title: Linguistique informatique

text: Entre humains, l’interaction passe principalement par l’action conjointe (jouer au foot), les mouvements, les gestes, les expressions du corps et du visage, la voix (cris, parole) et secondairement par l’écriture. Elle s’inscrit dans un monde partagé et construit un monde social. Elle met en jeu des objets intermédiaires comme ressources, comme enjeux ou comme manifestation d’un accord. Dans les dialogues, chaque participant prend tour à tour les rôles de locuteur, d’interlocuteur ou d’observateur. L’interaction entre humains est donc symétrique du point de vue des modalités comme du point de vue des rôles.


title: Linguistique informatique

text: L’interaction des usagers avec les ordinateurs est seulement une interaction par signes. Elle n’est pas symétrique ni du point de vue des modalités, ni du point de vue des rôles. La plupart du temps, la machine présente des pages sur un écran comportant des textes et des images et envoie des messages auditifs (mode visuel et auditif). L’usager agit principalement par l’écriture (mode textuel) et avec la souris (mode gestuel). Cette interaction ne met en jeu que le monde de l’ordinateur, son monde interne et les flux arrivant par ses capteurs, pas celui de son interlocuteur. Pour toutes les applications informatiques simples, où l’ensemble des ordres à donner à la machine est facile à énumérer et à mémoriser, les interfaces à boutons ou à menus déroulants, qui restent dans le paradigme compositionnel et exhaustif sont certainement supérieures au dialogue en langue naturelle. Mais les limites à leurs usages, les appréhensions et difficultés des usagers, tiennent souvent aux difficultés de l’interaction. On peut par exemple observer les difficultés des usagers à comprendre les messages d’erreur, ou à utiliser des formules logiques d’interrogation de bases de données documentaires.


title: Linguistique informatique

text: C’est à suite de tentatives infructueuses pour formaliser les langues, comme on l’avait fait efficacement pour les langages de programmation dans les années 1960, qu’un autre point de vue a pu être développé, le point de vue de l'interaction comme source et enjeu de la constitution des langues. Les humains peuvent interagir entre eux par des signes selon plusieurs modes. Ils peuvent communiquer par des signaux routiers ou de navigation dont le sens n’est pas négociable. Ils peuvent utiliser des codes, analysables terme à terme de manière compositionnelle, comme les notations mathématiques et les langages de programmation. Ces codes ont une sémantique compositionnelle et non ambiguë qui fixe le sens des messages indépendamment du contexte dans lequel il a lieu. Un code nécessite un accord préalable entre les parties sur le sens des éléments et le sens de leurs combinaisons. Les humains utilisent principalement pour communiquer les langues naturelles qui ne fonctionnent pas selon le modèle du code mais selon le modèle du transfert. Les langues sont un préalable pour créer les systèmes de signaux, de formules et de codes et pour les faire évoluer.


title: Linguistique informatique

text: La sémantique interprétative de François Rastier décrit comment le sens est construit de manière rhétorique et herméneutique, c'est-à-dire dans un processus d'interprétation dans le contexte et dans l'histoire des interactions. Elle s'attache à décrire les textes (ou les dialogues) dans leur entier. Elle sert de base pour des études et projets informatiques.


title: Linguistique informatique

text: Jean-Louis Dessalles propose un modèle de la pertinence et de ses origines cognitives qui éclaire le fonctionnement du langage dans l'interaction. L'inattendu, les coïncidences, la banalisation sont les principaux ressorts des conversations.


title: Linguistique informatique

text: La linguistique a d’abord été descriptive, et elle a décrit l’évolution des langues, leurs racines communes. La linguistique peut être prescriptive, établir des normes pour une langue déterminée. On l’appelle alors la grammaire. Elle fixe les normes pour l’enseignement des langues et des conventions pour l’imprimerie. La linguistique peut être théorique, proposer des théories du langage, de la production ou de l’interprétation des langues : Saussure (système de signes, linguistique structurale), Chomsky (système de règles, linguistique générative), Langaker (grammaire cognitive).


title: Linguistique informatique

text: On distingue plusieurs champs d'étude dans les théories linguistiques :


title: Linguistique informatique

text: L’informatique peut aider les linguistes pour : La linguistique de corpus résulte de cet apport technique de l’informatique aux études linguistiques.


title: Linguistique informatique

text: Un autre point de vue des rapports en linguistique et informatique est de faire des modèles calculatoires des théories linguistiques et éprouver ces modèles en les implantant sur une machine. Par exemple, la syntaxe de Lucien Tesnière utilisée par Jacques Vergne pour construire un analyseur syntaxique sans dictionnaire.


title: Linguistique informatique

text: Les corpus sont à la fois la matière première de l’étude des langues et des textes et le moyen de tester les modèles qui sont proposés. L'informatique permet l’utilisation de grands corpus de textes pour l’étude des langues. Elle facilite leur recueil, leur constitution, leur annotation. La diffusion des corpus présente des problèmes scientifiques, techniques et juridiques :


title: Linguistique informatique

text: Un corpus est une grande quantité de matériau linguistique attesté : livres, journaux, devoirs d’étudiants, enregistrements de radio, de télévision, de réunions de famille, de discussions de café… Les corpus numérisés sont les plus utiles pour les linguistes, les littéraires, comme pour les chercheurs en TAL. Les sources de corpus écrits sont nombreuses, tant par le Web que du fait que l'édition est numérisée depuis les années 1980.


title: Linguistique informatique

text: Pour certaines tâches, un corpus doit être représentatif : représentatif d’un état de langue dans un pays, un milieu social, à une époque déterminée. Il faut donc prélever soigneusement des échantillons dans ce but et ces choix doivent être documentés (exemple Frantext pour le TLFI). Les corpus « patrimoniaux » sont recueillis pour servir de base à des comparaisons ultérieures sur les états de langues, ou pour conserver des témoignages sur les langues en voie de disparition. Pour réaliser un système automatique de réservation de billets de train, il faut enregistrer des dialogues aux guichets de la SNCF, dans des lieux variés, avec de nombreux interlocuteurs. Les autres dialogues apporteront peu d’informations, la radio encore moins.


title: Linguistique informatique

text: Un corpus respecte le contexte de l’énonciation et du recueil des textes. Il comporte donc des métadonnées : auteur, date, édition… Il est organisé en vue d’une exploitation scientifique ou technique. La question des formats est incontournable : codage de caractères, jeu de caractères, mise en forme matérielle, format du fichier (HTML, Word, pdf…). Si un corpus est annoté, chaque élément du corpus est décrit par des annotations et le jeu d’annotations doit être le même pour tous les éléments du corpus. Un corpus peut être monolingue ou multilingue. Une catégorie particulière de corpus concerne les textes traduits dans plusieurs langues, alignés par le sens, comme les textes de la communauté européenne. Ils sont très utilisés en traduction automatique.


title: Linguistique informatique

text: L’idée d’utiliser des corpus pour la recherche linguistique précède l’informatique. Zellig Harris a posé les bases de recherches distributionnelles sur la syntaxe qu’il n’a pas pu réaliser. Sous leur forme numérique, les corpus ont commencé à être constitués vers 1950, mais c’est seulement dans les années 1980 que les machines ont été suffisamment disponibles pour que de grands corpus soient constitués. Ils ont été d’abord constitués sur l’anglais aux USA (Brown Corpus 1979 Francis) et en Angleterre (British National Corpus, Bank of English). Dans les années 1990, on commence à trouver des corpus oraux et des corpus multilingues. Les corpus écrits sont en général disponibles pour la recherche scientifique. Par contre, il y a peu de corpus oraux disponibles, très peu en français, pour des raisons juridiques et pour des raisons de propriété industrielle.


title: Linguistique informatique

text: Un corpus annoté est un corpus accompagné d’informations complémentaires aux métadonnées qui le décrivent. Les annotations peuvent être manuelles ou automatiques. Elles évitent de refaire plusieurs fois le même travail et ouvrent des possibilités de recherche automatique sur les éléments annotés. Les principales annotations sont des annotations lexicales, morphologiques ou syntaxiques. Elles se réfèrent à des dictionnaires ou à des théories grammaticales (parties du discours, fonctions sujet, verbe, complément…). Elles peuvent être systématiques ou partielles, pour les besoins d’un travail particulier (signaler les adverbes par exemple, ou les verbes au futur…). Elles posent la question de l’objectivité de ces annotations, les linguistiques pouvant discuter longtemps de certains choix sans se mettre d'accord. Elles sont donc des interprétations du corpus et les conditions de cette interprétation doivent être clairement décrites dans les métadonnées afin de rendre publics et explicites les principes sur lesquels l'annotation a été faite. Les annotations manuelles sur de grands corpus sont faites par des équipes de linguistes et la consistance entre leurs annotations est difficile à obtenir. Toutefois, des expériences faites avec des linguistes bien entraînés et bien coordonnés n’ont pas montré de véritable problème de consistance pour l’anglais, le français et l’espagnol. Les annotations automatiques sont obtenues en construisant un modèle à partir d'annotations manuelles d'une partie du corpus. Elles ne sont pas parfaites (3% d’erreurs pour l'annotation des parties du discours) mais elles rendent de grands services si ce taux d’erreur est acceptable. Elles peuvent être reprises manuellement par des experts, ce qui est moins lourd qu’une première annotation.


title: Linguistique informatique

text: Actuellement, l’annotation de corpus se diversifie. On trouve des corpus annotés sémantiquement (recherche des entités nommées). Il existe aussi des annotations d’analyse du discours, de pragmatique et de stylistique. Les annotations stylistiques servent en particulier dans les langues anciennes pour attribuer des auteurs aux œuvres anonymes, ou pour étudier les influences des auteurs les uns sur les autres. Une normalisation de ses annotations est proposée par la TEI (Text Encoding Initiative).


title: Linguistique informatique

text: L’utilisation de corpus annotés permet d’évaluation des nouveaux systèmes, qui peuvent se comparer sur des corpus attestés et dont les annotations sont validées. Elle permet de travailler sur d’autres niveaux d’analyse du langage en disposant de ressources ou les analyses de bas niveau sont déjà réalisées et donc d’expérimenter des analyses pragmatiques ou rhétoriques sans réaliser les analyseurs syntaxiques qui sont un préalable à l’analyse de haut niveau.


title: Linguistique informatique

text: La linguistique informatique prend place dans l’histoire de l'instrumentation du langage. Les technologies des langues commencent avec l’écriture, il y a environ . Elles se poursuivent avec la constitution de dictionnaires et de grammaires. Puis l’imprimerie est née en Chine au et est attribuée à l'Allemand Gutenberg en Europe en 1440. Elle a permis la diffusion des textes et des dictionnaires au . La machine à écrire est inventée en 1868. L’informatique reprend, transforme et développe toutes ces technologies : elle remplace la machine à écrire, elle met les techniques de l’imprimerie à la disposition de tous, et propose des dictionnaires en ligne. Elle ouvre de nouveaux champs d'application de l’instrumentation informatique du langage humain.


title: Linguistique informatique

text: Les informaticiens cherchent à instrumenter les divers aspects du langage : reconnaissance et synthèse de la parole, génération de la parole, dialogue homme-machine, traitement des textes (analyse morphologique et syntaxique, études sémantiques et stylistiques, résumés). En retour, l’informatique a besoin du langage pour son propre compte, par exemple dans les interfaces homme-machine, dans les systèmes d’aides, pour la recherche d’information dans des bases de données de documents textuels.


