title: Gluon

text: En fait, du point de vue mathématique, il existe un nombre illimité de types de gluons, chacun pouvant être en fait représenté par une combinaison linéaire des neuf états fondamentaux (aussi appelés états propres) listés ci-dessus. Par exemple, un gluon pourrait être représenté par l'état combiné formula_3. Ce genre de combinaisons linéaires d'états est assez courant en mécanique quantique, et compatible avec sa formulation.


title: Gluon

text: Cependant, la chromodynamique quantique nous enseigne que la relation linéaire suivante lie trois des états fondamentaux, du fait que les états complètement neutres du point de vue de la couleur n'interagissent pas par interaction forte :


Gluon


title: Gluon

text: Cela implique alors que les neuf états fondamentaux cités plus haut ne peuvent tous exister indépendamment : cette relation réduit de un le nombre des degrés de liberté correspondant. Il n'y a donc plus que huit degrés de liberté disponibles, ou huit états fondamentaux linéairement indépendants, ce qui s'interprète comme équivalent à un nombre de types de gluons distincts limité à huit seulement.


title: Gluon

text: La première trace expérimentale des gluons a été découverte en 1979 dans l'accélérateur de particules PETRA (collisions électron-positron) du laboratoire DESY à Hambourg, lorsque fut réalisée la preuve d'une collision à trois jets : le troisième jet fut ainsi attribué à l'émission d'un gluon par un des quarks produits.


title: Gluon

text: Selon la théorie du Big Bang, l'Univers primordial était à une température et une pression telles que les quarks et les gluons devaient être totalement libres et donc indépendants ("déconfinés"). Cet état est dit "plasma de quarks et de gluons" (PQG). Puis, alors que ce plasma se refroidissait, les gluons ont pu confiner les quarks ensemble, ce qui a permis l'existence des protons et des neutrons, ainsi que des autres hadrons. Une expérience de physique nucléaire et hadronique nommée "ALICE" vise à étudier ce plasma, pour mieux comprendre la chromodynamique quantique. Ce plasma sera produit au LHC (Large Hadron Collider) du CERN, par collisions d’ions lourds (de plomb) à très haute énergie. Ces collisions devraient produire une température plus de fois supérieures à celle qui règne au cœur du Soleil, ce qui devrait en quelque sorte faire « fondre » les protons et les neutrons de la matière, libérant les quarks de l’emprise des gluons et créant un état de la matière encore jamais observé : le "plasma de quarks et de gluons".


title: Gluon

text: Dans la série télévisée pour la jeunesse "Téléchat", les Gluons sont de petits êtres ronds incarnant « l'âme des choses », des avatars parlants qui personnalisent la matière.


title: Muon

text: Le muon est, selon le modèle standard de la physique des particules, une particule élémentaire de charge électrique négative, instable. Le muon a pour spin 1/2 et a les mêmes propriétés physiques que l'électron, mis à part sa masse, 207 fois plus grande (, c'est pour cela qu'on l'appelle parfois « électron lourd »). Les muons sont des fermions de la famille des leptons, comme les électrons et les taus. Les muons sont notés μ. L'antimuon, l'antiparticule associée au muon, est notée μ et est chargée positivement.


title: Muon

text: Sur Terre, les muons sont produits par la désintégration de pions chargés. Les pions sont créés dans la haute atmosphère par l'action des rayons cosmiques. Les muons ont une durée de vie faible (environ deux microsecondes). Cependant, les muons ont une grande énergie, ainsi l'effet de dilatation temporelle décrite par la relativité restreinte les rend observables à la surface de la Terre.


title: Muon

text: Tout comme il existe un neutrino électronique associé à l'électron, il existe un neutrino muonique qui est associé au muon. Les neutrinos muoniques sont notés ν.


title: Muon

text: Les muons positifs peuvent s'associer avec un électron pour former une particule appelée le muonium, ou μe. À cause de la différence de masse entre le muon et l'électron, le muonium ressemble plus à un atome d'hydrogène que le positronium, association d'un positron avec un électron.


title: Muon

text: La masse du muon est voisine de celle du pion, mais toutefois un peu plus faible.


title: Muon

text: Le muon trouve sa place dans le tableau récapitulatif suivant.


title: Muon

text: Les muons furent découverts par Carl David Anderson et son assistant Seth Neddermeyer, au Caltech, en 1936, alors qu'ils travaillaient sur les rayons cosmiques. Ils remarquèrent des particules dont la trajectoire s'incurvait de manière distincte de celle des électrons et des autres particules connues, lorsqu'elles étaient soumises à un champ magnétique. Ces nouvelles particules portaient une charge électrique négative mais leur trajectoire était moins incurvée que celle des électrons mais plus incurvée que celle des protons à vitesse égale. On supposait que leur charge électrique négative était égale à celle de l'électron et qu'étant donné la différence de courbure de la trajectoire, on devait en déduire qu'elles avaient une masse intermédiaire à celle de l'électron et du proton.


title: Muon

text: C'est pour cela qu'Anderson nomma d'abord cette particule "mesotron" (« mésotron »), dont le préfixe "meso-" venant du grec signifie « intermédiaire ». Comme peu après d'autres particules de masses intermédiaires furent découvertes, le terme générique de "meson" (« méson ») fut adopté pour nommer de telles particules. Face au besoin de les différencier, le "mesotron" fut renommé "μ meson" (« méson μ »), avec la lettre grecque "μ" (« mu ») utilisée pour ressembler au son de la lettre latine « m ».


title: Muon

text: Cependant on découvrit bientôt que le méson μ différait de manière significative des autres mésons; par exemple ses produits de désintégration comprenaient un neutrino et un antineutrino, en lieu et place de l'un ou de l'autre, comme on l'observait pour les autres mésons, ceux-ci étant des hadrons, particules formées de quarks et donc sujettes à des interactions fortes. Dans le modèle de quark, un méson est composé d'exactement deux quarks (un quark et un anti-quark), à la différence des baryons qui sont composés de trois quarks. On découvrit, cependant, que les mésons μ étaient des particules fondamentales (leptons) comme les électrons, sans structure de quark. Ainsi les mésons μ n'étant pas du tout des mésons (au sens nouvellement défini du terme "meson"), le terme "mu meson" (« méson μ ») fut abandonné et remplacé par la nouvelle appellation de "muon".


title: Muon

text: Le moment magnétique du muon est l'objet d'intenses recherches, tant théoriques qu'expérimentales, parce que sa valeur précise est un test du modèle standard. On en discute en général sous la forme du facteur de Landé formula_1, un nombre sans dimension défini par : où :


title: Muon

text: L'équation de Dirac donne formula_3 pour les particules de spin comme le muon, mais le modèle standard prédit une valeur légèrement supérieure (d'un peu plus d'un millième) en raison de son interaction avec les particules virtuelles du vide. Pour comparer les valeurs théoriques et expérimentales de formula_1 on définit l'« anomalie du muon » :


title: Muon

text: Les résultats les plus précis obtenus en 2021 sont : Ces deux résultats ne diffèrent que de 2,5 millionièmes (en valeur relative) mais la différence, égale à 4,3 écarts-type, est très probablement réelle. Si elle était confirmée (on a coutume d'exiger une différence d'au moins 5 écarts-type pour s'autoriser à conclure), elle serait la preuve que le modèle standard ne décrit pas parfaitement la réalité physique. L'une des explications possibles est l'existence de particules virtuelles non prévues par le modèle standard.


title: Muon

text: Un autre calcul théorique incluant la composante hadronique à l'aide de calcul de chromodynamique quantique sur réseau, publié en même temps que l'article indiquant la nouvelle valeur expérimentale, calcule une valeur de l’anomalie plus proche de la valeur expérimentale bien que toujours non compatible avec elle. Le calcul nécessite d'être confirmé par d'autres équipes et il restera à expliquer la différence avec la valeur théorique de référence.


title: Muon

text: La technologie de la muographie mesure les flux de muons. Ceux-ci diminuent à chaque traversée d'obstacle. Cette mesure permet de déterminer la densité des secteurs traversés par les muons.


title: Sinaloa

text: Le Sinaloa est un État du Mexique situé sur la côte du golfe de Californie (océan Pacifique). Entouré par les États de Sonora, de Chihuahua, de Durango et de Nayarit, il occupe une superficie de . Avec , le Sinaloa est l'État le plus peuplé du nord-ouest du Mexique.


title: Sinaloa

text: Il est divisé en 18 municipalités (du Nord au Sud) : Choix, , Ahome, , Guasave, Mocorito, Salvador Alvarado, Angostura, Navolato, Culiacán, Cosalá, Elota, San Ignacio, Mazatlán, Concordia et Escuinapa. Sa capitale est Culiacán (ou Culiacán de Rosales) ().


title: Sinaloa

text: Villes principales (ordonnées par taille) : Culiacán, Mazatlán, Los Mochis, Sinaloa, et Angostura.


title: Sinaloa

text: En outre, l'État de Sinaloa a une population majoritairement blanche et métisse.


title: Sinaloa

text: En février 2013 la dépouille de Julia Pastrana, connue comme « la femme-singe » ou « la femme la plus laide du monde », est rendue au Mexique par l'Université d'Oslo et est enterrée dans l'État de Sinaloa.


title: Sinaloa

text: L'homme politique mexicain Mario López Valdez en fut le gouverneur de 2011 à 2016.Le climat est chaud et semi aride dans les plaines, avec des températures moyennes allant de 24 à 25 degrés. Les précipitations annuelles sont de , allant jusqu'à au sud de l'État. Sinaloa est traversé par plusieurs fleuves côtiers qui forment de larges vallées fertiles au pied des montagnes. Les principaux cours d'eau sont les ríos Culiacán, Fuerte et Sinaloa.


title: Nombres dans le monde

text: Tableau présentant au travers des nombres un échantillon des langues et des écritures du monde.


title: Nombres dans le monde

text: "Note : les mots indiqués en caractères italiques sont des translittérations approchantes."


title: Rajasthan

text: Le Rajasthan (en , « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.


title: Rajasthan

text: Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.


title: Rajasthan

text: Le Rajasthan a été formé le , quand les anciens États princiers du Rajputana se sont fondus pour la création de l'Inde.


title: Rajasthan

text: Le Rajasthan, est le fruit de multiples traditions historiques dont principalement celle des Rajputs mais aussi des Naths, des Jats, des Bhils, des Ahirs, des Gujars et des Meenas. Les premiers faits historiques au Rajasthan datent d'il y a plus de 5000 ans.


title: Rajasthan

text: Le Rajasthan actuel n’existait pas en tant qu’entité géopolitique et était gouverné par les divers empires et grands royaumes d’Inde tels que l’Empire Maurya, les royaumes des Malavas, Arjunyas, Yaudhyas, l’Empire Kouchan, les royaumes satrapes (Scythes), l’Empire Gupta et les Huns.


title: Rajasthan

text: Le Rajasthan n’émerge qu’à partir de 700 lorsque les clans Rajputs commencent à monter en puissance et dominer la région. C’est entre le et le que les Rajputs connaissant leur apogée et que les rivalités entre les divers clans sont les plus vives.


title: Rajasthan

text: La dynastie des Pratihâra est la première à former entre le et l’an 1000 un royaume vaste et puissant allant du Gujarat jusqu’à la plaine gangétique. Malgré leurs victoires sur leurs grands voisins que sont l’Empire Pala (Bengale et Bihar) et l’Empire Rashtrakuta (Deccan), une sorte de rivalité se crée entre les Pratihâra et les deux autres dynasties qui tentent également de contrôler le Nord de l’Inde. À la fin du , les Pratihâra s’affaiblissent face à l’invasion musulmanes à l’Ouest (Sindh et Penjab) et les Pala à l’Est. La première grande dynastie rajput finit par perdre petit à petit les divers territoires gouvernés (dont le Rajasthan) et n’est plus qu’à la tête de la région de Kannauj (Uttar Pradesh), qui finira par être attaquée et envahie par les hordes arabes.


title: Rajasthan

text: Le Rajasthan devient rapidement après le départ des Pratihâra le fruit de dispute et de rivalité entre d’autres clans rajput tels que les Chalukyas, les Parmars et les Chauhans, qui luttent pour la prise du pouvoir sur l’ensemble de la région jusqu’au .


