title: Liste des langues officielles

text: Le sotho du Sud ("sesotho") est une langue officielle régionale d’ :


title: Liste des langues officielles

text: Le swati est une langue officielle régionale d’ :


title: Liste des langues officielles

text: Le tabassaran est une langue officielle régionale en :


title: Liste des langues officielles

text: Le tat est une langue officielle régionale en :


title: Liste des langues officielles

text: Le tatare est une langue officielle régionale en :


title: Liste des langues officielles

text: Le tchétchène est une langue officielle régionale en :


title: Liste des langues officielles

text: Le tchouvache est une langue officielle régionale en :


title: Liste des langues officielles

text: Le tibétain est une langue officielle régionale de :


title: Liste des langues officielles

text: Le tobi est la langue officielle régionale de :


title: Liste des langues officielles

text: Le touvain est une langue officielle régionale en :


title: Liste des langues officielles

text: Le tsakhur est une langue officielle régionale en :


title: Liste des langues officielles

text: Le tsonga est une langue officielle régionale d’ :


title: Liste des langues officielles

text: Le tswana est une langue officielle régionale d’ :


title: Liste des langues officielles

text: Le venda est une langue officielle régionale d’ :


title: Liste des langues officielles

text: Le xhosa est une langue officielle régionale d’ :


title: Liste des langues officielles

text: Le zoulou est une langue officielle régionale d’ :


title: Junon

text: Dans la mythologie romaine, Junon , ( ) est la plus importante des déesses de Rome, reine des dieux et protectrice du mariage et de la fécondité. Elle manifeste un caractère guerrier marqué et, en tant que porteuse de richesses, préside à la monnaie.


title: Junon

text: Elle est à la fois sœur et épouse de Jupiter. Elle a été assimilée à l'Héra des Grecs. Protectrice des femmes, elle symbolise le mariage lorsqu'elle est représentée recouverte de voiles, et elle est associée à la fécondité lorsqu'elle en tient l'emblème : la pomme de grenade.


title: Junon

text: Le quatrième mois du calendrier romain aurait été nommé juin en son honneur par les Romains.


title: Junon

text: Junon n'a pas toujours été vue comme l'épouse de Jupiter. Marcel Renard la rapprochait de Janus, qualifié de "Junonius". Le couple formé de Jupiter et de Junon n'a été créé que par la suite selon l'image du couple souverain du panthéon grec ; ce qui a fait de Junon, sous l'influence d'Héra, une déesse du mariage. Son nom évoque l'idée de "jeunesse" et de "force vitale" : le "iuuen-" ("iuuenis") signifie que l'homme est au moment où sa force vitale est à son sommet. Au regard de la signification de son nom, Junon est originellement une "déesse de la jeunesse". Jean Haudry voit en elle une Aurore indo-européenne et plus précisément une Aurore "jeune" présidant à la durée de la vie et porteuse de richesses.


title: Junon

text: En accord avec sa fonction première, Junon en tant que "Iuno Sororia", déesse de la jeunesse, veillait à l'initiation des jeunes filles, à leur rôle de futures mères et intervenait lors du passage de l'état d'enfant à celui de fille nubile.


title: Junon

text: Déesse de la force vitale, elle étend son action bienfaisante aux fruits de la terre. Ainsi, le mois de juin qui porte son nom contient de nombreux rites destinés à favoriser les récoltes. Les bovidés et les capridés jouent également un rôle important dans son culte. Sous la forme de "Iuno Moneta", elle est le prolongement d'une ancienne « déesse au collier », distributrice de richesses. De ce fait, elle intervient indirectement dans l'épisode de l'attaque des Gaulois Sénons en -390 au cours duquel une rançon est payée. De cette époque date la construction de son temple qu'Ovide attribue à Camille qui fit vœu de le construire là où se trouvait la maison de Manlius qui repoussa les Gaulois. Les Romains établiront un atelier monétaire à proximité de ce temple où elle préside aux fonctions monétaires ou prémonétaires.


title: Junon

text: Elle présidait ainsi à la monnaie. De nombreuses monnaies romaines à la légende "Ivno regina" représentent Junon debout, parfois voilée, tenant une haste et sacrifiant à l'aide d'une patère, un paon quelquefois à ses pieds. D'autres, au revers "Ivno victrix", montrent une Junon victorieuse, tenant un casque et une lance, avec un bouclier et parfois un captif à ses pieds.


title: Junon

text: Plus tard par assimilation avec Héra, elle préside aux mariages et aux accouchements. Alors, et selon le cas, on l'invoquait sous les noms de Juga, Pronuba, Lucine, etc. Junon prenait un soin particulier des parures et des ornements des femmes : c'est pour cela que, dans ses peintures, ses cheveux paraissaient élégamment ajustés.


title: Junon

text: Junon intervenait avec Janus aux calendes. Elle facilitait la tâche du dieu qui préside aux commencements et aux passages grâce à la "vitalité" dont elle est la dépositaire. Ainsi la collaboration effective entre Janus et Junon, qui concourent parallèlement à la transition d'un mois à l'autre, c'est-à-dire à l'heureuse naissance de la nouvelle lune. Ceci explique pourquoi les anniversaires de presque tous les cultes de Junon tombent sur le des mois respectifs: "Iuno Sospita" le février, "Iuno Lucina" le mars, "Iuno Moneta" le juin, "Iuno Regina" le septembre, "Iuno Sororia" le octobre, et "Iuno Couella" qui était invoquée à chaque premier jour des mois de l'année.


title: Junon

text: Son culte était ancien en Italie centrale et, elle avait été, sous la forme Uni, empruntée par les Étrusques. Cinq cités latines donnaient son nom à un mois. Les poètes en font une déesse importante de Gabii. Plusieurs gloses montrent que la "Juno Curitis" de Tibur était une protectrice armée. Le même caractère guerrier est fortement marqué dans la Junon de Lavinium qui portait une peau de chèvre, une javeline, un petit bouclier et des escarpins recourbés en pointe sur le devant. Agressive, bien montée sur un char au galop, la lance en avant, tendant du bras gauche un bouclier, le type de déesse que montrent statues et monnaies est clairement et uniquement guerrier. À Rome, après la prise de Véies en 396 av. J.-C., la statue de Junon Reine fut transportée avec beaucoup d'égards de Veies à Rome.


title: Junon

text: Dans l'Afrique romaine et à Carthage, Junon "Cælestis" (la céleste) se substitua à la punique Tanit.


title: Junon

text: Ordinairement elle est représentée en matrone majestueuse, quelquefois un sceptre à la main, ou une couronne radiée sur la tête ; elle a auprès d'elle un paon, son oiseau favori.


title: Junon

text: Ses attributs sont un sceptre surmonté d'un coucou et une grenade, symbole de l'amour conjugal et le lys.


title: Junon

text: Le paon lui est associé


title: Junon

text: L'épervier et l'oison lui étaient aussi consacrés : ils accompagnent quelquefois ses statues. Le dictame, le pavot, la grenade lui étaient donnés en offrande ; ces plantes ornaient ses autels et ses images. La victime immolée ordinairement en son honneur était une toute jeune brebis ; cependant, le premier jour de chaque mois, on lui immolait une truie.


title: Junon

text: Junon était fille de Saturne et de Rhéa, sœur de Jupiter, de Neptune, de Pluton, de Cérès et de Vesta.


title: Match d'improvisation

text: Le match d'improvisation théâtrale a été créé le au Québec sous la gouvernance du Théâtre Expérimental de Montréal, par Robert Gravel et Bruno Lombardo. Ils souhaitaient expérimenter de nouvelles formes de théâtres et d'approches du public. Afin de casser l'élitisme du théâtre, ils ont eu l’idée d’utiliser la forme du sport, en parodiant le populaire hockey sur glace (décorum et règles).


title: Match d'improvisation

text: Dans cette aventure, Robert Gravel embarque plusieurs comédiens et amis: Anne-Marie Laprade, Yvan Ponton, qui créera le rôle de l'arbitre, Pierre Martineau qui deviendra le premier maître de cérémonie, ainsi que des premiers comédiens qui se lancèrent dans l'aventure.


title: Match d'improvisation

text: Le concept a été déposé par Gravel (non pas Robert, mais par son frère) et Yvon Leduc sous le nom de « match d'improvisation », et des championnats du monde d'improvisation furent même introduits.


title: Match d'improvisation

text: À l'origine, cet aspect compétitif a été décrié par les comédiens : d'une part, il attaquait la création classique ; d'autre part, il révélait la compétition qui existe réellement dans le monde du théâtre. Mais cette notion de conflit, source de danger pour les improvisateurs, intéresse le public et bouscule l'improvisation, poussant à la créativité et à la spontanéité.


title: Match d'improvisation

text: Ce concept s'est développé avec beaucoup de succès d'abord au Québec, puis dans le monde francophone essentiellement. Il existe toutefois des ligues d'improvisation partout dans le monde dans différentes langues, que ce soit en anglais aux États-Unis ou en espagnol en Argentine et en Espagne.


title: Match d'improvisation

text: Deux équipes composées chacune de 7 personnes (3 joueurs, 3 joueuses et un coach) s'affrontent dans une mini patinoire de hockey (environ 5 m sur 6 m) en bois, dans une tenue réglementaire (à savoir pantalon de sport noir ou jogging noir, T-shirt, baskets et maillot ou dossard numéroté). Le match est présenté et animé par un maître de cérémonie dit MC (prononcé "èmecé" à la française en hommage au caractère francophone québécois). Un musicien - à la base réplique fidèle des organistes des arénas d'Amérique - joue pour chauffer la salle, remplir les temps morts ou ponctuer les moments forts et quelquefois intervenir dans certaines improvisations. Un arbitre et deux arbitres assistants se chargent de faire respecter les règles et de comptabiliser les scores. Ils portent des tenues d'arbitres de hockey.


title: Match d'improvisation

text: L’arbitre tire au hasard les thèmes (inconnus des joueurs) dans un barillet et indique la forme que l’improvisation (l'impro) prendra en faisant varier plusieurs éléments : À la fin de la lecture du carton, les joueurs de chacune des équipes ont 20 secondes pour se concerter (ce qu'on appelle le caucus). En comparée, un assistant arbitre vérifie que l'équipe qui joue en seconde position ne communique pas sur le banc (afin de ne pas créer une inégalité des chances entre les deux équipes). Pour cela il dispose d'un foulard qu'il jette dans l'aire de jeu pour signaler la faute.


title: Match d'improvisation

text: À la fin de chaque improvisation, le public, à l'aide d'un carton réversible, aux couleurs des équipes, vote pour la meilleure prestation. Un point est accordé à l'équipe obtenant la majorité des votes du public et remporte l’improvisation.


title: Match d'improvisation

text: Le match se déroule en trois périodes (tiers-temps) de 30 minutes chacune et l’équipe qui a le plus de points à la fin du match est déclarée gagnante.


title: Match d'improvisation

text: À tout moment, le public peut manifester son mécontentement ou son ennui en jetant une pantoufle (aussi appelé savate) sur la patinoire (avatars des caoutchoucs québécois).


title: Match d'improvisation

text: L'arbitre est là pour faire respecter un certain nombre de règles bien établies. Il peut siffler des fautes à l'aide d'un gazou. Ainsi, il existe 16 fautes officielles (voir ci-dessous). Chaque équipe totalisant trois fautes donne un point à l'équipe adverse.


title: Match d'improvisation

text: Le match d'improvisation se doit de rester un spectacle : s'il s'inspire du sport et de son esprit de compétition, c'est pour les parodier, tel que l'a imaginé son fondateur Robert Gravel. S'il est bien compris, le match d'improvisation « joue à jouer un match ». L'aspect le plus remarquable, et ce qui incontestablement explique le succès du match d'improvisation, est le fait que le public lui-même participe au spectacle et joue son propre rôle. Ainsi que le constat de la somme d'exigences pour les joueurs : écoute, rapidité de réaction, humilité (juger quand il est opportun d'intervenir), mise en danger, imaginaire riche, travail d'équipe... que le public découvre indispensables pour que le spectacle soit bon.