title: Linguistique informatique

text: Citons:


title: Linguistique informatique

text: Les moteurs de recherche sur le Web considèrent les textes comme des sacs de mots. Les analyses ne dépendent pas de la place des mots, seulement du nombre d’occurrences d’un mot dans un texte. Les fonctions de modification d'un texte dans les traitements de texte, comme « rechercher » et « remplacer » considèrent le texte comme une chaîne de caractères. Les blancs, les caractères alphabétiques ou numériques, les signes de ponctuation et les signes de mise en forme sont considérés de la même manière que les caractères alphabétiques. Elles utilisent des expressions régulières. Les correcteurs orthographiques comparent les mots du texte à tous les mots d'un dictionnaire de formes fléchies, c'est-à-dire où il y a le singulier, le pluriel, le masculin et le féminin pour les noms et les adjectifs et toutes les formes conjuguées des verbes. Ils pointent les formes qui n'existent pas, mais pas celles qui sont utilisées à tort. Pour la traduction automatique ou pour résumer des textes, le texte est considéré comme la manifestation d’une langue, et il faut tenir compte de connaissances linguistiques pour l’analyser, car un texte lu à l’envers n’est plus un texte, juste une chaîne de caractères.


title: Linguistique informatique

text: Transcrire manuellement la parole pour obtenir une forme écrite équivalente est un travail très difficile.


title: Linguistique informatique

text: Transcriber est un outil pour segmenter, étiqueter et transcrire la parole. Il est utilisé en linguistique de corpus et pour aider à l'acquisition des données pour la reconnaissance et la synthèse de la parole.


title: Linguistique informatique

text: La reconnaissance de la parole prend en entrée un flux de signal de parole et produit un texte écrit en sortie. Elle utilise des modèles de Markov cachés. Ce qui fait la différence entre les différents systèmes, c’est :


title: Linguistique informatique

text: - le découpage des unités dans le flux de parole


title: Linguistique informatique

text: - la taille du corpus d’apprentissage et la manière dont on fait l’apprentissage pour obtenir le modèle linguistique qui donne la probabilité d'une phrase


title: Linguistique informatique

text: - la prise ne compte des bigrammes, trigrammes, ou plus de ces unités pour la prédiction de l'élément textuel à produire en fonction de l'unité courante et du modèle


title: Linguistique informatique

text: Les logiciels de dictée vocale ont de bons résultats lorsque les tâches sont répétitives, comme la dictée de lettres administratives ou les comptes rendus médicaux.


title: Linguistique informatique

text: La synthèse de parole est le point de vue inverse de la reconnaissance. Elle transforme un texte écrit en flux de parole. Deux niveaux de production sont requis, la phonologie (phonèmes, syllabes) et la prosodie : pauses, accentuations, rythme, changement de ton, montant ou descendant. Les serveurs vocaux par téléphone sont un bon exemple d’application de ces techniques.


title: Linguistique informatique

text: Avec les développements récents dans les domaines de l'internet, de grandes masses de données ont ouvert de larges portes à d'innombrables applications de la linguistique informatique qui connaît une nouvelle montée en puissance.


title: Letton

text: Le letton, ou lette, (en letton : ) est une langue qui appartient au groupe balte oriental de la famille indo-européenne. Environ deux millions de personnes parlent letton.


title: Letton

text: Étroitement apparenté au lituanien, le letton s'est formé jusqu'au à partir des dialectes lette, curonien, le sémigalien et le sélonien maintenant disparus. Ces dialectes semblent avoir émergé au cours du Haut Moyen-Age avec l'affirmation des tribus du même nom et les contacts et influences mutuelles importantes avec les tribus finno-ougriennes voisines (Estoniens, Oeseliens, Lives à partir du ). On trouve ainsi de nombreux fennicismes dans le letton ainsi qu'à l'inverse dans l'estonien un certain nombre de mots empruntés aux langues baltes. Plutôt qu'une hypothétique langue balto-slave, les chercheurs s'accordent à penser que ce sont aussi les multiples contacts avec les Slaves durant cette même période ainsi que la slavisation des territoires baltes plus à l'Est durant le Moyen Âge qui expliquent la présence cependant limitée d'un vocabulaire d'origine slave dans la langue lettonne (comme lituanienne). De manière ainsi caractéristique de nombreux mots lettons concernant le christianisme semblent d'origine slave, attestant des premiers contacts établis entre les tribus baltes et des missionnaires ou populations slaves christianisés dès le .


title: Letton

text: Avec les croisades allemandes et la conquête des territoires lettons, les dialectes lettons restent cantonnés au monde paysan et à partir du aux serfs, l'allemand étant la langue des élites. Cette christianisation par le fer et cette domination politique et culturelle des élites allemandes aboutiront à une influence importante de l'allemand sur le letton. Il faudra attendre la Réforme et le souci d'utiliser les langues locales pour effectuer le travail évangélique pour voir apparaître les premiers textes écrits en letton, souvent à l'usage des pasteurs allemands envoyés dans les campagnes.


title: Letton

text: La disparition des anciennes tribus et la vie sous un même régime politique et social, les différentes migrations liées à celui-ci et aux différents conflits ont abouti à l'unification progressive de la nation lettonne et au rapprochement progressivement des dialectes, avec la mise au point progressive d'une langue commune qui va devenir le letton.


title: Letton

text: Seul le latgalien va connaître une évolution originale en raison du rattachement du territoire de Latgale (Livonie Polonaise) à la Pologne en 1629 et donc à une influence catholique et polonaise prolongée qui vont dissocier l'évolution de la région du reste du pays. De ce fait se maintiendra jusqu'à nos jours ce dialecte particulier.


title: Letton

text: Les plus anciens textes écrits en letton sont des hymnes traduits par Nicholas Ramm, un pasteur allemand à Rīga, recueil qui date de 1530.


title: Letton

text: Le passage sous domination russe au a renforcé l'influence de la langue russe même si le mouvement de renouveau national a permis la codification d'une langue écrite et l’essor d'un mouvement littéraire qui vont profiter de la création de l’État letton en 1918.


title: Letton

text: Pendant l'occupation soviétique dans la seconde moitié du , des Russes ont immigré dans le pays sans apprendre le letton. Le russe dominait dans pratiquement toutes les sphères de la société, et le letton devenait de plus en plus marginalisé dans le pays. Cependant, le letton ne perdit pas pour autant son statut de langue officielle. , le letton est la langue maternelle de près de 60 % de la population du pays et de moins de 50 % dans les villes principales. Dans le processus pour l'indépendance du début des , la Lettonie, tout comme l'Estonie, proposa des lois pour prévenir l'extinction de la langue.


title: Letton

text: Le letton se divise en deux dialectes principaux : le haut letton (latgalien) et le letton occidental, qui représente la forme littéraire actuelle.


title: Letton

text: Le letton est la langue maternelle de de personnes en Lettonie où c'est la langue officielle et d'environ à l'étranger.


title: Letton

text: Le letton utilise l'alphabet latin enrichi de signes diacritiques (macron, háček, cédille). Son alphabet de ne contient pas "q", "w", "x" ni "y" (sauf dans des mots étrangers), mais y ajoute les lettres diacritées "ā", "č", "ē", "ģ", "ī", "ķ", "ļ", "ņ", "ŗ", "š", "ū" et "ž". Le phonème noté par "ŗ" s'étant amuï, la lettre est de nos jours généralement ignorée, du moins dans les publications de Lettonie propre. Le digraphe "ch" [x] a disparu également. Le "ō" n'est utilisé que dans le dialecte latgalien et on a cessé son utilisation au début des . Avant 1921, les cédilles sous les lettres ģ, ķ, ņ, ŗ pouvaient être rendues par des barres obliques avec les lettres ꞡ, ꞣ, ꞥ, ꞧ.


title: Letton

text: Les diphtongues "ai", "au", "ei", "ia", "iu", "ui" et "uo" s'écrivent respectivement "ai", "au", "ei", "ie", "iu", "ui" et "o".


title: Letton

text: Chaque phonème est noté par une lettre propre, à l'exception de "dz" et "dž", des deux sons écrits par les lettres "e" et "ē" (ouvert et fermé), et la voyelle orale "o" (longue ou brève) des mots étrangers n'est pas distinguée graphiquement de la diphtongue proprement lettonne "o" – laquelle peut être notée dans des ouvrages didactiques "uo". Il est donc facile de deviner la prononciation d'un mot en le lisant. L'accent de hauteur n'est pas mobile comme en lituanien, mais se place sur la première syllabe, à quelques exceptions près.


title: Letton

text: Décrire l'alphabet letton sans y intégrer les digrammes ("dz", "dž" et le "ch" aujourd'hui abandonné, ainsi que les diphtongues) montre la grande confusion qui règne dans les ouvrages et les esprits. À l'exception parfois de "ie" , les diphtongues ne sont pas distinguées dans les listes alphabétiques. On les trouve donc dans l'ordre purement alphabétique latin.Le Letton possède deux genres (masculin et féminin) ainsi que grammaticaux. Les adjectifs épithètes précèdent généralement le nom qu'ils modifient et s'accordent en genre, en nombre et en cas. De même, les adjectifs prennent un suffixe différent pour indiquer une interprétation définie ou indéfinie :


title: Letton

text: Déclinaison de « tas » : celui-là, ce...là


title: Letton

text: Déclinaison de « šis » : celui-ci, ce


title: Letton

text: La déclinaison du letton concerne les substantifs, les adjectifs, les adjectifs numéraux et les pronoms. Elle varie selon sept cas : nominatif, génitif, datif, accusatif, instrumental, locatif et vocatif.


title: Letton

text: Les noms peuvent être classés comme étant soit déclinables soit indéclinables. La plupart d'entre eux sont déclinables et appartiennent à l'une des six classes de déclinaison (trois pour les noms masculins et trois pour les noms féminins). Le cas instrumental est toujours identique à l'accusatif au singulier et au datif au pluriel. Il est utilisé en tant que cas indépendant ( sans utiliser de préposition) seulement dans des contextes très particuliers en Letton moderne.


title: Letton

text: Les trois déclinaisons du masculin se distinguent selon les propriétés suivantes :Le paradigme complet des terminaisons pour ces trois déclinaisons est donné dans le tableau suivant :


title: Letton

text: La décrit une palatalisation de la consonne radicale finale au génitif singulier ainsi qu'au pluriel (p → pj dans l'exemple ci-dessus). Les noms composés et les noms propres terminés par "-dis" ou "-tis" font exception à cette règle ( , gen. sing. ).


title: Letton

text: Une petite partie de ces noms de la possède un nominatif singulier identique au génitif (la plupart d'entre eux se termine en "-ens"). Ceux-ci font partie de qu'on appelle les noms à consonne radicale ( ' « pierre », ' « lame », ' « lune », ' « automne », ' « sel », ' « eau » et ' « éclair ». La du nom ' « chien » possède le génitif singulier régulier "suņa".


title: Liste de langues

text: Cette liste de langues rassemble les langues naturelles et langues construites, qu'elles soient vivantes ou mortes. Elle est arbitrairement limitée aux langues possédant un code ISO 639-3.


title: Liste de langues

text: La propose une liste plus complète mais moins détaillée.


title: Légende

text: Une légende (de l'adjectif verbal latin "", « qui doit être lue ») est, à l’origine, un récit mis par écrit pour être lu publiquement : généralement il s'agit d'une hagiographie lue dans les monastères, pendant les repas ; dans les églises, pour l’édification des fidèles lors de la fête d’un saint. Au s'opère un glissement de sens, la légende devenant un récit à caractère merveilleux où les faits historiques sont transformés par l'imagination populaire ou l'invention poétique. Cette évolution . Dans ce genre de littérature, la précision historique passe ainsi au second plan par rapport à l’intention spirituelle.


title: Légende

text: Le légendaire désigne l'auteur, le compilateur de légendes mais aussi le recueil de légendes.


title: Légende

text: Le légendier est un recueil de vies de saints sous forme de légendes hagiographiques qui ont plus un rôle liturgique et commémoratif que biographique.


title: Légende

text: La "légende" diffère du "mythe" en ce qu'une légende tient de faits réels ; une histoire est racontée puis est transmise par oral d'où les modifications. On peut la définir comme un récit qui mêle le vrai et le faux.