title: Rajasthan

text: Vers l'an 1200, les conquérants Arabes musulmans réussirent à pénétrer dans le Rajasthan et à affaiblir et dominer la plupart des clans rajputs. Seul le royaume de Mewar (région d'Udaipur), le plus puissant et le plus important des États rajputs ne fut pas vaincu et continua à résister aux nombreux assauts des troupes musulmanes. Les conquérants occupèrent la région durant un certain temps depuis leurs bastions de Nagaur et de Ajmer. Au fil du temps, le Rajasthan redevient divisé entre de nombreux royaumes.


title: Rajasthan

text: L'arrivée des Afghans et la formation de l'Empire Moghol raniment la violence au Rajasthan (particulièrement dans la région de Chittorgarh) et dans le Nord de l'Inde en général, mais s'estompent rapidement du fait des nombreuses alliances entre les principautés rajputs et le nouvel empire musulman.


title: Rajasthan

text: Le Rajasthan n'a jamais pu être unifié en une entité, mais l'empereur moghol Akbar, par souci d'administration décide de créer une réunion des différents vassaux rajputs en une province divisée en plusieurs États appelée Rajputana. À partir de 1707, le pouvoir moghol déclinant, le Rajputana doit faire face aux invasions des Marathes, ennemis du pouvoir musulman. Les Marathes gagnent rapidement avec grand succès leurs batailles contre les roitelets et les princes rajputs, ils occupent Ajmer en 1755 et réussissent à atteindre les portes du Penjab. Les invasions marathes sont suivies au par les incursions des Pindarîs, des cavaliers mercenaires affiliés aux nobles marathes et célèbres pour leur mode de vie basé sur les ressources du pillage.


title: Rajasthan

text: C’est en 1818 que la Compagnie des Indes Orientales pose pied dans la région et s’allie avec les souverains locaux. Les nombreuses principautés rajput deviennent vassales de la Couronne britannique et telles qu’à l’époque des Moghols sont réunis sous la province collective du Rajputana. En dépit des bonnes relations qu’ont les rajputs avec les Anglais, le rapport entre les Jats du Nord-Est du Rajasthan (Bharatpur et Dholpur) et les colonisateurs est très violent. En effet, les Jats luttent pour leur indépendance et ne veulent pas être subordonnés, ce qui va créer de nombreux conflits dans la région.


title: Rajasthan

text: Le Rajasthan couvre une surface de , c'est le plus grand État indien.


title: Rajasthan

text: Les villes importantes sont : Jaipur, Kota, Udaipur, Ajmer, Jodhpur, Bikaner, Jaisalmer.


title: Rajasthan

text: Le Rajasthan est formé de deux parties très distinctes :


title: Rajasthan

text: Le Rajasthan est un État plutôt sec qui peut connaître plusieurs années sans précipitation. L'eau est issue en grande partie des pluies de la mousson d'été (de juin à septembre), ainsi que des nombreux cours d'eau prenant source dans les Ârâvalli.


title: Rajasthan

text: Au sud d'Udaipur, dans la pointe comprise entre le Gujarat et le Madhya Pradesh, se trouve une région ancienne nommée Vagad, ancien fief aujourd'hui gravement déforesté de la tribu des Bhīls.


title: Rajasthan

text: Le Rajasthan est principalement une zone de climat désertique (BWh) d’après la classification de Köppen, tandis que les parties orientales de l’État subissent un climat semi-aride (BSh). La température moyenne se situe entre et dans la plupart de la région, seuls les lieux les plus septentrionaux ont une température moyenne différente ( à ). L’année est divisée en quatre saisons influencées par le régime des moussons.


title: Rajasthan

text: L’hiver débute vers le mois de décembre et prend fin vers le mois de février, cette saison est la plus fraîche de l’année et est marquée par un temps ensoleillé toute la journée et brumeux à l’aurore. Les températures en hiver sont entre et en journée tandis qu’il fait entre et la nuit.


title: Rajasthan

text: Le printemps commence au mois de mars et s’achève au mois de mai, cette saison est remarquable par la montée fulgurante des températures en quelques mois. En effet, il fait entre et au début du printemps, alors que la température en fin de saison est de l’ordre de à .


title: Rajasthan

text: L’été est une saison totalement différente de la période estivale connue dans les zones tempérées, les nuages de moussons se créent suite à l’étouffant mois de mai et arrosent le Rajasthan durant trois mois, soit de juin à août. La température saisonnière est de à . Une chaleur extrême s'abat sur le Rajasthan durant l'été 2019, la température dépassant les dans certaines villes.


title: Rajasthan

text: L'automne démarre en septembre et se termine au mois de novembre. Cette saison est marquée par une baisse des températures, par une diminution des heures d’ensoleillement et par le retour d'un temps ensoleillé permanent. La température de saison est de l'ordre de à .


title: Rajasthan

text: L'État du Rajasthan n'est que peu marqué par son relief : en effet, seuls la chaîne montagneuse de l'Aravalli et quelques massifs isolés diffèrent du paysage de la région. Cependant, l'influence qu'ont ces chaînes montagneuses sur le climat de l'État est considérable. Le point culminant du Rajasthan est le Guru Shikhar, qui culmine à plus de mètres au-dessus de Mont Abu et de la région d'Oudaïpour.


title: Rajasthan

text: L'assemblée législative du Rajasthan, Vidhan Sabha, compte 200 membres élus au suffrage universel pour un mandat de 5 ans. Le Ministre en chef (Chief Minister), issu du parti ou de la coalition majoritaire, est nommé par le gouverneur de l'État.


title: Rajasthan

text: Le Rajasthan est divisé en 33 districts regroupés en 7 divisions territoriales qui sont :


title: Rajasthan

text: L'économie du Rajasthan est principalement liée à l'agriculture. L'orge et le blé y sont cultivés sur de larges surfaces, de même que la canne à sucre, et les graines oléagineuses. Le coton et le tabac y sont récoltés, c'est aussi le premier État en termes de production de laine.


title: Rajasthan

text: La région située à l’ouest des monts des Ârâvalli, au climat beaucoup plus sec, est consacrée à l’élevage. Il existe dans cet État des filatures de coton et des usines de ciment, mais l’artisanat reste le principal secteur industriel.


title: Rajasthan

text: L'industrialisation du Rajasthan a commencé dans les années 1960. Les principales industries se trouvent dans le textile, les mines (ciment, zinc, marbre), l'agriculture et la saliculture. Il est aussi un important producteur de fibres polyester.


title: Rajasthan

text: L'industrie pétrolière, malgré un développement lent, est un secteur économique prometteur. Le Rajasthan est doté de trois grands bassins pétroliers localisés dans l'ouest de l'État. Actuellement, l'extraction se fait principalement dans le district de Barmer. Plus de ont été produits en 2013.


title: Rajasthan

text: Près de 70 % de la population du Rajasthan dépend de l'agriculture. L'État représente 12 % de la production de lait en Inde.


title: Rajasthan

text: Le changement climatique, qui rend plus fréquents les vagues de chaleurs extrêmes et accentue la sécheresse, compromet l'avenir de l'agriculture. Quelque 90 % des paysans sont endettés.


title: Rajasthan

text: D'après le recensement de 2011, le Rajasthan compte environ 90,5 % d'hindous, 9,05 % de musulmans, 1,27 % de sikhs et 0,90 % de jaïns.


title: Rajasthan

text: Sur les quelque villages que compte le Rajasthan, ont été frappés par la sécheresse en 1988. L'armée organisait la survie des populations dans les zones sinistrées en dirigeant notamment le déblayage des routes ensablées par les vents.


title: Rajasthan

text: L’hindi est la langue officielle de l’État, cependant cette langue n’est pas native de la région. Les langues régionales sont très couramment parlées par les Rajasthanis, les principales langues sont le rajasthani et le marwari, ainsi que d'autres langues moins connues telles que le bagri, le dhundari, le mewari et le mewati.


title: Rajasthan

text: Récemment, le gouvernement fédéral a exprimé son souhait de vouloir faire du rajasthani la langue officielle de l’État. Malgré le soutien des habitants du Rajasthan, l’officialisation du rajasthani en tant que langue officielle est empêchée par les autorités qui voient en cette officialisation une porte ouverte aux autres langues régionales et au déclin de l'hindi, langue censée unifier linguistiquement les Indiens.


title: Rajasthan

text: Le Rajasthan est un État culturellement très riche dont les traditions reflètent le mode de vie de l'Inde ancienne. En particulier, il est très connu pour ses forts majestueux, son art très coloré dont les Kathputli. La peinture Mandana ("mandan" = décoration) s’exerce au Rajasthan et dans le Nord de Madhya Pradesh. Les femmes peignent les murs (le Bhitti Chitra) et les sols (le Bhumi Chitra) de leur maisons avec des images géométriques pour protéger la maison, pour les fêtes rituelles et surtout pour des raisons décoratives.


title: Rajasthan

text: Si la peinture Mandana a un vocabulaire ornemental géométrique et stylisé, les peintures Thapa peints sur des murs extérieurs sont en revanche des compositions très libres mettant en scène le monde animal et floral et l’univers villageois.


title: Rajasthan

text: Le Rajasthan est la principale région touristique de renommée internationale du pays. D’après le ministère du Tourisme, plus de 1 437 162 visiteurs se sont rendus au Rajasthan en 2013, faisant de cet État le le plus visité du pays. Ce secteur économique forme une part importante du gagne-pain des habitants et de la région en soi. La notoriété de cette partie de l’Inde est due à son riche héritage culturel et historique, mais surtout à la beauté de son patrimoine comparable aux Mille et Une Nuits.


title: Rajasthan

text: Malgré les récents événements en Inde du Nord (viols de touristes ou de ressortissantes étrangères), le Rajasthan est une destination sûre et peu affectée par ce phénomène épidémique. En effet, seuls quelques très rares cas ont été recensés dans la région (une touriste allemande violée à Alwar et une étudiante japonaise violée à Jaipur) et le gouvernement du Rajasthan prononce rapidement les sentences contre les violeurs et punit sévèrement les coupables.


title: Rajasthan

text: Cependant, il est recommandé aux touristes féminines de se vêtir décemment, voire en respectant les contraintes vestimentaires locales. Pour tout cas d’attouchement ou autres dans l’espace public, il est vivement conseillé de donner l’alerte aux passants qui n’hésiteront pas à utiliser la violence pour venir en aide. Les agresseurs quittent souvent les lieux lorsqu’ils se sentent menacés par la population.


title: Rajasthan

text: Principaux sites touristiques : Jaipur, Jaisalmer, Jodhpur, Udaipur, Pushkar, Mont Âbû, Ajmer, Ranakpur, Shekhawati, Bikaner, Sawai Madhopur, Bharatpur, Bundi, Chittorgarh, Kumbhalgarh, Deeg.


title: Transcription et translittération

text: La transcription est l'opération qui consiste à substituer à chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou à chaque son (transcription phonétique) d'une langue un graphème ou un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.


title: Transcription et translittération

text: La translittération est l'opération qui consiste à substituer à chaque graphème d'un système d'écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.


title: Transcription et translittération

text: Par exemple, la lettre russe «  » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).


title: Transcription et translittération

text: La translittération est l'opération qui consiste à substituer à chaque graphème d'un système d'écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Autrement dit, c'est l'écriture d'un mot ou d'un texte écrit avec un système, dans un autre système d'écriture. La translittération vise à être sans perte, de sorte qu'il devrait idéalement toujours être possible, en connaissant les règles de translittération, de reconstituer le texte original à partir de la translittération. Les deux systèmes d'écriture devraient donc être équipotents : une translittération ne peut être ambiguë et devrait être bijective. Pour atteindre cet objectif, les systèmes de translittération définissent souvent des conventions complexes pour traiter les graphèmes de l'écriture d'origine qui n'ont pas de correspondance évidente dans l'écriture d'arrivée.


title: Transcription et translittération

text: La translittération s'oppose en cela à la transcription, qui substitue à chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou à chaque son (transcription phonétique) d'une langue un graphème ou un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Plus simplement, c'est l'écriture dans un système donné de mots ou phrases prononcés. La transcription vise également à être sans perte, de sorte qu'il devrait idéalement toujours être possible, en connaissant les règles de transcription, de reconstituer la prononciation originale à partir de la transcription. Pour les langues dont l'orthographe est phonétique ou quasi phonétique (par exemple l'espagnol ou le vietnamien), on peut donc considérer que l'écriture habituelle est une transcription.


