finale, disputée le à entre la Russie et la République tchèque. À cause des mauvaises conditions météorologiques, plusieurs compétitions doivent être reportées : sept des dix courses de ski alpin ainsi qu'une épreuve de snowboard et une de biathlon sont disputées avec un retard sur le programme qui atteint cinq jours pour la descente masculine de ski alpin.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: La cérémonie d'ouverture a lieu le dans le stade olympique devant . Selon son réalisateur Keita Asari, le programme composé de cérémonies et de présentations artistiques . Il présente également l'histoire et la culture du Japon et de Nagano. La cérémonie d'une durée de deux heures commence à par le son des cloches du temple bouddhiste Zenkō-ji. Mille personnes de la région de Suwa, proche de Nagano, entrent dans le stade en chantant et en portant huit piliers en bois qui, selon la tradition, purifient le sol et permettent de faire du stade olympique un lieu sacré. Ensuite, des lutteurs de sumo, dont le célèbre Tarō Akebono, font une démonstration et chassent les mauvais esprits. Après ça, quatre géants de paille font leur entrée en compagnie de danseurs et d'écoliers qui entonnent (« Quand les enfants dominent le monde »), chanson thème de la cérémonie, avec la chanteuse Ryoko Moriyama. Les délégations, menées comme le veut la tradition par la Grèce, pays à l'origine des Jeux olympiques, défilent ensuite dans le stade au son de chansons populaires japonaises. Un lutteur de sumo et un enfant qui tient un panneau indiquant le nom du pays se trouvent à la tête de chaque délégation. Le cortège est clos par le Japon pendant que la chanson de Nagano, Shinano no Kuni, est jouée.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Après que le président du comité d'organisation a invité les gens à se rejoindre pour des qui sont un pont vers le , le président du CIO Juan Antonio Samaranch récite un discours dans lequel déclare notamment : . Il lance ainsi un appel à faire pression sur les États-Unis, qui menacent d'attaquer les installations de fabrications d'armes chimiques en Irak. L'empereur du Japon Akihito ouvre ensuite officiellement les Jeux et huit médaillés olympiques japonais, dont le seul champion olympique du pays aux Jeux d'hiver Yukio Kasaya, arrivent avec le drapeau olympique qui sera levé au son de l'hymne olympique chanté par le chœur d'enfants de Nagano. L'ancien démineur Chris Moon, qui a perdu une jambe et une main, entre dans le stade avec la flamme olympique entouré d'enfants. Après un relais entre d'autres athlètes japonais, la patineuse artistique Midori Itō reçoit la flamme et allume la vasque olympique. Le serment olympique est dit par le capitaine de la délégation japonaise Kenji Ogiwara pour les athlètes et par Junko Hiramatsu pour les juges avant le lancer de . La cérémonie est close par une interprétation de l'Ode à la joie de Beethoven faite simultanément sur les cinq continents : le chef d'orchestre Seiji Ozawa dirige des chœurs représentés sur des écrans géants pendant que chantent dans le stade. Finalement, des avions des Forces japonaises d'autodéfense laissent apparaître des traces de fumée aux couleurs olympiques.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les compétitions de biathlon ont lieu au Nozawa Onsen Snow Resort, au Nord de la préfecture de Nagano. Six épreuves sont au programme : le sprint, l'individuel et le relais, pour les hommes et les femmes. Elles sont disputées par , et , de différents. La Norvège et l'Allemagne, surtout grâce à Uschi Disl qui remporte trois médailles, dominent les compétitions.