title: Match d'improvisation

text: Le personnel est généralement composé de cinq personnes : trois arbitres, un MC et un musicien. Le rôle de base du staff est d'encadrer le match afin qu'il se déroule au mieux pour les deux équipes et donc pour le spectacle et le public. Pour ce faire, chaque membre du personnel a quelques devoirs de base: Il doit garantir une totale impartialité entre les deux équipes. Il ne doit pas focaliser excessivement l'attention du public afin que les joueurs soient l'élément le plus important du match. Il doit se coordonner avec les autres membres du personnel, ce qui assure un spectacle avec un bon rythme.


title: Match d'improvisation

text: Il faut souligner que plus le personnel est sobre, plus le jeu des joueurs peut être mis en avant. C'est ce qui fait la qualité du personnel. Souvent, cette qualité est présente lorsque les différents membres du staff se connaissent ou ont déjà collaboré dans le cadre de l'improvisation théâtrale.


title: Match d'improvisation

text: Un autre atout majeur pour le personnel est la communication. En effet, un bon personnel sait communiquer très discrètement et simplement. Il doit y avoir un échange de regards ou de quelques mots, selon un code établi et qui doit être discret.


title: Match d'improvisation

text: Un membre du personnel doit (de préférence) avoir un personnage. Il ne doit pas jouer à être son personnage, mais il doit être son personnage. Certes, un arbitre n'est pas aimé du public et des joueurs par définition, mais il n'est pas obligé d'avoir un air absolument abominable, il peut se faire détester d'une autre manière. Un MC ou un musicien peut aussi avoir un personnage, même si on ne le perçoit pas souvent. Ce sont souvent des petites touches comme celle-ci qui donnent une identité au personnel. En France et au Luxembourg, le musicien officiel peut intervenir à discrétion lors des improvisations en plus de son rôle de chauffeur de salle.


title: Match d'improvisation

text: Lors d'un match d'improvisation, plus l'arbitre est détesté du public, plus les joueurs et leur jeu seront appréciés du public. Ceci veut dire que si les rapports de pouvoir ont tendance à s'inverser, le match sera ennuyeux car le public n'aura pas cette petite rage intérieure contre l'arbitre, et va donc se lasser d'un match où le rôle des personnages (arbitres, joueurs) n'a plus d'importance. Le rôle de l'arbitre est ici de détourner et de cristalliser sur lui le mécontentement du public quand les joueurs rencontrent des difficultés au cours de leurs improvisations.


title: Match d'improvisation

text: L'arbitre peut siffler des fautes, s'il le veut. Les pénalités ne sont pas décernées pour embêter les joueurs mais le but premier d'une pénalité est d’améliorer le jeu. La faute sera sifflée afin de prévenir le joueur qu'il ne gère pas bien l'improvisation et que tel ou tel point est à améliorer (construction, avancement de l'histoire, occupation de l'espace, expression verbale).


title: Match d'improvisation

text: Tous ces points confirment bien que le personnel est important pour le bon déroulement et l'encadrement du match. Le staff contribue à poser le cadre de la cérémonie, ce qui met à l'aise les joueurs et leur permet de réaliser un bon match. Il faut rappeler que le match est certes la confrontation de deux équipes mais le spectacle « match d'impro » est tenu par les deux équipes et par le personnel, ensemble.


title: Match d'improvisation

text: Durant le match, l'arbitre peut siffler autant de fautes qu'il veut. Chaque faute possède, pour signe, un geste. L'arbitre (debout) siffle dans son gazou en réalisant ce geste et en désignant à qui appartient la faute. Voici les différentes fautes, leur signe respectif et les raisons pour lesquelles elles sont sifflées.


title: Match d'improvisation

text: En complément du tableau ci-dessous vous pouvez retrouver ces signes en image


title: Match d'improvisation

text: Une faute peut être sifflée soit à une équipe, soit aux deux équipes, soit à un joueur. L'arbitre, après avoir fait le geste de la faute, désigne une équipe ou les deux équipes en pointant le côté de leur banc, ou un joueur en le pointant directement.


title: Match d'improvisation

text: Chaque équipe qui totalise trois fautes offre un point à l'équipe adverse.


title: Match d'improvisation

text: Chaque faute peut être majorée si elle est jugée grave. À ce moment-là, l'arbitre siffle la faute normalement en rajoutant un signe : Il tire les deux poings du haut vers le bas. Une faute majorée compte comme deux fautes sur le tableau de score.


title: Match d'improvisation

text: Lorsqu'un joueur, au cours d'un match, obtient deux fautes personnelles, l'arbitre siffle une punition de match (en tapant deux fois les poings contre les hanches) et le joueur est expulsé du match.


title: Match d'improvisation

text: La Ligue d'improvisation française a été créée en France par Catherine Monnot, metteur en scène et ancienne professeur à l'Université Paris 8.


title: Match d'improvisation

text: En 1981 se crée en France après un match de démonstration à Avignon, puis au théâtre d'Aubervilliers la LIF ligue d'improvisation Française, elle fut la première ligue étrangère. Elle popularisa le concept en jouant à partir de 1984 chaque lundi au Bataclan à Paris. l'AFLI (Association Française des Ligues d'Improvisation), créée en 1989, a rassemblé à une époque certaines ligues juniors, amateurs et professionnelles. Elle avait pour but d'assurer le développement des matchs d'improvisation en veillant au respect des règles et du concept initial. L'AFLI a cessé d'exister et les 7 ligues professionnelles pratiquant le match d'impro ont créé la LIF Pro.


title: Match d'improvisation

text: De nombreuses rencontres ont lieu chaque week-end en France opposant les différentes équipes de chaque ligue. Des rencontres internationales, et notamment des Coupes du monde, sont également régulièrement organisées.


title: Match d'improvisation

text: Des ligues amateurs se sont constitués également en très grand nombre, représentant une ville, une région, un département, sans qu'une fédération ne voit le jour jusqu'à présent, car les pratiques sont variées.


title: Match d'improvisation

text: On assiste depuis quelques années à un certain virage qui sépare l'improvisation en deux courants. Il y a les ligues « puristes » qui respectent à 100 % les règles de la LNI. D'autres jouent sans patinoire, certaines n'apprécient pas le concept d'arbitre sévère et le remplacent par un maître de jeu, les 3 tiers temps sont parfois remplacés par deux mi-temps. Ceci étant dit les ligues arrivent toujours à se rencontrer et à s'entendre sur des règles avant de jouer ensemble.


title: Match d'improvisation

text: C'est pour cela qu'il existe deux championnats de France amateur :


title: Match d'improvisation

text: En 1996 ont été créées en France, des rencontres d'improvisation théâtrales, Les IMPROVISADES, qui réunissent exclusivement des équipes d'entreprises, d'Universités et de Grandes Écoles. Le monde du travail s'intéresse de plus en plus aux techniques d'improvisation .


title: Match d'improvisation

text: Le match d'improvisation a donné naissance à de nombreux dérivés, dont notamment les spectacles de Café-théâtre d'improvisation qui se développent de plus en plus.


title: Match d'improvisation

text: Le match d'improvisation a été l'objet d'une bataille juridique autour de la notion de droit d'auteur. Cette notion est très différente en France et dans les pays anglo-saxon. Peu après sa création, Robert Gravel avait souhaité que soit reconnu ce concept et demandé que chaque ligue l'utilisant verse un dollar symbolique. À sa mort, se sont créées les éditions Gravel/Leduc constituées des héritiers de Robert Gravel et du directeur de la L.N.I. Et ce sont ces éditions qui, à l'heure actuelle, exigent des droits d'auteur qui n'ont plus rien à voir avec la demande symbolique de Robert Gravel. La LIDY, l'une des premières associations d'improvisation théâtrale en France, dont est issue Jamel Debbouze, et qui regroupe des associations des Yvelines et alentour, a été assignée par les éditions Gravel et Leduc qui prétendait déposer un concept du match d'improvisation en France. Après 10 ans de procédure, un accord a été conclu avec la SACD, la LIDY et les auteurs, accord qui prévoit d'accorder 60 % des droits d'auteur... aux comédiens qui font le spectacle, et 40 % aux auteurs. Le match d'improvisation a été entendu au sens large, y compris pour des spectacles ne respectant pas totalement le concept initial. L'avantage de cet accord est de reconnaître le droit des comédiens. Mais son désavantage est qu'il trahit la demande initiale symbolique de Robert Gravel et qu'il empêche les ligues d'amateurs de fonctionner alors que l'histoire ne dit pas si des droits d'auteurs sont versés à la ligue de hockey !


title: Match d'improvisation

text: La version belge a débuté en 1984 avec la Ligue d'improvisation belge. Après un passage par le Mirano et les Halles de Schaerbeek, elle se produit au théâtre Marni depuis 1999. De grands noms de la scène belge ont foulé la patinoire de la LIB, comme Laurence Bibot, Éric De Staercke ou encore Virginie Hocq.


title: Match d'improvisation

text: Il faut également signaler l'existence et le développement de la FBIA (Fédération Belge d'Improvisation Amateur), qui forme chaque année de nombreux jouteurs débutants lors des Apis (ateliers de découverte), puis encadre et organise un certain nombre d'évènements avec les équipes plus confirmées. Un championnat amateur réunit les meilleures équipes non professionnelles de Belgique, dont sont issus les membres de l’Équipe Belge d'Improvisation.


title: Match d'improvisation

text: En 2012 la Ligue d'Improvisation Professionnelle Wallonie/Bruxelles est fondée. Elle regroupe des comédiens, issus des différentes écoles francophones d’art dramatique en Belgique. La LIP est une plate-forme de rencontre entre les différentes générations de comédiens, les expérimentés et les jeunes sortants, entre les différentes écoles, entre les différentes disciplines artistiques ; mais elle est et doit être aussi un lieu de rencontres internationales qui permet l’accueil de formateurs spécifiques venant aussi bien d’Italie que de France, du Québec ou de Suisse, pays avec lesquels la Ligue d’improvisation professionnelle Wallonie-Bruxelles partage l’envie d’apprendre et de travailler.


title: Match d'improvisation

text: La quarantaine de comédiens qui composent cette Ligue d’improvisation professionnelle Wallonie-Bruxelles ont fait rêver plusieurs milliers de spectateurs depuis de nombreuses années dans la patinoire du Marni, et c’est avec de nouvelles envies et sur une base plus précise et professionnelle qu’ils ont décidé de rendre à l’improvisation ses lettres de noblesse, en lui rendant sa fonction première d’outil.


title: Match d'improvisation

text: L'improvisation permet aux comédiens d’explorer les différentes facettes qui composent son métier. Elle offre les moyens de parfaire et de compléter les formations de ces membres. La LIP s’inscrit donc dans un mouvement perpétuel et une constante évolution, tant à l’intérieur que vers l’extérieur.


title: Match d'improvisation

text: À Berlin (Allemagne), des ateliers organisés par Marjorie Nadal proposent depuis 2009 des matchs d'improvisation bilingues, placés désormais sous l'égide de la LIBER. L'arbitre décide dans quelle langue (français, allemand ou mixte) sera jouée chaque improvisation.


title: Devise (monnaie)

text: Au sens strict, une devise est une unité monétaire acceptée par un pays étranger, tandis que la « monnaie » est celle de son pays.


title: Devise (monnaie)

text: Elle est émise le plus souvent sous le contrôle d’une banque centrale (mais peut aussi être émise à partir d’un fond de panier collectif en multiples devises, géré par une organisation internationale adossée à plusieurs banques centrales indépendantes où ces fonds sont garantis par le dépôt de réserves).


title: Devise (monnaie)

text: Chaque pays a une monnaie officielle sur son territoire déclinée en moyens de paiement ayant cours légal. Cependant plusieurs pays peuvent :


title: Devise (monnaie)

text: Pour des raisons pratiques, une devise a souvent des subdivisions, légales ou traditionnelles : 1/1000 (les millimes du dinar tunisien), 1/100 (les eurocents de l’euro), 1/20, 1/10, 1/8, 1/4 (le "quarter" américain)…


title: Devise (monnaie)

text: La norme ISO 4217 codifie chaque devise avec l'aide de trois lettres : les deux premières précisent le pays et la dernière généralement son initiale (toutefois le code peut changer en cas de redéfinition de la devise sans changement de son nom).


