title: Scandale du Watergate

text: En octobre, la cour d'appel de Washington finit par ordonner à Nixon, sous peine de poursuites, de remettre les bandes au juge Sirica. Il revient à ce dernier de déterminer quelles bandes peuvent être couvertes par le « privilège de l'exécutif » et lesquelles doivent être remises au procureur Archibald Cox, qui est devenu la bête noire de Nixon. Conforté par ses collaborateurs et avocats dans l'idée que la divulgation du contenu des bandes serait dévastateur, Nixon cherche toujours un moyen de se soustraire à ses obligations, prétextant que des secrets d'État internationaux sont mêlés aux conversations ou que cela serait préjudiciable à la fonction présidentielle. Le 19 octobre, il propose que John C. Stennis, un sénateur démocrate qui pourrait avoir accès aux enregistrements, rédige et remette des résumés, mais Cox rejette ce compromis.


title: Scandale du Watergate

text: Le président, qui au même moment doit gérer la position des États-Unis dans la guerre du Kippour, décide de répondre par la démonstration de son autorité. Il demande au procureur général Elliot Richardson de destituer Cox. Richardson refuse, de même que son second, le procureur général adjoint William Ruckelshaus. Ils sont tous deux forcés à démissionner le , et c'est le du département de la Justice, l'avocat général Robert Bork, qui destitue Cox et interrompt les travaux de son équipe. Cet épisode, connu sous le nom de « massacre du samedi soir », provoque une profonde indignation dans l'opinion publique américaine. Certains commentateurs parlent alors de « dictature » et de « tyrannie », voire de « folie ». Au même moment se déroule la première manœuvre parlementaire visant à destituer le président : 80 membres de la Chambre des représentants déposent plusieurs résolutions dans ce sens.


title: Scandale du Watergate

text: Confronté à cette réprobation générale, Nixon recule. D'abord, il se dit prêt à transmettre à Sirica les enregistrements qu'il avait réclamés. Ensuite, il annonce la nomination d'un nouveau procureur spécial indépendant, assurant que celui-ci bénéficiera de la coopération de la présidence. Ce sera Leon Jaworski, avocat texan reconnu et proche de l'ancien président Johnson. Dans la foulée, Nixon fait enfin remettre à Sirica sept enregistrements demandés.


title: Scandale du Watergate

text: Les enregistrements demandés par Sirica correspondent, selon les témoignages précédemment recueillis, à des conversations qui se sont déroulées à des moments importants dans la chronologie de l'affaire. Seulement, le juge signale, le 21 novembre, que, dans l'une des bandes magnétiques remise par l'administration présidentielle, il y a un trou d'un peu plus de 18 minutes et demie. Cette partie a apparemment été effacée. Or, elle est datée du 20 juin 1972, soit trois jours après la tentative de cambriolage au Watergate, et concerne une conversation entre le président et son chef de cabinet Bob Haldeman. Le juge décide de nommer un comité de six experts pour « étudier l'authenticité et l'intégrité des bandes ». La secrétaire de Nixon, Rose Mary Woods, a témoigné qu'il s'agissait d'une erreur de manipulation. Mais le comité d'experts conclut le 10 janvier 1974 à un effacement délibéré à quatre ou cinq reprises. Selon John Dean, la bande contenait les preuves que Nixon était impliqué dans la couverture du cambriolage, en rajoutant qu'il est probable que la teneur de la conversation effacée était la même que sur d'autres bandes recouvrées. La bande est toujours stockée dans l'espoir que le progrès technologique permette de reconstituer le contenu.


title: Scandale du Watergate

text: En février, la commission sénatoriale sur le Watergate en a terminé avec les auditions publiques, et se consacre désormais à la rédaction de son rapport final. Le relais est pris par la commission judiciaire de la Chambre des Représentants. La première étape vers la destitution du président a en effet été franchie le 30 octobre 1973 : la Chambre a conféré au président de cette commission, le démocrate Peter Rodino, la mission d'instruire l'affaire en vue du procès devant se dérouler devant le Sénat, comme le veut la procédure d". Celle-ci prévoit un partage des rôles entre les deux composantes du Congrès. Dès lors, le camp démocrate a accentué son offensive politique et médiatique contre Nixon. Ainsi, Ted Kennedy ne se prive pas de mettre publiquement en cause la santé mentale du président, et des rumeurs sur son alcoolisme prennent de l'ampleur.


title: Scandale du Watergate

text: Par ailleurs, contrariant les calculs de Nixon, le nouveau procureur spécial indépendant Leon Jaworski, qui, prévoyant, avait obtenu de ne pouvoir être destitué qu'avec l'accord du Congrès, s'avère aussi opiniâtre que son prédécesseur. Il réclame à son tour les bandes, 64 d'entre elles précisément. Le nouveau chef de cabinet du président, Alexander Haig, persuade Nixon de ne pas les détruire, car cela serait considéré comme un aveu de culpabilité. Dans un discours télévisé le 3 février, Jaworski dénonce l'attitude de Nixon, qui lui a signifié qu'il ne remettrait pas de nouvelles bandes.


title: Scandale du Watergate

text: Dans l'ancien entourage du président, les condamnations et les nouvelles inculpations s'enchaînent, et si les peines ne sont pas plus lourdes, c'est parce que plusieurs inculpés ont négocié afin d'alléger leur peine en échange de nouvelles informations, qui ont suscité à leur tour de nouvelles inculpations. Fin janvier, , ancien assistant de John Ehrlichman, a été condamné à 6 mois de prison ferme pour son rôle dans le cambriolage du psychiatre de Daniel Ellsberg. En février, Herb Kalmbach, l'ancien avocat de Nixon, a lui aussi été condamné à 6 mois, pour deux affaires de contributions électorales illégales, dont l'une l'avait vu recevoir de la part d'un diplomate en échange d'une ambassade prestigieuse. En avril, un autre assistant du président, Dwight Chapin, qui avait recruté Donald Segretti, est à son tour inculpé pour parjure.


title: Scandale du Watergate

text: Mais surtout, le mars, John Mitchell, Bob Haldeman, John Ehrlichman et Charles Colson sont poursuivis par le grand jury de Washington pour obstruction à la justice, faux témoignage, subornation de témoins et destruction de preuves. Or, les charges retenues contre ses anciens collaborateurs, en particulier celles pesant sur son ex-chef de cabinet Haldeman, impliquent directement Nixon. Ne pouvant inculper le président car cela est la prérogative du Congrès, le juge Sirica fait ostensiblement remettre à la commission judiciaire de la Chambre des Représentants des éléments compromettants pour Nixon.


title: Scandale du Watergate

text: En avril, la commission judiciaire finit par adresser un ultimatum au président, et menace de le poursuivre pour outrage au Congrès s'il ne remet pas les bandes magnétiques qui lui sont réclamées. Nixon essaie alors de ne transmettre que des retranscriptions écrites de 42 enregistrements de conversations sur le Watergate. Certains passages sont absents ou censurés, soi-disant parce qu'ils ne concernent pas l'affaire, ou parce qu'ils seraient inaudibles. Ce verbatim sélectif, relié dans un livre de dont le président promet qu'il va faire la lumière sur toute l'affaire, est rendu public le 30 avril.


title: Scandale du Watergate

text: De nombreux passages où l'on entend le président sont très ambigus, moralement compromettants, voire révélateurs. L'extrait le plus accablant est daté du 21 mars 1973, au moment du procès des cambrioleurs devant le grand jury de Washington, et alors que Nixon avait nié quelques jours auparavant que l'« équipe des plombiers » de Howard Hunt avait reçu des contributions illégales de son équipe de campagne. La conversation que le président (P) a avec son conseiller juridique John Dean (D) est retranscrite ainsi :


title: Scandale du Watergate

text: Bien que Nixon s'en défende, cette conversation semble indiquer qu'il a participé à une opération dont le but était de donner de l'argent aux cambrioleurs inculpés pour qu'ils se taisent, ce qui constituerait une subornation de témoins et une obstruction à la justice.


title: Scandale du Watergate

text: Selon des sondages, une très large majorité d'Américains ne croit pas aux explications présidentielles. L'ensemble des médias et la classe politique, y compris de nombreux républicains, expriment leur indignation. Toutefois, la retranscription ne contient pas suffisamment d'éléments solides pour envisager des poursuites judiciaires. Le président de la commission judiciaire Peter Rodino signifie à Nixon qu'il n'a pas répondu à l'injonction qui lui a été faite et continue de réclamer les bandes. Mais échaudé par les réactions qu'ont suscitées les retranscriptions, Nixon campe à nouveau dans son refus de céder la moindre bande.


title: Scandale du Watergate

text: Nixon ne cesse de plaider son innocence, plaidée jusqu'au bout par son porte-parole et conseiller en communication Ron Ziegler. Le 17 novembre 1973, le président avait prononcé un discours célèbre, déclarant : « Je ne suis pas un escroc » (« "I am not a crook" »). En 1952, alors qu'il figurait sur le ticket électoral du futur président Eisenhower, Nixon avait déjà dû se défendre dans un discours télévisé d'accusations de malversations financières et de pot-de-vin. En 1973, le président faisait cette fois référence à la publication dans la presse peu auparavant de ses feuilles d'imposition, ce qui avait révélé qu'il ne payait quasiment aucun impôt sur le revenu. Cela pouvait être légal compte tenu du jeu des déductions fiscales, mais ternissait encore davantage son image. Cependant, entre la fin de 1973 et l'été 1974, plusieurs affaires, liées ou non au Watergate, concernant Nixon lui-même ou son entourage, brossent par médias interposés le tableau d'une corruption généralisée, et donnent de la présidence une image dévastatrice.


title: Scandale du Watergate

text: Le 10 octobre 1973, le vice-président Spiro Agnew, ancien gouverneur du Maryland, a été obligé de démissionner. Une affaire de corruption locale l'a rattrapé ; il est accusé d'avoir touché des pots-de-vin lors de sa carrière politique dans cet État. Le chef de la minorité républicaine à la Chambre des représentants, Gerald Ford, a été choisi pour le remplacer, et confirmé par le Congrès.


title: Scandale du Watergate

text: La presse et les commissions d'enquêtes du Congrès s'intéressent aussi de près, depuis le printemps 1973, aux conditions d'acquisition des luxueuses propriétés de Nixon à San Clemente en Californie, et à Key Biscayne en Floride. Pour obtenir le prêt nécessaire à ces achats, le président s'est endetté auprès d'amis intimes, les hommes d'affaires et . Il est aussi question des travaux que Nixon a fait réaliser pour plusieurs millions de dollars aux frais du contribuable dans ces propriétés, en grande partie pour les systèmes de sécurité et de communications. Début avril 1974, l'administration des impôts et une commission du Congrès terminent leurs examens des déclarations de revenu du président, et concluent qu'il doit près de au fisc.


title: Scandale du Watergate

text: D'autres affaires compliquent la situation du président. Une enquête, ouverte en 1972, sur une contribution électorale de l'industrie laitière de de dollars en échange d'une politique de soutien des prix du lait, n'est toujours pas terminée. Une autre contribution à la campagne de 1972 est examinée, celle de l' (), en échange du soutien du Département de la Justice sur une affaire dans laquelle la compagnie tombait sous le coup de la loi antitrust. Dans l'affaire , pour laquelle John Mitchell et Maurice Stans ont déjà été inculpés, Nixon est de plus en plus mis en cause, du fait des relations de ses frères, Donald et Edward, avec ce contributeur financier poursuivi par la justice pour fraude. Plusieurs grosses entreprises sont encore épinglées pour leurs contributions illégales au Comité pour la réélection du président : , , , , 3M.


title: Scandale du Watergate

text: Son ami Bebe Rebozo est quant à lui convoqué à de nombreuses reprises par les différentes instances enquêtant sur le Watergate et le financement de la campagne électorale de 1972. Les enquêteurs s'intéressent au versement de en liquide à Rebozo, pour la réélection de Nixon, par un collaborateur du milliardaire Howard Hughes. Les relations financières entre Nixon et Hughes étaient anciennes, et lui avaient déjà été reprochées en 1960. Cette enquête ne sera pas menée à son terme. Plusieurs anciens collaborateurs de Nixon écriront plus tard que l'origine du cambriolage du Watergate était la crainte de Nixon que le dirigeant démocrate Larry O'Brien soit en possession de documents compromettants sur ses liens avec Hughes. Néanmoins, les raisons expliquant l'espionnage du Parti démocrate n'ont jamais été clairement établies, d'autant plus que l'élection de Nixon, largement assurée (il remportera 49 des 50 États), semblait à l'abri de tous les coups bas de la campagne et ne justifiait ainsi aucun espionnage. Selon Georges Ayache, historien spécialiste des États-Unis, c'est sa défaite à l'élection présidentielle américaine de 1960 qui a fait naître en lui un complexe envers les Kennedy et une paranoïa qui le fait espionner aussi bien ses adversaires politiques que des journalistes.


