title: ترجمه‌های دیوان حافظ

text: مترجمانِ بسیاری تلاش کرده‌اند تا شعرِ حافظ را در فرم‌های منظومِ انگلیسیِ آشناتری ترجمه کنند. مشکلِ اصلی در اینجا موضوعی است که کاول بیان کرده است — و پیتر ایوری و نیز قویاً آن را بیان کرده‌اند — و معتقدند «کاربردِ قالب‌های منظومِ (استنزا) شعرِ کلاسیکِ انگلیسی ناگزیر به تحمیلِ مفاهیمِ فرمی می‌شود که ... برای مشرق‌زمینْ بیگانه است». روشن است که در پشتِ این دو سنتِ ادبی، اساساً اصولِ زیبایی‌شناسیِ متفاوتی وجود دارد، حتی «تصوراتِ فرمیِ» متناقض در طرح و وحدتِ شاعرانه. بسیاری از مترجمان در این زمینه سعی کرده‌اند تا بر اساسِ درکِ خود از نظریهٔ ادبیِ کلاسیکِ غربی، شاعرِ ایرانی را قضاوت کنند، بنابراین احساس کردند که باید براساسِ اثرِ وی «ارتقا یابند». به‌باورِ الکساندر راجرز این اشعار «به‌ظاهر مانندِ چهل‌تکه‌ای هستند که از ارزش‌شان به منزلهٔ آثارِ ادبی، بسیار کاسته می‌شود». هرمن بیکنل اطمینان دارد که «در بسیاری از غزل‌های حافظ» وحدتی وجود ندارد. صریح‌ترین بیانِ چنین عقیده‌ای از است که درحقیقت با اصلِ شعرْ آشنایی نداشت و به نسخه‌های کلارک و پین متکی بود. او نسبت به برتریِ شعرِ کلاسیک اطمینان داشت و بدین ترتیب اعلام می‌کند که «من سعی کردم با انتخابِ آن اشعاری که بیشترین انسجام و ارتباطِ معنایی را داشتند، و با افزودنِ پیوندهای تفسیریِ شخصی، و انتخاب و پرداختِ مهم‌ترین موضوع از دو یا سه موضوعِ مختلف که غالباً در یک غزل وجود دارند، بر این مشکلِ ناخوشایند غلبه کنم.» ترجمه‌های لوگالی‌ین در قالبِ استنزایی با وزن و قافیهٔ متنوع هستند. مترجمانی که تصمیم به استفاده از فرمِ استنزای انگلیسی گرفتند، «ترانهٔ فارسیِ» جونز را به‌عنوانِ الگویی در دسترس داشتند. جونز هر بیت را در استنزایی شش خطی ترجمه می‌کند. او در ترجمهٔ منثورش از شعر، اصلِ شعر را با حذف و اضافه‌های شدیدی تغییر می‌دهد، و وضوحِ صُوَرِ خیال در اصلِ شعر را می‌آلاید و آن را بی‌اهمیت می‌پندارد. متأسفانه تقریباً همهٔ مترجمانی که این روش را انتخاب کرده‌اند، در این زمینه از جونز پیروی کرده‌اند؛ تنها یک استثنای ممتاز وجود دارد و آن ترجمه‌های گرترود بل است. این نسخه هنوز هم شفاف‌ترین، آهنگین‌ترین و دقیق‌ترین ترجمه‌های منظومِ شعرِ حافظ به انگلیسی است. از دیگر فرم‌های منظومِ انگلیسی که بسیار موردِ استفاده قرار گرفته، نوعی رباعیِ آیمبیکِ هشت هجاییِ وتدی است. در میان ترجمه‌ها به این فرم، ترجمه‌های کلنل فرانک مونتاگ روندال در تقلید از تک‌قافیهٔ شعرِ حافظ موفق بوده است. عدمِ تمایل به تحمیلِ یک فرمِ خارجی بر غزلِ کلاسیکِ فارسی، بعضی مترجمانِ مدرن را به استفاده از قالبِ شعرِ آزاد ترغیب کرده است. برخی از ترجمه‌های اولیه در شعرِ آزاد حتی نمی‌توانند جلوه‌ای از عظمتِ شعرِ حافظ را ارائه دهند. در میان ترجمه‌های اخیر، ترجمه‌های آربری و هیث–استابس احتمالاً بهترین ترجمه‌های شعرِ آزاد هستند. آنان هر بیت را در قالبِ بیتی بی‌قافیهٔ غیرمتشکل از خطوطِ شش هجایی ارائه می‌دهند که برخی از ظرایفِ تقارنِ شعرِ حافظ را حفظ می‌کند.


title: ترجمه‌های دیوان حافظ

text: دستهٔ سومِ ترجمه‌ها — اگرچه نمی‌توان آنها را دقیقاً ترجمه نامید — ترجمه‌هایی هستند که نویسنده نه تنها در تغییرِ کلمات و معنای اصلی به خود آزادی می‌دهد، بلکه در بیانِ آنها به شکلِ دلخواه نیز آزادی دارد. این نوع ترجمه امروز، «اقتباس» یا «ترجمهٔ خلاق» خوانده می‌شود. مترجمانِ بسیاری سعی کرده‌اند از مترجمِ نامدار، ادوارد فیتزجرالد تقلید، و شعرِ حافظ را در قالبِ رباعی ارائه کنند. یکی از این مترجمان می‌نویسد: «من گهگاه موضوعاتِ آمده در یک غزل را در یک رباعی یا چند بیت بیان کرده‌ام.» در میانِ مقلدانِ حافظ سه چهرهٔ برجسته وجود دارند، رینولد نیکلسون، و بازیل بانتینگ؛ غزلیاتِ بریجز و حافظیاتِ بانتینگ، هردو ترجمه‌های ممتازی هستند و در برابرِ ترجمه‌های تحت‌اللفظیِ امانتدارانه، عظمتِ شعرِ حافظ را بسیار بهتر انتقال می‌دهند.


title: ترجمه‌های دیوان حافظ

text: مسئلهٔ دیگر در بعضی از ترجمه‌ها، خشک و بی‌روح بودنِ آنهاست. مترجمانِ "دیوان" از گروه‌های مختلفِ اجتماعی بوده‌اند از ادیب و شاعر و روزنامه‌نگار تا قاضی، پزشک، جراح، معلم، استاد دانشگاه، دیپلمات، کشیش، بازرگان، بانکدار و حسابدارِ عالی‌رتبه. این گستردگی به‌سبب آن است که بعضی از مترجمان — به‌ویژه بعضی از نخستین آنان — مأمورانِ سیاسی و نظامی در هند بوده‌اند و از همین طریق با حافظ آشنا شده‌اند. بعضی از مترجمان نیز غیرانگلیسی‌هایی بوده‌اند که تسلط‌شان بر انگلیسی، سببِ تواناییِ ترجمهٔ اشعارِ حافظ شده است، مانند اهالیِ هند یا ایرانیانِ خارج از ایران. در بعضی از این ترجمه‌ها، مقدمه‌های مفصلی دربارهٔ حافظ و اندیشه‌اش، دیدگاه‌های فلسفی، تَصَوُّفِ ایرانی، آرایه‌های ادبی و وزن‌های شعرِ فارسی یا یادداشت‌ها و حاشیه‌هایی بر ابیاتِ ترجمه‌شده از سوی مترجمانْ نوشته شده است.


title: ترجمه‌های دیوان حافظ

text: سدهٔ بیستمِ میلادی شاهدِ ظهورِ نوعِ دیگری از مترجمان، یعنی محقق-مترجم بود. این دسته از مترجمان عموماً شعرِ حافظ را به انگلیسی ترجمه کرده‌اند تا از استدلال یا تفسیرِ خویش حمایت کنند. در میان آنان، ایرج بشیری، مایکل کریگ هیلمن، جولی اسکات میثمی و نمونه‌های برجسته‌ای هستند. کارِ آنان به‌اندازهٔ مترجمانِ پیشینْ متنوع است، اما ترجمه‌هاشان در قالبِ آزاد و به انگلیسیِ ساده ارائه می‌شود.


title: ترجمه‌های دیوان حافظ

text: فراتر از انتخابِ قالب و مسئلهٔ برقراریِ ارتباط در یک ساختارِ ادبی و شیوهٔ ادبیِ مبانیِ زیبایی‌شناسیِ یک سبکِ متفاوت، مترجمانِ حافظ مجبور شده‌اند با جلوهٔ صوفیانه — یا غیرصوفیانه — در شعرِ او مواجه شوند. بعضی مانند پین و لوگالین، حافظ را صوفی ندانسته‌اند؛ اما بیشترِ مترجمان سعی کرده‌اند او را به‌عنوانِ شاعری عارف معرفی کنند. علاقهٔ غربیانِ متأخر به تصوف، سببِ ترجمه‌هایی در این زمینه شده است، مانند ترجمه‌های مایکل بویلن، الیزابت ت. گری جونیور، و رضا صابری. چندبُعدی بودنِ شعر حافظ، تقریباً همهٔ مترجمان را به اشتباه انداخته و نتیجهٔ تلاششان عموماً چندان موفق نبوده است. به‌جز چند استثنا، ترجمه‌های انگلیسی به‌طور کلی فاقدِ هرگونه لطافتِ شاعرانه هستند و به‌ندرت توانسته‌اند حتی نگاهی گذرا از ظرافتِ سرشار و زیباییِ قدرتمندِ شاعرِ بزرگِ قرونِ وُسطاییِ ایرانی را در برابرِ خوانندهٔ انگلیسی ارائه دهند.


title: ترجمه‌های دیوان حافظ

text: نخستین ترجمه‌های آلمانیِ شعرِ حافظ به‌دنبالِ ترجمه‌های انگلیسیِ ویلیام جونز انجام شد. در سال ۱۷۷۱ م و همزمان با اینکه این ترجمه به زبانِ آلمانی هم منتشر شد، ۱۶ غزل از سوی کارولی رویتسکی به لاتین ترجمه و منتشر شد. سپس‌تر در سال ۱۷۸۳ م ترجمهٔ تعدادی دیگر از غزل‌های حافظ به آلمانی از سوی رویتسکی منتشر شد. اثرِ اولِ رویتسکی بعدها توسط فریدل به آلمانی ترجمه و چاپ شد و این، نخستین گام در ترجمهٔ اشعارِ حافظ به زبانِ آلمانی بود. شدتِ توجه به حافظ سببِ برانگیختنِ شکایتِ هِردِر، کشیش و ادیبِ آلمانی شد که او را وادار کرد برای جلبِ توجه نسبت به سعدی، به ترجمهٔ قطعاتی از "گلستان" دست زند.


title: ترجمه‌های دیوان حافظ

text: نخستین ترجمهٔ کاملِ آلمانی توسط شرق‌شناس و دیپلماتِ اتریشی، یوزف فون هامر–پورگشتال انجام شده است. این ترجمه که هنوز هم به‌عنوانِ یکی از مهم‌ترین آثارِ آلمانی شناخته می‌شود، همراه با تمامِ اشعارِ منسوب به حافظ است و در سال ۱۸۱۲ م به چاپ رسید، هرچند که چهارده سالِ قبل تمام شده بود. هامر–پورگشتال دانش‌آموختهٔ زبان‌های تُرکی، فارسی و عربی در مدرسهٔ زبان‌های شرقی و یکی از سه شرق‌شناسِ اثرگذار در پیدایشِ شرق‌شناسیِ لائیک بود. نخستین بار او بود که در زبانِ آلمانی، واژهٔ «دیوان» را بر روی جلدِ ترجمهٔ خویش از "دیوانِ" حافظ نوشت. در مدت اقامت در قُسطَنطَنیه، هامر–پورگشتال دو کتابِ ترجمهٔ ترکی از حافظ، از جمله شمعی و سُروری را در کتابخانهٔ سلطان عبدالعظیم مطالعه کرد. او همچنین نسخهٔ خود را از ترجمه و تفسیرِ سودی به‌همراه داشت. درمجموع هامر–پورگشتال، ۵۷۶ غزل، ۶ مثنوی، ۲ قصیده، ۴۴ قطعه، ۷۲ رباعی و ۱ مخمّس ترجمه کرده است. کیفیتِ متمایزِ ترجمهٔ هامر–پورگشتال، از یک سو در روشِ ترجمهٔ اشعار نهفته است و از سوی دیگر در اشارات و ارجاع‌های تطبیقیِ او با ادبیاتِ لاتین و یونانی در یادداشت‌های توضیحی‌اش؛ که نشان‌دهندهٔ تلاشِ مترجم در ساختِ جهانِ ادبیِ قابلِ درکِ حافظ برای خوانندگانِ معاصر است که بیشتر در خانه با اشکالِ موسیقیِ کلاسیک قابل‌فهم است. هامر–پورگشتال هم به فرم و هم به محتوای غزل‌ها وفادار است. در این ترجمه اشتباه‌ها و نارسایی‌هایی محتوایی دیده می‌شود که به‌خاطرِ فهمِ نادرستِ برخی اصطلاحات است. نیز بی‌دقتی‌های فنی و صوری در آن قابل مشاهده است که در همان زمان نیز توسطِ منتقدان و پژوهشگران مطرح شد؛ و البته همین اشتباه‌ها و نارسایی‌های معنایی — که تماماً از نقصانِ زبان‌شناسیِ هامر–پورگشتال هم سرچشمه نمی‌گیرد — سبب برخیِ الهامات و خلاقیتِ شعری برای شاعرانِ دیگر مانند گوته شد. از دیگر مواردِ این ترجمه، راه یافتن بعضی غزل‌های مشکوک و ضعیف با انتساب به حافظ در این ترجمه است. رابطهٔ این ترجمه با "دیوانِ" گوته ناگسستنی است، چراکه "دیوانِ" گوته سببِ شهرتِ ترجمهٔ هامر–پورگشتال شده است و از سوی دیگر، "دیوانِ" گوته از این ترجمه نشأت گرفته و بدونِ این ترجمه، "دیوان" وجود نداشت. این ترجمه از نظرِ صنایعِ ادبی و شعری نیز دچارِ خطاست، هامر–پورگشتال تنها در چند غزل، برای تقلید از وزن و قافیه تلاش کرده که موفق نبوده است.


title: ترجمه‌های دیوان حافظ

text: ترجمهٔ هامر–پورگشتال در فهمِ گوته از حافظ بسیار اثرگذار بود. اثرات آن به حدی بود که تمامِ ترجمه‌های آلمانیِ حافظ که در نیمهٔ دومِ سدهٔ نوزدهمِ میلادی انجام شده بود، مدیونِ "دیوانِ غربی–شرقیِ" گوته بود. در این دوره بود که دو ترجمهٔ کاملِ دیگر از حافظ منتشر شد، یکی از فینتسنتس روزنتسوایگ فون شواناو و دیگری از هرمان بروکهاوس. پس از ترجمهٔ هامر–پورگشتال و "دیوانِ" گوته، فریدریش روکرت شاعر و شرق‌شناس و مترجمِ قرآن و "شاهنامه"، دست به ترجمهٔ اشعارِ حافظ زد و در این ترجمه به جنبه‌های صوریِ اشعار نیز توجه داشت و بدین ترتیب قالبِ غزلِ حافظ را کاملاً به آلمانی بازگرداند و در انتخابِ حروف و واژگان تلاش کرد تا موسیقیِ شعر نیز حفظ شود. همین موضوعْ سببِ انتقاد و اطلاقِ تصنعی بودن نسبت به ترجمه‌اش شد. در آغاز، ۴۰ غزل را ترجمه و با نامِ «گل‌های شرقی» چاپ کرد. او که معاصرِ گوته است، از فرمِ غزل و وزن و قافیهٔ او تقلید می‌کند. این ترجمه برخی از ظرافت‌های حافظ را حفظ می‌کند؛ گرچه ارتباطِ گوته با حافظ با روکرت بسیار متفاوت است، اما دومی در مطالعاتِ علمی از حافظ برتری دارد. این ترجمه‌ها نشانگر ارتباطِ ادبیِ روکرت با حافظ و همچنین نشان دادنِ ظرافتِ هنریِ شاعرِ ایرانی است، به‌ویژه در موردِ استفاده‌اش از زبانِ استعاری. و بعد با ترجمهٔ اشعاری دیگر، مجموع اشعار را به ۸۲ غزل و ۳۰ رباعی رساند که پس از مرگش چاپ شد. آنه ماری شیمل این ترجمه را، بهترین و معتبرترین ترجمهٔ آلمانی از حافظ می‌داند. ، شاگردِ روکرت، در سال ۱۸۷۷ م، ۴۳ غزل و ۲۸ رباعی را چاپ کرد و هرمان کراین‌بورگ نیز در سال ۱۹۲۶ م، ۴۵ غزلِ دیگر را و ویلهلم آیلرس نیز رباعیات را در سال ۱۹۴۰ به چاپ رساند. انجمنِ روکرت ۶۳ ترجمه از او را در سال ۱۹۸۸ م منتشر کرد، و ناشرانِ بعدی به‌تازگی، نسخهٔ مصور از ترجمه‌های روکرت را منتشر کرده‌اند. یکی از مهم‌ترین شاعرانِ نیز همزمان با روکرت و چاپِ نهاییِ اثرِ گوته در ۱۸۲۷ م، ترجمهٔ گزیده‌ای از اشعارِ حافظ را آغاز کرد. گزیده‌اش را، با عنوانِ «نمونه‌هایی از "دیوانِ" حافظ» نامید، پلاتن موفق شد بافت و عمقِ چندلایهٔ شعرِ حافظ را به‌تصویر بکشد. پلاتن در بهره‌بردن از حافظ به‌عنوان الگویش، اصلِ غزل‌ها را به آلمانی، و همچنین ترجمه ۲۶ غزل و ۱۱ بیت مجزا از حافظ را ترجمه کرد. در کتابِ بعدی، با عنوانِ "۱۵–۲۰ اکتبر ۱۸۲۲"، پنجاه غزلِ دیگر را ترجمه و با یک مقدمه منتشر کرد. او دو کار انجام داد: نخست ترجمهٔ دقیق با استفاده از قالب و وزنِ شعرِ آلمانی، و دوم سرایشِ اشعاری به شیوهٔ حافظ در قالبِ غزل. او تعدادِ کمتری غزل نسبت به روکرت ترجمه کرد، بااین‌حال از نظرِ منتقدانْ ترجمهٔ بهتری نسبت به روکرت دارد.


title: ترجمه‌های دیوان حافظ

text: پس از ترجمه‌های روکرت و پلاتن، دیگر مترجمانْ این راه را ادامه دادند. در سال ۱۸۴۶ م، مجموعه‌ای با نامِ «ترانه‌های حافظ» را منتشر کرد. اثرِ داومر از محبوب‌ترین گزیده‌های غزل‌های حافظ به آلمانی بود. دامر رهبرِ آهنگسازِ پرکار بود و ترجمه‌هایش از حافظ نتیجتاً برای آواز و پیانو تنظیم شد. بین سال‌های ۱۸۵۴ و ۱۸۵۸ م، هرمان بروکهاوس، استادِ وقتِ زبان‌های هند و ایرانی لایْپْزیگ، اولین ترجمهٔ کاملِ حافظ را از زمانِ هامر–پورگشتال منتشر کرد. این نسخهٔ سه جلدی، بر اساسِ نسخه و تفسیرِ سودی است و متنِ اصلی در انتهای کتاب آورده شده است و می‌توان ترجمه را به‌راحتی مقایسه کرد. اگرچه بروکهاوس روشِ ترجمه‌اش را در جلدِ دوم و سوم تغییر داد، اما بااین‌وجود ارزشِ علمیِ خود را حفظ کرد. به‌دنبالِ بروکهاوس، دیپلماتِ دیگری از شرق‌شناسان، فینتسنتس روزنتسوایگ فون شواناو ترجمهٔ کاملِ دیگری از حافظ منتشر کرد. روزنتسوایگ فون شواناو ترجمه‌ها و اصل را در صفحاتِ روبه‌رو ارائه، و در انتهای ترجمه‌اش، یادداشت‌های توضیحی درج کرد. این نسخه برای مطالعهٔ متونِ شعرِ فارسی به‌طور کلی و به‌ویژه حافظ قابل توجه است. این اثر، پایهٔ تقریباً تمامِ مطالعاتِ مدرنِ آلمان دربارهٔ حافظ است. در ۱۸۶۵ م، مجموعه‌ای با نامِ «دیوان شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی، گزیدهٔ اشعار» چاپ و منتشر کرد. ۱۴ غزل توسط فریدریش فون بودنشدت در مجموعه‌ای با نامِ «اشعار حافظ، سرایندهٔ شیرازی» در سال ۱۸۷۷ م منتشر شد. این ترجمه هرچند تعدادِ محدودی غزل را دربردارد، اما از جهتِ مهارتِ مترجم در ترجمهٔ زیبایی‌های کلامیِ حافظ اهمیت ویژه‌ای دارد.