title: Devise (monnaie)

text: Ainsi les dollars américains et canadiens sont codés respectivement USD (US=United States, D=dollar) et CAD (CA=Canada), la livre britannique GBP (GB=Great Britain, P=pound). L’euro est une exception codé EUR car il concerne plusieurs pays de l‘Union européenne (EU = Union européenne), ainsi que plusieurs autres pays qui bien que non membres officiels de l’Union monétaire, y participent avec l’accord de la Commission européenne, ou par suite d’accords ou traités internationaux, ou de quelques pays européens qui l’utilisent "de facto" (en absence de banque centrale autonome).


title: Devise (monnaie)

text: Ils ont été rendus obsolètes par la norme ISO 4217 pour un usage international, ils restent utilisés et même recommandés pour un usage national.


title: Devise (monnaie)

text: Quelques symboles :


title: Devise (monnaie)

text: Voir :


title: Devise (monnaie)

text: Le cours des devises (taux de change entre deux devises) est fixé sur le marché des changes.


title: Devise (monnaie)

text: D'après un rapport de la Banque des règlements internationaux (BRI), ce sont plus de 5 000 milliards de dollars qui ont été échangés quotidiennement au cours de l'année 2013.


title: Gottlob Frege

text: Gottlob Frege (), de son nom complet Friedrich Ludwig Gottlob Frege, né le à Wismar et mort le à Bad Kleinen, est un mathématicien, logicien et philosophe allemand, créateur de la logique moderne et plus précisément du calcul propositionnel moderne : le calcul des prédicats.


title: Gottlob Frege

text: Il est en outre considéré comme l'un des plus importants représentants du logicisme. C'est à la suite de son ouvrage "Les Fondements de l'arithmétique", où il tente de dériver l'arithmétique de la logique, que Russell lui a fait parvenir le paradoxe qui porte son nom. Néanmoins Frege n'entendait nullement réduire le raisonnement mathématique à sa seule dimension logique. Son idéographie visait à associer sur la même page, et de manière explicite, le contenu mathématique (ligne horizontale de la page) et la structure logique (ligne verticale).


title: Gottlob Frege

text: Friedrich Ludwig Gottlob Frege naît en 1848 à Wismar, Mecklembourg-Schwerin (aujourd'hui partie du Mecklembourg-Poméranie occidentale). Son père Carl Alexander Frege (1809-1866) est le cofondateur et le directeur d'un lycée de filles jusqu'à sa mort.


title: Gottlob Frege

text: Après la mort de Carl, l'école est dirigée par la mère de Frege, Auguste Wilhelmine Sophie Bialloblotzky ( – ). Sa grand-mère maternelle est Auguste Amalia Maria Ballhorn, descendante de Philipp Melanchthon et son grand-père maternel, Johann Heinrich Siegfried Bialloblotzky, est un descendant d'une famille noble polonaise ayant quitté la Pologne au . Durant son enfance, Frege rencontre des philosophies qui guideront sa future carrière scientifique. .


title: Gottlob Frege

text: Frege étudie dans un "gymnasium" à Wismar et est diplômé en 1869. Son professeur Gustav Adolf Leo Sachse, un poète, a joué le rôle le plus important dans la détermination de la future carrière scientifique de Frege, l'encourageant à continuer ses études à l'université d'Iéna.


title: Gottlob Frege

text: Frege est matriculé à l'université d'Iéna au printemps de 1869 en tant que citoyen de la Confédération de l'Allemagne du Nord. Durant les quatre semestres de ses études, il assiste à environ vingt conférences, la plupart sur les mathématiques et la physique. Son professeur le plus important est Ernst Karl Abbe (1840–1905, physicien, mathématicien et inventeur). Abbe a donné des conférences sur la théorie de la gravité, le galvanisme, l'électrodynamique, la théorie de l'analyse complexe des fonctions d'une variable complexe, les applications de la physique, et la mécanique des solides. Abbe est plus qu'un professeur pour Frege : il est un ami de confiance et, en tant que directeur du constructeur optique Carl Zeiss AG, il est en mesure de faire avancer la carrière de Frege. Ils ont maintenu une correspondance étroite, même après l'obtention du diplôme de Frege.


title: Gottlob Frege

text: Les autres professeurs qui l'ont marqué notablement sont :


title: Gottlob Frege

text: À partir de 1871, Frege poursuit ses études à l'université de Göttingen où il assiste aux conférences d'Alfred Clebsch (1833–1872, géométrie analytique), Julius Schering (1824–1897, théorie de la fonction), Wilhelm Eduard Weber (1804–91, études physiques, physique appliquée), Eduard Riecke (1845-1915, théorie de l'électricité) et Hermann Lotze (1817–1881, philosophie de la religion). Les doctrines philosophiques de Frege mûr étant proches de celles de Lotze, elles ont fait l'objet d'un débat scientifique, pour savoir s'il y a eu ou non une influence directe des conférences de Lotze dans la formation des opinions de Frege.


title: Gottlob Frege

text: En 1873, Frege obtient son doctorat sous la direction d'Ernst Christian Julius Schering, avec une thèse intitulée "Ueber eine geometrische Darstellung der imaginären Gebilde in der Ebene" ("Sur une représentation géométrique des formes imaginaires dans le plan"), dans laquelle il vise à résoudre des problèmes fondamentaux de géométrie comme, par exemple, donner une interprétation mathématique des points infiniment distants (imaginaires) de la géométrie projective.


title: Gottlob Frege

text: En 1874, Frege retourne à l'université d'Iéna et obtient l'habilitation universitaire pour enseigner à la faculté de philosophie les ou , qui étaient fondamentalement basées sur la théorie des fonctions complexes. À partir de 1879, Frege devient professeur à la faculté de philosophie d'Iéna, poste qu'il occupera pendant la majeure partie de sa vie.


title: Gottlob Frege

text: Les premiers travaux de Frege montrent une orientation principalement tournée vers la géométrie et l'analyse complexe. Nous savons peu de choses sur son intérêt pour la logique mathématique (qu'il s'agisse d'un tournant ou d'un traitement prolongé). Les problèmes d’arithmétique et de théorie des nombres sont également présents, notamment dans la des Fondements de l'arithmétique. Cependant, nous ne connaissons pas ses motivations en détail. L'intérêt de Frege pour les fondements philosophiques des mathématiques a été relativement précoce, avec la recherche de la justification mathématique des entiers naturels. Ce faisant, il doit avoir estimé avec un certain étonnement que les mathématiques de l'époque n'atteignent pas du tout, ou pas suffisamment, le but des mathématiques. C'est pourquoi il s'occupe d'abord de ce problème, en dépit du fait qu'il est d'abord un peu à l'écart, de son propre aveu, des méthodes et des résultats qu'il doit appliquer et accepter. Ce travail aboutit à l'émergence d'un nouveau type de théorie de la logique, que Frege publiera plus tard dans son "Idéographie".


title: Gottlob Frege

text: Au cours de ses recherches, il lui vient à l'idée que l'arithmétique fait partie de la logique. La capacité d'une personne à se familiariser avec les entiers naturels n'est pas principalement due à l'expérience, ni à l'espace géométrique, mais au langage et à la capacité d'analyse de la pensée, communément appelée logique. Ce genre de conception philosophique des mathématiques ou de l'arithmétique est communément appelé la logique. En 1879, le premier de ses trois ouvrages principaux, l"'Idéographie", est publié de son vivant, un an après la mort de sa mère.


title: Gottlob Frege

text: 1884 : Cinq ans après la publication de l’"Idéographie", et après quelques défenses de celui-ci, Frege publie son second ouvrage principal, Les Fondements de l'arithmétique ("Die Grundlagen der Arithmetik"). Il a visiblement tiré les leçons de l'accueil de son travail précédent : il explique les idées et justifie son sujet sous une forme plus accessible au grand public, car . Ces efforts sont payants : "Les Fondements de l'arithmétique" sont construits avec précision, détails et concision. Dans ce travail, Frege aborde trois problèmes scientifiques :


title: Gottlob Frege

text: Nous ne connaissons que peu de choses de la vie privée de Frege, sa retraite, son silence. Le , Frege épouse Margarete Katharina Sophia Anna Lieseberg ( – ). Deux enfants meurent très jeunes et le couple reste sans enfant. Après le décès de son épouse, il adopte le jeune Paul Otto Alfred Fuchs, le fils de sa gouvernante, qui devient Paul Otto Alfred Frege.


title: Gottlob Frege

text: En 1893, Frege publie l'un des travaux les plus importants de sa vie, les "Lois fondamentales de l'arithmétique" ("Die Grundgesetze der Arithmetik", Volume I). Dans cet ouvrage, il formalise les entiers naturels, mais Russell en révélera plus tard des contradictions, connues même avant lui, notamment de Zermelo. Durant cette période, il publie également la plupart de ses articles sur la philosophie du langage.


title: Gottlob Frege

text: En , à l'université d'Iéna, Gottlob Frege, alors âgé de 53 ans, reçoit un courrier qui lui est envoyé par le philosophe britannique Bertrand Russell. Dans cette missive, il est écrit . À la seconde même où Frege découvre en quoi consiste la en question, il se rend compte qu'elle implique l'effondrement de tout ce qui avait constitué son œuvre, et les éloges que Russell formule dans les paragraphes suivants n'y peuvent rien.


title: Gottlob Frege

text: En grande partie à cause de cette déconvenue, à laquelle est venue s'ajouter la mort, en 1904, de son épouse, Margarete Lieseberg , il ne publie pratiquement rien entre 1906 et 1918 (à l'exception de quelques discussions dans lesquelles il critique ses collègues mathématiciens comme Carl Johannes Thomae). Son état de santé s'aggrave : Frege refuse l'invitation que lui adresse Bertrand Russell, d'assister au cinquième congrès mathématique international à Cambridge en 1912. Sa réponse négative reflète son désespoir. À partir de 1918, cependant, il publie des articles importants, traitant de la nature de la pensée, où est détaillée la logique philosophique et mathématique. Ces publications enthousiastes laissent penser que sa longue période dépressive est, au moins temporairement, terminée. En 1923, il en arrive à la conclusion que l'idée (le logicisme) selon laquelle l'arithmétique est entièrement basée sur la logique, est une erreur. Il commence alors à considérer la géométrie comme une science possible pour la fondation des mathématiques. Bien qu'il ait commencé à développer cette idée, il ne peut l'approfondir avant sa mort.


title: Gottlob Frege

text: En 1918, la carrière de Frege à l'université d'Iéna touche à sa fin. Une fois à la retraite, il s'installe à Bad Kleinen, dans le Mecklembourg, au bord du lac de Schwerin, non loin de sa ville natale de Wismar, pendant les travaux de rénovation d'une maison qu'il a achetée à Neu Pastow. Juste au moment où il est sur le point d'emménager dans sa nouvelle demeure, il meurt d'épigastralgie à Bad Kleinen le 26 juillet 1925, morose et convaincu que tout le travail auquel il a consacré sa vie a été vain. Il est enterré à Wismar, sa ville natale. Son décès passe d'ailleurs inaperçu auprès de la communauté scientifique. Pour compliquer encore la tâche, son fils Alfred, que Frege a adopté en 1908 à l'âge de cinq ans, publiera ensuite un journal intime que son père a rédigé en 1924, dans lequel il exprime clairement ses idées d'extrême droite, véhiculant le racisme et l'antisémitisme qui s'étaient répandus et banalisés dans l'Allemagne préhitlérienne. Alfred dactylographie le journal de son père à partir du manuscrit original et l'envoie en 1938 aux archives relatives à Frege conservées par le professeur Heinrich Scholz à l'université de Munster. Malheureusement, le manuscrit est perdu. Pendant la seconde Guerre mondiale, les originaux dactylographiés, déposés à la bibliothèque universitaire de Munster, disparaissent le après un bombardement allié. Alfred lui-même meurt au combat en 1944, quelques jours avant le débarquement de Normandie. Par chance, des copies des originaux ont été réalisées, qui ont été publiées en 1969.Bien que son éducation et son travail mathématique précoce se concentrent principalement sur la géométrie, Frege s'est vite orienté vers la logique. Son a marqué un tournant dans l'historique de la logique. Le "Begriffsschrift" a ouvert un nouveau terrain, et un traitement rigoureux des idées de fonctions et de variables. Le but de Frege est de montrer que les mathématiques se développent hors de la logique, et, ce faisant, il conçoit des techniques qui le mènent bien au-delà de la logique propositionnelle syllogistique et stoïcienne.