title: Scandale du Watergate

text: Bien qu'étant le membre du gouvernement le plus apprécié des médias et de la classe politique, Henry Kissinger, qui a ajouté la fonction de secrétaire d'État à celle de conseiller à la sécurité nationale, n'échappe pas aux accusations. Depuis mai 1974, il est directement mis en cause pour avoir commandité des écoutes téléphoniques illégales (notamment à la suite des fuites sur les bombardements secrets au Cambodge en 1969), et aussi à propos de la mise en place de l'« équipe des plombiers ». Il est menacé d'être inculpé pour faux témoignages lors de son audition de confirmation devant le Sénat en 1973. Le 11 juin, au cours d'un voyage diplomatique avec le président en Autriche, il dément catégoriquement et menace de démissionner. Peu après, le Sénat vote une résolution garantissant son intégrité.


title: Scandale du Watergate

text: Le 12 juillet, la commission sénatoriale sur le Watergate publie enfin son rapport d’enquête. Plus de décrivent la responsabilité de Nixon, dans le cambriolage du Watergate et les obstructions à la justice consécutives, le plan Huston, la constitution de l'« équipe des plombiers », la liste d’ennemis, les financements irréguliers de la campagne de 1972, les liens avec Hughes et Rebozo, les " de l’équipe de Segretti. Ce rapport récapitulatif et accablant n'offre pas de nouvelles révélations, mais permet au président de la commission Sam Ervin de fustiger la « soif de pouvoir » qui a incité l'équipe de Nixon à recourir à des « moyens maléfiques ».


title: Scandale du Watergate

text: Jaworski a fini par demander à la Cour suprême de se prononcer sur la légitimité du président Nixon à s'opposer à la restitution des bandes magnétiques. Le 24 juillet 1974, bien que quatre juges sur neuf doivent leur nomination à Nixon, elle se prononce à l'unanimité (moins une abstention) pour la restitution des bandes. La Cour, présidée par Warren Burger, a estimé que le « privilège de l'exécutif » a un fondement, mais ne saurait être une entrave à une enquête sur des activités criminelles. Nixon est alors complètement et irrémédiablement isolé politiquement. Le dos au mur et sans autre recours légal, la Maison-Blanche n'a pas d'autre choix que de remettre les bandes au juge Sirica.


title: Scandale du Watergate

text: En juillet 1974, la commission judiciaire de la Chambre des Représentants a bouclé son instruction. Elle a accumulé pages de dépositions en vue de l'éventuel procès de l"'. Le contenu confirmant la culpabilité de Nixon fuite petit à petit dans la presse. La commission judiciaire doit alors adopter par un vote à la majorité des deux tiers les résolutions de l' du président. Elle est composée d'une forte minorité de républicains, mais ces derniers, songeant à leur réélection, se sont peu à peu désolidarisés de Nixon. Les 27, 29 et 30 juillet, la commission judiciaire adopte trois résolutions, retenant les charges d'obstruction à la justice, abus de pouvoir et outrage au Congrès. C'est désormais à la Chambre des Représentants de voter la mise en accusation à la majorité simple puis au Sénat de juger le président. Il faudra un vote des sénateurs, à la majorité des deux tiers, pour qu'il soit destitué.


title: Scandale du Watergate

text: Alors, Nixon décide de rendre public, le 5 août, le texte intégral de l'une des bandes les plus compromettantes, celle qui contient une conversation avec son chef de cabinet Bob Haldeman, le 23 juin 1972, soit six jours après le cambriolage du Watergate. Il attend de voir les réactions pour savoir s'il a une chance de rester en place en continuant le combat. Mais ce sera le coup de grâce. Cette bande est surnommée « " », littéralement, la « bande pistolet fumant », allusion à la preuve flagrante que constitue un pistolet fumant sur les lieux d'un crime. On y entend le président autoriser explicitement ses collaborateurs à approcher le directeur de la CIA, Richard Helms, afin qu'il demande au directeur du FBI, Patrick Gray, d'enterrer l'enquête fédérale sur le cambriolage, prétendument pour des raisons de sécurité nationale. L'enregistrement du 23 juin 1972 contient l'échange suivant entre Haldeman (H) et le président (P) :


title: Scandale du Watergate

text: Traduction : H : Maintenant, sur l’enquête, vous savez, le truc du cambriolage chez les démocrates, nous sommes de nouveau dans une zone à problème, car le FBI n’est pas sous contrôle, parce que Gray ne sait pas exactement comment les contrôler. Et ils ont… Leur enquête est en train de progresser, parce qu’ils ont été capables de suivre la piste de l’argent, pas à travers l’argent lui-même, mais à travers la banque… Vous savez, la source, le banquier lui-même. Et cela va dans des directions où nous ne voulons pas que cela aille. […] Mitchell a soulevé ça, et John Dean l'a analysé très soigneusement la nuit dernière et a conclu, ça concorde maintenant avec la recommandation de Mitchell, que la seule façon de résoudre ceci - et nous avons commencé à mettre cela en place avec succès, puisque la seule chaîne à y avoir prêté attention la nuit dernière était NBC, qui a fait une grosse histoire avec le truc des Cubains… - P : C'est vrai. - H : Mais la façon de gérer cela est, pour nous, de faire en sorte que Vernon Walters [ de la CIA] appelle Pat Gray et dise juste : « Restez donc en dehors de ceci. Ce sont des affaires sur lesquelles nous ne voulons pas que vous creusiez davantage. » […] - P : Quel est le problème avec Pat Gray. Vous voulez dire qu’il est réticent ? - H : Pat veut bien. Il ne sait pas comment faire, et il n’en a pas les moyens. Avec ça, il aura une base. Il va faire appel à Mark Felt, et Mark Felt veut coopérer car il est ambitieux. - P : Ouais. Ouais.  - H : Il va les appeler et dire : « Nous avons reçu un signal de l’autre côté de la rivière [le Potomac, qui coule, à Washington, entre le siège de la CIA et celui du FBI] pour prendre le contrôle de tout ceci ». Et ça devrait s’accorder plutôt bien puisque les agents du FBI qui travaillent sur l’affaire, à ce stade, sentent que c’est bien ça : que c’est la CIA. - P : Mais ils remontent la piste de l’argent jusqu’à qui ? - H : Et bien, ils sont remontés jusqu’à un nom, mais ils n’ont pas encore eu le gars.  - P : Qui est-ce ? C’est quelqu’un d’ici ? - H : . - P : Qui diable est Ken Dahlberg ? - H : Il est… Il a donné dans le Minnesota et le chèque est allé directement à ce gars, Barker. - P : Bon, peut-être qu'il est… Il n'a pas… Je veux dire, ça ne vient pas du Comité [pour la réélection du président] pour autant, ça vient de Stans. - H : Ouais. Effectivement. C'est directement traçable, il y a plus encore à travers certaines personnes du Texas, par la banque mexicaine, qu'ils peuvent remonter avec cette banque. Ils vont avoir leurs noms aujourd'hui. - P : Bon, il n'y a aucun moyen de… Je pense juste que s'ils ne coopèrent pas, que disent-ils ? Qu'ils ont été approchés par les Cubains ? C'est ce que Dahlberg doit dire, et les Texans aussi. [Inaudible.] - H : Oui, s'ils parlent. Mais alors nous comptons sur de plus en plus de gens sans arrêt. C'est le problème. Et ça s'arrêterait si nous pouvions, si nous franchissons cette étape supplémentaire. - P : Très bien. - H : Et ils semblent penser que la chose à faire est de les inciter à arrêter. - P : Très bien. - H : Et ils disent que la seule façon de faire ça est une instruction de la Maison-Blanche, et ça doit venir de Helms et, quel est son nom ? Walters. - P : Walters. - H : Et la proposition serait qu'Ehrlichman… Et je les appelle. - P : Très bien. - H :… et je dis… - P : Comment vous faites appel à eux ? Je veux dire, vous… C'est que, nous avons protégé Helms d'un sacré nombre de trucs. - H : C'est ce qu'Ehrlichman dit. - P : Bien sur, c'est… Hunt va… Ça va dévoiler beaucoup de… Il a eu beaucoup de [inaudible]. Vous grattez, il y a un sacré nombre de trucs, et puis « nous pensons tout simplement que cela serait très préjudiciable si ce truc allait plus loin, que ça implique ces Cubains, et Hunt, et un tas d'entourloupes avec lesquelles nous n'avons rien à voir ». Bon, que diable Mitchell savait à propos de cette affaire ? [Inaudible.] - H : Je le crois. Je ne pense pas qu'il connaissait les détails, mais je pense qu'il savait. - P : Il ne savait pas comment ça allait être géré quand même, avec Dahlberg et les Texans, etc. ? Bon, qui est le con qui a [inaudible] ? C'est Liddy ? C'est ce type ? Il doit être un peu cinglé. - H : Il l'est. - P : Je veux dire, il a tout simplement déconné, non ? N'est-ce pas là le problème ? - H : Non, mais il était sous pression, apparemment, pour obtenir plus d'informations, et il a eu plus de pression, il a poussé les gens plus loin, à aller plus loin… - P : Des pressions de Mitchell ? - H : Apparemment. - P : Ah, Mitchell, Mitchell… C'est ça le point que vous avez fait ? [Inaudible.] - H : [Inaudible.] Ouais. - P : Très bien. Je comprends tout. Nous n'allons pas spéculer sur Mitchell et le reste. Dieu merci, ce n'était pas Colson. - H : Le FBI a interrogé Colson hier. Ils ont déterminé que ce serait une bonne chose à faire. - P : Mm-hmm. - H : De le faire passer… - P : Bien. - H :… en interrogatoire, ce qu'ils ont fait, et que… Les gars du FBI qui ont travaillé sur l'affaire ont conclu qu'il y avait une ou deux possibilités. Un, que c'était la Maison-Blanche… Ils ne pensent pas qu'il y ait quoi que ce soit à propos du comité électoral. Ils pensent que c'était soit une opération de la Maison-Blanche pour quelque obscure raison, non-politique… - P : Mm-hmm. - H : Ou que c'était… - P : Cubain. - H : Les Cubains et la CIA. Et après l'interrogatoire de… - P : Colson. - H : Colson, hier, ils ont conclu que ce n'était pas la Maison-Blanche, donc ils sont maintenant convaincus que c'est un truc de la CIA. Donc la désactivation par la CIA serait… - P : Bon, je ne suis pas sûr de leur analyse, je ne veux pas être à ce point impliqué. - H : Non, monsieur. Nous ne voulons pas que vous le soyez. - P : Vous l'appelez. Bien. Bon programme. Jouez-le dur. C'est comme ça qu'ils jouent, et comme ça que nous allons le jouer. - H : OK. Nous allons le faire. - P : Ouais, quand j'ai vu ce point dans le résumé des nouvelles, je savais, bien sur, que c'était un tas de merde, mais je pensais, ah… Bon, c'est bien de les tenir à l'écart de ce truc inattendu, parce que quand ils vont commencer à nous mettre sur écoute, ce qui est déjà le cas, nous allons voir que nos petits gars ne vont pas savoir gérer ça. J'espère qu'ils sauront quand même. - H : Bien. On ne sait jamais. Peut-être que vous y pensez… - P : Quand vous serez avec ces gens, quand vous… aurez affaire à ces gens, dites : « Regardez, le problème, c'est que ça va ouvrir toute, toute l'histoire de la baie des Cochons, et le président pense que… » Ah, sans aller dans les détails… Ne, ne mentez pas jusqu'à dire qu'il n'y a pas d'implication, mais dites simplement que c'est une sorte de comédie d'erreurs, bizarre, sans aller plus loin, « le président croit que ça va rouvrir tout le truc de la baie des Cochons. Et, parce que ces gens se branchent là-dessus, pour protéger ça, ils devraient contacter le FBI et dire que nous souhaitons pour le pays, qu'ils n'aillent pas plus loin dans cette affaire. » Point !