title: ترجمه‌های دیوان حافظ

text: آشنایی با حافظ در حوزهٔ روسیه و شورویِ سابق بیش از سیصد سال سابقه دارد. همزمان با آشنایی با ادبیاتِ فارسی در دورهٔ کاترینِ دوم و ترجمهٔ آثارِ شرقی به‌واسطهٔ زبان‌های اروپایی — و به‌ویژه فرانسوی — به روسی، ترجمه‌هایی از "دیوانِ" حافظ انجام گرفت. جایگاهِ حافظ در فرهنگِ روسی، افزون بر شاعری بزرگ، جایگاهِ آزاداندیشی و نمونهٔ مبارزه با تزویر و ریاکاری است. آگاهیِ ادیبانِ روسی در نیمهٔ نخستِ سدهٔ نوزدهمِ میلادی، به‌واسطهٔ ترجمهٔ آلمانی و به‌ویژه "دیوانِ غربی–شرقیِ" گوته است. این اثرپذیری سببِ ترجمه‌هایی روسی از اشعارِ حافظ شد. ترجمهٔ اوسیپ سنکوفسکی، نخستین ترجمهٔ روسیِ غزل‌های حافظ است. او در سفرِ استانبول با "دیوانِ" حافظ آشنا شد و مقاله‌ای با عنوانِ «دیوان خواجه حافظ شیرازی، شاعرِ شهیرِ فارسی‌گوی» در شمارهٔ ماهِ مارسِ ۱۸۲۰ م مجلهٔ «یادداشت‌های روزانهٔ ولینسکی» منتشر کرد. در این مقاله ۳ غزل با ترجمهٔ نثر ارائه شده است. این ترجمه‌های از روی ترجمه‌های ترکیِ "دیوانِ" حافظ انجام گرفته است. دومین ترجمه را از ۵ غزلِ حافظ در سال ۱۸۲۸ م و از زبانِ آلمانی به روسی انجام داد. او دو غزل هم از فارسی به روسی ترجمه کرد. نیکلای چرنیشفسکی هم ترجمه‌هایی پراکنده از ابیاتِ حافظ به روسی انجام داد. ترجمهٔ سومْ کارِ ، شاعرِ روسی است. شاعر بودنِ وی، سببِ فهمِ بهتر و بیشتر وی از اندیشه‌های حافظ و راهیابی‌اش به جهانِ معنویِ او شد. ترجمهٔ فت، تمامِ "دیوانِ" حافظ را دربرمی‌گیرد و این ترجمه از زبانِ آلمانی به روسی صورت گرفته است. آخرین کاری که در زمینهٔ ترجمهٔ اشعارِ حافظ به روسی انجام شده، کاری است که در درحال انجام است. این اثر ترجمهٔ کاملی از "دیوانِ" حافظ توسط سه ایران‌شناسِ برجسته و استادِ زبان فارسیِ روس و به‌سرپرستیِ است. تاکنون بیش از ۲۰۰ غزلْ ترجمه شده و باقی در دستِ انجام است. پژوهش‌ها در زمینهٔ اشعار و ترجمه و شرحِ بعضی از اشعار نیز، مرتباً در مجلهٔ ایرانو اسلاویکا متعلق به انستیتو منتشر می‌شود.


title: ترجمه‌های دیوان حافظ

text: نخستین ترجمهٔ اشعارِ حافظ توسطِ پیِترو دلّا واله (د. ۱۶۵۲ م) جهانگردِ رُمی انجام شد. او در بازگشت از سفرش به ایران، در سال ۱۶۲۶ م نزد اوربان هشتم در رم و در مجلسی، ترجمهٔ چند شعر از حافظ را خواند و هنرش را با سبکِ غناییِ ویرژیل مقایسه کرد. احتمالاً این ترجمه نخستین ترجمهٔ اشعارِ حافظ در اروپا هم بوده است. مترجمانِ ایتالیایی به پیروی از واله — که سبکِ حافظ را با سبکِ پترارک مقایسه کرد — هنوز در ترجمهٔ "دیوانِ" حافظ به آثارِ پترارک رجوع می‌کنند. در سنجشِ ترجمه‌های ایتالیایی از "دیوانِ" حافظ با ترجمه‌های "دیوان" به زبان‌های دیگر در دو دههٔ اخیر، این نکته به چشم می‌آید که مترجمانِ ایتالیایی همواره سعی در ترجمهٔ شاعرانهٔ "دیوانِ" حافظ داشته‌اند تا نتیجه بتواند با اصلِ فارسیِ شعر به‌گونه‌ای برابر باشد. اشغالِ ایتالیا در سدهٔ هجدهمِ میلادی، سببِ کاهشِ توجه نسبت به حافظ و ترجمهٔ "دیوان" شد. ترجمه‌های این دوره اندک هستند و نیز ترجمه‌هایی از روی ترجمه‌های انگلیسی‌اند. در سال ۱۷۸۷ م، ترجمهٔ انگلیسیِ جان نات از اشعارِ حافظ به چاپ می‌رسد. این ترجمه دربردارندهٔ ۱۷ غزل، مقدمه و شرح حالی از حافظ است. در سال ۱۷۸۸ م، نویسنده‌ای گمنام نقدی بر این ترجمه در نشریهٔ «روزنامهٔ ادیبان» در شهرِ پیزا به چاپ می‌رسانَد. او ۴ غزل را از انگلیسی به ایتالیایی ترجمه، و اشعار حافظ را با آناکرئون، شاعر یونان باستان مقایسه می‌کند. او در نقدِ جان نات می‌گوید که وی ترجمه‌ای سطحی از کلامِ ژرفِ حافظ ارائه می‌دهد تا با زیبایی‌شناسیِ شعرِ انگلیسی هماهنگ باشد. سپس‌تر نخستین ترجمه‌های علمی و آکادمیک از شعرِ حافظ در اروپا شکل گرفت و (د. ۱۹۱۳ م) چند غزل از حافظ را به ایتالیایی ترجمه کرد. او در کتابِ "تاریخ ادبیات جهان"، ترجمهٔ پنج غزلِ آغازینِ "دیوان" را ارائه داد. در ادامهٔ ترجمه‌های "دیوانِ" حافظ به ایتالیایی، در سال ۱۸۹۴ م کتابی با عنوانِ "تاریخ شعر فارسی" در دو جلد و با موضوعِ شرح حالِ ۱۲۰ شاعرِ فارسی‌زبان با ترجمهٔ بیش از ۴۰۰ شعر منتشر کرد و در فصلِ مربوط به حافظ، ترجمهٔ ۱۵ غزل، ۴ قطعه، ۱۶ رباعی و ساقی‌نامه را ارائه داد. پیرو گروسّو پس از پیتتسی، چند شعر از حافظ را در بعضی برگزیده‌ها مانند «فردوسی و اشعار فارسی» ترجمه و چاپ کرد. در سال‌های پس از جنگِ جهانیِ دوم، آنتونیو بلّی ترجمهٔ چند شعرِ حافظ را در گزیده‌ای از اشعارِ شاعرانِ سراسرِ جهان چاپ کرد. دو اثرِ اخیر، از نظرِ پژوهش‌های آکادمیکِ ایتالیایی، ارزش چندانی ندارند. اما در این میان، الساندرو بوزانی کتاب "تاریخ ادبیات فارسی" را نوشت که ارزشِ آکادمیک و علمیِ بسیاری دارد. او در این کتاب چند غزل از حافظ را ترجمه می‌کند و بر آنها تحلیل‌هایی مبتنی بر زیبایی‌شناسیِ عرفانی ارائه می‌دهد. این ترجمه و تحلیل در مقاله‌ای بسیار مهم از وی نیز — که در ۱۹۷۸ م منتشر شد — منعکس شده است. پس از باوزانی، نسلِ ایران‌شناسانِ جوان، راه او را دنبال کردند. اوا جاردینا در ۱۹۶۶ م، ترجمهٔ گزیده‌ای تک‌نگارانه از شعرِ حافظ را چاپ کرد. چند غزل از حافظ را از گزیده‌هایی گوناگون از ادبیاتِ فارسی و تاریخش، ترجمه کرد و به چاپ رساند. مهم‌ترینِ این گزیده‌ها با عنوانِ «دیوان غربی» است که ترجمهٔ ۱۸ غزل را دربردارد و به "دیوانِ غربی–شرقیِ" گوته اشاره می‌کند. اسکارچا با همکاری استفانو پلو، "دیوانِ" حافظ را به‌طورِ کامل همراه با یک مقدمه و واژه‌نامهٔ اصطلاحاتِ فنی و تفسیرِ گستردهٔ غزلیات، در سال ۲۰۰۵ م ترجمه کرد و سه سال بعد، گزیده‌اش را با عنوانِ «۸۰ غزل» به چاپ رساند. از پژوهشگرانِ سدهٔ بیستم، کارلو ساکونه اشعارِ حافظ را در قالبِ کتابی مستقل به چاپ رساند. او سه کتاب دربارهٔ حافظ دارد: نخست با عنوانِ «ساقی‌نامه» با مقدمه‌ای پژوهشگرانه در سال ۱۹۹۸ م، دوم «باده، شاهدان، و کفر» و سوم «غزل‌هایی از عشق و میخانه» که این‌دو ترجمه‌ای کامل از "دیوانِ" حافظ هستند و در سال ۲۰۱۱ م منتشر شدند. جووانی ماریا درمه، ترجمهٔ "دیوانِ" حافظ را در ۳ جلد با نگاهی به سنّتِ پترارکی و در قالبِ نثری موزون انجام داد.


title: ترجمه‌های دیوان حافظ

text: با وجودِ جمعیتِ بسیارِ اسپانیایی‌زبان در کشورهای مختلف، حافظ‌پژوهی رشته‌ای نسبتاً نوپا در این حوزه است. هرچند در این حوزه چندین کارِ پراکندهٔ ترجمه از چند بیت تا چند غزلِ حافظ از زبان‌های دیگر به اسپانیایی انجام شده است — که این آثار نیز معمولاً در حدِّ دست‌نویس، نسخهٔ خطی یا بخشی از مقاله‌های منتشرشده در مجلاتِ ادبی هستند —، بااین‌حال ترجمه و نقدهای آن، کمتر از یک سده در حوزهٔ کشورهای اسپانیایی‌زبان سابقه دارد. در این میان یک استثنا وجود دارد و آن اثری است از معروف به «کنت نورونیا» (د. ۱۸۱۶ م)، سیاستمدار، نظامی و شاعرِ اسپانیایی. او این اثر را در اوایلِ سدهٔ نوزدهمِ میلادی در مجموعه‌ای با عنوانِ «اشعار آسیایی» نوشت. کنت نورونیا در این اثر ترجمهٔ اشعارِ شاعرانِ عرب، تُرک و ایرانی را از زبان‌های انگلیسی و لاتین به اسپانیایی ترجمه کرد. این اثر هفده سال پس از درگذشتش در سال ۱۸۳۳ م توسط چاپخانهٔ خولیو دیدوت در فرانسه چاپ شد و پنجاه سال بعد در ۱۸۸۲ م، بخشی از آن توسط بیبلوتکا اورنیورسال در اسپانیا به چاپ رسید. این اثر شامل ۳۶ غزل با ترجمه‌ای آزاد است. فدریکو گارسیا لورکا (د. ۱۹۳۶) از این ترجمهْ اثر گرفته است. نسخهٔ دست‌نویسِ ترجمهٔ کنت نورونیا سپس‌تر از سوی خانواده‌اش به کتابخانهٔ ملیِ اسپانیا اهدا شد. به‌جز ترجمهٔ کنت نورونیا، ترجمه‌های دیگر مربوط به سدهٔ بیستم و آغاز سدهٔ بیست و یکمِ میلادی هستند. هیچ‌یک از این ترجمه‌ها، ترجمهٔ کاملِ اشعارِ حافظ نیستند و نیز تنها سه مورد ترجمهٔ مستقیم از اصلِ اشعار هستند. باقیِ ترجمه‌ها، ترجمه‌های غیرمستقیم و از زبان‌های دیگر به اسپانیایی هستند. مترجمانِ برجستهٔ اشعارِ حافظ نیز کمتر از ده نفر هستند. درحال‌حاضر ۹ ترجمه از اشعار حافظ به اسپانیایی در کتابخانهٔ ملیِ اسپانیا موجود است که تقریباً همهٔ ترجمه‌ها در این زمینه را شامل می‌شود.


title: ترجمه‌های دیوان حافظ

text: نخستین ترجمهٔ اشعارِ حافظ به زبانِ فرانسه، توسط ویلیام جونزِ انگلیسی در سال ۱۷۷۰ م صورت گرفت. او در پایانِ ترجمهٔ کتابِ دُرّهٔ نادری، ۱۳ غزل از حافظ را معرفی و ترجمه کرد. سپس‌تر در سال ۱۷۷۱ م توسط کارل امریش الکساندر دو رویچسکی در مرکزِ شرق‌شناسیِ وین، ترجمهٔ دیگری انجام شد. او در کتابی با عنوانِ "نمونهٔ شعر فارسی"، به ترجمه و شرحِ ۱۶ غزلِ حافظ پرداخت. مشورتِ رویچسکی با ویلیام جونزِ انگلیسی، سبب شد تا جونز — که پیشتر ۱۳ غزل از حافظ را در کتابِ "دستور زبان فارسیِ" خویش معرفی کرده بود — به ترجمهٔ ۱۰ غزل از حافظ دست زند و آنها را به فرانسه در «رساله دربارهٔ شعرِ آسیایی» در سال ۱۷۷۴ م و سپس در کتابِ "تفسیرِ اشعارِ آسیایی، کتاب ششم" به زبانِ لاتینی منتشر کند. در سال ۱۸۹۸ م، آلفونس نیکلا، چند غزل از حافظ را ترجمه و منتشر کرد، اما این اثر چندان بازتابی نداشت. در سدهٔ بیستمِ میلادی، اندک‌اندک ترجمه‌های بیشتری از اشعارِ حافظ انجام شد. این آثار توسطِ آشنایان با زبانِ فارسی صورت می‌گرفت که حتی مدتی در ایران زندگی کرده بودند. در سال ۱۹۲۲ م در پاریس، هانری پیاتسا اشعارِ حافظ را در کتابی با عنوانِ "غزل‌های حافظ" ترجمه و چاپ کرد. به‌نظر می‌رسد ترجمهٔ نیز که در همین سال و با همین عنوان منتشر شده، تکرارِ اثرِ پیاتساست. آرتور گی در ۱۹۲۷ م، اشعارِ حافظ را در کتابی با نام "اشعارِ عاشقانه یا غزل‌ها" ترجمه کرد. او در این اثر، مقدمه و یادداشت‌هایی برپایهٔ شرحِ سودی افزوده است. با وجودِ کوششِ فراوان او تنها توانست ۱۷۵ غزل را ترجمه کند. پژوهشگران به‌خاطرِ اشتباه‌های بسیارِ این ترجمه، برای آن جایگاهی قائل نشدند. در سالِ ۱۹۳۲ م، ترجمهٔ تعدادی از اشعارِ حافظ در کتابی با عنوانِ «بیست شعر از حافظ» توسط آنری ماسه چاپ شد. این اثر از سوی پرویز ناتل خانلری تأیید نشد. در سال ۱۹۵۵ م، ترجمهٔ تعدادی غزل را در کتابی با عنوانِ "نُه غزل از حافظ" چاپ کرد. اثر دیگری با همین عنوان و با همین تعدادِ غزل توسط در ۱۹۵۴ م ترجمه شده بود. بعدها مونتی تعدادِ بسیاری از غزل‌ها را برگزید و ترجمه کرد. این کار در کتابی با عنوانِ "عشق، معشوق و محبوب، صد غزل از دیوان حافظ" در سال ۱۹۸۹ م چاپ شد. ژیلبر لازار نیز ۱۵ غزل را ترجمه کرد که شارل هانری دوفوشه‌کور آن‌ها را بهترین ترجمه از شعرِ حافظ می‌داند. دوفوشه‌کور درصددِ ترجمه‌ای کامل برپایهٔ ویرایشی معتبر برآمد و ترجمهٔ خود را براساسِ تصحیحِ انتقادیِ ناتل خانلری با بهره‌بردن از آخرین پژوهش‌های حافظ‌پژوهانِ ایران برای شرح و تفسیرِ ۴۸۶ غزلِ این تصحیح آغاز کرد. این اثر در سال ۲۰۰۶ م به چاپ رسید.


title: ترجمه‌های دیوان حافظ

text: رئیچی گامو، ایران‌شناسِ ژاپنی تلاش کرد تا شعرِ حافظ را به زبان ژاپنی ترجمه کند. تسونئو کورویاناگی در ۱۹۷۶ م ترجمه‌ای کامل از "دیوان" به ژاپنی را ارائه کرد. نسخهٔ مبنای ترجمهٔ او، تصحیحِ قزوینی و غنی است.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: شورای شهر سبزوار یک نهاد محلی قانون‌گذاری و نظارتی در سطح شهر سبزوار است که در حال حاضر ۹ نفر عضو دارد و متشکل از ۶ کمیسیون است. اعضای آن با رأی مستقیم مردم و به صورت دسته‌جمعی انتخاب می‌شوند. مهم‌ترین وظایف شورا انتخاب شهردار، تصویب بودجهٔ شهرداری، تلاش برای شناسایی و حل مشکلات شهری، و نظارت بر امور شهرداری و سایر سازمان‌های خدماتی در سطح شهر است. طبق پژوهش‌های انجام‌شده، اگرچه شهروندان سبزواری نقش شورا را در مدیریت شهری نسبتاً پررنگ می‌بینند، اعتماد ایشان به مجموعهٔ مدیریت شهری (شورا و شهرداری) پایین‌تر از حد متوسط است.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: پیش از انقلاب اسلامی، سبزوار دارای انجمن شهر بود. دست‌کم دو نمایندهٔ آخر حوزهٔ انتخابیهٔ سبزوار در مجلس شورای ملی، حسن متولی و کاظم اسکویی، سابقهٔ عضویت در انجمن شهر سبزوار را برای مدتی داشته‌اند. اسکویی در سال ۱۳۴۰، رئیس انجمن شهر سبزوار بود. پس از انقلاب اسلامی ۱۳۵۷، انجمن شهر تعطیل شد و تا زمان ریاست‌جمهوری سید محمد خاتمی، شهر سبزوار همچون سایر شهرهای ایران فاقد نهاد قانونگذاری و نظارتی محلی بود تا اینکه در سال ۱۳۷۷ با برگزاری انتخابات، نهاد قانونگذاری محلی این بار با نام «شورای اسلامی شهر» مجدداً فعال شد.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: اولین انتخابات شورای شهر در سبزوار پس از انقلاب اسلامی در ۲۰ مهر ۱۳۵۸ برگزار شد. حسین شهرستانی، سید احمد کرابی، غلامرضا شریعتمداری، علی‌اکبر تبرایی، سید محمد قریشی، رضا تولایی، و عباس فاضلی هاشمی منتخبان سبزوار بودند.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: حدود ۲۰۰ نفر در اولین انتخابات شورای شهر سبزوار که ۷ اسفند ۱۳۷۷ برگزار شد نامزد شدند. محمدحسین ماستیانی، سید قاسم حسینی‌زاده، ژیلا آگاه، افسانه توکلی، محمد باقری سبزوار، سید جواد حسینی، محمود فاضل اعضای اصلی دورهٔ اول شورا بودند.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: انتقال پادگان سپاه به خارج از شهر، بازگشایی هتل شهرداری (مقر فعلی شورا و شهرداری منطقهٔ دو)، تأسیس مرکز سبزوارشناسی، فراهم کردن مقدمات احداث کارخانه سیمان، تدارک همایش نخبگان سبزوار برای سرمایه‌گذاری در شهر و تلاش برای پیگیری ایجاد استان خراسان غربی در بحبوحهٔ تقسیم استان خراسان از جملهٔ فعالیت‌های دورهٔ اول شورای شهر سبزوار بود. شورای اول مدت کوتاهی پس از آغاز به کار، سید محمد افتخار، شهردار وقت سبزوار، را در ۱۰ شهریور ۱۳۷۸ برکنار و تقریباً سه ماه بعد در ۱۵ آذر ۱۳۷۸ بهرام سیاوش‌پور را به سمت شهردار انتخاب کرد.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: دورهٔ دوم شورای اسلامی شهر سبزوار ۷ عضو اصلی و ۵ عضو علی‌البدل داشت:


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: شورای دوم محمدرضا آغشته را در ۱۹ خرداد ۱۳۸۲ به عنوان شهردار جدید سبزوار برگزید.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: جواد علیکردی، عضو شورا، با شکایت سپاه پاسداران به اتهام «تشویش اذهان عمومی و اهانت به مسئولان» به دو سال حبس و ۱۴۸ ضربه شلاق محکوم شد. به گفتهٔ علیکردی، از ۱۵ مورد اتهامی که به او وارد کرده بودند یکی تحصن در اعتراض به تغییر کاربری زمینی به مساحت ۱۱ هزار متر مربع از فضای سبز به مسکونی توسط شورا، یکی دیگر اهانت به مقامات کشوری در جریان مناظره‌ای در دانشگاه سبزوار، و دیگری حکومت نظامی خواندن فضای شهر در جریان ماجراهای تقسیم استان خراسان بود.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: دورهٔ سوم شورای اسلامی شهر سبزوار ۷ عضو اصلی و ۵ عضو علی‌البدل داشت: بعد از آنکه علی بروغنی برای شرکت در انتخابات دور هشتم مجلس شورای اسلامی از عضویت در شورای شهر استعفا کرد، حسین مقصودی جایگزین او شد. این دو نفر تنها اعضایی از شورای شهر سبزوار هستند که توانسته‌اند از کرسی پارلمان محلی به کرسی پارلمان ملی دست یابند. پس از انتخاب حسین مقصودی به عنوان شهردار سبزوار، حسن نعمت‌شاهی جایگزین او شد. اولویت با حسین دولت‌آبادی بود، ولی او حضور نیافت.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: شورای سوم ابتدا محمد تولیت را به عنوان شهردار جدید سبزوار برگزید. اما خیلی زود (تقریباً چهار ماه و نیم بعد) محمود عیدی جایگزین او شد. محمود عیدی پس از ۳ سال فعالیت در بهمن ۱۳۸۹ استعفا کرد که پذیرفته شد. در نهایت حسین مقصودی که از میان اعضای علی‌البدل به اعضای اصلی شورا راه یافته و رئیس شورا نیز شده بود، به سِمَت شهردار دست یافت. تأسیس و راه‌اندازی موزهٔ سبزوار و خانه‌موزهٔ دفاع مقدس (خانهٔ محمد فرومندی) از جمله مصوبات شورای سوم بود.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: دورهٔ چهارم شورای شهر سبزوار ۱۳ عضو اصلی و ۷ عضو علی‌البدل داشت: شورای چهارم، در دومین جلسهٔ کاری‌اش، با ۷ رأی، به عدم ابقای حسین مقصودی، شهردار وقت سبزوار، رأی داد. بیش از چهار ماه طول کشید تا بالاخره پس از کش‌وقوس‌های فراوان شورای شهر در دی ۱۳۹۲، محمدعلی طالبی را به عنوان شهردار جدید انتخاب کند. اسفند ۱۳۹۴ همزمان با طرح سؤالِ شورای شهر از شهردار، طالبی استعفا کرد که بعداً آن را پس گرفت. اردیبهشت ۱۳۹۵ پس از انتشار مصاحبه‌ای با طالبی در خبرگزاری تسنیم که در آن به نقل از طالبی، شورای شهر سبزوار به «منفعت‌طلبی» متهم شده بود، شهردار استیضاح شد ولی در سمتش باقی ماند. تیر ۱۳۹۵ طالبی برای بار دوم استعفا کرد که از جانب شورا پذیرفته شد. فردای همان روز سید علی کوشکی با ۱۳ رأی موافق به عنوان شهردار جدید سبزوار انتخاب شد.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: نه اردیبهشت ۱۳۹۳، به مناسبت روز شوراها، مقر شورای شهر سبزوار از ساختمانی در خیابان قائم به هتل قدیم شهرداری واقع در خیابان اسدآبادی تغییر کرد.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: جلال تعصبی، از اعضای شورا، دورهٔ چهارم را گرفتار «گروه‌بندی و لج‌بازی» و درگیر حاشیه‌ها دانست که ثمری «جز ایجاد دلسردی و استخفاف جایگاه شورا و از همه مهمتر سلب اعتماد مردم از مسئولان» ندارد. مهدی مقصودی، عضو شورا، نیز شورای شهر را شورای شهرداری خواند و ضمن انتقاد شدید از مصوبه‌های کذایی و غیرقانونی شورا گفت «با این وضعیت اگر شورا تعطیل شود بهتر است». مجلهٔ اینترنتی اسرارنامه نیز، از «مرگ تدریجی شورای شهر در نتیجه اقدامات تندروانه یک اقلیت مستبد در برابر اکثریت منفعل» خبر داد. طرح جامع فرهنگی شهر و ایجاد باغ‌موزهٔ دفاع مقدس از جمله مصوبات شورای چهارم بود.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: در آذر ۱۳۹۶ و پس از اتمام دورهٔ چهارم شورا، مسعود پسندیده، عضو شورای جدید و قدیم، به خاطر «بی‌عرضه» خواندن احمد برادران، فرماندار شهرستان سبزوار، در یکی از جلسات شورای چهارم ابتدا به ۱۰۰ روز حبس و سپس دو ماه حبس محکوم شد.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: دورهٔ پنجم شورای اسلامی شهر سبزوار ۹ عضو اصلی و ۶ عضو علی‌البدل دارد: این دوره، اولین دوره‌ای بود که انتخابات آن به صورت الکترونیک برگزار شد. حدود ۴۰ نفر از نامزدان به نتایج انتخابات اعتراض کردند، از جمله کاظم کرامت، رئیس شورای چهارم که گفت «خیلی از رأی‌های این دوره بوی ماکارانی [کذا]، روغن و پول» می‌داد و از کاهش مشارکت به خاطر برگزاری انتخابات به صورت الکترونیک و از بین رفتن اصل رأی‌گیری مخفی گله کرد. رئیس هیئت نظارت بر انتخابات نیز از احتمال ابطال انتخابات سخن به میان آورد. در نهایت صحت انتخابات تأیید شد. زهرا بخشی پس از افسانه توکلی و ژیلا آگاه سومین زنی بود که عضو شورای شهر سبزوار شد تا پس از بیش از یک دهه، شورای شهر سبزوار از حالت تک‌جنسیتی خارج شود. هفت نفر از اعضای منتخب، حامی دولت حسن روحانی توصیف شدند.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: شورای پنجم با ۸ رأی موافق، سید علی کوشکی را به عنوان شهردار سبزوار ابقا کرد. از میان ۵ نامزدی که شورای شهر معرفی کرد، ۴ نفر انصراف دادند و تنها کوشکی باقی ماند.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: به نوشتهٔ علی ششتمدی، روزنامه‌نگار، جلسات شورای پنجم به صورت زنده از طریق اینستاگرام پخش می‌شوند، تصاویر جلسه ضبط می‌شود، و حضور خبرنگاران به‌راحتی امکان‌پذیر است که مجموعهٔ این اقدامات به افزایش شفافیت در شورای پنجم کمک کرده‌است. از سوی دیگر، عیان شدن میزان اختلاف‌ها، درگیری‌های لفظی، ناتمام ماندن جلسات، غیبت اعضا، امتناع شهردار از حضور در جلسات برای پاسخگویی و سایر حواشی و جنجال‌ها، شورای پنجم را در مرکز توجه‌ها قرار داده‌است. به عنوان مثال، مسعود پسندیده، رئیس کمیسیون فرهنگی، اجتماعی و گردشگری شورا، متمم بودجهٔ ۱۳۹۸ شهرداری سبزوار را در اول اردیبهشت ۱۳۹۹ به دلیل حرکت نکردن شهرداری در راستای مصوبات شورای شهر در صحن علنی شورا آتش زد. حذف هزینهٔ پسماند، رونمایی از نخستین تقویم فرهنگی سبزوار، و خرید خانه‌های تاریخی از جمله سرای اولیاء از جمله مصوبات شورای پنجم بوده‌است. شورای شهر سبزوار در مرداد ۱۳۹۸ خیابان تازه‌تأسیسی در این شهر را به یاد رمان معروف محمود دولت‌آبادی، «کلیدر» نامگذاری کرد. اهمیت این موضوع در این است که در سال ۱۳۹۳ عده‌ای خودسر عکس‌ها، پوسترها و دیگر نشانه‌های دولت‌آبادی را که قرار بود برای شرکت در مراسمی به زادگاهش برگردد پاره کرده و او را رانده بودند.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: در مرداد ۱۳۹۸، مسعود پسندیده، عضو شورا، به دلیل تشویش اذهان عمومی، توهین به مسئولان و «استفادهٔ غیرمجاز از اموال عمومی» به ۶ ماه حبس، شلاق و جزای نقدی محکوم شد، هرچند در همان ماه به مناسب فرارسیدن عید غدیر خم مورد عفو رهبری قرار گرفت. او علت محکومیتش را اعتراض به لغو کنسرت سالار عقیلی پس از اخذ مجوز و فروش بلیت‌ها و انتقاد از فرماندار طی مصاحبه با یکی از نشریات محلی شهر اعلام کرد که منجر به ۶ ماه حبس شد که به مدت ۳ سال به تعلیق درآمد، ولی پس از مشاجرهٔ لفظی‌اش با معاون شهردار در یکی از جلسات مربوط به بودجهٔ شهرداری با شکایت شخص حقیقی فعال شد.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: این دورهٔ، ۹ عضو اصلی و ۳ عضو علی‌البدل دارد: شورا در حال حاضر (دورهٔ پنجم) مرکب از شش کمیسیون است: ۱) برنامه، بودجه، و سرمایه‌گذاری؛ ۲) فرهنگی، اجتماعی، و گردشگری؛ ۳) توسعه و عمران شهری؛ ۴) حقوقی و املاک؛ ۵) حمل‌ونقل، ترافیک، و خدمات شهری؛ ۶) ایثار، مقاومت و امنیت. شرح وظایف کمیسیون‌ها از سوی شورا تدوین نشده و در ادوار مختلف تعداد آن‌ها کم و زیاد شده‌است. زمانی در دورهٔ چهارم دست‌کم ۱۱ کمیسیون در شورای شهر سبزوار فعال بود.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: بر پایهٔ پژوهشی که در سال‌های ۱۳۸۷ و ۱۳۹۰ دربارهٔ سرمایهٔ اجتماعی در شهر سبزوار انجام گرفت، دو متغیر میزان تحصیلات و مدت اقامت در شهر رابطهٔ معنادار و معکوس با متغیر اعتماد به شورای شهر داشتند. همچنین، بومیان نسبت به مهاجران و افراد دارای مسکن مِلکی (خریداری‌شده) نسبت به افراد دارای مسکن پدری (به‌ارث‌رسیده) کمتر به شورای شهر اعتماد داشتند. توجیه نویسندگان مقاله این بوده که افراد خانه‌دار در جریان خرید یا ساخت واحد مسکونی احتمالاً مجبور به مراجعه به شهرداری و پرداخت عوارض یا جریمه شده‌اند و این امر را عادلانه نپنداشته‌اند. طبق این پژوهش، همان‌طور که در جدول مقابل دیده می‌شود، میانگین نمره (از ۱ تا ۵) اعتماد شهروندان سبزواری نسبت به مدیریت شهری (شهرداری و شورای شهر) پایین‌تر از حد متوسط (۳) است، به استثنای شاخص نقش شورا که میانگین نمره‌اش بالاتر از ۳ است. به اعتقاد پژوهندگان، «شاید یکی از دلایل این امر ناآگاهی شهروندان از دامنهٔ فعالیت شورای شهر و نحوهٔ ارتباط آن با شهرداری» باشد. مقایسهٔ این نمرات در سال‌های ۱۳۸۷ و ۱۳۹۰، نشان‌دهندهٔ بهبود نسبی اعتماد با مرور زمان است، به‌گونه‌ای که ظرف ۳ سال از ۲٫۴۳ به ۲٫۶۹ افزایش یافته‌است. درصد بالایی از شهروندان سبزواری حاضر به پرداخت به‌موقع و رضایتمندانهٔ مالیات، عوارض نوسازی، و جریمه‌های ساخت‌وساز شهری نیستند: فقط ۳۳ درصد ایشان عوارض و مالیات را در موعد مقرر و با رضایت می‌پردازند؛ ۳۷ درصد در موعد مقرر ولی با اکراه؛ ۱۵ درصد با اکراه و با تأخیر؛ و ۱۳ درصد فقط در صورت اجبار. در نهایت نتیجه گرفته شده‌است در سبزوار برخلاف کشورهای صنعتی پیشرفته، دارایی اجتماعی و منابع اجتماعی–اقتصادی شهروندان با سرمایهٔ اجتماعی‌شان نسبت معکوس دارد. هرچه شهروندان تحصیلکرده‌تر و پردرآمدتر باشند، به‌ویژه اگر صاحب‌ملک و متعلق به طبقات اجتماعی بالاتر باشند، و به قولی آگاهی و شناخت بیشتری از دیگری (خواه مردم، خواه نهادها) داشته و بیشتر با امور شهری درگیر باشند، نسبت به مدیریت شهری بی‌اعتمادتر هستند. حتی مهاجران نسبت به بومیان و روستازادگان نسبت به شهرزادگان سرمایهٔ اجتماعی بالاتری دارند.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: پژوهشی دیگر در سال ۱۳۹۶ دربارهٔ آگاهی از حقوق شهری در سبزوار به این نتیجه رسیده‌است که شهروندان سبزواری نسبت به حقوق شهری خود اطلاعات کافی ندارند، بنابراین نمی‌توانند نقش شهروندی فعال (نظارت و مطالبه‌گری) را به‌درستی ایفا کنند. میزان اطلاعات شهروندان سبزواری از منابع درآمد شهرداری؛ روندها و ساختار اداری در سازمان‌ها و نهادهای مدیریت شهری؛ قوانین انتخاباتی شورای شهر؛ مادهٔ ۱۰۰ قانون شهرداری (مربوط به ساخت‌وسازهای شهری)؛ قوانین مربوط به عدم اشغال پیاده‌روها؛ قوانین مربوط به نگهداری، تعمیر، و احداث مکان‌های عمومی؛ وظایف نهادهای شهرداری و شورای شهر در قبال شهروندان؛ و تکالیف شهروندان در قبال نهادهای مدیریت شهری (شهرداری، شورای شهر، و نهادهای دولتی) پایین بود. مؤلفه‌های شهروندی فعال از جمله حضور در تشکل‌های مردمی و مشارکت در فعالیت‌های داوطلبانه؛ همکاری با مسئولان و سایر شهروندان برای بهبود وضعیت محله و شهر؛ مکاتبه با مسئولان و پاسخگو نگه داشتن آنان؛ و شرکت آگاهانه و باتحقیق در انتخابات شورای شهر در سطح پایینی قرار دارد.


title: شورای اسلامی شهر سبزوار

text: در حال حاضر دو نفر از اعضای شورای شهر سبزوار، به عنوان نمایندگان شهر سبزوار، در «شورای شهرستان سبزوار» عضویت دارند که خود شورایی ۷ نفره مرکب از نمایندگان شهر سبزوار، نمایندهٔ بخش مرکزی شهرستان، نمایندهٔ شهر ششتمد، نمایندهٔ بخش ششتمد، نمایندهٔ شهر روداب، و نمایندهٔ بخش روداب است. کاظم کرامت، جلال تعصبی، علی‌اکبر فروغی، و قربانعلی کلمیشی از شورای شهر سبزوار سابقهٔ عضویت در شورای شهرستان (نهاد فرادست) را داشته‌اند.


title: بخش اسلامیه

text: بخش اسلامیه به مرکزیت باغشهر اسلامیه، یکی از بخش‌های تشکیل‌دهندهٔ شهرستان فردوس است.


title: بخش اسلامیه

text: مطابق مصوبه هیئت وزیران در تاریخ ۱۳۹۹/۲/۲۸، این بخش از بخش مرکزی شهرستان فردوس جدا و به‌صورت یک بخش مستقل درآمد.


title: بخش اسلامیه

text: این بخش، از دو دهستان به نام‌های و دو نقطه شهری اسلامیه و باغستان تشکیل شده و در سال ۱۳۹۵، ۱۴٬۲۶۷ نفر جمعیت داشته‌است. از این میزان جمعیت، ۹٬۸۱۲ نفر در شهرهای اسلامیه و باغستان و ۴٬۴۵۵ نفر در روستاها ساکن بوده‌اند.


title: بخش اسلامیه

text: آبگرم معدنی فردوس در این بخش و در دهستان برون قرار دارد.


title: محاسبات بدون مجموعه دستورالعمل

text: محاسبات بدون مجموعه دستورالعمل (NISC) یک معماری محاسباتی و فناوری کامپایلر برای طراحی پردازنده‌های سفارشی بسیار کارآمد و شتاب‌دهنده‌های سخت‌افزاری است که به کامپایلر اجازه می‌دهد کنترل سطح پایینی بر منابع سخت‌افزاری داشته باشد.


title: محاسبات بدون مجموعه دستورالعمل

text: در علوم رایانه، رایانهٔ تنظیم دستورالعمل صفر (ZISC) به معماری رایانه‌ای اطلاق می‌شود که صرفاً براساس تطبیق الگوی و عدم وجود دستورالعمل (میکرو) در مفهوم کلاسیک باشد. این تراشه‌ها به دلیل اینکه با شبکه‌های عصبی قابل مقایسه هستند شناخته می‌شوند و به دلیل تعداد «سیناپس» و «نورون» به بازار عرضه می‌شوند.


title: محاسبات بدون مجموعه دستورالعمل

text: مخفف ZISC به مجموعه دستورالعمل‌های کاهش یافته (RISC) اشاره دارد.


title: محاسبات بدون مجموعه دستورالعمل

text: ZISC یک اجرای سخت‌افزاری از شبکه‌های Kohonen (شبکه‌های عصبی مصنوعی) است؛ که امکان پردازش موازی داده‌های بسیار ساده را فراهم می‌کند (۰ یا ۱). این پیاده‌سازی سخت‌افزاری توسط گای پیلت ابداع شد؛ که با همکاری کارخانه تراشه IBM Essonnes در فرانسه توسعه یافت و توسط IBM تجاری سازی شد.


title: محاسبات بدون مجموعه دستورالعمل

text: معماری ZISC، با مخلوط کردن حافظه الگوی با یادگیری الگوی و منطق شناخت، تنگنای حافظه را کاهش می‌دهد.


title: محاسبات بدون مجموعه دستورالعمل

text: محاسبات موازی گسترده آنها «برنده تمام مشکل در انتخاب عمل» را با اختصاص دادن هر «نورون» حافظه خاص خود و اجازه دادن به‌طور همزمان برای حل مسئله که نتایج حل اختلاف با یکدیگر حل می‌کند، حل می‌کند.


title: محاسبات بدون مجموعه دستورالعمل

text: طبق گفته TechCrunch، تقلید نرم‌افزاری از این نوع تراشه‌ها در حال حاضر برای تشخیص تصویر، توسط بسیاری از شرکت‌های بزرگ فناوری مانند Facebook و Google استفاده می‌شود. گفته می‌شود که در مورد سایر کارهای تشخیص الگوی متفرقه، مانند متن، نتایج به دست آمده حتی در تراشه‌های منتشر شده در سال ۲۰۰۷ در میکرو ثانیه‌ها تولید می‌شوند.


title: محاسبات بدون مجموعه دستورالعمل

text: جونکو یوشیدا، از EE Times، تراشه NeuroMem را با «ماشین» مقایسه کرد؛ دستگاهی که قادر به پیش‌بینی جنایات از اسکن چهره افراد است، از «شخص علاقه» (سریال‌های تلویزیونی) که آن را «قلب داده‌های بزرگ» توصیف می‌کند؛ و «پیش‌بینی تشدید زندگی واقعی در عصر جمع‌آوری داده‌های گسترده».


title: اولا ویگن هاتستاد

text: اولا ویگن هاتستاد (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ است.


title: استاین اریکسن

text: استاین اریکسن (; – ) اسکی‌باز آلپاین اهل نروژ بود.


title: تونیه نوستوولد

text: تونیه نوستوولد (؛ زادهٔ ) بازیکن هندبال اهل نروژ است.


title: تونیه نوستوولد

text: از افتخارات وی میتوان به کسب دو مدال طلا در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۸ و بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۲ اشاره کرد.


title: آرنفین برگمن

text: آرنفین برگمن (؛ ۱۴ اکتبر ۱۹۲۸ – ۱۳ فوریه ۲۰۱۱) اسکی‌باز پرش اهل نروژ بود.


title: آرنفین برگمن

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱ مدال طلا، ۱ مدال برنز شده‌است.


title: بنته اسکاری

text: بنته اسکاری (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ است.


title: بیرگر رود

text: بیرگر رود (; ۲۳ اوت ۱۹۱۱ – ۱۳ ژوئن ۱۹۹۸) اسکی‌باز آلپاین، و اسکی‌باز پرش اهل نروژ بود.


title: بیارته انگن ویک

text: بیارته انگن ویک (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز نوردیک اهل نروژ بود.


title: آنه اندرسون (نقاش)

text: آنه اندرسون یک تصویرگر پرکار اسکاتلندی بود، که در درجه نخست به خاطر تصاویر کتاب‌های هنری کودکان مشهور بود، اگرچه کارت‌های تبریک، نقاشی، ترسیم و طراحی نیز داشت. سبک نقاشی او تحت تأثیر معاصرانش، چارلز رابینسون، و جسی ماریون کینگ قرار داشت و به سبک همسرش آلن رایت (۱۹۵۴–۱۸۶۴) شبیه بود.


title: آنه اندرسون (نقاش)

text: آنی «آنه» اندرسون و خواهران و برادرانش - چهار برادر و یک خواهر، گریس - در سال ۱۸۷۴ در اسکاتلند متولد شدند و دوران کودکی خود را در آرژانتین گذراندند. با رسیدن به بزرگسالی، آنی و گریس برای یافتن کار به انگلیس بازگشتند. تا سال ۱۹۱۰، آنی یک کلبه در بارکشر خرید.


title: آنه اندرسون (نقاش)

text: او در ژوئن سال ۱۹۱۲ با هنرمند آلن رایت ازدواج کرد در کلیسای عمومی بورگفیلد در بارکشر، و آنها در کلبه ای که دو سال قبل خریداری کرده بود زندگی کردند. گرچه آنها در بسیاری از پروژه‌ها همکاری داشتند، آن به عنوان نیروی محرک در نظر گرفته شد. پس از آن فرصت وی برای کار محدود شد، اما او همچنان به تصویرگری همسرش کمک کرد.


title: آنه اندرسون (نقاش)

text: تصویرگری کتاب او در اواخر دوره ادواردیان ظاهر شد. تصاویر او را می‌توان در کتابها و سالانه‌های کودکان یافت، و اغلب در کارت پستال‌ها مورد استفاده قرار می‌گرفت.در حالی که برخی منابع درگذشت اندرسون را در سال ۱۹۳۰ ذکر کرده‌اند، منابع دیگر می‌گویند که او در سال ۱۹۳۶ درگذشته است، و برخی دیگر نشان می‌دهند که او هنوز پس از جنگ جهانی دوم زنده بود.


title: آنه اندرسون (نقاش)

text: با این وجود، در ۲۹ مه ۱۹۵۲ در فهرست دفن برکشایر برای یک هنرمند متأهل به نام آنی رایت، ۷۶ساله، که در بورگفیلد مشترک زندگی کرده بود، وجود دارد. با توجه به اینکه یک ورودی در صفحه اول دفن همان در ۱۷ ژوئیه ۱۹۵۹ به صورت بیوه به نام آلن رایت، در سن ۹۴سالگی، که او نیز در بورگفیلد اقامت داشتند، وجود دارد


title: کارل آلبرت آندرسن

text: کارل آلبرت آندرسن (; – ) ژیمناست هنری و ورزشکار پرش ارتفاع اهل نروژ بود.


title: فرد آنتون مایر

text: فرد آنتون مایر (; – ) اسکیت‌باز سرعت و دوچرخه‌سوار اهل نروژ بود.


title: فرد بویر لیندبر

text: فرد بویر لیندبر (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز نوردیک اهل نروژ بود.


title: فروده آندرسن

text: فروده آندرسن (؛ زادهٔ ) ورزشکار دوگانه و اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ است.


title: لوکا پروش

text: لوکا پروش (زادهٔ ۲۸ اکتبر ۱۹۷۶) بازیگر کرواتی است که به خاطر نقش مارسی در خانه کاغذی معروف است.


title: فروده استیل

text: فروده استیل (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ بود.


title: اینویلد فلوگستاد اوستبر

text: اینویلد فلوگستاد اوستبر (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ است.


title: روبرتو گارسیا رویز

text: روبرتو گارسیا رویز (زادهٔ ۵ مارس ۱۹۷۴) بازیگری اسپانیایی است که بیشتر به خاطر نقش اسلو در خانه کاغذی شناخته می‌شود.


title: روبرتو گارسیا رویز

text: گارسیا رویز بدن‌ساز سابق است.


title: یاکوب تولین تومس

text: یاکوب تولین تومس (; ۷ آوریل ۱۸۹۸ – ۲۷ ژوئیه ۱۹۵۴) اسکی‌باز پرش اهل نروژ بود.


title: کاری تارا

text: کاری تارا (؛ زادهٔ ۲۸ ژانویه ۱۹۷۴) اسکی‌باز نمایشی اهل نروژ است.


title: کاری تارا

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۵ مدال طلا، ۴ مدال نقره، ۱ مدال برنز شده‌است.


title: لارش بیستول

text: لارش بیستول (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز پرش اهل نروژ بود.


title: آندریاس استیرنن

text: آندریاس استیرنن (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز پرش اهل نروژ است.


title: هووارد بوکو

text: هووارد بوکو (؛ زادهٔ ) اسکیت‌باز سرعت اهل نروژ است.


title: هووارد هولمفیورد لورنتزن

text: هووارد هولمفیورد لورنتزن (؛ زادهٔ ) اسکیت‌باز سرعت اهل نروژ است.


title: یورگن گراباک

text: یورگن گراباک (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز نوردیک اهل نروژ است.


title: ماگنر سولبرگ

text: ماگنر سولبرگ (؛ زادهٔ ) ورزشکار دوگانه اهل نروژ بود.


title: فرناندو سوتو (بازیگر اسپانیایی)

text: فرناندو سوتو بازیگر و کارگردانی است که از دانشکده درام RESAD فارغ‌التحصیل شده‌است (۱۹۹۲).


title: اودبیورن هاگن

text: اودبیورن هاگن (؛ ۳ فوریه ۱۹۰۸ – ۲۵ ژوئن ۱۹۸۳) اسکی‌باز نوردیک ترکیبی اهل نروژ بود.


title: اودبیورن هاگن

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۳ مدال طلا، ۴ مدال نقره شده‌است.


title: تام ساندبر

text: تام ساندبر (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز نوردیک اهل نروژ بود.


title: آلف اندرشون

text: آلف اندرشون (; – ) اسکی‌باز پرش اهل نروژ بود.


title: چارلز رابینسون

text: چارلز رابینسون یک تصویرگر کتاب پرکار بریتانیایی بود.


title: چارلز رابینسون

text: وی متولد ایزلینگتون در اکتبر ۱۸۷۰، لندن، است او فرزند تصویرگر توماس رابینسون بود، و برادرانش توماس هیت رابینسون و ویلیام هیت رابینسون نیز تصویرگر شدند. وی به عنوان یک ناشر در دوره کارآموزی مشغول به کار شد و پایه‌های درس هنر را فرا گرفت. وی در سال ۱۸۹۲ در آکادمی سلطنتی هنر مکانی را بدست آورد اما به دلیل کمبود مالی نتوانست آن را تصاحب کند.


title: چارلز رابینسون

text: اولین کتاب کامل که وی به تصویر کشید، «رابرت لویی استیونسن» ("باغ کودک آیه‌ها" (۱۸۹۵) بود. بسیار پرطرفدار بود، و بسیاری از چاپ‌ها را پشت سر می‌گذاشت و کمیسیون‌های بیشماری ایجاد می‌کرد. او در طول زندگی حرفه ای بسیاری از قصه‌ها و کتاب‌های کودکان را به "تصویر کشید"، از جمله "سرزمین لالایی" (۱۸۹۷) یوجین فیلد، (۱۸۹۷)، "صدای کودکان" (۱۸۹۹)، "و" فریدریش د لا مت فوکه "همراهانش" (۱۹۰۰)، "ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب." (۱۹۰۷)، "قصه‌های برادران گریم" (۱۹۱۰)، "باغ اسرارآمیز" فرانسس هاجسون برنت (۱۹۱۱) و کتاب‌هایی که توسط والتر کوپلند جرولد و خودش نوشته شده‌است.


title: چارلز رابینسون

text: او همچنین به ویژه در حرفه نقاشی فعال بود و در سال ۱۹۳۲به مؤسسه سلطنتی نقاشان دعوت شد.


title: چارلز رابینسون

text: رابینسون در سال ۱۸۹۷ با ادیث مری فاوات در میدلزکس، انگلیس ازدواج کرد و آنها والدین چهار دختر و دو پسر بودند.


title: چارلز رابینسون

text: "چارلز رابینسون" توسط لئو دو فریتاس. لندن: نسخه‌های آکادمی؛ نیویورک: سنت مارتینز پرس، ۱۹۷۶. . شابک (pbk.)


title: برین مورده

text: برین مورده (؛ ۱۶ آوریل ۱۹۴۰ – ۲۳ اوت ۲۰۱۶) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ بود.


title: برین مورده

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱ مدال طلا، ۲ مدال نقره، ۱ مدال برنز شده‌است.


title: نرم‌افزارهای هم‌ترازسازی توالی

text: فهرست نرم‌افزارهای هم‌ترازسازی مجموعهٔ نرم‌افزارها و وب‌گاه‌هایی است که در هم‌ترازسازی دوبه‌دو و چندتایی توالی‌ها استفاده می‌شوند.


title: لیو گرته شیلبرید

text: لیو گرته شیلبرید (زاده ۷ ژوئیه ۱۹۷۴) از هالزدال، فوزا، در نزدیکی شهر برگن در غرب نروژ، دوچرخه سوار حرفه ای سابق است. در ۲۰ مارس ۲۰۰۶، لیو گرت از بازنشستگی خود، در پایان فصل که در ۲۶ مارس در هولمنکلن به پایان رسید، خبر داد. وی گفت که به دلیل رسیدگی به دختر خردسال خود، اما، خانواده اش و اینکه انگیزه ادامه کار را ندارد.


title: لیو گرته شیلبرید

text: در زمان کودکی بسیاری از وقت خود را با خواهران بزرگتر خود گذراند، و به همین دلیل در ورزش‌هایی که خواهرانش انجام می‌دادند، شرکت می‌کرد. او فوتبال بازی می‌کرد، در دریاچه کنار خانه کایاک، کراس اوور اسکی می‌کرد.


title: کارین فوسام

text: کارین فوسام (متولد ۶ نوامبر ۱۹۵۴) نویسنده نروژی سبک داستان جنایی است، که اغلب از آن به عنوان "ملکه جنایات نروژی " یاد می‌شود.


title: کارین فوسام

text: کارین ماتیسن در ۶ نوامبر ۱۹۵۴ در ساندفیورد، در بخش وستفولد، نروژ به دنیا آمد. او هم‌اکنون در نزدیکی اسلو زندگی می‌کند. فوسام به عنوان یک شاعر اولین مجموعه خود را در سال ۱۹۷۴ منتشر شد کرد زمانی که او فقط ۲۰ سالش بودو اولین جایزه ادبی تاریای وسوس را بدست آورد. مدتی در بیمارستانها، خانه‌های سالمندان کار می‌کرد و در توانبخشی معتادان به مواد مخدر نیز کمک می‌کرد.


title: کاملیا کولت

text: کاملیا کولت (زاده ورژلند) (۲۳ ژانویه ۱۸۱۳–۶ مارس ۱۸۹۵) نویسنده نروژی بود، که اغلب از او به عنوان اولین فمینیسم نروژی یاد می‌شد. او همچنین خواهر کوچکتر شاعر نروژی هنریک ورژلند بود و به عنوان اولین مشارکت کننده در واقع گرایی در ادبیات نروژ شناخته می‌شود. برادر کوچکتر وی سرلشکر جوزف فرانتز اسکار ورژلند بود.


title: کاملیا کولت

text: کاملیا در کریستیسانند، نروژ به دنیا آمد، دختر نیکولای ورژلند، کشیش برجسته نروژی، سیاستمدار و آهنگساز برجسته در زمان خود و آلته نئو تالوو است. برادر او، نویسنده هنریک ورگلاند بود. هنگامی که کاملیا چهار ساله بود، خانواده وی به ایدسوول رفتند، و پدرش در آنجا کشیش شد. کاملیا در یک خانواده ادبی بزرگ شد او بیشتر سالهای نوجوانی خود را در مدرسه ای در دانمارک گذراند.


title: ماری بوینی

text: ماری بوین (زاده شده با نام ماری بوین پرسن، ۸ نوامبر ۱۹۵۶) خواننده نروژی است. او موسیقی عامیانه یدلینگ سنتی یا یوئیک را با راک ترکیب کرد. در سال ۲۰۰۸، او استاد موسیقی‌شناسی در دانشکده دانشگاه نسنا شد.


title: ماری بوینی

text: بوین در شهر کاراشوک در فینمارک، در شمال نروژ متولد و بزرگ شد. والدین بوین سامی بودند؛ و به ماهیگیری مشغول بودند.


title: پتی مورین

text: مورین در هوپ ویل جانکشن، نیویورک به دنیا آمده و بزرگ شد، و با حضور دانشگاه سیراکیوز، در رشته تئاتر موزیکال تحصیل کرد.


title: پتی مورین

text: مورین کار خود را در تئاتر منطقه ای و با بازی در نقش پولی در تئاتر "دیوانهٔ شما" در فلوریدا آغاز کرد.


title: پتی مورین

text: او در فیلم "Love on Iceland به" همراه همسرش کالین دونل، ظاهر شد.


title: پتی مورین

text: در تاریخ ۱۹ ژوئن سال ۲۰۱۵، مورین با کالین دونل ، همبازیاش در فیلم "درد بیهوده عشق ،" در نیویورک ازدواج کرد.


title: پتی مورین

text: منابع:


title: لیو کریستین

text: لیو کریستین اشپنز (زاده ۱۴ فوریه ۱۹۷۶)، معروف به " لیو کریستین"، خواننده-ترانه‌پرداز نروژی است که بیشتر اوقات خود را برای نوشتن ترانه‌های مختلف موسیقی هوی متال و اجرا و آهنگسازی گذرانده‌است. او فعالیت خود را در صنعت موسیقی به عنوان خواننده گروه موسیقی گوتیک متال ثیتر آو ترژدی آغاز کرد و خواننده پیشکسوت سابق گروه سمفونیک متال Leaves 'Eyes است. در حال حاضر او خواننده یک گروه آلمانی Midnattsol در کنار خواهر کوچکتر خود Carmen Elise Espenæs است.


title: لیو کریستین

text: لیو کریستین در استاوانگر متولد شد و در سال ۱۹۹۴ به عنوان خواننده پشتیبان به گروه موسیقی نروژی گوتیک ثیتر آو ترژدی پیوست، اما خیلی زود با ریموند ایستوین روهونی شروع به همکاری کرد. وی در سال ۲۰۰۳ از این گروه موسیقی خارج شد.


title: جاستوس کلاپروت

text: جاستوس کلاپروت زندگانی (۲۸ دسامبر ۱۷۲۸–۲۰ فوریه ۱۸۰۵) یک حقوقدان آلمانی و مخترع فرایند جوهر زدایی (سفید سازی) بازیافت کاغذ بود.


title: ترناک رود

text: ترناک رود، رودخانه‌ای در ولایت غزنی، زابل و قندهار در افغانستان است. این رود از هزاره‌جات در نزدیکی مختصات ۳۳°۷′N 67°۵۶′E جنوب گذرگاه لومار سرازیر می‌شود. این رود سپس برای حدود ۳۵۰ کیلومتر در جهت جنوب شرقی جریان می‌یابد تا اینکه به رود دوری در حدود ۳۰ کیلومتری پایین نقطه تلاقی دوری – ارغستان و ۳۰ کیلومتری بالای نقطه تلاقی دوری – ارغنداب در مختصات ۳۱°۲۴′N 65°۳۳′E وصل می‌شود. رودی که از پیوند این رودها تشکیل می‌شود در مختصات ۳۱°۲۷′N 64°۲۳′E در نزدیکی لشکرگاه به هیرمند می‌ریزد.


title: تیفو (استریمر)

text: ترنر الیس تنی که به نام مستعار Tfue شناخته می‌شود، بازیکن حرفه‌ای الکترونیک و استریمر آمریکایی است. او بیشتر به خاطر استریم بازی فورتنایت شناخته شده‌است. وی به عنوان یکی از بهترین بازیکنان فورتنایت شناخته می‌شود زیرا او توانسته مقام اول بسیاری از تورنمنت‌ها از جمله مسابقات خیریه SuperGames را کسب کند. در این مسابقات دو استریمر با دو بازیکن حرفه ای به صورت تیم چهار نفره، در برابر ۱۹ تیم دیگر رقابت کنند.


title: تیفو (استریمر)

text: او هنگامی که استریم فورتنایت بتل رویال را شروع کرد به سرعت به محبوبیت بالایی رسید. تنی بعداً در ۳۰ آوریل ۲۰۱۸ به FaZe Clan، یک سازمان حرفه ای ورزش الکترونیک پیوست.


title: تیفو (استریمر)

text: تنی اهل ایندین راکس بیچ، فلوریدا است.


title: تیفو (استریمر)

text: در ماه مه سال ۲۰۱۸ وی پس از گفتن کلمه نزدیک به نژادپرستی، توییچ او را به مدت ۳۰ روز بن کرد. توییچ پس از بررسی این کلمه و اینکه این کلمه برای هدف نژادپرستی بیان نشده، این ممنوعیت را لغو کرد.


title: اسلم (فیلم ۲۰۱۸)

text: این فیلم یک همکاری مشترک بین استرالیا و فرانسه با بودجه ای از مرکز ملی سینماتوگرافی و تصویر متحرک فرانسه و سرمایه گذاران خصوصی است.


title: زندگی‌ام جریان دارد

text: "زندگی‌ام جریان دارد" آهنگی با اجرای سسیلیا کرول است. این ترانه، آهنگ تم مجموعه تلویزیونی اسپانیایی نتفلیکس "خانه کاغذی" (معروف به اسپانیایی به نام "La Casa de Papel") است که در آلبوم "خانه کاغذی – موسیقی متن" گنجانده شده‌است.


title: زندگی‌ام جریان دارد

text: از ماه مه ۲۰۲۰، نماهنگ این آهنگ بیش از ۷۷ میلیون بازدید در یوتیوب دارد. این ترانه به عنوان آهنگ تم سریال "خانه کاغذی" معروف است که به یکی از بزرگترین موفقیت‌های نتفلیکس در سال ۲۰۱۸ تبدیل شد.


title: زندگی‌ام جریان دارد

text: آهنگ تم یکی از موفق‌ترین سریال‌های تلویزیونی نتفلیکس و به عنوان مثال با ریمیکس‌های ترکی بوراک یتر این آهنگ از نمودارهای بین‌المللی صعود کرده‌است.


title: زندگی‌ام جریان دارد

text: نسخه ریمیکس دی‌جی ترک احتمالاً مشهورترین بین‌المللی است. از ۲۹ آوریل ۲۰۲۰، این ویدیو بیش از ۴۱ میلیون بازدید در یوتیوب دارد.


title: زندگی‌ام جریان دارد

text: این آهنگ با نسخه ریمیکس خود از گاوین ماس در بازار فرانسه منتشر شد.


title: زندگی‌ام جریان دارد

text: این ویدئو در ۱۴ نوامبر ۲۰۱۷ توزیع شده‌است، از کلیپ‌های اولین فصل از مجموعه تلویزیونی "خانه کاغذی" ساخته شده‌است.


title: زندگی‌ام جریان دارد

text: این ویدئو در تاریخ ۱۱ مه ۲۰۱۸ توزیع شده‌است و به صورت منحصر به فرد از تصویری از یک پیراهن قرمز با اسامی نوازندگان (گاوین ماس و سسیلیا کرول) و عنوان آهنگ بازنویسی ساخته شده‌است.


title: زندگی‌ام جریان دارد

text: این ویدئو در ۲۱ ژوئن ۲۰۱۸ توزیع شد. این ویدئو متناوب تصاویر مجموعه دی‌جی از جوکی دیسک ترکی، بوراک یتر، با تصاویری از فرود آمدن ماه آپولو ۱۱ است. این ویژگی توسط سسیلیا کرول توسط متن قسمت آواز قرار گرفته برجسته شده‌است.


title: لیموناد و براونی

text: لیموناد و براونی اولین آلبوم استودیویی گروه راک آمریکایی شوگر ری است. این آلبوم در آوریل ۱۹۹۵ با برچسب آتلانتیک رکوردز منتشر شد. روی جلد این آلبوم تصویری از نیکول اگرت هنرپیشهٔ آمریکایی دیده می‌شود.


title: لیموناد و براونی

text: شوگر ری در "لیموناد و براونی" تصویری از یک گروه پانک متال با تمایلات فانک و هیپ هاپ را در معرض نمایش گذاشت، ترکیبی که به نظر می‌آمد برای موفقیت در روزهای پر تب و تاب موسیقی آلترنتیو مناسب باشد، اما این آلبوم در جدول‌های فروش ناموفق بود. به‌عقیدهٔ استیون توماس ارلواین از آل‌میوزیک آلبوم "لیموناد و براونی"، فاقد هر نوع ویژگی متمایزکننده است.


title: پروتئین آرآبی۲۷آ

text: پروتئین Rab-27A مرتبط با Ras () یک پروتئین است که در انسان توسط ژن «"RAB27A"» کُدگذاری می‌شود.


title: پروتئین آرآبی۲۷آ

text: پروتئین یادشده، متعلق به خانوادهٔ پروتئین‌های Rab است که خود، جزئی از اَبَـرخانوادهٔ «جی‌تی‌پی‌آزهای کوچک» هستند. ژن «"RAB27A"» توسط فاکتور رونویسی مرتبط با میکروفتالمی تنظیم می‌شود.


title: سسیلیا کرول

text: سسیلیا کرول (زادهٔ ۲۹ ژوئن ۱۹۸۶) یک خواننده زن اسپانیایی است که به عنوان خواننده ترانه "چیزی باعث شده"، آهنگ تم "سه قدم بالاتر از بهشت" و "زندگی‌ام جریان دارد"، آهنگ اصلی تم خانه کاغذی شناخته شده‌است.


title: سسیلیا کرول

text: سسیلیا متولد یک پدر پیانیست و یک مادر خواننده است، کار خود را در سن ۷ سالگی در تولیدات دیزنی آغاز کرد و تا ۱۴ سالگی ادامه یافت. وی در سال ۲۰۱۷ با آهنگ "زندگی‌ام جریان دارد"، با موضوع سریال تلویزیونی بسیار موفق نتفلیکس خانه کاغذی به شهرت رسید.


title: سسیلیا کرول

text: این خواننده اسپانیایی غالباً با نویسنده مانل سانتیستبان همکاری داشته‌است و ترانه‌های زیر را تفسیر می‌کند.


title: سفر به بی‌باک

text: سفر به بی‌باک یک فیلم کنسرت مستند سه قسمتی است که توسط هاب از ۲۲ تا ۲۴ اکتبر ۲۰۱۰ با نقش آفرینی خواننده و ترانه‌سرای آمریکایی تیلور سوئیفت پخش می‌شد. نسخه کامل ۱۳۵ دقیقه‌ای توسط کارخانه فریاد! به صورت دی‌وی‌وی و بلو-ری در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۱ منتشر شد. "سفر به بی‌باک" مجموعاً ۱۰۶٬۰۰۰ بازدید داشت.


title: سفر به بی‌باک

text: ۱. «تو مال منی» ۲. «تیم مک‌گرا» ۳. «پانزده» ۴. «اشک‌ها بر روی گیتارم» ۵. «آهنگ ما»


title: سفر به بی‌باک

text: ۶. «امروز یک داستان پریان بود» ۷. «داستان عشق» ۸. «هی استفان» ۹. «به من بگو چرا» ۱۰. «بهترین روز»


title: سفر به بی‌باک

text: ۱۱. «بی‌باک» ۱۲. «تا ابد و همیشه» ۱۳. «تصویر سوزاندنی» ۱۴. «باید نه می‌گفتی»


title: کلیسا بوقوو

text: کلیسا بوقوو (به لاتین: Kilsəbuqov) یک منطقه مسکونی در جمهوری آذربایجان است که در شهرستان بالاکن واقع شده است.


title: کلیسا بوقوو

text: "بوقوو" در زبان آواری به‌معنی "کنج" و "گوشه" است و کلیسا بوقوو یعنی "کلیسایی که در گوشه قرار دارد".


title: نانسی درو (مجموعه تلویزیونی ۲۰۱۹)

text: نانسی درو (به انگلیسی: "Nancy Drew)" یک سریال تلویزیونی درام رازآلود آمریکایی است که براساس سری رمان‌های معمایی به همین نام ساخته شده‌است.


title: کیث سیلورستاین

text: کیث سیلورستاین یک صداپیشه آمریکایی است.


title: آلفردو لنچی

text: آلفردو لنچی (؛ ۱۸۷۳ – ۱۹۵۹) یک فیلم‌بردار اهل ایتالیا بود.


title: آلفردو لنچی

text: از فیلم‌های او می‌توان به "جنگجویان صلیبی"، "مسالینا" و "پیراهن سیاه" اشاره کرد.


title: تیلز (سونیک خارپشت)

text: مایلز «تیلز» پراور ملقب به تیلز، یک روباه زردرنگ دو دم، از شخصیت‌های سونیک خارپشت و سگا است که از بازی سونیک خارپشت ۲ در که سال ۱۹۹۲ انتشار یافت وارد بازی‌های سونیک خارپشت شد. پرواز کردن، شنا کردن، خلبانی، کارهای مکانیکی و اختراعات و باهوش بودن از مهارت‌های او است، او بهترین و وفادارترین دوست سونیک است.


title: تنگی نایژه

text: تنگی نایژه () به تنگ شدن مجاری هوایی در شش‌ها به خاطر سفت شدن ماهیچه صاف پیرامون آن همراه با سرفه، خس‌خس سینه و تنگی نفس در پی آن گفته می‌شود.


title: غیرمحرمانه (مجموعه تلویزیونی)

text: غیرمحرمانه سریالی به کارگردانی مسعود رسام و تهیه‌کنندگی امیر پروین‌حسینی است، که در سال ۱۳۸۷ از شبکه ۵ سیما به روی آنتن رفت.


title: غیرمحرمانه (مجموعه تلویزیونی)

text: افسری بازنشسته خودرویی را طراحی می‌کند که دارای قابلیتهای عجیب و منحصر به فردی است؛ ولی پیش از اینکه وی خودرو را ثبت کند یا دیگران را از این موضوع آگاه کند، از دنیا می‌رود. ورثه او که از این موضوع اطلاع ندارند، پس از مرگش تصمیم به فروش خودرو می‌گیرند؛ که همین موضوع سبب به وجود آمدن ماجراهای مختلف و اتفاقات جذابی می‌شود.


title: ریشلو

text: ریشلو () گروه موسیقی پراگرسیو راک مستقل آمریکایی است که فعالیتش را از سال ۲۰۰۲ در شهر سیاتل آغاز کرده‌است. اعضای ریشلو آلبوم اولشان، تراس فیمز، را در سال ۲۰۰۴ با منتشر کردند که فروش آن به ۲۰۰۰ نسخه رسید. موفقیت تجاری آن‌ها عملاً پس از انتشار آلبوم دوم، آیدالن، در سال ۲۰۰۷ رقم خورد. به گفتهٔ اندرو میو (تلفظ: مِی-یو) در مصاحبه‌ای، موفقیت این آلبوم وامدار شبکه‌های اجتماعی مانند مای‌اسپیس و لست. اف‌ام است که با شناساندن گروه به افراد جدید، تعداد شنونده‌های گروه را در عرض شش ماه از ۲۲۰هزار نفر به یک میلیون نفر رساند. درو میو، خوانندهٔ گروه پس از انتشار آلبوم سوم (Feathergun) به مدت چند ماه با سوزان کار، مربی آواز اهل سیاتل، کلاس‌های آموزش آواز گذراند. البته شایان ذکر است که خانوادهٔ درو (پدر، مادر، و برادر) همگی خواننده هستند و او از کودکی در یک خانوادهٔ هنرمند بزرگ شده‌است. گسترهٔ صوتی وی تا نت F#5 را در بر می‌گیرد.


title: ریشلو

text: در سال ۲۰۱۲ اندرو در میان ضبط آلبوم زندگی به شکل روح با دندان‌هایی از جنس ساختمان () از گروه جدا شد. سایر اعضا تحت نامی جدید ،Ghost Apparatus، مشغول ادامه ضبط شدند و تک آهنگ Winslow را نیز منتشر کردند. پس از حدود دو سال اندرو مجدداً به گروه بازگشت و در سال ۲۰۱۴ آلبوم چهارم گروه با حضور تمام اعضای ریشلو منتشر شد.


title: ریشلو

text: نوازندگان سابق:


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: داده‌ورزی (انفورماتیک) تنوع‌زیستی استفاده از تکنیک‌های داده‌ورزی در اطلاعات تنوع‌زیستی برای مدیریت، ارائه، کشف، اکتشاف و تجزیه و تحلیل بهبود یافته‌است. این روش، به‌طور معمول بر پایه‌ای از اطلاعات آرایه‌شناسی، زیست‌جغرافیایی یا زیست‌محیطی که به صورت دیجیتالی ذخیره شده‌اند، ساخته می‌شود، که با استفاده از روش‌های به روز رایانشی، می‌تواند برای مشاهده و تجزیه و تحلیل اطلاعات موجود و هم‌چنین مدل‌های پیش‌بینی‌کنندهٔ اطلاعات ناموجود، روش‌های جدیدی ارائه دهد. داده‌ورزی تنوع‌زیستی یک علم نسبتاً جوان است (این اصطلاح در حدود سال ۱۹۹۲ ابداع شده‌است)، اما در سراسر جهان، صدها نفر از آن استفاده می‌کنند، از جمله، تعداد افراد زیادی که در طراحی و ساخت پایگاه‌داده‌های آرایه‌شناسی (تاکسونومی) مشارکت دارند. اصطلاح «داده‌ورزی تنوع‌زیستی» به‌طور کلی به ادارهٔ اطلاعات تنوع‌زیستی توسط روش‌های رایانشی، اشاره می‌کند. معمولاً برای ادارهٔ داده‌های خاص زیست‌شناسی مولکولی توسط روش‌های رایانشی، اصطلاح وسیع‌تر «بیوانفورماتیک» استفاده می‌شود.


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: داده‌ورزی تنوع‌زیستی (که با بیوانفورماتیک متفاوت ولی مرتبط است)، استفاده از روش‌های فناوری‌اطلاعات برای مشکلات سازمان‌دهی، دسترسی، تجسم و تجزیه و تحلیل داده‌های اولیه تنوع‌زیستی است. داده‌های تنوع‌زیستی اولیه، از نام‌ها، مشاهدات و سوابق نمونه‌ها و داده‌های ژنتیکی و ریخت‌شناسی مرتبط با یک نمونه تشکیل شده‌است. داده‌ورزی تنوع‌زیستی، حتی ممکن است به مدیریت اطلاعات گونه‌های بی‌نام مانند آنچه در نمونه‌گیری‌های زیست‌محیطی و تعیین توالی نمونه‌های میدانی مختلط تولید می‌شوند، نیاز داشته‌باشد. اصطلاح داده‌ورزی تنوع‌زیستی همچنین برای مسائل رایانشی مختص به نام اشخاص زیستی استفاده می‌شود، مانند تولید الگوریتم‌هائی که برای مقابله با چندینی نمایش‌دهنده‌های داده‌ها استفاده می‌شوند.


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: می‌توان گفت که داده‌ورزی تنوع‌زیستی، همراه با ساخت اولین بانک‌های اطلاعاتی ساختارشناسی رایانشی در اوایل دهه ۱۹۷۰ آغاز شده‌است، و تا اواخر دههٔ ۱۹۹۰ پیش‌رفت کرده‌است، از طریق توسعه‌های متوالی ابزارهای جستجوی توزیع‌شده، از جمله تحلیل‌گر گونه‌ها از دانشگاه کانزاس، شبکه اطلاعات تنوع‌زیستی NABIN در آمریکای شمالی، CONABIO در مکزیک، و دیگران، تأسیس سازمان اطلاعات جهانی تنوع‌زیستی در سال ۲۰۰۱، و توسعه هم‌زمان انواع مدل‌سازی طاقچه و دیگر ابزارهای کار با داده‌های دیجیتالی‌شده تنوع‌زیستی از اواسط دهه ۱۹۸۰ به بعد (به عنوان مثال). در سپتامبر سال ۲۰۰۰، ژورنال ساینس نسخه ویژه‌ای را به «بیوانفورماتیک برای تنوع‌زیستی» اختصاص داد، مجله «داده‌ورزی تنوع‌زیستی» در سال ۲۰۰۴ نشر را آغاز کرد و چندین کنفرانس بین‌المللی از در دههٔ ۲۰۰۰، متخصصان داده‌ورزی زیست‌شناسی را گرد هم آورد، از جمله همایش الکترونیکی زیست کره در ژوئن ۲۰۰۹ در لندن.


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: مطابق مکاتبات بازسازی شده توسط والتر براندزون، اصطلاح «داده‌ورزی تنوع‌زیستی» توسط جان وایتینگ در سال ۱۹۹۲ ابداع شده، تا فعالیت‌های گروهی موسوم به شرکتگان داده‌ورزی زیستی تنوع‌زیستی کانادا را پوشش دهد، گروهی که درگیر ترکیب اطلاعات پایه‌ای تنوع‌زیستی با اقتصاد محیط‌زیستی و اطلاعات جغرافیایی به صورت GPS و GIS هستند. سپس، به نظر می‌رسد که ارتباط واضح با جهان GPS / GIS را از دست داده و با ادارهٔ رایانشی هر جنبه‌ای از اطلاعات تنوع‌زیستی مرتبط شده‌است (به عنوان مثال نگاه کنید به).


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: یک مسئله مهم برای داده‌ورزی تنوع‌زیستی در مقیاس جهانی، عدم حضور یک لیست مرجع کامل از گونه‌های شناخته‌شده در جهان است، اگر چه این یک هدف پروژه Catalog of Life است، که حدود ۱٫۶۵ میلیون گونه از ۱٫۹ میلیون گونه تخمینی، را در فهرست سالیانه سال ۲۰۱۶ خود توصیف کرده‌است. یک تلاش مشابه برای گونه‌های فسیلی، پایگاه داده Paleobiology است که از تعداد کل ناشناخته، حدود بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ نام برای گونه‌های فسیلی را سند می‌کند.


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: استفاده از سیستم لینه برای نام‌گذاری دوکلمه‌ای برای گونه‌ها، و تک‌کلمه‌ای برای جنس‌ها و مراتب بالاتر، به مزیت‌های بسیاری منجر می‌شود، اما هم‌چنین باعث ایجاد مشکلاتی با هم‌آواها (حالتی که یک نام برای گونه‌های متعدد استفاده شود، ناآگاهانه یا از عمد)، مترادف‌ها (نام‌های چندگانه برای یک گونه)، و هم‌چنین نمایش‌های متعدد یک نام به دلیل اختلافات املایی، خطاهای جزئی املایی، تعدد در نحوه استناد به نام نویسنده‌ها و تاریخ‌ها و موارد دیگر می‌شود. در ادامه، ممکن است در طول زمان نام‌ها به دلیل تغییر نظرات آرایه‌شناختی تغییر کنند (به عنوان مثال، قرارگیری یک گونه در دسته‌بندی صحیح، یا ارتقا یک زیرگونه به رتبه گونه‌ها یا بالعکس)، و همچنین ممکن است شرح حال یک گونه، به دلیل نظرات مختلف نویسندگان تغییر کند. یک راه حل پیشنهادی برای حل این مشکل، استفاده از شناسه‌های Life of Science یا همان Lsids برای ارتباطات ماشین به ماشین است، اگرچه این رویکرد، طرفداران و مخالفان خود را دارد.


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: موجودات زنده می‌توانند به روش‌های مختلفی طبقه‌بندی شوند (به صفحه اصلی آرایه‌شناسی زیستی مراجعه کنید)، که می‌تواند برای سیستم‌های انفورماتیک تنوع‌زیستی که هدف تعیین یک یا چند دسته‌بندی دارند، مشکلات طرحی ایجاد کند. این که آیا یک سیستم طبقه‌بندی اجماعی واحد ممکن است به دست آید، یک سؤال باز است، اما فعالیت‌هایی را در این زمینه انجام داده‌است که توسط یک سامانه منتشرشده در سال ۲۰۱۵ توسط M. Ruggiero و همکاران، موفق شده‌است.


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: اطلاعات «اولیه» مربوط به تنوع‌زیستی را می‌توان داده‌های پایه‌ای در مورد وقوع و تنوع گونه‌ها (یا در حقیقت هر گونه قابل تشخیص) دانست، که معمولاً در ارتباط با اطلاعات مربوط به توزیع آن‌ها در مکان، زمان، یا هر دو است. چنین اطلاعاتی ممکن است در قالب نمونه‌های نگهداری‌شده و اطلاعات مرتبط با آن باشد، به عنوان مثال مجموعه‌های تاریخی طبیعی در موزهها و مجموعه گیاهان دارویی خشک‌شده، یا به عنوان سوابق مشاهده‌ای، مانند نظرسنجی‌ها، یا به عنوان مشاهدات حرفه‌ای و سایر مشاهدات برنامه‌ریزی‌شده یا برنامه‌ریزی‌نشده که شامل مشاهداتی که در محدوده علوم شهروندی قرار می‌گیرند. فراهم دست‌رسی برخط دیجیتالی و منسجم به این مجموعه وسیع از داده‌های اصلی اولیه، یک کارکرد اصلی داده‌ورزی تنوع‌زیستی است که در قلب شبکه‌های داده تنوع‌زیستی منطقه‌ای و جهانی قرار دارد، مانند OBIS و تسهیلات جهانی اطلاعات تنوع زیستی.


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: به عنوان یک منبع ثانویه داده‌های تنوع‌زیستی، ادبیات علمی مربوط به آن را می‌تواند توسط انسان یا (احتمالاً) توسط الگوریتم‌های بازیابی اطلاعات تخصصی، تجزیه و تحلیل کرد، تا اطلاعات تنوع‌زیستی در آن‌جا گزارش شود. مؤلفه‌های چنین فعالیتی (مانند استخراج شناسه‌های کلیدی آرایه‌شناختی، اصطلاحات نمایه‌ای، و غیره) سال‌هاست که توسط بانک‌های اطلاعات دانشگاهی و موتورهای جستجو دنبال می‌گردند. اما برای حداکثر ارزش داده‌ورزی تنوع‌زیستی، در صورت ایدئال، خود داده‌های وقایع اولیه باید بازیابی شوند و سپس به صورت یک یا چند فرم استاندارد ارائه شوند. برای مثال هر دو پروژهٔ Plazi و INOTAXA ، ادبیات آرایه‌شناختی را به فرمت‌های XML تبدیل می‌کنند، که می‌تواند توسط برنامه‌های سرویس‌گیرنده خوانده‌شود. کتابخانه میراث تنوع‌زیستی نیز، در دیجیتال کردن بخش‌های قابل توجهی از ادبیات آرایه‌شناختی که در حق چاپ نیستند، در حال پیش‌رفت است.


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: همانند سایر علوم مرتبط با داده، داده‌ورزی تنوع‌زیستی از تصویب استانداردها و رویکردهای مناسب به منظور پشتیبانی از ارتباطات ماشین با ماشین و قابلیت همکاری اطلاعات در حوزه خاص خود بهره می‌برد. نمونه‌هایی از استانداردهای مناسب، شامل طرح XML هسته داروین برای نمونه‌ها و داده‌های تنوع‌زیستی مبتنی بر نظارت که از سال ۱۹۹۸ به بعد به دست آمده‌اند، به علاوه پسوندهایی از آن، طرح انتقال مفاهیم آرایه‌شناختی، به علاوه استانداردهای داده‌های توصیفی ساختاریافته و دسترسی به مجموعه داده‌های زیستی (ABCD)؛ در حالی که روی‌کردهای بازیابی و انتقال داده‌ها شامل DiGIR (اکنون اکثراً جایگزین شده) و TAPIR (پروتکل دسترسی TDWG برای بازیابی اطلاعات) هستند. نگه‌داری و نظارت بر توسعه بسیاری از این استانداردها و پروتکل‌ها در حال حاضر توسط گروه کاری بانک‌های اطلاعاتی آرایه‌شناسی (TDWG) انجام می‌گردد.


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: در کنفرانس الکترونیکی زیست‌کره در سال ۲۰۰۹ در انگلستان، مضامین زیر تصویب شدند، که نشان‌دهنده طیف گسترده‌ای از فعالیت‌های داده‌ورزی تنوع‌زیستی فعلی و نحوه ممکن طبقه‌بندی آن‌ها است:


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: یک کارگاه آموزشی پس از کنفرانس، متشکل از افراد با نقش‌های مهم در علم انفورماتیک تنوع‌زیستی کنونی، هم‌چنین به یک قطعنامه کارگاه منجر شد که از جمله جنبه‌های دیگر، بر لزوم ایجاد منابع جهانی برای داده‌ورزی تنوع‌زیستی تأکید کرد.


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: جهانی:


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: پروژه‌های منطقه‌ای/ملی:


title: داده‌ورزی تنوع‌زیستی

text: لیستی از بیش از ۶۰۰ فعالیت در زمینه انفورماتیک تنوع‌زیستی، در پایگاه‌داده «پروژه‌های اطلاع‌رسانی تنوع‌زیستی جهان» در TDWG یافت می‌شود.


title: رشک زهدان

text: رشک زهدان (انگلیسی:womb envy) یک نظریه روانکاوی است مبنی بر رشک مردان بر زنان به دلیل عملکرد بیولوژیک زنان (بارداری، زایمان و شیردهی). روانشناس آلمانی/آمریکایی کارن هورنای این نظریه را به عنوان یکی از ویژگی‌های ذاتی مردان پیشنهاد کرد. او این نظریه را در مقابل نظریه رشک قضیب زیگموند فروید مطرح کرد.


title: رشک زهدان

text: رشک زهدان نشانگر حسادت مردان به نقش زنان در پرورش و زندگی است. کارن هورنای پیشنهاد کرد که احساس رشک زهدان در مردان قدرتمند تر از احساس رشک قضیب در زنان است، زیرا مردان نیاز بیشتری به کوچک انگاری زنان دارند تا زنان نسبت به مردان.


title: دکورتیکیشن

text: دکورتیکیشن تحت بیهوشی عمومی انجام می‌شود. این یک عمل وسیع قفسه سینه است که به‌طور سنتی نیاز به توراکوتومی کامل دارد. از اوایل دهه ۹۰ این روش به‌طور کلی با استفاده از توراکوسکوپی با حداقل درجه تهاجمی انجام می‌شود. تمام بافتهای فیبری از پوست پلور احشایی جدا می‌شوند و چرک بعد از فضای پلور تخلیه می‌شود. نمونه ای از این عمل: https://www.youtube.com/watch؟v=ftqV8jWZyYo


title: دکورتیکیشن

text: به غیر از سلامت کلی بیماران، هیچ منعی وجود ندارد. در برخی از بیماران مبتلا به بیماری ریوی، ریه بعد از برداشتن پوست پلور گسترش نمی‌یابد و این عمل را بیهوده می‌کند. بیماریهای دیگری که باعث بیهودگی می‌شوند باریک شدن و تنگی مجاری هوایی و عفونت پلور کنترل نشده‌است. با این شرایط، ریه برای پر کردن فضای قفسه سینه گسترش نمی‌یابد. جراحی بزرگی به نام پلوروپنومونکتومی می‌تواند تنها گزینه موجود باشد، اما تنها در صورتی که صبر کافی شده باشد و بیمار تحمل یک جراحی سنگین را داشته باشد. پلوروپنومونکتومی یک جراحی بزرگ با مرگ و میر بسیار بالا و تهاجم زیاد است.


title: بیورگ ایوا ینسن

text: بیورگ ایوا ینسن (؛ زادهٔ ) اسکیت‌باز سرعت و دوچرخه‌سوار اهل نروژ بود.


title: دیدریک تونست

text: دیدریک تونست (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ است.


title: ایریک کوالفوس

text: ایریک کوالفوس (؛ زادهٔ ) ورزشکار دوگانه اهل نروژ بود.


title: محصولات فیبر

text: محصولات فیبر محصولات زراعی هستند که برای استفاده از الیاف آنها پرورش می‌یابند، که به‌طور سنتی برای تهیه کاغذ، پارچه یا طناب استفاده می‌شوند.


title: محصولات فیبر

text: محصولات فیبر غلظت زیادی از سلولز دارند. الیاف ممکن است مانند ویسکوز از نظر شیمیایی اصلاح شوند و برای ساختن ابریشم مصنوعی و سلفون بکار بروند. در سال‌های اخیر، دانشمندان علم مواد تمرکز و تلاش خود را در مورد استفاده بیشتر از این الیاف در مواد کامپوزیتی را آغاز کرده‌اند. با توجه به اینکه سلولز عامل اصلی مقاومت فیبرهای گیاهی است، این همان چیزی است که دانشمندان به دنبال بهبود برای ایجاد انواع بهتر الیاف هستند.


title: محصولات فیبر

text: محصولات فیبر به‌طور کلی بعد از یک فصل زراعی قابل برداشت هستند، و مانند درختان، که به سالها زمان برای پرورش و برداشت آنها برای تولید موادی مانند فیبر خمیر کاغذ لازم ندارند. به هر شکل، تولید محصولات فیبر از نظر عملکرد فنی، تخریب محیط زیست یا هزینه تولید از فیبر خمیر چوب بهتر است.


title: محصولات فیبر

text: در مورد استفاده از محصولات فیبر برای ساخت پالپ (خمیر کاغذی که کاربرد در تولید کاغذ و دستمال کاغذی و .. دارد) چندین اشکال وجود دارد. یکی در دسترس بودن فصلی موارد است. در حالی که می‌توان به‌طور مداوم درختان را برداشت کرد، بسیاری از محصولات مزرعه یک بار در طول سال برداشت می‌شوند و باید به گونه ای نگهداری شوند که محصول تا زمان مصرف پوسیده نشود. با توجه به اینکه بسیاری از کارخانه‌های تولید خمیر کاغذ روزانه به چند هزار تن منبع فیبر نیاز دارند، ذخیره این میزان مواد اولیه می‌تواند یک مسئله مهم باشد.


title: محصولات فیبر

text: از نظر گیاه‌شناسی، الیاف حاصل از بسیاری از این گیاهان، الیاف ناحیه پوست هستند. این الیاف از بافت فلوئوم (بافت آبکش) گیاه حاصل می‌شوند. الیاف دیگر گیاهان زراعی الیاف سخت / برگ (از کلیت دسته‌های عروقی گیاه) هستند و الیاف سطح (از بافت اپیدرمی گیاه حاصل می‌شوند).


title: محصولات فیبر

text: قبل از صنعتی شدن تولید کاغذ، رایج‌ترین منبع فیبر الیاف بازیافت شده از پارچه‌های استفاده شده به نام دستمال بود. پارچه موصوف از رامی، کنف، کتان و پنبه بود. فرایندی برای از بین بردن جوهرهای چاپی از کاغذ بازیافتی توسط حقوقدان آلمانی جاستوس کلاپروت در سال ۱۷۷۴ اختراع شد. امروزه این روش جوهر زدایی نام دارد. تا زمان ساخت خمیر کاغذ در سال ۱۸۴۳ نگذشت که تولید کاغذ تنها وابسته به بازیافت مواد پارچه‌ای بماند.


title: محصولات فیبر

text: برای استفاده در تولید، داشتن منبعی از فیبر لازم است. ابتدا باید فیبر از گیاه استخراج شود. این کار به روش‌های مختلفی بسته به طبقه‌بندی فیبر انجام می‌شود. الیاف چوبی از طریق واکنش شیمیایی جمع می‌شوند که در آن میکرو اورگانیزمها برای از بین بردن بافت‌های نرم گیاه استفاده می‌شوند و در انتها فقط فیبر باقی خواهد ماند. الیاف سخت عمدتاً از طریق دکورتیکیشن جدا می‌شوند که در این روش بافتهای غیر فیبری با دست یا دستگاه جدا می‌شوند. سرانجام، الیاف سطحی از طریق ماشین پنبه‌پاک‌کن جمع می‌شوند که در آن دستگاه فیبرها را از سایر مواد گیاهی جدا می‌کند.


title: السه-مارته سورلی لیبک

text: السه-مارته سورلی لیبک (؛ زادهٔ ) بازیکن هندبال اهل نروژ بود.


title: فین کریستیان یاگه

text: فین کریستیان یاگه (؛ زادهٔ ، درگذشتهٔ ۸ ژوئیه ۲۰۲۰) اسکی‌باز آلپاین اهل نروژ بود.


title: یوهان آنکر

text: یوهان آنکر (; – ) قایقران قایق بادبانی اهل نروژ بود.


title: مانوس کروگ

text: مأنوس کروگ (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز نوردیک اهل نروژ است.


title: اسور لونده پدرسن

text: اسور لونده پدرسن (؛ زادهٔ ) اسکیت‌باز سرعت اهل نروژ است.


title: تونیه لارسن

text: تونیه لارسن (؛ زادهٔ ) بازیکن هندبال اهل نروژ بود.


title: تور آرنه هتلند

text: تور آرنه هتلند (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ بود.


title: ودنه سوندرول

text: ودنه سوندرول (؛ زادهٔ ) اسکیت‌باز سرعت اهل نروژ بود.


title: اوستین بروتن

text: اوستین بروتن (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز نمایشی اهل نروژ است.


title: اوستین بروتن

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۳ مدال طلا، ۲ مدال نقره، ۱ مدال برنز شده‌است.


title: آنه یاهرن

text: آنه یاهرن (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ است.


title: بریت آونلی

text: بریت آونلی (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ بود.


title: بریت پترشن

text: بریت پترشن (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ بود.


title: اگیل یلاند

text: اگیل یلاند (؛ زادهٔ ) ورزشکار دوگانه اهل نروژ بود.


title: ایریک واروس لارشن

text: ایریک واروس لارشن (؛ زادهٔ ) قایقران کانو اهل نروژ است.


title: ایریک واروس لارشن

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱۴ مدال طلا، ۳ مدال نقره، ۴ مدال برنز شده‌است.


title: فین هلگسن

text: فین هلگسن (؛ ۲۵ آوریل ۱۹۱۹ – ۳ سپتامبر ۲۰۱۱) اسکیت‌باز سرعت اهل نروژ بود.


title: فین هلگسن

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱ مدال طلا شده‌است.


title: فرانک هانسن

text: فرانک هانسن (؛ زادهٔ ) قایقران روئینگ اهل نروژ بود.


title: گیر کارلستاد

text: گیر کارلستاد (؛ زادهٔ ) اسکیت‌باز سرعت اهل نروژ بود.


title: هارالد گرونینن

text: هارالد گرونینن (; – ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ بود.


title: هارالد گرونینن

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۳ مدال طلا، ۴ مدال نقره شده‌است.


title: هووارد کلمتسن

text: هووارد کلمتسن (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز اهل نروژ بود.


title: کنوت یوهانسن

text: کنوت یوهانسن (؛ زادهٔ ) اسکیت‌باز سرعت اهل نروژ بود.


title: اوتو فن پورات

text: اوتو فن پورات (; – ) بوکسور اهل نروژ بود.


title: سیمون اسلوتویک

text: سیمون اسلوتویک (؛ ۲۴ ژوئیه ۱۹۱۷ – ۷ مه ۲۰۰۱) اسکی‌باز نوردیک ترکیبی اهل نروژ بود.


title: سیمون اسلوتویک

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱ مدال طلا، ۱ مدال برنز شده‌است.


title: استن استنسن

text: استن استنسن (؛ زادهٔ ) اسکیت‌باز سرعت اهل نروژ بود.


title: اسوره فراشتاد

text: اسوره فراشتاد (; – ) اسکیت‌باز سرعت اهل نروژ بود.


title: اسوره استنرشن

text: اسوره استنرشن (؛ ۱۸ ژوئن ۱۹۲۶ – ۱۷ دسامبر ۲۰۰۵) اسکی‌باز نوردیک ترکیبی اهل نروژ بود.


title: اسوره استنرشن

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۲ مدال طلا، ۱ مدال نقره، ۱ مدال برنز شده‌است.


title: تورالف انیان

text: تورالف انیان (؛ زادهٔ ۱ اکتبر ۱۹۳۶) اسکی‌باز پرش اهل نروژ بود.


title: تورالف انیان

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۲ مدال طلا، ۱ مدال نقره شده‌است.


title: آلف هانسن

text: آلف هانسن (؛ زادهٔ ) قایقران روئینگ اهل نروژ بود.


title: هالگیر برندن

text: هالگیر برندن (؛ ۱۰ فوریه ۱۹۲۹ – ۲۱ سپتامبر ۲۰۰۷) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ بود.


title: هالگیر برندن

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۲ مدال طلا، ۲ مدال نقره شده‌است.


title: هانس پتر بوراس

text: هانس پتر بوراس (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز آلپاین اهل نروژ بود.


title: هانس پتر بوراس

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱ مدال طلا شده‌است.


title: اینیر آوفلس

text: اینیر آوفلس (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ بود.


title: اینیر آوفلس

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱ مدال طلا، ۱ مدال نقره، ۲ مدال برنز شده‌است.


title: یساک آبراهامسن

text: یساک آبراهامسن (; – ) ژیمناست هنری اهل نروژ بود.


title: یان ایگل استورهولت

text: یان ایگل استورهولت (؛ زادهٔ ) اسکیت‌باز سرعت اهل نروژ بود.


title: یون رونینن

text: یون رونینن (؛ زادهٔ ) کشتی‌گیر فرنگی اهل نروژ بود.


title: اوله الفستر

text: اوله الفستر (؛ زادهٔ ) ورزشکار اسکی صحرانوردی اهل نروژ بود.


title: اوله الفستر

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۳ مدال طلا، ۱ مدال نقره شده‌است.


title: پول تیلدوم

text: پول تیلدوم (؛ زادهٔ ۲۸ مارس ۱۹۴۲) ورزشکار اسکی صحرانوردی اهل نروژ بود.


title: پول تیلدوم

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۲ مدال طلا، ۳ مدال نقره شده‌است.


title: اویستاین پترشن

text: اویستاین پترشن (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ است.


title: آندرش اوکلاند

text: آندرش اوکلاند (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ بود.


title: چارلز ماتیسن

text: چارلز ماتیسن (؛ ۱۲ فوریه ۱۹۱۱ – ۷ نوامبر ۱۹۹۴) اسکیت‌باز سرعت اهل نروژ بود.


title: ارلی یونه

text: ارلی یونه (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ بود.


title: گابریل تورشتنسن

text: گابریل تورشتنسن (; – ) ژیمناست هنری اهل نروژ بود.


title: گئورگ سلنیوس

text: گئورگ سلنیوس (; – ) ژیمناست هنری اهل نروژ بود.


title: هانس بیر

text: هانس بیر (; – ) ژیمناست هنری اهل نروژ بود.


title: هوکون بروسون

text: هوکون بروسون (؛ (زادهٔ ۱۵ ژوئیهٔ ۱۹۲۷ – درگذشتهٔ ۲۱ آوریل ۲۰۲۱) ورزشکار اسکی صحرانوردی اهل نروژ بود.


title: هوکون بروسون

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱ مدال طلا، ۱ مدال نقره شده‌است.


title: هوکون بروسون

text: بروسون در ۲۱ آوریل ۲۰۲۱ در سن ۹۳ سالگی در لیلهامر درگذشت.


title: اینر هلن نیبروتن

text: اینر هلن نیبروتن (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز صحرانوردی اهل نروژ بود.


title: یاکوب اوپدال

text: یاکوب اوپدال (; – ) ژیمناست هنری اهل نروژ بود.


title: کنت براتن

text: کنت براتن (؛ زادهٔ ) اسکی‌باز نوردیک ترکیبی اهل نروژ است. او در بازی‌های المپیک زمستانی ۱۹۹۸، مسابقات جهانی اسکی نوردیک FIS در سالهای ۲۰۰۱ و ۱۹۹۹ شرکت داشت.


title: لایف ینسن

text: لایف ینسن (؛ زادهٔ ) وزنه‌بردار اهل نروژ بود.


title: لایف ینسن

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۱ مدال طلا، ۳ مدال نقره شده‌است.


title: اود مارتینسن

text: اود مارتینسن (؛ زادهٔ ۲۰ دسامبر ۱۹۴۲) ورزشکار اسکی صحرانوردی اهل نروژ است.


title: اود مارتینسن

text: وی در مسابقات کشوری و بین‌المللی در مجموع برندهٔ ۲ مدال طلا، ۳ مدال نقره، ۳ مدال برنز شده‌است.


title: اسکاتلند اسکاندیناویایی

text: اسکاتلندِ اسکاندیناویایی به بخش‌هایی از کرانه‌های اسکاتلند کنونی که در فاصلهٔ سده‌های هشتم تا پانزدهم میلادی توسط وایکینگ‌ها و نورس‌ها، مشخصاً نروژی‌ها و تعدادی از مردمان ژرمنی شمال و اعقابشان مسکون شده بود، اطلاق می‌شود.


title: اسکاتلند اسکاندیناویایی

text: جزایر شمالی نزدیک‌ترین بخش اسکاتلند به نروژ می‌باشد. از این رو نخستین جایی که وایکینگ‌ها بدان دست یازیدند همین جزایر بودند و بیشترین دوام را هم در همین جا آوردند.


title: اسکاتلند اسکاندیناویایی

text: تأثیرات وجود وایکینگ‌ها بر سواحل اسکاتلند هنوز هم بر روی ژنتیک باشندگان این سرزمین، جاینام‌ها، زبان و دیگر عناصر فرهنگی محلی قابل مشاهده است. اگرچه مستندات باستان‌شناسی دربارهٔ این دوره اندک می‌باشد. همچنین مستندات تاریخ اسکاتلند هم دربردارندهٔ شواهد اندکی از حضور وایکینگ‌هاست.


title: اسکاتلند اسکاندیناویایی

text: Wikipedia contributors, "Scandinavian Scotland," Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Scandinavian_Scotland&oldid=940220312 (accessed June 3, 2020).


title: کلاه حصیری

text: کلاه حصیری کلاهی است که از جنس کاه، نی یا ساقه گیاهان یا بافت‌های درختان مانند برگ نخل بافته می‌شود. معمولاً این نوع کلاه برای محافظت از سر در مقابل نور خورشید و گرمازدگی، طراحی شده‌است اگر چه این نوع کلاه بارها به عنوان یک عنصر تزئینی در مد به کار رفته‌است.


title: کلاه حصیری

text: برای ساخت این نوع کلاه از الیاف زیر می‌شود:


title: کلاه حصیری

text: انواع مختلفی از کلاه‌های حصیری وجود دارد، اما به هر حال همه آنها با استفاده از نوعی محصولات فیبر بافته می‌شوند. بسیاری از این کلاه‌ها به روشی مشابه کلاه‌های نمدی ساخته می‌شوند. مواد اولیه توسط بخار یا با فروبردن در آب گرم نرم می‌شوند و سپس با دست یا با استفاده از قالب کلاه به کلاه تبدیل می‌شوند. کلاه‌های بافته شده با نی ظریفتر با بافت تنگتر قیمت گرانتری دارند. از آنجایی که برای بافتن کلاه بزرگتر، زمان بسیار بیشتری لازم است، پس گرانتر هستند.


title: کلاه حصیری

text: کلاه‌های حصیری پیش از قرون وسطی، تابستان در اروپا و آسیا پوشیده شده‌اند و از آن زمان تا کنون کمی تغییر کرده‌اند. بسیاری از آنها در مینیاتورهای معروف مانند ساعات خوش دوک دوبری دیده می‌شوند، که توسط همه اقشار، اما بیشتر توسط مردان پوشیده می‌شوند.


title: کلاه حصیری

text: "مکرووتلو"، یک طرح محلی از یک کلاه حصیری است، سمبل ملی مردم باتوتو و لسوتو، و ملت لسوتو می‌باشد. ضمناً در پلاک‌های آن کشور استفاده شده‌است.


title: کلاه حصیری

text: رئیس‌جمهور تئودور روزولت در بازدید از کانال پاناما به معروف کردن کلاه پاناما کمک کرد. روزولت با انتشار یک سری عکس در محل ساخت کانال پاناما در سال ۱۹۰۶، از جاذبه طبیعی خود برای این تبلیغ عمومی استفاده کرد.در آثار هنری تولید شده در قرون وسطی، پس از لباس‌های شیک، احتمالاً دیدنی‌ترین چیز کلاه‌های حصیری است که تاکنون در مردان غربی دیده شده‌است، به ویژه آنهایی که در پرتره آرنولفینی ۱۴۳۴ توسط یان وان آیک (قد بلند، سیاه رنگ) و بوسیله سنت جرجیس پوشیده شده‌است. جورج در نقاشی از پیزانلو با همان تاریخ (سمت چپ). در اواسط قرن ۱۸ میلادی، خانمهای ثروتمند شیک پوشی را به تصویر کشیده که به عنوان دختران کشوری با یک کلاه حصیری با لباس محلی به نمایش گذاشته‌است.


title: موکوروتلو

text: موکوروتلو نوعی کلاه حصیری سنتی در کشور لسوتو است که طور گسترده‌ای در مراسم سنتی جزء لباس و نماد ملی است. تصویری از موکوروتلو در پرچم لسوتو، و بر روی پلاک خودروهای لسوتو درج داده شده‌است. اعتقاد بر این است که این طرح از شکل مخروطی کوه قیلان الهام گرفته شده‌است.


title: موکوروتلو

text: مردم نمادهای موکوروتلو را در خانه‌های خود به نمایش می‌گذارند و این نشانگر این است که آنها از آداب و رسوم ملی حمایت می‌کنند و نشانگر احترام به آداب بادیمو است.


title: موکوروتلو

text: همچنین برای محافظت از خانه در برابر خطر و سایر تأثیرات شرور نیز مفید است. کلاه بخش مهمی از لباس‌های فرهنگی سانتوس است که برای نمایش هویت و غرور ملی پوشیده می‌شود.


title: قالب کلاه

text: قالب کلاه که به عنوان فریم کلاه نیز شناخته می‌شود، یک قالب چوبی است که توسط یک صنعتگر معروف به بلوک شایپرشکل کلاه ساخته شده‌است. این‌ها توسط سازندگان کلاه و همچنین تولیدکنندگان لباس یا سرگرمی‌ها برای ساخت کلاه استفاده می‌شود. امروزه فقط تعداد انگشت شماری از قالب‌های بلوک باقی مانده‌است. در سال‌های اخیر شاهد احیای پوشیدن کلاه هستیم و به همین دلیل نیاز به کارآموزان تولید کلاه جدید نیز وجود دارد.


title: قالب کلاه

text: در نتیجه قالب‌های کلاه جدید نیز نیاز است که باید ساخته شوند. قالب‌های چوبی طرفداران بیشتری دارند چرا که به راحتی می‌توان آنها را تراشید و اصلاح نمود در حالیکه قالب‌های آلمینیومی یا پلی این قابلیت را ندارند.


title: حلیم الرومی

text: حلیم الرومی (۱۹۱۹–۱ نوامبر ۱۹۸۳) آهنگساز لبنانی با اصالت فلسطینی بود. نام اصلی او، حنا عوض برادعی بود و به علت اینکه از اعضای جامعه کاتولیک رومی بود به این نام خوانده می‌شد. او پدر ماجده الرومی است.


title: ماریو اسکلبا

text: ماریو اسکلبا (؛ زادهٔ – درگذشتهٔ ) یک سیاست‌مدار اهل ایتالیا بود. وی از فوریه ۱۹۵۴ تا ژوئیه ۱۹۵۵ نخست‌وزیر این کشور بود.


title: ماریو اسکلبا

text: ماریو اسکلبا در ۲۹ اکتبر ۱۹۹۱، در سن ۹۰ سالگی در خانه‌اش در رم درگذشت.


title: منحنی زد

text: منحنی زد یک الگوریتم بیوانفورماتیک برای آنالیز_دنباله می‌باشد. منحنی زد یک منحنی سه بعدی می‌باشد که یک دید یکتا از توالی دی‌ان‌ای می‌دهد. در واقع منحنی زد و توالی دی‌ان‌ای می‌توانند از روی یکدیگر ساخته شوند.


title: منحنی زد

text: همواره دو رویکرد اساسی ریاضیاتی در مطالعه تئوری‌های فیزیکی وجود دارد. یکی رویکرد جبری و دیگری رویکرد هندسی. در حوزه مطالعات ژنوم‌ها این دو رویکرد در مقابل یکدیگر قرار می‌گیرند و همواره رویکرد جبری نسبت به رویکرد هندسی برای توالی‌یابی دی‌ان‌ای‌ها کاربرد بسیار بیشتری داشته‌است. منحنی زد یک منحنی سه‌بعدی می‌باشد که یک نمایش یکتا برای هر توالی دی‌ان‌ای تشکیل می‌دهد، در واقع منحنی زد تمامی اطلاعات لازمی که یک دی‌ان‌ای در خود دارد را به‌خوبی نمایش می‌دهد و می‌توان به صورت یکتا از روی یک منحنی، توالی دی‌ان‌ای آنرا پیدا کرد. روش‌های بسیاری برای نمایش گرافیکی یک توالی دی‌ان‌ای وجود دارد که از نمونه‌های آن می‌توان به "منحنی اچ" یا "منحنی دبلیو" اشاره کرد اما ثابت می‌شود هرکدام از این روش‌ها حالت خاصی برای منحنی زد می‌باشند. برای راحتی دانشمندان پایگاه داده‌ای از منحنی زد توالی دی‌ان‌ای باستانیان، انواع باکتریها، انواع یوکاریوتها و بسیاری از موجودات دیگر جمع‌آوری شده‌است که برای دسترسی رایگان در اینترنت قرار دارد.


title: منحنی زد

text: توالی دی‌ان‌ای از چهار نوع نوکلئوتید با نام‌های آدنین، سیتوزین، گوانین و تیمین تشکیل شده‌است که با اختصار با علائم انگلسیی A, C، G, T نشان داده می‌شوند. تعداد ترکیب‌های ممکن وقتی دو تا از آنها را در نظر می‌گیریم شش مقدار متفاوت می‌باشد. این شش ترکیب عبارتند از: R (A/G) و Y (C/T) و M (A/C) و K (G/T) و W (A/T) و S (G/C).


title: منحنی زد

text: R نشان‌دهنده پورین ، Y نمایش دهنده پیریمیدین ، M نشان‌دهنده اسید آمینه ، K نشان‌دهنده کتو، W نمایش‌دهنده پیوند هیدروژنی ضعیف(Weak hydrogen bonds) و S نشان‌دهنده پیوند هیدروژنی قوی یا (Strong hydrogen bonds) می‌باشد.


title: منحنی زد

text: شش ترکیب بالا برای نمایش هندسی بسیار پرکاربرد هستند زیرا هردوتایی آنها از یک نظر خاص در شکل فضایی خود با یکدیگر تفاوت دارند یعنی: ما به دنبال یک نمایش هندسی برای تقارن بالا هستیم و اگر در فضا سه‌بعدی خواسته خود را دنبال کنیم به‌نظر می‌رسد یک مکعب که بر روی هر وجه متقابل آن یکی از گروه‌های بالا قرار داشته باشد این کار را انجام می‌دهد.


title: منحنی زد

text: منحنی زد از مجوعه نقاط P, P,…P تشکیل شده و مختصات هر کدام از نقاط x, y, z می‌باشد. (n=۰٬۱،۲…N که N طول توالی دی‌ان‌ای مورد مطالعه می‌باشد)


title: منحنی زد

text: این منحنی به‌طور یکتا به کمک تبدیل زد توالی دی‌ان‌ای مشخص می‌شود.formula_1


منحنی زد


title: غیاث‌الدین اعظم‌شاه

text: غیاث الدین اعظم‌شاه () سومین سلطان بنگال و سلسله الیاس‌شاهیان بود وی یکی از برجسته‌ترین سلاطین قرون میانه در بنگال بود. او با امپراتوری مینگ چین روابط دیپلماتیک برقرار کرد. او با متفکران برجسته در ایران، از جمله حافظ شیرازی، تماس‌های فرهنگی داشت و آسام را فتح کرد.


title: غیاث‌الدین اعظم‌شاه

text: غیاث الدین اعظم‌شاه پس از نبرد گوالپارا در سال ۱۳۹۰، با کمک لشکر خود، پدرش سلطان سکندر شاه به زیر کشید و خود سلطان بنگال شد. با این وجود اعظم شاه دستور داد که کسی پدرش را نکشد. وی در اوایل سلطنتش، کاماروپا، در آسام امروزی، را فتح کرد. از جمله منافع سلطنت وی ایجاد نوعی دستگاه دادگستری مستقل و تقویت فرهنگ فارسی و بنگالی بود.


title: غیاث‌الدین اعظم‌شاه

text: غیاث الدین اعظم‌شاه با ارسال سفیر به دربار سلسله مینگ در پکن، پیشگام روابط دیپلماتیک با چین به‌شمار می‌رود. او فرستاده‌ها و هدایایی را با امپراتور یونگ‌لو تبادل کرد. او برای مقابله با نفوذ همسایگانش، از جمله سلطان دهلی، به ایجاد یک همکاری استراتژیک با چین علاقه‌مند بود. غیاث الدین اعظم‌شاه همچنین روابط خوبی با سلطان جونپور در شمال هند برقرار کرد. وی فرستاده‌هایی نیز به حجاز فرستاد و تأمین مالی ساخت مدرسه‌های دینی در مکه و مدینه را عهده‌دار شد.


title: غیاث‌الدین اعظم‌شاه

text: غیاث الدین حامی دانشمندان و شاعران بسیاری بود. از جمله مکاتباتش با حافظ شاعر فارسی‌گو، را حفظ می‌کرد. شاه محمد ساغر، شاعر مسلمان بنگالی، اثر مشهور خود، "یوسف و زلیخا" را در زمان سلطنت غیاث‌الدین نوشت. همچنین شاعر هندو، کریتیباس اوجا، حماسه باستانی هندوستان، "رامایانا" را در زمان سلطنت او با عنوان کریستیواس رامایان (Krittivasi Ramayan) به زبان بنگالی ترجمه کرد.


title: غیاث‌الدین اعظم‌شاه

text: غیاث‌الدین اعظم‌شاه هم‌عصر خواجه حافظ شیرازی بود و با این شاعر بزرگ فارسی‌گوی مکاتبه داشت. دربارهٔ چگونگی آغاز این مکاتبه روایتی در کتاب آیین اکبری اثر ابوالفضل علامی و ریاض‌السلاطین آمده‌است. مبنی بر اینکه روزی سلطان به بیماری مهلکی دچار شده بود و به سه تن از زنان حرم به نام‌های سرو، گل و لاله دستور داد که پس از مرگ او بدنش را بشویند. چون سلطان از بیماری نجات پیدا کرد به این سه زن محبت بسیار می‌کرد و این محبت دیگر زنان حرم را به حسادت واداشت؛ چنان‌که به ایشان به استهزاء غساله می‌گفتند. سلطان که از این امر آگاهی یافت بر آن برآمد که با قصیده‌ای دل ایشان را به دست آورد. پس مصرع «ساقی حدیث سرو و گل و لاله می‌رود» را سرود، اما در مصرع بعدی ماند. چون هیچ‌یک از شاعران دربار نتوانستند وی را یاری نمایند، سلطان شعر ناتمامش را به همراه دعوت‌نامه‌ای برای حافظ به شیراز فرستاد. حافظ مصرع ناتمام سلطان را با مصرع «وین بحث با ثلاثه غساله می‌رود» کامل کرد؛ اما به خاطر کهولت سن* از سفر به بنگال خودداری کرد و در عوض غزلی که در زیر آمده را برای سلطان غیاث‌الدین هدیه کرد. آمدن نام سلطان غیاث‌الدین و اشاره به دیدار از بنگال از لحاظ تاریخی این روایت را تأیید می‌کنند.


title: سورن سیومی

text: سیومی توانست جواز حضور در المپیک تابستانی ۲۰۱۶ را بدست آورد. در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۶، وی در گروه ۶۷+ کیلوگرم بانوان به رقابت پرداخت و در دور یک شانزدهم از رشمی اوگینک هلندی شکست خورد و حذف شد. او پرچم‌دار کامبوج در طول رژه ملل بود.


title: سورن سیومی

text: وی در مراسم افتتاحیه بازی‌های آسیایی ۲۰۱۸ نیز، پرچم‌دار کامبوج بود.


title: درک شووین

text: دِرِک مایکل شُووین (زاده ۱۹۷۶) افسر پلیس سابق آمریکایی است که به دلیل دست داشتن در کشته شدن جورج فلوید در مینیاپولیس مینه‌سوتا، در ۲۵ مه ۲۰۲۰ شناخته می‌شود. او هنگام دستگیری جورج فلوید همراه با سه افسر پلیس دیگر، تقریباً هشت دقیقه روی گردن جورج فلوید زانو زد، در حالی‌که جورج با دستبند در خیابان دراز کشیده بود. وی روز بعد توسط اداره پلیس مینیاپولیس اخراج شد.


title: درک شووین

text: قتل او منجر به راه‌اندازی اعتراضات به کشته‌شدن جورج فلوید در سراسر آمریکا شد. شووین به قتل درجه دو، و قتل درجه سه متهم شد.


title: درک شووین

text: شووین در سال ۱۹۷۶ متولد شد. مادر شووین خانه‌دار بود و پدرش حسابدار عمومی گواهی‌شده بود. وقتی شووین هفت ساله بود، پدر و مادرش طلاق گرفتند و حضانت مشترک او را به‌دست آوردند.


title: درک شووین

text: شووین در دبیرستان پارک در شهر کاتیج گروو، مینه‌سوتا تحصیل کرد اما فارغ‌التحصیل نشد، ولی یک گواهی توسعه عمومی آموزش را به دست آورد. او دوره‌های آموزشی تهیه غذا را در یک دانشکده فنی گذراند و به عنوان آشپز و نگهبان امنیتی کار می‌کرد. او مدتی به عنوان پلیس نظامی در نیروی زمینی ایالات متحده آمریکا خدمت کرد. وی در سال ۲۰۰۶ با داشتن مدرک لیسانس اجرای قانون از دانشگاه ایالتی متروپولیتن فارغ‌التحصیل شد.


title: درک شووین

text: شووین از سال ۲۰۰۱ در اداره پلیس مینیاپولیس افسر پلیس بود. او در سال ۲۰۰۶ به‌خاطر شلیک به یک مظنون که به سمت خودش شاتگان نشانه گرفته بود، مدال شجاعت دریافت کرد. در سال ۲۰۰۸ او هنگام یک حادثه خشونت خانگی، در منزل را شکست و به مظنون که تپانچه‌ای در اختیار داشت شلیک کرد. در سال ۲۰۰۸ او و همکارش، به‌خاطر شلیک به یک مظنون فراری دارای تپانچه، مدال تحسین دریافت کرد و بار دیگر در سال ۲۰۰۹ به‌خاطر دستگیری گروهی از اعضای یک باند به تنهایی و بدون کمک، مدال گرفت.


title: درک شووین

text: شووین در پرونده رسمی خود ۱۸ شکایت داشت که دو مورد در مورد نظم و انضباط بود که با نامه‌های رسمی توبیخ به پایان رسید. وی در سه تیراندازی پلیس دست داشته که یکی از آن‌ها پراهمیت و وخیم بود. به گفته صاحب سابق ال نونو رودو، یک کلاب شبانه لاتین، فلوید و شووین به عنوان محافظ‌های امنیتی در این کلوپ کار کرده بودند. شووین به مدت ۱۷ سال و فلوید مدت کوتاهی در آن باشگاه، کار می‌کرد. مالک سابق گفت که مشخص نیست آیا آنها یکدیگر را می‌شناسند یا خیر، اما خودش چنین اعتقادی نداشت. او همچنین گفت شووین گاهی اوقات تکنیک‌های رزمی با خشونت بسیاربالا را در هنگام دعوا با مشتریان سیاه‌پوست استفاده می‌کرد و در جواب به درگیری به جای استفاده از اسپری، او از گرز استفاده می‌کرد.


title: درک شووین

text: عصر روز دوشنبه ۲۵ مه ۲۰۲۰، یکی از کارمندان فروشگاه مواد غذایی به نام «کاپ فودز» که فلوید از آن سیگار خریده بود، به پلیس زنگ زد تا از فلوید که مظنون به استفاده از یک ۲۰ دلاری جعلی بود، شکایت کند. جورج فلوید مشتری همیشگی فروشگاه کاپ‌فودز بود. مایک ابومیاله، صاحب فروشگاه در گفتگو با شبکه ان‌بی‌سی او را مردی دوست‌داشتنی توصیف کرد که هیچ‌وقت دردسر درست نکرده بود. اما روزی که این اتفاق افتاد، ابومیاله سر کار نبود و کارمند نوجوانش هم اسکناس تقلبی را به پلیس گزارش داد چون می‌خواست طبق قوانین فروشگاه عمل کند.


title: درک شووین

text: بنا بر مدارکی که توسط مقامات پلیس منتشر شد، کارمند فروشگاه ساعت ۲۰:۰۱ در تماس تلفنی با ۹۱۱ (شماره خدمات اورژانس و پلیس) به اپراتور گفت از فلوید خواسته سیگارها را پس بدهد اما «او قصد این کار را ندارد.» طبق این مدارک، کارمند فروشگاه به اپراتور گفت به نظر می‌آید فلوید «مست» است و «روی خودش کنترل ندارد.» کمی بعد از این تماس، حدود ساعت ۲۰:۰۸ دقیقه، دو مأمور پلیس از راه رسیدند. فلوید و دو نفر دیگر در همان حوالی در یک ماشین نشسته بودند.


title: درک شووین

text: یکی از این دو مأمور به اسم توماس لین به ماشین نزدیک شد، اسلحه‌اش را بیرون آورد و به فلوید دستور داد دست‌هایش را به او نشان دهد. در روایتی که دادستانی از این حادثه ارائه داده، گفته نشده چرا لین فکر کرده باید از اسلحه استفاده کند. دادستانی گفته‌است: «لین، فلوید را با دست گرفت و از ماشین بیرون کشید. فلوید هم با جدیت جلوی دستبند زدن پلیس مقاومت کرد.» با این حال وقتی دستبند به دست‌های فلوید بسته شد، آرام گرفت و در همین حین لین برایش توضیح داد به اتهام «استفاده از پول جعلی» بازداشت می‌شود. اما وقتی مأموران سعی کردند فلوید را داخل ماشین پلیس بنشانند، بین آن‌ها دعوایی سرگرفت.


title: درک شووین

text: بنا بر گزارش منتشر شده توسط دادستانی: «حدود ساعت ۲۰:۱۴ آقای فلوید که در برابر پلیس مقاومت می‌کرد روی زمین افتاد و به مأموران گفت از فضاهای تنگ و بسته وحشت دارد.» در این لحظه درک شووین هم سر صحنه رسید و هر دو مأمور سعی کردند فلوید را در ماشین پلیس بنشانند. طبق این گزارش، در همین حین در ساعت ۲۰:۱۹ شووین، جورج فلوید را از صندلی کنار راننده بیرون کشید و روی زمین دراز کرد. فلوید در حالی که صورتش رو به زمین بود و همچنان دستبند به دستانش داشت، نقش بر زمین شد. شاهدان ماجرا از همین لحظه شروع به فیلمبرداری از فلوید که پریشان به نظر می‌رسید، کردند. این لحظات که در چندین تلفن همراه ثبت و در شبکه‌های اجتماعی به شکلی گسترده منتشر شد، ظاهراً آخرین دقایق زندگی جورج فلوید را به تصویر می‌کشد. چند مأمور پلیس، فلوید را گرفته بودند و در همین حال درک شووین زانوی چپ خود را بین سر و گردن او فشار می‌داد. فلوید پشت سر هم می‌گفت: «نمی‌توانم نفس بکشم». او مادرش را صدا می‌زد و التماس می‌کرد: «خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم.» طبق گزارش دادستانی، شووین زانوی خود را به مدت ۸ دقیقه و ۴۶ ثانیه روی گردن فلوید فشار داده‌است. اما حدوداً از دقیقه ششم، فلوید دیگر واکنشی نشان نمی‌دهد. فیلم‌های ویدیویی مربوط به این حادثه نشان می‌دهند در این لحظه دیگر صدایی از فلوید شنیده نمی‌شود. همین موقع بود که شاهدان از مأموران پلیس خواستند نبضش را بگیرند. یکی از مأموران به اسم جی‌ای کیونگ، مچ دست راست فلوید را گرفت اما «نتوانست نبضش را پیدا کند». این دٮر حالی است که بقیه پلیس‌ها بی حرکت ایستاده بودند. در ساعت ۲۰:۲۷، درک شووین زانویش را از گردن فلوید برداشت اما او هیچ حرکتی نمی‌کرد. پس از آن فلوید با آمبولانس به مرکز پزشکی هنپین منتقل شد. یک ساعت بعد اعلام شد که او جان خود را از دست داده‌است.


title: درک شووین

text: فردای روز مرگ جرج فلوید، چهار مأمور پلیسی که در بازداشت وی دست داشته‌اند به مرخصی اجباری فرستاده شدند. روز بعد از آن، شهردار مینیاپولیس اعلام کرد که چهار مأمور پلیس، از کارشان اخراج شده‌اند. در ۲۹ مه ۲۰۲۰، چهار روز پس از مرگ جرج فلوید، دادستانی ناحیهٔ هِنِپین در کنفرانس خبری اعلام کرد که درک شووین، افسر پلیسی که زانویش را برروی جرج فلوید قرار داده بود، به اتهام قتل درجهٔ سه بازداشت شده‌است. عوامل دادستانی گفتند که تحقیقات در این زمینه ادامه دارد و با جمع‌آوری مدارک و شواهد ممکن است مدعی‌العموم، اتهام سنگین‌تری برای شووین در نظر بگیرد.


title: درک شووین

text: یکی از وکلای خانواده فلوید نیز، درک شووین را به قتل عمد متهم کرد. دوشنبه ۱ ژوئن ۲۰۲۰، درک شووین تفهیم اتهام شد. بنجامین کرامپ، وکیل خانوادهٔ فلوید، می‌گوید: پلیس در حین بازداشت حدود ۹ دقیقه زانویش را روی گردن آقای فلوید فشار داده، در حالی که او برای نجات جانش التماس می‌کرد. بنجامین کرامپ که با شبکه سی‌بی‌اس مصاحبه می‌کرد، گفت: «بر این باوریم که عمدی در کار بوده‌است… تقریباً به مدت نه دقیقه زانویش را روی گردن مردی فشار می‌داد که برای این که بتواند نفس بکشد، التماس می‌کرد… مأمور پلیس سه دقیقه پس از بیهوش شدن آقای فلوید همچنان زانویش را روی گردن او فشار می‌داد. ما نمی‌فهمیم چطور این اقدام قتل عمد حساب نشده‌است؟ ما نمی‌فهمیم که چطور مأموران دیگر حاضر در محل بازداشت نشده‌اند؟»


title: درک شووین

text: در ۳ ژوئن، مقامات دادستانی ایالت مینه‌سوتا اعلام کردند که اتهام قتل درجهٔ دو (شبه عمد) نیز به پروندهٔ درک شووین اضافه شده‌است. همچنین براساس اسناد دادگاه، سه افسر دیگر هم که قبلاً اخراج شده بودند، به دستیاری و همیاری در قتل متهم شدند.


title: درک شووین

text: میزان وثیقه برای این افسران در زمان برگزاری محاکمه، ۱ میلیون دلار تعیین شده ولی قاضی گفته اگر واجد تمام شرایط باشند و اسلحه‌های خود را تحویل دهند این میزان به ۷۵۰ هزار دلار کاهش خواهد یافت. قرار است درک شووین روز دوشنبه در دادگاه حاضر شود.


title: درک شووین

text: شووین در ۲۹ مه ۲۰۲۰ دستگیر شد. مایک فریمن، قاضی شهرستان، او را به قتل درجه سوم و قتل درجه دوم، متهم کرد و شووین را به عنوان اولین افسر پلیس سفیدپوست در مینسوتا معرفی کرد که در مرگ یک غیرنظامی سیاه‌پوست متهم شده‌است. براساس قوانین ایالت مینه‌سوتا، برای محکوم شناختن کسی در قتل درجهٔ یک و درجه دو، باید ثابت شود که نیت متهم کشتن بوده‌است. در قتل درجه یک در بیشتر موارد باید ثابت کرد که پیشاپیش قصدی برای کشتن در کار بوده‌است. محکومیت به قتل درجه سه نیازمند ارائه شواهدی که ثابت کند متهم قصد کشتن قربانی را داشته نیست، بلکه کافی است نشان داده شود که اقدامات قاتل خطرناک بوده و حفظ جان قربانی را در نظر نگرفته‌است.


title: درک شووین

text: حداکثر مجازات برای قتل درجه سه، ۳۵ سال زندان است.


title: درک شووین

text: در تاریخ ۳۱ ماه مه، کیت الیسون، دادستان کل مینه سوتا، پرونده را به درخواست فرماندار تیم والز بر عهده گرفت. در تاریخ ۳ ژوئن، الیسون اتهامات علیه شووین را اصلاح کرد تا شامل قتل غیرعمدی درجه دوم تحت آموزه قتل جنایی شود، و ادعا کرد که شووین جورج فلوید را به قصد قتل درجه سوم کشته‌است. دستورالعمل مجازات مینسوتا ۱۲٫۵ سال حبس را توصیه می‌کند. الیسون همچنین سه افسر دیگر را به کمک و تقویت قتل درجه دوم متهم کرد. وثیقه برای شووین (بدون شکایت کسی) ۱٫۲۵ میلیون دلار تعیین شده‌است، و برای سه افسر دیگر ۱ میلیون دلار.


title: درک شووین

text: پیش از دستگیری شووین، وکیل و دادستان وی تلاش‌های ناموفقی را برای درخواست تأمین اتهامات ایالتی و فدرال (برای وثیقه) انجام داده بودند. روز قبل از دستگیری وی، همسر شووین تقریباً ۱۰ سال خواستار طلاق شده بود.


title: درک شووین

text: بعد از دستگیری شووین و انتقال به زندان، هشت افسر اصلاحی در زندان شهرستان رمزی، شکایت تبعیض آمیز نسبت به سرپرستان زندان انجام دادند و ادعا کردند که در مدت اقامت کوتاه شووین قبل از انتقال وی به زندان ایالتی، نگهبانان غیر سفیدپوست در طبقه پنجم که شووین در آنجا بود، مجاز به کار روی این طبقه نبودند. شکایت آنها همچنین ادعا می‌کند که یک نگهبان و یک ستوان سفیدپوست را در تختخواب شووین دیده‌اند و به او اجازه دادند تا شووین از تلفن همراه خود استفاده کند. در پاسخ به این شکایت، وزارت حقوق بشر مینه سوتا گفت که در حال بازجویی است برای تعیین اینکه آیا تبعیض رخ داده یا خیر.


title: درک شووین

text: شووین با یک مهاجر اهل لتونی ازدواج کرد که در مسابقه زیبایی "Mrs. Minnesota" سال ۲۰۱۸ شرکت کرد. همسر او پس از مرگ فلوید، خواستار طلاق شد. به دنبال اتهام قتل علیه وی، شووین و همسرش به چندین مورد بزهکاری مبنی بر فرار مالیاتی مربوط به اظهارات مالیاتی جعلی از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۹ متهم شدند. دادستان واشینگتن در ۲۲ ژوئیه سال ۲۰۲۰ اعلام کرد که شووین و همسرش درآمد مشترکی را در مجموع ۴۶۴٬۴۳۳ دلار، از جمله بیش از ۹۵٬۰۰۰ دلار از کارهای امنیتی غیرقانونی شووین، گزارش کردند، این شکایت همچنین حاکی از عدم پرداخت مالیات مناسب فروش برای خریداری یک ب‌ام‌و ۱۰۰۰۰۰ دلاری در سال ۲۰۱۸، عدم اعلام درآمد از مشاغل همسر شووین، نامناسب بودن کسری‌ها در یک خانه اجاره ای و تغییر محل اقامت آنها به فلوریدا به دلیل «ارزانی ثبت اتومبیل در آن‌جا» بود.ویدئوی مرگ جرج فلوید در یوتیوب


title: بومادران زرد

text: بومادران زرد، بومادران مزرعه‌روی مترادف نام یک گونه از سرده بومادران است.


title: بومادران باغی

text: بومادران باغی، بومادران خوشرنگ نام یک گونه از سرده بومادران است.


title: بومادران انبوه

text: بومادران انبوه، بومادران سرسان نام یک گونه از سرده بومادران است.


title: بومادران تبریزی

text: بومادران تبریزی نام یک گونه از سرده بومادران است.


title: بومادران شیرازی

text: بومادران شیرازی، بومادران جنوبی، سرزردو نام یک گونه از سرده بومادران است.


title: بومادران خزری

text: بومادران خزری، بومادران زاگرسی مترادف (Achillea oligocephala) نام یک گونه از سرده بومادران است.


title: بومادران بختیاری

text: بومادران بختیاری، بومادران سبزکوهی نام یک گونه از سرده بومادران است.


title: آموریکا

text: آموریکا سومین آلبوم استودیویی گروه راک آمریکایی بلک کروز است. این آلبوم در واقع از قطعاتی تشکیل شده که پیش‌تر برای آلبوم منتشرنشدهٔ "قدبلند" ضبط شده بودند.


title: آموریکا

text: روی جلد این آلبوم تصویری از میان پاهای یک زن را نشان می‌دهد که با یک شورت بندی منقش به پرچم ایالات متحده آمریکا پوشیده شده و مقداری موی زهار هم از بالای آن بیرون زده‌است. این تصویر که برگرفته از جلد شمارهٔ ژوئیه ۱۹۷۶ مجله هاسلر بود، باعث شد فروش "آموریکا" در فروشگاه‌های زنجیره‌ای مانند وال‌مارت و کمارت ممنوع شود و در نتیجه آلبوم، با جلد دومی سانسورشده بازنشر شد که فقط شورت بندی در پس زمینهٔ سیاه را نشان می‌داد.


title: آموریکا

text: "آموریکا" در ایالات متحده عملکردی موفقیت‌آمیز داشت و با فروش بیش از ۵۰۰٬۰۰۰ نسخه، از انجمن صنعت ضبط آمریکا گواهی طلا دریافت کرد. این آلبوم برای ۱۸ هفته جزو ۲۰۰ آلبوم پرفروش ایالات متحده بود و بالاترین جایگاهش در بیلبورد ۲۰۰، یازدهم بود که در ۱۹ نوامبر ۱۹۹۴ ثبت شد. به‌عقیدهٔ استیون توماس ارلواین از آل‌میوزیک قطعات آلبوم "آموریکا"، بهترین آهنگهایی هستند که بلک کروز تا آن‌زمان نوشته‌اند.


title: بومادران کم‌گل

text: بومادران کم‌گل، بومادران پنبه‌ای نام یک گونه از سرده بومادران است.


title: پیاز بیابانی

text: پیاز بیابانی یک گونه گیاهی بومی ازبکستان، قزاقستان، ترکمنستان، ایران، افغانستان و پاکستان است که حدود ۳۰ سانتی‌متر طول و گلهای سفید و بنفش دارد.


title: مهدی یزدانی خرم

text: مهدی یزدانی خرم (۲ شهریور ۱۳۵۸، تهران) نویسنده، روزنامه‌نگار و منتقد ادبی ایرانی است.


title: مهدی یزدانی خرم

text: مهدی یزدانی خرم دوم شهریور ۱۳۵۸ در تهران متولد شد. او فارغ‌التحصیل رشتهٔ زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران است. یزدانی خرم از اواسط دههٔ ۱۳۷۰ در صفحات ادبی مطبوعات ایران مقالات، گفت‌وگوها و یادداشت‌هایی را منتشر کرده‌است. اما عمده شهرتش در این حوزه به نقدهای ادبی او بازمی‌گردد. او برادرزاده محمدرضا یزدانی خرم است.


title: مهدی یزدانی خرم

text: یزدانی خرم روزنامه‌نگاری و نقد ادبی را از هفده سالگی و با نشریات نه چندان مشهور آغاز کرد. او سپس با روزنامه‌های خرداد، فتح، همشهری، هم‌میهن، شرق، اعتماد، کارگزاران، اعتماد ملی، مردم امروز همکاری کرد. او سپس به عنوان دبیر سرویس ادبیات با هفته نامه‌های شهروند امروز، ایران دخت، آسمان، صدا، نافه و ماهنامه مهرنامه، همگی به سردبیری محمد قوچانی، همکاری داشته‌است. تمامی این هفته‌نامه‌ها توقیف شده‌اند.


title: مهدی یزدانی خرم

text: او هم‌اکنون عضو شورای دبیران مجله تجربه است که به صورت ماهنامه در تهران منتشر می‌شود. مهدی یزدانی خرم در نشر چشمه مسئولیت انتخاب داستان‌های ایرانی برای چاپ را بر عهده دارد و مشاور بخش ادبیات ایران این انتشارات به‌حساب می‌آید. وی همچنین داوری دهمین دوره جایزه نویسندگان و منتقدان مطبوعات را برعهده داشته‌است.


title: مهدی یزدانی خرم

text: به گزارش اداره هواشناسی: فردا این خورشید لعنتی…، اولین رمان وی است که سال ۸۴ توسط نشر ققنوس منتشر شد. دومین کتاب مهدی یزدانی خرم «من منچستریونایتد را دوست دارم» نام دارد و نشر گیسا سال ۹۱ آن را روانهٔ بازار کتاب ایران کرده‌است. این کتاب اولین جلد از سه‌گانه‌ای است که دو جلد بعدی آن بانام‌های «سرخ سپید» و «خون خورده» در سال‌های بعد منتشر شد. در حال حاضر انتشارات چشمه امتیاز آثار یزدانی خرم را خریده‌است و این انتشارات کارهای او را تجدید چاپ می‌کند.


title: رفیق بوبکر

text: رفیق بوبکر (زاده ۱۲ مارس ۱۹۷۳) هنرپیشهٔ اهل مراکش است. او در برخی از فیلم‌های موفق سینمای مراکش مانند «جاده‌ای به کابل»، «فرشتگان شیطان»، «صفر» و «کلاس ۸» نقش‌آفرینی کرده‌است.در ماه مه سال ۲۰۲۰ ویدئویی از بوبکر منتشر شد که در آن امامان جماعت مساجد را خطاب قرار می‌داد و از آن‌ها دعوت می‌کرد با ویسکی و ودکا وضو بگیرند. بوبکر در آن ویدئو (که به‌نظر می‌رسید بر اثر نوشیدن مشروبات الکلی مَست است) همچنین از محاسن الکل برای «ارتباط با خدا» سخن می‌گفت. پس از واکنش گستردهٔ کاربران شبکه‌های اجتماعی، بوبکر سریعاً با انتشار ویدئویی دیگر، بابت آن حرف‌ها عذرخواهی کرد و تصدیق کرد که در زمان ضبط ویدئوی اول، در «وضعیت عادی» نبوده‌است. با این‌حال در ۲۶ مه، او به‌خاطر آن ویدئو توسط پلیس مراکش بازداشت شد. ادارهٔ کل امنیت ملی مراکش، در توجیه بازداشت بوبکر اعلام کرد که «چندین شکایت از سوی چند شهروند دریافت کرده که گشایش یک پروندهٔ قضایی در این زمینه را ضروری کرده‌است». بوبکر یک روز بعد با سپردن وثیقه آزاد شد، اما در صورت محکومیت، با مجازات شش ماه الی دو سال حبس و جریمهٔ ۲۰ الی ۲۰۰ هزار درهمی روبرو خواهد شد.


title: مرکز حقوقی دانشگاه جورج تاون

text: مرکز حقوقی دانشگاه جورج تاون یکی از دانشکده‌های حرفه ای دانشگاه جرج تاون در واشینگتن دی سی است که در سال ۱۸۷۰ تأسیس شد، این دومین دانشکده بزرگ حقوق در ایالات متحده است دانشکده حقوق جورج تاون در رتبه‌بندی "یواس نیوز اند ورلد ریپورت" ۲۰۲۰ از بهترین دانشکده‌های حقوق ایالات متحده است.


title: مرکز حقوقی دانشگاه جورج تاون

text: دانشکده حقوق جورج تاون در سال ۱۸۷۰ افتتاح شد، اولین دانشکده حقوق بود که توسط یک مؤسسه توسط انجمن عیسی در ایالات متحده اداره می‌شد. دانشکده حقوق جورج‌تاون (واشینگتن، دی سی) از سال ۱۸۹۰ از محوطه دانشگاه اصلی جرج تاون جدا شده‌است (در همسایگی جورج تاون). ساختمان مرکز حقوقی در خیابان نیوجرسی قرار دارد. این دانشکده کتابخانه حقوقی ادوارد بنت ویلیامز را در سال ۱۹۸۹ و مرکز دانشجویی گویرز در سال ۱۹۹۳ اضافه کرد. «پروژه تکمیل ساختمان» در سال ۲۰۰۴ با اضافه شدن ساختمان بین‌المللی هاتونگ و مرکز ورزشی و بدنسازی به پایان رسید.


title: مرکز حقوقی دانشگاه جورج تاون

text: هزینه کل حضور (هزینه شهریه و هزینه‌های زندگی) در دانشکده حقوق جورج تاون برای سال تحصیلی ۲۰۱۹–۲۰۲۰ ۹۴٫۵۰۰ دلار است. دانشکده حقوق، برآورد کرده‌است که هزینه حضور با سهم بدهی برای سه سال ۳۴۷٫۱۵۰ دلار است.