title: Légende

text: Le récit fictif dans les légendes, mythes, contes et fables, est le plus souvent d'origine orale et fait appel au merveilleux. Une légende est fortement liée à un élément clé, ceci est précisé et se concentre sur un lieu, un objet, un personnage, une histoire, etc. Au fil du temps, la légende peut évoluer en mythe pour les sociétés futures, car elle perd en précision et gagne en fantaisie et en amplification, et s'oriente vers du mystique. Ainsi, dans une légende, il peut y avoir une partie mythe, comme pour ce qui est d'Héraclès, le héros Grec, l'Hercule des Romains.


title: Légende

text: Dans le langage courant, les notions de mythe, de légende, de conte et de fable sont souvent confondues. Néanmoins, le "mythe" renvoie à une histoire inventée pour fonder des croyances dans un monde divin.


title: Légende

text: Jean-Pierre Bayard, dans son "Histoire des légendes", énumère une dizaine de théories relatives aux origines des légendes. La théorie anthropologique, soutenue par Henri Gaidoz, Wilhelm Mannhardt et Edward Tylor, postule que les légendes proviendraient de pensées humaines primitives, de restes de religions et cultures élémentaires. La théorie astrale ou naturaliste considère les contes et les légendes étiologiques comme divinisant les grandes manifestations de la nature. La théorie mythologique est avancée par Grimm qui attribue la création des contes à l'enfance préhistorique de la patrie, Angelo De Gubernatis, à un naturalisme enfantin, Schelling, à la conscience individuelle du peuple qui ajoute aux légendes créées une signification religieuse. La théorie linguistique considère que les légendes sont issues de la transmission de récits entre plusieurs peuples qui empruntent les mots à d'autres cultures, les déforme, ce qui obscurcit le sens primitif originel et donne naissance à de nouveaux récits.


title: Langues par famille

text: Une famille de langues est un groupe de langues, descendantes d’une langue-ancêtre commune (appelée proto-langue).


title: Langues par famille

text: Le classement traditionnel ci-après combine cette logique « généalogique » avec un classement géographique (par exemple pour les langues caucasiennes ou le castillan). Par ailleurs :


title: Langues par famille

text: Ceci est une liste des langues naturelles ou construites, vivantes ou mortes, classées par familles et par groupes. La notion de "famille génétique" de langues est décrite plus en détail dans l'article consacré à la linguistique comparée.


title: Langues par famille

text: Les tentatives de certains linguistes, fréquentes depuis la deuxième moitié du , proposant de rassembler certaines familles de langue dans des super familles de langues (par exemple considérer que les langues altaïques et ouraliennes font partie d'une même famille dite « ouralo-altaïque ») n'ayant pas donné de résultats probants jusqu'à présent, seules les super familles dont la reconnaissance fait l'objet d'un large consensus, telles que les langues indo-européennes (qui ont été mises en évidence dès le) ou les langues austronésiennes, sont répertoriées.


title: Langues par famille

text: Pour trouver rapidement une langue dans cette liste, faites Ctrl+F (ou "Édition > Rechercher" dans la barre d'outils de votre navigateur), et tapez le nom de la langue que vous cherchez.Les groupes suivants sont classés à part :


title: Langues par famille

text: "Cette liste n'est pas exhaustive."


title: Langues par famille

text: Ce sont des langues en Inde autres que celles d'origine indo-européenne. Les langues indo-européennes sont les plus répandues. Elles sont parlées en Europe, en Asie du Nord (Russie), en Iran, en Arménie, en Afghanistan, au Tadjikistan, au Pakistan et dans de nombreuses région de l'Inde, ainsi qu'en Amérique, Afrique et Océanie où leur apparition est toutefois plus récente.


title: Langues par famille

text: Ce regroupement surtout géographique comprend un vaste ensemble de langues antiques parlées dans les Balkans et les régions limitrophes. On y rattache l'Albanais, seule langue vivante issue du groupe (du carpien selon les linguistes, mais politiquement, le régime d'Enver Hoxha a promu la théorie protochroniste d'une origine illyrienne, formulée par Zacharie Mayani). Plusieurs langues classées comme paléo-balkaniques auparavant ont été reclassées depuis dans d'autres familles ; restent les suivantes :Certains linguistes rattachent le vénète à ce groupe. Le ligure ancien † est vu par certains linguistes comme proche des langues celtiques.Ce regroupement ne fait pas l'unanimité, certains linguistes considérant les langues baltes et slaves comme deux familles de langues bien distinctes.


title: Langues par famille

text: Les langues chamito-sémitiques (nommées aussi "afro-asiatiques") sont parlées en Afrique septentrionale et saharienne ainsi qu'au Proche-Orient et au Moyen-Orient.Le groupe des langues berbères de l'Est, incluses par Kossmann au sein des langues berbères du Nord dans le cadre d'un continuum dialectal, comprend deux sous-groupes :


title: Langues par famille

text: Le groupe des langues touarègues comprend plusieurs parlers généralement proches et mutuellement intelligibles :


title: Langues par famille

text: Le zenaga (parlé par les Zenagas en Mauritanie et au Sénégal) et le tetserret (parlé au Niger par les Kel Aghlal et les ) constituent, malgré la distance qui les sépare, un groupe distinct de parlers berbères. Les deux langues, avec quelques milliers de locuteurs pour chacune, sont considérées comme menacées.


title: Langues par famille

text: Le guanche, langue éteinte au et autrefois parlée aux îles Canaries, contient un grand nombre d'éléments berbères et y est souvent apparentée. Cette langue demeure toutefois peu documentée et le lien de parenté avec les langues berbères n'est pas établi.


title: Langues par famille

text: Le positionnement de ces langues est discuté. Elles sont vues, soit comme une sixième branche des langues afro-asiatiques, soit comme le groupe occidental des langues couchitiques.Elles sont parlées en Afrique sub-saharienne : au Tchad, au Soudan, au Niger, au Mali, dans le Nord du Cameroun, en République centrafricaine, au Ghana, au Kenya, en Éthiopie et en Tanzanie.Elles sont parlées en Afrique australe, notamment par les Bochimans et les Khoïkhoïs.


title: Langues par famille

text: Les langues tuu ont fait partie de cette catégorie, mais cette classification est aujourd'hui obsolète.


title: Langues par famille

text: Le Caucase est une zone de très grande diversité linguistique, et le foyer de trois familles indépendantes de langues non représentées ailleurs et appelées langues caucasiennes au sens strict. Cette appellation n'implique pas de parenté génétique. Par ailleurs, des langues indo-européennes et altaïques sont également parlées dans le Caucase.


title: Langues par famille

text: Elles sont parlées en Europe et en Asie du Nord.


title: Langues par famille

text: Elles étaient parlées dans l'est de la Sibérie. Seul subsiste encore le ket.


title: Langues par famille

text: Elles sont parlées dans le nord-est de la Sibérie et dans la presqu'île du Kamtchatka, dans l'extrême est de la Russie.


title: Langues par famille

text: L'hypothèse de la famille altaïque reste très largement débattue et non consensuelle.


title: Langues par famille

text: Elles regrouperaient un total de 558 millions de locuteurs de par le monde et sont essentiellement parlées au Proche et au Moyen-Orient, en Asie centrale et de l'Est et du Nord. Certains linguistes contestent qu'il s'agisse d'un groupe génétique. Depuis les années 1960 des chercheurs y rattachent généralement le coréen et les langues japoniques.


title: Langues par famille

text: Certains réfutaient auparavant la filiation, d'une part par manque de fiabilité des relations dans le vocabulaire de base—mais celles-ci furent consolidées en 2004—et d'autre part à cause de la plus grande simplicité du japonais—fait qui a reçu une explication en 2008.Parlées dans l'archipel japonais et les îles Ryūkyū. Certains linguistes les rapprochent des langues altaïques et les indices sont de plus en plus nombreux (voir l'entête de langues Altaïques).


title: Langues par famille

text: Elles sont essentiellement parlées en Asie de l'Est et du Sud-Est. Selon les linguistes Joseph Greenberg et Merritt Ruhlen, elles constituent le groupe de langues parlées par le plus grand nombre de locuteurs au sein de la macro-famille linguistique des langues dené-caucasiennes. Le terme de "langues sino-tibétaines" est sujet à controverse. L'origine de l'écriture tibétaine remonte à Songtsen Gampo (né vers 609-613~mort en 650) qui fut le du Tibet. Songtsen Gampo envoya en Inde des Tibétains pour y étudier le sanskrit. Le ministre Thonmi Sambhota créée l’écriture tibétaine à partir d'un alphabet de l'Inde du nord, probablement le Brahmi, ancêtre d'un certain nombre d'alphabets comme le devanāgarī, le Gujarati ou le Bengali. Les langues tai-kadai sont classées en trois branches :


title: Langues par famille

text: Également appelées miao-yao, elles sont parlées essentiellement en Asie du Sud-Est. On distingue trois groupes : Dans la classification chinoise établie par les linguistes Wang, Mao, Meng et Zheng, le hmong se répartit en branches : Dans la classification chinoise établie par les linguistes Wang, Mao, Meng et Zheng, le mien se répartit en trois branches :


title: Langues par famille

text: Elles sont parlées essentiellement en Asie du Sud-Est.


title: Langues par famille

text: Il s'agit des langues parlées par une partie des populations aborigènes de la péninsule malaise, appelées officiellement "Orang Asli" (« gens des origines » en malais). Elles sont parlées à Taïwan, en Asie du Sud-Est, dans l'océan Pacifique et à Madagascar et Mayotte.


title: Langues par famille

text: Il s'agit des langues des aborigènes de Taïwan.Ces langues, très nombreuses, sont parlées en Nouvelle-Guinée et dans les îles proches. Leur classification interne, encore mal établie, ne fait pas l'objet d'un consensus. Une hypothèse propose de rassembler nombre de familles de langues papoues dans une famille de trans-nouvelle-guinée, mais l'inclusion de plusieurs familles reste controversée. Plusieurs langues papoues restent des langues isolées ou non classées. Elles sont parlées dans les régions arctiques de l'Amérique du Nord et de la péninsule tchouktche.


title: Langues par famille

text: Elles sont parlées en Amérique du Nord.


title: Langues par famille

text: Elles sont parlées dans l'Ouest des États-Unis et au Mexique.


title: Langues par famille

text: Elles sont parlées dans le Sud-Ouest des États-Unis, notamment par les peuples pueblos. Une hypothèse les relie aux langues uto-aztèques.


title: Langues par famille

text: Le wiyot et yurok sont parfois rassemblés dans un groupe "ritwain". Cette hypothèse est contestée.


title: Langues par famille

text: L'appartenance des différentes familles de langues au groupe hokan n'est pas parfaitement prouvée. L'appartenance des différentes familles de langues au groupe pénutien n'est pas parfaitement prouvée. guambiano, totoro, awa pit, tsafiqui, cayapa


title: Langues par famille

text: Elles sont parlées en Amérique du Sud, en Amazonie et rassemblent dix familles de langues.Autres, à classer :


title: Langues par famille

text: Ce sont des langues gestuelles dont la structure iconique et spatiale les distingue des langues orales sur le plan grammatical. La plupart sont utilisées pour la communication avec les personnes sourdes ou malentendantes, ces langues ont été classées par familles selon la langue des signes qui est leur « ancêtre » principal (il existe de nombreux cas de métissage avec les langues utilisées dans les mêmes régions géographiques et des phénomènes de créolisation, faisant évoluer les langues des signes). Une classification a été établie par Anderson et Peterson en 1979, qui a été reprise par Henri Wittmann en 1991. Cette dernière propose la liste de familles suivante : On peut ajouter à cette liste la famille de la langue des signes arabe dont les langues n'ont pas été traitées par Wittmann.


title: Langues par famille

text: Il existe aussi plusieurs langues des signes « auxiliaires », qui sont utilisées par des personnes entendantes lorsque l'usage du langage parlé n'est pas possible (utilisation de mots tabous, vœu de silence, signaux militaires) ou même dans un but artistique et symbolique (mudrā).


