title: Las aventuras de Rocky y Bullwinkle

text: 35 años después de entretener a todo Estados Unidos con sus aventuras, Rocky la ardilla y Bullwinkle el alce, protagonistas de la serie de animación, solo viven de las reposiciones de sus series en el pueblecito perdido y deforestado de Frosbite Falls, en Minnesota. Pero en los años noventa, sus malvados enemigos, Boris Badenov (Jason Alexander) y Natasha Fatale (Rene Russo), capitaneados por Líder Temerario (Robert De Niro), han dado un salto al mundo real con el objetivo de conquistarlo. Su método es comprar todas las televisiones por cable y emitir unos programas tan malos que acaben por hipnotizar al público estadounidense y voten a Líder Temerario como presidente. Enterados de este peligroso plan, el FBI entra en acción y pone al mando de la misión a la bella agente Karen Simpatía (Piper Perabo), que tendrá que sacar a nuestros protagonistas del mundo de los dibujos animados y convencerlos para que salven al mundo de las intenciones de Líder Temerario. Las dificultades añadidas para Rocky y Bullwinkle es que tendrán que enfrentarse a sus enemigos fuera de la pantalla y treinta años después, con los cambios sociales que todo futuro trae consigo, además de que Rocky ha perdido la capacidad de volar. Karen pone rumbo a Nueva York con Rocky y Bullwinkle y les cuenta que en otra época fue alegre y optimista, pero que esa parte de su personalidad ya no existe, aunque sigue presente en su subconsciente. Boris y Natasha, a quienes Líder Temerario asigna la misión de acabar con los protagonistas, no tardan en destruir el coche, pero Karen les distrae y les roba su camión. Al llegar a Oklahoma, los villanos roban un helicóptero y Natasha llama a la policía fingiendo ser Karen, con lo que consigue que arresten a la verdadera Karen, dejando a Rocky y Bullwinkle en la cuneta. Hacen autostop hasta que dos muchachos, Louis (Kenan Thompson) y Martin (Kel Mitchell), aceptan llevarlos a la antigua universidad de Bullwinkle, Quetepasatú. Boris y Natasha se adelantan y hacen un cuantioso donativo a la universidad en nombre de Bullwinkle para que le concedan un doctorado Arboris Causa. Al llegar, Bullwinkle sube a la plataforma para dar su discurso de agradecmiento, pero Rocky descubre que todo era una trampa, ya que Boris trata de eliminar a Bullwinkle con una computadora diseñada para destruir dibujos animados. Rocky logra volver a volar como 35 años atrás y consigue lanzar el ordenador por los aires, pero se descontrola durante el vuelo y pierde la confianza. Antes de irse, Martin y Louis regalan su coche a Rocky y a Bullwinkle. Mientras tanto, Karen logra escapar de la prisión enamorando a un guardia y se reencuentra con Rocky y Bullwinkle, pero su huida no pasa desapercibida y los llevan a juicio. La jueza, interpretada por Whoopi Goldberg, les concede la libertad porque las celebridades están por encima de la Ley. Los tres héroes compran un biplano para llegar a Nueva York, pero superan el peso y Karen le pide a Rocky que la lleve volando mientras Bullwinkle pilota la avioneta. Rocky dice que no puede, pero Karen se cae del avión y Rocky la rescata y descubre que puede volar otra vez. Mientras tanto, Boris y Natasha, que empezaban a plantearse la posibilidad de desertar y formar una vida juntos, comunican falsamente a Líder Temerario que han liquidado a Rocky y a Bullwinkle, convencidos de que estos no lograrían llegar a Nueva York a tiempo. Rocky y Karen sí logran llegar a Nueva York, pero Bullwinkle pierde el rumbo y acaba en Washington D.C., donde recibe la ayuda del jefe de Karen, Cappy von Latrampa, que lo envía por correo electrónico a Nueva York. Rocky y Karen son atrapados y convertidos en vegetales, pero el alce llega justo a tiempo y sus astas intefieren con la señal hipnotizadora, liberando a Rocky y Karen del trance. Rocky captura a Líder Temerario, a Boris y a Natasha. Karen destruye la máquina hipnotizadora y Rocky y Bullwinkle les piden a los telespectadores que apaguen el televisor y que voten a quien prefieran. Bullwinkle decide mandarle un mensaje de agradecimiento al agente que lo ayudó, pero utiliza por error el ordenador para eliminar dibujos animados, que rebota por toda la sala hasta impactar contra los tres villanos, que se pierden por la red, donde no vuelve a saberse de ellos. Finalmente, Karen regresa al cine, donde dejó plantado al guardia de la cárcel, y el alce y la ardilla vuelven a ser estrellas y se van a su ahora reforestada Frosbite Falls.


title: Las aventuras de Rocky y Bullwinkle

text: " Rocky & Bullwinkle " abrió en 2460 lugares y recaudó 6 814 270 $ en su primer fin de semana, además de ocupar el quinto lugar en la taquilla de América del Norte y el tercero entre los nuevos estrenos de la semana. Cerró el 5 de octubre de 2000 con un total nacional de 26 005 820 $ y 9 129 000 $ en otros territorios, lo que sumó una recaudación mundial total de 35 134 820 $ lo que la convierte en una bomba de taquilla.


title: Las aventuras de Rocky y Bullwinkle

text: El fracaso de la película se atribuyó a que la película no era lo bastante fresca para el público joven ni apelaba lo suficiente a la nostalgia de los baby boomers que conocieron los dibujos originales.


title: Las aventuras de Rocky y Bullwinkle

text: En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 43 % basado en 100 reseñas, con una calificación media de 4,81/10. El consenso crítico declaró: "aunque la película se mantiene fiel a la naturaleza de la caricatura original, el guion es decepcionante y no resulta divertido". En Metacritic, la película tiene una puntuación de 36 sobre 100 en base a 30 reseñas, lo que indica "críticas generalmente desfavorables". El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación B en una escala de A a F.


title: Jim Taylor

text: James Charles "Jim" Taylor (Baton Rouge, Luisiana; 20 de septiembre de 1935-ibídem, 13 de octubre de 2018) fue un jugador profesional de fútbol americano. Jugó como fullback en la National Football League. Taylor jugó diez temporadas, de 1958 a 1967. Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional desde 1976.


title: Jim Taylor

text: Fue el fullback de los Green Bay Packers desde 1958 hasta 1966, y jugó para los New Orleans Saints en su primera temporada, en 1967.


title: Jim Taylor

text: Taylor jugó fútbol americano universitario en Louisiana State siendo considerado como un All-American en 1957.


title: Jim Taylor

text: Taylor fue seleccionado en la segunda ronda del Draft de 1958, siendo la 15.ª selección global. Mantuvo muchos de los récords de los Packers, incluido el de más yardas por acarreos a lo largo de una carrera profesional, touchdowns y touchdowns en una temporada. Ganó el título de más yardas por tierra de la NFL rushing en 1962, la única temporada en al que Jim Brown no fue el líder de la liga en sus nueve años como profesional. La marca de Taylor de más yardas en una temporada con los Packers (1,474) no fue sobrepasada por otro Packer, Ahman Green, cuando acumuló 1.883 yardas en 2003. Al momento de su retiro, los 83 touchdowns por tierra de por vida lo colocaron solo detrás de Jim Brown.


title: Jim Taylor

text: Taylor fue miembro de cuatro equipos campeones de la NFL (1961, 1962, 1965 y 1966), donde jugó en el backfield junto al halfback Paul Hornung. En la victoria por el campeonato de los Packers por 16-7 en contra de los New York Giants en 1962, Taylor impuso una marca de campeonato con 31 acarreos (para 85 yardas) y anotó el único touchdown de Green Bay en ese juego. En la victoria del campeonato de los Packers de 1965 corrió para 97 yardas. En enero de 1967, Taylor y los Packers jugaron en el Super Bowl I, en el que vencieron fácilmente a los Kansas City Chiefs. Taylor fue el mejor corredor de ese juego con 56 yardas por tierra y un touchdown (este fue el primer touchdown por acarreo en la historia del Super Bowl).


title: Jim Taylor

text: Aunque no tenía un tamaño excepcional, Jim Taylor fue un fullback que gustaba del juego físico, a menudo ganando duelos legendarios en contra del linebacker Sam Huff. Taylor fue seleccionado a cinco Pro Bowls consecutivos, de 1960 a 1964. Solo tuvo 34 fumbles en las 2.173 en las que tocó el balón (1.56 %)


title: Jim Taylor

text: En 1967, Taylor jugó una temporada con el equipo de expansión New Orleans Saints, un año después se retiró del fútbol americano profesional.


title: Jim Taylor

text: Finalizó su carrera con 8,597 yardas por tierra y 83 touchdowns por tierra. Taylor también atrapó 225 pases para 1.756 yardas y 10 touchdowns, y regresó 7 kickoffs para 185 yardas, dándole un total de 10.539 yardas netas y 93 touchdowns.


title: San Pedro, Santa Catalina y la Ribera

text: San Pedro, Santa Catalina y la Ribera ("Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera" en idioma catalán) es uno de los cuatro barrios del distrito de Ciudad Vieja de Barcelona. El barrio limita al norte con el paseo de Lluís Companys y el parque de la Ciudadela. Al sur con la Vía Layetana y al este con el barrio de La Barceloneta.


title: San Pedro, Santa Catalina y la Ribera

text: Está formado por los sub-barrios de la Ribera, Santa Catalina (por el convento de Santa Catalina) y Sant Pedro (por el monasterio de San Pedro de las Puellas). El mercado del Borne pertenece al barrio de La Ribera.


title: Bobby Cruz

text: Robert Cruz Ramos (Hormigueros, Puerto Rico, 26 de febrero de 1937), más conocido como Bobby Cruz, es un cantante, compositor y pastor evangélico puertorriqueño. Junto con Ricardo Ray, son conocidos como padres fundadores de la Salsa, cuya trayectoria les ha representado Discos de Oro, Discos de Platino, premios Grammy, , entre otros galardones recibidos a nivel mundial. En 2021, anunció que luego del último disco que se encuentra preparando, "se despediría de la salsa".


title: Bobby Cruz

text: Cruz nació en Hormigueros, Puerto Rico, y fue criado en el entorno humilde en la granja de su familia; su padre era un trabajador de los campos de caña de azúcar que llegó a ser líder de un sindicato de trabajadores. Cuando aún era niño, sus padres se mudaron a Nueva York, donde fue educado. Le gustaba cantar, y considera al Gran Combo emisor del estilo de música como el más influyente en su vida.


title: Bobby Cruz

text: En Nueva York conoció en el año 1963 a su vecino Richie Ray, con quien conformó la orquesta “Richie Ray y Bobby Cruz”. En 1965 logran su primer éxito profesional: "Comején". La fuerza de este tema empezó en Nueva York y se extendió en América Latina. El público mostró gran aceptación por esa música alegre de una extraña combinación estilos.


title: Bobby Cruz

text: Entre 1965 y 1975, la vinculación de Richie Ray y Bobby Cruz se había convertido en uno de los dúos más populares de salsa en el mundo. Ray y Cruz tienen una considerable influencia en el mundo de la música latina y se les considera unos de los mejores intérpretes y exponentes de la salsa.


title: Bobby Cruz

text: Ray y Cruz ganaron un total de nueve discos de oro durante este período con éxitos como:En 1970, Cruz y Ray abrieron un club nocturno en San Juan, Puerto Rico. Sin embargo, consideraron que la gestión del club requería mucho tiempo, ya que había otros compromisos que atender, por lo que decidieron venderlo.


title: Bobby Cruz

text: Además de los duetos, Cruz cantaba en solitario en 1972 cuando grabó ""Bobby Cruz canta para ti"", producido por Richie Ray. También llegó al primer lugar en la música latina con los gráficos de golpe ""Ya ni te acuerdas"".


title: Bobby Cruz

text: En 1974 ganaron el primer lugar en el Festival de Orquestas con la composición ""La Zafra"", cuya letra describe las luchas de los trabajadores de la caña de azúcar en el oeste de Puerto Rico y otros lugares. Más tarde ese año Cruz se convirtió en cristiano evangélico cuando Ray lo invitó a formar parte de la Iglesia Evangélica, Cruz inicialmente se negó a aceptar el cambio, sin embargo, dos meses más tarde él mismo se convirtió en un "seguidor de Jesús".


title: Bobby Cruz

text: Como experimento, se registró lo que se convertiría en su canción más popular para la fecha, entre la fusión de salsa y merengue: ""Juan en la Ciudad"", en la que Cruz adapta y narra la parábola del hijo pródigo. Se convirtió en un gran éxito en los mercados latinos en los Estados Unidos y en América Latina, principalmente debido a su ritmo pegajoso.


