title: Birman (langue)

text: Mais si le sens le réclame, on emploie les marqueurs t (w)é /d (w)é pour les pluriels ordinaires, tô' / dô' pour des pluriels collectifs d'êtres animés ou to / do pour un groupement :Marqueurs ou postpositions, ils expriment les fonctions des noms ou pronoms dans la phrase et correspondent le plus souvent à nos prépositions.


title: Birman (langue)

text: Tout nom accompagné d'un nombre de 1 à 9 réclame un classificateur; les 3 mots sont placés dans cet ordre :


title: Birman (langue)

text: Exemple : lou te yoʔ    လူတစ်ယောက် = « Un homme ».


title: Birman (langue)

text: Le complément de nom précède le nom accompagné ou non du marqueur « yè' » De même, pour exprimer la possession, on fait précéder le nom du pronom personnel adéquat :


title: Birman (langue)

text: Deux verbes sont utilisés :Ce même verbe correspond à « avoir » = « être à », mais l'équivalent du "à" est souvent omis :


title: Birman (langue)

text: Il n'existe pas une catégorie d'adjectifs en birman sauf ceux empruntés au pali ; ce qui y correspond peut être un nom, une proposition subordonnée, mais aussi un verbe de qualité (comme en chinois) : 'koN- se traduit par « bon » ou « être bon » :


title: Birman (langue)

text: Elle fonctionne comme les groupes nominaux, la subordination et son sens se manifestant par l'usage de marqueurs. Structure :


title: Birman (langue)

text: Quelques exemples :


title: Birman (langue)

text: La majorité du vocabulaire est d'origine birmane, monosyllabique s'il est constitué d'un seul radical, bi- ou tri-syllabique quand il est formé de la réunion de plusieurs mots, ce qui est très fréquent : ainsi " yoʔchiNyoN ရုပ်ရှင်ရုံ " ("cinéma") a pour premier composant le mot "image" . Par ailleurs, le préfixe " ʔe " permettant de substantiver des verbes est très productif : " loʔ "("travailler"), " ʔeloʔ " Un certain nombre de mots, relevant en particulier du domaine religieux, philosophique ou abstrait ont été empruntés au Pāli et sont polysyllabiques d'origine, ainsi: "kala' ကာလ" (« époque »), " 'yoga ရောဂါ" (« maladie »), "pyiNgna ပညာ" (« éducation »), "yedena ရတနာ" (« trésor »), "ʔandeyéအန္တရာယ်" (« danger »)… Depuis l'époque de la colonisation, nombreux sont les termes anglais passés en birman, ainsi: "baN" (banque), "kafi" (café), "ka'touN ကာတွန်း" (de "cartoon", « bande ou dessin animé », "kouNpyoota ကွန်ပျူတာ" (de "computer", « ordinateur »).


title: Birman (langue)

text: Elles peuvent se retrouver en chinois et dans les langues du Sud-est asiatique : Le birman dispose, par exemple, de termes différents pour les frères ("kô") et sœurs ("ema) plus âgés d'une part, pour les plus jeunes d'autre part, en distinguant de plus pour ces derniers le mot "nyi", « jeune frère », employé par un locuteur masculin et "maouN", par une locutrice et, de même, le mot "(H)nema, employé par un locuteur et "nyi-ma" par une locutrice.


title: Birman (langue)

text: Le tableau ci-dessous donne les nombres cardinaux en tibétain, en birman, en karen (même famille que le birman) et leur traduction en français, la photo présente quelques chiffres en écriture birmane :


title: Birman (langue)

text: Bonjour/bonsoir ဘွန်းချိုး = miNg(e)la ba မင်္ဂလာပါ ; on peut ajouter : kH(e)'mya ခင်ဗျား (homme qui parle)/ chiN ရှင် (femme qui parle)


title: Birman (langue)

text: Au revoir = selon le cas : 'θwa mè သွားမယ် (je pars), 'θwa do' mè သွားတော့မယ် (nous partons), pyaN do' mè ပြန်တော့မယ် (je dois repartir), twé' mè တွေ့မယ် (nous nous rencontrerons)


title: Birman (langue)

text: Comment allez-vous ? = né 'kaoN ðe 'la  Cela va bien = နေကောင်းပါတယ် né 'kaoN ba dè


title: Birman (langue)

text: Qu'est-ce que c'est? = ဒါပဲလေ da ba 'lè


title: Birman (langue)

text: Combien coûte ceci ? = ဒါဘယ်လောက်လဲ da bè laoʔ 'lè


title: Birman (langue)

text: Voulez-vous baisser un peu le prix ? = ဈေးနည်းနည်းလျော့မလား 'zé 'nè 'nè chio' me'la


title: Birman (langue)

text: C'est (très) bon / beau = လှပါတယ် (θeiʔ) 'kaoN / 'hla ba dè


title: Birman (langue)

text: Donnez-moi ceci / cela = ဒါ/ဟိိုဟာပေးပါ da / hô ha 'pè ba


title: Birman (langue)

text: Oui = ဟုတ်ကဲ့ houʔkè'


title: Birman (langue)

text: Non =မဟုတ်ပါဘူး mehouʔ pa 'bou


title: Birman (langue)

text: Avez-vous mangé ? = ထမင်းစားပြီးပြီလား (tHe'miN)'sa 'pi bi 'la (facultatif, = riz)


title: Birman (langue)

text: J'ai mangé = စားပြီးပါပြီ 'sa 'pi ba bi


title: Birman (langue)

text: Je suis en voyage = ခရီးသွားမလို့ kHe'yi 'θwa melô'


title: Birman (langue)

text: Je suis… =ကျွန်မ tchema' (femme) /ကျွန်တော်..ပါ tcheno…ba (homme)


title: Birman (langue)

text: Je suis professeur = ကျွန်မဆရာမပါ tchema' sHeyama' ba (femme) / ကျွန်တော်ဆရာပါ tcheno sHeya ba (homme)


title: Birman (langue)

text: Je suis français = tchema'/ tcheno pyNθiʔ lou myô ba


title: Birman (langue)

text: Merci = ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 'tché/ 'tye 'zou tiN ba dè


title: Birman (langue)

text: Je vous en prie = ရပါတယ် ya' ba dè


title: Birman (langue)

text: Je suis heureux de vous rencontrer = twé'ya da 'wouN θa ba dè


title: Birman (langue)

text: Comment vous appelez-vous ? = ခင်ဗျား kHemya'(locuteur)/ ရှင် sHin (locutrice) နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ namè bèlô kHo ðe'lè


title: Birman (langue)

text: Je m'appelle… = tcheno (masc.) / tchema'(fém.)…lô'kHo ba dè


title: Birman (langue)

text: Je comprends / je ne comprends pas =နားလည်ပါတယ် 'na lè ba dè / nga na lè ba ði (nga=je entre camarades, "ði" littéraire pour "dè") / နားမလည်ပါဘူး 'na me lè ba 'bou


title: Birman (langue)

text: Ici / là-bas = ဒီမှာ/ဟိိုမှာ di Hma / hô Hma


title: Birman (langue)

text: Hier / aujourd'hui / demain = နေ့က né' ga' / ဒီနေ့ di né' / မနက်ဖြန် mené' pHyaN


title: As We May Think

text: « ' »"' (en français, « Comme nous pourrions penser ») est un article écrit par Vannevar Bush, et publié pour la première fois dans "Atlantic Monthly" en juillet 1945, soit un mois avant les bombardements atomiques d’Hiroshima et Nagasaki. Il développe l'idée que la recherche scientifique doit, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, se consacrer à améliorer les moyens matériels permettant l'accès à toute la connaissance humaine. Vannevar Bush constate les limites de la mémoire individuelle et illustre de ce fait la nécessité d'accéder efficacement aux savoirs du passé de façon à les dépasser.


title: As We May Think

text: L'article de Bush décrit quelque chose qui ressemble beaucoup au World Wide Web d'aujourd'hui (en fait, certains mécanismes imaginés par Vannevar Bush ne sont toujours pas aisément réalisables). En effet, il annonce ce que sera la navigation par lien hypertexte. Le système, appelé Memex, était basé sur ce qu'il pensait être la technologie d'avenir : les microfilms à ultra haute-résolution, couplés avec des écrans et des caméras pilotés par des contrôleurs électromécaniques.


title: Michel Houellebecq

text: Michel Houellebecq (), de son vrai nom Michel Thomas, né le à Saint-Pierre (La Réunion), est un écrivain, poète et essayiste français.


title: Michel Houellebecq

text: Il est révélé par les romans "Extension du domaine de la lutte" (1994) et, surtout, "Les Particules élémentaires" (1998), qui le fait connaître d'un large public. Ce dernier roman, et son livre suivant "Plateforme" (2001), sont considérés comme précurseurs dans la littérature française, notamment pour leur description de la misère affective et sexuelle de l'homme occidental dans les années 1990 et 2000. Avec "La Carte et le Territoire", Michel Houellebecq reçoit le prix Goncourt en 2010, après avoir été plusieurs fois pressenti pour ce prix. Son œuvre est traduite en plus de 40 langues.


title: Michel Houellebecq

text: En parallèle de ses activités littéraires, il est également lecteur de ses propres textes, réalisateur et acteur, s'illustrant notamment en 2014 dans deux films : "L'Enlèvement de Michel Houellebecq "et "Near Death Experience". En 2019, il est à l'affiche de "Thalasso" aux côtés de Gérard Depardieu.


title: Michel Houellebecq

text: Il naît à Saint-Pierre, sur l'île de La Réunion, fils de René Thomas, guide de haute montagne, et de Lucie Ceccaldi, dite « Jean-Claude Leloutre », docteur en médecine, anesthésiste diplômée « major » de la faculté de médecine d'Alger, tous deux militants communistes. Il est prénommé Michel après une visite de ses parents au Mont-Saint-Michel. Il affirme que sa mère a falsifié son acte de naissance pour le vieillir de deux ans, car elle le pensait surdoué : elle lui aurait donné naissance le , et non le comme l'indique son acte de naissance. Cependant, selon son biographe non autorisé Denis Demonpion, ces dires relèveraient plutôt d'une mise en scène de Houellebecq afin de « brouiller les pistes ».


title: Michel Houellebecq

text: Très tôt, ses parents se désintéressent de lui ; le couple se sépare, et une demi-sœur naît peu après. Dans un premier temps, ce sont ses grands-parents maternels, en Algérie, qui le prennent en charge, puis, après le divorce de ses parents, son père le récupère par un coup de force et le confie à sa grand-mère paternelle, Henriette Thomas, née Houellebecq, habitant Villiers-sur-Morin (Seine-et-Marne), également fervente communiste, dont il a adopté le nom de jeune fille comme pseudonyme par reconnaissance.


title: Michel Houellebecq

text: Après avoir été lycéen à Meaux, il suit les classes préparatoires aux grandes écoles au lycée Chaptal de Paris (où il se serait fait rouer de coups). Élève brillant, il est admissible au concours de l'École normale supérieure, mais ne se rend pas aux oraux car il n'aime pas la géologie ; à la place, il intègre en 1975 l’Institut national agronomique Paris-Grignon (INA P-G). Il y fonde l'éphémère revue littéraire "Karamazov", pour laquelle il écrit quelques poèmes et entame le tournage d'un film intitulé "Cristal de souffrance". Il sort diplômé de l'école en 1978, ingénieur agronome avec une spécialisation (fortuite) en . Une période de chômage lui permet de se tourner vers la création littéraire : il fait la rencontre décisive de Michel Bulteau, directeur de "La Nouvelle Revue de Paris", qui lui propose de collaborer à la collection des "Infréquentables" aux éditions du "Rocher". Il entre ensuite à l’École nationale supérieure Louis-Lumière, en section cinéma (prise de vues), mais en sort en 1981, avant d'avoir obtenu son diplôme. Son fils Étienne naît la même année. Il connaît ensuite une nouvelle période de chômage, puis divorce. Ces deux événements le font entrer en dépression nerveuse.