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: La première course est celle du individuel féminin, organisée le sous les chutes de neiges. Elle est remportée par la Bulgare Ekaterina Dafovska, pourtant seulement au classement de la Coupe du monde, qui obtient la première médaille d'or bulgare de l'histoire aux Jeux d'hiver grâce à un temps total de et une seule cible manquée. L'Ukrainienne Olena Petrova surprend également en s'adjugeant la médaille d'argent et l'Allemande Uschi Disl, cinquième après trois tours, est médaillée de bronze grâce à une remontée dans la dernière boucle. La favorite suédoise Magdalena Forsberg termine au . Le sprint féminin, couru sur une distance de , a lieu le sur une couche glacée. La Russe Galina Koukleva manque une cible sur dix et a un temps final de . Uschi Disl, partie peu après, manque également une cible et tombe après l'arrivée. Kukleva l'aide à se relever et elles remarquent en voyant le tableau des résultats que la Russe est première avec sept dixièmes de seconde d'avance sur l'Allemande, médaillée d'argent. Katrin Apel, autre Allemande, complète le podium. Le relais est disputé le . La première relayeuse allemande, Uschi Disl, perd un bâton pendant le départ et est quinzième après l'avoir récupéré. Elle remonte cependant à la troisième place et son équipe devient championne olympique. Disl remporte ainsi sa sixième médaille olympique, mais sa première en or. Les Russes sont deuxièmes avec plus de de retard alors que les Norvégiennes sont troisièmes.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les biathlètes masculins commencent leurs Jeux olympiques le par le individuel. L'Italien Pieralberto Carrara est le seul des à toucher toutes les cibles, mais le Norvégien Halvard Hanevold, qui manque l'avant-dernière cible avant de lui reprendre en deux kilomètres, s'impose avec une avance de sur l'Italien. Le Biélorusse Alexei Aidarov est troisième. Le sprint sur commence le mais, après , la neige et le brouillard rendent les cibles presque invisibles et l'épreuve est reportée au lendemain. Le Norvégien Ole Einar Bjørndalen, en tête du classement de la Coupe du monde, domine la course : il ne manque aucune cible et termine avec une avance de plus d'une minute sur le deuxième, son compatriote Frode Andresen qui avait pourtant manqué quatre de ses cinq tirs la veille. Le Finlandais Ville Räikkönen est troisième à quatre secondes d'Andresen. Le Biélorusse Aleksandr Popov, premier au moment de l'arrêt de la première course, ne termine que . Le président biélorusse Alexandre Loukachenko, présent le , qualifie l'annulation d' et accuse les organisateurs d'avoir arrêté la course à cause du fait que les premiers du classement étaient des athlètes d'Europe de l'Est. Le relais a lieu le . Les Allemands, presque toujours en tête, deviennent champions olympiques pour la troisième fois consécutive dans cette épreuve alors que les Norvégiens, qui se sont adjugés les deux titres individuels, doivent se contenter de l'argent après une remontée depuis la sixième place. Les Russes sont médaillés de bronze.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les deux épreuves masculines de bobsleigh, à deux et à quatre, se déroulent sur la piste Spiral située au nord de Nagano. Cent cinquante-six athlètes de y prennent part. Bien que les Allemands et les Suisses fassent toujours partie des meilleurs, ces Jeux sont marqués par la grande diversité des autres nations arrivant aux premières places.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les derniers champions du monde de bob à deux sont les Allemands et les Suisses, mais c'est le bob italien de Günther Huber qui remporte la première manche avec une avance de cinq centièmes sur le bob canadien de Pierre Lueders. La compétition est extrêmement serrée puisque Lueders reprend un centième de seconde à Huber lors de chacune des deux manches suivantes. Les Canadiens terminent la dernière manche en trois centièmes de moins que les Italiens ; ces deux équipes sont donc à égalité avec un temps de . Le cas s'est déjà présenté en 1968 mais une règle a alors permis de désigner le vainqueur ; à Nagano, c'est donc la première fois que deux médailles d'or sont distribuées. Pour l'Italien Antonio Tartaglia, coéquipier de Huber, c'était comme s'ils étaient . La médaille de bronze revient au bob allemand piloté par Christoph Langen.