title: Chopine

text: Une chopine est un verre à bière ainsi qu'une mesure de capacité pour des liquides. Le terme est attesté depuis le , de l'allemand "", « puisoir de brasseur ». La chopine se subdivise en deux demiards et équivaut à la moitié d'une pinte de Paris, unité de mesure désuète, soit un peu moins d'un demi-litre.


title: Chopine

text: En France, la chopine valait ainsi cubes (ce pouce valant environ ), soit environ . Elle avait parfois anse et couvercle. Les petites chopines étaient offertes aux jeunes mères (la bière favorisant la lactation).


title: Chopine

text: Dans le langage familier, une chopine peut désigner aussi une bouteille de vin, indépendamment de sa contenance.


title: Chopine

text: Un « galope-chopine » désignait autrefois un homme qui se présente dans les bars pour se faire payer à boire.


title: Chopine

text: Au Canada francophone, le terme "chopine" désigne à la fois la pinte américaine, ayant un volume de 473 ml, et la pinte impériale, ayant un volume de 568 ml. La première mesure est en usage principalement aux États-Unis, et de façon exceptionnelle au Canada. Quant à la seconde, elle est employée essentiellement en Grande-Bretagne et subsiste au Canada que dans le service de la bière pression. Le terme "chopine" n'est plus en usage dans le reste de la francophonie; on y emploie généralement le terme "pinte américaine" pour désigner la mesure américaine et "pinte" (ou "pinte impériale") pour parler de la mesure impériale.


title: Chopine

text: Tandis qu'officiellement le mot "chopine" prévalait pour désigner la moitié de la pinte, le mot "setier" fut aussi parfois employé. Le setier, du latin "sextarius", veut dire « la sixième part ». En effet, le setier romain d'environ était la sixième part du conge, lui-même la huitième part du pied romain cube, appelé « "amphore quadrantal" » (unité de mesure romaine).


title: Chopine

text: Le lien entre "pinte", "chopine" et "demi-setier" est manifeste dans une comptine d'Île-de-France qui met en scène un enfant qui ne consomme pas sa soupe et va au lit le ventre vide : « Pinte, chopine, mi-setier / P'tit bonhomme va s'coucher sans tres vieux et innutile».


title: Marion Zimmer Bradley

text: Marion Zimmer Bradley, née le à Albany dans l'État de New York et morte le à Berkeley en Californie, est une écrivaine américaine, autrice prolifique de fantasy et de science-fiction, son œuvre se situant souvent à la limite des deux genres (science fantasy ou space fantasy). Ses romans sont empreints d'un certain féminisme. Elle a aussi encouragé, à travers l'anthologie "Sword and Sorceress" qu'elle dirigeait, l'émergence de nouveaux auteurs tels que Mercedes Lackey. Encourageant plus particulièrement de jeunes femmes autrices, elle inclut aussi des hommes dans ses anthologies.


title: Marion Zimmer Bradley

text: Marion Zimmer Bradley naît à Albany (État de New York) en 1930 et commence à écrire très jeune, dès 1949. Elle vend sa première nouvelle en 1952 au magazine Vortex. En 1949, elle épouse Robert Alden Bradley, dont elle divorce en 1964. Moins d'un mois après cet événement, elle se marie avec un numismate renommé, , (1928-1993, décédé en prison) auteur, sous le pseudonyme de J.Z. Eglington, d’un ouvrage savant sur la pédérastie ("Greek Love", Oliver Layton Press, 1964) et cofondateur avec un autre numismate réputé, Robert Bashlow, de l’"International Journal on Greek Love" (2 numéros seulement). Le couple se sépare en 1979, mais ne divorce officiellement qu'en 1990.


title: Marion Zimmer Bradley

text: Après avoir souffert de problèmes de santé pendant plusieurs années, Marion Zimmer Bradley s'est éteinte le des suites d'un infarctus du myocarde.


title: Marion Zimmer Bradley

text: En 2014, Marion Zimmer Bradley a été accusée de pédophilie par sa fille, Moira Greyland, affirmant qu'elle avait été victime de sa mère et de son père, , de l'âge de 3 ans jusqu'à 12 ans.


title: Marion Zimmer Bradley

text: Dans un email au journal anglais "The Guardian", Moira Greyland expliquait pourquoi elle n'en avait jamais parlé auparavant :


title: Marion Zimmer Bradley

text: Moira Greyland a ajouté qu'elle n'avait pas été la seule victime de Marion Zimmer Bradley et de son mari. Condamné à plusieurs reprises, celui-ci est finalement mort en prison.


title: Marion Zimmer Bradley

text: D'après ses déclarations Marion Zimmer Bradley était parfaitement au courant des crimes de son mari, y compris avant leur mariage. Non contente d'avoir pris sa défense, elle justifiait leurs activités de pédophilie comme étant la norme naturelle dont la société forcerait les gens à s'éloigner.


title: Marion Zimmer Bradley

text: Moira Greyland et son frère Mark Greyland ont par la suite continué à détailler leurs accusations.


title: Marion Zimmer Bradley

text: Marion Zimmer Bradley a eu une grande influence sur toute une génération d'auteurs et de lecteurs aussi bien dans le domaine de la fantasy que de la science-fiction. Ses romans sont souvent construits autour de portraits d'héroïnes non conformistes eu égard aux standards de la société dans laquelle elles vivent.


title: Marion Zimmer Bradley

text: Une de ses créations les plus connues est le cycle de Ténébreuse ("Darkover"). Ce cycle se rattache à la fantasy tout en incluant toutefois de nombreux éléments typiques de la science-fiction. Le cycle reçut un accueil très positif qui conduisit à la création de l'association des "Amis de Ténébreuse" ("The Friends of Darkover") dans les années 1970. Ce groupe publia à partir de 1975 une lettre d'information ("The Darkover Newsletter") qui se transforma en 1977 en un fanzine intitulé "Starstone". Marion Zimmer Bradley encouragea la publication dans ce fanzine de nouvelles se déroulant sur "Ténébreuse" écrites par des fans, le plus souvent novices en la matière. À l'initiative du fondateur des éditions DAW, Donald Wollheim, elle rassembla les meilleures nouvelles dans une anthologie intitulée "The Keeper's Price", parue en 1980. Le succès de ce premier volume motiva la réalisation de 11 autres anthologies sur le même thème. En 1992, Marion Zimmer Bradley décida cependant d'interdire formellement l'écriture d'œuvres de fiction dans l'univers de "Ténébreuse" à la suite d'un désaccord avec l'auteur d'une nouvelle inédite. Depuis cette reprise en main de l'univers de "Ténébreuse", celui-ci a eu une vie mouvementée. Marion Zimmer Bradley a d'abord écrit en 1994, dans la préface de "Snows of Darkover", la dernière anthologie sur "Ténébreuse", que Mercedes Lackey était l'héritière de "Ténébreuse", officialisant la situation créée par la publication en 1993 de "Redécouverte", œuvre écrite à deux mains. Les trois romans suivants furent cependant coécrits avec Adrienne Martine-Barnes. La situation en 2005 semble clarifiée, puisque les trois derniers romans se déroulant sur "Ténébreuse" ont été écrits par Deborah J. Ross d'après les ébauches et les notes de Marion Zimmer Bradley. Une nouvelle trilogie est en cours d'écriture par Deborah J. Ross qui semble donc l'héritière officielle de l'univers de "Ténébreuse".


title: Marion Zimmer Bradley

text: Marion Zimmer Bradley est aussi très connue pour le "Cycle d'Avalon", réécriture du mythe de Camelot du point de vue de la fée Morgane et de la reine Guenièvre.


title: Marion Zimmer Bradley

text: Marion Zimmer Bradley a utilisé plusieurs noms de plume tels "Morgan Ives", "Miriam Gardner", "John Dexter" (utilisé par de multiples auteurs) et "Lee Chapman", pour écrire des romans ayant pour personnages centraux des homosexuels ou des lesbiennes et qui, bien qu'apparaissant relativement anodins de nos jours, étaient considérés comme de la pornographie dans les années 1960.


title: Marion Zimmer Bradley

text: En 1966 Marion Zimmer Bradley fonde la "Society for Creative Anachronism".


title: Marion Zimmer Bradley

text: Depuis sa mort, les droits de l'œuvre complète de Marion Zimmer Bradley sont gérés par une fondation créée à cet effet, le "Marion Zimmer Bradley Literary Works Trust".


title: Marion Zimmer Bradley

text: Un vaisseau terrien perdu s'écrase sur une planète au climat très rude et hostile où habitent quelques mystérieuses créatures. L'équipage s'installe et fonde ce qui deviendra, plusieurs millénaires plus tard, une société féodale dirigée par les Comyn aux cheveux roux, ensemble de familles se prétendant issues d'un ancêtre commun et ayant hérité de pouvoirs parapsychiques développés par les matrices, des cristaux locaux amplifiant les pouvoirs parapsychiques. Le peuple de Ténébreuse, ainsi nommée par les premiers colons, a oublié ses origines terriennes… mais le passé les rattrape sous la forme d'une puissance galactique terrienne qui redécouvre la planète et doit cohabiter avec les habitants.


title: Marion Zimmer Bradley

text: Par ordre chronologique de l'histoire contée :


title: Marion Zimmer Bradley

text: Le cycle d'Avalon est né avec le roman "The Mists of Avalon", une réécriture du mythe arthurien du point de vue des femmes qui jouent un rôle majeur dans la légende et plus particulièrement de celui de la fée Morgane. Le succès de l'œuvre fondatrice incita Marion Zimmer Bradley à étoffer l'univers d'Avalon dans d'autres romans, série reprise à la mort de l'auteur par sa collaboratrice Diana L. Paxson. "The Mists of Avalon" a aussi été adapté en 2001 pour la télévision sous la forme d'une mini-série pour la chaîne américaine TNT.


title: Marion Zimmer Bradley

text: Malheureusement pour le lecteur francophone, "The Mists of Avalon" a été dans un premier temps adapté en français, plutôt que traduit, par les éditions Pygmalion. Les deux tomes de l'adaptation comptent moins de 850 pages au format poche, contre plus de 1000 en version originale, dans une fonte de corps plus petite. De grosses parties du texte d'origine ont disparu de la version française. On constate par exemple que la dernière partie du chapitre 2 de la version anglaise n'apparaît pas à la fin du chapitre correspondant de l'édition française (chapitre 1 des "Dames du lac"). Ce morceau manquant s'étale sur une page et apporte de nombreux compléments sur l'aspect politique de l'intrigue. Ce schéma se répète régulièrement, alors que certains passages sont complètement réécrits en français, plutôt que traduits. Une nouvelle traduction (Pygmalion ) regroupe les deux tomes en un seul livre.


title: Marion Zimmer Bradley

text: Il en va de même pour "The Forest House". Cela est très regrettable car l'adaptation fait fi de nombreux détails permettant de cerner la personnalité des personnages principaux.


title: Marion Zimmer Bradley

text: Par ordre chronologique des événements :


title: Marion Zimmer Bradley

text: Les deux premières parties du "Secret d'Avalon" se déroulent avant les événements de "La Prêtresse d'Avalon", alors que la troisième partie leur est postérieure.


title: Marion Zimmer Bradley

text: Ce cycle fantastique doit son unité au retour des personnages de magiciens comme Colin McLaren (qui n'a le rôle principal que dans le dernier roman, lequel unifie l'ensemble) ou Vérité Jourdemayne.


title: Surfusion

text: La surfusion est l'état d’une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus basse que son point de solidification. C'est un état dit métastable, c'est-à-dire qu'une petite perturbation peut suffire pour déclencher abruptement le changement vers la phase solide. Un état apparenté, appelé surébullition, existe pour une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus élevée que son point d'ébullition.


title: Surfusion

text: La surfusion est due à l'énergie de tension superficielle à l'interface solide-liquide.


title: Surfusion

text: De manière simplifiée, on peut considérer que dans un liquide libre d'impuretés, les petits germes de solide en voie de congélation sont instables car ils sont refondus par l'agitation thermique. Plus rigoureusement, l'énergie libérée par la solidification (chaleur latente de fusion) ne compense pas l'énergie dépensée pour créer l'interface solide-liquide. Le liquide continue donc à se refroidir sans solidifier. Cet état peut être déstabilisé par l'ajout d'impuretés microscopiques (poussière), floculants ou un monocristaux (cristaux de glace dans le cas de l'eau), pouvant servir de noyaux de condensation, ou par un brassage qui stimule la formation de cristaux suffisamment gros pour ne pas refondre.