title: Langage de programmation de haut niveau

text: En programmation informatique, un langage de Programmation à Haut Niveau d'Abstraction généralement appelé Langage de haut niveau est un langage de programmation orienté autour du problème à résoudre, qui permet d'écrire des programmes en utilisant des mots usuels des langues naturelles (très souvent de l'anglais) et des symboles mathématiques familiers. Un langage de haut niveau fait abstraction des caractéristiques techniques du matériel utilisé pour exécuter le programme, tels que les registres et les drapeaux du processeur.


title: Langage de programmation de haut niveau

text: Les langages de haut niveau sont plus proches des langues naturelles, ce qui facilite et vulgarise l'écriture des programmes. Ils sont généralement indépendants de la machine : le même programme pourra être utilisé tel quel sur plusieurs types d'ordinateurs — quoique les programmes puissent également être conçus pour un système d'exploitation en particulier.


title: Langage de programmation de haut niveau

text: Les langages de haut niveau sont apparus dans la seconde moitié des années 1950 (Fortran en 1954, Lisp et Algol en 1958, COBOL en 1959). Ils ont permis d'écrire des programmes d'une manière plus familière, proche de l'anglais, et qui ne dépend pas du processeur qui sera utilisé.


title: Langage de programmation de haut niveau

text: En 2010, il existe plus de 200 langages de programmation de haut niveau.


title: Langage de programmation de haut niveau

text: Le langage de haut niveau a un plus haut niveau d'abstraction que les langages machines ou d'assemblages qui contiennent directement les instructions lues par le processeur et notamment la manière explicite dont le programme va gérer la mémoire de la machine. Plutôt que de s'occuper des registres, des accès mémoires et des piles, les langages de haut niveau s'occupent de concepts plus élaborés tels que les processus légers, verrous, objets, variables, tableaux, arithmétique complexe et expressions booléennes. De plus, ils n'ont en général pas la possibilité de s'occuper des détails liés à la machine tels que la gestion mémoire contrairement aux langages de bas niveau ou alors ces langages font appel à des fonctions préprogrammées (comme les opérateurs new et delete en C++). D'autres caractéristiques telles que des routines de manipulation de chaîne de caractères ou les concepts des langages objets peuvent être présentes.


title: Langage de programmation de haut niveau

text: Le Langage C présente la particularité d'être à la fois un langage de haut niveau et de bas-niveau. Cependant cette notion a tendance à évoluer dans le temps; le langage C qui était généralement considéré comme de haut niveau s'est vu progressivement rapprocher du bas niveau.


title: Langage de programmation de haut niveau

text: De façon stéréotypée, les langages de haut niveau simplifient le travail du programmeur là où les langages de bas niveau permettent de produire un code plus efficace. La limite d'utilisation des langages haut niveau correspond aux situations où les ressources matérielles sont limitées. Les concepts de programmation de haut niveau tels que les structures de données génériques, de l'interprétation à l'exécution, sont souvent lents à l'exécution et grands consommateurs mémoire. Pour cette raison, les codes qui ont besoin de s'exécuter rapidement et efficacement devraient être écrits en langage de bas niveau, même si la programmation en langage de haut niveau se ferait plus facilement.


title: Langage de programmation de haut niveau

text: Néanmoins, avec l'augmentation en complexité des architectures des microprocesseurs modernes et l'amélioration des compilateurs, on observe que fréquemment les langages de haut niveau produisent du code aussi efficace que ce qui peut être fait à la main par la plupart des programmeurs. De plus, une abstraction plus haute peut permettre des techniques plus puissantes produisant généralement de meilleurs résultats que leurs équivalents de bas niveau.


title: Langage de programmation de haut niveau

text: Les avantages des langages de haut niveau (comme le Python) sont les suivants:


title: Langage machine

text: Le langage machine, ou code machine, est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. C'est le langage "natif" d'un processeur, c'est-à-dire le seul qu'il puisse traiter. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire.


title: Langage machine

text: Chaque processeur possède son propre langage machine, dont un code machine qui ne peut s'exécuter que sur la machine pour laquelle il a été préparé. Si un processeur "A" est capable d'exécuter toutes les instructions du processeur "B", on dit que "A" est compatible avec "B". L'inverse n'est pas forcément vrai : "A" peut avoir des instructions supplémentaires que "B" ne connaît pas.


title: Langage machine

text: Le code machine est aujourd'hui généré automatiquement, généralement par le compilateur d'un langage de programmation ou par l'intermédiaire d'un bytecode.


title: Langage machine

text: Les « mots » d'un langage machine sont appelés "instructions". Chacune d'elles déclenche une commande de la part du processeur (par exemple : chercher une valeur dans la mémoire pour charger un registre, additionner deux registres, etc.).


title: Langage machine

text: Un processeur à architecture RISC ne reconnaît que peu d'instructions différentes, alors qu'un processeur à architecture CISC en possède un large éventail. Néanmoins certains processeurs CISC récents transforment en interne les instructions complexes en une suite d'instructions simples, qui sont alors exécutées.


title: Langage machine

text: Un programme n'est qu'une longue séquence d'instructions qui sont exécutées par le processeur. Elles sont exécutées séquentiellement sauf quand une instruction de "saut" transfère l'exécution à une autre instruction que celle qui suit. Il existe également des sauts conditionnels qui sont soit exécutés (l'exécution continue à une autre adresse), soit ignorés (l'exécution continue à l'instruction suivante) selon certaines conditions.


title: Langage machine

text: Chaque instruction commence par un nombre appelé opcode (ou "code opération") qui détermine la nature de l'instruction. Par exemple, pour les ordinateurs d'architecture x86, l'opcode codice_1 (en binaire codice_2) correspond à l'instruction "push" (ajouter une valeur en haut de la pile). Par conséquent, l'instruction codice_3 (codice_4) correspond à "push 0x14" (ajouter la valeur hexadécimale codice_5 , ou 20 en décimal, en haut de la pile).


title: Langage machine

text: Certains processeurs codent toutes leurs instructions avec le même nombre de bits (par exemple : ARM, MIPS, PowerPC), tandis que chez d'autres la longueur de l'instruction dépend de l'opcode (exemple : x86). L'organisation des combinaisons de bits dépend largement du processeur. Le plus commun est la division en "champs". Un ou plusieurs champs spécifient l'opération exacte (par exemple "une addition"). Les autres champs indiquent le type des opérandes, leur localisation, ou une valeur littérale (les opérandes contenus dans une instruction sont appelés "immédiat").


title: Langage machine

text: Lorsque toutes les instructions ont la même taille elles sont également alignées en mémoire. Par exemple si toutes les instructions sont alignées sur 32 bits (), alors les deux bits de poids faibles de l'adresse mémoire de n'importe quelle instruction sont à zéro. Cela permet notamment une implémentation plus aisée du cache des prédictions de branchement bimodales.


title: Langage machine

text: En revanche le code machine prend moins de place en mémoire s'il ne possède pas de taille minimum, étant donné qu'on élimine les champs non utilisés.


title: Langage machine

text: Alors que le langage machine était le seul disponible à l'aube des ordinateurs, il est aujourd'hui très long et fastidieux de développer en binaire : il faut passer par au moins un langage intermédiaire.


title: Langage machine

text: De très nombreux langages de programmation sont transformés en langage machine lors de la compilation. Tous les programmes exécutables contiennent au moins une petite partie en langage machine.


title: Langage machine

text: Le langage le plus facile à convertir en code machine est l'assembleur car il possède quasiment les mêmes instructions. L'assembleur (ou langage assembleur) diffère d'une machine à une autre, bien que les instructions soient au bout du compte très semblables. Les langages de plus haut niveau sont convertis en assembleur pendant la compilation. Les langages utilisant une machine virtuelle passent par un bytecode qui est converti à la volée par la machine virtuelle.


title: Langage machine

text: Comme exemple spécifique, regardons l'architecture MIPS. Ses instructions ont toujours une longueur de 32 bits. Le type général de l'instruction est donné par les 6 bits de poids les plus forts (dans une représentation sur 32 bits, les 6 de gauche), qu'on appelle le champ "op".


title: Langage machine

text: Les instructions de type-J et de type-I sont pleinement spécifiées par le champ "op". Les instructions de type-R ont un champ supplémentaire, "fonct", pour déterminer la nature exacte de l'opération. Les champs de ces 3 types d'instructions sont :


title: Langage machine

text: "rs", "rt", et "rd" indiquent des opérandes de type registre ; "shamt" indique un décalage ("") ; et le champ "adresse" ou "immédiat" contient un opérande sous forme de valeur.


title: Langage machine

text: Par exemple, ajouter les registres 1 et 2 et placer le résultat dans le registre 6 est codé :


title: Langage machine

text: Charger une valeur depuis la cellule mémoire 68 cellules après celle pointée par le registre 3 dans le registre 8 :


title: Langage machine

text: "Sauter" à l'adresse codice_6 (la prochaine instruction à exécuter se trouve à l'adresse codice_6) :


title: Langage machine

text: Les processeurs de l'architecture ARM sont un cas particulier dans la mesure où toutes les instructions sont conditionnelles. Elles sont toutes d'une longueur de 32 bits, et leurs quatre premiers bits indiquent dans quelles conditions l'instruction doit être exécutée.


title: L'Ultime Commandement

text: L'Ultime Commandement (titre original : "The Last Command") est un roman de science-fiction écrit par Timothy Zahn. Publié aux États-Unis par Bantam Spectra en 1993, il a été traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité en 1994. Ce roman, se déroulant dans l'univers étendu de "Star Wars", est le troisième livre de la trilogie intitulée "La Croisade noire du Jedi fou". Il se déroule neuf ans après la bataille de Yavin.


title: L'Ultime Commandement

text: Malgré leurs efforts, les héros de la Nouvelle République n'ont pu empêcher le Grand Amiral Thrawn, chef militaire de l'Empire, de s'emparer de la Force Sombre, les deux cents cuirassés lourds de la Flotte Katana qui lui permettent de lancer sa campagne militaire qui mettra à bas le gouvernement galactique et rétablira l'Empire. Pire encore: Thrawn a découvert le moyen de créer des armées de clones à une vitesse étourdissante et dispose par conséquent des ressources nécessaires pour remporter une victoire définitive. En outre, le Jedi fou Joruus C'Baoth, obsédé à l'idée d'assoir au travers de Leila et de ses enfants son pouvoir sur le Nouvel Ordre Jedi, et par extension sur toute la galaxie, traque impitoyablement la famille Skywalker, se servant des forces de Thrawn avec qui il s'est associé.


title: L'Ultime Commandement

text: Le seul espoir de la Nouvelle République est que Luke Skywalker et ses amis trouvent l'origine de ces armées clones pour stopper le Jedi fou et le Grand Amiral dans leur conquête de la galaxie; et malheureusement pour le Maître Jedi, la seule personne qui soit en mesure de trouver cette source n'est autre que Mara Jade, ancien agent impérial identifié sous le nom de code de , qui a reçu comme ultime commandement de son défunt maître d'exécuter Skywalker.Chaque volume a été adapté en comics par Dark Horse aux États-Unis. Dans les pays francophone, les deux premiers volumes sont d'abord parus chez Dark Horse France à raison de trois bandes dessinées (format européen) par volume. Ensuite la licence a été reprise par Delcourt qui a publié l'intégralité de la série en cinq volumes dans sa collection Contrebande (au format comics cette fois). Une édition intégrale est également parue chez Delcourt en 2012 intitulée "Le Cycle de Thrawn".


title: La Guerre du Bacta

text: La Guerre du Bacta (titre original : "The Bacta War") est un roman de science-fiction écrit par Michael A. Stackpole. Publié aux États-Unis par Bantam Spectra en 1997, il a été traduit en français et publié par les éditions Fleuve noir en 1999. Ce roman, se déroulant dans l'univers étendu de "Star Wars", est le quatrième livre de la série "Les X-Wings". Il se déroule sept ans après la bataille de Yavin.