title: Transcription et translittération

text: La frontière entre translittération et transcription s'efface cependant quand un système de translittération utilise comme point de départ un système d'écriture purement phonétique. Par exemple, le "hanyu pinyin" peut être simultanément considéré comme un système de transcription de la langue chinoise et comme un système de translittération du "bopomofo". Dans la pratique, il existe aussi des systèmes qui combinent transcription et translittération, c'est-à-dire qu'ils translittèrent une partie de l'écriture d'origine et qu'ils transcrivent le reste selon la prononciation.


title: Transcription et translittération

text: La romanisation est soit un système de translittération d'une écriture non latine (comme le cyrillique ou l'arabe) vers une écriture latine, soit la transcription dans une écriture latine d'une langue utilisant une écriture non latine. Certains systèmes de romanisation ont un statut de norme officielle nationale ou internationale (normes ISO).


title: Transcription et translittération

text: Les transcriptions et les translittérations peuvent être utilisées dans un texte pour noter les termes issus de langues étrangères n'utilisant pas le même système d'écriture. Ainsi, les langues utilisant une écriture latine utilisent diverses méthodes de romanisation pour noter les mots russes, chinois, japonais, etc.


title: Transcription et translittération

text: Dans l'apprentissage d'une langue étrangère, même quand la langue enseignée utilise le même système d'écriture que la langue d'instruction, la transcription est utile pour fixer par écrit la prononciation correcte. Par exemple, pour un francophone apprenant l'allemand, on pourrait écrire "Chteufleur" pour lui expliquer approximativement la prononciation du nom du savant "Stöffler".


title: Transcription et translittération

text: Pour les langues utilisant des systèmes d'écriture logographiques (ce qui implique un nombre de graphèmes très élevé, comme en chinois), l'utilisation d'une transcription est très utile dans l'apprentissage de l'écriture par les enfants (que cette transcription soit une romanisation, comme le "hanyu pinyin" utilisé en Chine, ou non, comme le "bopomofo" utilisé à Taïwan).


title: Transcription et translittération

text: La stabilité des graphies obtenues (via les standards de normalisation, par exemple ISO et GOST cités sur cette page) ainsi que la possibilité de rétroconversion (retrouver l'alphabet original) destinent la translittération aux usages nécessitant un traitement rigoureux de l'écrit.


title: Transcription et translittération

text: Elle est donc privilégiée par les bibliothèques ou encore pour le traitement informatique des données textuelles. Les impératifs de saisie informatique et d'internationalisation expliquent en partie pourquoi la translittération est le plus souvent une romanisation. Par exemple, le système Palladi de notation du chinois en cyrillique (en admettant de le considérer comme une translittération alternative du bopomofo) est encore en vigueur en Russie, mais son usage reste en retrait du pinyin. Inversement, il n'existe pas de système de translittération codifié du français en arabe, en russe ou en géorgien.


title: Transcription et translittération

text: Elle est également en usage dans les recherches linguistiques et philologiques visant un public plus large que les spécialistes de la langue concernée : typologie, descriptions destinées aux revues généralistes, recherches étymologiques, etc..


title: Transcription et translittération

text: La transcription dépend souvent des usages de la langue du transcripteur. Pour une même langue, un francophone pourra transcrire le son [] (dans "chat") par le digramme "ch", tandis que quelqu'un de langue anglaise choisira "sh", allemande "sch" et polonaise "sz".


title: Transcription et translittération

text: Une transcription "phonétique" peut se faire au moyen de l’alphabet phonétique international. Elle vise à représenter les sons tels qu'ils sont émis.


title: Transcription et translittération

text: Une autre transcription est celle dite "phonologique", qui ne tente pas de représenter pas les sons émis exactement, mais seulement les phonèmes pertinents d’une langue donnée.


title: Transcription et translittération

text: Les transcriptions phonologiques les plus simplifiées (et les plus approximatives et pas toujours assez pertinentes pour différencier correctement les sons nécessaires à la langue transcrite) utilisent l’orthographe habituelle utilisée par les locuteurs dans leur langue native (pas forcément la langue transcrite elle-même). On parle plutôt alors de transcription pseudo orthographiques, ou de fausses translittérations (quand la transcription ne traduit même pas la phonologie dans des sons de la langue native du transcripteur, mais résulte souvent d’une mauvaise lecture par lui de l’orthographe de la langue transcrite, une orthographe qui peut par ailleurs être assez éloignée aussi de la phonologie réelle de cette langue.


title: Transcription et translittération

text: La norme internationale la plus connue de translittération du russe porte le numéro ISO 9. Dans sa dernière version (1995), ce système fait correspondre à chaque caractère cyrillique un caractère latin unique, ce qui rend les translittérations parfaitement réversibles sans la moindre ambiguïté.


title: Transcription et translittération

text: On peut donner un exemple simple de la différence entre translittération et transcription : soit le patronyme Горбачёв ; celui-ci devra être translittéré "Gorbačëv" selon la norme ISO 9 (équivalence "un caractère unique" ≡ "un caractère unique" : à tout "č" doit correspondre un "ч" et inversement), mais sera transcrit "Garbatchof", "Garbachof" ou encore "Garbatschow", selon la langue du transcripteur (équivalence phonétique approximative en tenant compte des usages de la langue cible, ici respectivement le français, l'anglais et l'allemand).


title: Transcription et translittération

text: Le standard ISO 9-95 (et les standards associés, notamment le GOST 7.79 - 2001 russe) est appliqué dans les cas où il faut retranscrire sans ambiguïté le mot ou le texte cyrillique en caractères latins, indépendamment de la prononciation, afin de pouvoir ensuite les reconstituer sans perte lors des traitements informatiques ou dans les bibliothèques. Le standard ne vise pas à se substituer à la transcription phonétique ni à être utilisé pour translittérer les toponymes. Il prévoit notamment le respect des normes traditionnelles et esthétiques basées sur la transcription phonétique et ne s'impose pas dans les champs d'applications autres que le traitement algorithmique de texte (GOST 7.79 - 2001. Paragraphe 4).


title: Transcription et translittération

text: Le standard russe GOST 7.79 - 2001 - Système « B » s'éloigne sensiblement du standard ISO 9 en adoptant les phonèmes à deux lettres au lieu des signes diacritiques.


title: Transcription et translittération

text: Il existe également d'autres normes de translittération du russe vers l'alphabet latin, dont l'ALA-LC et le BGN/PCGN.


title: Transcription et translittération

text: La recommandation ISO R 9 d' est synthétisée dans le « Fascicule de documentation FD Z 46-00I » de et publié par l'Afnor.


title: Transcription et translittération

text: Cette recommandation ne s'est pas imposée dans tous les pays. Les États-Unis ne l'avaient pas approuvée. Ils ont continué à utiliser la translittération de la Bibliothèque du Congrès.


title: Transcription et translittération

text: En 1958 le Royaume-Uni a publié la norme BS 2979 avec à la fois le système britannique traditionnel pour le seul cyrillique moderne et le système international (recommandation ISO R 9).


title: Transcription et translittération

text: La transcription du grec ancien ne soulève pas de grands problèmes : en effet, l'alphabet grec de l'époque est relativement peu ambigu (à un graphème correspond le plus souvent une seule interprétation phonétique) et une transcription sera très proche d'une translittération. Par exemple, « γνῶθι σεαυτόν » pourra être transcrit "gnothi seauton" et translittéré "gnỗthi seautón". La translittération fera juste intervenir les accents et les quantités vocaliques. Il est possible de retrouver l'original, même à partir d'une transcription floue.


title: Transcription et translittération

text: Le grec moderne est toutefois plus difficile à traiter. En effet, sa prononciation s'est modifiée en donnant naissance à nombre de phonèmes écrits de manières différentes ainsi qu'à des valeurs phonétiques de certaines lettres très éloignées de nos habitudes. L'une des modifications les plus « gênantes » est l'iotacisme, qui a fait se prononcer [i] six graphèmes différents qui en grec ancien n'étaient pas confondus. De même, "ε" et "αι" se prononcent [ɛ] ; "ο" et "ω" valent tous deux [ɔ]. Ainsi, la translittération et la transcription seront parfois très éloignées de l'original (ce qui est l'indice d'une orthographe complexe : en effet, il n'est pas possible de noter un mot grec moderne directement à l'écoute sans en connaître la graphie).


title: Transcription et translittération

text: Voici comme exemple concret le vers suivant du poète grec Odysséas Elýtis :


title: Transcription et translittération

text: Une romanisation (phonétique et avec les accents) possible serait "Stin arkhéa ekíni thálassa pu egnóriza". On compte quatre [i], écrits "η", "ει" et "ι", et deux [ɛ], écrits "αι" et "ε". Si l'on veut proposer une romanisation qui permettrait de reconnaître le texte original, il est nécessaire de distinguer ces différentes graphies. On pourrait, par exemple, employer la translittération du grec ancien : "Stên arkhaía ekeínê thálassa pou egnốriza" sera très éloignée de la transcription et demandera au lecteur de connaître des règles de lecture moins intuitives.


title: Transcription et translittération

text: Le problème se pose donc pour les noms propres actuels : faut-il choisir la transcription ou la translittération ? Par exemple, le nom de l'homme politique grec "Ιωάννης Αλευράς" se translittère "Ioánnês Aleurás" mais se transcrit "Ioánnis Alevrás", voire "Ioannis Alévras" si l'on utilise l'accent aigu en suivant les conventions françaises. De même, le nom de l'homme politique grec est "Βασίλης Κοντογιαννόπουλος" s'il est translittéré le plus prochement possible des habitudes françaises car son prénom vaudra "Basílês", qui permet de reconnaître "Basile", alors que la transcription "Vasílis" (voire "Vassilis" pour noter le premier son [s]) masque le lien avec "Basile". Quant au patronyme, il peut être surprenant de constater qu'il se translittère "Kontogiannópoulos" et se transcrit "Kondoyannópoulos" (voire "Kondoyannopoulos").


title: Transcription et translittération

text: Toutes ces questions sont résolues par la normalisation : la norme internationale ISO 843:1997 "Information and Documentation. Conversion of Greek characters into Latin characters" est adaptée à toutes les écritures grecques « indépendamment de la période dans laquelle elle fut utilisée. Elle s'applique aux écritures monotonique et polytonique de toutes les périodes du grec classique ou moderne (archaïque, alexandrine, hellénistique, byzantine, katharévousa, démotique, etc.) ». Elle propose des règles de transcription et des règles de translittération.


title: Transcription et translittération

text: Quant aux noms propres, la constitution d'autorités au niveau international propose, là aussi, des solutions adaptées en particulier par les bibliothèques du monde entier. En France, l'accès aux formes normalisées des noms propres est donné par la Bibliothèque nationale de France : http://catalogue.bnf.fr rubrique Autorités> Autorités BnF. La règle est de proposer la forme translittérée.


title: Transcription et translittération

text: Un code officiel de translittération de l'hébreu en caractères latins a été édité en 1956 par l'académie israélienne de la langue hébraïque.


title: Transcription et translittération

text: À titre d'exemple, on peut citer le nom « Josué » (en hébreu : יהושע), translittéré en "yhôšua`".


title: Transcription et translittération

text: La norme ISO 259 a depuis normalisé la translittération de l'alphabet hébreu.


title: Transcription et translittération

text: Dans les médias écrits francophones, il est courant de pratiquer une translittération qui consiste à représenter grossièrement un mot étranger dans le respect flou de sa graphie d'origine. Quand l'alphabet de départ est déjà latin, cette fausse translittération se fait le plus souvent en abandonnant les diacritiques et autres signes n'existant pas dans la langue d'arrivée. Le résultat est cependant lu comme une transcription mais celle-ci n’a parfois plus rien à voir avec la prononciation de départ.


title: Transcription et translittération

text: Par exemple, le patronyme de l'homme politique Горбачёв est rendu par "Gorbatchev". Le "ё" russe, écrit normalement sans tréma (qui s'utilise surtout dans les ouvrages pédagogiques ; le patronyme Горбачёв est donc couramment écrit en cyrillique "Горбачев"), se prononce ici [o] et non [e], et le "в" final, [f]. Le rendre, en alphabet latin, par "Gorbatchev", amène à le prononcer d'une manière très différente de la prononciation originale, avec un [e] et un [v].


