text: Finalmente, el mismo día 13 se anunció que se celebraría la consulta en el Centro Moral de la población situado al lado del Ayuntamiento, después que se dictaminase que no se podía celebrar en una de las salas del Consistorio.La consulta transcurrió en un ambiente festivo, gracias a las actividades preparadas por la organización, y a la afluencia de centenares de simpatizantes independentistas de fuera de Arenys.Algunas de las actividades fueron recitales poéticos, actuaciones musicales, gigantes, bailes y comidas populares, entre otros. En los eventos musicales actuaron grupos locales como del resto de Cataluña: Cesk Freixas, Gerard Sesé, Skafam, Titot Ribera o David Rossell.Además, más de 300 periodistas de todo el mundo se acreditaron para seguir la jornada. La manifestación de la Falange fue minoritaria y no tuvo ningún efecto intimidatorio. Se presentaron dos autocares con 58 personas,que quedaron rodeados por un cordón de Mozos de Escuadra y un grupo de manifestantes que corearon consignas independentistas y a favor de la organización terrorista desaparecida Terra Lliure. El único acto de violencia constatado contra la Falange fue la rotura de un vidrio de uno de los autobuses con un golpe de piedra. Terminado el acto, volvieron a marcharse sin incidentes remarcables.


title: Consulta sobre la independencia de Cataluña en Arenys de Munt

text: Los informativos de Telemadrid denunciaron que durante la consulta unos manifestantes rodearon a la periodista Berta Queralt, gritando insultos y consignas amenazadoras,estos hechos ocasionaron que el canal televisivo decidiese no emitir en directo.Así mismo, otros medios acusaron a Telemadrid de tener una versión muy particular de los hechos, argumentando que las imágenes no reflejaban estos supuestos radicales, donde además se podían ver niños y personas mayores, pero no los insultos y amenazas.


text: A pesar del carácter extraoficial de la consulta, la participación fue superior a la de las últimas votaciones oficiales que se habían celebrado. A las 14:00 había votado el 25,98% del censo (1693 electores). En el segundo avance de participación a las 18:00, el número de electores que habían depositado su voto era de 2.309 (35,44%).Al cierre de los colegios había votado un 40,99%, lo que significaba 2671 votos.


text: ERC indicó que se mostraba partidaria de promover más consultas en otros ayuntamientos. CiU se pronunció en el sentido de que sin promoverlas las respetaría, a pesar de que dentro del partido había voces discrepantes como las de Àngel Colom que apostaban por promoverlas. Las JNC felicitaron a la población. ICV optó por una posición oficial parecida a la de CiU. PSC quiso indicar que estos actos servían para dificultar la defensa del Estatuto de Autonomía de Cataluña de 2006.Jordi Hereu, alcalde de Barcelona, indicó que la atención era estéril porque no conducía a ningún lugar. Por otro lado, Carme Chacón, ministra de Defensa, equiparó por igual a los independentistas y a los fascistas, lo que provocó la indignación de ERC. El PP comentó que Arenys no representaba la «Cataluña real» y Alicia Sánchez Camacho, del PPC, incitó a las administraciones públicas a actuar si la consulta se repetía en más municipios. C's indicó que los partidos catalanes eran unos «golpistas institucionales» y Albert Rivera dijo que «en este referéndum los perros que tienen chip también votan» y que era un «desafío en toda regla de la democracia».


text: Ernest Maragall, conseller de Educación de la Generalidad de Cataluña, calificó la consulta de «fiesta del nacionalista».


text: La plataforma Decidim convocó para el 3 de octubre a los alcaldes interesados en promover una consulta en su municipio. De 940 municipios que tiene Cataluña, 195 habían firmado su manifiesto, y al menos unos sesenta parecían dispuestos a repetir la experiencia en su municipio.


text: El día 17 de septiembre el Ayuntamiento de Berga, siguiendo el ejemplo de Arenys de Munt, aprobó preguntar a la ciudadanía si estaría a favor de la independencia de Cataluña, aprobando una moción de la CUP a favor de convocar la consulta con el apoyo de CiU, que es quien gobierna en el municipio, y del regidor de ERC, con el voto en contra de un regidor exmilitante del PPC. Los regidores del PSC no se presentaron en el pleno alegando que el tema a debate no era urgente y sólo respondía a una «urgencia mediática».


text: El presidente del Casal Argentino, Diego Arcos, apoyó las consultas de autodeterminación porque el «Reino de España» con su ley de extranjería les discrimina e insta a los extranjeros a apostar por la independencia de Cataluña. El presidente de la asociación afirmó que estaban a favor de otras iniciativas de independencia como la de Arenys, porque «queremos ser ciudadanos de Cataluña», y afirmó que vienen «de una república que se ha formado derrotando a los españoles y que esta característica la llevan en los genes».


text: El presidente del Gobierno, Zapatero, tardó días en referirse a la consulta, para, finalmente, poner en duda que hubiera de contagiarse a más ayuntamientos, cuando ya había unos sesenta que habían mostrado su predisposición. El jefe de la oposición, Mariano Rajoy, había pedido una respuesta contundente.


text: El historiador César Vidal hizo un llamamiento a través de una emisora para que sus radioyentes hicieran boicot al municipio de Arenys de Munt. Esteban González Pons, vicepresidente de comunicación del PP, indicó que el Ejecutivo no defendía la Constitución y que dejaba a los catalanes no nacionalistas (no catalanistas) indefensos, al no poder oponerse a la consulta.El presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, la calificó de «patochada».Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad de Madrid, de «demencia» y «locura», aclarándolo con la frase «los referéndum del 96 por ciento, en los que se apedrea a los que están en contra (en referencia al golpe de piedra recibido por el autocar de falangistas)me levantan el estómago, me recuerdan los países totalitarios».UPyD pidió «depurar responsabilidades» por haberse permitido el referéndum.


text: Eusko Alkartasuna anunció que su formación intentaría acordar con la izquierda abertzale exportar la consulta de Arenys a los municipios del Euskal Herria.Aralar por su parte, destacó la «normalidad del 13 de setiembre», aunque no tenían previsto impulsar consultas similares.En la prensa internacional hubo un amplio despliegue mediático sobre la consulta por la independencia. Diversas emisoras de televisión estuvieron en Arenys de Munt para seguir de cerca el acontecimiento. Horas después de haberse cerrado las urnas, la noticia empezaba a correr por todo el mundo y se publicó en:


title: Francisca García-Huidobro

text: Francisca García-Huidobro Herman (Madrid, 4 de noviembre de 1973) es una actriz y presentadora de televisión chilena.


title: Francisca García-Huidobro

text: Estudió su primera carrera en la Universidad Finis Terrae, y luego estudió teatro en la Escuela Teatro Imagen de Gustavo Meza. Comenzó su carrera de actriz de televisión en el , entre el período de 1997 y 2001. Convencida de que su carrera estaba siendo perjudicada por una serie de acontecimientos, incluida telenovelas mediocres y papeles sin argumento, se alejó del género. De este mismo modo, sus pares generacionales como Francisca Merino y Claudia Conserva, quienes también pertenecían al canal, obtuvieron la misma suerte.


title: Francisca García-Huidobro

text: En 2004 se integró al programa de espectáculos "SQP" de Chilevisión como panelista de espectáculos y farándula.


title: Francisca García-Huidobro

text: En 2006 debuta en el estelar "Primer plano" a cargo de la sección "El ventilador". Al año siguiente, su participación comienza a aumentar y se transforma en conductora del espacio hasta 2018.


title: Francisca García-Huidobro

text: Uno de los papeles que se le ofrecieron para que retornara a la actividad fue el de Alexia en "Ana y los siete" (2008), pero recibió críticas poco entusiastas y fracasó en la taquilla.