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Cinq jours plus tard, le bob de Christoph Langen prend la tête de la compétition de bob à quatre lors de la première manche. La deuxième manche est annulée à cause de fortes pluies rendant la piste impraticable. Langen conserve son avance après la deuxième manche effectuée le lendemain mais, derrière, les temps sont très serrés : le bob Suisse I est deuxième et les bobs Suisse II, Grande-Bretagne et États-Unis I se partagent la troisième place tandis que le bob France I n'est qu'à huit centièmes de ce trio. Le pilote français Bruno Mingeon réalise le meilleur temps de la troisième et dernière manche, ce qui lui permet de remonter à la troisième place à égalité avec le bob britannique de Sean Olsson. Derrière l'Allemagne de Langen championne olympique et la Suisse de Marcel Rohner médaillée d'argent, la France remporte sa première médaille olympique de l'histoire en bobsleigh alors que les Britanniques n'en ont pas gagné depuis 1964. Les Américains terminent quant à eux à deux centièmes de la troisième place.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Pour le combiné nordique, les sauts à ski ont lieu au stade de saut à ski de Hakuba et les courses de ski de fond sont tenues au Snow Harp. Le programme comprend une épreuve individuelle et, comme depuis 1988, une épreuve par équipe. Pour la première fois, un pays remporte les deux titres olympiques du combiné nordique : la Norvège.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: La première épreuve est la compétition individuelle, disputée les 13 et par . Le Norvégien Bjarte Engen Vik, médaillé de bronze en 1994 et leader du classement de la Coupe du monde en 1998, est premier après les deux sauts devant le Russe Valeri Stoliarov. Le lendemain, les skieurs partent dans l'ordre du classement du saut à ski. Vik n'est jamais inquiété pendant les de ski de fond, courus sous la pluie, et est sacré champion olympique avec une avance de sur le deuxième. À trois kilomètres de l'arrivée, le Finlandais de Samppa Lajunen, sixième du saut à ski et parti après Vik, rattrape Stoliarov qui avait quant à lui un handicap de . Ils skient ensemble jusqu'au stade d'arrivée et, soixante mètres avant la ligne, le Finlandais dépasse le Russe. Lajunen prend la deuxième place pour sept dixièmes de secondes alors que Stoliarov est médaillé de bronze. Le plus rapide de la course de ski de fond est le Suisse Marco Zarucchi mais celui-ci, sur 48 lors des sauts, n'obtient que la finale.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: L'épreuve par équipe est concourue les 19 et par onze nations. Le format de la compétition est différent de celui des Jeux précédents puisque le nombre d'athlètes par équipe passe de trois à quatre, le relais de ski de fond étant couru sur au lieu de . Après les sauts, les Finlandais mènent de peu : ils partent dans le relais également couru sous la pluie avec quatre secondes d'avance sur les Autrichiens, huit sur les Norvégiens, neuf sur les Tchèques et vingt-et-une sur les Japonais. Les Norvégiens prennent la tête dès le premier relais pour ne plus la quitter. Le dernier relayeur a le temps de prendre un drapeau de son pays à de l'arrivée et l'équipe norvégienne est championne olympique avec plus d'une minute d'avance. Les Finlandais terminent deuxièmes alors que les Français, sixièmes après les sauts, remontent à la troisième place en devançant de peu les Autrichiens. Les Japonais, médaillés d'or de cette épreuve en 1992 et 1994, doivent cette fois se contenter du cinquième rang.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Après des discussions commencées en 1992, le curling est inclus au programme des Jeux de Nagano en 1993. À ce moment-là, on considère que ce sport fait sa première apparition dans le programme olympique officiel. Le CIO déclarera cependant en 2006 que le tournoi des Jeux olympiques d'hiver de 1924, dont le statut n'était pas précisé, était une épreuve officielle. Ce sport fait donc son retour en 1998 après d'absence. Entre-temps, le curling est apparu aux Jeux olympiques en tant que sport de démonstration en 1932, 1988 et 1992. À Nagano, des tournois masculin et féminin de huit équipes sont disputés dans la Kazakoshi Park Arena, à Karuizawa. Dans la première phase, chaque équipe affronte les sept autres, les quatre meilleures se qualifiant pour les demi-finales.