title: CHIP-8

text: CHIP-8 tiene un descendiente llamado SCHIP (Super Chip), presentado por Erik Bryntse. En 1990, un intérprete de CHIP-8 llamado CHIP-48 fue hecho para la calculadora gráfica HP-48 de esta forma los juegos podían ser programados más fácilmente. Estas extensiones para CHIP-8 fueron conocidas como SCHIP. Este nuevo intérprete cuenta con una mayor resolución y varios "opcodes" adicionales que permiten programarlo más fácilmente. Si no fuera por el desarrollo del intérprete de CHIP-48, el CHIP-8 no sería conocido en nuestros días.


title: CHIP-8

text: El desarrollo que más influyó (el cual popularizó el S/CHIP-8 en otras plataformas) fue el emulador de David Winter, que era un desensamblador y además, elaboró una documentación técnica. Estableció una completa lista de "opcodes" y otras características que hasta esa fecha estaban sin documentar, y fue distribuida a través de varios foros de aficionados a los emuladores. Muchos de los emuladores listados abajo, tuvieron su punto de inicio en dicha documentación.


title: CHIP-8

text: Las direcciones de memoria del CHIP-8 tienen un rango 200h a FFFh, lo que hacen 3.584 bytes. La razón del porqué la memoria comienza en 200h varía de acuerdo a la máquina. Para el Cosmac VIP y el Telmac 1800, los primeros 512 bytes son reservados para el intérprete. En esa máquinas, los 256 bytes más altos (F00h-FFFh en máquinas de 4K) fueron reservados para el refresco de pantalla, y los 96 bytes anteriores (EA0h-EFFh) fueron reservados para los llamados de la pila, uso interno y otras variables.


title: CHIP-8

text: El CHIP-8 tiene 16 registros de 8-bit para datos llamados V0, V1, V2, hasta el VF. El registro VF funciona como un flag o Registro de Estado (Status Register). Se usa como carry flag (cuando se usan instrucciones aritméticas) o como detector de colisiones (cuando se dibujan Sprites).


title: CHIP-8

text: Existe el registro de direcciones llamado I, tiene 16 bits de ancho y es usado con varios opcodes que involucran operaciones con la memoria. De estos 16 bits, el intérprete solo usa los 12 bits menores ya que los 4 bits mayores se usan para la carga de Fuentes.


title: CHIP-8

text: La pila solo se usa para almacenar direcciones que serán usadas luego, al regresar de una subrutina. La versión original 1802 permitía almacenar 48 bytes hacia arriba en 12 niveles de profundidad. Las implementaciones modernas en general tienen al menos 16 niveles.


title: CHIP-8

text: El CHIP-8 tiene 2 timers o temporizadores. Ambos corren hacia atrás hasta llegar a 0 y lo hacen a 60 hertz.La entrada está hecha con un teclado de tipo hexadecimal que tiene 16 teclas en un rango de 0 a F. Las teclas '8', '4', '6' y '2' son las típicas usadas para las direcciones. Se usan 3 opcodes para detectar la entrada. Una se activa si la tecla es presionada, el segundo hace lo mismo cuando la "no ha sido" presionada y el tercero espera que se presione una tecla. Estos 3 opcodes se almacenan en uno de los registros de datos.


title: CHIP-8

text: La Resolución de Pantalla estándar es de 64×32 píxels, y la profundidad del color es Monocromo (solo 2 colores, en general representado por los colores blanco y negro). Los gráficos se dibujan en pantalla solo mediante Sprites los cuales son de 8 "pixels" de ancho por 1 a 15 "pixels" de alto. Si un "pixel" del "Sprite" está activo, entonces se pinta el color del respectivo "pixel" en la pantalla; en cambio, si no lo está, no se hace nada. El indicador de acarreo o "carry flag" (VF) se pone a 1 si cualquier "pixel" de la pantalla se borra (se pasa de 1 a 0) mientras un "pixel" se está pintando.


title: CHIP-8

text: Como se explicó antes, suena un "beep" cuando el temporizador de sonido no es 0. Para quien esté desarrollando un emulador o intérprete de Chip-8, debe recordar que el sonido debe ser de un solo tono, quedando la frecuencia de dicho tono a decisión del autor del intérprete.


title: CHIP-8

text: CHIP-8 tiene 35 instrucciones, las cuales tienen un tamaño de 2 bytes. Estos opcodes se listan a continuación, en hexadecimal y con los siguientes símbolos:


title: Dino Jelusić

text: Dino Jelusić es un cantante, músico y compositor croata. Fue el primer ganador del Festival de Eurovisión Junior, en la capital de Dinamarca; Copenhague, el 15 de noviembre de 2003.


title: Dino Jelusić

text: Dino Jelusić nació en Požega (Croacia), el 4 de junio de 1992 y actualmente vive en Zagreb con sus padres, su hermana Lorena y hermano menor Bruno. Desde muy temprana edad Dino se dedicaba a la música. Asistió a la escuela secundaria de Música donde concluyó sus clases de piano. En el Festival de Eurovisión Junior cantó "Ti si moja Prva ljubav" (Tú eres mi primer amor) obteniendo 134 puntos, haciéndolo el ganador del primer festival que se realizaba. La versión en inglés de la canción se titula "You Are My One And Only". La presentación de Dino en el Festival de Eurovisión Junior incluyó piano, canto y baile, lo cual lo hizo famoso haciendo que en 2004 lanzara un álbum conocido como Nº1, todo un éxito en su país de origen, Croacia, y muy popular entre los jóvenes de Europa. Dino, que ha cantado desde que era muy joven, según él mismo, comenzó a asistir a varias audiciones cuando tenía cinco años de edad, aparece en numerosos etapas y festivales a partir de 1998. Su avance no obstante, fue con su aparición en la televisión croata Turbo Limach en un programa infantil conocido como "LIMAC" (en la jerga de los jóvenes de Zagreb Malí), donde los niños cantan en vivo, cuando Dino sólo tenía unos 7 años. Además de su país nativo Croacia, se ha presentado en ciudades como El Cairo (Egipto), Figueira da Foz (Portugal), Alicante (España), Bucarest (Rumania), Rímini (Italia) y Kaunas (Lituania) antes de ir a Copenhague. Dino también aparecía con frecuencia en la radio y televisión croata como invitado especial en los canales y estaciones populares. En septiembre de 2004 tuvo su primer concierto de larga duración en el estadio salata en Zagreb, reuniendo alrededor de 6.000 aficionados. En el mismo año y en los comienzos de 2005 se fue de gira en varias ciudades de Australia, Adelaida, Canberra, Sídney y Brisbane.


title: Dino Jelusić

text: En junio de 2005, Dino es invitado al Festival de Música de Langeland en Dinamarca, el mismo país en el que había ganado el Festival de Eurovisión Junior dos años antes. Después de un descanso de la visita en esos lugares, Dino vuelve a su trabajo como artista. A partir de 2008 Dino sale con un nuevo single llamado "Malena" procedente del álbum "CMC 08" del Canal de música croata (Croatian Music Channel).


title: Dino Jelusić

text: Durante los años, 2006, 2007, 2008 y 2009, Dino no tuvo mucha aparición en los medios. Según la entrevista que dio al sitio theskykid, después de que tuviera muchos conciertos por toda Croacia y también por Dinamarca, Australia y América, se detuvo en lo artístico y se centró en lo académico y en la escuela de música, preparándose para entrar a una academia o a la universidad para estudiar música. Aunque también durante ese periodo realizó el doblaje croata de diferentes personajes de películas y dibujos animados como Monster House, Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl en 3-D, Toy Story 3, entre otros.


title: Dino Jelusić

text: Durante el 2011 en la página web de Dino Jelusić se promocionaba un nuevo álbum de estudio para ese año. Junto a una banda de músicos amigos de Dino, se llevó a cabo el disco, lanzado el primero de agosto en la tienda de iTunes, bajo el nombre de Living My Own Life, el cual refleja el trabajo del artista y el nuevo estilo en sus canciones. La banda de Dino está compuesta por:  Dino se inclina por el estilo rock, influenciado por muchos artistas de los Años 80 como Bon Jovi, Europe, Aerosmith y por grupos de rock moderno como Nickelback, Shinedown, Daughtry, entre otros.


title: Dino Jelusić

text: En el 2012 Dino formó parte de un gran proyecto internacional en Sudáfrica llamado "Synkropation". El proyecto corresponde a un álbum realizado en colaboración con diferentes artistas, entre ellos Dilana Smith (quien trabajó con Gilby Clarke, Tommy Lee, Dave Navarro, Jason Newsted), Mandoza (gran estrella del rap en África), Alter Irving, Yvette Barnyard, Wake to Wonder (banda de rock alternativo), y por supuesto Dino Jelusic. El álbum salió a la venta en 2013. Por otra parte, Dino está trabajando en su nuevo álbum en solitario, que será más en el género Hard'n'Heavy, así como un proyecto paralelo que será más metal progresivo. En 2019, Dino Jelisic fue cantante de bandas como Animal Drive, Trans Siberian Orchestra, Lords of Black y a finales de 2019 se reunió con Gerorge Lynch para un proyecto llamado Dirty Shirley. En términos musicales, su voz ha madurado bastante, tanto que, se le puede comparar con Dio o Coverdale, o un simbiote de ambos.


title: Tom Morley (cantante)

text: Tom Morley (Whitehaven, Cumbria, 12 de junio de 1993) cantante de Reino Unido.


title: Tom Morley (cantante)

text: El asiste a la Academia estadounidense Egremont Cuando estudia doble de las TIC y el alemán fue el primero en cantar para el Reino Unido en Eurovisión Junior 2003 y se colocó en tercer lugar, con la canción "My Song For The Ketty", que le anotaron 118 puntos en el concurso. Tom también abierto a la parte oficial de Eurovisión en Brighton en 2004, donde ABBA ganó Eurovisión hace 30 años.


title: Chevenez

text: Chevenez es una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Damvant, Réclère y Roche-d'Or para formar la comuna de Haute-Ajoie.


title: Chevenez

text: El municipio limitaba con las comunas de Roche-d'Or, Rocourt, Fahy, Bure, Courtedoux y Bressaucourt en Suiza y con Montancy, Vernois-le-Fol en Francia.


title: Roche-d'Or

text: Roche-d'Or es una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Chevenez, Damvant, Réclère y Roche-d'Or para formar la comuna de Haute-Ajoie.


title: Roche-d'Or

text: El municipio limitaba con las comunas de Réclère, Grandfontaine, Rocourt y Chevenez en Suiza, y Vaufrey, Montursin y Vernois-le-Fol en Francia.


title: Zozocolco de Hidalgo

text: Zozocolco de Hidalgo municipio y localidad homónima que se encuentra en la zona norte del Estado de Veracruz en la región económico-administrativa llamada Totonaca. Está ubicado entre las coordenadas 20°08” latitud norte y 97°35” longitud oeste, cuenta con una altura promedio de 280 msnm, es un municipio categorizado como semiurbano.