title: Francisca García-Huidobro

text: En 2010, complementó esa labor con la de jurado en los programas "Fiebre de baile" y "Talento chileno", siendo reconocida como la "Mujer del Año" en los Premios TV Grama.


title: Francisca García-Huidobro

text: En 2015 estrenó su programa "Maldita moda".


title: Francisca García-Huidobro

text: García-Huidobro ha sido pareja de los actores Jorge Zabaleta, Cristián de la Fuente y Diego Muñoz, de los modelos Patricio Laguna y Mario Velasco. También ha tenido una mediática relación con el periodista de espectáculos Julio César Rodríguez y el periodista deportivo Manuel de Tezanos.


title: Francisca García-Huidobro

text: En 2006, el portal Terra.cl publicó unas fotos donde Julio César Rodríguez aparece paseando por Buenos Aires junto a Claudia Arnello. Estas le fueron mostradas mientras estaba al aire en el programa "SQP".


title: Francisca García-Huidobro

text: En diciembre de 2007 un anónimo subió a YouTube un vídeo grabado con un teléfono celular en donde aparecían todos los conductores de "Primer plano" (Francisca, Julián Elfenbein, Jordi Castell y Pamela Díaz) bromeando con improperios a Carola Julio, otra de las conductoras, por no llegar a tiempo a la grabación de una mención comercial. Esto provocó la renuncia de Carola Julio, la salida definitiva de Pamela Díaz de Chilevisión y las disculpas públicas del resto de los animadores.En un ambiente de glamour televisivo en Hotel Marriott Santiago, la noche del miércoles 29 de diciembre del 2010 se realizó la versión Nº 18 de los Premios TV Grama (2010), para distinguir en 30 categorías a personajes y programas de la TV chilena.


title: Francisca García-Huidobro

text: Francisca ganó el premio "La mejor animadora de la televisión chilena 2010", por su gran trabajo en los exitosos estelares de Chilevisión como "Primer Plano", "Fiebre de baile" y "Talento Chileno".


title: The Country Wife

text: The Country Wife ("La aldeana") es una comedia de la Restauración escrita en 1675 por William Wycherley. La obra, un producto típico de los principios del período de Restauración, refleja una ideología aristocrática y anti puritana, y sufrió controversia por su explicitud sexual desde el momento de su estreno original. Hasta su título contiene un juego de palabras lascivo. Está basada en varias obras de Molière, con elementos añadidos para satisfacer la demanda de las audiencias londinenses en la década de 1670: diálogos en prosa coloquial en lugar de la poesía de Molière, un argumento enredado, complicado y de ritmo veloz y varias bromas relacionadas con el sexo. El argumento consta de dos recursos principales muy indiscretos para la época: la trampa de un libertino, que simula ser impotente para poder tener romances clandestinos con mujeres casadas sin ser descubierto, y la llegada a Londres de una joven e inexperta aldeana, con su descubrimiento de las ventajas de la vida en la ciudad, especialmente de los fascinantes hombres londinenses.


title: The Country Wife

text: El engaño escandaloso y el lenguaje franco de la historia provocaron que por un largo tiempo no se representase sobre el escenario ni se publicase una versión impresa. Entre los años 1753 y 1924, "The Country Wife" fue considerada demasiado indignante como para ser interpretada y fue reemplazada en el teatro por una versión «purificada» de David Garrick, retitulada como "The Country Girl". Actualmente este detalle ha sido olvidado por la mayoría de los historiadores. La obra original, en los años recientes, comenzó a representarse nuevamente en el teatro, con una gran aceptación por parte de los críticos académicos, quienes elogian su energía lingüística, su aguda sátira social y su apertura a las diferentes interpretaciones.


title: The Country Wife

text: Después de que se levantó la prohibición de representar obras de teatro, efectuada por los puritanos y que había tenido dieciocho años de duración, durante la restauración de la monarquía en 1660, la vida teatral de Londres se recreó a sí misma de manera rápida y abundante. Durante el reinado de Carlos II (1660–1685), los dramaturgos tales como John Dryden, George Etherege, Aphra Behn y William Wycherley escribieron comedias que volvieron a imponer exitosamente el dominio y el prestigio de la aristocracia, después de varios años en que la clase media había tenido el poder bajo la Mancomunidad de Oliver Cromwell. Las obras, que reflejaban la atmósfera de la corte noble, celebraban un estilo de vida de intriga y conquista sexual, especialmente la conquista que servía para humillar a los esposos de las clases medias londinenses y para vengar, siempre en el campo sexual, la marginalización y el exilio sufridos por los miembros de la realeza bajo el gobierno de Cromwell. El interés personal de Carlos en el teatro nutrió las obras dramáticas de la época de la Restauración, y sus cortesanos más favorecidos fueron poetas, dramaturgos y hombres ingeniosos y talentosos, tales como John Wilmot, Charles Sackville y William Wycherley. Wycherley no tenía un título de nobleza ni era rico, pero hacia 1675 ya había adquirido cierta fama mediante dos comedias bien recibidas y había sido admitido en el círculo más exclusivo de la nobleza. Llegó a compartir conversaciones y a veces incluso a algunas de las amantes de Carlos, quien «era extremadamente indulgente con él por su gran ingenio». En 1675, a los treinta y cinco años de edad, causó sensación con "The Country Wife", catalogada como la obra más obscena e ingeniosa que se había visto hasta el momento en los escenarios londinenses.


title: The Country Wife

text: Al igual que Carlos II, Wycherley había pasado algunos de los años de Mancomunidad en Francia y se había interesado por el teatro francés, y a lo largo de su corta carrera como dramaturgo (1671–1676) imitaría tramas y técnicas de las obras de teatro francesas, particularmente de Molière. Sin embargo, en contraste con la audiencia francesa, el público inglés característico de la década de 1670 no se entusiasmaba con comedias con estructuras simples o por las unidades de tiempo, espacio y acción neoclásicas, sino que demandaban un ritmo veloz, muchas complicaciones, y principalmente «variedad». Para conseguir texturas mucho más densas y argumentos más complejos que satisficieran el exigente gusto londinense, Wycherley combinaría varias obras que servirían de fuente para producir acciones activas y ambientes contrastantes, pasando desde la comedia hasta la paradoja y la sátira.


title: The Country Wife

text: Una novedad de la época de la Restauración de la cual Wycherley tomó ventaja fue la buena disposición de la opinión pública para aceptar mujeres sobre el escenario, por primera vez en la historia de Gran Bretaña. El público se fascinaba al ver a mujeres reales con ajustados trajes masculinos en los populares «papeles con calzones», un cambio significativo tomando en cuenta que anteriormente se utilizaban hombres vestidos como mujeres, y al escucharlas igualar o incluso superar a los protagonistas libertinos masculinos con agudeza verbal y varias dosis de doble sentido. Las elecciones por parte de Carlos de las actrices que interpretarían a las mujeres, especialmente a Nell Gwyn, ayudaron a mantener fresco el interés, y Wycherley juega con este interés en "The Country Wife" en la escena en que Mr. Pinchwife disfraza a su esposa (la epónima 'esposa aldeana') con un traje de hombre. También se ha sugerido que se usa el encanto de la mujer expuesta para enfatizar de una manera casi voyerista la provocativa inocencia de Margery, además del afán de saber inmodesto de las esposas de «ciudad» como Lady Fidget.


title: The Country Wife

text: "The Country Wife" está construida de manera más cuidadosa que la mayor parte de las comedias de la época de la Restauración, pero era típico de su tiempo y espacio que tuviera tres fuentes y tres argumentos. Los argumentos están interconectados entre sí, pero son diferentes los unos de los otros, ya que cada uno proyecta un estado de ánimo diferente. Se caracterizan por el engaño de la impotencia de Horner, la vida de casados de Pinchwife y de Margery y el noviazgo de Harcourt y Alithea.


