title: سودابه فضائلی

text: - اسماعیل‌زاده، حوریه (۱۳۹۲)، «آنچه باید اتفاق می‌افتد/ شعر دیگر در گفتگو با سودابه فضایلی به بهانه انتشار کتاب «از کف دستانم..»»، آزما، ش ۹۸، ص 46-49


title: سودابه فضائلی

text: - سپاسگزار، ندا (۱۳۸۵)، «بد نیست مثل یک آبنبات (گپی با سودابه فضایلی دربارهٔ کتاب سیر تحول موسیقی ایران به بهانه کسب جایزه کتاب سال ترجمه)»، آزما، ش ۴۸، صص ۱۴–۱۵ (دانلود از noormags)


title: سودابه فضائلی

text: - عابد، ندا (۱۳۸۳)، «گفتگو: شکسپیر از نگاهی دیگر»، آزما، ش ۳۲، صص ۱۴–۱۷


title: سودابه فضائلی

text: - نظیری، فؤاد (۱۳۹۶)، «با راوی حکایت گل‌های رازیان: نگاهی به جدیدترین رمان سودابه فضایلی»، آزما، ش۱۲۱، ص۹۷


title: سودابه فضائلی

text: - بامداد، فرهاد(۱۳۹۱)، «به انسان فکر کنید»، دیباچه پروین، ویژه نامهٔ جشنواره پروین اعتصامی


title: سودابه فضائلی

text: - عاشوری، نرگس (۱۳۹۴)، «جمال و زیبایی صفت هنر در این دنیاست»، روزنامهٔ ایران ش۵۹۵۸، ۳خرداد۱۳۹۴


title: سودابه فضائلی

text: - تقی‌زاده، نگار (۱۳۹۶)، «پی‌جوی معنا و نماد»، دو ماهنامه شوکران، فروردین۹۶، ش۵۴ و۵۵


title: سودابه فضائلی

text: - گهستونی، مجتبی؛ (۱۳۹۰) (انجمن دوستداران میراث فرهنگی تاریانا خوزستان) بخشی از مفاهیم و نمادهای یک سرزمین را باید در طبیعت جستجو کرد.


title: شهرستان وانگتسوت

text: شهرستان وانگتسوت یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان وانگتسوت ۴۵۱٫۹۵ کیلومتر مربع مساحت و ۷۷٬۷۱۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ووبز

text: شهرستان ووبز یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان ووبز ۱٬۰۶۵٫۱۳ کیلومتر مربع مساحت و ۳۷٬۹۳۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان وومژا

text: شهرستان وومژا یک شهرستان در لهستان است که در استان پودلاسکی واقع شده‌است. شهرستان وومژا ۱٬۳۵۳٫۹۳ کیلومتر مربع مساحت و ۵۰٬۸۸۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ووشتسه

text: شهرستان ووشتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان ووشتسه ۷۷۱٫۷۷ کیلومتر مربع مساحت و ۳۱٬۶۲۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ووکوف

text: شهرستان ووکوف یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان ووکوف ۱٬۳۹۴٫۰۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۸٬۳۹۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان شرودا شلانسکا

text: شهرستان شرودا شلانسکا یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان شرودا شلانسکا ۷۰۳٫۶۸ کیلومتر مربع مساحت و ۵۰٬۱۱۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان شرم

text: شهرستان شرم یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان شرم ۵۷۴٫۴۱ کیلومتر مربع مساحت و ۵۸٬۶۴۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان شرودا ویلکوپولسکا

text: شهرستان شرودا ویلکوپولسکا یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان شرودا ویلکوپولسکا ۶۲۳٫۱۸ کیلومتر مربع مساحت و ۵۴٬۵۶۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان شرودا ویلکوپولسکا

text: شهر خویرزوردا خواهرخواندهٔ شهرستان شرودا ویلکوپولسکا هست.


title: شهرستان شویدنگتسا

text: شهرستان شویدنیتسا یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان شویدنیتسا ۷۴۲٫۸۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۵۹٬۳۲۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان شویدنگک

text: شهرستان شویدنگک یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان شویدنگک ۴۶۸٫۹۷ کیلومتر مربع مساحت و ۷۲٬۶۴۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ستوجنگتسه

text: گمینا ستوجنگتسه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان بتوف واقع شده‌است. گمینا ستوجنگتسه ۱۷۵٫۹۶ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۴۰۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ستوپسک

text: گمینا ستوپسک یک گمینا در لهستان است که در Mława County واقع شده‌است. گمینا ستوپسک ۱۱۸٫۰۴ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۹۹۶ نفر جمعیت دارد.


title: کوشچیووکوو

text: کوشچیووکوو یک روستا در لهستان است که در Gmina Zagórów واقع شده‌است.


title: ادوار

text: ادوار (به معنی دورها یا دایره‌ها)، در تئوری موسیقی قدیم ایران و کشورهای دیگر جهان اسلام، نظریه‌ای برای توصیف و طبقه‌بندی موسیقی بوده‌است. این نظریه در آثار نظریه‌پردازان بعد از اسلام دیده می‌شود و در آثار صفی‌الدین ارموی و عبدالقادر مراغی به تفصیل شرح داده شده‌است. پس از تحول مقام به دستگاه، نظریه ادوار تقریباً کنار گذاشته شد.


title: ادوار

text: در نظریه ادوار، دستان‌بندی سازها (نحوهٔ کوک ساز و موقعیت پرده‌های آن) به کمک تناسب‌های ریاضی توضیح داده می‌شد و برای هر نت موسیقی نامی با استفاده از ترکیب الفبای ابجد تعیین می‌گردید. به این ترتیب فاصله‌های موسیقایی دقیقاً مشخص می‌شدند. سپس با ترکیب این فواصل جنس‌هایی (دانگ‌هایی) درست می‌شد که ذی‌الاربع (دارای چهار نت) یا ذی‌الخمس (دارای پنج نت) نام می‌گرفتند و از ترکیب یک جنس ذی‌الاربع و یک جنس ذی‌الخمس یک اکتاو کامل به دست می‌آمد که به آن «دور» گفته می‌شد. از بین این ادوار (که عموماً تعدادشان ۹۱ عدد در نظر گرفته می‌شده‌است)، برخی «ملایم» دانسته می‌شدند (یعنی به گوش خوش‌آهنگ بودند) و برخی ناملایم. دوازده دور ملایم در این میان اصلی دانسته می‌شدند که مقام‌های موسیقی را تشکیل می‌دادند.


title: ادوار

text: فواصلی که در نظریه ادوار تعریف می‌شدند با کوک فیثاغورثی مطابقت داشتند (به جز فواصل ریزپرده‌ای که در کوک فیثاغورثی وجود ندارد). کوک سازهای موسیقی ایرانی در دوران معاصر، به اعتدال مساوی نزدیکتر است تا به کوک فیثاغورثی؛ به بیان دیگر، زمانی که تحول مقام به دستگاه رخ داد، سازهای ایرانی هم تا حدی مطبوع‌سازی شدند و لذا نظریهٔ ادوار، هم از حیث تعریف نحوهٔ دستان‌بندی ساز، و هم از حیث تعریف ساختار مُدال موسیقی ایرانی، کنار گذاشته شد. ساختار مدال موسیقی ایرانی اکنون با کمک ردیف شرح داده می‌شود.


title: ادوار

text: اکثر رسالات قرون میانهٔ اسلامی در "مکتب منتظمیه" نوشته شده‌اند که سبکی از تشریح ادوار بود که بر پایهٔ نظریات صفی‌الدین ارموی در اواخر قرن هفتم هجری شکل گرفت. موسیقی‌دانان شاخص موسیقی کهن ایران نظیر فارابی، ابن سینا، صفی‌الدین ارموی و عبدالقادر مراغی همگی تئوری موسیقی را با استفاده از ادوار شرح داده‌اند؛ برخی از موسیقی‌دانان معاصر نظیر داریوش صفوت، مهدی برکشلی و تقی بینش نیز دیدگاه این نظریه‌پردازان کهن را شرح داده‌اند.


title: ادوار

text: اساس نظریهٔ ادوار همان نظریهٔ دایره پنجم‌ها است که در یونان باستان توسط فیثاغورث شرح داده شده بود. در نظریهٔ ادوار، موقعیت نت‌ها و ساختار مُدال موسیقی به کمک فواصل چهارم درست (ذی‌الاربع) و پنجم درست (ذی‌الخمس) توضیح داده می‌شود (ر.ک. بخش دانگ‌ها). اما تعاریف و جزئیات این دانگ‌ها در طول زمان تغییر یافته‌است. برای مثال خیام نیشابوری در رسالهٔ موسیقی‌اش که تنها بخش‌هایی از آن به جا مانده، در بخشی تحت عنوان «» از ۲۱ نوع ذی‌الاربع نام برده‌است. امروزه نظریهٔ ادوار بیشتر بر اساس دیدگاه صفی‌الدین ارموی و موسیقی‌دانان متأثر از او (نظیر عبدالقادر مراغه‌ای) شناخته می‌شود که هر دو هفت دانگ ذی‌الاربع را برمی‌شمارند و تعداد دانگ‌های ذی‌الخمس را هم دوازده یا سیزده عدد می‌دانند.


title: ادوار

text: پس از دوران رخوت موسیقی ایران، و در دورهٔ قاجاریه که بار دیگر موسیقی مورد توجه قرار گرفت، مواجهه با موسیقی کلاسیک غربی باعث شد تا تئوری موسیقی ایرانی بر اساس تئوری موسیقی غربی و روش‌های نت‌نویسی نزدیک به آن بازنویسی شود. به بیان دیگر، با تحول مقام به دستگاه، نظریهٔ ادوار نیز عملاً کنار گذاشته شد.


title: ادوار

text: در نظریهٔ ادوار، فرض بر آن می‌شده که موسیقی را می‌توان با کمک مجموعه‌ای از دایره‌ها یا دورها (ادوار) توصیف کرد؛ هر دایره تقریباً معادل مفهوم امروزی گام بوده‌است و شروع و پایان آن روی یک نت (موسیقی) بوده‌است. بر خلاف گام دیاتونیک در موسیقی کلاسیک غربی که از دوازده نیم‌پرده تشکیل می‌شود، در نظریهٔ ادوار هر دور از هفده موضع (هفده نت) تشکیل می‌شده که جمعاً یک دور کامل (معادل اکتاو) را تشکیل می‌دادند. فاصلهٔ بین این مواضع با هم برابر نبوده‌است (یعنی یک دور به هفده فاصلهٔ مساوی تقسیم نمی‌شده‌است) و بر حسب ترتیب فواصل، دورهای مختلفی به دست می‌آمده‌است. بین نظریه‌پردازان مختلف (نظیر فارابی و ابن سینا) هم در مورد این ادوار اختلاف نظر بوده‌است اگر چه همگی به وجود دوازده «دور ملایم» اشاره کرده‌اند. موقعیت این نت‌ها روی دستهٔ ساز، موضوع بحث دستان‌بندی است. سید عباس معارف، مفهوم ادوار (یا دور) را معادل مفهوم امروزی تنالیته می‌داند.


title: ادوار

text: برای نامگذاری نت‌هایی که ادوار را تشکیل می‌داده‌اند، از نت‌نویسی ابجد استفاده می‌شده‌است. در این شیوه، حروف بر اساس ابجد مرتب می‌شدند و به ترتیب به نت‌ها (پرده‌ها) منتسب می‌شدند. نشان دادن نت‌ها با حروف ابجد سابقهٔ طولانی دارد، چنان‌که یعقوب بن اسحاق کندی (درگذشتهٔ ۲۶۰ ه.ق) در آثار خود نت‌هایی که در هر اکتاو قرار داشتند را با کمک حروف ابجد از «ا» (الف) تا «ل» نشان داده و این را در اکتاوهای بعدی هم تکرار کرده‌است، فارابی (درگذشتهٔ ۳۳۹ ه.ق) در اکتاو دوم به جای تکرار حروف، حرف‌های بعدی (از «م» به بعد) را استفاده کرده‌است. اولین کسی که به مفهوم عددی حروف ابجد توجه کرد و برای نت دهم به بعد، از ترکیب «یا» (ی = ۱۰ + الف = ۱)، «یب»، «یج» و … استفاده کرد ابن زیله اصفهانی بود (درگذشتهٔ ۴۴۰ ه.ق).


title: ادوار

text: در روشی که توسط صفی‌الدین ارموی و پس از او استفاده شده هم با رسیدن به حرف دهم ابجد (ی) که برابر با نت سل کرن می‌بود، حرف ی به ابتدای ابجدها اضافه می‌شد و حرف دوم مجدداً بر اساس حروف ابجد افزوده می‌شد (یا، یب، ...). در مجموع هجده نشان (برای هفده نت یک دایره، به اضافه تکرار نت اول در فاصلهٔ یک اکتاو بالاتر) استفاده می‌شد، لذا این نت آخر «یح» نام می‌گرفت. پس از «یح» نت‌های دیگری نیز تعریف می‌شد (به ترتیب یط، ک، کا، کب، کج، کد و …) اما این نت‌ها مربوط به دایره نبودند. ابتدای سیم با حرف الف (مخفف «اَنف» به معنی بینی، در اینجا به معنی شیطانک سر دستهٔ ساز)، و انتهای سیم با حرف «م» (مخفف «مشط» به معنی شانه، در اینجا به معنای خرک ساز) نشان داده می‌شد، و موقعیت تمام پرده‌های دیگر روی دستهٔ ساز عود، با استفاده از محاسباتی نشانه‌گذاری می‌شد، که به این نشانه‌ها «دستان» گفته می‌شد. عبدالقادر مراغی در جامع الالحان به نقل از صفی‌الدین ارموی، نحوهٔ محاسبهٔ این دستان‌ها را با تقسیم طول وتر (سیم ساز) به این شکل نقل کرده‌است:


title: ادوار

text: در زیر، جدول سمت راست موقعیت این نت‌ها را نشان می‌دهد و جدول سمت چپ نحوهٔ کوک ساز عود (که در آن زمان پنج سیم داشت) را نمایش می‌دهد.


title: ادوار

text: در نظریهٔ ادوار، فاصله‌ها یا "ابعاد" اصلی بین نت‌ها عبارت بودند از:


title: ادوار

text: بعدها فرصت شیرازی یک فاصلهٔ دیگر هم معرفی کرد به نام طنینی مُستَزاد (بیش‌طنینی) که معادل دوم بیش‌بزرگ است و آن را با «ه» نمایش می‌دهند. به فواصل طنینی، مجنب، و بقیه "ابعاد صِغار" (فواصل کوچک) گفته می‌شد و گاه نیز به آن‌ها "فواصل لحنیه" (فاصله‌های ملودیک) نام می‌دادند.


title: ادوار

text: اندازهٔ فاصلهٔ طنینی با تفاضل یک چهارم درست (ذی‌الاربع) از یک پنجم درست (ذی‌الخمس) به دست می‌آمد. فاصلهٔ بقیهٔ دقیقاً نصف طنینی نبود. هر فاصلهٔ طنینی (یک پرده) را به صورت مجموع دو فاصلهٔ بقیه (نیم‌پرده) به اضافهٔ یک فاصلهٔ «فضل» (یا فضله، به معنای اضافه) در نظر می‌گرفتند. فاصلهٔ مجنب هم بر حسب موقعیتش، یا برابر با بقیه + فضل، یا برابر بقیه + بقیه (یعنی دو برابر بقیه) در نظر گرفته می‌شد. اندازهٔ فاصلهٔ «بقیه»، با کمک ترکیب آن با طنینی برای تشکیل یکی از فواصل بزرگتر تعریف می‌شد. مثلاً پنجم درست یا ذی‌الخمس به صورت ط + ط + ط + ب تعریف می‌شد، و چهارم درست به صورت ط + ط + ب.


