title: Led Zeppelin

text: Formation d'origine, réunions live (R) et Page Plant (PP)Led Zeppelin place cinq albums dans le classement des 500 meilleurs albums établi par le magazine "Rolling Stone" : "Led Zeppelin" (), "Led Zeppelin IV" (), "Physical Graffiti" (), "Led Zeppelin II" () et "Houses of the Holy" (). L'album le plus vendu - selon les estimations - de sa discographie est "Led Zeppelin IV" avec dans le monde.


title: Led Zeppelin

text: Les DVD comprennent également des bonus où l'on peut voir deux clips de Led Zeppelin ("Over The Hills And Far Away" et "Travelling Riverside Blues"), trois morceaux joués à la télévision danoise en 1969, une promotion de "Communication Breakdown" et de "Dazed and Confused" à Paris en 1969, une entrevue avec le groupe à la NBC en 1970, le morceau "Rock and Roll" live à la télévision australienne ainsi qu'une entrevue en 1972 et une entrevue avec Robert Plant à la BBC en 1975).


title: Led Zeppelin

text: Parmi plusieurs hors-série de magazines :


title: Lumen

text: Lumen est un terme scientifique d'origine latine signifiant "lumière" qui peut avoir plusieurs sens en fonction du contexte dans lequel il est employé :


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Les manuscrits de la mer Morte, également appelés manuscrits de Qumran, sont un ensemble de parchemins et de fragments de papyrus principalement en hébreu, mais aussi en araméen et en grec, mis au jour principalement entre 1947 et 1956 à proximité du site de Qumrân, en Palestine mandataire (1947-1948) appelée ensuite Cisjordanie après l'annexion transjordanienne. La découverte de ces quelque — dont il ne reste parfois que d'infimes fragments — copiés entre le et le a été faite dans douze grottes où ils avaient été entreposés. Parmi les documents découverts figurent de nombreux livres de la Bible hébraïque (l'Ancien Testament des chrétiens). Antérieurs de plusieurs siècles aux plus anciens exemplaires du texte hébreu connus jusqu’alors, ces manuscrits présentent un intérêt considérable pour l'histoire de la Bible.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Ils ont été fréquemment attribués, mais sans preuve définitive, au groupe des Esséniens.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: La découverte majeure de Qumrân est le Grand Rouleau d'Isaïe. C'est le plus ancien manuscrit hébreu complet connu d'un livre biblique : le Livre d'Isaïe. Ce rouleau est le plus emblématique des manuscrits découverts à Qumrân, car le mieux conservé. Composé de dix-sept feuillets de cuir cousus ensemble, il mesure de long. Y est transcrite en hébreu, sur cinquante-quatre colonnes, l'intégralité des soixante-six chapitres du livre d’Isaïe. Copié vers le , il faisait partie avec les autres manuscrits de la mer Morte des plus anciens textes du Tanakh (Bible hébraïque) connus, jusqu'à la découverte dans la vallée de Hinnom (Géhenne) en 1979 de deux rouleaux d'argent (Ketef Hinnom 1 et 2 aujourd’hui conservé au Musée d’Israël à Jérusalem), datant de la fin du et reprenant un extrait des bénédictions consignées en Nombres 6:24-26.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: D'autres lieux de la rive occidentale de la mer Morte ont également produit des manuscrits, entre autres Massada et Nahal Hever.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: La découverte de 1947 n'est en fait qu'une « redécouverte ». L'existence de grottes contenant des manuscrits bibliques et extra bibliques en hébreu et grec, parfois conservés dans des jarres, est déjà mentionnée par Origène en 225 et Timothée vers 800.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: De nombreuses versions existent sur les circonstances et la date (entre novembre 1946 et l'été 1947, probablement au printemps 1947) de cette trouvaille par un berger bédouin, aussi la tentation est-elle forte de considérer comme une belle légende, ou à tout le moins un beau conte oriental, le récit pastoral de la découverte fortuite dans une grotte haut perchée, presque inaccessible et avec une ouverture arrondie ne faisant que de large. Le berger appartient en effet à la tribu des Ta'amireh réputée pour fournir aux antiquaires de Bethléem leurs trouvailles archéologiques clandestines et pour faire visiter aux Juifs des grottes censées contenir des vieux textes bibliques et extra bibliques sur leur histoire. Il est aussi possible que ce caractère soi-disant fortuit masque le fait que cette tribu cherchait dans cette grotte une cache pour mettre à l'abri des marchandises de contrebande avec la Transjordanie. De plus, après que l'ancienneté des manuscrits a été authentifiée en décembre 1947 par l'archéologue israélien Eleazar Sukenik et en février 1948 par l'archéologue rattaché à l'American Schools of Oriental Research John C. Trever (premier chercheur avec William Brownlee, à être autorisé à les photographier et à en faire le compte rendu), la valeur de ces textes grimpe, ce qui encourage les pilleurs à exhumer des textes antiques, voire à en produire de faux (comme dans l' en 1883). Les tractations et achats de ces manuscrits donnent lieu à des péripéties, sources à nouveau d'histoires rocambolesques relatives à leur découverte.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: La version la plus communément acceptée de cette histoire est largement fondée sur des enquêtes de John C. Trever, qui a notamment interrogé les membres de la tribu des Taamireh dans les années 1960. Selon Trever, durant le printemps 1947 un jeune pâtre bédouin de , Muhammed edh-Dhib Hassan, parti à la recherche de l'une de ses chèvres, trouve dans une grotte de grandes jarres qui, pour la plupart, contiennent des rouleaux de cuir étonnamment bien conservés, enveloppés dans de la toile de lin. Des recherches ultérieures mettent au jour de nombreux autres documents. Les rouleaux sont en premier lieu apportés à un antiquaire de Bethléem nommé Ibrahim 'Ijha. La grotte, comme celles qui seront découvertes par la suite, est située sur les pentes désertiques de Qumrân, sur les rives nord-ouest de la mer Morte, et sont d'un accès assez difficile. Eleazar Sukenik comprend l'importance des rouleaux de la mer Morte et son fils Yigael Yadin réussit à convaincre l'État israélien d'acheter ceux qui avaient été mis en vente en 1954. De 1951 à 1956, le P. Roland de Vaux, membre de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem, est chargé par le Département des antiquités jordaniennes de fouiller le site de Qumrân. C'est au cours de ces fouilles que sont retrouvés des centaines de manuscrits, en particulier dans la .


title: Manuscrits de la mer Morte

text: « De 1947 à 1956, plusieurs dizaines d'excavations ou de grottes sont explorées dans les environs plus ou moins proches de Qumrân. Dans onze d'entre elles, on retrouva des manuscrits en nombre et en qualité variables : certains avaient été déposés dans des jarres. De ces cachettes, on retira quelques rouleaux bien conservés, mais surtout des milliers de fragments aux dimensions diverses allant de plusieurs colonnes à quelques millimètres carrés. »


title: Manuscrits de la mer Morte

text: En février 2017, des archéologues de l'Université Hébraïque annoncent la découverte d'une douzième grotte, contenant de nombreuses jarres toutes brisées et vidées presque entièrement de leur contenu. Le pillage semble remonter aux années 1950 car une pioche en métal de cette époque a été retrouvée sur place.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: La découverte des rouleaux de manuscrits près des ruines de Qumrân s'est déroulée de 1947 à 1956 dans onze grottes situées aux alentours, ont été reconstitués à partir de plusieurs dizaines de milliers de fragments. La plupart ont été écrits sur parchemin et une centaine sur papyrus. Un peu moins de 15 % sont écrits en araméen, la langue courante du pays depuis l'occupation perse. L'immense majorité est en hébreu, la langue littéraire et doctrinale que l'on disait « sainte ». De rares manuscrits sont en grec, l'idiome de la diaspora hellénique. Certains des textes hébraïques ont une écriture chiffrée qui a bien sûr été déchiffrée. .


title: Manuscrits de la mer Morte

text: À l'exception d'une douzaine, les ont été écrits par des scribes différents.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Un travail de datation paléographique effectué par Frank Moore Cross portant sur plus de indique que 448 d'entre eux ont été copiés au , alors que 224 ont été copiés dans la période 150 - "ca" 50 . Seulement ont été copiés avant 150 Selon Frank Moore Cross, seulement trois manuscrits contiennent des indices qui permettent de les dater du . Parmi eux, un fragment d'un rouleau des livres de Samuel (4QSamuel) est peut-être le plus ancien, car il a été copié pas plus tard que 250, à moins que ce ne soit 4QExode (275 - 225 ). Le rouleau d'Isaïe A, le plus ancien manuscrit hébreu complet connu d'un livre biblique ("Livre d'Isaïe") a été confectionné au


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Ce travail de datation paléographique a été mis en tableau par Brian Webster et donne la répartition suivante : La période décrite dans le tableau ci-dessus est celle de la copie, la période de composition ou de rédaction de l’œuvre peut être la même ou être antérieure. Alors que la date de composition ou de rédaction des textes bibliques trouve en général facilement un consensus, les dates de première rédaction de chacun des documents que l'on peut attribuer à un mouvement qui dans les manuscrits se désigne lui-même sous le nom de "Yahad", font l'objet de batailles entre les spécialistes. Il en est de même de la détermination de l'ordre chronologique d'écriture de cette catégorie de manuscrits indépendamment de leur datation absolue. Sur ces deux points, nul consensus ne se dégage, ces datations ayant une forte influence sur l'identification du groupe qui a écrit la centaine de manuscrits dits « sectaires » et qui a probablement caché ces rouleaux.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: En 2019, Michel Langlois affirme que la paléographie montre que les plus anciens manuscrits dateraient du ou du .


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Au-delà de la date de l'écriture des documents retrouvés se pose la question de la date de leur mise à l'abri. L'hypothèse la plus fréquemment émise opte pour une dissimulation pendant la Grande révolte juive, avant le contrôle de la région par l'armée romaine (68-70). Pour Daniel Stoekl Ben Ezra, historien des religions et chargé de recherche au CNRS, « l'analyse des deux tiers des manuscrits nous a permis de constater que des documents plus récents et d'autres plus anciens d'environ cinquante à soixante-dix ans ont été retrouvés ensemble, dans les mêmes grottes. […] Il est communément admis que l'ensemble des documents a été caché dans les grottes aux alentours de 68, […] au moment de la première révolte juive contre les Romains. […] Il va falloir désormais tenir compte de l'existence de […] deux bibliothèques qui, de surcroît, ont peut-être été cachées à deux moments différents. Non seulement en 68 […], mais aussi environ soixante-dix ans plus tôt ! ».


title: Manuscrits de la mer Morte

text: « Le déchiffrement et le regroupement de la multitude de pièces sont étonnamment rapides. Commencé en 1953, le travail est achevé, pour l'essentiel, en 1960. Il en est tout autrement pour la publication : après un bon début, puis des essoufflements et des crises, il faudra attendre la fin du siècle pour disposer de la quasi-totalité des textes ».