title: The Country Wife

text: El engaño de la impotencia de Horner le provee a la obra su principio específico y los puntos importantes de la acción. El engaño, el cual consiste en simular su propia impotencia para ser admitido en donde ningún otro hombre puede entrar, está vagamente basado en la clásica comedia romana "Eunuchus", escrita por Terencio. El adinerado libertino Harry Horner realiza una campaña para seducir la mayor cantidad de damas respetables que sea posible para que éstas se conviertan en adúlteras y le «pongan los cuernos» a sus esposos: el nombre «Horner» (un juego de palabras en el original, ya que "horn" en inglés significa "cuerno") le sirve al público para darse cuenta de qué está sucediendo. Horner divulga un falso rumor de su propia impotencia, para convencer a los hombres casados de que pueden permitirle de manera segura comunicarse con sus esposas y visitarlas. El rumor también tiene el objetivo de ayudar en su campaña de seducción masiva para lograr identificar con facilidad a las mujeres deseosas de tener relaciones sexuales extramaritales, dado que estas mujeres reaccionarían con un gran horror y disgusto ante un hombre supuestamente impotente. Este ardid, el cual funciona a la perfección, es una de las muchas bromas presentes en "The Country Wife" a expensas de las mujeres hipócritas pertenecientes a la clase alta que eran libertinas de corazón.


title: The Country Wife

text: La astucia de Horner y su engaño tienen mucho éxito, ya que logra estar con numerosas mujeres de reputación virtuosa, mayormente las esposas e hijas de ciudadanos respetables (acaudalados hombres de negocios y empresarios de la ciudad de Londres, en contraposición al barrio de los suburbios en donde viven Horner y sus amigos). Aparecen tres de estas mujeres sobre el escenario, la mayor parte de las veces juntas: Lady Fidget, su cuñada Mrs. Dainty Fidget, y su amiga Mrs. Squeamish, y el diálogo da una impresión indefinida de que hay mucho más que no se dice. La obra está estructurada como una farsa, conducida por el secreto de Horner y por una sucesión de eventos que quedan a punto de descubrir la verdad, de la cual sale bien parado con aplomo y buena suerte. En la escena final aparece una última amenaza del descubrimiento, mediante la ingenuidad de la joven esposa Margery Pinchwife. Margery se siente indignada ante las acusaciones de impotencia dirigidas hacia «el pobrecito Sr. Horner», ya que sabe por experiencia propia que no son ciertas, y trata de decirlo en el final de obra tradicional en el que se reúnen todos los integrantes del elenco. En un toque maestro final de un típico trickster, Horner se da cuenta del peligro, uniendo fuerzas con sus amantes más sofisticadas para persuadir al celoso Pinchwife de que al menos pretenda creer la farsa de la impotencia de Horner y de que su propia esposa aún es inocente. Horner seguiría cosechando alegremente los frutos de la desinformación difundida, sin reformarse.


title: The Country Wife

text: La vida de casados de Pinchwife y Margery está basada en la obra de Molière "School For Husbands" (1661) y "School For Wives" (1662). Pinchwife es un hombre de edad mediana que se había casado con una ignorante aldeana con la esperanza de que no sabría engañarlo. Sin embargo, Horner le enseña, y Margery cruza el límite a través de las complejidades del matrimonio y la seducción en la clase alta de Londres sin siquiera darse cuenta. Las comedias de la Restauración a menudo colocaban en contraste el campo y la ciudad con resultados hilarantes, y esta obra es un ejemplo de ello. Tanto Molière en "School For Wives" como Wycherley en "The Country Wife" realizan varias bromas con el encuentro entre ambos mundos: por un lado, las inocentes, pero curiosas aldeanas y, por el otro lado, la sofisticada cultura del siglo XVII acerca de las relaciones sexuales. La diferencia, la cual provocaba que Molière fuese aceptable y Wycherley desastroso para los críticos y productores teatrales del siglo XIX, radica en que Agnes, de Molière, es naturalmente pura y virtuosa, mientras que Margery es precisamente lo opuesto: se entusiasma ante la belleza viril de los galanes de la ciudad, con los libertinos y especialmente con los actores de teatro y mantiene a Pinchwife en un estado de horror continuo con su franqueza y su interés en el sexo. Una broma frecuente es la manera en que los celos patológicos de Pinchwife siempre lo llevan a darle a Margery exactamente la información que él no desearía que obtuviese.


title: The Country Wife

text: El noviazgo de Harcourt y Alithea es una historia de amor comparativamente edificante en la cual el ingenioso Harcourt obtiene la mano de la hermana de Pinchwife, Alithea, de los brazos del esnob y dandi de la clase alta de la ciudad, Sparkish, con quien había estado comprometida hasta que había descubierto que la quería únicamente por su dinero sin importarle nada más. El presumido Sparkish termina solo en el final de la obra, abandonado con su riqueza y su belleza para su consuelo.


title: The Country Wife

text: Varias escenas de la obra incluyen «la escena de la porcelana», un diálogo sostenido de doble sentido efectuado fuera de escena, en el cual Horner supuestamente discute con dos de sus amigas sobre su colección de piezas de porcelana. El esposo de Lady Fidget y la abuela de Mrs. Squeamish escuchan desde la parte visible del escenario cabeceando en aprobación, sin entender el doble sentido que es obvio para el público. Lady Fidget le había explicado a su esposo que Horner «conoce muy bien la porcelana, y tiene muy buenas piezas, pero no me dejará verlas a menos que le ruegue. Pero las descubriré, y obtendré lo que vine a buscar» (IV.iii.110). Los diálogos como este, según expresó Wycherley, convirtieron a la palabra «porcelana» («china» en el original) en una "mala palabra" en las conversaciones cotidianas.


title: The Country Wife

text: En otra escena famosa, la autodenominada «banda virtuosa» de Lady Fidget se encuentra en la habitación de Horner para festejar, deshacerse de su virtud pública y comportarse exactamente de la misma forma en que lo haría un libertino, cantando canciones desenfrenadamente y brindando rebeldemente. Finalmente cada una de las damas declara en tono triunfal que Horner es el verdadero amante por el que brindaban, y se desata el caos al darse cuenta todas a la vez de que sus amigas también recibían los favores de Horner. Sin embargo, rápidamente se dan cuenta de que no tienen más alternativa que mantener el escandaloso secreto: «Bueno, no hay remedio, hermanas, no nos delatemos y conservemos nuestro honor» (V. IV.169).


title: The Country Wife

text: Una escena del argumento que tiene como protagonistas a los Pinchwife en la cual se combinan la farsa y la pesadilla es el intento de Pinchwife de forzar a su esposa para que escriba una arrogante carta de despedida para Horner, utilizando la amenaza freudiana de «hacerla escribir con el cortaplumas en la cara» (IV. II. 95). Al igual que todos los esfuerzos de Pinchwife, éste falla, y le da a Margery la oportunidad de enviarle una carta amorosa a Horner.


title: The Country Wife

text: "The Country Wife" fue representada por primera vez en enero de 1675, por la King's Company, en el Teatro Royal, de Drury Lane. Este lujoso teatro, diseñado por Christopher Wren y con una capacidad para dos mil espectadores, había abierto un año antes. Era de diseño compacto, conservando a pesar de su gran capacidad el contacto cercano entre el actor y la audiencia típico del teatro isabelino, incluso con una prolongación del escenario de un tamaño casi igual a la del isabelino, en la cual los actores podían acercarse más para tener el máximo contacto posible con el público.