title: Zozocolco de Hidalgo

text: Originalmente Tonatico o Tonatiuhco, un "altepetl" o "chuchutsipi", demarcación política prehispánica que englobaba al territorio y sus recursos, cuya principal "plobación" era Tonatico (Tontiuhco), que se encontraba ubicada cerca del río Apulco, entre las localidades de Tecuantepec y Mirador. Cabe mencionar que si bien cada "altepetl" poseía un centro, no equivalía a una expresión espacial de cabecera o capital; más bien, estaba ligado a la presencia física de su "tlahtoque" o "tlatoani" (en nahua) y sus allegados o "corte"; además que las poblaciones totonacas eran dispersas y no constituían un núcleo poblacional del tipo europeo o pueblo, debido a esto, en el siglo XVI, posterior a la conquista se llevó a cabo el plan de congregar a los indígenas en poblaciones al estilo europeo. Su territorio colindaba con los altepeme (plural de "altepetl") serranos de Tlapotongo (Espinal) al norte, Matlactonatico y Tenampulco al este, Xonotla y Hueytlalpan al sur y las poblaciones agrupadas en un solo altépetl de Chumatlán, Mecatlán, Chachalintla y Coahuitlán.  Tonatico es una población totonaca anterior a la conquista española junto con Tzozocolco, que era sujeto de Tonatico o posiblemente en confederación. En la Primera Audiencia de La Nueva España, en 1529, Tonatico fue asignado por encomienda al Doctor Blas de Bustamante, que comprendía también dos estancias de ganado mayor, posteriormente en la Segunda Audiencia, en 1532 fue reasignado al encomendero Rodrigo de Guzmán, quien recibía los tributos de la región. En abril de 1544 los tributos se reasignaron a la Corona Española, posiblemente a causa de las recurrentes denuncias por abusos del encomendero. Tonatico es mencionada en "Monarchia indiana" y en las relaciones geográficas de la Diócesis de Tlaxcala. Posteriormente alrededor de 1568, Tonatico fue mudado a Tzozocolco, durante las congregaciones; no se tiene registro si Zozocolco fue previamente congregado, tal como sucedió con Chumatlán en aquella época. Hacia 1568, se registra una población de 1561 "indios" en Tonatico-Zozocolco. En 1581 aparece citado Tonatico como cabecera en la Relación de Xonotla. En 1643, Juan de Palafox y Mendoza, en su visita eclesiástica, menciona a Zozocolco, con 1434 "indios", con cabecera eclesiástica en Xonotla. Durante el siglo XVII se construye la iglesia de la cabecera municipal, dedicada al culto a San Miguel Arcángel. Durante la colonia, los pueblos de la Sierra cargaban con el peso de conflictos políticos frecuentes, desmandas económicas y tributos excesivos, problemas con ganaderos españoles advenedizos que invadían los cultivos; en Zozocolco se registran intromisiones políticas y en elecciones de personas ajenas a la población en 1716 y 1717.  En 1719, los habitantes de San Miguel Zozocolco o Tonatico Tzozocolco, tomaron posesión de sus tierras mediante la composición de tierras y linderos. Hacia la segunda mitad del siglo XVIII los problemas se acentúan que la región se vuelve muy violenta con repetidas rebeliones, permaneciendo Papantla militarizada permanentemente hasta el siglo XIX. Las rebeliones se realizaban generalmente contra los alcaldes mayores, sacerdotes y ocasionalmente contra residentes españoles, las principales causas eran la excesiva presión por tributos, intrusiones, abusos y violaciones a derechos elementales. En el siglo XIX, la región participó en el movimiento independentista con su líder Serafín Olarte, oriundo de Coxquihui, quien en 1814, al mando de un ejército totonaca, se unió en Zacatlán a Ignacio López Rayón.El general Serafín Olarte fue, junto a Vicente Guerrero, los únicos ejércitos en permanecer activos en la rebelión después de la ejecución de José María Morelos y Pavón. En 1836-1838 Mariano Olarte, hijo de Serafín, encabezó una insurrección aliado con los federales, en contra de los centralistas. En 1823, por decreto se establece la inscripción del nombre de Miguel Hidalgo en el salón de sesiones de la H. Cámara de diputados. Bajo el gobierno de Antonio López de Santa Anna el territorio totonaca fue dividido, la franja costeña fue cedida a Veracruz, con lo cual el estado de Puebla perdió su salida al mar; los totonacas se separaron entre los de la costa y los de la Sierra Hacia 1840 llegaron grupos familiares mestizos a establecerse y repoblar la región de la Sierra, que anteriormente era considerada como una zona de refugio indígena debido a lo escarpado de la sierra. Sin embargo en la actualidad predominan las familias indígenas y sus tradiciones. Durante la época de la Reforma, la región fue poblándose de gente mestiza, los cuales, debido al dominio del idioma oficial, adquirieron los puestos de poder, desplazando el centro de poder local de manos totonacas a mestizas, dejando a los indígenas cargos menores y de tipo cultural, como mayordomías, jefaturas locales, etc. Durante el porfiriato se introdujeron los cultivos de caña y café, abandonando el cultivo tradicional del algodón. También se llevó a cabo la privatización de tierras comunales y fuertes impuestos a la producción agrícola. Durante esta época se generan despojos de tierras y desplazamientos de indígenas. La revolución de 1910 se presentó ocasionalmente como levas forzadas por contingentes de distintos bandos, así como la formación de gavillas que asaltaban poblados. Hacia 1924 la región del totonacapan, incluyendo Zozocolco, fue dominada y tranquilizada por el General poblano Gabriel Barrios. En 1925 se inaugura el puente Unión de la calle Matamoros, en 1927 se empedraron las calles y se enlajaron las banquetas; en 1929 se inaugura el reloj público de la torre de la iglesia. En 1973 se construye el camino de terracería que brinda acceso a Papantla; en 1975, por iniciativa de los pobladores de Zozocolco se obtiene la electricidad para el pueblo. En 1979 se obtiene el agua potable de un manantial cercano a la comunidad.


title: Zozocolco de Hidalgo

text: El municipio de Zozocolco de Hidalgo presenta dos unidades climáticas, la mayor parte del municipio tiene un clima se clasifica como Cálido Húmedo con lluvias todo el año A(f), con isoterma media anual de 22 °C a 24 °C, y temperatura del mes más frío mayor a 18 °C. Precipitación total anual de 2000 a 2500 mm, precipitación del mes más seco mayor a 40 mm con régimen pluviométrico intermedio entre verano e invierno. La evapotranspiración es del orden de 1000 a 1100 mm al año. En las partes más altas del municipio, al suroeste, el clima es semicálido húmedo con lluvias todo el año (A)C(fm), con isoterma media anual que va de 20 a 22 °C y temperatura del mes más frío menor a 18 °C. Precipitación total anual de 2500 a 3000 mm, precipitación del mes más seco mayor a 40 mm con régimen pluviométrico intermedio entre verano e invierno. La evapotranspiración es del orden de 900 a 1000 mm al año.


title: Zozocolco de Hidalgo

text: El municipio de Zozocolco de Hidalgo celebra su tradicional fiesta el 29 de septiembre en honor a San Miguel, en esta fiesta también se yergue el palo, hoy un tubo metálico para los voladores; está en el centro, en una plaza de piedra. Cerrado por una escalinata de lajas, este espacio ritual tiene el aire de una plaza prehispánica.


title: Dulliken

text: Dulliken es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Olten. Limita al norte con Winznau y Obergösgen, al este con Däniken, al sur con Walterswil y Oftringen (AG), al oeste Starrkirch-Wil y Olten.Cuenta con una estación ferroviaria en la que efectúan parada trenes pertenecientes a la red S-Bahn Argovia.


title: Volha Satsiuk

text: Volha Satsiuk (bielorruso: Вольга Сацюк; nacida el 2 de agosto de 1993 en Kobrin, Bielorrusia) es una bielorrusa cantante. Terminó cuarta en el primer Festival de la Canción de Eurovisión Junior en 2003.


title: Volha Satsiuk

text: Satsiuk ha ido a una escuela de música desde que tenía cinco años. Ha participado en muchos concursos de canto, y ella también ganó en un concurso de belleza infantil. Ella se hizo famosa internacionalmente por representar a Bielorrusia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2003. Ella terminó cuarta con una canción llamada "Tantsui" («Baila»). La canción fue escrita en idioma bielorruso por Ekaterina Lipovskaya, que era un bailarina en el escenario.


title: Volha Satsiuk

text: Satsiuk pasó a participar en muchas otras competiciones. Ella aparece en la televisión bielorrusa de vez en cuando, presentando y cantando en varios eventos. También canta en un grupo llamado Verasyata.


title: Aeropuerto de Capurganá

text: El Aeropuerto Narciza Navas de Capurganá es un aeropuerto regional ubicado en el corregimiento de Capurganá, municipio de Acandí en el departamento de Chocó en Colombia. Inicio operaciones regionales en 1974 gracias al impulso de la Señora Narciza Navas dando así al inicio a las operaciones eco-turísticas de la región. Desafortunadamente la operación de líneas comerciales cesó en agosto del 2013 pues algunos aviones STOL que cubrían la ruta llegaron a su máximo de horas de vuelo y no fueron renovados por la aerolínea que los operaba. Actualmente el aeropuerto, solo recibe vuelos chárter por parte de las aerolíneas searca, TAC y Aeropaca. Al igual que vuelos privados y militares.


title: Sarah Harrison

text: Sarah Harrison (n. Malta; 1990) es una cantante y música británico-maltesa.


title: Sarah Harrison

text: Sarah organizó un show de televisión para niños en Malta antes de abandonarlo para formarse en la Escuela de Teatro Sylvia Young en Londres. Durante los cinco años en la Escuela, apareció en dos películas de Harry Potter, junto con otros niños que habían sido seleccionados en las sesiones de grabación en los famosos estudios de Abbey Road. Además, en ese mismo lugar estuvo grabando escenas que se presentaron en la versión cinematográfica de El león, la bruja y el armario, el clásico de CS Lewis, en su adaptación por Disney y Walden media. Además, Sarah participó en el Festival de Eurovisión Junior 2003, la edición inaugural, terminando 7ª con 56 puntos con su canción "Like A Star". Esta es la segunda mejor posición que Malta logrado hasta ahora en el concurso, puesto que lo ha ganado dos veces.


title: Sarah Harrison

text: En 2007, Harrison ingresó en el Teatro de Laine Arts para estudiar Artes Escénicas, pues ganó un premio DADA que le permitió acceder a esta formación y grabar su propio musical, un espectáculo de 30 minutos titulado "NO BALLS". A principios de la década de 2010, se interesó en producción musical después de una reunión con Quincy Jones, que trabajaba mano a mano con su mayor inspiración, Michael Jackson. Su primera irrupción ocurrió en 2012, cuando Snoop Dogg escuchó uno de sus temas en SoundCloud y la invitó a grabar con él durante su gira europea ese verano.


title: Sarah Harrison

text: Tras publicar su primer DJ Mix en octubre de 2012, su pasión por la música trap era cada vez más aparente, llevándola a adoptar el nomnbre de LadyInTheTrap, que inspiró el título de su serie de remixes. Su interés en este subgénero del Hip hop llegó de su entusiasmo de producir distintos ritmos, a la vez que su obsesión con la máquina de percusión 808. Aunque está especializada en este ámbito, sus DJ sets encapsulan el HipHop o R&B como una sola cosa, incluyendo influencias de otros estilos musicales.


title: Sarah Harrison

text: Tras esto, Skepta la incluyó para abrir la noche de revelación de su álbum "Blacklisted". Así se convirtió en la presentadora de su propio programa de radio, The Sarah Harrison Show, un programa semanal en The Beat London (antes conocida como Bang Radio), en la que entrevistó a artistas como Rich Homie Quan, Dave East, K Camp y más, antes de volver a cantar. Además, fue ella en su programa quien desveló en primicia las canciones "No flex zone" y "No type" de Rae Sremmurd.


title: Sarah Harrison

text: En 2014, Harrison hizo viajes a los EE. UU. para ser DJ presentadora de la International Music Conference en Atlanta y el SXSW en Texas, recibiendo contratos de Cipha Sounds y Peter Rosenberg, de Hot 97; DJ Holiday, de Commission DJs; Greg Street, de V-103; Don Cannon y Trendsetter Sense de The Affiliates, y muchos más.


title: Sarah Harrison

text: Junto a ser DJ residente con Nike Town, ha sido telonera de Talib Kweli, The Game y Ciara, ha estado en el elenco de Wireless, ha sido DJ en distintas fiestas para Kehlani y The Internet, y sido anfitriona de after-parties para Rae Sremmurd, August Alsina y Dreamville. Actualmente trabaja en Radar Radio.


title: Aeropuerto El Tomin

text: El Aeropuerto El Tomin es un aeropuerto regional de Colombia, se encuentra en el municipio de El Bagre.


title: Aeropuerto El Tomin

text: En el solo operó la Aerolínea de Antioquia con vuelos directos al Aeropuerto Olaya Herrera de Medellín, realizada por una aeronave Jetstream 32 de fabricación Inglesa, operó hasta el 29 de marzo de 2019.


title: Aeropuerto Golfo de Morrosquillo

text: El Aeropuerto Golfo de Morrosquillo es un aeropuerto regional ubicado en el municipio de Tolú en Colombia.


title: Réclère

text: Réclère es una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Chevenez, Damvant y Roche-d'Or para formar la comuna de Haute-Ajoie.


title: Réclère

text: El municipio limitaba con las comunas de Damvant, Grandfontaine y Roche-d'Or en Suiza, y Vaufrey en Francia.


title: La justicia del emperador Otón III

text: La justicia del emperador Otón III es un díptico pintado sobre tabla obra de Dirk Bouts. Data del período h. 1473-1475 y se encuentran en los Museos Reales de Bellas Artes de Bruselas, en Bélgica. En cuanto a sus medidas, son las siguientes: 324,5 cm de alto por 182 cm de ancho el de la derecha, mientras que el izquierdo es un poco más pequeño, aunque es inapreciable: 323,5 cm de alto por 181,5 cm de ancho.