title: ادوار

text: فاصلهٔ مجنب که از طنینی کوچکتر اما از نیم‌پرده بزرگتر بود، یک فاصلهٔ ریزپرده‌ای است. روح‌الله خالقی در کتاب "نظری به موسیقی" فاصلهٔ «مجنب» را دوم نیم‌بزرگ می‌نامد. اندازهٔ این فاصله نیز به‌طور تقریبی «سه ربع پرده» توصیف شده‌است اگر چه در این نظام کوک، ربع پرده به معنای یک چهارم پرده وجود نداشت. فاصلهٔ «بقیه» از همه کوچکتر بود و مراغی در جامع الالحان به این نکته که فاصلهٔ مجنب و بقیه از جایی به جای دیگر تغییر می‌کند اشاره کرده و اندازهٔ تقریبی بقیه را حدوداً با نسبت ۲۰:۱۹ نزدیک دانسته‌است.


title: ادوار

text: روشی که برای کوک کردن این فاصله‌ها به کار می‌رفت، منطبق بر کوک فیثاغورثی بود. مثلاً موقعیت فاصلهٔ پنجم درست، با نسبت ۳:۲ تعریف می‌شد (یعنی اگر نت دو با نواختن سیم ساز با دست باز به دست می‌آمد، چنانچه با انگشت گذاشتن روی ساز طول سیم به دو سوم کاهش می‌یافت، نت جدید در فاصلهٔ پنجم درست از نت اول می‌بود، یعنی نت سل). فاصلهٔ چهارم درست نیز به طریق مشابهی با نسبت ۴:۳ به دست می‌آمد، و فاصلهٔ طنینی هم با نسبت ۹:۸ تعریف می‌شد. بسامد نت‌ها نیز با استفاده از همین تناسبات قابل محاسبه است، مثلاً اگر بسامد نت دو ۲۶۱ هرتز باشد، بسامد نت سل (با فاصلهٔ پنجم درست و نسبت ۳:۲) با محاسبهٔ ۲۶۱ × ۳ ÷ ۲ حدود ۲۹۳٫۶ هرتز خواهد بود.


title: ادوار

text: در موسیقی معاصر غربی، کوک سازها با روش اعتدال مساوی انجام می‌شود. در این روش هر اکتاو که برابر ۱۲۰۰ سنت است، به ۱۲ نیم‌پرده متساوی که هر کدام ۱۰۰ سنت هستند تقسیم می‌گردد، لذا هر پرده برابر ۲۰۰ سنت خواهد بود. از آنجا که کوک مورد نظر در نظریه ادوار، کوک فیثاغورثی بوده‌است، فاصلهٔ طنینی (یک پرده) به جای ۲۰۰ سنت، حدود ۲۰۳٫۹۱ سنت یا به‌طور تقریبی ۲۰۴ سنت به دست می‌آید و فاصلهٔ «بقیه» هم تقریباً برابر ۹۰ سنت خواهد بود. جدول زیر، فواصل نت‌های پیاپی را بر حسب سنت نشان می‌دهد.


title: ادوار

text: فاصله‌های ذی‌الکل، ذی‌الخمس و ذی‌الاربع را فواصل «ملایم» می‌نامیدند زیرا در صورت هم‌زمان نواخته شدن، صدایشان برای گوش هماهنگ (یا هارمونیک) بود. بقیهٔ فاصله‌ها به صورت هم‌زمان ملایم دانسته نمی‌شدند، اما اجرای آن‌ها به صورت پیاپی (لحنی، یا ملودیک) گاهی ملایم دانسته می‌شد. مثلاً اجرای دو فاصلهٔ طنینی پیاپی، ملایم دانسته می‌شد، اما اجرای دو فاصلهٔ بقیه به صورت پیاپی، ناملایم دانسته می‌شد. همچنین اجرای فاصلهٔ مجنب بعد از فاصلهٔ بقیه، اجرای سه فاصلهٔ طنینی به صورت پیاپی، اجرای چهار فاصلهٔ مجنب به‌طور پیاپی، و توالی هر سه بعد لحنی (طنینی، مجنب و بقیه) در یک دانگ (ذی‌الاربع)، ناملایم دانسته می‌شدند. با این حال صفی‌الدین ارموی در فواصلِ پنجم درست (ذی‌الخمس) عدول از برخی از این شرط‌ها را مجاز می‌داند (به خصوص، توالی دو بقیه، یا سه طنینی، یا چهار مجنب) و به‌طور خاص، توالی سه طنینی اگر از دو دانگ مختلف حاصل شده باشد (مثلاً دو طنینی انتهای یک ذی‌الاربع و سومی در ابتدای ذی‌الخمس متصل به آن باشد) لزوماً ناملایم دانسته نشده‌است.


title: ادوار

text: هر دور معمولاً شامل هفت نت به اضافهٔ تکرار نت اول (جمعاً هشت نت) می‌شد، اگر چه برخی از دوایر ۹ نت داشتند. از بین تمام ادواری که از ترکیب هفده پردهٔ یک ساز و با شروع از هر کدام از نت‌ها می‌تواند به دست بیاید، بیشتر منابع تنها ۹۱ دور را در خور قبول می‌دانستند؛ این شامل ۱۲ دور ملایم و ۶۹ دور متنافر می‌شد. ادوار متنافر نیز به دو زیرگروه ادوار خفی‌التنافر (با تنافر مخفی)، و ادوار ظاهرالتنافر (با تنافر آشکار) تقسیم می‌شدند؛ ادواری که در آن‌ها عوامل تنافر (همان معیارهای ناملایم بودن) وجود داشت «ظاهرالتنافر» دانسته می‌شدند، و ادواری که در آن‌ها عوامل تنافر وجود نداشت اما کماکان تعداد نسبت‌های مطبوع (فواصل هشتم، پنجم و چهارم درست) بین درجاتشان کمتر از شمار کل درجات آن دور بود، «خفی‌التنافر» تلقی می‌شدند.


title: ادوار

text: ادوار ملایم مقام‌های دوازده‌گانه را تشکیل می‌دادند که عبارت بودند از عشاق، نوا، بوسلیک، راست، زنگوله، اصفهان، حسینی، حجازی، زیرافکند، راهوی، عراق، و بزرگ. دورهای متنافر با نام شناخته نمی‌شدند بلکه با شماره شناسایی می‌شدند. مثلاً عبدالقادر مراغی در مقاصدالالحان دایره ۴۴ را (که مطابق مقام اصفهان با شروع از موضع اصلی آن مقام است) با نام «اصفهان» یا «اصفهان اصل» می‌شناسد اما دایره ۶۷ را که فواصلی دقیقاً مشابه دارد اما از نتی دیگر شروع شده، اصفهان نمی‌خواند بلکه تنها دایره ۶۷ می‌نامد.


title: ادوار

text: در مورد تعداد کل ادوار نیز بین منابع مختلف اختلاف هست. ارموی نشان داد که هر دور از ترکیب یک دانگ کوچک (به اندازهٔ فاصلهٔ چهارم درست) و یک دانگ بزرگ (به اندازهٔ فاصلهٔ پنجم درست) تشکیل می‌شود و با معرفی هفت دانگ کوچک و دوازده دانگ بزرگ، جمعاً ۸۴ دور "ملایم" به دست آورد. بعد از او علی بن محمد جرجانی نشان داد که دانگ بزرگ را می‌توان به نوزده نوع تنظیم کرد و به این ترتیب ۱۳۳ دور ملایم و "غریب به ملایم" به دست آورد. نهایتاً عبدالقادر مراغه‌ای از این میان ۹۱ دور را درخورد توجه دانست.


title: ادوار

text: چنان‌که گفته شد، هر دور به صورت ترکیبی از دو دانگ (یک ذی‌الاربع و یک ذی‌الخمس) تعریف می‌شد که به آن‌ها «جنس» می‌گفتند. فاصله هر نت دانگ با نت بعدی برابر با بقیه، مجنب یا طنینی بود و فواصل دیگر به کار نمی‌رفتند. مثلاً جنس ذی‌الاربع «دو، ر کرن، ر بکار، می» ملایم دانسته نمی‌شد چرا که فاصلهٔ بین ر کرن و ر بکار کمتر از «بقیه» بود. همچنین جنس ذی‌الاربع «سل، لا بمل، لا بکار، دو» نیز ملایم دانسته نمی‌شد چون دو فاصلهٔ «بقیه» به صورت پیاپی در آن استفاده شده بود (که این توالی ملایم دانسته نمی‌شد).


title: ادوار

text: اجناس ذی‌الاربع، که همگی به اندازهٔ یک چهارم درست طول داشتند، توسط ارموی و مراغی به هفت شکل تقسیم می‌شدند. در مقابل، برای اجناس ذی‌الخمس که همگی به اندازهٔ یک پنجم درست طول داشتند، ارموی دوازده شکل و مراغی سیزده شکل مختلف ذکر می‌کند. محمد بنایی که از پیروان مکتب ارموی و مراغی بود برای هر یک از اجناسی که توسط ارموی معرفی شده‌اند نامی نیز در رسالهٔ موسیقی خود ذکر کرده‌است.


title: ادوار

text: نکته‌ای که از بررسی فهرست ذی‌الاربع‌ها و ذی‌الخمس‌ها بر می‌آید آن است که هر ذی‌الخمس را می‌شود از افزودن یک فاصلهٔ طنینی به یکی از ذی‌الاربع‌ها به دست آورد، و در بسیاری موارد می‌توان این کار را با افزودن یک فاصلهٔ طنینی به ابتدا یا انتهای یک ذی‌الاربع انجام داد (مثلاً با افزودن یک طنینی به انتهای قسم اول ذی‌الاربع، قسم اول ذی‌الخمس به دست می‌آید، یا با افزودن یک طنینی به ابتدای قسم چهارم ذی‌الاربع، قسم سیزدهم ذی‌الخمس حاصل می‌شود). از همین رو، دورهایی که از ترکیب چنین دانگ‌هایی حاصل شوند را می‌توان به صورت ترکیبی از دو ذی‌الاربع و یک فاصلهٔ طنینی نیز توصیف کرد. این شکل از توصیف دورها از زمان فارابی در کتاب "موسیقی کبیر" او مورد اشاره بوده‌است و ارموی نیز توضیح می‌دهد که چنین دورهایی می‌توانند به سه شکل حاصل بشوند: با چسباندن دو ذی‌الاربع و افزودن یک طنینی در انتها، با چسباندن دو ذی‌الاربع و افزودن یک طنینی در ابتدا، یا با قرار دادن یک طنینی میان دو ذی‌الاربع.


title: ادوار

text: برای تشکیل یک دور کامل (ذی‌الکل، یا اکتاو کامل)، سه راه وجود داشت: یا یک ذی‌الاربع توسط یک ذی‌الخمس دنبال شود، یا یک ذی‌الخمس توسط یک ذی‌الاربع دنبال شود، یا دو ذی‌الاربع به وسیلهٔ یک فاصلهٔ طنینی در بینشان به هم متصل گردند. ماحصل چنین ترکیبی به صورت یک دایره نمایش می‌یافت که در دورادور آن، هجده علامت گذاشته شده بود تا محیط دایره را به هفده قسمت مساوی (نمایانگر هفده فاصلهٔ موجود در یک ذی‌الکل) تقسیم کند. آن پرده‌هایی که در یک دور به خصوص استفاده می‌شدند، نامشان روی موقعیت مربوط دور دایره نشانه‌گذاری می‌شد. همچنین هر گاه بین دو تا از این پرده‌ها فاصلهٔ چهارم درست یا پنجم درست برقرار بود، این پرده‌ها با خطی به هم متصل می‌شدند؛ اگر فاصلهٔ بین دو پرده چهارم درست بود این فاصله با لفظ «مثل و ثلث» (مثل به معنی ۱ و ثلث به معنای یک‌سوم، جمعاً برابر چهارسوم، یا همان نسبت ۴:۳) برشمرده می‌شد، و اگر فاصلهٔ پنجم درست بود، با نام «مثل و نصف» (به معنی یک و یک‌دوم، یا همان نسبت ۳:۲). مراغی جمعاً نود و یک دور را برمی‌شمرد که در جدول زیر آمده‌اند. از این میان، دوازده دایره، که منطبق بر مقام‌های دوازده‌گانهٔ اصلی بودند به جز شماره با نامشان نیز شناخته می‌شدند؛ مثلاً دایرهٔ ۴۴ را اصفهان نیز می‌نامیدند. قابل توجه است که برخی دوایر دیگر نیز از نظر فواصل، با مقام اصفهان سازگار بودند (مثلاً دایرهٔ ۷۶ اصفهان با شروع از درجهٔ دوم است و دایرهٔ ۵۵ اصفهان با شروع از درجهٔ سوم) اما فقط آن دایره‌ای را اصفهان می‌خواندند که شروعش از نت پایهٔ مقام اصفهان باشد. به دوازده دایره‌ای که بر مقام‌ها منطبق بودند «پرده» نیز گفته می‌شد اما لفظ پرده برای بقیهٔ ۹۱ دایره استفاده نمی‌شد و فقط با نام «دایره» شناخته می‌شدند.


title: ادوار

text: دایرهٔ اول (که حاصل ترکیب قسم اول ذی‌الاربع با قسم اول ذی‌الخمس است) عشاق نامیده می‌شد. برای هر دایره، "انواع" مختلفی نیز برشمرده می‌شد؛ منظور از انواع، دایره‌های بود که با شروع از پرده‌های مختلف یک دایرهٔ اصلی به دست می‌آمدند. برای مثال، برای دایرهٔ شماره ۱ هشت نوع به شکل زیر برشمرده می‌شد، که نوع هشتم صرفاً تکرار نوع اول در یک اکتاو بالاتر است:


title: ادوار

text: گذشته از این، هر دایره را می‌توان از پرده‌ای دیگر به جز پردهٔ اصلی‌اش نیز شروع کرد (مثلاً از وسط یک دایره شروع به شمارش کرد). مثلاً اگر دور «بوسلیک» به جای شروع از پردهٔ نخست («ا») از پردهٔ هفتم («ز») شروع شود (که به اصطلاح به آن «طبقهٔ هفتم بوسلیک» گفته می‌شد)، نتیجه به صورت «ز ح یا ید یه یح د ز» می‌شد که این پرده‌ها بر دور اول (یا طبقهٔ اول) «عشاق» منطبق بودند.


title: ادوار

text: پس از تحول مقام به دستگاه، تحولات مختلفی در موسیقی ایران رخ داد و از جمله، سازهای موسیقی ایرانی تا حدی مطبوع‌سازی شدند. در نتیجه در کوک سازهای معاصر، فواصل با آنچه در نظریهٔ ادوار مطرح شده منطقی نیستند اگر چه کاملاً مطابق با اعتدال مساوی نیز نیستند. مجید کیانی، برای تعیین فواصل مورد استفاده در ساز استادان ردیف، تصویری از میرزاعبدالله را که در آن ساز تار را در دست گرفته‌است، با بزرگنمایی و استفاده از خط‌کش مدرج بررسی کرده و موقعیت پرده‌های ساز وی را مشخص کرده‌است. او با محاسباتی به این نتیجه می‌رسد که موقعیت نت‌های ا، د، ز، ح، یا، ید (نغمه‌های اصلی) و نیز پرده‌های ه، یب، یه (نیم‌پرده‌ها) در ساز میرزاعبدالله حفظ شده‌است، اما موقعیت ی، ج، یج، و، یو، ط به مقادیر مختلفی (کم یا زیاد) تغییر کرده‌است. کیانی مطبوع‌سازی این فواصل و نزدیک‌تر شدنشان به فاصله‌های اعتدال مساوی را متأثر از کنسرت‌های انجمن اخوت می‌داند که در آن‌ها سازهای ایرانی در کنار پیانو (که کوک اعتدال مساوی داشت) به کار می‌رفتند.


title: ادوار

text: داریوش طلایی نیز با بررسی سازهای ردیف‌نوازان و تحلیل مُدال موسیقی ردیف، برای اندازهٔ فاصله‌های موسیقی ایرانی از این اعداد استفاده می‌کند: فاصلهٔ دوم نیم‌بزرگ (نظیر دو تا ر کرن) برابر ۱۴۰ سنت، فاصلهٔ پرده (نظیر دو تا ر) برابر ۲۰۰ سنت، و فاصلهٔ نیم پرده بین ۸۰ تا ۱۲۰ سنت بر حسب موقعیت.