title: Surfusion

text: On peut déterminer le rayon minimal pour qu'un cristal soit stable, en fonction de la tension superficielle σ, de la chaleur latente de fusion L et de la masse volumique ρ : C'est aussi le rayon minimal que doit avoir un noyau de condensation. La tension superficielle σ diminuant avec la température, le rayon minimum diminue lui aussi. La solidification est donc « plus facile » lorsque la température baisse.


title: Surfusion

text: Ce phénomène se traduit en physique par une économie d'énergie. En effet, bien que la température soit plus basse que la température critique, le fait de passer de l'état liquide à l'état solide requiert un coût énergétique. Or, du fait de la température et en l'absence de perturbation (pouvant être induite par la présence d'impuretés), le système ne s'effondre pas.


title: Surfusion

text: Selon des travaux récents, ce phénomène serait lié à l'impossibilité de paver l’espace périodiquement avec un type de solide régulier. C'est un problème de géométrie dans lequel une forme est plus appropriée qu'une autre pour entièrement occuper un espace donné (par exemple des triangles ou des hexagones permettent de modéliser plus finement un cercle, à maille égale, que des carrés).


title: Surfusion

text: L'hypothèse formulée par certains théoriciens est que les atomes seraient arrangés dans le liquide en suivant un motif pentagonal. Ce dernier ne permettant pas de paver l'espace, il justifierait alors l'impossibilité de cristallisation sans la destruction de ce motif pentagonal : d'où l'existence du phénomène de surfusion.


title: Surfusion

text: Cette hypothèse s'est vue renforcée en par les travaux de chercheurs de l'ESRF travaillant sur les processus de croissance de nanofils semi-conducteurs et s'apercevant qu’un alliage d’or et de silicium présente aussi ce phénomène de surfusion.


title: Surfusion

text: Le phénomène de surfusion est très lié à la formation de verres qui sont d'une certaine manière des liquides surfondus figés. D'autre part, ce phénomène permet partiellement d'expliquer pourquoi l'eau très froide mise au congélateur est plus lente à geler que l'eau tiède (voir effet Mpemba, du nom d'Erasto Mpemba qui l'a mis en évidence).


title: Surfusion

text: Avec les matériaux à changement de phase, le phénomène de surfusion est utilisé afin de stocker l'énergie thermique produite par une unité de production de chaleur sous forme latente. Cela permet notamment de limiter les déperditions thermiques dans l'environnement et offre une façon de stocker l'énergie thermique de manière saisonnière.


title: Surfusion

text: L'exemple le plus fréquent et le plus populaire est celui de la «chaufferette chimique ». Petite poche contenant de l'acétate de sodium trihydraté liquide, espèce relativement stable en surfusion à température ambiante. Sa température de fusion étant aux alentours de , déclencher sa solidification à partir de l'état de surfusion et à température ambiante (entre ) provoque un « saut » de température (Voir figure plus haut : Solidification présentant une surfusion) qui va donc faire chauffer l'acétate de sodium trihydraté (désormais solide) à . D'où l'important dégagement de chaleur ressenti par l'usager ayant utilisé la chaufferette.


title: Surfusion

text: Le déclenchement de cette solidification se fait, en général, au moyen d'une petite capsule de métal bombée qu'on retourne dans l'autre sens et qui va libérer un grain d'acétate de sodium trihydraté solide, déclenchant ainsi la solidification.


title: Surfusion

text: L'eau peut se présenter sous forme surfondue dans un intervalle de température allant de . Une étude de 2011 menée par des chimistes a démontré de manière théorique que la température minimale que l'eau surfondue peut atteindre avant solidification est . L'eau surfondue se congèlera dès qu'elle entrera en contact avec une surface solide ou un type particulier d'aérosol appelé « noyau de congélation ».


title: Surfusion

text: La présence de gaz dissous (souvent appelés gaz « mélangés ») contribue au maintien de cet état liquide à une température inférieure à la température de fusion. Leur présence crée une agitation moléculaire ayant le même effet que la chaleur. En abaissant lentement la température d'un verre d'eau (par exemple 1/2 degré par jour) on augmente la quantité de gaz mélangés. Arrivé à moins deux degrés, on peut ajouter des impuretés à la surface, l'eau restera liquide, même en continuant à baisser progressivement la température. Si on agite, on libère les gaz mélangés et l'eau gèle instantanément.


title: Surfusion

text: L'expérience suivante est très simple à réaliser. Prenez une bouteille neuve (en plastique pour qu'elle n'éclate pas dangereusement) de boisson pétillante et placez-la entre . Après quelques heures, l'échange de chaleur est fait et la boisson reste souvent liquide. Si on ouvre alors la bouteille, du gaz s'échappe et tout le contenu gèle en presque une seconde (la très faible baisse additionnelle de température due à la détente du gaz ne joue pas ici le rôle principal).


title: Surfusion

text: L'eau "surfondue" joue un rôle important dans plusieurs phénomènes météorologiques.


title: Surfusion

text: Dans son roman "Kaputt" (1943), l'écrivain italien Curzio Malaparte relate l'anecdote suivante, que l'on présume survenue en 1942 lors du siège de Léningrad, dans le lac Ladoga : L'astrophysicien et vulgarisateur Hubert Reeves reprend ce récit et le tient pour véridique dans son livre "L'Heure de s'enivrer" (1986). Il émet l'hypothèse que le gel quasi instantané de l'eau du lac était causé par un changement de phase rapide dû à l'état présumé de surfusion de l'eau au moment de l'incident. Un autre exemple plus ancien mais purement fictif se trouve dans la littérature :


title: Surfusion

text: "Hector Servadac", roman de Jules Verne écrit en 1877, décrit un phénomène de surfusion de l'eau et la solidification instantanée d'un bassin de plusieurs milliers de kilomètres carrés. L'eau est en effet refroidie par l'éloignement de la comète Gallia du soleil et absente de tout mouvement macroscopique (pas de vent ni de marée), la congélation est déclenchée par le lancement d'un caillou par Nina, la jeune italienne recueillie par Servadac.


title: Surfusion

text: L'idée de la solidification instantanée de toutes les eaux du globe est reprise par Kurt Vonnegut dans son roman "Le Berceau du chat".


title: Județ de Bihor

text: Bihor ( et ) est un județ roumain situé dans l'ouest du pays, à la frontière avec la Hongrie, dans la région historique de la Crișana.


title: Județ de Bihor

text: Le județ de Bihor appartient à la région de développement Nord-Ouest et forme l'eurorégion Biharia avec le comitat hongrois voisin de Hajdú-Bihar.


title: Județ de Bihor

text: Son chef-lieu est la ville d'Oradea.


title: Județ de Bihor

text: L'étymologie, très discutée, peut remonter au mot indo-européen "bihâra" signifiant « demeure » (qui daterait des Agathyrses antiques), à la tribu dace des "Burii" ou aux mot slaves "buhat" signifiant « protubérant » (peut-être en référence au massif du Bihor), "vihor" signifiant « gonflé, tumultueux » (peut-être par référence au régime hydrologique des rivières Criș, lors de la débâcle) ou bien "biela hora" signifiant « montagne blanche » ; le proto-roumain "buăr" signifiant « aurochs » a aussi été invoqué.


title: Județ de Bihor

text: Le județ de Bihor a une superficie de , ce qui représente 3,16 % du territoire roumain.


title: Județ de Bihor

text: Le județ est limitrophe avec la Hongrie à l'ouest sur un peu plus de . Il est bordé au nord par le județ de Satu Mare, à l'est par ceux de Sălaj et Cluj, au sud-est par le județ d'Alba et au sud par le județ d'Arad.


title: Județ de Bihor

text: Le județ de Bihor possède un relief varié allant des montagnes des Carpates à l'est à la plaine de la Tisza à l'ouest.


title: Județ de Bihor

text: Les Monts Apuseni (culminant à d'altitude au Mont Bătrâna) bordent le județ à l'est et servent de limite avec les județe de Cluj et Alba. Les monts Șes (ou Plopiș), au nord, culminant à d'altitude au mont Măg Mare, le séparent du județ de Sălaj. Les monts Codru Moma au sud-est (culminant à au mont Izoiu) forment la limite avec le județ de Arad.


title: Județ de Bihor

text: On trouve les monts Pădurea Craiului, qui culminent au mont Hordingușa à d'altitude, au centre du județ, entre la dépression de la Barcău au nord et celle de Beiuș au sud.


title: Județ de Bihor

text: À l'ouest, diverses plaines se succèdent, s'abaissant progressivement vers l'ouest : les plaines du Ier ('), de la Barcău ('), des rivières Criș (') et de Salonta (').


title: Județ de Bihor

text: Le județ est parcouru par les « quatre Criș », affluents de la Tisza qui fait partie du système hydrologique du Danube. Elles s'écoulent toutes dans la direction nord-est/sud-ouest (du nord au sud) :


title: Județ de Bihor

text: Le climat du județ est de type continental modéré adouci par les influences maritimes. La température moyenne annuelle varie de à la moyenne des précipitations annuelles varie de dans les plaines à dans les montagnes.


title: Județ de Bihor

text: Les premières traces d'occupation humaine remontent à l'époque paléolithique dans la région de Săcueni et Valea lui Mihai. On a aussi découvert des objets datant de l'âge du bronze dans les mêmes zones.


title: Județ de Bihor

text: Le județ de Bihor a appartenu au royaume hongrois médiéval jusqu'au début du , puis à la principauté de Transylvanie jusqu'à ce que celle-ci devienne au un grand-duché appartenant à l'empire autrichien, au sein duquel le Bihor fut rattaché au royaume de Hongrie habsbourgeois (1718-1918).


title: Județ de Bihor

text: Le județ de Bihor a été très affecté par les invasions tatares du et ottomanes des , ainsi que par les guerres guerres austro-turques des pendant lesquelles de nombreux villages furent détruits. Ce n'est qu'à partir de 1699 avec la domination des Habsbourg que villes et villages purent de nouveau se développer.


title: Județ de Bihor

text: Après 1867 et le compromis entre l'Autriche et la Hongrie, le comitat de Bihar est créé dans des dimensions plus grandes que les actuelles dimensions du județ de Bihor.


title: Județ de Bihor

text: En 1918, la région devient roumaine, ce qui sera confirmé en 1920 par le traité de Trianon. Le județ de Bihor a alors une superficie de et se compose d'une municipalité : le chef-lieu Oradea), de deux villes (Salonta et Beiuș), et de douze arrondissements ("" : Aleșd, Beiuș, Beliu qui est aujourd'hui dans le județ d'Arad, Ceica, Centrală, Marghita, Săcueni, Sălard, Salonta, Tileagd, Tinca et Vașcău). En 1930 il compte dont vivent en milieu rural (roumains à 82 %) et en milieu urbain (hongrois à 54,8 %, Roumains à 26,4 % et Juifs à 15,4 %).


title: Județ de Bihor

text: De 1940 à 1944, à la suite du deuxième arbitrage de Vienne, la partie nord du județ (y compris Oradea) est annexée par la Hongrie, période pendant laquelle la communauté juive est presque entièrement exterminée (dont Éva Heyman). Les parties sud et sud-est restent sous la souveraineté roumaine, les autorités s'installant alors à Beiuș, qui fait office de préfecture jusqu'à la fin de la guerre. En , les armées roumaines et soviétiques reprennent l'ensemble du județ qui réintègre la Roumanie, ce qui sera confirmé par la Paix de Paris en 1947.


title: Județ de Bihor

text: Pendant la période communiste, le județ de Bihor fait pendant quelques années partie de la région d'Oradea, appelée ensuite Crișana, et il est partagé, sur le modèle soviétique, en onze raions. En 1968, lors de la réorganisation administrative du pays, les județe sont recréés. Quelques communes rejoignent alors le județ d'Arad et la zone de Valea lui Mihai lui est adjointe. En 2011, la langue maternelle des habitants se répartit ainsi :La composition religieuse du județ, comme sa composition ethnique, s'est profondément modifié au cours du . En 1910, on comptait 43,70 % d'orthodoxes, 26,42 % de réformés, 12,46 % de catholiques romains, 10,81 % de catholiques grecs, 5,68 % de juifs et 0,54 % d'évangéliques.


title: Județ de Bihor

text: En 1930, on dénombrait 45,58 % d'orthodoxes, 23,04 % de réformés, 12,16 % de catholiques romains, 11,02 % de catholiques grecs, 5,62 % de juifs et 0,33 % d'évangéliques.