title: Manuscrits de la mer Morte

text: « Les péripéties et les lenteurs qui ont émaillé ces travaux de lecture et de transcription, pendant quarante-six ans, ont été qualifiées par Geza Vermes, professeur à l'université d'Oxford, de "scandale académique du " ». En réalité, elles s'expliquent largement par la situation politique du Moyen-Orient et par l'obligation de respecter les conventions de Genève - La Haye, interprétées par l'Unesco, concernant la protection des biens culturels en cas de guerre et d'occupation.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: « Les éditions "Oxford University Press" ont publié aux États-Unis les manuscrits de la mer Morte. L'ensemble forme trente-neuf volumes. Il est présenté sous le titre général de "Discoveries in the Judaean Desert". L'édition est encore incomplète en mars 2013 : le dernier volume comprenant l'introduction et un index » est sorti, mais les volumes XXXII et XXVII sont toujours en préparation.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: En 2017, le docteur Eshbal Ratson (de l'université de Haïfa) déchiffre un des derniers manuscrits, qui apporte de nouvelles informations sur les conflits entre la secte de Qumran et les autorités du Temple quant au calendrier : le calendrier détaillé dans le rouleau comporte une année de donc exactement. Est aussi mentionnée qui, dans la littérature rabbinique, s’étend sur neuf jours durant l’année, et qui est observée par la secte pendant six jours à la fin de l’année. Selon le docteur Ratson, ces divergences d'avec les règles du Temple expliquent la séparation de la secte de Qumran d'avec les autorités du Temple.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Les historiens du premier siècle ap. J.-C., Philon d'Alexandrie, Pline l’Ancien et surtout Flavius Josèphe, avaient relaté qu’au nord-ouest des rives de la mer Morte vivait à l’époque une communauté de cénobites appelés Esséniens, qui étaient célibataires, végétariens et qui pratiquaient un mode de vie très austère selon les prescriptions de la Torah. Or nos manuscrits ont précisément été trouvés dans ces parages de la Dépression de la Mer Morte. Cette coïncidence fit immédiatement naître la thèse […] selon laquelle l’ensemble des manuscrits de la Mer Morte provient d’une communauté essénienne qui se trouvait installée dans la région de Qumrân.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Cette communauté a caché ces manuscrits dans les grottes du voisinage à l’approche des Romains, peu avant la chute de Jérusalem en 70. Cette thèse “essénienne”, […] a, dans un premier temps, difficilement trouvé un consensus dans le monde savant. Aujourd’hui encore elle a de nombreux contradicteurs.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: C'est dès 1948, qu'un premier auteur, l'archéologue israélien Eleazar Sukenik, publie un article dans lequel il établit un lien entre les rouleaux (et leur contenu) et la secte dissidente juive que l'on appelle en grec "esséniens". Certains ont aussi évoqué la possible appartenance de Jésus ou de Jean-Baptiste à cette communauté, mais sans pouvoir fournir de preuves indiscutables. Le sujet fait l'objet d'intenses débats.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Cette théorie est devenue l'interprétation la plus communément admise quant à l'origine des rouleaux. Elle est considérée comme probable, mais aucune preuve formelle n'existe. Elle est ainsi remise en question par certains chercheurs. Pour K. H. Rengstorf, suivi par N. Golb, les manuscrits proviendraient de bibliothèques de Jérusalem (du temple de Jérusalem comme de bibliothèques privées), et auraient été mis à l’abri dans des grottes lors de l’approche des Romains, vers 70


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Selon André Paul, de nombreux chercheurs s'affranchissent aujourd'hui de la thèse essénienne et « on commence à découvrir que ces précieux documents sont aussi des sources du judaïsme rabbinique ou classique […dont] on perçoit sans mal les prémices dans la bibliothèque de Qumran : les modèles de la communauté idéale eux-mêmes supposent une existence loin du Sanctuaire central. Certains écrits font la théorie de l'éloignement du Temple centralisateur, voire de l'absence de celui-ci, cherchant même à instaurer des supplétifs symboliques ou sublimés. D'où l'importance particulière attribuée à la Loi […]. Sans le savoir, ne préparait-on pas également à Qumran l'heure où il n'y aurait plus de Temple, celle du régime du "tout-Torah" ».


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Selon Pnina Shor, chercheuse à l’Autorité israélienne des antiquités qui y dirige le projet chargé de l’étude de ces manuscrits, une analyse a montré que « certains textes ont été écrits sur des peaux de vache et de mouton alors qu’auparavant nous estimions que tous étaient écrits sur des peaux de chèvre ». « Cela prouve que ces manuscrits ne viennent pas du désert où ils ont été retrouvés » affirme la chercheuse israélienne.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Près des grottes a été retrouvé un site archéologique qui n'avait guère retenu l'attention des archéologues jusqu'à la découverte des manuscrits et dont le lien avec les manuscrits reste controversé.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: On a retrouvé , répartis en différents, dont 220 sont des textes bibliques de la Bible hébraïque. Tous les livres de celle-ci y sont représentés, sauf le "Livre d'Esther".


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Outre les livres de l'Ancien Testament, on trouve aussi des livres apocryphes (exclus du canon biblique par les chrétiens, mais aussi par les juifs), comme le "Livre d'Enoch" et le "Livre des Jubilés". Presque tous sont en hébreu, quelques-uns en grec, reprenant la version de la Septante. À ces livres (canoniques ou non) se rajoutent des commentaires sur ceux-ci, ainsi que des textes propres à la communauté juive qui vivait à Qumrân, comme le Rouleau du Temple et le Manuel de discipline ("Règle de la communauté" ou "Règle de la commune" selon une autre traduction).


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Enfin, la grotte 7 contient des fragments écrits en grec. Les textes auxquels ils se rattachent font l'objet de discussions entre les spécialistes.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Ces fragments ont été éparpillés à travers le monde et sont conservés dans différentes institutions. Ceux qui se trouvent à Paris ou à Londres y ont été envoyés par le père Roland de Vaux. Ils constituent une part non négligeable de l'ensemble.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Depuis les années 1990, de nombreux fragments sont apparus sur le marché noir, l'augmentation des prix justifiant leur mise en vente. Des collectionneurs privés (notamment le à Washington) ont ainsi payé des millions pour obtenir ces fragments dont un grand nombre sont des forgeries auxquelles certains spécialistes ont apporté leur caution scientifique.À la fin de janvier 1949, le capitaine Philippe Lippens, observateur belge des Nations unies, stationné à Jérusalem, identifie cette grotte d'où ont été extraits les premiers manuscrits.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Les fouilles archéologiques de la grotte sont menées entre le et le par le directeur anglais du Service des Antiquités de Jordanie , le directeur de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem Roland de Vaux, et l'archéologue palestinien représentant le musée archéologique de Palestine Ibrahim El-Assouli, qui la baptisent grotte 1 de Qumrân (1Q). Pas moins de étaient rassemblés, ainsi que des morceaux de bois, de vêtements et des éclats de poteries.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Trois ans plus tard, en 1952, les bédouins découvrent non loin de là la grotte 2, moins monumentale ; de nombreux fragments y sont cependant découverts et vendus au musée archéologique d'Israël et à l'école biblique et archéologique française de Jérusalem.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Le 14 mars de la même année, une troisième grotte est découverte, qui contient le plus mystérieux des manuscrits, le rouleau de cuivre .


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Elle est découverte en 1952 par le père Roland de Vaux, directeur de l’école biblique et archéologique française de Jérusalem. Elle est proche du site archéologique et c'est dans cette grotte que sont mis au jour le plus grand nombre de manuscrits. Une aile souterraine du musée d'Israël conserve les plus précieux manuscrits de l'Histoire du peuple juif. Ceux qui ont été découverts après-guerre à Qumrân. Israël ne revendique pas officiellement la propriété des manuscrits, qui reste celle du Royaume de Jordanie, puisqu'ils ont été découverts sur un territoire qui appartenait à ce pays.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Le Sanctuaire du Livre abrite, au sein du musée d'Israël, la majorité des quelque neuf cents manuscrits mis au jour à Qumrân entre 1947 et 1956, à l'exception de ceux qui sont conservés à Amman, en Jordanie. Son dôme en céramique blanche rappelle le couvercle des jarres dans lesquelles les manuscrits furent découverts. Au centre de la salle, un fac-similé du Grand Rouleau d'Isaïe est déployé sur une reproduction géante du montant en bois autour duquel est traditionnellement enroulé le Sefer Torah. C'est le trésor d'un musée qui conserve pourtant des richesses inouïes.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Les sources bibliographiques sur les manuscrits et leur interprétation sont extrêmement nombreuses. Voici divers auteurs et chercheurs (Français, Anglais, Israéliens) de tout premier ordre, par ordre alphabétique.Le Professeur John Marco Allegro, de l'Université de Manchester, philologue et membre de la première équipe du Père R. de Vaux. Il est l'un des seuls universitaires « non religieux » à avoir participé aux premières campagnes de traduction et de transcription des manuscrits.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: À la suite des recherches effectuées à Qumrân, J. M. Allegro publie en 1970 "The Sacred Mushroom and the Cross", ouvrage qui suscita une polémique dont il ne sortira pas indemne.Chargée de recherche au CNRS au Centre Paul-Albert-Février d'Aix-en-Provence, historienne du judaïsme ancien, Katell Berthelot travaille au Centre de recherche français à Jérusalem (CRFJ), en Israël. Médaille de bronze CNRS en 2007 et lauréate du prix Irène-Joliot-Curie 2008, ayant fait un doctorat sur « Israël et l'humanité dans la pensée juive à l'époque hellénistique et romaine », Katell Berthelot codirige avec Thierry Legrand la "Bibliothèque de Qumrân" (éditions du Cerf), édition bilingue de l'intégralité des Manuscrits de la mer morte initiée par André Paul, destinée à un public francophone, dont deux volumes sont déjà parus. Millar Burrows est directeur de l’École américaine de Recherches orientales à Jérusalem lors de la découverte des manuscrits. Il publie le récit et sa controverse dans : "Les manuscrits de la mer Morte", traduit de l'américain en 1957, éditions Robert Laffont, Paris.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Jean Carmignac est un des premiers à participer à la publication des manuscrits en français, fondateur de la "Revue de Qumrân" en 1958 (Éd. Gabalda, Paris).Henri de Contenson est directeur de Recherche au CNRS. Il a participé aux fouilles de Qumrân conduisant à la découverte du rouleau de cuivre de la grotte Q3.Professeur à la Sorbonne, secrétaire perpétuel de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, l'un des plus grands spécialistes des langues sémitiques et de la Bible, André Dupont-Sommer est l'un des premiers à créditer la thèse de l'essénisme de Qumrân.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Il publie de nombreux ouvrages, dont le célèbre "Les Écrits esséniens découverts près de la mer Morte" en 1959.Professeur honoraire à la section des sciences religieuses de l'École pratique des hautes études, Ernest-Marie Laperrousaz est un ancien pensionnaire de l'école biblique et archéologique française de Jérusalem ; à ce titre, il a participé aux fouilles de Massada et de Qumrân et il est considéré comme l'un des grands spécialistes des Manuscrits de Qumrân.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Professeur d'histoire des religions à la Faculté de théologie protestante de l'Université de Strasbourg, ancien élève Titulaire à l'École Pratique des Hautes Études Ve section (Paris), diplômé de l’Ecole des Langues Orientales Anciennes (Paris), Thierry Legrand a fait son doctorat en histoire des religions sur « Le Siracide. Problèmes textuels et théologiques de la recension longue ». Thierry Legrand codirige avec Katell Berthelot la "Bibliothèque de Qumrân" (éditions du Cerf), édition bilingue de l'intégralité des Manuscrits de la mer Morte, destinée à un public francophone, dont trois volumes sont déjà parus. Le projet est de présenter les manuscrits en fonction de leur rapport avec les textes de la Bible hébraïque, en analysant notamment ce rapport.Joseph Milik, jeune collaborateur du père Roland de Vaux, il a fait sa carrière au CNRS. Pionnier du déchiffrement de la cursive araméenne, il a formé de nombreux spécialistes.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Milik est un prêtre catholique originaire de Pologne et archéologue, spécialiste de la Bible. Il parle plusieurs langues dont le polonais, le russe, l'italien, le français, l'allemand, l'anglais, et de nombreuses langues mortes. Il a traduit et publié les écrits de Qumran en collaboration avec Dominique Barthélemy, Roland de Vaux et d’autres. Il a travaillé comme chercheur au Centre national de la recherche scientifique - CNRS jusqu'à sa retraite en 1987.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: 1944 – Université catholique de Lublin et apprentissage des langues hébreu, grec, latin, araméen et syriaque.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: 1946 – ordonné prêtre, Varsovie.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Fin 1940 – rejoint l'Institut pontifical oriental et l'Institut biblique pontifical et apprentissage des langues arabe, géorgien, ougaritique, akkadien, sumérien, égyptien et hittite.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: 1957 – publie "Dix ans de découvertes dans le désert de Juda".