title: Scandale du Watergate

text: Version originale : H : "Now, on the investigation, you know, the Democratic break-in thing, we’re back in the problem area because the FBI is not under control because Gray doesn’t exactly know how to control them. And they have… Their investigation is now leading into some productive areas, because they’ve been able to trace the money, not through the money itself, but through the bank, you know, sources, the banker himself. And it goes in some directions we don’t want it to go. […] Mitchell came up with yesterday, and John Dean analyzed very carefully last night and concludes, concurs now with Mitchell’s recommendation that the only way to solve this - and we’re set up beautifully to do it, in that the only network that paid any attention to it last night was NBC, who did a massive story on the cuban thing. - P : "That's right. - H : "But the way to handle this now is for us to have Walters call Pat Gray and just say, “Stay the hell out of this. There’s some business here we don’t want you going any further on”. […] - P : "What’s the matter with Pat Gray. You mean he doesn’t want to? - H : "Pat does want to. He doesn’t know how to, and he doesn’t have any basis for doing it. Given this, he will then have the basis. He’ll call Mark Felt in, and Mark Felt wants to cooperate because he’s ambitious. - P : "Yeah. Yeah. - H : "He’ll call them in and say, « We’ve gotten a signal from across the river to put the hold on this ». And that’ll fit rather well because the FBI agents who are working the case, at this point, feel that’s what it is: that this is CIA. - P : "But they’re tracing the money to whom? - H : "Well they’ve traced to a name, but they haven’t gotten to the guy yet. - P : "Who is it? Is it somebody here? - H : "Ken Dahlberg. - P : "Who the hell is Ken Dahlberg? - H : "He's a… He gave $25,000 in Minnesota and the check went directly in to this guy Barker. - P : "Well, maybe he’s a… He didn’t… I mean, this isn’t from the Committee, though; this is from Stans. - H : "Yeah. It is. It’s directly traceable and there’s some more through some Texas people in, that went to the Mexican bank which they can also trace through the Mexican bank. They’ll get their names today. - P : "Well, I mean, there’s no way that… I’m just thinking if they don’t cooperate, what do they say? That they were approached by the Cubans? That’s what Dahlberg has to say, and the Texans too." [Unclear.] - H : "Well, if they will. But then we’re relying on more and more people all the time. That’s the problem. And it does stop if we could, if we take this other step. - P : "All right. Fine. - H : "And they seem to feel the thing to do is to get them to stop. - P : "All right. Fine. - H : "And they say the only way to do that is a White House instruction, and that it’s got to be to Helms and, what’s his name? Walters. - P : "Walters. - H : "And the proposal would be that Ehrlichman… And I call them in… - P : "All right. Fine. - H : "… and say… - P : "How do you call them in? I mean you just… Well, we protected Helms from one hell of a lot of things. - H : "That’s what Ehrlichman says. - P : "Of course, this is a… Hunt will… That will uncover a lot of… He had a lot of" [unclear] "you open that scab there’s a hell of a lot of things and then « we just feel that this would be very detrimental to have this thing go any further, that this involves these Cubans, and Hunt, and a lot of hanky-panky that we have nothing to do with ourselves ». Well, what the hell, did Mitchell know about this thing?" [Unclear.] - H : "I think so. I don’t think he knew the details, but I think he knew. - P : "He didn’t know how it was going to be handled though, with Dahlberg and the Texans and so forth ? Well, who was the asshole that did" [unclear]"? Is it Liddy? Is that the fellow? He must be a little nuts. - H : "He is. - P : "I mean, he just isn’t well screwed on is he ? Isn’t that the problem? - H : "No, but he was under pressure, apparently, to get more information, and as he got more pressure, he pushed the people harder to move harder on… - P : "Pressure from Mitchell? - H : "Apparently. - P : "Oh, Mitchell, Mitchell… Is that the point that you made?" [Unclear.] - H : [Unclear.] "Yeah. - P : "All right, fine. I understand it all. We won’t second-guess Mitchell and the rest. Thank God it wasn’t Colson. - H : "The FBI interviewed Colson yesterday. They determined that that would be a good thing to do. - P : "Mm-hmm. - H : "To have him take a… - P : "Good. - H : "… an interrogation, which he did, and that… The FBI guys working the case had concluded that there were one or two possibilities. One, that this was a White House… They don’t think that there’s anything about the Election Committee. They think it was either a White House operation that had some obscure reasons for it, non-political… - P : "Mm-hmm. - H : "Or it was a… - P : "Cuban. - H : "The Cubans and the CIA. And after their interrogation of… - P : "Colson. - H : "Colson, yesterday, they concluded it was not White House, so they are now convinced it is a CIA thing. So the CIA turnoff would… - P : "Well, not sure of their analysis, I'm not going to get that involved. - H :"No, sir. We don’t want you to. - P : "You call him. Good. Good deal. Play it tough. That’s the way they play it, and that’s the way we’re going to play it. - H : "OK. We'll do it. - P : "Yeah, when I saw that news summary item, I of course knew it was a bunch of crap, but I thought ah… Well it's good to have them off on this wild hair thing because when they start bugging us, which they have, we'll know our little boys will not know how to handle it. I hope they will though. - H : "Good. You never know. Maybe, you think about it… - P : "When you get in these people when you… get these people in, say:" Look, the problem is that this will open the whole, the whole Bay of Pigs thing, and the President just feels that” ah, without going into the détails… don't, don't lie to them to the extent to say there is no involvement, but just say this is sort of a comedy of errors, bizarre, without getting into it, the President believes that it is going to open the whole Bay of Pigs thing up again. And, because these people are plugging for, for keeps and that they should call the FBI in and say that we wish for the country, don't go any further into this case”. Period! D'après le texte de la retranscription, Nixon dit de façon sibylline à Haldeman de glisser au directeur de la CIA : « Le problème est que ça pourrait rouvrir tout le truc de la baie des Cochons ». Haldeman prétendra en 1978 que cela avait rendu Helms furieux, car il s'agissait d'une allusion au rôle de la CIA dans les tentatives d'assassinat de Fidel Castro.


title: Scandale du Watergate

text: Cet enregistrement est la preuve irréfutable, non seulement que Nixon a menti pendant deux ans, mais aussi de sa culpabilité dans une conspiration criminelle ayant pour but de faire obstruction à la justice, motif justifiant amplement la procédure d"'. Il fait donc peu de doute que le Sénat, qui sera amené à le juger, le condamnera si la procédure de destitution est menée à son terme. Les principaux dirigeants de son propre parti, dont Barry Goldwater, le pressent de démissionner.


title: Scandale du Watergate

text: Fin juillet, début août, les rumeurs les plus folles courent à Washington : le président aurait perdu la tête, il préparerait un coup d'État militaire, etc. Nixon ne cesse de tergiverser, mais il sait pertinemment depuis le verdict de la Cour suprême que la seule alternative est la démission ou la destitution. Le président tente jusqu'au bout d'agir comme s'il se situait au-dessus de la mêlée, en traitant le dialogue avec les Soviétiques, la crise pétrolière, le problème grandissant de l'inflation, etc. Au fur et à mesure des révélations, des foules de plus en plus nombreuses se sont présentées devant les grilles de la Maison-Blanche ou au cours des déplacements du président, pour réclamer son départ. Des considérations matérielles non avouées entrent aussi en ligne de compte. En cas de destitution, il perdra les pensions et les divers privilèges accordés aux anciens présidents, et il sera exposé aux poursuites judiciaires sans possibilité de pardon.


title: Scandale du Watergate

text: Après s'être farouchement défendu, Nixon préfère donc donner sa démission. Il l'annonce par un discours télévisé le soir du 8 août. Après un discours devant le personnel de la Maison-Blanche et les journalistes, il quitte en direct la Maison-Blanche à bord d'Army One, l'hélicoptère présidentiel de l'US Army. Nixon est le seul président de l'histoire des États-Unis à avoir démissionné. Il quitte officiellement ses fonctions le , une semaine après le déclenchement de la procédure d"'.


title: Scandale du Watergate

text: Le vice-président, Gerald Ford, nommé par Nixon (et non élu) lui succède immédiatement. Sa première action officielle, très controversée, est de gracier Richard Nixon, ce qui a pour effet de stopper toute procédure. Quant aux enregistrements qui ont suscité d'interminables batailles juridiques, le président Ford en donne le contrôle à Nixon, qui est le seul habilité à donner les autorisations pour leurs consultations.


title: Scandale du Watergate

text: À l'issue du procès des cambrioleurs lors duquel il a plaidé coupable, Howard Hunt passe 33 mois en détention. Bernard Barker et Frank Sturgis sont sortis de prison au bout de 13 mois. Gordon Liddy, lui, a été condamné à 20 ans, mais est amnistié 4 ans plus tard par le président Jimmy Carter.


title: Scandale du Watergate

text: En novembre 1973, John Dean a plaidé coupable, devant le juge Sirica, d'obstruction à la justice. En témoignant contre Mitchell, Haldeman et Ehrlichman, il a pu réduire considérablement sa peine et ne passe que quatre mois en prison. Il travaillera par la suite dans le secteur bancaire, écrira plusieurs livres, dont certains reprochant à l'administration Bush les mêmes travers que ceux de l'administration Nixon. En juin 1974 Charles Colson plaide coupable d'obstruction à la justice dans l'affaire Ellsberg. Il évite ainsi d'autres poursuites, et ne passe que 7 mois en prison. Colson est par la suite devenu une figure majeure de la droite chrétienne et du mouvement évangélique. En janvier 1975, John Ehrlichman et Bob Haldeman sont reconnus coupables de conspiration, obstruction à la justice et parjure. Ils passeront 18 mois en prison.


title: Scandale du Watergate

text: En février 1975, John Mitchell est reconnu coupable des mêmes crimes. Condamné à 30 mois, il en passe 19 en prison avant d'être libéré pour raisons médicales. Son assistant au CRP, , qui a plaidé coupable en août 1973, est resté 7 mois derrière les barreaux. L'ancien attorney general Richard Kleindienst écope d'un mois de prison pour « refus de répondre » dans l'affaire ITT. , l'assistant de Haldeman, a été condamné à 6 mois de prison. L'avocat de Nixon Herb Kalmbach a été condamné à 6 mois de détention. Le conseiller Dwight Chapin à 10 mois. Le verdict pour son acolyte Donald Segretti a été 6 mois. Le directeur financier du CRP, Maurice Stans, a été condamné à une amende de pour des infractions à la réglementation du financement électoral et acquitté pour les charges les plus sérieuses. En tout, plus de 70 personnes ont été poursuivies en justice dans le cadre de ce scandale.


title: Scandale du Watergate

text: Quant à Nixon, s'il est à l'abri des poursuites grâce au pardon présidentiel de Gerald Ford, il n'en sera pas moins, étant avocat, radié du barreau de l'État de New York en 1976.


title: Scandale du Watergate

text: Les révélations du Watergate ont poussé à remettre en cause l'intégrité de l'administration et notamment des agences gouvernementales de renseignement. En décembre 1974, le journaliste du "New York Times" Seymour Hersh révèle une partie du rapport intitulé "" (« Les Bijoux de Famille ») commandé par le directeur de la CIA à la suite de l'implication de la Centrale dans le scandale. Hersh rapporte que la CIA, bien qu'interdite d'action sur le sol américain, a mené d'importantes campagnes contre les dissidents et les militants opposés à la guerre du Viêt Nam. L'ensemble du rapport a été rendu public en 2007.


title: Scandale du Watergate

text: Ce climat aboutit à la création, en 1975-1976, des commissions d'enquête au Congrès, la Commission Pike (Chambre des représentants) et la Commission Church (Sénat), dans la continuité de la commission sénatoriale sur le Watergate. Les travaux de ces commissions révèlent certaines activités clandestines et illégales, comme le plan Huston, l'utilisation abusive des services fiscaux, l'ouverture du courrier, le programme COINTELPRO du FBI, les opérations clandestines à l'étranger notamment au Chili, etc. Auditionné par la Commission Church, l'ancien directeur de la CIA Richard Helms, est condamné à deux ans de prison avec sursis en 1977 pour de fausses déclarations sur le soutien de la Centrale à l'opposition contre Salvador Allende, avant le coup d'État au Chili de 1973. Le Senate Select Committee on Intelligence, qui succède directement à la Commission Church, remet en 1977 un rapport sur le Projet MK-Ultra, un programme de la CIA sur les manipulations mentales.