title: Gottlob Frege

text: En effet, Frege a inventé la logique des prédicats axiomatique, en grande partie grâce à son invention de variables quantifiées, qui finit par devenir omniprésente en mathématiques et en logique. La logique précédente a traité les opérateurs logiques "et", "ou", "... si... alors", "non", et "certains" et "tous", mais les itérations de ces opérations, en particulier et , sont peu comprises : même la distinction entre une phrase comme et ne pourrait être représentée que de manière très artificielle, alors que le formalisme de Frege n'a aucune difficulté à exprimer les différentes lectures de .


title: Gottlob Frege

text: Un exemple fréquemment utilisé est que la logique d'Aristote est incapable de représenter des énoncés mathématiques tel que le théorème d'Euclide, un théorème fondamental de la théorie des nombres, qui déclare qu'il existe une infinité de nombres premiers. La de Frege peut représenter de telles inférences. L'analyse des concepts logiques et la formalisation des concepts qui ont été essentielles pour les "Principia Mathematica" (3 vols., 1910–13) (par Bertrand Russell, 1872–1970 et Alfred North Whitehead, 1861–1947), à la "Theory of descriptions" de Russell, aux théorèmes d'incomplétude de Kurt Gödel (1906–78), et à la théorie sémantique de la vérité d'Alfred Tarski (1901–83), sont finalement dues à Frege.


title: Gottlob Frege

text: L'un des objectifs de Frege est d'isoler des principes d'inférence logiques, de sorte qu'on n'ait nullement besoin de l'intuition. S'il y a un élément intuitif, il doit être isolé et représenté séparément comme axiome : à partir de là, la preuve doit être purement logique. Après avoir exposé cette possibilité, le but plus large de Frege est de défendre la vue selon laquelle l'arithmétique est une branche de la logique, une vision connue sous le nom de logicisme : contrairement à la géométrie, l'arithmétique doit être démontrée comme n'ayant aucun fondement intuitionniste, et d'axiomes non-logiques. Cette idée a été formulée dans des termes non-symboliques dans "Les Fondements de l'arithmétique" (1884). Plus tard, dans ses "Lois fondamentales de l'arithmétique" (vol. 1, 1893 ; volume 2, 1903 ; le vol. 2 a été publié à ses frais), Frege tente de dériver, en utilisant son symbolisme, toutes les lois de l'arithmétique d'axiomes qu'il affirme comme logiques. La plupart de ces axiomes ont été importés de son "Begriffsschrift", avec quelques changements importants. Le principe vraiment nouveau est celui qu'il appelle la Loi fondamentale V : la de la fonction "f"(x) est la même que la de la fonction "g"(x) si et seulement si ∀"x"["f"(x) = "g"(x)].


title: Gottlob Frege

text: Cette loi peut être formulée en notation moderne comme suit : soit {"x"|"Fx"} l'extension du prédicat "Fx", c'est-à-dire l'ensemble de tous les Fs, et de manière similaire pour "Gx". Puis, la loi fondamentale V dit que les prédicats "Fx" et "Gx" ont la même extension iff ∀"x" ["Fx" ↔ "Gx"]. L'ensemble de Fs est identique à l'ensemble de Gs dans le cas où chaque F est un G et chaque G est un F. La loi fondamentale V peut simplement être remplacée par le principe de Hume, qui indique que le nombre de Fs est le même que le nombre de Gs si et seulement si les Fs peuvent être mis en correspondance bijective avec les Gs. Ce principe, également, est cohérent si l'arithmétique du second ordre est suffisante pour démontrer les axiomes de l'arithmétique du second ordre. Ce résultat est appelé théorème de Frege.


title: Gottlob Frege

text: La logique de Frege, maintenant connue sous le nom de logique du second ordre, peut être affaiblie en une logique dite prédicative du second ordre. La logique prédicative du second ordre ainsi que la loi fondamentale V est formellement compatible avec les méthodes finitistes ou constructives, mais elle ne peut interpréter que des fragments d'arithmétique très faibles.


title: Gottlob Frege

text: Le travail de Frege en logique n'a pas eu de retentissement international jusqu'en 1903, lorsque Russell écrit une annexe aux "The Principles of Mathematics" indiquant ses différences avec Frege. La notation schématique utilisée par Frege n'a pas d'antécédents (et n'a eu aucun imitateur depuis). Jusqu'à ce que Russell et Whitehead, avec leurs Principia Mathematica apparaissent en 1910-13, l'approche dominante de la logique mathématique est encore celle de George Boole (1815-64) et de sa postérité intellectuelle, en particulier Ernst Schröder (1841-1902). Les idées logiques de Frege se sont néanmoins répandues dans les écrits de son élève Rudolf Carnap (1891-1970) et d'autres admirateurs, en particulier Bertrand Russell et Ludwig Wittgenstein (1889-1951).


title: Gottlob Frege

text: Selon Frege, d'une part, la pensée est inséparable du langage ; seul le langage permet à l'attention de se libérer de l'immédiateté sensible, mais il le fait par d'autres éléments sensibles, à savoir les signes; le langage libère donc la pensée comme la technique de navigation contre le vent libère du vent par le vent. Mais, d'autre part, les langues ordinaires pèchent par équivocité des signes, et aussi par le fait qu'elles ne sont pas calquées sur les lois objectives de la pensée, mais sur celles de la psychologie humaine. Il convient donc de mieux distinguer les deux, grâce à l'invention d'une langue spéciale, calquée sur les exigences logiques. L'écriture constitue une étape importante dans la libération de la pensée rigoureuse ; elle permet de s'appuyer sur des signes constants, et aussi de rapporter librement l'énoncé aux lois de la logique. Dans ces conditions, la première tâche de la logique sera d'édifier un langage logique aussi rigoureux que possible, où toute lacune dans l'exposé des raisons sera perçue d'un coup d'œil. ("Que la science justifie le recours à une idéographie", article publié en 1882 dans le "Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik" (81).)


title: Gottlob Frege

text: Frege développe une conception du langage à la suite de ses recherches logiques. "Über Sinn und Bedeutung" est l'article classique qui expose deux problèmes à propos de la signification des phrases, et où il montre que l'on doit distinguer sens et dénotation :


title: Gottlob Frege

text: Frege distingue sens et dénotation ; la dénotation est l'objet auquel on fait référence, le sens est le mode de donation de la dénotation. Exemple :


title: Gottlob Frege

text: Cette distinction, qui sera rejetée par Russell, a pour objet d'expliquer qu'une formule comme "a=b" ait une utilité, c'est-à-dire qu'elle ne se réduit pas à "a=a". Nous apprenons par cette formule que deux concepts distincts renvoient à un seul et même objet. En effet le concept se dit d'un objet, mais ne se confond pas avec lui. Le cheval est en fait un certain objet que nous dénotons par sa propriété d'être un certain cheval. Il y a un cheval veut dire qu'il existe un X (objet dénoté), tel qu'il est un cheval (concept signifié). En effet, le langage désigne, le plus souvent, moins chaque objet par un nom propre que par une catégorie commune à plusieurs objets.


title: Gottlob Frege

text: Notons que Frege explique qu'il ne faut pas psychologiser cette distinction. Le sens n'est nullement la représentation subjective que chacun introduit sous le concept. Il est rigoureux et universel. L'expression "2+2" a la même dénotation que "3+1", mais non le même sens. Elle ne renvoie pourtant en rien à quelque image subjective.


title: Gottlob Frege

text: Dans son testament, Frege lègue son œuvre et sa correspondance écrites à son fils adoptif Alfred. Dans une note ajoutée à son testament, au début de , il écrit à Alfred les mots suivants : . Frege ne se trompe pas, en effet. Bien qu'il ait connu une vie gâchée, il nous a légué l'une des œuvres qui a servi de base au développement de l'informatique théorique au .


title: Gottlob Frege

text: Rudolf Carnap, un des membres du Cercle de Vienne a suivi par goût les cours que donnait Frege à l'université d'Iéna. L'influence de Frege fut double.


title: Gottlob Frege

text: Enfin, le père de la phénoménologie, Husserl, critiqué âprement dans un article de Frege, et accusé de psychologisme, modifia ses conceptions.


title: Nicola Sirkis

text: Nicolas Henri Didier Sirchis, dit Nicola Sirkis, né le à Antony (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et musicien français.


title: Nicola Sirkis

text: Il est le chanteur principal et guitariste du groupe français Indochine.


title: Nicola Sirkis

text: Nicola Sirkis est le frère jumeau de l'ancien guitariste du groupe Indochine, Stéphane Sirkis, mort le , d'une hépatite C selon Nicola ou d'une overdose à l'hôpital Saint-Antoine selon son frère aîné, le réalisateur Christophe Sirkis.


title: Nicola Sirkis

text: La famille paternelle de Stéphane et Nicolas Sirkis est d'origine juive russe, ayant fui l'antisémitisme de Chișinău (capitale de la Bessarabie puis de la Moldavie) en 1933 pour s'installer modestement à Toulouse, après avoir travaillé quelques années dans un kibboutz en Palestine. Leur père, Jean Sirchis, perd à 12 ans un petit frère encore bébé. Durant la Seconde guerre mondiale, il échappe de peu à une rafle puis en tant que juif, il n’a pas le droit d’entrer à l’École de chimie de Toulouse avant la Libération ; il devient résistant dans le Tarn et communiste mais Nicolas et ses frères n'ont connaissance de ce passé qu'assez tardivement.


title: Nicola Sirkis

text: Leur famille maternelle est d'origine vosgienne catholique, famille de militaires français où l'on vouvoie ses parents, marquée politiquement à droite. Leur mère, Michèle Henry, rencontre Jean Sirchis à Saclay et le couple se marie à l'église en 1956, où une bénédiction est donnée à cette union interreligieuse. Les enfants Sirkis seront baptisés et feront leur communion également à l'église.


title: Nicola Sirkis

text: Alors que Nicolas et Stéphane n'ont que deux ans et habitent Igny, leur famille déménage à Bruxelles où leur père est nommé ingénieur chimiste au sein d'Euratom. C'est donc dans une famille plutôt bourgeoise qu'ils seront élevés, bercés par la musique classique qu'écoutaient leurs parents.


title: Nicola Sirkis

text: Lorsqu'il a , ses parents divorcent et placent leurs trois garçons au collège Saint-Jean-Baptiste de-la-Salle à Estaimpuis dans un pensionnat jouxtant la frontière franco-belge. Après deux années, sa mère réinstallée en France récupère ses trois enfants dans son logement à Châtillon. Au collège, les résultats de Nicolas sont tels qu'il est placé dans une « classe aménagée » en école privée à Paris et donc, séparé de son frère jumeau. Nicola Sirkis affirme qu'en grandissant, sa jeunesse avait été fortement perturbée par le divorce de ses parents, la drogue et l'alcool, et qu'il a plusieurs fois été renvoyé de ses établissements scolaires (dont le lycée Emmanuel-Mounier de Châtenay-Malabry dans les Hauts-de-Seine et le lycée Jacques-Monod de Clamart) avec son frère Stéphane. Il rate ainsi son baccalauréat à quatre reprises.


title: Nicola Sirkis

text: Le jeune homme est attiré par la musique issue de la vague punk et écoute des groupes britanniques comme The Cure, The Strangler ou Les Clash.


title: Nicola Sirkis

text: En 1980, Nicolas rejoint le groupe de musique fondé par son frère Stéphane, Les Espions, qui compte une dizaine de titres à son répertoire. Son premier tour de chant a lieu à Angers lors d’un mariage.


title: Nicola Sirkis

text: En décembre 1980, il rencontre Dominique Nicolas au sein du groupe les Espions (différent de celui de Stéphane) puis va former avec lui en mai 1981 le groupe Indochine, en référence à l'ouvrage de Marguerite Duras, avec comme nom de scène « Nicola Sirkis ». Son frère Stéphane (synthétiseur) et Dimitri Bodianski (saxophone) les rejoignent par la suite afin de se produire en concert ; le premier est donné au Rose Bonbon à Paris, le 29 septembre 1981 où Nicola, influencé par le style punk et sa violence, annonce au public les titres sèchement. Ils sortent leur premier single Dizzidence Politik en 1982 puis très rapidement la chanson "L'Aventurier et un" premier album éponyme qui est un grand succès. Les albums "Le Péril jaune", "3" et "7000 danses" vont suivre, enchaînant les tubes : "Kao Bang", "Canary Bay", "3 nuits par semaine", "", "Tes yeux noirs", "Salômbo", "Les Tzars"...