title: Manuscrits de la mer Morte

text: 1969 – quitte la prêtrise et déménage à Paris.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: 1976 – publie "Les livres d'Hénoch".


title: Manuscrits de la mer Morte

text: André Paul est un historien, théologien et exégète français spécialiste de la Bible et du judaïsme ancien et rabbinique.Émile Puech est directeur de Recherche au CNRS, directeur de la Revue de Qumrân, Gabalda (Paris), éditeur du lot de manuscrits hébreux, araméens et nabatéens inédits, membre fondateur de l'International Organization for the Qumran Studies, membre du Editorial Board des Dead Sea Discoveries, Brill, Leiden, consultant pour le projet de l'Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls, New York, professeur à l'École biblique et archéologique française de Jérusalem, chercheur de l'Institut d'Études sémitiques, Collège de France, Paris, directeur de Recherche Laboratoire d'Études sémitiques anciennes, Collège de France, Paris. Lawrence Schiffman est professeur à la New York University’s au département des études hébraïques et juives. Il est un spécialiste des Manuscrits de la Mer Morte, du judaïsme dans l'antiquité tardive, de l'histoire de la loi juive et de la littérature talmudique. Il a joué un rôle majeur dans la publication des Manuscrits de la Mer Morte. Il a démontré que les Manuscrits de la Mer Morte étaient des écrits juifs. Il a été l'éditeur en chef de la "Oxford Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls". Il a aussi été l'éditeur du journal "Dead Sea Discoveries" durant dix ans. Il est présentement l'éditeur en chef du "Center for Online Judaic Studies" à New York.Emmanuel Tov est professeur à l'Université Hébraïque de Jérusalem, il a dirigé à partir de 1991 l'édition des rouleaux de la mer Morte et entouré d'une centaine de chercheurs, il en a achevé la publication en 2001.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: L'intégralité des manuscrits est ainsi disponible en librairie, en 39 volumes publiés par les éditions Oxford University Press, sous l'intitulé général "Discoveries in the Judaean Desert".Le Père Roland de Vaux, dominicain de l'École biblique et archéologique française de Jérusalem, était à la fois exégète de l'Ancien Testament et archéologue de terrain. Il découvre la grotte n° 4 en 1952."Les Manuscrits de la Mer Morte," Éditions Plon, 2001 "(de l’anglais The Dead Sea Scrolls : A New Translation)." Traduit en français par Israël Fortunato (professeur à l’École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs - Université Sorbonne, Fr). "Traduction intégrale des anciens rouleaux, avec des textes encore jamais publiés, et comportant les plus récentes découvertes)".


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Michael O. Wise, Ph.D., Professeur d’hébreu biblique et anciennes langues - Université du Minnesota, USA ; Pasteur de Evangelical Free Church.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Martin G. Abegg, Ph.D., professeur d’études religieuses à la retraite – Université Trinity Western, Canada; ancien professeur à Grace Theological Seminary - Winona Lake.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: Edward M. Cook, Ph.D., professeur associé de langues sémitiques, et Chaise départementale en sémitique et langues égyptiennes et littératures - Catholic University of America.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: 1986-1987 – Instructeur à Fuller Theological Seminary.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: 1988-1997 – Recherchiste associé au Lexique araméen, Hebrew Union College.


title: Manuscrits de la mer Morte

text: 2002-présent – Consultant en langage, Oaktree Software.


title: Pavie (homonymie)

text: Pavie peut désigner :


title: Pavie (homonymie)

text: Pavie est le nom d'une côte de Saint-Émilion qui a donné son nom à plusieurs propriétés viticoles :


title: Grevenmacher

text: Grevenmacher (en ) est une ville luxembourgeoise et le chef-lieu du canton du même nom. Au , elle compte habitants.


title: Grevenmacher

text: La ville est délimitée à l’est par la Moselle, un affluent du Rhin qui fait également office de frontière avec l’Allemagne à cet endroit.


title: Grevenmacher

text: Elle est entourée de forêts et de vignobles réputés.


title: Grevenmacher

text: La commune est traversée par l'autoroute A1 et par les routes nationales N1 et N10.


title: Grevenmacher

text: La commune est desservie par le Régime général des transports routiers (RGTR). En outre, elle opère un service « City-Bus » sur réservation, le « Maacher CityBus ».


title: Grevenmacher

text: Le nom de la ville de Grevenmacher se compose du mot latin "Maceria" signifiant « murailles anciennes » et du mot d’origine germanique "Grafen" ou "Greven" signifiant « comte ». Sa forme actuelle date de 1769.


title: Grevenmacher

text: Les terres fertiles de la vallée de la Moselle furent exploitées depuis la Rome antique. Les murailles servaient alors à se protéger des assaillants.


title: Grevenmacher

text: À l’origine, la première ville se situait autour de la chapelle Sainte-Croix à l’endroit du "Buerggruef" sur une voie romaine menant à la capitale Luxembourg-ville.


title: Grevenmacher

text: Puis, sous l’influence des puissants archevêques de Trèves, la ville de Grevenmacher était à un emplacement stratégique, aux croisées des routes principales menant de Luxembourg à Trèves et de Trèves à Thionville (France).


title: Grevenmacher

text: Des vestiges de la forteresse datant de 1252 ont été restaurées tout comme des parties de la murailles préservant ainsi la mémoire historique de la ville.


title: Grevenmacher

text: Ville frontalière, Grevenmacher a été souvent détruite tout au long des siècles. Chef-lieu de district (strate administrative supprimée en 2015) et aussi de canton, Grevenmacher a su évoluer et vivre avec son temps : c’est d’ailleurs dans ce canton, dans la commune de Betzdorf précisément, que Astra SES a implanté ses installations depuis lesquelles sont diffusés vers le bouquet satellites une multitude de chaines TV et radios dans toute l’Europe mais aussi à travers le monde.


title: Grevenmacher

text: Grevenmacher est jumelée avec :