title: Scandale du Watergate

text: Le président Gerald Ford mandate lui-même en 1975 une commission présidée par son vice-président Nelson Rockefeller pour enquêter sur les agissements de la CIA, et notamment sur son éventuelle implication dans l'assassinat de John Kennedy et les tentatives d'assassinat de Fidel Castro. Après la remise du rapport de la Commission Rockefeller, Ford interdit officiellement les assassinats à l'étranger par la CIA.


title: Scandale du Watergate

text: L'identité de l'informateur surnommé « Gorge profonde » (surnom donné par Woodward en référence au film pornographique du même nom ayant connu un grand succès en 1972) est un sujet qui a fait couler beaucoup d'encre. Au cours de l'affaire, plusieurs personnalités politiques notoires, dont Henry Kissinger, Alexander Haig, George H. W. Bush, Ron Ziegler, John Dean et Pat Buchanan, ont été présentées comme étant cet informateur secret. Certains spécialistes du renseignement ont également évoqué l'hypothèse de John Paisley, agent de liaison de la CIA avec les « plombiers », mystérieusement disparu en 1978.


title: Scandale du Watergate

text: Les seules personnes connaissant l'identité du lanceur d'alerte sont les deux journalistes Bob Woodward et Carl Bernstein, et leur rédacteur en chef de l'époque, Benjamin Bradlee. L'identité de Gorge profonde est révélée par le magazine américain "Vanity Fair" du . Il s'agit de Mark Felt, directeur adjoint du FBI sous Richard Nixon. Âgé de 91 ans, il déclare souhaiter « libérer sa conscience ». Le "Washington Post" confirme aussitôt l'information. Bob Woodward raconte qu'il connaît Mark Felt depuis 1970, et que les relations entre le FBI et la Maison-Blanche s'étaient sérieusement dégradées. Il mentionne aussi sa réprobation des méthodes de l'administration Nixon et son dépit de ne pas avoir été nommé à la tête du FBI à la mort de Hoover, ce que Felt confirme dans ses écrits. Patrick Gray, directeur du FBI quand Mark Felt informe le "Washington Post", décède un mois plus tard, après avoir exprimé son « énorme surprise ». Néanmoins, comme le confirme un enregistrement de la Maison-Blanche, d'une conversation du entre Richard Nixon et Bob Haldeman, ce dernier soupçonne Mark Felt d'être Gorge Profonde, mais aucune mesure de rétorsion n'a été prise contre lui de crainte qu'il ne dévoile des informations inavouables dans les médias. Devant Gray qui l'a informé de ces soupçons en 1973, Felt a nié catégoriquement.


title: Scandale du Watergate

text: Le scandale du Watergate est devenu l'une des plus célèbres affaires de l'histoire des États-Unis et est irrémédiablement attaché au nom de Nixon, qui est ainsi souvent comparé à d'autres présidents des États-Unis dont les mandats ont été marqués par des scandales, tels que Andrew Johnson, Ulysses Grant ou Warren Harding. Il a durablement terni l'image de la fonction présidentielle et accru la méfiance des Américains envers leurs dirigeants, d'autant plus que l'administration Nixon se réclamait de « la loi et l'ordre ». Le scandale du Watergate en lui-même a en fait mis au jour toute une série de pratiques de l'administration Nixon, qualifiées de "White House horrors" (« horreurs de la Maison-Blanche »). Le mode de fonctionnement est ainsi devenu, au fil des révélations, « le » grand scandale. Ainsi, selon l'historien américain Melvin Small, « les scandales de Nixon ont révélé une tentative pour subvertir tout le système politique américain ». Pour d'autres commentateurs de la gauche américaine, comme Noam Chomsky, l""' ne fut prononcé contre Nixon que parce qu'il s'était attaqué à aussi puissant que lui et non pour avoir utilisé des méthodes illégales largement utilisées contre d'autres éléments de la société jugés trop subversifs pour l'ordre établi. Cette affaire a redonné un souffle au journalisme d'enquête, dont Woodward et Bernstein sont devenus les symboles. Elle a aussi contribué significativement à l'expression du cynisme dans les commentaires et les pratiques politiques. La méfiance des Américains envers leurs dirigeants s'est considérablement généralisée. Selon l'entreprise de sondages Louis-Harris, le taux de confiance accordé à la Maison-Blanche est passé de 41 % en 1966 à 13 % en 1975, mais une telle érosion se constate vis-à-vis des autres institutions sociales ou politiques. Des années après, les intellectuels et universitaires américains ne cessent de s'interroger sur les conséquences négatives ou positives du scandale.


title: Scandale du Watergate

text: Pour le sociologue Gérard Spitéri, le scandale du Watergate est le et pensé comme un acte de base de la démocratie. Il est ressenti , pas seulement aux États-Unis mais aussi en France à un moment où la diffusion des journaux français diminue. Au même moment, "Le Canard enchaîné", alors en position d'une , se fait connaître par la publication de déclaration d'impôts du premier ministre Jacques Chaban-Delmas, puis sept plus tard par la révélation de l'affaire des diamants de Bokassa. Ce monopole, mis en cause à partir des années 1980, a été remplacé peu à peu par un pluralisme de la presse se livrant à des enquêtes approfondies, jugé comme un progrès par Spitéri, car en démocratie selon lui, la liberté d’opinion implique , dans la logique philosophique de Kant, selon qui il .


title: Scandale du Watergate

text: Le scandale, et en particulier les leçons de l'épisode du « massacre du Samedi soir » et ses conséquences sur l'opinion publique, ont accru "de facto" l'importance du rôle du Procureur indépendant. Un aspect en est le renforcement de l'indépendance du pouvoir judiciaire. Mais cette évolution a parfois été jugée excessive, notamment lors de l'instrumentalisation politique de la fonction, avec par exemple l'enquête menée par le procureur Kenneth Starr contre Bill Clinton, lors du Monicagate.


title: Scandale du Watergate

text: Dans un premier temps, le discrédit du camp républicain profite électoralement aux démocrates. Les élections intermédiaires de 1974 voient une nouvelle génération d'élus démocrates (surnommée ) s'emparer de nombreux sièges au Congrès. En 1976, c'est un candidat inattendu, Jimmy Carter, gouverneur de la Géorgie, qui, parce qu'il incarne une image de rénovation et d'intégrité, remporte les primaires démocrates, puis l'élection présidentielle contre Gerald Ford. Le courant conservateur du Parti républicain profite également du scandale pour gagner plus d'influence au sein du parti. Cela s'est vérifié notamment lors de l'épisode du « massacre d'Halloween », le 4 novembre 1975. Il s'agit d'un remaniement qui voit l'arrivée dans l'administration Ford de personnalités moins modérées que leurs prédécesseurs : Donald Rumsfeld au département de la Défense, Dick Cheney comme chef de cabinet de la Maison-Blanche, George H. W. Bush à la tête de la CIA, Brent Scowcroft au Conseil à la sécurité nationale. Nelson Rockefeller, vice-président en exercice, ancien gouverneur de New York et figure de proue de l'aile libérale du Parti républicain, renonce quant à lui à l'investiture républicaine pour la présidentielle de 1976. Le courant conservateur porte finalement l'un des siens, Ronald Reagan, au pouvoir en 1980.


title: Scandale du Watergate

text: Le financement électoral a été dans le viseur de la Justice tout le long de l'affaire. Le coût des campagnes électorales n'avait cessé d'augmenter : de dollars de dépenses totales en 1952, en 1968, en 1972. Cette augmentation s'explique par le recours de plus en plus fréquent aux sondages, aux spécialistes des relations publiques, aux rédacteurs de discours, aux publicitaires, aux temps d'antenne achetés aux radios et aux télévisions, et aux élections primaires. Le Federal Election Campaign Act de 1971 vise à mettre un frein à ces dérives. Il est complété par des amendements en 1974, 1976 et 1979. Dès lors, les contributions financières sont plafonnées, elles doivent être déclarées, le financement sur des fonds publics est instauré, et une commission de contrôle est instaurée pour veiller au respect de ces règles. Néanmoins, cela n'empêche pas la continuelle augmentation des coûts des campagnes électorales.


title: Scandale du Watergate

text: À l'issue de l'affaire, le Congrès a accru son pouvoir aux dépens de la présidence. Ainsi, la "" adopté en 1973 limite l'initiative présidentielle dans un cas de conflit militaire, et l'oblige à obtenir l'autorisation du Congrès pour une intervention de plus de 60 jours. De même, les exportations d'armes et les aides à l'étranger sont davantage examinés par la branche législative. Pour compenser ce déséquilibre, le président mise davantage sur son image médiatique et la personnalisation de sa fonction. Pour autant, le Congrès n'est pas devenu plus efficace, à cause de la multiplication des commissions et sous-commissions, qui souvent font doublon ou ne sont pas présidées par des hommes politiques compétents sur le sujet. L'après-Watergate se caractérise par un déclin durable des partis traditionnels au profit des groupes de pression. La vie politique américaine se balkanise, se résumant souvent à la défense d'intérêts particuliers, et favorise les comportements égoïstes. Néanmoins, cette situation fait naître un nouveau type de militantisme, qui remplit le vide idéologique des partis devenus des machines électorales attrape-tout et sans cohérence.


title: Scandale du Watergate

text: Plusieurs commentateurs ont avancé que ce scandale a affaibli non seulement la présidence américaine, mais la puissance américaine dans les années qui suivent. La chute de Saïgon, en 1975, en serait une illustration. L'indépendance du Sud Viêt Nam a été garantie par le traité de Paris signé en 1973 pour le retrait des troupes américaines, et Gerald Ford n'a pas donné l'ordre à l'armée américaine d'intervenir contre les troupes du Nord Viêt Nam lorsque celles-ci ont envahi le Sud. Nixon n'a pas hésité à ordonner des bombardements très destructeurs lors d'une offensive du Nord au printemps 1972, pendant les négociations de paix. D'autres événements, entre 1975 et 1980 soulignent le recul stratégique des États-Unis sur la scène internationale : les interventions cubaines en Angola et dans la Corne de l'Afrique, révolution islamique en Iran, insurrection sandiniste au Nicaragua, et invasion de l'Afghanistan. Cette paralysie s'explique avant tout par la crainte d'un nouveau Viêt Nam et des bouleversements institutionnels qui ont commencé dès les années 1960. Quoi qu'il en soit, malgré les points de vue très négatifs sur la présidence de Nixon, ce dernier est parvenu à être quelque peu réhabilité dans les années 1980, notamment grâce à sa politique internationale et au vu de celle de ses successeurs. Il a été considéré comme un « sage » dans ce domaine, invité par les autorités de plusieurs pays (Chine, Russie, pays arabes), et a conseillé les nouveaux présidents, y compris Bill Clinton, peu de temps avant sa mort en 1994, qui donne lieu à des funérailles nationales auxquelles assistent tous les présidents américains vivants. Un reporter, « l'inventeur » du journalisme gonzo Hunter S. Thompson, qui ne cache pas son mépris envers Nixon et ses hommes, qualifiés tantôt de maquereaux, de fascistes ou d'incapables, donne une analyse décalée et non moins passionnée des auditions du Watergate pour le magazine "Rolling Stone". Toutefois, l'affaire du Watergate ne correspondait pas à son style de reportage, car « il était inutile de chercher l'histoire, elle prenait soin d'elle-même, elle se déployait au long d'heures entières de témoignages desséchés ». Thompson se contente donc de donner son opinion, avec son style singulier : Il me faut reconnaître que j'éprouve une vague sympathie irrationnelle pour le salopard. Non le président, petite brute brisée qui nous sacrifierait tous pour sauver sa peau — s'il en avait encore le choix —, mais le genre de sympathie que je pourrais ressentir, sur le coup, pour un défenseur féroce et arrogant dont la longue carrière connaît une fin brutale, par un dimanche après-midi, quand un petit nouveau lui brise les deux genoux lors d'un blocage à fond les potards. Ces articles ont été rassemblés dans le second volume de "La Grande Chasse au requin" : "Le Nouveau Testament Gonzo" (réédité sous le nom "Dernier Tango à las Vegas").