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Dans le tournoi masculin, la meilleure équipe est celle du Canada, favorite, qui se qualifie facilement pour la suite de la compétition avec six victoires et une défaite. Les autres équipes qualifiées sont la Norvège et la Suisse ainsi que les États-Unis, qui ont dû jouer des matchs supplémentaires pour être départagés du Japon et de la Suède. En demi-finales, les Canadiens dominent les Américains sur le score de sept à un alors que la Suisse gagne de peu face à la Norvège par huit points à sept. Le lead canadien George Karrys, en confiance, déclare avant la finale qu', 90 % des joueurs de curling dans le monde étant canadiens. Le capitaine de l'équipe suisse, Patrick Hürlimann, a déjà perdu en finale lors de quatre championnats suisses et un championnat du monde et s'est fait battre par les Canadiens sur le score de 8-3 dans la première phase du tournoi olympique. En finale, le capitaine canadien Mike Harris, malade, joue beaucoup moins bien que lors des matchs précédents. Les Suisses, qualifiés de justesse pour les Jeux, créent la surprise en menant 9-1 puis en s'imposant 9-3, devenant champions olympiques. Hürlimann explique que, sur dix matchs, les Suisses n'auraient peut-être battu les Canadiens que deux fois, mais qu'ils connaissaient leur stratégie et pouvaient les battre dans les grands matchs. Les Norvégiens remportent la médaille de bronze en battant les Américains sur le score de 9-4.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Dans le tournoi féminin, l'équipe du Canada est également favorite ; sa capitaine Sandra Schmirler a remporté les trois championnats du monde auxquels elle a participé. Lors de la phase initiale, les Canadiennes terminent premières avec six victoires et une défaite. Elles se qualifient pour les demi-finales, tout comme les Suédoises, les Danoises et les Britanniques. La demi-finale entre l'équipe canadienne et l'équipe britannique, composée uniquement d'Écossaises, est plus serrée qu'attendu : les Canadiennes la remportent sur le score de 6-5 après avoir été menées 4-3. Dans l'autre match, le Danemark bat la Suède par sept points à cinq. En finale, les Canadiennes marquent les trois premiers points. L'équipe danoise de la très expérimentée Helena Blach Lavrsen, championne du monde en 1982, ne remonte plus au score et s'incline sur le score de 7-5. Les Danoises remportent l'argent, ce qui constitue la première médaille du pays dans l'histoire des Jeux d'hiver. Dans le match pour la troisième place, les Suédoises s'imposent par dix points à six face aux Américaines.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les matchs de hockey sur glace ont lieu dans le Big Hat et l'Aqua Wing Arena. Ils sont marqués par deux grandes premières : un tournoi olympique féminin et l'arrêt de la Ligue nationale de hockey (LNH), la ligue professionnelle nord-américaine, pendant les Jeux. Les Tchèques sont sacrés champions olympiques chez les hommes alors que les Américaines remportent le tournoi féminin.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: En 1998, la LNH s'arrête pour dix-neuf jours pendant les Jeux olympiques et c'est la première fois que presque tous les meilleurs joueurs y participent. À ce moment-là, les favoris deviennent le Canada et les États-Unis qui possèdent la plupart des joueurs de la LNH. Ce changement nécessite une évolution du programme : les six meilleures équipes du monde (Canada, États-Unis, Suède, Russie, Finlande et République tchèque) n'entrent dans la compétition qu'au deuxième tour pour que leurs joueurs puissent rester plus longtemps en LNH. Les deux meilleures de huit autres équipes les y rejoignent pour former deux groupes de quatre, permettant de déterminer quels matchs seront joués en quarts de finale.