title: Grevenmacher

text: La commune fait partie de la zone d'appellation du Crémant de Luxembourg.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Les Jeux olympiques d'hiver de 1968, officiellement connus comme les Jeux olympiques d'hiver, se déroulent du 6 au . La ville candidate, Grenoble, obtient les Jeux dès sa première tentative. Elle est la deuxième ville française à accueillir les Jeux olympiques d'hiver après Chamonix en 1924. L’ensemble des sites de compétition se situent dans le département de l'Isère, à Grenoble pour les épreuves de patinage artistique, de hockey sur glace et de patinage de vitesse, ainsi que dans les stations de sports d'hiver qui entourent la ville pour les autres épreuves.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Les Jeux rassemblent de , ce qui constitue un record à l'époque pour les Jeux d'hiver. Ils se mesurent dans dix disciplines qui regroupent un total de officielles, soit une de plus qu'en 1964. Pour la première fois, l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest sont présentes séparément, tandis que le Maroc effectue sa première participation.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: La Norvège finit en tête du classement des nations en remportant quatorze médailles dont six en or. L'équipe de France obtient son meilleur total jusqu'alors dans l'histoire des Jeux d'hiver avec neuf médailles, un résultat couronné par la performance individuelle de Jean-Claude Killy, qui remporte trois médailles d'or dans les trois disciplines de ski alpin.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Ces Jeux innovent dans plusieurs domaines comme l'utilisation de tests anti-dopage, de tests de féminité, d'une identité visuelle globale, du chronométrage électronique ou de la retransmission télévisée en couleurs via satellite. Si les dépenses liées à l'événement affectent durablement les finances de la ville de Grenoble, les Jeux la font rentrer dans la modernité et lui confèrent l'image d'une ville dynamique. La ville se dote d'équipements généraux et de nouvelles infrastructures sportives ou routières dont la réalisation est accélérée par le biais de cette organisation. Si certaines installations sont abandonnées après les Jeux, comme la piste de bobsleigh de L'Alpe d'Huez ou le tremplin de saut de Saint-Nizier-du-Moucherotte, d'autres sont conservées au bénéfice de la population grenobloise, comme les logements du village olympique ou le stade de glace, converti en Palais des sports et utilisé aussi bien dans le cadre de manifestations sportives que culturelles. L'État, qui finance les Jeux à hauteur de 80 %, y voit un moyen d'accroître le prestige de la France, tout en mettant en œuvre des projets de modernisation des stations de sports d'hiver et de promotion du tourisme.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: L'idée d'une candidature de Grenoble pour accueillir les Jeux d'hiver apparaît pour la première fois dans la presse régionale le . Elle émane de Francis Raoul, préfet de l'Isère, de Raoul Arduin, président du Comité de Ski du Dauphiné, de l'architecte Laurent Chappis et de l'ingénieur des ponts et chaussées au chef-lieu de l'Isère Georges Cumin. Elle reçoit l'approbation immédiate de la municipalité de la ville. Albert Michallon, maire de la commune, adresse le une lettre au Comité international olympique dans laquelle il déclare officiellement la candidature de Grenoble pour accueillir la dixième édition des Jeux olympiques d'hiver, en 1968. Cette candidature reçoit le soutien des stations de sports d'hiver qui entourent la ville et celui du Conseil général de l'Isère. Un comité pour la candidature de Grenoble est créé en . Il est présidé par Albert Michallon et reçoit de subvention, dont de la part de la ville de Grenoble, de la part du Conseil général et de la part de l'ensemble des stations de sports d'hiver associées à la candidature. L'État soutient fermement cette candidature : le président de la République Charles de Gaulle voit dans l'organisation des Jeux un moyen d'accroître le prestige de la France tout en mettant en œuvre des projets de modernisation des stations de sports d'hiver pour promouvoir le tourisme. Pour la municipalité grenobloise, l'enjeu est d'accélérer les projets d'urbanisme afin de rattraper le retard de la ville. Marquée par une croissance démographique et économique exceptionnelle après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Grenoble est alors plus une ville industrielle qu'une ville de montagne. Elle possède l'image d'une ville moderne et dynamique notamment grâce à la croissance rapide de son Université et à l'implantation du premier Centre d'études nucléaires en dehors de la région parisienne , mais elle apparaît sous-équipée en matière d'infrastructures de transport et d'équipements urbains. Un rapport ministériel de 1964 précise notamment que . Le dossier de candidature affirme pourtant que la ville est très bien équipée.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Cinq autres villes sont candidates pour accueillir les Jeux d'hiver de 1968 : Calgary au Canada, Lahti en Finlande, Sapporo au Japon, Oslo en Norvège et Lake Placid aux États-Unis, ces deux dernières ayant déjà accueilli les Jeux en 1952 et 1932. La candidature grenobloise est présentée par un film innovant produit par Jack Lesage. Le vote a lieu le lors de la du CIO, qui se déroule à Innsbruck en Autriche, juste avant l'ouverture des Jeux. Au troisième tour du vote, Grenoble l'emporte face à Calgary avec contre 24. Elle devient ainsi la deuxième ville française hôte des Jeux d'hiver, alors que les premiers de l'histoire se sont tenus à Chamonix en 1924.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Le comité d'organisation des Jeux voit le jour le sous le nom officiel de « Comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver » (COJO). Il est présidé par Albert Michallon, maire de Grenoble, tandis que Pierre Randet, ancien Directeur de l'Aménagement du Territoire, en est nommé directeur général. Il assume également la fonction de commissaire du gouvernement chargé de coordonner l'intervention des administrations. Il assure ainsi la cohérence des projets liés à l'organisation des Jeux tout en les soumettant à l'approbation du Comité international olympique (CIO). En 1966, Pierre Randet démissionne. Robert Héraud, président de l'Institut national des sports, prend en charge la direction générale, tandis que la mission de commissaire du gouvernement est supprimée. La coordination de l'organisation générale des Jeux est alors confiée directement au ministre de la Jeunesse et des Sports, en l'occurrence François Missoffe, sous contrôle du premier ministre.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Le conseil d'administration du , qui assure le choix des grandes options et le contrôle de l'organisation des Jeux, se compose de , dont élus par l'assemblée générale des membres du et de droits : le président du Comité olympique français, les membres français du , des membres du Conseil général de l'Isère, du conseil municipal de Grenoble et des conseils municipaux des stations qui ont soutenu la candidature, Autrans, Huez, Lans-en-Vercors, Méaudre, Mont-de-Lans, Saint-Martin-d'Uriage, Vénosc et Villard-de-Lans. En 1966, la commune de Saint-Nizier-du-Moucherotte rejoint elle aussi le conseil d'administration après être devenue station olympique par la construction d'un tremplin de saut à ski sur son territoire.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: L'armée est sollicitée par le comité d'organisation pour opérer un certain nombre de tâches liées à l'organisation des Jeux : préparation et entretien des installations sportives sur les lieux d'épreuve, transport de matériel et de personnel, équipement en liaisons filaires des lieux d'épreuve, mise en place de clôtures, travaux sur les infrastructures ou les parkings, prêt de matériel, enfin police et secourisme sur les pistes d'Autrans, Villard-de-Lans et Saint-Nizier-du-Moucherotte.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Le coût des Jeux de Grenoble s'élève à . Les investissements concernent les infrastructures de communication et de transport, les sites d'hébergement ou de compétition, les équipements culturels et ceux destinés aux médias, ainsi qu'un certain nombre d'équipements généraux dans les villes olympiques. L'État en finance la plus grande partie avec un investissement de plus de de francs, auxquels il faut ajouter l'investissement d'organismes publics ou semi-publics, comme l'ORTF ou la SNCF à hauteur de de francs. Le département de l'Isère participe pour plus de de francs, tandis que la ville de Grenoble investit de francs et les autres communes olympiques de francs.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: La construction des différents sites de compétition coûte de francs, mais les dépenses les plus importantes se situent dans l'aménagement des infrastructures routières et ferroviaires ( de francs) et la construction du village olympique pour plus de de francs. Le comité d'organisation reçoit une subvention de fonctionnement de de francs de la part de l'État.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: D'importants travaux sont entrepris sur les routes menant aux stations de ski. Les différents aménagements réalisés pour faciliter l'accès à la station de Chamrousse coûtent de francs. Ils consistent en l'élargissement des chaussées, l'aménagement d'un carrefour et de ponts en béton armé ainsi que la création d'une bretelle de entre Uriage-les-Bains et Grenoble. La pente maximum de ce viaduc de Gières est réduite à 9 % et certains virages sont modifiés pour faciliter le passage d'engins lourds de transport. La construction de nouveaux tronçons et l'élargissement de certaines routes visent également à faciliter l'accès au massif du Vercors. La circulation se fait en sens unique, en utilisant la voie du plateau de Saint-Nizier-du-Moucherotte à l'aller et la route traversant les gorges d'Engins au retour. Une déviation permet d'éviter la traversée étroite du village de Sassenage, tout en limitant la pente moyenne de la route à 6 %. Une route empruntant des voies communales et un tronçon neuf de huit kilomètres permet l'accès à Autrans depuis la vallée du Rhône sans passer par Grenoble, pour un montant de quatre millions de francs, dont un million pour le percement d'un tunnel de de longueur, le tunnel du Mortier. Cet ouvrage d'art restera en service jusqu'en 1992, année où l'éboulement d'une falaise toute proche empêche son franchissement. La route accédant à la station de L'Alpe d'Huez est elle aussi élargie, et une déviation de permet d'atteindre la piste de bobsleigh sans traverser le village.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: L'attribution des Jeux olympiques à Grenoble rend nécessaire la création d'un aéroport commercial. L'aérodrome Grenoble-Mermoz, trop exigu et gênant l'urbanisation au sud de la ville par sa trop grande proximité avec des habitations, est fermé. L'aéroport de Grenoble-Saint-Geoirs est construit au terme d'un projet porté par le maire de Grenoble, le préfet de l'Isère et le président de la Chambre de commerce et d'industrie de Grenoble. L'État ne participe pas au financement de sa construction car il considère que ce projet entre en concurrence avec celui de Lyon-Satolas dans le cadre de l'aménagement régional, à l'encontre du principe de centralisation et de concentration financière. L'emplacement libéré par l'ancien aéroport est immédiatement utilisé pour construire le stade olympique de Grenoble, où se tient la cérémonie d'ouverture, ainsi que des parkings et une gare SNCF provisoire, la gare de Grenoble-Olympique. Les transports par avions légers s'effectuent également en utilisant des infrastructures déjà existantes, comme l'aérodrome de Grenoble-Le Versoud, l'altiport de l'Alpe d'Huez et la base d'hélicoptères de Chamrousse-Roche Béranger. Un bâtiment appelé Alpexpo situé tout près de la gare provisoire devient le point des départs des cars acheminant les spectateurs vers les lieux des épreuves. Une société éphémère de cars, la "Trans Olympe", y prend en charge les visiteurs à l'aide de venus de toute la France et des garages de plusieurs marques de camions y sont positionnés afin de pallier toute panne de véhicule. Par ailleurs, trois lignes de bus assurent des liaisons en provenance de la gare de Grenoble (ligne A), du pont de Catane (ligne B), de l'Île verte (ligne C) à destination de la gare de Grenoble-Olympique. Deux lignes de navettes assurent quant à elles les liaisons entre la gare de Grenoble ou le pont de Catane vers le stade de glace.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: La mise en place du nouveau plan d'urbanisme grenoblois entraîne le déplacement de la voie ferrée reliant la ville à Chambéry de plus au sud, accompagné de la création de la rocade sud de contournement autoroutier, qui n'est achevée qu'. Un autopont sur le boulevard Joseph-Vallier est construit, de même que sur la rue Albert-Reynier. Par ailleurs, la mise en service des autoroutes A48 jusqu'à Voreppe, B48 jusqu'à son terminus au niveau du stade Bachelard et l'amorce de l'A41 jusqu'au Touvet complètent la liste des aménagements routiers autour de la ville.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux sont diffusés en couleurs : sur les de programmes produits par l'Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF), 91 le sont en couleurs. Les droits de diffusion rapportent de francs à l'organisation, dont dix millions de francs versés par la chaîne ABC qui s'assure l'exclusivité des droits pour les États-Unis. L'Eurovision verse pour sa part de francs, tandis que les Jeux sont également diffusés en Amérique du Sud, en Australie ou encore au Japon par l'intermédiaire de la chaîne NHK. Les téléspectateurs français bénéficient de de retransmission en direct, dont en couleurs. Vingt-sept heures de retransmission en direct sont proposées aux États-Unis par l'intermédiaire du satellite Intelsat I. Pour améliorer cette retransmission, l' a installé une Maison de la Radio et de la Télévision sur dans le quartier Malherbe. De nombreuses installations provisoires sont mises en place pour faciliter la communication, comme des cabines téléphoniques et des télex publics.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Un centre de presse est construit sous la direction de Maurice Novarina dans le quartier Malherbe en vue d'accueillir les qui couvrent l'évènement. Comme le village olympique situé à proximité, il est conçu dans le but d'être reconverti en logements pour la population grenobloise après les Jeux. Il consiste en un ensemble de sept bâtiments où sont logés les représentants de la presse écrite et de l' et un groupe scolaire qui accueille les journalistes des chaînes de radio et de télévision, ainsi que les employés des sociétés Ibm, Gestetner et Multitex, chargées de traiter l'information.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: L'emblème des Jeux olympiques, créé par Roger Excoffon, représente un cristal de neige entouré des trois roses rouges symboles de la ville de Grenoble et surmontant les anneaux olympiques reproduits en blanc. L'emblème est entouré de l'appellation « olympiques d'hiver - Grenoble 1968 ». Le personnage de « Shuss », un objet rouge et bleu représentant un skieur, devient la première mascotte olympique, bien que non officielle. Créé par Aline Lafargue, des studios « Films et Promotion » de Paris, il se distingue par son pied unique et sa tête disproportionnée. Un set de pictogrammes est également créé pour présenter les différents sports et disciplines au programme. Inspirés de l'op art, un mouvement artistique né dans les années soixante, ces pictogrammes dessinés par Roger Excoffon représentent un athlète en mouvement qui apparaît au travers de courbes d'épaisseur variable. Ce système de trames graphiques vise à transmettre une impression de vitesse et de glisse, éléments caractéristiques des sports d'hiver. Ces pictogrammes, utilisés pour la communication par les différents médias, figurent également sur les médailles remises aux vainqueurs. En 1967, c'est le dessinateur et affichiste grenoblois Jean Brian qui remporte le concours lancé pour la création de l'affiche officielle des Jeux de Grenoble. Elle représente les anneaux olympiques dévalant "tout schuss" une pente de neige. Elle sera tirée à , et déclinée en plusieurs langues.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: De nombreux produits dérivés en rapport avec ces Jeux olympiques ont été créés. Le Ministère des PTT met en vente en un timbre pré-olympique d'une valeur de de francs et destiné à la correspondance internationale. Reproduisant l'emblème officiel des Jeux, il est édité à . Cinq timbres commémoratifs dessinés et gravés par Jean Combet sont mis en vente les 27 et , avant l'ouverture des Jeux, représentant une discipline ou la flamme olympique. Le produit de la surtaxe généré sur ces timbres est partagé entre la Croix-Rouge et le comité d'organisation. Par ailleurs, la Société d'exploitation industrielle des tabacs et des allumettes fabrique de cinq cigarettes frappés de l'emblème des Jeux, distribués en France comme à l'étranger. Les marques de cigarettes « Isère » et « Grenoble » sont créées, et de boîtes d'allumettes portant l'emblème des Jeux sont mises en vente. Un très grand nombre de cartes postales en couleur, d'objets divers et de matériel philatélique sont créés pour l'évènement.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Plusieurs entreprises sont désignées comme « fournisseur officiel des Jeux » : Renault pour les véhicules nécessaires au transport des athlètes, des officiels et des journalistes, Total pour le carburant de ces véhicules, Lip, Omega et Longines pour le chronométrage, IBM France pour le calcul des résultats et Gestetner pour leur duplication, Kodak-Pathé pour les films, Philips pour la sonorisation et les enregistrements électro-magnétiques, ainsi qu'Elektroimpex pour l'affichage lumineux des résultats. Ces entreprises sont les seules autorisées à exposer leur marque sur les lieux d'épreuve à condition que cette exposition se limite aux installations nécessaires à l'exercice de leur activité.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Trente-sept nations envoient une délégation à Grenoble, soit une de plus qu'à Innsbruck en 1964, pour un total de dont et . Pour la première fois, l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest sont présentes séparément. Alors que le était parvenu à maintenir l'équipe unifiée d'Allemagne pour les précédents Jeux malgré la recrudescence des tensions entre l'Est et l'Ouest après la construction du mur de Berlin, il ne peut éviter la séparation des deux délégations à Grenoble. Dès la fin des Jeux d'été de 1964 à Tokyo, l'Allemagne de l'Est réclame une participation indépendante, ce qui est d'abord refusée par les pays de l'OTAN et plus particulièrement le gouvernement français, bien que la proposition reçoive le soutien de la majorité des fédérations sportives internationales. La participation séparée des deux équipes est entérinée lors de la session du qui se tient à Madrid en .