title: Bobby Cruz

text: Aplicar un enfoque religioso a su música no fue fácil, Ray y Cruz perdieron muchos de sus fanes y encontraron oposición entre los miembros de su propia fe cuando se propuso la idea hacer Salsa Cristiana, que era su terreno. Poco a poco empezaron a recuperar la confianza de sus fanes y compañeros cristianos, cuando grabaron canciones de salsa con un mensaje religioso. Sin embargo, en cuanto a concentrarse en sus ministerios religiosos, Ray y Cruz decidieron grabar una última canción "secular" de salsa juntos: ""Adiós a la Salsa"", fue un homenaje de despedida al estilo de música que les dio la fama y fortuna.


title: Bobby Cruz

text: Ray y Cruz fundaron más de 20 iglesias cristianas desde el momento en que se retiraron de la música popular, que duró alrededor de 16 años. Sin embargo, los fanes de la salsa constantemente los han presionado a volver a trabajar juntos. Después de una considerable resistencia, Cruz y Ray regalaron a sus aficionados un concierto excepcional y tuvieron un impresionante retorno a la música en Puerto Rico, Miami y Nueva York. Aun cuando se especifica que estas presentaciones en conjunto iban a ser esporádicas y ocasionales, la demanda popular por su música se mantuvo constante. Cambiaron las letras de algunas de sus viejas canciones para reflejar sus creencias religiosas, en particular, sus antiguos éxitos ""Agúzate"" (donde las referencias originales a la Santería dieron paso a las del Espíritu Santo) y "Lluvia" (donde una inocua referencia a quedar atrapados en la lluvia se convirtió en una petición que sugiere al oyente tomar el camino del cristianismo).


title: Bobby Cruz

text: En 1996, Cruz publicó un libro titulado "Cuando Era Un Niño". En 1999, Richie Ray y Bobby Cruz celebraron un concierto en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón, PR, donde cantaron algunos de sus primeros éxitos, junto con algunas de sus canciones religiosas. El resultado fue tan impresionante que se les ofreció un contrato por Universal Records para grabar sus conciertos.


title: Bobby Cruz

text: En 2000, Ray y Cruz y dieron una serie de conciertos en la Sala Antonio Paoli en el Luis A. Ferré Fine Arts Center en San Juan. Fueron los principales homenajeados en el Día Nacional de Puerto Rico de la salsa en Bayamón. En 2002, Bobby Cruz y Richie Ray fueron incluidos en el International Latin Music Hall of Fame.


title: Bobby Cruz

text: En 2006, presentó un álbum que reunía salseros y artistas del género del reggaetón en un proyecto que tituló "Dos Géneros, Dos Generaciones", realizando nuevas versiones de sus canciones conocidas, como «Escribas y Fariseos» junto a Lil Pito, siendo el sencillo del álbum «Tu con lo tuyo y yo con lo mío», una canción que presentaba un debate entre Bobby y Tony Vega defendiendo la Salsa y Alex Zurdo y Bengie por el lado urbano.


title: Bobby Cruz

text: Ray y Cruz actualmente siguen con su música y sus ministerios evangélicos. Ray de vez en cuando toca jazz latino, como parte de la experimentación musical de la Orquesta Experimental de colectivos. El 16 de agosto de 2008, Richie Ray y Bobby Cruz celebraron 45 años en el negocio musical, con un concierto en el Coliseo José Miguel Agrelot.


title: Bobby Cruz

text: Otorgado en el del Carnaval de Barranquilla:


title: La Derecha del Ensanche

text: La Derecha del Ensanche (en catalán, "la Dreta de l'Eixample", a veces referido como "Quadrat d'or") es uno de los seis barrios que componen el distrito del Ensanche de la ciudad de Barcelona. Alberga algunos de los principales lugares de interés de la ciudad, como la Plaza de Cataluña o el Paseo de Gracia, y una de las mayores muestras de arquitectura modernista. El barrio se extiende desde la Calle de Balmes hasta el Paseo de San Juan.


title: La Derecha del Ensanche

text: El barrio, tal y como se constituye en la actualidad, fue levantado por la burguesía catalana mediante la adquisición de parcelas y la construcción de edificios de estilo modernista y neoclásico, muchos de los cuales albergaban las residencias de una parte de la clase alta de la ciudad.


title: La Derecha del Ensanche

text: La Derecha del Ensanche es uno de los barrios de Barcelona con mayor renta per cápita. Está formado por residentes de alto poder adquisitivo, tradicionalmente de la burguesía catalana. Más recientemente, el barrio se ha convertido en una de las zonas más atractivas para inversores extranjeros y firmas de lujo.


title: Carlo Sellitto

text: Carlo Infantino, conocido artísticamente como Carlo Sellitto (Nápoles, 1581 - Nápoles, 2 de octubre de 1614) fue un pintor barroco italiano, muy cercano al estilo de Caravaggio.


title: Carlo Sellitto

text: Hijo del pintor y dorador Sebastiano Infantino, natural de la región de Basilicata emigrado a Nápoles, que adoptó como apellido el de su madre. Formado en el estudio del pintor piamontés Giovanni Antonio Ardito y a partir de 1591, en el del flamenco Loise Croys, tuvo por condiscípulos al francés François de Nomé y a Filippo D'Angeli. Se emancipó como artista en 1607 y estableció un taller en la Via Donnalbina de Nápoles. Inicialmente siguió un estilo fuertemente manierista, pero la visita de Caravaggio a Nápoles le influyó decisivamente, convirtiéndose desde entonces en uno de los más importantes pintores caravaggistas de Nápoles.


title: Carlo Sellitto

text: La visita de Guido Reni a Nápoles en 1611-12 tuvo una fuerte influencia en la última época de Sellito, que embelleció su paleta de colores.


title: Carlo Sellitto

text: Alcanzó un notable éxito como retratista de la aristocracia y burguesía napolitana. También practicó la pintura de género y la naturaleza muerta, pero no se conserva ninguna obra de este tipo, aunque existen pruebas documentales de ellas. Se destacó como músico.


title: Carlo Sellitto

text: Sellitto falleció en 1614, tras una breve enfermedad. Hacía solo un año que se había casado con Porzia Pirrone, la mujer por la que había roto el compromiso contraído con Claudia Croys, la hija de su maestro. Dejó inconcluso el "Crucifijo" antes en la iglesia de Santa Maria de Portanova. La "Liberación de San Pedro", que le había sido encargada, sería finalmente realizada por Battistello Caracciolo.


title: Jaan Poska

text: Jaan Poska (nacido el 24 de enero de 1866 en Laiuse, actual Jõgeva vald, condado de Jõgeva, Estonia – muerto el 7 de marzo de 1920 en Tallinn, Estonia) fue un abogado político estonio.


title: Jaan Poska

text: En 1890, Jaan Poska se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad de Tartu, después de que trabajara como abogado en Tallin. Poska fue alcalde de Tallin durante los años 1913-1917. En esta posición apoyó ciertas reformas, como la reforma de la sanidad y la fundación de dos escuelas. En abril de 1917, fue nombrado Gobernador de la provincia autónoma de Estonia. El 28 de noviembre (15 de noviembre) de 1917, la "Maapäev" se negó a reconocer el nuevo Estado bolchevique y se autoproclamó la suprema autoridad legal de Estonia. La República de Estonia declaró su independencia formalmente el 23 de febrero de 1918, sólo para ser ocupada un día después por la fuerza y anexionada por el Imperio alemán.


title: Jaan Poska

text: El 24 de febrero de 1918, Poska fue nombrado Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno Provisional de Estonia. Trabajó en Europa occidental para obtener el reconocimiento diplomático de Estonia y participó en la Conferencia de Paz de París. Dirigió las conversaciones de paz con la Rusia soviética y logró el Tratado de Tartu, que se firmó el 2 de febrero de 1920.


title: Jaan Poska

text: Jaan Poska fue condecorado con la Orden VR III/1 de la Cruz de la Libertad.


title: Steve Jackson

text: El nombre Steve Jackson puede referirse a las personas siguientes:


title: La Antigua Izquierda del Ensanche

text: La Antigua Izquierda del Ensanche es uno de los seis barrios del distrito del Ensanche de Barcelona. Este barrio, juntamente con La Nueva Izquierda del Ensanche, forma la Izquierda del Ensanche aunque esté fue dividido administrativamente en dos barrios.


title: La Antigua Izquierda del Ensanche

text: El nombre de antigua es porque fue la parte de la Izquierda del Ensanche donde se empezó a urbanizar antes. En este barrio se puede encontrar la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona, edificio catalogado de puro estilo neoclásico construido a principios del siglo XX y rodeado por el Hospital Clínico que fue construido simultáneamente y se encuentra íntimamente relacionado con la Facultad.


title: Valandil de Andúnië

text: Valandil (que significa «amigo de los Valar» o «amante de los Valar» en quenya) es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia es narrada en la colección de relatos titulada "Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media". Es un dúnadan, hijo de Elatan y Silmariën.


title: Valandil de Andúnië

text: Formó parte del Consejo del Cetro del Tar-Aldarion de Númenor representando a la región de Andustar y fue el primero de los Señores de Andúnië, una casa nobiliar que se posicionaría años después como la dirigente de los llamados "Elendili" («amigos de los elfos» en quenya), aquellos númenóreanos que conservaron la amistad con los elfos y seguían siendo fieles a los Valar.


title: Lago Disappointment

text: El lago Disappointment (, que significa literalmente «lago Decepción») es un lago salado de Australia, localizado en la parte central del estado de Australia Occidental, al oeste del desierto de Gibson.


title: Lago Disappointment

text: Fue bautizado por Frank Hann en 1897 mientras exploraba Pilbara, alrededor del río Rudall. Hann notó que los arroyos fluían hacía el interior del continente, y los siguió esperando encontrar un gran lago de agua dulce; pero al llegar, era salado, por lo que se "decepcionó", de donde surgió el nombre.


title: Lago Disappointment

text: El lago es hogar de algunas especies de aves acuáticas.


title: Tratado de Tartu (Estonia-Rusia)

text: El Tratado de Paz de Tartu (, literalmente "La Paz de Tartu") o el Tratado de Tartu fue un tratado de paz firmado entre Estonia y la RSFS de Rusia el 2 de febrero de 1920 y que puso fin a la Guerra de Independencia de Estonia. Según los términos del tratado, "Rusia reconoce sin reservas" la independencia de la República de Estonia "de iure" y renuncia a perpetuidad a todos sus derechos sobre el territorio de Estonia.


title: Tratado de Tartu (Estonia-Rusia)

text: El tratado estableció la frontera entre Estonia y Rusia, afirmó el derecho de Estonia a que las personas que habían abandonado el país regresaran a Estonia y el de Rusia a que hicieran lo propio con este país. Asimismo, exigía que los bienes muebles estonios evacuados a Rusia durante la Primera Guerra Mundial retornaran a Estonia. Rusia también acordó absolver de toda la deuda de Estonia de los tiempos zaristas y pagar a Estonia quince millones de oro en rublos, una parte proporcional de las reservas de oro del antiguo Imperio ruso. Además, Rusia acordó entregar concesiones para explotar un millón de hectáreas de tierras forestales de Rusia y para construir una línea de ferrocarril desde la frontera de Estonia hasta Moscú. A cambio, Estonia se comprometió a permitir que la RSFS de Rusia construyera un puerto libre en Tallin o en algún otro puerto y de erigir una central eléctrica en el río Narva.


title: Tratado de Tartu (Estonia-Rusia)

text: El tratado fue firmado por Jaan Poska por la parte estonia y por Adolf Joffe para la Rusia soviética, así como por otros representantes de ambas partes.


title: Tratado de Tartu (Estonia-Rusia)

text: El Tratado de Paz de Tartu es considerado como el "certificado de nacimiento" de la República de Estonia. El tratado también fue de máxima importancia para la diplomáticamente aislada Rusia soviética, con un Lenin que expresó su satisfacción con el tratado por significar "una victoria incomparable sobre el imperialismo occidental". Algunos miembros del Entente se opusieron al tratado, con la intención de mantener en la Rusia soviética en el aislamiento internacional.


title: Tratado de Tartu (Estonia-Rusia)

text: Después de la firma, la Rusia soviética incumplió varios puntos del tratado. Por ejemplo, las colecciones de los museos de la Universidad de Tartu no han sido devueltos hasta el día de hoy, y permanecen en Vorónezh y la vuelta de los estonios se obstaculizó. Posteriormente, Estonia fue invadida, ocupada y anexada por la Unión Soviética como parte del Pacto Mólotov-Ribbentrop.


title: William Zorach

text: William Zorach, nacido Zorach Gorfinkel (28 de febrero de 1887-15 de noviembre de 1966) fue un escultor, pintor, impresor y escritor lituano-estadounidense ganador de la Medalla Logan de las Artes ("Logan Medal of the arts").


title: William Zorach

text: Emigró con su familia a los Estados Unidos en 1893 y se radicaron en Cleveland (Ohio) bajo el nombre de "Finkelstein"; y un maestro de la escuela cambió su primer nombre a "William".


title: William Zorach

text: Se casó con Marguerite Thompson, y la pareja adoptó "Zorach", el nombre original de William, como apellido común.


title: Good to My Baby

text: «Good to My Baby» es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love para la banda estadounidense The Beach Boys.


title: Good to My Baby

text: En noviembre de 1969 el padre de los hermanos Wilson, Murry Wilson vendió los derechos de autor de las canciones de The Beach Boys de la editorial Sea of Tunes a Irving Almo por aproximadamente 700 000 dólares. En abril de 1992, después de que Brian Wilson había ganado un juicio y recuperara los derechos de autor de sus canciones, Mike Love presentó una demanda contra Brian reclamando que no lo habían acreditado en algunas de ellas, y por lo tanto no había recibido las regalías correspondientes en más de treinta de las canciones de la banda. Una de estas canciones era "Good to My Baby". La canción al principio fue acreditada únicamente a Brian Wilson. Mike Love ganó el juicio y por lo tanto de allí en más figura en los créditos junto a Wilson.


title: Good to My Baby

text: La canción comienza hablando de que piensan que él trata mal a su chica, que es cruel y vil, pero cuando están solos el le entrega todo su amor. Según el narrador, ellos son la pareja ideal. También dice que "ellos" nunca han armado una escena y que siguen juntos, mientras que otras parejas vienen y van.


title: Good to My Baby

text: Esta canción fue incluida en el álbum "Today!" de 1965, después fue compilada en "Spirit of America" de 1975, y recién fue compilada de nuevo en "Summer Love Songs" de 2009.


title: Urbano Moraes

text: Urbano Moraes (Montevideo, 27 de febrero de 1949) es un compositor, bajista y cantante uruguayo. Su participación como bajista en El Kinto entre los años 1968 y 1970 lo hace figurar entre los grandes representantes de lo que luego fue llamado candombe-beat, género caracterizado por la mezcla de ritmos y formas propias del candombe con pop y rock psicodélico -especialmente inspirado por la última etapa de The Beatles-, bossa nova, samba y otros géneros de gran riqueza rítmica.


title: Urbano Moraes

text: En 1966, Urbano integró su primera banda musical: The Knacks, influenciada directamente por The Beatles y la invasión británica de la década del 60. La integraban Urbano en bajo y voz, Pippo Spera en guitarra y voz, Gonzalo Vigil en guitarra y voz, y Quico Ciccone en batería. Gonzalo Vigil y Quico Ciccone provenían del grupo Black Sheeps, un grupo de corta duración que había tenido cierto éxito, entre otras cosas había sido el grupo estable durante un par de temporadas en El Copétín al Paso, un típico bar de Piríapolis. Pippo Spera y Urbano Moraes era la primera vez que se integraban a un grupo.


title: Urbano Moraes

text: El hecho de que Urbano fuese bajista en esa agrupación y se dedicara definitivamente a tocar este instrumento luego tiene algo de anecdótico. Poco antes de formarse la banda, Urbano, sin instrumento propio y ávido de obtener uno, fue a una tienda de venta de instrumentos musicales con la intención de comprar un teclado, en tanto mostraba cierta inclinación por el piano. Los teclados que encontró eran demasiado caros y, decidido a volver a casa con un instrumento, preguntó por el más barato que tuviesen. Éste resultó ser un bajo, y lo compró.


title: Urbano Moraes

text: La agrupación tocó durante un año, participando en varios de los entonces llamados "conciertos beat" junto a músicos como Eduardo Mateo y Diane Denoir. Realizó, asimismo, varias actuaciones en las ciudades de Punta del Este, Mercedes y Fray Bentos, entre otras. Por otra parte, fue el primer grupo basado en instrumentos eléctricos que tocó en el Teatro Solís de Montevideo.


title: Urbano Moraes

text: En 1968, Urbano entró en El Kinto sustituyendo a Antonio Lagarde en el bajo. Ese mismo año, Mario "Chichito" Cabral ingresó al conjunto en lugar de Rubén Rada. La salida de Rada no sólo significaba un reto para el percusionista que lo sucediera, sino que dejaba además un vacío evidente a nivel de voces, en tanto quedaba sólo Eduardo Mateo como vocalista original. Una vez que entró "Chiche" Cabral como percusionista, Urbano se encargó, junto con Mateo, de las voces.


title: Urbano Moraes

text: Al año siguiente de su entrada, fue sustituido por Alfredo Vita, pero solo durante un tiempo. La formación definitiva de El Kinto en 1970 -año de su disolución- contaba con Mateo en guitarra y voz, Chiche Cabral en percusión, Walter Cambón en guitarra, Luis Sosa en batería y Urbano en bajo y voz.


title: Urbano Moraes

text: El Kinto, además de ser pionero en el candombe beat, fue el primer grupo beat uruguayo que hizo la totalidad de sus letras en español. Grupos como Los Shakers también merecen ser reconocidos como pioneros de este género -un ejemplo de ello es el tema "Candombe", incluido en el disco "La conferencia secreta del Toto´s Bar" de 1969- pero, al igual que en el caso de los grupos beat de mediados de los 60, sus letras eran escritas en inglés.


title: Urbano Moraes

text: En 1973, con el inicio de la dictadura cívico-militar en Uruguay, Urbano decide irse a Buenos Aires. En 1975 viajó a España, donde se unió a la banda Imán, en sustitución de Iñaki Egaña. Grabó un disco con dicha banda. Su estancia en Europa se prolongó hasta 1982.


title: Urbano Moraes

text: Durante 1974, en una sesión para los estudios Sondor, Urbano grabó siete temas que luego serían incluidos en su disco "Caminar detrás I" y "II" editado en CD en el año 2002 por el sello Perro Andaluz. Estos temas fueron "Caminar detrás" (Moraes / Luis Sosa), "Bahión", "Regresar", "Dónde buscarte ahora", "Dime", "Moroca" (Pato Rovés) y "Dejar un lugar" (Moraes / Sosa / Rovés). En la grabación de estas canciones participaron, además de Urbano en bajo y voz, Luis Sosa en batería y Pato Rovés en guitarra. El ingeniero de sonido fue Henry Jasa.


title: Urbano Moraes

text: Parte del material grabado por Urbano durante la década de 1980 también fue incluido más tarde en el mismo CD, si bien otra buena parte del material de esa década se ha perdido. En 1985 grabó en vivo una versión de "La mama vieja" de Eduardo Mateo en el Circuito Cultural Municipal. En 1987, registró una versión de "Cómo y dónde volverás", canción de su autoría, en el Teatro Stella D'Italia de Montevideo, junto a Leonardo Amuedo en guitarra, Diego Ebbeler en teclados, Sergio Faluótico en batería, Jorge Camiruaga en vibráfono, José Píriz en saxo, Nego Haedo y Fernando Núñez en percusión y Elena Mañosa, Chabela Ramírez y Gabriela Correa en coros. En 1989 dejó registro de las canciones "La selva, esa luz" (Ricardo Fabini / Fernando Torrado), "Hoy en día la gente" (Moraes / Spera / Horacio Buscaglia), "Revivir" (Fabini), "No te vayas" (Moraes / Quique Azambuya) y "Alilicia" (Moraes / Azambuya), durante una temporada en Búzios, junto a Quique Azambuya en guitarra. En 1990, acompañado por Pippo Spera en guitarra, teclado y voz, y por Eduardo Márquez del Signore en bajo, grabó en Los Ángeles una versión de "Quemando madera" (Spera / Eduardo Marquez / Milton Nascimento).


title: Urbano Moraes

text: Durante la década de 1990, además de grabar varios discos de estudio, colaboró con la composición musical para una representación de Antígona en el Teatro El Galpón de Montevideo, dirigida por Horacio Buscaglia.


title: Bjarmaland

text: Bjarmaland o Bjarm (pronunciado "Bjarmland" o "Biarmia") era un territorio mencionado en las sagas nórdicas en la época vikinga e incluso más tarde. La mayoría de estudiosos creen que el término se refiere a las costas meridionales del mar Blanco y la cuenca hidrográfica del Dviná Septentrional. Hoy, esta área está comprendida en el óblast de Arjánguelsk de Rusia.


title: Bjarmaland

text: Normalmente se asume que el nombre se deriva de la palabra finoúgria "perm", que querría decir «mercaderes intinerantes». De todos modos, algunos lingüistas consideran esta teoría algo especulativa. El comercio biarmio alcanzó a Bolghar, la capital de Bulgaria del Volga, al sudeste, donde interactuaban con los escandinavos que se internaban por el mar Báltico.


title: Bjarmaland

text: El nombre Bjarmaland aparece en la literatura nórdica, refiriéndose posiblemente al área donde se encuentra actualmente Arjánguelsk, que fue precedida por un asentamiento biarmio. La primera aparición registrada del nombre es en el "Viaje de Ohthere", llevado a cabo hacia el año 890. De acuerdo a la relación de Ohthere, ese fue el primer viaje de los escandinavos a Biarmia, pero esta información no es del todo fiable.


title: Bjarmaland

text: El nombre permiano se encuentra en uno de los más antiguos textos del Rus de Kiev, la "Crónica de Néstor", escrita entre el año 1000 y 1100. Los nombres de otros pueblos finougrios, como los vepsios, los chemeris, los mordvinos o los chud también aparecen nombrados aquí.


title: Bjarmaland

text: El topónimo también fue usado por el historiador alemán Adán de Bremen (siglo XI) y el islandés Snorri Sturluson (1179-1241) en la Saga de Bósi, explicando que sus ríos fluían hacia Gandvik. No está claro si ellos hacen referencia al mismo Bjarmaland que se menciona en el "Viaje de Ohthere". El dios "Jomali" es lingüísticamente de origen finés, pero la descripción que de él se hace se parece más a los chamanes siberianos debido a que utiliza una corona adornada con doce estrellas de oro.


title: Bjarmaland

text: Olaus Magnus situó Bjarmaland en la península de Kola, mientras que Johannes Schefferus (1621 - 1679) argumentó que era equivalente a Laponia.


title: Bjarmaland

text: Según la saga sobre el "Viaje de Ohthere", el mercader noruego Ohthere de Hålogaland informó al rey Alfredo el Grande que había navegado durante varios días a lo largo de la costa norte para luego volver al sur llegando finalmente a un gran río, probablemente el Dviná Septentrional. En el estuario del río vivió con los "Beormas", que eran sedentarios (al contrario que los sami, que eran nómadas), y cuya tierra era rica y populosa. Ohthere no conocía su lengua pero afirmó que era parecido a la de los sami. Los biarmios le explicaron las características de su tierra y le hablaron de otros países fronterizos.


title: Bjarmaland

text: Años más tarde, varias expediciones partieron de Noruega a Bjarmaland. En 920, Erik Hacha Sangrienta, hizo una expedición vikinga, así como Harald II y Haakon Magnusson Toresfostre, en 1090.


title: Bjarmaland

text: La expedición mejor conocida fue la de Thorir Hund (Thorir el Perro) que juntamente con varios amigos llegó a Bjarmaland hacia 1026. Empezaron a comerciar con sus habitantes, comprando un gran número de pieles, con las cuales fingieron volver. Acto seguido, descendieron en la costa en secreto y saquearon el cementerio de los biarmios, donde estos habían erigido un ídolo a su dios "Jomali". Este dios tenía un cuenco lleno de plata en su regazo y una cadena valiosa alrededor del cuello. Thorir y sus hombres escaparon de sus perseguidores con el botín.


title: Bjarmaland

text: Los historiadores modernos suponen que la riqueza de los biarmios provenía de su provechosos comercio a lo largo del Dviná, el río Kama y el Volga hasta Bolghar y otros puestos comerciales del sur. A lo largo de esta ruta, se intercambiaban monedas de plata y otras mercancías por pieles y colmillos de morsa transportados por los biarmios. Más al norte, los biarmios comerciaban con los sami, de los que se ha dicho que posiblemente fueran tributarios de los biarmios.


title: Bjarmaland

text: Parece que los escandinavos hicieron algún uso de la ruta comercial del Dviná, además de la Ruta comercial del Volga y de la del Dniéper. En 1217, dos comerciantes noruegos llegaron a Bjarmaland a comprar pieles; uno de los mercaderes intentó llegar más al sur, para llegar a Tierra Santa, donde intentaría luchar en las cruzadas. el segundo comerciante, que se quedó, fue asesinado por los biarmios. Este hecho hizo que los noruegos mandaran una expedición de castigo en 1222 que saqueara Bjarmaland.


title: Bjarmaland

text: El siglo XIII parece haber traído el declive de los biarmios, que se convirtieron en tributarios de la República de Nóvgorod. Mientras muchos eslavos emigraron hacia al norte, a Beloozero y Bjarmaland, a raíz de la invasión mongola de Rusia los biarmios, desplazados, buscaron refugio en Noruega, donde Haakon IV les dio tierra en Malangen en 1240. Una de las razones más importantes del declive fue, con el inicio de las cruzadas, el traslado de las rutas comerciales más al sur y su orientación más al oeste.


title: Bjarmaland

text: Cuando Novgórod fundó Veliki Ústiug, a principios del siglo XIII, los biarmios tuvieron un serio competidor en el comercio. Más y más pomor llegaron al área durante el siglo XIV y XV, que condujeron a la subyugación y asimilación final de los biarmios por los eslavos.


title: Área de protección de flora y fauna Cañón de Santa Elena

text: El Área de Protección de Flora y Fauna Cañón de Santa Elena es una zona protegida para la flora y la fauna ubicada en los municipios mexicanos de Manuel Benavides y Ojinaga, en el estado de Chihuahua. Al igual que el Área de protección de flora y fauna Maderas del Carmen, fue declarada el 7 de noviembre de 1994 con una superficie de 277 209 hectáreas.


text: El objetivo de la reserva es proteger al desierto chihuahuense, que alberga diversas especies de flora y fauna. Entre la primera se destaca el matorral desértico microfilo, el matorral desértico rosetófilo, el pastizal, el bosque de encino y la vegetación riparia, entre las que abundan diversas especies. En la segunda se destacan las aves y los mamíferos que se han adaptado a la aridez, como el gato montés y algunos venados, como también aves rapaces.


text: Las puntas de flechas, los morteros y las pinturas rupestres encontrados en el lugar indican ocupación humana en los períodos Paleoindio (15 000 a ), Arcaico (6500 a 900 a. C.), Prehistórico Tardío (900 a. C. a ) y Complejo Cielo (1300 a 1680). Estas poblaciones se encontraban dispersas con desplazamientos estacionales, permitiendo el aprovechamiento de los recursos. Se dedicaban a la pesca, la recolección, la cacería y la agricultura. Entre los grupos que transitaron esta zona se destacan los conchos, los jumanos, los chisos y los apaches, como los chiricahuas, los mezcaleros y los lipanenes.


text: Los españoles y los comanches llegaron en la misma época, y acabaron con los mezcaleros y lipanes. El gobierno colonial estableció al río Bravo como línea de defensa, donde construyó pequeñas fortificaciones, las cuales eran vigiladas por una guarnición de soldados. Estas eran San Carlos, en Chihuahua, y Junta de los Ríos, San Vicente, Santa Rosa y San Juan Bautista, en Coahuila. Hasta 1890 la región permaneció prácticamente deshabitada, debido a los ataques de tribus apaches y comanches.


text: A partir de 1784, el fuerte de San Carlos quedó abandonado y sólo fue utilizado por viajeros, los cuales se protegían del ataque de apaches y bandidos. El primer ayuntamiento del municipio de Ojinaga fue construido en 1824, y se le anexó, en 1831, como sección de San Carlos. Debido al auge de la mina, se formó el municipio de Manuel Benavides, que lleva el nombre del general que murió en 1913 en la lucha contra las tropas huertistas.


text: El área de protección se encuentra dentro del ecosistema conocido como desierto Chihuahuense, en el cual se destacan una serie de cadenas montañosas separadas por valles y planicies onduladas, de origen cálcico y volcánico. Tiene gran diversidad de tipos de vegetación debido a la gran diferencia altitudinal que existe, desde los setecientos hasta los dos mil cuatrocientos metros sobre el nivel del mar.


text: El cañón de Santa Elena se ubica al noreste de Chihuahua, limitada al norte por el Río Bravo y al este por Coahuila. El 80 % de la reserva se ubica en los municipios de Manuel Benavides y de Ojinaga. Abarca una franja de treinta kilómetros de ancho por cien kilómetros de largo, extendiéndose de este a oeste. Presenta una altura sobre el nivel del mar que va desde los setecientos metros hasta los dos mil cuatrocientos metros, en la parte más alta de sus cañones.


text: El área presenta un basamento de calizas cretácicas, sobre el cual se desarrolló actividad volcánica en el Terciario medio. El vulcanismo provocó plegamientos entre las placas, ya que al fragmentarse en bloques se formaron las elevaciones y depresiones. En zonas se encuentran rocas metamórficas paleozoicas e intrusiones ígneas graníticas.


text: La zona del Cañón de Santa Elena comprende las sierras de El Ranchito, Sierra Rica y El Mulato, entre las cuales se encuentran los valles del Álamo, Chapó, El Mulato y Rancho Blanco. Además, se destacan los lomeríos bajos de Manuel Benavides, Paso Lajitas y San Antonio. La zona posee dos cañones: La Gaviota, con 656m, y Santa Elena, con 467m. Gran parte de la zona es plana, con pendientes inferiores al 8 % y lomeríos y formaciones cerriles.


text: El área posee un clima cálido extremadamente seco. Las condiciones climáticas son muy extremas, con temperaturas de hasta 50ºC en el verano. Además, existe un contraste entre el ecosistema de desierto y el clima templado frío. El clima es árido, con escasas precipitaciones en verano.


text: Los principales pueblos del área son Manuel Benavides, que es la cabecera del municipio, Loma de Juárez, El Mulato, Barrio Montoya, Paso Lajitas, Nuevo Lajitas, Santa Elena, Altares, Paso de San Antonio, Álamos de San Antonio, Providencia, Tinajas de Hechiceros y Álamos de Márquez. Además, los pueblos de Ojinaga, La Mula, Mahijoma y La Morita se encuentran en la zona de influencia. Se estima que en el área protegida viven 2578 habitantes.


text: Dentro del área protegida existen 125 propiedades, que ocupan el 34,8 % del área, 13 ejidos, que ocupan el 59,4 %, y los Fundos Legales, centros de población y terrenos nacionales ocupan el 5,8 % restante. Los suelos del área y de la zona de influencia son utilizados para la agricultura, la ganadería y la minería.


text: En el área existen diversas especies, de las cuales setenta y nueve están protegidas. Trece de estas son especies de flora, en su mayoría cactáceas, mientras que las sesenta y seis restantes son especies de fauna, entre las que se destacan el oso negro, el águila real, el halcón peregrino y el castor.


text: El área posee una gran diversidad de vegetación, destacándose el matorral desértico microfilo, el matorral desértico rosetófilo, el pastizal, el bosque de encino y la vegetación riparia, como también matorrales de guamis, mariola, cenixo y guayacán, además de mezquite, gatuños y huizaches. En la región se desarrolla una vegetación resetófila, la cual se constituye de lechugilla, sotol y de diversas especies de cactáceas. Además, existe una vegetación ribereña constituida por álamos y sauces.


text: En el matorral desértico microfilo se pueden encontrar especies como guamis ("Larrea tridentata"), hojasén ("Flourensia cernua"), mariola ("Parthenium incanum"), mezquite ("Prosopis glandulosa"), ocotillo ("Founquieria splendens") y junco ("Koeberlinia spinosa"), entre otras. En el matorral desértico rosetófilo se pueden encontrar especies como palma ("Yucca rostrata"), lechuguilla ("Agave vivipara"), maguey ("Agave spp"), entre otras. Por otro lado, en los pastizales existen especies como las navajitas ("Bouteloua gracilis") o el zacate chino ("Hilaria belangeri"), entre otras. En esta tabla se encuentran los grupos de vegetación del área de protección, basándose en su altitud y en su composición botánica.


text: La fauna de la región está compuesta por aves y mamíferos que se han adaptado a la aridez. Entre las especies que habitan el área se encuentran la liebre de cola negra ("Lepus californicus"), el Lince rojo ("Lynx rufus"), el venado de cola blanca ("Odocoileus virginianus"), el venado bura, el pecarí de collar ("Tayassu tajacu"), las palomas ("Zenaida macroura"), algunos patos y los coyotes. También hay aves rapaces, como el halcón peregrino ("Falcao peregrinus"), el cernícalo ("Falco sparverius") y el águila real ("Aquila chrysaetos"). Además se destaca la presencia de aves canoras y de ornato, de castores y de varias especies de peces.


text: En 1990 se inició, a petición del Gobierno del Estado de Chihuahua, el trámite para la creación de una reserva de la biosfera en el noreste del estado de Chihuahua, limitando con el Parque nacional Big Bend, en los Estados Unidos de América. Luego de algunas reuniones con los pobladores y con las autoridades locales, se declaró a la región como Área de Protección de Flora y Fauna en 1994. Esta área protegida quedó incluida dentro de la superficie del Área Protegida Forestal, declarada así en 1934, con el objetivo de conservar las cuencas hidrológicas de riego, protegiendo así el caudal de la Presa La Amistad, en Coahuila.


text: El Gobierno Federal de los Estados Unidos había insistido, desde 1934, con la creación de un área protegida en México, para que fuese contraparte del Parque nacional Big Bend. Estas iniciativas no fueron consideradas por diversas causas hasta 1994, exceptuando por la creación del Área de Protección Forestal decretada en 1934.


text: El área protegida está afectada por varias amenazas, siendo todas causadas por el ser humano. Estas pueden ser ambientales, debido a los excesos cometidos por los pobladores sobre los recursos del pastizal, con la ganadería extensiva y la sobrecarga de ganado, y el desmonte para la utilización de esas áreas para nuevos cultivos, perdiéndose así especies vegetales nativas. Otra amenaza es el aprovechamiento minero, utilizando los materiales extraídos para las obras y los servicios. También existe el contrabando de hormiga, sobre todo de cactáceas, fósiles y otros artefactos arqueológicos utilizados por los antiguos habitantes de la zona. Una amenaza a futuro es la actividad turística sin control.


text: Esta reserva se creó con el objetivo de contar con una superficie protegida que representase a la zona ecológica conocida como desierto Chihuahuense, siendo contraparte de las áreas protegidas fronterizas del estado de Texas, pudiendo ampliar así la protección de los ecosistemas y realizando acciones conjuntas en materia ecológica. Un estudio de la Universidad Autónoma de Chihuahua realizado en 1994 sostiene también que la región se encuentra protegida ya que cuenta con una cantidad considerable de especies protegidas (trece especies de flora y sesenta y seis de fauna) y una gran riqueza geológica, hidrológica e histórica, además de un llamativo contraste entre los ecosistemas del desierto y del bosque.


title: Operación Deny Flight

text: La Operación Vuelo Denegado (en inglés: "Operation Deny Flight") fue una campaña organizada por la OTAN dirigida a asegurar el bloqueo aéreo decretado por la ONU sobre el cielo de Bosnia-Herzegovina durante abril de 1993. Posteriormente, la operación se amplió a tareas de apoyo aéreo para las tropas del UNPROFOR en Bosnia, adquiriendo la capacidad de ejecutar ataques aéreos coercitivos contra objetivos en ese territorio. Doce países miembros de la OTAN participaron en la operación, realizando alrededor de 100.420 salidas para el 20 de diciembre de 1995.


title: Operación Deny Flight

text: El 28 de febrero de 1994, con la operación en marcha, se produjo un enfrentamiento que fue el primer combate aéreo para las fuerzas de la OTAN desde su creación, y en abril de 1994 se llevó a cabo la primera misión de bombardeo de la organización, cerca de Goražde (Bosnia). Estos incidentes tuvieron una extraordinaria relevancia para la OTAN posterior a la época de la guerra fría, y asentaron un precedente para futuras misiones de la coalición. Sin embargo, las misiones de "Deny Flight" no lograron acabar con la guerra, que duró otros dos años, y también supusieron el origen de numerosas fricciones políticas, como las surgidas entre la ONU y la propia coalición a raíz de incidentes con las tropas de pacificación de la ONU. A pesar de estos reveses, "Deny Flight" desempeñó un papel muy importante durante la guerra de Bosnia y su objetivo de impedir ataques aéreos de las partes implicadas se consideró cumplido. Por otra parte, los ataques aéreos organizados como apéndice a la misión asentaron un precedente para la Operación Deliberate Force, una campaña de bombardeos masivos de la OTAN que influyó enormemente en el fin del conflicto.


title: Operación Deny Flight

text: En octubre de 1992, apenas iniciada la Guerra de los Balcanes, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la resolución 781, que prohibía los vuelos aéreos de índole militar en el espacio aéreo bosnio. Adoptada la resolución, la OTAN inició la Operación Sky Monitor, que registraba las violaciones del espacio aéreo restringido sin tomar medidas resolutivas contra los infractores. Hacia abril de 1993, la OTAN había registrado más de 500 violaciones del espacio teóricamente bloqueado. En respuesta a estas estrepitosas violaciones del espacio aéreo Bosnio, e implícitamente de la resolución de la ONU, el Consejo de Seguridad adoptó la nueva resolución 816.


title: Operación Deny Flight

text: Mientras la resolución 781 prohibía tan sólo los vuelos militares, la 816 cancelaba cualquier vuelo sobre territorio bosnio, exceptuando aquellos que recibiesen la autorización expresa del Centro de Coordinación Aérea de la ONU, en Zagreb. La nueva resolución también ordenaba «tomar todas las medidas necesarias (...) para asegurar el cumplimiento» de las restricciones aéreas. Como consecuencia de esta resolución, la OTAN inició la operación "Deny Flight" (en esp., ""Denegar vuelo"") el 12 de abril de 1993. Inicialmente, la operación fue concebida como una medida de contención sobre las partes en conflicto, aunque algunos miembros de la coalición -incluyendo a los EE. UU.- defendían la ampliación de la operación como una fuerza activa que acelerase el final de la guerra. Los Estados Unidos ya habían tomado unilateralmente medidas en el conflicto, arrojando suministros humanitarios por vía aérea sobre grupos civiles bosnios atrapados en los combates (Operación Provide Promise). Sin embargo, muchos oficiales estadounidenses deseaban adoptar medidas más contundentes, y veían en "Deny Flight" el soporte idóneo para promover su solución, que incluía una política de exclusión aérea resolutiva y bombardeos selectivos que terminasen con la guerra cuanto antes.


title: Operación Deny Flight

text: Tras su adopción, la operación "Deny Flight" fue relativamente un éxito en cuanto a prevenir el tráfico de aeronaves de ala fija por el espacio aéreo bosnio. Durante el periodo de sondeo de la operación "Sky Monitor", el número de vuelos de ala fija sin autorización rondaba la veintena diaria. Durante "Deny Flight", esta cifra se rebajó a tres. Durante el conflicto, había aproximadamente 32 aeronaves militares de ala fija en el territorio bosnio, propiedad del antiguo Ejército Yugoslavo Nacional que habían quedado en poder de los serbios. Por ello la función de la OTAN fue básicamente impedir incursiones croatas y serbias en el espacio aéreo bosnio.


title: Operación Deny Flight

text: La primera violación seria de la resolución 816 sucedió el 28 de febrero de 1994, cuando seis reactores J-21 Jastreb serbios bombardearon una fábrica bosnia. Los F-16 estadounidense derribaron a cuatro de los seis "jets" sobre la pequeña ciudad de Banja Luka, en lo que dio en llamarse el Incidente de Banja Luka. Este combate fue el primero desde que se inició "Deny Flight", y el único aéreo en todo el conflicto. Hay que señalar que el de Banja Luka fue además el primer combate trabado por fuerzas de la OTAN desde su creación.


title: Operación Deny Flight

text: Aunque "Deny Flight" demostró ser una herramienta eficaz para impedir el tráfico militar de aeronaves de ala fija, las fuerzas de la OTAN encontraban muy complicado detener los vuelos de helicópteros, usados por todas las partes del conflicto en tareas muy heterogéneas. La política de la operación sólo permitía a los pilotos de caza de la OTAN el abatir a los helicópteros que fuesen interceptados en un acto de combate. Como quiera que los cazas de la coalición se limitaban a ordenar el "aterrizaje o salida" del área restringida, típicamente los helicópteros que operaban en Bosnia se limitaban a aterrizar y esperar a que los aviones de la coalición se alejasen antes de proseguir su vuelo. Al parecer, ninguna de las partes implicadas en el conflicto llegó a acatar la prohibición de vuelo en lo relativo a los helicópteros. Esta infracción fue explícitamente asumida por Ratko Mladić quien, cuestionado por un periodista de la BBC sobre la violación sistemática del bloqueo aéreo, contestó: «El comandante de las Fuerzas Armadas Serbias no va montado en un burro».  La identificación engañosa de los vehículos complicó aún más las cosas para los pilotos de la OTAN. Algunos de los combatientes pintaban sus helicópteros con los identificativos de aeronaves autorizadas para sobrevolar el espacio aéreo restringido. Así, la Republika Srpska solía "disfrazar" sus helicópteros como los de la Cruz Roja, y los croatas imitaron los registros de los helicópteros de ayuda humanitaria de las Naciones Unidas. La dificultad en reconocer e identificar las aeronaves se vio aún más comprometida después del Incidente Black Hawk en Irak, puesto que los pilotos de caza de la OTAN se mostraban muy reacios a enfrentarse a amenazas potenciales sin una identificación positiva y confirmada. De este modo la conjunción entre las propias políticas de la OTAN, la confusión creada por los propios combatientes y las circunstancias del conflicto impidieron que "Deny Flight" resultase una medida de bloqueo eficaz contra los helicópteros: Durante el conflicto, se registraron un total de 5711 vuelos sin autorización.


title: Operación Deny Flight

text: Incluso antes del inicio de la operación, un buen número de oficiales estadounidenses abogaban por una mayor presencia de la fuerza aérea de la OTAN en Bosnia. De hecho, durante la misma campaña electoral de 1992, que llevó a Bill Clinton a la presidencia de los EE. UU., el entonces candidato prometió una campaña de "lift & strike", que se expresaría en bombardeos sobre los serbios. Iniciada "Deny Flight", este grupo de oficiales, apoyados por el ahora presidente, presionaron para ampliar las atribuciones y capacidades de la misión. Después de que Serbia rechazase el Plan Vance-Owens, el 6 de mayo de 1993, el presidente Clinton y su camarilla de oficiales intensificaron su campaña a favor de bombardeos a gran escala que forzarían a los serbios a aceptar sus condiciones. Finalmente, estos bombardeos "a gran escala" fueron desechados.


title: Operación Deny Flight

text: En junio, y en parte como respuesta a la presión que ejercían los EE. UU., el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó una nueva resolución, la 836, que aprobaba las misiones de apoyo aéreo para las fuerzas del UNPROFOR que así lo solicitasen. El procedimiento para solicitar este apoyo era lógicamente enrevesado, pues dependía de la aprobación de los "dos mandos" implicados en las operaciones de Bosnia: la OTAN y la ONU. La ONU requería comunicación con sus oficinas centrales en Nueva York, haciendo la coordinación casi imposible debido a la diferencia horaria. Estos trámites se agilizaron posteriormente, cuando el entonces secretario general de la organización, Boutros Boutros-Ghali delegó esas atribuciones en su representante en Bosnia, Yasushi Akashi. De cualquier modo, el "doble visto bueno" seguía siendo un impedimento notable para la realización de misiones aéreas de apoyo, puesto que cualquier solicitud debía pasar en primer lugar por el Centro de Operaciones Aéreas de las Naciones Unidas, en Kiseljak y atravesar toda la cadena de mando del UNPROFOR antes de llegar a Akashi. Tras la aprobación de Akashi, debía tramitarse una solicitud a los comandantes de la OTAN, quienes ordenarían el ataque, de nuevo a través de toda la cadena de mando -esta vez hacia abajo-, antes de que la orden fuese recibida y ejecutada.


title: Operación Deny Flight

text: Debido a lo engorroso del procedimiento, la OTAN no cumplió demasiadas misiones de apoyo aéreo durante meses. De cualquier modo, la OTAN pronto empezó a planear una nueva estrategia: ataques aéreos de coerción. Los primeros ataques aéreos fueron preparados dentro del marco de "Deny Flight" en el contexto del asedio de Sarajevo. Tras algún movimiento diplomático, el plan fue cancelado, pero ya se había establecido el precedente para el uso de una fuerza aérea activa. Así, en febrero de 1994, tras el bombardeo del mercado de Sarajevo, la OTAN ordenó a las fuerzas serbias la retirada de todo armamento pesado de un área de exclusión si no querían ser bombardeados. Los serbios acataron la orden, de modo que los bombardeos se vieron pospuestos una vez más.


title: Operación Deny Flight

text: En abril de 1994, los serbios lanzaron un ataque sobre el área de Goražde, declarada "zona segura" por las Naciones Unidas. En un primer momento William Perry, Secretario de Defensa de los Estados Unidos declaró que su país «no entraría en la guerra» para impedir a los serbios tomar Goražde, y otros oficiales de alto rango también descartaron que fuesen a tomarse medidas resolutivas. Sin embargo, varios días después del ataque un grupo de soldados de la UNPROFOR resultaron heridos por fuego serbio, y uno de ellos murió. El general Michael Rose, Comandante del UNPROFOR, solicitó el inicio de ataques aéreos bajo las condiciones dispuestas por la UNSCR 836.


title: Operación Deny Flight

text: El 10 de abril, y como respuesta a estos ataques, dos F-16 de la USAF arrojaron bombas sobre objetivos serbios, incluyendo un tanque y un puesto de mando. Al día siguiente, dos F/A-18C del Cuerpo Aéreo de los Marines atacaron con fuego de ametralladora a otros objetivos en el área. Ese mismo día el General Ratko Mladić, comandante en jefe del ejército serbiobosnio, contactó con el general Rose amenazando con contestar a los ataques: «Un ataque más y empezaré a derribar aviones - no puedo garantizar la seguridad del UNPROFOR y atacaré al UNPROFOR y a su centro de mando». Haciendo efectivas sus amenazas, desde el 12 al 14 de abril, Mladić ordenó a sus tropas rodear a 150 unidades del UNPROFOR, y tomarlos como rehenes. Entonces telefoneó de nuevo a Rose, anunciándole que «si la OTAN no interrumpe sus acciones, ni un soldado de ONU saldrá con vida». Algunos de los rehenes del UNPROFOR eran miembros de instituciones de la OTAN (principalmente inglesas y francesas) que reclamaron la inmediata interrupción de los ataques aéreos, temiendo por la seguridad de su personal. Respondiendo a las presiones de británicos y franceses, la OTAN retiró sus fuerzas, pero a partir del 15 de abril -y en respuesta a los crecientes ataques serbios- los cazas de la coalición volvieron a recibir misiones de ataque.


title: Operación Deny Flight

text: Tal como Mladić había anunciado, el ejército serbio alrededor de Goražde intentó derribar las aeronaves de la OTAN. El 15 de abril de 1994, un reactor Dassault Étendard IV francés fue alcanzado por fuego de tierra mientras realizaba una misión de reconocimiento. El caza dañado pudo volver sin problemas al portaaviones Clemenceau (R 98). Al día siguiente, un Sea Harrier británico recibió una misión de ataque contra un tanque serbio. Tras efectuar varias pasadas sin éxito, el Sea Harrier fue identificado por un misil aire-tierra serbio que lo derribó. El piloto pudo saltar a tiempo y fue rescatado, pero el avión fue destruido.


title: Operación Deny Flight

text: Después del derribo del Harrier, la OTAN canceló cualquier operación de ataque aéreo sobre Goražde, y el 17 de abril Mladić liberó a la mayoría de rehenes que había capturado. Durante los días siguientes, los serbios acordaron y quebraron sucesivos acuerdos de alto el fuego en el área de la ciudad. En un último intento por asegurar la ciudad y forzar fidelidad a las treguas pactadas, la OTAN y la ONU dieron un ultimátum a los serbios: Si los ataques no se detenían y sus fuerzas no se retiraban, la coalición ordenaría nuevas misiones de bombardeo a partir del 22 de abril. Los serbios admitieron la orden, solicitando por su parte la retirada del armamento pesado en un área de 20 km, y de todas las demás fuerzas en un margen de 3 km. Con estas condiciones se produjo la retirada serbia, y concluían las misiones aliadas en los alrededores de Goražde.


title: Operación Deny Flight

text: En febrero de 1994 -cuando los ataques aéreos se veían en peligro- la OTAN creó una zona de exclusión de armamento pesado en los alrededores de Sarajevo, retirando armamento de multitud de lugares. El 5 de agosto, el ejército serbobosnio capturó varias de estas instalaciones, como el arsenal de Illidža en un claro acto de violación de los acuerdos de zonas de exclusión. Durante la captura, además, las fuerzas serbias hirieron a un soldado ucraniano del UNPROFOR. En respuesta a este ataque, la ONU volvió a solicitar el apoyo aéreo de la OTAN: Dos A-10 estadounidenses atacaron objetivos serbios, hasta forzar la devolución del armamento a sus depositarios en virtud de los acuerdos de exclusión.


title: Operación Deny Flight

text: El 22 de septiembre, la UNPROFOR volvió a solicitar el apoyo aéreo de la OTAN sobre Sarajevo después de que fuerzas serbias atacaran un APC francés. Durante el ataque de represalia, dos SEPECAT Jaguar británicos destruyeron un tanque serbio.


title: Operación Deny Flight

text: Entre octubre y noviembre de 1994, la Federación de Croatas Musulmanes organizó una gran ofensiva sobre la ciudad de Bihać, en el extremo noroccidental del país. Los serbios replicaron con un intenso contraataque, reforzado con ataques aéreos desde la base de Ubdina, en el área croata controlada por los serbios. Durante el ataque serbio se utilizaron napalm y bombas de racimo. Aunque debido a la antigüedad del material no causó los efectos esperados, el ataque era una violación de la zona de exclusión aérea definida, y un desafío a la autoridad de la OTAN. La OTAN veía limitada su capacidad de reacción, puesto que sus fuerzas no estaban autorizadas a operar en espacio aéreo croata, y dada la proximidad con la frontera los serbios podían atacar el territorio bosnio y volver a su propio espacio aéreo antes de poder ser interceptados. Así las cosas, la OTAN se probó incapaz de detener los bombardeos.


title: Operación Deny Flight

text: Alertado de la situación, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó la Resolución 958, por la que los aviones de la OTAN adquirían permiso para operar sobre cielo croata. El 21 de noviembre, fuerzas de la OTAN hicieron válida su autorización atacando el aeródromo de Ubdina. El ataque, en el que participaron 39 aviones, fue el mayor combate aéreo dirigido por la OTAN hasta el momento; aunque algunas voces críticas lo calificaron de "pellizco" que, fuera de inhabilitar temporalmente las pistas de despegue, tuvo pocas consecuencias para los serbios. En realidad, las fuerzas de la OTAN efectuaron un ataque muy selectivo, evitando causar daños a los aviones que se encontraban en la pista y limitándose a destruir las instalaciones y las defensas antiaéreas. Inmediatamente tras el ataque de Ubdina, la OTAN organizó una serie de ataques aéreos sobre el área. El 23 de noviembre, después de que un avión de reconocimiento fuese detectado por el radar de un sistema antiaéreo, los aviones de la coalición empezaron a atacar las lanzaderas de misiles tierra-aire de Otoka y Dvor con misiles antiradiación AGM-88 HARM. La reacción serbia fue capturar inmediatamente a 250 soldados UNPROFOR destinados en misión humanitaria, y para diciembre ya eran 500. Mientras los rehenes eran tratados bien en su mayoría, algunos eran obligados a actuar como escudos humanos. Se sabe de tres soldados que fueron obligados a tumbarse sobre una pista de aterrizaje de la base aérea de Banja Luka para impedir eventuales ataques aliados.


title: Operación Deny Flight

text: Tras los ataues de Otoka y Dvor, los serbobosnios continuaron atacando los aviones de la OTAN con misiles tierra-aire en su avance hacia el enclave de Bihać. El 24 de noviembre sus fuerzas lanzaron misiles guiados por radar a dos Panavia Tornado británicos. Al día siguiente, volvieron a disparar a dos F-16 de la OTAN. Como consecuencia de estos ataques y de la amenaza sobre los rehenes de la UNPROFOR, la OTAN suspendió sus operaciones aéreas sobre Bosnia el 2 de diciembre.


title: Operación Deny Flight

text: Poco después de la suspensión de los vuelos, el antiguo presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter, negoció personalmente un alto el fuego de cuatro meses en Bosnia. Aunque se dieron algunas esporádicas violaciones del acuerdo, la mayoría de las partes implicadas lo aceptaron. La OTAN volvió a patrullar los cielos bosnios, pero debido al abandono de las hostilidades se realizaron pocas misiones de envergadura durante los meses siguientes. La relajación de las tensiones resultante de las gestiones de Carter y el fin de las operaciones de la OTAN condujo a la liberación de la mayoría de rehenes del UNPROFOR durante las siguientes semanas.


title: Operación Deny Flight

text: Aunque 1994 terminó "pacíficamente" gracias a la tregua de Carter, la OTAN continuó planeando futuras operaciones. Tanto la OTAN como los expertos de las Naciones Unidas sabían que en cuanto expirase el pacto -en marzo- todas las partes reanudarían las hostilidades. Por tanto, los responsables del CAOC (el "Comité de Operaciones Combinadas Aéreas de los Balcanes") trazaron una nueva línea de estrategia militar aérea. A finales de diciembre, estos expertos desarrollaron un plan llamado "Dead Eye" diseñado para neutralizar las instalaciones antiaéreas serbias y recuperar la supremacía aérea imprescindible para sus operaciones. Durante los siguientes meses, "Dead Eye" fue creciendo hasta convertirse en la Operación Deliberate Force, que incluía misiones de bombardeo que serían ejecutadas durante agosto y septiembre de 1995.


title: Operación Deny Flight

text: Mientras la OTAN organizaba su estrategia, el alto el fuego expiró, reanudándose -tal como se había previsto- las hostilidades entre bosnios, serbios y croatas. Al ir extendiéndose el conflicto, los bosnios lanzaron una ofensiva a gran escala sobre el área de Sarajevo. Como represalia por los ataques bosnios, los serbios capturaron un arsenal vigilado por la ONU y comenzaron intensos bombardeos contra las posiciones enemigas. El comandante de las fuerzas de la ONU, el general Rupert Smith, solicitó ataques aéreos de la OTAN, que fueron efectivamente realizados el 25 y 26 de mayo de 1995 sobre un almacén de munición en Pale. Los serbios volvieron a capturar rehenes de la UNPROFOR -esta vez, 377 soldados- y los usaron como escudos humanos en una amplia variedad de posibles objetivos, obligando a la OTAN a detener los ataques.


title: Operación Deny Flight

text: Ante esta segunda crisis de rehenes, el general Smith y otros miembros del alto mando de la ONU decidieron tomar medidas. La ONU comenzó replegando sus tropas a posiciones más fáciles de defender, para dificultar su eventual captura por los serbios. Como medida resolutiva, el general Rose creó la UNRPF ("Fuerza de Protección Rápida de las Naciones Unidas"), una unidad fuertemente armada y con una política táctica más agresiva destinada a impedir la captura de rehenes y la ruptura de acuerdos de paz.


title: Operación Deny Flight

text: Tras la captura de esos 377 rehenes, la OTAN detuvo su campaña de ataques aéreos, aunque continuó patrullando regularmente el área restringida. El 2 de junio de 1995, el capitán Scott O'Grady de la USAF fue enviado en una misión de rutina de patrulla de la zona de exclusión aérea a bordo de un F-16. Durante su misión, el capitán fue atacado y derribado por un misil antiaéreo serbio SA-6. O´Grady se eyectó de la nave, pero aterrizó en territorio serbio y fue capturado. Muchos oficiales estadounidenses opinaron que el capitán fue objeto de un ataque selectivo preparado para tomar prisionero a un rehén estadounidense.


title: Operación Deny Flight

text: El derribo de O'Grady disparó la tensión entre la OTAN y los serbobosnios. Parte del alto mando estadounidense reclamaba ataques en represalia del secuestro, aunque los serbios tenían un buen número de rehenes capturados tras el bombardeo de Pale. La OTAN veía sus posibilidades de acción muy limitadas por el riesgo que corrían los soldados del UNPROFOR prisioneros. Como gesto de buena voluntad, en un intento de rebajar las tensiones surgidas inmediatamente tras el derribo del F-16, los serbios liberaron a 121 de sus prisioneros. Sin embargo, la situación siguió siendo explosiva durante los seis días siguientes, hasta que O'Grady fue rescatado el 8 de junio, terminando así con la presión del núcleo duro de militares partidarios de una intervención más resolutiva. Poco después, los serbios liberaron al resto de sus prisioneros. A resultas del incidente, la OTAN estableció que todas las salidas posteriores irían escoltadas por cazabombarderos preparados para neutralizar posibles sistemas de defensa antiaérea.


title: Operación Deny Flight

text: El 6 de junio -un mes después del incidente O'Grady- el ejército serbobosnio comenzó un ataque sobre Srebrenica, área controlada por soldados de la coalición. El comandante del batallón holandés "Dutchbat" encargado de pacificación de la zona, Thomas Karremans, solicitó cobertura aérea y reclamó una reacción de la ONU, pero su petición fue desoída dado que los serbobosnios no estaban utilizando armas pesadas, y porque se temía una nueva crisis de rehenes. El 10 de julio, según se iban intensificando los ataques, los soldados holandeses volvieron a pedir apoyo aéreo de la OTAN, pero debido al enrevesado sistema de autorización ya descrito, los aviones de la OTAN permanecieron en tierra hasta el día siguiente.


title: Operación Deny Flight

text: El 11 de julio, la OTAN organizó una misión de gran envergadura, en la que participarían 60 aeronaves. A las 14:30, la primera ola del ataque -dos F-16 holandeses- destruyeron dos tanques serbios situados en las afueras de la ciudad. Otros dos F-16 de la USAF fueron enviados para atacar una pieza de artillería, mas no lograron localizar su objetivo. Poco después, los serbios tomaron a algunos soldados holandeses como rehenes y amenazaron con asesinarlos si no se detenían los ataques. Karremans transmitió un informe de situación a su gobierno, y el Ministro de Defensa Joris Voorhoeve telefoneó inmediatamente al centro de operaciones de la OTAN para ordenar el cese de los ataques.


title: Operación Deny Flight

text: Al anochecer, Srebrenica había caído en manos serbias, y se desató una brutal campaña de limpieza étnica que dejó casi 8.000 muertos. Al conocerse la magnitud de la tragedia, muchos culparon a la OTAN de no haber utilizado eficazmente su poderosa fuerza aérea. Así, David Rhode, un periodista, denunció que «si el apoyo aéreo de la OTAN se hubiese utilizado antes...los 7.709 desaparecidos podrían seguir vivos a día de hoy». La sensación de que la OTAN podía haber impedido miles de muertes mediante una acción más contundente allanó el camino para la Operación Deliberate Force y, con ella, para el fin de la guerra.


title: Operación Deny Flight

text: Tras la matanza de Srebrenica, 16 naciones reunidas en la Conferencia de Londres (convocada el 21 de julio de 1995) valoraron la posibilidad de cambiar la estrategia empleada en Bosnia. Como resultado de la conferencia, el Secretario General de las Naciones Unidas Boutros Boutros-Ghali concedió al general Bernard Javier -comandante militar de las Naciones Unidas el mando y la autoridad para realizar ataques aéreos sin tener que consultarlo con cargos "civiles" de la organización. El Consejo Atlántico Norte -cuerpo político de la OTAN- y la misma ONU aceptaron la nueva política de estrategia aérea para asegurar también otras zonas del país. Todos los participantes en la conferencia estuvieron de acuerdo en admitir el uso contundente de fuerza aérea en caso de eventuales agresiones serbias.


title: Operación Deny Flight

text: El 28 de agosto de 1995 las fuerzas serbias lanzaron un ataque con morteros sobre el mercado de Markale, causando 37 muertos. El almirante Leighton W. Smith, comandante de la OTAN, reclamó ataques aéreos en represalia por el ataque realizado sobre la población civil, dentro del marco establecido por los planes de Deliberate Force. El 30 de agosto de 1995 la OTAN inició oficialmente la nueva operación, efectuando bombardeos a gran escala sobre objetivos serbios. Estas acciones rebasaban los límites "defensivos" marcados para "Deny Flight", aunque en teoría esta operación seguía vigente, regulando el tráfico sobre las zonas de exclusión aérea de Bosnia.


title: Operación Deny Flight

text: Hasta el 20 de septiembre de 1995, cuando terminó "Deliberate Force", el papel desempeñado por "Deny Flight" se fue reduciendo poco a poco. Tras la suspensión de "Deliberate Force", sin embargo, la antigua misión recobró parte de su protagonismo. El 4 de octubre de 1995 aviones enmarcados en esta misión "defensiva" lanzaron misiles HARM sobre posiciones serbias, tras haber sido su objetivo. El 8 de octubre, la ONU solicitó apoyo aéreo sobre Tuzla. Debido a las malas condiciones atmosféricas, los aviones de la OTAN fueron incapaces de encontrar sus objetivos. Al día siguiente se realizó la última misión de combate de "Deny Flight", que logró destruir un centro de control serbio y un bunker.


title: Operación Deny Flight

text: Tras la adopción de los Acuerdos de Dayton -que significaban la paz en Bosnia- "Deny Flight" ya no era necesaria. El 15 de diciembre de 1995 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas canceló las resoluciones que habían sido propuestas para perfeccionar la operación, y el 16 de diciembre el Consejo Atlántico Norte acordó la conclusión de la operación "Deny Flight", con fecha efectiva el 20 de diciembre. Al día siguiente, la OTAN organizó una ceremonia formal de clausura en Vicenza, Italia. Buena parte de las fuerzas asignadas a "Deny Flight" fueron transferidas a la Operación Decisive Endeavour, como fuerzas de apoyo a las nuevas tropas de pacificación del IFOR en Bosnia.


title: Operación Deny Flight

text: Durante el transcurso de la operación, "Deny Flight" fue dirigida por la AFSOUTH (Fuerzas Aliadas del Sur de Europa) con sede en Nápoles, y liderada por el comandante en jefe Joseph W. Ashy. Al principio de la operación, el almirante Jeremy Boorda actuó como oficial al mando, pero fue reemplazado por el almirante Leighton Smith en 1994. Smith y Boorda delegaron gradualmente el mando en Ashy (hasta 1994) y posteriormente en el también teniente general Michael Ryan. Del mismo modo, y aunque la AIRSOUTH tenía nominalmente el mando en el día a día, la «asignación de misiones y el control operativo» fueron transferidos al comandante de la 5ATAF (5ª Fuerza Aérea Táctica Aliada), dirigida inicialmente por el teniente general Antonio Rosetti, y después por el teniente general Andrea Fornaserio, miembros de la Fuerza Aérea Italiana.


title: Operación Deny Flight

text: Para simplificar la cadena de mando y agilizar la coordinación del contingente desplegado, la OTAN estableció un Centro Combinado de Operaciones Aéreas (CAOC) en Vicenza (Italia), que ostentaba el control cotidiano de "Deny Flight" y actuaba en representación ejecutiva de la 5ATAF. Cada escuadrón participante en la misión envió a un oficial de confianza al CAOC para asegurar una óptima coordinación. El primer director del CAOC fue el teniente general James Chambers de la USAF, sustituido en noviembre de 1994 por el mayor general Hal Hornburg. En la práctica, la mayoría de decisiones a nivel táctico relativas a "Deny Flight" eran competencia del director del CAOC, que tenía la autoridad de ordenar ataques sobre los infractores de la restricción aérea local.


title: Operación Deny Flight

text: Doce países de la OTAN proveyeron las fuerzas activas en "Deny Flight". Fueron Bélgica, Canadá, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, los Países Bajos, Noruega, España, el Reino Unido y los Estados Unidos. La suma de sus fuerzas reunió un contingente de 4.500 hombres distribuidos en bases en cinco países: Francia, Alemania, Grecia, Italia y el Reino Unido, y en algunos portaviones desplazados al Adriático. Ocho de los países integrantes de la coalición aportaron un total de 239 aviones, de los cuales casi la mitad (108) venían de los Estados Unidos. Dentro del operativo estadounidense fueron la Armada y los cuerpos de Marines quienes contaron con mayor presencia en "Deny Flight", efectuando un 70% del total de las salidas realizadas.  Las aeronaves estadounidenses también ejecutaron la mayor parte de los ataques durante el conflicto: de las 1.150 bombas arrojadas por la OTAN, un 88% fueron lanzadas desde aviones de los EE. UU..


title: Operación Deny Flight

text: La operación "Deny Flight" se prolongó durante 983 días y sumó un total de 100.420 salidas movilizando un conjunto de 4.500 personas y 12 países adscritos a la OTAN. Significó una nueva experiencia para la coalición, como el primer combate aéreo de aviones de la OTAN -el incidente de Banja Luka- y puso a prueba su capacidad de maniobra en situaciones de conflicto. En definitiva, "Deny Flight" supuso ""un acto momentáneo, o cuando menos simbólico, de que la alianza asumía misiones de combate de carácter no estrictamente defensivo, y su voluntad de intervención fuera de su área."" Más allá de este valor simbólico, "Deny Flight" tuvo también importantes consecuencias para la política militar de la OTAN, las relaciones internacionales y la guerra de Bosnia.


title: Operación Deny Flight

text: Como una prueba de la capacidad de combate de las fuerzas aéreas de la OTAN, "Deny Flight" supuso una importante lección militar para sus organizadores. Igualmente, la operación puso a prueba la efectividad de tácticas y tecnologías, y aportó una valiosa experiencia para el desarrollo de nuevas tecnologías. El F/A-18 D Hornet se descubrió como una «poderosa plataforma de combate multifunción» para las fuerzas de marines desplazados al área del conflicto. "Deny Flight" fue también una experiencia influyente en el desarrollo de misiles guiados, ya que más del 70% de las bombas utilizadas durante la misión eran de este tipo, frente al 8% que representaron en la Guerra del Golfo. Para la Royal Navy, "Deny Flight" significó una revalorización del Sea Harrier y un buen número de mejoras sobre su diseño. En particular, destacaron la adición de la Paveway II -una bomba guiada por láser- que supuso un aumento de su precisión ofensiva; también se instalaron nuevos sistemas electrónicos a bordo de la nave, adaptándola a las necesidades del combate. La RAF también extrajo su lección de Bosnia, y desde entonces incluiría al Harrier GR7 en la dotación de sus portaaviones, para aumentar la proyección ofensiva de sus fuerzas.


title: Operación Deny Flight

text: Los cuatro aviones de la OTAN derribados durante la operación hicieron necesaria una reforma de las medidas defensivas adoptadas por el grueso de las fuerzas estacionadas en Bosnia, y espolearon el interés por la tecnología "stealth". "Deny Flight" también impuso una nueva política de comunicación e integración entre las diferentes fuerzas movilizadas, y favoreció el intercambio de personal entre la ONU y la OTAN. Finalmente, las reglas de combate establecidas durante "Deny Flight" también tuvieron un papel muy importante en la adopción de tácticas en las futuras operaciones de la OTAN, como la Operación Joint Endeavour o algunas misiones realizadas en Afganistán.


title: Operación Deny Flight

text: La operación "Deny Flight", al igual que otras operaciones desarrolladas por la OTAN durante la guerra de Bosnia, significó también momentos de tensión en el seno de la OTAN y tuvo su impacto sobre las relaciones entre Europa y los Estados Unidos. "Deny Flight" y otras operaciones anteriores «forzaron a los aliados a considerar la responsabilidad militar de la OTAN en territorios situados fuera de su perímetro defensivo tradicional, y mostró la profunda división" existente en cuestiones de esta índole». Los desacuerdos sobre la estrategia a adoptar entre estadounidenses y europeos también «hicieron las relaciones diplomáticas dentro de la alianza aún más complicadas» durante toda la campaña. Muchos de estos problemas se debían a la preocupación de los países europeos que tenían tropas en el UNPROFOR, constantemente presionados por la toma de rehenes. El hecho de que EE. UU. contase con presencia aérea pero no con tropas de tierra sólo acentuó el problema.


title: Operación Deny Flight

text: "Deny Flight" también supuso un nuevo paradigma para las relaciones entre la ONU y la OTAN. Durante la operación, la OTAN denunció «la frustración de tener las alas cortadas por la autoridad paralela» que ejercía la ONU; los representantes las Naciones Unidas, por su parte, se quejaban del efecto que podía tener su autorización de misiones de ataque sobre la imagen de neutralidad que institucionalmente debían mantener. La frustración despertada en ambas partes por el acuerdo de "doble autorización" descartó ese procedimiento para el futuro. El almirante Leighton Smith, comandante de las fuerzas de la OTAN durante "Deny Flight" expresó este sentimiento con claridad, diciendo: «Nunca tengáis otro mando compartido». Las dificultades surgidas en las relaciones ONU-OTAN fueron un factor decisivo para la consolidación del "mando único" sobre las tropas desplegadas en Bosnia. El balance de las relaciones institucionales ONU-OTAN no fue del todo negativo: Durante la operación, se produjo el primer intercambio de personal entre ambas instituciones, y se asentaron las formas de una posible cooperación militar entre ambas fuerzas. Los errores de comunicación y coordinación surgidos durante "Deny Flight" también espolearon «la voluntad de entendimiento mutuo y buscar soluciones en común» entre las dos organizaciones. Con este espíritu nacería el IFOR, la primera de muchas colaboraciones entre la Organización de las Naciones Unidas y la Organización del Tratado del Atlántico Norte.


title: Operación Deny Flight

text: "Deny Flight" tuvo un papel significativo en la resolución del conflicto de Bosnia, aunque su impacto aún es objeto de valoración entre los expertos. Aunque Richard Holbrooke, el enviado especial estadounidense a Bosnia, reconoció la Operación Deliberate Force como «un desarrollo histórico sobre las relaciones tras el fin de la guerra fría» y un paso crucial en el fin de la guerra de Bosnia, la influencia de "Deny Flight" se vio discretamente dejada a un lado. Es cierto que ninguno de los ataques realizados durante "Deny Flight" tuvieron la potencia de aquellos de "Deliberate Force", y por tanto afectaron de manera más discreta al equilibrio de poder entre las fuerzas enfrentadas. "Deny Flight", sin embargo, consideró un éxito «neutralizar la ventaja aérea de los serbios en cuanto a aviones de ala fija». También, y quizás precisamente por sus errores tácticos, "Deny Flight" puso los cimientos de la cooperación que haría posible "Deliberate Force". Tal como expresó Robert E. Hunter, entonces embajador de los EE. UU. en la OTAN, fue con "Deny Flight" que se logró un consenso en cuanto al uso de la fuerza aérea y un activo despliegue aéreo sobre Bosnia. Aunque el impacto material de "Deny Flight" fue muy reducido, tuvo un gran peso político. Desde el mismo inicio de la operación, «el objetivo implícito era demostrar la voluntad de ONU y OTAN de estabilizar la situación en Bosnia hasta que pudiera darse un acuerdo pacífico», en palabras de Michael Beale. Dado el gran número de violaciones del espacio aéreo por parte de helicópteros, y los frecuentes fallos de comunicación entre OTAN y ONU, es inexacto afirmar que la misión cumplió los objetivos que se habían marcado cuando fue creada. Sin embargo, algunos ataques aéreos realizados durante "Deny Flight" probaron «la firme determinación de proteger al personal de las Naciones Unidas», que resultaría ser, en definitiva, una de las claves de la paz de Dayton.


title: Philippe de Commines

text: Philippe de Commines (o de Commynes o "Philippe de Comines", en latín: Philippus Cominaeus; n. 1447 - c. 1511) fue un escritor francés de origen flamenco y diplomático en la corte de Borgoña y Francia. Ha sido llamado "el primer escritor verdaderamente moderno" (según Charles Augustin Sainte-Beuve) y "el primer crítico e historiador filosófico desde tiempos clásicos". Si bien no se trató de un cronista o de un historiador en el sentido actual del término, sus análisis de la escena política contemporánea fueron lo que lo convirtieron en único en su propio tiempo.


title: Philippe de Commines

text: Commines nació en Renescure (en lo que entonces era el condado de Flandes) al interior de una familia adinerada. Sus padres fueron Colard van den Clyte (o de La Clyte) y Marguerite d'Armuyden. Su familia paterna era originaria de Ypres. Además de ser señor de Renescure, Watten y Saint-Venant, Clyte se convirtió en bailío de Flandes por el Duque de Borgoña en 1436, y fue tomado prisionero en la Batalla de Azincourt. Philippe tomó su apellido de un señorío en el río Lys que había pertenecido a la familia de su abuela paterna, Jeanne de Waziers. Su abuelo paterno, también llamado Colard van den Clyte (m. 1404), había sido gobernador de Cassel y, luego, de Lille. No obstante, la muerte del padre de Commines, en 1453, lo dejó como propietario de un patrimonio con enormes deudas. En su juventud, fue puesto bajo el cuidado de Felipe el Bueno (1419-1467), duque de Borgoña, quien era su padrino. Luchó en la Batalla de Montlhery en 1465 y en la Batalla de Brusthem en 1467, pero en general parece haber mantenido un bajo perfil.


title: Philippe de Commines

text: En 1468, se convirtió en caballero en la casa del duque de Borgoña Carlos el Temerario, que había sucedido a su padre Felipe en 1467. Commines fue el chambelán, confidente y diplomático de Carlos el Temerario y estuvo con él en los más altos círculos, tomando parte en muchas decisiones importantes y estando presente en eventos que hicieron historia. Un evento clave en la vida de Commines parece haber sido la reunión entre Carlos y el rey Luis XI de Francia en Péronne (octubre de 1468). Si bien el propio relato de Commines pasa por alto los detalles, por otras fuentes contemporáneas es evidente que Luis creyó que Commines había salvado su vida. Esto explicaría el posterior entusiasmo del rey en buscar su apoyo separándolo de Borgoña, lo que ocurrió en 1472, cuando traicionó la confianza de Carlos y pasó al servicio de Luis XI, quien lo cubrió de honores y dinero, encargándole la dirección de la diplomacia exterior de Francia. Fallecido Luis y descartado por sus sucesores, salvo durante la guerra de Italia, sostuvo numerosos pleitos legales que perdió. Se consoló de estos reveses escribiendo sus "Mémoires" (Memorias). Murió en 1511.


title: Philippe de Commines

text: Las "Mémoires" de Commines se componen de dos partes muy diferentes. Los seis primeros libros narran la historia de 1466 a 1483 y, en particular, la rivalidad entre Luis XI y Carlos el Temerario. Los dos últimos libros, escritos por Commines al fin de su vida, cuentan la Guerra de Italia (1494-1495).


title: Philippe de Commines

text: Commines es un verdadero historiador, dotado de la inteligencia sagaz de un hombre mundano; ve claro en las conciencias de los personajes de su historia y desbroza con maestría los asuntos más complicados. Se toma la molestia de informarse copiosa y exactamente, y cita siempre sus fuentes. Es un temperamento equilibrado, incluso frío, incapaz de dejarse arrebatar por la pasión, por lo que su historia es en general exacta dentro de lo que dice, porque no lo cuenta todo: esconde lo concerniente a su papel personal en los hechos: diplomático por profesión, es diplomático también con el lector y esconde lo que podría indisponerlo contra él.


title: Philippe de Commines

text: Concibe la historia como una obra moral: quiere extraer de la narración de los hechos lecciones para los príncipes y jefes de estado. Les recomienda la "desconfianza" de ellos mismos, de sus amigos, de sus próximos y de la fortuna, la "argucia" mejor que la violencia para llegar con más seguridad a los fines propuestos y el "uso del dinero" para ganar los corazones. Su moral política se parece mucho a la de Maquiavelo, con algo más de mesurado y cauteloso. Sin embargo, es muy sinceramente cristiano y quiere mostrar en todos los asuntos del mundo la mano de la Providencia y su fe le inclina a aceptarlos y justificarlos.


title: Genipabu

text: Genipabu (o Jenipabu) es una playa, un complejo de dunas, una laguna y un área de protección ambiental (APA), ubicado en Natal, objeto de una de las más famosas postales del estado brasileño Rio Grande do Norte.


title: Genipabu

text: Es una enorme laguna de agua dulce y complejo de dunas, con un fuerte flujo turístico. La región tiene una buena infraestructura de hoteles, posadas, restaurantes, chiringuitos, excursiones de "buggies", balsas y dromedarios.


title: Genipabu

text: Se juega en las dunas alrededor de la laguna denominada "esquibunda" las partes interesadas se sientan las dunas en la parte superior de los tablones de madera, a bucear en las aguas de la laguna.


title: Genipabu

text: Las giras de "buggies" se ofrecen en el local "con emoción" o "sin emoción", según el grado de riesgo, se recomienda, sin embargo, son elegidos acreditados profesionales responsables de la seguridad no sólo de turistas, pero la mitad -- entorno.


title: Genipabu

text: Las dunas de Genipabu son móviles. La acción del viento, muy intenso en la costa de Rio Grande do Norte, la arena se mueve de un punto a otro, lo que hace que el paisaje es una novedad, pero ofrece algunos riesgos para el tránsito de aquellos que no conocen la región.


title: Genipabu

text: Genipabu es conocida internacionalmente por su belleza natural y la exuberancia y los paseos de dromedarios para Bugue y sus dunas. Las aguas de la playa son cálidas, tranquilas y limpías, ofreciendo un excelente baño de mar para toda la familia. También puede caminar por la balsa y jet-ski. De Bugue puede escuchar la laguna, con atractivos como el baño en agua dulce, bicicleta, kayak, la esquibunda "y" aerobunda. Genipabu está en el municipio vecino de Extremoz (costa norte) a 20 kilómetros del centro de la Navidad, pasando por el nuevo puente-Fort Redinha. Por el viejo puente, es 10 km de la mayoría, con muy poco tráfico.


title: Leandro Aristeguieta

text: Leandro Aristeguieta (1923 - 2012), botánico dendrólogo venezolano. Hijo de Simón Aristeguieta y Panchita Capella, fue profesor titular por largos años de la Universidad Central de Venezuela.


title: Leandro Aristeguieta

text: En 1959 participó en el diseño del Parque del Este, hoy Parque Generalísimo Francisco de Miranda; junto al paisajista y arquitecto brasileño Roberto Burle Marx, Fernando Tábora y John Stoddart, quienes conjugaron en un mismo espacio la majestuosidad de la flora nacional con una pequeña, pero variada colección zoológica.


title: Leandro Aristeguieta

text: Su hermana mayor la poeta y ensayista Jean Aristeguieta (1921-2016) estudió en Guasipati y luego en Ciudad Bolívar junto con los fundadores e integrantes del grupo literario surrealista “Aureoguayanos” que tuvo como centro de reuniones la Plaza Bolívar, a donde de vez en cuando se acercaba el joven Jesús Soto, quien llegaría a ser pionero del arte óptico universal. Jean publicó sus primeros poemas en la revista “Alondras” del Ateneo de Guayana, fundada por la poeta Anita Ramírez y ya radicada en Caracas despunta con más soltura en las páginas de la serie “Lírica Hispana” y del diario “El Heraldo” que luego incorpora en sus primeros libros (1949) Abril y ciclo marino y Alas en el viento. En Madrid (1967) donde estudió estilística y literatura, fundó “Árbol de fuego” revista de poesía y crítica literaria cuyas ediciones continuarán en Caracas a partir del número 4. Jean Aristeguieta ha trascendido con más de 40 obras, varias de ellas traducidas al griego, francés, hebreo, inglés, italiano, ruso y portugués. Su poesía, fuera de sus libros, aparece comentada en numerosas publicaciones nacionales y extranjeras. En 1979, Ediciones Ronda de Barcelona (España), publicó una Antología de su poesía (“Ebriedad del delirio”) preparada por ella misma pensando que "“debe ser el poeta quien a lo largo de todos los ciclos asuma la responsabilidad de realizar la escogencia de su labor”." En el prólogo de esta Antología, José Jurado Morales, exalta la personalidad viajera, tímida y hermética de Jean Aristeguieta, cuyo “ámbito poético es de tanta extensión y de tanta profundidad que al contemplarlo uno queda atónito”. De obra prolífica, publicó 70 libros y deja 40 inéditos. Fue de las primeras en defender el uso del término poeta tanto para hombres como para mujeres, en búsqueda de la igualdad de género.


title: Santo Ejército

text: El Santo Ejército (Jaysh al-Jihad al-Muqaddas) fue una guerrilla palestina en la Guerra Civil durante el Mandato de Palestina. Los historiadores lo describen como el ejército "personal" de la familia Husayni.


title: Santo Ejército

text: Abdelkader al-Husayni llegó al sector de Jerusalén en diciembre de 1947 con unos cien hombres, estableciendo sus cuarteles generales en Bir Zeit. Allí empezó a reunir voluntarios para organizar el asedio de Jerusalén, atacando a los convoyes judíos en la ciudad. Con un millar de hombres Hasan Salama tomó la responsabilidad de las operaciones en los sectores de Lydda y Ramle, a la entrada del camino entre Tel-Aviv y Jerusalén.


title: Santo Ejército

text: Después de la muerte de Abdelkader al-Husayni, Amin al-Husayni entregó la comandancia a Emil Ghuri.


title: Dalvík

text: Dalvík es una de las veinticuatro "kaupstaðir" de Islandia. Se destaca por ser un pueblo pesquero y se encuentra en la región de Norðurland Eystra. Tiene una población de 1.948 habitantes (censo del año 2008). Se encuentra en la zona este de la península de Tröllaskagi.


title: Dalvík

text: "Dal-vík" significa 'bahía del valle' en islandés.


title: Dalvík

text: El puerto de comercial Dalvík es de tipo regional y está destinado a la importación y la pesca. El crucero Sæfari, que navega desde Dalvík, sirve a la isla de Grímsey, una isla septentrional de la comunidad, que se encuentra en el Círculo Polar Ártico.


title: Dalvík

text: Se comunica con Ólafsfjörður a través del túnel Múlagöng, en la Ruta 82.


title: Dalvík

text: El Fiskidagur anual se celebra el primer o segundo sábado de agosto, con la asistencia de hasta 30.000 personas que disfrutan de un bufé libre cuyo principal alimento es el pescado, patrocinado por la industria pesquera local.


title: Dalvík

text: En el deporte, Dalvík es probablemente más conocida por el esquí alpino en Böggvisstaðafjall, una zona de esquí de las más conocidas estaciones de esquí en Islandia.


title: Dalvík

text: La ciudad ha colaborado con varios esquiadores que han representado a Islandia en los Juegos Olímpicos, Copas del Mundo, Campeonatos Mundiales, Copas de Europa, así como otras competiciones internacionales y nacionales. Entre estos se destacan Daniel Hilmarsson, Sveinn Brynjólfsson y actualmente Björgvin Björgvinsson.


title: Dalvík

text: El Hamar Golf Club es un club floreciente con un campo de golf de nueve hoyos localizado en las afueras de Dalvík.


title: Dalvík

text: Los equipos de fútbol de la aldea han tenido sus altibajos, pero han logrado producir algunos jugadores conocidos a nivel nacional, pero el más conocido es el delantero de Queens Park Rangers Football Club, Heiðar Helguson.


title: Dalvík

text: La economía local se basa en la pesca y la transformación de pescado, además de diversas empresas industriales y de alimentos, servicios, y cada vez va creciendo más la industria de alta tecnología.


title: Georg Heinrich Mettenius

text: Georg Heinrich Mettenius (24 de noviembre de 1823 - 18 de agosto de 1866) fue un botánico y pteridólogo aborigen de Fráncfort del Meno. Era yerno del botánico Alexander Braun (1805-1877). En 1845, recibe su doctorado en Medicina de la Universidad de Heidelberg. Luego de graduarse, estudia botánica y desarrolla investigaciones a campo sobre algas marinas en Helgoland y en Fiume. En 1848 retorna a Heidelberg como , y más tarde gana por oposición ser profesor asociado de botánica en Freiburg. En 1852, ya será profesor titular en la Universidad de Leipzig y director de su Jardín botánico. Fallece de cólera a los 42 años, el 18 de agosto de 1866.


title: Georg Heinrich Mettenius

text: Mettenius fue una reconocida autoridad en la pteridología.


title: Njarðvík

text: Njarðvík es una pequeña ciudad ("kaupstaðir") de la República de Islandia de unos 4.400 habitantes. Está situada al oeste de la península de Reykjanesskagi, la más austral de la isla. Se trata de una tranquila ciudad portuaria cuya principal industria es la pesca. Njarðvík pertenece junto con Keflavík, desde 1994, al municipio de Reykjanesbær.


title: Njarðvík

text: El edificio más famoso en Njarðvík es la iglesia de hormigón de Ytri-Njarðvíkurkirkja que fue construida en 1979 por Ormar Þór Guðmundsson y Örnólfur Hall. En la parte más antigua de la ciudad hay una iglesia de piedra llamada Innri-Njarðvíkurkirkja, fue construida en 1886.


title: Toy spaniel inglés

text: El Toy spaniel inglés (en inglés, "English Toy Spaniel"), conocido como Spaniel del Rey Carlos ("King Charles Spaniel"), es una raza de perro de origen inglés.La raza Cavalier King Charles spaniel es similar, pero no deben confundirse.


title: Toy spaniel inglés

text: Probablemente descienda de razas pequeñas asiáticas, pero fue desarrollada en Inglaterra, donde eran animales de compañía de la realeza. Carlos II de Inglaterra poseía varios y dio el nombre a la raza.


title: Toy spaniel inglés

text: Durante el siglo XIX los criadores modificaron la raza, creándolos más pequeños, con la cabeza más redondeada y la cara más plana.