title: La Guerre du Bacta

text: Le super-destroyer Lusenkya a quitté Corusçant, et Ysanne Isard, la dirigeante de ce vaisseau-prison, est désignée à la tête du gouvernement de Typherria, la planète productrice du bacta, ce fluide précieux qui peut soigner presque tous les maux.


title: La Guerre du Bacta

text: La désignation étant tout à fait légale, et de nombreuses autres planètes ayant d'anciens impériaux dans leurs rangs, la Nouvelle République ne veut pas intervenir, surtout quand un terrible virus frappe tous les non-humains, demandant des quantités importantes de bacta pour être soigné, alors qu'Isard distribue ses stocks au compte-goutte, faisant monter les prix.


title: La Guerre du Bacta

text: L'escadron Rogue, Corran Horn et Wedge Antilles à sa tête, ne peut le supporter et démissionne pour combattre Cœur de Glace, se servant pour cela des millions de crédits qui devaient faire tomber Tycho Celchu pour espionnage. Mais les forces rebelles sont lourdement désavantagées, avec un seul escadron de pilotes d'ailes X, sans vaisseau, contre pas moins de 4 destroyers stellaires, dont le Lusenkya lui-même.


title: La Bataille des Jedi

text: La Bataille des Jedi (titre original : "Dark Force Rising") est un roman de science-fiction écrit par Timothy Zahn. Publié aux États-Unis par Bantam Spectra en 1992, il a été traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité en 1993. Ce roman, se déroulant dans l'univers étendu de "Star Wars", est le deuxième livre de la trilogie intitulée "La Croisade noire du Jedi fou". Il se déroule neuf ans après la bataille de Yavin.


title: La Bataille des Jedi

text: Le Grand Amiral Thrawn a perdu la première bataille de sa campagne pour restaurer l'Empire. Mais il a passé un pacte avec le Jedi fou Joruus C'Baoth : en échange de son aide pour remporter la victoire, Thrawn lui livrera la famille Skywalker, en particulier Leila et ses enfants. En outre, il fait accuser d'espionnage l'Amiral Gial Ackbar, chef militaire de la Nouvelle République, permettant au Conseiller Fey'la, ambitieux représentant du peuple Bothan, de le faire arrêter et ainsi de déstabiliser le gouvernement par sa quête de pouvoir.


title: La Bataille des Jedi

text: Mais une découverte capitale vient changer la donne : la , les deux cents cuirassés lourds de la Flotte Katana, a survécu à un incident qui l'a conduit à se perdre au milieu de l'abime interstellaire. Et seuls deux personnes peuvent conduire l'un ou l'autre camp à cette flotte, dont l'une d'entre elle est Mara Jade, ancien agent de l'Empire connu sous le nom de . Désormais, la course est lancée; et le premier à s'emparer de cette puissance considérable s'assurera la victoire dans le conflit qui s'étend... Chaque volume a été adapté en comics par Dark Horse aux États-Unis. Dans les pays francophones, les deux premiers volumes sont d'abord parus chez Dark Horse France à raison de trois bandes dessinées (format européen) par volume. Ensuite la licence a été reprise par Delcourt qui a publié l'intégralité de la série en cinq volumes dans sa collection Contrebande (au format comics cette fois). Une édition intégrale est également parue chez Delcourt en 2012 intitulée "Le Cycle de Thrawn".


title: L'Héritier de l'Empire

text: L'Héritier de l'Empire (titre original : "Heir of the Empire") est un roman de science-fiction écrit par Timothy Zahn. Publié aux États-Unis par Bantam Spectra en 1991, il a été traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité en 1992. Ce roman, se déroulant dans l'univers étendu de "Star Wars", est le premier livre de la trilogie intitulée "La Croisade noire du Jedi fou". Il se déroule neuf ans après la bataille de Yavin.


title: L'Héritier de l'Empire

text: Cinq ans après sa , l'Empire galactique a été renversé et la Nouvelle République est fondée avec Mon Mothma à sa tête et Leia Organa Solo comme diplomate. Luke Skywalker va tenter quant à lui de mettre sur pied un Nouvel Ordre Jedi. Mais le Côté Obscur n'a pas encore dit son dernier mot : Mara Jade, ancienne assassine personnelle de Palpatine, surnommée , veut venger son défunt maître en assassinant le Maître Jedi ; tandis que le Grand Amiral Thrawn, le plus grand stratège militaire de l'Empire, a repris en main les forces impériales. Il s'est associé au Jedi fou Joruus C'Baoth pour lancer sa campagne qui anéantira la Nouvelle République...Chaque volume a été adapté en comics par Dark Horse aux États-Unis. Dans les pays francophones, les deux premiers volumes sont d'abord parus chez Dark Horse France à raison de trois bandes dessinées (format européen) par volume. Ensuite la licence a été reprise par Delcourt qui a publié l'intégralité de la série en cinq volumes dans sa collection Contrebande (au format comics cette fois). Une édition intégrale est également parue chez Delcourt en 2012 intitulée "Le Cycle de Thrawn".


title: Liste de diffusion

text: Une liste de diffusion ou liste de distribution ("" en anglais, abrégée en ML) est une utilisation spécifique du courrier électronique qui permet le publipostage d'informations aux utilisateurs qui y sont inscrits. Celle-ci est gérée par un logiciel installé sur un serveur. On différencie les listes d'annonces destinées à envoyer des informations aux abonnés sans retour de leur part et les listes de discussion où toute personne inscrite peut envoyer un message ou y répondre.


title: Liste de diffusion

text: Le principe est que l'auteur d'un courrier électronique envoie un message à une seule adresse, celle de la liste de diffusion, et que le serveur distribue celui-ci à tous les abonnés.


title: Liste de diffusion

text: Souvent, l'inscription à une liste de diffusion impose un enregistrement et celui-ci limite les consultations des archives par des opérations techniques plus ou moins contraignantes et peut poser des questions liées au respect de la vie privée. C'est par exemple le cas des listes gérées par Yahoo! Groups (qui ferme ce service en cette fin d'année 2020 ) ou Google Groups.


title: Liste de diffusion

text: Difficultés: l'utilisation de ces listes nécessite la mise en place d'identifiants de validation SPF et DKIM, dans les entrées DNS du gestionnaire du nom de domaine utilisé, pour réduire le risque d'être interprété comme SPAM.


title: Liste de diffusion

text: Une liste de diffusion est gérée par un ou plusieurs administrateurs qui fixent les règles d'utilisation du service : Ce fonctionnement est celui de la liste de distribution classique.


title: Liste de diffusion

text: Il existe deux types principaux de listes : L'utilisation du mot diffusion au lieu de distribution, n'est pas généralisé.


title: Le Spectre du passé (roman)

text: Le Spectre du passé (titre original : "Specter of the Past") est un roman de science-fiction écrit par Timothy Zahn. Publié aux États-Unis par Bantam Spectra en 1997, il a été traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité en 1999. L'action se déroule dix-neuf ans après la bataille de Yavin et fait partie de l'univers étendu de "Star Wars". Ce roman possède une suite ayant pour titre "Vision du futur" qui compose avec lui le cycle appelé "La Main de Thrawn".


title: Le Spectre du passé (roman)

text: Dix ans après la campagne avortée du défunt Grand Amiral Thrawn, l'Empire a été réduit à contrôler seulement mille systèmes et huis secteurs, formant ce qui est désormais connu comme étant les Vestiges de l'Empire. L'Amiral Gillad Pellaon, Suprême Commandeur des Forces Impériales, décide de signer un traité de paix avec la Nouvelle République afin d'éviter l'anéantissement. Toutefois, les radicaux de l'Empire ont bien l'intention de faire échouer ce projet. Pour se faire, ils comptent utiliser un escroc pour faire croire au retour du Grand Amiral afin de galvaniser l'Empire et semer la terreur chez les mondes républicains, et s'associer à un stratège caché pour mettre au point leurs plans d'opération.


title: Le Spectre du passé (roman)

text: Cependant, la Nouvelle République est déjà bien occupée par un scandale qui menace sa survie même: la Princesse Leia a découvert un document endommagé qui implique les Bothans dans un crime qui avait été sans précédent : des décennies auparavant, à l'arrivée de l'Empire, celui-ci a attaqué et détruit la planète Camaas et son peuple pacifique. Or ce document, appelé "Document de Camaas", révèle que des agents Bothans à la solde de l'Empire ont aidé l'Empire à commettre ce massacre, mais il est trop endommagé que pour donner des noms précis. Très vite, la République est divisée entre ceux qui veulent faire payer les Bothans et ceux qui sont partisans de pardonner aux Bothan, ou du moins, qui sont partisans d'attendre que l'on découvre l'identité des coupables.


title: Le Spectre du passé (roman)

text: Mais déjà, les tensions et les vieilles rancœurs se cristallisent autour de ce scandale, et si personne ne parvient à découvrir un exemplaire complet du Document de Camaas, la Nouvelle République pourrait bien imploser...


Les Trois Lois de la sexualité robotique est une nouvelle de Roland C. Wagner datant de 1982 et pastichant les trois lois de la robotique d'Isaac Asimov.


title: Trois lois de la robotique

text: Les Trois lois de la robotique, formulées en 1942 par les écrivains de science-fiction Isaac Asimov et John W. Campbell, sont des règles auxquelles tous les robots positroniques qui apparaissent dans leurs romans doivent obéir.


title: Trois lois de la robotique

text: Exposées pour la première fois dans sa nouvelle "Cercle vicieux" ("Runaround", 1942) puis également dans son œuvre "le cycle de Fondation" tome 4, mais annoncées dans quelques histoires plus anciennes, les lois sont :


title: Trois lois de la robotique

text: Au cours du cycle des livres sur les robots, une loi zéro, qui prendra une importance considérable, sera instituée par deux robots, R. Giskard Reventlov et R. Daneel Olivaw, dans la nouvelle "Les Robots et l'Empire". Cette Loi zéro placera ou tentera de placer la sécurité de l'humanité avant celle d'un individu. Cependant, cette loi n'est pas codée au niveau matériel des cerveaux positroniques, à la différence des trois premières, et elle est une loi de type logiciel, puisque « déduite » par le robot R. Giskard Reventlov.


title: Trois lois de la robotique

text: D'après l’"Oxford English Dictionary", le premier passage dans la nouvelle d'Asimov nommée "Menteur !" qui mentionne la première loi est la plus ancienne mention enregistrée du mot « robotique » ; selon Asimov, la première apparition est dans sa nouvelle "Cercle vicieux" (1942). Asimov n'en était pas conscient initialement ; il a supposé que le mot existait déjà, par analogie avec « mécanique » (comme positronique avec « électronique »), et d'autres termes similaires dénotant des branches de science appliquée.


title: Trois lois de la robotique

text: Les trois lois forment un principe d'organisation et un thème unifiant l'œuvre de fiction d'Asimov, apparaissant dans son "Cycle des robots", et d'autres histoires reliées à celui-ci, comme dans son cycle de "Lucky Starr", fiction scientifiquement orientée pour jeune adulte. D'autres auteurs travaillant dans l'univers fictif d'Asimov les ont adoptées, et des références (souvent parodiques) apparaissent dans une bonne part de la science-fiction, et dans d'autres genres. Asimov considérait que ses lois devaient être universelles pour les robots. Aussi, assistant à la projection de "2001, l'Odyssée de l'espace", il quitta avec bruit la salle lorsque l'ordinateur HAL 9000 viola sa première loi en s'attaquant à des humains.


title: Trois lois de la robotique

text: Dans la science-fiction des années 1930, la majorité des intelligences artificielles suivent le modèle de la créature de Frankenstein, ce qu'Asimov trouve pénible, voire insupportable : « des robots étaient créés et détruisaient leur créateur ; des robots étaient créés et détruisaient leur créateur ; des robots… etc. » Asimov nomme « » cette tendance à considérer les machines comme des créatures mortellement dangereuses.