title: Michel Houellebecq

text: Il débute en 1983 une carrière en informatique chez Unilog, puis comme contractuel à la direction informatique du ministère de l’Agriculture, rue de Picpus, dans le arrondissement de Paris, où il restera trois ans (cette période est évoquée de façon romancée dans "Extension du domaine de la lutte"). Il postule à un emploi à l’Assemblée nationale et réussit en 1990 le concours externe d'adjoint administratif au service informatique. Ce revenu assuré lui donne la tranquillité dont il a besoin. Il publie en 1991 la biographie de Howard P. Lovecraft, "Contre le monde, contre la vie". En 1996, ayant acquis l’ancienneté nécessaire et voulant se consacrer à l’écriture, il demande sa mise en disponibilité.


title: Michel Houellebecq

text: En 1992, Michel Houellebecq reçoit le prix Tristan-Tzara pour son recueil de poèmes "La Poursuite du bonheur", paru en 1991. Il fait la connaissance de Juliette et André Darle, qui invitent alors ce jeune poète de trente-six ans, employé de l’Assemblée nationale, quasiment inconnu, au festival de Poésie Murale qui a lieu au château des Stuarts à Aubigny-sur-Nère. Juliette Darle se souvient :


title: Michel Houellebecq

text: En 1998, sa description des rapports amoureux dans "Les Particules élémentaires" suscite la polémique ; il est alors accusé de misogynie et de réification du corps féminin.


title: Michel Houellebecq

text: En 2000, il s'exile en Irlande avec sa deuxième épouse, Marie-Pierre Gauthier ; en 2002, il s'installe en Andalousie, dans le parc naturel de Cabo de Gata-Níjar.


title: Michel Houellebecq

text: En 2008, alors qu'il n'a pas revu sa mère depuis dix-sept ans et qu'il déclare lors d'entretiens publiés dans la presse qu'elle est probablement morte, cette dernière publie un livre, "L'Innocente", très virulent à l'égard de son fils, dans lequel elle déclare notamment :


title: Michel Houellebecq

text: Fin 2012, en pleine polémique d'exil fiscal, il annonce son retour en France. Installé dans son nouvel appartement parisien, il évoque dans un entretien les raisons de son retour, notamment la lassitude des langues étrangères. Il nie tout geste délibérément politique concernant son départ de la côte sud-ouest de l'Irlande, mais concède toutefois que cela peut être interprété comme tel


title: Michel Houellebecq

text: À l'annonce de la publication de son recueil de poèmes "Configuration du dernier rivage" en , il dit sa volonté de continuer à écrire :


title: Michel Houellebecq

text: En 2016, sort "", adaptation sous forme de documentaire de son essai "Rester vivant", réalisée par le néerlandais .


title: Michel Houellebecq

text: Le , à 62 ans, il se marie une troisième fois, avec Qianyun Lysis Li, âgée de 28 ans, d'origine chinoise.


title: Michel Houellebecq

text: Michel Houellebecq est considéré comme un des plus grands auteurs contemporains en langue française. Son œuvre est traduite en 42 langues.


title: Michel Houellebecq

text: Ses deux premiers recueils de poèmes, parus en 1991, passent inaperçus. Les thèmes essentiels des livres à venir y sont déjà traités : solitude existentielle, dénonciation du libéralisme à l’œuvre jusque dans l’intimité des individus. Les deux recueils suivants seront primés (prix Tristan-Tzara, en 1992, et prix de Flore, en 1996). Mais c’est par la prose que l’auteur accédera au succès public.


title: Michel Houellebecq

text: En 1994, son premier roman, "Extension du domaine de la lutte", est publié par Maurice Nadeau après avoir été refusé par de nombreux éditeurs. Il fait de Houellebecq le chef de file d’une génération d’écrivains décrivant la misère affective de l’homme contemporain . Loué sur France Inter par Michel Polac et au Cercle de minuit par Laure Adler, le roman rencontre un succès public relativement modéré (comparativement aux ventes du roman suivant "Les Particules élémentaires" qui dépassera les quatre ans après), mais deviendra rapidement « culte ». Il est adapté au cinéma en France par Philippe Harel en 1999, et, à la télévision danoise, par Jens Albinus en 2002.


title: Michel Houellebecq

text: En 1998, "Les Particules élémentaires", son second roman, provoque un tapage médiatique exceptionnel pour une œuvre littéraire, dû en partie à l’exclusion de son auteur de la "Revue perpendiculaire" à laquelle il appartenait, pour incompatibilité d'idées. Le comité de rédaction de la revue publie dans "Le Monde" une tribune attaquant Houellebecq sur ses idées sociales et politiques présumées. Cette polémique est largement exploitée par l'éditeur Flammarion qui cesse de financer la revue en question. "Perpendiculaire" cesse de paraître et Houellebecq bénéficie d'un surcroît de visibilité.


title: Michel Houellebecq

text: À la surprise générale, "Les Particules élémentaires" n'obtient pas le prix Goncourt, décerné à Paule Constant pour "Confidence pour confidence", roman éreinté par la presse et que Houellebecq jugera . "Les Particules élémentaires" obtient cependant le prix Novembre, décerné par un jury dans lequel figure Philippe Sollers (qui fait une apparition dans le roman), et est élu par la rédaction de la revue "Lire" « meilleur livre de ». Houellebecq a par la suite partagé avec son traducteur, Frank Wynne, le prix pour la traduction de ce livre sous le titre "Atomised".


title: Michel Houellebecq

text: Houellebecq a aussi signé les paroles de l'album "Présence humaine", constituées d'extraits composites de ses recueils de poésie, qu'il interprète lui-même sur fond d'arrangements rock et "easy-listening" dus à Bertrand Burgalat. Il va même jusqu'à se produire sur scène lors d'une courte tournée.


title: Michel Houellebecq

text: En 2001 sort "Plateforme", roman de facture plus classique que le précédent, écrit à la première personne (ce qui accentuera les confusions entre l'auteur et le protagoniste, renforcées par le fait que ce dernier est prénommé Michel), dont le thème principal est le tourisme sexuel, envisagé comme possible remède à la déréliction occidentale, avec en arrière-plan une sévère critique de l'islam, qui provoque une vive polémique, amplifiée après la publication d'un entretien dans le magazine "Lire" (voir section « Controverses médiatiques »). La deuxième partie du roman s'achève par un attentat terroriste perpétré sur un lieu de tourisme sexuel organisé, qui a été considéré comme « prophétique » du fait de ses similitudes avec l'attentat à Bali survenu un an plus tard. En outre, la polémique autour du roman (qui prenait une tournure inquiétante, rappelant le sort subi par Salman Rushdie après la publication de son roman "Les Versets sataniques") a été éclipsée par les attentats terroristes du 11 septembre 2001.


title: Michel Houellebecq

text: En 2004, Michel Houellebecq fait l'objet d'un « transfert » de son ancien éditeur, Flammarion, vers les éditions Fayard, au sein du groupe Hachette Livre, lui-même appartenant au puissant conglomérat Lagardère SCA ; cela avec des conditions financières inhabituelles dans l'édition française et l'assurance de voir son futur roman porté sur le grand écran. Lors de la rentrée littéraire 2005, il occupe, avec "La Possibilité d'une île", une grande partie des pages « culture » des médias, éclipsant les autres nouveautés (plus de 600) de la « rentrée littéraire ». Toutefois, les ventes du livre sont, finalement, moindres que prévu, bien que considérables dans l'absolu ( vendus contre ).


title: Michel Houellebecq

text: En 2007, Houellebecq travaille sur la préproduction du film "La Possibilité d'une île" tiré de son roman, film qu'il réalise lui-même avec Benoît Magimel dans le rôle principal. Lors de la sortie sur les écrans, en 2008, le film est un échec commercial et critique. En 2008, Houellebecq publie "Ennemis publics", une série d'échanges épistolaires par courriel avec Bernard-Henri Lévy.


title: Michel Houellebecq

text: En 2010, il publie "La Carte et le Territoire" chez Flammarion, pour lequel il obtient le prix Goncourt 2010. Ayant plusieurs fois échoué à remporter ce prix pour lequel il avait déjà été pressenti, Michel Houellebecq déclare : .


title: Michel Houellebecq

text: Son roman "Soumission", paru le aux éditions Flammarion, met en scène une France islamisée après une victoire politique de l'islam en France en 2022. Le roman suscite une vive polémique et, 14 ans après "Plateforme", coïncide à nouveau de façon troublante avec un attentat islamiste, perpétré en France cette fois, contre le journal satirique "Charlie Hebdo", le jour même de sa publication (de plus le numéro de l'hebdomadaire paru ce jour-là montrait en couverture un dessin représentant Michel Houellebecq, avec en légende : « Les prédictions du mage Houellebecq »).


title: Michel Houellebecq

text: Début 2019, avec "Sérotonine", il raconte l'histoire d'un quadragénaire dépressif, également ingénieur agronome, qui disparaît pour échapper à une relation amoureuse toxique et à un travail au ministère de l'Agriculture (emploi qu'a exercé Houellebecq) dont il ne perçoit plus que les échecs dans la défense des intérêts des agriculteurs français. Dans son livre, ces agriculteurs se révoltent et doivent faire face à une compagnie de CRS dans une scène violente. La fin du roman est marquée par une observation, voire une révélation optimiste, qui semble donner un sens à la quête du héros.


title: Michel Houellebecq

text: De façon générale, Houellebecq accorde une place importante à son œuvre d’essayiste. Il est intervenu dans "Les Inrockuptibles", dans "Perpendiculaire", dans "L'Atelier du roman", dans "Immédiatement", ainsi que dans la presse internationale. La plupart de ces textes de circonstance ont été réunis dans le recueil "Interventions", et deux volumes de la collection Librio : "Rester vivant et autres textes" ; "Lanzarote et autres textes". Certains de ces textes sont apparus, remaniés, dans un roman ultérieur : par exemple, une partie d'un texte intitulé "« La peau de l'ours »", relatant l'annonce par Bruno Masure d'une possible découverte de traces de vie ancienne sur Mars, est reproduit dans "Les Particules élémentaires" avec quelques variations (un ton plus mélancolique, en phase avec le personnage de Michel Djerzinski, alors que l'article est rédigé sur un ton léger et caustique). De façon analogue, le recueil de poésie "Le Sens du combat" comporte un poème en prose évoquant le personnage Annabelle de ce même roman. L'auteur revendique le fait de considérer l'ensemble de ses écrits comme une totalité ayant sa propre cohérence, ainsi qu'il l'écrit dans sa préface à "Interventions" :


title: Michel Houellebecq

text: L'influence de différents auteurs est revendiquée par l'auteur, ou bien décrite dans des analyses comparatistes.


title: Michel Houellebecq

text: Du fait de l'ambition littéraire de l'auteur, de son approche descriptive et sociologique, les romans de Houellebecq sont souvent comparés par les spécialistes de littérature au roman réaliste français du et pour la facette scientifique de son analyse (discours socio-biologique ou anthropologique) au naturalisme d'Émile Zola. L'œuvre est également souvent comparée à celles d'auteurs du , notamment Céline, ou Albert Camus s'agissant de son premier roman "Extension du domaine de la lutte" qui a été comparé à "L'Étranger". Parmi les romanciers contemporains, l'œuvre est parfois comparée à celle de l'Américain Bret Easton Ellis ("American Psycho"), par sa description incisive des failles et des errances des individus dans les sociétés contemporaines, ainsi que par son impact social, notamment mis en évidence par les réactions scandalisées du public et des médias ou les débats passionnés suscités par chacune de leurs œuvres respectives (les deux auteurs se sont rencontrés à l'occasion d'un entretien commun, et s'estiment mutuellement). Son style est intertextuel, amalgamant plusieurs discours, à l'instar de Honoré de Balzac et Georges Perec dont l'auteur revendique l'influence. Il voue une admiration particulière à Balzac, louant l'ampleur prodigieuse de son œuvre et son extrême méticulosité dans le détail des analyses sociales.


title: Michel Houellebecq

text: Parmi les poètes, l'influence avouée de Baudelaire est souvent relevée, par exemple pour son travail de transcription poétique de la modernité, de la vie urbaine et du capitalisme, et l'influence de Lautréamont par l'emploi d'un vocabulaire scientifique.


title: Michel Houellebecq

text: Parmi les philosophes, on retrouve principalement le positivisme d'Auguste Comte et la pensée d'Arthur Schopenhauer, revendiqué par Houellebecq comme maître spirituel, et notamment "Le Monde comme volonté et comme représentation", qui préfigure son œuvre par la métaphysique pessimiste qui l'imprègne, le dégoût du monde, la révolte obstinée bien qu'impuissante contre le vouloir-vivre (et notamment le désir sexuel), ou encore la conception d'une existence oscillant entre souffrance et ennui jusqu'à l'issue de la mort. Le travail et l'économie sont des thèmes majeurs de l'œuvre de Houellebecq. Lahanque remarque que « sa psychologie et sa sociologie romanesques sont clairement construites sur ce terrain ». L'auteur entame sa réflexion sur le libéralisme avec "H. P. Lovecraft. Contre le monde, contre la vie", où il remarque :


title: Michel Houellebecq

text: La libéralisation, entendue comme la mise en compétition généralisée, transforme les relations humaines autrefois peu soucieuses d'efficacité en un système d'optimisation de l'homme par l'homme. Ainsi, dans "Extension du domaine de la lutte", il observe une libéralisation similaire de l'économie et de la sexualité, génératrice d'inégalités considérables, fondées du reste sur des critères de ségrégation à la légitimité contestable.


title: Michel Houellebecq

text: « En système économique parfaitement libéral, certains accumulent des fortunes considérables ; d'autres croupissent dans le chômage et la misère. En système sexuel parfaitement libéral, certains ont une vie sexuelle variée et excitante ; d'autres sont réduits à la masturbation et à la solitude. »


title: Michel Houellebecq

text: Dans "Plateforme", l'auteur trouve la synthèse de ces deux libéralismes dans la prostitution. Globalisée par l'immigration et le tourisme sexuel, la prostitution obéit aux lois d'un marché en concurrence pure et parfaite, où les avantages comparatifs jouent pleinement. Dans ce modèle contre-utopique, les Occidentaux échangent ainsi leur confort matériel contre une sexualité encore relativement pure et instinctive, préservée dans les pays pauvres où la nécessité de lutter pour la simple survie, ainsi que la survivance des systèmes de cohésion sociale traditionnels (familiaux ou religieux), soustraient les individus à la captation par l'industrie du désir et du divertissement, à la compétition narcissique et à l'obligation de rendement.


title: Michel Houellebecq

text: Michel Houellebecq exploite aussi l'absence de causalité effective entre la libéralisation et le bien-être qu'elle promet et promeut. La libéralisation accrue de l'économie et des mœurs ne contribue pas à l'épanouissement des humains, mais à leur individualisation. Autrefois socialisé par la famille, la religion et un travail fixe, l'individu est désormais responsable d'une vie qu'il n'a pas choisie, et sa prétendue liberté est en réalité presque entièrement déterminée par des sollicitations extérieures (qualifiées de « "publicitaires" au sens large » dans l'essai "Approches du désarroi", où se trouvent explicitée sa grille de lecture théorique des évolutions sociales survenues en Occident depuis le milieu du soit en gros depuis sa naissance). Sans capital familial et physique suffisant, les personnages houellebecquiens ratent leur socialisation et leur vie subséquemment. Ils perdent souvent la maîtrise psychologique d'eux-mêmes. La dépression devient alors la conséquence d'une libéralisation mal vécue.


title: Michel Houellebecq

text: Bien qu'il soit parfois taxé de « réactionnaire », ses thèses sur les effets pervers de la société libérale-libertaire rejoignent celles du philosophe marxiste Michel Clouscard.


title: Michel Houellebecq

text: En , l’économiste Bernard Maris consacrait un ouvrage aux passerelles existant entre l’œuvre de Michel Houellebecq et celles de théoriciens de l'économie (Alfred Marshall, Thomas Malthus, John Maynard Keynes…) et affirmait : « Aucun écrivain n'est arrivé à saisir le malaise économique qui gangrène notre époque comme lui ».


title: Michel Houellebecq

text: La définition de l’homme et l’animal est un thème central de son œuvre. Dans plusieurs romans, l’auteur dresse des parallèles entre l’animalité résiduelle des relations humaines et leur apparente sociabilité. Les hommes sont des animaux mus par la conjonction de leurs instincts et de leurs idéaux. "Les Particules élémentaires" offre ainsi de nombreuses comparaisons entre les sociétés humaines et animales (du reste, comme on apprend à la fin de ce roman que le narrateur est en réalité un néo-humain, issu de la « mutation métaphysique » opérée à la suite des travaux du protagoniste Michel Djerjinski, l'humanité elle-même est décrite comme une espèce archaïque parmi les autres).


title: Michel Houellebecq

text: L’auteur y ébauche le témoignage d’une espèce supérieure, créée par l’humanité, brossant le portrait de ses prédécesseurs.


title: Michel Houellebecq

text: La dialectique de l’homme et de son animalité est relativement pessimiste dans l’œuvre de Houellebecq. Alors que l’animal ne souffre pas des pathologies de la sociabilité humaine (égoïsme, passion), l’être humain est incapable de réduire ses instincts de prédation, incompatibles avec les valeurs qu’il s’est pourtant fixées (amour, loyauté, désir de connaissance). Ce darwinisme social est d’autant plus prégnant dans les sociétés sexuellement libérées.


title: Michel Houellebecq

text: Interrogé au moment de la parution de "Soumission", Bruno Viard, universitaire spécialiste du romancier, indique que dans l'œuvre de Michel Houellebecq :


title: Michel Houellebecq

text: La spécificité stylistique de Houellebecq est souvent soulignée par les commentateurs et critiques. Son écriture, assimilée à une « absence de style » par ses détracteurs (voir ci-dessous), est saluée par d’autres critiques et écrivains. Désignée parfois comme « style blanc » ou « style plat », elle est décrite et détaillée par de nombreuses études.


title: Michel Houellebecq

text: Les premières conceptions de l'auteur sur l'utilité du style d'écriture apparaissent dans son essai sur H. P. Lovecraft (1991). S'il y explique l'importance et le rôle du style dans l'expression de l'idée, Houellebecq ne cessera ultérieurement de rappeler l'inanité de la recherche purement formelle. Il décrit et analyse son propre style de la manière suivante :


title: Michel Houellebecq

text: Parmi les caractéristiques de cette écriture, les commentateurs relèvent par exemple des phrases généralement courtes et une juxtaposition de propositions à la structure simple (juxtaposition souvent renforcée par l'emploi du point-virgule). De même, l’écriture fait un usage très limité de la métaphore ; elles sont peu fréquentes et généralement assez plates, relevant délibérément du cliché ou du lieu commun. Cet usage récurrent du point-virgule permet une pause méditative sur le propos, et donne à certaines tournures des airs de haïku.


title: Michel Houellebecq

text: Ce style varie parfois en raison de l'intertextualité, lorsque par exemple Houellebecq parodie le style d’un autre écrivain. Dominique Noguez note par exemple des traits balzaciens dans une phrase comme : « Et si le voyageur éphémère veut bien rappeler à sa mémoire… » ; camusiens dans le début de la phrase : « Assisté à la mort d’un type, aujourd’hui… » ou dans l"'incipit" de "Plateforme" : « Mon père est mort il y a un an » ; ou bien des formes similaires à Lautréamont dans des descriptions poétiques du paysage.


title: Michel Houellebecq

text: Mais le plus généralement, le style est autonome, lié seulement aux changements de registres de langue : Houellebecq utilise parfois un registre soutenu ou littéraire, dans certains passages ou de manière très ponctuelle (termes, tournures, conjugaisons), à l'exemple de : « Mais eût-elle même suivi pendant vingt-cinq ans un régime amaigrissant de la plus terrifiante sévérité que son sort n’en eût pas été notablement adouci ». Mais le plus généralement, l'écrivain utilise un registre courant du français, décrit par Noguez comme « celui de la prose des articles de vulgarisation scientifique », tendant souvent vers le registre de la langue parlée (« tout ce genre de truc ») dont il prend un soin systématique à restituer certaines expressions pittoresques et percutantes, apparaissant en italiques. Des détails triviaux viennent s'insérer dans des descriptions par ailleurs compassées, produisant un effet de dérision comique (un trait qui rappelle les textes de Pierre Desproges).


title: Michel Houellebecq

text: Le style se caractérise également, selon Noguez, par « toute une série des phénomènes lexicaux ou syntaxiques » renforçant le sens d’un aspect prosaïque ou terne d'une chose, ou traduisant l'arasement du relief de l'existence, l'absence d’émotion ou la déprime du narrateur, à travers par exemple l’emploi de nombreuses litotes, des descriptions et détails anodins, exposés comme s'ils étaient perçus par un étranger radical, ou comme s'il s'agissait de décrire les mœurs des humains à des êtres extraterrestres. Les critiques remarquent les fins de paragraphes composées d’une phrase simple et banale, « impliquant une certaine résignation » ou une plénitude heureuse.


title: Michel Houellebecq

text: Le style se révèle également par de nombreux autres procédés. Houellebecq emploie régulièrement des adjectifs (souvent négatifs) de manière inhabituelle ou surprenante, pour signifier les jugements péremptoires, sans nuance ou hâtifs du narrateur ou des personnages.


title: Michel Houellebecq

text: Le style de Houellebecq se caractérise également par une importance du métalangage, avec l'emploi régulier de l'italique typographique. Ce procédé signale par exemple un niveau de discours différent, ou « tous ces moments de pause où le texte réfléchit ou attire l’attention sur lui-même ». L'italique permet d'insister et de un mot par ailleurs banal pour l'ériger au statut de concept, d'où le fait qu'il remplace parfois les guillemets :  Noguez remarque également l'abondance des marques lexicales ou grammaticales de la scientificité, l'emploi d’une riche panoplie de formes adverbiales destinées à pondérer les énoncés et à leur donner un caractère incontestable, qu'il justifie par l'ambition d'un discours de vérité, plus proche de l'essai ou de l'étude sociologique que du roman. Cet aspect est peut-être renforcé par l'usage du "name dropping".


title: Michel Houellebecq

text: Ce style souvent proche de celui de la vulgarisation scientifique tend vers une neutralité qui le rapproche de celui de Wikipédia : l'auteur a d'ailleurs été accusé de plagiat de l'encyclopédie collaborative pour "La Carte et le territoire" (et a reconnu ces emprunts), ce que Paul Vacca décrit moins comme du plagiat par facilité que comme un dispositif littéraire d'inclusion d'éléments étrangers, dans une perspective proche de celle d'Andy Warhol. Ce style naturaliste n'est cependant pas sans ironie :


title: Michel Houellebecq

text: Selon Simon St-Onge, l'ensemble de ces procédés vise à mettre en évidence « la précarité des pratiques langagières ». Pour Roger Célestin, ce choix stylistique est peut-être une continuation de l’écriture qualifiée de « neutre » ou « objective » du roman existentialiste et du Nouveau roman (bien que l'auteur récuse toute influence de ce mouvement), ou bien des ambitions du structuralisme pour un style « scientifique » (même si Michel Houellebecq a affirmé dans une recension de l'ouvrage de Jean Bricmont et Alan Sokal "Impostures intellectuelles" estimer comme eux que la plupart des écrits de sciences humaines faisant usage de termes et concepts issus des sciences dites dures ne « veulent rien dire » du fait d'une absence de rigueur ou même de maîtrise élémentaire des sujets correspondants). Pour d’autres critiques comme Walter Goodman, le choix de ce style plat prend encore son sens par opposition à l’écriture du début du , ou bien par une opposition comparable entre le style de Flaubert et celui de Proust « où la métaphore est essentielle, vitale ». Par ce choix stylistique, l’intention de Houellebecq serait peut-être de mieux refléter notre époque moderne et les pratiques textuelles contemporaines.


title: Michel Houellebecq

text: Ainsi, l’écriture de Houellebecq est souvent un amalgame de différents types de discours rassemblés dans un même texte. Ces discours se différencient par exemple par leur fonction (démonstrative, rhétorique), leur langage (publicitaire, bureaucratique, scientifique, journalistique), ou leur genre littéraire (poésie, roman, biographie, analyse sociologique). Ce discours prend parfois la forme d'emprunts à de véritables textes de leur domaine (slogans publicitaires, mode d'emploi technique, encyclopédie).


title: Michel Houellebecq

text: À titre d'illustration particulièrement frappante : dans "Les Particules élémentaires", le slogan du catalogue des 3 Suisses « Demain sera féminin », sur lequel le protagoniste Michel Djerjinski s'arrête et médite longuement, devient des années plus tard le mot d'ordre de la « mutation métaphysique » qu'il a initiée sur le plan scientifique comme conceptuel.


title: Michel Houellebecq

text: Selon St-Onge, cet emploi de discours multiples vise à montrer la malléabilité des pratiques langagières. St-Onge souligne aussi qu'il existe toujours au moins un discours La tension créée par leur « inadéquation discursive » devient également une source de l'expérience esthétique du lecteur.


title: Michel Houellebecq

text: D'une manière générale, la réception de l'œuvre de Michel Houellebecq est plus réservée dans le champ universitaire français qu'auprès du grand public, des médias et des universitaires étrangers, contrairement à d'autres auteurs français contemporains tels que J. M. G. Le Clézio, Annie Ernaux ou Patrick Modiano.


title: Michel Houellebecq

text: Un aspect des critiques concerne le style d'écriture de Houellebecq (voir ci-dessus). Pour certains commentateurs, l'absence de style, ou bien ce « style plat » expliqué comme l'imitation du langage quotidien et des discours abêtissants des magazines, ne serait pas compatible avec l'écriture romanesque et le style littéraire, et serait plus proche du « roman de gare ».


title: Michel Houellebecq

text: À l'inverse, d'autres commentateurs soulignent l'aspect novateur de cette écriture et son adéquation avec le roman moderne ou la critique du langage.


title: Michel Houellebecq

text: Un autre aspect important des critiques concerne l'importante campagne promotionnelle qui entoure la sortie des nouveaux romans de Michel Houellebecq, et l'attention portée autour de sa personne. Les critiques relèvent ainsi le rôle et les stratégies de ses maisons d'éditions, l'importante médiatisation à travers de très nombreux articles dans la presse française, la conjonction de la rentrée littéraire française et l'important tapage médiatique autour des attributions de prix littéraires, ou les controverses liées aux propos provocateurs de ses personnages ou de l'auteur lui-même. De nombreux commentateurs suggèrent ainsi que la qualité littéraire des romans serait usurpée, et que le succès des romans proviendrait principalement d'un effet de mode et d'une très efficace stratégie commerciale. Pour illustrer ces stratégies, Éric Naulleau mentionne par exemple qu'avant la sortie en librairie du roman "La Possibilité d'une île", seuls quelques rares exemplaires avaient été soumis à des critiques soigneusement sélectionnés, renforçant ainsi l'attente et la curiosité du public sans permettre un large éventail de critiques.


title: Michel Houellebecq

text: D'autres commentateurs expliquent que les stratégies éditoriales et médiatiques ne retirent pas la qualité de l'œuvre, que , et ils regrettent que les critiques littéraires et les journalistes s'éloignent trop souvent de l'analyse littéraire des romans, voire de leur simple lecture : (Meltz)


title: Michel Houellebecq

text: Un autre aspect des critiques concerne les idées politiques, morales et philosophiques soutenues par les personnages et le narrateur des romans, ou bien énoncées par l'auteur. L'aspect scandaleux ou provocateur de certains de ces points de vue a donné lieu à différentes interprétations (racisme de l'auteur, xénophobie, jeu médiatique…) et a donné lieu à des controverses médiatiques, littéraires, et même à des procédures judiciaires.


title: Michel Houellebecq

text: Malgré un certain désengagement de la vie publique, Michel Houellebecq s'implique dans la protection des animaux. Il a ainsi accepté d'être juré du prix littéraire 30 Millions d'amis en 2011.


title: Michel Houellebecq

text: Il rédige également fondée sur la démocratie directe qui supprimerait le Parlement et rendrait le président de la République , et permettrait au peuple d'élire les juges.


title: Michel Houellebecq

text: Lors des élections municipales de 2014 à Paris, il vote dans le  arrondissement pour la liste PS menée par Jérôme Coumet (avec Anne Hidalgo en chef de file parisienne).


title: Michel Houellebecq

text: En 2015, dans une lettre ouverte au quotidien italien le "Corriere della Sera" et en réaction aux attentats du 13 novembre 2015 en France, il conspue le personnel politique français, dont il pointe du doigt les responsabilités, traitant en particulier François Hollande d' et Manuel Valls de (ce dernier l'avait nommément critiqué à la suite de l'attentat contre "Charlie Hebdo").


title: Michel Houellebecq

text: Il explique , affirmant :


title: Michel Houellebecq

text: En 2018, il déclare que , saluant ses positions sur le libre-échange et sa volonté de défendre .


title: Michel Houellebecq

text: Il déclare dans le même temps qu'il est favorable au Frexit :


title: Michel Houellebecq

text: L'écrivain, qui se déclare pro-israélien, ajoute :


title: Michel Houellebecq

text: Dans un entretien accordé au magazine "Lire" après la sortie de "Plateforme" en 2001, Michel Houellebecq déclare entre autres :


title: Michel Houellebecq

text: Il est alors accusé d'islamophobie ou de racisme anti-musulmans par diverses associations musulmanes. Le MRAP et la Ligue française des droits de l'homme qui lui intentent un procès sont déboutés, le tribunal constatant que les propos de Michel Houellebecq relèvent du droit à la critique des doctrines religieuses et considérant que la critique d'une religion ne peut s'apparenter à des propos racistes, quant à eux interdits par la loi française. À l'audience, le romancier avait revendiqué le droit de critiquer les religions monothéistes :


title: Michel Houellebecq

text: Michel Houellebecq a exprimé sa « sympathie » pour le mouvement raëlien (son roman "La Possibilité d'une île" en est d'ailleurs inspiré en partie). À la lecture du roman, il apparaît toutefois que cette sympathie ne se rapporte en aucun cas à une adhésion aux croyances raëliennes, étant donné la manière dont sont présentés la secte et son gourou (la description des dirigeants de la secte oscille entre leur ridicule et leur talent pour la manipulation, et le gourou, dépeint comme un artiste raté et un entrepreneur rusé, proche de Bernard Tapie, semble lui-même ne pas croire à son propre dogme).


title: Michel Houellebecq

text: En , Houellebecq accuse les écologistes français de « collaboration » avec l'islamisme. Dans un entretien réalisé le , à l'Institut français d'Israël à Tel-Aviv, il déclare :


title: Michel Houellebecq

text: Toujours dans "Lire", en 2001, il déclare :


title: Michel Houellebecq

text: Il a écrit dans un texte intitulé "Humanité, second stade", postface à une réédition du "SCUM Manifesto" de Valerie Solanas : L'auteur prend position contre l'euthanasie dans un texte publié dans "Le Figaro" en . Il déclare qu'on peut . Selon lui, l'argument de la dignité ne tient pas, puisque l'on s'éloignerait de la définition kantienne de la dignité,  Houellebecq rappelle la pression des arguments économiques, qu'il qualifie de , et ajoute :De 1996 à 1998, Michel Houellebecq récite ses poèmes sur scène en duo avec Jean-Jacques Birgé (clavier) ou avec l'ensemble Birgé Hôtel parmi lesquels les jazzmen Bernard Vitet (trompette), Yves Robert (trombone), Philippe Deschepper (guitare), Hervé Legeay (guitare), Jean-François Vrod (violon), Didier Petit (violoncelle), Hélène Labarrière (contrebasse), Gérard Siracusa (batterie), DJ Nem (platines).


title: Michel Houellebecq

text: Il fait une tournée française à la suite de la sortie de l'album "Présence humaine". Il se produit notamment à l'Olympia, le .


title: Michel Houellebecq

text: Il remonte sur scène pour un spectacle en duo avec Jean-Louis Aubert pour la sortie de l'album "Les Parages du vide", à la Maison de la Poésie, le .


title: Michel Houellebecq

text: D'après MusicBrainz :


title: Michel Houellebecq

text: L'œuvre de Houellebecq ou l'auteur lui-même ont servi d'inspiration à diverses œuvres littéraires, parodiques, musicales ou artistiques :


title: Michel Houellebecq

text: L'œuvre de Houellebecq a suscité de nombreuses publications : des biographies sur l'auteur, des enquêtes sur l'événement littéraire, des critiques féroces et des hagiographies. Les études universitaires prenant pour sujet l'œuvre de Houellebecq sont relativement peu nombreuses (en 2008), preuve selon Sabine van Wesemael d'un certain manque d'intérêt de la critique universitaire. Les quelques travaux universitaires ont des approches très diverses : lectures génériques, intertextuelles, comparatistes, stylistiques, thématiques, sociologiques ou philosophiques.


title: Michel Houellebecq

text: Au fil des années, des centaines d'articles de magazines et journaux, en France et à l'étranger, ont présenté la sortie des nouveaux romans de Michel Houellebecq, les événements et prix littéraires auxquels il participait, ou les différentes polémiques médiatiques entourant ses romans ou ses déclarations. Ci-dessous, quelques articles retenus pour leur analyse originale ou approfondie de l'œuvre de Michel Houellebecq :


title: Michel Houellebecq

text: « Les amis de Michel Houellebecq » est une association littéraire, aujourd'hui disparue. Elle éditait "Houelle", un bulletin de littérature et d'informations consacré à l'auteur.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: La déclaration de Bologne fut signée le par européens dans le but d'harmoniser les études et diplômes dans l'enseignement supérieur.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Une réforme de la structure et du paysage de l'enseignement supérieur a également été mise en place en (décret du définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études). Un organisme d'intérêt public a été créé : l'Académie de Recherche et d’Enseignement Supérieur (ARES).


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: L’ARES est la fédération des établissements d’enseignement supérieur dans la Fédération Wallonie-Bruxelles (universités, hautes écoles, écoles supérieures des arts, enseignement supérieur de promotion sociale), chargée de garantir l’exercice des différentes missions d’enseignement supérieur, de recherche et de service à la collectivité et de susciter les collaborations entre les établissements .


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Les cursus de type court sont organisés en un seul cycle professionnalisant de trois années d'études, parfois quatre années (exemples : sage-femme, infirmier) sanctionné par le grade académique de bachelier. À l'issue de ce cycle unique, des études de spécialisation sont proposées dans certaines filières et plus particulièrement dans la catégorie paramédicale : elles conduisent, au terme d'une année d'études, au grade de bachelier de spécialisation.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Un autre titre a été institué par les accords de Bologne : le Brevet d’Enseignement Supérieur (BES) qui est délivré à la suite d'une formation à haut potentiel d'emploi et d'insertion d'une durée minimum de deux ans, notamment dans les métiers de l'informatique, de l'immobilier, de la vente ... et qui se situe entre le Certificat d'Enseignement Secondaire Supérieur (CESS) et le grade académique de bachelier.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Les cursus de type long sont organisés en deux cycles :


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: À l'issue de la formation sanctionnée par le grade de master, des études également de sont proposées dans certaines filières en vue d'acquérir une qualification professionnelle spécialisée (exemples : droit fiscal, les spécialisations en médecine : cardiologue, chirurgien..., urbanisme et aménagement du territoire, etc.) : elles conduisent au grade de master de spécialisation.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Les universités organisent les études de (doctorat) qui conduisent, après soutenance de la thèse démontrant les capacités de créativité, de conduite de recherches scientifiques et de diffusion des résultats par le récipiendaire, au grade académique de docteur.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: D'autres titres sont délivrés dans l'enseignement supérieur :


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Au cours du premier cycle, les universités proposent une formation de base dans la discipline choisie ainsi qu'une large formation scientifique générale.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Durant le d'études conduisant au grade académique de master, l'enseignement universitaire approfondit la démarche de recherche scientifique et propose des contenus spécialisés dans divers domaines, tels que les sciences, la philosophie, les lettres, l'urbanisme, l'histoire, l'économie, la sociologie, la théologie, etc.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: La formation doctorale permet au doctorant d'acquérir une haute qualification scientifique afin de se spécialiser dans sa discipline et de développer ses travaux de recherche qui conduiront, après soutenance d'une thèse, au grade académique de docteur.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Les Hautes Écoles offrent un enseignement supérieur soit de type court, soit de type long dans les catégories suivantes :


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Les programmes de l'enseignement de type court (bachelier) ont pour objectif de conférer à l'étudiant l'ensemble des savoirs nécessaires à une entrée dans la vie active.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: L'enseignement de type long est de niveau universitaire (master).


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Comme pour les Hautes Écoles, les Écoles supérieures des arts (conservatoires royaux de musique, académies royales des beaux-arts, etc.) proposent des études de type court (bachelier) ou de type long (master) dans les filières suivantes :


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: L'enseignement de promotion sociale propose une gamme très vaste de formations organisées, en journée, en soirée, ou le weekend suivant un horaire général compatible avec une activité professionnelle.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Il se caractérise, entre autres, par un mode de valorisation des acquis, y compris ceux de l'expérience professionnelle ou personnelle, et la modularité du système de formation : chaque cours constitue une unité de formation débouchant sur une attestation de réussite.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: La possession des attestations de réussite des différentes unités donne droit à présenter l'épreuve intégrée afin d'obtenir le titre sanctionnant :


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Le système des jurys de la Fédération Wallonie-Bruxelles (anciennement appelée la « communauté française de Belgique ») représente une filière alternative d'épreuves permettant d'obtenir, en ce qui concerne l'enseignement supérieur :


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: L’École Royale Militaire est un établissement militaire d'enseignement universitaire chargé de la formation de base académique, militaire et physique des futurs officiers (masters) et de la formation continuée des officiers durant leur carrière au sein du département de la Défense (masters de spécialisation et doctorat)


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: L’École supérieure de navigation d'Anvers est la seule école supérieure en Belgique offrant une formation en sciences nautiques formant les officiers de pont (master) et une formation en mécanique navale formant les officiers mécaniciens (bachelier).


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Outre le diplôme de bachelier en soins infirmiers relevant de l'enseignement supérieur, il est possible de suivre des études d'infirmier dans l'enseignement secondaire professionnel complémentaire (4ème degré) et d'obtenir le brevet d'infirmier hospitalier.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Il existe deux établissements de formation en alternance de chef d'entreprise en Belgique francophone : l'IFAPME, en Région wallonne, et l'Espace Formation PME, en région bruxelloise.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: La convention de stage a pour but de permettre aux personnes qui suivent les cours de formation de chef d'entreprise ou de coordination et d'encadrement d'acquérir simultanément dans une entreprise une expérience pratique.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: 1) La formation de chef d'entreprise prépare à l'exercice d'une fonction dirigeante dans une petite ou moyenne entreprise ou à l'exercice d'une profession indépendante dans plus de dans divers domaines.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: La formation comprend des cours de gestion : droit, gestion financière, gestion commerciale, fiscalité, comptabilité, etc, et des cours de connaissances professionnelles.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: La durée normale de la formation de chef d'entreprise est de deux ans, voire trois ans pour certaines professions.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Le diplôme de chef d'entreprise octroyé à l'issue de la formation répond à toutes les exigences d'accès à la profession.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: 2) La formation de coordination et d'encadrement prépare à l'exercice d'une fonction salariée d'encadrement de personnes, d'adjoint à la direction ou de coordination de projet au sein d'une entreprise.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: La formation ne comprend pas des cours de gestion.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: La durée normale de la formation de coordination et d'encadrement est de un an, voire deux ans pour certaines professions.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Les candidats fonctionnaires de police doivent réussir les épreuves de sélection pour suivre la formation de base dans une école de police. Pour pouvoir prendre part aux épreuves de sélection, le candidat fonctionnaire de police doit répondre à certaines conditions (certificat de bonnes vie et mœurs, etc.) et notamment des conditions de diplôme : Par contre, la formation d'inspecteur principal (cadre moyen) ne demande pas un diplôme de bachelier mais concerne uniquement les personnes disposant de six années d'ancienneté dans le cadre de base ;


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Citons également la formation de promotion de commissaire divisionnaire accessible après sept années d'ancienneté dans le cadre des officiers et sanctionnée par l'obtention du brevet de direction.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Les candidats sous-officiers doivent être détenteurs du certificat d'enseignement secondaire supérieur et réussir les épreuves de sélections pour suivre la formation militaire à l'École Royale des Sous-Officiers. L'École Royale des Sous-Officiers dispense également la formation scolaire de candidats à l'École Royale Militaire et la formation générale continuée des sous-officiers d'élite et supérieurs de la Défense.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Les conducteurs de véhicules ferroviaires sur le réseau d’Infrabel doivent être en possession d’une licence européenne de conducteur de train. La SNCB est reconnue comme centre de formation pour les conducteurs de train.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Les candidats aspirants-contrôleurs aériens sont recrutés au moyen d'un concours composé d'épreuves éliminatoires ; il s'agit d'un concours non permanent organisé en fonction des besoins en personnel par Skeyes. La formation complète dure deux à trois ans et la nomination définitive est subordonnée à la réussite de toutes les phases de la formation à l'issue de laquelle l'aspirant obtient la licence européenne de contrôleur de la circulation aérienne.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Les pilotes de ligne sont formés dans des écoles privées. À l'issue de la formation, l'aspirant obtient la licence européenne de pilote de ligne. Ils peuvent aussi se former directement dans une compagnie aérienne ou en France à l'ENAC où la formation est gratuite mais est basée sur un concours.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: La Belgique dénombre quelques écoles ou instituts supérieurs qui ne sont pas subventionnés par l'une des Communautés, situés principalement à Bruxelles. Ces établissements, qui détiennent généralement un statut indépendant, sont parfois liés à une institution (université, Haute École...) dont le siège est établi en dehors de la Belgique. Le financement des études et programmes offerts par ces écoles ou instituts est le plus souvent réalisé par la mise en application d'un minerval (frais de scolarité) qui est entièrement à charge de l'étudiant. Ce mode de financement pourrait être qualifié de 'minerval entier' puisqu'il ne comprend pas de subsides étatiques, parastataux, communautaires, ou autres.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Les diplômes délivrés par les écoles supérieures privées ne sont pas reconnus par les pouvoirs publics belges. Ils n'offrent donc pas accès à l'emploi dans la fonction publique ou dans les professions réglementées. Parmi les titres délivrés, le Master of Business Administration (MBA) est un diplôme international privé d'études supérieures dans la conduite globale des affaires (stratégie, marketing, finances, ressources humaines et management) à vocation non académique. Il s'adresse avant tout à des cadres expérimentés désirant réorienter ou accélérer leurs carrières.


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Notons également que des organismes privés ont mis en place des processus de certification professionnelle internationale privée, les examens pouvant être passés dans des centres belges. Citons, par exemple :


title: Enseignement supérieur en Belgique

text: Les titres professionnels et l'exercice de plusieurs professions intellectuelles prestataires de services (avocat, notaire, huissier de justice, magistrat, réviseur d'entreprises, expert-comptable, agent immobilier ...) sont protégés par des dispositions législatives qui imposent notamment des conditions de diplômes (bacheliers et /ou masters), de stages et d'examens. L'organisation des stages et examens (ou concours) en vue de conférer les titres professionnels (et non des titres académiques) relèvent pour plusieurs professions réglementées de la compétence d'ordres professionnels, à savoir des personnes morales de droit public (ou de commissions / conseils d'agrément).


title: Université en Belgique

text: Les universités de Belgique sont soit francophones, soit néerlandophones. Certaines universités francophones proposent des facilités aux germanophones (comme la possibilité de passer l'examen d'entrée aux études d'ingénieur en allemand).


title: Université en Belgique

text: Selon la Communauté française de Belgique, il y a six universités francophones en Belgique : Il y a cinq pôles académiques en Fédération Wallonie-Bruxelles :Il y a trois zones en Fédération Wallonie-Bruxelles :


title: Université en Belgique

text: Avant l'adoption du décret du , dit "Décret Paysage", il y avait trois académies de langue française en Belgique. Depuis l'adoption dudit décret - qui réforme entièrement la structure et l'organisation de l'enseignement supérieur en Communauté française de Belgique -, celles-ci ont été remplacées par les pôles et les zones: Dès 2013, elles sont remplacées par l'unique Académie de recherche et d'enseignement supérieur (ARES), les zones et les pôles.Bien que leurs noms aient la même signification, l'ULB est une entité entièrement distincte de la VUB, et de même l'UCLouvain par rapport à la KU Leuven.


title: Université en Belgique

text: Localisation des rectorats universitaires


title: Université en Belgique

text: Au Moyen Âge, à partir de 1425, la ville de Louvain eut une université : l'université de Louvain. En 1517, le Collegium Trilingue fut fondé à Louvain, d'abord indépendant il finit par devenir un des collèges de l'université de Louvain. Cette dernière fut supprimée en 1797 à la suite de la révolution française. Elle est remplacée par l'École centrale de Bruxelles supprimée en 1802 et suivie à partir de 1806 par l'université impériale à Bruxelles. Cette dernière fut supprimée en 1817 et remplacée par l'Université d'État de Louvain.


title: Université en Belgique

text: De 1525 à 1530, Tournai eut également sa propre université : l'Université de Tournai. En 1817, les trois universités d'État furent alors fondées lors du Royaume uni des Pays-Bas (Gand, Louvain, remplacée en 1835, et Liège). À l'origine, elles avaient comme langue officielle d'enseignement le latin. En 1830 après la création du Royaume de Belgique ces trois universités furent maintenues et devinrent toutes francophones. Tout comme l'université catholique de Louvain refondée en 1834 à Malines et qui en 1835, pris la place de l'université d'état.


title: Université en Belgique

text: Mais les revendications flamandes exigeant une reconnaissance officielle de leur langue à égalité avec le français, les universités de Flandre devinrent dès le début du , peu à peu néerlandophones.


title: Université en Belgique

text: D'abord entre 1923 et 1930 l'Université de Gand ferma progressivement ses facultés d'enseignement en français.


title: Université en Belgique

text: À partir de 1963 à l'université libre de Bruxelles presque toutes les facultés commencent à donner des cours en néerlandais. Ces facultés se constituèrent ensuite en université indépendante néerlandophone qui se sépara finalement de l’ULB le sous le nom de Vrije Universiteit Brussel.


title: Université en Belgique

text: Ensuite en 1968 après de nombreuses manifestations l'Université catholique de Louvain (voir Affaire de Louvain) s'est scindée en une université néerlandophone restée à Louvain ( en néerlandais) (Katholieke Universiteit Leuven) et une université francophone fondée à Louvain la Neuve, en Wallonie et à Bruxelles, l'UCLouvain.


title: Macédonien

text: Le macédonien (, "") est une langue indo-européenne de la famille des langues slaves méridionales. Comme le bulgare, il est issu de l'évolution du slavon (qui existe encore comme langue liturgique).


title: Macédonien

text: Le macédonien est depuis 1991 la langue officielle de la Macédoine du Nord, où il compte deux millions de locuteurs. Il était l'une des langues officielles de la Yougoslavie de 1945 à 1991.


title: Macédonien

text: Le macédonien est également parlé en Grèce du nord-ouest, en Albanie orientale, en Bulgarie du sud-ouest dans les vallées de la Strouma et de la Mesta, ainsi que par une diaspora importante installée en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et en Australie. Il possède le statut de langue minoritaire en Albanie et en Serbie mais pas en Grèce ni en Bulgarie. En Grèce, il est généralement appelé « slavo-macédonien », tandis qu'en Bulgarie, il est généralement considéré comme un parler bulgare.


title: Macédonien

text: Le macédonien s'écrit avec l'alphabet macédonien, une variante de l'alphabet cyrillique.


title: Macédonien

text: Le macédonien appartient à la sous-branche orientale du groupe slave méridional, elle-même branche du groupe des langues slaves, qui fait partie des langues indo-européennes. L'autre langue la plus proche du macédonien est le bulgare, qui possède le plus haut niveau d'intelligibilité . Avant leur codification en 1945, les dialectes macédoniens étaient d'ailleurs considérés pour la plupart comme faisant partie du bulgare. Certains linguistes le pensent encore, mais un tel point de vue est connoté et politiquement sujet à controverse. L'autre langue la plus proche est le serbo-croate. Toutes les langues slaves méridionales forment une continuité de dialectes qui s'étend de la Bulgarie à la Slovénie.


title: Macédonien

text: Le macédonien fait également partie de l'union linguistique balkanique, groupe de langues qui partagent des ressemblances de grammaire, de type et de lexique, cela en dehors des différences ethniques. En dehors des langues slaves mentionnées plus haut, cette union comprend le roumain, l'albanais et le grec (le roumain est une langue latine, l'albanais et le grec sont des langues isolées au sein des langues indo-européennes). Le macédonien et le bulgare sont les seules langues slaves à ne plus utiliser de déclinaisons en dehors du vocatif et de quelques rares traces. Ce sont également les seules langues slaves à avoir des articles définis, classés en trois groupes : non-spécifié, proximité et distance. Cette particularité existe en roumain, en albanais et en grec.


title: Macédonien

text: Il y avait en Macédoine du Nord en 2002, dont ayant le macédonien pour langue maternelle. Il existe aussi des minorités macédoniennes en dehors de la république, en Albanie, en Bulgarie, en Grèce et en Serbie. Selon le recensement ethnique albanais de 1989, il y avait alors Macédoniens résidant dans le pays.


title: Macédonien

text: Beaucoup de Macédoniens vivent en dehors de la Macédoine, notamment en Australie, au Canada et aux États-Unis. Selon des estimations de 1964, environ Macédoniens vivaient alors en dehors de la république, soit presque 30 % de la population totale. La langue macédonienne n'est langue officielle qu'en Macédoine du Nord mais elle est reconnue en tant que langue minoritaire dans des régions d'Albanie, de Roumanie et de Serbie. La langue est enseignée dans quelques universités en France (à l'INALCO), en Australie, au Canada, en Croatie, en Italie, en Russie, en Serbie, aux États-Unis, au Royaume-Uni…


title: Macédonien

text: Le nombre total de locuteurs est difficile à connaître, néanmoins, il est estimé entre 1,6 million et 2 ou 2,5 millions.


title: Macédonien

text: Les nombreux dialectes macédoniens peuvent être divisés en deux groupes, l'un occidental et l'autre oriental, la frontière approximative entre les deux partant de Skopje et descendant à travers le pays en suivant le fleuve Vardar. Les dialectes peuvent aussi être distingués grâce à des différences vocales, comme des voyelles réduites, des consonnes vocaliques et le son nasal * ǫ. Ces distinctions permettent de distinguer cinq groupes :


title: Macédonien

text: Dialectes occidentaux :Dialectes orientaux :Le schwa apparaît dans certains dialectes et est utilisé en macédonien standard dans quelques mots. Il est retranscrit à l'écrit par une apostrophe (exemple « к'на » ['kəna], "henné"). Toutes les voyelles ainsi que la plupart des consonnes sont similaires à des phonèmes utilisés en français ainsi que dans les autres langues slaves balkaniques comme le serbe et la bulgare. Les sons particuliers au macédonien sont la consonne occlusive palatale sourde et consonne occlusive palatale voisée. La première, [], est notée « ќ » en alphabet macédonien et transcrite « ḱ », « kj » ou « ky » et ressemble au "qui" de "quiétude". La seconde, [, est notée « ѓ » en alphabet macédonien et transcrite « ǵ » ou « gj » et se prononce comme "ghi" dans l'italien "ghianda".


title: Macédonien

text: Dans les mots où le « r » est suivi par d'autres consonnes, celui-ci devient syllabique (exemple : « крст », krst, "croix", prononcé approximativement « keurst »).


title: Macédonien

text: L'accent tonique est antépénultième, c'est-à-dire qu'il se place sur l'avant-avant-dernière syllabe d'un mot. Sur les mots de moins de trois syllabes, il se place sur la première syllabe. En bulgare ou en serbe, l'accent n'est pas soumis à une règle aussi stricte et peut tomber sur n'importe quelle syllabe, et, dans le cas du serbe, être différent en puissance et en durée.


title: Macédonien

text: La grammaire macédonienne est plus analytique que celle des autres langues slaves, puisqu'elle a perdu le système habituel des cas. Afin de pallier cette absence, le macédonien possède plusieurs particularités dont certaines n'existent que dans cette langue. C'est par exemple la seule langue slave à avoir trois formes d'article défini, dont le choix se fait en fonction de la proximité de celui qui parle par rapport à ce dont il parle. Cet article ne forme pas un mot à part entière, il apparaît comme un suffixe.


title: Macédonien

text: Exemples :Les adjectifs s'accordent en genre et en nombre selon le nom qu'ils définissent. Ils se placent généralement avant le nom. Lorsqu'un nom possède un adjectif, c'est ce dernier qui porte l'article, et s'il y a un pronom possessif, ce sera toujours lui qui portera l'article. Il existe en macédonien trois genres, le masculin, repérable par une termination du nom en consonne, le féminin, avec une terminaison en -a et le neutre, avec une terminaison en -o. Il existe toutefois des exceptions, et des mots masculins peuvent aussi finir en -a, -o ou -e, des mots féminins finir en consonne et des mots neutres finir en voyelle. Au pluriel, le masculin et le féminin reçoivent une terminaison en -i, et le neutre une terminaison en -a.


title: Macédonien

text: Exemples de phrases avec des adjectifs (et des articles) :


title: Macédonien

text: Les adjectifs ont trois degrés de comparaison, le positif, le comparatif et le superlatif. Ces degrés s'expriment grâce à des préfixes particuliers.


title: Macédonien

text: L'adjectif "многу" (beaucoup) est le seul à avoir un comparatif irrégulier.


title: Macédonien

text: Le macédonien, bien que dépourvu de cas, a conservé le vocatif, la déclinaison qui permet d'interpeller quelqu'un ou quelque chose. Il suffit d'ajouter en suffixe –o (pour les noms féminins), –u (pour les noms masculins monosyllabiques) et –e (pour les autres noms masculins) ; le neutre garde sa forme nominative. Exemple : "Katerina" devient "Katerino !" et "Zoran" devient "Zorane !".


title: Macédonien

text: Les pronoms macédoniens déclinent selon leur valeur dans la phrase. Un pronom peut être sujet (ex. јас 'je'), objet direct (него 'lui'), ou indirect (од неа 'd'elle').


title: Macédonien

text: Le macédonien se distingue par un système de conjugaison très complexe caractérisé par l'absence d'infinitifs et par des paramètres : le temps, l'humeur, la personne, le type, la transitivité, la voix, le genre et le nombre. Bien qu'il n'y ait pas d'infinitif, les verbes sont classés en trois groupes, selon leur terminaison (ou leur dernière voyelle) au présent de l'indicatif à la troisième personne du singulier. Il y a le groupe en -a, en -e et en -i.


title: Macédonien

text: Le présent sert à exprimer une action en train de se dérouler ou qui s'étend en partie sur le temps de parole (ce dernier point s'exprime par l'usage de verbes imperfectifs). Il exprime aussi la vérité générale, l'habitude ou un évènement futur, par exemple ce que le locuteur est prêt à faire au moment où il parle. Les verbes perfectifs peuvent aussi être utilisés pour le présent mais ils expriment plutôt un futur antérieur.


title: Macédonien

text: Le présent se forme en ajoutant un suffixe à la racine du verbe. Les tableaux suivants présentent les suffixes les plus courants et des exemples pour chaque groupe.


title: Macédonien

text: L'Imparfait sert à exprimer des actions passées dont celui qui parle est témoin ou auxquelles il a participé ou à exprimer la politesse lorsque l'on demande quelque chose. Ce temps s'exprime avec les verbes imperfectifs, mais les verbes perfectifs peuvent aussi être employés s'ils sont précédés d'une préposition comme "ако" ("ako", si), "да" ("da", pour) or "ќе" ("kje", sera). Lors de l'emploi de verbes perfectifs, il n'y a plus d'expression de témoignage d'action mais une expression d'humeur, de plus-que-parfait ou d'autres aspects perfectifs.


title: Macédonien

text: Les suffixes de l'imparfait sont :


title: Macédonien

text: L'aoriste sert à exprimer des actions passées achevées. Leur durée peut être longue ou courte. Les verbes perfectifs sont les seuls à être utilisés pour ce temps en macédonien standard. Ce temps peut aussi servir à exprimer un futur proche. La difficulté de l'aoriste est le grand nombre de formes de suffixes au sein d'un même groupe de verbes.


title: Macédonien

text: Le présent parfait simple sert à exprimer des actions passées qui ont des répercussions actuelles. Il est formé avec les formes du présent du verbe être et la forme en L du verbe en question (participe passé). Le verbe être n'est toutefois pas utilisé pour la troisième personne du singulier. Voici un exemple de conjugaison avec le verbe "прочита" (lire) :


title: Macédonien

text: Le présent parfait continu se forme comme le présent parfait simple sauf que le verbe est dans sa forme imperfective. Voici un exemple de conjugaison avec le verbe "прочита" (lire) :


title: Macédonien

text: Le futur se forme en ajoutant le clitique "ќе" (romanisé en "kje", "ḱe" ou "kyé") devant le verbe au présent. Ce clitique n'est toutefois pas utilisé dans la forme négative en "нема да" ("nema + da"). Il peut signifier des actions futures, des ordres, des actions passées qui auront des répercussions dans le futur et des probabilités.


title: Macédonien

text: Le futur antérieur se forme comme le futur, sauf que le verbe est au passé. Voici un exemple avec la troisième personne du singulier :


title: Macédonien

text: Le macédonien possède un vocabulaire très similaire à ceux du serbe et du bulgare. Le turc ottoman, et plus récemment l'anglais sont aussi des sources d'emprunt importantes. Le macédonien a aussi fait beaucoup d'emprunts aux deux langues de prestige que sont le vieux-slave liturgique et le russe. La relation entre le vieux-slave et le macédonien est similaire à celle entre le latin médiéval et les langues romanes.


title: Macédonien

text: Lors du processus de standardisation, lancé après la Seconde Guerre mondiale, un soin particulier fut pris pour purifier le vocabulaire. Beaucoup de mots issus du serbe ou du bulgare furent ainsi rejetés au profit de mots archaïques ou issus de dialectes. La standardisation avait également pour but le rapprochement des langues écrite et parlée. Des mots russes, introduits par des écrivains macédoniens du , furent ainsi rapprochés des standards serbo-croates et coïncident mieux avec le parler populaire. Par exemple, количество (qui signifie "quantité, montant" en russe), fut transformé en количина. Ces changements eurent aussi pour résultat l'éloignement du bulgare, qui lui a gardé ses mots russes.


title: Macédonien

text: Exemples :


title: Macédonien

text: L'alphabet macédonien moderne fut développé par des linguistes après la Seconde Guerre mondiale. Ces linguistes s'appuyèrent beaucoup sur l'alphabet cyrillique serbe, créé par Vuk Stefanović Karadžić au et sur le système utilisé par l'écrivain macédonien de la même époque Krste Misirkov. Auparavant, le macédonien était écrit en cyrillique primitif puis en cyrillique bulgare ou serbe, avec des adaptations locales. L'orthographe macédonienne est très simple étant un orthographe phonétique. Ainsi, chaque lettre équivaut à un son unique. De rares exceptions existent toutefois.


title: Macédonien

text: Le tableau suivant présente l'alphabet macédonien avec la correspondance en alphabet phonétique international de chaque lettre. Il existe également un équivalent en cursives : Toutes les langues qui s'écrivent en cyrillique posent des problèmes de translittération en alphabet latin. Le russe, par exemple, suit différents systèmes selon les langues cibles. En français, on translittère en "Chostakovitch" mais également "Schostakowitsch" en allemand, "Shostakovich" en anglais, "Sosztakovics" en hongrois, "Sjostakovitj" en suédois, "Xostacóvitx" en catalan ou encore "Šostakovič" en tchèque, respectant ainsi les règles de prononciation de chaque langue.


title: Macédonien

text: Le serbe, au contraire, possède son propre système utilisé quelle que soit la langue ciblée, pourvu qu'elle s'écrive en alphabet latin. Cette particularité vient de la proximité linguistique et historique que le serbe possède avec le croate, qui s'écrit en alphabet latin. Au cours du , l'usage de l'alphabet latin s'est d'ailleurs largement répandu en Serbie et de nombreux journaux serbes n'utilisent aujourd'hui plus que l'alphabet latin. La translittération serbe transcrit par exemple le nom de ville Крагујевац en "Kragujevac" et on ne verra jamais en latin la graphie "Kragouyevats".


title: Macédonien

text: Lorsque la Macédoine du Nord était yougoslave, l'usage de la transcription à la serbe s'est largement répandu pour le macédonien. Ainsi, Скопје fut toujours transcrit en Skopje, et non en "Skopié". La translittération serbe a toutefois ses limites, puisqu'elle est souvent difficile à lire par les étrangers et induit donc des erreurs de prononciation. De plus, l'alphabet macédonien possède deux lettres, Ќ et Ѓ, qui n'ont pas de translittération serbe et sont donc transcrites par Kj et Gj ou ḱ et ǵ.


title: Macédonien

text: En Bulgarie, les systèmes russe et serbe sont utilisés invariablement, bien qu'un système de translittération officiel ait été adopté. Ce système suit la translittération du russe par les anglophones, écrivant par exemple Dobrich à la place de Добрич (les francophones écrivent Dobritch).


title: Yoruba (langue)

text: Le yoruba ou yorouba, aussi appelé "youriba", "yariba" ou "yooba" (autonyme : ""), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises.


title: Yoruba (langue)

text: Les traditions des différentes populations yoruba retracent toutes leurs origines jusqu'à la ville nigériane d'Ile-Ife. Au Nigeria c'est l'une des trois grandes langues du pays avec le haoussa et l'igbo, elle est aussi parlée dans certaines régions du Bénin et du Togo, ainsi qu'aux Antilles et en Amérique latine, notamment à Cuba, par les descendants d'esclaves africains, pratiquant entre autres la Santería (religion syncrétique), et au Brésil, notamment dans le culte du candomblé.


title: Yoruba (langue)

text: Le yoruba est une langue à tons.


title: Yoruba (langue)

text: La langue se subdivise en de nombreux dialectes. Il existe néanmoins aussi une langue standard.


title: Yoruba (langue)

text: Un auteur estime que le yoruba est .


title: Yoruba (langue)

text: Le yoruba est parlé par au Nigeria, pour d'entre eux c'est leur langue maternelle et l'utilisent comme langue seconde. Au total, le parlent dans le Monde (dont comme langue maternelle).


title: Yoruba (langue)

text: Il est enseignée dans les écoles primaires et secondaires. Des journaux sont édités en yoruba et il existe des émissions de radio et de télévision dans cette langue, comme par exemple au Bénin.


title: Yoruba (langue)

text: De manière anecdotique, il arrive que certains médias s'arrêtent au nom d'origine yoruba de sportifs : ainsi Giannis Antetokounmpo, joueur de basket-ball grec, originaire de cette éthnie porte un nom de famille qui signifie : « la couronne qui vient des mers ».


title: Yoruba (langue)

text: Les locuteurs de la langue utilisent aussi parfois l'anglais et il est parlé comme langue seconde par les locuteurs de l', du busa, de l'ebira et de l'. Cependant, fin des années 1980, le yoruba n'a emprunté à l'anglais qu'un nombre limité de mots modernes : "basiculu" (« bicyclette »), "dokita" (« docteur »), "banki" (« banque »)...


title: Yoruba (langue)

text: Cette langue est également utilisée au Brésil et dans les Antilles de façon originale : son influence se fait sentir dans les cultes et les danses brésiliennes d'origine africaine. Les noms d'esprits évoqués dans le vaudou sont le plus souvent d'origine yoruba, cette ethnie . À Cuba, le "lucumí", langue liturgique de la Santería, descend du yoruba.


title: Yoruba (langue)

text: Il existe une vingtaine de dialectes : akono, ào, awori, aworo, bunu (bini), egba, ekiti, gbedde, igbonna, ijebu, ijesha, ikale, ilaje, ila, iworro, jumu, ondo, owe, oyo, wo, yagba.


title: Yoruba (langue)

text: Le yoruba s'écrit au moyen de plusieurs alphabets basés sur l'alphabet latin. Au Bénin, l'orthographe officielle utilise les règles définies par l'Alphabet des langues nationales, tandis qu'au Nigéria l'orthographe officielle est basée sur les règles de l'alphabet pan-nigérian.


title: Yoruba (langue)

text: Au Nigéria, l'alphabet est un alphabet latin étendu par des diacritiques (point souscrit ou, alternativement, une barre verticale souscrite) ainsi qu'un digramme. Chacun des signes a le statut de graphème indépendant. L'alphabet yoruba est un sous-ensemble de l'alphabet pan-nigérian :


title: Yoruba (langue)

text: Les lettres se lisent quasiment comme dans l'API. Noter cependant l'utilisation du point souscrit pour les voyelles ouvertes (s'accompagnant aussi, d'après l'analyse traditionnelle, d'un mouvement de rétraction de la racine de la langue) = , = et pour le , noté . Le point souscrit de ces lettres a parfois la forme d’une barre verticale souscrit : . Enfin, le digramme "gb" note une occlusive labio-vélaire (qu'on prononce d'un seul mouvement et non comme s'il s'agissait d'une séquence + ).


title: Yoruba (langue)

text: Au Bénin, le yoruba s'écrit avec l'alphabet des langues nationales.


title: Yoruba (langue)

text: On emploie trois diacritiques supplémentaires pour noter les tons de la langue : l'accent aigu (registre haut), l'accent grave (registre bas) et le macron (registre moyen). Ce dernier est généralement omis (une voyelle non marquée doit donc être lue comme portant un macron). De sorte, on trouve des combinaisons comme et au Nigeria, et et au Bénin.


title: Yoruba (langue)

text: Des combinaisons de registres donnant des tons modulés (consulter Langue tonale pour ces notions) pouvaient être notées par un antiflexe pour la modulation montante (bas-haut) et un tilde pour d'autres. Dans les usages actuels, l'antiflexe est parfois remplacé par une écriture décomposée : = . Le tilde, quant à lui, est abandonné : = ou (voire ), selon les cas.


title: Yoruba (langue)

text: Enfin, les nasales pouvant être vocalisées, elles reçoivent aussi les marques tonales : et , par exemple.


title: Yoruba (langue)

text: Outre que le yoruba est une langue tonale à registres et combinaisons mélodiques de registres, il connaît aussi un mécanisme d'harmonie vocalique. Sa morphologie est riche, faisant, par exemple, un large emploi du redoublement.


title: Yoruba (langue)

text: Pour bien mettre l'accent sur cette caractéristique, on compare parfois ces tons avec ceux de la langue chinoise.


title: Yoruba (langue)

text: Il existe en effet des similitudes mais également une grande différence. Dans le yoruba, le ton d'un mot n'est pas immuable et peut être affecté par le ton de la syllabe précédente.


title: Yoruba (langue)

text: Mais la caractéristique la plus frappante est ce que l'on appelle le télescopage. En yoruba on téléscope les syllabes en faisant des élisions, ce qui rend la séparation entre les mots très incertaine à l'oreille et donc sa compréhension très difficile.


title: Yoruba (langue)

text: Les verbes sont monosyllabiques et invariables. Le temps du verbe est précisé par un second élément, placé avant le verbe pour certains temps, après pour d'autres..


title: Mitochondrie

text: Une mitochondrie est un organite, possédant toutes les caractéristiques d'un organisme procaryote, entourée d'une double membrane composée chacune d'une double couche phospholipidique, et retrouvée chez la plupart des cellules eucaryotes . (absente dans les érythrocytes matures et chez certains parasites). Leur diamètre varie généralement entre tandis que leur forme générale et leur structure sont extrêmement variables .. On en retrouve jusqu'à par cellule, et elles sont localisées préférentiellement au niveau des zones cellulaires consommatrices d'Adénosine triphosphate (ATP). Elles permettent la production d'ATP, de divers cofacteurs métaboliques (NADH, FADH) et sont impliquées dans différents processus tels que la communication, la différenciation, l'apoptose et la régulation du cycle cellulaire. Les mitochondries sont aussi liées à certaines maladies humaines telles que des retards mentaux, des problèmes cardiaques. et jouent un rôle important dans le processus de vieillissement.


title: Mitochondrie

text: Les mitochondries sont invisibles en microscopie optique lorsqu'elles ne sont pas teintées par des colorants biologiques ( et vert Janus B). Leur étude détaillée fait appel au microscope électronique qui possède une bien meilleure résolution.


title: Mitochondrie

text: La théorie endosymbiotique explique la présence de mitochondries dans les cellules eucaryotes par l'incorporation ou endocytose d'une dans une cellule hôte, il y a plusieurs milliards d'années. L'ADN des mitochondries est ainsi différent de celui du noyau, et transmis généralement par la mère.


title: Mitochondrie

text: Le terme "mitochondrie" provient du grec ancien (') qui veut dire « fil » et (') qui signifie « granule ».


title: Mitochondrie

text: Les mitochondries sont souvent décrites comme les « centrales énergétiques » des cellules, dans la mesure où elles contribuent à l'essentiel de la production d'ATP cellulaire à travers la , le cycle de Krebs et la chaîne respiratoire dans le cadre de la phosphorylation oxydative, l'ATP étant la molécule énergétique ubiquitaire utilisée dans un très grand nombre de réactions chimiques du métabolisme, et notamment de l'anabolisme (biosynthèses). Outre leur rôle dans le métabolisme énergétique cellulaire, les mitochondries interviennent également dans la signalisation, la différenciation et la mort des cellules, ainsi que dans le contrôle du cycle cellulaire et de la croissance de la cellule .. Ces processus influencent en retour la biogenèse des mitochondries . .. Elles ont par ailleurs été associées à plusieurs maladies humaines, comme des maladies mitochondriales . et diverses cardiopathies ..


title: Mitochondrie

text: Plusieurs propriétés des mitochondries en font des organites particuliers. Leur nombre par cellule varie considérablement par espèce, par tissu et par type cellulaire (l'ensemble des mitochondries est appelé le chondriome). Ainsi, les globules rouges du sang (hématies) sont totalement dépourvus de mitochondries. Les plaquettes en contiennent très peu, tandis que les cellules du foie et les cellules musculaires peuvent en contenir plus de . Cet organite est composé de plusieurs compartiments spécialisés dans plusieurs fonctions physiologiques : la membrane mitochondriale externe, l'espace intermembranaire mitochondrial, la membrane mitochondriale interne, et la matrice mitochondriale. Les protéines mitochondriales dépendent des espèces et des tissus considérés. Chez l'homme, les mitochondries cardiaques contiennent au moins de protéines différents., tandis qu'on en a identifié 940 chez le rat. ; le protéome mitochondrial est régulé de façon vraisemblablement dynamique..


title: Mitochondrie

text: Enfin, les mitochondries possèdent leur propre génome, dit génome mitochondrial, dont l'ADN présente de nombreuses analogies avec le génome des bactéries ..