title: Transcription et translittération

text: Ce procédé s'est dorénavant imposé comme un véritable procédé de traduction de tous les noms propres russes comportant -е- ou -ё- dans l'original, indépendamment de la prononciation effective : "Gorbatchev" rejoint "Khrouchtchev", mais aussi "Brejnev", le nom de ville "Орёл" [ʌr'oɫ] se traduit officiellement "Orel".


title: Transcription et translittération

text: Faute de connaître la translittération spécifique du moldave, certains bibliothécaires, cartographes et traducteurs d’avant 1989 utilisaient la translittération de la langue russe, rendant incompréhensibles les textes, toponymes et anthroponymes moldaves ; après 1989, cette difficulté a en grande partie disparu, car le Soviet suprême de la Moldavie soviétique a adopté pour le « moldave » l’alphabet latin, mais perdure encore lorsque les sources utilisées sont antérieures à 1989.


title: Transcription et translittération

text: Le cas est aussi très fréquent avec des alphabets latins modifiés, comme celui du polonais. Les caractères étendus absents des claviers courants sont simplement omis, sans que l'on adapte cependant l'orthographe pour qu'elle représente mieux la prononciation réelle. Ainsi, le nom du pape Jean-Paul II, "Wojtyła" (avec un "ł", prononcé [w] en polonais) est simplement écrit "Wojtyla", avec un "l" normal. Le locuteur français devrait donc prononcer cette fausse translittération [wɔʒti'la, v-] mais la prononciation la plus fréquente [vɔjti'la] est un compromis finalement assez proche de la prononciation polonaise [vɔj'tɪwa] auquel ne manque que la valeur réelle du "ł" (abstraction faite de la place de l'accent d'intensité, sur l'avant-dernière syllabe en polonais, et la valeur de [ɪ], plus proche du [e] que du [i] français).


title: Transcription et translittération

text: De même "Lech Walesa", homme politique polonais, écrit "Lech Wałęsa "en polonais, se prononce dans cette langue" [ˈlɛx vaˈwɛ̃ŋsa] "qu'une transcription empirique française pourrait approximativement rendre par «" Lekh Vawensa "». Inversement, l'usage polonais exige la transcription des noms étrangers traditionnels : l'écrivain anglais "Shakespeare" s'écrit donc en polonais "Szekspir", mais on garde la graphie française pour l'homme politique français "Chirac" au lieu de "Szirak".


title: Transcription et translittération

text: Dans le milieu de l'interprétation auprès des personnes sourdes ou malentendantes, la translittération est l'opération qui consiste à reproduire le message sonore en message visible sur les lèvres pour le bénéfice des malentendants qui pratiquent la lecture labiale. L'expression « interprétation orale » est également utilisée pour désigner la translittération.


title: Haryana

text: Le Haryana (en "", ) est un État du nord de l’Inde.


title: Haryana

text: Le Haryana a été constitué le avec une partie du Pendjab.


title: Haryana

text: Le Haryana est un état enclavé du nord de l'Inde. Il est situé entre les latitudes 27°39' et 30°35' N, et les longitudes 74°28' et 77°36' E. L'altitude moyenne du Haryana varie entre au-dessus du niveau de la mer. La forêt couvre une surface de . La géographie physique de le Haryana peut être divisée en quatre entités :Le Haryana est bordé au nord-ouest par le Pendjab, au nord-est par l’Himachal Pradesh, à l’est par l’Uttar Pradesh, au sud par le Rajasthan.


title: Haryana

text: La rivière Yamunâ coule le long de la frontière orientale. La rivière Sarasvatî est supposée avoir coulé à Yamunanagar, mais se serait asséchée depuis longtemps.


title: Haryana

text: La rivière Ghaggar est principalement une rivière saisonnière.


title: Haryana

text: Le climat du Haryana est similaire à d'autres états de l'Inde des plaines du nord. Les étés sont chauds (jusqu'à ) et les hivers sont froids (parfois sous les ). Les mois les plus chauds sont mai et juin, et les plus froids sont décembre et janvier. Les précipitations ne sont pas uniformes, allant de la cordillère de Shivalik, la région la plus arrosée, à la chaîne de l'Aravali, la plus sèche. Environ 80 % des précipitations ont lieu pendant la mousson, de juillet à septembre, et ce qui cause parfois des inondations.


title: Haryana

text: Des forêts sèches d'arbres et de buissons caducs et épineux couvrent l'ensemble du territoire. Pendant la mousson, des prairies d'herbe verte recouvrent les collines. On trouve des mûriers, des eucalyptus, des résineux, des gommiers rouges, des Seshams. Parmi la faune endémique on trouve des antilopes cervicapres, des antilopes nilgauts, des léopards, des renards, des mangoustes, des chacals et des chiens sauvages. Plus de 300 espèces d'oiseaux sont répertoriées sur le territoire.


title: Haryana

text: Le Haryana est découpé en quatre divisions administratives qui sont subdivisées en vingt-et-un districts.


title: Haryana

text: 29 % de la population habite en zones urbaines.


title: Haryana

text: Le Haryana est l'un des États où le déficit en femmes est le plus élevé (voir démographie de l'Inde).


title: Haryana

text: Le Haryana a un riche héritage culturel qui remonte aux temps védiques. La colline Dhosi, l'ashram du révéré Rishi Chyawyan est un site important où le Chyawanprash a été formulé pour la première fois.


title: Haryana

text: Samrat Hem Chandra Vikramaditya, le dernier empereur Hindou des Indes, aussi appelé Hemu, était originaire de Rewari dans le Haryana. Après avoir défait les forces d'Akbar à Delhi en 1556, il se fit appeler roi « Vikramaditya », faisant référence aux Védas.


title: Haryana

text: La race bovine Hariana provient de cette région. Elle est aussi élevée au Bangladesh.


title: Tamil Nadu

text: Le Tamil Nadu (, "", , ) est un État d'Inde du Sud. Il compte environ 72 millions d'habitants pour un peu plus de . La densité moyenne est forte, mais la croissance démographique est inférieure à la moyenne indienne. Le Tamil Nadu est plus riche et plus urbanisé que la moyenne nationale. La capitale de l'État est Chennai (autrefois appelée Madras).


title: Tamil Nadu

text: Le Tamil Nadu a été créé selon des critères linguistiques en 1956 : il correspond à peu près aux régions d'Inde où l'on parle tamoul. Il s'appelait « État de Madras » jusqu'en 1960.


title: Tamil Nadu

text: Selon des scientifiques et des historiens, les Dravidiens sont des descendants des agriculteurs néolithiques d'Asie occidentale d'Iran (Monts Zagros) qui ont conquis et largement déplacé les chasseurs-cueilleurs locaux. Les proto-Dravidiens étaient probablement liés aux Élamites du sud de l'Iran.


title: Tamil Nadu

text: Par example les Vellalars kshatriya venaient à l'origine de l'état indien du Tamil Nadu. Certains ont migré vers d'autres États du sud de l'Inde tels que le Kerala, le Karnataka et le Sri Lanka.


title: Tamil Nadu

text: Les plus anciennes traces écrites mentionnant cette aristocratie terrienne tamil remontent à plus de 2000 ans (littérature Sangam), mais la tradition védique et le Tolkappiyam , le premier des textes tamoul, veulent que cette caste descende des 18 familles Velirs de Dwarka (Gujarat)[4] qui auraient accompagnées le Rishi Agasthya dans sa quête vers le sud et font partie du clan Yadu. Installée en Inde méridionale, cette peuplade aurait sous les instructions du grand Rishi déforesté la région et cultivé les nouvelles terres.


title: Tamil Nadu

text: Certains des vellalar noble tamil proclament être les descendants des dirigeants des cités états de la civilisation de la vallée de l'Indus ayant prospéré il y a 5000-4000 ans dans le nord ouest de l'Inde et du Pakistan actuel ainsi que des héros de l'immense épopée du Mahābhārata dont l'histoire est censée se dérouler il y a 5000 ans[2].


title: Tamil Nadu

text: Le territoire semble occupé par l'homme depuis environ trois cent quatre-vingt-cinq mille ans. Les populations dravidiennes sont peut-être arrivées vers 1500 , poussées par l'avancée d'autres peuples Indo-Européens (cependant rien n'est certain à ce sujet).


title: Tamil Nadu

text: Lors de l'indépendance de l'Inde, en 1947, la présidence de Madras devint l'État de Madras. Il comprenait le Tamil Nadu, ainsi qu'une partie du Karnataka et de l'Andhra Pradesh. Les frontières actuelles datent de 1956.


title: Tamil Nadu

text: La population du Tamil Nadu a été sévèrement touchée par le tsunami de décembre 2004 avec plus de trois mille morts.


title: Tamil Nadu

text: Le Tamil Nadu est bordé au nord par l'Andhra Pradesh, au nord-ouest par le Karnataka, à l'est par le golfe du Bengale, l'ouest par le Kerala et au sud il a une frontière maritime avec le Sri Lanka.


title: Tamil Nadu

text: On peut distinguer deux régions au Tamil Nadu :


title: Tamil Nadu

text: Les villes principales sont :


title: Tamil Nadu

text: Le Tamil Nadu est divisé en trente-deux districts.


title: Tamil Nadu

text: Depuis les élections de 1967 et la défaite du Congrès face au Dravida Munnetra Kazhagam, le paysage politique du Tamil Nadu est dominé par les partis politiques locaux, dits dravidiens. Le Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) et le All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK) sont les deux partis les plus importants et dirigent chacun une coalition.


title: Tamil Nadu

text: En 1986, le Tamil Nadu a supprimé son Conseil législatif au profit d'une législature monocamérale, comme la plupart des États indiens. Une tentative de recréation du Conseil a été stoppée en 2011 par la Cour suprême.


title: Tamil Nadu

text: Lors des élections de 2011, la coalition dirigée par le DMK (DMK+, allié au Congrès) a été défaite par l'alliance autour de l'AIADMK sous la houlette de Jayalalithaa.


title: Tamil Nadu

text: Dans l’État du Tamil Nadu, le sable de plage recèle des minerais très convoités, comme le grenat, l’ilménite, le rutile, le zircon, le silicate, le leucoxène ou la monazite. Depuis des années, de véritables mafias font la loi dans ce secteur. Selon la journaliste Sandhya Ravishankar, qui fut harcelée : « La mafia du sable a des connexions avec des responsables politiques, des policiers et des fonctionnaires au sein même du gouvernement. Dès que vous révélez leurs agissements, ils ne vous lâchent plus ! ».


title: Tamil Nadu

text: Avec habitants en 2011, le Tamil Nadu se classe au septième rang des États indiens les plus peuplés.


title: Tamil Nadu

text: Selon le recensement religieux de 2011, le Tamil Nadu comptait 87,6 % d'hindous, 6,1 % de chrétiens, 5,9 % de musulmans, 0,1 % de jaïns et 0,3 % suivant d'autres religions ou aucune religion.Le Tamil Nadu est le premier État indien producteur de jasmin, avec une production annuelle de sur une surface cultivée de . Les fleurs produites sont exportées dans les pays voisins, au Sri Lanka, à Singapour, en Malaisie et dans les pays du Moyen-Orient.


title: Tamil Nadu

text: Principaux sites touristiques : Chennai, Kanchipuram, Mahabalipuram, Tiruvannamalai, Yercaud, Coimbatore, Yelagiri, Vellore, Gingee, Kumbakonam, Thanjavur, Gangaikondacholapuram, Tiruchirappalli, Shrirangam, Chettinad, Karaikudi, Rameshwaram, Kanyakumari, Tirunelveli, Tenkasi, Madurai, Dindigul, Kodaikanal, Ooty, Vaduvoor, Pondichéry.


title: Tamil Nadu

text: Un réseau dense de routes dessert les villes, ports de l’État. 25 autoroutes nationales (), d'autoroutes d’État et est desservie par le Quadrilatère d'or. Le réseau est entretenu par le Département des routes et autoroutes (Tamil Nadu).


title: Tamil Nadu

text: L’État est desservi par la Zone 7 de l'Indian Railways.