title: Trois lois de la robotique

text: Des récits de science-fiction suivent cependant la même inspiration qu'Asimov. En , Lester del Rey publie "Helen O'Loy", l'histoire d'un robot si semblable à une personne qu'elle tombe amoureuse de son créateur et devient sa femme idéale. Le mois suivant, Otto Binder publie une nouvelle nommée "I, Robot", mettant en scène un robot sympathique nommé Adam Link, une créature incomprise motivée par l'amour et l'honneur. C'est la première d'une série de dix histoires ; l'année d'après, "Adam Link's Vengeance" (1940) montre Adam pensant : « Un robot ne doit jamais tuer un être humain selon son propre libre arbitre. »


title: Trois lois de la robotique

text: Le , Asimov assiste à un rassemblement de la Queens Science Fiction Society, où il rencontre Binder, dont Asimov a admiré l'histoire. Trois jours plus tard, Asimov commence à écrire , sa quatorzième histoire. Treize jours après, il propose "Robbie" à John W. Campbell, éditeur d"Astounding Science-Fiction". Campbell la rejette, disant qu'elle était trop ressemblante à "Helen O'Loy" de Del Rey. Frederik Pohl, éditeur du magazine "Astounding Stories", la publie dans son périodique l'année suivante.


title: Trois lois de la robotique

text: Asimov attribue les lois à John W. Campbell, au cours d'une conversation tenue le . Cependant, Campbell affirme qu'Asimov avait déjà les lois dans son esprit, et qu'elles avaient simplement besoin d'être formulées explicitement. Plusieurs années plus tard, un ami d'Asimov nommé Randall Garrett attribue les lois à une collaboration symbiotique entre les deux hommes, une suggestion qu'Asimov adopte avec enthousiasme :


title: Trois lois de la robotique

text: D'après ses écrits autobiographiques, Asimov inclut l'inaction à la première loi à cause d'un poème d'Arthur Hugh Clough nommé "Le Dernier Décalogue", qui contient les vers satiriques : « Tu ne tueras point, mais ne t'acharneras point non plus, légalement, à garder en vie. »


title: Trois lois de la robotique

text: Même si Asimov colle la création des Lois sur une seule date, leurs interventions dans sa littérature sont présentes sur une certaine période. Il écrit deux histoires de robots sans mention explicite des lois, "Robbie" et "Reason". Il y suppose cependant que les robots ont des garde-fous inhérents à leur nature. "Menteur !", sa troisième nouvelle sur les robots, fait pour la première fois mention de la première loi, mais pas des deux autres. Toutes les trois apparaissent finalement ensemble dans "Runaround". Quand ces histoires et plusieurs autres sont compilées dans l'anthologie "Les Robots", "Reason" et "Robbie" sont mises à jour pour que les Trois lois y apparaissent, bien que le matériel ajouté à "Reason" ne soit pas entièrement cohérent avec les lois telles que décrites ailleurs. En particulier, l'idée d'un robot protégeant les vies humaines sans même croire en l'existence des Êtres Humains est en désaccord avec le raisonnement d'Elijah Baley, décrit ci-après.


title: Trois lois de la robotique

text: Pendant les années 1950, Asimov écrit une série de nouvelles de science-fiction expressément créée pour un public de jeunes adultes. Originellement, son éditeur attend des nouvelles qu'elles puissent être adaptées dans une série télévisée long métrage, quelque chose comme ce qu'avait été "The Lone Ranger" pour la radio. Ayant peur que ses histoires soient adaptées dans le programme « généralement déplorable » qu'il a vu inonder les canaux télévisés, Asimov décide de publier son cycle de "Lucky Starr" sous le pseudonyme Paul French. Quand les plans pour la télévision furent abandonnés, il décide d'abandonner ce nom ; il apporte les lois dans "Lucky Starr et les Lunes de Jupiter", .


title: Trois lois de la robotique

text: Dans sa nouvelle "La Preuve" (""), Asimov expose, par le personnage Susan Calvin, une base morale derrière les lois. Calvin précise qu'il est naturel d'attendre des êtres humains qu'ils se restreignent de blesser d'autres humains (excepté dans des temps d'extrême coercition comme la guerre, ou pour sauver un plus grand nombre d'humains). Cela équivaut à la Première Loi pour un robot. De même, d'après Calvin, la société attend des individus qu'ils obéissent aux instructions des autorités reconnues : docteurs, enseignants, et ainsi de suite, ce qui est équivalent à la Seconde Loi de la robotique. Enfin, les humains sont en général enclins à éviter de se voir blessés eux-mêmes, ce qui est la Troisième Loi pour un robot. L'intrigue de "La Preuve" tourne autour de la question de la définition d'un être humain par rapport à un robot conçu spécialement pour sembler humain ; Calvin pense que si un tel individu obéit aux Lois, il serait un robot, ou .


title: Trois lois de la robotique

text: Un autre personnage demande alors à Calvin si, après tout, les robots sont si différents des êtres humains. Elle répond : .


title: Trois lois de la robotique

text: Dans un essai plus tardif, Asimov précise que les analogies des lois sont implicites dans la création de presque tous les outils :


title: Trois lois de la robotique

text: Les histoires d'Asimov testent ses Lois dans une large variété de circonstances, proposant et rejetant des modifications. Un disciple de la Science-Fiction, James Gunn, écrit : « Les histoires de robots d'Asimov dans leur entier répondent de la meilleure manière à une analyse sur cette base : l'ambiguïté dans les Trois Lois et les manières par lesquelles Asimov a joué vingt et une variations sur le thème » (le nombre est précis depuis 1980).


title: Trois lois de la robotique

text: Tandis que l'ensemble des Lois procurait de l'inspiration à beaucoup d'histoires, Asimov introduisait de temps en temps des versions modifiées dans son œuvre. Comme l'exemple suivant le démontre, les Lois servent une fonction conceptuelle analogue au test de Turing, replaçant des questions brouillées comme « Qu'est-ce qui est humain ? » par des problèmes permettant une réflexion plus fructueuse.


title: Trois lois de la robotique

text: Dans "Face aux feux du soleil", Asimov établit que la première loi était incomplète : il y montre qu'un robot est pleinement capable de blesser un être humain tant qu'il ignore que ses actions entraîneront une telle conséquence. L'exemple suivant est utilisé : un robot met du poison dans un verre de lait, car on lui a dit que le lait sera jeté plus tard ; ensuite, un second robot sert le lait à un homme, ne sachant pas qu'il est empoisonné.


title: Trois lois de la robotique

text: Dans "Le Petit Robot perdu", plusieurs robots NS-2 ou « Nestor » sont créés avec seulement une partie de la Première Loi. On lit : Cette modification est motivée par une difficulté pratique : des robots et des êtres humains travaillent au milieu de radiations fatales aux robots, mais supportables pour les hommes. Or les robots s'acharnent à aller « secourir » les humains au cœur des radiations, même en l'absence de danger immédiat ; ce faisant, ils nuisent au travail et se détruisent eux-mêmes.


title: Trois lois de la robotique

text: Enlever la clause d'« inaction » de la Première Loi résout le problème, mais crée la possibilité d'un problème encore plus grand : un robot peut commencer une action dangereuse en sachant qu'il peut l'interrompre, puis décider de ne pas aller jusqu'au bout (lâcher une lourde charge sans la rattraper est l'exemple donné dans le texte).


title: Trois lois de la robotique

text: La plupart du temps les défauts des lois sont corrigés par le fait que leur application dépend de la définition d'un humain ou de ce qu'est « faire du mal ». Ainsi, une situation où un robot empêcherait un humain de partir en guerre peut être empêchée si on n'apprend pas à un robot ce qu'est la guerre. Ainsi, la plupart des robots des nouvelles d'Asimov sont si basiques qu'ils ne réagissent selon la Première Loi que si le mal infligé aux êtres humains est vraiment évident et se passe devant leurs yeux. De plus, toujours dans les nouvelles d'Asimov, un roboticien doué sait donner à ses ordres (et donc à la Deuxième Loi) une importance si forte qu'elle atténue légèrement l'influence de la Première Loi, et peut même la dépasser.


title: Trois lois de la robotique

text: Dans son du cycle de David Starr (cycle destiné à un public plus jeune et publié sous le pseudonyme "Paul French"), intervient la définition de la notion d'« humain ». Un des protagonistes du livre désirant tuer un des compagnons de David Starr tente de faire effectuer cet acte par des robots en argumentant que l'autre (décrit généralement comme étant peu avantagé par la nature) n'est pas « humain » et y parvient presque (il ne sera arrêté que par l'intervention d'un autre protagoniste et non par les robots qui, eux, se laissent convaincre).


title: Trois lois de la robotique

text: Cette notion est reprise plus profondément dans le roman "Les Robots et l'Empire" où les Solariens ont créé des robots régis par les Trois Lois de manière normale, mais pour lesquels le sens du mot « humain » est déformé. Selon leur programmation, seules les personnes parlant avec l'accent solarien sont humaines. De cette manière, ces robots n'auront aucun problème à agresser des humains non solariens (et certains sont même programmés spécifiquement pour cela). Au temps où se déroule "Terre et Fondation", les Solariens se sont modifiés génétiquement au point de devenir une espèce distincte de l'humanité, devenant hermaphrodites et capables de contrôler et de transformer diverses formes d'énergie (cinétique, chimique, thermique, lumineuse, électrique) au point d'alimenter en énergie tous les robots et machines de leurs immenses domaines. Les robots de Solaria continuent de respecter les Trois Lois en considérant les Solariens comme seuls humains, plutôt que les hommes normaux du reste de la Galaxie.


title: Trois lois de la robotique

text: Asimov traite le problème des robots humanoïdes à plusieurs reprises. Le roman "Les Robots et l'Empire" et les nouvelles "Evidence" et "L'Incident du tricentenaire" décrivent des robots fabriqués pour tromper les hommes en leur faisant croire que les robots sont humains. D'un autre côté, "L'Homme bicentenaire" et "Pour que tu t'y intéresses" explorent la manière dont les robots peuvent changer leur interprétation des Trois lois à mesure qu'ils deviennent plus sophistiqués. (Gwendoline Butler écrit dans "Un cercueil pour le canari" : « Peut-être sommes-nous des robots. Des robots vivant la dernière Loi de la Robotique… Pour tendre à devenir des humains. »)


title: Trois lois de la robotique

text: "Pour que tu t'y intéresses" ("That Thou art Mindful of Mind"), qui devait être pour Asimov l'« ultime » sonde dans les subtilités des lois, utilise finalement les trois lois pour conjurer le scénario à la « Frankenstein » que les hommes devaient résoudre. La nouvelle prend comme concept le développement grandissant des robots qui imitent les êtres vivants non humains, et sont par conséquent programmés pour agir selon les comportements de simples animaux qui ne nécessitent pas les Trois Lois. La présence d'une large palette de vie robotique qui sert le même but que la vie organique se termine avec deux robots humanoïdes concluant que la vie organique est une condition non nécessaire pour une vraie logique et une définition cohérente par elle-même d'« humanité », que comme ils sont les êtres pensants les plus avancés sur leur planète, ils sont les seuls vrais humains en vie, et que les Trois Lois s'appliquent seulement à eux-mêmes. L'histoire se termine sur une note sinistre : les robots hibernent et attendent le moment où ils vont conquérir la Terre et soumettre les humains biologiques s'y trouvant, une conséquence qu'ils considèrent comme le résultat inévitable des « Trois Lois de L'Humanique ».


title: Trois lois de la robotique

text: Asimov arrive finalement à la conclusion qu'il faut ajouter aux Trois Lois une « Loi Zéro ». Le personnage robotique R. Daneel Olivaw est le premier à donner un nom à cette Loi, dans le roman "Les Robots et l'Empire" ; cependant, Susan Calvin articule ce concept dans la nouvelle "Conflit évitable".