title: La justicia del emperador Otón III

text: Fueron un encargo para la sala de justicia del Ayuntamiento de Lovaina, efectuado en 1468. De ahí el tema, relacionado con la administración de justicia: un episodio sacado de la "Leyenda dorada" de Santiago de la Vorágine. Bouts falleció antes de terminar el segundo, que se cree finalizado por Hugo van der Goes. El mismo tema ya había sido tratado por Roger van der Weyden en el año 1436.


title: La justicia del emperador Otón III

text: Los dos paneles narran una historia clásica de raíces bíblicas del casto José y la mujer de Putifar. La emperatriz intenta seducir al conde fiel, y al verse rechazada lo acusa de adulterio y lo hace decapitar. Esta parte de la historia viene narrada en la tabla de la izquierda, en diversos episodios integrados en una sola escena, como era propio de la Edad Media. Atrás, a la derecha, se ve a la emperatriz hablando con el conde. Destaca la representación detallada del tocado de la emperatriz, con velo transparente, conforme es propio del estilo flamenco. A la izquierda, ya está el conde con las manos atadas y hablando con su mujer, pidiéndole que lo vengue. En el primer plano, después de ser ajusticiado, ella recoge su cabeza.  En la segunda tabla se narra el resto de la historia, también en episodios. La escena principal es la ordalía del fuego por la que pasa la condesa, una modalidad de juicio de Dios. Sujeta un tronco ardiente con una mano sin quemarse, mientras que bajo el otro brazo lleva la cabeza de su marido. De esta manera la mujer logra demostrar la inocencia de su difunto marido. Entonces el emperador Otón III castiga a su esposa. En la parte trasera de esta segunda tabla aparece la emperatriz quemada en la hoguera.


title: La justicia del emperador Otón III

text: En ambas tablas destaca la representación individualizada de los rostros de los mandatarios y del pueblo, lo que hace pensar que Bouts retrató a sus contemporáneos en estas figuras secundarias.


title: Vector de clonación

text: Los vectores de clonación o vector molecular son moléculas transportadoras que transfieren y replican fragmentos de ADN que llevan insertados mediante técnicas de ADN recombinante. Para que sirva de vector, una molécula debe ser capaz de replicarse junto con el fragmento de ADN que transporta. También tiene que tener secuencias de reconocimiento que permitan la inserción del fragmento de ADN a clonar.


title: Vector de clonación

text: Para insertar un fragmento de ADN a un vector, se utiliza una enzima de restricción que se mezcla con fragmentos de ADN producidos con la misma enzima, posteriormente, se adiciona la enzima Fosfatasa Alcalina, la cual es la encargada de evitar la recircularización del vector, ya que adiciona un extremo 3' Fosfato que evita la unión de ambos extremos así como la complementariedad y formación de un enlace fosfodiéster. Inmediatamente se adiciona el ADN que pretende insertarse en el vector, donde uno de los extremos se une por complementariedad y se utiliza una ligasa para generar la unión y su recircularización.


title: Vector de clonación

text: Los vectores que transportan un fragmento insertado se denominan vectores recombinantes.


title: Vector de clonación

text: Todo vector de clonación debe contener los siguientes elementos:


title: Vector de clonación

text: Los plásmidos fueron los primeros vectores que se desarrollaron, y aún son ampliamente usados. Estos vectores proceden de moléculas de ADN de doble cadena extracromosómicas que se encuentran de manera natural y que se replican autónomamente dentro de las células bacterianas.


title: Vector de clonación

text: Es un plásmido muy utilizado, ya que presenta unas características que son muy beneficiosas:


title: Vector de clonación

text: -son derivados del pBR322,


title: Vector de clonación

text: - Es pequeño, de modo que puede transportar fragmentos de ADN relativamente grandes (de unos 10 000 pares de bases).


title: Vector de clonación

text: - Tiene un origen de replicación y puede producir hasta 500 copias de los fragmentos de ADN insertado por célula.


title: Vector de clonación

text: - Se ha modificado para que presente muchas secuencias de reconocimiento para enzimas de restricción que se han agrupado en una región denominada "polylinker" o "".


title: Vector de clonación

text: - Permite la identificación sencilla de los plásmidos recombinantes, ya que contiene un fragmento del gen bacteriano "lacZ" que produce colonias de color azul, al desdoblar y precipitar el reactivo X-Gal, por medio de la enzima Beta-galactosidasa codificada por "lacZ". Si se inserta un fragmento de ADN en el "polylinker", se inactiva este gen, la enzima Beta galactosidasa no se produce y por tanto el X-gal no se precipita y esto da lugar a colonias de color blanco.


title: Vector de clonación

text: El genoma del fago lambda se ha cartografiado y secuenciado completamente. Para ser utilizado de vector, el tercio central de su cromosoma puede ser reemplazado por ADN exógeno, sin que ello afecte a la capacidad del fago de infectar células y formar cápsides.


title: Vector de clonación

text: Para clonar ADN utilizando este vector, se purifica el ADN del fago y se corta con una enzima de restricción, con la misma enzima de restricción cortamos el fragmento de ADN de interés y los unimos con una ADN ligasa. Los vectores lambda recombinantes se empaquetan in vitro en las cápsides proteicas del fago, y se introducen en células huésped bacterianas. Dentro de las bacterias, los vectores se replican y forman muchas copias del fago infectivo, llevando todas ellas el fragmento de ADN de interés en la clonación. Los vectores fágicos pueden transportar fragmentos de hasta 20 kb ( kilobases).


title: Vector de clonación

text: Los cósmidos son vectores híbridos utilizando partes del cromosoma de lambda y de plásmidos. Tienen la secuencia "cos" del fago lambda, necesaria para el empaquetamiento del ADN del fago dentro de su cubierta proteica, además contienen secuencias plasmídicas necesarias para la replicación y genes de resistencia a antibióticos. Los cósmidos pueden transportar casi 50 kb de ADN insertado.


title: Vector de clonación

text: Los YAC son cromosomas artificiales de levadura. Un YAC tiene telómeros en sus extremos, un origen de replicación y un centrómero. Estos componentes están unidos a genes marcadores de selección y a un grupo de enzimas de restricción para insertar ADN exógeno.


title: Vector de clonación

text: Estos cromosomas artificiales de levadura permiten clonar grandes trozos de ADN, de 100 a 1000 kb.


title: Vector de clonación

text: Un BAC es un cromosoma artificial bacteriano, basado en el plásmido de fertilidad ( factor F ) de bacterias. Es el más utilizado.


title: Vector de clonación

text: El factor F es un plásmido que se replica independientemente y que transfiere información genética durante la conjugación bacteriana.


title: Vector de clonación

text: Los BAC son circulares y muy estables, con lo que no se rompen. Tienen un tamaño de 100 kb y pueden transportar insertos de entre 100 y 300 kb. Solo permiten una copia del cromosoma por célula.


title: Vector de clonación

text: Klug , William S. et al(2008). Conceptos de Genética. Editorial Pearson Cap.19


title: Dzintars Cica

text: Dzintars Cica (nacido el 28 de enero de 1993 en Sabile, Letonia) es un cantante que representó a Letonia en el primer Festival de Eurovisión Junior en Copenhague, Dinamarca en 2003 con la canción "Tu Esi Vasarā" (Estas en verano), compuesta por él mismo. Recibió 37 puntos y acabó 9 de los 16 los artistas intérpretes o ejecutantes. El mismo año lanzó su primer álbum llamado "Nac. un dziedi" (Ven y canta!), Que contiene 12 canciones.


title: Etziken

text: Etziken es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al noroeste con la comuna de Subingen, al noreste con Bolken, al sureste con Aeschi, al sur con Hersiwil y Horriwil, y al oeste con Hüniken.


title: Damvant

text: Damvant es una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Chevenez, Réclère y Roche-d'Or para formar la comuna de Haute-Ajoie.


title: Damvant

text: El municipio limitaba con las comunas de Grandfontaine y Réclère en Suiza, y Vaufrey, Montjoie-le-Château, Villars-lès-Blamont y Dannemarie en Francia.


title: Municipio de Agua Dulce

text: Agua Dulce Es un municipio ubicado en la zona sur del estado de Veracruz (México), en la Región Olmeca. Se ubica en la planicie costera del golfo de México, y está regado por el río Tonalá y sus afluentes. Es uno de los 212 municipios del estado. Está ubicado en las coordenadas 18°09′00″ latitud norte y 94°08′00″ longitud oeste, a una altitud media de 46 (metros sobre el nivel del mar). En este municipio se encuentra la Sección 22 del STPRM (Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana)


title: Municipio de Agua Dulce

text: Categorizado como urbano, en el 2015 lo habitaban 48091 personas.


title: Municipio de Agua Dulce

text: Tiene un clima regularmente cálido, con lluvias la mayor parte del año, principalmente en verano, y algunas más en otoño.


title: Municipio de Agua Dulce

text: Es característico su "Mercado Campesino", que cuenta con gran variedad de surtido:Carnes de aves de Corral, Bovino, Porcino, Pescado y Marisco de la región, gran variedad de fruta, verdura, hiervas de la región, productos artesanales y variedad de antojitos.


title: Municipio de Agua Dulce

text: Cuenta con playas, "Las Palmitas" y "El totuguero" un gran atractivo turístico. Existen también restaurantes típicos, ubicados en las orillas del río Tonalá y en partes de la Colonia El Muelle ribera.


title: Municipio de Agua Dulce

text: Durante las décadas posteriores arribaron a esta localidad, decenas de familias provenientes de distintas partes de la República Mexicana, principalmente grandes grupos de Tabasco, Chiapas, Oaxaca y Tamaulipas, así como de otras zonas de Veracruz -principalmente del norte-, en su mayoría para trabajar en Pemex, algunos otros para establecer negocios de distintos rubros.


title: Municipio de Agua Dulce

text: Esto le brindó a Agua Dulce una mezcla de culturas y tradiciones, formando lentamente una identidad que adquirieron las nuevas generaciones de habitantes nacidos en suelo veracruzano.


title: Municipio de Agua Dulce

text: El 12 de julio de 1984, la congregación de agua dulce se eleva a la categoría de ciudad; de acuerdo al decreto número 195 del 25 de noviembre de 1988 crea el municipio libre de Agua Dulce, con ejidos y una congregación que se segregan del municipio de Coatzacoalcos.


title: Municipio de Agua Dulce

text: El decreto que hizo de Agua Dulce municipio libre se llevó a cabo después de las elecciones municipales que renovarían las alcaldías del periodo 1989-1991, razón por la cual el primero Gobierno Municipal estuvo conformad por un Consejo Municipal encabezado por el extinto profesor Librado Gómez Ahumada.


title: Municipio de Agua Dulce

text: Para 1991 se celebran las primeras elecciones municipales para el municipio de Agua Dulce, donde resultó vencedor Juvencio Hernández del Ángel para el periodo 1992-1994, falleciendo en funciones y el trienio fue terminado por el Alcalde suplente Juan Miranda Eslava.


title: Municipio de Agua Dulce

text: Para el periodo 1995-1997 gobernó el médico Felipe Peña Cruz, posteriormente ocupó la Presidencia Municipal el también médico Raúl Delgado Montalvo en el trienio 1998-2000; Jorge Luis Pérez León fue ungido Alcalde para el primer cuatrienio en el periodo 2001-2004.


title: Municipio de Agua Dulce

text: El Arquitecto Agustín Aguilar Ibarra gobernó Agua Dulce en la administración 2005-2007, cediendo el cargo a Vicente Escalante Macario en el trienio 2008-2010, aunque a pocas semanas para terminar su mandato renunció y ocupó interinamente la presidencia el entonces Síndico Único, contador Bartolo Hernández Vargas.


title: Municipio de Agua Dulce

text: El periodo 2011-2013 estuvo encabezado por Alejandro Torruco Vera, quien solicitó licencia por varios meses, periodo en el cual la Síndico Mara Adame Reyes fungió como Alcaldesa interina, siendo la primera mujer en llegar a esta posición en la localidad.


title: Municipio de Agua Dulce

text: Daniel Martínez González fue nombrado Presidente Municipal en la administración 2014-2017, entregando el cargo al licenciado Sergio Guzmán Ricárdez, quien se encuentra al frente del Poder Ejecutivo Municipal para el periodo 2018-2021.


title: Municipio de Agua Dulce

text: La economía del municipio se basa en la agricultura, la industria petrolera, la pesca, la ganadería y el turismo. No olvides que sin esto nuestra economía declinaría.