title: Județ de Bihor

text: En 2011, la répartition religieuse des différentes communautés du județ était la suivante :


title: Județ de Bihor

text: Le județ de Bihor, situé près de la Hongrie a bénéficié depuis 1989 de nombreux investissements. C'est pourquoi il jouit d'une économie assez florissante, variée, équilibrée entre ses différents secteurs et au taux de chômage particulièrement réduit.


title: Județ de Bihor

text: Le sous-sol recèle des gisements de lignite, bauxite, sables bitumeux, pétrole, argiles, marbres et bentonite. De nombreuses sources d'eau chaude ont permis un développement significatif de la géothermie, l'existence de plusieurs stations thermales et le captage d'eaux minérales.


title: Județ de Bihor

text: Les forêts, prairies naturelles, et pâturages sont un autre atout du județ ainsi que les très vastes terres arables.


title: Județ de Bihor

text: Le județ dispose de de terres agricoles dont les 3/4 sont des terres arables, composées de tchernoziom qui permettent les grandes cultures pour lesquelles le județ est le leader du pays : céréales (surtout blé et maïs), tournesol, betterave à sucre, pomme de terre.


title: Județ de Bihor

text: Les élevages bovin, porcin et ovin sont très développés.


title: Județ de Bihor

text: De nombreuses industries sont regroupées dans la région d'Oradea : textiles, fourrures, chaussures, confection, industries alimentaires, énergie, construction de machines, bâtiment et matériaux de construction.


title: Județ de Bihor

text: La région d'Aleșd possède des unités de production de verre.


title: Județ de Bihor

text: L'exploitation minière, des forêts, la métallurgie des métaux non ferreux, l'industrie chimique procurent aussi nombre d'emplois.


title: Județ de Bihor

text: De par sa situation géographique, la ville d'Oradea est un important nœud routier et ferroviaire.


title: Județ de Bihor

text: Le județ possède de routes nationales. Le réseau est construit en étoile à partir d'Oradea. Plusieurs passages frontières permettent de passer en Hongrie, tant routiers que ferroviaires :


title: Județ de Bihor

text: À partir d'Oradea :


title: Județ de Bihor

text: Autres itinéraires nationaux :


title: Județ de Bihor

text: L'autoroute A3 Hongrie-Bucarest en construction passera à quelques kilomètres au nord d'Oradea.


title: Județ de Bihor

text: Les voies ferrées du réseau des chemins de fer roumains (Căile Ferate Române) les plus importantes sont centrées sur la ville d'Oradea. Au départ d'Oradea :


title: Județ de Bihor

text: Autres lignes de chemin de fer :


title: Județ de Bihor

text: La ville d'Oradea possède un aéroport international à partir duquel sont assurées des liaisons régulières avec Bucarest, la capitale roumaine (compagnie Tarom).


title: Județ de Bihor

text: Le județ de Bihor compte de nombreux châteaux mais malheureusement souvent peu entretenus voire en ruines, tel le château de Bélavár.


title: Pascal Ier

text: Considéré comme un saint par les chrétiens, il est commémoré le 11 février selon le Martyrologe romain par l'Église catholique, et le 14 mai par l'Église orthodoxe.


title: Pascal Ier

text: Né à Rome, il avait été auparavant abbé du "monastère Saint-Étienne" à Rome.


title: Pascal Ier

text: Il reçut en don de la part de Louis le Débonnaire, la Corse et la Sardaigne. Il ouvrit à Rome un refuge pour les Grecs que la persécution des iconoclastes réduisait à quitter l'Orient.


title: Pascal Ier

text: Ce pape continua l'ambition d'une "Renovatio antiquitatis", commencée par le pape , qui voulut affirmer l'importance de l'Église à Rome et légitimer le siège du pape.


title: Pascal Ier

text: Sous le règne de (817-824), de nouvelles reconstructions d’églises furent effectuées, telles que "Sainte-Praxède" ("Santa Prassede"), "Sainte-Cécile du Trastevere" ("Santa Cecilia in Trastevere") et "Santa Maria in Domnica". On retrouve dans celles-ci un renouveau de l’utilisation de la mosaïque de tradition antique réalisée par des mosaïstes romains, lors de leur époque d’apogée.


title: Pascal Ier

text: Considéré comme un saint par les Chrétiens, il est commémoré le 11 février selon le Martyrologe romain par l'Église catholique, et le 14 mai par l'Église orthodoxe ; à ne pas confondre avec son homonyme saint Pascal Baylon, célébré le 17 mai.


title: Județ de Bistrița-Năsăud

text: Bistrița-Năsăud ("Beszterce-Naszód" en hongrois) est un județ dans la région historique de Transylvanie. Son chef-lieu est Bistrița.


title: Instruments de musique de Turquie

text: Liste alphabétique d’instruments de musique de Turquie :Kurt et Ursula Reinhard, "Turquie", Institut international d'études comparatives de la musique, Buchet/Chastel, Paris, 1969.


title: Județ de Botoșani

text: Botoșani est un "județ" de Moldavie roumaine à l'extrême nord-est de la Roumanie. Son chef-lieu est la ville de Botoșani. Le județ possède une frontière avec la république de Moldavie et l'Ukraine.


title: Județ de Brașov

text: Brașov () est un județ de Roumanie, situé dans le centre du pays, dans la région historique de Transylvanie. Son chef-lieu est Brașov. En 2011, la répartition linguistique de la population du județ s'établissait comme suit :


title: Brăila

text: Brăila (prononcé en roumain : ), parfois transcrit Braïla, est une ville de Valachie, en Munténie, à l'est de la Roumanie, un port sur le Danube et le chef-lieu du județ de Brăila, tout près de Galați. Elle est aussi la ville siège de la région de développement Sud-Est.


title: Brăila

text: Une localité apparaît sous le nom de "Drinago" en 1350 environ dans le "Libro de conoscimiento" (en espagnol « Livre de connaissance ») et dans plusieurs cartes catalanes (Angellino de Dalorto, 1325\1330 et Angelino Dulcert, 1339). Ceci est peut-être dû à une erreur de transcription de "Brillago". Dans des documents grecs de la même époque, la ville est nommée "Proilavon" ou "Proilava". Dans le "Codex Parisinus latinus" apparaît un comptoir génois du nom de "Barilla".


title: Brăila

text: Après avoir appartenu à la Valachie à partir de 1330, la ville et ses environs sont contrôlés par les Ottomans en tant que kaza, de 1538 ou 1540 jusqu'en 1829 ; les Turcs l'appelaient "Ibrail" ou "Ibrahil". La ville fut attaquée, pillée et brûlée par les forces d’Étienne III le Grand ("Ștefan cel Mare") le , qui repoussa les forces de Radu III le Beau ("Radu cel Frumos"), allié des Turcs, et frère de Vlad III l'Empaleur ("Vlad Țepeș"). Brăila fut aussi prise, pour quelques mois, par Michel le Brave ("Mihai Viteazul"), prince de Valachie, en 1595-1596.


title: Brăila

text: L'Empire ottoman rendit la ville et ses environs à la Valachie au traité d'Andrinople à l'issue de la guerre russo-turque de 1828-1829. Au , le port devint l'un des ports valaques les plus importants les deux autres étant Turnu et Giurgiu. La plus grande période de prospérité de la ville fut celle de la fin du , lorsqu'elle fut un port important de marchandises de la Roumanie. Les navires peuvent remonter de la mer Noire jusqu'à Brăila ; le Danube a attiré les usines. Comme toute la Roumanie, Brăila a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de à , mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990.


title: Brăila

text: L'écrivain roumain d'expression française Panaït Istrati ("Kyra Kyralina", "Codine", "Présentation des Haïdoucs", "Les Chardons du Baragan", "Vers l'autre flamme") est né à Brăila, en 1884, d'un père grec de Céphalonie, épicier et contrebandier et d'une mère, fille de paysans pauvres, blanchisseuse. Le sociologue Serge Moscovici est également né en 1925 à Braila. La gare maritime de Brăila servit de cadre au tournage de certains épisodes de la série télévisée "Deux Ans de vacances" de Gilles Grangier, où elle jouait le rôle de celle de Hobart en Tasmanie, ce qui est original pour un bâtiment d'architecture typiquement valaque. Le futur pont de Brăila, pont suspendu routier actuellement en construction, franchira le Danube au nord de l'agglomération et reliera en face, sur la rive droite, la commune de , située dans le "județ" de Tulcea de l'entreprise .Le centre ancien de la ville possède de nombreux immeubles du , certains restaurés. Un site touristique important est le jardin public, un parc situé sur une colline dominant le Danube, d'où l'on a une vue sur le fleuve et au-delà, vers l'est, les Monts Măcin. Dans un ancien bâtiment administratif dans le sud du parc (la maison du jardinier), a été aménagé un , inauguré en 1984, année du centenaire de la naissance de l'écrivain.


title: Brăila

text: Au-dessus des Vieux Bains, se trouve un restaurant, qui tourne sur lui-même en une heure pour les visiteurs.


title: Brăila

text: Brăila possède l'une des plus anciennes lignes de tramway de Roumanie, inaugurée à la fin du , et qui est encore en service.


title: Buzău

text: Buzău est une ville de l'est de la Roumanie, en Munténie, chef-lieu du județ de Buzău.


title: Buzău

text: La ville, située entre les montagnes des Carpates et la plaine de Bărăgan, est traversée par la rivière Buzău.


title: Buzău

text: Lors du recensement de 2011, 88,42 % de la population se déclarent roumains, 4,73 % comme roms (6,69 % ne déclarent pas d'appartenance ethnique et 0,14 % déclarent appartenir à une autre ethnie). La ville de Buzău est jumelée avec:


title: Județ de Caraș-Severin

text: Caraș-Severin (en hongrois "Krassó-Szörény") est un județ de Roumanie, situé à l'ouest du pays, à la frontière avec la Serbie, dans la région historique du Banat. Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.


title: Județ de Caraș-Severin

text: Son chef-lieu est Reșița (en hongrois "Resicabánya"). Avec , c'est la troisième plus grande région après le județ de Suceava et celui de Timiș. C'est aussi la région où le Danube entre en Roumanie.


title: Județ de Caraș-Severin

text: Les montagnes couvrent 67 % de sa surface, incluant le sud des Carpates.


title: Județ de Caraș-Severin

text: La région est traversée par la Timiș, la Cerna, la Caraș et la Nera (Roumanie), creusant parfois de spectaculaires gorges et vallées.


title: Județ de Caraș-Severin

text: Le județ de Caraș-Severin est issu de la plus grande partie du comitat hongrois de Krassó-Szörény, à la suite de son démembrement par le traité de Trianon en 1920.


title: Județ de Caraș-Severin

text: Le s'y déroula la bataille de Mehadia, à laquelle participa le duc François III de Lorraine.


title: Județ de Caraș-Severin

text: En 2011, le județ de Caraș-Severin compte  habitants dont :


title: Călărași (Roumanie)

text: Călărași est une ville au sud-est de la Roumanie, près de la frontière bulgare, dans la région de Munténie. C'est le chef-lieu du județ de Călărași.


title: Călărași (Roumanie)

text: Elle est située sur la rive nord du Danube, à environ de la frontière bulgare et à de Bucarest. Le nom signifie « cavaliers » et réfère à un corps de l'ancienne armée princière valaque.


title: Călărași (Roumanie)

text: Le site est un village préhistorique. Călărași a été créé par les princes de Valachie, comme garnison sur la route de Constantinople, établie par des cavaliers (comme celui du blason). Sous leur garde prospèrent des marchands, des artisans, des jardiniers et des pêcheurs (le Danube est tout proche). La ville exporte des céréales et des salaisons. Elle accueille aussi de nombreux réfugiés bulgares fuyant la répression ottomane, et s'agrandit en une petite ville, qui, en 1834, devient chef-lieu de canton, et en 1968 chef-lieu du județ de Călărași. Comme toute la Roumanie, Călărași a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990.


title: Călărași (Roumanie)

text: Lors du recensement de 2011, 82,91 % de la population se déclarent roumains et 3,14 % comme roms (13,12 % déclarent une autre appartenance ethnique et 0,8 % ne déclarent pas d'appartenance ethnique).