title: ادوار

text: مهم‌ترین نقدی که به نظریهٔ ادوار مطرح شده آن است که نویسندگان رساله‌های مربوط به این نظریه، عموماً توسط کسانی نوشته شده‌اند که یا نظریه‌پرداز موسیقی بوده‌اند یا صرفاً یک کاتب، و نه کسانی که نوازنده یا آهنگساز قهاری بوده‌اند. در نتیجه به عقیدهٔ برخی این نظریه تفاوت‌هایی که نوازندگان در اجرای قطعات داشتند را منعکس نمی‌کرده و بیش از آن که به حقیقت موسیقی زمان خود پایبند باشد به نظام‌مند کردن آن پایبند بوده‌است. همچنین نظریهٔ ادوار بیش از آن که روشی برای آموزش موسیقی و انتقال دانش موسیقی باشد، روشی برای ارتباط دادن موسیقی با علوم طبیعی دانسته شده و توجه به نسبت‌ها (کسرهای ریاضی) در این نظریه نیز از همین جهت دانسته شده‌است. حتی خود لفظ «ادوار» و تکیه بر شکل دایره برای توصیف نظری موسیقی نیز تلاشی برای ارتباط دادن موسیقی با مفاهیم علمی و فلسفی دیگر دانسته شده که بیشتر از آن که نقشی علمی داشته باشد، وظیفه‌ای نمادین ایفا می‌کرده‌است. همچنین اشاره‌ای که در نظریهٔ ادوار (و کلاً در مطالب مربوط به مقام‌های موسیقی به ۱۲ مقام، هفت آواز و چهار شعبه می‌شده به بار فلسفی و مذهبی اعداد ۴، ۷ و ۱۲ مربوط دانسته شده‌است.


title: ادوار

text: یکی از شاخص‌ترین کتاب‌ها در زمینهٔ ادوار، کتاب "الادوار فی الموسیقی" نوشتهٔ صفی‌الدین ارموی است. در این کتاب، صفی‌الدین به بررسی موسیقی ایران از نظر تئوری موسیقی پرداخته و خصوصیاتی از قبیل پرده‌ها و نغمات را در چارچوب دو دایره با نام‌های «ادوار مشهوره» و «ادوار کثیره» شرح داده‌است. وی همچنین نحوهٔ کوک‌کردن سازهایی مثل بربط را شرح داده‌است. این کتاب قدیمی‌ترین را کتاب موجود دربارهٔ نظریهٔ علمی موسیقی ایرانی دانسته‌اند، و گفته شده که در تمدن اسلامی هیچ کتاب دیگری در این زمینه از نظر دفعات نسخه‌برداری و ترجمه و شرح به کتاب ادوار ارموی نرسیده‌است. با این حال، نظریهٔ ادوار هم پیش و هم پس از صفی‌الدین توسط چندین موسیقی‌شناس مطرح شده، و این کتاب هم تنها اثری نیست که با نام «الادوار» نوشته شده‌است.


title: ادوار

text: یکی از قدیمی‌ترین آثار در این رابطه، "کتاب الادوار" منسوب به فارابی است که همینک در کتابخانهٔ احمد تیمور نگهداری می‌شود. با این حال توسط کسانی که زندگی‌نامهٔ فارابی را نوشته‌اند با این نام نقل نشده‌است.


title: ادوار

text: در موسیقی ترکی چندین رساله با نام «الادوار» مورد استناد قرار گرفته‌است. از آن جمله، رساله‌ای است با نام «"کتاب الادوار"» که تاریخ نگارش آن ۱۴۷۷ میلادی (حدود دو قرن پس از صفی‌الدین ارموی) ذکر شده و نسخه‌ای از آن در کتابخانه جان رایلندز (که در حال حاضر بخشی از کتابخانهٔ دانشگاه منچستر است) نگهداری می‌شود. این کتاب به زبان ترکی عثمانی نوشته شده اگر چه عنوان بخش‌ها به فارسی است و عنوان روی جلد آن به عربی. یک رسالهٔ شاخص دیگر، "کتاب الادوار" نوشتهٔ عبدالقادر مراغی است که آن هم در قرن پانزدهم میلادی و به زبان ترکی نوشته شده‌است. این آثار همگی نزدیکی زیادی با "الادوار" ارموی دارند. اما در فاصلهٔ سال‌های ۱۴۵۰ تا ۱۵۸۰ میلادی یک دوران گذار در موسیقی ترکی رخ می‌دهد و تمرکز بر اصطلاح «مقام» به جای اصطلاح «ادوار» بیشتر می‌شود، که انعکاس آن را می‌توان در کتاب «"ادوار"» اثر دیمتری کانتمیر (نوشته شده حدود سال ۱۷۰۰ میلادی) یافت. کانتمیر این رساله را بین سال‌های ۱۶۸۸ تا ۱۷۱۰ که به عنوان یک دیپلمات از کشور مولداوی در استانبول می‌زیست تدوین کرد و پس از عزیمتش به روسیه در سال ۱۷۱۱ نگاشت. این اثر توسط پژوهشگران مختلفی نقد و بررسی شده و بر تأثیر آن روی موسیقی معاصر ترکیه تأکید شده‌است.


title: ادوار

text: در منابع موسیقی عربی نیز از چند اثر دیگر با نام «ادوار» یاد شده‌است، از جمله «'» اثر «موفق الدین بن المطران» (با نام کامل ابونصر اسد بن الیاس بن جرجیس المطران، درگذشته در ۱۱۹۱ میلادی) و «'» اثر ابن سبعین (با نام کامل ابو محمد بن الحق بن ابراهیم بن محمد بن اِشبیلی، درگذشته در ۱۲۶۹ میلادی). نویسندگان هر دوی این آثار پیش از صفی‌الدین ارموی می‌زیسته‌اند (ارموی در سال ۱۲۹۴ میلادی درگذشت) اما به اندازهٔ ارموی سرشناس دانسته نمی‌شوند. ارموی پس از ابن سینا و ابن زیله مهم‌ترین کسی دانسته شده که در مورد تئوری موسیقی عربی رساله تألیف کرده‌است.


title: شهرستان شویدوین

text: شهرستان شویدوین یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان شویدوین ۱٬۰۹۳٫۱ کیلومتر مربع مساحت و ۴۸٬۹۲۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان شویبوجن

text: شهرستان شویبوجن یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبوسکی واقع شده‌است. شهرستان شویبوجن ۹۳۷٫۴۵ کیلومتر مربع مساحت و ۵۵٬۹۸۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ژورومین

text: شهرستان ژورومین یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان ژورومین ۸۰۵٫۰۱ کیلومتر مربع مساحت و ۴۰٬۰۷۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ژراردوف

text: شهرستان ژراردوف یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان ژراردوف ۵۳۲٫۶۳ کیلومتر مربع مساحت و ۷۴٬۶۶۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ژویتس

text: شهرستان ژویتس یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان ژویتس ۱٬۰۳۹٫۹۶ کیلومتر مربع مساحت و ۱۴۹٬۴۹۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوگوستوف

text: شهرستان اوگوستوف یک منطقهٔ مسکونی در لهستان است که در استان پودلاسکی واقع شده‌است. شهرستان اوگوستوف ۱٬۶۵۸٫۲۷ کیلومتر مربع مساحت و ۵۸٬۹۶۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بنجن

text: شهرستان بنجن یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان بنجن ۳۶۸٫۰۲ کیلومتر مربع مساحت و ۱۵۱٬۱۲۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بارتوشتسه

text: شهرستان بارتوشتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان بارتوشتسه ۱٬۳۰۸٫۵۴ کیلومتر مربع مساحت و ۶۱٬۳۵۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بیوگورای

text: شهرستان بیوگورای یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان بیوگورای ۱٬۶۷۷٫۷۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۳٬۶۶۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بیاوا پودلاسکا

text: شهرستان بیاوا پودلاسکا یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان بیاوا پودلاسکا ۲٬۷۵۳٫۶۷ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱۳٬۷۶۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بیاووبژگی

text: شهرستان بیاووبژگی یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان بیاووبژگی ۶۳۹٫۲۸ کیلومتر مربع مساحت و ۳۳٬۵۴۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بیاووگارد

text: شهرستان بیاووگارد یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان بیاووگارد ۸۴۵٫۳۶ کیلومتر مربع مساحت و ۴۸٬۲۴۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بیاوستوک

text: شهرستان بیاوستوک یک شهرستان در لهستان است که در استان پودلاسکی واقع شده‌است. شهرستان بیاوستوک ۲٬۹۸۴٫۶۴ کیلومتر مربع مساحت و ۱۳۶٬۷۹۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بیلسک

text: شهرستان بیلسک یک شهرستان در لهستان است که در استان پودلاسکی واقع شده‌است. شهرستان بیلسک ۱٬۳۸۵٫۲ کیلومتر مربع مساحت و ۵۹٬۳۰۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بیلسکو

text: شهرستان بیلسکو یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان بیلسکو ۴۵۷٫۲ کیلومتر مربع مساحت و ۱۵۰٬۷۶۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بیرونگ-لنجن

text: شهرستان بیرونگ-لنجن یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان بیرونگ-لنجن ۱۵۶٫۶۸ کیلومتر مربع مساحت و ۵۵٬۸۶۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بیشچاد

text: شهرستان بیشچاد یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان بیشچاد ۱٬۱۳۸٫۱۷ کیلومتر مربع مساحت و ۲۲٬۲۱۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بوخنگا

text: شهرستان بوخنگا یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان بوخنگا ۶۴۹٫۲۸ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۰٬۳۸۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بولسواویتس

text: شهرستان بولسواویتس یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان بولسواویتس ۱٬۳۰۳٫۳ کیلومتر مربع مساحت و ۸۸٬۳۴۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان برانگوو

text: شهرستان برانگوو یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان برانگوو ۱٬۲۰۴٫۵۴ کیلومتر مربع مساحت و ۴۳٬۷۸۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بژگ

text: شهرستان بژگ یک شهرستان در لهستان است که در استان اوپوله واقع شده‌است. شهرستان بژگ ۸۷۶٫۵۲ کیلومتر مربع مساحت و ۹۱٬۰۴۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بژسکو

text: شهرستان بژسکو یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان بژسکو ۵۹۰ کیلومتر مربع مساحت و ۹۰٬۲۱۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بژوزوف

text: شهرستان بژوزوف یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان بژوزوف ۵۴۰٫۳۹ کیلومتر مربع مساحت و ۶۵٬۲۵۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان بوسکو

text: شهرستان بوسکو یک شهرستان در لهستان است که در استان اشوی‌داشکسیه واقع شده‌است. شهرستان بوسکو ۹۶۷٫۳۹ کیلومتر مربع مساحت و ۷۳٬۹۴۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان خوم

text: شهرستان خوم یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان خوم ۱٬۷۷۹٫۶۴ کیلومتر مربع مساحت و ۷۹٬۹۹۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان خوجژ

text: شهرستان خوجژ یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان خوجژ ۶۸۰٫۵۸ کیلومتر مربع مساحت و ۴۶٬۹۶۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان خژانوف

text: شهرستان خژانوف یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان خژانوف ۳۷۱٫۴۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۲۸٬۱۰۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان چیخانوف

text: شهرستان چیخانوف یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان چیخانوف ۱٬۰۶۲٫۶۲ کیلومتر مربع مساحت و ۹۱٬۰۵۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان چیشن

text: شهرستان چیشن یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان چیشن ۷۳۰٫۲ کیلومتر مربع مساحت و ۱۷۱٬۰۲۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان چنستوخووا

text: شهرستان چنستوخووا یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان چنستوخووا ۱٬۵۱۹٫۴۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۳۳٬۵۵۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان خوشچنو

text: شهرستان خوشچنو یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان خوشچنو ۱٬۳۲۷٫۹۵ کیلومتر مربع مساحت و ۵۰٬۰۶۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان چارنکوو-تژچیانکا

text: شهرستان چارنکوو-تژچیانکا یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان چارنکوو-تژچیانکا ۱٬۸۰۸٫۱۹ کیلومتر مربع مساحت و ۸۶٬۱۳۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان دانبرووا

text: شهرستان دانبرووا یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان دانبرووا ۵۳۰٫۰ کیلومتر مربع مساحت و ۵۸٬۵۷۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان دنبیتسا

text: شهرستان دنبیتسا یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان دنبیتسا ۷۷۶٫۳۶ کیلومتر مربع مساحت و ۱۳۲٬۴۷۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان دراوسکو

text: شهرستان دراوسکو یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان دراوسکو ۱٬۷۶۴٫۲۱ کیلومتر مربع مساحت و ۵۸٬۰۶۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان جاودووو

text: شهرستان جاودووو یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان جاودووو ۹۵۳٫۱۸ کیلومتر مربع مساحت و ۶۵٬۱۱۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان جرژونگوف

text: شهرستان جرژونگوف یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان جرژونگوف ۴۷۸٫۳ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۴٬۸۵۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوک

text: شهرستان اوک یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان اوک ۱٬۱۱۱٫۸۷ کیلومتر مربع مساحت و ۸۴٬۷۶۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان البلانگ

text: شهرستان البلانگ یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان البلانگ ۱٬۴۳۰٫۵۵ کیلومتر مربع مساحت و ۵۶٬۴۱۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گورا

text: شهرستان گورا یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان گورا ۷۳۸٫۱۱ کیلومتر مربع مساحت و ۳۶٬۵۵۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گووگوف

text: شهرستان گووگوف یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان گووگوف ۴۴۳٫۰۶ کیلومتر مربع مساحت و ۸۷٬۶۵۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گاروولین

text: شهرستان گاروولین یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان گاروولین ۱٬۲۸۴٫۲۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۶٬۲۲۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گیژتسکو

text: شهرستان گیژتسکو یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان گیژتسکو ۱٬۱۱۸٫۷۴ کیلومتر مربع مساحت و ۵۶٬۸۶۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گلیویتسه

text: شهرستان گلیویتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان گلیویتسه ۶۶۳٫۳۵ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱۴٬۹۶۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گنگزنو

text: شهرستان گنگزنو یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان گنگزنو ۱٬۲۵۴٫۳۴ کیلومتر مربع مساحت و ۱۴۰٬۳۳۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گووداپ

text: شهرستان گووداپ یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان گووداپ ۷۷۱٫۹۳ کیلومتر مربع مساحت و ۲۶٬۹۸۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گولنگوف

text: شهرستان گولنگوف یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان گولنگوف ۱٬۶۱۶٫۹۹ کیلومتر مربع مساحت و ۷۸٬۷۳۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گورلیتسه

text: شهرستان گورلیتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان گورلیتسه ۹۶۷٫۳۶ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۶٬۵۴۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گوژوف

text: شهرستان گوژوف یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبوسکی واقع شده‌است. شهرستان گوژوف ۱٬۲۱۳٫۳۲ کیلومتر مربع مساحت و ۶۵٬۵۴۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گوستنگ

text: شهرستان گوستنگ یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان گوستنگ ۸۱۰٫۳۴ کیلومتر مربع مساحت و ۷۵٬۶۸۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کووبوتسک

text: شهرستان کووبوتسک یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان کووبوتسک ۸۸۹٫۱۵ کیلومتر مربع مساحت و ۸۴٬۷۳۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان یاسوو

text: شهرستان یاسوو یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان یاسوو ۸۳۰٫۴۱ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱۵٬۱۲۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گوستنگن

text: شهرستان گوستنگن یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان گوستنگن ۶۱۵٫۵۶ کیلومتر مربع مساحت و ۴۷٬۰۳۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گرویتس

text: شهرستان گرویتس یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان گرویتس ۱٬۲۶۸٫۸۲ کیلومتر مربع مساحت و ۹۶٬۴۸۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گرایوو

text: شهرستان گرایوو یک شهرستان در لهستان است که در استان پودلاسکی واقع شده‌است. شهرستان گرایوو ۹۶۷٫۲۴ کیلومتر مربع مساحت و ۵۰٬۱۲۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گروجیسک مازوویتسکی

text: شهرستان گروجیسک مازوویتسکی یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان گروجیسک مازوویتسکی ۳۶۶٫۸۷ کیلومتر مربع مساحت و ۷۸٬۲۰۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گروجیسک ویلکوپولسکی

text: شهرستان گروجیسک ویلکوپولسکی یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان گروجیسک ویلکوپولسکی ۶۴۳٫۷۲ کیلومتر مربع مساحت و ۴۹٬۴۴۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گرفیتسه

text: شهرستان گرفیتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان گرفیتسه ۱٬۰۱۸٫۱۹ کیلومتر مربع مساحت و ۶۰٬۷۷۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان گرفینو

text: شهرستان گرفینو یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان گرفینو ۱٬۸۶۹٫۵۴ کیلومتر مربع مساحت و ۸۲٬۸۱۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان خاینووکا

text: شهرستان خاینووکا یک شهرستان در لهستان است که در استان پودلاسکی واقع شده‌است. شهرستان خاینووکا ۱٬۶۲۳٫۶۵ کیلومتر مربع مساحت و ۴۸٬۱۳۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان خاینووکا

text: شهر لیشتنبرگ خواهرخواندهٔ شهرستان خاینووکا هست.