title: Municipio de Agua Dulce

text: El municipio colinda al norte con el golfo de México, al sur con el arroyo El Pesquero —que es la colindancia con el municipio de Las Choapas—, al este con el estado de Tabasco, y al oeste con el municipio de Coatzacoalcos.


title: Municipio de Agua Dulce

text: Tiene límites administrativos con los siguientes municipios o accidentes geográficos, según su ubicación:


title: Horriwil

text: Horriwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Subingen, al este con Hüniken, al sureste con Etziken y Hersiwil, y al suroeste y oeste con Oekingen.


title: Tetsurō Araki

text: A continuación se muestran algunos de sus trabajos más destacados como director de anime y animaciones originales.


title: Hüniken

text: Hüniken es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Subingen, al noreste, este y sureste con Etziken, y al suroeste y oeste con Horriwil.


title: El Juicio Final (Memling)

text: El Juicio Final es un tríptico realizado por el pintor alemán Hans Memling. Está realizado en óleo sobre tabla, y fue pintado en el período 1466-1473. La tabla central mide 242 cm de alto y 180,8 cm de ancho. Las tablas laterales o alas, miden 242 de alto y 90 de ancho. Se exhibe actualmente en el Museo Nacional de Gdánsk, en Polonia.


title: El Juicio Final (Memling)

text: Es una representación artística del Juicio Final. Cristo está en el cielo sentado sobre un arcoíris, detrás y por encima de San Miguel arcángel, mismo que juzga, a través de una balanza, los cuerpos en la Tierra. En el platillo izquierdo se encuentra un hombre que tiene las manos en posición de rezo, mientras que en el platillo derecho, se encuentra un hombre que está siendo descartado. San Miguel sostiene la balanza con la mano izquierda, mientras que con la mano derecha sostiene una lanza, la cual empuja al hombre fuera del platillo.


title: El Juicio Final (Memling)

text: El ala izquierda es la representación visual de los bienaventurados que van camino al Cielo, mientras que el ala derecha es la representación de los malditos que van al Infierno.


title: El Juicio Final (Memling)

text: San Pedro se encuentra recibiendo al siguiente bienaventurado. Unos puestos antes está una mujer que, al igual que el hombre del platillo izquierdo, tiene las manos en posición de rezo.


title: El Juicio Final (Memling)

text: Finalmente, en el ala derecha, aparece la representación del Infierno.


title: El Juicio Final (Memling)

text: En la obra, sólo Jesús y uno de sus apóstoles están rompiendo la cuarta pared, pero solo es la mirada de Jesús la primera que se aprecia al momento de abrir el tríptico.


title: El Juicio Final (Memling)

text: Los pies de Jesús descansan sobre una dorada esfera.


title: Roxanne Seeman

text: Roxanne Seeman (Ciudad de Nueva York, 10 de junio de 1954) es una cantautora/compositora de canciones estadounidense, nominada a dos premios Emmy. Nació en Nueva York y es conocida por sus canciones para Philip Bailey, Phil Collins, The Jacksons, The Sisters of Mercy, Bette Midler, Earth, Wind and Fire, y Billie Hughes.


title: Roxanne Seeman

text: Por haber escrito canciones para Barbra Streisand, Bette Midler, The Sister of Mercy, The Jacksons, Earth, Wind & Fire, y Shawn Colvin, Roxanne Seeman es considerada como una de las escritoras más importantes del siglo 21. Roxanne Seeman obtuvo una maestría en la Universidad de Columbia en Estudios Orientales, Artes y Lenguas. Pasó muchas noches en los clubs de jazz en Nueva York y comenzó su carrera en la música cuando Dee Dee Bridgewater registró la pista instrumental de Ramsey Lewis "Tequila Mockingbrid " con las palabras de Roxanne Seeman. Larry Dunn de Earth, Wind and Fire escribió la música y George Duke producido el disco. Cuando se le preguntó a Roxanne Seeman, lo que hizo de su educación, ella respondió: "Yo escribí Walking On The Chinese Wall con mi pareja Billie Hughes. Nos reunimos justo después de mi regreso de China, y el de Japón. Inspirado por Asia, me ofreció algo de Billie a escribir sobre China por sus nuevas composiciones ".


title: Roxanne Seeman

text: La colaboración entre Roxanne Seeman y el compositor Billie Hughes en 1983 marcó el comienzo de una larga y fructuosa carrera de la grabación, producción y composición. "Walking On The Chinese Wall", es uno de sus mayores éxitos, ella apareció en el hit-parade y se incluyó en la video de Philip Bailey “Chinese Wall”, álbum producido por Phil Collins. En 1985, Philip Bailey fue nominado para un Grammy Awards para el mejor cantante de R & B para "Chinese Wall". En septiembre de 2004, el primer concierto pop en la historia se celebró en la Gran Muralla de China fuera de Pekín con Alicia Keyes en titular. La canción de Roxanne Seeman y Billie Hughes "Walking On The Chinese Wall" cantada por Philip Bailey y producida por Phil Collins fue el siguiente evento de televisión y DVD.


title: Roxanne Seeman

text: Roxanne Seeman también ha tenido éxito en Europa y Asia escribiendo letras de canciones que han sido famosos/cultos. Barbra Streisand ha producido también la canción "Let’s Start Right Now", cuyos versos fueron escritos por Roxanne Seeman, una canción brasileña, cuyas palabras son de origen Inglés. "Let’s Start Right Now" es visto como una canción de bonificación en el álbum de Streisand, “If You Ever Leave Me ". En colaboración con Sarah Brightman y Frank Peterson, Roxanne Seeman escribió "Harem", palabras de origen Inglés para Canção do Mar, el fado portugués (escrito en 1956) que fue presentado en la película "Primal Fear". El álbum "Harem" de Sarah Brightman permaneció en el top 10 en la categoría de las músicas clásicas en la revista semanal dedicada a la industria de la música durante 80 semanas, con una bonificación de una Vuelta al mundo "Harem”, emisiones especial dedicadas por "PBS Harem" y una Vuelta al Mundo "Harem" en directo desde Las Vegas en DVD. Phil Ramone producido la canción "I’D Fly" de Diane Schuur, una canción francesa de Richard Cocciante cual Roxanne Seeman realizó la adaptación americana. "I’D Fly" fue grabado por varios artistas, además de esta interpretación. "Pour Elle", canción original francesa, fue un éxito en Francia, España, Italia y Holanda. Ahmet Ertegün ha elegido "I’D Fly" de Diane y también produjo su álbum.


title: Roxanne Seeman

text: En 2009, Roxanne colaboró en el canción, “Amor en Suspenso (Crocodile Tears)” con Alejandra Guzmán, “La Reina Mexicana del Rock”. En una entrevista con Primero Noticias, en octubre de 2009, “La Guzmán” reveló que pensaba dedicar “Amor en Suspenso” al fuerte experiencia que tuvo después de un procedimiento estético.


title: Roxanne Seeman

text: En 2009, Seeman empezó a escribir para el próximo disco de Jacky Cheung, el #1 Estrella del Pop en China. Trabajando con el productor discográfico de Cheung, Andrew Tuason, Seeman escribió cinco canciones para el disco de Jacky Cheung de cantones jazz con colaboradores Europeas: "不只有緣 (Lucky In Love)", "Double Trouble", "Which Way, Robert Frost", "Let It Go", and "Everyday Is Christmas". Jacky grabó "Everyday Is Christmas" en Inglés. El disco, "Private Corner" de Jacky Cheung es el primer disco de jazz que Cheung ha grabado y en menos de una semana consiguió disco de platino.


title: Roxanne Seeman

text: Seeman escribió "不只有緣 (Lucky In Love)" con Daniel Nitt para Jacky Cheung. "不只有緣 (Lucky In Love)" aparece durante los créditos de "Crossing Hennessy", la película producido por William Kong. "Crossing Hennessy", con Tang Wei (Lust, Caution) y Jacky Cheung, ha sido seleccionado para empezar el 34º Festival Internacional de Cine de Hong Kong el 21 de marzo.


title: Roxanne Seeman

text: En 2009, Seeman empezó a escribir para el próximo disco de Jacky Cheung, el #1 Estrella del Pop en China. Seeman regresó a Asia en agosto de 2009 por cinco semanas. Desde entonces, sus canciones han estado lanzado por Evan Yo (Sony Taiwan), Linda Chung (Star Entertainment Hong Kong) y una canción en particular, fue ofrecido en una programa Taiwanés , “Hi My Sweetheart” con Rainie Yang y Show Luo. Rainie Yang apareció en el famoso programa Taiwanés, "One Hundred Percent Entertainment" presentado por Show Luo, adonde Show Luo improviso un nuevo baile por "Tick Tock" y enseno a Yang los movimientos. En el programa, Yang dijo que el baile que él ha inventado eran más difícil del baile que ella originalmente tuvo por "Tick Tock"


title: Roxanne Seeman

text: En enero de 2010, Seeman y Nitt attendieron el conferencia de prensa por "Private Corner" por Jacky Cheung mantuvo por Universal Música en Hong Kong en la Kowloon Shangri-La. Jacky Cheung, Roxanne Seeman, y Daniel Nitt fueron entrevistado por Uncle Ray (Ray Cordeiro), un personalidad del Radio en Hong Kong, en el 29 de enero.


title: Roxanne Seeman

text: El trabajo de Roxanne Seeman fue incorporado a las películas, la televisión, videos y CD. Su canción "So Hard To Know" fue escrita sobre la solicitud de Chet Baker. La canción, que apareció en la película "Let's Get Lost", por Bruce Weber en homenaje a la vida y la música de Chet Baker fue nominada para un Oscar en la categoría de los documentales. Desde la película "The Young Black Stallion" por Ross Williams, Roxanne Seeman y Gavin Greenaway han creado y producido la canción "Born To Ride" cantada por Bian Tamini, una actriz de 11 años para la salida del DVD en diciembre de 2004 Roxanne Seeman escribió "Hold On To The Good Things" para "Stuart Little 2", grabado por Shawn Colvin, ganador de un Grammy Awards. "Hold On To The Good Things" aparece como la segunda canción del genérico al final de la película, justo después la canción de Celine Dion. Con "Earth, Wind & Fire”, Roxanne Seeman escribió "Cruisin'” para la película de Spike Lee" Get On The Bus ". La colaboración con Eric Levi de ERA y Philip Bailey de Earth, Wind & Fire, ayudó a componer la música para el genérico al final de la película "La Vengeance d’une blonde". El 19 de febrero de 1994, "The Jackson Family Honors" en directo desde el ABC en Las Vegas at the MGM Grand Hotel ha presentado la canción "If You’d Only Believe" de Roxanne Seeman, Billie Hughes y Jermaine Jackson, con un final de rendimiento, incluyendo Michael Jackson y Céline Dion como artistas invitadas. Los esfuerzos de Roxanne Seeman y Billie Hughes fueron recompensados en 1991 en Japón. La pareja escribió y produjo "Welcome to the Edge" del primer álbum de Billie Hughes. "Welcome to the Edge" se clasificó número 1 para 4 meses en el top 10 del ranking de la música japonesa, vendiendo 520 000 copias. Roxanne Seeman y Billie Hughes recibió el primer premio internacional para el álbum del año en el Gran Premio japonés NHK (equivalente al Grammy en los Estados Unidos). El álbum "Welcome to the Edge" de Billie Hughes salió en el Sudeste de Asia y la canción ha sido cantada por muchos artistas chinos y japoneses. En 1991, Bette Midler grabó "Noche y Día", una canción escrita por Roxanne Seeman y Billie Hughes y se clasificó en el hit-parade. El mismo año, "Welcome To The Edge" recibió una nominación para los Emmy Awards en la categoría de la Mejor Canción original para el drama TV Santa Bárbara. En 1992, Roxanne Seeman y Billie Hughes fueron dos veces nominados para los Emmy Awards en la categoría Mejor Canción Original para la canción "Dreamlove" de la seria de televisión Another World. Roxanne Seeman ha colaborado con numerosos artistas, compositores, autores, entre ellos Carmine Coppola, Arif Mardin, David Lasley, Richard Cocciante, Jermaine Jackson, (Systers of mercy)Las Hermanas de la Misericordia, Maurice White, Philip Bailey and Daniel Lindstrom. Sus obras han sido producidas por reconocidos artistas como Phil Collins, Arif Mardin, Phil Ramone y Michael Omartian, e interpretada por Barbra Streisand, Los Jacksons, Bette Midler, Melissa Manchester, Randy Crawford, Chet Baker, Los Cuatro Tops, Phyllis Hyman, El Manhattans, Diane Chuur, el dúo japonés Wink y Billie Hughes, entre otros. Actualmente, Roxanne Seeman colabora con artistas, productores y compositores de toda Europa y Asia. La salida de la canción "Let's Get Lost", el 5 de junio de 2008 en Londres por Bruce Weber para el documental sobre Chet Baker fue “une premiere”.