title: Călărași (Roumanie)

text: De plus, 85,33 % des habitants se déclarent orthodoxes (13,15 % déclarent une autre appartenance ethnique et 1,5 % ne déclarent pas d'appartenance religieuse)


title: Călărași (Roumanie)

text: La ville est un centre industriel pour le bois et le papier, l'agroalimentaire, l'industrie du verre, le textile, l'équipement médical et l'industrie lourde.


title: Călărași (Roumanie)

text: La ville est connue pour être la maison Capșa provinciale (voir les références).


title: Județ de Cluj

text: Le județ de Cluj ( et ) est un județ (département) de Roumanie en Transylvanie. Son chef-lieu est Cluj-Napoca. En 2011, le județ de Cluj compte 691 106 habitants, dont 79,4 % s'identifient comme roumains, 17,4 % comme hongrois et 2,8 % comme roms.


title: Județ de Constanța

text: Constanța est un județ (division administrative équivalente aux départements français) de la région traditionnelle de Dobrogée, en Roumanie. Son chef-lieu est Constanța. Le județ possède une frontière internationale avec la Bulgarie au Sud. À l'Ouest, il est limité par le Danube qui le sépare des județe de Călărași, de Ialomița et de Brăila. Au Nord, il est voisin du județ de Tulcea. À l'Est, sa limite est le domaine public maritime de la Mer Noire. L'histoire ancienne du territoire est celle de la région historique de Dobrogée dont il fait partie. Le județ de Constanța a été formé lorsque la Dobrogée a été rattachée à la Roumanie en 1878. De 1916 à 1918, il a été sous occupation bulgare, la Roumanie étant alors alliée de la France et de la Grande-Bretagne, tandis que la Bulgarie, qui revendiquait aussi la Dobrogée, s'était jointe aux puissances centrales (Allemagne, Autriche-Hongrie, Turquie). Le județ de Constanța fut une subdivision administrative de la Principauté de Roumanie de 1878 à 1881, du Royaume de Roumanie de 1881 à 1948, puis de la République « populaire » roumaine de 1949 à 1952. Entre 1952 et 1975 le "județ" cessa d'exister, le régime communiste ayant remplacé les "județe" par des régions plus grandes. En 1975, le "județ" est rétabli par la République socialiste de Roumanie (1968 à 1989), et c'est, depuis 1990, une subdivision territoriale de la Roumanie.


title: Județ de Constanța

text: Comme toute la Roumanie, le territoire du "județ" de Constanța a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990. Entre 1395 et 1422, lorsque son territoire appartint à la principauté de Valachie, il était gouverné par un "jude" (à la fois préfet et juge suprême) nommé par les hospodars de Valachie, puis, sous le royaume de Roumanie, par un "prefect" choisi par le premier ministre et nommé par le roi jusqu'en 1947, puis, pendant la dictature communiste, par le secrétaire général "județean" (départemental) de la section locale du Parti communiste roumain, choisi par le Comité central, et enfin, depuis 1990, à nouveau par un "prefect" assisté d'un président du conseil "județean" (départemental) élu par les conseillers, eux-mêmes élus par les électeurs.


title: Județ de Constanța

text: Très rural sous le régime turc, qui avait toutefois fait construire par les Britanniques une voie ferrée de Cernavodă à Constanța en 1865, il a été l'objet d'un développement surtout agronomique et halieutique depuis 1878, avec un début d'industrialisation à Constanța. Celle-ci s'est accentuée après 1930. Dans les années 1949-1954 et 1975-1989, le régime communiste a donné, comme ailleurs, la priorité à l'industrie lourde, développant les chantiers navals de Constanța et Mangalia.


title: Județ de Constanța

text: Depuis 1989, le département de Constanța se développe cette fois sur le plan qualitatif et c'est l'un de ceux où le PIB par habitant est le plus élevé en Roumanie.


title: Județ de Constanța

text: Au travers des différentes dominations successives, les Constantains ont sauvegardé leurs traditions de tolérance religieuse et culturelle entre musulmans, chrétiens orthodoxes ou d'autres confessions, entre Roumains, Grecs, Turcs, Tatars, Aroumains, Arméniens, Juifs, Rôms, Circassiens, Bulgares, Lipovènes et bien d'autres.


title: Județ de Constanța

text: Le département de Constanța a une superficie de , une altitude moyenne est de et il culmine à au Dealul Crucii (« colline de la Croix »). C'est un plateau lœssique vallonné, du quaternaire, déposé sur un substrat calcaire allant du Crétacé au Miocène, avec un petit affleurement de l'Éocène à Ion-Corvin ; dans le nord du département, ce sont des grès siluriens qui affleurent sur les hauteurs. Les substrats situés sous le lœss, sont également visibles aux pieds des falaises de la Mer Noire. Un peu à l'ouest de Mangalia se trouve la grotte inondée de Movile, totalement isolée du monde extérieur depuis (peut-être) un demi-million d'années, et abritant une faune endémique d'invertébrés, unique au monde. Son climat pontique est tempéré avec des étés chauds et secs de type méditerranéen, des hivers rudes et venteux de type continental, et des saisons intermédiaires souvent brumeuses et pluvieuses. Les rivières (Oltina, Urhaia, Peștera, Tibrinu, Topologu...) et les fleuves (Alba, Casimcea) connaissent, comme le Danube, un étiage estival. Le maximum des cours d'eau a lieu en février-mars, lors de la fonte des neiges. La mer Noire, moins salée que la Méditerranée (en moyenne de sel par litre au lieu de ), peut geler certains hivers le long du littoral. Certains printemps et automnes, lorsque l'air se refroidit alors que la mer reste chaude, une intense condensation et évaporation produit des brouillards côtiers.


title: Județ de Constanța

text: La population locale compte mais dépasse très largement le million de juin à septembre en raison de l'afflux touristique, ce qui contribue au développement économique mais crée des nuisances en termes de circulation, de pollution et de niveau de vie (inflation). Plus de la moitié de cette population vit sur la côte, dont environ dans les agglomérations de Constanța et Mangalia (qui sont aussi les plus anciennes villes, âgées de ).


title: Județ de Constanța

text: L'économie fonctionne sur trois piliers : le tourisme estival, l'industrie de transformation et d'appareillage (notamment naval) et les services (commerce international). L'agriculture et la pêche, jadis très importantes (avec notamment l'élevage ovin, entre autres de mérinos, et la pêche de l'alose pontique "Alosa caspia") ont fortement décliné, la première en raison de la concurrence surtout turque, la seconde en raison de la surpêche, de la pollution, de l'épuisement des stocks. Seule subsiste la viticulture, en particulier autour de l'A.O.C. de Murfatlar. Du point de vue industriel, le département de Constanța comporte plusieurs héritages du régime communiste : une raffinerie géante à Năvodari ("Petromidia"), une centrale nucléaire à Cernavodă (sous licence canadienne), un immense port surdimensionné à Constanța (le deuxième en Europe derrière Rotterdam, en termes de longueur de quais) et un canal navigable reliant le Danube à la Mer Noire (qui a coûté la vie à des dizaines de milliers de prisonniers politiques et reste largement sous-utilisé, d'autant que le Danube rejoint de toute façon la Mer Noire dans le département voisin, celui de Tulcea) ; ces équipements surdimensionnés et sous-utilisés ont eu des effets secondaires négatifs sur les nappes phréatiques et l'environnement.


title: Județ de Constanța

text: Par sa position sur la rive droite et au sud du bas-Danube, le département de Constanța fait partie de la péninsule des Balkans.


title: Județ de Constanța

text: Le județ de Constanța est, avec ceux d'Ilfov (où se trouve Bucarest), de Sibiu et de Iași, l'un de ceux qui ont le plus de monuments, de musées, de festivals en Roumanie. Le grand nombre de monuments historiques remontant à l'antiquité ou religieux (monastères orthodoxes), une tradition artistique (la côte a toujours attiré les créateurs, notamment des peintres) et l'afflux de jeunes touristes (propice aux festivals d'été) n'y sont pas pour rien. Les festivités maritimes d'été, perpétuant les traditions de pêche et de marine, font également partie des spécificités de la région.


title: Județ de Covasna

text: Covasna (en roumain : "Județul Covasna", en hongrois "Kovászna megye") est un județ de Roumanie en Transylvanie, dans le Pays sicule. Il est fondé en 1968 à la suite de la suppression de la Région autonome magyare.


title: Județ de Covasna

text: Le chef-lieu est Sfântu Gheorghe ("Sepsiszentgyörgy").


title: Județ de Covasna

text: La population du județ de Covasna est majoritairement composée de Hongrois de Roumanie (74 %).


title: Județ de Dâmbovița

text: Dâmbovița est un județ de Roumanie en Munténie. Le chef-lieu est Târgoviște. Le județ de Dâmbovița figure dès le sur les anciennes cartes de la Valachie (une des deux Principautés danubiennes). Il est une subdivision administrative de la Valachie de 1330 à 1859, de la Principauté de Roumanie de 1859 à 1881, du Royaume de Roumanie de 1881 à 1948, puis, dans ses limites actuelles (très proches des précédentes) de la République socialiste de Roumanie de 1968 à 1989, puis de la Roumanie depuis 1990. Comme toute la Roumanie, le territoire du "județ" a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990. Initialement il était gouverné par un "jude" (à la fois préfet et juge suprême) nommé par les hospodars de Valachie, puis par un "prefect" choisi par le premier ministre et nommé par le roi jusqu'en 1947, puis par le secrétaire général "județean" (départemental) de la section locale du Parti communiste roumain, choisi par le Comité central, et enfin, depuis 1990, à nouveau par un "prefect" assisté d'un président du conseil "județean" (départemental) élu par les conseillers, eux-mêmes élus par les électeurs.


title: Offre publique

text: En finance, une offre publique est une opération lancée par une société, un groupe financier ou une autre institution privée, sous forme d'une proposition faite au public de lui acheter, échanger ou vendre un certain nombre de titres d'une société, dans le cadre de procédures précises, réglementées et contrôlées par les autorités de bourse, notamment en ce qui concerne les informations financières à fournir au public (en France par l'AMF ou aux États-Unis par la SEC).


title: Offre publique

text: Les offres publiques peuvent être de plusieurs types : offre publique d'achat (OPA) pour un paiement en numéraire, offre publique d'échange (OPE) pour un paiement en titres, offre publique mixte pour un paiement en numéraire et en titres, offre publique alternative pour un paiement en numéraire ou en titres.


title: Offre publique

text: Dans certaines situations, un actionnaire de contrôle peut être tenu de déposer une offre publique de retrait (OPR) afin d'offrir aux actionnaires la possibilité de céder leur titre à un prix équitable. Enfin, en France, tout actionnaire détenant plus de 90 % du capital et des droits de vote d'une société cotée peut, à la suite d'une offre publique, mettre en œuvre un retrait obligatoire (i.e. obtenir des actionnaires minoritaires que ces derniers lui cèdent l'intégralité des titres qu'ils détiennent) conduisant à un retrait de la société de la cote.


title: Offre publique

text: Une offre publique vise à acquérir des titres d'une société et ne doit pas être confondue avec des offres de titres faites par une société qui cherche à s'introduire en bourse ou augmenter son capital (offre publique à prix ouvert, offre à prix fixe...)


title: Offre publique

text: Les OPA, OPE et OPR ont pour but la prise de contrôle d'une société « cible » (opérations de fusion-acquisition). À l'inverse, les OPV visent à réduire la participation des actionnaires principaux en mettant une partie de leurs titres sur le marché.


title: Offre publique

text: Certaines OPA et OPE sont liées à une RES (reprise d'une entreprise par certains de ses salariés).


title: Offre publique

text: Une offre publique d'achat (ou offre publique d'acquisition) sur des actions cotées en bourse, est lancée par une entreprise ou par un groupe d'investisseurs, à un prix d'achat déterminé, dans l'optique de prise de contrôle d'une (autre) entreprise.


title: Offre publique

text: Dans certains cas, le lancement d'une OPA est imposé par la réglementation, en particulier lorsqu'un actionnaire franchit le seuil de 30 % du capital ou des droits de vote d'une société ou, lorsqu'il détient déjà plus de 30 %, lorsqu'il acquiert plus de 1 % du capital ou des droits de vote en moins de 12 mois. Cette obligation a été instituée afin de protéger les autres actionnaires en leur offrant une solution de sortie.


title: Offre publique

text: Le prix est souvent supérieur au cours de bourse avant le lancement de l'opération, mais ce n'est pas obligatoire. En cas d'offre obligatoire, le prix est au moins supérieur au prix payé au cours des 12 derniers mois par la personne tenue de déposer l'offre. En cas de procédure simplifiée, le prix doit être au moins égal au cours moyen pondéré en fonction du volume sur les 60 jours de bourse précédant le dépôt de l'offre.