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les meilleures équipes de chaque groupe du premier tour sont la Biélorussie et le Kazakhstan, qui se qualifient ainsi pour le tour suivant. Dans son groupe, le Canada est comme attendu la meilleure équipe, gagnant ses trois matchs. Les Suédois sont deuxièmes devant les Américains. Dans l'autre groupe, c'est la Russie qui remporte tous ses matchs. La deuxième place revient à la République tchèque qui devance la Finlande. En quart de finale, après avoir été menés 1-0, les Tchèques battent les Américains en partie grâce à leur gardien Dominik Hašek qui effectue 38 arrêts. Après cette défaite, les joueurs américains vandalisent trois appartements pour un total de de dégâts, provoquant une controverse dans leur pays. Les Finlandais remportent par deux buts à un leur match contre les Suédois. Le Canada et la Russie éliminent facilement les Biélorusses et les Kazakhs, tous les deux par quatre buts à un. Dans une demi-finale très serrée entre les Tchèques et les Canadiens, Jiří Šlégr ouvre le score pour la République tchèque à seulement dix minutes de la fin du match puis Trevor Linden égalise à de la fin. Après une période supplémentaire sans point, une séance de tirs au but a lieu. Hašek arrête tous les tirs canadiens et permet à son équipe d'atteindre la finale. Dans l'autre match, le score est de 4-4 jusqu'à ce que les Russes marquent trois buts dans les 14 dernières minutes pour s'imposer 7-4 contre les Finlandais. Ces derniers deviennent médaillés de bronze en battant le Canada par trois buts à deux. Aucune des deux équipes favorites n'a donc obtenu une médaille. En finale, les Russes ne peuvent pas contrer le très bon jeu collectif des Tchèques. Petr Svoboda permet à son pays de devenir champion olympique en marquant son seul but du tournoi qui est aussi le seul but du match, alors que les deux gardiens font tous les deux vingt arrêts. De retour au pays, les joueurs tchèques sont accueillis par dans la vieille ville de Prague.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Le premier championnat du monde de hockey féminin a lieu en 1990. Après des discussions entamées en 1992, le hockey féminin est inclus au programme des Jeux olympiques de Nagano en 1993. Le tournoi olympique réunit six équipes, qui jouent contre toutes les autres dans le premier tour. Il y a ensuite une finale et un match pour la troisième place. Les favorites sont les Canadiennes, qui ont remporté tous les titres de championnes du monde, et les Américaines, à chaque fois deuxièmes. Les Finlandaises ont été plusieurs fois troisièmes. Dans la phase de groupe, les deux favoris s'affrontent dans le dernier match après avoir battu toutes les autres équipes. Après avoir été menées 4-1, les Américaines marquent six buts consécutifs pour s'imposer 7-4. Sandra Whyte nargue la meilleure marqueuse canadienne Danielle Goyette et une forte tension se développe entre les deux équipes, que l'entraîneur canadien qualifiera d'. En finale, les Américaines marquent deux buts en deuxième période. Les Canadiennes reviennent ensuite à 2-1 dans le dernier tiers-temps et, à une minute de la fin, sortent leur gardienne. Sandra Whyte marque dans le but vide et les États-Unis deviennent les premiers champions olympiques du hockey féminin. Les joueuses finlandaises obtiennent la médaille de bronze, comme leurs homologues masculins, après un match gagné 4-1 contre la Chine.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les compétitions de luge sont tenues sur la piste Spiral. Trois épreuves sont au programme : la luge monoplace hommes et femmes et la luge biplace. Elles sont dominées par les Allemands qui remportent les trois titres olympiques, et cinq médailles sur neuf au total.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: La première épreuve est celle des hommes en simple, disputée en quatre manches les 8 et . Trente-quatre lugeurs y prennent part. L'Allemand Georg Hackl, double tenant du titre, ne gagne aucune des six courses de Coupe du monde précédant les Jeux olympiques. Il arrive aux Jeux avec un bob redessiné et une paire de chaussures aérodynamiques. Les équipes nord-américaines portent plainte à propos de l'autorisation de porter ses chaussures en compétition, mais la protestation est rejetée. Hackl domine l'épreuve en remportant chaque manche avec au moins un dixième de seconde d'avance sur le deuxième. Il devient le sixième athlète de l'histoire à être médaillé d'or trois fois de suite dans la même épreuve aux Jeux d'hiver. L'Italien Armin Zöggeler, champion du monde en 1995, est deuxième tandis que l'Allemand Jens Müller, champion olympique en 1988 pour l'Allemagne de l'Est, est médaillé de bronze. Vainqueur de huit Coupes du monde en onze ans, l'Autrichien Markus Prock termine quatrième.