title: Juan Luis de la Cerda

text: Juan Luis de la Cerda (Toledo, 1558 - Madrid, 1643), jesuita y humanista español.


title: Juan Luis de la Cerda

text: Hijo de don Francisco de la Cerda y de doña Jerónima de Zárate, ingresó a los dieciséis años en la Compañía de Jesús. Enseñó gramática en los colegios de Murcia y Oropesa (Toledo). Desde 1597 ejerció como profesor de poesía, retórica y griego en el Colegio imperial de Madrid, donde tendrá como discípulos entre otros a Pedro Calderón de la Barca y Francisco de Quevedo, y al año siguiente adapta las "Introductiones Grammaticae" de Antonio de Nebrija, tanto que es en realidad un libro nuevo, publicado sin embargo con el título de "Aelii Antonii Nebrissensis de institutione grammatica libri quinque" (Madrid, 1601), publicada antes sin nombre del autor en Madrid, 1598, y popularmente conocida como "Arte regia", y consigue que pasen a ser texto único para la enseñanza del latín en España desde 1598 a 1768; esta gramática es de inspiración racionalista, como la del Brocense; su fama de humanista fue muy grande; se dice que el papa Urbano VIII tenía en su cámara un busto del toledano e incluso pidió a su sobrino el cardenal Francesco Barberini con motivo de su viaje a la corte de Felipe II que lo saludara en su nombre. Fue amigo del famoso poeta aragonés y canónigo de Zaragoza Bartolomé Leonardo de Argensola, de Esteban Manuel de Villegas y del poeta, músico y narrador Vicente Espinel, quien le pidió revisase su novela picaresca "Vida del escudero Marcos de Obregón". Participó en la defensa de Lope de Vega en la "Expostulatio Spongiae a Petro Hurriano Ramila nujer evulgatae. Pro Lupo a Vega Carpio, Poetarum Hispaniae Principe. Auctore Iulio Columbario B. M. D. L. P. Item Oneiropaegnion, et varia illustrium virorum poemata. In laudem eiusdem Lupi a Vega". V. C. Tricassibus Sumptibus Petri Crevillot Anno M. D. C. X. V. III. Cum Privilegio Regis (junio de 1618) que en reaalidad no está impresa en Troyes, sino en Madrid. Publicó por primera vez en Lyon en 1626 unos apócrifos 18 "Salmos de Salomón" en griego. También fue censor de libros. Falleció a los ochenta y cinco años de edad.


title: Juan Luis de la Cerda

text: En español publicó un "Libro intitulado Vida política de todos los estados de mugeres" (1599); en latín unos "Comentarios" en dos volúmenes a la obra de Tertuliano (París 1624 y 1630), unos "Adversaria Sacra" (Lyon, 1626) y un "De excellentia sacrorum spiritum" (París, 1631); hizo unas adiciones al "Diccionario" de Ambrosio Calepino, pero su obra más reconocida y más importante fue su monumental edición y comentario de los poemas de Virgilio, "Commentaria in omnia opera Publii Virgilii Maronis", cuyo primer volumen ("Bucólicas" y "Geórgicas") salió en Madrid en 1608. El segundo, de 1612, está consagrado a los seis primeros libros de la "Eneida"; y en 1617, el tercero se ocupa de los seis últimos libros. La obra tuvo tal éxito que conoció sucesivas reimpresiones hasta 1647. La obra va precedida de una dedicatoria al entonces Conde de Salinas, Diego de Silva y Mendoza, dieciocho dísticos elegíacos, distribuidos en dos columnas, que para de la Cerda compuso Gaspar Sanctius y cuarenta y cinco hexámetros de Andreas Escoto de Amberes, un índice de autores y una biografía de Virgilio.


title: Juan Luis de la Cerda

text: El padre de la Cerda usa un método de comentario que divide el texto original en fragmentos; sigue luego el "argumentum" de cada uno donde se expresa la idea principal, después la "explicatio", que es una paráfrasis que aprovecha para explicar el significado de los términos oscuros y por último las "notae", pequeños ensayos con frecuencia donde vuelca toda su erudición con la intención de "illustrare Poetam": lugares paralelos, fuentes de inspiración de Virgilio, imitadores etcétera. Cita a trescientos autores griegos y latinos antiguos, pero también a ciento cincuenta recientes y contemporáneos.Juan María Gómez Gómez (ed.), El 'Arte Regia'. Nebrija reformado por Juan Luis de la Cerda. Morfología y Sintaxis. Introducción, edición crítica, traducción y notas, Cáceres, Universidad de Extremadura - Instituto de Estudios Humanísticos, 2013.


title: Seguro obligatorio de accidentes personales

text: El seguro obligatorio de accidentes personales (SOAP) es un seguro necesario para la circulación de los vehículos motorizados y para la obtención del permiso de circulación en Chile, cuya cobertura es idéntica para todas las empresas que lo comercializan ya que está regulada por la ley N° 18.490 del año 1986.


text: El seguro cubre los riesgos de muerte y las lesiones físicas que sean consecuencia directa de accidentes sufridos por personas, en los que esté involucrado el vehículo asegurado. Específicamente los gastos médicos, que comprenden: Atención pre-hospitalaria, transporte sanitario (traslado desde el lugar del accidente hacia el centro hospitalario más cercano), hospitalización, atención médica, quirúrgica, dental, prótesis, implantes, los gastos farmacéuticos y de rehabilitación de las víctimas.


text: Protege al conductor del vehículo, a sus ocupantes y a quienes resulten heridos por efecto del accidente. Quedan excluidos de la cobertura del SOAP los siguientes casos de muerte o lesiones corporales:


text: Para saber si un vehículo tiene contratado el SOAP, se puede solicitar un Certificado de Anotaciones del vehículo en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados del Registro Civil e Identificación o consultar en la Dirección de Tránsito de la Municipalidad que otorgó el permiso de circulación del vehículo respectivo.Los límites de cobertura para días cama, gastos farmacéuticos y atención dental se reembolsarán de acuerdo a su valor promedio de mercado de los respectivos medicamentos o prestaciones.


text: Las incapacidades temporales de cualquiera especie no darán derecho a otra indemnización.


text: En caso de un accidente de tránsito es necesario:Para saber si un vehículo tiene contratado el SOAP y la aseguradora que lo provee, se puede solicitar un Certificado de Anotaciones del vehículo en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados del Registro Civil e Identificación o consultar en la Dirección de Tránsito de la Municipalidad que otorgó el permiso de circulación del vehículo respectivo.


text: Serán beneficiarios del seguro ante efecto de muerte, las siguientes personas en el siguiente orden de precedencia:Quién vela por el cumplimiento del SOAP es la Superintendencia de Valores y Seguros, específicamente la División de Atención y Educación al Asegurado.


title: Equidad migratoria

text: Equidad migratoria es un término que se define como el trato igualitario al derecho que tiene uno o todos los ciudadanos de un país a apoyar la migración de los miembros de su familia. También se aplica a la justa ejecución de las leyes y los derechos de los ciudadanos extranjeros, sin importar la nacionalidad o de dónde vienen. Los problemas de migración pueden referirse también al tema de derechos de la comunidad LGBT, pues las leyes migratorias de las parejas del mismo sexo varían según cada país. Actualmente, por lo menos 25 países ofrecen equidad migratoria para sus ciudadanos. A partir de 1989, diversos países del mundo brindan la posibilidad de que las parejas extranjeras de sus ciudadanos inmigren. Japón es el 24° país en ofrecer este derecho, después de Dinamarca (1989), Noruega (1993); Suecia (1994); Australia (1995); Islandia (1996); Bélgica (1997); Reino Unido (1997); Francia (1999); Nueva Zelanda (1999); Sudáfrica (1999); Israel (2000); Portugal (2001); Países Bajos (2001); Alemania (2001); Finlandia (2001); Suiza (2003); Brasil (2003); Canadá (2005); España (2005); República Checa (2007) y Colombia (2009)


title: Equidad migratoria

text: Desde el 1 de agosto de 2001, Alemania permite registrar uniones de parejas del mismo sexo. El Acto de Unión de vida (en alemán: "Eingetragene Lebensparterschaft") otorga a parejas binacionales un número de derechos que gozan sus contrapartes heterosexuales, incluyendo el de inmigración.


title: Equidad migratoria

text: En 1985 se le hicieron cambios al Acto Migratorio de 1958. Un visado de interdependencia (inglés: "interdependency visa") se creó específicamente para las parejas homosexuales, permitiendo que los ciudadanos australianos y los residentes permanentes en Australia pudieran inmigrar a sus parejas. A diferencia de las parejas casadas, los parejas interdependientes deben de probar haber convivido en una relación por un mínimo de doce meses.


title: Equidad migratoria

text: El 30 de enero de 2003, Bélgica se convirtió en la segunda nación en el mundo en legalizar el matrimonio homosexual con ciertas restricciones. Originalmente, el gobierno belga solamente permitía matrimonios en donde una de las partes era ciudadano de un país en donde el matrimonio homosexual fuera permitido, otorgando este derecho únicamente a los ciudadanos holandeses (en donde se permite el matrimonio igualitario desde el 2001). Una nueva legislación en octubre del 2004 permitió que cualquier pareja homosexual pudiera casarse en Bélgica si por lo menos uno de los contrayentes haya vivido en el país por un mínimo de tres meses.


title: Equidad migratoria

text: El Departamento de Ciudadanía y Migración de Canadá (CIC, en inglés "Department of Citizenship and Immigration Canada") reconoce los matrimonios contraídos entre aplicantes extranjeros y un ciudadano o residente canadiense dentro del territorio canadiense.


title: Equidad migratoria

text: Las uniones entre personas de mismo sexo en Dinamarca fueron creadas por una ley el 7 de junio de 1989, siendo ésta la primera en su tipo en todo el mundo, entrando en vigor el 1 de octubre del 1989. Las parejas binacionales deben de cumplir cierto número de requisitos dentro de los que se incluye, para el inmigrante: ser mayor de 24 años, tener afinidad por vivir en Dinamarca y vivir en el mismo domicilio que el ciudadano danés.


title: Equidad migratoria

text: El matrimonio homosexual fue legalizado en España en el 2005. Poco tiempo después de que la ley fuera aprobada, surgieron cuestiones sobre el estado legal de las parejas extranjeras de españoles después de que se le negará el matrimonio a una pareja conformada por un ciudadano español y un hindú residente de Cataluña por motivo de que en la India el matrimonio homosexual no está permitido. Sobre esta cuestión, el Ministerio de Justicia español determinó que la ley española permite que un español se case con un extranjero —o que dos extranjeros que residan legalmente en España se casen entre sí—, incluso cuando las leyes nacionales de esos extranjeros no reconozcan los matrimonios entre personas del mismo sexo.


title: Equidad migratoria

text: En Estados Unidos, las parejas extranjeras de ciudadanos americanos no pueden adquirir las responsabilidades y derechos como lo hacen sus contrapartes heterosexuales. El Acto de Unidad de Familias Americanas (en inglés: "Uniting American Families Act") pretende terminar con esta discriminación y establecer una inmigración equitativa para la comunidad LGBT. A pesar de que cierto número de estados de la Unión Americana han reconocido tanto el matrimonio homosexual como las uniones civiles - New Hampshire siendo el último de estos - la equidad migratoria todavía esta en intensa lucha pues el Acto de Defensa al Matrimonio (en inglés: "Defense of Marriage Act") prohíbe que el gobierno federal confiera este tipo de beneficios a las parejas del mismo sexo.


title: Pierre Orosco

text: Pierre Orosco (Lima, Provincia de Lima, Perú, 18 de mayo de 1987) es un futbolista peruano. Juega como delantero y su equipo actual es Juan Aurich de la Liga 2. Tiene .


title: Pierre Orosco

text: Formado en las divisiones menores de Universitario de Deportes, debutó jugando con el club Virgen de Chapi en la Segunda División, pasando luego al América Cochahuayco. En el año 2009 realizó su debut en Primera con el Coronel Bolognesi de Tacna. Al año siguiente regresó a Universitario, jugando solo un partido y 9 minutos en cancha. En 2013 salió campeón de la Segunda División Peruana con Los Caimanes de Puerto Eten. Sin embargo al siguiente año descendió de categoría jugando solo 8 partidos.