title: Tamil Nadu

text: L'Aéroport international de Chennai, l'Aéroport international de Tiruchirappalli, l'Aéroport international de Coimbatore et l'Aéroport de Madurai sont les portes d'entrée pour le Tamil Nadu.


title: Tamil Nadu

text: Les ports principaux se trouvent à Chennai, Ennore et Tuticorin.


title: Tamil Nadu

text: 55 % de l’énergie d'origine éolienne produite en Inde l'est au Tamil Nadu.


title: Kerala

text: Le Kerala ou Kérala (en , , ) est un État indien. La langue principale est le malayalam qui fait partie des langues dravidiennes, famille linguistique dominante en Inde du Sud. Le gentilé propre au Kerala est Malayalee.


title: Kerala

text: Le Kerala, densément peuplé, s'étend sur près de dans le sud-sud-ouest de la péninsule indienne. Il est couvert de denses forêts sur les contreforts des Ghats occidentaux et traversé d'un réseau de lagunes et canaux le long de la côte de la mer des Laquedives. Il est parfois surnommé « le pays de Dieu » ("God's own land").


title: Kerala

text: Le Kerala possède un indicateur de développement humain élevé par rapport à son niveau de développement économique. L'espérance de vie et le taux d'alphabétisation sont très au-dessus de la moyenne nationale. De nombreuses personnes originaires du Kerala ont émigré à l'étranger, en grande partie dans les pays du Golfe. Les fonds envoyés par ces personnes équivalent à plus de 20 % du produit intérieur brut.


title: Kerala

text: Les populations proto-australoïdes du Kerala, locutrices aujourd'hui de langues dravidiennes, sont considérées comme les plus anciens autochtones et sont en grande partie mélangées avec les autres types physiques arrivés plus tardivement.


title: Kerala

text: Dès le , Grecs et Romains faisaient déjà du commerce avec le Kerala qui se trouvait alors à la convergence des mondes occidental et extrême-oriental. Ses productions comme la noix de coco, la noix d'arec, et les épices s’échangeaient contre du riz, du sucre, des perles, des pierres précieuses ou des cotonnades.


title: Kerala

text: Des juifs issus de la première diaspora fondent la première communauté juive d'Inde.


title: Kerala

text: Selon la tradition l'apôtre Thomas diffuse le "nazaréisme" (la forme juive du mouvement créé par Jésus) à partir du milieu du de notre ère.


title: Kerala

text: Les premiers chrétiens nestoriens, issus des missions venues des communautés chrétiennes d'Orient s'y installent ou diffusent le christianisme dès le , en particulier sur la côte, grâce aux routes maritimes reliant l'Empire romain d'Orient et l'Égypte au Kerala.


title: Kerala

text: Au début du Moyen Âge, les relations commerciales sont alors dominées par les marchands perses et arabes qui se sont substitués aux gréco-romains. À ce moment-là, le Kerala est divisé entre de nombreux royaumes, mais au une identité régionale se forme, lorsque le malayalam se différencie nettement du tamoul.


title: Kerala

text: L'une des raisons du voyage de Vasco de Gama depuis le Portugal vers le Kerala, en 1498, est de briser le contrôle musulman sur le commerce des épices, des gemmes et des parfums entre les producteurs locaux et le Moyen-Orient. Il fait construire la première forteresse portugaise, Fort Emmanuel, en terre indienne à Cochin ("Kochi") en 1503, puis, prenant avantage de la rivalité entre les rajahs de Calicut et de Cochin, entreprend de détruire ce monopole.


title: Kerala

text: Cette lutte entre Calicut et Cochin, permet finalement aux Hollandais d'intervenir, puis d'expulser les Portugais de leurs forts. Les Anglais s'implantent dans la zone par l'intermédiaire de la Compagnie anglaise des Indes orientales et s'installent fermement au Kerala au début du .


title: Kerala

text: En 1792, Tipû Sâhib essaie de regagner du territoire sur celui tenu par les Britanniques, mais sans succès.


title: Kerala

text: L'État moderne du Kerala est créé officiellement, le , à partir du Malabar, une partie de la Présidence de Madras, du Travancore et de "Cochin". Les maharajahs de ces deux derniers états princiers ont eu la particularité de se préoccuper de l'éducation et du bien-être de leurs sujets.


title: Kerala

text: Le Kerala consiste en une étroite bande de terre le long de la côte sud ouest de l'Inde dont la largeur varie de 35 à . Il est bordé par la mer des Laquedives à l'ouest et par les Ghats occidentaux à l'est, culminant à l'Anamudi avec .


title: Kerala

text: Situé entre 18' et 48' de latitude nord et 52' et 22' de longitude est, sa modeste superficie, , représente 1,18 % du territoire indien.


title: Kerala

text: Les États du Karnataka au nord et du Tamil Nadu à l'est sont les voisins immédiats du Kerala. Le district de Mahé qui fait partie du territoire de Pondichéry, est enclavé dans le Kerala.


title: Kerala

text: Le Kerala est divisé en trois zones distinctes :


title: Kerala

text: Le climat du Kerala est tropical avec un régime de mousson du sud-ouest de juin à septembre. Les précipitations sont abondantes, en moyenne (Inde : ) et il pleut entre 120 et 140 jours par an. En été, d'avril à juin, les températures atteignent , ce qui est relativement raisonnable en Inde.


title: Kerala

text: En août 2018, des font plus de quatre cents morts.


title: Kerala

text: Elles dévastent l'essentiel du Kerala (13 des 14 districts, tous hormis celui de Kasaragod) et provoquent le déplacement de centaines de milliers de personnes.


title: Kerala

text: Il s'agit des plus importantes inondations dans l’État depuis plus d'un siècle.


title: Kerala

text: Certaines zones du Kerala sont exposées à une radioactivité naturelle intense due à la présence de monazite dans le sol.


title: Kerala

text: La variété géographique et le climat expliquent l'importance de la biodiversité.


title: Kerala

text: La forêt couvre 26 % de l’État, on y rencontre des essences recherchées telles que le teck, le bois de rose ou le santal, ainsi que de nombreuses herbes aromatiques.


title: Kerala

text: Ces forêts et plantes donnent lieu à une activité économique appréciable : exportation de bois, artisanat, encens, huiles essentielles.


title: Kerala

text: La faune est également très riche : léopards, tigres, éléphants, écureuils, singes, cerfs, ours et de nombreuses variétés d'oiseaux. Pour protéger cette richesse, nombre de ces plantes et animaux étant endémiques au Kerala, l’État a créé plusieurs parcs nationaux et réserves naturelles : Chinnar Wildlife Santuary, Eravikulan National Park, Jumarlom Bird Santuary, Periyar National Park, Silent Valley National Park.


title: Kerala

text: Avec 33,4 millions d'habitants pour en 2011, le Kerala a une densité de population de . C'est l'une des plus élevées du pays ().


title: Kerala

text: La concentration de population la plus forte se rencontre dans la plaine côtière où la densité diffuse de l'habitat crée une continuité ville-campagne.


title: Kerala

text: Les villes principales sont : Thiruvananthapuram (), capitale de l'État (son nom est souvent utilisé sous sa forme coloniale de Trivandrum), Kozhikode () et Kochi (), capitale économique, abritant le principal aéroport.


title: Kerala

text: Le taux de natalité, , est un des plus bas de l'Inde (). Le taux de mortalité global, ainsi que la mortalité infantile, , sont également faibles. Ces chiffres ont permis au Kerala de limiter sa croissance démographique à 9,4 % sur la période 1991-2001, alors qu'elle est de 21,3 % pour l'ensemble du pays.


title: Kerala

text: Le Kerala fait ainsi figure de modèle de transition démographique dans le pays. D'après "Le Monde diplomatique", ce succès serait du à une « politique ambitieuse en matière d’éducation et de santé : vaccination et réduction de la mortalité infantile, recul de l’âge du mariage, disponibilité de la contraception et de la stérilisation, mais aussi action sociale, élévation du niveau d’éducation et promotion de l’égalité femmes-hommes ».


title: Kerala

text: L'espérance de vie, en moyenne, y est également l'une des plus élevées de l'Inde et de douze années supérieure à la moyenne ().


title: Kerala

text: Le Kerala bénéficie du meilleur indice de développement humain des États indiens.


title: Kerala

text: Il est le seul État indien où les femmes sont plus nombreuses que les hommes (104 femmes pour 100 hommes).


title: Kerala

text: Cet État a le plus fort taux d'alphabétisation en Inde avec 94 % en 2011 contre 64 % en moyenne pour l'ensemble du pays selon le recensement de 2011. Ce taux d'alphabétisation est de 92 % les femmes et 96 % chez les hommes.


title: Kerala

text: D'après le recensement de 2001, le Kerala compte 56 % d'hindous, 24 % de musulmans et 19 % de chrétiens.


title: Kerala

text: D'après le recensement de 2011, 54,73 % des résidents du Kerala étaient hindous, 26,56 % musulmans, 18,38 % chrétiens, et 0,32 % soit n'ont pas d'affiliation religieuse soit sont d'une autre religion. La proportion de minorités religieuses est ainsi nettement supérieure à la moyenne nationale.


title: Kerala

text: Cependant, la création en 1990 de l"Islamic Sevak Sangh", dissout en 1992, mais qui réapparaît sous la forme d'un parti politique fondamentaliste, le "People's Democratic Party", bien qu'ayant une audience très limitée, traduit des tensions communautaires.


title: Kerala

text: Cette communauté chrétienne date de l'arrivée en 52 de saint Thomas qui y fonde l'une des premières Églises de la chrétienté ; puis elle est augmentée de chrétiens syriaques venus de Bagdad en 192. Cette communauté chrétienne parle le malayalam et ses membres s'appellent eux-mêmes les Nazaréens. Ils sont encore très influencés par le judaïsme et ont des relations avec les Nestoriens de l'île de Socotra.


title: Kerala

text: Cependant ce n'est qu'avec l'arrivée des colons portugais et de leurs missionnaires (lesquels furent progressivement refoulés par les Anglais vers Goa, à partir du milieu du ) que la communauté chrétienne a pris de l'importance grâce aux nombreuses conversions au catholicisme. Aujourd'hui, les trois quarts des Kéralais chrétiens sont catholiques, et ils ont souvent un nom d'origine portugaise.


title: Kerala

text: Le cardinal est jugé par le tribunal de Kottayam dans l'Etat de Kerala, en novembre 2019. Il est accusé d'avoir violé à plusieurs reprises une religieuse entre 2014 et 2016.


title: Kerala

text: Contrairement à ce qui s'est passé en Inde du Nord, l'arrivée au Kerala de populations musulmanes ne s'est pas faite par des conquêtes militaires, mais par l'apport progressif de commerçants. En effet, dès le des marchands musulmans installent des comptoirs sur la côte kéralaise, s'y établissent et se marient à des femmes dravidiennes.


title: Kerala

text: Le Kerala se distinguait par la présence d'une communauté importante d'israélites, la plus nombreuse qui soit recensée en Inde. Celle-ci, qui comptait en 1945, se réduit désormais à une vingtaine d'individus à la suite d'une émigration massive vers Israël.


title: Kerala

text: L'économie du Kerala est principalement agricole, ce secteur emploie 17 % de la population active. La culture de la noix de coco est très développée sur la côte et dans les backwaters, les fibres permettent aussi de construire de très nombreuses embarcations de transport, commerce et destinées aux touristes.


title: Kerala

text: Le thé et le café sont les principales cultures des Gaths occidentaux, notamment autour de Munnar. D'autres produits agricoles sont cultivés de manière intensive comme le caoutchouc (91 % de la production nationale), l'anacardier et les épices, de tous temps la richesse de la région.


title: Kerala

text: Les épices généralement cultivées au Kerala sont le poivre (96 % de la production nationale), la cardamome, la vanille, la cannelle et la noix de muscade.


title: Kerala

text: Le poivre a longtemps été la principale ressource du Kerala, exporté vers le Proche-Orient et l'Europe par bateau


title: Kerala

text: La pêche en mer ou dans les Backwaters, et ses industries de transformation, sont aussi des activités importantes (crevettes, palourdes, homards et huîtres).