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Vingt-neuf lugeuses participent aux épreuves féminines les 10 et . La compétition pour la médaille d'or est un duel extrêmement serré entre les Allemandes Silke Kraushaar et Barbara Niedernhuber. Kraushaar remporte la première manche avec une avance de de secondes, mais Niedernhuber est première avec une avance de après deux manches. Kraushaar lui reprend en troisième manche puis 8 millièmes dans la dernière descente pour s'imposer avec une marge de seulement 2 millièmes de secondes. Cet écart, le plus faible de l'histoire olympique, correspond à une avance de après de course. L'Autrichienne Angelika Neuner, vainqueur de la quatrième manche, est médaillée de bronze alors que la dernière Allemande, Susi Erdmann, est quatrième.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: La compétition de double est concourue le par 17 duos, en deux manches. Bien qu'elle soit ouverte aux femmes, les participants sont exclusivement des hommes. Les Allemands Stefan Krauße et Jan Behrendt, qui lugent ensemble depuis 14 saisons, remportent la première manche. Ils gardent leur place après un troisième rang en seconde manche, s'adjugeant leur quatrième médaille olympique consécutive depuis une médaille d'argent remportée en 1988 pour l'Allemagne de l'Est. Les deux autres médailles sont attribuées aux Américains : Chris Thorpe et Gordy Sheer obtiennent l'argent alors que Brian Martin et Mark Grimmette gagnent le bronze. C'est la première fois depuis l'introduction de ce sport aux Jeux olympiques en 1964 que des médaillés ne sont pas allemands, autrichiens, italiens ou soviétiques.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Quatre épreuves de patinage artistique sont disputées : les épreuves masculine, féminine et par couple ainsi que la danse sur glace. Réunissant de , elles ont lieu dans le Nagano White Ring. Les patineurs professionnels sont autorisés à participer, comme quatre ans plus tôt, mais à condition de prendre part à d'autres compétitions de l'Union internationale de patinage.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: La première compétition est celle des couples. Les Russes Oksana Kazakova et Artur Dmitriev, qui faisaient partie des favoris, sont déclarés premiers du programme libre par sept des neuf juges. Les Allemands Mandy Wötzel et Ingo Steuer sont deuxièmes alors que le couple russe d'Anton Sikharulidze et Elena Berejnaïa, opérée après une fracture du crâne en 1996, est troisième. Dans le programme libre, la performance de Kazakova et Dmitriev contient quelques imperfections mais huit juges sur neuf la placent au premier rang. Le juge allemand provoque en revanche la controverse en privilégiant ses compatriotes et en classant les Russes quatrièmes. La série de champions olympiques soviétiques puis russes débutée en 1964 est poursuivie. Déjà champion olympique en 1992 avec Natalia Mishkutenok, Dmitriev est seulement le deuxième patineur de couple à obtenir l'or olympique avec deux partenaires différents. L'autre couple russe est médaillé d'argent alors que les Allemands remportent le bronze.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Dans la compétition masculine, le programme court est dominé par le Russe Ilia Kulik devant le Canadien Elvis Stojko, trois fois champion du monde depuis les derniers Jeux. Dans le programme libre, Kulik montre sa supériorité technique en réalisant trois triples et un quadruple saut au son de "Rhapsody in Blue", œuvre de George Gershwin. Placé au premier rang par tous les juges, il est champion olympique. Stojko, affaiblit par une blessure aux adducteurs, sort de son programme en boitant. Il est malgré tout médaillé d'argent, comme en 1994. Le Français Philippe Candeloro, cinquième du programme court, remonte à la troisième place grâce à son interprétation très populaire de d'Artagnan. Il a lui aussi la même médaille que quatre ans plus tôt.