title: Pierre Orosco

text: Luego de diversas campañas con Los Caimanes, el cual fue la principal figura, firma por Real Garcilaso.


title: The Jerks

text: The Jerks o también conocidos como Los Tirones es una banda de rock alternativo y blues de Filipinas, formada en 1979. La banda ha sufrido muchos cambios y en particular, los muchos de los anteriores miembros de la banda que ahora son los iconos de una certifición en la escena musical.


title: The Jerks

text: Miembros como Jun Lupito, Ángel Villegas y entre otros nombres han esculpido en sus respectivos nichos, como el Exbaterista de Put3ska, Brutus Lacano, quien también desempeña un período de sesiones con la banda. A pesar de haber sido formado en 1979, solo publicó su primer lanzamiento en 1994, titulada "The Jerks en vivo", publicada bajo producciones de Gary Backdoor Records. Fue grabado en vivo en el legendario bar de Mayric, con una apasionada musicalidad que nunca antes se había publicado en disco. En 1997, la Estrella de Documentos logró convencer a la banda para grabar un álbum con grandes discográficas como Haligi llamado "Ng Maynila" producido por la ABS-CBN por Gabby López, que dio a la banda la oportunidad de llegar a una audiencia más amplia. Esto allanó el camino para el éxito a la banda de Rock NU en 1998, obteniendo el Premio como el mejor Álbum de Katha y Premio a la Mejor Canción de Rock "Reklamo ng Reklamo". Realizaron regularmente alrededor de Manila, una serie de conciertos como en bares como El Bistro 70, Tiendesitas y Ruta 196 en la prórroga de Katipunan.


title: Catedral de San Jorge (Leópolis)

text: La catedral de San Jorge () es un templo catedralicio de la iglesia greco católica ucraniana (una de las Iglesias católicas orientales autónomas en plena comunión, "sui iuris", con la Iglesia católica). Está ubicada en la ciudad de Leópolis y es la sede de su arquieparquía donde se practica el culto ucraniano. Desde 1998, la catedral junto con el Conjunto del centro histórico de la ciudad es considerado Patrimonio de la Humanidad.


title: Catedral de San Jorge (Leópolis)

text: Fue construida aproximadamente entre 1744 y 1760 sobre una colina desde donde se divisa gran parte de la ciudad, tratándose de la tercera iglesia construida allí desde el siglo XIII, y su imponencia ha sido víctima de invasores y vándalos en varias ocasiones. Es un edificio importante religiosa y culturalmente que durante los siglos XIX y XX sirvió como iglesia madre de la Iglesia greco católica ucraniana.


title: Catedral de San Jorge (Leópolis)

text: Una iglesia fue construida en lo alto de la colina de San Jorge (en ucraniano, "Святоюрська гора") alrededor de 1280, época en la cual la zona pertenecía al principado de Hálych-Volynia. En 1340, Casimiro III de Polonia destruyó la iglesia de madera original y la fortaleza en la que se encontraba, y la Iglesia ortodoxa construyó una basílica bizantina a cuatro columnas. En julio de 1700 el Acta de Unificación de la arquieparquía de Leópolis con la Santa Sede (el obispo de Roma, el papa) ocurrió en esta iglesia antigua cuando el obispo Iósyf Shumliansky se unió a la Unión de Brest (1596).


title: Catedral de San Jorge (Leópolis)

text: La construcción de la catedral actual la inició el metropolitano Athanasius Sheptytsky en 1746 y la culminó Leo Sheptytsky en 1762; y en los años 1800, debido a la necesidad de trasladar la sede, la Catedral de San Jorge pasó a ser la iglesia matriz de la Iglesia greco católica ucraniana.


title: Catedral de San Jorge (Leópolis)

text: Durante la Segunda Guerra Mundial, las autoridades soviéticas persiguieron a la Iglesia greco católica ucraniana y aprisionaron en 1945 al recientemente ordenado como arzobispo Jósyf Slipyj, así como al resto de la jerarquía católica. En marzo de 1946, se llevó a cabo en la catedral el Sínodo de Leópolis, en el cual el resto de los líderes de la Iglesia fueron obligados a renunciar a su comunión con Roma. El joven Volodýmyr Sterniuk, que posteriormente sería arzobispo, se ocultó y fue testigo de la prohibición de anexar la provincia de Galitzia a la Iglesia ortodoxa rusa, junto con el resto de las parroquias católicas en la Ucrania soviética. La catedral pasó a estar consagrada a San Yury y a ser la iglesia matriz de la Diócesis de Leópolis-Ternópil.


title: Catedral de San Jorge (Leópolis)

text: La Iglesia greco-católica ucraniana reapareció en 1989 cuando fue reconocida por la "perestroika", y empezó a reclamar parroquias cedidas 45 años atrás. El 12 de agosto de 1990, miembros del partido nacionalista Movimiento Popular de Ucrania ocuparon y comandaron la catedral. Dos días después, el gobierno del óblast de Leópolis reconoció la reclamación de la catedral por parte de la Iglesia greco-católica ucraniana y se mantuvo como su sede durante los primeros años tras la disolución de la Unión Soviética e independencia de Ucrania.


title: Catedral de San Jorge (Leópolis)

text: En 1996, durante la conmemoración del cuadragésimo aniversario de la Unión de Brest, la catedral fue restaurada. Sin embargo, la restauración no ha terminado por completo.


title: Catedral de San Jorge (Leópolis)

text: En agosto de 2005, la sede de la Iglesia greco-católica ucraniana fue trasladada a la Catedral patriarcal de la Resurrección de Cristo de Kiev, pero la catedral aún es la sede de la arquieparquía de Leópolis.


title: Catedral de San Jorge (Leópolis)

text: Diseñada por el arquitecto Bernard Meretin y el escultor Johann Georg Pinsel, la catedral de San Jorge refleja influencias occidentales y las tradicionales en la construcción de iglesias ucranianas. Una estatua de San Jorge, hecha por Pinsel, se encuentra en lo alto de la fachada. Pinsel también creó las imágenes de piedra de León I el Magno, y Atanasio, que están de guardia en la entrada.


title: Catedral de San Jorge (Leópolis)

text: La que es considerada como la reliquia más preciosa de la catedral es la iconografía de la Virgen María, que data del siglo XVII y fue llevada a Leópolis desde Terebovlia (Ternópil) en 1674 por el obispo Joseph Shumlianskyi.


title: Catedral de San Jorge (Leópolis)

text: Asimismo, en las tumbas de la catedral están enterrados importantes miembros de la Iglesia greco católica ucraniana, entre los que se incluyen el cardenal Sylvester Sembratovych, el obispo Andréi Sheptytsky, el arzobispo Jósyf Slipyj, el obispo Volodýmyr Sterniuk, y el cardenal Myroslav Iván Lubachivsky.


title: Catedral de San Jorge (Leópolis)

text: El conjunto arquitectónico de la catedral también incluye un campanario, el palacio metropolitano de estilo barroco y la sala capitular, así como un jardín, encerrado detrás de dos puertas.


title: Juana de Borgoña (1293-1349)

text: Juana de Borgoña (1293 - París, 12 de septiembre de 1348), conocida como "Juana la Coja," fue reina consorte de Francia por su matrimonio con Felipe de Valois, que se transformó en Felipe VI de Francia. Fue la madre de Juan II de Francia.


title: Juana de Borgoña (1293-1349)

text: Era hija de Roberto II de Borgoña e Inés de Francia y nieta, por tanto, de Luis IX.


title: Juana de Borgoña (1293-1349)

text: El matrimonio de Juana de Borgoña se celebró en julio de 1313, y recibieron la dignidad de condes de Maine. A la muerte de Carlos de Valois, padre de su esposo, el matrimonio se transformó en condes de Valois y de Anjou. De esta unión nacieron ocho hijos:Durante algunas campañas de la guerra de los Cien Años, Juana de Borgoña tuvo la regencia del reino. Murió durante la epidemia de peste negra que asoló Francia en la Edad Media.


title: Diego Adrián Ianiero

text: Diego Adrián Ianiero (Buenos Aires, Argentina, 29 de junio de 1986) es un futbolista argentino. Juega de defensa y actualmente esta en el Técnico Universitario desde para la temporada 2012, contratado como refuerzo tras ascender a primera. Desde 2016 defiende los colores de J. J. Urquiza, club que milita en la tercera división del fútbol argentino.


title: Diego Adrián Ianiero

text: Hizo sus inferiores en Argentinos Juniors pero en el 2005 tras una gira por Turquía es comprado por el FC Saturn de Moscú. Tras permanecer una temporada en el club ruso y no disputar partidos de manera oficial regreso a su primer equipo formador para debutar en el Clausura 2007, tras su debut no volvió a jugar de manera oficial finalizando su vínculo con su club a mediados del 2008, tras eso estuvo a prueba en el Pontevedra FC de la Segunda División B de España.


title: Diego Adrián Ianiero

text: Finalmente tras estar sin club por dos semestres ficha por el Deportivo Cuenca de Ecuador donde jugaría 59 partidos todos de titular y convirtiendo cuatro goles, además de jugar seis partidos como titular en la Copa Libertadores 2010, tras su paso por Deportivo Cuenca ficha por el Independiente José Terán donde jugaría 15 partidos todos como titular el primer semestre del 2011 pero luego finiquitaria su contrato con el club.


title: Diego Adrián Ianiero

text: A los 15 años integró el seleccionado juvenil argentino sub-17, dirigido por Hugo Tocalli pero no disputó ninguna competencia de importancia. También integró el seleccionado juvenil sub 20 pero nuevamente no volvió a disputar un torneo importante.


title: Nuglar-Sankt Pantaleon

text: Nuglar-Sankt Pantaleon es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Dorneck. Limita al norte con las comunas de Frenkendorf (BL) y Liestal (BL), al este con Seltisberg (BL), al sureste con Lupsingen (BL), al suroeste con Büren, y al oeste con Gempen.


title: Montenol

text: Montenol era una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Epauvillers, Epiquerez, Montmelon, Ocourt, Saint-Ursanne y Seleute para formar la comuna de Clos du Doubs.


title: Montenol

text: El municipio limitaba con las comunas de Saint-Ursanne, Montmelon y Epauvillers.


title: Montmelon

text: Montmelon era una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Epauvillers, Epiquerez, Montenol, Ocourt, Saint-Ursanne y Seleute para formar la comuna de Clos du Doubs.


title: Montmelon

text: El municipio limitaba con las comunas de Asuel, Saint-Ursanne, Montenol, Epauvillers, Saint-Brais, Glovelier, Boécourt, Cornol, Courgenay, Seleute y Ocourt.


title: Ocourt

text: Ocourt era una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Epauvillers, Epiquerez, Montenol, Montmelon, Saint-Ursanne y Seleute para formar la comuna de Clos du Doubs.


title: Ocourt

text: El municipio limitaba con las comunas de Epiquerez, Seleute, Saint-Ursanne, Montmelon, Courgenay, Fontenais y Bressaucourt en Suiza, y Montancy y Brémoncourt en Francia.


title: Seleute

text: Seleute era una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Epauvillers, Epiquerez, Montenol, Montmelon, Ocourt y Saint-Ursanne para formar la comuna de Clos du Doubs.


title: Seleute

text: El municipio limitaba con las comunas de Saint-Ursanne, Montmelon, Epauvillers, Epiquerez, Ocourt y Courgenay.


title: Saint-Ursanne

text: Saint-Ursanne era una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Epauvillers, Epiquerez, Montenol, Montmelon, Ocourt y Seleute para formar la comuna de Clos du Doubs.


title: Saint-Ursanne

text: El municipio limitaba con las comunas de Seleute, Ocourt, Montmelon, Asuel, Montenol, Saint-Brais y Epauvillers.


title: Collision (Héroes)

text: "Collision" es el cuarto episodio de la serie de televisión estadounidense Héroes.


title: Collision (Héroes)

text: Matt Parkman despierta en una extraña habitación, encontrando a su lado a Noah Bennet, quien le dice que todo lo que le están haciendo al día siguiente ya no importara. Matt hace esfuerzos por leer la mente de Noah, pero el Haitiano se expone y Bennet le advierte a Matt de hacerlo pero, para la sorpresa de Noah, Matt logra conseguir la palabra «Claire». Noah entonces le ordena al Haitiano que este le borre la memoria a Matt.