title: Trois lois de la robotique

text: Dans les scènes finales du roman "Les Robots et l'Empire", R. Giskard Reventlov est le premier robot à agir selon la Loi Zéro, cependant cela s'avère destructeur pour son cerveau positronique, car il n'est pas certain que son acte oriente l'humanité vers son bien absolu ou non. Giskard est télépathe, comme le robot Herbie dans la nouvelle "Menteur !", et il en vient à comprendre la Loi Zéro à travers sa compréhension d'un concept plus subtil de la "blessure" que la plupart des robots peuvent saisir. Cependant, à l'inverse de Herbie, Giskard saisit le concept philosophique de la Loi Zéro, ce qui lui permet de blesser des êtres humains si cela peut en quoi que ce soit l'aider dans son service du concept abstrait d'humanité. La Loi Zéro n'est jamais programmée dans le cerveau de Giskard, c'est en fait une règle qu'il tente de rationaliser par pure réflexion métaphysique ; il échoue, et donne ses capacités télépathiques à son successeur, R. Daneel Olivaw. Durant des milliers d'années, Daneel s'adapte lui-même pour être capable d'obéir pleinement à la Loi Zéro.


title: Trois lois de la robotique

text: Telle qu'il la formule, dans les livres "Terre et Fondation" et "Prélude à Fondation", la Loi Zéro se lit :


title: Trois lois de la robotique

text: Les Trois Lois sont donc modifiées de cette manière :


title: Trois lois de la robotique

text: Le traducteur français Jacques Brécard incorpora le concept de Loi Zéro dans une des nouvelles d'Asimov avant même qu'Asimov lui-même ne l'explicite. Vers l'apogée des "Cavernes d'acier", Elijah Baley se fait un commentaire amer à lui-même, pensant que la Première Loi interdit à un robot de blesser un être humain, sauf si le robot en question est assez intelligent pour réaliser que ses actions sont faites pour le bien, à long terme, de l'homme (ce qui veut dire ici que dans "Les Cavernes d'acier" les pensées de Baley émergent dans une voie légèrement différente : « Un robot ne doit faire aucun tort à un homme, à moins qu'il trouve un moyen de prouver qu'en fin de compte le tort qu'il aura causé profite à l'humanité en général ! »).


title: Trois lois de la robotique

text: Les conséquences de la Loi Zéro sont considérables : elle donne le droit aux robots de s’attaquer à des hommes si ceux-ci mettent l’humanité en danger. C'est justement le thème principal du film "I, Robot", où l'I.A. VIKI (mémoire centrale de la firme U.S. Robots) arrive à la conclusion logique que la plus grande menace pour l'homme est l'homme lui-même et décide d'enfreindre la Première Loi pour protéger l'humanité. Cependant, dans les romans, même programmés avec la Loi Zéro, les robots ne tueront aucun humain, essayant toujours de trouver le moyen de l'appliquer en intervenant le plus légèrement possible.


title: Trois lois de la robotique

text: Les romans d'Asimov "Les Cavernes d'acier", "Face aux feux du soleil", "Les Robots de l'aube" et "Les Robots et l'Empire" montrent que des robots trop basiques et surtout sans Loi Zéro finissent par avoir des effets néfastes sur l'humanité (et plus précisément sur les Spaciens) en empêchant toute forme de souffrance, la poussant ainsi à l'inaction et étouffant toute pensée artistique.


title: Trois lois de la robotique

text: Ainsi, la conclusion du roman "Les Robots et l'Empire" en particulier est que seuls des robots très intelligents pour pouvoir correctement appliquer la Loi Zéro (en l'occurrence R. Daneel Olivaw et R. Giskard Reventlov) seront bénéfiques pour l'humanité, car ils ont connaissance de toutes les subtilités de l'esprit humain et du fait que tout n'y est pas bon ou mauvais. Ces robots peuvent comprendre des notions telles que le sacrifice (dont le but est censé être positif) ou la punition ("idem").


title: Trois lois de la robotique

text: Gaïa, la planète dotée d'une intelligence collective dans les nouvelles de "Fondation", adopte, comme philosophie, une loi similaire à la Première :


title: Trois lois de la robotique

text: Par trois fois dans sa carrière d'écrivain de fiction, Asimov a fait le portrait de robots qui négligeaient complètement le système de valeur des Trois Lois, à l'inverse des robots Daneel et Giskard, qui avaient pour but de l'augmenter. Le premier cas, une histoire courte nommée "Première Loi", est souvent considérée comme insignifiante, invraisemblable ou même apocryphe.


title: Trois lois de la robotique

text: D'un autre côté, l'histoire courte nommée "Cal" (intégrée dans "Gold"), racontée à la première personne par un narrateur robotique, met en scène un robot qui néglige les Lois parce qu'il a trouvé quelque chose de bien plus important : il veut être écrivain. Humoristique, en partie autobiographique, et dans un style expérimental inhabituel, "Cal" a été vu comme une des histoires les plus fortes de "Gold". La troisième est une histoire courte dont le titre est "Sally", dans laquelle des voitures équipées de cerveaux positroniques sont apparemment capables de blesser et de tuer des humains, désobéissant à la Première Loi. Cependant, mis à part le concept de cerveau positronique, cette histoire ne se réfère pas aux autres histoires de robots, et ne peut donc pas vraiment être incluse dans la même continuité.


title: Trois lois de la robotique

text: La nouvelle "Le Robot qui rêvait", reprise dans le recueil de même titre, dépeint un robot, LVX-1 ou « Elvex », qui entre dans un état d'inconscience et de rêve, dû à la structure fractale inhabituelle de son cerveau positronique. Dans son rêve, les deux premières Lois sont absentes, et la Troisième Loi dit : « Un robot doit protéger sa propre existence ».


title: Trois lois de la robotique

text: La position d'Asimov sur la profondeur de l'empreinte des Lois évolua dans la chronologie de ses histoires : bien que dans ses premiers écrits elles n'aient été que des garde-fous précautionneusement conçus, dans les histoires plus récentes Asimov indiqua qu'elles étaient une partie inaliénable de la fondation mathématique soutenant le cerveau positronique : sans la théorie de base des Trois Lois, les scientifiques fictifs de l'univers d'Asimov seraient incapables de créer une unité cervicale viable . Dans "Le Petit Robot perdu", Susan Calvin considère que modifier les Lois est une idée terrible, mais faisable, tandis que, des siècles plus tard, le Gerrigel, dans "Les Cavernes d'acier", croit que c'est impossible.


title: Trois lois de la robotique

text: Le Gerrigel utilise le mot « Asenion » pour décrire des robots programmés avec les Trois Lois. Dans les histoires d'Asimov, les robots étant des robots Asenion sont incapables de violer consciemment les Trois Lois, mais en principe un robot dans la science-fiction ou dans le monde réel pourrait être un non-Asenion. (. Asimov utilisa cette variation obscure de son nom pour s'insérer lui-même dans "Les Cavernes d'acier", d'une manière semblable à celle de Vladimir Nabokov apparaissant dans "Lolita" déguisé par l'anagramme « Vivian Darkbloom ».)


title: Trois lois de la robotique

text: Comme les personnages dans les histoires le font souvent remarquer, les Lois telles qu'elles existent dans l'esprit d'un robot ne correspondent pas à la version écrite ou verbale habituellement citée par les humains, mais sont des concepts mathématiques abstraits sur lesquels l'entière conscience développante d'un robot est basée. Ainsi, les Lois sont comparables aux instincts basiques de l'homme sur la famille ou l'accouplement, et sont conséquemment plus proches de former la base d'une conscience propre d'un robot — un sens dont le but est basé sur le service à l'humanité, l'obéissance aux ordres des hommes et l'existence continue dans — plus que des limitations arbitraires de l'entourage d'un esprit indépendant sans cela. Ce concept est largement brouillé et peu clair dans les histoires les plus anciennes qui décrivent des robots très rudimentaires qui sont seulement programmés pour accomplir des tâches physiques sommaires, avec les Lois implantées comme des protections. Mais dans l'ère des "Cavernes d'acier", où l'on voit des robots avec une intelligence de niveau humain, les Trois Lois sont devenues une vue éthique du monde sous-tendant les actions de tous les robots.


title: Trois lois de la robotique

text: Les mouvances technophile et transhumaniste voient parfois les trois lois comme un idéal à venir. Des avancées significatives en matière d'intelligence artificielle seraient nécessaires pour que les robots obtiennent une intelligence. Toutefois, la complexité des robots a augmenté et l'avancée de la technologie suit une courbe exponentielle selon la singularité technologique. L'humanité a donc intérêt à élaborer des directives et des garanties pour leur fonctionnement.


title: Trois lois de la robotique

text: Roger Clarke a écrit des analyses sur les complications dans l'application de ces lois, dans l'hypothèse que les systèmes soient un jour capables de les employer. Il a fait valoir que les lois de la robotique d'Asimov ont été un procédé littéraire très réussi. Peut-être ironiquement, ou peut-être parce que c'était approprié dans le domaine artistique, la somme des récits d'Asimov réfutent eux-mêmes l'affirmation avec laquelle il commence ces récits, c'est pourquoi Clarke conclut : .


title: Trois lois de la robotique

text: En 2004, l'Institut Singularity a lancé une campagne Internet appelée 3 Lois dangereuses : "3 Laws Unsafe" (les 3 lois d'Asimov) pour sensibiliser aux questions de la problématique de l'intelligence artificielle et l'insuffisance des lois d'Asimov en particulier.


title: Trois lois de la robotique

text: L'auteur de science-fiction Robert Sawyer déclare quant à lui :  Il convient de noter que l'Essai de Sawyer néglige les questions de dommage involontaire ou inconscient, sujet traité dans des livres comme "Face aux feux du soleil".


title: Trois lois de la robotique

text: À noter que les trois lois ne sont pas applicables pour les robots militaires qui peuvent avoir pour objectif de tuer des personnes humaines. Dans un tel cas, il est proposé que les robots puissent prendre des décisions éthiques.


title: Littérature française

text: La littérature française comprend l'ensemble des œuvres écrites ou orales par des auteurs de nationalité française ou de langue française, elle peut également se référer aux littératures écrites par des citoyens français qui écrivent dans des langues de France telles que le basque, le breton, etc..


title: Littérature française

text: La littérature écrite en langue française par les personnes d'autres pays tels que la Belgique, la Suisse, le Canada, le Sénégal, l'Algérie, le Maroc, etc. se réfère à la littérature francophone.


title: Littérature française

text: Son histoire commence en ancien français au Moyen Âge et se perpétue aujourd'hui.Un des "Serments de Strasbourg" (842) est le premier texte complet connu rédigé en roman, l' « ancêtre » du français. Le premier texte conservé dans cette langue que l'on considère aujourd'hui comme « littéraire » est le "Séquence ou Cantilène de sainte Eulalie", probablement écrite entre 881 et 882 ; c'est une simple adaptation en d'un poème latin à vocation religieuse et pédagogique.


title: Littérature française

text: Les premiers grands textes de la littérature française datent eux du milieu du Moyen Âge (), époque de développement de l'agriculture et d'expansion démographique après des périodes d'invasions, d'anarchie et d'épidémies.


title: Littérature française

text: Les chansons de geste sont de longs poèmes comportant des milliers de vers qui sont destinées à être chantées en public, geste signifiant ici exploits guerriers. Elles relatent, sous une forme épique mêlant légendes et faits historiques, des exploits guerriers passés, et mettent en valeur l'idéal chevaleresque. La plus ancienne et la plus connue est la "Chanson de Roland" qui a été écrite au ; elle raconte, en les idéalisant, les exploits de l'armée de Charlemagne.