title: Offre publique

text: Certains investisseurs (ou spéculateurs) sont à la recherche des titres pouvant faire l'objet d'une OPA, car c'est souvent l'occasion de faire une plus-value.


title: Offre publique

text: Une offre publique d'échange sur des actions cotées en bourse est lancée par une société, selon une proportion d'échange déterminée entre des actions de la société « cible » et celle qui veut en prendre le contrôle.


title: Offre publique

text: Par exemple, cinq actions de la société cible donneront droit à 3 actions de la société offreuse en cas d'acceptation de l'offre (cet exemple suppose que 3 actions de l'offreuse valent davantage en bourse que cinq actions de la cible).


title: Offre publique

text: Également appelée « squeeze out » en anglais, un retrait obligatoire fait suite à une offre ayant permis à son lanceur de devenir propriétaire de la quasi-totalité de la société cible (au moins 90 % en France) ainsi que des droits de vote. De ce fait, il ne reste qu'un nombre minime d'actions de cette dernière encore détenues par le public.


title: Offre publique

text: Le retrait obligatoire permet à un actionnaire de forcer les quelques actionnaires minoritaires restant de lui céder les actions qu'ils détiennent à un prix équitable, avant que celles-ci ne soient radiées de la cotation en bourse. Ce retrait permettra à l'actionnaire principal ou a son groupe d'éviter les frais et contraintes diverses liées à la cotation en bourse et à la coexistence d'autres actionnaires dans le capital.


title: Offre publique

text: Les sociétés dont le flottant est important et qui sont considérées sous-évaluées par les boursiers sont les plus susceptibles d'être « opéables ». Cela signifie qu'elles pourraient faire l'objet d'OPA ou d'OPE par un autre groupe ou une société concurrente. Cette anticipation, parfois accompagnée de rumeurs, peut entraîner des spéculations épisodiques sur ces titres.


title: Offre publique

text: Les OPA et OPE sont considérées « amicales » ou « hostiles » selon qu'il y ait accord ou non entre le groupe acquérant et la société visée. Ces opérations peuvent évoluer en bataille financière si des contre-OPA / contre-OPE sont lancées par des groupes rivaux.


title: Offre publique

text: Pour la France, voir Projet de loi relatif aux offres publiques d'acquisition, .


title: Offre publique

text: L'ouverture du marché européen a créé des conditions favorables aux offres publiques d'entreprises extra-européennes sur des entreprises européennes, comme l'a montré l'offre publique de Mittal sur Arcelor.


title: Offre publique

text: Les règles de concurrence dans l'Union européenne sont telles que la Commission européenne ne s'oppose pas aux fusions qui ne créent pas de position dominante sur le marché unique. Les groupes extra-européens peuvent donc acquérir des groupes européens sans créer de position dominante en Europe, donc sans que la Commission ne s'y oppose. En revanche, la fusion de deux groupes européens qui crée une position dominante en Europe est empêchée par la Commission.Les OPA sont motivées par l'espérance de bénéfices supérieurs une fois le rachat ou la fusion entre les deux entreprises effectuées. Contrairement à l'idée reçue, les offres hostiles sont les plus créatrices de richesses selon les économistes David Thesmar et Augustin Landier : ils citent un article de Tim Loughran et Anand Vijh publié dans le "Journal of Finance" en 1997, les actionnaires des sociétés ayant fusionné amicalement perdent en moyenne 16 % de leur patrimoine dans les trois ans contre une hausse de 43 % pour les actionnaires d'une société ayant lancé une OPA hostile. Selon une autre étude, il est également plus intéressant pour les actionnaires de la société cible que l'OPA soit hostile. Selon Thesmar et Landier, cela s'explique par au moins deux raisons : les OPA hostiles ne permettent pas aux dirigeants de s'entendre pour obtenir le meilleur traitement au détriment des actionnaires et elles multiplient les intervenants donc la détection des opérations trop risquées ou trop peu rentables. Ils ajoutent enfin que les bénéfices tirés grâce aux OPA en général ne se font pas au détriment des salariés mais proviennent de la meilleure gestion de l'entreprise et de l'abandon des mauvais projets d'investissement.


title: Județ de Dolj

text: Dolj est un județ du sud-ouest de la Roumanie, en Olténie, frontalier de la Bulgarie. Son chef-lieu est Craiova.


title: Județ de Dolj

text: le județ de Dolj est limité par le județ de Mehedinți à l'ouest, le județ de Gorj et le județ de Vâlcea au nord, le județ d'Olt à l'est et la Bulgarie au sud, le long du Danube.


title: Județ de Dolj

text: La population du județ est très majoritairement roumaine (95 %), avec une petite communauté de Roms (5 %). Le județ du Dolj (ou « bas-Jiu ») figure dès le sur les anciennes cartes de la Valachie (une des deux Principautés danubiennes). Il fut une subdivision administrative de la Valachie de 1330 à 1859, de la Principauté de Roumanie de 1859 à 1881, du Royaume de Roumanie de 1881 à 1948, puis de la République « populaire » roumaine de 1949 à 1952. Entre 1952 et 1975 le "județ" cessa d'exister, le régime communiste ayant remplacé les "județe" par des régions plus grandes. En 1975, le "județ" est rétabli dans ses limites actuelles (très proches des précédentes) par la République socialiste de Roumanie (1968 à 1989), et c'est, depuis 1990, une subdivision territoriale de la Roumanie. Comme toute la Roumanie, le territoire du "județ" du Dolj a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990. Initialement il était gouverné par un "jude" (à la fois préfet et juge suprême) nommé par les hospodars de Valachie, puis par un "prefect" choisi par le premier ministre et nommé par le roi jusqu'en 1947, puis par le secrétaire général "județean" (départemental) de la section locale du Parti communiste roumain, choisi par le Comité central, et enfin, depuis 1990, à nouveau par un "prefect" assisté d'un président du conseil "județean" (départemental) élu par les conseillers, eux-mêmes élus par les électeurs.


title: Județ de Dolj

text: Le județ de Dolj se situe dans la partie occidentale de la plaine valaque qui longe la rive nord du bas-Danube, limite méridionale du județ. Le județ est bordé à l'ouest par celui de Mehedinți, au nord par ceux du Gorj et de Vâlcea, à l'est par celui d'Olt.


title: Alpaïde

text: Alpaïde, Alpais ou Chalpais, est la seconde épouse de Pépin de Herstal, maire du palais d'Austrasie. Pépin l'a épousée du vivant de sa première épouse Plectrude en cette époque où la polygamie était encore possible. Alpaïde est la mère de Charles Martel, maire du palais et ancêtre de la dynastie des Carolingiens, et probablement de Childebrand, ancêtre de la famille des Nibelungides.


title: Alpaïde

text: C'est le "Liber Historiæ Francorum" qui est le premier à mentionner, en 725 mais sans nommer la mère, la naissance de Charles Martel : "(". Puis le comte Childebrand, frère de Charles Martel, reprend la continuation de la chronique de Frédégaire et note que "". Ces deux textes, contemporains des évènements, établissent clairement qu'Alpaïde est une épouse de Pépin de Herstal, et non une concubine comme l'affirmeront des textes du défavorables aux Carolingiens et à une époque où la monogamie devient la règle. D'ailleurs, Alpaïde a une importance politique non négligeable et autour d'elle se regroupent des partisans opposés à Plectrude. Après la mort de Pépin le Jeune, ces partisans seront les soutiens de Charles Martel contre Plectrude et son petit-fils Théodebald.


title: Alpaïde

text: C'est également au cours de ce même siècle qu'Alpaïde apparaît dans un autre texte à propos de la légende de saint Lambert. Ce dernier désapprouvait ouvertement l'union entre Pépin et Alpaïde, qu'il qualifiait de concubinage. En représailles, Dodon, frère d'Alpaïde envoie des parents pour ravager les terres de l'évêque, mais ils sont surpris et tués par deux neveux de ce dernier. Dodon se venge en attaquant la demeure de saint Lambert et en le tuant. Mais la critique récente rejette une partie de ce récit : si la première "Vita" de saint Lambert nomme bien Dodon comme le meurtrier de l'évêque, il agit pour venger ses parents et Alpaïde n'est pas mentionnée par cette histoire.


title: Alpaïde

text: Les historiens sont partagés sur la question de savoir si Alpaïde est également la mère du comte Childebrand. Le terme utilisé pour qualifier la parenté entre Charles Martel et Childebrand est "germanus", qui signifiait frère de même père, et éventuellement de même mère. Le portrait élogieux d'Alpaïde que Childebrand brosse dans la continuation de la chronique milite en faveur de la maternité d'Alpaïde envers Childebrand. C'est en tout cas le point de vue d'Eduard Hlawitschka. Mais Léon Levillain estime que si Childebrand était fils d'Alpaïde, il se serait lui-même nommé quand il parle de la postérité de Pépin et d'Alpaïde. Childebrand est qualifié d"'avunculus" de Pépin le Bref, alors que s'il était frère de père et de mère de Charles, le terme correct aurait été "patruus". Enfin l'onomastique ne montre pas de lien entre la descendance des deux frères. Mais en fait, "avunculus" avait déjà à cette époque le sens large d'oncle, sans plus de précision, le fait que Childebrand ne se cite pas peut passer pour de la modestie, et la fraternité est assurée par des textes, même si on ne retrouve pas les mêmes prénoms dans les deux branches.


title: Alpaïde

text: En 673, la charte de fondation d'un monastère à Bruyères-le-Châtel mentionne parmi les témoins un dignitaire du nom de Childebrand. Ce prénom, assez rare, montre une parenté avec le comte homonyme, qui pourrait être son petit-fils. Dans la mesure où Alpaïde est mère du comte Childebrand, ce dignitaire pourrait être le père d'Alpaïde.


title: Alpaïde

text: Selon le Père Anselme, Alpaïde se serait retirée dans une abbaye de religieuses qu'elle avait fondée à Orp-le-Grand (à moins qu'il ne s'agisse d'une église d'Orp-Jauche, les deux localités sont voisines), y serait morte et enterrée.


title: Childebrand Ier

text: Les historiens sont partagés sur la question de savoir si Alpaïde, la seconde épouse de Pépin de Herstal dit et mère de Charles Martel, est également la mère du comte Childebrand. Le terme utilisé pour qualifier la parenté entre Charles Martel et Childebrand est "germanus", qui signifiait frère de même père, et éventuellement de même mère. Le portrait élogieux d'Alpaïde que Childebrand brosse dans la continuation de la chronique milite en faveur de la maternité d'Alpaïde envers Childebrand. C'est en tout cas le point de vue d'Eduard Hlawitschka. Mais Léon Levillain estime que si Childebrand était fils d'Alpaïde, il se serait lui-même nommé quand il parle de la postérité de Pépin et d'Alpaïde. Childebrand est qualifié d"'avunculus" de Pépin le Bref, alors que s'il était frère de père et de mère de Charles, le terme correct aurait été "patruus". Enfin l'onomastique ne montre pas de lien entre la descendance des deux frères. Mais en fait, "avunculus" avait déjà à cette époque le sens large d'oncle, sans plus de précision, le fait que Childebrand ne se cite pas peut passer pour de la modestie, et la fraternité est assurée par des textes, même si on ne retrouve pas les mêmes prénoms dans les deux branches.


title: Childebrand Ier

text: Qualifié de "vir inluster" (homme illustre), il est fait comte en Bourgogne et duc en Provence vers 737 et possédait une villa à Marolles-sur-Seine. Il reçoit de son demi-frère le gouvernement de l'Autunois, ainsi que de grands domaines dans le Charolais et le Brionnais pris sur les diocèses d'Autun et de Bourges (Baugy, Sancenay et Perrecy), qu'il léguera à sa descendance.


title: Childebrand Ier

text: En 737, il est au côté de Charles Martel dans les expéditions entreprises contre les Sarrasins à Avignon et en Narbonnaise.


title: Childebrand Ier

text: Duc des Francs et comte de Bourgogne, il est à l'origine de la famille des Nibelungides attachée au service des Carolingiens. Il est également connu pour être le second continuateur de la chronique médiévale de Frédégaire qu'il a rédigée de 736 à 751, à la suite du « Moine de Laon ». En 751, la chronique est reprise par son fils, ce qui permet de dater sa mort à la période qui suit 751.


title: Childebrand Ier

text: Son épouse n'est pas connue, mais elle apporte à la famille le prénom de Nibelung porté par son fils. Elle peut être :


title: Childebrand Ier

text: De ce mariage est né un fils, ou (mort entre 770 et 786), auteur de la famille des Nibelungides.


title: Județ de Galați

text: Le județ de Galați () est un "județ" de Moldavie roumaine, à l'est du pays. Son chef-lieu est Galați. Le județ possède une frontière avec la République de Moldavie. En 2011, le județ de Galați compte , dont plus de 98 % de Roumains. Le județ compte également des minorités lipovènes, ukrainiennes et roms.


title: Județ de Galați

text: Les principales destinations touristiques du județ sont : Le județ compte aussi de nombreuses églises anciennes.


title: Sirène (héraldique)

text: La sirène est une figure héraldique imaginaire correspondant à son image « moderne » de femme "marinée" (à queue de poisson). Elle est toujours représentée flottant sur une mer ou sur une onde. En général, elle se peigne d'une main en se regardant dans un miroir qu'elle tient de l'autre. Si elle fait autre chose, il faut le blasonner (cf blason de Varsovie, portant une sirène au naturel armée d'une épée d'or et d'un bouclier du même). Lorsqu’elle paraît sur une mer, on en fait mention en décrivant les armes.Ci-contre : sirène d'or.


title: Sirène (héraldique)

text: Une variante de représentation fréquente est la "sirène à deux queues" tenant l'extrémité de chaque queue dans chaque main. Mais on la trouve rament pas blasonnée comme telle (« "à deux queues" » ou « "à double queue" » étant perçue comme la forme « normale » pour ce meuble), parfois abusivement comme « "mélusine" », cette dernière traditionnellement très semblable à la sirène au peigne et miroir, mais toujours baignant dans une cuve.


title: Județ de Giurgiu

text: Giurgiu est un județ de Roumanie en Munténie, au sud du pays, près de la frontière bulgare. Son chef-lieu est Giurgiu. Le județ de Giurgiu est attesté au sur les anciennes cartes de la Valachie (une des deux Principautés danubiennes) mais sous le nom de « Vlașca ». Son nom actuel vient de la ville portuaire homonyme, mais qui n'en est pas resté le chef-lieu car au , l'Empire ottoman s'en est emparé et l'a gardée jusqu'en 1829. Pendant ce temps, le chef-lieu a été la ville de Drăgănești-Vlașca.


title: Județ de Giurgiu

text: Le județ de Vlașca était une subdivision administrative de la Valachie de 1330 à 1859, de la Principauté de Roumanie de 1859 à 1881, du Royaume de Roumanie de 1881 à 1948, puis, dans ses limites actuelles (très proches des précédentes) et sous le nom de Giurgiu, de la République socialiste de Roumanie de 1968 à 1989, puis de la Roumanie depuis 1990. Le județ de Vlașca cessa d'exister en 1952, le régime communiste ayant remplacé les județe par des régions plus grandes. Les limites du nouveau județ de Giurgiu depuis 1975 sont légèrement différentes de celles qu'avait avant 1952 celui de Vlașca.


title: Județ de Giurgiu

text: Comme toute la Roumanie, le territoire du "județ" a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990. Initialement il était gouverné par un "jude" (à la fois préfet et juge suprême) nommé par les hospodars de Valachie, puis par un "prefect" choisi par le premier ministre et nommé par le roi jusqu'en 1947, puis par le secrétaire général "județean" (départemental) de la section locale du Parti communiste roumain, choisi par le Comité central, et enfin, depuis 1990, à nouveau par un "prefect" assisté d'un président du conseil "județean" (départemental) élu par les conseillers, eux-mêmes élus par les électeurs.


title: Județ de Giurgiu

text: Le județ de Giurgiu fait partie du Burnas, partie centrale de la plaine valaque qui longe la rive nord du bas-Danube, limite méridionale du județ. Le județ est bordé à l'ouest par celui de Teleorman, au nord par ceux de la Dâmbovița et d'Ilfov, à l'est par celui de Călărași.


title: Județ de Gorj

text: Gorj est un județ de Roumanie situé en Olténie, au sud du pays.


title: Județ de Gorj

text: Son chef-lieu est Târgu Jiu. Le județ du Gorj (ou « haut-Jiu ») figure dès le sur les anciennes cartes de la Valachie (une des deux Principautés danubiennes). Il fut une subdivision administrative de la Valachie de 1330 à 1859, de la Principauté de Roumanie de 1859 à 1881, du Royaume de Roumanie de 1881 à 1948, puis de la République « populaire » roumaine de 1949 à 1952. Entre 1952 et 1975 le "județ" cessa d'exister, le régime communiste ayant remplacé les "județe" par des régions plus grandes. En 1975, le "județ" est rétabli dans ses limites actuelles (très proches des précédentes) par la République socialiste de Roumanie (1968 à 1989), et c'est, depuis 1990, une subdivision territoriale de la Roumanie. Comme toute la Roumanie, le territoire du "județ" du Gorj a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990. Initialement il était gouverné par un "jude" (à la fois préfet et juge suprême) nommé par les hospodars de Valachie, puis par un "prefect" choisi par le premier ministre et nommé par le roi jusqu'en 1947, puis par le secrétaire général "județean" (départemental) de la section locale du Parti communiste roumain, choisi par le Comité central, et enfin, depuis 1990, à nouveau par un "prefect" assisté d'un président du conseil "județean" (départemental) élu par les conseillers, eux-mêmes élus par les électeurs.


title: Județ de Harghita

text: Harghita (en roumain : "Județul Harghita", en hongrois : "Hargita megye") est un județ de Roumanie situé dans le Pays sicule en Transylvanie. Son chef-lieu est Miercurea-Ciuc ("Csíkszereda").


title: Județ de Harghita

text: Le județ de Harghita a la plus grande proportion de Hongrois de Roumanie, juste devant le județ de Covasna. Le groupe principal de Hongrois, les Sicules ("Secui" en roumain, "Székely" en hongrois) forment la majorité de la population, les Roumains étant concentrés dans quelques enclaves telles Toplița (en hongrois : "Maroshévíz") ou Voșlăbeni ("Vasláb").Les Sicules sont majoritairement catholiques alors que les Roumains sont majoritairement orthodoxes et les autres groupes hongrois protestants ou unitariens.(nom des villes sicules en hongrois) et population en 2007 Harghita est principalement constitué de montagnes, telles le Mont Ciuc of les Monts Harghita, connectées aux Carpates orientales extérieures, de plateaux volcaniques et de vallées plus densément peuplées. Les montagnes sont d'origine volcanique et la région est connue pour ses sources thermales chaudes. Harghita est connue comme l'une des régions les plus froides de Roumanie, cependant, les étés peuvent y être assez chauds.


title: Județ de Harghita

text: Deux des plus importantes rivières de Roumanie prennent leur source en Harghita, le Mureș, qui se jette dans la Tisza en Hongrie et l'Olt, qui se jette dans le Danube.Parmi les principales attractions touristiques du Județ figurent de nombreux monuments, dont des églises fortifiées telles celle de Dârjiu ("Székelyderzs") qui est inscrite au patrimoine UNESCO, ainsi que des stations thermales telles Băile Tușnad ("Tusnádfürdő"), Borsec ("Borszék"), Izvoru Mureșului et Harghita Băi. Les amoureux de la nature y trouvent les parcs nationaux des Monts Hășmaș, du lac Rouge et des gorges du Bicaz.


title: Județ de Hunedoara

text: Hunedoara (en hongrois "Hunyad") est un județ de Roumanie en Transylvanie. Son chef-lieu est Deva.


title: Județ de Hunedoara

text: Le județ de Hunedoara se trouve au sud-ouest de la Transylvanie. Il s'étend sur ce qui représente 2,9 % de la superficie de la Roumanie. La forme prédominante de relief est montagneuse et dans le massive Retezat on a la chance de voir de nombreux lacs glaciaires, et de mieux comprendre la faune.


title: Județ de Hunedoara

text: Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.


title: Județ de Hunedoara

text: Apparu en 1265 sous le nom de "Hungnorod" dans le catalogue fiscal ecclésiastique "Quietus redditus", le comitat transylvain de Hunedoara disparaît en 1711 lors de l'établissement des nouveaux "Bezirke" par l'empereur Charles III d'Autriche, puis est rétabli, mais avec des limites légèrement modifiées, après le Compromis austro-hongrois de 1867 qui supprime la Principauté de Transylvanie. Il avait une superficie de pour une population de en 1910, Roumains à 76%. En décembre 1918, le comitat devient un "județ" du royaume de Roumanie, ce qui est officialisé par le traité de Trianon en 1920. Sous la République populaire roumaine il devient une région agrandie en 1952 avant d'être rétabli dans ses limites actuelles en 1968 sous la République socialiste de Roumanie. Avec la chute de la dictature en 1989 il retrouve un conseil général ("consiliul județean") et un président démocratiquement élus, en plus du préfet nommé par le gouvernement.


title: Județ de Hunedoara

text: Avec ses , le județ de Hunedoara est le neuvième plus grand "județ" de Roumanie et représente 3 % du territoire. Il s'étend dans les Monts Retezat, dans les Carpates du sud, le long de la vallée du Mureș et de son affluent la Strei, dans l'ouest de la Roumanie et le sud-ouest de la Transylvanie. Le județ est situé à cheval sur les Carpates occidentales roumaines dans sa partie nord et les Carpates méridionales au sud.


title: Județ de Hunedoara

text: Il est entouré des județe d'Alba à l'est, de Vâlcea au sud-est, de Gorj au sud, de Caraș-Severin au sud-ouest, de Timiș à l'ouest et d'Arad au nord.


title: Județ de Ialomița

text: Ialomița est un județ de Roumanie, situé au sud-est du pays, en Munténie. Son chef-lieu est Slobozia. Le județ de Ialomița figure dès le sur les anciennes cartes de la Valachie (une des deux Principautés danubiennes) mais était initialement plus grand, car il comprenait aussi la majeure partie de l'actuel județ de Călărași. Il est une subdivision administrative de la Valachie de 1330 à 1859, de la Principauté de Roumanie de 1859 à 1881, du Royaume de Roumanie de 1881 à 1948, puis de la République socialiste de Roumanie de 1968 à 1989, puis de la Roumanie depuis 1990. Comme toute la Roumanie, le territoire du "județ" a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de à , mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990. Initialement il était gouverné par un "jude" (à la fois préfet et juge suprême) nommé par les hospodars de Valachie, puis par un "prefect" choisi par le premier ministre et nommé par le roi jusqu'en 1947, puis par le secrétaire général "județean" (départemental) de la section locale du Parti communiste roumain, choisi par le Comité central, et enfin, depuis 1990, à nouveau par un "prefect" assisté d'un président du conseil "județean" (départemental) élu par les conseillers, eux-mêmes élus par les électeurs.


title: Județ de Iași

text: Iași est un județ de Roumanie situé à l'est du pays, près de la frontière avec la République moldave, en Moldavie roumaine. Son chef-lieu est Iași, important centre culturel et universitaire, et ancienne capitale de la Principauté de Moldavie jusqu'en 1859. Sa position à la frontière avec la République de Moldavie lui confère la facilité de certaines relations avec les voisins de l'est.


title: Bernard Moitessier

text: Bernard Georges Moitessier, né le à Hanoï (Viêt Nam, à l'époque au Tonkin en Indochine française) et mort le à Vanves (Hauts-de-Seine), est un navigateur et écrivain français, auteur de plusieurs livres relatant ses voyages.


title: Bernard Moitessier

text: Il est l’aîné de cinq enfants ; il a trois frères et une sœur. Ses parents sont français : sa mère, artiste, est diplômée des Beaux-Arts, son père, commercial, diplômé d’HEC.


title: Bernard Moitessier

text: L’enfance et l’adolescence se passent à Saïgon (Ho Chi Minh Ville), agrémentées des trois mois de grandes vacances dans un village de pêcheurs du golfe de Siam, « entre mer et forêt » , où il noue une grande amitié et complicité avec les enfants des pêcheurs et développe un goût prononcé pour la vie proche de la nature. Les pêcheurs l’initient à la navigation sans instrument, en contact direct avec les éléments.