title: Collision (Héroes)

text: Claire Bennet sale del trance en el que quedó tras el accidente con Brody y aprovecha un descuido de la cremera para escapar a su hogar. Completamente aturdida por el acontecimiento vuelve a su típica vida, pero luego de ver que Brody ha violado a otras estudiantes decide hacerlo pagar. Esa misma noche Claire se queda hasta tarde para ir a su hogar en el auto de Brody y, curiosamente, ella se ofrece a conducir. Durante el viaje ella le asegura muy bien a Brody que no dejará que se salga con la suya, sin embargo un Brody muy escéptico le dice que no hay nada que pueda hacer al respeto, a lo que Claire le responde «puedo hacer esto» y acto seguido estrella el auto contra una pared.


title: Collision (Héroes)

text: Hiro Nakamura y Ando llegan a Las Vegas. Una vez allí Ando, sintiéndose con suerte, comienza a entrar en las apuestas, pero Hiro lo desaprueba y decide que será mejor continuar con su misión; no obstante, es demasiado tarde porque las apuestas están cerradas, así que decide usar sus poderes y ayudar a Ando a ganar dinero. Las cosas se complican cuando Ando le implora a Hiro a seguir usando el mismo método, siendo buscados por unos hombres, quienes al parecer están muy convencidos de que los japoneses hicieron trampa. Ando les advierte sobre la capacidad de Hiro y un hombre noquea a Hiro.


title: Collision (Héroes)

text: Niki y Micah son alcanzados por más hombres de Linderman y les llevan hasta la Sra. Sakamoto, quien le informa a Niki que estarán libre de la deuda con Linderman si acepta ser usada como cebo para un político que llegara a Las Vegas. Niki acepta a duras penas y comienza a seducir a Nathan Petrelli, pero a la mitad del plan se rinde y se marcha, siendo atrapada por un hombre de Linderman que le advierte sobre no volver a ver a Micah. Niki comienza a actuar extraña y noquea fácilmente al hombre, así como también lo amenaza de muerte, vuelve con Nathan y comienzan a hacer el amor.


title: Collision (Héroes)

text: Isaac decide continuar pintando el futuro, aún en contra de los deseos de Simone, usando heroína. Una vez consumida, los ojos se le ponen blancos y comienza a pintar una escena en la que Claire es atacada por Sylar.


title: Collision (Héroes)

text: Peter Petrelli visita a Mohinder Suresh -quien anteriormente le advirtió a Nathan sobre el peligro que corre por un hombre llamado Sylar- aunque sin mucho éxito. Peter confunde a Mohinder con Chandra Suresh y le informa creer «ser uno de ellos», y un Mohinder muy escéptico le dice que necesita pruebas. Peter le ofrece buscar a las personas especiales para así poder copiar el poder de dichas personas. Nathan, que se encontraba en Las Vegas, va a visitar a Isaac con Peter, pero este no los atiende, debido a que se encontraba en un trance de precognición. Por último, Peter, algo desanimado por el fracaso que implicó toda su tarea, se dirige a su hogar en el metro con Mohinder y de pronto el tiempo se detiene y de la nada un Hiro del futuro aparece para darle un «mensaje».


title: Ciencia y tecnología de la dinastía Song

text: La dinastía Song (960–1279 d. C.) aportó significativos avances tecnológicos en la historia de China, muchos de los cuales fueron fruto del trabajo de funcionarios estatales talentosos, reclutados por el gobierno a través de los llamados exámenes imperiales.


text: La capacidad inventiva en materia de ingeniería mecánica avanzada en China contaba ya con una larga tradición histórica; el ingeniero Su Song escribió que su trabajo y el de sus contemporáneos se apoyaba en los logros de inventores anteriores, como los del astrónomo e inventor Zhang Heng (78–139), considerado como uno de los pioneros en el uso de herramientas mecánicas. El empleo de tipos móviles en la impresión fue una evolución del sistema de impresión xilográfica ya ampliamente extendido en la educación y entretenimiento de las masas y de los estudiantes confucionistas. De forma semejante, el aprovechamiento de la pólvora para el desarrollo de nuevas armas de fuego, como cañones, permitió a la dinastía Song repeler a sus enemigos militarizados —las dinastías Liao y Jin, así como el Imperio de Xi Xia— hasta colapsar frente a la invasión del ejército mongol de Kublai Kan en el siglo XIII.


text: Durante este período se llevaron a cabo notables avances en áreas como la ingeniería civil, la navegación y la metalurgia, además de introducirse en la región los molinos de viento y el papel moneda. Estos acontecimientos, sumados a los avances científicos del período, propiciaron una revolución económica y contribuyeron a sustentar la expansión comercial que experimentó China en esa época.


text: El desarrollo tecnológico y científico durante la dinastía Song estuvo marcado por la contribución de personalidades polímatas, como Shen Kuo (1031–1095) y Su Song (1020–1101), que son reconocidas como impulsores de los primeros conocimientos empíricos y avances tecnológicos en esta era.


text: Shen es famoso por descubrir el concepto de norte verdadero y la declinación magnética hacia el Polo Norte al realizar cálculos más precisos del meridiano astronómico, y arreglar los cálculos de la posición de la estrella polar, que cambiaba durante los siglos. Esto permitió a los marineros navegar los mares con una mayor precisión, usando la brújula magnética de agujas, descrita de igual forma en primera instancia por Shen. Asimismo, este polímata logró notoriedad por su descripción escrita de Bì Shēng, el inventor de los tipos móviles de imprenta. Interesado en la geología, Shen formuló una teoría de geomorfología y cambio climático a través del tiempo después de hacer observaciones sobre fenómenos naturales inusuales. A partir de los conocimientos contemporáneos sobre eclipses solares y lunares, teorizó que el Sol y la Luna tenían forma esférica, no plana, expandiendo así los razonamientos de astrónomos chinos anteriores. Junto con su compañero Wei Pu, en el Consejo de Astronomía, Shen utilizó hipótesis cosmológicas para describir las variaciones de las órbitas planetarias, incluyendo la retrogradación. Uno de sus más grandes logros en este rubro, con la ayuda de Wei Pu, fue la corrección del error en el cálculo de la órbita lunar, gracias al registro y trazado diligente de la trayectoria orbital de este cuerpo celeste durante cinco años, con una frecuencia de tres veces por noche.


text: Desafortunadamente, Shen tenía muchos rivales políticos en la corte decididos a sabotear sus trabajos. Aunque la corte aceptó todas sus correcciones del error lunar y solar, solo adoptó de forma parcial las rectificaciones de las trayectorias orbitales de los planetas y sus diferentes velocidades. Uno de sus rivales políticos en la corte fue Su Song, quien había redactado un famoso tratado farmacéutico en 1070, conocido como "Bencao Tujing", que incluía diversas notas de botánica, zoología, metalurgia y mineralogía. Igualmente, describía diversas aplicaciones medicinales, incluyendo el uso de la efedrina como droga farmacéutica. A Su Song también se le atribuye la elaboración de un atlas celestial que reunía cinco mapas estelares, mientras que su extenso e ilustrativo trabajo en cartografía contribuyó a la resolución de una acalorada disputa entre la dinastía Song y su vecino Kitán, de la dinastía Liao. No obstante, su trabajo más notable fue la construcción de un reloj astronómico hidráulico, con una esfera armilar en su superficie, que había sido erigido en la capital de Kaifeng en el año 1088. Para la torre de ese reloj, empleó un mecanismo de escape que solo dos siglos más tarde sería aplicado a los relojes de todo el continente europeo. Además, el reloj se destacó por ser la primera edificación en todo el mundo en utilizar una transmisión por cadena de circuito continuo, tal y como se describe en el tratado horológico de Su Song, redactado en 1092.


text: En conclusión, ambos casos demuestran el afán de los Song por incorporar funcionarios altamente capacitados e instruidos en diferentes ciencias, a fin de obtener beneficios para la administración, la guerra, la economía y la población.


text: De esta forma, intelectuales como el versátil Shen Kuo se adentraron en ramas del conocimiento tan diversas como las matemáticas, la geografía, la geología, la economía, la ingeniería, la medicina, la crítica de arte, la arqueología, la estrategia militar y la diplomacia, entre otras. En una misión de la corte para inspeccionar una región fronteriza, Shen Kuo elaboró un mapa con relieve en madera y aserrín mojado con el cual buscó mostrar las montañas, caminos, ríos y pasajes a otros oficiales. También llegó a calcular el número total de posibles situaciones en un juego de mesa y, en otra ocasión, la mayor extensión posible para una campaña militar en virtud de la cantidad total de personas que transportarían su comida y la de otros militares. Célebre por mejorar el diseño del reloj de agua con el propósito de lograr una interpolación más eficiente, así como por el diseño de la esfera armilar, el gnomon y el tubo de observación astronómica, al cual incrementó el ancho para mejorar la observación de la estrella polar y de otros cuerpos celestes, Shen Kuo experimentó adicionalmente con la cámara oscura, solo unas décadas después de que Ibn al-Haytham (965–1039) lo hiciera por primera vez.


text: Además de Shen Kuo y Su Song, muchas otras figuras contribuyeron al desarrollo tecnológico de este período. Aunque el odómetro (instrumento que se usa para medir la distancia recorrida por un vehículo y que acoplaban a la tracción de un carro) ya era conocido en China desde la época de la dinastía Han, el "Song Shi" (una compilación de documentos oficiales publicada en el año 1345) proporciona una descripción de dicho dispositivo mucho más detallada y profunda que otras fuentes chinas más antiguas. El citado documento afirma:


text: Lo que sigue es una larga disertación realizada por el chambelán Lu Daolong acerca de las mediciones de distancia y el tamaño de las ruedas y engranajes. No obstante, el párrafo final proporciona una descripción sobre el modo de funcionamiento del dispositivo:


text: Además, en el período Song (y en una ocasión durante el anterior período Tang) el dispositivo del odómetro se combinó con el dispositivo del carro que apunta al Sur, inventado por el antiguo ingeniero mecánico chino Ma Jun (200–265). Este aparato consistía en un vehículo con ruedas que hacía uso de un complejo sistema de engranajes diferenciales, utilizados en los automóviles actuales para aplicar cantidades iguales de torsión a las ruedas mientras estas giran a velocidades distintas cuando el vehículo gira. Los engranajes diferenciales se incorporaron con el fin de mantener una figura de accionamiento mecánico apuntando hacia una posición fija en el Sur. Así, el dispositivo utilizaba mecánica avanzada en lugar del magnetismo de una brújula, con vistas a navegar y orientarse. A su vez, Yan Su (961–1040), director de división en el Ministerio de Obras, recreó un dispositivo del carro que apunta hacia el Sur en 1027, y sus especificaciones acerca de la creación del dispositivo se recogen en el tratado "Song Shi". Esto no resulta sorprendente, puesto que Yan era de alguna forma un polímata, al igual que Shen Kuo y Su Song. Yan mejoró el reloj de agua, escribió sobre la teoría matemática de la armonía, teorizó sobre las mareas, etc. Sin embargo, el texto del "Song Shi" registra que fue el ingeniero Wu Deren quien combinó por primera vez el carro que apunta al Sur con el odómetro, en el año 1107:


text: El texto pasa a continuación a describir con todo detalle el intrincado diseño mecánico de los dos dispositivos combinados en uno solo.


text: Aparte de las contribuciones a la relojería y las mejoras hechas a las esferas armilares hidráulicas, los odómetros y los vehículos mecánicos con brújulas, se inventaron otros dispositivos destacables durante este período. Aunque las referencias literarias sobre estanterías y bibliotecas giratorias mecánicas existentes en templos budistas se remontan al año 823 (durante la dinastía Tang), estas alcanzaron notoriedad durante la dinastía Song. Es más, la biblioteca giratoria más antigua que se conserva data del período Song (siglo XII) y se encuentra en el Monasterio de Longxing, situado en la provincia de Hebei. Se sabe que existieron hasta nueve estanterías giratorias en la dinastía Song; una de ellas se halla ilustrada en el libro "Yingzao Fashi" ("Tratado sobre métodos arquitectónicos"), de Li Jie, publicado en 1103. La estantería giratoria del año 1119, ubicada en el templo Kaifu, cerca de Changsha, tenía cinco ruedas que giraban simultáneamente, mientras que la del templo Nanchan, de Suzhou, presentaba un sistema de frenos con un mecanismo que resulta aún controvertido (los sinólogos contemporáneos todavía no están completamente seguros de cuál era su funcionamiento exacto, dado que los primeros frenos de cintas o bandas curvas aparecieron en Europa durante la época de Leonardo Da Vinci). Tiempo después, en 1420, el viajero musulmán Shah Rukh (hijo del caudillo turco-mongol Tamorlán) llegó a la China gobernada por el emperador Yongle de la dinastía Ming y describió una estantería giratoria ubicada en la provincia Gansu, a la cual denominó «quiosco»:


text: Posteriormente, en 1588, un artilugio similar a las estanterías giratorias, la rueda de libros, fue inventado en Italia por Agostino Ramelli (1531-1600).