title: Mitochondrie

text: On rencontre environ par cellule. Les mitochondries y ont un diamètre de et une longueur pouvant atteindre . Elles se composent de deux membranes, une membrane mitochondriale externe et une membrane mitochondriale interne, qui délimitent trois milieux : le milieu extra-mitochondrial (cytoplasme de la cellule), l'espace intermembranaire mitochondrial, et la matrice mitochondriale.


title: Mitochondrie

text: La membrane mitochondriale externe contient l'ensemble de l'organite et a une épaisseur d'environ . Son rapport massique protéines/phospholipides est semblable à celui des membranes plasmiques des cellules d'eucaryotes, généralement voisin de 1:1.


title: Mitochondrie

text: Elle contient un grand nombre de protéines membranaires intégrales appelées porines et formant des canaux aqueux permettant aux molécules hydrophiles de moins de de diffuser librement à travers la bicouche lipidique : anions, cations, acides gras, nucléotides. La membrane est cependant imperméable aux ions H⁺.


title: Mitochondrie

text: Des protéines, plus massives, peuvent pénétrer dans la mitochondrie lorsqu'une séquence signal est attachée à leur extrémité, permettant à ces protéines de se lier à une translocase de la membrane externe, laquelle assure leur transport actif à travers cette membrane..


title: Mitochondrie

text: La membrane externe contient également des enzymes impliquées dans des activités aussi diverses que la biosynthèse des acides gras (entrant notamment dans la constitution de la plupart des lipides), l'oxydation de l'adrénaline (une hormone et un neurotransmetteur) et la dégradation du tryptophane (un acide aminé protéinogène). Il s'agit notamment de la monoamine oxydase, de la NADH- réductase insensible à la roténone, de la kynurénine 7,8-hydroxylase et de l'synthétase.


title: Mitochondrie

text: La rupture de la membrane externe permet aux protéines de l'espace intermembranaire mitochondrial de se répandre dans le cytosol, conduisant à la mort cellulaire.. Il s'agit notamment du .


title: Mitochondrie

text: La membrane mitochondriale externe peut s'associer à la membrane du réticulum endoplasmique en une structure désignée par l'abréviation MAM (""). Cette structure joue un rôle important dans certaines voies de signalisation cellulaire du calcium et intervient dans le transfert de lipides entre le réticulum endoplasmique et les mitochondries ..


title: Mitochondrie

text: L'espace intermembranaire mitochondrial, parfois appelé espace périmitochondrial, est délimité par les membranes mitochondriales externes et internes. Dans la mesure où la membrane externe est perméable aux petites molécules, la concentration d'espèces chimiques telles que les oses et certains ions est essentiellement la même dans l'espace intermembranaire que dans le cytosol.


title: Mitochondrie

text: Du fait de l'imperméabilité de la membrane externe aux ions H⁺, l'espace inter-membranaire est saturé de protons provenant des processus métaboliques ayant lieu dans la matrice. Des procaspases et des , impliqués dans l'apoptose, sont présents en quantité notable dans l'espace inter-membranaire.


title: Mitochondrie

text: Les protéines qui portent une séquence spécifique de signalisation peuvent être transportées à travers la membrane externe, de sorte que la composition en protéines diffère dans l'espace intermembranaire par rapport à celle du cytosol.


title: Mitochondrie

text: La membrane mitochondriale interne est structurée en crêtes caractéristiques de la mitochondrie, invaginations lamellaires et tubulaires dirigées vers l'intérieur de la matrice et observables en microscopie électronique ou en microscopie par hybridation in situ en fluorescence.


title: Mitochondrie

text: Elles abritent les enzymes de la chaîne respiratoire, l'ATP synthase, des perméases, et les chaînes du transport des électrons.


title: Mitochondrie

text: La morphologie des crêtes est sensiblement dépendante de la présence d'ATP synthase, laquelle assure l'approvisionnement en ATP de la cellule ; le nombre et la forme des crêtes varie selon l'activité de la mitochondrie (besoins énergétiques importants, oxydation des acides gras).


title: Mitochondrie

text: Elle est constituée de 3/4 de protéines et 1/4 de lipides. Sa surface est jusqu'à plus grande que celle de la membrane externe, du fait des crêtes. La membrane interne contient plus de différents, elle héberge environ de toutes les protéines de la mitochondrie. De ce fait, la concentration en lipides est moindre que celle de la bicouche externe et sa perméabilité est moindre.


title: Mitochondrie

text: La membrane interne possède notamment un phospholipide double, la cardiolipine., substituée par quatre acides gras. La cardiolipine est généralement caractéristique des membranes mitochondriales et des membranes plasmiques bactériennes. Dans le corps humain, elle est présente majoritairement dans les régions à haute activité métabolique ou à haute activité énergétique, comme les cardiomyocytes contractiles, dans le myocarde.


title: Mitochondrie

text: D'une bicouche de composition différente, majoritairement protéique, les molécules, les ions et les complexes protéiques passent majoritairement au travers de transporteurs membranaires. Ainsi, des protéines sont transportées par les complexes () ou par la protéine Oxa1.


title: Mitochondrie

text: Au contraire de la membrane externe, elle ne contient pas de porines, mais des perméases, assurant le co-transport des ions H+ et des molécules.


title: Mitochondrie

text: Ainsi, des protéines sont transportées par les complexes () ou par la protéine Oxa1. Ainsi, le complexe permet l'entrée de protéines situées dans l'espace intermembranaire dans la membrane interne et dans la matrice mitochondriale. Le complexe permet l'insertion des protéines dans la membrane interne et notamment des protéines à plusieurs domaines transmembranaires. Les protéines Oxa permettent la sortie de la matrice pour certaines protéines d'origine mitochondriale.


title: Mitochondrie

text: Les protéines de la membrane mitochondriale interne assurent de nombreuses fonctions physiologiques :


title: Mitochondrie

text: La matrice mitochondriale est l'espace inclus dans la membrane mitochondriale interne. Elle renferme environ les deux tiers du total des protéines de la mitochondrie. Elle joue un rôle déterminant dans la production d'ATP avec l'aide de l'ATP synthase incluse dans la membrane interne. Elle contient un mélange très concentré de centaines d'enzymes différentes (principalement impliquées dans la dégradation des acides gras et du pyruvate), de ribosomes spécifiques aux mitochondries, d'ARN de transfert et plusieurs copies de l'ADN du génome mitochondrial.


title: Mitochondrie

text: Les mitochondries possèdent leur propre génome ainsi que l'équipement enzymatique nécessaire pour réaliser leur propre biosynthèse des protéines. La séquence du génome mitochondrial humain se compose de encodant  . : , et . Les mitochondriaux humains sont intégrées à la membrane mitochondriale interne avec des protéines encodées par des gènes situés dans le noyau de la cellule.


title: Mitochondrie

text: Une étude suggère qu'une symbiose entre "Asgardarchaeota", hétérotrophes et rejetant de l'hydrogène ainsi que d'autres composés réduits, et spécialisées dans le métabolisme de l'hydrogène aurait précédée l'endosymbiose.


title: Mitochondrie

text: Selon la théorie endosymbiotique, les mitochondries possèderaient une origine monophylétique unique. Une cellule de procaryote primitive aurait intégré un endosymbiote il y a environ d’années, lorsque l’atmosphère primitive s’est enrichie en oxygène . .. Les études phylogénétiques indiquent que cet endosymbiote est apparenté aux alphaprotéobactéries, le plus proche parent de la mitochondrie connu actuellement étant "Rickettsia prowazekii", un parasite intracellulaire obligatoire (c'est-à-dire une bactérie ne pouvant survivre, se développer et se reproduire qu'à l'intérieur des cellules de son hôte, en utilisant les ressources de ces dernières). Au cours de l’évolution, la majorité des gènes de l’endosymbiote originel auraient été perdus ou bien transférés vers le noyau de la cellule d'eucaryote hôte. En effet, les nombreux pseudogènes mitochondriaux présents dans le génome attestent d’un processus de transfert tout au long de l’évolution. ..


title: Mitochondrie

text: Le matériel génétique (ADN mitochondrial) de la mitochondrie (qui est la seule partie des cellules animales à posséder son propre ADN, en plus du noyau) est souvent utilisé dans les recherches phylogénétiques. Le génome mitochondrial (ADNmt) humain est circulaire, ne possède pas d'introns, et est composé de (génome de petite taille), dont codant des ARN messagers, codant des ARN de transfert, et codant des ARN ribosomiques.


title: Mitochondrie

text: Le génome mitochondrial peut être très différent d'une espèce à l'autre, il est extrêmement dynamique, et est souvent hétéroplasmique, c'est-à-dire que différentes formes coexistent au sein de la même cellule. Il peut être trouvé sous forme circulaire ou linéaire, double ou simple brin. Ce génome présente dans la mitochondrie. Ces différentes formes sont, entre autres, les produits de la réplication du génome mitochondrial par un mécanisme de cercle roulant, mais aussi d'un mécanisme de réplication recombinaison-dépendant, similaire à la réplication du . Les génomes mitochondriaux sont habituellement représentés sous forme circulaire, le « cercle maître » qui correspond à la molécule décrivant le mieux le génome.


title: Mitochondrie

text: Les ribosomes mitochondriaux ou mitoribosomes sont différents des ribosomes de la cellule : ils sont plus petits (70S au lieu de 80S).


title: Mitochondrie

text: Le code génétique employé pour la synthèse des protéines peut être différent de celui utilisé dans les synthèses cytosoliques. Chez les vértébrés sur 64 ont une signification différente, dont le codon UGA qui est transcrit dans le cytosol en codon stop mais dans la matrice UGA est transcrit en tryptophane (Trp/W), AGG et AGA codent un codon STOP au lieu d'une arginine (Arg/R) et AUA code la méthionine (Met/M) au lieu de l'isoleucine (Ile/I). L'ADN mitochondrial peut aussi se répliquer.


title: Mitochondrie

text: Chez les animaux, lors de la reproduction sexuée, les mitochondries du spermatozoïde pourraient passer dans l'ovocyte, mais le nombre de mitochondries ainsi transférées reste très faible en comparaison de celles déjà présentes dans l'ovocyte. Les mitochondries du spermatozoïde restent localisées sur le flagelle qui sera détruit par autophagie lorsque le spermatozoïde sera dans l'ovocyte. Autrement dit, la quasi-totalité des mitochondries de la cellule-œuf provient du gamète femelle. L'étude de l'ADN mitochondrial humain permet donc de retracer les relations généalogiques entre les individus seulement selon la voie maternelle. Certaines études ont ainsi pu décrire un génome mitochondrial ancestral duquel descendraient tous les génomes mitochondriaux de l'humanité. L'individu femelle supposé qui portait ce génome a été dénommé Ève mitochondriale.  Ce terme biblique reste toutefois trompeur, il est en effet très peu probable que l'humanité ait un unique ancêtre féminin et de récentes études, prouvant le transfert de mitochondries provenant des spermatozoïdes lors de la fécondation, remettent en cause cette théorie.


title: Mitochondrie

text: Le code génétique de la mitochondrie est différent de celui du noyau. En effet, le codon AUA code une isoleucine dans le noyau et une méthionine dans la mitochondrie. Le codon UGA est un codon stop (qui arrête la traduction) mais code du tryptophane dans la mitochondrie.


title: Mitochondrie

text: Chez les plantes vertes, l'ADN mitochondrial est bien plus grand et de taille très variable, il code une soixantaine de protéines connues, même si, chez les plantes comme chez les animaux, la vaste majorité des protéines mitochondriales est codée dans le génome nucléaire. Le génome mitochondrial ainsi que le génome chloroplastique contiennent des introns de (). Les introns de type- possèdent une origine évolutive commune avec le splicéosome. Ces introns de type- possèdent une séquence qui a dégénéré au cours de l’évolution et beaucoup ont perdu la faculté de s'auto-épisser de manière indépendante. Ils ont besoin de facteurs codés dans le noyau pour être épissés et parfois également de facteurs codés à l’intérieur de ces organites (appelés les maturases).