title: Scandale du Watergate

text: Cette affaire a été à ce point marquante qu'à la suite de ce scandale, les médias américains ont pris l'habitude d'utiliser le suffixe "« »" (qui signifie « portail » en anglais) pour désigner des affaires d'État, ou d'autres scandales politico-financiers, par exemple l" (vente d'armes à l'Iran pour financer les Contras au Nicaragua), ou le '. Cette habitude est également parvenue en France où une affaire des ventes d'armes à l'Angola a été nommée « ' » (terme créé par "Le Monde" en janvier 2001). Cette habitude sémantique s'est propagée dans des rubriques très hétéroclites, à propos d'affaires n'ayant en commun que la médiatisation du scandale. On peut également citer le ', le ', le ', le ', le ', le ', le ', le ', l'"Antennagate", le Penelopegate, Fillongate ou encore le '.


title: Scandale du Watergate

text: Un autre terme lexical de l'affaire du Watergate a été repris en France par "Le Canard enchaîné", lorsque des agents de la DST ont tenté, en 1973, de poser des micros dans la rédaction du journal satirique. Cette affaire est passée à la postérité sous le nom de l'affaire des plombiers ou Watergaffe.


title: Sinbad : La Légende des sept mers

text: Sinbad : La Légende des sept mers ("Sinbad: Legend of the Seven Seas") est un film d'animation américain réalisé par Tim Johnson et Patrick Gilmore, produit par Jeffrey Katzenberg et sorti en 2003.


title: Sinbad : La Légende des sept mers

text: Le film est une adaptation de la légende persane "Sinbad le Marin".


title: Sinbad : La Légende des sept mers

text: Sinbad et son équipage de pirates tentent de voler le magique Livre de la paix comme dernière rançon avant de se retirer aux Îles Fidji. En abordant le bateau, Sinbad est surpris de voir que le Livre est emmené à Syracuse, en Sicile, par le prince Proteus, l'ancien meilleur ami du voleur. Sinbad tente tout de même de voler le livre mais est arrêté par l'attaqué de Cétus, un monstre marin. Les deux anciens amis s'assemblent pour combattre le monstre, leur rappelant des souvenirs, mais quand la bête semble vaincue, Sinbad est emmené sous les eaux. Proteus tente de le sauver mais en est empêché par son équipage.


title: Sinbad : La Légende des sept mers

text: Sous l'eau, Sinbad est secouru par la séduisante Éris, déesse de la discorde, qui lui offre tout ce qu'il désire en échange du Livre de la paix. Sinbad et son équipage arrivent à Syracuse afin de voler le Livre, mais finissent par y renoncer. L'ayant anticipé, Éris prend l'apparence de Sinbad et vole le Livre. Sinbad est condamné à mort, mais Proteus décide de prendre sa place en attendant que Sinbad parte récupérer le Livre de la paix. La princesse Marina, la fiancée de Proteus et fille du roi Dymas, s'infiltre sur le bateau pour s'assurer que Sinbad y parvienne.


title: Sinbad : La Légende des sept mers

text: Marina convainc Sinbad, qui avait prévu de s'échapper en laissant Proteus mourir, de tenir la promesse faite à son ami. Pour les empêcher de parvenir à leurs fins, Éris envoie un groupe de sirènes entre des roches escarpées pour séduire les hommes du bateau, mais leur chant hypnotique n'atteint pas Marina, qui réussit à sauver l'équipage. Les héros font également face à une île qui se révèle être une énorme baudroie des abysses, puis à un rokh dans une mer de glace qui capture Marina, sauvée par Sinbad.


title: Sinbad : La Légende des sept mers

text: Pendant un moment de répit, Sinbad et Marina parlent à cœur ouvert : Marina lui avoue qu'elle a toujours rêvé de vivre au large et Sinbad révèle qu'il s'est distancié de Proteus dix ans auparavant à cause de son amour pour Marina. Ils arrivent finalement dans le Tartare, où Éris leur révèle que son plan était en vérité de mettre Proteus à la place de Sinbad qui, en abandonnant sa quête, le ferait exécuter, laissant Syracuse sans héritier. Éris accepte de donner le Livre de la paix à Sinbad s'il répond avec sincérité à la question : se livrerait-il à la mort à la place de son ami s'il devait rentrer à Syracuse sans le Livre de la paix ? Sinbad dit qu'il le ferait, mais Éris, sachant pertinemment qu'il ment, renvoie Sinbad et Marina dans le monde des mortels sans le Livre.


title: Sinbad : La Légende des sept mers

text: À Syracuse, les dix jours permis à Sinbad pour rapporter le Livre sont écoulés et Proteus est prêt à être exécuté. Au dernier moment, Sinbad arrive et prend sa place. Éris apparaît soudainement et sauve Sinbad de la mort. Choqué, Sinbad réalise qu'il a battu Éris en prouvant qu'il avait bien répondu à sa question. Éris est furieuse mais, ayant conclu un marché, donne le Livre de la paix à Sinbad.


title: Sinbad : La Légende des sept mers

text: La paix du monde est restaurée et Sinbad et son équipage se préparent pour un nouveau voyage, laissant Marina à Syracuse. Proteus voit que Marina est amoureuse de Sinbad et de la vie du large, et brise leur alliance afin qu'elle puisse être heureuse. Marina surprend Sinbad sur le bateau alors que l'équipage vient de partir, et les deux héros s'embrassent alors que l'équipage part vers l'horizon pour un nouveau voyage.


title: Sinbad : La Légende des sept mers

text: Un jeu PC, basé sur le film, fut commercialisé par Atari, qui travailla en étroite collaboration avec l'un des réalisateurs du film, Patrick Gilmore. Il a été commercialisé avant la sortie VHS et DVD du film. La chaîne Burger King commercialisa aussi six jouets promotionnels au moment de la sortie du film. Hasbro Inc avait produit une série de figurines Sinbad dans le cadre de sa marque de figurines GI JOE.


title: Sinbad : La Légende des sept mers

text: Le film reçu un accueil mitigé de la part des critiques. Sur Rotten Tomatoes, 45 % de ses critiques lui ont donné une évaluation positive basé sur 121 avis. Metacritic a donné au film une cote de 48/100 basé sur 33 commentaires.


title: Sinbad : La Légende des sept mers

text: "L'île des cyclopes" est un court-métrage d'animation interactive sur le DVD du film montrant la rencontre avec le cyclope éponyme.


title: Football à trois côtés

text: Le football à trois côtés est un jeu situationniste inventé pour donner une nouvelle dimension au football. Il a été inventé par le situationniste danois Asger Jorn. Il se joue sur un terrain hexagonal et rassemble trois équipes pour un ballon. L'objectif préexistant à sa création est de « déconstruire la spectaculaire structure bipolaire du football conventionnel ». Les règles sont différentes du football à deux côtés, l'équipe gagnante est celle qui a encaissé le moins de but. Ce jeu est imprévisible et permet de nombreuses alliances et retournements de situation contrairement à un jeu où les deux adversaires sont prédéfinis et fixés d'avance.


title: Football à trois côtés

text: Il est actuellement mis en pratique par des groupes comme la Ligue Luther Blissett de football à trois côtés ("Luther Blissett 3-Sided Football League") d'après les règles développées par l'Association psychogéographique de Londres (LPA), et ce dans différents pays ou régions, comme l'Angleterre, l'Écosse, l'Italie, la Serbie ou l'Autriche.


title: Football à trois côtés

text: La première partie de football à trois côtés fut disputée à l'initiative de la LPA à l'Université d'été anarchiste de Glasgow en 1993. L'Association des Astronautes Autonomes a pratiqué le football à trois côtés comme technique d'entraînement à la navigation dans plusieurs directions à la fois. Différentes parties ont eu lieu en 1997 à Vienne et 1998 à Bologne à l'occasion des conférences intergalactiques de l'AAA, et organisée de manière informelle par l'AAA Rosko et l'AAA Paris Nord à Paris en juin 1998 en protestation contre le caractère binaire de la coupe du monde de football à deux côtés.


title: Football à trois côtés

text: Dans le cadre des évènements liés à la Biennale d'art contemporain de Lyon, une compétition de football à trois côtés a été organisée le au Stade Gérin de Vénissieux. L'évènement se construit autour du paradoxe de présenter ce sport ésotérique comme un match de football amateur dans sa dimension la plus populaire possible. Le collectif Pied la Biche fut le principal instigateur de cette performance.


title: Football à trois côtés

text: Un autre jeu à trois équipes, traditionnel et plutôt dérivé du rugby, est le Jeu du bonnet de Haxey ("Haxey Hood Game") qui se joue encore, originellement à Haxey dans la province anglaise du Lincolnshire.


title: Hamza (lettre)

text: La hamza (en arabe ) est un signe de l'alphabet arabe qui note le « coup de glotte » [ʔ]. Bien que ce phonème fonctionne en arabe comme une consonne à part entière, et qu'elle serve en particulier de consonne radicale à de nombreuses racines, la "hamza" n'est pas considérée comme une lettre de cet alphabet. De ce fait, sa notation est atypique, mal stabilisée, et relativement complexe.


title: Hamza (lettre)

text: La "hamza" se présente le plus souvent avec un « support », et se comporte alors comme un diacritique ; mais est parfois écrite en ligne comme une lettre régulière. Les règles d'écritures de la "hamza" et de son support éventuel dépendent de la nature de la "hamza", de sa place dans le mot, du vocalisme et de la syllabation.


title: Hamza (lettre)

text: Il existe deux types de "hamza" :


title: Hamza (lettre)

text: La "hamza" n'est pas considéré comme une lettre dans la doctrine classique ; et contrairement aux 28 lettres de l'alphabet arabe, elle n'a aucun équivalent dans aucune autre écriture sémitique. Elle n'a vu le jour que vers le . L'invention de ce nouveau graphème qu’est la "hamza" est étroitement liée à une modification de la signification de la lettre "alif", qui, au , a perdu son sens historique, pour devenir un signe de prolongation des voyelles.


title: Hamza (lettre)

text: Dans les alphabets sémitiques dérivés de l'alphabet araméen, le coup de glotte correspond normalement à la première lettre de l'alphabet, "aleph".


title: Hamza (lettre)

text: Mais l'arabe étant plus dépendant des voyelles que son modèle nabatéen, la nécessité d'indiquer celles-ci s'est fait très rapidement sentir. À cette fin, l'arabe a utilisé les trois lettres "alif", "ya" et "waw" comme signe de prolongation, pour indiquer respectivement les voyelles longues "ā", "ī" et "ū". Ce rôle de signe de prolongation était déjà présent en nabatéen et en araméen.


title: Hamza (lettre)

text: Sur le plan phonétique, par ailleurs, le « coup de glotte » était plus ou moins marqué suivant les dialectes. Sa position de consonne faible entre deux voyelles se transformait souvent en une simple articulation entre ces voyelles, qui, suivant les couples de voyelles considérées, pouvait prendre la forme d'un allongement ou d'une semi-voyelle, se retrouvant alors transcrit par l'une des trois lettres "alif", "ya" et "waw". Dans ce contexte phonétique, le "ya" et le "waw" conservent également leur rôle de semi-consonne (valant respectivement "y" et "w"), mais le "alif" perd complètement son rôle de consonne, et ne sert plus que comme lettre de prolongation du "a", qu'il soit ou non substitut du coup de glotte.


title: Hamza (lettre)

text: C'est dans ce contexte que l'alphabet arabe s'est fixé, et que les premières versions du Coran ont été mises par écrit. Dans cette notation, les trois lettres "alif", "ya" et "waw" peuvent correspondre à un signe de prolongation d'une voyelle, ou à la trace d'un coup de glotte ; et le "ya" et le "waw" peuvent de plus avoir leur rôle originel de semi-consonne.


title: Hamza (lettre)

text: Cependant, si l'alphabet arabe a été fixé en référence à un dialecte sans coup de glotte, le dialecte de référence pour la transmission orale du Coran avait en revanche conservé le « coup de glotte » comme consonne à part entière. Il était donc nécessaire de préciser son emplacement aux endroits où il apparaissait. La "hamza" fut alors introduite comme signe diacritique, dérivée du ʿayn phonologiquement similaire, pour indiquer l'emplacement de ce coup de glotte, en complément aux trois lettres "alif", "ya" et "waw" qui en avaient noté l'articulation. Ces trois lettres sont à présent conservées comme « support » ou « siège » de la "hamza", mais sont en principe sans valeur phonétique.


title: Hamza (lettre)

text: L'écriture de cette "hamza" a toujours été une difficulté, même en arabe classique, parce qu'elle était absente des premiers manuscrits coraniques, et parce qu'elle disparaît dans de nombreux environnements phonétiques.


title: Hamza (lettre)

text: De nos jours, les règles gouvernant le support de la "hamza" sont toujours en principe celles de l'arabe classique (et ses priorités « i, u, a, ø »), mais les académies ont introduit des tolérances nouvelles dans la pratique moderne. En position initiale, la "hamza" (toujours supportée par un "alif") tend à ne plus être qu'implicite, en particulier lorsqu'elle est mobile ; et quand elle est notée, l'est sans faire la différence entre l'initiale « "ʾi" » (notée avec une "hamza" souscrite إ) et les autres (avec "hamza" suscrite أ).


title: Hamza (lettre)

text: L'arabe est réticent à écrire deux "waw" de suite ; et les académies acceptent que le support puisse être assez systématiquement un "alif maqṣūra" quand il doit être suivi d'un "waw" : De même, quand la "hamza" suit une voyelle longue de même support qu'elle, l'écriture moderne tend à l'écrire en ligne alors que cette forme n'existe pas dans l'écriture classique pour la hamza médiane.


title: Hamza (lettre)

text: D'autre part, le support de la "hamza" tend à se lexicaliser : alors que ce support dépend théoriquement des voyelles environnantes, une "hamza" finale tend à rester invariable même lorsque le suffixe grammatical varie.


title: Hamza (lettre)

text: La hamza marque à la base une articulation faible entre consonnes formant diérèse : le « coup de glotte » léger dans « "iʾu" », semi-consonne sourde, fait la différence d’avec une liaison par semi-voyelle « "iyu" », qui apparaît nécessairement s’il n’y a pas de suspension de la vocalisation. Par ailleurs, en début de syllabe la hamza est une réattaque vocalique ; en fin de syllabe fermée elle se traduit par une légère emphase et un repos de la voix pendant l’aspiration.


title: Hamza (lettre)

text: La hamza marque fondamentalement une diérèse. C’est une semi-consonne neutre, qui peut disparaître quand il n’y a pas de rencontre entre deux voyelles, ou au contraire être renforcée par un W ou un Y lorsque l’articulation doit être plus marquée ou adoucie et est alors vocalisée. C'est cette transformation facile de la "hamza" en une voyelle longue qui a historiquement conduit à sa position particulière dans l'alphabet ; et cette transformation se fait encore sentir de nos jours.


title: Hamza (lettre)

text: En arabe moderne, la hamza en milieu de mot tend à se prononcer sans marquer l’arrêt vocalique ; et les supports et se transforment en lettres de prolongation "ya" et "waw" dès qu’ils sont précédés ou suivis d’une voyelle, à l’exception cependant de et . C’est à cause de cette assimilation que les verbes à troisième radicale hamzée se confondent aussi assez souvent avec les verbes nommés proprement défectueux, c'est-à-dire, dont la dernière radicale est un "ya" ou un "waw" .


title: Hamza (lettre)

text: En particulier, les séquences de type « iʾi » et « uʾu » sont de fait équivalentes à « iyi » ou « uwu », qui ne se distingue pas des voyelles longues correspondantes. De même, si « aʾa » est équivalent d’un « â » long, ceci peut expliquer qu’un « ā » long devant une lettre redoublée par un teschdid s’écrit parfois avec un alif madda ( آ ), comme dans (ḍâllûn, errant), ce qui n’est plus une anomalie s’il est l’équivalent de ḍa-’al-lûn.


title: Hamza (lettre)

text: La hamza peut se rencontrer en position quiescente, en fin de syllabe. Dans ce cas, elle peut transformer la voyelle précédente en longue et supprime la hamza La hamza ne portant pas de voyelle il n’y a dans ce cas pas de diérèse à faire, son effet principal est de transformer la syllabe précédente en syllabe longue. Le même effet peut être obtenu en remplaçant la hamza par une lettre de prolongation. On aura dans les deux cas la même « lettre faible », jouant soit le rôle de lettre de prolongation, soit celui de support de la hamza. Cette transformation est obligatoire dans les syllabes commençant et se terminant par une hamza. Dans ce cas, la deuxième hamza est supprimée de l’écriture pour ne laisser que la lettre de prolongation.


title: Hamza (lettre)

text: La "hamza" peut s'écrire isolément, comme s'il s'agissait d'une lettre de l'alphabet arabe, ou sous forme de diacritique. Quelle que soit sa position, la "hamza" a toujours la même forme, et ne se lie ni devant ni derrière. En revanche, sa taille varie suivant qu'elle est en ligne ou sous forme de diacritique.


title: Hamza (lettre)

text: Lorsqu'elle est écrite en ligne, sans support, elle prend toujours la forme d'une lettre « isolée », et sa taille est comparable à celle des autres lettres :


title: Hamza (lettre)

text: On peut également rencontrer une "hamza" en position haute sans support propre. Cette "hamza" haute peut suivre une lettre qui prend alors une forme finale (ou isolée), mais qui peut également prendre une forme médiane (ou initiale) et se lier à la lettre qui suit la "hamza", laquelle est dans ce cas écrite au-dessus de la liaison entre les deux lettres qui l'encadrent (en composition, le diacritique prend position sur une kashida).


title: Hamza (lettre)

text: En milieu de mot, la "hamza" est normalement portée par un "alif", un "waw" ou un "ya", s'accordant suivant les voyelles qui la précèdent et la suivent (l'ordre de priorité étant "ya", "waw", "alif" et absence de voyelle). Le "ya" homologue au "i" est en réalité sans points, un "ʾalif maqṣūra". Ainsi, dans une écriture entièrement voyellée, les trois supports se présenteront ainsi : Noter dans ces exemples que le support et sa "hamza" reçoivent eux-mêmes normalement des diacritiques, traduisant la voyelle qui suit la hamza, et que cette voyelle peut elle-même recevoir une lettre de prolongation. Une exception majeure, toutefois, est que l'on ne fait jamais suivre deux "alif" l'un derrière l'autre. Un alif-hamza se prolonge par l'apparition du madda : c'est un signe en forme de tilde que l'on place au-dessus de l'alif, pour indiquer qu'il faut le prononcer comme une hamza ayant pour voyelle un "â" long. On aura ainsi :


title: Hamza (lettre)

text: La "hamza" théoriquement supportée par un "alif" peut être portée par un "lam-alif", notamment lorsque le support fait sa ligature avec le préfixe "el" défini :


title: Hamza (lettre)

text: Une "hamza" peut se rencontrer sur d'autres lettres dans les écritures dérivées de l'alphabet arabe.


title: Hamza (lettre)

text: Il faut considérer sa place dans le mot graphique (et non dans le mot prononcé) : dans "as-samāʾu", « le ciel (cas sujet défini) », "hamza" est la dernière lettre (et non le dernier phonème). En effet, le "u" final est la voyelle casuelle, qui n'est pas prononcée dans la conversation courante ; ce pourrait d'ailleurs être un "tanwīn" : . Lorsque la hamza suit une voyelle longue ou une diphtongue (donc, doit être écrite derrière une lettre infirme ا, و, ي) :  un "Waw" diphtongue (-awʾ-), la "hamza" est en ligne, ou supportée par la voyelle suivante (sauf pour awʾū, cas où la Hamza est toujours en ligne : et non).


title: Hamza (lettre)

text: Dans les autres cas, il faut comparer V¹ et V² ; la "hamza" prendra comme support la consonne liée à la voyelle la plus forte directement en contact avec la vocalisation de la "hamza", selon la hiérarchie [i] > [u] > [a] > "sukūn" :Le cas contraire ou inverse à ce dernier cas (V¹ une "fatḥa" ou un "sukūn" et V² un "ā)" engendrera l'écriture d'un "alif maddah" pour constituer la voyelle longue "a" lequel inclura la "hamza" bien que celle-ci soit invisible; le tout à l'instar du début du mot (longue voyelle "a" et "hamza" invisible bien qu'existant). Cependant, ce dernier cas est général et pas systématique car on peut parfois trouver à la place la "hamza" dans la ligne comme :


title: Hamza (lettre)

text: Pour le novice, une erreur fréquente consiste à confondre le support de la "hamza" avec une voyelle longue voire une consonne. En effet, lorsque l'on définit le support de la "hamza", on l'ajoute sur le lieu du mot de la vocalisation de justement cette "hamza." Ce support ou la "hamza" dans la ligne peuvent porter une autre voyelle (celle qui suit la vocalisation de la "hamza"). Cette dernière voyelle peut même être longue. Dès lors, si le support est un "Wa" et que la lettre d'allongement est la même (voyelle longue de "Wa"), cela donnera un arrangement théorique (mot n'existant pas) comme celui-ci :


title: Hamza (lettre)

text: L'exemple précédent inclut les lettres ﻁ ou Ṭa comme consonne mais cela aurait pu être n'importe quelle autre consonne. De même, il y a une voyelle courte "Wa" (en fait "dhamma", pour être exact) avant la "hamza" mais on aurait pu écrire un "alif" à la place mais pas "Ya" voyelle (qu'elle soit longue ou courte donc "kesra") dans cet exemple ; sinon le support deviendrait cette dernière selon les règles précédentes. Pour finir, on peut remarquer toujours dans le même exemple en plus du reste encore que "Wa" support porte effectivement la "hamza" (ce qui le rend distinctif des autres "Wa") ainsi que la voyelle qu'il porte au-dessus de la "hamza" ; voyelle qui serait courte sans le deuxième "Wa" de prolongation qui suit.


title: Hamza (lettre)

text: Pour ce qui est des règles générales, il existe un tableau sur la page anglaise dédiée au même sujet avec tous les cas généraux; le tout bien utile.


title: Hamza (lettre)

text: Il existe un dernier cas d"'hamza" en position médiane. Il s'agit dans ce dernier cas du support de la "fathatan" sans consonne préalable. À l'initiale, la "hamza" se situe "étrangement" avant la lettre "alif" puis tout autant étonnement en suspension au milieu du mot entre "alif" et celle à laquelle cette dernière lettre est liée (la précédente) avec par exemple : . Il est facile de décoder cette possibilité en raison de la "double voyelle" ("tanwine") indiquée sur la "hamza" dans ce cas et il ne faut pas suivre les règles précédemment stipulées pour ce dernier cas de figure (celui de la "tanwine").


title: Hamza (lettre)

text: La "hamza" dite « instable » n'apparaît qu'à l'initiale ; elle représente toujours le son suivi d'une voyelle mais à la différence de la "hamza" stable, l'instable ne se manifeste que si le mot qui la porte est en début de phrase ou après une pause. Ailleurs, la "hamza" et sa voyelle sont élidées.


title: Hamza (lettre)

text: Cette "hamza" instable est portée par un "ʾalif" dit « prosthétique ».


title: Hamza (lettre)

text: Cette écriture est induite par la structure syllabique de l'arabe : une syllabe y est soit une syllabe ouverte (de la forme « consonne + voyelle »), soit une syllabe fermée (de la forme « consonne + voyelle + consonne »). De ce fait, un mot en début d'énoncé ou après une pause ne peut pas commencer par deux consonnes ; pour pouvoir prononcer deux consonnes, elles doivent nécessairement être précédées par une voyelle (de même qu'en français, "espérer" a ajouté une voyelle devant son origine "sperare").


title: Hamza (lettre)

text: Mais comme dans la structure syllabique de l'arabe, une syllabe ne peut pas non plus commencer par une voyelle, on ajoute formellement une "hamza" qui sert de consonne artificielle, et permet de porter la voyelle initiale. Ce "ʾalif" et sa "hamza" traduisent dans ce cas une « attaque vocalique », c'est-à-dire le fait de débuter une énonciation par une voyelle.