title: Nicola Sirkis

text: Mais dans les années 1990, Indochine est délaissé par la presse qui considère le groupe comme démodé (un article virulent parlera de ). Cette décennie marquera une longue traversée du désert pour Nicola Sirkis et Indochine. Mais le chanteur du groupe ne perd pas espoir, et insiste pour qu'Indochine poursuive sa route sous le même nom, malgré le départ en 1995 de Dominique Nicolas.


title: Nicola Sirkis

text: Nicola Sirkis perd son frère Stéphane Sirkis le et la sortie de l'album "Dancetaria" est retardée en conséquence. Cette mort est une tragédie pour la famille Sirkis qui éclate. Pour rendre hommage à son frère, Nicola Sirkis organise « Le Stef concert » durant le Dancetaria Tour, et écrit en 2001 (sur l'album "Paradize)" la chanson "Electrastar" composée par Olivier Gérard.


title: Nicola Sirkis

text: Le groupe renoue avec le succès avec la sortie en 2002 de l'album" Paradize", porté notamment par le single "J'ai demandé à la lune", qui jouit d'un excellent accueil critique et commercial. Le , Indochine devient le premier groupe de rock français à remplir le Stade de France.


title: Nicola Sirkis

text: En 1992, Nicola Sirkis sort son unique album solo, "Dans la lune...", réalisé avec Marie Guillard et le groupe Les Valentins. Nicola Sirkis a participé le au marathon des mots de Toulouse où il a fait une lecture de "Un jour rêvé pour le poisson banane et autres nouvelles" de J. D. Salinger.


title: Nicola Sirkis

text: Il participe parfois à la rédaction de certains journaux en tant que rédacteur en chef d'un jour, notamment aux "Dernières Nouvelles d'Alsace", au "Soir", à "Ouest-France", au "Figaroscope".


title: Nicola Sirkis

text: En 2014, il chante "Hexagone" sur l'album-hommage "La Bande à Renaud", qui sort le . Puis sur le volume 2, qui sortit le , il interprète "P’tite conne".


title: Nicola Sirkis

text: En 2015, il interprète "L'opportuniste", en duo avec Jacques Dutronc, sur l'album "Joyeux Anniversaire M'sieur Dutronc" qui paraît le , à l'occasion des du chanteur.


title: Nicola Sirkis

text: Il est en couple pendant sept ans avec la graphiste et photographe Marion Bataille. C'est elle qui a conçu les pochettes d'Indochine de 1982 à 1989.


title: Nicola Sirkis

text: Il épouse ensuite l'actrice Marie Guillard le .


title: Nicola Sirkis

text: En 1996, il rencontre Gwenaëlle Bouchet - dite Gwen B ou Gwen Blast, bassiste du groupe Madinkà - fan d'Indochine, qui participa en tant que figurante dans les clips "Satellite" et "Drugstar" de l'album "Wax". Ils ont une fille, Théa, née le , et se marient en 2003 à Paris. Le couple se sépare en 2009.


title: Nicola Sirkis

text: Depuis, Nicola Sirkis a eu deux fils avec deux femmes différentes, Alice-Tom en 2008 et Jules en 2016.


title: Nicola Sirkis

text: Indochine joue le au concert organisé par SOS Racisme place de la Concorde à Paris.


title: Nicola Sirkis

text: Le groupe a enregistré une reprise de "Road to Nowhere", chanson du groupe Talking Heads sur un album en faveur de la liberté de la presse dans le monde en 2002, ainsi qu'une version de "You Spin Me Round (Like a Record)" du groupe Dead or Alive, en 2008 au profit de Reporters sans frontières, pour le boycott de la cérémonie d'ouverture des JO de Pékin.


title: Nicola Sirkis

text: Nicola Sirkis est le parrain officiel de plusieurs associations : Le site officiel du groupe propose une rubrique « Sites associatifs » qui renvoie à différentes organisations luttant contre les discriminations sexuelles, l'homophobie, le racisme, pour la liberté de la presse, du Tibet, ou la protection de la nature, ainsi que des associations à but caritatif, notamment dans des domaines médicaux. Le chanteur s'est par ailleurs positionné contre le FN, en comparant le parti présidé par Marine Le Pen à un parti néo-nazi.


title: Nicola Sirkis

text: Nicola Sirkis a condamné les propos homophobes tenus par certains membres du groupe de rap Sexion d'assaut dans leurs chansons, changeant au passage de maison de disques.Le , Nicola Sirkis fonde le label musical KMS Disques rattaché à Sony Music Entertainment France. Après une première compilation ("Girls Don’t Cry"), ses premières signatures seront le groupe Requin Chagrin en 2018 et Toybloïd en 2020.


title: Livre égyptienne

text: La livre égyptienne ( "" ; LE, £E, ou E£ ainsi qu'EGP selon la norme ISO 4217) est la monnaie officielle de l'Égypte, bien qu'un grand nombre de monnaies, notamment le dollar américain, la livre sterling et l'euro, soient en circulation sur le territoire, une grande part de l'activité économique du pays étant liée au tourisme international.


title: Livre égyptienne

text: En 1834, sous Méhémet Ali, un décret-loi parlementaire prévoit la création d'une monnaie sur une base bimétallique. La livre égyptienne remplace alors le qirsh comme monnaie d'échange, qui est l'équivalent de la piastre ottomane. Le qirsh a néanmoins continué de circuler équivalent au « centime » de la livre, soit , le "qirsh" étant lui-même divisé en quarante "paras". En 1885, le "para" est supprimé et le "qirsh" divisé en dixièmes (, "oshr al-qirsh"). Ces dixièmes de centièmes sont rebaptisés "mallîm" (« millièmes ») en 1916.


title: Livre égyptienne

text: Le cours légal est fixé par la loi en ce qui concerne les transactions internationales. L’Égypte adoptant "de facto" l’étalon-or entre 1885 et 1914, avec le cours d'une livre pour d’or. Après la Première Guerre mondiale, la livre égyptienne est alignée sur la livre sterling au cours de pour une livre sterling, cours qui restera en vigueur jusqu’en 1962, quelques années après la crise du canal de Suez, quand elle est légèrement dévaluée et alignée sur le dollar américain, au cours de pour . En 1973, avec la dévaluation du dollar et l'adoption du régime de changes flottants, le cours est actualisé à . En 1978, la livre est dévaluée et vaut . Elle abandonne, en 1989, le régime d'alignement sur le dollar américain et vaut désormais .


title: Livre égyptienne

text: La Banque nationale d'Égypte a émis les premiers billets le . En 1961, la Banque nationale d'Égypte est nationalisée et une nouvelle banque centrale est fondée. Les billets représentent en général des monuments de l'Égypte antique sur la face en anglais et des mosquées sur la face en arabe. Les monuments coptes ne sont pas représentés.


title: Livre égyptienne

text: Celle-ci a annoncé en , son intention de laisser flotter la livre égyptienne.


title: Stéphane Sirkis

text: Stéphane Sirchis, dit Stéphane Sirkis, né le à Antony dans le département de la Seine en France et mort le à Paris, âgé de , est un musicien et compositeur français.


title: Stéphane Sirkis

text: Il est connu pour avoir fait partie du groupe de rock français Indochine de 1982 à 1999, en tant que guitariste. Il est le frère jumeau du chanteur Nicola Sirkis, leader du groupe. Leur frère aîné Christophe est également musicien.


title: Stéphane Sirkis

text: Stéphane Sirkis est né le , quelques minutes après son frère jumeau monozygote, Nicolas Sirkis à Antony.


title: Stéphane Sirkis

text: La famille Sirkis a pour religion le judaïsme et est originaire de l'Empire russe dont elle fuit l'antisémitisme. Elle part travailler quelques années dans un kibboutz en Palestine puis vient s'installer modestement à Toulouse. Jean Sirchis (né en 1925 à Chișinău, en Bessarabie puis en Moldavie), père de Stéphane, est un très jeune actif au sein de la résistance juive sous l'occupation allemande en France où ses parents ont immigré alors qu'il n'avait que . À la Libération, il est proche des doctrines communistes, avant de s'en désolidariser peu à peu, conservant cependant des opinions très sensibles envers les défavorisés. Stéphane n'aura connaissance qu'à sa majorité de l'origine juive de sa famille paternelle. La famille maternelle de Christophe, Nicolas et Stéphane est vosgienne et catholique, traditionnellement militaire, marquée politiquement à droite, exprimant des opinions en faveur de l'Algérie française à ses petits enfants alors qu'ils sont encore très jeunes. Le maréchal Pétain semble par ailleurs admiré.


title: Stéphane Sirkis

text: Alors que Nicolas et Stéphane n'ont que deux ans, leur famille qui habite à Igny, déménage à Bruxelles en Belgique où leur père a été nommé ingénieur chimiste au sein d'Euratom. C'est donc dans une sphère plutôt bourgeoise qu'ils sont élevés, bercés par la musique classique qu'écoutent leurs parents. Les trois frères sont placés durant deux ans au collège et pensionnat St Jean Baptiste de la Salle à Estaimpuis, près de la frontière franco-belge. La jeunesse de Stéphane, comme celle de ses deux frères, est perturbée par la séparation puis le divorce de leurs parents. Revenue en France, sa mère, Michèle Henry, s'installe ensuite avec ses trois enfants à Châtillon.


title: Stéphane Sirkis

text: La vie privée de Stéphane Sirkis est rarement révélée au public. En 1987, il épouse Sophie avec qui il a une fille : Lou Sirchis, née le . Elle participa au concert d'Indochine au stade de France le . Elle joue maintenant et chante dans son propre groupe, Toybloïd. Après son divorce, Stéphane reste très proche de sa fille.


title: Stéphane Sirkis

text: Jusqu'à sa mort, il vit avec Éliette, une femme avec qui il ne s'est jamais présenté en public, dans un modeste pavillon à Bagneux (Hauts-de-Seine), au numéro 28 de la rue Salvador Allende, jusqu'à sa mort.


title: Stéphane Sirkis

text: Au début des années 1970, après avoir manifesté un intérêt pour le jazz, Stéphane fonde son propre groupe, Light, influencé par le rock progressif et des formations comme Genesis, Yes ou Soft Machine. Vers la fin de ces années, il formera avec Alain Dachicourt, camarade avec lequel il était relativement actif au sein de la Ligue Communiste Révolutionnaire (LCR), un embryon de groupe auquel se joindra rapidement Nicolas. Stéphane joue sur le petit amplificateur "Sound" de que lui et Christophe se sont achetés en arrivant à Châtillon, brisant pour cela leur tirelire. Alain a son propre ampli sur lequel est branchée une boite à rythme rudimentaire. Nicolas chante devant le micro d'un petit enregistreur à cassette. Ainsi naîtront quelques titres dont "Dizzidence Politik" signé plus tard par Nicolas Sirchis / Dominique Nicolas et intégré au premier mini album du groupe Indochine.


title: Stéphane Sirkis

text: En 1976, Stéphane découvre le mouvement punk. Il est aussitôt séduit par la rébellion qu'il véhicule. Les notions d'autonomie et de liberté promues par le mouvement punk et dans lesquelles il se reconnaît l'amènent à se détacher des organisations politiques militantes et hiérarchisées au sein desquelles il évoluait jusqu'alors. Cette version de son histoire est contredite par Alain Dachicourt et Gaëlle Creach, camarades militants de Stéphane qui témoignent de sa fidélité tant en amitié qu'envers la LCR, malgré la notoriété qui le touche dès les premiers succès du groupe Indochine. Christophe la contredit également, constatant que Stéphane est toujours resté fidèle à ses convictions.