title: Kerala

text: L'élevage familial et les cultures potagères contribuent de façon substantielle aux revenus des foyers modestes. Les ressources minières kéralaises, bien que n'employant que 0,1 % de la population active, représentent plus de 10 % du PIB du Kérala. Les minerais extraits sont le monazite pour l'industrie nucléaire, l'ilménite, le rutile, le zircon, la bauxite et le kaolin.


title: Kerala

text: Les nombreuses rivières descendant des Ghats ont permis la construction de barrages pour l'irrigation et la production d'énergie hydraulique. Cependant, les nuisances écologiques et humaines causées par l'inondation des vallées ont mobilisé l'opinion et les autorités sont en butte à une forte opposition comme celle qu'a suscité la construction du barrage Athirapally sur la Chalakkudy.


title: Kerala

text: Le commerce, le bâtiment, les transports, l'industrie textile et le tourisme sont les autres secteurs importants de l'économie kéralaise.


title: Kerala

text: Le niveau de vie au Kerala est relativement élevé. Le revenu par habitant est passé de en 1992 à en 2000 et à plus de en 2012.


title: Kerala

text: Aujourd'hui, 80 % des foyers sont reliés au réseau électrique et 78 % ont l'eau courante. Les Kéralais à la recherche d'un emploi sont moins nombreux que dans le reste de l'Inde, et bénéficient d'une économie agricole de proximité, avec beaucoup de jardins familiaux. Par ailleurs, profitant des ports et aéroports tournés vers la mer d'Arabie, de nombreux Kéralais travaillent à l'étranger, surtout dans les états du Golfe (plus d'un million dans les pays du Golfe) et en Angleterre.  Ces émigrés contribuent largement à l'économie kéralaise, leurs transferts d'argent envoyés aux familles dépassent 20 % des revenus du Kérala.


title: Kerala

text: Trois aéroports internationaux desservent le Kerala :


title: Kerala

text: Le Kerala est réputé pour disposer du meilleur système de santé de la fédération indienne. Avec une surreprésentation des écoles de médecine et d’infirmières, l’État compte . Le Kerala prend en charge 60 % des frais de santé, la moyenne nationale n’est que de 20 %.


title: Kerala

text: L’État est le premier du pays a enregistrer, en janvier 2020, des cas de personnes infectées par la Covid-19 à la suite du retour de Wuhan (Chine) d’un étudiant indien en médecine. La réactivité des autorités face à l’épidémie (mesures de dépistage et de confinement, fonds d'urgence débloqués, etc) a cependant été saluée. Le ministre des Finances, Thomas Isaac, a estimé à cette occasion que « la lutte contre le coronavirus souligne une nouvelle fois à quel point un système de santé privé basé sur l’assurance serait totalement inadéquat pour relever ce genre de défi ». De fait, les mesures drastiques prises semblent avoir permis d'endiguer l'épidémie ( et deux morts au ).


title: Kerala

text: Le Kerala, politiquement l'un des États les plus stables de l'Inde, a la particularité d'avoir élu démocratiquement, en 1957, un gouvernement communiste. Depuis, le pouvoir alterne tous les cinq ans entre le parti communiste et le parti centriste du Congrès. Les communistes y sont à nouveau élus en mai 2016 : le Kerala est alors l'un des deux derniers bastions marxistes du pays, avec l'État de Tripura, coincé derrière le Bangladesh.


title: Kerala

text: La vie politique est actuellement dominée par deux coalitions : le "Left Democratic Front" (LDF) conduit par le Parti communiste d'Inde (marxiste) (PCI(M)) et l"United Democratic Front" (UDF) conduit par le Congrès. L'actuel ministre en chef est Pinarayi Vijayan du PCI(M), en poste depuis le 25 mai 2016.


title: Kerala

text: Les citoyens sont très impliqués dans la vie politique et leur participation est bien plus importante que dans le reste du pays, Chaque village comporte des assemblées de , elles sont appelées les "Grama Sabhas". Aussi afin de susciter la mobilisation populaire, le PCI(M) a mis en place des sessions de formation pour former des « personnes ressources ».


title: Kerala

text: Le Kerala est composé de quatorze districts.


title: Kerala

text: La culture kéralaise, création riche et originale, tire ses principales influences du Tamil Nadu et du Karnataka voisins ainsi que d'apports extérieurs (musulman et occidental).


title: Kerala

text: La musique du Kerala est très riche et variée, allant de la musique savante, à savoir la musique carnatique, en passant par divers genres, tels que le style folklorique local et les musiques aux influences étrangères amenées par les communautés extérieures (musulmanes et chrétiennes) et les divers nations qui commercèrent avec la région.


title: Kerala

text: Le kutiyattam, l'un des théâtres sacrés les plus anciens de l'Inde, est né au Kerala. Le kathakali, théâtre dansé, a pris sa forme actuelle au . Les représentations peuvent durer toute la nuit et sont très populaires. C'est un art qui requiert une grande concentration et une extrême précision et auquel les artistes se préparent en pratiquant le kalarippayatt, art martial datant du . Le Krishnanattam, semblable au kathakali, est, quant à lui, totalement dédié à l'avatar Krishna et au temple de Guruvayur, il naquit au sous le patronage des Samuthiris (Seigneurs) de Calicut.


title: Kerala

text: Le Mohiniyattam, signifiant "Danse de l’Enchanteresse", est une danse classique emblématique du Kerala dont la pratique est réservée aux femmes. La performance de cet art est directement lié aux récits mythologiques et en particulier au Seigneur Vishnou, connu pour prendre sa forme féminine "Mohini" afin de combattre les forces du mal.


title: Kerala

text: Certaines communautés sont particulièrement liées aux arts, notamment les Chakyars, les Nambiars et les Iyers venus du Tamil Nadu.


title: Kerala

text: Le théâtre d'ombres, ou "Tolpava Koothu", demeure au Kerala dans la plus pure tradition. Inconnu au nord de l'Inde, cet art a subi dans le sud de multiples avatars : la taille des figurines varie de vingt centimètres au Maharashtra à près de deux mètres en Andhra Pradesh. Seuls le Kerala et l'Orissa ont conservé des silhouettes opaques : ailleurs, elles laissent passer la lumière et la colorent comme des vitraux. Le lien avec le Tamil Nadu est très visible, car les montreurs du Kerala émaillent leurs récits de propos en langue tamoule tirés du "Iramavataram", une traduction du Ramayana faite par le célèbre auteur Kamban et qui constitue un des chefs-d’œuvre de la littérature antique tamoule. S'inscrivant à l'origine dans une pratique spirituelle liée à la mythologie, le spectacle est organisé par les temples de la déesse Bhagavati, principalement dans le district de Palakkad qui est le centre majeur de cet art, mais également dans les régions voisines de Thrissur et Malappuram.


title: Kerala

text: De nombreuses fêtes rythment l'année. Onam, la fête des moissons, est célébrée dans tout le Kerala en l'honneur de Mahabali, souverain que l'on honore en organisant des festins, en portant des vêtements neufs et en décorant le seuil des maisons de fresques florales colorées et de tapis de fleurs.


title: Kerala

text: Le "pooram" est une fête hindoue dont la plus renommée est celle de Thrissur. La parade d'éléphants caparaçonnés et l'orchestre de plus de cent percussionnistes attirent de nombreux dévots et curieux.


title: Kerala

text: La peinture murale est un art dans lequel le Kerala excelle, c'est une des dernières régions d'Inde à préserver des styles picturaux remontant à l'Inde antique et n'ayant pas subi d'influences persanes. Illustrant des scènes mythologiques, on retrouve ces peintures principalement dans les temples et les palais, mais également dans certaines anciennes églises. Aujourd'hui, les artistes proposent leurs œuvres sur de nouveaux supports afin d'en vivre.


title: Kerala

text: Si les premiers textes en malayalam datent du , c'est au que , le père de la littérature malayalam moderne, écrivit son œuvre. Aux , le répertoire versifié des pièces du théâtre Kathakali, écrit en malayalam, sanskrit et manipravalam (malayalam littéraire encore mâtiné de tamoul), constitue un style dans lequel se distingue le "Nala Caritam" d'Unnayi Variyar ("Jours d'Amour et d'épreuve, l'histoire de Nala"). Le est une période de renaissance avec les écrivains , auteur du « premier roman malayalam » "Indulekha" et .


title: Kerala

text: Actuellement la littérature kéralaise s'écrit en malayalam et en anglais. Parmi les nombreux auteurs, les œuvres de ceux-ci sont accessibles en français.


title: Kerala

text: Journaliste, diplomate à l'ONU (1978-2007) et secrétaire d’État aux Affaires étrangères (mai 2009-avril 2010), Shashi Tharoor écrit en anglais :


title: Kerala

text: Après avoir travaillé dans la publicité, Anita Nair se consacre entièrement à l'écriture en anglais :


title: Kerala

text: Arundhati Roy est une militante pacifiste et écologiste dont le seul roman, "Le Dieu des Petits Riens" ("The God of Small Things"), écrit en anglais, a reçu le Booker Prize en Grande-Bretagne, l'équivalent du prix Goncourt.


title: Kerala

text: Vaikom Muhammad Basheer (1908-1994), romancier et nouvelliste, écrivait en malayalam. Un des écrivains les plus lus et les plus aimés de sa génération.


title: Kerala

text: Kamala Das (1934-2009) était également connue sous le nom de Madhavikutti (nom d'auteur en malayalam), puis de Kamala Suraiyya, dans les dernières années de sa vie, après sa conversion à l'islam. Poète et romancière, elle écrivait en anglais et en malayalam.O.V. Vijayan (1930-2005), romancier, nouvelliste et caricaturiste de presse, écrivait en malayalam. Il a parfois traduit ses propres œuvres en anglais. Son premier roman, écrit en 1969, a ouvert une voie nouvelle aux écrivains malayali(s) et connu un immense succès au Kerala.Né à Mahé, Maniyambath Mukundan écrit en malayalam.Le premier film kéralais est réalisé en 1928. De même que le cinéma bengali, la production kéralaise se distingue par ses préoccupations sociales et son engagement politique. Elle peut être rapprochée du néoréalisme. L'âge d'or de la "Nouvelle vague kéralaise" commence dans les années 1970 avec Adoor Gopalakrishnan dont le premier film, "Swayamvaram" (1972), permet au cinéma kéralais d'émerger sur la scène internationale. Suivent "Elipathayam" (1981), "Mukhamukham" (1984), "Anantharam" (1987) "Mathilukal" (1989)... Les films réalisés à la fin des années 1980 et au début des années 1990 sont remarquables par la qualité de la réalisation, l'attention portée au scénario, la finesse de la narration de la vie de tous les jours, la recherche dans la musique, sans exclure l'humour. "Perumthachan" (1990), d'Ajayan marque également cette période. Pendant les années 1990 on voit se développer une production à mi-chemin entre le cinéma d'auteur et le cinéma commercial avec des films tels que "Oru Vadakkan Veeragatha" (1989) et "Sargame" (1992) de T. Hariharan, "Kireedam" (1989) et "His Highness Abdullah" (1990) de Sibi Malayil et "Amaram" (1991) de Bharathan. De la fin des années 1990 à maintenant, la qualité du cinéma kéralais a décliné et la production est majoritairement destinée au divertissement. Il y a quelques notables exceptions telle "Swaham" (1994) de Shaji N. Karun, premier film kéralais à concourir au Festival de Cannes. Le cinéma kéralais a été, et reste dans une moindre mesure, un cinéma intellectuel et novateur qui forme d'excellents professionnels qui, reconnus, partent travailler pour les studios de Bombay, de Madras ou de Hollywood tels Priyadarshan (réalisateur), Santosh Sivan (directeur de la photographie et réalisateur), Sabu Cyril (décorateur) ou encore Resul Pookutty, lauréat en 2009 de l'Oscar du meilleur mixage de son pour "Slumdog Millionaire".


title: Kerala

text: Depuis 1996, se déroule à Thiruvananthapuram, le "Festival international du film du Kerala". L'exigence de qualité des différentes sections, fiction, documentaire, long métrage, film court, lui ont permis d'intégrer dans son jury des personnalités du cinéma mondial telles qu'Agnieszka Holland (réalisatrice d'origine polonaise), Bertrand Tavernier (réalisateur français), Mohsen Makhmalbaf (réalisateur iranien) ou Alain Jalladeau (directeur du Festival des trois continents de Nantes).