title: The Country Wife

text: El elenco original se incluyó en la primera edición de la versión impresa de "The Country Wife", como se acostumbraba en esa época, y los historiadores modernos han sugerido que esta información arroja luz sobre las intenciones de Wycherley. Wycherley escribió la obra con los actores originales ya en su cabeza, adaptando los papeles según sus capacidades. Además, dado que la audiencia consistía mayormente de personas que iban habitualmente a presenciar obras de teatro, los autores y directores podían usar el repertorio previo de un actor para enriquecer o desmerecer a un personaje, tal como se hace en la actualidad con la televisión y el cine.


title: The Country Wife

text: Varios de los actores eran comediantes profesionales, notablemente Joseph Haines, quien interpretó al personaje del falsamente talentoso Sparkish, el prometido original de Alithea. En el comienzo de su gran carrera como comediante, bailarín y cantante, el joven Haines ya tenía una reputación ganada por su excentricidad y por su dominante presencia sobre el escenario, sugiriendo que Sparkish no es simplemente un objeto de burla para los talentosos Horner, Harcourt y Dorilant, sino también una verdadera amenaza para el romance de Harcourt y Alithea.


title: The Country Wife

text: Los protagónicos masculinos, Horner y Harcourt, fueron interpretados por los actores Charles Hart y Edward Kynaston (o Kenaston), contrastantes entre sí. Hart, un enérgico hombre de 45 años de edad, «era conocido por papeles de "superhombre", siendo el más notable el de Almanzor, un hombre arrogante y sediento de sangre que aparece en "Conquest of Granada" de John Dryden», y también por interpretar protagonistas libertinos de comedias con serenidad y con un gran carisma. Muchos críticos consideraron que las personalidades y las habilidades de Hart y de Nell Gwyn fueron las que crearon la famosa pareja alegre característica de las comedias de la Restauración, divertida y seductora, que sería más tarde utilizada por todos los demás dramaturgos de la época. Por su parte, el atractivo y andrógino Kynaston, probablemente con poco más de treinta años de edad, fue un protagonista diferente. Había comenzado su carrera en 1660 interpretando mujeres, algo muy común en la época,(según Samuel Pepys, «era la mujer más hermosa de las obras») antes de que las mujeres verdaderas comenzaran a trabajar como actrices en 1662. La película de 2004 "Stage Beauty" está vagamente basada en la carrera de Kynaston.


title: The Country Wife

text: John Harold Wilson asegura que la famosa presencia viril sobre el escenario de Hart interpretando a Horner debe ser tenida en cuenta al analizar la obra. Al ser personificado por Hart, Horner obtendría mujeres no tanto por sus ingeniosos engaños como por su «peligroso atractivo» (a la manera antigua) y únicamente engaña a Sir Jaspar Fidget, quien lo creía verdaderamente inofensivo. Harcourt/Kynaston, aunque si bien hacia 1675 era un actor reconocido y talentoso en lo que respecta a papeles masculinos, se vio opacado claramente por Horner/Hart. Las actrices asociadas con cada personaje también tendieron a enfatizar el argumento relacionado con Horner más que el que trata sobre el amor verdadero. La dinámica Elizabeth Knepp interpretó a la principal amante de Horner, Lady Fidget, vocera de «la banda virtuosa» de las esposas infieles de la ciudad. Samuel Pepys la describió como «el ser más excelente y de humor más desquiciado que hay, y canta de la forma más noble que he oído», talentos que parecen haberse querido demostrar con la famosa escena en que las damas beben en la habitación de Horner. Por el contrario, la elección de la actriz de reparto Elizabeth James como Alithea pareció haberle restado importancia al argumento relacionado con Harcourt y Alithea. Tales consideraciones históricas han llevado a que los críticos consideren negativamente la interpretación de la obra de 1959 de Norman Holland, la cual posiciona al argumento del amor verdadero como el más importante.


title: The Country Wife

text: La obra tuvo un inicio bueno, aunque el engaño de Horner y la famosa escena de la porcelana atrajeron controversias inmediatamente. Wycherley se burló de las críticas en su siguiente obra, "The Plain Dealer" (1676), en donde la hipócrita Olivia exclama que la escena de la porcelana en "The Country Wife" «le ha quitado su reputación a la pobre porcelana, y manchó al adorno más inocente y más bello que puede encontrarse en la recámara de una dama». La sensata prima de Olivia, Eliza, insiste con que de todas formas iría a ver "The Country Wife": «Todo esto no me pondrá en contra de la porcelana ni de la obra, la cual se representa hoy, ni de cualquier otra del mismo inescrupuloso autor, como lo llamas, a las cuales iré a ver». Al catalogarse a sí mismo en "The Plain Dealer" como el «autor inescrupuloso» de la escena de la porcelana, Wycherley parece más divertido que arrepentido. "The Country Wife" en efecto sobrevivió a las quejas para convertirse en una obra formal desde 1675 hasta mediados de la década de 1740, pero para esa época el gusto del público había cambiado demasiado como para aceptar las bromas relacionadas con el sexo. Su última representación en el siglo XVIII se llevó a cabo en 1753, y luego hubo una interrupción de 171 años, hasta que se llevó a cabo la exitosa producción de la Sociedad Phoenix en 1924 en el Teatro Regent en Londres. La primera interpretación en Estados Unidos de la obra original de Wycherley se efectuó en 1931.


title: The Country Wife

text: Durante su larga ausencia de los escenarios, "The Country Wife" continuó una precaria existencia en la forma de la versión purificada de David Garrick, "The Country Girl" (1766), en la cual Margery es virgen y Horner es su amante romántico. La obra fue muy popular, tuvo más de veinte ediciones impresas, llegó a representarse en Nueva York en 1794, y sobrevivió tanto en Nueva York como en Londres durante el siglo XX. Los pocos críticos modernos que leyeron la versión de Garrick por lo general la catalogaron como «sentimental y aburrida donde "The Country Wife" es astringente y provocativa». La versión original de Wycherley es en la actualidad nuevamente un clásico en los teatros, con innumerables versiones profesionales y de "amateurs", y un favorito de los actores debido al gran número de buenos papeles que ofrece. La película "Shampoo" (1975), con Warren Beatty como el personaje de Horner, es una especie de versión moderna de "The Country Wife" después de exactamente trescientos años de su estreno original, inspirada en la producción del Festival Chichester en 1969.


title: The Country Wife

text: "The Country Wife" también fue convertida en un musical: "Lust". Escrito por los hermanos Heather, se estrenó en el Teatro Queens en Hornchurch, Essex en 1992. Más tarde se transfirió al Teatro Royal Haymarket en el West End londinense, protagonizada por Denis Lawson como Horner. La producción y Lawson se trasladaron al Teatro John Houseman de Nueva York en 1995.


title: The Country Wife

text: Desde su creación hasta mediados del siglo XX, "The Country Wife" fue objeto tanto de elogios estéticos como de indignación moral. Muchos críticos a lo largo de los siglos han alabado su energía lingüística y su ingenio, incluyendo hasta victorianos como Leigh Hunt, quien elogió su calidad literaria en una selección de obras de la época de la Restauración que publicó en 1840 (en sí misma una empresa desafiante, por repetir obras «obscenas» que habían sido retiradas de la imprenta). Sin embargo, en una influyente crítica de la edición de Hunt, Thomas Babington Macaulay dejó a un lado las cuestiones del mérito literario, proclamando con indignación: «La indecencia de Wycherley está protegida contra las críticas como un zorrino está protegido de los cazadores. Está a salvo, porque es demasiado grosera para manejarla y demasiado asquerosa incluso para aproximársele». Macaulay catalogó a Margery Pinchwife, caracterizada en la época de Wycherley como un personaje puramente cómico, como una mujer de la calle que se había arrojado a sí misma en «un licencioso amorío del tipo más bajo y menos sentimental». Fue Macaulay y no Hunt quien estableció la clave para el siglo XIX. La obra no se podía representar en el teatro ni se podía hablar de ella; estaba olvidada y sumida en la oscuridad.