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Le Maroc connaît quant à lui sa première participation aux Jeux olympiques d'hiver. La Belgique et la Corée du Nord, présentes aux Jeux d'Innsbruck, n'envoient aucun athlète à Grenoble. Enfin, la Nouvelle-Zélande fait son retour aux Jeux, pour sa troisième participation, la première depuis Squaw Valley en 1960.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Bien que ville de plaine, Grenoble présente des atouts dans l'organisation des différentes compétitions sportives car elle se situe au croisement de plusieurs massifs montagneux. Les épreuves de neige sont ainsi organisées en dehors de la ville, s'étalant sur trois massifs : Autrans, Saint-Nizier-du-Moucherotte et Villard-de-Lans dans le Vercors, Chamrousse en Belledonne et L'Alpe d'Huez dans l'Oisans. La ville de Grenoble accueille, quant à elle, les épreuves de patinage et de hockey sur glace. Le Stade de glace, renommé par la suite « Palais des sports », est conçu par les architectes Robert Demartini et Pierre Junillon. Implanté à proximité du parc Paul-Mistral, il peut accueillir et concentre les épreuves de hockey sur glace et de patinage artistique. Un anneau de vitesse en plein air est aménagé à côté du Stade de Glace. D'une capacité de , il compte une piste de de longueur et de largeur pour les épreuves de patinage de vitesse. La Patinoire municipale de Grenoble, inaugurée en et testée à l'occasion des championnats d'Europe de patinage artistique 1964, sert de patinoire secondaire pour les hockeyeurs. La station de Chamrousse accueille les épreuves de ski alpin. La descente dames et les différents slaloms sont disputés sur les pistes du Recoin, tandis que la descente homme est disputée à Casserousse, à du Recoin, pour des raisons de configuration de terrain. D'importants travaux de terrassement sont entrepris pour aménager la partie haute de la descente de Casserousse, tracée à travers des barres rocheuses. La piste, d'une longueur de , est testée une première fois à l'occasion des championnats de France de 1966, puis lors des Semaines Internationales de 1967, à l'issue desquelles de légères modifications de terrain sont apportées sur le bas du parcours, avant l'homologation officielle de la piste. La création du stade de slalom dans la cuvette du Recoin nécessite quant à elle le comblement d'un ravin et l'aplanissement de près de de roc. La descente femmes, elle aussi disputée sur la piste du Recoin, possède une longueur de . Les règlements de la Fédération internationale de ski et du Comité international olympique imposant la sélection de pistes de repli pour le ski alpin, celles-ci sont prévues à L'Alpe d'Huez, station sélectionnée pour son ensoleillement et sa capacité hôtelière. L'aménagement des pistes de Chamrousse coûte de francs.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Les épreuves de ski nordique, à savoir le ski de fond, le biathlon et le combiné nordique, ont lieu à Autrans, sur le massif du Vercors, de même que l'épreuve de saut à ski sur petit tremplin de , disputée sur le tremplin du Claret. La décision d'installer ce tremplin à Autrans est dictée par la proximité des pistes de ski de fond, également utilisées dans l'épreuve de combiné nordique. L'aire d'arrivée du tremplin a la forme d'un cirque creusé dans la montagne et peut accueillir . Le tremplin de est quant à lui édifié à Saint-Nizier-du-Moucherotte : le tremplin du Dauphiné est construit par l'architecte Pierre Dalloz, sur les conseils de l'Allemand , ancien sauteur à ski et architecte de tremplins. La piste d'élan, entièrement artificielle, amène sur une aire d'arrivée prévue elle aussi pour . Le montant de sa construction s'élève à de francs.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Deux pistes sont construites pour la luge et le bobsleigh, alors que ces épreuves se disputent habituellement sur le même tracé. La station de Villard-de-Lans accueille la luge avec une piste de comptant une pente moyenne de 11 %. Elle est conçue sur le versant nord du Bois du Frier avec l'aide de l'ancien lugeur polonais Jan Steler. La piste de bobsleigh est construite à L'Alpe d'Huez, dont l'altitude permet d'assurer la bonne conservation de la glace : le départ de la piste est situé à d'altitude et son arrivée à . D'une longueur de et d'une pente moyenne de 9,33 %, elle est conçue par l'architecte italien Luciano Galli à proximité du col du Poutran. L'aménagement de la piste de L'Alpe d'Huez coûte de francs, tandis que la piste de Villard-de-Lans coûte de francs.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Des « Semaines Internationales » sont organisées tout au long de l'année 1967 pour procéder à des essais techniques des installations sportives construites pour les Jeux.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Deux villages olympiques sont construits dans les stations, à Autrans pour les épreuves nordiques et à Chamrousse pour celles du ski alpin. Mais le principal village est édifié à Grenoble et se compose d'un village olympique et d'une cité olympique. Agrémenté de trois restaurants, l'ensemble pouvant accueillir est construit sous la direction de l'architecte Maurice Novarina dans le sud de la ville, en bordure des pistes de l'ancien aérodrome Grenoble-Mermoz.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Le village olympique destiné aux athlètes et aux accompagnateurs est prêt le et se compose d'un groupe de onze bâtiments cubiques de quatre à cinq étages offrant individuelles, de deux bâtiments offrant individuelles, d'une tour de quinze étages offrant de trois à cinq pièces, ainsi que du centre de réception du village destiné à devenir par la suite l'école maternelle du quartier.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: La cité olympique hébergeant les services publics, ceux du comité olympique ainsi que les firmes participantes est prête le et se compose d'un groupe de douze bâtiments allongés offrant et de sept tours de quinze étages offrant chacune de trois à cinq pièces.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Le village, caractérisé par ses façades en bois, et agrémenté par six œuvres d'art grâce au premier symposium français de sculpture organisé depuis l'été 1967, et l'ensemble de ce quartier sont labellisés trente-cinq ans après les Jeux « patrimoine du ».