text: El historiador británico de la ciencia y tecnología de China Joseph Needham (1900–1995) escribió que en el campo de la industria textil los chinos inventaron la rueda de en el siglo XII, y señaló también que la correa de transmisión mecánica ya era conocida desde el siglo XI. El libro "Can Shu" («Libro de Sericultura», 1090) de Quin Guan describe una máquina devanadora de seda que incorporaba un «proto-volante» ("proto-flyer") oscilante y en la que el mecanismo de la rueda principal a la que se ligaba la seda era maniobrado por el movimiento de un pedal. En dicho dispositivo, el eje giratorio del volante, o "flyer", se activaba simultáneamente por medio de una correa de transmisión secundaria. La máquina sería retratada en una ilustración del libro "Geng Zhi Tu", de 1237, apareciendo de nuevo en una imagen más elaborada de un libro publicado a principios del siglo XVII. El libro de Qin Guan de 1090 aseguraba que:


text: Sin embargo, en un texto de 1986, Robert Temple refirió que el primero en mencionar la transmisión por correa fue Yang Xiong (53–18 a. C.) en su "Diccionario de expresiones locales", escrito en el 15 a. C. Sobre esto, Temple escribió: «Se desarrolló para ser usado en máquinas relacionadas con la manufactura de la seda, especialmente una que se llamaba máquina de encanillar o devanar, la cual envolvía las largas fibras de seda en bobinas para las lanzaderas del tejedor». Asimismo, Temple añadió que la máquina de devanar ya mencionada había aparecido de nueva cuenta en el libro "Ampliación del expositor literario", redactado entre el 230 y 232 d. C. Se considera que un cordón o soga interminables pudieron haber sido usados en el dispositivo de las ruedas hidráulicas de Du Shi, sirviendo así de fuente energética para los fuelles de los altos hornos en el siglo I. Para más información sobre esto último, véase la sección de «energía eólica».


text: La tecnología de impresión con tipos móviles fue inventada en el siglo XI por Bì Shēng (990–1051), cuyo trabajo fue registrado por Shen Kuo en el ensayo "Men Xi Bi Tan" (夢溪筆談／梦溪笔谈, traducible como «Discusiones de pincel desde un arroyuelo onírico»). Los tipos móviles, junto a la impresión por medio de sellos de madera, incrementaron considerablemente los niveles de alfabetización, gracias a la producción masiva de materiales impresos. Lo anterior significó que a partir de ese momento los padres podían alentar a sus hijos para que aprendieran a leer y escribir, animándolos a pasar las pruebas de selección imperial e integrarse en la creciente burocracia instruida china. La impresión mediante este procedimiento alcanzaría un desarrollo ulterior en Corea, durante el reinado de la dinastía Chosŏn, cuando los caracteres de arcilla cocida creados por Bì Shēng fueron desplazados por los de metal en 1234. Más tarde, los tipos móviles de Shēng serían perfeccionados por el oficial Wang Zhen (1290-1333), quien inventó un tipo móvil de madera hacia 1298, y por el erudito Hua Sui (1439-1513), que inventó el tipo móvil de bronce en China en 1490, si bien para ese entonces los coreanos ya tenían tipos móviles de metal, mientras que Wang Zhen había experimentado con las primeras piezas de estaño. Aunque estas técnicas de impresión prevalecerían durante siglos como la principal forma de impresión en China, la imprenta europea (que empleaba la prensa de tornillo helenística) sería finalmente adoptada por los países del este asiático.


text: En relación con la imprenta, la producción masiva de papel para escribir ya estaba bien establecida en territorio chino. El proceso para la creación del papel se había perfeccionado y estandarizado gracias a la labor de un eunuco de la corte, Cai Lun (50–121), en 105, durante la dinastía Han, por lo que su uso se habría extendido en torno al siglo III. La dinastía Song fue el primer gobierno del mundo que emitió dinero en forma de papel moneda: el billete de banco ("Jiaozi", 交子, y "Huizi", 惠子). El papel higiénico se usaba en toda China desde el siglo VI, mientras que las bolsas de papel para conservar el aroma de las hojas de té se introdujeron hacia el siglo VII. Asimismo, en la época de la dinastía Song, la corte recompensaba a los oficiales gubernamentales que habían prestado un servicio notable con regalos consistentes en papel moneda envuelto en un sobre de papel. Durante esta misma época, las industrias independientes, así como las patrocinadas por el gobierno, se desarrollaron para responder a las necesidades de una población en crecimiento que ya superaba los cien millones de habitantes. Por ejemplo, para la impresión de papel moneda, la corte de los Song estableció varias cecas gubernamentales y fábricas en las ciudades de Huizhou, Chengdu, Hangzhou y Anqi. La cantidad de personal empleado en esas fábricas de papel moneda era considerable, pues en 1175 se constató que la sola fábrica de Hangzhou empleaba a más de un millar de trabajadores al día.


text: Las mejoras en la tecnología militar ayudaron a la dinastía Song a defenderse de sus vecinos hostiles del norte. El lanzallamas tuvo sus orígenes hacia el siglo VII en la Grecia bizantina, y su función era arrojar fuego griego (un fluido a base de petróleo con fórmula química compleja y altamente inflamable) mediante una manguera de sifón. La primera referencia al fuego griego en China data de 917 y se encuentra en el escrito "Shiguo Chunqiu" de Wu Renchen. En 919, la bomba de expulsión con sifón se utilizó para esparcir un «aceite de fuego feroz», que no podía apagarse con agua, según relató Lin Yu en su "Wuyue Beishi", primera referencia china fiable donde se menciona el lanzallamas que empleaba la solución química del fuego griego (el "Pen Huo Qi", 噴火器). El mismo autor mencionaba también que el «aceite de fuego feroz» provenía, en última instancia, de los contactos marítimos de China en los «mares del sur», Arabia ("Dashiguo"). En la batalla de Langshan Jiang, en 932, la flota naval del rey Wenmu de Wuyue derrotó a la armada de Wu; la victoria de Wuyue se debió, en gran parte, al uso del aceite inflamable ("huo you") para quemar la flota, suceso que representa el primer uso chino de la pólvora con fines bélicos. Además, los chinos pusieron en práctica el uso de fuelles de doble pistón para bombear petróleo de un único cilindro (con movimientos hacia arriba y hacia abajo), que luego era prendido en el extremo por una mecha de pólvora de combustión lenta, con vistas a mantener un flujo continuo de llama. Este dispositivo apareció en una descripción acompañada de ilustraciones del compendio militar "Wujing Zongyao", en 1044. Durante la supresión de la dinastía Tang en el reino Nantang o reino Tang del Sur (976), las primerizas fuerzas navales de la dinastía Song se enfrentaron a las fuerzas enemigas en el río Yangtsé. El conjunto Tang intentó utilizar los lanzallamas contra la marina Song, pero accidentalmente terminó consumiéndose por su propio fuego cuando violentas ráfagas de viento soplaron en su dirección. Aunque los efectos destructivos de la pólvora ya los había descrito un alquimista taoísta de la dinastía Tang, las primeras fórmulas químicas escritas de este compuesto provienen del texto "Wujing Zongyao" de 1044, donde se describen bombas explosivas arrojadas por catapultas. Los primeros desarrollos de armas de fuego ligeras y cañones con proyectiles de fuego más antiguos tuvieron lugar en la China Song tardía. La primera representación artística china de una «lanza de fuego» (combinación de un lanzallamas con un fusil) se halla en un mural budista de Dunhuang, que data de 950 aproximadamente. El uso de estas «lanzas de fuego» se había extendido a comienzos del siglo XII, y consistían en palos de bambú ahuecados que se utilizaban a manera de tubos para disparar partículas de arena con las que cegaban o asfixiaban al oponente, perdigones de plomo, trozos de metal afilados y fragmentos de cerámica, así como grandes flechas impulsadas con pólvora y artillería de cohetes. Finalmente, se reemplazó al poco duradero bambú por tubos huecos de hierro fundido, cambiando también con ello su denominación, de «lanza de fuego» ("huo qiang") a «tubo de fuego» ("huo tong"). Este ancestro de las armas de fuego se complementó con el antecesor del cañón, al cual los chinos se referían desde el siglo XIII como la «recámara lanzadora de múltiples balas» ("bai zu lian zhu pao"), un tubo de bronce o hierro fundido que se llenaba con unas cien bolas de plomo.


text: La representación antigua más conocida de un cañón es una escultura radicada en una cueva de Sichuan, datada en 1128, que retrata a una persona que lleva una bombarda en forma de vasija con llamas y una bala de cañón. Sin embargo, el descubrimiento arqueológico más antiguo de una pistola con cañón metálico se halla en una excavación china en Heilongjiang, y que data de 1288. Los chinos descubrieron igualmente el potencial explosivo de llenar con pólvora balas de cañón ahuecadas. Más tarde, en el escrito de Jiao Yu "Huolongjing" (publicado a mediados del siglo XIV), se informa sobre un cañón de hierro fundido de la época Song conocido bajo la denominación de «lanzador atronador de nubes voladoras» ("fei yun pi-li pao"). El manuscrito aseguraba que:


text: Como se señaló anteriormente, el cambio en la terminología usada para estas nuevas armas se dio gradualmente durante el período Song. Los primeros cañones de esta era se denominaron de la misma manera que el fundíbulo o trabuquete chino. Tiempo después, un erudito de la dinastía Ming, conocido como Mao Yuanyi, explicó este uso de la terminología y los verdaderos orígenes del cañón, en su texto "Wubei Zhi", escrito en 1628, donde se lee:


text: El tratado militar "Huolongjing", del siglo XIV, es uno de los primeros textos chinos en describir detalladamente el uso de las minas terrestres, artefactos que habían sido utilizados en los últimos años de la dinastía Song para defenderse de los mongoles en 1277, así como más tarde se emplearon durante la dinastía Yuan. La innovación de las minas con detonador se atribuyó a un tal Luo Qianxia, en el curso de la campaña de defensa contra la invasión mongola de Kublai Kan. Textos posteriores han revelado que este tipo de explosivos funcionaban mediante un cabo de desgarre o bien consistían en trampas detonadoras en las que un percutor liberaba unos pesos que hacían rotar una llave de rueda de pedernal, hecha de acero, que producía chispas que prendían las mechas de las minas dispuestas en serie a modo de traca.


text: En adición a lo anterior, la dinastía Song empleó con fines bélicos, a finales del siglo XIII, los primeros cohetes de propulsión por pólvora conocidos en la historia, cuyos antecedentes tecnológicos directos eran las arcaicas flechas de fuego. Cuando la ciudad de Kaifeng, una de las principales capitales de la China Song, sucumbió ante la invasión del pueblo yurchen en 1126, Xia Shaozeng documentó que un total de 20 000 flechas de fuego se entregaron a los yurchen tras la conquista. Un texto todavía más antiguo, el ya citado "Wujing Zongyao", describe el uso de una balista de triple arco que disparaba flechas que, a su vez, sostenían paquetes de pólvora cerca de la punta. Retrocediendo aún más en el tiempo, el "Wu Li Xiao Shi" de Fang Yizhi (1630; 2ª ed. 1664) menciona que se presentaron flechas de fuego al emperador Taizú, fundador de la dinastía Song, en el año 960.


text: En la antigua China, las esclusas de diversos tipos ya eran conocidas por lo menos desde el siglo I a. C. (pues las fuentes de esa época no aluden a ellas como innovaciones), siendo utilizadas durante la antigua dinastía Han (202 a. C. - 220 d. C). Sin embargo, en el año 984 se construyó la primera esclusa de dos compuertas, por obra del ingeniero Qiao Weiyo, comisionado adjunto de transporte para la ciudad de Huainan. En esa época los chinos tenían problemas con el tráfico de gabarras, o barcazas, en la sección de Shanyang Yundao del Gran Canal, pues los barcos generalmente quedaban destruidos al pasar por los varaderos dobles, permitiendo que su carga de granos, destinados a pagar los impuestos, fuesen robados por bandidos locales. El texto del tratado histórico "Song Shi" (compilado en 1345) menciona que en el año 934: