title: Marguerite Duras

text: En 1931, après la vente de la propriété familiale du Platier, sa mère fait l'acquisition d'un appartement de la Ville de Paris au 16, avenue Victor-Hugo à Vanves, dans la banlieue sud de la capitale. Elle obtient un congé administratif. Raison invoquée auprès de l'administration : l'état de santé de son fils Pierre, dépendant à l'opium, renvoyé à Paris en 1929.


title: Marguerite Duras

text: Marguerite poursuit ses études en France, dans une école privée, l’école technique Scientia à Auteuil, dans le arrondissement de Paris sous la direction de Charles-Jérémie Hemardinquer. Printemps 1932, Marguerite tombe enceinte. La famille du jeune homme, assez fortunée, arrangera l'avortement (d'où la signature, en 1971, du fameux Manifeste des 343). Elle est reçue à la première partie du baccalauréat, choisissant comme langue vivante en série B le Vietnamien qu'elle maîtrise parfaitement depuis l'enfance. En vacances, elle découvre Trouville et la côte normande qu'elle retrouvera plus tard en 1963.


title: Marguerite Duras

text: De retour à Saïgon fin 1932, sa mère est nommée professeure à l'École primaire supérieure des garçons, elle achète une villa dans le quartier européen, 141, rue de la Testard, à proximité du lycée ainsi qu'une voiture. Marguerite passe les épreuves de la deuxième partie du baccalauréat, option Philosophie au lycée Chasseloup-Laubat.


title: Marguerite Duras

text: Automne 1933, munie d'une bourse, la jeune femme quitte l’Indochine définitivement pour la métropole s'inscrivant à la faculté de droit de Paris, rue Saint-Jacques. Marguerite s'installe dans une pension de famille. Par ailleurs, elle mène de front des études de mathématiques et dit suivre des cours de mathématiques spéciales, en parallèle, à la faculté des Sciences.


title: Marguerite Duras

text: Janvier 1936, elle fait la connaissance de Robert Antelme, étudiant en droit, fils de sous-préfet et de milieu bourgeois.


title: Marguerite Duras

text: Après avoir obtenu une licence en droit public, elle poursuit un cursus juridique et économique à l'université, (et non pas, malgré la légende, à l'École libre des sciences politiques), et obtient un double diplôme d'études supérieures (DES) de droit public et d'économie politique. Elle trouve un emploi comme secrétaire au service d'information du ministère des Colonies début juin 1937. Robert Antelme est mobilisé dans l'armée à la fin de l'été suivant. Donnadieu et Antelme se marient le .


title: Marguerite Duras

text: Marguerite Donnadieu cosigne au printemps 1940, avec Philippe Roques, "L'Empire français", une commande de propagande du ministre des Colonies Georges Mandel dans laquelle est cité Jules Ferry : , il est du devoir . Retenant que l'indigénat a été aboli en 1903 en Indochine mais occultant que l'Empire reste divisé entre « citoyens » et « sujets », elle affirme dans un article sur le même sujet publié dans "l'Illustration" : Marguerite Duras désavouera ensuite ce livre signé Marguerite Donnadieu. Elle démissionne du ministère des colonies en novembre 1940. Dans la capitale occupée, Robert Antelme est engagé à la préfecture de police de Paris. Marguerite est enceinte et accouche d'un garçon mort-né. En 1942, elle est recrutée comme secrétaire générale du Comité d’organisation du livre.


title: Marguerite Duras

text: Le couple s'installe 5, rue Saint-Benoît, dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés. Au COIACL, elle préside, sous le contrôle des autorités allemandes, un comité de lecteurs chargé d'autoriser, ou non, l'attribution aux éditeurs agréés par Vichy d'un quota de papier, lequel par ailleurs est rationné. C'est là qu'elle fait la connaissance de Dominique Aury et de Dionys Mascolo qui devient son amant. Au mois de décembre, elle apprend la mort de son frère Paul, en Indochine.


title: Marguerite Duras

text: En 1943, l’appartement du couple devient un lieu de rencontres informelles où des intellectuels comme Jorge Semprún discutent littérature et politique, le "groupe de la rue Saint-Benoît". Marguerite se met à l'écriture et publie son premier roman "Les Impudents". Elle le signe du nom de Duras, le village où se trouve la maison paternelle. Robert, Dionys et elle-même, se mettant au service de la Résistance, se lient à François Mitterrand, alias Morland, qui dirige le RNPG, réseau qui fabrique des faux papiers pour les prisonniers de guerre évadés.


title: Marguerite Duras

text: Ainsi, Marguerite Duras affirmera toujours avoir été entriste vis-à-vis de la Collaboration. Au COIACL, elle représente Bernard Faÿ, directeur toujours absent et acteur majeur de la persécution des francs-maçons. Elle entretient des relations professionnelles avec le principal assistant de Karl Epting, le professeur de philosophie « francophile » et lieutenant détaché Gerhard Heller. Elle s'affiche chez l'écrivain pro-hitlérien Ramon Fernandez, dont la femme, Betty, anime un brillant salon.


title: Marguerite Duras

text: Le , son groupe tombe dans un guet-apens. Robert Antelme est arrêté par la Gestapo, tandis que Marguerite Duras s'échappe. Au lendemain du débarquement des alliés, elle apprend que son mari a été emmené à Compiègne d’où partent les trains pour les camps de concentration. Robert est déporté à Buchenwald et ensuite à Dachau. Marguerite entretient une relation ambiguë avec Charles Delval, l'agent de la Gestapo qui a fait arrêter son mari et qu'elle affirme avoir séduit pour sauver ce dernier.


title: Marguerite Duras

text: À la Libération, elle cherchera à faire arrêter Delval qui sera condamné à mort et exécuté en février 1945. En août 1944, Paris est libéré. Début septembre, Betty Fernandez est tondue et internée avec Marie Laurencin à Drancy par les gendarmes français ; le , Marguerite les fait libérer. Betty sera un personnage de "L'Amant", l'épuration des maîtresses de soldats allemands étant le sujet central de "Hiroshima mon amour".


title: Marguerite Duras

text: À cette époque, elle écrit les "Cahiers de la Guerre" qui serviront de contenu au livre "La Douleur" publié en 1985. À l’automne, elle s’inscrit au Parti communiste français ; son nouveau roman, "La Vie tranquille", est publié en décembre. Marguerite attend le retour de son époux. Alors que la Libération se poursuit, Dionys, en avril 1945, informé par Mitterrand, va chercher Robert au camp de Dachau et le trouve moribond. Ces douze mois durant lesquels elle le soigne, avec le secours d'un médecin, Marguerite Duras les racontera dans "La Douleur".


title: Marguerite Duras

text: En 1945, elle fonde avec son mari les éphémères éditions de la Cité Universelle, qui publieront trois ouvrages : "L'An zéro de l'Allemagne" d'Edgar Morin (1946), les "Œuvres" de Saint-Just présenté par Dionys Mascolo (1946) et "L'Espèce humaine" de Robert Antelme (1947). Le couple divorce le . Duras épouse Dionys Mascolo, dont elle se sépare quelques années après. Jean , leur fils, naît le .


title: Marguerite Duras

text: En 1950, elle subit la chasse aux intellectuels. La guerre d'Indochine contraint la mère de Marguerite à revenir en France. Début mars, un des camarades, qui serait Jorge Semprún, dénonce Marguerite Duras auprès du Comité central du PCF : elle aurait, lors d'une soirée en compagnie d'autres écrivains, formulé de nombreuses critiques à l'égard de Louis Aragon. Il lui est reproché des « inconvenances envers certains membres du Parti et une ironie trop appuyée ».


title: Marguerite Duras

text: Un soupçon généralisé s'installe et Marguerite Duras décide de ne plus reprendre sa carte de militante. Elle déclare que le Parti cherche à salir sa réputation en lui donnant une image sulfureuse. Dès lors, « les rumeurs » se multiplient : esprit politique pervers, Duras serait aussi une traînée qui fréquente assidûment les boîtes de nuits […] une traîtresse du Parti, décadente petite-bourgeoise ».


title: Marguerite Duras

text: Le , elle reçoit une lettre qui lui signifie son exclusion pour tentative de sabotage du Parti par usage de l'insulte et de la calomnie, fréquentation de trotskistes et fréquentation des boîtes de nuit. Dans une ultime lettre adressée au Parti, elle écrit : « Je reste profondément communiste, ai-je besoin de dire dans ces conditions que je ne m'associerai jamais à rien qui puisse nuire au Parti. » Son mari Robert Antelme sera lui aussi exclu.


title: Marguerite Duras

text: Malgré sa rupture avec le Parti communiste, Marguerite Duras s'engage dans de nombreuses causes, le féminisme, la lutte contre la guerre d'Algérie, la revendication du droit à l'avortement. La même année, son roman d'inspiration autobiographique, "Un barrage contre le Pacifique", paraît en juin. Il est sélectionné pour le prix Goncourt mais le manque de peu.


title: Marguerite Duras

text: En 1954, elle participe au comité des intellectuels contre la poursuite de la guerre en Algérie.


title: Marguerite Duras

text: Dans les années 1950, Marguerite Duras collabore également au magazine "Elle", sous le pseudonyme de Marie-Joséphine Legrand.


title: Marguerite Duras

text: Elle se sépare de Dionys Mascolo en 1956 et rencontre Gérard Jarlot, journaliste à "France-Dimanche", en 1957, année où meurt sa mère. Jarlot travaille avec elle pour diverses adaptations cinématographiques et théâtrales. Pour la première fois, un de ses romans est adapté au cinéma, le "Barrage contre le Pacifique" que réalise René Clément.


title: Marguerite Duras

text: En 1958, elle travaille pour des cinéastes en écrivant le scénario de "Hiroshima mon amour" avec Alain Resnais puis celui d’"Une aussi longue absence" pour Henri Colpi. La même année, elle participe à la revue "Le 14 juillet", fondée par Dionys Mascolo, en opposition à la prise de pouvoir par de Gaulle.


title: Marguerite Duras

text: En automne 1960, elle milite activement contre la guerre d'Algérie, et signe le Manifeste des 121, déclaration sur le « droit à l'insoumission ». La même année, elle devient membre du jury du prix Médicis. En 1961, sa relation avec Gérard Jarlot prend fin. En 1963, elle achète un appartement dans l'ancien hôtel « Les Roches noires » à Trouville-sur-Mer.


title: Marguerite Duras

text: Elle connaît son premier succès au théâtre avec "Des journées entières dans les arbres", joué par Madeleine Renaud en 1965. Ses talents multiples la font maintenant reconnaître dans trois domaines : littéraire, cinématographique et théâtral. Elle met en scène des personnages puisés dans la lecture des faits divers. Elle innove sur le déplacement des acteurs, sur la musicalité des mots et des silences. Fatiguée par l'alcool, elle fait une cure et s'arrête de boire. Pendant « les évènements » de mai 1968, elle se trouve en première ligne au côté des étudiants contestataires et participe activement au comité des écrivains-étudiants.


title: Marguerite Duras

text: Marguerite Duras aborde la réalisation cinématographique parce qu’elle est insatisfaite des adaptations que l’on fait de ses romans. Elle tourne en 1966 son premier film "La Musica", coréalisé avec Paul Seban, puis "Détruire, dit-elle", en 1969. Ce titre évocateur définit son cinéma : celui du jeu des images, des voix et de la musique. « Ce n'est pas la peine d'aller à Calcutta, à Melbourne ou à Vancouver, tout est dans les Yvelines, à Neauphle. Tout est partout. Tout est à Trouville […] Dans Paris aussi j'ai envie de tourner, […] L'Asie à s'y méprendre, je sais où elle est à Paris… » ("Les Yeux verts").


title: Marguerite Duras

text: Le , elle signe, avec notamment Simone de Beauvoir, Delphine Seyrig et Jeanne Moreau, le Manifeste des 343, réclamant l'abrogation de la loi de 1920 interdisant l'avortement et toute contraception.


title: Marguerite Duras

text: En 1977, elle est l’un des rares intellectuels sollicités pour refuser de signer la pétition concernant la majorité sexuelle écrite par Gabriel Matzneff.


title: Marguerite Duras

text: Elle tourne ensuite "Nathalie Granger", dans sa maison de Neauphle-le-Château, "India Song", dans le Palais Rothschild à Boulogne, avec la musique de Carlos d'Alessio. Comme dans son travail pour le théâtre, elle réalise des œuvres expérimentales. Par le décalage entre l'image et le texte écrit, elle veut montrer que le cinéma n’est pas forcément narratif : "La Femme du Gange" est composé de plans fixes, "Son nom de Venise dans Calcutta désert" est filmé dans les ruines désertes du palais Rothschild en reprenant la bande son d"'India Song", "Les Mains négatives", où elle lit son texte sur des vues de Paris désert la nuit. La limite extrême est atteinte dans "L'Homme atlantique", avec sa voix sur une image complètement noire pendant trente minutes sur quarante. Après un voyage en Israël, en 1978, elle réalise "Césarée", où elle évoque la ville antique sur des images du jardin des Tuileries.


title: Marguerite Duras

text: Duras vit alors seule dans sa maison de Neauphle-le-Château. Depuis 1975, elle a renoué périodiquement avec l’alcool. Elle rencontre Jean Pierre Ceton au festival de cinéma de Hyères 1979 qui lui parle d'un groupe d'amis de Caen (dont Yann). Elle préfacera son premier roman "Rauque la ville". En 1980, elle est transportée à l’hôpital de Saint-Germain-en-Laye et reste hospitalisée pendant cinq semaines. À son retour, elle écrit à Yann Lemée, un jeune admirateur rencontré cinq ans plus tôt à Caen — à l’issue d’une projection-débat d’"India Song".


title: Marguerite Duras

text: Après six mois d’abstinence, elle sombre une nouvelle fois dans l’alcool. Serge July, rédacteur en chef de "Libération", lui propose d’y tenir une chronique hebdomadaire tout l’été. Un soir, Yann Lemée lui téléphone. Ils se retrouvent à Trouville-sur-Mer. Elle l’héberge, en fait son compagnon et lui donne le nom de Yann Andréa. Marguerite Duras vit avec le jeune homme — bisexuel et de trente-huit ans son cadet — une relation à la fois passionnée et tourmentée. Yann Andréa, qui est à la fois le compagnon et le secrétaire particulier de Marguerite Duras, restera auprès d'elle jusqu'à sa mort en 1996 : il racontera ensuite l'histoire de leur relation dans le livre "Cet amour-là".


title: Marguerite Duras

text: En 1981, elle se rend au Canada pour une série de conférences de presse à Montréal et filme "L’Homme atlantique" en prenant son compagnon comme acteur. Parce que sa main tremble, Yann écrit sous sa dictée "La Maladie de la mort". Elle accepte de faire une cure de désintoxication à l’hôpital américain de Neuilly en octobre 1982. L'année suivante, Duras dirige Bulle Ogier et Madeleine Renaud dans la pièce de théâtre, "Savannah Bay", qu'elle a écrite pour cette dernière.


title: Marguerite Duras

text: En 1984, "L’Amant" est publié et obtient le prix Goncourt. C'est un succès mondial. Il fait d'elle l'un des écrivains vivants les plus lus. En 1985, elle soulève l’hostilité et déclenche la polémique en prenant position dans une affaire judiciaire qui passionne l'opinion publique : l’affaire Grégory Villemin. En effet, dans une tribune à la limite du délire publiée par le quotidien "Libération" du 17 juillet, elle se montre convaincue que la mère, la « sublime, forcément sublime Christine V. », est coupable du meurtre de son enfant, trouvé noyé dans la Vologne en octobre 1984. De nouveau prisonnière de l’alcool, elle tente en 1987 de donner une explication à son alcoolisme dans son livre "La Vie matérielle".


title: Marguerite Duras

text: Après avoir vainement tenté l'expérience chez Gallimard et Minuit, Marguerite Duras devient éditrice aux éditions P.O.L au sein desquelles elle dirige une collection littéraire nommée « Outside ». Paul Otchakovsky-Laurens, directeur de la maison, déclare : « L'idée est venue tout naturellement. Elle me disait qu'elle voulait aider de jeunes auteurs à se faire connaître. Elle voulait les publier et les protéger. Je lui ai donné carte blanche. » Après avoir aidé à la publication des œuvres de Jean Pierre Ceton, Catherine de Richaud et Nicole Couderc, l'expérience cesse en raison de désaccords littéraires entre Duras et la maison P.O.L.


title: Marguerite Duras

text: En mai 1987, Marguerite Duras, citée comme témoin au procès de Klaus Barbie, refuse de comparaître. En juin de la même année, elle publie "La Vie matérielle", suivi en septembre par "Emily L."


title: Marguerite Duras

text: "L'Amant" devient un projet de film du producteur Claude Berri. À la demande de ce dernier, elle s'attelle à l'écriture du scénario, bientôt interrompu par une nouvelle hospitalisation, le . Souffrant de crises d'emphysème, elle subit une trachéotomie et est plongée dans un coma artificiel dont elle ne sortira que cinq mois plus tard.


title: Marguerite Duras

text: Pendant ce temps, le réalisateur Jean-Jacques Annaud contacté, accepte de réaliser le film et en commence l’adaptation. Marguerite Duras sort de l'hôpital en automne 1989 et reprend le projet en cours, après une rencontre avec le cinéaste. La collaboration tourne court et le film se fait sans elle. Se sentant dépossédée de son histoire, elle s'empresse de la réécrire : "L'Amant de la Chine du Nord" est publié en 1991, juste avant la sortie du film. Duras a désormais des difficultés physiques pour écrire. Cependant d’autres livres paraissent ; ils sont dictés ou retranscrits. C'est le cas de "Yann Andréa Steiner" (1992) et d"'Écrire" (1993).


title: Marguerite Duras

text: En 1995, paraît l'ultime opus "C'est tout", un ensemble de propos recueillis par Yann Andréa (réédition définitive, 1999). La même année, "Le Square" entre au répertoire de la Comédie-Française.


title: Marguerite Duras

text: Le dimanche , à huit heures, Marguerite Duras meurt au troisième étage du 5, rue Saint-Benoît. Elle allait avoir quatre-vingt-deux ans. Les obsèques ont lieu le 7 mars, en l’église Saint-Germain-des-Prés. Elle est enterrée au cimetière du Montparnasse. Sur sa tombe, son nom de plume, deux dates et ses initiales : M D. Lorsqu'il meurt en 2014, Yann Andréa est enterré à ses côtés ; la pierre tombale porte leurs deux noms.


title: Marguerite Duras

text: Devenue « un mythe littéraire, et même une mythologie », Marguerite Duras reste aujourd'hui un des auteurs les plus étudiés dans les lycées. Certains de ses textes sont traduits dans plus de 35 langues (dont le géorgien et le cingalais, ainsi que l'arménien). L'ensemble des œuvres édité par Gallimard approchait, en 2008, les 5 millions d'exemplaires écoulés.


title: Marguerite Duras

text: "L'Amant", traduit dans 35 pays, s'est vendu toutes éditions confondues, en 2011, à plus de .


title: Marguerite Duras

text: En 2001 sort au cinéma "Cet amour-là", réalisé par Josée Dayan, un "biopic" des dernières années de la vie de Marguerite Duras, librement adapté du témoignage éponyme de Yann Andréa.


title: Marguerite Duras

text: En 2002, "Savannah Bay" entre au répertoire de la Comédie-Française.


title: Marguerite Duras

text: Lors de la session 2005-2006, "Le Ravissement de Lol V. Stein" et "Le Vice-Consul" sont au programme de l'agrégation de lettres modernes.


title: Marguerite Duras

text: En 2007, est retrouvé un roman, "Caprice", publié en 1944 sans nom d'auteur et identifié par Dominique Noguez comme étant l'« un de ces romans écrits pendant la guerre « pour acheter du beurre au marché noir », dont Duras parlait elle-même dans l'avant-propos d"'Outside" en 1980. »


title: Marguerite Duras

text: Le a lieu l'inauguration du lycée français international Marguerite Duras, à Hô Chi Minh-Ville.


title: Marguerite Duras

text: En , Marguerite Duras fait son entrée dans la Bibliothèque de la Pléiade. Deux premiers volumes rassemblant les écrits de 1943 à 1973 sont dès lors publiés. Les tomes III et IV, qui rassemblent l'ensemble des écrits de 1973 à 1996 ainsi que de nombreux textes inédits, paraissent en 2014, accompagnés d'un album consacré à l’auteur.


title: Marguerite Duras

text: En 2013, les studios Tale of Tales commercialisent un jeu vidéo, "Bientôt l'été", fondé sur l'œuvre et la personnalité de Marguerite Duras.


title: Marguerite Duras

text: En 2014, à l'occasion du centenaire de la naissance de Duras, des textes inédits paraissent, dont "Le Livre dit" et "Deauville la mort". La presse note alors : .


title: Marguerite Duras

text: Par ailleurs, de nombreuses personnalités littéraires évoquent l'influence de Marguerite Duras sur leurs œuvres littéraires : Christine Angot, Guillaume Dustan, Camille Laurens ou encore Marie Darrieussecq, et Philippe Besson.Le prix Marguerite-Duras est créé en 2001 par le conseil général de Lot-et-Garonne. Il est aujourd’hui financé par la mairie de Trouville-sur-Mer et la Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent. La dotation du prix s'élève à . Le style de Marguerite Duras a été pastiché à plusieurs reprises par Patrick Rambaud.


title: Marguerite Duras

text: En 1977 paraît "Parodies" chez Balland, ouvrage coécrit avec Michel-Antoine Burnier, qui pastiche le style d'une trentaine d'écrivains, dont Marguerite Duras.


title: Marguerite Duras

text: En 1988, Patrick Rambaud publie "Virginie Q.", chez Balland, dont le titre évoque "Emily L.", et, en 1996, "Mururoa mon amour", chez Jean-Claude Lattès, qui rappelle, lui, "Hiroshima mon amour". Éditées sous le pseudonyme de Marguerite Duraille, les deux œuvres adoptent la même présentation que les œuvres des Éditions de Minuit (éditeur de Duras), à savoir titre bleu et nom d'auteure noir sur fond blanc.


title: Marguerite Duras

text: En 2008, Laurent Nunez pastiche Duras dans son roman "Les Récidivistes" (éditions Champ Vallon ; rééd. Payot, 2014).


title: Marguerite Duras

text: Récemment, le style de Duras a été parodié par l'auteur de bandes dessinées Pochep.


title: Marguerite Duras

text: Loïc Prigent note que Marguerite Duras est l'une des rares écrivaines à avoir été imitée par des humoristes : c'est le cas de Karl Zéro, en 1993, qui l'incarne dans son film "Le Tronc" ou de José Garcia, qui apparaît grimé en Marguerite Duras, en duo avec Antoine de Caunes, face à Fanny Ardant, sur le plateau de l'émission "Nulle part ailleurs".En juillet 1985, dans une tribune du journal "Libération", Marguerite Duras prend position dans l’affaire Grégory contre la mère de l'enfant, Christine Villemin — la « sublime, forcément sublime Christine V. » selon ses mots, qui feront le titre de l'article — dont elle semble convaincue d'infanticide. L'article provoque de nombreuses polémiques et indignations, ainsi qu'une plainte pour diffamation de Christine Villemin (qui sera totalement innocentée par la Cour d'Assises de Dijon en 1993, réhabilitation totale provenant d'un non-lieu pour "absence totale de charge" à son encontre). Marguerite Duras ne reprit pas la parole sur ce sujet depuis ce verdict.


title: Marguerite Duras

text: En 1992, après un dîner d'amis où Marguerite Duras a été consacrée auteur le plus surfait du moment, le journaliste Guillaume P. Jacquet (alias Étienne de Montety) recopie "L'Après-midi de Monsieur Andesmas", un des livres célèbres de Marguerite Duras, en ne changeant dans le texte que les noms des personnages et en remplaçant le titre par « Margot et l'important ». Il envoie le résultat aux trois principaux éditeurs de Duras : Gallimard, POL et les Éditions de Minuit. Les Éditions de Minuit répondent à Guillaume P. Jacquet que « [son] manuscrit ne peut malheureusement pas entrer dans le cadre de [leurs] publications » ; Gallimard que « le verdict n'est pas favorable » ; POL que « [le] livre ne correspond pas à ce qu'[ils] cherchent pour leurs collections ». Le fac-similé des lettres de refus est publié dans le "Figaro littéraire" sous le titre « Marguerite Duras refusée par ses propres éditeurs ».


title: Marguerite Duras

text: En 1994, à la suite de la parution, chez Grasset, de "Duras ou le Poids d'une plume", biographie romancée de Duras signée Frédérique Lebelley. Marguerite Duras poursuit l'auteure en justice.


title: Marguerite Duras

text: La vie littéraire de Marguerite Duras est émaillée par de nombreuses confrontations avec d'autres « grands écrivains » de son époque. Ses propos sur ses « confrères » se font souvent radicaux. Pour illustration, à Bernard Pivot qui l'interroge, elle déclare :


title: Marguerite Duras

text: Cherchant à distinguer les écrivains (qui "écrivent" au sens strict du terme) et ceux qui singent l'écriture (qui se contentent de "publier des livres"), Duras fustige publiquement ce qu'elle nomme « le faux de l'écrit », notamment chez Roland Barthes :


title: Marguerite Duras

text: Dans "Yann Andréa Steiner", Duras explique :


title: Marguerite Duras

text: Les prises de positions littéraires de Marguerite Duras lui vaudront, dans une certaine mesure, quelques inimitiés.


title: Marguerite Duras

text: Fâchée avec son éditeur Jérôme Lindon à la suite d'un désaccord sur le manuscrit de "L'Amant de la Chine du Nord", brouillée avec Alain Resnais et Jean-Jacques Annaud à cause de divergences cinématographiques, elle sera, en retour, l'objet de sévères critiques.


title: Marguerite Duras

text: Si Angelo Rinaldi s'en est longtemps pris à elle dans ses chroniques littéraires, Jean-Edern Hallier écrira, dans "Le Refus", que Marguerite Duras n’est qu’une . Il argue alors que sa ont donné Avant de conclure :


title: Marguerite Duras

text: L'humoriste Pierre Desproges la décrit quant à lui dans ses "Chroniques de la haine ordinaire" comme la


title: Marguerite Duras

text: Dans une lettre conservée à la Bibliothèque royale de Belgique (cotée KBR, ms. FS XCII R963), l'écrivaine belge Dominique Rolin écrit à Philippe Sollers :


title: Marguerite Duras

text: En 1999, Jean Mascolo, le fils de Marguerite Duras, publie "La Cuisine de Marguerite", par le biais de sa maison d'édition Benoît Jacob. Dès sa parution, le livre fait l'objet d'une demande d'interdiction d'exploitation de la part de Yann Andréa, exécuteur littéraire de Marguerite Duras.


title: YaBasic

text: YaBasic, qui signifie "Yet Another Basic", est un interprète du langage BASIC pour les plateformes Unix, Windows et PlayStation 2. Similaire au Commodore BASIC du Commodore 64, il supporte le mode graphique couleur et a des possibilités d'impression. Il est aussi relativement petit : environ 200 kilooctets.


title: YaBasic

text: Le langage yabasic utilise deux types de variables :


title: YaBasic

text: On notera aussi les choses suivantes :


title: YaBasic

text: En règle générale, les variable ne sont pas déclarées en yabasic mais il y a des exceptions :


title: YaBasic

text: Un tableau global se déclare avec dim ou redim (ces deux mots-clés sont synonymes).


title: YaBasic

text: Qu'il s'agisse ou non d'un tableau, une variable locale se déclare avec local.


title: YaBasic

text: Qu'il s'agisse ou non d'un tableau, une variable statique se déclare avec static.


title: YaBasic

text: Yabasic permet la création d'exécutables mais, lors d'une telle action, le fichier n'est pas compilé mais combiné à l'interpréteur. Par conséquent, le code source ne peut pas être caché et peut toujours être visualisé à l'aide d'un éditeur de texte adapté (comme SciTE ou Notepad++).


title: YaBasic

text: Un programme de type "Hello world" en YaBasic :


YaBasic


title: YaBasic

text: YaBasic fut créé par Marc-Oliver Ihm, qui a annoncé en que la version 2.763, sortie deux ans plus tôt, serait probablement la dernière version du logiciel. Cela dit, ce logiciel étant open source, une version 2.764 a été publiée depuis et une version 3 est en cours de développement.


title: YaBasic

text: La version pour PlayStation 2 est incluse gratuitement avec les consoles vendues en Europe, Asie et Océanie. Le disque de démo contenant l'interprète YaBasic est un disque PAL et n'a jamais été prévu pour les marchés américains et japonais. Les programmes peuvent être enregistrés sur des cartes mémoires et ainsi échangés entre amis.


title: YaBasic

text: YaBasic peut être aussi utilisé pour installer des homebrew comme FreeMcBoot sur sa Playstation 2


title: ISS

text: ISS est un sigle désignant notamment :


title: ISS

text: français


title: ISS

text: anglais


title: Son (physique)

text: Le son est une vibration mécanique d'un fluide, qui se propage sous forme d"'ondes longitudinales" grâce à la déformation élastique de ce fluide. Les êtres humains, comme beaucoup d'animaux, ressentent cette vibration grâce au sens de l'ouïe.


title: Son (physique)

text: L'acoustique est la science qui étudie les sons ; la psychoacoustique étudie la manière dont les organes du corps humain ressentent et l'être humain perçoit et interprète les sons.


title: Son (physique)

text: Dans un milieu fluide compressible, une variation de pression se propage sous la forme d'une onde. Le son ne se propage pas dans le vide : il faut de la matière pour que sa vibration puisse se propager en ondes sonores. L'air, dans lequel vivent les humains, est un milieu propice, et les variations de la pression de l’air constituent le son. L'amplitude de la variation de pression est faible par rapport à la pression statique (pression atmosphérique) ; pour qu'elle soit perceptible, il faut qu'elle soit suffisamment rapide et répétée.


title: Son (physique)

text: On appelle source sonore un objet vibrant, comme un instrument de musique ou un haut-parleur, à l'origine d'une vibration de l'air. La perturbation se propage, mais les particules d'air oscillent seulement de quelques micromètres autour d'une position stable, de la même façon que lorsqu'on jette une pierre dans l'eau, les vagues se déplacent en s'éloignant du point de chute, mais l'eau reste au même endroit, elle ne fait que se déplacer verticalement et non suivre les vagues (un bouchon placé sur l'eau reste à la même position sans se déplacer). Dans les fluides, l'onde sonore est longitudinale, c'est-à-dire que les particules vibrent parallèlement à la direction de déplacement de l'onde.


title: Son (physique)

text: Les solides, en vibrant, peuvent transmettre un son. La vibration s'y propage, comme dans les fluides, avec une faible oscillation des atomes autour de leur position d'équilibre, résultant en une contrainte du matériau, équivalent à la pression dans un fluide, mais plus difficile à mesurer. La rigidité du matériau permet la transmission d'ondes de contraintes transversales. De même, quoique dans une moindre mesure, la viscosité d'un fluide peut modifier, particulièrement dans des conditions extrêmes, les équations de propagation calculées pour un gaz parfait.


title: Son (physique)

text: La vitesse du son ou célérité du son dépend de la nature, de la température et de la pression du milieu.


title: Son (physique)

text: Le modèle mathématique du gaz parfait donne un résultat approximatif pour la propagation dans l'air sec. Il aboutit à une formule où la vitesse est proportionnelle à la racine carrée de la température absolue, en kelvins : Pour des températures ordinaires dans les lieux habités la formule permet un calcul rapide. Le résultat de ces deux approximations s'éloigne de moins de de la vitesse du son dans l'air sec à la pression atmosphérique normale entre calculée avec plus de précision. L'assimilation de l'air sec à un gaz parfait aboutit à des divergences avec les valeurs mesurées, particulièrement à haute pression et à basse température. Des calculs plus précis ou valides sur un plus large intervalle doivent considérer les relations plus complexes qui existent dans un gaz réel.


title: Son (physique)

text: L'humidité de l'air augmente légèrement la vitesse du son. L'air chaud peut contenir plus de vapeur d'eau ; la variation, exponentielle est insensible en dessous de . À , la vitesse du son dans un air à une humidité relative de 85% est supérieure de à celle de l'air sec.


title: Son (physique)

text: La variation de la vitesse du son dans l'air a parfois une importance pratique considérable. En acoustique musicale, cette vitesse détermine la fréquence de l'onde sonore qui sort d'un tuyau résonnant comme un tuyau d'orgue. Dans les laboratoires, la mesure de la vitesse du son dans diverses conditions est un moyen d'accéder à des caractéristiques d'un matériau.


title: Son (physique)

text: La vitesse du son augmente :


title: Son (physique)

text: Dans l'eau, à la fois beaucoup plus dense et beaucoup moins compressible que l'air, la vitesse du son est d'environ . Dans d'autres milieux, les vibrations peuvent se propager encore plus rapidement. Dans l'acier, les vibrations se propagent de 5600 à .


title: Son (physique)

text: La puissance d'une onde sphérique se répartit sur une sphère, dont la superficie est proportionnelle au carré du rayon. En conséquence, la puissance sonore par unité de surface diminue en proportion du carré de la distance à la source, si aucun obstacle ne vient dévier le son.


title: Son (physique)

text: La plupart du temps, l'atténuation par absorption dans le milieu de propagation varie selon la fréquence. Dans l'air, en , l'amplitude d'une onde à est dix fois plus affaiblie qu'une onde à basse fréquence. On n'en connaît que certaines causes. La viscosité de l'air provoque une atténuation proportionnelle au carré de la fréquence ; des échanges thermiques causent un affaiblissement supplémentaire, proportionnel à la fréquence et variable selon la composition de l'air, notamment selon son humidité. La mesure montre une atténuation supplémentaire qui n'a pas été intégrée aux modèles théoriques.


title: Son (physique)

text: L'étude de la propagation dans un endroit donné s'effectue à partir de la pression acoustique, qui exprime la puissance sonore. On l’exprime souvent en décibels par rapport à la limite de perception, ou à partir de l'intensité acoustique, qui exprime la quantité et la direction de la puissance qui se transfère par la vibration du milieu. On construit ainsi un modèle mathématique du champ acoustique.


title: Son (physique)

text: Les conditions atmosphériques et météorologiques influent sur la propagation acoustique locale et à grande distance.


title: Son (physique)

text: Pour prévoir la propagation du son, il convient de connaître la température moyenne, mais aussi la structure thermique et l'hygrométrie de la masse d'air traversée ainsi que la direction du vent.


title: Son (physique)

text: La présence de gouttelettes d'eau dans l'atmosphère, comme dans les nuages et les brumes, comme celle de cristaux de glace, en cas de neige, change considérablement la propagation du son. Elle se traduit par une diminution et une dispersion de la vitesse et une atténuation d'autant plus marquée que la fréquence est basse.


title: Son (physique)

text: Dans des milieux hétérogènes, le son subit des réflexions et des réfractions sur les interfaces, qui aboutissent à des diffusions et des absorptions qui sont à la base de l'isolation phonique.


title: Son (physique)

text: On peut arrondir la vitesse du son à un kilomètre toutes les trois secondes afin de calculer assez facilement, bien qu'approximativement, la distance qui sépare l'observateur d'un éclair pendant un orage. En effet, les éclairs sont suffisamment proches pour qu'on puisse considérer en percevoir la lumière instantanément. Chaque période de trois secondes qu'il faut ensuite attendre pour entendre le tonnerre représente donc à peu près un kilomètre. Ainsi, pour une attente de 8 secondes, la distance qui sépare l'observateur de l'éclair est de ; ou, plus simplement 2 kilomètres deux tiers.


title: Son (physique)

text: Étant donné la méthode d'estimation, plus de précision est illusoire. Même sans tenir compte du temps de réaction humaine (si on comptait, par exemple, le temps écoulé sur un enregistrement vidéo), il est improbable que dans une atmosphère perturbée par des vents violents et des différences de température et d'humidité considérables l'onde sonore se déplace toujours en ligne droite et à la même vitesse.


title: Son (physique)

text: Tout être vivant doté d'une ouïe peut définir un spectre sonore ; de nombreuses espèces utilisent le son pour la communication entre individus. La plage de fréquences audible varie selon les espèces. Tandis que les humains entendent les sons jusque vers , parmi les mammifères :


title: Son (physique)

text: Certains animaux utilisent leur aptitude à couvrir une large bande de fréquences à des fins diverses :


title: Son (physique)

text: Les sons que perçoivent les oiseaux recoupent largement ceux qu'entendent les humains, et ils l'utilisent pour la communication.


title: Son (physique)

text: Les poissons perçoivent les vibrations de l'eau. Pour plusieurs espèces, la perception de la direction d'origine est améliorée par une longue rangée de récepteurs placés sur la ligne médiane. Le son est utile tant aux prédateurs qu'aux proies, pour chasser ou s'échapper. Les fréquences concernées sont souvent imperceptibles aux humains .


title: Son (physique)

text: Comme pour tous les phénomènes perçus, le temps joue un rôle fondamental. Le son étant une variation de la pression, et l'information sonore une variation de cette variation, l'impression sonore dépend à plusieurs égards du temps. Le son étant aussi une onde qui se propage dans l'espace au cours du temps, il existe des relations étroites entre l'espace et le temps, tant dans l'étude du son que dans sa perception.


title: Son (physique)

text: On distingue plusieurs caractères du son :


title: Son (physique)

text: Il suffit qu'un de ces caractères varie, les autres restant inchangés, pour qu'on perçoive une différence. La répétition d'une forme dans le temps entraîne la notion de rythme. Par ailleurs, les êtres humains sont capables de distinguer et de suivre une émission sonore dotée d'une certaine continuité de caractères au milieu d'une quantité d'autres (effet cocktail party).


title: Son (physique)

text: La psychoacoustique étudie l'intensité sonore ressentie en présence d'un son physique donné. Cette impression de son fort ou doux (les musiciens disent "forte" ou "piano") dépend "principalement" de la valeur efficace de la pression acoustique, qui est la petite variation de pression atmosphérique qui définit le son.


title: Son (physique)

text: On peut utiliser deux grandeurs, liées entre elles, pour exprimer le niveau sonore : l'intensité acoustique, en watts par mètre carré, ou la pression acoustique, en pascals (newton par mètre carré, ). On mesure la pression acoustique en un point avec un sonomètre ; l'intensité acoustique, qui inclut la direction de propagation de l'onde, est moins directement reliée à la perception. Moins accessible à la mesure, elle sert pour les calculs d'acoustique.


title: Son (physique)

text: Cependant, on utilise rarement ces unités physiques dans la communication courante :


title: Son (physique)

text: La pression sonore et l'intensité s'expriment souvent en décibels (dB). C'est une grandeur sans dimension, dix fois le logarithme décimal du rapport de puissance entre une grandeur caractéristique du son étudié et celle d'un son de référence. Ces valeurs de référence sont, pour l'intensité acoustique, I =  (un picowatt par mètre carré) et pour la pression acoustique P =  (20 micropascals). Un décibel correspond à peu près à la plus petite variation de volume sonore perceptible par un humain. Le niveau correspond à un son pratiquement imperceptible. Tous les niveaux sonores sont donc des nombres positifs.


title: Son (physique)

text: Les décibels se réfèrent au logarithme décimal de la puissance. L'intensité acoustique est une puissance par mètre carré, donc multiplier l'intensité acoustique par 10, c'est augmenter le niveau sonore de , la multiplier par 100, c'est augmenter le niveau de , etc. La puissance acoustique est proportionnelle au carré de la pression : multiplier la pression acoustique par 10, c'est multiplier la puissance par 100, donc augmenter le niveau de , et multiplier la pression acoustique par 100, c'est multiplier la puissance par dix mille, et ajouter au niveau.


title: Son (physique)

text: Le niveau de pression acoustique ne donne qu'une première idée de la sonie ou "bruyance" (sensation sonore perçue). La sensibilité de l'oreille varie selon la fréquence du son ; l'oreille est plus sensible aux fréquences moyennes. Pour se rapprocher de cette sensibilité, le signal électrique qui représente la pression acoustique peut être filtré. De nombreuses lois et règlements imposent un filtre à pondération « A ». On parle alors de décibel pondéré A ().


title: Son (physique)

text: Le volume d'un son, c'est-à-dire la sensation sonore, dépend de la puissance transmise aux oreilles des auditeurs. Pour l'évaluer, on utilise un microphone qui transforme la pression acoustique en un signal électrique que l'on mesure. La grandeur qui reflète le niveau sonore est la valeur efficace de la pression acoustique ou de la tension électrique qui la représente, qui est la valeur continue qui produit la même puissance que le signal. La valeur efficace est la racine carrée de la moyenne quadratique des valeurs du signal, dite aussi valeur RMS ("Root Mean Square").


title: Son (physique)

text: Dans les études de protection contre les bruits, on considère :


title: Son (physique)

text: Toutes ces mesures se réalisent sur un point avec un sonomètre. Mais le son se propage en ondes dans l'atmosphère dans toutes les directions. L'étude d'un son inclut l'étude de sa propagation dans les trois dimensions, et pour un point donné, la mesure peut inclure celle de la direction de propagation (voir Intensité acoustique).


title: Son (physique)

text: Les physiologistes s'accordent à dire que l'oreille humaine moyenne ne perçoit les sons que dans une plage de fréquences allant d'environ pour les basses ou graves profondes à 15 à pour les aiguës les plus fines et élevées.


title: Son (physique)

text: La sensibilité diminue progressivement aux fréquences extrêmes et varie selon les individus, la perception des aiguës diminue notamment avec l'âge, et celle des graves se confondant finalement avec celle des vibrations, on ne peut désigner de limite absolue :


title: Son (physique)

text: Le spectre sonore est directement lié à la sensation d"'acuité" d'un son, qui s'exprime en disant que le son est plus « aigu », quand le spectre est centré sur les hautes fréquences, ou plus « grave » ou « sourd » dans le cas contraire. Cette sensation relativement imprécise s'étend des sons les plus graves, vers , aux plus aigus, vers .


title: Son (physique)

text: Si le son est harmonique, c'est-à-dire qu'il contient principalement des fréquences approximativement multiples d'une fondamentale audible, cette fréquence, telle qu'elle s'exprime en hertz (Hz), détermine sa hauteur tonale. La perception d'une hauteur tonale s'exerce pour des fréquences fondamentales comprises entre environ et . Elle s'exprime par la possibilité de reproduire la note en la chantant ; une personne entraînée au solfège peut en dire le nom.


title: Son (physique)

text: Les humains identifient assez bien la répartition des fréquences, et dans les sons harmoniques, celle-ci est un élément important du timbre musical. La tonie discrimine finement des fréquences proches, bien que, si le spectre est riche en harmoniques, les erreurs d'une octave soient plus fréquentes que les autres. On peut créer des illusions auditives comme celle de la gamme de Shepard, qui semble monter éternellement ses degrés, en jouant sur ces deux aspects de la perception des fréquences sonores.


title: Son (physique)

text: Le timbre est .


title: Son (physique)

text: Les éléments physiques du timbre comprennent :


title: Son (physique)

text: La sélection des éléments pertinents est une question psychoacoustique.


title: Son (physique)

text: Tous les signaux peuvent être définis et analysés soit dans l'espace temporel, soit dans l'espace fréquentiel. Dans le premier cas, on étudie l'histoire de la valeur du signal. On a une idée précise du temps, mais aucune de la fréquence.


title: Son (physique)

text: Définir un signal dans l'espace fréquentiel, c'est dire quel est son spectre, calculé au moyen de la transformation de Fourier. Le spectre d'un signal représente les fréquences des différentes sinusoïdes ou « sons purs » qui, si on les ajoutait, le reconstitueraient. Ces composantes d'un son complexe sont appelés partiels. Lorsque ces fréquences sont des multiples d'une même fréquence, appelée fondamentale, les autres sont des harmoniques. Si les fréquences présentes sont parfaitement connues, on n'a aucune idée de la valeur de la pression acoustique à un moment donné. Le spectre présente chaque valeur sous forme d'une « raie » dont la hauteur ou la couleur varie avec son amplitude. Le spectre d'un son pur présente une seule raie.


title: Son (physique)

text: Dans ces études, on fait comme si le signal était commencé depuis toujours et continuait à l'infini. Mais les signaux sonores réels commencent et finissent, et on s'intéresse en pratique à la fois aux fréquences qu'il contient et au moment où on peut les détecter. Un sonagramme représente les fréquences présentes et leur intensité en fonction du temps. La représentation fait l'objet d'un compromis. On ne peut calculer les fréquences avec précision, et donc discriminer deux fréquences proches, qu'avec une durée suffisamment longue ; mais on ne peut situer les événements sonores dans le temps avec précision que si la durée est courte. Le produit des incertitudes temporelle et fréquentielle est constant.


title: Son (physique)

text: On étudie le son soit comme support d'une transmission d'information comme la parole ou la musique, soit comme nuisance (bruit). Pour ce faire, on génère des signaux acoustiques, dont on connaît bien les caractéristiques à l'émission, et on examine ce qu'ils deviennent en passant par le système qu'on étudie, qui pourrait être par exemple un mur anti-bruit, ou un hall où des messages doivent être diffusés, une salle de concert, un studio d'enregistrement.


title: Son (physique)

text: On étudie la réponse acoustique des systèmes en analysant leur réponse à trois grandes classes de signaux :


title: Son (physique)

text: L'électronique numérique a permis de créer des signaux qui participent de ces trois catégories, les "chirps" ( pépiements), qui permettent l'étude automatisée des caractéristiques d'un local ou d'un matériau. Connus et répétables précisément, l'étude de leur modification par le passage dans le milieu étudié donne rapidement des données sur des propriétés acoustiques qui vont de l'amortissement et la bande passante à la réverbération.


title: Pascaline

text: La pascaline, initialement dénommée machine d’arithmétique puis roue pascaline, est une calculatrice mécanique inventée par Blaise Pascal et considérée comme la première machine à calculer. C'est en 1642, à l'âge de dix-neuf ans, qu'il en conçut l’idée, voulant soulager la tâche de son père qui venait d’être nommé surintendant de la Haute-Normandie par le cardinal de Richelieu et qui devait remettre en ordre les recettes fiscales de cette province ; elle permettait d’additionner et de soustraire deux nombres d'une façon directe et de faire des multiplications et des divisions par répétitions.


title: Pascaline

text: C'est en 1645, après trois ans de recherches et cinquante prototypes, que Pascal présenta sa première machine en la dédiant au chancelier de France, Pierre Séguier. Il construisit une vingtaine de pascalines dans la décennie suivante souvent en les perfectionnant ; huit de ces machines ont survécu jusqu’à nos jours, une neuvième fut assemblée au avec des pièces restantes. Un "privilège royal", promulgué par Louis XIV, lui donna l'exclusivité de la production de machines à calculer en France.


title: Pascaline

text: La pascaline fut la seule machine à calculer opérationnelle au car elle utilisait des pignons lanternes, empruntés aux machines de force (moulins à eau, horloges de clocher) que Pascal avait adaptés et miniaturisés pour sa machine. Ces pignons lanternes permettaient de résister aux mouvements brusques et irréguliers de la main de l'opérateur tout en ajoutant très peu de friction à l'ensemble du mécanisme. De plus, Pascal inventa un reporteur : le sautoir, qui isolait chaque chiffre car il n'était lancé d'un chiffre à l'autre que pour ajouter une unité de retenue à la roue suivante, créant ainsi une progression des retenues en cascade. Grâce au sautoir la pascaline n’était pas limitée en capacité : .


title: Pascaline

text: À partir de 1649, Pascal cherche à réduire le coût de fabrication de sa machine, qui la rend inaccessible au grand public. En 1654, toutefois, il abandonne le projet à la suite d'un traumatisme crânien sévère reçu au cours d'un accident de carrosse, et se retire définitivement du monde de la science pour se consacrer à l'étude de la philosophie et à la religion. Il a trente-et-un ans.


title: Pascaline

text: L'introduction de la pascaline marque le commencement du développement du calcul mécanique en Europe, puis, à partir du milieu du , dans le monde entier. Ce développement, qui passera des machines à calculer aux calculatrices électriques et électroniques des siècles suivants, culminera avec l'invention du microprocesseur par Intel en 1971. Mais c'est aussi Charles Babbage qui concevra sa machine analytique de 1834 à 1837, une machine à calculer programmable qui est l'ancêtre des ordinateurs des années 1940, ceci en associant les inventions de Blaise Pascal et de Jacquard, commandant, avec des instructions écrites sur des cartes perforées, un des descendants de la pascaline, la première machine qui suppléa l'intelligence de l'homme.


title: Pascaline

text: La pascaline fut à l'origine de beaucoup de machines et d'inventions clés de cette industrie. En effet, c'est en cherchant à y ajouter une interface de multiplication automatique que Leibniz inventa son fameux cylindre cannelé (1671) ; Thomas de Colmar s'inspira des travaux de Pascal et de Leibniz quand il conçut son arithmomètre, qui, après trente ans de développement, deviendra, en 1851, la première machine à calculer commercialisée au monde ; Dorr E. Felt substitua les roues d'entrée de la pascaline par un clavier à touches pour son comptomètre, qui sera la première machine à calculer utilisant un clavier et, soixante-dix ans plus tard, la première machine à calculer à devenir électronique. La pascaline fut aussi souvent améliorée avec les machines de Boistissandeau en 1730, mais surtout avec les machines de Didier Roth vers 1840, et enfin avec des machines portables jusqu'à l'avènement des premières calculatrices électroniques.


title: Pascaline

text: Dans les mains d'un professionnel bien entraîné le boulier était un instrument extrêmement rapide et très fiable, si bien qu'au Japon, en 1946, une compétition de vitesse entre un opérateur japonais avec son soroban, la version japonaise du boulier, et un opérateur américain avec un calculateur de bureau dernier cri (machine à calculer électrique) fut gagnée par Kiyoshi Mastuzaki, un employé du service de communication japonais, avec son soroban.


title: Pascaline

text: Toutes les machines à engrenage antérieures à la pascaline sont des précurseurs de la machine à calculer. Elles font partie d'une catégorie de calculateurs analogiques mécaniques qui répondent à l'action répétitive et continue d'un stimulateur comme la rotation d'une manivelle ou la descente d'un poids. Une fois que les données initiales sont entrées dans ces machines elles ne sont plus modifiées que par l'action continue de leurs stimulateurs. Ce genre de machine produit toujours un résultat identique pour des conditions de départ identiques. Certains automates furent aussi des précurseurs de la machine à calculer.


title: Pascaline

text: Une liste sommaire se doit d'inclure la machine d'Anticythère, un astrolabe d'avant 87 av. J.-C. unique et sans lendemain puis les astrolabes et les horloges mécaniques à partir du . Ces machines permirent aux sociétés qui les produisaient de se familiariser avec la notion de mouvements à engrenage, avec le travail minutieux des métaux qui les composaient et avec leur assemblage.


title: Pascaline

text: Un odomètre, instrument qui mesure la distance parcourue par un véhicule, fut décrit pour la première fois par le Romain Vitruve vers 25 av. J.-C. ; dans le dixième volume de son "De architectura" il présente un odomètre, installé dans un chariot, qui consistait en une série de roues dentées liées par une progression de retenue. La première roue était entraînée par une des roues du chariot et la dernière faisait tomber une petite boule dans un sac à chaque mille romain parcouru.


title: Pascaline

text: Un texte chinois du décrit un chariot monté de deux figurines en bois et d'un mécanisme qui faisait donner un coup de tambour à une des figurines tous les lis et qui faisait sonner une cloche à l'autre tous les dix lis. Léonard de Vinci dessina un odomètre avant 1519.


title: Pascaline

text: En 1525, l'artisan français Jean Fernel créa le premier podomètre, une machine qui compte le nombre de pas d'un homme ou d'un cheval ; il avait la forme d'une montre et avait quatre cadrans d'affichage (unités, dizaines, centaines, milliers) liés par un système de progression de retenue.


title: Pascaline

text: En 1623 et 1624, Wilhelm Schickard, un pasteur et universitaire souabe dessina une horloge à calculer sur deux lettres adressées à Johannes Kepler. La première machine qui devait être construite par un professionnel fut détruite, à moitié finie, dans un incendie en 1624 et Schickard abandonna son projet. Des copies furent construites dans les années 1960, mais il fallut finir la machine avec des roues et des ressorts supplémentaires, de plus le système de retenue à une dent n'était pas adéquat pour ce type de machine. Ce fut le premier des cinq essais infructueux de construire une machine à calculer en utilisant les rouages et le principe d'une horloge à calculer au (Schickard, un horloger de Rouen vers 1643, Burattini, Morland, Grillet). La première horloge à calculer proprement dite fut construite par l'italien Giovanni Poleni au siècle suivant (1709) et ce n'était pas une machine à mode d'inscription direct (les chiffres étaient inscrits d'abord puis la machine était mise en marche). En 1730, l'Académie des sciences certifia trois machines inventées par Hillerin de Boistissandeau qui avaient un mécanisme d'horloge à calculer. La première machine utilisait un système de retenue à une dent (comme l'horloge de Schickard) et d'après Boistissandeau lui-même la machine ne fonctionnait pas correctement après deux reports consécutifs. Les deux autres machines utilisaient des ressorts pour armer les retenues ce qui est une solution adéquat pour le système de report de retenue d'une horloge à calculer(voir Pascal versus Schickard).


title: Pascaline

text: Pascal décida de construire une machine à calculer pour aider son père dont l'occupation demandait beaucoup de calculs, mais qui à l'époque étaient effectués par des calculateurs (humains) avec des jetons ou à la plume. Les calculs comptables de cette époque étaient compliqués du fait que le système monétaire n’était pas décimal puisqu'il comptait dans une livre et dans un sol. Il en était de même pour le calcul de longueurs et de poids.


title: Pascaline

text: Il commença son développement en 1642 et expérimenta avec une cinquantaine de prototypes avant de s'arrêter sur la conception de la première machine qu'il présentera en 1645 ; voici comment il décrivit son effort :


title: Pascaline

text: Cette invention le rendit immédiatement célèbre.


title: Pascaline

text: Leibniz commença à développer des machines à calculer après la mort de Pascal. Il voulait d'abord construire une machine qui pourrait faire des multiplications automatiquement et qu'il voulait installer directement sur la pascaline pensant, à tort, que les roues de la pascaline pouvaient être actionnées simultanément. Il abandonna ce projet, mais, ce faisant, il fut le premier à décrire un système mécanique de calcul qui se basait sur des roues à nombre variable de dents.


title: Pascaline

text: Il décida ensuite de construire une machine tout à fait nouvelle, utilisant pour la première fois dans une machine à calculer, des curseurs, une manivelle, un chariot mobile pour les résultats et son cylindre de Leibniz. Toutes ces inventions seront utilisées dans l'arithmomètre, la première machine commercialisée. Il construisit deux machines, une en 1694 et une en 1706. Seule la machine de 1694 nous est parvenue. Elle fut retrouvée après 250 ans d'abandon dans les greniers de l'université de Göttingen. Burkhardt, le premier producteur de clones d'arithmomètres l'examina à la fin du et trouva un problème avec le report de retenue.


title: Pascaline

text: Il faut aussi noter qu'aucun des essais de produire une machine à calculer à partir d'une base d'horloge au ne furent fructueux :


title: Pascaline

text: Claude Perrault inventa un « Abaque Rhabdologique » vers 1660 qui est souvent confondu pour une machine à calculer car il a un report de retenue automatique, mais c'est un abaque car l'opérateur doit manipuler la machine différemment après une retenue.


title: Pascaline

text: Pascal fut donc le premier et le seul à avoir une machine à calculer opérationnelle au . La seconde machine opérationnelle fut l'horloge à calculer de l'italien Giovanni Poleni construite au début du , en 1709.


title: Pascaline

text: La commercialisation de la pascaline fut un échec principalement à cause de son prix élevé qui était de 100 à 400 livres mais le texte du "privilège royal" de 1649 montre que Pascal était en train de développer une machine à calculer plus simple :


title: Pascaline

text: Pascal voulait donc simplifier sa machine et la rendre plus accessible au grand public mais un accident de carrosse malencontreux, en octobre 1654, le fit se retirer du monde scientifique et se consacrer uniquement à la poursuite de la philosophie et de la religion. L'accident arriva quand deux des quatre chevaux de son carrosse tombèrent dans la Seine sur le pont de Neuilly ; alors,  Cet échec commercial vient aussi du fait que (en parlant des machines de Pascal et de ses successeurs en 1779) :


title: Pascaline

text: Il semble aussi qu'au siècle de Pascal les gens n’avaient pas l'habitude d'utiliser des machines, comme cette mise en garde le montre : En plus d'être la première machine à calculer dont la description ait été rendue publique en son temps, la pascaline est aussi : Le génie de Pascal et sa machine furent célébrés par les plus grands écrivains français :


title: Pascaline

text: Dans sa lettre dédicatoire au chancelier Seguier, Pascal parle des sciences diverses qu'il utilisa pour construire sa machine d'arithmétique: . À la suite du trois centième anniversaire de sa naissance, Léon Brunschvicg expliqua que : Pascal lui-même remarqua que : Son génie et sa machine furent aussi célébrés par quelques poèmes d'auteurs moins connus : La roue pascaline comptait dans le système décimal le nombre d'unité d'un ensemble de mesures non-décimales de l'ancien régime. Pour cela il fallait des machines avec des roues de :


title: Pascaline

text: Trois types de machines nous sont parvenus : scientifiques, comptables et géomètres.


title: Pascaline

text: D'une vingtaine de machines produites au , il n'en subsiste que huit. Une neuvième machine fut construite au avec des pièces restantes, elle est appelée machine tardive : La platine a deux parties bien distinctes : la partie basse qui permet l'entrée des données et qui est composée de roues d'inscriptions qui ressemblent aux cadrans téléphoniques du milieu du , et la partie haute, composée d'un ensemble de lucarnes, qui servent à l’affichage des résultats. Chaque lucarne de résultat présente deux chiffres. Ils sont positionnés au-dessus l'un de l'autre et sont complémentaires dans la base choisie ; une barre horizontale, coulissante, masque une ligne à la fois, montrant ainsi soit tous les nombres directs quand elle est le plus près du bord de la machine, soit tous leurs compléments quand elle est positionnée vers le centre de la machine. Chaque lucarne de résultat est directement associée à une roue d'inscription.


title: Pascaline

text: Pour une roue de 10 chiffres, l’extérieur fixe est numéroté, dans le sens des aiguilles d'une montre, à partir du butoir, avec une suite de nombres d'ordre décroissant de 9 à 0. Une roue étoilée mobile à 10 rayons est positionnée à l’intérieur de ce cadran. Pour ajouter 5 il suffit de positionner la pointe d'un stylet entre les rayons qui encadrent le chiffre 5 et de tourner la roue, dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'au butoir.


title: Pascaline

text: Sur toutes les machines, les roues ont des marques sur deux rayons consécutifs de la roue étoilée. Le type de marque dépend de la machine (ce sont deux poinçons sur la photo de droite). En positionnant le stylet entre ces deux rayons et en tournant jusqu'au butoir, la roue concernée est mise à son maximum (5, 9, 11, 19), prête à être remise à zéro. En effet la roue étoilée est solidaire de son cylindre d'affichage (c'est pourquoi elle tourne d'un cran pendant un report de retenue) et donc chaque position de la roue correspond à un nombre sur son cylindre. Pour inscrire ces rayons pendant la fabrication d'une machine il suffit d'amener le cylindre à son maximum et de marquer le rayon en dessous du butoir et celui immédiatement à sa droite.


title: Pascaline

text: Ces deux rayons marqués peuvent aussi être utilisés pour entrer le premier nombre d'une soustraction dans la fenêtre des compléments. L’opérateur doit inscrire les chiffres de droite à gauche ; pour chaque chiffre dans le nombre, il suffit d’encadrer sa représentation sur la jante fixe avec ces deux rayons sans oublier de le faire aussi pour les zéros d'ordre supérieur. Si l'on procède ainsi, il n'est pas nécessaire de remettre la machine à zéro préalablement.


title: Pascaline

text: Quatre des neuf machines recensées possèdent des rondelles de mémoires montées sur la barre horizontale coulissante. Elles sont appelées "roues de quotient" ou "cercles de quotient" et sont utilisées par l’opérateur pour mémoriser les quotients dans une division. Quatre machines possèdent des rondelles concentriques de soustraction. Ces rondelles sont solidaires des roues étoilées qui les supportent, elles sont placées en leurs centres et tournent avec elles. Il suffit de positionner la pointe d'un stylet entre les rayons qui encadrent un chiffre gravé sur ces rondelles et de tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au butoir pour inscrire ce chiffre directement dans la fenêtre de soustraction. Les deux rayons contigus encadrent le chiffre 0 de la rondelle de soustraction.


title: Pascaline

text: Pascal passa un peu plus de deux ans pour trouver un mécanisme qui marche, nous savons que son troisième prototype était encore basé sur un mécanisme d'horloge à calculer. Finalement, c'est en miniaturisant des rouages à lanterne, qui se trouvent dans les rouages de moulins à eau et dans ceux d'horloges d'édifice, et qui permettent de résister à des forces et à des secousses très fortes, en ajoutant très peu de friction, qu'il réussira.


title: Pascaline

text: Dans le dessin coloré ci-dessus, les rouages bleus (entrée des données) s’emboîtent avec les jaunes (application des règles d'arithmétique, recevant le sautoir du chiffre précédent, et prêt à envoyer son propre sautoir au chiffre suivant) qui eux-mêmes font tourner les rouages d'affichage (rouges). L’intersection de deux cylindres perpendiculaires se fait théoriquement en un point, et donc la friction de tous ces cylindres pour un chiffre donné est théoriquement minimale et presque non-existante.


title: Pascaline

text: Pascal adapta aussi une roue à cliquet, qui limite la rotation du mécanisme à un seul sens mais, dans son utilisation, il l'utilisa aussi pour centrer la roue d'affichage et le mécanisme de retenue parfaitement, tout ceci en apportant le moins de friction possible durant son utilisation. Pour une roue donnée, ce mécanisme marcherait six fois si l'opérateur ajoutait un six à la roue d'inscription correspondante.


title: Pascaline

text: Pascal disait à propos du sautoir : Une machine à dix mille roues marcherait aussi bien qu'une machine à deux roues car chaque roue d’entrée est totalement indépendante des autres. Quand il est temps de transmettre l'information de retenue, la roue concernée envoie son sautoir vers la roue suivante sans qu'il y ait de contact entre les deux roues. En tombant de son seul poids, le sautoir se lance vers la roue suivante comme un acrobate qui se jette d'un trapèze à un autre sans que les trapèzes se touchent. Toutes les roues (avec engrenages et sautoir) sont ainsi identiques en poids et en taille quel que soit le nombre de roues.


title: Pascaline

text: Pascal utilisa la gravité pour « armer » ses sautoirs. Il faut tourner une roue de cinq crans pour armer le sautoir totalement (il est engagé quand le chiffre du cadran est à 4 et monte progressivement jusqu'à 9) en revanche, quand il transmet la retenue, le sautoir ne doit faire tourner la roue suivante que d'un cran. Le sautoir a donc un surplus d’énergie important, ce qui permet au système de retenue de ne jamais se bloquer.


title: Pascaline

text: Tous les sautoirs sont armés par l'entrée des données et par les retenues des roues précédentes. Pour remettre à zéro une machine de dix mille chiffres, si elle existait, il faudrait amener chacun des dix mille cadrans à neuf (ce qui armerait tous les sautoirs) et puis ajouter un 1 à la roue des unités. La propagation des retenues ressemblerait alors à un effet domino très rapide.


title: Pascaline

text: L'image de droite montre les trois différentes phases de progression de retenue.Il fallut attendre trois siècles pour voir ce mécanisme amélioré avec le comptomètre A de Dorr E. Felt. Felt utilisa des ressorts pour armer ses retenues et comme avec la pascaline plus le nombre affiché est haut plus le ressort est armé, prêt à délivrer sa retenue à l'ordre suivant.


title: Pascaline

text: Pascal pensait qu'une notice d'utilisation n'était pas nécessaire : Il y a une exception décrite dans la "Lettre à la Sérénissime Reine de Suède" (juin 1652), qu'il écrivit quand il lui fit don d'une de ses machines. Cette lettre dit que "M. de Bourdelot", la personne chargée de délivrer cette machine, avait aussi en sa possession un discours qui expliquait :


title: Pascaline

text: Ce discours, qui serait le seul manuel d’utilisation écrit par Pascal, n'a jamais été retrouvé.


title: Pascaline

text: En 1982, la municipalité de Clermont-Ferrand fit l'acquisition de la copie d'une notice d'utilisation exécutée au et dont l'auteur pourrait être Étienne Périer. Cette copie intitulée "Usage de la machine" fut publiée en 1986 dans le numéro 8 du "Courrier du centre international Blaise Pascal" de Clermont-Ferrand.


title: Pascaline

text: On ne peut effectuer directement que des additions et des soustractions. Les soustractions utilisent le principe du complément à 9. Elles se font aussi facilement que des additions et sont effectuées dans la fenêtre des compléments.


title: Pascaline

text: Rien n'empêche de faire des multiplications par additions successives, ni des divisions par soustractions successives. Ce que nous trouverions un peu fastidieux devait être jugé très commode à l'époque de Pascal. Des rondelles de mémoire, présentes sur certaines machines, permettent de conserver des résultats intermédiaires.


title: Pascaline

text: Le "complement à 9" d'un chiffre décimal d est 9 - d. Donc le "complément à 9" de 4 est 5 et de 9 est 0. D'une manière similaire le "complément à 11" de 3 est 8. Dans une machine décimale à n chiffres, le complément à 9 d'un nombre A vaut:


title: Pascaline

text: et donc le complément à 9 de (A - B) vaut :


title: Pascaline

text: Le "complément à 9" de la différence de deux nombres est donc la somme du "complément à 9" du premier nombre et du second nombre. Le même principe peut être appliqué à des nombres composés de chiffres de bases différentes (base 6, 10, 12, 20) comme sur les machines comptables et géomètres.


title: Pascaline

text: Ce résultat peut aussi être étendu à :


title: Pascaline

text: Ceci appliqué à une pascaline décimale:


title: Pascaline

text: Le même principe est valable et peut être utilisé avec les pascalines non décimales (comptable et géomètre).


title: Pascaline

text: Le complément à 9 est aussi appelé "complément pascalien" dans certains livres.


title: Pascaline

text: Ceci se fait en utilisant les rayons contigus marqués. Pour chaque roue de la machine, il faut positionner le stylet entre ces deux rayons et tourner jusqu'au butoir. Ceci peut se faire dans n’importe quel ordre mais doit être fait sur tous les cadrans. Puis il faut ajouter un au chiffre des unités. Si la barre horizontale est en position d'addition, toutes les roues se remettent à zéro et si elle est en position de soustraction, chacune est mise à son maximum. Dans les deux cas, les rayons contigus marqués encadrent le chiffre maximum de chaque roue d'inscription.


title: Pascaline

text: Il faut remarquer que la remise à zéro, nécessaire avant chaque nouvelle opération, prouve que la machine fonctionne parfaitement bien car elle force un report de retenue sur toutes les roues. Ceci est un testament de la solidité et de la qualité de la Pascaline car aucune des critiques de la Pascaline formulées au n'ont parlé de problèmes avec le système de retenue et pourtant il était entièrement testé, sur toutes les machines, avant toute opération.


title: Pascaline

text: La barre horizontale doit être placée près du bord de la machine en position d'addition. Après avoir mis la machine à zéro, il suffit d'inscrire les nombres les uns après les autres en utilisant les roues étoilées et le stylet. C'est un mode d'inscription direct et donc les retenues se font durant l'inscription des nombres.


title: Pascaline

text: Voici comme exemple l'opération: 12.345 + 56.789 = 69.134 Pendant les deux étapes de la soustraction l'accumulateur aura les valeurs "CP(A)" au début puis "CP(A - B)" après l'addition de B. En utilisant la fenêtre des compléments nous voyons "CP(CP(A))" qui est A et ensuite "CP(CP(A - B))" qui est (A - B).


title: Pascaline

text: Une soustraction est similaire à une addition ; les deux seules différences sont le choix de la fenêtre de résultat (direct/complément) et la méthode d'entrée du premier nombre (direct/complément).


title: Pascaline

text: La barre horizontale doit être placée près du centre de la machine en position de soustraction et donc expose le complément des nombres inscrits. Une remise à zéro de la machine fait apparaître le chiffre maximum sur chaque roue de la forme 99999xxx, x étant un des chiffres 5, 9, 11 ou 19 et dépend du type de machine utilisée (comptable, scientifique, géomètre). Il y a trois méthodes pour inscrire le premier nombre : Sur une machine de grande capacité et si les nombres à soustraire sont petits, l’opérateur peut soit mettre les chiffres d'ordres supérieurs à zéro, soit les garder à 9, à condition de ne pas les considérer dans le résultat de la soustraction suivante.


title: Pascaline

text: L’opérateur peut soustraire autant de nombres qu'il veut tant que le nombre à soustraire est plus petit que le résultat de l’opération précédente.


title: Pascaline

text: Les rondelles de mémoire peuvent être utilisées pour mémoriser le résultat d'une soustraction si ce nombre est à utiliser dans une addition suivante.


title: Pascaline

text: Voice comme exemple l'opération : 54.321 - 12.345 = 41.976.


title: Pascaline

text: À partir de l'introduction de la pascaline et pendant plus de trois siècles Pascal fut connu et célébré comme l'inventeur de la machine à calculer.


title: Pascaline

text: Ce fait fut remis en question par Franz Hammer, un écrivain biographe de Kepler, qui annonça en 1957 que deux lettres inconnues, écrites par Wilhelm Schickard à son ami Johannes Kepler, venaient d’être retrouvées après trois siècles d’absence. Chacune de ces lettres avait le dessin et la description d'une horloge à calculer oubliée.


title: Pascaline

text: Hammer extrapola ses hypothèses et déclara que si cette machine n'avait pas été oubliée et si ses dessins n'avaient pas été perdus pendant plus de trois siècles, elle aurait été considérée comme la première machine à calculer puisqu'elle précédait l'invention de Pascal de vingt ans.


title: Pascaline

text: Tous les faits vont à l'encontre des spéculations de Hammer.


title: Pascaline

text: Trois machines construites au avec des rouages d'horloges nous sont parvenues. La machine de Burattini (1659), de Morland (1666) et de Grillet (1673). Aucune de ces machines ne possède un système de report de retenues proprement dit. Les deux premières ont une petite roue de retenue située au-dessus de chaque chiffre mais il n'y a pas de lien entre les chiffres. Celle de Grillet possède vingt-sept roues indépendantes sans aucun système de retenue.


title: Pascaline

text: Un horloger de Rouen, ayant pris connaissance des travaux de Pascal, construisit et vendit une horloge à calculer vers 1643. Pascal licencia tous ses ouvriers dès qu'il apprit la nouvelle : . Cependant après avoir examiné cette machine de près Pascal déclara que ce n'était .


title: Pascaline

text: À propos de cette horloge à calculer et d'autres potentielles, Pascal parle de . Le problème le plus important, que les inventeurs du ne réussirent pas à surmonter, vient du fait que les roues d'une horloge à calculer devaient être plus fortes, et donc plus lourdes, pour résister à la force d'entrée des données et donc leurs inerties et frictions cumulées pouvaient entraîner un blocage et une destruction des engrenages quand une retenue devait être propagée sur plusieurs chiffres successifs.


title: Pascaline

text: En 1718, le premier écrivain biographe de Kepler, Michael Hansch, publia un livre des lettres de Kepler qui contenait les dessins de la machine de Schickard. En 1899, la machine de Schickard fut discutée dans "Stuttgarter Zeitschrift für Vermessungswesen" et en 1912 les croquis et les notes de Schickard furent publiés dans le magazine "Nachrichten des Württembergischen Vermessungstechnischen Vereins". Et donc, la machine de Schickard n'avait pas été oubliée pendant plus de trois siècles contrairement à l'argument principal de Hammer.


title: Pascaline

text: Le professeur von Freytag Loringhoff, de l'université de Tübingen construisit la première reproduction mais il fallut qu'il perfectionne le système de retenue à une dent qui :


title: Pascaline

text: Sans ce système de retenue perfectionné au avec des roues et des ressorts qui ne figurent ni dans les lettres de Schickard, ni dans ses dessins, les reproductions de son horloge à calculer n'auraient pas fonctionné.


title: Pascaline

text: Les deux machines utilisent un mode d'inscription direct (les opérations sont effectuées pendant l'entrée des données) et donc les reports de retenues se font durant l'inscription des opérandes


title: Pascaline

text: Un report de retenue qui utilise une roue à une dent marchait déjà bien dans les podomètres du et marchait encore bien dans les compteurs à gaz du car ces machines ont des mécanismes beaucoup plus simples et beaucoup plus légers.


title: Pascaline

text: Dans la machine de Pascal chaque roue est totalement indépendante. Cette indépendance est réalisée grâce à un sautoir à contrepoids . Il faut noter qu'avant toute opération "la remise à zéro de la pascaline prouve que son mécanisme est en parfait état de fonctionnement" car l’opérateur doit mettre toutes les roues de sa machine à leur maximum puis il doit ajouter 1 à la roue des unités ce qui entraîne un report de retenue sur toutes les roues. Ceci prouve que la pascaline marchait bien car aucune des critiques de la pascaline formulées au ne fait mention de problèmes avec le système de retenue et pourtant il était testé, sur toutes les machines, avant toute opération.


title: Pascaline

text: Bien que la machine de Schickard soit antérieure, elle n'eut aucune influence sur le développement des machines à calculer, même si, contrairement aux présomptions de Hammer, les dessins de cette machine avaient été publiés dès 1718.


title: Pascaline

text: Schickard vécu onze ans après avoir abandonné son projet, il s'occupa d'astronomie, inventa des instruments astronomiques et enseigna, mais il ne parla jamais plus de son horloge.


title: Pascaline

text: En 1673, Leibniz invente une machine capable d'effectuer plus simplement multiplications et divisions, grâce à un système de cylindres à dents de longueurs inégales, dits cylindres de Leibniz, servant de « mémoire ».


title: Pascaline

text: Certains disent que la Pascaline connut une période de gloire dans les années 1960 en usage interne dans la compagnie IBM, qui en aurait fait fabriquer. C'était alors en effet le "seul" dispositif bon marché permettant d’effectuer très vite des calculs en numération hexadécimale, comme le demandait la programmation de l’époque. Cette rumeur repose en fait sur la rencontre de deux événements indépendants :


title: Milan Kundera

text: Milan Kundera , né le à Brno, en Tchécoslovaquie (Moravie), est un écrivain tchèque naturalisé français. Ayant émigré en France en 1975, il a obtenu la nationalité française le , peu de temps après l'élection de François Mitterrand. Milan Kundera a écrit ses premiers livres en tchèque, mais utilise exclusivement le français depuis 1993.


title: Milan Kundera

text: Il reçoit le prix Médicis étranger en 1973 pour "La vie est ailleurs", le prix Jérusalem en 1985, le prix Aujourd'hui en 1993 pour "Les Testaments trahis", le prix Herder en 2000, le grand prix de littérature de l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre en 2001, le prix mondial Cino Del Duca en 2009 et le prix de la BnF en 2012. Son nom a été plusieurs fois cité sur les listes du prix Nobel de littérature. Son œuvre est traduite dans plus d'une quarantaine de langues. Né à Brno, en Tchécoslovaquie (depuis 1993, la Tchéquie), Milan Kundera est issu d'une famille où l'art et la culture sont considérés comme très importants. Son père Ludvík Kundera (1891-1971), est un célèbre musicologue et pianiste, recteur de l'académie de musique de Brno ; il apprend très tôt le piano à son fils. La musique tiendra une place non négligeable dans la vie et dans l'œuvre de Milan Kundera. Son cousin Ludvík Kundera (1920-2010), poète et dramaturge, est également connu.


title: Milan Kundera

text: Après des études secondaires à Brno, Milan Kundera entame en 1948 des études de littérature et d'esthétique à la Faculté des lettres de l'université Charles de Prague, mais change d'orientation au bout de deux semestres et s'inscrit à l'école supérieure de cinéma de Prague, la FAMU. À cette époque, c'est un communiste convaincu. Il est inscrit au Parti communiste depuis 1947 mais en 1950, il commet un acte considéré comme délictueux et en est exclu. Cet épisode est évoqué dans "La Plaisanterie" (le personnage principal, Ludvik est exclu pour avoir écrit sur une carte postale, en guise de plaisanterie : « Vive Trotsky ! », puis est envoyé faire son service militaire comme ouvrier mineur à Ostrava) et de façon plus à la fois directe et métaphorique dans "Le Livre du rire et de l'oubli" (3. « Les anges », :


title: Milan Kundera

text: Il termine ses études en 1952, interrompues quelque temps à la suite d'. En 1956, il est réintégré dans le parti, mais en est définitivement exclu en 1970 à la suite de ses prises de positions publiques à partir de 1967.


title: Milan Kundera

text: Cette période de la vie de Milan Kundera revient sur le devant de la scène médiatique, lorsque le magazine tchèque "Respekt" publie, en octobre 2008, un document sorti des archives d'un commissariat de police de Prague. Ce document est un procès-verbal d'interrogatoire daté du selon lequel Milan Kundera aurait dénoncé un de ses concitoyens, Miroslav Dvořáček, un jeune déserteur de l'armée tchécoslovaque passé à l'Ouest puis revenu à Prague, qui par la suite a été condamné à 22 ans de prison dont il effectuera 14 dans de dures conditions. Le document est retrouvé en 2008 dans l'Institut tchèque d'études des régimes totalitaires.


title: Milan Kundera

text: L'auteur nie catégoriquement les faits et se dit très choqué par de telles accusations. Il reçoit le soutien de l'ancien président tchèque Václav Havel et de l'historien tchèque .


title: Milan Kundera

text: Entre-temps, plusieurs écrivains à la notoriété internationale (Yasmina Reza, Juan Goytisolo, Philip Roth, Salman Rushdie ou Carlos Fuentes), dont quatre prix Nobel de littérature (JM Coetzee, Gabriel García Márquez, Nadine Gordimer et Orhan Pamuk) s'associent pour défendre le romancier et exprimer leur . L'écrivain et philosophe français Bernard-Henri Lévy, l'un des soutiens les plus actifs de Milan Kundera contre ses délateurs, écrit : L'analyse de cette séquence, du côté tchèque et du côté français, est publiée dans "Revolver Revue".


title: Milan Kundera

text: Son premier livre, "L'Homme, ce vaste jardin" ("Člověk zahrada širá") en 1953, est un recueil de 24 poèmes lyriques dans lequel Kundera essaie d'adopter une attitude critique face à la littérature dite de « réalisme socialiste », mais ne le fait qu'en se positionnant du point de vue marxiste.


title: Milan Kundera

text: En 1955, il publie "Le Dernier Mai" ("Poslední máj"), un livre de poésie consistant en un hommage à Julius Fučík, un héros de la résistance communiste contre l'occupation de l'Allemagne nazie en Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale.


title: Milan Kundera

text: Suit en 1957, "Monologues" ("Monology"), une collection de 36 poèmes dans lequel Kundera rejette la propagande politique et accentue l'importance de l'authentique expérience humaine. C'est un livre de poésies d'amour (le sous-titre est "Kniha o lásce": "Le Livre sur l’amour"), d'inspiration rationnelle et intellectuelle.


title: Milan Kundera

text: Dans la préface au roman de Josef Škvorecký, "Miracle en Bohême", Kundera évoque assez longuement le « Printemps de Prague » (c'est-à-dire la période entre l'avènement d'Alexandre Dubček en janvier et l'invasion soviétique en ) en parallèle avec « Mai 68 ». Il en fait remonter l'origine au scepticisme et à l'esprit critique tchèque, qui aboutit à ce que dès 1960, le régime est, dit-il, « une dictature en décomposition », situation très favorable à une intense création culturelle (Miloš Forman, Václav Havel, etc.). Un moment important est le Congrès de l'Union des écrivains tchécoslovaques en , les écrivains manifestent, pour la première fois publiquement, leur désaccord total avec la ligne politique des dirigeants du parti. Kundera participe activement à ce mouvement et y prononce un discours important. En ce qui concerne le mai parisien, il le considère comme radicalement différent du Printemps de Prague : celui-ci était un mouvement sceptique sur le plan politique, mais valorisant la culture traditionnelle à l'encontre de la culture soviétique ; celui-là était un mouvement révolutionnaire « lyrique » qui « mettait en cause ce qu'on appelle la culture européenne et ses valeurs traditionnelles ».


title: Milan Kundera

text: Dans cet esprit, il développe dans "La Plaisanterie" (1967) un thème majeur de ses écrits : il est impossible de comprendre et contrôler la réalité. C'est dans l'atmosphère de liberté du Printemps de Prague qu'il écrit "Risibles amours" (1968) ; ces deux œuvres sont vues comme des messagers de l'anti-totalitarisme.


title: Milan Kundera

text: "Risibles Amours" (1968) est un recueil composé de plusieurs nouvelles qui parlent des relations intimes humaines et à travers cela du dysfonctionnement de la parole, thème qui apparaît dans toutes les œuvres matures de Kundera. Il analyse les thèmes de l'identité, de l'authenticité et du phénomène de l'illusion (comment les faits se changent de manière insaisissable en leur contraire). La plupart des histoires se déroulent dans la société tchèque du stalinisme tardif et témoignent de la réalité de cette époque.


title: Milan Kundera

text: L'invasion soviétique en août 1968 met fin à cette période de liberté d'expression des médias et plonge le pays dans le néo-stalinisme. Cette atmosphère restera inchangée jusqu'à la chute du communisme en Tchécoslovaquie, en 1989. Réhabilité au sein du parti communiste après la déstalinisation (en 1956), Kundera en est à nouveau exclu en 1970. Il perd son poste d'enseignant à l'Institut des hautes études cinématographiques de Prague et ses livres sont retirés des librairies et des bibliothèques.


title: Milan Kundera

text: Il évoque cette période des « petits boulots » de nouveau dans "Le Livre du rire et de l'oubli", indiquant notamment qu'il a gagné de l'argent en établissant des horoscopes et qu'il a même pu en publier dans un magazine pour jeunes, sous pseudonyme. Il met alors à profit ses compétences musicales pour, comme il l'écrit dans sa préface à une édition américaine de "La Plaisanterie", jouer « avec un groupe de musiciens ambulants dans les tavernes d'une région minière ».


title: Milan Kundera

text: Malgré tout, il continue d'écrire. "La vie est ailleurs" est une forme de catharsis pour Kundera ; il se confronte à son passé de communiste, sa place en tant qu'artiste et il s'en libère. Ce livre est publié en France (1973), où il reçoit le prix Médicis étranger.


title: Milan Kundera

text: L'ambiance de "La Valse aux adieux" (1976), supposé être son dernier roman (le titre original était "Épilogue"), est influencée par le régime aride qui règne en Tchécoslovaquie après l'invasion de l'URSS. Pas question de politique dans ce livre. La situation étouffante qui règne en dehors du monde de la fiction n'apparaît dans le récit que de manière occasionnelle.


title: Milan Kundera

text: En été 1975, avec sa femme Véra Hrabankova, il quitte, en voiture, la Tchécoslovaquie pour la France avec une autorisation pour y séjourner pendant « 730 jours ». . Deux membres du jury du prix Médicis étranger, prix qu'il avait remporté en 1973, vont permettre son installation en France : la romancière Lucie Faure intervient auprès de son mari Edgar Faure, alors président de l'Assemblée nationale pour lui obtenir un permis de séjour et l'italianiste Dominique Fernandez, alors professeur à l'université de Rennes, lui trouve un travail d'enseignant. Kundera s'installe alors dans la cité bretonne (il va résider au trentième et dernier étage d'une des deux tours des Horizons, gratte-ciel construit cinq ans auparavant en bordure du centre de Rennes, une ville qu'il jugera alors « vraiment moche »). Il enseigne, en tant que professeur invité, en littérature comparée à l'université Rennes 2 jusqu'en 1979, année où il est élu à l'École des hautes études en sciences sociales à Paris. Toujours en 1979, la nationalité tchécoslovaque lui est retirée ; deux ans plus tard, François Mitterrand lui octroie la nationalité française, en même temps qu'à l'écrivain argentin Julio Cortazar.


title: Milan Kundera

text: L'ouverture des archives après la chute du régime communiste en Tchécoslovaquie montrera qu'il est resté sous surveillance de la StB, les services de renseignements tchécoslovaques, pendant son séjour en France .


title: Milan Kundera

text: Boris Livitnof nous éclaire, dans son article "Milan Kundera : la dérision et la pitié", sur la manière d'agir du gouvernement tchèque :


title: Milan Kundera

text: Paradoxalement, le fait qu'il soit interdit de publication dans son pays lui procure un sentiment de liberté. Pour la première fois de sa vie, il peut écrire librement, la censure n'existant plus. Sachant qu'il n'écrit que pour des traducteurs, son langage se trouve radicalement simplifié.


title: Milan Kundera

text: La langue française maîtrisée, Kundera se lance dans la correction des traductions de ses livres. Les éditions Gallimard indiquent qu'entre 1985 et 1987, les traductions des ouvrages "La Plaisanterie", "Risibles amours", "La vie est ailleurs", "La Valse aux adieux", "Le Livre du rire et de l'oubli", "L'Insoutenable Légèreté de l'être", ont été entièrement revues par l'auteur et, dès lors, ont la même valeur d'authenticité que le texte tchèque. Cette même mention est ensuite ajoutée pour "L'Immortalité" publié en 1990. Dans "La Plaisanterie, note de l'auteur", il a expliqué l'importance et la raison qui l'ont poussé à réagir de cette manière.


title: Milan Kundera

text: Durant ses premières années en France, Milan Kundera soutenait qu'il avait dit tout ce qu'il avait à dire et qu'il n'écrirait plus de romans.


title: Milan Kundera

text: "Le Livre du rire et de l'oubli", achevé en 1978, est publié en 1979. Ce qui différencie ce livre de ceux écrits précédemment, c'est l'angle de vue. Dans ce livre, Kundera réexamine son passé communiste et le dénonce à travers des thèmes comme l'oubli (à l'Est, les gens sont poussés à oublier par les autorités tandis qu'à l'Ouest, ils oublient de leur propre initiative) ou l'idéal de créer une société communiste mais cette fois d'un point de vue externe, « de l'Ouest ».


title: Milan Kundera

text: En 1978, Kundera s'installe à Paris. Il termine "L'Insoutenable Légèreté de l'être" en 1982 (publiée en 1984), son roman le plus connu. Une adaptation au cinéma en fut tirée, réalisée par Philip Kaufman et Jean-Claude Carrière en 1988.


title: Milan Kundera

text: Dans "L'Insoutenable Légèreté de l'être", l'auteur étudie le mythe nietzschéen de l'éternel retour. Il se concentre sur le fait que l'Homme ne vit qu'une fois, sa vie ne se répète pas et donc il ne peut corriger ses erreurs. Et puisque la vie est unique, l'homme préfère la vivre dans la légèreté, dans un manque absolu de responsabilités. Il introduit aussi sa définition du "kitsch", c’est-à-dire ce qui nie les côtés laids de la vie et n'accepte pas la mort : « Le kitsch est la négation de la merde » (il s'agit en somme de toute idéologie : kitsch catholique, protestant, juif, communiste, fasciste, démocratique, féministe, européen, américain, national, international, etc.).


title: Milan Kundera

text: Il écrit notamment en 1981, la pièce en trois actes "Jacques et son maître" en hommage à "Jacques le Fataliste et son maître" de Denis Diderot.


title: Milan Kundera

text: "L'Immortalité" est publiée en 1990. Ce roman se présente comme une méditation sur le statut de l'écrit dans le monde moderne où domine l'image. Il dénonce la tendance contemporaine à rendre toute chose superficielle, facilement digérable. Kundera réagit face à cette attitude en construisant délibérément ses récits de manière qu'ils ne puissent être résumés facilement.


title: Milan Kundera

text: En 1993, Kundera termine son premier roman écrit en français, "La Lenteur" (publié en 1995). Il continue, ici, ce qu'il avait commencé avec "L'Immortalité", une critique de la civilisation de l'ouest de l'Europe. Kundera compare la notion de lenteur, associée à la sensualité dans le passé mais aussi un acte qui favorise la mémoire, à l'obsession de vitesse du monde contemporain.


title: Milan Kundera

text: "L'Identité" (achevé en 1995, publié en 1998) est le deuxième roman que Kundera écrit directement en français. Tout comme "La Lenteur", "L'Identité" est une œuvre de maturité. Ce roman est un roman d'amour. Il rend hommage à l'amour authentique, à sa valeur face au monde contemporain. Le seul qui puisse nous protéger d'un monde hostile et primitif.


title: Milan Kundera

text: "L'Ignorance" (publié d'abord en espagnol en 2000, en français en 2003) : à partir du deuxième livre, on parlait déjà d'un « cycle français » dans l'œuvre de Kundera, d'un « second cycle ». Cette fois c'est confirmé. La même forme se trouve dans les trois romans : moins de pages, un nombre réduit de personnages, néanmoins on retrouve l'écriture du « cycle » précédent. Ce roman parle du retour impossible (dans son pays d'origine). On retrouve une continuité dans les thèmes utilisés auparavant et ceux employés dans ce livre. L'auteur examine inlassablement l'expérience humaine et ses paradoxes. Le malentendu amoureux en est le canon.


title: Milan Kundera

text: En mars 2011, son "Œuvre" (au singulier), en deux volumes, entre au catalogue de la Bibliothèque de la Pléiade. Il rejoint ainsi la liste des très rares auteurs à être publiés de leur vivant dans la prestigieuse collection des éditions Gallimard. L'édition comporte cependant une préface, une note sur la présente édition, ainsi qu'une biographie de l'œuvre.


title: Milan Kundera

text: "La Fête de l'insignifiance" (publié d'abord en italien en 2013, en français en 2014) : quatrième roman que Kundera écrit directement en français, considéré par l'éditeur Adelphi « comme une synthèse de tout son travail […] inspirée par notre époque qui est drôle parce qu'elle a perdu tout sens de l'humour ».


title: Milan Kundera

text: Milan Kundera a écrit aussi dans la revue littéraire "L'Atelier du roman", dirigée par Lakis Proguidis.


title: Milan Kundera

text: Depuis 1985 Kundera n'accorde plus d'entretiens, mais accepte de répondre par écrit. Toute information à propos de sa vie privée est scrupuleusement contrôlée par lui. Sa biographie officielle dans les éditions françaises se résume à deux phrases :


title: Milan Kundera

text: Le , l'ambassadeur de la République tchèque en France, au nom de son pays, lui restitue sa citoyenneté tchèque. Le certificat qui officialise cette décision lui est remis par l'ambassadeur de la République tchèque en France, le jeudi , lors d'une cérémonie privée à son domicile.


title: Milan Kundera

text: Kundera a été influencé par ce que lui-même appelle le « grand roman d'Europe Centrale ». Dans ses essais, il aime ainsi à commenter les œuvres de Hermann Broch ("Les Somnambules"), Robert Musil ("L'Homme sans qualités"), Witold Gombrowicz ("Ferdydurke") entre autres. De plus, il s'attache à l'histoire du roman et ses plus illustres représentants, dont François Rabelais ("Gargantua"), Miguel de Cervantes ("Don Quichotte"), Laurence Sterne ("Tristram Shandy"), Denis Diderot ("Jacques le fataliste et son maître"), Henry Fielding ("Tom Jones"), Gustave Flaubert ("Madame Bovary"), Léon Tolstoï ("Anna Karénine"), Franz Kafka ("Le Procès") et James Joyce ("Ulysse").


title: Milan Kundera

text: Dans la « Note de l'auteur » pour l'édition tchèque de "La Plaisanterie" en 1990, Kundera analyse ses travaux en fonction de la question : que faut-il publier après 20 années d'interdiction ? Il classe ses écrits (antérieurs à 1990) en quatre catégories :


title: Milan Kundera

text: En , le magazine tchèque "Tyden" pose cette question en couverture : Il montre dans son dossier consacré à l'auteur, dont seuls quatre livres ont été publiés dans la jeune République tchèque, que le public comprend mal son refus de toute réédition de ses textes des années 1950.


title: Milan Kundera

text: En , à l’occasion de ses 80 ans, un colloque lui est consacré à Brno, sa ville natale. Signe que les passions qui s'étaient déchaînées à la suite de l'affaire Dvořáček, révélée en 2008 par le magazine "Respekt", se sont apaisées.


title: Milan Kundera

text: La publication de "La Plaisanterie" en 1968 est saluée au nom du courant libéral du PCF par Louis Aragon, qui rédige une préface :


title: Milan Kundera

text: Au début des années 1970, ayant écrit "La Valse aux adieux", il pense qu'il n'écrira plus de romans. Le seul soutien qu'il a de l'étranger est celui de son éditeur français, Claude Gallimard, qui vient le voir de temps à autre, et d'amis français dont il reçoit les lettres. C'est leur insistance qui amène Kundera à accepter de venir vivre en France, qu'il considère comme son « second pays natal ».


title: Milan Kundera

text: Après son arrivée en France, Kundera procède à une révision de la traduction de ce roman, due à Marcel Aymonin, qu'il trouve un peu trop baroque (cf. supra). À partir de ce travail, qui concerne aussi d'autres romans, Kundera considère que le texte français révisé a une valeur égale à celle du texte tchèque (lui-aussi révisé à la même occasion). Il s'est senti particulièrement outragé en apprenant que des éditions (illégales) avaient eu lieu en Asie à partir de traductions américaines, considérant cette attitude comme un déni de sa relation avec la France.


title: Milan Kundera

text: Dans les années 1990, les livres qu'il écrit directement en français sont jugés décevants par certains critiques, qui les trouvent trop secs. Ce malentendu aboutit, en 2000, à ce que la traduction espagnole de "L'Ignorance" soit publiée avant le texte français, l'ouvrage pouvant arborer le bandeau : "KUNDERA ¡ 1.a edición mundial !" (« KUNDERA édition au monde ! »).


title: Milan Kundera

text: La reconnaissance de Kundera en France est, malgré tout, solennisée par la publication de son œuvre dans la Bibliothèque de la Pléiade.


title: Milan Kundera

text: Dans d'autres pays que la Tchéquie et la France, Kundera est considéré comme un écrivain majeur, notamment par Fernando Arrabal, David Lodge, Russell Banks, Péter Esterházy, Taslima Nasreen, Richard Powers, Julián Ríos, Philip Roth, Adam Thirlwell, John Updike, Kenzaburō Ōe, etc. (cf. bibliographie).


title: Milan Kundera

text: En 1984, dans la ville de Sarajevo, a vu le jour le projet des "Œuvres" de Milan Kundera, en sept volumes, sous la direction de Mile Pešorda.Bien que Kundera soit connu pour sa volonté de disparaître derrière son œuvre, quelques pistes expressément autobiographiques se trouvent dans certains ouvrages, notamment :


title: Amélie Nothomb

text: Amélie Nothomb (), nom de plume de Fabienne Claire Nothomb, est une d'expression française née le à Etterbeek (Région de Bruxelles-Capitale).


title: Amélie Nothomb

text: Auteur prolifique, elle publie un ouvrage par an depuis son premier roman, "Hygiène de l'assassin" (). Ses romans font partie des meilleures ventes littéraires et certains sont traduits en plusieurs langues. "Stupeur et Tremblements" remporte en 1999 le grand prix du roman de l'Académie française.


title: Amélie Nothomb

text: Ce succès lui vaut d'avoir été nommée commandeur de l'ordre de la Couronne et, sur la proposition du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, le roi Philippe lui a proposé la concession du titre personnel de baronne.


title: Amélie Nothomb

text: En 2015, elle est élue membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.


title: Amélie Nothomb

text: En 2021, elle est lauréate du prix Renaudot pour son livre "Premier Sang".


title: Amélie Nothomb

text: Fabienne Claire Nothomb, naît au sein d'une famille de la noblesse belge ; plusieurs de ses ancêtres se sont illustrés dans la vie politique et culturelle du pays. La famille est catholique à l'origine et ses centres d'intérêt sont la politique et la littérature. Elle accompagne dans ses déplacements son père Patrick Nothomb, diplomate, qui, peu après la naissance de sa fille, sert comme consul général à Osaka au Japon avant d'être en poste à Pékin, à New York et en Asie du Sud-Est (Laos, Bangladesh, Birmanie) et ambassadeur de Belgique au Japon.