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: D'une longueur de , la torche olympique de Grenoble est un flambeau en tôle cuivrée surmonté d'une vasque dont la partie supérieure est crénelée. Un morceau de tissu rouge recouvre en partie le manche. L'inscription « Olympiques d'Hiver Grenoble 1968 » est frappée sur la vasque.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: La flamme est allumée à Olympie le , conformément à la tradition, sous une pluie très importante. Elle est ensuite emmenée sur le mont Olympe où une cérémonie a lieu en son honneur, puis est transportée en France par Caravelle. L'ancien skieur alpin Jean Vuarnet, médaillé d'or en descente aux Jeux de Squaw Valley en 1960, reçoit la flamme à son arrivée à l'aéroport de Paris-Orly le . Le coureur de fond Alain Mimoun, plusieurs fois médaillé olympique, est le premier relayeur sur le sol français. Le parcours de la flamme olympique en France comprend , dont parcourus à pied, à skis, par des moyens mécaniques divers (avion, hélicoptère, véhicule) et près de à bicyclette, à cheval ou à rame. Le parcours célèbre les massifs montagneux français, en prenant la direction des Vosges à la sortie de Paris, via Reims et Nancy, puis le Jura, le Massif central et les Pyrénées via Lyon et Bordeaux, et enfin les Alpes après un détour en Corse. La flamme olympique traverse le massif alpin entre Nice et Chamonix avant d'arriver à Grenoble lors de la cérémonie d'ouverture le . Sur place, la flamme en provenance du massif de la Chartreuse emprunte les quais de l'Isère, traverse l'Isère par le pont de la Citadelle, rejoint le boulevard Gambetta, puis l'avenue Albert-1er-de-Belgique et enfin l'avenue Marcellin-Berthelot.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: La cérémonie d'ouverture se déroule le dans le stade olympique de Grenoble, un stade provisoire de conçu par les architectes grenoblois Bruno Pouradier-Duteil et Georges Pillon et situé à l'extrémité sud de l'avenue Marcellin-Berthelot. Formé d'une structure tubulaire en acier, le stade recouvre une surface de . L'animation de la cérémonie est l'œuvre du « Groupe de Paris », dirigé par Alain Duchemin, sur une musique de Jacques Bondon. La mise en scène et les décors sont réalisés par le cinéaste Jacques Valentin, assisté par l'architecte Denis Soulie. L'arrivée dans le stade de Charles de Gaulle, président de la République, marque le début de la cérémonie d'ouverture. L'exécution de "La Marseillaise" est suivie du défilé des athlètes, regroupés par délégations. Albert Michallon, président du comité d'organisation, et Avery Brundage, président du , prononcent tour à tour un discours d'encouragement aux athlètes, puis Charles de Gaulle proclame l'ouverture officielle des Jeux.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Le patineur artistique Alain Calmat reçoit la flamme olympique à l'entrée du stade des mains de Daniel Robin, puis traverse le stade pour embraser la vasque olympique. L'enregistrement de battements de cœur lorsqu'il traverse le stade et qu'il gravit l'escalier de le menant au sommet d'une haute tour d'échafaudages, jusqu'au pied de la vasque, est retransmis dans tout le stade qui devient alors silencieux. Puis, des hélicoptères déversent trois tonnes de roses en papier (symbolisant celles figurant sur les armes de la ville de Grenoble) sur les spectateurs. Le skieur alpin Léo Lacroix prononce le serment olympique, qui marque la fin de la cérémonie et cinq Fouga Magister de la patrouille de France tracent les couleurs olympiques dans le ciel de Grenoble.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Les compétitions de biathlon ont lieu à Autrans, dans le massif du Vercors. Deux épreuves masculines sont au programme : la course individuelle de ainsi que le relais 4 × . Elles sont disputées par de différents. Les épreuves sont dominées par les Soviétiques, qui remportent trois médailles, tandis que les Norvégiens en remportent deux.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: L'épreuve de a lieu le par un temps médiocre : un ciel couvert, une neige molle et une température douce. Le Norvégien Magnar Solberg, sélectionné à la surprise des journalistes de son pays à la place de l'ancien champion du monde Olav Jordet, remporte la course en en ne manquant aucune cible. Le Soviétique Alexandre Tikhonov est deuxième : alors qu'il se montre le plus rapide sur les skis, il manque deux cibles qui lui valent une pénalité d'une minute chacune. Il est ainsi classé avec un temps de . Le podium est complété par un autre Soviétique, Vladimir Gundartsev, qui rate également deux cibles.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Le relais se déroule le jeudi et quatorze équipes composées de quatre coureurs y participent. Cette épreuve est introduite au programme olympique pour ces Jeux. Les favoris sont les Soviétiques, qui ont placé quatre coureurs dans les sept premiers lors de l'épreuve individuelle. La course initialement prévue le matin est décalée en début d'après-midi en raison du brouillard. Les Soviétiques, menés par Alexandre Tikhonov, s'adjugent le premier titre dans l'histoire de cette épreuve en occupant la tête de la course du début à la fin. Ils signent finalement un temps de avec deux cibles manquées et sont suivis des Norvégiens, qui manquent cinq cibles, puis des Suédois, qui réalisent un sans faute mais se montrent moins rapides sur les skis, alors que la Pologne prend la quatrième place.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Les épreuves de bobsleigh, le bob à deux et le bob à quatre, se déroulent sur la piste de L'Alpe d'Huez. Onze nations engagent des bobeurs, pour un total de . Le pilote italien Eugenio Monti, âgé de , remporte la médaille d'or dans les deux épreuves.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Dès la première manche de l'épreuve de bob à deux, le , le bob italien d'Eugenio Monti et Luciano de Paolis devance un équipage roumain et un équipage britannique. Dans la deuxième manche, le bob d'Allemagne de l'Ouest piloté par Horst Floth se montre le plus rapide, mais les Italiens conservent la première place du classement général après le premier jour de compétition. Les conditions météorologiques retardent les deux dernières manches, qui sont finalement disputées le . Lors de la troisième manche, l'équipage Horst Floth-Pepi Bader prend la tête du classement alors qu'Eugenio Monti et Luciano de Paolis reculent au deuxième rang, mais les Italiens sont les plus rapides dans la quatrième et dernière manche au cours de laquelle ils établissent le record de la piste. Les deux équipages se retrouvent à égalité parfaite avec un temps cumulé de . Le règlement stipule qu'en cas d'égalité, l'équipage ayant réussi la manche la plus rapide est désigné vainqueur, c'est la raison pour laquelle la médaille d'or revient à Eugenio Monti et Luciano de Paolis, tandis que Horst Floth et Pepi Bader doivent se contenter de la médaille d'argent. La troisième place revient aux Roumains Ion Panțuru et Nicolae Neagoe, qui terminent à près de trois secondes des deux équipages de tête.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Les mauvaises conditions météorologiques perturbent également le déroulement de l'épreuve de bob à quatre et empêchent que les deux dernières manches soient disputées. Le classement final est alors établi sur la base des deux premières manches, disputées le , à l'issue desquelles l'équipage italien mené par Eugenio Monti se trouve en tête. La médaille d'argent revient au bob autrichien piloté par Erwin Thaler et la médaille de bronze au bob suisse de Jean Wicki. Ce dernier équipage, seulement septième à l'issue de la première manche, effectue une remontée spectaculaire en améliorant le record de la piste dans la seconde manche.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Aucun des six premiers du classement de l'épreuve lors des Jeux d'Innsbruck en 1964 n'est engagé lors de cette édition. Quarante-et-un représentants de treize nations participent à l'épreuve du saut sur le tremplin du Claret à Autrans le . L'Allemand de l'Ouest Franz Keller réalise le meilleur saut, à . Le Japonais Hiroshi Itagaki se place au second rang. Dans l'épreuve de ski de fond, disputée deux jours plus tard, le Suisse Alois Kälin réussit une grande performance : seulement à l'issue du saut, il s'élance avec de retard sur Franz Keller et achève son parcours à seulement de l'Allemand de l'Ouest. C'est insuffisant pour remporter la médaille d'or, qui revient à Franz Keller, mais cette performance lui permet de monter sur la deuxième marche du podium. Andreas Kunz, après le saut, remonte au troisième rang et apporte la médaille de bronze à la délégation d'Allemagne de l'Est.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Le tournoi olympique de hockey sur glace, qui est le dernier à faire également office de championnat du monde de la discipline, rassemble quatorze équipes réparties en deux groupes : huit équipes dans le se disputent les médailles sous la forme d'un tournoi toutes rondes et six équipes sont placées dans le pour disputer les matchs de classement de la à la . Cinq équipes sont directement qualifiées dans le (l'Union soviétique, le Canada, les États-Unis, la Suède et la Tchécoslovaquie) et trois équipes dans le (l'Autriche, le Japon et la France), tandis que les autres équipes disputent un match à élimination directe pour déterminer leur groupe. L'Allemagne de l'Ouest, l'Allemagne de l'Est et la Finlande se qualifient pour le en battant respectivement la Roumanie, la Norvège et la Yougoslavie, qui rejoignent le . Les rencontres du sont disputées au Stade de glace et les rencontres du à la patinoire municipale.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Triples champions du monde en titre, les Soviétiques sont les grands favoris du tournoi, d'autant qu'ils n'ont perdu aucune rencontre internationale depuis 1963. Alors qu'ils remportent leurs cinq premiers matchs, ils s'inclinent dans le sixième face à la Tchécoslovaquie (. Ces deux équipes possèdent le même bilan de cinq victoires pour une défaite avant le dernier match, ce qui signifie que les Tchécoslovaques sont sacrés champions olympiques s'ils obtiennent un résultat identique aux Soviétiques lors de leur dernière rencontre. Alors que les Soviétiques s'imposent sur le score de face aux Canadiens, troisièmes du tournoi et médaillés de bronze, la Tchécoslovaquie concède le match nul face à la Suède. L'Union soviétique gagne la médaille d'or, comme quatre ans plus tôt.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Intégrée au programme des Jeux quatre ans plus tôt, la luge rassemble lors de cette édition un total de originaires de quatorze pays. Les épreuves, organisées sur la piste de Villard-de-Lans, souffrent des conditions climatiques : les températures trop élevées retardent plusieurs départs et provoquent l'annulation de certaines manches. Elles sont également marquées par un acte de tricherie : des concurrentes de l'Allemagne de l'Est sont disqualifiées pour avoir chauffé les patins de leur luge afin de gagner de la vitesse en piste.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: La délégation est-allemande remporte toutefois trois médailles, dont l'or sur l'épreuve double devant l'Autriche et l'Allemagne de l'Ouest. Les deux engagés, Thomas Köhler et Klaus Bonsack, remportent également une médaille dans l'épreuve simple, se classant respectivement deuxième et troisième derrière l'Autrichien Manfred Schmid. Chez les femmes, le titre olympique revient à l'Italienne Erika Lechner, qui devance les Allemandes de l'Ouest Christa Schmuck et Angelika Dünhaupt.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Quatre-vingt-seize patineurs de , dont et , sont rassemblés au Stade de glace pour les épreuves de patinage artistique. La patineuse américaine Peggy Fleming remporte la seule médaille d'or pour les États-Unis au cours de ces Jeux. Elle se classe en tête du programme court puis du programme libre et devance la patineuse est-allemande Gabriele Seyfert et la Tchécoslovaque Hana Mašková.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Dans l'épreuve par couples, les Soviétiques Ludmila Belousova et Oleg Protopopov gagnent leur second titre olympique après celui obtenu à Innsbruck quatre ans plus tôt. Pour la première fois dans l'histoire des Jeux, un autre couple soviétique monte sur le podium : Tatiana Zhuk et Aleksandr Gorelik se classent à la tandis que la médaille de bronze revient aux Allemands de l'Ouest Margot Glockshuber et Wolfgang Danne.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: L'Autrichien Emmerich Danzer est le favori de l'épreuve masculine, en tant que double champion du monde et triple champion d'Europe en titre, mais il tombe lors du programme court et doit se contenter de la finale malgré sa bonne prestation dans le programme libre. La médaille d'or revient à un autre patineur autrichien, Wolfgang Schwarz. L'Américain Tim Wood et le Français Patrick Péra prennent respectivement les médailles d'argent et de bronze.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: L'anneau de vitesse de Grenoble accueille les huit épreuves de patinage de vitesse organisées lors de ces Jeux : les et masculins et féminins, ainsi que le et le chez les femmes et les et chez les hommes. Cent-vingt-neuf participants représentent . Les Pays-Bas dominent les compétitions avec un total de neuf médailles dont trois de chaque métal. Sept athlètes remportent deux médailles.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Le , le patineur norvégien Fred Anton Maier réalise une performance exceptionnelle sur le . Avec un temps de , il améliore son propre record du monde de et obtient son premier titre olympique. Deux jours plus tard, il doit se contenter de la médaille d'argent sur le remporté par le Suédois Johnny Höglin. Lors de cette course, les cinq premiers patineurs battent le record olympique, sans toutefois améliorer le record du monde. Le Néerlandais Kees Verkerk, deuxième du , gagne la médaille d'or du . Chez les femmes, la Soviétique Lyudmila Titova, la Néerlandaise Carolina Geijssen et la Finlandaise Kaija Mustonen réalisent toutes les trois le même exploit, en remportant une médaille d'or et une médaille d'argent lors de ces Jeux.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Soixante-six athlètes venus de prennent part aux épreuves de saut à ski lors de ces Jeux. L'épreuve du petit tremplin se déroule le sur le tremplin au Claret d'Autrans. Chaque concurrent bénéficie de deux sauts. L'Autrichien Baldur Preiml réalise le plus long saut de la compétition avec . Le Tchécoslovaque Jiří Raška ne saute qu'à mais obtient une meilleure note de style que Baldur Preiml et remporte ainsi la médaille d'or. Baldur Preiml ne finit que sur la troisième marche du podium, devancé par son compatriote Reinhold Bachler.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: L'épreuve du grand tremplin a lieu sept jours plus tard sur le tremplin du Dauphiné de Saint-Nizier-du-Moucherotte. Après son premier titre, Jiří Raška est le grand favori de l'épreuve et domine les entraînements qui se tiennent les jours précédents. Il est pourtant battu par le Soviétique Vladimir Belooussov, qui réalise le meilleur et le plus long saut à et devient ainsi le premier sauteur à ski soviétique médaillé d'or aux Jeux. Jiří Raška obtient la médaille d'argent, loin devant le Norvégien Lars Grini.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: La station de Chamrousse accueille les six épreuves de ski alpin programmées lors de ces Jeux : la descente, le slalom géant et le slalom spécial chez les hommes et chez les femmes. Ces épreuves rassemblent de , dont et . La France domine largement les compétitions en remportant huit médailles dont quatre titres olympiques. L'Autriche obtient cinq médailles, mais seulement une en or. Certains concurrents sont filmés par une caméra de l'ORTF depuis un hélicoptère. La descente masculine, prévue le , est repoussée au lendemain en raison des conditions météorologiques défavorables. Le Français Guy Périllat s'élance en premier et établit le temps de référence, en . Il n'est finalement devancé que par son compatriote Jean-Claude Killy, grand favori de l'épreuve et qui améliore le meilleur temps de huit centièmes de seconde. Les Français réalisent ainsi le doublé, alors que la médaille de bronze revient au Suisse Jean-Daniel Dätwyler. La première manche du slalom géant se tient le dans des conditions parfaites. Pour la première fois dans l'histoire des Jeux, il est couru en deux manches. Jean-Claude Killy est une nouvelle fois le favori, dans une discipline qu'il affectionne particulièrement. Il réalise le meilleur temps de la première manche, et bien qu'il concède de seconde sur l'Américain Billy Kidd dans la deuxième manche, disputée le lendemain, il remporte son deuxième titre olympique, devant le Suisse Willy Favre et l'Autrichien Heinrich Messner. La première manche du slalom est disputée dans le brouillard le . Jean-Claude Killy réalise le meilleur temps avec de seconde d'avance sur l'Autrichien Alfred Matt. À l'issue de la seconde manche, le Norvégien Håkon Mjøen prend la tête du classement général, mais il est disqualifié pour avoir manqué deux portes. La victoire doit alors revenir à l'Autrichien Karl Schranz. Ce dernier a bénéficié d'une seconde chance et a été autorisé à descendre une deuxième fois car il dit avoir été gêné par un officiel dans le brouillard avant de franchir la . L'équipe de France porte réclamation : les jurés disqualifient finalement Karl Schranz en l'accusant d'avoir manqué deux portes avant d'avoir été gêné. Jean-Claude Killy passe de la troisième à la première place et remporte ainsi sa troisième médaille d'or. Il égale ainsi l'Autrichien Toni Sailer, triple médaillé d'or à Cortina d'Ampezzo en 1956. Le Suisse Dumeng Giovanoli, qui avait remporté le mois précédent les slaloms de Wengen et Kitzbühel, n'obtient aucune médaille.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Championne olympique et médaillée d'argent à Innsbruck en 1964, Marielle Goitschel apparaît comme l'une des grandes favorites des épreuves féminines après avoir remporté les classements de la Coupe du monde de descente et de slalom en 1967. Elle ne se classe pourtant que de la descente remportée par l'Autrichienne Olga Pall. L'équipe de France obtient quand même une médaille avec la d'Isabelle Mir. L'Autrichienne Christl Haas complète le podium. Dans le slalom, Marielle Goitschel se montre à son meilleur niveau. Elle se classe de la première manche derrière Judy Nagel, puis à nouveau de la seconde manche derrière Nancy Greene, ce qui lui permet de remporter la médaille d'or. Elle devance Nancy Greene et une autre Française, Annie Famose. Contrairement à l'épreuve masculine, le slalom géant féminin ne compte qu'une seule manche. La Canadienne Nancy Greene, qui a remporté la Coupe du monde de la spécialité la saison précédente, tient son rang de favorite : elle domine la course avec d'avance sur Annie Famose, sa plus proche poursuivante. La Suissesse Fernande Bochatay gagne la médaille de bronze, tandis que Marielle Goitschel, tenante du titre, se classe seulement .


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Sept épreuves de ski de fond sont programmées à Autrans lors de ces Jeux : le , le et le chez les hommes, le et le chez les femmes, ainsi que les relais masculin et féminin. La Norvège est la nation la plus médaillée avec sept podiums dont quatre titres olympiques, et deux athlètes remportent chacun trois médailles, le Finlandais Eero Mäntyranta et la Suédoise Toini Gustafsson.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: En remportant la course de , l'Italien Franco Nones devient le premier champion olympique de ski de fond hors pays scandinaves et Union soviétique. Favori de l'épreuve, Eero Mäntyranta finit à la , à près d' du vainqueur. Harald Grønningen, champion olympique sur et Ole Ellefsæter, vainqueur du , remportent une autre médaille d'or avec le relais norvégien, qui s'impose avec d'avance sur les Suédois et sur les Finlandais.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Chez les femmes, la fondeuse suédoise Toini Gustafsson survole la première épreuve, le . À mi-course, elle possède déjà d'avance sur sa plus proche poursuivante, la Finlandaise Marjatta Kajosmaa, et finit avec une marge de sur la médaillée d'argent norvégienne Berit Mørdre Lammedal, tandis que Marjatta Kajosmaa s'écroule et termine à la , cédant la médaille de bronze à une autre Norvégienne, Inger Aufles. Dans le , Toini Gustafsson, qui est la dernière des à s'élancer, remporte sa deuxième médaille d'or. L'écart est cette fois plus réduit : elle devance la Soviétique Galina Kulakova d'un peu plus de . Le podium est complété par une autre Soviétique, Alevtina Kolchina. Gustafsson devient ainsi la première Suédoise à remporter deux médailles d'or lors des mêmes Jeux d'hiver. Elle gagne une troisième médaille en trois courses puisqu'elle achève le relais à la avec ses compatriotes Britt Strandberg et Barbro Martinsson. Le titre revient aux Norvégiennes Inger Aufles, Berit Mørdre Lammedal et Babben Enger Damon, tandis que le relais soviétique prend la médaille de bronze.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Les cérémonies de remise des médailles se tiennent dans un seul et même lieu, le Stade de Glace. Dessinées par Roger Excoffon, les médailles ont un diamètre de et sont frappées par l'Administration des Monnaies et Médailles. L'emblème des Jeux apparaît sur l'avers des médailles, entouré de l'appellation « Jeux Olympiques d'hiver - Grenoble 1968 », tandis que le pictogramme de la discipline apparaît sur le revers. C'est la première fois dans l'histoire des Jeux d'hiver que les médailles sont différentes d'une discipline à l'autre.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: La cérémonie de clôture des Jeux se déroule le au Stade de glace de Grenoble, en présence du premier ministre français Georges Pompidou. Au cours de la cérémonie, Jean-Claude Killy reçoit sa troisième médaille d'or, celle obtenue en slalom, des mains du comte Jean de Beaumont, président du Comité olympique français. La flamme olympique entre dans le stade portée par Daniel Robin, puis les athlètes défilent. L'hymne japonais est joué alors que le drapeau japonais est hissé en haut d'un mât pour saluer la ville de Sapporo qui accueillera l'édition suivante des Jeux d'hiver, en 1972. Le président du Avery Brundage prononce un discours de clôture dans lequel il remercie les autorités et le comité d'organisation.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Quinze des trente-sept nations participant à ces Jeux remportent au moins une médaille et treize d'entre elles remportent au moins un titre olympique. La Norvège obtient quatorze médailles, dont six en or, six en argent et deux en bronze. Elle retrouve ainsi la première place du classement des nations, un rang qu'elle a occupé de 1924 à 1952, avant de se classer en 1956, en 1960 et en 1964. L'Union soviétique, première nation lors des trois dernières éditions des Jeux d'hiver recule au deuxième rang avec treize médailles dont cinq en or. La France se classe troisième avec neuf médailles, dont quatre en or, trois en argent et deux en bronze, une progression de deux rangs par rapport aux Jeux d'Innsbruck en 1964. Avec ses quatre médailles, toutes en or, l'Italie se place au des nations, alors qu'elle n'était que quatre ans plus tôt. L'Autriche gagne onze médailles, le troisième total des nations, mais ne se classe que avec seulement trois médailles d'or. Les deux équipes allemandes sont en retrait, à la pour l'Allemagne de l'Ouest avec sept médailles dont deux en or, et à la pour l'Allemagne de l'Est avec cinq médailles, dont un seul titre olympique.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Le skieur alpin français Jean-Claude Killy, sacré dans toutes les épreuves auxquelles il participe, est le sportif le plus médaillé de ces Jeux avec trois médailles d'or.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Les Jeux de Grenoble sont considérés comme un succès. La qualité de l'organisation des compétitions est particulièrement saluée malgré le report de quelques épreuves à cause du brouillard. Les résultats de l'équipe de France, avec neuf médailles dont trois en or pour le seul Jean-Claude Killy, soulèvent l'enthousiasme du public français. Le succès populaire est relatif : sont vendus, alors que le nombre escompté approchait le million de visiteurs avant les Jeux. Ces billets sont vendus principalement à une clientèle locale plus qu'étrangère, et surtout dans la deuxième semaine des Jeux, quand les billets d'abord commercialisés au prix fort deviennent plus accessibles. Pour la première fois, un chef d'État français reçoit les athlètes français au palais de l'Élysée après ces Jeux.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Les dépenses liées à la construction des différents sites de compétition, des infrastructures et des équipements généraux placent ces Jeux sous le signe de la démesure. L'historien du sport Éric Monnin estime qu' Le déficit observé à l'issue des Jeux s'élève à de francs, une somme importante mais bien moindre que celles enregistrées lors d'autres éditions, comme le souligne l'économiste du sport Wladimir Andreff. L'organisation de l'évènement impacte durablement les finances de la commune de Grenoble, qui met pour rembourser ses emprunts estimés à plus de de francs. Dans les trois années qui suivent les Jeux, les impôts locaux augmentent de 230 %. Pour autant, la ville aurait pu subir une situation économique bien plus difficile sans l'intervention de deux facteurs. D'une part, grâce à l'aide de l'État, seuls 20 % du coût total des Jeux lui reviennent, et d'autre part, l'inflation observée les années suivant les Jeux produit un effet modérateur sur la dette de la commune.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Sur le plan sportif, ces Jeux sont l'occasion de grandes premières pour l'olympisme à l'image des premiers contrôles anti-dopage et des premiers tests de féminité inclus dans le cahier des charges des Jeux à Grenoble, mais également l'utilisation des premiers chronomètres automatiques.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Après les Jeux, le magazine municipal retranscrit quelques réactions de médias nationaux et étrangers. "France-Soir" relate « Tout d'abord le côté sportif et technique… Enfin tous les problèmes de circulation et de service d'ordre ont été réglés dans le calme avec une grande efficacité ». "L'Équipe", « Des faits, des champions, des Jeux. Des épreuves d'une richesse exceptionnelle. Une grande victoire française à Grenoble: l'organisation parfaite ». "La Croix", « La réussite est me semble-t-il indéniable » signe le journaliste Jean Vigneron. "Combat", « Avec ces lumières et ces ombres, les Jeux de Grenoble furent cependant remarquables: l'organisation, en dépit de sa complexité, fonctionne sans à-coups. L'hébergement des athlètes parfait, l'information dans ces courses fut rapide et complète ». "L'Aurore" décrit : « C'est une grande réussite, surtout si l'on tient compte de l'effort colossal consenti par les chaînes de TV, que ce soit l'ORTF ou l'ABC. Les organisateurs avaient calculé leurs prévisions sur la venue d'un million de visiteurs, ils ne sont pas très loin du compte (25 à 30 % de spectateurs non payants). ». "Le Monde", « C'est une ville jaillissante, nette, qui se révèle. Une ville du , ce qui n'est pas banal en France » relate Jean Lacouture.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: De son côté, la presse étrangère poursuit avec l"International Herald Tribune" qui relate « Tout a été fait pour atteindre la perfection dans le domaine des facilités sportives ». "The Daily Mirror" précise « Cette cérémonie dépassait tout ce qu'un metteur en scène aurait pu mettre sur pied ». "The Guardian", « Ce fut impressionnant et spectaculaire ». "Die Presse", « Cérémonie de gala à Grenoble, pathétique mais solennelle, un super music-hall olympique qui n'a pas raté son effet. Une cérémonie d'ouverture minutée dans les moindres détails ». "Volksblad", « La composition musicale avait presque transformé la cérémonie en jeux mystiques. Un évènement inoubliable. ». L'agence TASS, « Avant de quitter Grenoble, nous voudrions noter que tout a été fait pour que les épreuves puissent se dérouler au plus haut niveau sportif dans une ambiance de franche amitié entre athlètes de ». "Il Tempo", « L'organisation a été parfaite. Tous les services ont répondu à la perfection aux tâches qui leur étaient attribuées ». "De Telegraaf", « La cérémonie d'ouverture était un peu pompeuse mais impressionnante et très bien organisée ». Enfin le journal suisse "Sport" écrit « Les Jeux de Grenoble pourraient être définis comme les Jeux de l'amabilité, de la politesse, du tact et du sourire. L'organisation en a été proche de la perfection ».


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: L'organisation des Jeux olympiques renforce considérablement l'image de ville dynamique que possède Grenoble. Elle est même qualifiée de par l'hebdomadaire Paris-Match dans un numéro spécial consacré aux Jeux, en . La retransmission télévisée en couleurs, pour la première fois dans l'histoire de l'olympisme, contribue également à répandre cette image. Le sociologue Michel Raspaud souligne que la ville attire de nombreux investisseurs après les Jeux, à l'image des entreprises Hewlett-Packard, Schneider Electric et Thomson qui y concentrent leurs activités. Parallèlement, de nombreux enseignants-chercheurs s'y installent. En revanche, l'impact des Jeux sur le développement du tourisme à Grenoble est relativement faible dans les années qui suivent les Jeux de 1968, mais plus important pour les stations alpines ayant accueilli les épreuves de neige. Celles-ci bénéficient à travers les Jeux d'une augmentation de leur capacité hôtelière, du nombre de remontées mécaniques ou encore du nombre de moniteurs de ski. À travers l'organisation des Jeux, la ville de Grenoble se dote de nouvelles infrastructures sportives, mais également d'équipements généraux prévus dans le d'Aménagement du Territoire : le nouvel Hôtel de ville, la nouvelle gare SNCF, la maison de la Culture, les accès autoroutiers ou encore l'aéroport de Grenoble-Saint-Geoirs. Pierre Arnaud et Thierry Terret modèrent l'impact direct des Jeux dans ces travaux de transformation et de rénovation urbaines, en précisant que Pierre Kukawka estime que les Jeux de Grenoble sont une vitrine pour la municipalité d'Hubert Dubedout, en tant que , notamment autour du premier Groupe d'action municipale en France, créé par ce maire.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Si 80 % des travaux attendus dans le d'Aménagement du Territoire sont terminés dès la fin de l'année 1967, soit près de trois ans avant l'échéance prévue, l'exécution complète du programme olympique entraîne la ville de Grenoble dans une situation économique difficile et l'oblige à emprunter de francs à la Caisse des dépôts et consignations en et près de de francs en .


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Après le retrait de la ville de Denver pour l'organisation des Jeux d'hiver 1976, la municipalité grenobloise envisage une nouvelle candidature placée sous le signe de l'économie et de la simplicité, en visant à réduire les charges financières pour transformer la recherche du prestige en une grande fête populaire. Le maire Hubert Dubedout justifie cette candidature auprès du Comité national olympique et sportif français comme un et cherchant à Cette candidature, à laquelle s'opposent de nombreux Grenoblois, n'aboutit pas. Grenoble se porte une nouvelle fois candidate pour les Jeux d'hiver 2018, mais c'est finalement Annecy qui est choisie par le CNOSF pour porter la candidature française. Les Jeux sont finalement attribués à Pyeongchang, en Corée du Sud.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: L'utilisation des différents sites de compétition après les Jeux est contrastée. Le stade de Glace de Grenoble, transformé en Palais des Sports, est utilisé occasionnellement pour des rencontres de hockey sur glace ou de patinage, et plus régulièrement pour des compétitions d'athlétisme ou de cyclisme comme les Six jours de Grenoble. Il accueille également des manifestations de boxe, de basket ou de tennis ainsi que des expositions culturelles ou des concerts. Cette reconversion a permis à la ville de Grenoble de combler une partie des charges financières et des frais de fonctionnement entraînés par l'entretien du bâtiment, à l'image des travaux de réfection nécessaires pour réparer le défaut d'étanchéité originel de la voûte en béton, mais sa gestion demeure nettement déficitaire. L'anneau de vitesse est utilisé pendant quelques années pour le public, puis devient en 1990 une piste de patinage à roulettes à cause de la vétusté des installations frigorifiques, ce qui laisse la France sans anneau de glace. Les autres équipements sportifs sont peu à peu délaissés. Le tremplin d'Autrans, peu utilisé, accueille parfois des entraînements de sauteurs, tandis que celui de Saint-Nizier-du-Moucherotte est abandonné depuis le début des années 1990, souffrant de la concurrence du tremplin du Praz construit à Courchevel dans le cadre des Jeux d'Albertville en 1992. Il symbolise à lui seul la difficile reconversion fonctionnelle des sites olympiques qui conduit le plus souvent à leur abandon, comme le souligne, en 2014, Franck Girard-Carrabin, maire de la commune : Inutilisé, le site est alors classé en zone dangereuse et son accès est interdit. De même, la piste de bobsleigh de L'Alpe d'Huez est détruite au cours des années 1990, tandis que la piste de luge de Villard-de-Lans, abandonnée elle aussi, est en partie reconvertie et intégrée dans un complexe touristique, le "Ludi Parc".


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Les Jeux de Grenoble servent de cadre au film américain "La Descente infernale", réalisé par Michael Ritchie et sorti sur les écrans . Porté par les acteurs Robert Redford et Gene Hackman, il intègre quelques scènes tournées lors de la cérémonie d'ouverture. Un film documentaire, "Treize jours en France", réalisé par Claude Lelouch et François Reichenbach, est également tourné pendant les Jeux. Il présente des images des compétitions sportives et de la vie privée des champions, ainsi que des images des spectacles organisés autour des Jeux. Mais le documentaire par son style décousu et particulier déçoit le CIO et l'exploitation est confidentielle. Le film documentaire français "Les Neiges de Grenoble", d'une durée de 1 h 37, est réalisé par Jacques Ertaud et Jean-Jacques Languepin.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Des odonymes locaux rappellent le déroulement de ces Jeux en différents sites, comme la « Route des J.O. 68 » à Saint-Nizier-du-Moucherotte. En 1978, une avenue des Jeux-olympiques est inaugurée à Grenoble, reliant l'avenue Jean-Perrot à la commune de Saint-Martin-d'Hères. Depuis 2002, une association portant le nom de conservatoire observatoire laboratoire des Jeux olympiques de Grenoble ravive la mémoire de l'évènement olympique et supporte les différentes cérémonies festives qui y sont liées. Lors du quarantième anniversaire des Jeux, en 2008, la patineuse américaine Peggy Fleming est l'invitée d'honneur de la ville de Grenoble. À l'occasion du cinquantième anniversaire des Jeux, en 2018, le musée dauphinois inaugure une exposition d'une durée de onze mois qui retrace l'évènement. Une version itinérante de cette exposition circule à travers le département de l'Isère durant l'année 2018. La chaîne TéléGrenoble réalise le sur l'anneau de vitesse une soirée spéciale de contenant un spectacle chorégraphique et pyrotechnique en l'honneur des Jeux. Des sportifs de l'époque y sont invités, à l'image de Jean-Claude Killy, Marielle Goitschel ou Alain Calmat. Pour autant, Anne-Marie Granet-Abisse, professeure d'histoire contemporaine à l'université de Grenoble, constate un laissées par les Jeux. Elle affirme que la mémoire de l'évènement disparaît peu à peu et qu'en dehors des passionnés, la plupart des Grenoblois ne font plus de lien entre les Jeux de 1968 et l'héritage qu'ils ont laissé à la ville : À l'inverse, l'attrait des collectionneurs pour les objets liés à cet évènement est toujours vif des années après les Jeux comme en témoigne la vente aux enchères de la torche olympique, en , en pleine période de célébration du cinquantième anniversaire des Jeux de Grenoble, pour la somme de .


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Le conservatoire observatoire et laboratoire des Jeux Olympiques de Grenoble (COLJOG) est une association indépendante qui a pour vocation de recenser, protéger et mettre en valeur le patrimoine culturel, architectural, artistique et sportif des Jeux Olympiques de Grenoble (1968).


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Le Conservatoire observatoire et laboratoire des Jeux Olympiques de Grenoble a été créé en 2002 à l’initiative de Bernard Loucel, Jack Lesage et Paul Blanc. La plupart des membres de l’association se sont investis lors des Jeux de 1968 : Jack Lesage était le cinéaste attitré des JO, Paul Blanc le responsable des relations presse et Roger Alepée l’adjoint à la direction sportive du Comité d’organisation. Géo Perli, ancien footballeur professionnel, cofondateur du musée Géo-Charles à Échirolles, artiste peintre, sculpteur, est sollicité pour en prendre la présidence afin de dynamiser les projets et trouver de nouvelles idées en vue des commémorations à venir. L'idée d'un musée consacré aux Jeux d'hiver de 1968 est envisagée, mais on s’oriente très vite plutôt vers une célébration plus vivante afin de recréer un esprit olympique.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: L'association œuvre depuis cette date, en partenariat avec le musée olympique de Lausanne, l'Académie nationale olympique française, le musée national du sport de Paris, le musée dauphinois de Grenoble, le musée d'entreprise Skis Rossignol et les collectionneurs privés afin de répertorier, faire découvrir, rassembler, réhabiliter et valoriser l’exceptionnel patrimoine humain et matériel constitué à partir de 1964. Elle souhaite ainsi révéler et analyser les traces olympiques inscrites dans l’histoire locale, nationale et internationale. En 2010, elle a également soutenu activement la candidature de Grenoble à l'organisation des Jeux d'hiver de 2018.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Le président de la structure est aujourd'hui Gilles Grindler qui a succédé à Géo Perli en 2019.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: En 2008, pour le anniversaire des JO, la régie du téléphérique de Grenoble et le COLJOG ont réalisé une exposition réunissant objets et illustrations de la gare du téléphérique jusqu’au sommet de la Bastille, intitulée “1968-2008, panorama Olympique” du au , exposition autour de différents thèmes : l’épopée des Jeux, les symboles, l’innovation. À cette occasion, les cabines du téléphérique ont été décorées avec la mascotte des JO, Shuss.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Cette même année, le COLJOG publie "Les Neiges de Grenoble", ouvrage écrit par Alain Arvin Berod, qui retrace la grande aventure humaine qui a scellé l'histoire d'une ville, d'une agglomération, d'un département et de la région Rhône-Alpes à l'olympisme.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Lancé le , un parcours pédagogique, allant de la gare de Grenoble à Alpexpo suit la “voie triomphale” des JO. Ce parcours étant desservi par la ligne A du tramway depuis 1987, le SMTC et le COLJOG choisissent d'installer des flashcodes aux différentes stations de cette ligne et proposent, à l'aide d'un smartphone, de découvrir, ou redécouvrir, une partie du patrimoine historique, sportif et architectural encore présent ou disparu. Une rame de cette ligne A a alors été entièrement habillée aux couleurs des Jeux Olympiques de 1968.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Pour les des Jeux de Grenoble, l'association a répertorié à travers la France et le monde les anciens porteurs de la flamme olympique ( se sont relayées à pied, à skis et même en parachute pour porter la flamme olympique jusqu’à Grenoble) avec l'objectif de faire une grande exposition de photographies des relayeurs de l'époque présentée en gare de Grenoble durant tout l'hiver 2018. Le cinquantième anniversaire des Jeux de 1968 est également l'occasion pour le COLJOG de prêter des photos et des films lors d'une exposition au musée-bibliothèque de Grenoble à l'automne 2017, ainsi que pour celle organisée par le musée dauphinois à partir du .


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Par ailleurs, le COLJOG porte le projet, en collaboration avec la ville de Grenoble, de l'aménagement et la valorisation du patrimoine architectural hérité des Jeux olympiques basé dans le parc Paul-Mistral comme l’actuel palais des sports (ancien palais de glace), l’ancien anneau de vitesse et ses bâtiments tribunes et l’actuelle Halle Clemenceau (ancienne patinoire), ainsi que l'hôtel de ville. Il faut y rajouter les œuvres monumentales issues du premier symposium de sculptures réalisé en 1967 pour honorer la venue des Jeux Olympiques d'hiver ainsi que la valorisation du mat et de la vasque olympique, patrimoine unique et hautement symbolique.


title: Jeux olympiques d'hiver de 1968

text: Shuss (créé par Aline Lafargue, créatrice de films animés à destination de la jeunesse pour l’ORTF) dont le COLJOG détient la propriété, est la première mascotte (non officielle) de l'histoire des Jeux olympiques et reste l'un des symboles emblématiques des JO de Grenoble.


title: Luxembourg (ville)

text: Luxembourg ( ; ), communément appelée "Luxembourg-Ville" (pour la distinguer du pays) ou simplement "" (« la Ville » en luxembourgeois), est la capitale du Grand-Duché de Luxembourg, ainsi que la plus grande ville du pays, avec au 31 décembre 2020, et plus de pour la région métropolitaine. La superficie de la capitale, avec représente un peu moins que 2 % du territoire national. La superficie avec la zone métropolitaine s'élève à environ .


title: Luxembourg (ville)

text: Elle est située dans le Sud du Luxembourg, dans le canton du même nom, au confluent de l'Alzette et de la Pétrusse. Luxembourg se trouve à au nord-est de Paris et à au sud-est de Bruxelles.


title: Luxembourg (ville)

text: Les débuts de la ville remontent à l'époque romaine. Après avoir été surnommée « la Gibraltar du Nord » en raison de sa forteresse, elle est dite aujourd'hui le « Cœur vert de l'Europe » en raison de sa verdure et, de par le fait, que Luxembourg est l'un des trois sièges des institutions de l'Union européenne, abritant ses institutions juridictionnelles et financières.


title: Luxembourg (ville)

text: Elle est également réputée pour être la première place financière de l'Union européenne.