title: Bernard Moitessier

text: « Vagabond des mers du Sud » , il a parcouru aussi bien l'Atlantique que le Pacifique. Il a fait escale aux Antilles, en Polynésie et en Nouvelle-Zélande, passé trois fois le cap de Bonne-Espérance et deux fois le cap Horn. Il a vécu une douzaine d'années entre Tahiti et les Tuamotu et a milité contre la nucléarisation du Pacifique sud, pour la désescalade nucléaire pendant la guerre froide et pour la plantation d'arbres fruitiers dans les villages français.  En 1968, il participe à la première course autour du monde, en solitaire et sans escale, le Golden Globe Challenge. Alors qu'il est annoncé vainqueur, il renonce à franchir la ligne d'arrivée, abandonne la course et continue, toujours sans escale, en direction de l'océan Indien. Après dix mois de navigation, son périple s'arrête en Polynésie. Quelques années après, il s'installe sur l'atoll d'Ahe, avec sa compagne Ileana et leur fils Stephan.


title: Bernard Moitessier

text: En 1972, l'Académie française lui décerne le prix Jean-Walter pour l'ensemble de son œuvre. Il reçoit également le Grand Prix Sport et Littérature de l'Association des écrivains sportifs en 1967.


title: Bernard Moitessier

text: Mort d'un cancer en 1994, il repose au cimetière du Bono situé dans le golfe du Morbihan, en Bretagne.


title: Bernard Moitessier

text: Bernard Moitessier naît le à Hanoï, mais passe son enfance à Saïgon. Il est le fils de Robert Moitessier, diplômé d'HEC, et de Marthe Gerber, artiste, ancienne élève des Beaux-Arts. Aîné de trois frères et une sœur, il est élevé par son père de la même façon que celui-ci dirige son entreprise d'import-export : d'une main de fer. Pendant les vacances scolaires, les membres de la famille rejoignent un village de pêcheurs vietnamiens, près de Rạch Giá. Ils participent à la vie du village, aident les pêcheurs à préparer les lignes de pêche et embarquent parfois avec eux, découvrant ainsi une civilisation millénaire dont Bernard Moitessier restera toujours imprégné. Il y connaît une existence proche de la population locale, connaissant parfaitement la langue et il sert même d'interprète à son père quand celui-ci part en tournée auprès de ses clients. Il apprend que la calligraphie chinoise permet aux Annamites et Cambodgiens de se comprendre malgré l'usage d'une langue différente.


title: Bernard Moitessier

text: À , au vu de ses résultats scolaires catastrophiques, son père décide de lui faire intégrer une école d'agriculture. À , il est contremaître dans une plantation d'hévéas, où il apprend l'amour de la terre, et à , il est embauché dans l'entreprise familiale à vérifier les factures et les stocks. Mais il retourne rapidement dans le village où il passait ses vacances et décide, avec un ami, d'ouvrir une coopérative. Il est de retour à Saïgon lorsque la guerre s'y propage.


title: Bernard Moitessier

text: En 1940, les Japonais envahissent l'Indochine et Robert Moitessier, officier de réserve, est fait prisonnier. Bernard Moitessier arbore le drapeau français sur la façade de la maison familiale, et, arrêté avec sa mère et ses deux frères, manque d'être tué pour avoir esquivé la gifle d'un officier dans la prison où la famille reste retenue quelques semaines. En août 1945, le Japon capitule et toute la famille est relâchée, mais la flambée de violence continue et une guerre civile débute entre ceux qui veulent chasser les colons, ceux qui veulent rester fidèles à la France et les Français qui veulent garder leur rôle d'avant-guerre. C'est ainsi que les affrontements se succèdent. Bernard Moitessier fait d'abord partie d'une patrouille, puis est engagé comme matelot-interprète. Il participe parfois aux affrontements, en prenant bien soin de détourner son arme quand il est contraint de tirer sur quelqu'un. Après un an sous les drapeaux, il revient à la vie civile. Exemple et symbole de cette guerre fratricide, son frère Françou tue un de leurs amis d'enfance puis se suicide. Bernard réintègre l'entreprise paternelle pour une courte période, puis monte une entreprise de cabotage à la voile. Mais six mois plus tard, soupçonné de trafic d'armes par la sûreté française, il est contraint d'arrêter son activité florissante.


title: Bernard Moitessier

text: Il visite pendant six mois l'Europe puis, rentrant de France, il rencontre Pierre Deshumeurs. Après avoir armé une vieille jonque et lui avoir donné le nom du bateau de Jack London, "Le Snark", ils décident, en 1951 de partir en direction de l'Australie. Il leur faut pomper tous les jours pour évacuer l'eau qui s'infiltre par le calfatage et ils embarquent pour seul instrument de navigation, un sextant dont ils ne savent pas se servir. Même si l'entente n'est pas toujours excellente entre les deux marins, ils arrivent à Singapour après une escale dans les îles Anambas. Alors que les deux hommes devaient attendre l'autorisation des autorités de Jakarta, ils continuent en direction du détroit de Malacca, où ils se font arraisonner par les autorités indonésiennes. Soupçonnés d'espionnage, ils sont conduits jusqu'à . En y attendant l'autorisation de continuer, ils calfatent entièrement la coque pourrie du "Snark", qui continue malgré tout à embarquer de grandes quantités d'eau. L'autorisation est finalement refusée et les autorités indonésiennes remorquent le voilier des deux aventuriers jusqu'à Singapour. De là, ils remontent jusqu'en Indochine où Bernard Moitessier récupère l'armement réutilisable du "Snark" devenu pourri de la quille jusqu'à la pomme du mât afin d'armer "Marie-Thérèse", une jonque qu'il vient d'acheter.


title: Bernard Moitessier

text: En 1952, il part à bord de son nouveau bateau. Pour rejoindre l'océan Indien, il passe par le détroit de Malacca, puis remonte laborieusement la mousson, tirant des bords quasiment parallèles, puis finit par toucher les alizés, en direction des Seychelles. Pouvant uniquement se positionner en latitude, Moitessier décide, pour savoir précisément où il se trouve, de courir sur le , afin de passer entre les îles de l'archipel de Diego Garcia. Il espère ainsi que le calme sous le vent des îles lui annoncera la proximité des terres. Il s'y échoue en pleine nuit et son bateau est irrécupérable. Il se fait rapatrier à l'Île Maurice où il vit pendant trois ans.


title: Bernard Moitessier

text: Pendant ces trois années, recueilli par une famille mauricienne, la famille d'Emile Labat, vivant dans une maison en corail au bord de la plage entre Riambel et Souillac dans le sud de Maurice, il exerce de nombreux métiers. Conférencier, fabricant de charbon de bois, gérant d'une pêcherie et même pêcheur en apnée, avec fusil, harpon, masque et tuba . Il eût perdu un pied et son avenir de vagabond des mers s'il n'avait exigé d'être conduit en urgence à Curepipe où il fut opéré par Gérard Dufourmentel avec qui il entretint une amitié indéfectible . Après sa convalescence chez les Labat, il fut employé comme secrétaire au consulat de France. Cela lui permet, avec l'aide de nombreuses amitiés, de construire un nouveau bateau, le "Marie-Thérèse II", construite de bric et de broc en compagnie d'un charpentier créole habitué à construire des « pirogues mauriciennes » à l'ombre des cocotiers.


title: Bernard Moitessier

text: En 1955, Bernard Moitessier part pour l'Afrique du Sud. Suivant le précepte de Baudelaire : « Si tu peux rester, reste, pars s'il le faut », il quitte Maurice avec un bateau tout juste bon à naviguer. Après une navigation mouvementée, il rejoint le port de Durban, où il se fait embaucher comme charpentier de marine.


title: Bernard Moitessier

text: S'ensuit alors un voyage bord à bord avec "Wanda", le petit sloop d'Henry Wakelam, rencontré à Durban. Ensemble, ils font les poubelles du Cap, pour y trouver de vieilles aussières. Après avoir récupéré les brins non usés, ils les toronnent pour en faire des écoutes. Ils chassent au lance-pierre les cormorans pour améliorer le riz du bord et rivalisent de ruse pour s'équiper gratuitement. Ils partent ensuite ensemble pour un long voyage jusqu'aux Antilles, passant par les îles de l'Ascension, Sainte-Hélène et Fernando de Noronha.


title: Bernard Moitessier

text: Aux Antilles, ils rencontrent le futur architecte naval James Wharram, qui vient de traverser l'Atlantique Nord à bord d'un catamaran de , "Tangaroa", et avec l'aide de ses deux compagnes, Jutta et Ruth. Bernard Moitessier l'aide à commencer la construction de "Rongo", un autre catamaran de , aux concepts novateurs qui feront plus tard la réputation de l'architecte.


title: Bernard Moitessier

text: Alors qu'il est en mer, après une troisième nuit sans sommeil, Bernard Moitessier s'endort trop longtemps et fait naufrage sur l'île de Saint-Vincent, en 1958.


title: Bernard Moitessier

text: Alors qu'il souhaite d'abord fabriquer un bateau en bois et en papier pour rejoindre l'Europe, il trouve un emploi sur un pétrolier. Il débarque à Paris en 1958, sans un sou en poche et avec un hiver à affronter. Il y rencontre le journaliste Jean-Michel Barrault, qui lui conseille d'écrire un livre sur ses périples. En parallèle, il est embauché comme représentant médical pour les Laboratoires Midy, et sillonnant la France, de cabinet médical en cabinet médical, il commence à rédiger son manuscrit aux terrasses des bistros, où il trouve une ambiance propice à l'écriture.


title: Bernard Moitessier

text: En 1960 paraît "Vagabond des Mers du Sud" et, les ventes allant bon train, Bernard Moitessier prépare les plans de son futur bateau qu'il prévoit d'abord en bois moulé. Il l'appellera "Joshua", en honneur du grand marin Joshua Slocum, qui réalisa le premier tour du monde en solitaire. L'architecte naval Jean Knocker propose au marin de dessiner gratuitement les plans de son bateau. Bernard Moitessier rencontre Françoise, la fille d'amis de ses parents. Déjà mariée, elle a trois jeunes enfants, Béatrice, Emmanuel et Hervé ; après son divorce, le couple se marie en 1961. La même année, Jean Fricaud, fabricant de pelles mécaniques (il créera plus tard le chantier META à Tarare), installé à Chauffailles en Saône-et-Loire, propose au couple de construire "Joshua" en acier au prix de revient. La construction commence en septembre 1961 et, rivalisant de débrouille et d'économie, "Joshua" est prêt en avril 1962 à prendre la mer, avec un petit moteur à son bord, des poteaux télégraphiques comme mât et des câbles EDF en gréement dormant. Bernard Moitessier propose alors des stages d'école de croisière. Parmi ses stagiaires, figurent Nicole van de Kerchove et Thierry Dalberto qui racontera l'aventure de ce premier voyage de Joshua dans son livre "Girolata".


title: Bernard Moitessier

text: En 1963, Bernard et Françoise Moitessier quittent le port de Marseille, pour un voyage de noces. Ils prennent le détroit de Gibraltar et se dirigent vers les îles Canaries où il retrouve Pierre Deshumeurs, le compagnon du "Snark". Les enfants de Françoise les rejoignent le temps des vacances scolaires. Les Moitessier poursuivent ensuite vers les Antilles, puis le canal de Panama, avant de s'arrêter longuement dans l'archipel des Galápagos, où certaines îles reculées de toutes civilisations accueillent une faune et une flore exceptionnelles qui retiennent l'attention du couple. Ils rejoignent ensuite la Polynésie française où ils restent plusieurs mois.


title: Bernard Moitessier

text: Pour rentrer en France et retrouver les enfants, deux routes maritimes s'offrent alors au couple : rentrer par l'ouest et le Pacifique puis passer le détroit de Torrès, rejoindre le canal de Suez pour entrer en mer Méditerranée, ou passer par le cap Horn, car le marin sait que son bateau est fiable et performant. Alors qu'il regarde par-dessous le petit globe que les enfants leur ont offert, Françoise éclate en sanglots : « Bernard… regarde-moi… tu ne veux pas rentrer par là-bas ?… » Le marin sait que son bateau, même s'il sancit et qu'il peut alors démâter, pourra toujours rentrer sous gréement de fortune dans un port du Chili et passer le canal de Panama après réparation. Françoise accepte finalement la route par le cap Horn qu'ils appellent « La route logique ».


title: Bernard Moitessier

text: Après avoir installé une coupole métallique avec cinq hublots, des bastaques pour compenser l'effort de trinquette, retiré l'hélice en plongée, fait des stocks de citrons et autres produits frais, rempli un des réservoirs d'eau de vêtements secs, s'être équipé d'une radio de secours et d'allumettes, "Joshua" quitte la Polynésie en novembre 1965, après plus de trois mois de préparatifs. Même si Françoise a une grande confiance en son mari, elle écrira plus tard que pour elle, la route logique semblait être celle qui passe à dix mille mètres au-dessus de la mer, à bord d'un confortable jet Air France.


title: Bernard Moitessier

text: Après avoir essuyé six jours de tempête pendant laquelle il barre en permanence, le couple double le cap Horn dans la nuit du 10 au 11 janvier 1966 ; ils ont failli sancir quelques jours plus tôt. Le , le bateau fait son entrée dans le port d'Alicante. Après de mer et parcourus, Bernard et Françoise Moitessier battent ainsi le record de la plus longue traversée à la voile et sans escale.


title: Bernard Moitessier

text: Ils obtiennent avec cette navigation exceptionnelle la Blue Water Medal de l'année 1966.


title: Bernard Moitessier

text: En 1967 à l'occasion du salon nautique de Paris, paraît le livre "Cap Horn à la voile" qui retrace le parcours du couple depuis la France jusqu'en Polynésie, puis le retour par la pointe sud de la Terre de Feu.


title: Bernard Moitessier

text: Après une nouvelle saison d'école de voile, l'auteur est rongé par les remords d'avoir bâclé son dernier livre. En effet, pour que celui-ci puisse paraître durant le salon nautique, l'auteur a travaillé rapidement, et il se reproche d'avoir simplement recopié son journal de bord dans toute une partie du livre. Au bord du suicide, il décide de se racheter en écrivant un autre ouvrage. « Un livre tout neuf et tout propre qui raconterait un nouveau voyage... une traversée gigantesque aux dimensions de l'Alliance. » Il travaille tout l'hiver et le début du printemps 1968 à la préparation de son bateau pour un tour du monde en solitaire et sans escale. Il en profite pour réécrire les trois derniers chapitres de son livre et informe son éditeur de sa volonté de le modifier lors d'une nouvelle édition, même lointaine.


title: Bernard Moitessier

text: Apprenant qu'un Anglais, Bill King, prépare le même voyage, un quotidien anglais, le "Sunday Times", organise une course au règlement simplifié : chacun partira entre le juin et le 31 octobre du port anglais de son choix ; il suffira ensuite de boucler le tour du monde par les trois caps, sans toucher terre et sans assistance. Deux récompenses à la clé : un chèque de pour le plus rapide, et un trophée (le Golden Globe), au premier arrivé.


title: Bernard Moitessier

text: Ayant tout d'abord refusé de participer à cette course, Bernard Moitessier finit par accepter, mais décline l'offre du "Sunday Times" d'emporter une radio. Il part le 22 août 1968 de Plymouth, en Angleterre, en même temps que Loïck Fougeron sur "Captain Browne". Très vite, Moitessier n'est plus dans l'esprit d'une compétition. Il profite des calmes de l'océan Indien comme d'un bienfait, et passe ses journées à nourrir les oiseaux. Quand il pousse son bateau au maximum, rajoutant des bonnettes sous la trinquette, c'est pour voir "Joshua" avaler les milles et ne pas rester trop longtemps sous les hautes latitudes, où il ne fait pas bon de traîner. Quand il s'inquiète de savoir où sont les autres, avec qui il s'est préparé à Plymouth, c'est par peur qu'il ne leur soit arrivé quelque chose. Et le marin passe le cap Leeuwin, au large de l'Australie, puis le cap Horn. Il commence alors à remonter vers le nord, pour s'éloigner de la zone des icebergs, se reposer et décide de continuer vers le Pacifique. Il expliquera plus tard : « Le bateau c'est la liberté, pas seulement le moyen d'atteindre un but. »


title: Bernard Moitessier

text: Alors que tout le monde l'attend en vainqueur (au train où il avance, il dépassera bientôt Robin Knox-Johnston, parti bien avant lui), Moitessier, passant pour la seconde fois le cap de Bonne-Espérance et alors qu’il a déjà effectué un tour complet du monde, catapulte à l'aide d'un lance-pierre un message sur un cargo, le 18 mars : . Pour lui, partir d'Europe pour revenir en Europe, c'était comme partir de nulle part pour revenir nulle part. Il attire une vedette de surveillance à l'aide d'un miroir, et y lance un sac étanche rempli de lettres pour sa famille, de rouleaux de film, d'une copie de son journal de bord et de cassettes audio, à destination de son éditeur, Jacques Arthaud.


title: Bernard Moitessier

text: Le , trois mois et trois jours après ce message, après avoir traversé une nouvelle fois l'océan Indien, passé le cap Leeuwin une deuxième fois, mis quatre fois les mâts dans l'eau au cours d'une tempête, Bernard Moitessier renonce à passer encore le cap Horn, et "Joshua" rejoint le port de Papeete. Les plaisanciers voient passer la longue carène aux traînées de rouille. Bernard Moitessier jette une ancre, lance les amarres. Parmi ceux qui les saisissent, Pierre Deshumeurs, avec qui, plus tôt, il avait tenté de rejoindre l'Australie en partant d'Indochine sur le "Snark". Après de mer, le périple est fini. Il pulvérise le record de la plus longue traversée en solitaire sans escale, avec quelque parcourus, soit , un tour du monde et demi.


title: Bernard Moitessier

text: Quant au "Golden Globe Challenge", c'est Knox-Johnston, arrivé le 12 avril à Falmouth, après de mer, qui remporte les deux trophées, puisqu'il est le seul à terminer la course. Sur neuf partants, il n'y a que lui qui revient. Fougeron et Bill King abandonnent. Quant à Donald Crowhurst, son bateau est retrouvé, le 10 juillet 1969, à la dérive et sans son skipper. À bord, on retrouve son livre de bord qui indique qu'il n'a en fait jamais quitté l'Atlantique. Il y avoue aussi son imposture, et son suicide. C'est se croyant rattrapé par Crowhurst, qu'un autre concurrent, Nigel Tetley, désagrège son trimaran en remontant l'Atlantique ; il touche néanmoins un prix de consolation de des mains des organisateurs. Knox-Johnston laissera la bourse de à la famille endeuillée de Crowhurst.


title: Bernard Moitessier

text: Il faut plus de deux ans, alors que son éditeur ne lui en donnait qu'un, pour que Bernard Moitessier narre les dix mois passés seul en mer. Il passe ces deux années à recréer « le fidèle reflet du fabuleux sillage ». Alors qu'il va remettre le manuscrit à son éditeur, celui qui a écrit : « Je n'ai pas lu la Bible. C'était écrit trop petit. », rajoute un ultime chapitre. Il y explique alors pourquoi il lègue tous ses droits français et étrangers sur ce livre au pape afin d'« aider à la reconstruction du monde ». Et si le Vatican ne veut pas de cet argent, la somme ira à l'organisation non gouvernementale Les Amis de la Terre. En moins de trois ans, les ventes dépassent les cent mille exemplaires, et le livre devient rapidement une référence dans le domaine de la littérature maritime, comme son premier livre, "Vagabond des mers du Sud".


title: Bernard Moitessier

text: Huit mois avant de finir "La Longue Route", il rencontre Ileana Draghici. En , elle accouche prématurément de jumeaux dont un seul survit : Stephan. Après une grande période d'oisiveté à regarder grandir son enfant et essayer de préserver le port de Papeete de l'avancée du béton, Bernard Moitessier réarme "Joshua", qui a été privé de soins pendant près de trois ans. Il lui faut un an pour être prêt à repartir. Il met alors le cap sur la Nouvelle-Zélande. Passant par Suwarrow, un atoll de Polynésie où vit Tom Neale, il est émerveillé de voir comment cet homme de survit seul en autarcie sur cet atoll en cultivant son jardin et élevant ses poules. Il gagne la Nouvelle-Zélande, puis s'ensuit un voyage en Israël, où il rejoint une communauté dirigée par un de ses amis. Travail spirituel, travail de méditation, et travail de la terre sont le quotidien. Il y reste quelque temps avant d'aller en France, où il rencontre Jacques-Yves Le Toumelin. Il retrouve à Hong Kong les saveurs de l'Asie, puis ramène "Joshua" à Tahiti, rejoignant Ileana et Stephan qu'il avait laissés pour cette longue escapade.


title: Bernard Moitessier

text: En 1975, le couple décide de s'installer sur un atoll de Polynésie, Ahe. Le but est de donner à Stephan un cadre de vie proche de la nature, et Bernard Moitessier veut aussi prouver que sur un atoll réputé stérile, il est possible de faire pousser avocatiers, légumes et manguiers. Il s'était offusqué auprès de son ami et journaliste Dominique Charnay que chaque atoll de Polynésie restait en état de dépendance alimentaire. Après un bref séjour pour évaluer le projet, Bernard Moitessier y retourne, avec "Joshua" chargé de madriers, tôles métalliques et terre végétale. Il y construit son faré en poutres d’arbres de l’atoll avec cloisons et toiture en feuilles de palmes tressées, alors que la mode sur les atolls est de construire des cases en dur, couvertes de tôles ondulées, transformant l'habitat en serre surchauffée, et ce pour un coût très élevé, tous les matériaux provenant de Tahiti, et étant acheminés par goélette. Un atelier pour qu'Ileana fabrique ses pareos est aussitôt construit, vient ensuite le jardin et le parc à poissons.


title: Bernard Moitessier

text: En amenant une pastèque de 18 kilos à la réunion dominicale du village, il prouve qu'il est possible de cultiver sur cette terre aride, mais il a du mal à faire passer ses messages : alors qu'il explique que la vie organique dans l'humus fournit un engrais naturel et gratuit, les Polynésiens continuent de brûler les palmes sèches et autres débris végétaux tombés par terre. Pendant qu'il montre qu'un verre de pétrole lampant dans les citernes d'eau suffirait à détruire les larves de moustiques privées d'oxygène, une enfant de trois ans meurt de la dengue. Un des "gros coups" que Bernard Moitessier a tenté sur l'île fut l'acheminement d'une vingtaine de chats pour éradiquer la population de rats qui détruit les cocotiers, privant les atolls d'une de leur principale ressource, le coprah. Malheureusement, au lieu de laisser un peu grossir les chatons en les nourrissant avant de les lancer à l'attaque des rats, les habitants du village les abandonnent. Face à ce fiasco, le marin et Ileana, malgré leur bonne intégration dans la communauté, sont découragés par tant d'indolence. Son surnom, "Tamata", qui signifie « essayer » en polynésien, reflète bien ce que Bernard Moitessier a tenté sur l'île. Toutefois les éthologistes affirment que si les chats avaient pu grandir, ils s'en seraient d'abord pris aux oiseaux de l'île, plus faciles à chasser que les rats, comme cela s'est déjà passé ailleurs, par exemple aux îles Kerguelen.


title: Bernard Moitessier

text: En 1978, après avoir réussi son pari de cultiver et faire pousser toutes sortes de légumes sur l'île, la famille quitte Ahe pour aller s'installer à Moorea, la petite sœur de Tahiti. Ileana continue de fabriquer ses paréos, Bernard s'occupe de l'entretien de "Joshua", tout en préparant une lettre pour les maires de France, les incitant à planter des arbres fruitiers dans les villages.


title: Bernard Moitessier

text: Comme Moitessier est à nouveau en train de rentrer dans une période de torpeur, Ileana estime qu'il faut quitter la Polynésie. Elle pense que tant que "Joshua" n'aura pas retrouvé sa splendeur d'avant, rien ne sera possible. Bernard Moitessier essaie déjà depuis des années d'écrire un nouveau livre, mais rien ne sort. Le couple décide ensuite qu'ils partiront pour l'Amérique. Bernard veut profiter des images qu'il a tournées pendant « La Longue Route » pour rétablir ses finances. Il rejoint alors Papeete, et rencontre les quatre propriétaires du ketch "Kim", qui accompliront un merveilleux voyage en Terre Adélie. Entre eux se tisse immédiatement un courant d'amitié, et ils sont cinq pour reprendre entièrement le pont de "Joshua" et le remettre à neuf. Deux semaines plus tard, Bernard Moitessier revient à Moorea avec un bateau rénové. Sur les cirés, le marin a écrit au feutre : « Tout ce que les hommes ont fait de beau et de bien, ils l'ont construit avec leurs rêves… »