title: Stéphane Sirkis

text: Durant les prémices de ce qui deviendra le groupe Indochine, Stéphane s'absente régulièrement pour travailler comme agent d'exploitation de remontées mécaniques à La Plagne. Il est parfois moniteur de ski mais doit renoncer, faute de temps pour valider un diplôme officiel. Son frère aîné précisera que Stéphane se sentait l'obligation de travailler afin de ramener de l'argent à la maison. À cette époque, Nicola et Stéphane vivent encore chez leur mère, au 35 rue Gabriel Péri à Châtillon. Christophe a accepté la proposition de leur père de venir poursuivre ses études à Bruxelles. Ses frères cadets ont décliné la même proposition. Christophe indiquera à propos de cette période que Nicolas consacrait la totalité de son temps à peaufiner son look, ses attitudes et à répéter plutôt que de se rendre dans les coûteuses écoles privées auxquelles il était inscrit. Alain Dachicourt racontera en interview s'être fait violemment éconduire par Nicola qui considérait « furieusement » son projet de groupe, alors qu'Alain et quelques autres musiciens qui se relaient au sein de leur première tentative appelée Les Espions considèrent la démarche avec plus de légèreté. En , Nicola Sirkis et Dominique Nicolas fondent le groupe Indochine avec l'aide de leur ami Dimitri Bodianski et enregistrent un premier disque en . Stéphane Sirkis observe les débuts du groupe de son frère, tout en s'inscrivant à la faculté de Malakoff pour suivre des cours de psychologie. Il participe à la programmation d'Indochine puis rejoint officiellement le trio en . Il devient le guitariste d'Indochine et participe à la composition de plusieurs chansons dans les années 1980.


title: Stéphane Sirkis

text: Son rôle dans la composition s'accroît après le départ du principal compositeur et membre fondateur du groupe, Dominique Nicolas, en 1995. En effet, après avoir envisagé d'abandonner le nom « Indochine » et de lancer un duo avec son frère, Stéphane et Nicola décident de maintenir l'existence du groupe et de sortir l'album "Wax" en 1996. Stéphane est ainsi l'un des compositeurs principaux des albums "Wax" et "Dancetaria", ce dernier album ayant été enregistré après sa mort, en 1999.


title: Stéphane Sirkis

text: De 1985 à 1999, Stéphane Sirkis compose la musique de quinze chansons pour six albums du groupe :


title: Stéphane Sirkis

text: Stéphane Sirkis est intéressé par l'audiovisuel. Il est ainsi coprésentateur avec Alain Chabat de l'émission "4C+" sur Canal+ en 1985.


title: Stéphane Sirkis

text: En dehors d'Indochine, il a composé le second générique de l'émission musicale "Platine 45" rebaptisée en 1985 et 1986 "Super Platine", ainsi que la musique du film "Les Keufs" en 1987.


title: Stéphane Sirkis

text: Dans les années 1990, il compose, au côté de son frère aîné Christophe Sirchis, des musiques pour des documentaires et des spots publicitaires.


title: Stéphane Sirkis

text: Stéphane Sirkis a envisagé de réaliser un album solo, projet resté à jamais inachevé.


title: Stéphane Sirkis

text: Il meurt le à l'hôpital Saint-Antoine, alors que son frère Nicola Sirkis est à Bruxelles pour l'enregistrement d'un morceau de l'album "Dancetaria".


title: Stéphane Sirkis

text: Selon Nicola, la mort de Stéphane est due à une hépatite C, alors que selon le frère aîné Christophe, elle est causée par une overdose. Il est enterré dans l'intimité au Cimetière Parisien de Bagneux, division 70, le .


title: Dominique Nicolas

text: Dominique Nicolas est un musicien et un compositeur français, né le à Paris, dans le  (France). Il est connu pour avoir été le cofondateur en 1981 du groupe Indochine, Il fut le tout premier guitariste et le principal compositeur du groupe jusqu'en 1994 où il quitta définitivement le groupe. Il a ainsi écrit la musique de chansons considérées comme des standards, comme "L'Aventurier", "", "Trois nuits par semaine", "Tes yeux noirs", "Canary Bay", etc.


title: Dominique Nicolas

text: Ayant depuis tourné la page de ses années avec Indochine, il a sorti le son premier album solo intitulé "La Beauté de l'idée".


title: Dominique Nicolas

text: Son tout premier clip, "Underground", réalisé par Peggy m. et Scarlett Owls, est sorti le .


title: Dominique Nicolas

text: Bien que ses origines soient dans l'Indre (36), plus précisément à Chassignolles et à La Châtre, Dominique vit son enfance à proximité de la capitale. Étudiant, sa première passion pour le sport moto, qu’il pratique assidûment en compétition. En 1978, Dominique s’intéresse également à la musique, notamment à la culture rock, et il squatte le Gibus Club et Le Rose Bonbon. Conquis, il investit dans l'achat d'une guitare, un ampli, une boite à rythmes, puis enregistre ses premières maquettes. À la même époque, il sympathise avec un autre habitué du Gibus, Nicola Sirkis. Ils formeront tous les deux, et avec quelques autres musiciens, le groupe Les Espions.


title: Dominique Nicolas

text: Le , Nicola Sirkis et Dominique Nicolas fondent le groupe Indochine. Il ne leur faudra que quelques mois pour composer leurs premiers morceaux.


title: Dominique Nicolas

text: Dominique en est le guitariste et le principal compositeur. En 1982, Indochine assure la première partie de Depeche Mode et très vite tubes et albums s'enchaînent : "L'Aventurier" (1982), "Le Péril jaune" (1983), "3" (1985), "Indochine au Zénith" (1986), "7000 danses" (1987), "Le Baiser" (1990), "Le Birthday Album" (1991), "Un jour dans notre vie" (1993), "Radio Indochine" (1994).


title: Dominique Nicolas

text: À la suite de divergences de points de vue et de tensions avec l'un de ses acolytes (Nicola Sirkis), Dominique quitte le groupe en 1994.


title: Dominique Nicolas

text: Après avoir quitté Indochine, Dominique a continué à travailler dans la musique et l'image (musiques de publicité, documentaires, projets personnels).


title: Dominique Nicolas

text: Passionné par la pêche à la mouche, il a participé à deux émissions de Histoires naturelles en 1988 et 2004, et a réalisé pour la chaîne thématique Seasons plusieurs documentaires sur ce sujet, de 2002 à 2004 (dont "Les carnets d’un moucheur" sorti en VHS et DVD).Un album solo intitulé "La beauté de l'idée", dans un style pop/rock/twang, sort le 25 mai 2015.


title: Dominique Nicolas

text: La réalisation de l'album est née tout d'abord, de sa rencontre avec Noël Matteï, en 2010. Les deux musiciens apprennent à se connaitre et très vite des affinités se nouent tant artistiquement que humainement. Ils décident de travailler ensemble pour l'album. Dominique compose et joue tous les instruments tandis que Noël Matteï écrit les textes qui abordent des thèmes tels que la liberté, l’évasion, les secrets, l’amour, les illusions et désillusions. « Il raconte ma vie en quelque sorte » déclarera Dominique.


title: Dominique Nicolas

text: Son tout premier clip "Underground" extrait de son futur album, est mis en ligne depuis le 18 novembre 2014. Il a été réalisé par Peggy.m et Scarlett Owls. Il est disponible sur les plateformes de téléchargement légal depuis le .


title: Dominique Nicolas

text: Sa façon de composer reste la même qu’à ses débuts, son style musical évolue au fil des ans, tout en gardant sa touche personnelle. Dominique compose d'abord à la guitare, trouve une idée, une mélodie et une ambiance, qu'il note sur un enregistreur, puis il en fait une version aboutie avec des arrangements. Il part de sa démo, qu'il produit au fur et à mesure, en y ajoutant des couches d’instruments. Beaucoup de ses guitares démos restent ainsi à la fin et ne sont pas rejouées sur le morceau définitif. Dominique travaille ses sons de guitares avec des effets basiques tels que flanger / delay / compression. Ses guitares sont souvent enregistrées en D.I et aussi "réampées" si nécessaire (la piste de guitare déjà enregistrée est injectée dans un amplificateur).


title: Dominique Nicolas

text: Pour son son de guitare sur des titres comme "L’Aventurier" ou "Miss Paramount", il utilise un flanger et une chambre d’écho à bande, le tout en D.I. Il faut le bon dosage d’effet, et se servir du vibrato de la guitare. C'est un adepte du son clean. On a souvent comparé ce son à celui des Shadows (Dominique a également expliqué à la télévision avoir eu l'habitude d'accorder sa guitare au son d'Apache, en La). Ses amplis favoris sont des Fender Twin Reverb / Princeton / Champ.


title: Dominique Nicolas

text: Pour son premier concert au Rose Bonbon en 1981, Dominique utilise une Rickenbacker, mais la guitare la plus utilisée dans la période Indochine, sera une Fender Mustang Competition 1974. Dominique semble avoir une nette préférence pour le son des Fender, et il en utilise plusieurs, dont une Jazzmaster de 1959, une Telecaster 1960, et une Stratocaster Road Worn 60 OWT.


title: Interopérabilité

text: L’interopérabilité est la capacité que possède un produit ou un système, dont les interfaces sont intégralement connues, à fonctionner avec d’autres produits ou systèmes existants ou futurs et ce sans restriction d’accès ou de mise en œuvre.


title: Interopérabilité

text: Il convient de distinguer « interopérabilité » et « compatibilité ». Pour être simple, on peut dire que la compatibilité est une notion verticale qui fait qu'un outil peut fonctionner dans un environnement donné en respectant toutes les caractéristiques et l'interopérabilité est une notion transversale qui permet à divers outils de pouvoir communiquer - quand on sait pourquoi, et comment, ils peuvent fonctionner ensemble.


title: Interopérabilité

text: Autrement dit, on ne peut parler d'interopérabilité d'un produit ou d'un système que si on connaît intégralement toutes ses interfaces.


title: Interopérabilité

text: L'interopérabilité est considérée comme très importante voire critique dans de nombreux domaines, dont l'informatique, le médical au sens large, les activités ferroviaires, l'électrotechnique, l'aérospatiale, le domaine militaire et l'industrie en général. Les différents systèmes, appareils et éléments divers utilisés doivent pouvoir interagir sans heurts.


title: Interopérabilité

text: Compte tenu du fait que ces éléments sont produits par des constructeurs divers, avec des méthodes variées, et qu'ils répondent à des besoins spécifiques, l'idée la plus simple consiste à définir une base explicite, une norme ou un ensemble de normes, que chaque élément va « implanter » dans son propre fonctionnement.


title: Interopérabilité

text: Cette norme joue un double rôle : elle est d'abord un indicateur de la façon dont le dialogue entre les différents éléments doit s'opérer — et cristallise donc les besoins de ce dialogue ; elle est ensuite une passerelle de communication, qui va pouvoir éventuellement s'adapter aux besoins changeants des éléments. La norme est alors la base de conception des interfaces.


title: Interopérabilité

text: Le téléphone est un exemple de système interopérable. Toutes les interfaces sont des normes gérées par l'UIT-T. On peut ainsi téléphoner sans se soucier de la marque de téléphone ou de celui de son correspondant, ni des composantes utilisées par les différents opérateurs.


title: Interopérabilité

text: Le monde anglo-saxon voit l'interopérabilité sous l'angle de l'informatique et des télécommunications, et comme un moyen de puissance et de domination du marché. L'interopérabilité industrielle est traitée par les Anglo-Saxons par l'intermédiaire de l'ingénierie des systèmes, qui est une discipline universitaire.


title: Interopérabilité

text: Le monde universitaire utilise d'ailleurs de plus en plus cette notion comme le démontre une récente étude.


title: Interopérabilité

text: Pour définir plus exactement ce qu'est et n'est pas l'interopérabilité, on peut commencer par la distinguer de la compatibilité. Cette dernière relation est binaire et concerne un ensemble fini de systèmes. A et B sont "compatibles", ou pas, si leurs constructions respectives leur permettent, ou pas, de communiquer et travailler ensemble.


title: Interopérabilité

text: A et B seront dit "interopérables" si, grâce à une ou plusieurs normes externes qu'ils respectent, ils en viennent entre autres à pouvoir être compatibles. L'interopérabilité est générale et ne concerne pas "a priori" des éléments ou systèmes particuliers. Elle existe au travers de normes et formats respectés par tout élément ou système qui souhaite intégrer un plexus interopérable — le réseau des éléments qui communiquent entre eux de façon fluide et normée. On voit que l'interopérabilité ne doit rien au hasard, et résulte d'un accord explicite entre les différents constructeurs d'éléments.


title: Interopérabilité

text: Interopérabilité et uniformité sont souvent mises en relation. Une critique courante est de dire que la course à l'interopérabilité entraîne avec elle un appauvrissement du développement des techniques, en freinant les innovations — qui sont le plus souvent le fait d'un acteur isolé. Il n'est effectivement pas faux de dire que l'interopérabilité amène à une forme d'unicité : le processus par lequel plusieurs systèmes deviennent interopérables se fonde bel et bien sur l'unicité d'une norme à respecter mais pas sur l'unicité des produits qui respectent cette norme, bien au contraire ! La norme peut au contraire favoriser l'apparition de produits concurrents, à la seule condition de porter sur le comportement extérieur, la fonctionnalité ou les interfaces du système ou de l'objet sur lequel elle porte, et non sur sa conception interne.


title: Interopérabilité

text: Il est complètement faux de dire que l'interopérabilité impose un modèle unique de développement des systèmes. Deux systèmes peuvent parfaitement inter-opérer sans pour autant être conçus de la même manière. L'interopérabilité ne concerne que le comportement externe de chaque système, et non ses mécanismes internes. De plus, respecter une norme ne signifie pas ne pas avoir le droit d'en respecter d'autres ou de créer un réseau plus large de systèmes interopérables. Cette décision relève du constructeur ou du prestataire de service. Cela ne signifie pas non plus fermer la porte aux innovations : de simples ajouts peuvent rejoindre une norme existante, et les innovations de plus grande échelle peuvent susciter la mise en place d'une nouvelle norme, qui peut stimuler l'adoption de l'innovation et de ses applications.


title: Interopérabilité

text: Ce problème de l'unicité concerne certains domaines et pas d'autres et pose en fait surtout des problèmes de compatibilité, entre les normes cette fois. La solution la plus courante mais imparfaite consiste à utiliser des normes reposant sur des formats ouverts ou fermés, et par là rapidement évolutifs. Le domaine de l'informatique illustre plus particulièrement ce point.


title: Interopérabilité

text: L'interopérabilité n'est pas par elle-même un élément concret ou un critère défini. On peut déterminer dans quelle mesure des systèmes sont interopérables en jugeant de leur respect de la norme qui a donné lieu à une interopérabilité. On comprend alors qu'on puisse parler d'interopérabilité partielle : si un logiciel, par exemple, ne respecte qu'une partie d'une norme, il ne pourra peut-être pas dialoguer correctement avec un autre programme, voire pas du tout. Dans l'absolu, seul le respect strict d'une norme donnée conduit à une interopérabilité réelle, mais cette situation est assez éloignée de la réalité.


title: Interopérabilité

text: L'interopérabilité a évidemment de larges implications techniques, mais pas uniquement. Elle peut avoir une incidence sur l'organisation d'une entreprise ou d'un organisme, et pose des questions essentielles. Celles-ci ont trait par exemple aux données et à leur échange :


title: Interopérabilité

text: La standardisation constitue un élément de réponse pour certaines de ces questions.


title: Interopérabilité

text: Économiquement, l'interopérabilité a des conséquences méconnues du grand public et parfois sous-estimées par les acteurs industriels. Si les produits de plusieurs concurrents ne sont pas interopérables (à cause de brevets exclusifs, de secrets de fabrications ou pour toute autre raison volontaire ou non), on peut aboutir à une situation monopolistique ou bien à un marché fragmenté.


title: Interopérabilité

text: Voir "infra".


title: Interopérabilité

text: Une telle configuration économique se fait au détriment du consommateur. L'informatique, notamment, présente les différents cas : la position de Microsoft par rapport à ses concurrents sur le marché des systèmes d'exploitation illustre bien le premier. Les gouvernements peuvent essayer d'encourager les constructeurs à engager une démarche d'interopérabilité concertée, mais cela se heurte concrètement à des intérêts commerciaux déjà en place. De telles démarches peuvent aussi conduire à des accords semi-ouverts, semi-fermés, c'est-à-dire excluant un ensemble d'acteurs économique au profit d'un petit groupe.


title: Interopérabilité

text: Enfin, l'interopérabilité peut renvoyer aux problématiques de la liberté (liberté d'utilisation, liberté de choix...), comme le montre l'USA PATRIOT Act.


title: Interopérabilité

text: L'interopérabilité est une notion absolument cruciale pour les réseaux de télécommunication mondiaux comme le téléphone et l'Internet. Par essence, des matériels divers et variés sont mis en œuvre dans ces réseaux hétérogènes aux côtés d'une panoplie encore plus vaste de matériels informatiques et de logiciels.


title: Interopérabilité

text: Mais elle est cruciale aussi et surtout pour l'ensemble de l'économie, car aujourd'hui, dans presque tous les domaines d'activité, dans l'industrie et dans les services, et même en agriculture, des systèmes informatiques gèrent des données, pilotent des systèmes de contrôle, des systèmes de gestion, et sont interconnectés d'une entreprise à l'autre par des réseaux informatiques (internet, extranet, messageries électroniques…).


title: Interopérabilité

text: On peut en quelque sorte affirmer que, du point de vue de l'ingénierie des systèmes, l'interopérabilité informatique pilote l'interopérabilité globale.


title: Interopérabilité

text: Au niveau des gouvernements occidentaux, notons un exercice annuel, le "Coalition Warrior Interoperability Demonstration" visant à vérifier celles-ci et à apporter des solutions industrielles aux difficultés rencontrées.


title: Interopérabilité

text: En télécommunications, le terme peut être défini comme la capacité de fournir et accepter les services d'autres systèmes, et d'utiliser les services échangés afin de permettre un fonctionnement plus efficace pour les deux systèmes.


title: Interopérabilité

text: Dans un environnement radio, l'interopérabilité est composée de trois dimensions :


title: Interopérabilité

text: Différents outils sont utilisés pour assurer l’interopérabilité entre différents matériels informatiques. Parmi ceux-ci, on peut citer les logiciels d'authentification unique (SSO ou Single Sign-On en anglais) qui permettent à plusieurs systèmes d'utiliser une authentification centralisée ou bien les réseaux privés virtuels ("Virtual Private Network", VPN en anglais) qui permettent des échanges d'informations sécurisées entre plusieurs réseaux non directement connectés.


title: Interopérabilité

text: Dans l'Union européenne, l'interopérabilité ferroviaire concerne la conception, la construction, la mise en service, le réaménagement, le renouvellement, l'exploitation et la maintenance des éléments des systèmes ferroviaires ainsi que les qualifications professionnelles et les conditions de santé et de sécurité du personnel qui contribue à son exploitation.


title: Interopérabilité

text: Dans l'Union européenne, (dans le domaine ferroviaire), l'interopérabilité est définie comme « l'aptitude du système ferroviaire transeuropéen conventionnel à permettre la circulation sûre et sans rupture de trains en accomplissant les performances requises pour ces lignes. Cette aptitude repose sur l'ensemble des conditions réglementaires, techniques et opérationnelles qui doivent être remplies pour satisfaire aux exigences essentielles ; »


title: Interopérabilité

text: Dans une certaine mesure, on peut considérer que le code de la route, les gabarits des ponts et des routes correspondent à une certaine forme d'interopérabilité, ainsi que la standardisation des pneumatiques, des équipements dynamiques routiers et les systèmes de paiement électronique sur les autoroutes.


title: Interopérabilité

text: L'interopérabilité des systèmes d'attache aux bornettes est l'un des facteurs cruciaux pour l'extension aux banlieues des réseaux commerciaux de vélopartage comme Vélib'® à Paris, vélo'v® à Lyon et Villeurbanne ou VélôToulouse® à Toulouse.


title: Interopérabilité

text: Les piles et piles rechargeables ont dû être standardisées.


title: Interopérabilité

text: L'électricité distribuée sur les réseaux doit rester dans une certaine plage de tension (220 à ) et de fréquence (), de manière que les équipements puissent être indifféremment branchés sur différents points du réseau, dans différents États.


title: Interopérabilité

text: Pour accompagner le développement des Smart Grids, deux nouvelles normes d'interopérabilité entre les appareils et terminaux et les réseaux électriques intelligents ont été lancées en 2012 par l'ESTI (European Telecommunications Standards Institute) et l’Esna (Energy Services Network Association), pour la zone de l'Union européenne. L’« "Open Smart Grid Protocol" » est une nouvelle couche de protocole de communication standard et le « "BPSK Narrow Band Power Line Channel for Smart Metering Applications" » précise le mécanisme de contrôle du réseau à travers une ligne électrique haute performance à bande étroite.


title: Interopérabilité

text: L'interopérabilité tend à être conçue comme un sujet d'experts, et ses implications dans la vie courante sont quelquefois sous-estimées.


title: Interopérabilité

text: Le cas de Microsoft par rapport à la Commission européenne est révélateur de la façon dont l'interopérabilité concerne des questions importantes sur les relations de puissance. En 2004, la Commission européenne trouva que Microsoft avait abusé de sa position dominante en restreignant délibérément l'interopérabilité entre les micro-ordinateurs Windows et les serveurs de groupes de travail non-Microsoft. En agissant ainsi, Microsoft était capable d'acquérir une position dominante sur le marché pour les systèmes d'exploitation de serveurs de groupes de travail, le cœur de ses réseaux groupe de TIC. On a demandé à Microsoft de publier de la documentation d'interface précise, ce qui devait permettre à des vendeurs rivaux d'entrer en compétition sur un pied d'égalité (« le remède d'interopérabilité »). En juin 2005, la Commission teste sur le marché une nouvelle proposition de Microsoft dans ce sens, comme elle avait rejeté de précédentes propositions comme étant insuffisantes.


title: Interopérabilité

text: Les efforts récents de Microsoft autour de l'interopérabilité pourraient indiquer un changement dans leur approche et leur niveau d'engagement vers l'interopérabilité. Ces efforts incluent la migration des formats de fichiers Microsoft Office vers ECMA Office Open XML, et plusieurs accords avec des partenaires, plus particulièrement leur récent accord de collaboration avec Novell. Cependant, de nombreuses personnes critiquent le format Open XML qui permet l'inclusion d'objets binaires, inclusion incompatible avec la notion d'interopérabilité. Microsoft utilise le mot interopérabilité dans le sens de compatibilité avec ses propres produits.


title: Interopérabilité

text: L'interopérabilité a aussi émergé dans le débat sur le brevet logiciel au Parlement européen (Juin/Juillet 2005). Des critiques prétendent que parce que les brevets sur les techniques nécessitées par l'interopérabilité sont gardés sous conditions RAND ("Reasonable And Non Discriminatory licensing"), les clients auront à payer des licences deux fois : une fois pour le produit et, si nécessaire, une fois pour le programme protégé par le brevet que le produit utilise.


title: Interopérabilité

text: La stratégie précédente est bien connue et classique. Elle concerne généralement un acteur en position de quasi-monopole. C'est grâce à une interopérabilité partielle que des entreprises peuvent acquérir une position hégémonique mondiale. L'interopérabilité implique la connaissance exhaustive des interfaces.


title: Interopérabilité

text: Comme l'Union européenne commençait à organiser un grand marché unique avec la zone euro, les États-Unis ont cherché de la même façon, dès la fin des années 1980 et la chute du mur de Berlin, à mettre en cohérence toute leur économie en encourageant l'interopérabilité : misant en général sur une durabilité faible, laissant de côté (pour l'instant) le protocole de Kyoto, elle cherche à transformer le capital naturel en capital de connaissances. Paul Romer est l'un des principaux théoriciens américains de la croissance économique, qu'il voit tirée par l'innovation technologique, et concerner tous les aspects de la société (changement de paradigme).


title: Interopérabilité

text: Dans cette stratégie, les entreprises des secteurs de l'aéronautique, de l'armement, et de l'informatique intervenant dans la première guerre du Golfe se sont regroupées dans un vaste consortium mondial (NCW), devenu dans sa version civile (énergie, télécommunications, automobile…) Network Centric Operations (opérations réseaux centrées en français, voir Network Centric Operations Industry Consortium), s'appuyant sur des normes mondiales en informatique (W3C, OASIS), et sur les règles du commerce international à travers la Chambre de commerce internationale, le BASD, le WBCSD, l'OCDE… Cette stratégie se met en œuvre dans le cadre d'une politique offensive d'advocacy (soutien aux entreprises) qui comporte un volet important de normalisation dans le système juridique anglo-saxon de "soft law". L'interopérabilité des données apparaît en évidence dans la stratégie des données en réseau centré du "Department of Defense" américain.


title: Interopérabilité

text: Du point de vue de l'influence, les États-Unis jouent sur toutes les vulnérabilités, ou dispositifs qui leur sont favorables, comme la Commission européenne, sur le plan de sa force de proposition et de son fonctionnement.


title: Interopérabilité

text: Concrètement, pour mettre en œuvre ces structures complexes de pilotage, il est nécessaire de disposer d'une infrastructure d'interoperabilité permettant de faire communiquer entre elles un ensemble de communautés comprenant quelquefois plus de , appartenant à des organismes différents : entreprises (multinationales, PME/PMI innovantes), centres d'étude et de recherche, universités, appelées clusters aux États-Unis. L'équivalent européen s'appelle pôle de compétitivité.


title: Interopérabilité

text: En fait, pour réaliser les infrastructures d'interopérabilité correspondantes, les méthodes classiques de sécurité informatique (Infrastructure à clés publiques) sont insuffisantes : on doit s'appuyer sur des métadonnées (données des données des ressources informatiques employées par les organismes) qui sont regroupées en ensemble d'éléments dans des registres de métadonnées souvent spécialisés par domaines d'activité. Le Dublin Core donne un canevas général.


title: Interopérabilité

text: En France, le référentiel général d'interopérabilité a un caractère obligatoire pour les administrations et services concernés.


title: Interopérabilité

text: Le droit à la connaissance exhaustive des interfaces d'un produit devrait être un droit accordé sans supplément de prix et sans restriction à celui qui l'acquiert, conférant ainsi la possibilité de faire fonctionner le produit (tant matériel que logiciel) avec d'autres produits existants ou à venir.


title: Interopérabilité

text: Ceci est en parfait accord avec l'article L122-1 du Code de la consommation qui interdit de subordonner l'usage d'un produit à l'achat d'un autre produit.


title: Interopérabilité

text: La complexité croissante des produits induit une dérive qui doit être contenue par la loi.


title: Interopérabilité

text: Le mot interopérable a fait son apparition dans l'article 4 de la loi 2004-575 du pour la confiance dans l'économie numérique : « On entend par standard ouvert tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».


title: Interopérabilité

text: La notion d'interopérabilité existe implicitement dans l'article L122-1 du Code de la consommation relatif à la vente liée.


title: Interopérabilité

text: La développement de l’interopérabilité est une des missions des normes ISO. Elles portent sur les outils les plus élémentaires, comme les vis, les éléments de fixation ou les roulements. Elle potent également sur les procédés les plus complexes, comme l’échange de données de produit, qui est utilisée par exemple dans l’automatisation industrielle Il existe différents organismes dont le rôle est de valider des normes que les industries, notamment, utiliseront comme support pour rendre leurs services et produits interopérables, et "a fortiori", compatibles. ISO : Organisation internationale de normalisation


title: Interopérabilité

text: Pour les systèmes d'information :


title: Interopérabilité

text: Pour l'Internet


title: Serments de Strasbourg

text: Les Serments de Strasbourg (""), datant du 14 février 842, signent l'alliance militaire entre Charles le Chauve et Louis le Germanique, contre leur frère aîné, Lothaire. Ils sont tous trois les fils de Louis le Pieux, lui-même fils de Charlemagne. Ces serments précèdent d'un an le traité de Verdun, lequel sera d'une importance géopolitique considérable.


title: Serments de Strasbourg

text: Louis le Germanique prononce son serment en langue romane pour être compris des soldats de Charles le Chauve qui récite le sien en langue tudesque pour qu'il soit entendu des soldats de son frère.


title: Serments de Strasbourg

text: Le texte en roman des "Serments" a une portée philologique et symbolique essentielle, puisqu'il constitue, pour ainsi dire, « l'acte de naissance de la langue française » dans le cadre d'un accord politique d'envergure historique.


title: Serments de Strasbourg

text: Lothaire, l'aîné des trois frères, revendique le titre d'empereur d'Occident, hérité de leur père Louis le Pieux et restauré par leur grand-père, Charlemagne. Charles et Louis refusent de le reconnaître comme leur suzerain. Lothaire tente d'envahir les États de ses cadets. Ceux-ci se liguent alors contre lui et le battent à Fontenoy-en-Puisaye en juin 841. Pour renforcer leur alliance, Louis le Germanique et Charles le Chauve se rencontrent en février 842 sur le lieu actuel de la Plaine des Bouchers dans le quartier de la Meinau à Strasbourg et y prêtent serment contre leur frère Lothaire. En août 843, le traité de Verdun met fin à l'hostilité qui régnait entre les trois frères et dessine la carte de l'Europe pour les siècles suivants.


title: Serments de Strasbourg

text: Les "Serments de Strasbourg" n'ont pas été conservés dans leur version originale mais sont retranscrits dans l'œuvre de Nithard, "L'Histoire des fils de Louis le Pieux". Celui-ci était le petit-fils de Charlemagne par sa mère Berthe. Il se battait aux côtés de son cousin Charles le Chauve et écrivit ces quatre livres qui relatent la guerre civile à laquelle il a donc participé. Mort en juin 844 dans une embuscade tendue par Pépin II d'Aquitaine, il est donc contemporain de son témoignage mais celui-ci est aussi partisan : il reflète bien le point de vue de Louis et de Charles, selon lequel tout le mal vient de Lothaire qui ne respecte ni la parenté, ni la religion, ni la justice.


title: Serments de Strasbourg

text: Les serments sont prêtés non pas entre rois (terme qui n'apparaît pas) mais entre des seigneurs accompagnés de leur fidèles qui se portent garants de leurs engagements. Il s'agit d'un contrôle effectif des actes du « chef » par ses hommes, promouvant l'idée d'un pacte établi entre le futur roi et ses fidèles.


title: Serments de Strasbourg

text: Même s'ils sont de moindre importance que le traité de Verdun qui les suit de peu, les "Serments de Strasbourg" sont primordiaux du point de vue de l'histoire linguistique, car ils sont une des premières attestations écrites de l'existence d'une langue romane en Francie occidentale (ici l'ancêtre de la langue d'oïl) et d'une langue tudesque. Le médiéviste Philippe Walter écrit : Le texte de Nithard n’est aujourd’hui connu que par deux manuscrits. Ils se trouvent aujourd'hui tous deux à la Bibliothèque nationale de France.


title: Serments de Strasbourg

text: Le plus ancien manuscrit a été copié vers l’an 1000, sans doute pour l’abbaye de Saint-Médard de Soissons ou celle de Saint-Riquier, toutes deux sises en Picardie. Au , il est en possession de l’abbaye Saint-Magloire de Paris. Vers 1650, il est acheté pour le compte de la reine Christine de Suède et transféré à Rome ; il est acquis après la mort de la reine par la bibliothèque du Vatican. À la suite de la prise de Rome par les Français en 1798, il est transporté à Paris avec tout un lot de manuscrits saisis. Napoléon restituera ensuite la plupart de ces manuscrits, mais pas celui-ci. Déposé enfin à la Bibliothèque nationale de France, il y porte la cote Latin 9768. Le texte des "Serments" se trouve au folio 13.


title: Serments de Strasbourg

text: L’autre manuscrit, également conservé à la Bibliothèque nationale de France (Latin 14663) est une copie du précédent, réalisée au .


title: Serments de Strasbourg

text: La langue romane ici retranscrite est encore à peine séparée du latin vulgaire. C'est un des premiers passages écrits dans une langue romane à être attesté.


title: Serments de Strasbourg

text: Le texte prononcé par Louis le Germanique est :


title: Serments de Strasbourg

text: Soit, en français :


title: Serments de Strasbourg

text: Les troupes de Charles "le Chauve" promettent :


title: Serments de Strasbourg

text: Cette langue germanique est une forme évoluée de francique parlée dans la région rhénane, dans laquelle Charles "le Chauve" promet :


title: Serments de Strasbourg

text: Les troupes de Louis "le Germanique" jurent : Soit, en français : (litt. : "contre Charles lui à aide ne devient")


title: Serments de Strasbourg

text: Pour de nombreux philologues qui se sont penchés sur le sujet, la base du document est le latin, alors que pour d'autres spécialistes, il s'agit d'un texte original rédigé en langue maternelle, autonome par rapport au latin.


title: Serments de Strasbourg

text: À partir du , les textes rédigés en langue latine présentent les premiers traits caractéristiques des futures langues française, italienne, espagnole, etc. Vers 800 l'opposition entre latin écrit et langue parlée était reconnue par les contemporains eux-mêmes. Dans ce contexte, la question de la compréhension du latin par les fidèles lors des prédications est posée par les cinq synodes qui se tiennent en 813 en différents lieux. Les évêques se réunissent à Mayence et ils demandent aux prêtres de prêcher de façon que le peuple comprenne, c'est-à-dire en germanique, cependant qu'à Arles et à Chalon-sur-Saône où ils se réunissent également, leurs recommandations sont au contraire plus générales puisqu'elles encouragent l'utilisation du latin, d'un latin plus simple certes. Ce qui signifie globalement que la compréhension du latin ne posait guère de problèmes dans les futurs pays de langue d'oc. En revanche, à Reims et à Tours, les évêques recommandent respectivement que le prêche se fasse dans « la langue particulière » de la région et en "rusticam Romanam linguam" (« langue romane rustique »), ce qui indique que la population ne comprenait plus le latin dans ces régions du nord de la France, c'est-à-dire les futures régions de langue d'oïl.


title: Serments de Strasbourg

text: La précocité de la langue d'oïl est illustrée par la "Séquence de sainte Eulalie" qui témoigne d'un usage écrit et littéraire dès le , c'est-à-dire près d'une quarantaine d'années après les "Serments" ; alors que les premiers textes dans les autres langues romanes ne sont pas antérieurs aux , le plus ancien texte en langue occitane (ou en catalan), la "Cançon de Santa Fe", date du .


title: Serments de Strasbourg

text: Il y a une seule phrase de la version romane qui n’a pas d’équivalent dans la version germanique. C’est celle où Louis s’engage à soutenir Charles "". Est-ce une négligence du copiste ? C’est l’explication la plus probable.


title: Serments de Strasbourg

text: Que veut dire exactement cette formule ? On a remarqué son parallélisme avec le latin : « ' », signifiant « en conseil et alliance (armée) ». Et même en grec homérique : « » / ', ni par mes conseils ni par mes forces » ("L'Iliade", IX, 374).


title: Serments de Strasbourg

text: "In" est un latinisme pour "en" qui apparaît au début « "d'ist di en avant" ». Ensuite, "aiudha", issu du latin populaire "*aiuta" (différent du latin classique "adjutat"), d'où l'ancien français "aiue" / "aïe" « aide » ; le digramme "dh" note consonne fricative dentale sonore, même chose dans "cadhuna", issu du latin "*catuna" ("cata + una"), d'où l'ancien français "chaün, cheün" « chaque », avec cependant le maintien du "ca-" initial alors qu'on attendrait déjà à cette époque "cha- / che-", il faut peut-être y voir une forme picarde ou wallo-picarde. L' isoglosse de ce trait phonétique est connu sous le nom de ligne Joret. "Cosa", en roman du , pouvait avoir un des sens du latin "" « procès, débat », sens qui s’est conservé en français dans l'expression « plaider une cause » (le terme "cause" en français est un emprunt savant au latin classique, avec francisation de la finale "-a" > "-e" [ø]). Le sens général est donc : le soutenir, soit dans les délibérations, soit par force armée.


title: Serments de Strasbourg

text: Quel pouvait être l’équivalent en langue tudesque ? Par un heureux hasard, il a peut-être été conservé dans un texte très différent, mais quasi contemporain des "Serments" : le "Chant de Hildebrand" (""). Ce fragment poétique raconte la discussion, puis le combat mortel entre un père et un fils rangés dans deux armées opposées. Le père, Hildebrand, dit au fils qu’il n’a jamais eu un parent aussi proche que lui pour « "dinc ni geleitos" », assemblée ou escorte (armée). La formule était sans doute traditionnelle pour évoquer une alliance complète, et elle recoupe tout à fait les formules latine et romane.