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: En danse sur glace, les Russes Oksana Grichtchouk et Ievgueni Platov ont remporté les 21 compétitions auxquelles ils ont participé depuis leur premier titre olympique en 1994. Ils s'imposent facilement grâce à leurs premiers rangs, le classement des huit meilleurs couples étant le même dans toutes les phases de la compétition. Leurs compatriotes Anzhelika Krylova et Oleg Ovsiannikov sont médaillés d'argent alors que le bronze revient aux Français Marina Anissina et Gwendal Peizerat. Après la compétition, la juge canadienne Jean Senft accuse les Européens de collusion. Elle révèle des conversations téléphoniques du juge ukrainien Yuri Balkov prouvant une complicité entre au moins trois d'entre eux devant le Tribunal arbitral du sport, qui lui donne raison. L'Union internationale de patinage, ayant d'abord accusé Senft, doit rembourser ses frais juridiques. Elle suspend ensuite Balkov et Senft.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: La compétition féminine est un duel attendu entre les Américaines Michelle Kwan et Tara Lipinski. Kwan, âgée de , est championne du monde en 1996 alors que Lipinski, âgée de , l'est en 1997. Elles vivent leurs Jeux très différemment puisque la première arrive après le début des Jeux et dort à l'hôtel alors que la seconde loge au village olympique dès la cérémonie d'ouverture. Kwan remporte le programme court devant sa compatriote. Dans le programme libre, Lipinski réalise une performance plus technique que Kwan comprenant notamment deux combinaisons de triples sauts. Déclarée vainqueur par sept des neuf juges, Tara Lipinski devient la plus jeune championne olympique dans cette épreuve à et . Elle bat de deux mois le record établi par la Norvégienne Sonja Henie en 1928. Comme en 1994, la Chinoise Chen Lu est médaillée de bronze.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les dix épreuves de patinage de vitesse sont disputées dans le M-Wave par de . Plusieurs innovations technologiques apparaissent pour la première fois aux Jeux. Les patineuses néerlandaises sont les premières, pendant la saison 1996-1997, à utiliser des patins claps dont la lame n'est fixée à la chaussure qu'à l'avant. Cela prolonge le contact avec la glace et permet des courses plus rapides. Les très bons résultats des Néerlandaises incitent les autres équipes à adopter également les nouveaux patins. Après des tests en soufflerie, les Néerlandais ajoutent des bandes aérodynamiques à leurs combinaisons. Contestée mais approuvée par la fédération internationale, cette innovation est également utilisée par les autres nations. Tous les records du monde sont battus pendant la saison 1997-1998 dont plusieurs pendant les Jeux. Les Pays-Bas sont la meilleure nation des Jeux puisque ses athlètes s'adjugent cinq des dix titres, dont deux de Gianni Romme et deux de Marianne Timmer.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Le détenteur du record du monde du , le Japonais Hiroyasu Shimizu, est attendu par tout le pays. Shimizu est le plus petit patineur des Jeux avec une taille d'. Le est couru en deux manches pour la première fois aux Jeux et Shimizu, qui déclare que la pression lui apporte de l'énergie supplémentaire, est le plus rapide dans les deux phases de la compétition. Il est seulement le deuxième Japonais à être champion olympique dans une épreuve individuelle aux Jeux d'hiver. Le Japonais devance deux Canadiens, Jeremy Wotherspoon et Kevin Overland, qui mesurent respectivement et . Le est remporté par le Norvégien Ådne Søndrål. Le Néerlandais Ids Postma, qui visait l'or sur cette distance, est deuxième. Postma s'aligne ensuite dans le sans ambition, n'ayant jamais participé à une compétition internationale sur cette distance. Il devient pourtant champion olympique en battant son record personnel d'une seconde. Dans le , Bart Veldkamp, athlète néerlandais qui représente la Belgique depuis un conflit avec sa fédération, bat le record du monde en étant le premier à passer sous les . Le Néerlandais Rintje Ritsma devance Veldkamp de sept centièmes de secondes avant que Gianni Romme, que son record du monde soit deux fois battu, le récupère en améliorant de cinq secondes le temps de Ritsma. Champion du monde en titre du , Gianni Romme est le grand favori de cette épreuve. Il pulvérise de le record du monde et remporte une deuxième médaille d'or. Les Néerlandais remportent les trois médailles puisque Bob de Jong et Rintje Ritsma sont deuxième et troisième à plus de . Les quatre premiers ont un temps inférieur au record du monde pré-olympique.