title: شهرستان ایواوا

text: شهرستان ایواوا یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان ایواوا ۱٬۳۸۵ کیلومتر مربع مساحت و ۸۹٬۹۶۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان یندژیوف

text: شهرستان یندژیوف یک شهرستان در لهستان است که در استان اشوی‌داشکسیه واقع شده‌است. شهرستان یندژیوف ۱٬۲۵۷٫۱۷ کیلومتر مربع مساحت و ۸۹٬۳۰۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان یانوف لوبلسکی

text: شهرستان یانوف لوبلسکی یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان یانوف لوبلسکی ۸۷۵٫۳۴ کیلومتر مربع مساحت و ۴۷٬۸۷۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان یاروچین

text: شهرستان یاروچین یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان یاروچین ۵۸۷٫۷ کیلومتر مربع مساحت و ۷۰٬۳۹۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان یاروسواف

text: شهرستان یاروسواف یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان یاروسواف ۱٬۰۲۹٫۱۵ کیلومتر مربع مساحت و ۱۲۲٬۵۷۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان یاوور

text: شهرستان یاوور یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان یاوور ۵۸۱٫۲۵ کیلومتر مربع مساحت و ۵۲٬۰۵۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان یلنگا گورا

text: شهرستان یلنگا گورا یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان یلنگا گورا ۶۲۸٫۲۱ کیلومتر مربع مساحت و ۶۳٬۸۶۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کنجژن-کوژله

text: شهرستان کنجژن-کوژله یک شهرستان در لهستان است که در استان اوپوله واقع شده‌است. شهرستان کنجژن-کوژله ۶۲۵٫۲۸ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۲٬۱۱۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کنپنو

text: شهرستان کنپنو یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان کنپنو ۶۰۸٫۳۹ کیلومتر مربع مساحت و ۵۵٬۳۳۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کنتژن

text: شهرستان کنتژن یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان کنتژن ۱٬۲۱۲٫۹۷ کیلومتر مربع مساحت و ۶۶٬۱۶۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کووزکو

text: شهرستان کووزکو یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان کووزکو ۱٬۶۴۳٫۳۷ کیلومتر مربع مساحت و ۱۶۶٬۴۴۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کالیش

text: شهرستان کالیش یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان کالیش ۱٬۱۶۰٫۰۲ کیلومتر مربع مساحت و ۸۰٬۳۶۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کامینگ

text: شهرستان کامینگ یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان کامینگ ۱٬۰۰۶٫۶۵ کیلومتر مربع مساحت و ۴۷٬۶۰۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کامینا گورا

text: شهرستان کامیننا گورا یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان کامیننا گورا ۳۹۶٫۱۳ کیلومتر مربع مساحت و ۴۶٬۴۷۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کاژمیژا

text: شهرستان کاژمیژا یک شهرستان در لهستان است که در استان اشوی‌داشکسیه واقع شده‌است. شهرستان کاژمیژا ۴۲۲٫۴۸ کیلومتر مربع مساحت و ۳۵٬۷۷۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کیلتسه

text: شهرستان کیلتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان اشوی‌داشکسیه واقع شده‌است. شهرستان کیلتسه ۲٬۲۴۷٫۴۵ کیلومتر مربع مساحت و ۲۰۸٬۷۹۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کلوچبورک

text: شهرستان کلوچبورک یک شهرستان در لهستان است که در استان اوپوله واقع شده‌است. شهرستان کلوچبورک ۸۵۱٫۵۹ کیلومتر مربع مساحت و ۷۰٬۰۸۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کووو

text: شهرستان کووو یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان کووو ۱٬۰۱۱٫۰۳ کیلومتر مربع مساحت و ۸۸٬۲۴۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کوووبژگ

text: شهرستان کوووبژگ یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان کوووبژگ ۷۲۵٫۸۶ کیلومتر مربع مساحت و ۷۶٬۰۸۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کونگسکیه

text: شهرستان کونگسکیه یک شهرستان در لهستان است که در استان اشوی‌داشکسیه واقع شده‌است. شهرستان کونگسکیه ۱٬۱۳۹٫۹۰ کیلومتر مربع مساحت و ۸۴٬۲۳۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کوشچیان

text: شهرستان کوشچیان یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان کوشچیان ۷۲۲٫۵۳ کیلومتر مربع مساحت و ۷۷٬۷۶۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کولنو

text: شهرستان کولنو یک شهرستان در لهستان است که در استان پودلاسکی واقع شده‌است. شهرستان کولنو ۹۳۹٫۷۳ کیلومتر مربع مساحت و ۴۰٬۶۷۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کونین

text: شهرستان کونگن یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان کونگن ۱٬۵۷۸٫۷۱ کیلومتر مربع مساحت و ۱۲۳٬۶۴۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کوشالین

text: شهرستان کوشالین یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان کوشالین ۱٬۶۶۹٫۰۹ کیلومتر مربع مساحت و ۶۴٬۰۸۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کوژنگتسه

text: شهرستان کوژنگتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان کوژنگتسه ۹۱۶٫۹۶ کیلومتر مربع مساحت و ۶۱٬۶۱۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کراشنگک

text: شهرستان کراشنگک یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان کراشنگک ۱٬۰۰۵٫۳۴ کیلومتر مربع مساحت و ۹۹٬۷۷۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کراکوف

text: شهرستان کراکوف یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان کراکوف ۱٬۲۲۹٫۶۲ کیلومتر مربع مساحت و ۲۴۴٬۹۷۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کراپکوویتسه

text: شهرستان کراپکوویتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان اوپوله واقع شده‌است. شهرستان کراپکوویتسه ۴۴۲٫۳۵ کیلومتر مربع مساحت و ۶۷٬۹۲۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کراسنستاف

text: شهرستان کراسنستاف یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان کراسنستاف ۱٬۰۶۷٫۱۸ کیلومتر مربع مساحت و ۶۹٬۲۷۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کروسنو

text: شهرستان کروسنو یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان کروسنو ۹۲۳٫۷۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۹٬۷۱۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کروسنو

text: شهر Budapest XVII. kerülete خواهرخواندهٔ شهرستان کروسنو هست.


title: شهرستان کروسنو اودژانگسکیه

text: شهرستان کروسنو اودژانگسکیه یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبوسکی واقع شده‌است. شهرستان کروسنو اودژانگسکیه ۱٬۳۹۰ کیلومتر مربع مساحت و ۵۶٬۴۶۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان کروتوشن

text: شهرستان کروتوشن یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان کروتوشن ۷۱۴٫۲۳ کیلومتر مربع مساحت و ۷۷٬۰۹۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لژایسک

text: شهرستان لژایسک یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان لژایسک ۵۸۳٫۰۱ کیلومتر مربع مساحت و ۶۹٬۲۳۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لگیونووو

text: شهرستان لگیونووو یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان لگیونووو ۳۸۹٫۸۶ کیلومتر مربع مساحت و ۹۶٬۴۹۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لگنگتسا

text: شهرستان لگنگتسا یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان لگنگتسا ۷۴۴٫۶ کیلومتر مربع مساحت و ۵۲٬۹۹۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لسکو

text: شهرستان لسکو یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان لسکو ۸۳۴٫۸۶ کیلومتر مربع مساحت و ۲۶٬۶۱۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لشنو

text: شهرستان لشنو یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان لشنو ۸۰۴٫۶۵ کیلومتر مربع مساحت و ۵۰٬۰۲۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لیزبارک

text: شهرستان لیزبارک یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان لیزبارک ۹۲۴٫۴۲ کیلومتر مربع مساحت و ۴۳٬۰۰۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لیمانووا

text: شهرستان لیمانووا یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان لیمانووا ۹۵۱٫۹۶ کیلومتر مربع مساحت و ۱۲۱٬۶۵۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لیپسکو

text: شهرستان لیپسکو یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان لیپسکو ۷۴۷٫۵۸ کیلومتر مربع مساحت و ۳۶٬۶۶۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لوبانگ

text: شهرستان لوبانگ یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان لوبانگ ۴۲۸٫۱۹ کیلومتر مربع مساحت و ۵۷٬۰۶۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لوباچوف

text: شهرستان لوباچوف یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان لوباچوف ۱٬۳۰۸٫۳۷ کیلومتر مربع مساحت و ۵۷٬۱۲۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لوبارتوف

text: شهرستان لوبارتوف یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان لوبارتوف ۱٬۲۹۰٫۳۵ کیلومتر مربع مساحت و ۹۰٬۴۸۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لوبین

text: شهرستان لوبین یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان لوبین ۷۱۱٫۹۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۵٬۵۸۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لوبلین

text: شهرستان لوبلین یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان لوبلین ۱٬۶۷۹٫۴۲ کیلومتر مربع مساحت و ۱۴۰٬۵۶۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لوبلینگتس

text: شهرستان لوبلینگتس یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان لوبلینگتس ۸۲۲٫۱۳ کیلومتر مربع مساحت و ۷۶٬۶۲۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان لوووک شلانسکی

text: شهرستان لوووک شلانسکی یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان لوووک شلانسکی ۷۰۹٫۹۴ کیلومتر مربع مساحت و ۴۸٬۱۴۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان مواوا

text: شهرستان مواوا یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان مواوا ۱٬۱۸۲٫۳ کیلومتر مربع مساحت و ۷۳٬۳۵۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ماکوف

text: شهرستان ماکوف یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان ماکوف ۱٬۰۶۴٫۵۶ کیلومتر مربع مساحت و ۴۶٬۴۷۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان مینزخود

text: شهرستان مینزخود یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان مینزخود ۷۳۶٫۶۶ کیلومتر مربع مساحت و ۳۶٬۳۲۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان مینزژچ

text: شهرستان مینزژچ یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبوسکی واقع شده‌است. شهرستان مینزژچ ۱٬۳۸۷٫۸۳ کیلومتر مربع مساحت و ۵۸٬۶۰۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان مینگسک

text: شهرستان مینگسک یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان مینگسک ۱٬۱۶۴٫۳۵ کیلومتر مربع مساحت و ۱۴۱٬۰۴۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان میخوف

text: شهرستان میخوف یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان میخوف ۶۷۶٫۷۳ کیلومتر مربع مساحت و ۵۰٬۷۶۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان میلتس

text: شهرستان میلتس یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان میلتس ۸۸۰٫۲۱ کیلومتر مربع مساحت و ۱۳۳٬۱۴۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان میکوووف

text: شهرستان میکوووف یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان میکوووف ۲۳۱٫۵۳ کیلومتر مربع مساحت و ۹۱٬۰۲۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان میلیچ

text: شهرستان میلیچ یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان میلیچ ۷۱۵٫۰۱ کیلومتر مربع مساحت و ۳۶٬۸۴۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان مونگکی

text: شهرستان مونگکی یک شهرستان در لهستان است که در استان پودلاسکی واقع شده‌است. شهرستان مونگکی ۱٬۳۸۲٫۳۹ کیلومتر مربع مساحت و ۴۲٬۹۶۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان مرانگووو

text: شهرستان مرانگووو یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان مرانگووو ۱٬۰۶۵٫۲۳ کیلومتر مربع مساحت و ۵۰٬۰۸۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان مشلنگتسه

text: شهرستان مشلنگتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان مشلنگتسه ۶۷۳٫۳ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱۶٬۷۹۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان مشلیبوژ

text: شهرستان مشلیبوژ یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان مشلیبوژ ۱٬۱۸۱٫۹۵ کیلومتر مربع مساحت و ۶۷٬۴۱۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان مشکوف

text: شهرستان مشکوف یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان مشکوف ۴۷۸٫۶۲ کیلومتر مربع مساحت و ۷۱٬۶۱۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان نامسووف

text: شهرستان نامسووف یک شهرستان در لهستان است که در استان اوپوله واقع شده‌است. شهرستان نامسووف ۷۴۷٫۶۷ کیلومتر مربع مساحت و ۴۳٬۹۵۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان نگجتسا

text: شهرستان نگجتسا یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان نگجتسا ۹۶۰٫۷ کیلومتر مربع مساحت و ۳۳٬۹۵۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان نگسکو

text: شهرستان نگسکو یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان نگسکو ۷۸۵٫۵۸ کیلومتر مربع مساحت و ۶۷٬۰۴۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان نووا سول

text: شهرستان نووا سول یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبوسکی واقع شده‌است. شهرستان نووا سول ۷۷۰٫۵۸ کیلومتر مربع مساحت و ۸۶٬۷۷۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان نووا سول

text: شهر ایوانو-فرانکیفسک خواهرخواندهٔ شهرستان نووا سول هست.


title: شهرستان نووه میاستو

text: شهرستان نووه میاستو یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان نووه میاستو ۶۹۵٫۰۱ کیلومتر مربع مساحت و ۴۳٬۳۸۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان نوو دوور مازوویتسکی

text: شهرستان نوو دوور مازوویتسکی یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان نوو دوور مازوویتسکی ۶۹۱٫۶۵ کیلومتر مربع مساحت و ۷۵٬۷۳۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان نوو سانچ

text: شهرستان نوو سانچ یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان نوو سانچ ۱٬۵۵۰٫۲۴ کیلومتر مربع مساحت و ۱۹۷٬۷۱۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان نوو تارگ

text: شهرستان نوو تارگ یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان نوو تارگ ۱٬۴۷۴٫۶۶ کیلومتر مربع مساحت و ۱۸۱٬۸۷۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان نوو تومشل

text: شهرستان نوو تومشل یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان نوو تومشل ۱٬۰۱۱٫۶۷ کیلومتر مربع مساحت و ۷۱٬۸۱۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان نسا

text: شهرستان نسا یک شهرستان در لهستان است که در استان اوپوله واقع شده‌است. شهرستان نسا ۱٬۲۲۳٫۸۷ کیلومتر مربع مساحت و ۱۴۵٬۶۴۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوواوا

text: شهرستان اوواوا یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان اوواوا ۵۲۳٫۷۳ کیلومتر مربع مساحت و ۷۱٬۱۱۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوشوینچیم

text: شهرستان اوشوینچیم یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان اوشوینچیم ۴۰۶٫۰۳ کیلومتر مربع مساحت و ۱۵۳٬۳۹۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوبورنگکی

text: شهرستان اوبورنگکی یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان اوبورنگکی ۷۱۲٫۶۵ کیلومتر مربع مساحت و ۵۵٬۹۷۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اولشنگتسا

text: شهرستان اولشنگتسا یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان اولشنگتسا ۱٬۰۴۹٫۷۴ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۴٬۰۴۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اولتسکو

text: شهرستان اولتسکو یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان اولتسکو ۸۷۳٫۸۳ کیلومتر مربع مساحت و ۳۴٬۲۱۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اولسنو

text: شهرستان اولسنو یک شهرستان در لهستان است که در استان اوپوله واقع شده‌است. شهرستان اولسنو ۹۷۳٫۶۲ کیلومتر مربع مساحت و ۶۸٬۲۶۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اولکوش

text: شهرستان اولکوش یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان اولکوش ۶۲۲٫۱۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱۳٬۹۱۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوپاتوف

text: شهرستان اوپاتوف یک شهرستان در لهستان است که در استان اشوی‌داشکسیه واقع شده‌است. شهرستان اوپاتوف ۹۱۱٫۵۱ کیلومتر مربع مساحت و ۵۶٬۶۴۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوپوله

text: شهرستان اوپوله یک شهرستان در لهستان است که در استان اوپوله واقع شده‌است. شهرستان اوپوله ۱٬۵۸۶٫۸۲ کیلومتر مربع مساحت و ۱۳۴٬۸۷۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوپوله لوبلسکیه

text: شهرستان اوپوله لوبلسکیه یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان اوپوله لوبلسکیه ۸۰۴٫۱۴ کیلومتر مربع مساحت و ۶۳٬۰۲۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوسترودا

text: شهرستان اوسترودا یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان اوسترودا ۱٬۷۶۴٫۸۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۵٬۲۸۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوستروف مازوویتسکا

text: شهرستان اوستروف مازوویتسکا یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان اوستروف مازوویتسکا ۱٬۲۱۸٫۰۶ کیلومتر مربع مساحت و ۷۵٬۰۷۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوستروف ویلکوپولسکی

text: شهرستان اوستروف ویلکوپولسکی یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان اوستروف ویلکوپولسکی ۱٬۱۶۰٫۶۵ کیلومتر مربع مساحت و ۱۵۸٬۴۰۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوستروونکا

text: شهرستان اوستروونکا یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان اوستروونکا ۲٬۰۹۹٫۳۲ کیلومتر مربع مساحت و ۸۴٬۳۴۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوستروویتس

text: شهرستان اوستروویتس یک شهرستان در لهستان است که در استان اشوی‌داشکسیه واقع شده‌است. شهرستان اوستروویتس ۶۱۶٫۳۳ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱۶٬۱۷۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوستژشوف

text: شهرستان اوستژشوف یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان اوستژشوف ۷۷۲٫۳۷ کیلومتر مربع مساحت و ۵۴٬۴۹۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان اوتووتسک

text: شهرستان اوتووتسک یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان اوتووتسک ۶۱۵٫۰۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱۶٬۰۸۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پوونگسک

text: شهرستان پوونگسک یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان پوونگسک ۱٬۳۸۳٫۶۷ کیلومتر مربع مساحت و ۸۷٬۴۳۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پارچف

text: شهرستان پارچف یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان پارچف ۹۵۲٫۶۲ کیلومتر مربع مساحت و ۳۶٬۵۱۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پیوا

text: شهرستان پیوا یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان پیوا ۱٬۲۶۷٫۱ کیلومتر مربع مساحت و ۱۳۷٬۰۹۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پیوا

text: شهر شوالم-ادر خواهرخواندهٔ شهرستان پیوا هست.


title: شهرستان پینگچوف

text: شهرستان پینگچوف یک شهرستان در لهستان است که در استان اشوی‌داشکسیه واقع شده‌است. شهرستان پینگچوف ۶۱۱٫۰۳ کیلومتر مربع مساحت و ۴۲٬۱۲۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پیاسچنو

text: شهرستان پیاسچنو یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان پیاسچنو ۶۲۱٫۰۴ کیلومتر مربع مساحت و ۱۴۵٬۲۷۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پیش

text: شهرستان پیش یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان پیش ۱٬۷۷۶٫۱۷ کیلومتر مربع مساحت و ۵۷٬۵۵۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پلیس

text: شهرستان پلیس یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان پلیس ۶۶۴٫۱۶ کیلومتر مربع مساحت و ۶۴٬۱۴۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پلشف

text: شهرستان پلشف یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان پلشف ۷۱۱٫۹۱ کیلومتر مربع مساحت و ۶۱٬۹۵۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پولکوویتسه

text: شهرستان پولکوویتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان پولکوویتسه ۷۷۹٫۹۳ کیلومتر مربع مساحت و ۶۱٬۶۲۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پوزنانگ

text: شهرستان پوزنانگ یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان پوزنانگ ۱٬۸۹۹٫۶۱ کیلومتر مربع مساحت و ۳۴۱٬۳۵۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پرودنگک

text: شهرستان پرودنگک یک شهرستان در لهستان است که در استان اوپوله واقع شده‌است. شهرستان پرودنگک ۵۷۱٫۱۶ کیلومتر مربع مساحت و ۵۹٬۹۳۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پروشوویتسه

text: شهرستان پروشوویتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان پروشوویتسه ۴۱۴٫۵۷ کیلومتر مربع مساحت و ۴۳٬۴۴۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پروشکوف

text: شهرستان پروشکوف یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان پروشکوف ۲۴۶٫۳۱ کیلومتر مربع مساحت و ۱۴۵٬۸۷۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پژاسنش

text: شهرستان پژاسنش یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان پژاسنش ۱٬۲۱۷٫۸۲ کیلومتر مربع مساحت و ۵۲٬۹۴۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پژمشل

text: شهرستان پژمشل یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان پژمشل ۱٬۲۱۳٫۷۳ کیلومتر مربع مساحت و ۷۰٬۸۸۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پژوورسک

text: شهرستان پژوورسک یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان پژوورسک ۶۹۸٫۳۵ کیلومتر مربع مساحت و ۷۸٬۶۹۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پژسوخا

text: شهرستان پژسوخا یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان پژسوخا ۸۰۰٫۶۸ کیلومتر مربع مساحت و ۴۳٬۸۲۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پشچنا

text: شهرستان پشچنا یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان پشچنا ۴۷۳٫۴۶ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۴٬۶۳۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پوواو

text: شهرستان پوواو یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان پوواو ۹۳۳ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱۶٬۸۲۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پووتوسک

text: شهرستان پووتوسک یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان پووتوسک ۸۲۸٫۶۳ کیلومتر مربع مساحت و ۵۱٬۰۳۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان پژتسه

text: شهرستان پژتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان پژتسه ۷۲۵٫۷۱ کیلومتر مربع مساحت و ۳۹٬۹۳۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان راچیبوژ

text: شهرستان راچیبوژ یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان راچیبوژ ۵۴۳٫۹۸ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱۱٬۵۰۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان رادوم

text: شهرستان رادوم یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان رادوم ۱٬۵۲۹٫۷۵ کیلومتر مربع مساحت و ۱۴۵٬۲۳۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان رازنگ پودلاسکی

text: شهرستان رازنگ پودلاسکی یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان رازنگ پودلاسکی ۹۶۵٫۲۱ کیلومتر مربع مساحت و ۶۱٬۴۴۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان راویچ

text: شهرستان راویچ یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان راویچ ۵۵۳٫۲۳ کیلومتر مربع مساحت و ۵۹٬۳۷۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان روپچتس-سنجشوف

text: شهرستان روپچتس-سنجشوف یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان روپچتس-سنجشوف ۵۴۸٫۸۹ کیلومتر مربع مساحت و ۷۱٬۲۲۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ربنگک

text: شهرستان ربنگک یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان ربنگک ۲۲۴٫۶۳ کیلومتر مربع مساحت و ۷۶٬۰۹۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان رکی

text: شهرستان رکی یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان رکی ۶۱۵٫۵۴ کیلومتر مربع مساحت و ۵۹٬۱۲۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ژشوف

text: شهرستان ژشوف یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان ژشوف ۱٬۲۱۸٫۸ کیلومتر مربع مساحت و ۱۶۹٬۵۸۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان سواونو

text: شهرستان سواونو یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان سواونو ۱٬۰۴۳٫۶۲ کیلومتر مربع مساحت و ۵۷٬۶۴۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان سووبیتسه

text: شهرستان سووبیتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبوسکی واقع شده‌است. شهرستان سووبیتسه ۹۹۹٫۷۷ کیلومتر مربع مساحت و ۴۶٬۷۷۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان سووبیتسه

text: شهر فرانکفورت (اودر) خواهرخواندهٔ شهرستان سووبیتسه هست.


title: شهرستان سووپتسا

text: شهرستان سووپتسا یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان سووپتسا ۸۳۷٫۹۱ کیلومتر مربع مساحت و ۵۸٬۷۲۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ساندومیژ

text: شهرستان ساندومیژ یک شهرستان در لهستان است که در استان اشوی‌داشکسیه واقع شده‌است. شهرستان ساندومیژ ۶۷۵٫۸۹ کیلومتر مربع مساحت و ۸۱٬۷۳۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان سانوک

text: شهرستان سانوک یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان سانوک ۱٬۲۲۵٫۱۲ کیلومتر مربع مساحت و ۹۴٬۷۴۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان سین

text: شهرستان سین یک شهرستان در لهستان است که در استان پودلاسکی واقع شده‌است. شهرستان سین ۸۵۶٫۰۷ کیلومتر مربع مساحت و ۲۱٬۳۳۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان شدلتسه

text: شهرستان شدلتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان شدلتسه ۱٬۶۰۳٫۲۲ کیلومتر مربع مساحت و ۸۰٬۵۶۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان شمیاتچه

text: شهرستان شمیاتچه یک شهرستان در لهستان است که در استان پودلاسکی واقع شده‌است. شهرستان شمیاتچه ۱٬۴۵۹٫۵۸ کیلومتر مربع مساحت و ۴۸٬۶۰۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان شرپتس

text: شهرستان شرپتس یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان شرپتس ۸۵۲٫۸۹ کیلومتر مربع مساحت و ۵۳٬۸۱۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان سکارژسکو

text: شهرستان سکارژسکو یک شهرستان در لهستان است که در استان اشوی‌داشکسیه واقع شده‌است. شهرستان سکارژسکو ۳۹۵٫۳۰ کیلومتر مربع مساحت و ۸۰٬۰۲۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان سوخاچف

text: شهرستان سوخاچف یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان سوخاچف ۷۳۱٫۰۲ کیلومتر مربع مساحت و ۸۳٬۳۱۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان سوکووکا

text: شهرستان سوکووکا یک شهرستان در لهستان است که در استان پودلاسکی واقع شده‌است. شهرستان سوکووکا ۲٬۰۵۴٫۴۲ کیلومتر مربع مساحت و ۷۲٬۴۲۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان سوکوووف

text: شهرستان سوکوووف یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان سوکوووف ۱٬۱۳۱٫۴۲ کیلومتر مربع مساحت و ۵۶٬۸۲۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ستالووا وولا

text: شهرستان ستالووا وولا یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان ستالووا وولا ۸۳۲٫۹۲ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۹٬۱۷۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ستاراخوویتسه

text: شهرستان ستاراخوویتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان اشوی‌داشکسیه واقع شده‌است. شهرستان ستاراخوویتسه ۵۲۳٫۲۷ کیلومتر مربع مساحت و ۹۴٬۳۹۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ستارگارد

text: شهرستان ستارگارد یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان ستارگارد ۱٬۵۱۹٫۵۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱۹٬۴۰۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ستاشوف

text: شهرستان ستاشوف یک شهرستان در لهستان است که در استان اشوی‌داشکسیه واقع شده‌است. شهرستان ستاشوف ۹۲۴٫۸۰ کیلومتر مربع مساحت و ۷۳٬۱۲۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ستژلتسه

text: شهرستان ستژلتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان اوپوله واقع شده‌است. شهرستان ستژلتسه ۷۴۴٫۲۸ کیلومتر مربع مساحت و ۸۰٬۸۲۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ستژلتس-درزدنکو

text: شهرستان ستژلتس-درزدنکو یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبوسکی واقع شده‌است. شهرستان ستژلتس-درزدنکو ۱٬۲۴۸٫۳۲ کیلومتر مربع مساحت و ۵۰٬۱۵۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ستژلین

text: شهرستان ستژلین یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان ستژلین ۶۲۲٫۲۷ کیلومتر مربع مساحت و ۴۳٬۸۷۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ستژژوف

text: شهرستان ستژژوف یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان ستژژوف ۵۰۳٫۳۶ کیلومتر مربع مساحت و ۶۱٬۹۳۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان سوخا

text: شهرستان سوخا یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان سوخا ۶۸۵٫۷۵ کیلومتر مربع مساحت و ۸۲٬۰۴۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان سولنچین

text: شهرستان سولنچین یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبوسکی واقع شده‌است. شهرستان سولنچین ۱٬۱۷۷٫۴۳ کیلومتر مربع مساحت و ۳۵٬۳۲۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان سوواوکی

text: شهرستان سوواوکی یک شهرستان در لهستان است که در استان پودلاسکی واقع شده‌است. شهرستان سوواوکی ۱٬۳۰۷٫۳۱ کیلومتر مربع مساحت و ۳۵٬۱۳۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان شاموتووی

text: شهرستان شاموتووی یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان شاموتووی ۱٬۱۱۹٫۵۵ کیلومتر مربع مساحت و ۸۵٬۸۴۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان شچچینک

text: شهرستان شچچینک یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان شچچینک ۱٬۷۶۵٫۲۲ کیلومتر مربع مساحت و ۷۷٬۲۳۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان شچتنو

text: شهرستان شچتنو یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان شچتنو ۱٬۹۳۳٫۱ کیلومتر مربع مساحت و ۶۹٬۲۸۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان شدووویتس

text: شهرستان شدووویتس یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان شدووویتس ۴۵۲٫۲۲ کیلومتر مربع مساحت و ۴۰٬۰۸۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان تارنوف

text: شهرستان تارنوف یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان تارنوف ۱٬۴۱۳٫۴۴ کیلومتر مربع مساحت و ۱۹۳٬۵۴۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان تارنوبژگ

text: شهرستان تارنوبژگ یک شهرستان در لهستان است که در استان پودکارپاتسکیه واقع شده‌است. شهرستان تارنوبژگ ۵۲۰٫۰۲ کیلومتر مربع مساحت و ۵۳٬۷۳۰ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان تارنووسکیه گور

text: شهرستان تارنووسکیه گور یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان تارنووسکیه گور ۶۴۲٫۶۳ کیلومتر مربع مساحت و ۱۳۷٬۹۷۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان تاترا

text: شهرستان تاترا یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان تاترا ۴۷۱٫۶۲ کیلومتر مربع مساحت و ۶۵٬۳۹۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان توماشوف لوبلسکی

text: شهرستان توماشوف لوبلسکی یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان توماشوف لوبلسکی ۱٬۴۸۷٫۱ کیلومتر مربع مساحت و ۸۸٬۳۴۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان وانگروویتس

text: شهرستان وانگروویتس یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان وانگروویتس ۱٬۰۴۰٫۸ کیلومتر مربع مساحت و ۶۷٬۶۰۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ونگوژوو

text: شهرستان ونگوژوو یک شهرستان در لهستان است که در استان وارمی-ماسوری واقع شده‌است. شهرستان ونگوژوو ۶۹۳٫۴۳ کیلومتر مربع مساحت و ۲۳٬۶۴۱ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ونگروف

text: شهرستان ونگروف یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان ونگروف ۱٬۲۱۹٫۱۸ کیلومتر مربع مساحت و ۶۷٬۸۲۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان وووداوا

text: شهرستان وووداوا یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان وووداوا ۱٬۲۵۶٫۲۷ کیلومتر مربع مساحت و ۴۰٬۰۵۲ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان وشچووا

text: شهرستان وُشچووا یک شهرستان در لهستان است که در استان اشوی‌داشکسیه واقع شده‌است. شهرستان وُشچووا ۹۰۶٫۳۸ کیلومتر مربع مساحت و ۴۷٬۱۳۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان واوبژخ

text: شهرستان واوبژخ یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان واوبژخ ۵۱۴٫۱۸ کیلومتر مربع مساحت و ۱۸۴٬۵۹۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان واوچ

text: شهرستان واوچ یک شهرستان در لهستان است که در استان پومرانی غربی واقع شده‌است. شهرستان واوچ ۱٬۴۱۴٫۷۹ کیلومتر مربع مساحت و ۵۴٬۶۳۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان وادوویتسه

text: شهرستان وادوویتسه یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان وادوویتسه ۶۴۵٫۷۴ کیلومتر مربع مساحت و ۱۵۴٬۳۰۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان وارساف وست

text: شهرستان وارساف وست یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان وارساف وست ۵۳۲٫۹۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۰٬۹۶۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ویلیچکا

text: شهرستان ویلیچکا یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان کوچک‌تر واقع شده‌است. شهرستان ویلیچکا ۴۲۷٫۸ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۵٬۲۶۶ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ووووف

text: شهرستان ووووف یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان ووووف ۶۷۵ کیلومتر مربع مساحت و ۴۷٬۴۴۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان وووومین

text: شهرستان وووومین یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان وووومین ۹۵۵٫۳۷ کیلومتر مربع مساحت و ۲۰۲٬۴۴۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان ووجسواف

text: شهرستان ووجسواف یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان ووجسواف ۲۸۶٫۹۲ کیلومتر مربع مساحت و ۱۵۵٬۲۲۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان وولشتن

text: شهرستان وولشتن یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان وولشتن ۶۸۰٫۰۳ کیلومتر مربع مساحت و ۵۴٬۷۱۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان وروتسواف

text: شهرستان وروتسواف یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان وروتسواف ۱٬۱۱۶٫۲ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰۸٬۳۸۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان وژشنگا

text: شهرستان وژشنگا یک شهرستان در لهستان است که در استان لهستان بزرگ‌تر واقع شده‌است. شهرستان وژشنگا ۷۰۴٫۱۹ کیلومتر مربع مساحت و ۷۶٬۴۵۳ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان وسخووا

text: شهرستان وسخووا یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبوسکی واقع شده‌است. شهرستان وسخووا ۶۲۴٫۸۲ کیلومتر مربع مساحت و ۳۸٬۹۵۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان وسوکیه مازوویتسکیه

text: شهرستان وسوکیه مازوویتسکیه یک شهرستان در لهستان است که در استان پودلاسکی واقع شده‌است. شهرستان وسوکیه مازوویتسکیه ۱٬۲۸۸٫۴۹ کیلومتر مربع مساحت و ۵۹٬۷۱۹ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان وشکوف

text: شهرستان وشکوف یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان وشکوف ۸۷۶٫۴۹ کیلومتر مربع مساحت و ۷۱٬۵۵۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان زانبکوویتسه شلانسکیه

text: شهرستان زانبکوویتسه شلانسکیه یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان زانبکوویتسه شلانسکیه ۸۰۱٫۷۵ کیلومتر مربع مساحت و ۶۹٬۲۹۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان زووتوریا

text: شهرستان زووتوریا یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان زووتوریا ۵۷۵٫۴۵ کیلومتر مربع مساحت و ۴۵٬۷۴۴ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان زامبروف

text: شهرستان زامبروف یک شهرستان در لهستان است که در استان پودلاسکی واقع شده‌است. شهرستان زامبروف ۷۳۳٫۱۱ کیلومتر مربع مساحت و ۴۴٬۷۹۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان زاموشتش

text: شهرستان زاموشتش یک شهرستان در لهستان است که در استان لوبلین واقع شده‌است. شهرستان زاموشتش ۱٬۸۷۲٫۲۷ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱۰٬۲۲۵ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان زاویرچیه

text: شهرستان زاویرچیه یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلسیان واقع شده‌است. شهرستان زاویرچیه ۱٬۰۰۳٫۲۷ کیلومتر مربع مساحت و ۱۲۴٬۱۲۷ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان زگوژلتس

text: شهرستان زگوژلتس یک شهرستان در لهستان است که در استان سیلزی سفلی واقع شده‌است. شهرستان زگوژلتس ۸۳۸٫۱۱ کیلومتر مربع مساحت و ۹۴٬۴۰۸ نفر جمعیت دارد.


title: شهرستان زوولنگ

text: شهرستان زوولنگ یک شهرستان در لهستان است که در استان ماسوویان واقع شده‌است. شهرستان زوولنگ ۵۷۱٫۲۴ کیلومتر مربع مساحت و ۳۷٬۱۸۳ نفر جمعیت دارد.


title: جنگ سوئد–نروژ (۱۸۱۴)

text: جنگ سوئد–نروژ () ; ()؛ جنگی بود که در تابستان سال ۱۸۱۴ بین سوئد و نروژ بوقوع پیوست. بعد از این جنگ نروژ با سوئد متحد شد ولی قانون اساسی و پارلمان خود را حفظ کرد.


title: جنگ سوئد–نروژ (۱۸۱۴)

text: در اوایل سال ۱۸۱۲، قبل از حمله ناپلئون به روسیه، کارل شانزدهم شاهزاده سوئد در توافقی که با تزار اسکندر اول امضا کرد قرار شد که روسیه از حمله سوئد به نروژ حمایت می‌کند تا بتواند نیروهای نروژی و دانمارکی را به سمت شمال سوئد براند. با این حال، حمله سوئد به نروژ، شکست خورد و نیروهای سوئدی در اروپای مرکزی علیه فرانسه هدایت شدند. نیروهای سوئدی به دلیل توافق میان کارل ژان و دیپلماتهای انگلستان و پروس علیه نیروهای ناپلئون بکار گرفته شدند، نروژ پس از شکست فرانسه و متحدانش (دانمارک و نروژ) به سوئد واگذار شد.


title: جنگ سوئد–نروژ (۱۸۱۴)

text: با پیمان کی یل در ژانویه سال ۱۸۱۴، به دلیل هم پیمانی دانمارک و نروژ با فرانسه و شکست فرانسه در جنگ‌های ناپلئون، فردریک ششم پادشاه دانمارک و نروژ می‌بایست نروژ را به پادشاهی سوئد واگذار می‌کرد.


title: جنگ سوئد–نروژ (۱۸۱۴)

text: کریستیان فردریک شاهزاده دانمارک، وارث تخت و تاج پادشاهی دانمارک و نروژ، جنگ علیه فرانسه را رهبری کرد و خواستار تشکیل یک مجلس قانون اساسی شد. این اقدامات باعث شد که قانون اساسی ۱۷ مه تصویب شود و همچنین کریستیان فردریک نیز به عنوان پادشاه نروژ مستقل انتخاب گردد.


title: جنگ سوئد–نروژ (۱۸۱۴)

text: به عنوان رئیس دولت جدید، کریستیان فردریک به شدت سعی کرد که حمایت انگلستان یا هر یک از دیگر قدرت‌های بزرگ موجود در ائتلاف ششم را برای حفظ استقلال نروژ بدست بیاورد ولی کشورهای مورد نظر او از نروژ حمایت نکردند.


title: جنگ سوئد–نروژ (۱۸۱۴)

text: ارتش نروژ ۳۰۰۰۰ نیرو داشت و به دلیل ترسی که از تهاجم سوئد داشت دور از مرزهایش موضع گرفته بود. نیروی دریایی نروژ تعداد کمی کشتی داشت و بیشتر آنها در جزایر هوالر، در نزدیکی سوئد لنگر گرفته بودند.


title: جنگ سوئد–نروژ (۱۸۱۴)

text: ارتش سوئد از ۴۵۰۰۰ سرباز با تجربه و مجهز تشکیل شده بود. نیروی دریایی سوئد کشتی‌های بزرگ داشت و توان این را داشت که نیروهایش را بتواند برای فرود آمدن در سرزمین‌های دیگر منتقل کند.


title: جنگ سوئد–نروژ (۱۸۱۴)

text: درگیری‌ها میان سوئد و نروژ در ۲۶ ژوئیه با جابجایی سریع نیروی دریایی سوئد علیه تفنگداران دریایی نروژی در جزایر هوالر شروع شد. ارتش نروژ تخلیه شد و کشتی‌ها توانستند فرار کنند، اما آنها در بقیه جنگ شرکت نکردند. تهاجم اصلی سوئد در مرز هالدن بود. آنها قلعه فردریکستاد را دور زدند و به سمت شمال رفتند. همزمان یک نیروی ۶۰۰۰ نفره دیگر در کارکروف در خارج از فردریکاستاد فرود آمد. این شهر در روز بعد محاصره شد. این شروع یک حمله گاز انبری علیه ارتش نروژ در شهر ریکاستاد بود.


title: جنگ سوئد–نروژ (۱۸۱۴)

text: در مقابل مرزهای کونگسینگر نیروهای طرفین با هم مساوی بودند و ارتش نروژ توانست پیشروی سوئدی‌ها به سوی شهر لی یر را در دوم اوت متوقف کند و در پنجم اوت نیز در شهر ماشتراند پیروزی بدست آورد. در سوم اوت، کریستیان فردریک به مرز اوستفولد رسید و با استفاده از ۶۰۰۰ سربازی که در راک استاد داشت علیه سوئد ضد حمله زد. دستور ضد حمله در پنجم اوت داده شد ولی چند ساعت بعد از صدور فرمان متوقف شد. نیروهای نروژی از طریق رودخانه گلوما بیرون کشیده شدند. آخرین نبرد سخت در نهم اوت بودکه در شهر لانگنس، جایی که نیروهای سوئدی بار دیگر به عقب رانده شدند، انجام شد. سربازان سوئدی سعی کردند خطوط نروژ را در هم بشکنند و این کار را در ۱۴ اوت در جنگ کیولبرگ انجام دادند. سوئدی‌ها راه را به سوی شهر کریستیانیا پایتخت نروژ باز کردند، امری که وضعیت را برای نروژی‌ها بی‌ثبات کرد.


title: جنگ سوئد–نروژ (۱۸۱۴)

text: اگر چه ارتش نروژ در لانگنز پیروز شد، ولی برای مقامات نظامی نروژی و سوئدی روشن بود که شکست اجتناب ناپذیر است. اگرچه نروژی‌ها توانسته بودند چند ضربه به نیروهای سوئدی بزنند و به آنها فشار بیاورند که نروژ را بعنوان یک حاکمیت مستقل به رسمیت بشناسد، ولی غیرممکن به نظر می‌رسید که بتوانند در بلند مدت آنها را متوقف کنند. پیشنهاد سوئد به مذاکرات به این ترتیب پذیرفته شد زیرا جنگ فشارهای سنگینی بر روی امور مالی نروژ گذاشته بود. هر روز تأخیر در تأمین امنیت نروژ توسط سوئد باعث ایجاد بی‌ثباتی برای هر دو طرف می‌شد به این دلیل آنها علاقه‌مند بودند که این جنگ هر چه سریع تر تمام شود.


title: جنگ سوئد–نروژ (۱۸۱۴)

text: برای هر سرباز معمولی نروژ این جنگ به نظر می‌رسید که خوب آماده نشده و خوب هم اداره نمی‌شود. اتهامات خسارات جنگی نروژ متوجه کریستیان فردریک و ژنرال هاگزتاوسن بود. این ژنرال به خیانت متهم شده بود. برای دولت نروژ بهتر این بود که از موقعیت ممکن برای چانه زنی استفاده کند چرا که نروژ حمایت قدرت‌های بزرگ را نداشت و به این دلیل حفظ استقلالش زیر خطر قرار می‌گرفت. اما پس از پیروزی در شهر لانگنس با موافقت به مذاکرات می‌توانست از محاصره شدن جلوگیری کند.


title: جنگ سوئد–نروژ (۱۸۱۴)

text: در روز ۷ اوت برنادوت پیشنهاد آتش‌بس را ارائه کرد. این پیشنهاد شامل یک امتیاز بزرگ بود. برنادوت به نمایندگی از دولت سوئد، قانون اساسی را پذیرفت. در انجام این کار، او به‌طور غیرمستقیم هرگونه ادعایی مبنی بر اینکه نروژ یک استان سوئد است را رد کرد. مذاکرات در شهر ماس نروژ، در ۱۰ اوت ۱۸۱۴ آغاز شد و پس از چند روز مذاکره سخت، در ۱۴ اوت ۱۸۱۴یک توافقنامه آتش‌بس با عنوان کنوانسیون ماس امضا شد.


title: جنگ سوئد–نروژ (۱۸۱۴)

text: پادشاه کریستیان فردریک مجبور شد تا قدرت را رها کند، اما نروژ به‌طور اساسی مستقل در یک اتحاد شخصی با سوئد، تحت تسلط پادشاهی سوئد قرار گرفت و قانون اساسی آن با اصلاحاتی که در آن شد اجازه ورود به چنین اتحادی را داد.


title: کایا سلطان

text: کایا سلطان، دختر سوم سلطان مراد و عایشه سلطان بود که در سال ۱۶۳۳ در استانبول به دنیا آمد. او نوه احمد یکم و کوسم سلطان و هم‌چنین برادرزاده ابراهیم یکم و عموزاده محمد چهارم بود.


title: کایا سلطان

text: او با ملک احمد پاشا، ازدواج کرد و پس از زایمان در سن ۲۶ سالگی درگذشت. کایا سلطان در زمان مرگ پدرش ۷ ساله بود ولی او بعد از مرگ پدرش به ادرنه نرفت و تحت نظارت مادربزرگ خود کوسم سلطان بزرگ شد و آموزش دید. کایا سلطان در سال ۱۶۴۴ در سن ۱۱ سالگی به فرمان مادربزرگش کوسم سلطان با ملک احمد پاشا ازدواج کرد اما علاقه‌ای به همسر خود نداشت و زندگی آن‌ها به مدت ۶ سال تا سال ۱۶۵۰ به دور از یکدیگر سپری می‌شد و اولیا چلبی در کتابش از رویارویی با کایا سلطان اطلاع می‌دهد که همواره به دور از همسرش در کاخ توپ‌قاپی در نزد مادر بزرگش زندگی می‌کند.


title: کایا سلطان

text: در سال ۱۶۵۰ ملک احمد پاشا وزیر اعظم شد و کایا سلطان به فرمان کوسم سلطان به نزد پاشا رفت و زندگی مشترک آن‌ها آغاز شد و عشقی عمیق میان آن دو شکل گرفت که ثمره آن دو دختر بود اما کایا سلطان در زایمان دوم خود به دلیل زایمان سخت و پارگی رحم در سال ۱۶۵۹ در سن ۲۶ سالگی در استانبول از دنیا رفت و در مسجد ایاصوفیه در کنار عمویش ابراهیم یکم دفن گردید. کایا سلطان نقش مهمی در زندگی سیاسی ملک احمد پاشا ایفا می کرد و در بسیاری از موارد به او کمک می کرد. اولیا چلبی روایت کرده که در میان پرنسس ها و همسرهایشان هیچکدام مانند کایا سلطان و همسرش ملک احمد پاشا مؤثر و تأثیر گذار نبوده اند. گفته شده ملک احمد پاشا پس از مرگ کایا سلطان خود را بر تابوت او انداخته و شدیدا گریه کرده است. پس از مرگ او ملک احمد پاشا سه سال بعد با فاطمه سلطان عمه کایا ازدواج کرد اما این ازدواج چند ماه بعد منجر به طلاق شد.


title: کایا سلطان

text: مشارکت کنندگان ویکی‌پدیا، Kaya_Sultan، ویکی‌پدیا انگلیسی، دانشنامه آزاد (بازبینی ۲۰ تیر ۱۳۹۶)


title: کایا سلطان

text: مشارکت کنندگان ویکی‌پدیا، Kaya_Sultan، ویکی‌پدیای ترکی، دانشنامه آزاد (بازبینی ۲۰ تیر ۱۳۹۶)


title: گمینا ابراموو

text: گمینا ابراموو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان لوبارتوف واقع شده‌است. گمینا ابراموو ۸۴٫۵۴ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۱۸۲ نفر جمعیت دارد.گمینا ابراموو


title: گمینا اداموو (شهرستان زاموشتش)

text: گمینا اداموو (شهرستان زاموشتش) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان زاموشتش واقع شده‌است. گمینا اداموو ۱۱۰٫۵۵ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۸۷۱ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اداموو (شهرستان ووکوف)

text: گمینا اداموو (شهرستان ووکوف) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ووکوف واقع شده‌است. گمینا اداموو ۹۸٫۸۹ کیلومتر مربع مساحت و ۵٬۸۰۱ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ادامووکا

text: گمینا ادامووکا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان پژوورسک واقع شده‌است. گمینا ادامووکا ۱۳۴٫۲۷ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۱۹۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا البلانگ

text: گمینا البلانگ یک گمینا در لهستان است که در شهرستان البلانگ واقع شده‌است. گمینا البلانگ ۱۹۲٫۰۶ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۴۶۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا الکساندروف کویاوسکی

text: گمینا الکساندروف کویاوسکی یک گمینا در لهستان است که در شهرستان آلکساندروف واقع شده‌است. گمینا الکساندروف کویاوسکی ۱۳۱٫۶۴ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰٬۸۷۴ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا الکساندروف ووزکی

text: گمینا الکساندروف ووزکی یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ازگیش واقع شده‌است. گمینا الکساندروف ووزکی ۲۱۳٫۵۰ کیلومتر مربع مساحت و ۲۱٬۲۵۷ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا الکساندروو (استان لوبلین)

text: گمینا الکساندروو (استان لوبلین) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان بیوگورای واقع شده‌است. گمینا الکساندروو ۵۴٫۲۶ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۱۸۴ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا الکساندروو (استان ووتسکی)

text: گمینا الکساندروو (استان ووتسکی) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان پیوترکوف واقع شده‌است. گمینا الکساندروو ۱۴۴٫۰۲ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۵۱۴ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا الورنگا

text: گمینا الورنگا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان خژانوف واقع شده‌است. گمینا الورنگا ۷۵٫۲۷ کیلومتر مربع مساحت و ۱۲٬۶۸۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اندرخوو

text: گمینا اندرخوو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان وادوویتسه واقع شده‌است. گمینا اندرخوو ۱۰۰٫۶ کیلومتر مربع مساحت و ۴۲٬۸۹۳ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اندرسپول

text: گمینا اندرسپول یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ووچ شرقی واقع شده‌است. گمینا اندرسپول ۲۳٫۷۷ کیلومتر مربع مساحت و ۱۲٬۱۵۱ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اندژیوو

text: گمینا اندژیوو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوستروف مازوویتسکا واقع شده‌است. گمینا اندژیوو ۱۱۸٫۶۴ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۳۱۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اننوپول

text: گمینا اننوپول یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کراشنگک واقع شده‌است. گمینا اننوپول ۱۵۱٫۰۷ کیلومتر مربع مساحت و ۹٬۰۳۶ نفر جمعیت دارد.گمینا اننوپول


title: گمینا اوبرازوو

text: گمینا اوبرازوو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ساندومیژ واقع شده‌است. گمینا اوبرازوو ۷۱٫۸۶ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۵۹۱ نفر جمعیت دارد.گمینا اوبرازوو


title: گمینا اوبرته

text: گمینا اوبرته یک گمینا در لهستان است که در شهرستان پووتوسک واقع شده‌است. گمینا اوبرته ۱۳۹٫۷۳ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۸۲۰ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوبرووو

text: گمینا اوبرووو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان تورونی واقع شده‌است. گمینا اوبرووو ۱۶۱٫۹۷ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰٬۰۱۰ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوبژتسکو

text: گمینا اوبژتسکو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان شاموتوو واقع شده‌است. گمینا اوبژتسکو ۱۱۰٫۶۵ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۲۱۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوبشا

text: گمینا اوبشا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان بیوگورای واقع شده‌است. گمینا اوبشا ۱۱۳٫۲۳ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۴۱۱ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوبورنگکی

text: گمینا اوبورنگکی یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوبورنگکی واقع شده‌است. گمینا اوبورنگکی ۳۴۰٫۱۶ کیلومتر مربع مساحت و ۳۱٬۵۴۱ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوبورنگکی شلانسکیه

text: گمینا اوبورنگکی شلانسکیه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان چبنیکا واقع شده‌است. گمینا اوبورنگکی شلانسکیه ۱۵۳٫۷۵ کیلومتر مربع مساحت و ۱۷٬۸۳۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوپاتوو (استان اشوی‌داشکسیه)

text: گمینا اوپاتوو (استان اشوی‌داشکسیه) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوپاتوف واقع شده‌است. گمینا اوپاتوو ۱۱۳٫۳۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۲٬۶۳۵ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوپاتوو (استان سیلسیان)

text: گمینا اوپاتوو (استان سیلسیان) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کووبوتسک واقع شده‌است. گمینا اوپاتوو ۷۳٫۵۴ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۷۳۳ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوپاتووک

text: گمینا اوپاتووک یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کالیش واقع شده‌است. گمینا اوپاتووک ۱۰۴٫۳۲ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰٬۱۴۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوپاتوویتس

text: گمینا اوپاتوویتس یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کاژمیژا واقع شده‌است. گمینا اوپاتوویتس ۶۸٫۴۱ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۵۹۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوپالنگتسا

text: گمینا اوپالنگتسا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان نوو تومشل واقع شده‌است. گمینا اوپالنگتسا ۱۴۷٫۶۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۵٬۵۸۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوپوچنو

text: گمینا اوپوچنو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوپوچنو واقع شده‌است. گمینا اوپوچنو ۱۹۰٫۴۵ کیلومتر مربع مساحت و ۳۵٬۴۱۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوپوچنو

text: شهر بیتچا خواهرخواندهٔ گمینا اوپوچنو هست.


title: گمینا اوپوروو

text: گمینا اوپوروو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کوتنو واقع شده‌است. گمینا اوپوروو ۶۷٫۷ کیلومتر مربع مساحت و ۲٬۷۵۳ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوپوله لوبلسکیه

text: گمینا اوپوله لوبلسکیه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوپوله لوبلسکیه واقع شده‌است. گمینا اوپوله لوبلسکیه ۱۹۳٫۸۱ کیلومتر مربع مساحت و ۱۷٬۶۳۳ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوپینوگورا گورنا

text: گمینا اوپینوگورا گورنا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان چیخانوف واقع شده‌است. گمینا اوپینوگورا گورنا ۱۳۹٫۷۶ کیلومتر مربع مساحت و ۵٬۹۸۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوتموخوو

text: گمینا اوتموخوو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان نسا واقع شده‌است. گمینا اوتموخوو ۱۸۷٫۴۱ کیلومتر مربع مساحت و ۱۴٬۲۲۵ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوتنگ

text: گمینا اوتنگ یک گمینا در لهستان است که در شهرستان نووا سول واقع شده‌است. گمینا اوتنگ ۹۱٫۶۴ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۱۷۵ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوخانگه

text: گمینا اوخانگه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان خروبیشوف واقع شده‌است. گمینا اوخانگه ۱۲۰٫۷۵ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۸۷۳ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوخوتنگتسا دولنا

text: گمینا اوخوتنگتسا دولنا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان نوو تارگ واقع شده‌است. گمینا اوخوتنگتسا دولنا ۱۴۱٫۰۳ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۹۲۱ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اودانگن

text: گمینا اودانگن یک گمینا در لهستان است که در شهرستان شرودا شلانسکا واقع شده‌است. گمینا اودانگن ۱۱۰٫۷۱ کیلومتر مربع مساحت و ۵٬۶۵۰ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اودژووو

text: گمینا اودژووو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان پژسوخا واقع شده‌است. گمینا اودژووو ۹۴٫۸۳ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۱۸۵ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اودولانوو

text: گمینا اودولانوو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوستروف ویلکوپولسکی واقع شده‌است. گمینا اودولانوو ۱۳۶٫۰۳ کیلومتر مربع مساحت و ۱۳٬۸۶۷ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اورخووو

text: گمینا اورخووو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان سووپتسا واقع شده‌است. گمینا اورخووو ۹۸٫۱۲ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۸۹۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اورشولین

text: گمینا اورشولین یک گمینا در لهستان است که در شهرستان وووداوا واقع شده‌است. گمینا اورشولین ۱۷۱٫۶۲ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۹۹۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اورلا

text: گمینا اورلا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان بیلسک واقع شده‌است. گمینا اورلا ۱۵۹٫۶۸ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۲۵۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اورنتا

text: گمینا اورنتا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان لیزبارک واقع شده‌است. گمینا اورنتا ۲۴۴٫۱۳ کیلومتر مربع مساحت و ۱۲٬۷۰۱ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اورنونتوویتسه

text: گمینا اورنونتوویتسه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان میکوووف واقع شده‌است. گمینا اورنونتوویتسه ۱۵٫۱ کیلومتر مربع مساحت و ۵٬۵۶۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اورونگسکو

text: گمینا اورونگسکو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان شدووویتس واقع شده‌است. گمینا اورونگسکو ۸۱٫۹۱ کیلومتر مربع مساحت و ۵٬۷۰۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوروه

text: گمینا اوروه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان پژمشل واقع شده‌است. گمینا اوروه ۷۰٫۱۱ کیلومتر مربع مساحت و ۸٬۸۴۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوزورکوو

text: گمینا اوزورکوو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ازگیش واقع شده‌است. گمینا اوزورکوو ۹۵٫۱۷ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۵۴۰ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوژاروف مازوویتسکی

text: گمینا اوژاروف مازوویتسکی یک گمینا در لهستان است که در شهرستان وارساف وست واقع شده‌است. گمینا اوژاروف مازوویتسکی ۷۱٫۳۴ کیلومتر مربع مساحت و ۲۲٬۴۴۴ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوژاروو

text: گمینا اوژاروو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوپاتوف واقع شده‌است. گمینا اوژاروو ۱۸۳٫۲۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱٬۴۵۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوژاروویتسه

text: گمینا اوژاروویتسه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان تارنووسکیه گور واقع شده‌است. گمینا اوژاروویتسه ۴۳٫۷۲ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۷۷۴ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوژش

text: گمینا اوژش یک گمینا در لهستان است که در شهرستان پیش واقع شده‌است. گمینا اوژش ۳۶۳٫۴۹ کیلومتر مربع مساحت و ۹٬۵۶۷ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوژمک

text: گمینا اوژمک یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوپوله واقع شده‌است. گمینا اوژمک ۱۲۶٫۵ کیلومتر مربع مساحت و ۲۰٬۹۸۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوژمک

text: شهر ریماروو خواهرخواندهٔ گمینا اوژمک هست.


title: گمینا اوژندوو

text: گمینا اوژندوو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کراشنگک واقع شده‌است. گمینا اوژندوو ۱۱۹٫۰۶ کیلومتر مربع مساحت و ۸٬۷۸۷ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوستاشوو

text: گمینا اوستاشوو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان نووه دوور گدانسکی واقع شده‌است. گمینا اوستاشوو ۶۰٫۶۵ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۲۰۴ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوسترودا

text: گمینا اوسترودا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوسترودا واقع شده‌است. گمینا اوسترودا ۴۰۱٫۰۶ کیلومتر مربع مساحت و ۱۵٬۵۰۱ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوستروروگ

text: گمینا اوستروروگ یک گمینا در لهستان است که در شهرستان شاموتوو واقع شده‌است. گمینا اوستروروگ ۸۴٫۹۹ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۸۶۵ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوستروف لوبلسکی

text: گمینا اوستروف لوبلسکی یک گمینا در لهستان است که در شهرستان لوبارتوف واقع شده‌است. گمینا اوستروف لوبلسکی ۱۲۱٫۷ کیلومتر مربع مساحت و ۵٬۳۴۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوستروف مازوویتسکا

text: گمینا اوستروف مازوویتسکا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوستروف مازوویتسکا واقع شده‌است. گمینا اوستروف مازوویتسکا ۲۸۳٫۷۱ کیلومتر مربع مساحت و ۱۲٬۹۷۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوستروف ویلکوپولسکی

text: گمینا اوستروف ویلکوپولسکی یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوستروف ویلکوپولسکی واقع شده‌است. گمینا اوستروف ویلکوپولسکی ۲۰۷ کیلومتر مربع مساحت و ۱۷٬۹۶۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوسترونگه مورسکیه

text: گمینا اوسترونگه مورسکیه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کوووبژگ واقع شده‌است. گمینا اوسترونگه مورسکیه ۵۷٫۲۷ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۶۱۳ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوستروو

text: گمینا اوستروو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان روپچتس-سنجشوف واقع شده‌است. گمینا اوستروو ۹۶٫۶۲ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۸۰۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوسترووک (استان لوبلین)

text: گمینا اوسترووک (استان لوبلین) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان لوبارتوف واقع شده‌است. گمینا اوسترووک ۸۹٫۹۹ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۹۷۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوسترووک (استان ووتسکی)

text: گمینا اوسترووک (استان ووتسکی) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ویلون واقع شده‌است. گمینا اوسترووک ۱۰۱٫۶ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۶۴۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوستروویتسه

text: گمینا اوستروویتسه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان دراوسکو واقع شده‌است. گمینا اوستروویتسه ۱۵۰٫۴۲ کیلومتر مربع مساحت و ۲٬۵۳۱ نفر جمعیت دارد.گمینا اوستروویتسه


title: گمینا اوستروویته

text: گمینا اوستروویته یک گمینا در لهستان است که در شهرستان سووپتسا واقع شده‌است. گمینا اوستروویته ۱۰۴٫۱ کیلومتر مربع مساحت و ۵٬۰۶۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوستژشوو

text: گمینا اوستژشوو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوستژشوف واقع شده‌است. گمینا اوستژشوو ۱۸۷٫۴۹ کیلومتر مربع مساحت و ۲۳٬۳۴۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوستژکی دولنه

text: گمینا اوستژکی دولنه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان بیشچاد واقع شده‌است. گمینا اوستژکی دولنه ۴۷۷٫۷ کیلومتر مربع مساحت و ۱۷٬۶۲۳ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوستکا

text: گمینا اوستکا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان سووپسک واقع شده‌است. گمینا اوستکا ۲۱۸٫۱ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۳۳۵ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوسیاکوو

text: گمینا اوسیاکوو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ویلون واقع شده‌است. گمینا اوسیاکوو ۱۰۰٫۷۴ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۷۸۰ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشتسک

text: گمینا اوشتسک یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوتووتسک واقع شده‌است. گمینا اوشتسک ۶۷٫۵ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۴۳۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشچنا (استان پومرانی)

text: گمینا اوشچنا (استان پومرانی) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان استاروگارد واقع شده‌است. گمینا اوشچنا ۱۲۳٫۲۶ کیلومتر مربع مساحت و ۲٬۷۹۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشچنا (استان لهستان بزرگ‌تر)

text: گمینا اوشچنا (استان لهستان بزرگ‌تر) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان لشنو واقع شده‌است. گمینا اوشچنا ۱۲۸٫۷۳ کیلومتر مربع مساحت و ۸٬۵۷۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشچنگتسا

text: گمینا اوشچنگتسا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان بولسواویتس واقع شده‌است. گمینا اوشچنگتسا ۴۳۷٫۰۷ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۰۹۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشچیموو

text: گمینا اوشچیموو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان لوبارتوف واقع شده‌است. گمینا اوشچیموو ۱۰۸٫۶۱ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۳۰۷ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشچیه گورلیتسکیه

text: گمینا اوشچیه گورلیتسکیه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان گورلیتسه واقع شده‌است. گمینا اوشچیه گورلیتسکیه ۲۸۷٫۴۱ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۲۵۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشک (استان اشوی‌داشکسیه)

text: گمینا اوشک (استان اشوی‌داشکسیه) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ستاشوف واقع شده‌است. گمینا اوشک ۱۲۹٫۳۰ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۹۰۴ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشک (استان پومرانی)

text: گمینا اوشک (استان پومرانی) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان استاروگارد واقع شده‌است. گمینا اوشک ۱۵۵٫۶۳ کیلومتر مربع مساحت و ۲٬۴۱۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشک (استان کویافسکو-پومورسکی)

text: گمینا اوشک (استان کویافسکو-پومورسکی) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان برودنیتسا واقع شده‌است. گمینا اوشک ۷۵٫۱۲ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۰۹۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشک (استان لهستان کوچک‌تر)

text: گمینا اوشک (استان لهستان کوچک‌تر) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوشوینچیم واقع شده‌است. گمینا اوشک ۴۱٫۱۸ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۸۵۷ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشک ماوه

text: گمینا اوشک ماوه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کووو واقع شده‌است. گمینا اوشک ماوه ۸۷٫۳۳ کیلومتر مربع مساحت و ۵٬۸۶۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشک یاشلسکی

text: گمینا اوشک یاشلسکی یک گمینا در لهستان است که در شهرستان یاسوو واقع شده‌است. گمینا اوشک یاشلسکی ۶۰٫۴۷ کیلومتر مربع مساحت و ۵٬۳۰۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشلسکو

text: گمینا اوشلسکو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان بیدگوشچ واقع شده‌است. گمینا اوشلسکو ۱۰۲٫۸۹ کیلومتر مربع مساحت و ۱۲٬۲۳۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشنا

text: گمینا اوشنا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان گولنگوف واقع شده‌است. گمینا اوشنا ۱۰۱٫۹۲ کیلومتر مربع مساحت و ۲٬۸۹۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشنچینه

text: گمینا اوشنچینه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان راجیوف واقع شده‌است. گمینا اوشنچینه ۱۲۲٫۹۹ کیلومتر مربع مساحت و ۸٬۱۴۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشنو لوبوسکیه

text: گمینا اوشنو لوبوسکیه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان سووبیتسه واقع شده‌است. گمینا اوشنو لوبوسکیه ۱۹۷٫۹۷ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۳۰۴ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشه

text: گمینا اوشه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان شفیچه واقع شده‌است. گمینا اوشه ۲۰۹٫۶۱ کیلومتر مربع مساحت و ۵٬۳۱۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوشوینچیم

text: گمینا اوشوینچیم یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوشوینچیم واقع شده‌است. گمینا اوشوینچیم ۷۴٫۴۷ کیلومتر مربع مساحت و ۱۶٬۷۰۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوکسا

text: گمینا اوکسا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان یندژیوف واقع شده‌است. گمینا اوکسا ۹۰٫۲۶ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۸۷۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوکونک

text: گمینا اوکونک یک گمینا در لهستان است که در شهرستان زوتوف واقع شده‌است. گمینا اوکونک ۳۲۵٫۸۸ کیلومتر مربع مساحت و ۸٬۹۰۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوگروجنگتس

text: گمینا اوگروجنگتس یک گمینا در لهستان است که در شهرستان زاویرچیه واقع شده‌است. گمینا اوگروجنگتس ۸۵٫۶۹ کیلومتر مربع مساحت و ۹٬۵۱۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوگوستوو

text: گمینا اوگوستوو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوگوستوف واقع شده‌است. گمینا اوگوستوو ۲۶۶٫۵۲ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۶۷۵ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولان-مایورات

text: گمینا اولان-مایورات یک گمینا در لهستان است که در شهرستان رازنگ پودلاسکی واقع شده‌است. گمینا اولان-مایورات ۱۰۷٫۷۷ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۰۶۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولانوو

text: گمینا اولانوو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان نگسکو واقع شده‌است. گمینا اولانوو ۱۱۹٫۵۶ کیلومتر مربع مساحت و ۸٬۵۹۱ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولتسکو

text: گمینا اولتسکو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اولتسکو واقع شده‌است. گمینا اولتسکو ۲۶۶٫۶ کیلومتر مربع مساحت و ۲۱٬۴۱۳ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولخووک

text: گمینا اولخووک یک گمینا در لهستان است که در شهرستان توماشوف لوبلسکی واقع شده‌است. گمینا اولخووک ۱۴۶٫۵۵ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۹۸۳ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولسنو (استان اوپوله)

text: گمینا اولسنو (استان اوپوله) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اولسنو واقع شده‌است. گمینا اولسنو ۲۴۰٫۸ کیلومتر مربع مساحت و ۱۸٬۸۳۷ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولسنو (استان لهستان کوچک‌تر)

text: گمینا اولسنو (استان لهستان کوچک‌تر) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان دانبرووا واقع شده‌است. گمینا اولسنو ۷۷٫۷۷ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۶۳۳ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولشانکا (استان اوپوله)

text: گمینا اولشانکا (استان اوپوله) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان بژگ واقع شده‌است. گمینا اولشانکا ۹۲٫۶۱ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۹۴۳ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولشانکا (استان ماسوویان)

text: گمینا اولشانکا (استان ماسوویان) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ووشتسه واقع شده‌است. گمینا اولشانکا ۸۷٫۳۴ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۰۵۱ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولشانگتسا

text: گمینا اولشانگتسا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان لسکو واقع شده‌است. گمینا اولشانگتسا ۹۴٫۰۲ کیلومتر مربع مساحت و ۵٬۰۵۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولشتسه

text: گمینا اولشتسه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان لوباچوف واقع شده‌است. گمینا اولشتسه ۱۵۱٫۸۲ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۴۱۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولشتن

text: گمینا اولشتن یک گمینا در لهستان است که در شهرستان چنستوخووا واقع شده‌است. گمینا اولشتن ۱۰۸٫۸۲ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۷۸۰ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولشتینک

text: گمینا اولشتینک یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اولشتین واقع شده‌است. گمینا اولشتینک ۳۷۲٫۰۳ کیلومتر مربع مساحت و ۱۳٬۶۶۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولشنا

text: گمینا اولشنا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان لوبانگ واقع شده‌است. گمینا اولشنا ۴۷٫۱۶ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۸۸۱ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولشنگتسا (استان اشوی‌داشکسیه)

text: گمینا اولشنگتسا (استان اشوی‌داشکسیه) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ستاشوف واقع شده‌است. گمینا اولشنگتسا ۵۳٫۳۸ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۸۹۱ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولشنگتسا (استان سلیزیا سفلی)

text: گمینا اولشنگتسا (استان سیلزی سفلی) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اولشنگتسا واقع شده‌است. گمینا اولشنگتسا ۲۴۳٫۴۴ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱٬۳۷۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولشوو-بورکی

text: گمینا اولشوو-بورکی یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوستروونکا واقع شده‌است. گمینا اولشوو-بورکی ۱۹۵٫۷۵ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰٬۰۹۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولشووکا

text: گمینا اولشووکا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کووو واقع شده‌است. گمینا اولشووکا ۸۱٫۵۴ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۷۵۷ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اولکوش

text: گمینا اولکوش یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اولکوش واقع شده‌است. گمینا اولکوش ۱۵۰٫۶۶ کیلومتر مربع مساحت و ۵۰٬۲۸۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اونگسواو

text: گمینا اونگسواو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان خومنو واقع شده‌است. گمینا اونگسواو ۷۲٫۴۵ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۷۶۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اونگسواو

text: شهر هوهنهاملن خواهرخواندهٔ گمینا اونگسواو هست.


title: گمینا اونگیوو

text: گمینا اونگیوو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان پودمبیتسه واقع شده‌است. گمینا اونگیوو ۱۲۹٫۰۱ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۲۴۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوواوا

text: گمینا اوواوا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوواوا واقع شده‌است. گمینا اوواوا ۲۳۳٫۹۸ کیلومتر مربع مساحت و ۱۳٬۴۳۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اوونژ

text: گمینا اوونژ یک گمینا در لهستان است که در شهرستان رکی واقع شده‌است. گمینا اوونژ ۸۳٫۵۶ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۵۷۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اویازد (استان اوپوله)

text: گمینا اویازد (استان اوپوله) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ستژلتسه واقع شده‌است. گمینا اویازد ۸۳٫۳۱ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۲۸۴ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اویازد (استان ووتسکی)

text: گمینا اویازد (استان ووتسکی) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان توماشوف مازوویتسکی واقع شده‌است. گمینا اویازد ۹۶٫۹۶ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۷۴۷ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اویژنگ

text: گمینا اویژنگ یک گمینا در لهستان است که در شهرستان چیخانوف واقع شده‌است. گمینا اویژنگ ۱۲۳٫۱۱ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۳۸۴ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اویسووه

text: گمینا اویسووه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ژویتس واقع شده‌است. گمینا اویسووه ۱۰۹٫۹۵ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۶۴۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اویشچیه

text: گمینا اویشچیه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان پیوا واقع شده‌است. گمینا اویشچیه ۱۲۵٫۹۸ کیلومتر مربع مساحت و ۸٬۰۰۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایزابلین

text: گمینا ایزابلین یک گمینا در لهستان است که در شهرستان وارساف وست واقع شده‌است. گمینا ایزابلین ۶۴٫۹۸ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰٬۵۲۳ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایزبیتسا

text: گمینا ایزبیتسا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کراسنستاف واقع شده‌است. گمینا ایزبیتسا ۱۳۸٫۶۶ کیلومتر مربع مساحت و ۸٬۹۴۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایزبیتسا کویاوسکا

text: گمینا ایزبیتسا کویاوسکا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ووتس‌واوک واقع شده‌است. گمینا ایزبیتسا کویاوسکا ۱۳۲٫۰۵ کیلومتر مربع مساحت و ۸٬۰۰۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایزبیتسکو

text: گمینا ایزبیتسکو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ستژلتسه واقع شده‌است. گمینا ایزبیتسکو ۸۴٫۹۳ کیلومتر مربع مساحت و ۵٬۶۰۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایژانزه

text: گمینا ایژانزه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان زاویرچیه واقع شده‌است. گمینا ایژانزه ۷۳٫۵۵ کیلومتر مربع مساحت و ۲٬۹۲۰ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایستبنا

text: گمینا ایستبنا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان چیشن واقع شده‌است. گمینا ایستبنا ۸۴٫۲۵ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱٬۳۰۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایگووومیا-واوژنگچتسه

text: گمینا ایگووومیا-واوژنگچتسه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کراکوف واقع شده‌است. گمینا ایگووومیا-واوژنگچتسه ۶۲٫۵۹ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۶۶۱ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایمیلنو

text: گمینا ایمیلنو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان یندژیوف واقع شده‌است. گمینا ایمیلنو ۱۰۰٫۶ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۶۲۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اینسکو

text: گمینا اینسکو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ستارگارد واقع شده‌است. گمینا اینسکو ۱۵۱٫۰۱ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۵۱۷ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اینووروتسواو

text: گمینا اینووروتسواو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اینوروتسواف واقع شده‌است. گمینا اینووروتسواو ۱۷۱٫۰۵ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱٬۱۰۶ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا اینووووز

text: گمینا اینووووز یک گمینا در لهستان است که در شهرستان توماشوف مازوویتسکی واقع شده‌است. گمینا اینووووز ۹۸٫۰۴ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۸۷۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایوانگسکا

text: گمینا ایوانگسکا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوپاتوف واقع شده‌است. گمینا ایوانگسکا ۱۰۵٫۰۳ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۱۰۷ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایوانوویتسه

text: گمینا ایوانوویتسه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کراکوف واقع شده‌است. گمینا ایوانوویتسه ۷۰٫۶۲ کیلومتر مربع مساحت و ۸٬۲۹۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایواوا

text: گمینا ایواوا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ایواوا واقع شده‌است. گمینا ایواوا ۴۲۳٫۵۵ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱٬۸۲۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایوژا

text: گمینا ایوژا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان رادوم واقع شده‌است. گمینا ایوژا ۲۵۵٫۸۲ کیلومتر مربع مساحت و ۱۵٬۶۲۴ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایوکووا

text: گمینا ایوکووا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان بژسکو واقع شده‌است. گمینا ایوکووا ۴۷٫۱۹ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۰۶۱ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایوونیچ-ازدروی

text: گمینا ایوونیچ-ازدروی یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کروسنو واقع شده‌است. گمینا ایوونگچ-زدروی ۴۵٫۵ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰٬۹۴۵ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایووو

text: گمینا ایووو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان سوخاچف واقع شده‌است. گمینا ایووو ۱۲۸٫۴۹ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۳۴۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایوووا

text: گمینا ایوووا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ژاگانی واقع شده‌است.


title: گمینا ایوووو-اوسادا

text: گمینا ایوووو-اوسادا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان جاودووو واقع شده‌است. گمینا ایوووو-اوسادا ۱۰۳٫۸ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۳۵۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا ایویژتسه

text: گمینا ایویژتسه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان روپچتس-سنجشوف واقع شده‌است. گمینا ایویژتسه ۶۵٫۵۸ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۳۵۴ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا بابوشوو

text: گمینا بابوشوو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان پوونگسک واقع شده‌است. گمینا بابوشوو ۱۶۲٫۳۵ کیلومتر مربع مساحت و ۸٬۱۳۸ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا بابیاک

text: گمینا بابیاک یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کووو واقع شده‌است. گمینا بابیاک ۱۳۳٫۵۸ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۹۲۰ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا بابیتسه

text: گمینا بابیتسه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان خژانوف واقع شده‌است. گمینا بابیتسه ۵۴٫۴۷ کیلومتر مربع مساحت و ۸٬۸۰۳ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا بابیموست

text: گمینا بابیموست یک گمینا در لهستان است که در شهرستان ژیلونا گورا واقع شده‌است.


title: گمینا باتشکوویتسه

text: گمینا باتشکوویتسه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوپاتوف واقع شده‌است. گمینا باتشکوویتسه ۹۶٫۲۵ کیلومتر مربع مساحت و ۵٬۱۷۷ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا باتوژ

text: گمینا باتوژ یک گمینا در لهستان است که در شهرستان یانوف لوبلسکی واقع شده‌است. گمینا باتوژ ۷۰٫۸۱ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۴۴۲ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا بارانوف ساندومیرسکی

text: گمینا بارانوف ساندومیرسکی یک گمینا در لهستان است که در شهرستان تارنوبژگ واقع شده‌است. گمینا بارانوف ساندومیرسکی ۱۲۱٫۸۶ کیلومتر مربع مساحت و ۱۱٬۹۷۷ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا بارانوو (استان لهستان بزرگ‌تر)

text: گمینا بارانوو (استان لهستان بزرگ‌تر) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان کنپنو واقع شده‌است. گمینا بارانوو ۷۴٫۳۱ کیلومتر مربع مساحت و ۷٬۴۹۵ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا بارانوو (استان لوبلین)

text: گمینا بارانوو (استان لوبلین) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان پوواو واقع شده‌است. گمینا بارانوو ۸۵٫۰۳ کیلومتر مربع مساحت و ۳٬۹۹۹ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا بارانوو (استان ماسوویان)

text: گمینا بارانوو (استان ماسوویان) یک گمینا در لهستان است که در شهرستان گروجیسک مازوویتسکی واقع شده‌است. گمینا بارانوو ۷۵٫۳۷ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۸۵۵ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا بارانووو

text: گمینا بارانووو یک گمینا در لهستان است که در شهرستان اوستروونکا واقع شده‌است. گمینا بارانووو ۱۹۸٫۱۹ کیلومتر مربع مساحت و ۶٬۷۵۴ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا بارتنگچکا

text: گمینا بارتنگچکا یک گمینا در لهستان است که در شهرستان برودنیتسا واقع شده‌است. گمینا بارتنگچکا ۸۳٫۳۵ کیلومتر مربع مساحت و ۴٬۷۱۴ نفر جمعیت دارد.


title: گمینا بارتوشتسه

text: گمینا بارتوشتسه یک گمینا در لهستان است که در شهرستان بارتوشتسه واقع شده‌است. گمینا بارتوشتسه ۴۲۷٫۸۲ کیلومتر مربع مساحت و ۱۰٬۷۶۹ نفر جمعیت دارد.