title: Laine

text: Certaines espèces et races de régions à hiver froid produisent cependant une toison à deux couches bien développées : le karakul d'Asie centrale, le mouton islandais dont la toison comporte le "Þel", couche intérieure plus fine qui correspond au poil de bourre des pelages, et le "tog" extérieur qui correspond au poil de jarre. Il en est de même pour les chèvres cachemire, le lama et l'alpaga. Cette double toison était une caractéristique du rhinocéros laineux et du mammouth laineux et existe aussi chez le Yack, le bœuf musqué, les chiens de type spitz (berger islandais, samoyède), les ours, le sanglier et le porc mangalitza. En plus des "jards", que l'on appelle soies, ces cochons possèdent une sous-couche laineuse et sont adaptés aux climats froids. Les chameaux et dromadaires ne produisent de vraie laine que sur une partie du corps, la production la plus intéressante semble être celle de chameaux mongols sélectionnés pour leur toison de type "cachemire" ; cette toison "cachemire" existe aussi chez des dromadaires d'Asie centrale.


title: Laine

text: D'une façon générale, les plus belles laines ne comprennent que du poil de bourre (pur cachemire, angora traditionnel, alpaga de haute qualité par exemple). Chez le lama on utilise traditionnellement la sous-couche comme belle laine et les jards pour faire des tapis.


title: Laine

text: Les animaux sauvages perdent leur sous-couche laineuse au printemps, lors de la mue, et la retrouve à l'approche de l'hiver. Ces changements semblent se faire principalement en fonction du photopériodisme. La sélection des races à laine a privilégié le choix d'animaux qui ne muent plus.


title: Laine

text: La toison angora est due à une mutation génétique affectant les follicules pileux que l'on retrouve chez plusieurs espèces. Les espèces domestiquées pour la production de laine sont la chèvre angora (mohair) et le lapin angora. La toison du lapin angora plus longue que celle des autres lapins est appelée simplement "angora" en français mais "angora wool" en anglais.


title: Laine

text: Le poil est constituée de kératine, une protéine fibreuse à haute teneur en cystéine (environ 12 %). Ce sont les ponts disulfures de la cystéine qui donne sa consistance à la kératine, elle résiste à l'eau, aux acides, aux bases et à la plupart des enzymes.


title: Laine

text: L'essentiel du poil consiste dans le "cortex" en forme de cylindre. Il est recouvert par une cuticule d"'écailles" et percé dans son axe par le "canal médullaire" ; ce dernier est souvent non persistant chez les races lainières avec pour corollaire une laine fine.


title: Laine

text: Le cortex est l'ensemble des chaînes polypeptidiques (protéines) de kératine qui sont assemblées en protofibrille (2 ou 3 chaînes chez le mouton) puis en microfibrille (environ 10 protofibrilles chez le mouton) puis en macrofibrille (correspondant à la production d'un kératocyte). Chez le mouton, elles sont finalement réparties en deux ensembles divisant le poil en deux dans le sens de la longueur, ce qui entraîne une croissance en hélice du poil et le bouclage de la toison. La couleur du brin varie du noir au blanc ou à l'écru selon la proportion de mélanine.


title: Laine

text: La cuticule présente des écailles saillantes chez le lama, l'alpaga et le mouton (où elle est aussi haute que le diamètre du brin). Les écailles de kératine permettent l'accrochage des poils entre eux en brins résistants et la connexion des brins pour former un feutrage. Ce phénomène existe chez l'animal vivant et contribue à le protéger des intempéries mais il est aussi réalisé intentionnellement dans l'industrie ou l'artisanat pour réaliser le feutre, un textile non tissé probablement mis en œuvre dès qu'on a su disposer de laine, ou encore pour fouler le drap de laine. Les écailles sont aussi à l'origine de l'effet « sens du poil » et de l'effet lustré de la laine peignée mais aussi du rétrécissement au lavage des tissus. Chez les caprins (chèvre angora et cachemire, bœuf musqué) les écailles sont réduites et leur laine est peu feutrable.


title: Laine

text: Le suint est souvent compris comme étant l'ensemble des corps gras de la laine mais on peut distinguer le suint proprement dit produit par les glandes sudoripares et la suintine produite par la glande sébacée qui débouche dans le follicule pileux et permet d'enduire les poils de sébum. Il contribue à l'étanchéité des toisons, a un effet bactéricide, mais doit être presque totalement éliminé lors du lavage de la laine ou bien récupéré pour la fabrication de la lanoline.


title: Laine

text: Les bœufs musqués (et jadis le mammouth laineux) ne possêdent pas de glandes sébacées. Certaines races ou espèces (moutons corriedale, lama, alpaga, bœuf musqué) produisent une laine peu grasse presque sans lanoline.


title: Laine

text: En production de laine le choix de l'espèce et de la race est primordial. Les races mérinos et karakul, chez le mouton, angora et cachemire chez la chèvre, l'alpaga chez la vigogne en sont des illustrations. La production commerciale de laine de mouton n'est pas possible en zone tropicale humide.


title: Laine

text: Depuis les années 1960, du fait de la concurrence des fibres synthétiques, le critère production lainière est devenu généralement secondaire par rapport à la production de viande ou de lait chez le mouton.


title: Laine

text: La tonte a lieu une fois par an sauf pour la chèvre angora et dans le sous-continent indien où elle a lieu tous les six mois. Les animaux sont tondus au printemps généralement lors de la mise à l'herbe en zone tempérée, au début de la saison sèche en zone tropicale, suffisamment longtemps avant l'hiver en montagne ; une brebis ne doit pas être tondue en fin de gestation. La tonte de moutons s'effectue à l'aide de ciseaux forces ou d'une tondeuse électrique. En moyenne, un tondeur de moutons professionnel tond 100 à 150 moutons par jour et certains champions australiens atteignent jusqu'à 300 moutons. Les lapins angora sont peignés ou épilés selon les races toutes les 14 semaines.


title: Laine

text: Quelques rares espèces domestiquées comme le mouton de Soay ou certaines chèvres cachemire perdent naturellement leur laine au printemps (mue) mais cela a pu être la généralité pour les premiers animaux lainiers domestiqués. On a ensuite sélectionné des races qui ne perdaient pas leur laine pour être certain de récupérer l'ensemble de la toison mais ces animaux sont devenus dépendant de l'homme pour leur survie.


title: Laine

text: Cependant la toison des chèvres cachemire, des bœufs musqués, du yak, des chiens à laine et des moutons d'Europe du Nord à queue courte peut être simplement peignée, pincée ou roulée pour être récupérée. Chez ces races et d'autres comme la racka, les moutons peuvent arracher leur laine en se frottant contre un arbre s'ils ne sont pas tondus.


title: Laine

text: Les animaux de races à laine ne demandent pas une alimentation plus abondante, pourvu qu'ils soient dans un état de santé optimal, la production de laine représentant environ 7,5 % des besoins d'entretien chez le mouton, à la différence des races laitières. Il faut s'assurer qu'ils aient une laine courte et une fourniture d'eau adéquate au moment des fortes chaleurs. La production lainière est consommatrice de soufre dont la fourniture par l'alimentation ordinaire ne pose pas de problème et de zinc ; cet oligo-élément peut être fourni par exemple dans les pierres à lécher.


title: Laine

text: La plupart des races de chèvres et de nombreuses races de moutons (celles du Deccan en Inde), ne donnent cependant pas de laine utilisable ; l'animal possède simplement un pelage ras et ces moutons sont surtout utilisés dans les régions tropicales pour la production d'une viande estimée et d'un cuir léger (basane) de qualité supérieure.


title: Laine

text: La laine est un bon isolant thermique, notamment du fait qu'elle emprisonne près de 80 % d'air dans son propre volume. Elle absorbe facilement l'humidité ( de laine contient environ d'eau).


title: Laine

text: Elle est relativement étirable et reprend relativement facilement sa forme originelle (avec une variabilité selon les races de mouton).


title: Laine

text: Une fibre de laine mesure de 13 à 80 microns de diamètre et sa longueur varie de 2 à . La fibre de laine est recouverte d'écailles ; sa section montre une sorte d'écorce appelée "cuticule" entourant le cortex.


title: Laine

text: Les défenseurs de la cause animale dénoncent la maltraitance engendrée par les activités de production de laine, notamment dans les très grands élevages que l'on trouve en Australie et en Nouvelle-Zélande. Au premier rang de cette maltraitance, le fait que les moutons élevés pour la laine (Mérinos) présentent une surabondance de laine (sélection génétique) et qu'ils ne peuvent donc pas survivre de façon naturelle. Le gigantisme des troupeaux, ensuite, qui implique de fait, une certaine forme de négligence : faute de soins, certains moutons meurent de chaud, de froid, de famine ou de maladies diverses (dystocie, infections ...). D'autres souffrances sont quant à elles liées à la manipulation des animaux : on peut notamment citer les mutilations (castration, caudectomie, mulesing ... généralement effectuées sans le moindre anti-douleur), ainsi que la brutalité des tontes (généralement pour des questions de rentabilité). La fin de vie, enfin, est tout aussi sordide : lorsqu'ils deviennent moins intéressants pour leur laine que pour leur viande, les moutons sont généralement envoyés vers le Moyen-Orient ou l'Afrique du nord pour y être égorgés (entassés sur des bateaux à plusieurs étages, nombre d'entre eux succombent alors pendant la traversée). Refusant cette exploitation et souffrance des animaux, certains (végans, antispecistes...) refusent de se vêtir de laine et optent pour des matières alternatives (synthétiques ou naturelles).


title: Laine

text: Ces critiques ne s'appliquent pas pour l'essentiel à l'agriculture à la fois réglementée et familiale telle qu'elle est pratiquée en Europe occidentale ni à l'élevage bio.


title: Laine

text: L'homme a d'abord confectionné du feutre (non tissé) avec la laine puis des fils qui peuvent être utilisés en tricotage ou par des méthodes voisines et finalement en tissage.


title: Laine

text: D'après les ouvrages :


title: Laine

text: Une toison pèse entre 500 gr et 8 kg mais plus généralement entre 2,5 et 5 kg pour une toison d'un an. Elle comprend, outre la laine et des poils (selon les races), des matières organiques animales (crottes, urine, suint, graisse, lanoline) et végétales (graminées, chardons, paille, foin, graines disséminées par zoochorie...), et des matières minérales (terre, sable...). Le poids de ces matières varie, selon les races, entre 35 et 65%, qui partent au lavage.


title: Laine

text: À la ferme, les différentes parties de la toison peuvent être classées en lots suivant leur qualité (photos ci-contre). Mais c'est nettement moins le cas aujourd'hui, en raison de la perte de valeur de la laine sur les marchés et de l'exportation massive de la matière vers l'Asie.


title: Laine

text: Pour être bien valorisées, les toisons doivent être débordées, c'est-à-dire débarrassées des parties sales qui se trouvent "aux bords".


title: Laine

text: Enlèvement de la terre et du sable, uniquement pour les toisons terreuses


title: Laine

text: L'épaillage consiste à enlever les débris végétaux. L'épaillage chimique ou "carbonisage" est un traitement à l'acide sulfurique ou chlorhydrique à chaud, la laine est la seule fibre naturelle susceptible de supporter ce traitement.


title: Laine

text: Naturellement grasses, les toisons retiennent poussières et débris végétaux. Aussi cette laine, dite "laine brute", est-elle d'abord lavée et séchée. Le lavage était autrefois souvent réalisé dans des "lavoirs à laine" assez semblables aux lavoirs publics.


title: Laine

text: Il y a cinq phases :


title: Laine

text: Les toisons sont ensuite pliées, roulées et mises en balles (de en moyenne) avant d'être acheminées vers les centres de vente, puis vers les usines textiles. Cinq millions de balles de laine partent ainsi chaque année d'Australie vers les pays transformateurs situés en Europe, en Amérique et surtout en Asie. La laine collectée en Europe, elle, part, dans l'immense majorité vers l'Asie et principalement vers la Chine.