title: Kerala

text: La variété des paysages, le climat, la richesse du patrimoine et la beauté de certains sites font du Kerala une destination touristique recherchée.


title: Kerala

text: La longue côte kéralaise abrite de nombreuses et très belles plages parmi lesquelles on peut citer Kovalam à au sud de Thiruvananthapuram ou Varkala. Les stations climatiques, telles Munnar ou Nelliampathi, développées par les colons britanniques qui venaient s'y réfugier pour échapper à la fournaise de l'été, sont toujours appréciées. L'abondance et la qualité de la flore et de la faune retiennent également l'attention.


title: Kerala

text: Les "backwaters", la « Venise du Kerala », attirent un nombre important de touristes, auxquels sont proposés des croisières sur des bateaux aménagés, les "kettuvallams" ou "house boats". Des courses de "snakes boats" (bateaux-serpents) y sont organisées lors des fêtes d'Onam en août ou septembre : des bateaux en bois de trente mètres de long dans lesquels une centaine de rameurs prennent place, s'affrontent dans un spectacle impressionnant qui attire les foules.


title: Kerala

text: Le patrimoine architectural kéralais se caractérise par une utilisation importante du bois dans les bâtiments traditionnels. Le palais de Padmanabhapuram, ancienne résidence du raja de Travancore, bien que situé au Tamil Nadu, est administré par l'État du Kerala. On peut citer aussi le palais de Krishnapuram pour ses peintures murales ou le temple de Peruntirukoilappan représentatif de l'architecture religieuse.


title: Kerala

text: Kochi, avec sa vieille ville pleine de charme et ses alignements de filets de pêche au carrelet d'origine chinoise, recèle de nombreux édifices remarquables dont le palais Mattancherry, la synagogue Paradesi et l'église Saint-François, la plus ancienne d'Inde.


title: Kerala

text: Le tourisme médical se développe depuis quelques années.


title: Kerala

text: Le tourisme a pris son essor au Kerala dans les années 1980. Actuellement c'est un secteur important de l'économie qui représente 6,3 % du PIB, a un taux de croissance de 13 % et emploie . En 2005, le Kerala a accueilli près de 7 millions de touristes dont , essentiellement de novembre à mars.


title: Uttar Pradesh

text: LUttar Pradesh (en , , « province du Nord ») est un État du nord de la République indienne. C'est l'État le plus peuplé du pays, avec environ 200 millions d'habitants.


title: Uttar Pradesh

text: Il a été créé le sous le nom de Provinces-Unies d'Agra et d'Oudh pendant la domination britannique, et a été renommé Uttar Pradesh en 1950, donnant l'acronyme UP. L'État est divisé en 18 divisions et 75 districts, la capitale étant Lucknow. Le 9 novembre 2000, un nouvel État, Uttarakhand, a été découpé dans la région montagneuse de l'État de l'Himalaya. Les deux principaux fleuves de l'État, le Gange et Yamuna, se rejoignent à Prayagraj et coulent plus à l'est en tant que Ganges. L'hindi est la langue la plus parlée et est également la langue officielle de l'État, avec l'ourdou.


title: Uttar Pradesh

text: L'État couvre , soit 7,34 % de la superficie totale de l'Inde, et est le quatrième plus grand État indien par zone. L'agriculture et les industries de services sont les plus grandes parties de l'économie de l'État. L'économie de l'Uttar Pradesh est la cinquième plus grande économie d'État de l'Inde avec de dollars de produit intérieur brut et un PIB par habitant de .


title: Uttar Pradesh

text: L'hindouisme est pratiqué par plus des trois quarts de la population, l'islam étant le deuxième groupe religieux le plus important. L'Uttar Pradesh abritait de puissants empires de l'Inde ancienne et médiévale. L'État a plusieurs destinations touristiques historiques, naturelles et religieuses, telles que Kushinagar, Ayodhya, Vrindavan, Mathura, Varanasi, Prayagraj, Agra, Lucknow et Gorakhpur.


title: Uttar Pradesh

text: Des vestiges archéologiques, attestant de la présence de chasseurs-cueilleurs Homo sapiens à l'âge de la pierre en Uttar Pradesh, sont datés entre et . D'autres découvertes préhistoriques comprennent des artefacts paléolithiques vieux de à  et des campements de chasseurs-cueilleurs du Mésolithique/Microlithique à proximité de Pratapgarh, datant entre et 9550  Des villages abritant du bétail, des chèvres et des moutons attestent qu'une activité agricole a débuté dès -6000 et s'est graduellement développée entre -4000 et -1500, entre la Civilisation de la vallée de l'Indus et la Période védique en s’étendant jusqu'à l'âge du fer.


title: Uttar Pradesh

text: Le royaume de Kosala, à l'époque des Mahâ-Janapadas, était situé à l'intérieur des frontières actuelles de l'Uttar Pradesh. Selon la légende hindoue, le roi divin Rāma de l'épopée du Ramayana régnait à Ayodhya, la capitale du Kosala. Krishna, un autre roi hindou qui joua un rôle clé dans l'épopée du Mahabharata, et qui est révéré comme la huitième réincarnation du dieu Vishnu, est réputé être né dans la ville de Mathura dans l'Uttar Pradesh. La fin de la guerre de Kurukshetra s'est déroulée dans la zone située entre le Doāb supérieur et Delhi, dans ce qui était le des Mahâ-Janapadas, durant le règne du roi Yudhisthira du Pândava. Le royaume correspond à la culture de la céramique noire et rouge et à la culture de la céramique grise peinte et au début de l'Âge du fer dans le Nord-Ouest de l'Inde autour de l'an 1000


title: Uttar Pradesh

text: La plupart des envahisseurs du nord de l'Inde sont passés par les plaines du Gange de ce qui est maintenant appelé l'Uttar Pradesh. Le contrôle de cette région était vital pour le pouvoir et la stabilité de tous les empires majeurs de l'Inde, dont l'Empire maurya, l'empire Kouchan, l'empire Gupta et l'empire Gurjâra-Pratihâra. À la suite des invasions des Huns qui brisent l'empire Gupta, le Doāb du Gange-Yamuna voit l'essor de la dynastie Kannauj. Pendant le règne de l'empereur Harshavardhana, l'empire Kannauj atteint son apogée. Il s'étend de la région du Pendjab au Nord, du Gujarat à l'ouest, au Bengale à l'est et l'Odisha au sud. Il inclut alors des parties du Centre de l'Inde, le Nord du fleuve Narmadâ et il comprend toute la plaine indo-gangétique. De nombreuses communautés de diverses régions de l'Inde se disent descendre de migrants de Kannauj. Juste après la mort de Harshavardhana, l'empire se scinde en de nombreux royaumes qui seront envahis et subiront la loi de l'empire Gurjara-Pratihara qui est en concurrence avec la dynastie Pala pour la domination de la région.


title: Uttar Pradesh

text: Plus tard, à l'époque de l'Empire moghol, l'Uttar Pradesh devient le cœur du vaste empire de l'Hindoustan, nom que l'on utilise encore de nos jours pour désigner l'Inde. Les empereurs moghols Bâbur et Humâyûn gouvernaient de Delhi. En 1540 un Afghan, Sher Shah Suri, gouverne l'Uttar Pradesh après avoir vaincu Humâyûn. Sher Shah et son fils Islam Shah Suri dirigent l'Uttar Pradesh de leur capitale Gwalior. Après la mort de Islam Shah Suri, son premier ministre Hemu devient le dirigeant de l'Uttar Pradesh, du Bihar, du Madhya Pradesh, et de l'ouest du Bengale. On lui décerne le titre de Vikramaditya lors de son couronnement au fort de Purana Quila à Delhi et il est appelé Samrat Hem Chandra Vikramaditya. Hemu meurt durant la deuxième bataille de Pânipat, et l'empereur Akbar impose sa loi à l'Uttar Pradesh. Akbar gouverne d'Āgrā et Fatehpur-Sikrī. À son apogée, l'Empire moghol, qui couvre presque tout le sous continent indien (y compris les territoires actuels de l'Afghanistan, du Pakistan et du Bangladesh), est gouverné de Delhi, Āgrā, ou Prayagraj selon les périodes.


title: Uttar Pradesh

text: Lors de la seconde moitié du une série de batailles donna le contrôle de l’État à la Compagnie britannique des Indes orientales. Après la victoire britannique lors de la seconde guerre anglo-marathe, Daulat Rao Sindhia signa le traité de Surij-Anjangaon cédant ainsi à l’Empire les terres situées entre le Gange et la Yamuna, la région de Delhi, ainsi que des parties du Bundelkhand et du Braj. Les royaumes d’Ajmer et de Jaipur furent également rattachés à ce que les Britanniques appelèrent les provinces du Nord-Ouest.


title: Uttar Pradesh

text: Le mécontentement dû à la domination britannique engendra une grande rébellion à travers la province et qui deviendra le point de départ de la révolte des Cipayes. Après que les Britanniques eurent maté la rébellion, ceux-ci tentèrent de diviser les régions révolutionnaires en redécoupant les territoires.


title: Uttar Pradesh

text: L'Uttar Pradesh a une superficie totale de , ce qui le classe cinquième État de l'Inde pour sa superficie. Il est bordé au nord par le Népal et l'Uttarakhand, à l’ouest par l’Himachal Pradesh, l’Haryana, le Rajasthan et Delhi, à l’est par le Bihar, au sud par le Madhya Pradesh et le Chhattisgarh.


title: Uttar Pradesh

text: Ses villes principales : Vārānasī, Lakhnau (la capitale), Prayagraj, Jhansi, Kanpur, Mathura, Meerut et Āgrā.


title: Uttar Pradesh

text: L’Uttar Pradesh est traversé par plus de trente-deux rivières, citons le Gange, la Yamunā, le Saraswatī, la Sarayu, la Gomti, la Ramganga, la Karnali, la Betwa qui sont les plus grandes et ont une grande importance religieuse dans l'Hindouisme.


title: Uttar Pradesh

text: L'Himalaya borde l'Uttar Pradesh au nord, mais les plaines qui couvrent la plus grande partie de l’État diffèrent fortement de cette région montagneuse. La région la plus étendue, la Plaine indo-gangétique au nord comprend le Doāb entre le Gange et la Yamuna, les plaines de la Ghaghra, les plaines du Gange et la Terraï. Au sud, se trouvent les Vindhya et la région des plateaux. Elle est caractérisée par des strates de roches dures et une topographie variée de collines, de plaines, de vallées et de plateaux. Le Bhabhar laisse la place à la région de Terraï couverte d'herbe des éléphants et d'épaisses forêts entrecoupées de zones marécageuses. Les rivières paresseuses du Bhabhar s'y approfondissent, elles s'écoulent sous enchevêtrement de végétation épaisse. Le Terraï est parallèle à la Bhabhar, le long d'une mince bande terrestre appelée Doāb. La plaine alluviale est partagée en trois sous-régions.


title: Uttar Pradesh

text: En 2001, trois nouveaux États ont été créés en Inde, dont l'Uttarakhand, petit État sur la bordure himalayenne, qui faisait jusque-là partie de l'Uttar Pradesh.


title: Uttar Pradesh

text: L'Uttar Pradesh a un climat tempéré et humide et présente trois saisons. L'hiver d'octobre à février est suivi de l'été de mars à mi-juin et par la saison de la mousson de mars à septembre.


title: Uttar Pradesh

text: Les climats des plaines du Gange vont du semi-aride au sub-humide. Les valeurs moyennes des précipitations annuelles varient de dans le coin sud-ouest de l'État à dans les parties orientales et méridionales de l'État. Phénomène principalement estival, la branche de la baie du Bengale de la est le principal pourvoyeur de pluie de la plupart des parties de l’État. C'est la mousson du Sud-Ouest qui apporte la majorité des pluies. Même si les pluies dues à la perturbation occidentale et à la mousson du Nord-Est contribuent faiblement aux précipitations qui affectent l’État.


title: Uttar Pradesh

text: Les précipitations dans les plaines sont les plus fortes dans l'est et décroissent vers le nord-est. Les inondations sont un problème récurrent de l'U.P., endommageant les récoltes et causant des morts. Les districts de l'Est sont les plus vulnérables en particulier à cause du manque de drainage dû à l'obstruction faite par les routes, les voies ferrées, les canaux et les nouvelles zones résidentielles. Les cours d'eau les plus sujets à débordement sont le Gange, la Yamuna, la Gomti, la Karnali, la Rapti, la Sarda et la Ramganga. La faible capacité de drainage des rivières occidentales Sirsa, Kali et Aligarh est aussi la raison des inondations.