title: Littérature française

text: La littérature courtoise, apparue au , a pour thème principal le culte de l'amour unique, parfait et souvent malheureux. Elle trouve son origine dans l'Antiquité, intègre des influences orientales dues au retour des Croisés, et s'inspire de légendes celtiques. Ainsi, la légende de Tristan et Iseult raconte l'histoire d'un amour absolu et impossible qui se termine par la mort tragique des amants ; ces poèmes étaient chantés à la cour des princes par les trouvères et les troubadours. Chrétien de Troyes (1135 ?–1190 ?) est sans doute le premier romancier de la littérature française ; ses romans comme "Yvain ou le Chevalier au lion", "Lancelot ou le Chevalier de la charrette" et "Perceval ou le Conte du Graal" sont typiques de ce genre littéraire. Le long poème "Le Roman de la Rose", "best-seller" datant du début du est l'un des derniers écrits portant sur le thème de l'amour courtois, et cela seulement dans son court début écrit par Guillaume de Lorris. Le reste du poème, continué par Jean de Meung contient au contraire des passages (dont celui de "La vieille") d'une étonnante misogynie, mêlée par ailleurs à des arguments articulés de "critique sociale".


title: Littérature française

text: Vers la même époque, le "Roman de Renart" est un ensemble de poèmes qui relatent les aventures d'animaux doués de raison. Le renard, l'ours, le loup, le coq, le chat, etc. ont chacun un trait de caractère humain : malhonnête, naïf, rusé… Les auteurs anonymes raillent dans ces poèmes les valeurs féodales et la morale courtoise.


title: Littérature française

text: Le poète parisien du Rutebeuf se fait gravement l'écho de la faiblesse humaine, de l'incertitude et de la pauvreté à l'opposé des valeurs courtoises.


title: Littérature française

text: Les premières chroniques historiques écrites en français sont des récits des croisades datant du . Certains de ces récits, comme ceux de Joinville retraçant la vie de saint Louis, ont aussi un but moral et idéalisent quelque peu les faits relatés. Ensuite la guerre de Cent Ans (1337–1453) est racontée par Jean Froissart (1337–1410 ?) dans deux livres appelés "Chroniques". Eustache Deschamps, le poète, témoigne de la société et des mentalités pendant la guerre de Cent Ans.


title: Littérature française

text: Après la guerre de Cent Ans, le poète François Villon (1431–1463 ?) traduit le trouble et la violence de cette époque. Orphelin d'origine noble et bon étudiant, il est ensuite condamné pour vol et meurtre. Son œuvre à la fois savante et populaire exprime une révolte contre les injustices de son temps.


title: Littérature française

text: Le théâtre religieux se développe tout au long du Moyen Âge, il met en scène les Mystères, c'est-à-dire les fêtes religieuses comme Noël, Pâques et l'Ascension ; au contraire des genres littéraires précédents plutôt aristocratiques, il s'adresse au plus grand nombre. À côté de ce théâtre religieux, un théâtre comique appelé farce apparaît au où il est durement combattu par les autorités religieuses.


title: Littérature française

text: Les principes de l'humanisme vont marquer profondément la littérature : retour aux textes anciens (grecs, latins et hébreux), désir de connaissance, épicurisme indiscutable, renouvellement des formes et des thèmes en se distinguant de la littérature médiévale.


title: Littérature française

text: La poésie compte comme auteur important Clément Marot, Jean de Sponde, Agrippa d'Aubigné, et les poètes de la Pléiade parmi lesquels figurent Ronsard et Du Bellay.


title: Littérature française

text: Les romans les plus marquants sont ceux de Rabelais et de Marguerite de Navarre.


title: Littérature française

text: Les "Essais" de Montaigne sont un important ouvrage situé entre la philosophie et l'autobiographie. Les "Essais" sont d'ailleurs une des premières autobiographies françaises et ouvrent ainsi la porte à Rousseau et tant d'autres. Le projet même des "Essais", à savoir se découvrir, mais aussi découvrir l'Homme, peut être rapproché de celui des "Confessions" de Jean-Jacques Rousseau qui cherche à peindre l'homme, avec ses qualités, mais aussi ses défauts.


title: Littérature française

text: Dès le début du , Honoré d'Urfé connaît un grand succès avec son roman précieux L'Astrée, roman d'aventures en partie autobiographique paru entre 1607 et 1633. C'est l'un des plus considérables succès du siècle, qui n'aura pas de postérité véritable dans le genre du roman pastoral, mais une influence considérable sur le roman, le théâtre (Molière), l'opéra et les mentalités.


title: Littérature française

text: Le compte deux grands courants littéraires tout à la fois concurrents mais aussi complémentaires : le classicisme et la littérature baroque. Concurrents car le classicisme en littérature s'imposera face au baroque mais aussi complémentaires car certains auteurs ont été influencés par les deux courants à la fois (comme Pierre Corneille). Mais dès la fin du siècle se dessine en littérature un courant de pensée qui annonce déjà les Lumières (avec La Bruyère par exemple).


title: Littérature française

text: Les grands noms de la littérature de cette époque sont : Corneille, Jean Racine, Molière, Pascal, La Rochefoucauld, La Fontaine, Nicolas Boileau, La Bruyère, Mme de La Fayette, Madame de Sévigné, Le Cardinal de Retz.


title: Littérature française

text: Le est appelé . Par cette métaphore le siècle cherche à consacrer, à travers l'esprit de la Renaissance et le cartésianisme du siècle précédent, le triomphe de la Raison sur les Ténèbres (l'obscurantisme et les préjugés). Les Lumières sont un phénomène européen, mais les philosophes français cristallisent le mieux les idées du siècle et donnent du relief à des nouvelles valeurs qui, au-delà de la Révolution française, marqueront durablement l'Europe et le monde. Les principaux philosophes francophones des Lumières sont Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Denis Diderot et Montesquieu.


title: Littérature française

text: Si le est important par le nombre de chefs-d’œuvre que la littérature française a engendrés, cette ère, remarquable dans l'histoire de la littérature française, reste difficile à appréhender ; et ce, en dépit de son caractère relativement récent. Pour de nombreux historiens de la littérature, le littéraire français demeure celui du romantisme, d'abord avec Chateaubriand, puis avec Victor Hugo, du réalisme avec Stendhal, Honoré de Balzac, Gustave Flaubert, Guy de Maupassant et du naturalisme avec Émile Zola.


title: Littérature française

text: Le romantisme et son foisonnement peuvent trouver partiellement leur cause dans certains points de vue. Certains mettent l’accent sur l’élan de liberté qu’a suscité la Révolution française, élan de liberté suivi d'un désordre, d’une confusion entraînée par l’instabilité, l’incertitude politique qui émane de la première moitié du siècle. Dans cette optique, on voit l'écrivain avec ses idéaux, manifestant son opposition à l’ordre politique et social. Pour d’autres, la place de la Révolution française et des troubles politiques qui s’ensuivront n’explique pas ou pas entièrement l’efflorescence du romantisme français, prenant pour preuve la naissance antérieure des romantismes anglais et allemand dans des pays qui ne furent pas secoués par la moindre révolution. Ils insistent plutôt sur l'influence qu’ont exercé l’étude et la lecture des littératures anglaise et allemande par les hommes de lettres français.


title: Littérature française

text: Le réalisme est une étiquette plus vague, accolée postérieurement aux écrivains à partir des définitions de Champfleury, Stendhal et Balzac se situant entre le romantisme et le réalisme. Gustave Lanson dont "l'Histoire de la littérature française" (1894) a longtemps fait autorité, a consacré de très importantes pages à Balzac où il définit la part de réalisme de son œuvre et la part de romantisme « Ainsi, par ses impuissances et par sa puissance, Balzac opérait dans le roman la séparation du romantisme et du réalisme. Il reste cependant dans son œuvre quelque chose d'énorme, une surabondance et une outrance qui en trahissent l'origine romantique. »


title: Littérature française

text: Le naturalisme, en revanche, procède d'une véritable démarche qu'Émile Zola a longuement explicitée.


title: Littérature française

text: La littérature française du a été profondément marquée par les crises historiques, politiques, morales et artistiques. Le courant littéraire qui a caractérisé ce siècle est le surréalisme, qui est surtout un renouveau de la poésie (André Breton, Robert Desnos, Paul Éluard...), mais aussi l'existentialisme (Gabriel Marcel, Jean-Paul Sartre), qui représente également une nouvelle philosophie ("L'existentialisme est un humanisme" de Jean-Paul Sartre). La source première chez les artistes de ce siècle est en rapport avec les conflits politiques de l'époque. La guerre est ainsi présente aussi bien dans la poésie que dans les romans.


title: Littérature française

text: Pour ce siècle, Marcel Proust apparaît comme le dernier grand auteur français. La seule comparaison est à chercher du côté d'Albert Camus, ou de Louis-Ferdinand Céline, dans le rôle non négligeable qu'ils ont joué dans la remise en cause d'une narration trop policée et loin de la vie. Par une approche syntaxique au plus proche de la réalité de la rue, la création d'une novlangue mêlée à un argot fantaisiste, il s'est également illustré comme l'un des plus grands écrivains français de ce siècle et a marqué nombre d'écrivains, du père de San-Antonio en passant par les écrivains anglo-saxons (Burroughs, Miller, etc.).


title: Littérature française

text: En France, le Nouveau Roman, théorisé par Alain Robbe-Grillet dans "Pour un nouveau roman", ne concerne initialement que peu d'écrivains mais a inspiré ensuite toute une génération d'écrivains regroupés aujourd'hui dans les Éditions de Minuit, dont Jean Echenoz, Jean-Philippe Toussaint, Tanguy Viel, Christian Oster, Laurent Mauvignier ou Christian Gailly. Après cela, plus aucun mouvement au sens strict ne réussit à émerger. L'Oulipo, Ouvroir de littérature potentielle, auquel ont appartenu Queneau ou Perec (et aujourd'hui des auteurs comme Roubaud, Fournel, Jouet et Le Tellier) ne se conçoit en effet pas comme un mouvement, mais comme un groupe de travail. Il en va de même pour la Nouvelle fiction regroupant des romanciers tels que Hubert Haddad, Frédérick Tristan ou Georges-Olivier Châteaureynaud.


title: Littérature française

text: Aujourd'hui on a cru pouvoir rapprocher un certain nombre d'écrivains autour de la notion d'autofiction créée par Serge Doubrovsky. Pour autant, il est parfois difficile de rassembler sous une même étiquette une palette d'écrivains aux sensibilités, aux démarches artistiques et aux univers parfois antagonistes. Cette définition est aussi un argument mis en avant par les détracteurs d'une littérature trop nombriliste, germanopratine et qui, d'un point de vue strictement commercial, semble trouver peu d'échos à l'étranger.


title: Littérature française

text: Dans la continuité des romans de terroir du , dont l'une des représentante fut George Sand, la littérature de terroir français a continué de s'illustrer avec des auteurs comme Pierre-Jakez Hélias ("Le Cheval d'orgueil") et Henri Vincenot dans la seconde moitié du . Ce genre continue de se développer avec des auteurs comme Jean Anglade ou Jean-Paul Malaval.


title: Littérature française

text: Les mouvements littéraires les plus importants ont été :


title: Littérature française

text: La littérature française, en ce début , revient à des formes plus traditionnelles, contrastant avec le foisonnement et l'innovation formelles du . Même s'il est aujourd'hui malaisé de dégager ce que l'on pourrait appeler des courants littéraires, nous pouvons tout de même repérer des tendances. Nous ne prétendons pas à l'exhaustivité.


title: Littérature française

text: L'autofiction : Serge Doubrovsky, créateur de ce néologisme, considère Colette comme la pionnière de cette autofiction qui a connu, en ce début de siècle, un succès public et critique certain. Mais cette notion d'autofiction est loin d'être homogène « car la nature exacte de la synthèse [de l'autobiographie et de la fiction] est sujette à interprétation » pourtant il nous est possible de distinguer quelques types :


title: Littérature française

text: Le réalisme magique se distingue en ce début de , porté par des auteurs tels que Marie N'Diaye, Véronique Ovaldé ou Sylvie Germain.