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Le féminin est remporté par la Canadienne Catriona Le May Doan, favorite après avoir battu ou égalé quatre fois le record du monde avant les Jeux, devant sa coéquipière Susan Auch. Elles ont toutes les deux le même entraîneur, le frère de Susan Auch. Dans le , la Néerlandaise Marianne Timmer qui visait le bronze surprend en devenant championne olympique : améliorant son record personnel de , elle bat également le record du monde. Elle est elle-même stupéfaite en voyant son temps. La favorite, l'Allemande Gunda Niemann, est deuxième. Timmer est à nouveau médaillée d'or trois jours plus tard sur , cette fois devant l'Américaine Christine Witty et la Canadienne Catriona LeMay Doan. L'Allemande Franziska Schenk, une des favorites, tombe au deuxième tour. Les patineuses allemandes dominent les longues distances. Sur , elles réalisent le triplé : Gunda Niemann remporte la troisième médaille d'or olympique de sa carrière devant Claudia Pechstein et Anni Friesinger. Nieman termine à du record du monde de Pechstein, battant le record olympique. Dans le , Niemann améliore son propre record du monde datant de 1994. Pechstein, championne olympique en titre, fait encore mieux : avec une avance de seulement 4 centièmes sur Niemann, elle bat le record du monde et obtient à nouveau l'or olympique. Niemann doit se contenter de l'argent. C'est sa troisième médaille à ces Jeux et la huitième médaille olympique de sa carrière. Elle a eu trois fois l'or, quatre fois l'argent et une fois le bronze, exactement comme l'Allemande de l'Est Karin Enke dans les années 1980.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Les compétitions de patinage de vitesse sur piste courte sont disputées au Nagano White Ring par de . C'est la troisième fois que cette discipline fait partie du programme olympique. Deux changements ont lieu par rapport à 1994 : les patineurs n'atteignant pas les demi-finales sont désormais classés au temps et non au nombre de points et c'est la première fois que les temps sont mesurés au millième de secondes. Quatre pays se partagent l'intégralité des mises en jeu : la Corée du Sud, le Canada, le Japon et la Chine.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1998

text: Le Japonais de Takafumi Nishitani, quatorzième mondial, ne fait pas partie des favoris du . Il bat cependant le record olympique en demi-finale avant d'être en tête pendant toute la finale. Il déclare s'être imposé grâce au soutien du public. Le Canadien Marc Gagnon chute à deux tours de la fin alors qu'il occupait la deuxième place. Le Chinois Yulong An est deuxième et le Japonais Hitoshi Uematsu est troisième. Dans le masculin, le détenteur du record du monde, Marc Gagnon, est disqualifié pour obstruction en quarts de finale. Le Chinois Li Jiajun mène pendant presque toute la finale, mais il est dépassé par le Sud-Coréen Kim Dong-sung au virage final. Kim devance Li de cinq centièmes de seconde et le Canadien Éric Bédard obtient le bronze. Les Italiens, champions en titre, sont en tête au début du relais avant d'être dépassé par les Canadiens et de chuter. La chute d'un relayeur chinois qui emporte le Sud-Coréen avec lui aux trois quarts de la course permet aux Canadiens de terminer premiers sans être inquiétés. Les Sud-Coréens terminent à sept dixièmes et prennent l'argent tandis que les Chinois gagnent le bronze. Les Japonais remportent la finale B avec un temps inférieur de cinq secondes à celui des champions olympiques.