title: Uttar Pradesh

text: En 2018, une série de tempêtes de sable font 150 morts et de nombreuses destructions. En juin 2019, outre la chaleur, lUttar Pradesh fait face à des tempêtes de sable dont les vents violents ont rasé des maisons et abattu arbres ou poteaux, faisant 24 morts.


title: Uttar Pradesh

text: Les ressources naturelles de l'Utta Pradesh sont très abondantes En 2011, les forêts s’étendent sur soit environ 6,88 % de la surface totale de l'État. En dépit de la déforestation rapide et du braconnage des animaux sauvages, il reste une faune et une flore diversifiées dans l'Uttar Pradesh.


title: Uttar Pradesh

text: On trouve de nombreuses espèces d'arbres, des petits et grands mammifères, des reptiles et des insectes dans la ceinture forestière des montagnes tempérées.


title: Uttar Pradesh

text: On trouve des plantes médicinales naturelles et on les cultive dans des plantations.


title: Uttar Pradesh

text: Le bétail se nourrit dans la savane et les prairies du Terraï et des Douars.


title: Uttar Pradesh

text: Des arbres des zones humides à feuilles caduques poussent dans la plaine du Gange supérieur, en particulier le long de ses berges. Cette plaine accueille une grande variété de plantes et d'animaux. Le Gange et ses affluents sont l'habitat de grands et petits reptiles, d'amphibiens, de poissons d'eau douce et de crabes. Les Fruticées comme le Babool et des animaux tels que le chinkara vivent dans les Vindhyas arides. Dans toutes les parties des plaines, on trouve des forêts de feuillus des zones tropicales sèches. Comme une grande partie de la lumière solaire atteint le sol, les arbustes et les graminées y sont aussi abondants De larges bandes de ces forets ont été défrichées pour la culture.


title: Uttar Pradesh

text: Au sud de l’État, on trouve des forêts tropicales d'épineux, avec des arbres clairsemés principalement des babool Ces forets sont confinées dans les zones de faible pluviosité annuelle (50–), est une température moyenne de .


title: Uttar Pradesh

text: L'Uttar Pradesh est connu pour la richesse de ses espèces aviaires. Les espèces aviaires les plus communes sont : les columbidés, le paon, le gallus, la perdrix noire, le moineau domestique, les passeri, le geai bleu, les perruches, les cailles, les pycnonotidés, le canard à bosse, les martins-pêcheurs, les picidés, les bécassines, et les psittaciformess. Les réserves aviaires de l'État sont entre autres : le Bakhira Sanctuary, le National Chambal Sanctuary, le Chandra Prabha Sanctuary, le Hastinapur Sanctuary, le Kaimoor Sanctuary et le Okhla Sanctuary.


title: Uttar Pradesh

text: Parmi les autres espèces animales, notons les lézards, les cobras, le Bungarus, et le gavial.


title: Uttar Pradesh

text: Parmi les nombreuses variétés de poisson, les plus courantes sont le tor et la truite.


title: Uttar Pradesh

text: Quelques espèces animales ont disparu de l'Uttar Pradesh ces dernières années. D'autres, comme le lion des plaines du Gange et le rhinoceros de la Teraï, sont maintenant devenues espèces menacées.


title: Uttar Pradesh

text: De nombreuses espèces sont vulnérables au braconnage en dépit des règlements du gouvernement de l'Uttar Pradesh.


title: Uttar Pradesh

text: L’Uttar Pradesh est un État politiquement extrêmement sensible. Le 3 mars 2012, Akhilesh Yadav du Samajwadi Party est devenu chef de l’exécutif, remportant 224 des 403 sièges de l'État. Auparavant depuis le 13 mai 2007, son prédécesseur était Mayawati, leader du Bahujan Samaj Party (BSP). Parti des sans caste (intouchables), le BSP est principalement implanté en Uttar Pradesh. Aux élections législatives locales de 2007, ce parti avait obtenu, avec 206 élus, la majorité absolue des 403 sièges que compte l'Assemblée de l'État. La dynastie politique des Jawaharlal Nehru-Indira Gandhi, représentée aujourd'hui par Sonia Gandhi et son fils Rahul Gandhi est implantée électoralement en Uttar Pradesh. L'ancien Premier ministre Atal Behari Vajpayee en est également issu.


title: Uttar Pradesh

text: Aux élections de mars 2017, le Bharatiya Janata Party obtient une large victoire en remportant plus de trois cents sièges. Il retourne au pouvoir après quatorze ans. Il s'agit du plus grand nombre de sièges que le parti a jamais remporté dans cet État jusqu'à présent. L'Uttar Pradesh est depuis dirigé par Ajay Singh Bisht, dit Yogi Adityanath, un moine hindou qui définit ainsi sa politique : Si Yogi Adityanath fait fermer les abatoirs bovins au nom de la non-violence, il défend une ligne extrêmiste et souvent violente contre les musulmans (il a par exemple fait interdire les mariages interreligieux), contre les Dalits (« intouchables »), contre les journalistes critiques... Celle-ci rencontre peu d'opposition à l'intérieur de l'Uttar Pradesh du fait de la repression subie par toute opposition potentielle. Cette politique s'accompagne d'une augmentation importante de la criminalité contre les Dalits ou contre les femmes.


title: Uttar Pradesh

text: L'Uttar Pradesh est divisé en 75 districts regroupés en 18 divisions territoriales:


title: Uttar Pradesh

text: Il existe un projet de découpage de l'Uttar Pradesh en 4 états distincts.


title: Uttar Pradesh

text: En décembre 1992, la destruction de la mosquée de Bâbur à Ayodhya, provoquée par les nationalistes hindous (BJP, RSS), a causé d'importantes vagues de violences entre hindous et musulmans, faisant plus de , en majorité musulmanes, dans de nombreuses grandes villes de l'Inde, notamment à Bombay et à Delhi. S'ensuit la promulgation de l'état d'urgence en Uttar Pradesh et la destitution du gouvernement local (BJP).


title: Uttar Pradesh

text: Depuis 2006, il y a eu de nombreuses attaques terroristes, dont des explosions dans un lieu historique sacré pour les Hindous, une cour et un temple. Le , des bombes explosent dans la ville sainte hindoue de Varanasi faisant 20 morts et 101 blessés. Les bombes explosent simultanément juste après 18 heures. La première bombe explose dans le temple bondé Sankat Mochan Hanuman à côté de l'Université hindoue de Bénarès. D'autres explosions ont lieu dans la gare de Bénarès, à côté de la salle d’attente. Une autre explosion a eu lieu dans le train "Shivganga Express" à destination de Delhi.


title: Uttar Pradesh

text: Le 23 novembre 2007, en l'espace de vingt-cinq minutes, six séries d'explosions ont lieu dans les palais de justice de Lucknow, Varanasi, et Faizabad, tuant 28 personnes et en blessant d'autres. Ces explosions ont lieu une semaine après que la police de l'Uttar Pradesh et les agences centrales de sécurité ont arrêté des terroristes du groupe Jaish-e-Mohammed qui avaient planifié l'enlèvement de Rahul Gandhi. Les moudjahidin indiens ont revendiqué la responsabilité de ces explosions dans un courriel envoyé aux chaines de télévision cinq minutes avant les explosions. La première explosion s'est produite à - dans les locaux du tribunal de Varanasi. Deux explosions successives ont eu lieu autour de 13:12 et 13:15 dans au tribunal du district de Faizabad, suivies de près par celui de Lucknow à 13:32. Les bombes ciblaient les avocats qui travaillaient au tribunal.


title: Uttar Pradesh

text: Le 7 décembre 2010, une bombe explose au ghât de Sheetla Ghat, proche du Dashashwamedh Ghat, tuant 2 personnes et en blessant 37 autres. L'explosion a lieu le lendemain de l’anniversaire de la démolition de Babri Masjid.


title: Uttar Pradesh

text: De nombreuses manifestations ont eu lieu en 2019 contre la politique discriminatoire à l'égard des musulmans pratiquée par le gouvernement, entrainant une violente répression policière dans des villages ou quartiers à majorité musulmane.


title: Uttar Pradesh

text: Fin novembre 2020, une ordonnance visant à limiter les conversions faites dans le cadre de mariages inter-religieux est entrée en vigueur dans l'Uttar Pradesh. Celle-ci impose aux futurs époux d'obtenir l'accord des autorités judiciaires pour pouvoir se marier s'ils sont de religions différentes. Cette ordonnance serait, dans les faits, principalement utilisée contre les hommes musulmans, régulièrement accusés par les nationalistes hindous de forcer leurs épouses à se convertir à l'islam.


title: Uttar Pradesh

text: L’Uttar Pradesh, avec une population proche de de personnes (estimations de 2017), est l’État le plus peuplé de l’Inde. Si l'Uttar Pradesh était un État indépendant, il serait le le plus peuplé du monde. Seuls la Chine, l'Inde elle-même, les États-Unis et l'Indonésie ont une population plus importante que l'Uttar Pradesh.


title: Uttar Pradesh

text: Comme peut être déduit de ce tableau, le taux d'accroissement naturel est, depuis 1981, d'environ 2,3 %. Le taux de fécondité en 2010 est de 3,5 enfants par femme En 2011, la population est composée de et de .


title: Uttar Pradesh

text: D'après le recensement de 2001, 80 % de la population est hindoue alors que les musulmans représentent 18 % des habitants de l'Uttar Pradesh. Le reste est composé de sikhs, de bouddhistes, de chrétiens et de jaïns. De nombreux sous-districts sont très majoritairement Musulmans, surtout dans le Nord-Ouest de l'état. La proportion de Musulmans reste importante dans le reste du Nord de l'état. Dans le sud de l'état, la proportion de Musulmans est beaucoup moins importante, et les Hindouistes dépassent souvent plus de 90 % de la population dans de nombreux Sous-districts.


title: Uttar Pradesh

text: Le produit intérieur net de l'Uttar Pradesh en fait le troisième État de l'Inde (2011–2012), avec un PIN de milliards de nroupies indiennes.


title: Uttar Pradesh

text: L'évolution du produit intéreur net de l'Utta Pradesh est la suivante :


title: Uttar Pradesh

text: L'agriculture est l'activité principale de l'Uttar Pradesh. Le blé est la principale culture vivrière de l'État et la canne à sucre est la principale culture commerciale. L'Uttar Pradesh fournit 70 % du sucre de l'Inde.


title: Uttar Pradesh

text: Les industries de l'Uttar Pradesh sont situées dans la région de Kanpur, les terres fertiles de la région du Purvanchal et la région de Noida. La ville de Mughalsarai a les plus importantes usine de locomotives. Les principaux produits manufacturés sont les produits électroniques, les équipements électriques, les câbles, l'acier, le cuir, les textiles, la joaillerie, les frégates, les automobiles, les wagons ferroviaires. L'État a plus de petites et moyennes entreprises que les autres États, soient 12 % des 2,3 millions d’entreprises.


title: Uttar Pradesh

text: En octobre 2009, le secteur tertiaire est le plus gros contributeur au produit intérieur brut (PIB) de l'État, avec 44,8 % du PIB comparé aux 44 % du secteur primaire (agriculture, sylviculture et tourisme) et 11,2 % pour le secteur secondaire (industries). Durant le quinquennal (2007–2012), le taux de croissance moyen du PIB est de 7,28 %, donc inférieur aux 15,5 % qui caractérisent la moyenne pour l'ensemble des états de l'Inde. Le PIB par tête de , est plus faible que le PIB national par tête de . La dette financière globale de l'U.P. de est identique à celle de 2011. La productivité est avec un index de 26 supérieure à la moyenne nationale de 25. L'économie bénéficie de l'industrie touristique.


title: Uttar Pradesh

text: L'état attire les investissements étrangers principalement dans les domaines du logiciel et de l'électronique. Noida et Lucknow deviennent des centres importants pour l'industrie informatique. Le district de Sonbhadra a de grandes industries. Sa partie méridionale est connue comme étant la « capitale énergétique de l'Inde » pour sa production de charbon.