title: The Country Wife

text: Los críticos académicos de la primera mitad del siglo XX continuaron aproximándose a "The Country Wife" cautelosamente, con advertencias frecuentes sobre su «inhumanidad», aunque elogiaron su precisa observación social. En esa época nadie la encontraba graciosa, y las críticas positivas trataron de rescatarla como sátira y crítica social más que como comedia. La «licenciosa» Sra. Pinchwife de Macaulay se convirtió, en el siglo XX, en un centro de atención para la preocupación moral: para críticos tales como Bonamy Dobrée, es un personaje trágico, destinado a que la «figura macabra y pedasillesca» de Horner se aproveche de su ingenuidad.


title: The Country Wife

text: Durante los últimos cincuenta años ha habido un cambio importante, ya que los críticos académicos han descrito a la obra como un trabajo poderoso y original. La propuesta altamente influyente de Norman Holland de 1959 de leer a Wycherley de «manera correcta/manera incorrecta» tomó la moralidad de Wycherley con una innovadora falta de seriedad e interpretó la obra como un medio para presentar dos malos estereotipos de masculinidad (el libertinismo de Horner y el posesionismo de Pinchwife) y recomendó la intención sana de Harcourt, el amante sincero, como la que debería ser la representante de la confianza mutua en el matrimonio. Otro comentario significativo de la misma generación es el de Rose Zimbardo (1965), quien analizó la obra en términos genéricos e históricos como una fuerte sátira social.


title: The Country Wife

text: Estos dos tipos de lectura actualmente se han descartado; hay muy poco consenso sobre el significado de "The Country Wife", pero su «notoria resistencia a la interpretación» tiene un efecto que hace crecer en lugar de disminuir el interés académico. La dimensión ideológica de la obra ha sido enfatizada recientemente. Fue escrita por un cortesano para una clase cortesana y aristocrática, y Douglas Canfield ha señalado la complicación inusual para una obra de un cortesano. Los actos de agresión y engaño de Horner están dirigidos no sólo a las familias nocivas de clase media de «la ciudad», caracterizadas en un libertino típico de la época, sino también a las de su propia clase, a los habitantes de «los suburbios», los nuevos edificios (lo que sería el West End) que se habían construido al oeste de la ciudad medieval después del gran incendio de Londres en 1666. El código cortesano que propuso Wycherley fue el de un juego sexual. Eve Kosofsky Sedgwick había declarado en "Between Men" que el juego no sólo se juega entre hombres y mujeres, sino también entre hombres mediante las mujeres, quienes son meramente los «conductos» del deseo homosocial entre hombres. La jerarquía de los ingeniosos significaba que los hombres más ingeniosos y viriles serían los ganadores. Por lo tanto, Horner, según Canfield, «no sólo representa la superioridad social, sino también el subconjunto de la clase representada por los ingeniosos de los suburbios, una minoría privilegiada que es la "jet set" identificada con los suburbios y la corte como el centro del poder real en el reino». Canfield sugirió que el ataque agresivo montado en la escena de la porcelana contra la clase y la generación por la cual Wycherley estaba protegido, con la expectativa de que la defendiese (contra Sir Jaspar Fidget y Lady Fidget), solamente haría reír a una audiencia de dicha clase si Horner fuese castigado con una impotencia real en el final, algo que no sucede. «Cuando la obra concluye sin la justicia poética que haría que Horner fuese verdaderamente impotente», escribió Canfield, «dejándolo potente y llevando a cabo su plan, la audiencia ríe a costa propia: las mujeres honradas, nerviosamente porque habían sido calumniadas en forma misógina; los hombres honrados, nerviosamente porque en cierto nivel habían reconocido que la solidaridad de la clase era simplemente una ficción agradable».


title: Blackburn Olympic Football Club

text: Blackburn Olympic Football Club fue un equipo de fútbol inglés de finales del siglo XIX con sede en la ciudad de Blackburn, en Lancashire. A pesar de que el club existió solo una década, es muy importante en la historia del fútbol en Inglaterra, ya que fue el primer equipo del norte del país y el primero de la clase trabajadora que ganó la principal competición futbolística de la nación, la Football Association Challenge Cup (conocida generalmente como FA Cup). La copa solo había sido ganada por equipos amateurs adinerados de los "Home counties", y la victoria del Olympic marcó un punto decisivo en la transición del deporte, desde un pasatiempo de los caballeros de clase alta a un deporte profesional.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: El club se fundó en 1878 y en sus inicios solo participó en torneos locales menores. En 1880 ingresó por primera vez en la FA Cup y tres años más tarde venció al Old Etonians F.C. en Kennington Oval, ganando el trofeo. Esta victoria fue un factor importante en la decisión tomada por el consejo de administración deportivo, la Football Association, para permitir el profesionalismo. Sin embargo, el Olympic fue incapaz de competir con los equipos más ricos y de mejor soporte económico de la era profesional y desapareció en 1889.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: Muchos de los partidos que el Olympic jugó de local se disputaron en el Hole-i'-th-Wall Stadium, que le debe su nombre a un pub cercano. A partir de 1880, la primera equipación del Olympic consistió en una camiseta celeste y pantalones blancos. Un jugador del club, James Ward, fue convocado para la selección inglesa y otros seis jugadores internacionales jugaron para el club; entre estos se encontraba Jack Hunter, quien era el entrenador del club cuando el equipo ganó la FA Cup.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: El fútbol se originó en la década de 1860 en el sur de Inglaterra y era practicado por equipos de clase alta, exalumnos de las "public schools" y graduados de Oxbridge. Sin embargo, el juego se propagó por las ciudades industriales del norte en la década siguiente. La ciudad de Blackburn, en Lancashire, tenía más de una docena de equipos de fútbol activos hacia 1877, con el Blackburn Rovers, fundado en 1875, visto generalmente como el equipo principal de la ciudad. El Blackburn Olympic F.C. fue fundado en febrero de 1878 cuando dos de estos clubes, el Black Star y el James Street, decidieron unirse; Sydney Yates, el dueño de una fundidora de hierro local, es considerado como el fundador y fue uno de los principales beneficiarios del club. El nombre fue elegido por James Edmondson, quien fuera el primer tesorero del club, y se cree que se había inspirado en una reciente excavación en Olympia, lugar de los antiguos Juegos Olímpicos. El primer partido del nuevo club fue un amistoso jugado el 9 de febrero de 1878, que terminó con victoria por 2:0 sobre el equipo local, el St. John's. En abril, el club ingresó en su primera competición, la Livesey United Cup. El Olympic derrotó al St. Mark's en la final para ganar el torneo y como el certamen no se realizó nuevamente, retuvo el trofeo a perpetuidad.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: Durante las dos temporadas siguientes, continuó jugando partidos amistosos e ingresó a la Blackburn Association Cup, un torneo de eliminación directa en el que solo participaban los clubes locales, creado por la organización que manejaba el fútbol en la ciudad. El Olympic ganó la copa en 1879 y en 1880, que fue la última edición del certamen, ya que desapareció cuando la Blackburn Association fue absorbida por la Lancashire County Football Association, que tenía un mayor alcance. Como ocurrió con la Livesey United Cup, el trofeo se mantuvo en posesión del Olympic por el resto de la existencia del club. A diferencia del Blackburn Rovers, que estaba formado principalmente por exalumnos de las "public schools", el Blackburn Olympic estaba integrado por hombres de la clase trabajadora. Ambos clubes se enfrentaron por primera vez el 15 de febrero de 1879, con victoria por 3:1 del Olympic.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: La comitiva del club decidió en 1880 que el Olympic debía competir por premios mayores y optó por ingresar en dos competiciones adicionales, la Lancashire Senior Cup y la Football Association Challenge Cup (FA Cup), que era la competencia futbolística más importante del país. En el primer partido del club en la FA Cup, los "Light Blues" fueron derrotados 5:4 por el Sheffield FC, y perdieron nuevamente en primera ronda en la temporada siguiente, esta vez de visitantes, con un resultado de 3:1 ante el Darwen. La reputación del club en su área de origen estaba creciendo, por lo que se organizaban partidos con equipos más lejanos, como el Sheffield Wednesday, el Nottingham Forest e incluso contra equipos escoceses, como el Cowlairs y el Hibernians. Sus crecientes gastos fueron cubiertos con la ayuda de Sydney Yates, que prestó apoyo financiero al Olympic durante la mayor parte de su existencia. Al final de la temporada 1881-82, el Olympic derrotó al Blackburn Rovers para obtener la East Lancashire Charity Cup.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: En la FA Cup de la temporada 1882-83, el Olympic derrotó a cuatro clubes de Lancashire, el Accrington, el Lower Darwen, el Darwen Ramblers y el Church, para llegar a la quinta ronda. En esta etapa, el sorteo indicó que los "Light Blues" debían jugar contra un equipo galés, el Druids. El Olympic derrotó al club basado en Ruabon por 4:1 y llegó a las semifinales, donde se enfrentaría por primera vez con un club del sur de Inglaterra, el Old Carthusians. Los Carthusians, el equipo de los exalumnos de la Charterhouse School, habían ganado la copa dos años antes e incluso los diarios de Blackburn los consideraban como los favoritos para llegar a la final. El Olympic, sin embargo, ganó 4:0 en un partido jugado en cancha neutral en Whalley Range, Mánchester, para alcanzar la final, donde jugaría con otro de los grandes equipos amateurs, el Old Etonians, en Kennington Oval. Los Etonians habían derrotado al Blackburn Rovers, el clásico rival del Olympic, en la final del año anterior, que fue la primera vez que un equipo del norte llegaba a esa instancia.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: Antes de la final, el exjugador de la selección inglesa Jack Hunter, quien se había unido al club en 1882 en calidad de jugador y entrenador, hizo los preparativos para llevar al equipo a Blackpool por algunos días y realizar un entrenamiento especial. Ningún club había hecho hasta la fecha nada parecido y la idea fue considerada extremadamente original. El escritor Mark Keech señaló en su "Encyclopedia of British Football", publicada en 2002:


title: Blackburn Olympic Football Club

text: En la siguiente tabla se muestra el camino recorrido por el Blackburn Olympic para ganar la FA Cup de la temporada 1882-83:


title: Blackburn Olympic Football Club

text: La final se disputó el 31 de marzo de 1883 en el Kennington Oval, en el barrio Kennington de Londres, ante 8.000 espectadores. Los Etonians tomaron la delantera cuando Harry Goodhart marcó durante la primera mitad; sin embargo Arthur Matthews empató para el Olympic en el segundo tiempo. Poco después, Arthur Dunn se lesionó y debió abandonar el campo, reduciendo a diez el número de jugadores del Etonians por el resto del partido. El resultado se mantuvo igualado al final de los noventa minutos reglamentarios. Según las regulaciones de la FA Cup, podían jugarse treinta minutos de tiempo extra en caso de empate, a juicio del árbitro, y en respuesta al ferviente ánimo del público, los capitanes pidieron seguir jugando para tratar de asegurar un resultado. Durante el tiempo extra, la mayor resistencia del Olympic comenzó a hacerse notar. Alrededor de los veinte minutos del suplementario, Jimmy Costley recibió un pase de John Yates y pateó el balón para marcar el gol decisivo, venciendo al arquero del Etonian, John Rawlinson. Durante el regreso del equipo a Blackburn, los jugadores formaron parte de un desfile de celebración y fueron recibidos en una recepción cívica, en la cual el capitán Albert Warburton proclamó:


title: Blackburn Olympic Football Club

text: En el sur, sin embargo, la victoria del Olympic sobre uno de los equipos amateurs más grandes provocó consternación. En ese tiempo, la Football Association (la "FA"), el consejo de administración deportivo, prohibió que los clubes pagaran a sus jugadores. A pesar de ello, los clubes de la clase trabajadora, especialmente los basados en Lancashire, estaban bajo sospecha de realizar pagos ilegales a sus jugadores desde, por lo menos, 1876. En el comienzo de una buena racha de victorias del Olympic, varios periodistas y oficiales afiliados con los clubes amateurs del sur intensificaron sus esfuerzos para que la FA investigara las finanzas de los clubes del norte. Se enfocaron principalmente en el viaje de entrenamiento realizado en Blackpool por el Olympic, sugiriendo que los jugadores no podrían haberse tomado tanto tiempo de trabajo, a menos que el club les estuviera pagando alguna clase de sueldo. También surgieron preguntas en torno a los jugadores que se trasladaban de una ciudad a otra, aparentemente con el simple propósito de jugar para un nuevo equipo de fútbol. En el caso del Olympic, Jack Hunter se había mudado de Sheffield para unirse al club. Finalmente, no se tomó ninguna acción contra el Olympic, a pesar de que se impusieron castigos para otros clubes, incluyendo al Preston North End, que fue expulsado de la FA Cup. Por su parte, esto provocó que los clubes del norte hicieran planes para romper las relaciones con la FA y formar un consejo de administración rival que no impusiera el llamado "ideal amateur" en los clubes.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: En la temporada siguiente, el Olympic llegó nuevamente a las semifinales de la FA Cup, al igual que el Blackburn Rovers. Cuando se realizó el sorteo de las semifinales, el club fue emparejado con el Queen's Park y el Rovers con el Nots County, ambos a partido único, abriendo la posibilidad de que los dos equipos pudieran enfrentarse en la final. El Olympic, sin embargo, fue superado y derrotado 4:0 por sus oponentes escoceses. El club presentó una apelación ante la FA, basándose en invasión del campo realizada por algunos de los 16.000 espectadores, pero fue en vano. En la final, que se disputó el 29 de marzo de 1884 en el Kennington Oval, el Blackburn Rovers derrotó al Queen's Park por 2:1.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: El club nunca pudo alcanzar nuevamente este nivel de éxito. En la temporada 1884-85, el Olympic perdió por 3:2 en la segunda ronda de la FA Cup ante los Rovers, que consolidaba su posición como equipo principal de la ciudad, ganando el torneo por segunda temporada consecutiva. En 1885 se evitó la amenaza de un cisma dentro del deporte, cuando la FA aceptó legalizar el profesionalismo. En una ciudad del tamaño de Blackburn, sin embargo, al Olympic le fue difícil competir por espectadores y patrocinio con el consolidado y más exitoso Blackburn Rovers; en consecuencia, el Olympic no pudo pagar salarios al mismo nivel que ese club o que otros equipos profesionales de Lancashire. En 1886, el comité del club se vio obligado a reducir los salarios de los jugadores a un cuarto de lo que estaba siendo ofrecido por el Preston North End, uno de los clubes más importantes de la región. En respuesta, muchos de los jugadores claves abandonaron el club y fueron fichados rápidamente por equipos más ricos.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: La Football League, la primera liga de fútbol asociado del mundo, fue fundada en 1888 por los clubes más importantes de las Midlands y del Norte. William McGregor, el presidente del Aston Villa e impulsor de la nueva competición, impuso una regla que establecía que solo un club de cada pueblo o ciudad podía unirse a la liga, y se eligió a los Rovers, antes que al Olympic, para ser el representante de Blackburn. Algunos de los clubes que no fueron invitados a unirse a la liga, incluyendo al Olympic, formaron The Combination. Sin embargo, esta fue una competición mal organizada y desapareció antes del final de la temporada 1888-89. Acosado por serias deudas, el comité del club anunció a principios de 1889 que todos los jugadores profesionales serían liberados de sus contratos con efectos inmediatos y que de ahora en adelante el club solo emplearía jugadores amateurs. Esta medida desesperada llegó muy tarde para salvar al club, que quebró definitivamente en septiembre de 1889. El último partido del Blackburn Olympic fue una derrota como visitante ante el Everton. Un equipo amateur no relacionado basado en la ciudad adoptó el nombre de Blackburn Olympic en 1959.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: Al comienzo de la existencia del club, los jugadores vestían usualmente con camisetas color magenta, aunque las reglas respecto al equipamiento eran menos rígidas en esos tiempos y el defensor central Tommy Gibson insistía en utilizar una camiseta que supuestamente le traía suerte, de color ámbar con círculos negros. Más tarde, su compañero Alf Astley copió su ejemplo.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: Cuando el club ingresó a la FA Cup por primera vez en 1880, las reglas de la competición decían que todos los jugadores del equipo debían vestir colores a juego, por lo que se eligió una nueva combinación de camisetas celestes y pantalones blancos. Cuando había una coincidencia de colores con los adversarios y el Olympic se veía obligado a cambiarse, los jugadores vestían con una camiseta azul oscura y con pantalones blancos. No hay registro de que el club tuviera ningún escudo, a pesar de que fotografías del equipo que ganó la FA Cup mostraban a varios jugadores con el distintivo de la Lancashire Football Association cosido en sus camisetas, indicando que representaban a Lancashire en los partidos entre condados.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: El primer partido del Olympic tuvo lugar en un terreno perteneciente al Blackburn Cricket Club, ubicado a campo abierto en Higher Oozebooth. Durante los primeros dieciocho meses de existencia del club, el Olympic jugó sus partidos de local en varios lugares de Blackburn, incluyendo a Roe Lee y a Cob Wall. En 1879 la comitiva del club obtuvo el contrato de arrendamiento de un terreno adyacente al pub "Hole-i'-th'-Wall", ubicado en la cima de la colina "Shear Brow". El lugar había sido usado previamente por otro club, el Queen's Own, pero había quedado vacante cuando el club quebró después de que muchos de sus jugadores ficharan por el Blackburn Rovers.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: La superficie de juego se inclinaba hacia abajo y era conocida, inicialmente, por estar extraordinariamente embarrada; sin embargo, el comité del club invirtió cien libras en 1880 para mejorar el drenaje. Las instalaciones eran mínimas y la mayoría de los espectadores se paraban alrededor del perímetro del campo, como era el caso de muchas canchas de fútbol de esa época. Se erigió una tribuna detrás del arco en 1881, pero esta fue dañada severamente por una tormenta en 1884 y reemplazada por una estructura más elaborada, ubicada en uno de los costados más largos del área de juego. Al mismo tiempo, se construyeron otros refugios para darle a los espectadores ubicados en otras áreas la posibilidad de cubrirse de los elementos. La mayor asistencia registrada en el Hole-i'-th'-Wall fue de aproximadamente 10 000 espectadores, para un partido contra el Preston North End en noviembre de 1884; sin embargo, la asistencia normal para los partidos del Olympic era de entre mil y dos mil espectadores. Tras la desaparición del club, el terreno fue adquirido por el Blackburn Railway Clerks Club. Actualmente es sede del St. Mary's College de Blackburn.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: El equipo del Olympic que ganó la FA Cup en 1883 estaba compuesto por once jugadores nacidos en Inglaterra, por lo que esta fue la primera vez que un "all-English XI" ganó la competición. El equipo formó con el siguiente once, cuyo trabajo también se especifica en una columna llamada "Ocupación":


title: Blackburn Olympic Football Club

text: James Ward fue el único jugador que fue elegido para formar parte del seleccionado inglés mientras jugaba en el club. Jugó un solo partido, un empate contra Gales el 14 de marzo de 1885 en Leamington Road, Blackburn. Tommy Dewhurst fue elegido para un partido internacional en 1884, pero fue desestimado ya que estuvo involucrado en una pelea con un jugador rival durante un partido entre el Olympic y el Northwich Victoria. Otros seis jugadores que jugaron en el Olympic representaron a Inglaterra, antes o después de su época en el club. Estos fueron Joe Beverley (3 partidos, 0 goles), Edgar Chadwick (7 partidos, 3 goles), Jack Hunter (7 partidos, 0 goles), Jack Southworth (3 partidos, 3 goles), William Townley (2 partidos, 2 goles) y John Yates (1 partido, 3 goles).


title: Blackburn Olympic Football Club

text: El concepto de mánager futbolístico o entrenador no existía en el siglo XIX, aunque algunas fuentes modernas identifican a Jack Hunter como el mánager del equipo. La principal responsabilidad de Hunter era entrenar a los jugadores, a pesar de que en los últimos años del club también se encargó de buscar y fichar jugadores amateurs prometedores. El benefactor del club, Sydney Yates, mantuvo el cargo de presidente y su hermano Fred sirvió como presidente del comité del club. La mayor parte de la administración fue manejada por el secretario, un puesto que fue ocupado por Bill Bramham durante casi toda la existencia del club.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: El club ganó los siguientes trofeos:La única competición en la que el club participó y que nunca pudo ganar fue la Lancashire Senior Cup.


title: Blackburn Olympic Football Club

text: La rivalidad principal del Blackburn Olympic era con el Blackburn Rovers. El primer partido entre ambos equipos se disputó en febrero de 1879, con una victoria por 3:1 en favor del Olympic. Los clubes jugaron cuarenta veces entre sí, pero el Olympic solo ganó seis de estos partidos. La rivalidad se volvió especialmente intensa en septiembre de 1884 cuando, en medio de acusaciones de que los clubes estaban usando tácticas deshonestas en intentos para "robarse" los jugadores estrellas entre sí, el secretario de los Rovers le envió un telegrama a su colega, en el que establecía que no jugarían partidos contra el Olympic en la temporada 1884-85. En diciembre, sin embargo, los clubes fueron emparejados mediante sorteo para enfrentarse entre sí por la FA Cup y los partidos se reanudaron más tarde esa temporada. Su último encuentro fue un partido en beneficio del Olympic en febrero de 1889, en el que los Rovers ganaron 6:1. Los Rovers aceptaron que el económicamente hundido Olympic se quedara con todo el dinero recaudado de las entradas, en lugar de compartirlo.


title: Marciano José

text: Marciano José (nacido "Filomeno López López") nació 15 de noviembre de 1900 en El Pedregal (Guadalajara, España) y falleció en Turón (Asturias) el 9 de octubre de 1934. Fue un religioso perteneciente a los Hermanos de La Salle. Realizó los votos perpetuos el 9 de junio de 1925 tomando el nombre de "Marciano José". Es un santo mártir de la Iglesia católica. Su festividad se celebra el día 9 de octubre, y forma parte de los denominados mártires de Turón. Fue asesinado en 1934 en la localidad asturiana de Turón durante la denominada Revolución de Asturias. En esta revolución minera se suprimió la enseñanza religiosa lo que obligó a los Hermanos de La Salle a cambiar sus vestimentas haciéndose pasar por campesinos. Marciano José toma el puesto de cocinero del Colegio Nuestra Señora de Covadonga luego que, a causa de esta revolución, fue abandonado el puesto por el cocinero anterior.