title: Laine

text: La lanoline peut être purifiée pour être utilisée en pharmacie et dans la fabrication de produits de beauté. Toutefois, toute la matière grasse n'est pas enlevée. Une infime partie est laissée sur la fibre, sinon elle serait impossible à travailler (laine décreusée d'où électricité statique et problèmes au cardage). Dans l'industrie, on s'assure d'un taux de 2,5 à 5 % de matière grasse en pulvérisant de l'huile sur la toison pour lui donner de la souplesse (ensimage).


title: Laine

text: Le port de vêtements de fourrure est souvent contesté aujourd'hui, cependant le port de bonnets de fourrures (astrakhan en particulier) reste fréquent en Russie et en Asie centrale aussi bien dans la vie civile qu'aux armées.


title: Laine

text: La laine est utilisée brute en matelassage, capitonnage, sellerie et bourellerie et pour l'isolation. On y rajoute généralement les "blousses" récupérées lors du peignage des rubans ou du "tondage" des draps lainés.


title: Laine

text: Pour la confection d'étoffes, la laine doit d'abord être cardée. On fait ensuite la distinction entre le feutre et les étoffes de laine filée.


title: Laine

text: Dans cette opération, il s'agit de démêler la laine. Elle est d'abord ensimée, c'est-à-dire imprégnée d'une émulsion ; puis elle passe dans la carde : des tambours garnis de très fines pointes d'acier, tournant à grande vitesse, divisent et parallélisent les fibres de laine et retiennent les impuretés végétales qui ont pu rester;


title: Laine

text: Le mot cardage dérive de "carduus" (chardon), plante hérissée de piquants qui pousse le long des chemins. Dans ses déplacements, il n'est pas rare qu'un troupeau de moutons se frotte contre des chardons et y accroche quelques flocons de laine. Les pâtres d'autrefois frottaient les toisons avec des bouquets de chardons pour obtenir une laine plus souple et propre.


title: Laine

text: Les premières « cardeuses » industrielles étaient équipées de cardères ("Dipsacus fullonum"). Ce procédé était encore utilisé il y a quelques années pour le cardage de certaines laines fragiles. La laine brute est pressée et battue dans une ambiance chaude et humide. Le feutrage en milieu acide donne des feutres secs pour la chapellerie ou la fabrication de semelles ou chaussures légères.


title: Laine

text: Le feutre de laine est utilisé en rembourrage, dans la fabrication des moquettes aiguilletées, d'étoffes absorbantes, de protections jetables et dans les yourtes traditionnelles.


title: Laine

text: Le feutrage à l'aiguille permet de réaliser des objets ou personnages en trois dimensions. Le filage (ou filature) est l'art de confectionner, à partir de filaments discontinus et irréguliers comme les poils qui constituent la laine (idéalement des rubans de laine peignée), un fil continu devant présenter certaines qualités exigées en vue de sa destination ultérieure : tricotage, crochet et surtout tissage. Le fil peut être soumis à une torsion ("moulinage") pour lui donner plus de solidité. La laine a l'avantage de pouvoir être tordue dans n'importe quel sens et deux fils ou plus peuvent être moulinés ensuite ensemble, dans le sens contraire de préférence ("retors").


title: Laine

text: Les principales qualités recherchées sont la solidité, l'élasticité, la régularité et la grosseur (ou « numéro ») du fil.


title: Laine

text: Le filage peut se faire de manière industrielle ou artisanale, à la main, à l'aide d'un fuseau (bobine de fil) ou d'un rouet, machine simple qui automatise le travail au fuseau.


title: Laine

text: En dehors du tricot et du tissage, le fil est utilisé en reprisage, fabrication de mèches, tresses, houpettes et pompons, renforts (fil non tricoté) des tricots, ouatage d'étoffes, tuftage des moquettes et tapis.


title: Laine

text: Le tricotage est une technique très utilisée avec la laine qui consiste à fabriquer une étoffe en réseau de mailles à l'aide d'un fil entrelacé en boucles à l'aide d'aiguilles à tricoter. L'affiquet permettait autrefois d'augmenter la cadence de travail. Le crochet, le sprang et le nalebinding sont des techniques voisines.


title: Laine

text: Le tricotage réalisé avec des métiers ou machines à tricoter permet d'obtenir rapidement des étoffes tricotées ou "mailles" (jersey), ainsi que des tricots prêts à porter : "Fully-Fashioned" ou "diminué", c'est à-dire ajusté.


title: Laine

text: Le tricotage industriel est mis en œuvre dans les industries de la bonneterie, de la lingerie et de la fabrication de couvertures et vêtements chauds (polaires).


title: Laine

text: Des machines à tricoter portatives ont été produites en série en Angleterre à partir de 1891 et constamment améliorées depuis permettant d'abord un travail sous contrat à la maison puis un usage ménager.


title: Laine

text: Les tricots peuvent être feutrés (et donc rétrécis) volontairement pour améliorer leur solidité ou accidentellement (lavages à chaud).


title: Laine

text: Le tissage est la manière la plus répandue d'utiliser la laine. Il permet la fabrication des couvertures, des tapis, de moquette, des articles de rubanerie et de passementerie (qui ne sont généralement pas considérés comme des étoffes) et après ennoblissement, du « drap ». Il est réalisé de façon artisanale ou industrielle sur un métier à tisser.


title: Laine

text: Certains tissus de laine peuvent être extrêmement résistants, comme les tapis et le vaðmál des vikings qui imitait la fourrure en réincorporant des jards pendant le tissage. Il servait notamment à fabriquer les voiles des drakkars.


title: Laine

text: Suivant l'usage final auquel la laine est destinée, elle suivra, à partir du cardage et jusqu'à la transformation en fil, l'un ou l'autre cycle suivants : On passe par les étapes suivantes pour obtenir des produits commerciaux :


title: Laine

text: Cette opération complète et parfait le cardage des laines passant par le cycle peigné. Le peignage vise principalement à éliminer les fibres très courtes, appelées "blousses", et les dernières petites impuretés qui subsistent encore. Pour ce faire, le ruban de carde passe au travers d'une succession de peignes de plus en plus fins. La laine peignée est une matière première pour la filature, sous forme de rubans de peigné destinés aux produits de qualité. On parle de "laine semi-peignée" pour des destinations demandant une finition moindre : couvertures, tapis.


title: Laine

text: Le filage industriel est réalisé dans des usines appelées filatures. Les mèches fines de carde ou les rubans de peigné sont transformés en fils. L'opération consiste en étirages successifs par les métiers à filer, qui vont amener progressivement la mèche ou le ruban primitif à une grosseur qui pourra être 400 fois moindre. Le fil subira également une torsion et sera le plus souvent retordu avec un ou plusieurs autres fils (moulinage), afin de le rendre plus solide et surtout plus régulier. Le fil de laine obtenu est fin, assez élastique, résistant, surtout s'il est retordu. L'aspect du fil de laine cardée est plus gonflant (et économique), poilu, chaud et éventuellement irrégulier que le fil de laine peignée, lui-même beaucoup plus lisse et doux car ses fibres sont couchées et fines.


title: Laine

text: Le tissage consiste à entrecroiser des fils, de laine peignée ou cardée. Les fils disposés dans le sens de la longueur de la pièce de tissu constituent la chaîne, les fils disposés dans le sens de la largeur forment la trame.


title: Laine

text: Sur le métier à tisser, les fils de chaîne, alignés parfaitement, sont soulevés alternativement pour permettre au fil de trame, entraîné par un petit dispositif qu'anime un rapide mouvement de va-et-vient (la navette) de s'entrecroiser avec eux. Le fil de trame s'aligne perpendiculairement aux fils de chaîne, jusqu'à ce que la pièce de tissu soit terminée.


title: Laine

text: Le foulage consiste en un traitement mécanique : le tissu est pressé ou battu en présence de chaleur et d'humidité ; le tissu gonfle, le foulage permet d'économiser la matière première en améliorant ses qualités. On l'appelle alors « drap ». Le drap de laine peignée foulé, lainé et tondu reprend un aspect lisse. Apprêté, il sert à la confection des costumes et belles étoffes.


title: Laine

text: Au Moyen-Âge, le foulage servait aussi à parfaire le nettoyage du drap aussi l'eau de foulage a été additionnée d'urine puis de terre à foulon et enfin de savon.


title: Laine

text: Tissage et foulage sont aussi mis en œuvre pour la fabrication des couvertures, des tapisseries et des tapis.


title: Laine

text: Le foulage est indissociable de la fabrication du drap. Le nom provient du latin "fullo" de même sens mais pourrait être en relation avec le mot laine dans les langues germaniques ainsi en néerlandais, "voll" : laine, "voller" : foulon, anglais "fulling" : foulage.


title: Laine

text: La laine est généralement teinte. Ce n'est pas toutefois une obligation, la laine peut-être utilisée "écrue", c'est-à-dire ni lavée à chaud ni teinte et on peut utiliser des laines naturellement colorées.


title: Laine

text: La teinture peut aussi être réalisée artisanalement, voire à la maison si toutes les précautions nécessaires sont prises. Dans ce cas le lavage peut être effectué au savon de Marseille à 40-50 °C.


title: Laine

text: La laine peut être blanchie avec des composés de soufre ou de l'eau oxygénée. Une fois propre et dégraissée, on peut teindre la laine ou la laisser dans sa couleur naturelle (écru, noir, brun, nuances de gris pour les moutons, et diverses couleurs pour les alpagas). La teinture peut être réalisée à différents stades de la transformation suivant la technique utilisée : soit après le lavage, soit après peignage sur rubans avant la filature, soit encore au stade du fil ou après le feutrage, le tissage ou le tricotage. La teinture proprement dite est souvent précédée par le mordançage qui facilite la fixation de la teinture. Le mordançage de la laine est le plus souvent effectué au chrome, à l'abri de la lumière qui tacherait la laine ; on utilise du dichromate de potassium ou de sodium comme "mordant" (cristaux rouge-orangé). L'opération s'effectue dans de grands récipients contenant la solution colorante. La laine est plongée dans la solution amenée progressivement à 90 °C et remuée avant de la laisser refroidir puis rincer, essorer et sécher.


title: Laine

text: Dans l'industrie aujourd'hui, on applique successivement la teinture puis le mordant (dichromate de sodium 1 à 2 %) dans le même bain amené à ébullition de façon à être sûr de la nuance.


title: Laine

text: Bien que l'utilisation de teintures synthétiques soit générale dans l'industrie, il existe une grande variété de teintures naturelles qui ont autrefois fait l'objet de cultures et d'industries de premier plan. Ces teintures sont à nouveau disponibles.


title: Laine

text: Après le tissage ou le tricotage, tissus et tricots sont soumis à une suite d'opérations de finissage très variées : les apprêts, qui leur donneront leur aspect et leur toucher définitifs.


title: Laine

text: Les adjuvants de fabrication doivent être éliminés : dégraissage des huiles d'ensimage, dégommage de l'amidon de tissage.


title: Laine

text: Les tissus peuvent, par exemple, être grattés pour rendre leur surface plus veloutée afin de les rendre denses et souples. Le lainage consiste à tirer les poils du drap à la cardère ou à la machine. On doit les tondre ("tondage") ou les flamber ensuite, ces opérations sont éventuellement répétées mais autrefois le drap de bure, destiné à la majorité de la population, n'était pas tondu et restait rêche.


title: Laine

text: Les draps sont alors prêts à être vendus au mètre dans les magasins ou livrés aux tailleurs d'habits et confectionneurs qui couperont et coudront les vêtements en série, aux courtepointiers et tapissier-garnisseurs qui cousent les étoffes d'ameublement comme les tentures, tapisseries de fauteuil ou tapis de billard et de jeux.


title: Laine

text: La lanoline est parfois réintroduite sur des feutres ou des tricots pour les imperméabiliser à l'eau.


title: Laine

text: Seule la laine de première qualité provenant de la tonte d’animaux sains et vivants peut être dotée du label « Woolmark ». La désignation « laine vierge » correspond à un produit auquel on n’a ajouté que 7 % au maximum d’autres fibres, tandis que pour la pure laine vierge ce pourcentage est ramené au maximum à 0,3 % d’autres fibres. Les désignations 100 % laine, pure laine ou laine peuvent correspondre à une laine de moindre qualité ou à de la laine recyclée. De même, la désignation "« No Child Labor »" peut être observée sur certains produits en laine. Ce label est un gage de qualité puisqu'il certifie que la laine n'est pas travaillée par des enfants.


title: Laine

text: Le label "Global Organic Textile Standard (GOTS)" garantit l'origine biologique et éthique des textiles (voir Mode éthique).


title: Laine

text: En Belgique, un label de qualité existe ; le label be-wool garantit : l'origine de la laine, un prix équitable à l'éleveur, la traçabilité et transparence des transformations, des produits principalement en laine.


title: Laine

text: Les vêtements de laine doivent être lavés à l'eau tiède sous peine de rétrécir. Il existe des tissus non rétrécissants au lavage ("superwash") mais ceux-ci comportent des adjuvants spécifiques (résine urée formaldéhyde par exemple). Pour les préserver, il faut éviter les lessives (le savon suffit) et adoucissants ainsi que les lavages inutiles ou trop énergiques.


title: Laine

text: La laine comme les autres fibres naturelles a l'avantage de ne pas participer à la dispersion de microplastiques dans l'environnement (pollution plastique) en particulier lors du lavage.


title: Laine

text: La laine constitue les plus belles moquettes.Les coloris en laine sont beaucoup plus profonds qu'en fibres synthétiques.


title: Laine

text: Par mélanges de laine on peut faire toutes les gammes de beige et de gris chaud en laine à la filature, sans utiliser d'eau.


title: Laine

text: La laine est une ressource naturelle renouvelable.


title: Laine

text: Les moquettes de laine sont le revêtement de sol qui affectent le moins l'environnement.


title: Laine

text: Concernant la réaction et la résistance au feu, elle est considérée comme « difficilement inflammable » : (c'est la seule fibre autorisée dans les boites de nuit, les trains et les avions car elle ne dégage pas de fumée toxique).


title: Laine

text: La laine purge l'humidité de l'atmosphère, si celle-ci est trop humide, et rejette l'humidité dans l'air, s'il est trop sec. (Sources : Woolmark, Wools of New Zealand, British wool, Société nationale des poudres et explosifs).


title: Laine

text: Dans ses fonctions de moquettes, et aussi (pour les laines de second ordre) dans l'isolation des parois et des toitures, c'est un isolant parfaitement naturel.


title: Laine

text: Elle a un coefficient de conductivité thermique de l'ordre de 0,035 à et une masse volumique de 10 à .


title: Laine

text: Dans la province du Qinghai, en Chine, on transformait encore en 1990 les flocons laineux en matériau de construction. Gorgés d'eau, enroulés autour d'un pieu, ils étaient réduits à l'état de ballot, traîné derrière un cheval pendant des heures : grâce à ce traitement de choc, les fibres se tassaient et le feutre épais obtenu servait à doubler les parois des habitations provisoires d'un campement.


title: Laine

text: En Mongolie, et dans d'autres pays d'Asie centrale, comme le Kirghizstan par exemple, la laine est encore transformée en 2011 en feutre selon la technique du ballot traîné derrière le cheval. Ce feutre sert à fabriquer et isoler les yourtes, ces tentes de nomades utilisées encore aujourd'hui par la moitié de la population mongole.


title: Laine

text: Principaux pays producteurs de laine en 2019 :


title: Laine

text: Les noces de laine symbolisent les 7 ans de mariage dans le folklore français.


title: Absorption

text: Dans le cas général, l'absorption désigne le fait d'absorber (par exemple l'absorption de l'eau par un absorbeur d'humidité ou du papier absorbant).


title: Traduction de langues distribuée

text: Le projet Traduction de langues distribuée (en anglais : "Distributed Language Translation", en espéranto "Distribuita Lingvo-Tradukado", en abrégé DLT) était un projet de traduction de langues de la Commission européenne (qui la finançait) avec une participation de la compagnie d'aviation néerlandaise Fokker et réalisé par la société BSO (devenue Atos Origin) à Utrecht. Le projet avait pour but la traduction automatique depuis et vers douze langues européennes par le biais d'une « interlangue » interne basée sur l'espéranto, qu'on nommait ILO (Internacia Lingvo = Langue Internationale, "ilo" signifiant outil en espéranto).


title: Traduction de langues distribuée

text: Le projet DLT a été développé de 1981 à 1990 et a coûté 6,5 millions d'euros financés à 46 % par le Ministère néerlandais des Affaires économiques, 52 % par BSO. La Commission européenne avait investi les deux premiers pourcents.


title: Traduction de langues distribuée

text: Le projet était conduit par une équipe permanente de dix linguistes et informaticiens dont les espérantophones Klaus Schubert (chef-linguiste), Victor Sadler et Dan Maxwell. Un grand nombre de conseillers et de collaborateurs temporaires de différents pays y ont participé dont la moitié étaient espérantophones parmi lesquels : John Wells, , François Simonnet, , Stefan MacGill, Alain Dawson, Jan Pospíšil, Derk Ederveen, Ilona Koutny, , Probal Dasgupta.


title: Traduction de langues distribuée

text: On a testé le programme avec cette langue technicisée (la langue de DLT était un espéranto usuel adapté lexicalement et grammaticalement pour des algorithmes de traduction plus précis) sur des textes techniques spéciaux. Dans la sphère de la traduction technique (par exemple entre le français et l'anglais, avec une traduction intermédiaire en ILO et retour avec AECMA Simplified English, en collaboration avec le constructeur aéronautique néerlandais Fokker), on a atteint environ 95 % de précision sur les phrases traduites. Au cours de la traduction, on vérifiait non seulement la terminologie technique mais aussi les contextes proches et larges. Dans la sphère de textes plus généraux (par exemple des comptes rendus d'assemblées de l'UNESCO), la précision de la traduction se situait aux alentours de 50 à 60 %.


title: Traduction de langues distribuée

text: BSO ne réussit pas à trouver de nouveaux financements pour continuer à faire évoluer le projet après 1990, et celui-ci fut abandonné. Cependant, la valeur de ce travail de recherche qui, selon des expertises extérieures, était plein de promesses, demeure sous forme d'articles publiés et d'une collection d'ouvrages, assez détaillés et étendus pour étayer de futures évolutions, à la manière des « sources ouvertes ».


title: Budweiser

text: Le terme Budweiser désigne trois marques de bières concurrentes :


title: Budweiser

text: Il s'agit du plus ancien conflit commercial encore irrésolu à ce jour, puisque les premières traces de procès datent de 1880. Aujourd'hui, le nombre de procès entre les deux compagnies (Anheuser-Busch et Budějovický Budvar národní podnik) est estimé à 110, même si, depuis 1907, un compromis entre les deux sociétés réserve le nom "Budweiser" à la marque bohémienne (devenue tchèque depuis) en Europe (excepté pour les îles Britanniques où les deux compagnies peuvent utiliser le nom) et à la marque américaine aux États-Unis et au Canada. En Europe, la bière américaine est distribuée sous les noms d’"Anheuser-Busch B" en Allemagne, en Autriche et en Suisse et sous le nom de "Bud" dans les autres pays. Les Tchèques ont toujours avancé que "Budweiser" n'est pas un nom générique mais doit se rapporter à une bière brassée à Budweis (České Budějovice).


title: Budweiser

text: Un accord signé le entre Anheuser-Busch et Budějovický Budvar Národní Podnik (BBNP) avait marqué une évolution importante dans le conflit commercial entre les deux brasseurs. Anheuser-Busch devient l'importateur américain de la bière "Czechvar Premium" (nom de la "Budweiser Budvar" aux États-Unis) et intègre la marque à sa force de vente permettant ainsi un positionnement fort sur le segment des bières importées aux États-Unis, segment en forte croissance : 7 % en 2005 et plus de 10 % en 2006. Le partenariat avec AB InBev s'est terminé en janvier 2012, et en juillet de cette année, United States Beverage a pris la responsabilié des ventes et de la mercatique de "Czechvar" aux États-Unis.


title: Budweiser

text: Un verdict de la Cour européenne de justice de juillet 2010 stipule que Budweiser Budvar a l’usage exclusif de la marque "Budweiser" dans l'ensemble de l'Union européenne.


title: Budweiser

text: En janvier 2013, Budweiser Budvar a gagné 89 de ses 124 procès avec Anheuser-Busch et huit se sont terminés par une conciliation.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Arnold Schwarzenegger ( ; ) est un culturiste, acteur, réalisateur, producteur de cinéma et homme politique austro-américain, né le à Thal, en Autriche.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Surnommé le « Chêne autrichien » (« "Austrian Oak" » en anglais) pendant ses années de culturisme, puis « Schwarzy » pendant sa carrière d'acteur, et plus récemment « "Governator" » (mot-valise mélangeant en anglais « "Governor" » et Terminator), il se fait tout d'abord connaître en devenant un des plus grands culturistes à partir des années 1970, avec notamment cinq titres de Mister Univers et sept titres de Monsieur Olympia. Avec douze titres de ces deux catégories différentes, il est l'un des culturistes les plus titrés de tous les temps.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Son physique exceptionnel lui ouvre les portes d'Hollywood, dont il devient l'une des plus grandes vedettes mondiales du cinéma d'action dans les années 1980-1990, ainsi qu'en témoigne son importante filmographie, dans laquelle figurent aussi bien le genre fantastique que la comédie ou la science-fiction. Durant cette période, il a notamment travaillé avec des cinéastes tels que John Milius, James Cameron, John McTiernan, Paul Verhoeven et Ivan Reitman, et a reçu le Golden Globe de la révélation masculine de l'année en 1977 pour son rôle dans "Stay Hungry".


title: Arnold Schwarzenegger

text: Engagé politiquement avec le Parti républicain, il est élu le . Il est réélu à ce poste le . Il quitte ses fonctions le . Depuis, Arnold Schwarzenegger a repris sa carrière d'acteur.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 2004 et 2007, il fait partie du Time 100, classement établi par le magazine "Time" des les plus influentes dans le monde. En 2010, il fonde l'organisation non gouvernementale R20 pour participer à la lutte contre le changement climatique.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 2012, il publie une autobiographie intitulée "Total Recall : L'incroyable et véridique histoire de ma vie". La même année, il annonce son association avec l'université de Californie du Sud (USC) pour créer un institut de réflexion politique, baptisé « » afin de chercher des réponses aux défis posés par la société moderne, notamment environnementaux.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 2015, Il reprend au cinéma son rôle fétiche du Terminator pour le cinquième film de la franchise, "Terminator Genisys". Quatre ans plus tard, il reprend son rôle pour le sixième film, "", réalisé par Tim Miller et sorti en 2019.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Arnold Schwarzenegger naît le à Thal bei Graz en Autriche, petit village proche de Graz, capitale de la Styrie et y passe la plus grande partie de sa jeunesse. Son nom de baptême est Arnold Alois Schwarzenegger.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Son père, Gustav Schwarzenegger (1907-1972), est un ancien officier de l'armée autrichienne tandis que sa mère, Aurelia Jadrny (1922-1998), est une veuve de guerre avec un fils de son premier mariage, Meinhard. Arnold grandit dans une famille catholique qui se rend à l'église tous les dimanches. Gustav Schwarzenegger ne pratique plus le catholicisme car il adhère au parti nazi et à sa branche paramilitaire, la « Sturmabteilung » (SA), après l'Anschluss en 1938. Les parents d'Arnold se marient le 20 octobre 1945, alors que Gustav a 38 ans et Aurelia 23. En 1947, son père est autorisé à devenir commissaire de police car il n'a pas commis de crime de guerre.


title: Arnold Schwarzenegger

text: L'aîné, Meinhard, est le favori de leur père tandis qu'Arnold est éduqué de façon stricte. Schwarzenegger dira que son père n'avait . Porté sur l'alcool, violent, son père « n'aime pas Arnold, qu'il trouve efféminé, pas assez garçon, pas assez intéressé par les filles ». Dans une interview à "Fortune" en 2004, Schwarzenegger déclare qu'il a subi de la part de son père. . Arnold entretient de bonnes relations avec sa mère et il restera en contact avec elle jusqu'à sa mort. À l'école, Schwarzenegger est mais est remarqué pour son caractère . Le manque d'argent est un problème dans le foyer et Schwarzenegger se souvient que l'un des moments importants de sa jeunesse est l'achat d'un réfrigérateur par sa famille.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , son frère Meinhard, dépressif et ivre meurt dans un accident de voiture. Arnold n'assiste pas à ses funérailles mais prend à sa charge l'éducation de , le fils de son frère alors âgé de 3 ans, et de sa petite amie Erika Knapp.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Son père Gustav meurt un an plus tard d'un accident vasculaire cérébral. Arnold n'assiste pas non plus à ses funérailles. Dans le film "Pumping Iron", il déclare qu'il n'a pas pu se rendre à l'enterrement de son père car il était alors en pleine période d'entraînement pour une grande compétition de culturisme.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 1953, à l'âge de 6 ans, il rêve de devenir champion après avoir assisté avec son père à Graz à l'inauguration d'une nouvelle piscine par l'ancien champion olympique Johnny Weissmuller. Enfant, Schwarzenegger s'essaie à de nombreux sports, mais il se passionne particulièrement pour le culturisme à l'âge de 13 ans, après que son entraîneur de football amène l'équipe à une séance de musculation. Vers 14 ans, il prévoit ce que sera sa vie future. Son père voulait qu'il devienne policier, sa mère qu'il fasse une école de commerce. Un jour, il remarque dans une vitrine la couverture d'un magazine sur laquelle pose un homme musclé et déguisé en guerrier des temps anciens. Il achète le magazine, qui retrace la vie de Reg Park, un ancien culturiste anglais devenu M. Univers, puis acteur et ayant fait fortune en fondant un empire dans le sport. Il prend alors Park comme modèle et décide de suivre la même voie : devenir M. Univers, puis une star de cinéma puis riche. En 1961, il rencontre l'ancien Mr. Autriche, Kurt Marnul, qui l'invite à venir s'entraîner à l'Athletic Union, une salle de gymnastique à Graz. Sa passion le conduit à aller s'y entraîner même le week-end alors que celle-ci est fermée. À cette époque, il déclare à son père : . Il fréquente aussi les cinémas et ses idoles sont les acteurs Reg Park, Steve Reeves et Johnny Weissmuller. En 1963, il arrive lors d'une compétition mineure organisée à Graz au Steirer Hof Hotel. En 1964, son père, très inquiet de la passion envahissante d'Arnold pour le , lui interdit d'aller plus de trois fois par semaine à l'entraînement, mais celui-ci contourne cette limitation en construisant sa propre salle à la maison.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 1965, il remporte le championnat autrichien junior de soulevé de poids et rencontre Franco Columbu avec qui il restera ami très longtemps. Il rentre juste après dans l'armée autrichienne, dans le cadre du service militaire d'un an, obligatoire pour tous les hommes autrichiens âgés de 18 ans. Ses parents espèrent que cela mettra un terme à son intérêt pour le culturisme. Durant cette période, il remporte le titre junior M. Europe. Pour participer à cette compétition, il fait le mur de la caserne et est puni pour son absence non autorisée, devant purger une semaine de prison militaire, mais il gagne néanmoins le respect de ses supérieurs.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Une année plus tard, en 1966, il remporte le titre de M. Europe et impressionne tant les juges que ceux-ci lui proposent de lui offrir le billet d'avion pour participer au NABBA M. Univers amateur à Londres, prestigieuse compétition de culturisme. Une semaine après ce titre, il remporte celui de l'homme le mieux bâti d'Europe, compétition organisée par un rival de M. Europe. La fédération annule alors son offre et Arnold doit commencer à économiser pour se payer le billet pour Londres. Il quitte Thal, sa ville natale, et part s'entraîner au Putzinger Gym à Munich où il loue un petit appartement et passe son temps entre son propre entraînement et la gérance de la salle. Il y fait même parfois le ménage, afin de payer sa cotisation. Il prend pour la première fois l'avion afin de participer au M. Univers à Londres. C'est là qu'il acquiert le surnom de « Chêne Autrichien » (ou de « Chêne Styrien »), en partie à cause de son impressionnant gabarit ( pour ) et d'une histoire de tractions faite au sommet d'un chêne sur les berges du . Il termine deuxième de cette première grande compétition, derrière Chester Yorton, qui possède une définition musculaire supérieure. Il dira plus tard : . À Londres toujours, il participe à sa première exhibition de "culturisme" à l'invitation de son ami Wagg Bennett, qui lui annonce qu'il doit apprendre à faire le spectacle et introduit de la musique dans sa routine d'entraînement.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 1967, Arnold a mis de côté assez d'argent pour racheter le Putzinger Gym, et grâce à la publicité faite par sa seconde place pour le titre amateur M. Univers, le nombre de cotisants passe de 70 à 200. Il s'entraîne différemment, inventant de nouveaux exercices afin d'améliorer la définition qui lui avait manqué l'année précédente. Il participe à nouveau au M. Univers amateur de Londres et remporte son premier titre majeur contre Dennis Tinerino, devenant ainsi le plus jeune M. Univers de l'histoire, à l'âge de 20 ans.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 1968, il gagne le "Stone Lifting Contest" à Munich, et prouve que les culturistes sont également des hommes forts. Il remporte surtout le professionnel européen de M. Univers de la NABBA (National Amateur Bodybuilders Association). Dans les coulisses de la compétition, il rencontre Joe Weider, imprésario canadien qui règne sur la presse spécialisée dans le culturisme, et qui l'invite à venir participer aux compétitions aux États-Unis. En septembre 1968, à l'âge de 21 ans, il part s'installer outre-Atlantique, avec très peu d'argent en poche et un niveau d'anglais plutôt faible. Surpris par les compétiteurs américains, plus graciles, il n'arrive que deuxième derrière Frank Zane lors de son premier M. Univers américain. Joe Weider accepte de le sponsoriser pendant un an. En échange, celui-ci utilise le nom et le visage d'Arnold à des fins publicitaires. Weider l'envoie s'entraîner au Gold's Gym à Venice Beach, en Californie, là où tous les meilleurs culturistes s'entraînent. Pendant cette période, il devient l'ami du catcheur professionnel Superstar Billy Graham. Il développe également une affaire de vente par correspondance de compléments alimentaires vendus sous le nom de « Arnold Strong ».


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 1969, il rencontre Barbara Outland Baker, alors serveuse dans un restaurant situé près du Gold's Gym, avec qui il vit en couple jusqu'à leur séparation en 1974. Le couple se rencontre 6 à 8 mois après l'arrivée d'Arnold aux États-Unis. À leur premier rendez-vous, ils regardent l'alunissage d'Apollo à la télévision. Ils partagent un appartement à Santa Monica pendant trois ans et demi et ayant peu d'argent, ils vont à la plage tous les jours et font des barbecues dans le jardin. Barbara Baker a déclaré qu'Arnold était un . Dans ses mémoires de 1977, "Arnold: The Education of a Bodybuilder", Schwarzenegger raconte à propos de Barbara : . Dans une interview réalisée en 2003, où elle défend Schwarzenegger contre certaines attaques – on lui reprochait alors notamment d'avoir traité les homosexuels de pédés dans une interview de 1977 pour le magazine Oui –, Baker décrit Schwarzenegger comme mais déclare qu'à la fin de leur relation, il était devenu . En 2006, elle publie ses mémoires, préfacées par Schwarzenegger, dans "Arnold and Me: In the Shadow of the Austrian Oak".


title: Arnold Schwarzenegger

text: En juillet 1977, il rencontre à Venice Beach Sue Moray, une assistante-coiffeuse de Beverly Hills. D'après celle-ci, ils entretiennent une relation libre : . Un mois plus tard, Schwarzenegger fait connaissance de Maria Shriver, de la famille Kennedy. Il entretient une relation avec les deux femmes jusqu'en août 1978, date à laquelle Sue Moray, qui connaît sa relation avec Shriver, lui fixe un ultimatum pour faire un choix entre elles. Schwarzenegger choisit Maria Shriver.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Schwarzenegger raconte que, durant cette période, il est allé voir un ami pour qu'il lui enseigne la méditation transcendantale, ce qui l'a incité à révéler pour la première fois de sa vie qu'il était aux prises avec l'anxiété : .


title: Arnold Schwarzenegger

text: Devenu citoyen américain après sa naturalisation en 1983 (il détient ainsi la double nationalité austro-américaine), il se marie le 26 avril 1986 à Hyannis dans le Massachusetts avec Maria Shriver, journaliste de télévision et fille de Sargent Shriver, ancien ambassadeur des États-Unis en France et candidat à la vice-présidence des États-Unis en 1972, et d'Eunice Kennedy, sœur du président John Fitzgerald Kennedy. La cérémonie, présidée par le révérend John Baptist Riordan, se déroule à l'église catholique romaine St. Francis Xavier. Caroline Bouvier Kennedy, cousine de la mariée, est demoiselle d'honneur alors que Franco Columbu est le témoin de Schwarzenegger. Le couple a quatre enfants :


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , après vingt-cinq ans de mariage, Arnold Schwarzenegger et Maria Shriver annoncent leur séparation. L'acteur révèle quelques jours plus tard qu'il a eu un enfant caché (Joseph Baena, né le ) avec une de ses employées de maison, Mildred Baena, pour expliquer sa séparation avec Maria Shriver, qui demande le divorce le juillet.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Au début de 2014, il passe quelques jours en Autriche avec sa nouvelle compagne, Heather Milligan, kinésithérapeute d'environ trente ans sa cadette.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Schwarzenegger commence son étonnant parcours par le culturisme ("bodybuilding"). Après son titre junior de M. Europe en 1965, il remporte l'année suivante à l'âge de 19 ans le titre de M. Europe et "The Best Built Man in Europe". Il participe par la suite à de nombreuses compétitions et remporte de nombreux titres, dont 5 Mister Univers (4 NABBA, Angleterre, 1 IFBB, USA) et 7 Mr. Olympia, la compétition ultime de la discipline. Ce record de 7 M. Olympia fut par la suite battu par Lee Haney qui s'imposa 8 fois consécutivement de 1984 à 1991 et par Ronnie Coleman qui remporta son en 2005.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Schwarzenegger dira que « durant l'apogée de sa carrière, la circonférence de ses mollets faisait , celle de ses cuisses , de sa taille , de sa poitrine et de ses bras . »..


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le but de Schwarzenegger est de devenir le plus grand culturiste du monde, ce qui signifie qu'il doit remporter le titre de Mr. Olympia. À sa première tentative en 1969, il échoue en finale, 4 points contre 3, face au champion cubain Sergio Oliva, surnommé « le Mythe » et vainqueur des trois compétitions précédentes. Ce sera sa première et unique défaite lors d'un M. Olympia. Il prend sa revanche sur Oliva l'année suivante et remporte son de Mr. Olympia en 1970 grâce à une définition musculaire supérieure, faisant de lui, à 23 ans, le plus jeune M. Olympia de l'histoire, record encore invaincu.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Il continue d'enchaîner les victoires lors des compétitions suivantes, en 1971, 1972, 1973 et 1974.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 1971, la compétition M. Olympia se déroule pour la première fois hors de New York, à Paris, exactement le même jour que le NABBA Universe qui se tient à Londres. Arnold, fidèle à l’IFBB participe au M. Olympia alors que d'autres champions préfèrent l'éviter et participer à la NABBA. En 1972, Arnold et Sergio se livrent un duel serré à Essen en Allemagne. Schwarzenegger remporte son par décision des juges, 4 voix contre 3. Il a également visité différents pays vendant des vitamines, comme à Helsinki, en Finlande en 1972, lorsqu'il vivait au YMCA Hotel Hospiz sur Vuorikatu et présentait des pilules de vitamines au grand magasin Stockmann.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 1973, il remporte son d'affilée à New York contre Franco Columbu et Serge Nubret. Cette victoire est jugée relativement facile mais la montée du jeune Lou Ferrigno chez les professionnels promet un beau combat pour l'année suivante. En 1974, la compétition se déroule au Madison Square Garden à New York. Lou Ferrigno, avec une taille de et un poids de , est l'adversaire le plus imposant qu'Arnold ait jamais affronté. Il remporte toutefois son , mais des rumeurs sur sa retraite de la compétition circulent.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 1975, quelques mois avant la compétition, les réalisateurs George Butler et Robert Fiore le convainquent de participer afin de filmer son entraînement dans "Pumping Iron", un film documentaire qui aura un impact relativement important et contribuera à populariser le culturisme et à faire connaître Schwarzenegger. Ce dernier vient de faire une apparition dans le film "Stay Hungry" de Bob Rafelson qui lui vaut le golden globe 1977 du meilleur acteur débutant. Il a perdu beaucoup de poids et a seulement trois mois pour se préparer à la compétition. Il revient néanmoins à son meilleur niveau, quoique plus léger, et remporte son consécutif en battant Lou Ferrigno et Serge Nubret dans la catégorie des plus de (200 livres), et Franco Columbu, vainqueur des moins de , pour le titre unifié. Il annonce alors sa retraite de la compétition.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Schwarzenegger tourne quelques films mineurs et sort de sa retraite sportive pour participer à l'édition 1980 de M. Olympia qui se déroule en Australie. Grâce à son entraînement pour le rôle de "Conan le Barbare" où il devait courir, monter à cheval ou encore manier l'épée, il se sent suffisamment en forme pour tenter de gagner la compétition une dernière fois. Sa participation est une surprise, car il n'annonce pas publiquement ses intentions. Certains le voient s'entraîner mais pensent que c'est pour les besoins du film ; lorsqu'ils le voient dans l'avion pour l'Australie, ils pensent qu'il vient en tant qu'officiel pour l'IFBB. Ce n'est que lorsque son nom est appelé que tout le monde se rend compte qu'il va participer à la compétition. Il remporte une septième et ultime fois le M. Olympia, avec seulement sept semaines de préparation spécifique. Cette victoire sera contestée par certains observateurs.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Schwarzenegger est considéré comme l'une des figures majeures de l'histoire du culturisme et une prestigieuse compétition portant son nom a lieu tous les ans, la fameuse Arnold Classic.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Il est resté une personnalité très présente dans le monde du culturisme longtemps après sa retraite sportive, notamment parce qu'il possédait des gymnases et des magazines de fitness, et qu'il a présidé de nombreuses compétitions et remises de récompenses. Pendant des années, il écrit une chronique mensuelle pour les magazines "Muscle & Fitness" et "Flex". En 2003, peu de temps après avoir été élu gouverneur de Californie, il est nommé symboliquement rédacteur en chef de ces deux magazines, qui acceptent de faire don de tous les ans pour les différents projets du gouverneur ayant trait au fitness. Le magazine MuscleMag International propose une double page mensuelle sur Arnold, surnommé "le King". La même année 2003 il est Laureus Sport "for Good Award" aux Laureus World Sports Awards.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En mars 2013, Arnold Schwarzenegger revient à ses racines en redevenant rédacteur en chef de deux magazines de culturisme, "Muscle & Fitness" et "Flex".


title: Arnold Schwarzenegger

text: Schwarzenegger a admis avoir utilisé des anabolisants sous forme de stéroïdes lorsque leur utilisation était encore légale. En 1977, il a écrit à ce sujet que les et qu'il .


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 1999, Schwarzenegger a poursuivi en justice le docteur Willi Heepe, médecin allemand qui avait prédit sa mort prématurée à la suite d'un accident vasculaire dû à sa consommation de stéroïdes. Comme le médecin ne l'avait jamais examiné personnellement, il gagna son procès et reçut de dommages et intérêts. La même année, il a déposé plainte contre le journal américain à sensations "The Globe" qui avait fait des annonces similaires sur son état de santé futur.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Selon son porte-parole, Schwarzenegger n'a plus utilisé de stéroïdes depuis 1990, dès l'instant où ils ont été déclarés illégaux.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Auréolé de ses titres en culturisme et au sommet de sa forme, Arnold Schwarzenegger peut enfin accéder à son prochain rêve, devenir acteur de cinéma.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 1970, à l'âge de 23 ans, il obtient son premier rôle dans "Hercule à New York" sous le pseudonyme d'Arnold Strong, son nom étant considéré comme trop compliqué. Il ravit le rôle principal à son ami et modèle Reg Park, ancien M. Universe qui a déjà joué Hercule dans 3 films. Pour lui faire obtenir le rôle, son agent affirme que Schwarzenegger a des années d'expérience de la « scène », alors qu'il n'est jamais apparu que sur des podiums de culturisme. Son accent autrichien prononcé est alors un obstacle à sa carrière d'acteur. Ainsi pour son premier film, sa voix est intégralement doublée.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Pour son deuxième film trois ans plus tard, "Le Privé" (1973) de Robert Altman, il n'obtient qu'un petit rôle non crédité de gangster sourd et muet. Interrogé sur les difficultés qu'il a pu rencontrer au début de sa carrière cinématographique, Schwarzenegger répond : Loin de se décourager, il prend des cours de théâtre et de diction et n'abandonne pas.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Il fait ses débuts à la télévision en 1974, dans l'émission de Merv Griffin, célèbre producteur américain, créateur notamment des jeux "Jeopardy!" et de "La Roue de la fortune". À la suite de cette émission, il est invité par la productrice Lucille Ball à participer à la spéciale "Happy Anniversary and Goodbye", en compagnie de l'acteur Art Carney, qui obtient la même année l'Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans "Harry et Tonto" de Paul Mazursky. Schwarzenegger a pour la première fois quelques lignes de texte. Il fait plusieurs autres apparitions dans des shows télévisés.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Il est remarqué par le réalisateur Bob Rafelson qui l'engage immédiatement pour jouer dans la comédie dramatique "Stay Hungry" (1976) aux côtés de Jeff Bridges et Sally Field. Son interprétation autobiographique de Joe Santo, culturiste autrichien s'entrainant pour la compétition de M. Univers lui vaut le Golden Globe du « Meilleur Jeune Espoir » l'année suivante.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 1977, sort le film documentaire "Pumping Iron" (en VF "Arnold le Magnifique"), dans lequel Schwarzenegger interprète son propre rôle de culturiste, et dont il vient notamment faire la promotion en France à Cannes, en marge du Festival international du film. Tourné trois ans plus tôt, le film suit son parcours vers son sixième titre de M. Olympia. Le livre ayant le même titre était devenu un bestseller en peu de temps.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Arnold Schwarzenegger connaît toutefois véritablement le succès cinématographique à partir de 1982 avec la sortie en salles du film "Conan le Barbare" (1982) de John Milius, dans lequel il incarne Conan le Cimmérien, le célèbre personnage de fantasy créé par l'écrivain Robert E. Howard.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Mais c'est avec son film suivant qu'il est définitivement propulsé star d'action en interprétant l'inoubliable androïde tueur dans "Terminator" de James Cameron, qui sort sur les écrans en 1984. À noter qu'il était au départ pressenti pour jouer le rôle de Kyle Reese (incarné par Michael Biehn), Cameron lui attribuant finalement le rôle-titre.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Par la suite, Arnold, désormais quadragénaire, enchaîne les gros succès comme "Predator" (1987) de John McTiernan, "Total Recall" (1990) de Paul Verhoeven, "Running Man" ou encore "Terminator 2". Il signe des films musclés plus confidentiels comme "Commando" et "Le Contrat".


title: Arnold Schwarzenegger

text: Contrairement à son rival et ami Sylvester Stallone, Schwarzenegger a aussi connu le succès dans la comédie : il commence dans "Jumeaux" (1988) avec Danny De Vito, puis enchaîne d'autres succès comme les comédies familiales "Un flic à la maternelle" (1990), "Junior" (1994) et "La Course au jouet" (1996), mais aussi les plus parodiques "Last Action Hero" (1993) et "True Lies" (1994).


title: Arnold Schwarzenegger

text: Durant cette période, l'acteur deviendra réalisateur pour la première fois puisqu'en 1990, Arnold Schwarzenegger passe derrière la caméra en réalisant l'épisode "L'échange" de la série "Les Contes de la crypte".


title: Arnold Schwarzenegger

text: La fin des années 1990 et le début des années 2000 marquent cependant un déclin dans la carrière de l'acteur, maintenant quinquagénaire : ses derniers films, comme "La Fin des temps" (1999), "À l'aube du Sixième Jour" (2000) et "Dommage collatéral" (2002) sont des demi-échecs au box-office et ne sont pas accueillis favorablement par les critiques.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 1997, il obtient le rôle de Mr. Freeze dans "Batman et Robin". Le film est un demi-échec au box-office et un échec critique, mais son contrat lui permet de toucher la somme record de 25 millions de dollars ainsi que des pourcentages sur toutes les futures adaptations du film.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Il renoue toutefois encore avec le succès en incarnant une troisième fois le Terminator dans "" (2003). On le voit faire encore quelques apparitions en "guest star" dans "Bienvenue dans la jungle" (2003) et "Le Tour du monde en quatre-vingts jours" (2004), avant qu'il ne se consacre à la politique. Il se contente dès lors de caméos, misant sur son image d'icône du cinéma d'action.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Parfois surnommé « Schwarzy », il a joué principalement dans des films d'action qui mettent en avant son physique musclé. Il est en concurrence dans ce domaine avec Sylvester Stallone. Dans le film "Demolition Man" (1993), dont l'acteur principal est Sylvester Stallone, il est fait allusion à Arnold Schwarzenegger, comme un clin d'œil d'une vedette à l'autre. L'action de ce film se déroulant dans le futur, Arnold y est cité comme ayant été élu président des États-Unis (en contradiction avec l' interdisant à ceux qui ne sont pas nés aux États-Unis de se présenter). Le film "Last Action Hero" (1993) d'Arnold Schwarzenegger contient un clin d'œil de même nature, Sylvester Stallone y étant représenté sur une affiche dans le personnage de Terminator. Il fait en 2010 un caméo dans le film d'action choral "" réalisé par Sylvester Stallone.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En janvier 2011, son second mandat de gouverneur de Californie étant arrivé à son terme (il n'est pas autorisé à se présenter une troisième fois), il annonce son retour au cinéma.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 2012, Arnold Schwarzenegger est à l'affiche d’"", cette fois pour un véritable rôle. La même année il monte un projet de série animée avec Stan Lee intitulée "The Governator", mais le scandale lié à ses infidélités conjugales amène les sociétés productrices à se retirer du projet qui est abandonné.


title: Arnold Schwarzenegger

text: L'année 2013 est marquée par la sortie de deux films pour lesquels il est dirigé par des cinéastes étrangers : d'abord le sud-coréen Kim Jee-woon pour le crépusculaire "Le Dernier rempart", où il incarne le shérif d'une petite ville américaine. Puis il retrouve Sylvester Stallone pour le thriller d'action "Évasion", racontant l'histoire d'un concepteur de la sécurité la plus aboutie pour les prisons qui se retrouvera lui-même incarcéré et devra trouver le moyen de s'en sortir. La mise en scène est assurée par le suédois Mikael Håfström. Si "Le Dernier rempart" ne trouve pas son public, "Évasion" obtient un succès davantage à l'international, amortissant la contre-performance du film sur le sol américain.


title: Arnold Schwarzenegger

text: L'année 2012 voit l'entrée en production du film "Sabotage", réalisé par un spécialiste du cinéma urbain nord-américain, David Ayer, où Arnold Schwarzenegger joue un rôle au sein d'une unité d'élite. Le film sort en 2014. La même année, le cinéaste reprend son personnage de Trench Mauser pour boucler la trilogie des "".


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 2015, il fait son grand retour dans le rôle du T-800 pour le blockbuster "Terminator Genisys". Mais ce cinquième opus de la franchise, pensé comme un reboot, et réalisé par Alan Taylor, est un échec critique et commercial, mettant un terme aux projets de suite. Quant au drame post-apocalyptique d'horreur indépendant "Maggie", qu'il produit également, et où il évolue aux côtés de la jeune Abigail Breslin, il divise la critique.


title: Arnold Schwarzenegger

text: D'après "Le Figaro" en 2015, Arnold Schwarzenegger cumule . Le 23 avril 2021, il prête sa voix au personnage principal de la série d'animation du film "Un flic à la maternelle", intitulée "Superhero Kindergarten", qui est diffusée aux États-Unis sur la chaine Kartoon Channel et qui fait 2 millions de spectateurs en audiences


title: Arnold Schwarzenegger

text: En octobre 2012, le projet d'un nouveau volet de "Conan le Barbare" avec Arnold Schwarzenegger, intitulé "The Legend of Conan", et produit par Fredrik Malmbergest, est annoncé officiellement.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En mai 2013, l'acteur annonce également la suite du film "Jumeaux", intitulé "Triplés", qui lui permettra de retrouver Danny DeVito et de jouer avec Eddie Murphy, qui jouera le rôle du troisième frère.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Les cachets de Schwarzenegger ont connu la même évolution que sa notoriété. Ainsi en 1970, pour son , "Hercule à New York", il touche . Trente-trois ans plus tard, en 2003 pour "", il touche .


title: Arnold Schwarzenegger

text: La carrière d'Arnold Schwarzenegger comme acteur compte plus d'une trentaine de films. Il s'est également lancé dans le réalisation et la production. Il a incarné le personnage principal de deux franchises cinématographiques à succès, Conan le Barbare dans deux films en 1982 puis 1984 et le T-800 durant 35 ans dans 5 films de la franchise "Terminator" . Parmi ses autres rôles notables, on peut citer John Matrix dans "Commando", Ben Richards dans "Running Man", le major Alan « Dutch » Schaffer dans "Predator", l'inspecteur John Kimble dans "Un flic à la maternelle", Douglas Quaid dans "Total Recall", Jack Slater dans "Last Action Hero", Harry Tasker dans "True Lies" et Howard Langston dans "La Course au jouet".


title: Arnold Schwarzenegger

text: Bien que sa carrière ait été mise en pause en raison de son poste de gouverneur de Californie, il a fait des apparitions notamment dans "". Le , il annonce qu'il reprend sa carrière d'acteur.


title: Arnold Schwarzenegger

text: À l'âge de 30 ans, bien avant le début de sa carrière au cinéma, Arnold Schwarzenegger a fait fortune dans l'immobilier.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Il obtient un diplôme universitaire en Affaires de l'université du Wisconsin. En 1968, Schwarzenegger et Franco Columbu ont commencé à faire des affaires dans le bâtiment, lesquelles ont ensuite prospéré, notamment avec la hausse de la demande après le tremblement de terre de Sylmar (un quartier de Los Angeles) survenu en 1971. Schwarzenegger investit une partie de ses profits et des gains gagnés lors de compétitions de musculation dans sa nouvelle entreprise immobilière, achète son premier immeuble pour dollars et investit ensuite dans plusieurs entreprises. Il devient alors millionnaire. Son domicile se situe dans Brentwood, le quartier huppé de Los Angeles.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En 1992, lui et sa femme ouvrent un restaurant autrichien à Santa Monica appelé "Schatzi On Main". « Schatzi » signifie littéralement , terme familier pour en allemand. Schwarzenegger n'a plus de parts dans ce restaurant depuis 1998.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Il est également l'un des fondateurs de la chaîne de restaurants Planet Hollywood , avec Bruce Willis, Sylvester Stallone et Demi Moore. En janvier 2000, à la suite des difficultés financières rencontrées par Planet Hollywood, l'acteur annonce qu'il ne reconduira pas sa collaboration avec la chaîne de restaurants, son contrat venant alors d'arriver à son terme. Depuis cette date, il n'a plus de parts dans la société Planet Hollywood.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Arnold Schwarzenegger, à la différence de nombreuses personnalités du cinéma hollywoodien connues pour être proches du Parti démocrate, a toujours affiché son appartenance au Parti républicain. À l'occasion d'un discours prononcé à la Convention nationale républicaine de 2004, à New York, Schwarzenegger a expliqué dans quelles circonstances il s'est positionné politiquement, dès son arrivée aux États-Unis :


title: Arnold Schwarzenegger

text: Je suis finalement arrivé ici en 1968. Quelle journée spéciale c'était [sic]. Je me souviens de mon arrivée ici avec les poches vides, mais plein de rêves, plein de détermination, plein de désir. La campagne présidentielle battait son plein. Je me souviens regardant le duel présidentiel Nixon-Humphrey à la télévision. Un de mes amis parlant l'allemand et l'anglais traduisait pour moi. J'ai entendu Humphrey dire des choses sonnant comme le socialisme, que je venais de quitter. Mais ensuite, j'ai entendu parler Nixon. Il parlait de la libre entreprise […], de réduire les impôts et de renforcer l'armée. À écouter Nixon parler, cela sonnait plus comme une bouffée d'air frais. J'ai dit à mon ami : « De quel parti est-il ? ». Mon ami a dit : « Il est républicain. ». J'ai dit : « Alors, je suis un républicain. ». Et j'ai été un républicain depuis.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Son premier poste politique est celui de président ("chairman") du Conseil du Président sur le conditionnement physique et les sports (« President's Council on Physical Fitness and Sports »), fonction qu'il occupe de 1990 à 1993. Il est nommé à ce poste par le président des États-Unis de l'époque, George H. W. Bush, qui le surnomme « Conan le républicain » à l'occasion du soutien public de l'acteur à sa candidature pour l'élection présidentielle américaine de 1988. Il assume ensuite, à partir de 1993, les fonctions de président ("chairman") du conseil du gouverneur de Californie sur le conditionnement physique et les sports (« California Governor's Council on Physical Fitness and Sports ») durant la mandature de Pete Wilson, gouverneur républicain de Californie de 1991 à 1999.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Arnold Schwarzenegger est l'un des deux candidats issus du Parti républicain au poste de gouverneur de Californie en 2003, après le déclenchement – à l'initiative du parlementaire républicain Darrell Issa – d'une procédure de destitution par rappel populaire ("recall") de Gray Davis, le titulaire démocrate depuis 1999, réélu l'année précédente.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , au terme d'une campagne électorale confuse et marquée par une forte agitation médiatique, Gray Davis est destitué par 55,4 % des électeurs, et à la deuxième question se portant sur le choix d'un successeur, Schwarzenegger est élu gouverneur de Californie en réunissant 48,6 % des votes (environ 4,2 millions de voix) pour terminer le mandat. Il a notamment battu ainsi le candidat démocrate Cruz Bustamante, adjoint de Davis, qui n'a obtenu que 31,5 % des suffrages. 135 candidats avaient rempli les conditions pour pouvoir postuler (rassembler 65 signatures de soutien, et déposer un chèque de dollars) : parmi eux, l'indépendante Arianna Huffington, célèbre chroniqueuse de la vie politique, et des candidats fantaisistes, comme Larry Flynt, le magnat de la presse pornographique, Gary Coleman, l’ancienne jeune vedette de la série télévisée "Arnold et Willy", Mary Carey, star du film X La participation électorale s'est élevée à 60 %, contre 51 % en novembre 2002 pour le précédent scrutin. En dépit d'accusations de harcèlement sexuel et d'écarts de conduite misogynes formulées pendant la campagne, Schwarzenegger a réussi à convaincre 42 % des femmes et 49 % des hommes. Favori dans les sondages, à la suite du seul débat public de la campagne, le , il a également surfé sur l’immense vague d’impopularité du gouverneur sortant, pourtant soutenu par l'ancien président Bill Clinton. Selon Alex Cooke, réalisatrice du documentaire franco-britannique "Arnold à la conquête de l’Ouest" ("How Arnold won the West", 2004), consacré à cette élection, Schwarzenegger a transformé le scrutin qui l'a porté au pouvoir en spectacle entièrement basé sur son statut de star du cinéma hollywoodien. Argent, célébrité et marketing ont ainsi dominé la campagne électorale, au détriment des idées politiques, le programme de Schwarzenegger étant, du reste, essentiellement basé sur la dénonciation des excès de dépenses et de taxes attribués au gouvernement sortant. La procédure du "recall" est, par ailleurs, apparue comme une manœuvre des républicains pour prendre le contrôle du poste de gouverneur d'un des États les plus importants de l'Union, dans la perspective de l'élection présidentielle de 2004.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Il s'agit seulement du second cas victorieux de "recall" pour un gouverneur aux États-Unis, toutes les autres tentatives ayant échoué à l'exception de celle de 1921 contre le gouverneur du Dakota du Nord.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Schwarzenegger prend ses fonctions de gouverneur, au Capitole de l'État de Californie à Sacramento, le . La cérémonie d'inauguration a été ouverte par Vanessa Lynn Williams, sa partenaire dans le film "L'Effaceur", chantant l'hymne national américain. Parmi les autres stars invitées se trouvaient Danny DeVito, Rhea Perlman, Dennis Miller et Rob Lowe (seul Miller est républicain).


title: Arnold Schwarzenegger

text: Ses premiers mots en tant que gouverneur furent les suivants : Aujourd'hui est un nouveau jour pour la Californie. Je ne me suis pas présenté à cette élection pour faire les choses de la même manière qu'elles ont toujours été faites. Mon principal souci est de rétablir votre confiance dans le gouvernement californien… Cette élection ne s'est pas tenue pour remplacer un homme. Elle ne s'est pas tenue non plus pour remplacer le parti majoritaire en place. Elle a eu lieu pour changer l'intégralité du paysage politique de notre État.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Dès les premières heures de son gouvernorat, Schwarzenegger concrétise sa promesse électorale les cotisations sur le secteur automobile par rapport aux dispositions prises par son prédécesseur pour renflouer les caisses de l'État. Le niveau de taxes est restauré à celui de 1998.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Après sa première journée, il propose un plan avec trois objectifs pour assainir le budget de la Californie :


title: Arnold Schwarzenegger

text: Il demande également aux députés californiens de se réunir en session extraordinaire pour obtenir une restriction des dépenses. Il initie cette idée en acceptant de remplir son mandat de gouverneur sans avoir de salaire, permettant ainsi l'économie de dollars US par an.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Pour parvenir à atteindre ses deux premiers objectifs, il soumet le les propositions 57 et 58 au vote des députés californiens pour permettre un équilibre du budget. La proposition 57 est adoptée avec 63,3 % des votes et la proposition 58 avec 71 % des votes. Le troisième objectif est, quant à lui, accompli avec l'adoption d'un décret du réformant le système compensatoire des travailleurs californiens.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , il signe un ordre d’application pour le développement d'un nouveau réseau californien d’autoroutes à l’hydrogène, d’ici à 2010. Le but est d’accélérer la commercialisation des véhicules équipés de piles à combustible fonctionnant à l’hydrogène.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , il effectue en Israël son premier voyage officiel à l'étranger, avec pour objectif de promouvoir les intérêts commerciaux de la Californie à une échelle internationale. Le choix d'Israël comme premier pays visité ayant aussi une portée symbolique, le soir de son arrivée, le gouverneur de Californie déclare : Parce que je viens d'un pays [l'Autriche] où nous avons vu une histoire de préjugés [raciaux] qui a conduit à de terribles atrocités, je me suis engagé à voyager de par le monde pour promouvoir la tolérance. Le 2 mai, il rencontre le Premier ministre israélien Ariel Sharon et assiste à une cérémonie pour la construction du Musée de la tolérance du Centre Simon-Wiesenthal à Jérusalem, avant d'aller visiter le mémorial de Yad Vashem pour les victimes de l'Holocauste. Il se rend le lendemain à Amman, en Jordanie, pour rencontrer le roi Abdallah II.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Selon une enquête de l'institut The Field Poll, en janvier 2004, après ses deux premiers mois de mandat, l'action du gouverneur Schwarzenegger était soutenue par 52 % des électeurs inscrits. En comparaison, en mars 1999, après deux mois de mandat, l'action du gouverneur Davis, démocrate, était approuvée par 58 % des Californiens. Selon les sondages d'opinion effectués ensuite par The Field Poll, le taux d'approbation de l'action de Schwarzenegger par les électeurs passe de 52 % en janvier à 56 % en février, puis à 65 % en mai 2004.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , il se rend à Las Vegas, dans l'État voisin du Nevada, pour lancer une campagne nationale de promotion, destinée à encourager les entreprises installées dans d'autres États à investir en Californie et à y créer des emplois, avec ce slogan : « "Arnold Says: California Wants Your Business. (Actually, he says Kah-li-fornia.)" ».


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , une loi interdit la production et la vente de foie gras en Californie à compter de 2012.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Au niveau national, il soutient le président républicain sortant George W. Bush lors de sa campagne pour être réélu à la tête de l'État fédéral en novembre 2004 - son intervention en faveur de Bush lors de la Convention républicaine de New York, le 31 août, au Madison Square Garden devant plus de , est particulièrement remarquée.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En juin 2005, d'après des enquêtes de l'institut The Field Poll, l'action de Schwarzenegger en tant que gouverneur est soutenue par seulement 37 % des électeurs inscrits. Ils étaient 65 % à approuver son action en septembre 2004, et encore 55 % en février de l'année suivante.


title: Arnold Schwarzenegger

text: À l'occasion d'un entretien accordé au journaliste Régis Le Sommier, pour le magazine français Paris Match, dans son bureau de gouverneur à Sacramento, au début de l'été 2005, alors qu'on lui demande si, étant un modéré, il est toujours à l'aise au sein du Parti républicain, celui de Dick Cheney et de Karl Rove, Arnold Schwarzenegger répond : Je suis à l'aise dans le parti qui milite pour moins de gouvernement, plus de secteur privé, un parti qui croit à plus de libertés et laisse les gens faire des affaires sans que le gouvernement mette des lois, des impôts et des taxes en travers de leur route. Je suis du parti qui croit à une armée puissante, qui défend l'ordre et la loi, punit les criminels, y compris par la peine de mort. C'est trop restreint de dire que c'est le parti de Dick Cheney ou celui de Karl Rove. C'est aussi celui d'Abraham Lincoln. Il existe depuis longtemps et nous n'apportons, moi et les autres, qu'une modeste contribution. Et nous ne sommes pas éternels. Les idées évoluent avec le temps. Le Parti républicain va du centre à la droite. Moi, je suis fermement au centre.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En septembre 2005, il annonce qu'il mettra son veto suspensif au projet de loi de légalisation du mariage homosexuel, approuvé par le Parlement californien à majorité démocrate. Il estime que le texte contredit le vote des électeurs qui avaient approuvé en 2000 par référendum la proposition de loi empêchant la Californie de reconnaître les unions homosexuelles célébrées dans les autres États.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Voulant passer outre l'opposition démocrate, il soumet à référendum plusieurs propositions de lois qu'il estime indispensables pour gouverner. Il se heurte alors aux infirmières, aux enseignants, aux policiers, aux pompiers, et à leurs syndicats, concernés par ces réformes mais aussi à Warren Beatty, son principal détracteur à Hollywood qui mène une campagne très active pour faire échouer le référendum. Le , les électeurs rejettent finalement nettement les deux propositions de réforme les plus décisives concernant, d'une part, une limitation des dépenses budgétaires et un pouvoir accru au gouverneur dans ce domaine, et d'autre part, le transfert du pouvoir du redécoupage électoral des élus aux juges, ainsi qu'une proposition pour un allongement de la période nécessaire aux enseignants du public pour être titularisés, et celle concernant un contrôle des contributions syndicales aux partis politiques.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Cette défaite est alors considérée de mauvais augure pour le gouverneur qui brigue le renouvellement de son mandat, en 2006.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Selon le Public Policy Institute of California, en un an, sa cote de popularité auprès des électeurs est tombée de 69 % d'opinions favorables, en octobre 2004, à 38 % en octobre 2005.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Il est vivement critiqué pour avoir, le , refusé sa grâce au condamné à mort Stanley Williams, exécuté le lendemain par injection intraveineuse létale à la prison d'État de Saint-Quentin. Des responsables politiques de sa ville natale de Graz ont exigé deux jours après ce refus de grâce que soit débaptisé le stade portant son nom, pour porter le nom du condamné à mort. Dans un communiqué du 20 décembre, Schwarzenegger se dit « déçu » et contre-attaque en retirant de lui-même le droit d'utiliser son nom qu'il avait accordé en 1997 et renonce à sa citoyenneté d'honneur. Le stade de Graz est finalement débaptisé dans la nuit du 26 au .


title: Arnold Schwarzenegger

text: En décembre 2005, avec un taux d'approbation de 34 % (contre 63 % d'opinions négatives), il n'arrive qu'en position en termes de popularité parmi les 50 gouverneurs du pays.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , Arnold Schwarzenegger refuse une nouvelle grâce au prisonnier le plus vieux de Californie, Clarence Ray Allen, qui avait commandité le meurtre de trois personnes à Fresno en 1980. Le suivant, il approuve une loi pour le développement des carburants verts dans son État où roulent près de 33 millions de véhicules. La Californie devra produire elle-même quarante pour cent de ses besoins en agrocarburants d'ici à 2020. Sept jours plus tard, il demande à son administration de fournir un prêt allant jusqu'à 150 millions de dollars pour renforcer un programme de recherche sur les cellules souches, approuvé par les électeurs californiens lors d'un référendum en 2004. Cette décision intervient en réaction au veto mis la veille par le président George W. Bush à un projet de loi visant à lever les limites posées en août 2001 au financement fédéral de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En août 2006, selon une enquête du Public Policy Institute of California, dans la perspective des prochaines échéances électorales, il est crédité de 45 % des intentions de vote, contre 32 % pour le trésorier d'État - ou secrétaire au Trésor de l'État - , son principal adversaire - démocrate - dans la course au poste de gouverneur de Californie. Les autres candidats recueillent seulement 6 % des intentions de vote, 17 % des électeurs potentiels restant indécis. Parmi ceux qui affirment alors vouloir voter pour le gouverneur sortant, figurent 51 % des électeurs blancs (« Whites ») et seulement 25 % des électeurs d'origine hispanique (« Latinos »).


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , il signe un accord avec le Parlement de Californie - en majorité démocrate - pour diminuer la production de gaz à effet de serre, mettant l’État en conformité avec le protocole de Kyoto. La décision AB32 (Assembly Bill 32) prévoit de réduire d’un quart les émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2020. Des sanctions financières seront prises contre les industries qui ne respectent pas cet engagement. Un marché de permis d’émissions sera créé et contrôlé par l’Air Resources Board. Avec ce « Global Warming Solutions Act », le gouverneur de Californie a pris ainsi officiellement la décision d’aller, une nouvelle fois, à l’encontre de la politique du président George W. Bush, ici en matière d'écologie, en appliquant au niveau local une politique de réduction des émissions de gaz à effet de serre. Schwarzenegger a même signé un partenariat inédit avec le Premier ministre britannique Tony Blair, qui s'est rendu à Los Angeles le , afin de partager leurs connaissances sur la lutte contre les gaz à effet de serre et à promouvoir ensemble les technologies les moins polluantes. Le « » (décision AB 32) a été officiellement signé par le gouverneur, lors de cérémonies à San Francisco et Los Angeles, le .


title: Arnold Schwarzenegger

text: Il fait de la lutte contre le réchauffement climatique un élément central de sa campagne pour être réélu.


title: Arnold Schwarzenegger

text: En , selon une nouvelle enquête du Public Policy Institute of California, il est crédité de 48 % des intentions de vote, contre 31 % pour le démocrate Phil Angelides. Les autres candidats recueillent toujours 6 % des intentions de vote, les indécis représentant 15 % des électeurs potentiels. 56 % des électeurs blancs et 30 % des électeurs « latinos » affirment vouloir voter pour Schwarzenegger. Toutefois, fin septembre 2006, selon une autre enquête du service d'information The Field Poll, Schwarzenegger est crédité de seulement 44 % des intentions de vote, contre 34 % pour Angelides et avec 15 % d'électeurs indécis…


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , à l'occasion de la présentation, à San Francisco, du premier avion de Virgin America, nouvelle compagnie aérienne à bas coûts ("low cost") ayant installé sa principale plateforme de correspondance sur l'aéroport international de cette ville, il se félicite de la création de nouveaux emplois du fait de la présence de la compagnie à San Francisco, et a rappelé que depuis son élection en 2003, la Californie a créé plus de nouveaux emplois. Selon le Bureau du Gouverneur, le taux de chômage en Californie est passé, depuis novembre 2003, de 6,8 % à 4,9 %. Toujours selon le même Bureau, outre la campagne de promotion « Arnold Says: California Wants Your Business » évoquée plus haut, et entre autres initiatives, le gouverneur Schwarzenegger est allé en Chine, au Japon et en Israël, pour inviter les touristes à visiter la Californie et à y dépenser leur argent, pour encourager les entreprises à y investir et y créer des emplois, et pour vanter les mérites, auprès de ses « voisins du monde » (« global neighbours »), des produits agricoles californiens.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , ainsi que le veut l'usage aux États-Unis, il reçoit le soutien d'un journal pour sa réélection : il s'agit du quotidien de centre-gauche "Los Angeles Times" qui, tout en notant que sa première année de gouverneur fut « décevante », souligne que par la suite Schwarzenegger a amélioré sa gestion. Le journal salue en outre ses prises de positions « qui se sont distinguées de celles de l'administration Bush ». Un autre quotidien de centre-gauche, le "San Francisco Chronicle", apporte son soutien au gouverneur sortant le , affirmant que Schwarzenegger, qui se définit lui-même comme « conservateur sur le plan fiscal, modéré sur le plan social, et progressiste sur le plan environnemental » (« "fiscally conservative, socially moderate, environmentally progressive" »), mérite d'être reconduit dans ses fonctions par les électeurs.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Selon une enquête du Public Policy Institute of California réalisée dans la troisième semaine du mois d'octobre 2006, il est crédité de 48 % des intentions de vote, contre 30 % pour son principal adversaire Phil Angelides. Les autres candidats recueillent 9 % des intentions de vote, 13 % des électeurs potentiels restant indécis. Le gouverneur sortant est soutenu par 56 % des électeurs blancs (« Whites ») et seulement 25 % des électeurs d'origine hispanique (« Latinos »). L'immigration et l'éducation sont les principaux sujets de préoccupation des électeurs. Selon cette même enquête, l'action de Schwarzenegger en tant que gouverneur est soutenue par 52 % des électeurs et par 47 % des Californiens en général. 81 % des Républicains approuvent sa politique, 60 % des Démocrates la désapprouvent, les Indépendants étant pour leur part assez divisés (45 % approuvent, 47 % désapprouvent). Son action est désapprouvée par une majorité des résidents du comté de Los Angeles (54 %) et de la région de la baie de San Francisco ("San Francisco Bay Area", 51 %), Schwarzenegger étant davantage populaire dans le sud de la Californie, en dehors de Los Angeles ("Other Southern California"), où 53 % des résidents approuvent son action, et surtout dans "Central Valley", où 57 % des résidents soutiennent sa politique. On retrouve une répartition géographique similaire en ce qui concerne les intentions de vote pour l'élection du gouverneur : 63 % des électeurs de la région "Other Southern California" et 56 % des électeurs de la région de "Central Valley" affirment vouloir voter pour Schwarzenegger, contre 38 % dans le comté de Los Angeles et 40 % dans la "San Francisco Bay Area".


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , il signe un ordre exécutif pour aider la Californie à devenir le chef de file de la révolution des télécommunications, en favorisant le développement de réseaux Internet à haut-débit dans l'État, ainsi que l'utilisation par les organismes gouvernementaux des meilleures technologies pour servir le peuple, et en créant un groupe de travail, réunissant des experts du gouvernement et du monde des affaires, chargé d'aider le gouverneur à identifier et à surmonter les obstacles susceptibles d'empêcher le développement général de l'accès à l'Internet haut-débit en Californie.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , il participe à la célébration du quarantième anniversaire de l'élection de Ronald Reagan au poste de gouverneur de Californie, à la Bibliothèque présidentielle Ronald Reagan de Simi Valley : lors de son discours, prononcé notamment devant la veuve de Reagan, il rappelle son admiration pour la personnalité et l'œuvre de l'ancien acteur devenu gouverneur républicain de Californie - élu en 1966 - puis président des États-Unis de 1981 à 1989, et s'engage à essayer de suivre son exemple.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Candidat déclaré à sa propre succession dès le , Arnold Schwarzenegger met en valeur, à l'occasion de la campagne électorale en 2006, le bilan de son premier mandat : redémarrage de l'économie californienne, réduction du déficit budgétaire de l'État, baisse des taxes, création de plus de nouveaux emplois


title: Arnold Schwarzenegger

text: À en croire notamment le site Internet politique officiel de Schwarzenegger :


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , concurrent démocrate de Schwarzenegger, met en évidence la part négative du bilan du gouverneur sortant. Angelides signale notamment la situation préoccupante dans laquelle se trouve le système carcéral californien, qui est, selon lui, sur le plan national, le plus coûteux, le plus violent, le plus surchargé, le moins efficace pour préparer la réinsertion des détenus, et pour l'amélioration duquel Schwarzenegger n'a rien fait, le personnel des prisons étant pourtant en sous-effectif. Cinq ans après les grandes coupures électriques tournantes de 2001, qui avaient frappé la Californie après l'effondrement du système déréglementé mis en place en 1998, Angelides dénonce également l'inaction du gouverneur sortant concernant la gestion de l'énergie : pendant trois ans, Schwarzenegger n'a rien fait pour prévenir une nouvelle crise de l'énergie électrique en Californie, bien qu'il ait promis en 2004 que la situation serait mise sous contrôle.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Selon son concurrent démocrate, il sert de puissants intérêts privés et a tourné le dos aux Californiens travailleurs de la classe moyenne. Angelides évoque l'augmentation, durant le mandat de Schwarzenegger, des frais de scolarité dans les universités publiques de Californie, critique également le fait que le gouverneur a soutenu la politique menée par le président George W. Bush en Irak, et dénonce la manœuvre électoraliste que constitue selon lui la politique environnementale du gouverneur sortant, particulièrement mise en avant dans les dernières semaines précédant l'élection, alors que Schwarzenegger a été soutenu financièrement par des entreprises des secteurs pétrolier et automobile. La campagne d'Angelides, toutefois, tire très mal parti d'un enregistrement où l'on entend le gouverneur tenir des propos à caractère raciste et qualifier une députée d'origine cubaine de « chaude ». Schwarzenegger, du reste, en se montrant modéré et favorable à un certain consensus bipartisan, laisse peu de possibilités d'attaques à son adversaire.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Comme en 2003, au-delà des programmes politiques, la campagne électorale semble être une nouvelle fois dominée par la communication, l'apparence et la notoriété… Un seul débat public a eu lieu entre Schwarzenegger et Angelides durant cette campagne, le . À l'argent, au charisme et au pouvoir, s'ajoute désormais pour le gouverneur sortant et ancien acteur, un nouvel atout : Hollywood, qui constitue un groupe d'électeurs puissants, célèbres et fortunés, pourtant proches depuis longtemps, pour la plupart d'entre eux, du Parti démocrate. Il reçoit ainsi le soutien de réalisateurs, de producteurs et d'acteurs tels que Steven Spielberg, Jerry Zucker, James Cameron, Jeffrey Katzenberg, Jerry Bruckheimer, Danny DeVito, Dustin Hoffman, George Clooney… Selon le porte-parole du réalisateur Steven Spielberg, « Steven et Jeffrey [Katzenberg] sont les amis d'Arnold, mais ils sont surtout sensibles à l'approche non partisane du gouverneur. »


title: Arnold Schwarzenegger

text: Selon une ultime enquête de l'institut The Field Poll avant l'élection, fin octobre 2006, il est crédité de 49 % des intentions de vote, contre 33 % pour Phil Angelides. Les autres candidats recueillent 6 % des intentions de vote, 12 % des électeurs potentiels restant indécis. Le gouverneur sortant est soutenu par 85 % des électeurs républicains, seulement 21 % des électeurs démocrates (59 % d'entre eux soutiennent Angelides), et 39 % des indépendants (« Non-partisans »). Au niveau des communautés, le gouverneur sortant est soutenu par 55 % des électeurs blancs (« White non-Hispanics »), et 36 % des électeurs d'origine hispanique (« Latinos »). Selon cette même enquête, 78 % des électeurs pensent qu'il sera réélu.


title: Arnold Schwarzenegger

text: L'élection pour le poste de gouverneur de Californie a lieu le . Elle coïncide avec les Élections de mi-mandat aux États-Unis (elles arrivent au milieu du mandat présidentiel), élections qui renouvellent au niveau fédéral, l'ensemble des sièges de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat, ainsi qu'avec les élections des gouverneurs de 35 autres États américains. Sans surprise, Arnold Schwarzenegger est réélu pour quatre ans, avec 55,8 % des suffrages (environ 3,8 millions de voix) contre 39,2 % au candidat démocrate Angelides. Dans un contexte de défaite nationale du Parti républicain aux élections parlementaires - les Démocrates devenant majoritaires à la Chambre des représentants, pour la première fois depuis 1994, ainsi qu'au Sénat - et alors que les Démocrates, au niveau des États, remportent six sièges de gouverneurs jusqu'à présent détenus par des Républicains, le gouverneur sortant de Californie a réussi à ne pas être emporté par la vague démocrate.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Depuis l'échec de son référendum sur son programme de réforme en 2005, il a su habilement recentrer son image et lui donner un caractère plus consensuel de nature à séduire sinon l'ensemble des Démocrates, du moins certains d'entre eux - notamment à Hollywood -, ainsi que les indépendants ; par ailleurs, s'il a pris ses distances avec la politique du président Bush dans certains domaines, notamment l'environnement, il a su cependant ménager son électorat républicain par ses actes et ses prises de position en matière, par exemple, de sécurité publique, de gestion des dépenses de l'État, de croissance économique, et d'immigration.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Dès le lendemain de sa réélection, le gouverneur Schwarzenegger part effectuer avec son épouse Maria Shriver un voyage officiel de deux jours à Mexico, capitale fédérale du Mexique, et à Monterrey, capitale de l'État mexicain du Nuevo Leon. Il s'agit d'un voyage principalement à but commercial : le gouverneur est accompagné de 65 responsables californiens du monde des affaires, de l'agriculture, du tourisme et des transports. Le gouverneur vient notamment promouvoir les produits agricoles cultivés en Californie (épinards, cerises, raisins, vins). Sur place, il rencontre le président mexicain sortant, Vicente Fox, qui est venu en Californie durant l'été 2006, ainsi que son successeur Felipe Calderon. Le , il annonce la création d'un nouvel Office du tourisme californien à Mexico, des offices similaires ayant déjà été créés au Royaume-Uni, en Allemagne, en Australie et au Japon. Le 10 novembre, il signe avec son homologue mexicain de l'État du Nuevo Leon un accord (« "Memorandum of Understanding" ») visant à développer la coopération entre les deux États dans les domaines de l'économie, de la technologie, de l'éducation et de la culture. Le Mexique est l'un des principaux partenaires commerciaux de la Californie à l'étranger.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , il signe un autre accord "Memorandum of Understanding", cette fois-ci avec le ministre israélien du tourisme Isaac Herzog. Cet accord vise à promouvoir le tourisme entre la Californie et Israël.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , il annonce à Sacramento de prochaines réformes concernant le redécoupage électoral californien. Il se joint en effet à un groupe de pression, dépassant les clivages politiques, "The Voice of Reform Redistricting Coalition", pour proposer un amendement constitutionnel destiné à modifier la façon dont les circonscriptions législatives de l'État ("legislative districts") sont dessinées. Cet amendement doit permettre la création d'une commission de citoyens pour le redécoupage électoral ("Citizens’ Redistricting Commission"), composée de 11 personnes indépendantes et représentants les diverses tendances politiques, reflétant l'ensemble de la population de l'État et libres de tout conflit d'intérêt, commission qui devra lancer un processus transparent destiné à redessiner les limites des « districts » pour notamment faciliter les possibilités d'alternance politique lors des élections, possibilités jugées trop réduites par Schwarzenegger, lequel évoque « un système qui est devenu insensible, et qui est coincé dans le "statu quo" », avant d'ajouter : Nous devons apporter à nouveau la concurrence dans le processus politique et garantir que nos élus représentent la pleine diversité de la Californie et la volonté du peuple.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , il dévoile sa proposition de réforme du système pénitentiaire californien, pour faire face au problème de la surpopulation carcérale et pour réduire le taux élevé de récidive. Il propose notamment de consacrer 10,9 milliards de dollars au financement de l'augmentation des places dans les prisons d'État et les prisons locales et au financement d'équipements médicaux, afin d'anticiper l'augmentation de la population et d'apporter aux détenus et au personnel pénitentiaire des conditions de détention et de travail plus sûres. Des mesures pour protéger les enfants contre les délinquants sexuels, développer des programmes destinés à lutter contre la récidive, et réformer le régime de la liberté conditionnelle pour permettre une meilleure application de la loi, sont également proposées.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le , le gouverneur Schwarzenegger prête serment pour son second mandat, lors d'une cérémonie officielle au Memorial Auditorium de Sacramento.


title: Arnold Schwarzenegger

text: Le 8 janvier, il propose un plan visant à donner une assurance médicale universelle à l'ensemble de la population de l'État, en faisant partager le coût aux entreprises, aux citoyens, aux hôpitaux, aux assureurs et au gouvernement. Ce plan, selon lui, doit permettre d'économiser 10 milliards de dollars par an, en réduisant les coûts et en redéployant l'argent qui se trouve déjà dans le système de santé. Il n'existe pas, aux États-Unis, de couverture santé universelle au niveau national.