title: Hamza (lettre)

text: On trouvera donc une "hamza" instable dans deux cas :


title: Hamza (lettre)

text: Dans un texte vocalisé, on ne l'écrit pas au moyen de la lettre ou du diacritique "hamza" mais on garde le "ʾalif" de support seul, sans marque. Comme aucun mot ne commence par une voyelle, un "ʾalif" seul en début de mot dans un tel texte ne peut que porter une "hamza" instable et sa voyelle ; on peut aussi noter la voyelle sans la "hamza", voire écrire les deux (plus rarement) : "ʾal", « le, la », s'écrit le plus souvent , sinon , et dans les ouvrages didactiques (pour des raisons didactiques). La graphie ne doit cependant pas faire penser que le mot se prononce "al".


title: Hamza (lettre)

text: Comme la notation de la "hamza" instable est très flottante, on trouvera souvent de nombreuses orthographes pour un même mot.


title: Hamza (lettre)

text: La "hamza" instable ne servant qu'à marquer une syllabe-béquille aidant à la prononciation, il est normal qu'elle disparaisse ailleurs qu'en début d'énoncé, lorsqu'elle est précédée d'une voyelle.


title: Hamza (lettre)

text: Ailleurs qu'en début d'énoncé ou qu'après une pause, la "hamza" est élidée avec sa voyelle, puisque la syllabe prosthétique n'a plus lieu d'être. L'écriture, cependant, continue à la noter au moyen du "ʾalif waṣla" : , qui ne porte jamais de voyelle, puisque celle-ci est aussi amuïe. Ce diacritique est cependant rarement écrit en pratique.La "hamza" instable élidée peut même ne pas être écrite, quand des mots avec une telle "hamza" sont précédés d'un préfixe. Ainsi, la célèbre formule d'ouverture du "Coran" , "bi-smi-llāh" « au nom de Dieu », s'analyse "bi" (particule de serment, préfixe inséparable) suivi de "ʾismi", « nom », portant une "hamza" instable quand il est en position libre (c'est donc la forme trouvée dans les dictionnaires). Cette "hamza" instable est due au fait que le terme "smi" commence par deux consonnes attenantes. Les prépositions d'une seule lettre s'agglutinent au mot suivant. Ce rattachement (agglunination) dispense d'avoir à ajouter le "i" prosthétique porté par une "hamza", et l'ensemble se dit et s'écrit simplement "bi-smi". La "hamza" instable ne s'écrit plus lors de la concaténation. Le mot suivant, « ʾAllāh », s'écrit aussi avec "hamza" instable qui est élidée (même sans préposition) pour être écrite avec le "ʾalif waṣla" (comme pour un préfixe "al-" normal).


title: Hamza (lettre)

text: Dans un dictionnaire arabe classique, les entrées sont triées par racines. Dans le cas où la "hamza" est une lettre radicale, il faut faire attention à ce que son support peut être variable, et apparaître dans l'écrit sous la forme de l'une ou l'autre des lettres faibles, "ya", "waw" ou "alif".


title: Hamza (lettre)

text: Conventionnellement, la "hamza" apparaît toujours comme un "alif" dans les têtes de section ("alif-hamza"), et occupe par conséquent le premier rang dans l'ordre alphabétique. Dans la recherche d'une racine hamzée, il faut donc remplacer le siège de la "hamza" par un "alif", et le rechercher à cette position dans l'ordre alphabétique.


title: Vol à voile

text: Le vol à voile consiste à voler dans les airs à bord d'un aérodyne propulsé par la seule force des courants atmosphériques ascendants, à l'image des oiseaux voiliers. Le terme s'applique particulièrement à la pratique du planeur, dont les adeptes sont les vélivoles, mais la même technique est utilisée par les pratiquants du « vol libre » en deltaplane ou parapente. La voltige en planeur, elle, ne fait pas appel aux courants ascendants, sauf exception, mais seulement au remorquage par avion.


title: Vol à voile

text: Qu'elle soit de loisir ou de compétition, la pratique du vol à voile consiste à exploiter au mieux les « ascendances », qui peuvent être thermiques (créées par l'énergie solaire) ou dynamiques (effet de pente ou onde de ressaut) pour prolonger le vol, gagner de l'altitude, parcourir de grandes distances le plus vite possible.


title: Vol à voile

text: Certains vélivoles apprécient la liberté, le plaisir esthétique et la joie de maîtriser leurs machines, d'autres se concentrent sur leur performance en compétitions. Ces concours confrontent les capacités des pilotes et copilotes (dans le cas de machines biplaces) à reconnaître et utiliser les conditions aérologiques pour effectuer à la plus grande vitesse possible, chaque jour, un circuit donné en fonction des conditions météorologiques.


title: Vol à voile

text: Les planeurs effectuent couramment des vols de 5 à 10 heures, évoluant de 1000 à 2000 m d'altitude en plaine (jusqu'à 6000 m en montagne), et parcourant des distances de 500 à 1000 km. Les records du monde suivants ont été réalisés :


title: Vol à voile

text: L'histoire du vol à voile se confond avec celle de l'aviation car les premiers êtres humains à voler sur un aéronef plus lourd que l'air le firent sur des planeurs. Parmi ceux-ci George Cayley, Otto Lilienthal, les frères Voisin, les frères Wright et, moins connu, un Français, le général Guillaume Resnier ingénieur, officier du génie.


title: Vol à voile

text: Il s'agit là de vols planés. Le vol à voile comporte, en plus, la notion d'exploitation des ascendances et de la prise d'altitude. La pratique du vol sans moteur se développe, de fait, à l'entre-deux-guerres et résulte des contraintes imposées à l'Allemagne de ne pas réarmer et de ne l'autoriser qu'à construire des machines sans moteur et de subir de sévères restrictions dans la fabrication d'avions monoplace. Pendant les décennies 1920 et 1930, les Allemands développèrent ainsi des planeurs très performants qui leur permirent de découvrir les méthodes d'exploitation des caractéristiques aérologiques des masses d'air ascendantes, les autorisant à voler plus loin et plus longtemps. Depuis, ce sport s'est répandu dans de nombreux pays, mais l'Allemagne est restée le leader mondial de la conception et la fabrication des meilleurs planeurs de performance.


title: Vol à voile

text: Comme beaucoup de termes en aviation, le terme de « "vol à voile" » est une analogie avec la navigation maritime, et dans plusieurs langues le planeur est appelé littéralement un « avion à voile » (", ") ou un « voilier » (""), par opposition aux avions à moteur (et au « "vol moteur" »). Cependant à la différence d'un voilier, le planeur utilise les ascendances et non le vent lui-même, et sa seule force motrice, une fois libéré du câble d'un avion remorqueur ou d'un treuil, est son propre poids (même en montée, il descend par rapport à l'air de l'ascendance). Avant l'apparition des planeurs, le terme de "vol à voile" était déjà utilisé pour les oiseaux voiliers, capables de se maintenir en l'air et de parcourir de longues distance sans battre des ailes, en utilisant les mêmes ascendances qu'un planeur.


title: Vol à voile

text: Faire du vol à voile consiste principalement à passer dans des masses d'air dont les vitesses d'ascension sont plus élevées que la vitesse de chute propre du planeur et gagner ici de l'énergie potentielle (sans perdre d'énergie cinétique). Les masses d'air ascendantes, ou ascendances étant généralement très localisées, les pilotes doivent décrire des cercles à l'intérieur pour les exploiter au maximum. Le terme souvent employé est « spiraler », bien qu'en toute rigueur la trajectoire décrite par le planeur dans une ascendance soit hélicoïdale. Les pilotes parlent souvent de « faire le plein », l'objectif étant d'atteindre la plus haute altitude possible pour une ascendance donnée. L'image illustre aussi le fait que l'énergie potentielle du planeur —ou son altitude, ce qui revient au même— peut être considérée comme son carburant. Un pilote débutant « fait le plein » tous les , si les conditions le permettent. Un pilote confirmé, qui exploite mieux les performances du planeur, peut espacer les reprises d'altitude jusqu'à . Il se contente, lorsqu'il traverse une ascendance mais estime avoir encore assez d'énergie pour poursuivre sa route, de réduire sa vitesse pour profiter au mieux de l'ascendance, sans pour autant s'arrêter et décrire des cercles sur place.


title: Vol à voile

text: Les masses d'air ascendantes les plus connues sont :


title: Vol à voile

text: L'exploitation des effets du vent sur le relief —effet de pente, onde ou gradient de vent— est désignée sous le terme générique de vol orographique.


title: Vol à voile

text: En vol de thermique, le pilote recherche des colonnes d'air ascendantes qui résultent de l'échauffement du sol par le Soleil. L'air en contact avec le sol est alors réchauffé et, par dilatation, sa masse volumique diminue. Le mouvement est assez rapide pour qu'il se fasse sans échange de chaleur avec l'air environnant. On peut alors considérer qu'il s'agit d'une dilatation adiabatique. L'air se refroidit.


title: Vol à voile

text: Le gradient thermique adiabatique est "g/C" où "g" = 9.80665 est l'accélération de la gravité et "C" = est la capacité calorifique de l'air. Sa valeur exacte est donc de ou de manière approximative / .


title: Vol à voile

text: En théorie, si le gradient de température de l'air ambiant est supérieur au gradient thermique adiabatique, alors la masse d'air en mouvement se trouve toujours plus légère que l'air qui l'entoure et a donc tendance à s'accélérer. La masse d'air est dite superadiabatique (souvent appelée instable). Toutefois, une telle situation est hautement improbable car le temps caractéristique d'une ascendance thermique est de et à la suite du mélange vertical, en moins d'une heure le profil vertical de la masse d'air suivra l'adiabatique sèche.


title: Vol à voile

text: Si le gradient de température est inférieur au gradient thermique adiabatique, au contraire tout mouvement de l'air vers le haut a tendance à être contrarié par sa dilatation adiabatique, qui l'amène à une température inférieure à celle de l'air ambiant. La masse d'air est alors stable. C'est pourquoi les masses d'air très homogènes ne sont pas favorables à la convection, même s'il fait très chaud. Ceci est typique en Europe du Nord d'une situation pré-orageuse. Comme le mélange de l'air ne peut pas se faire avec les couches supérieures, la température augmente à basse altitude par un phénomène de bouchon. Ensuite, des orages violents éclatent lorsque le bouchon cède. Les conditions les plus favorables se rencontrent derrière les fronts froids, lorsqu'une masse d'air froid passe sur un sol encore chaud; ce que les météorologues appellent un ciel de traîne.


title: Vol à voile

text: Les bulles d'air chaud les plus probables se trouvent dans les zones de contrastes thermiques telles que les champs moissonnés récemment, des parkings de supermarché, les routes et autoroutes, et surtout les gravières et secteurs rocheux. Si l'on est certain de ce principe physique, il n'en reste pas moins vrai qu'il est difficile d'associer un aspect du sol avec la certitude de la présence d'un « thermique ».


title: Vol à voile

text: Comme le vol de thermique nécessite une colonne d'air chaud, son exploitation n'est possible en règle générale, dans les latitudes moyennes, que du printemps à la fin de l'été. Il y a peu de thermiques en hiver, compte tenu du faible ensoleillement pour les déclencher et du faible potentiel d'absorption thermique de la neige (environ 1 %). Toutefois, dans les Alpes du Sud, il est possible de trouver des thermiques toute l'année. Dans le sud des États-Unis, lorsque le temps est ensoleillé en hiver, il y a des ascendances thermiques parfaitement exploitables en milieu de journée.


title: Vol à voile

text: Aux autres latitudes, les masses d'air possèdent des caractéristiques de gradient de température (différence de température entre deux altitudes) qui neutralisent le phénomène de la convection.


title: Vol à voile

text: Lorsque le vélivole trouve un thermique, généralement sous sa matérialisation (en fait un nuage appelé cumulus, de forme cotonneuse et à base plate), il se met à décrire des spirales et tente de trouver la meilleure zone de montée. Celle-ci l'élèvera jusqu'à ce qu'il rencontre la base des nuages (ou au-dessous aux États-Unis), dans lesquels il ne pourra entrer pour des raisons légales (en planeur, seul le vol à vue est autorisé) ou bien à proximité de la couche d'inversion où la température cesse de décroître suivant l'adiabatique sèche. Il était dit que les ascendances devenaient inutilisables lorsque l'indice thermique à un niveau donné est inférieur en valeur absolue à . La notion d'indice thermique est aujourd'hui abandonnée par la Federal Aviation Administration.


title: Vol à voile

text: L'ascendance se poursuit dans le nuage et même se renforce, la condensation de l'eau absorbant un surcroît de chaleur (chaleur latente de changement d'état) ce qui accentue la différence de masse volumique entre l'air sec du nuage et l'air humide de l'ascendance. Un planeur qui s'approche trop près peut être obligé de sortir ses aérofreins pour ne pas se faire « aspirer » par le nuage. Il n'est pas exceptionnel d'observer une vitesse verticale de même à plus de , sous un nuage, et ceci sous des latitudes moyennes (nord de la France). Il peut aussi prendre de la vitesse (sans dépasser les limites autorisées, ce qui mettrait la structure en danger) pour rester sous la base du nuage et accumuler de l'énergie cinétique, qui peut, une fois le nuage dépassé, être convertie en hauteur en réduisant la vitesse.


title: Vol à voile

text: Lorsque l'air est particulièrement instable, les cumulus vont se mettre à bourgeonner, se transformer en cumulus congestus puis en cumulonimbus et engendrer localement et temporairement des ascendances puissantes et très douces dues à un déficit de pression. Ces nuages sont en général inappropriés pour la pratique du vol à voile car ils peuvent engendrer des rafales descendantes qui peuvent être extrêmement violentes. En outre ces rafales descendantes engendrent une goutte froide qui va générer une inversion locale de température près du sol et qui va supprimer toute ascendance autour du cumulonimbus. Le vélivole se méfiera aussi particulièrement des zones où l'air est en ascension généralisée et "laminaire".


title: Vol à voile

text: En situation de vol de pente, en revanche, le pilote recherche les masses d'air ascendantes qui résultent d'un mouvement mécanique dû à l'action du vent sur le relief. Le vol de pente fonctionne sous tous les climats et par tous temps mais uniquement en certains lieux dès lors que l'intensité du vent est suffisante (~ ). Ces reliefs doivent être suffisamment étendus afin d'éviter d'être contournés par le vent. Les ascendances ainsi générées peuvent généralement se prolonger jusqu'à 500 à au-dessus de la ligne de crête suivant la forme de la pente et la force du vent. Lors de journées ensoleillées, les pentes exposées au soleil se réchauffent plus vite que les zones environnantes et il se produit alors un phénomène de vent anabatique qui peut s'ajouter au vent ambiant. Ce dernier phénomène est appelé par les vélivoles français « ascendance thermo-dynamique »; il est l'addition d'un phénomène thermique et dynamique. Aux États-Unis, on parle simplement de "vent anabatique". Les pentes exposées au soleil sont ainsi de bons déclencheurs de thermiques.


title: Vol à voile

text: Le record de durée en planeur monoplace revient à Charles Atger réalisé le sur planeur Air 100, d'une durée de 56 heures et 15 minutes, au départ de l'aérodrome du Mazet de Romanin.


title: Vol à voile

text: L'aérologie particulière de ce terrain de vol à voile, liée à l'intensité et la durée du vent de mistral a permis la réalisation de ce record. Des éclairages furent installés afin d'éclairer la chaîne des Alpilles durant ce vol de durée.


title: Vol à voile

text: Pour des raisons de sécurité, le code sportif ne reconnaît plus de record de durée depuis l'accident mortel de Bertrand Dauvin en 1954.


title: Vol à voile

text: Le vol d'onde est une variante de vol orographique permettant au planeur de monter beaucoup plus haut que le vol de pente.


title: Vol à voile

text: En effet, sous le vent du relief, et sous certaines conditions, se produisent un ou plusieurs "ressauts", du fait de l'élasticité de l'air. Ces ondes peuvent atteindre de grandes altitudes, largement supérieures à celle du relief générateur. Ces zones de ressauts sont parfois matérialisées par des nuages particuliers appelés lenticulaires, nuages de forme très régulière, parfois en pile d'assiettes, anormalement immobiles alors que le vent souffle avec intensité.


title: Vol à voile

text: C'est en vol d'onde qu'ont été réalisés les plus grands records d'altitude absolue et de distance.


title: Vol à voile

text: Quelques pilotes comme Ingo Renner ont utilisé les différences de vitesses entre différentes masses d'air superposées. Cette technique est surtout utilisée par les albatros et les pilotes de modèles réduits radio commandés.


title: Vol à voile

text: Les pilotes de planeurs s'appliquent à reconnaître les formations nuageuses sous lesquelles il existe des masses d'air ascendantes. Ces matérialisations sont appelées cumulus, ce sont des nuages blancs de type cotonneux à la base plate qui matérialisent le sommet de puissants thermiques, ou bien des nuages lenticulaires, perpendiculaires à la direction du vent marquant la zone de dépression de l'onde.


title: Vol à voile

text: Cependant, sous certaines conditions météorologiques, il se peut que des ascendances ne soient pas matérialisées du tout : le pilote tourne alors son regard vers le sol, à la recherche de contrastes favorables au déclenchement d'ascendances thermiques, ou d'un relief favorable aux ascendances dynamiques.


title: Vol à voile

text: Les ascendances thermiques ont pour origine une zone où l'air près du sol est plus chaud que l'air environnant. Un train ou un camion, voire le planeur lui-même peuvent déclencher l'ascendance. Par contre, les ascendances dynamiques, à l'inverse des ascendances thermiques sont déclenchées par le vent, souvent au sommet des montagnes ou plus généralement sur les crêtes. Les deux sont utilisées de manière analogue, et appelées familièrement « "pompes" ».


title: Vol à voile

text: La méthode de lancement la plus commune est le remorquage par un avion à l'aide d'un câble largable ou enroulable. Certains moto-planeurs ou ULM suffisamment puissants peuvent être utilisés pour le remorquage de planeurs légers.


title: Vol à voile

text: Cependant, ce mode de lancement cède progressivement du terrain au profit du treuil pour des raisons économiques. En effet, l'avion consomme plus pour son besoin propre que pour la traction du planeur proprement dite, et sa consommation lors du remorqué (environ à l'heure) représente souvent la plus grande part du budget d'un vélivole. Une autre méthode de « lancer » fait appel au treuil monté sur un véhicule lourd ou une remorque. Cette technique de lancement est particulièrement impressionnante : relié à ce treuil par un câble, le planeur accélère de 0 à 80- sur , et il décolle ensuite un peu à la façon du cerf-volant selon une forte pente de montée (45 degrés en moyenne). La vitesse de montée est limitée à 100 km/h environ, selon le planeur et le treuil utilisés (V). Arrivé pratiquement à la verticale du treuil, à environ 400 mètres de hauteur, le câble est décroché du planeur et freiné dans sa descente par un petit parachute pendant que l'individu chargé d'actionner le treuil, le « treuillard », rembobine.


title: Vol à voile

text: Cette méthode, assez pratiquée en Allemagne et en Suisse l'est de plus en plus en France. Son coût est beaucoup plus faible que le remorquage, mais le désavantage réside dans le fait que le largage s'effectue toujours au même endroit, alors qu'en remorquage, l'avion peut emmener le planeur là où son pilote le souhaite, c'est-à-dire dans une ascendance. D'autre part, les altitudes atteintes avec un treuil sont bien moindre qu'avec un avion remorqueur. Néanmoins, la pratique montre qu'avec une météo « volable », ces derniers points n'ont que peu d'importance. En revanche, par mauvaise météo, les départs en remorqué sont rares à cause de leur coût et sont remplacés par des lancers avec le treuil, à fin d'écolage.


title: Vol à voile

text: Enfin, sur le plan de la protection de l'environnement, le treuil garantit la tranquillité des riverains des aérodromes et ne consomme que l'énergie nécessaire au décollage du planeur, soit environ un litre d'essence ou un kWh pour les treuils électriques.


title: Vol à voile

text: Les motoplaneurs intègrent un moteur thermique ou électrique qui leur permet de décoller de façon autonome. Le moteur est ensuite arrêté pour poursuivre en vol à voile. Il peut être redémarré en cas de besoin, notamment pour éviter un atterrissage aux vaches.


title: Vol à voile

text: Les motoplaneurs de performance disposent le plus souvent d'une hélice rétractable dans le fuselage (derrière l'aile ou dans le cône de nez) pour ne pas dégrader leur aérodynamique en vol à voile.


title: Vol à voile

text: Ceux dont l'hélice n'est pas rétractable (l'hélice est simplement mise en drapeau quand le moteur est arrêté) ont de moins bonnes performances mais permettent d'effectuer facilement l'école de début ou les vols d'hiver (comme les SF25 ou SF28).


title: Vol à voile

text: Le décollage tracté par voiture est plus rare. Ce type de décollage se réalise avec un véhicule lourd ayant une excellente accélération et une bonne force pour tirer le planeur. La piste de décollage doit être assez longue pour permettre au véhicule de parcourir une grande distance, car le câble est long et le planeur monte comme avec le treuil. D'une autre façon, le vol peut s'effectuer au bord d'une falaise, la voiture tracte le planeur droit vers la falaise, le planeur stabilise son vol à 2 ou du sol, puis la voiture ralentit et s'arrête, le planeur la survole. Ce type de décollage a été illustré par le film "La Grande Vadrouille". La technique s'apparente au décollage au sandow mais ne nécessite pas autant de vent pour être mise en œuvre.


title: Vol à voile

text: Cette technique n'est quasiment plus pratiquée de nos jours, c'était la méthode de lancement favorite jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale.


title: Vol à voile

text: Le sandow est constitué d'un brin élastique muni à son milieu d'un anneau destiné à être placé dans le crochet de remorquage. Ce brin est prolongé à ses deux extrémités par des cordes d'une douzaine de mètres de longueur et munies d'un nœud tous les deux mètres pour faciliter la prise en main.


title: Vol à voile

text: Une corde fixée à un piquet passe dans la béquille de queue et un aide maintient le bout libre pour immobiliser le planeur. (les planeurs allemands étaient munis d'un anneau de retenue en arrière de la béquille). Le reste de l'équipe se répartit sur les deux cordes à nœuds et se place de façon que le sandow forme un grand V pour que le planeur puisse passer entre les deux groupes lors du décollage. En fonction de divers paramètres (force du vent, niveau du pilote, poids du planeur, genre de vol recherché) le chef d'équipe (en général un moniteur) annonçait le nombre de pas à faire pour mettre le sandow en tension et, éventuellement, de courir ensuite. Par exemple, "quinze pas et courir". Les équipiers commencent à marcher pendant que le chef d'équipe compte les pas à voix haute. Quand le nombre de pas prévu est atteint la corde retenant la queue du planeur est lâchée et les deux équipes courent jusqu'à ce que le planeur les dépasse.


title: Vol à voile

text: Ce mode de lancement était évidemment plus adapté au vol de pente puisqu'il permettait d'envoyer le planeur directement dans la zone d'ascendance dynamique tout en l'éloignant rapidement du sol. Il était également pratiqué en plaine pour l'instruction en monoplace des jeunes pilotes. Il permettait tout juste des "sauts de puce" et donnait lieu à obtention du brevet A (10 secondes) et B (60 secondes).


title: Vol à voile

text: Comme pour la plupart des sports, on distingue deux pratiques :


title: Vol à voile

text: On parle de vol local lorsqu'un planeur ne s'éloigne pas de l'aérodrome de décollage ou d'une zone possible, de façon à pouvoir y atterrir en toute circonstance et en particulier s'il ne trouve plus d'ascendances. En pratique, la distance d'éloignement du terrain dépend directement de l'altitude de l'appareil. Celui-ci doit pouvoir regagner le terrain dans les pires conditions, à savoir une finesse de 10 pour un pilote débutant, 20 au maximum pour un pilote confirmé dans un planeur de finesse 30. Toutefois ce facteur peut être facilement porté à 30 ou 35 si le pilote est aux commandes d'un planeur de compétition. Il convient d'ajouter à ce cône une marge de sécurité de correspondant aux manœuvres d'approche de l'aérodrome. C'est-à-dire que pour respecter la règle du vol local, un planeur situé à du terrain piloté par un débutant doit être à une altitude supérieure ou égale à + au-dessus du sol. Soit un volume en forme de cône inversé au-dessus de l'aérodrome où chaque mètre gagné en altitude permet d'en parcourir 10 en distance horizontale. C'est un 'cône de finesse 10'. Il est à noter que lors de très bons jours où la base de cumulus est à et si l'on est aux commandes d'un planeur de compétition, on peut être local à l'aérodrome à de celui-ci!