title: Marciano José

text: Se descubrió que en este colegio todavía se impartían clases de religión y el 5 de octubre de 1934 el alcalde ordenó encarcelar a toda la comunidad (incluyendo al sacerdote pasionista Inocencio de la Inmaculada, que se encontraba con ellos). Sin embargo el cocinero fue dejado en libertad por ser tomado por un simple empleado. Marciano no aceptó esta situación aclarando que él también era un miembro del colegio lo que le llevó a sufrir torturas y vejaciones junto con todos sus compañeros. El día 9 de ese mismo mes fueron fusilados.


title: Marciano José

text: Sus restos fueron trasladados en 1935 al noviciado de Bujedo. Fue beatificado por el papa Juan Pablo II el 29 de abril de 1990 y canonizado el 21 de noviembre de 1999, junto con otros ocho compañeros Hermanos de la Salle y el padre pasionista Inocencio de la Inmaculada. Su festividad se celebra el día 9 de octubre, fecha de su martirio.


title: Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 – Ruta femenina

text: La prueba en ruta femenina, que formó parte del de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, se celebró el 10 de agosto de 2008 en un circuito urbano por la ciudad de Pekín. Tomaron parte en la prueba un total de 66 ciclistas en representación de 33 países. Fue la séptima ocasión en que se celebró una prueba de ciclismo en ruta femenino en unos Juegos Olímpicos, siendo el recorrido de mayor distancia que en la seis ocasiones precedentes. El Circuito Urbano de Ciclismo, una de las 9 sedes temporales de los Juegos, donde se celebró la prueba tenía una longitud de 102,6 kilómetros, pero los últimos 23,8 kilómetros se recorrieron dos veces por lo que la distancia total fue de 126,4 kilómetros, menos de la mitad que la prueba masculina.


text: La fuerte lluvia que cayó durante la prueba ocasionó serías dificultades a las participantes. en la última vuelta se formó en cabeza de carrera un grupo de cinco ciclistas que llegaron juntas hasta el sprint final, donde la británica Nicole Cooke se impuso al resto para lograr la medalla de oro. La medalla lograda por Cooke se convirtió en la medalla de oro número 200 del deporte británico en unos Juegos Olímpicos y la primera en Pekín. Emma Johansson de Suecia y Tatiana Guderzo de Italia, finalizaron en segunda y tercera posición respectivamente con el mismo tiempo que la vencedora.


text: En el marco de la prueba se produjo también el primer positivo de esa edición de los Juegos Olímpicos, puesto que el 11 de agostó se reveló que la ciclista española María Isabel Moreno que había abandonado Pekín el 31 de julio alegando una crisis de ansiedad había dado positivo por EPO en un control. Esto redujo el número de participantes a 66, una menos que en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.


text: La edición de los Juegos Olímpicos de 2008 supuso la séptima ocasión en que se disputaba una prueba de ciclismo en ruta femenina en unos juegos Olímpicos. La participación estaba restringida a tres ciclistas por país, en el caso de aquellos países situados dentro de los 16 primeros del Ranking UCI a fecha de 1 de junio de 2008, y a un máximo de dos en el caso de los países situados entre los puestos 17 y 24. Aquellos Comités Olímpicos Nacionales que tenían un ciclista dentro de los 100 primeros de la clasificación de la UCI recibieron una plaza, esta plaza fue restada a los países situados entre los puestos 17 y 24, en orden inverso a dicha clasificación, siempre y cuando estas ciclistas se hubieran clasificado a través de la Copa del Mundo de 2008. Se otorgaron otras tres plazas, para aquellos Comités Olímpicos Nacionales que no habían obtenido plaza por alguno de los otros medios, en función de los resultados en el Campeonato del Mundo B. De esta forma obtuvieron la clasificación las ciclistas Gu Sun-Geun, Hae Ok-Jeong y Thatsani Wichana, de las que solo Gu Sun-Geun fue elegida por su Comité Olímpico Nacional para representar a su país en los Juegos. El 5 de junio de 2008, 66 eran las ciclistas que estaban clasificadas para participar en los Juegos, del máximo de 67 que había fijado el COI. Pero aunque los Comités Olímpicos de China y Australia, podían seleccionar tres ciclistas para los Juegos, al final solo seleccionaron dos por lo que quedaron disponibles tres plazas. Sudáfrica (18ª) y Nueva Zelanda (19ª) recibieron una plaza en función de sus clasificaciones en el ranking UCI saltándose a Venezuela ya que esos países tenían 1 ciclista entre las 20 primeras de la Copa del Mundo, mientras que Mauricio recibió la última plaza disponible por invitación directa. Al final en la prueba solo tomaron parte 66 ciclistas puesto que la española María Isabel Moreno abandonó Pekín días antes de la prueba, tras dar positivo en un control antidopaje.


text: Judith Arndt, de Alemania, que había obtenido la medalla de plata en los Juegos de Atenas era la principal favorita para ganar la carrera. Arndt había logrado la victoria en una prueba de la Copa del Mundo celebrada en Montreal poco antes del comienzo de los Juegos, y su estado de forma era excelente. Otras favoritas eran la líder del Ranking UCI, la neerlandesa Marianne Vos, la británica Nicole Cooke, quien había declarado que tenía una mayor confianza en su equipo que en 2004 cuando finalizó quinta en Ciclismo en ruta femenino en los Atenas y Noemi Cantele de Italia. El equipo australiano también se encontraba entre los favoritos a medalla puesto que estaba formado por Sara Carrigan, que defendía el título olímpico logrado cuatro años antes, Oenone Wood , ganadora del Campeonato de Australia de ese año, y Katherine Bates. La última parte de la carrera presentaba algunas rampas de elevada pendiente, por lo que se suponía que las favoritas a priori eran aquellas ciclistas especialistas en montaña como Cooke, Vos, o Susanne Ljungskog. Aunque no era favorita para la obtención de medalla, la francesa Jeannie Longo de 49 años de edad y campeona olímpica en Atlanta en 1996 tomaba parte en la prueba en la que era su séptima participación olímpica desde Los Ángeles 1984.


text: Muchas ciclistas esperaban unas condiciones climatológicas tropicales durante la carrera por lo que adecuaron su entrenamiento a esta situación. Por ejemplo, Marianne Vos se preparó en El Salvador. Otro de los inconvenientes con los que las participantes contaban eran los posibles problemas ocasionados por los elevados niveles de contaminación. Pero finalmente y aunque el 10 de agosto los niveles de contaminación excedían los recomendados por la Organización Mundial de la Salud, la lluvia caída durante la carrera los redujo significativamente.


text: En la prueba masculina celebrada un día antes la humedad y el calor habían supuesto el mayor problema para los ciclistas. Por ello y para compensar el calor esperado algunas de las participantes decidieron no utilizar camisetas interiores bajo el maillot. Esta decisión resultó ser errónea puesto que la tempertaura fue de 19 °C frente a los 26 °C del día anterior y la lluvia y los fuertes vientos marcaron el desarrollo de la competición, resultando unas condiciones muy difererentes de las esperadas.


text: La carrera tuvo lugar en el Circuito Urbano de Ciclismo, una de las nueve sedes temporales de los Juegos, que tenía un recorrido de 102,6 kilómetros. Al contrario que en los Juegos Olímpicos precedentes el inicio y el final de la carrera no se encontraban en el mismo lugar.


text: El día siguiente a la disputa de la prueba, un portavoz del Comité Olímpico Internacional anunció que la ciclista española María Isabel Moreno había sido la primera deportista de esa edición de los Juegos en dar positivo en un control antidopaje. Moreno había sido sometida a un control de orina el 31 de julio, día de su llegada a Pekín, y ese mismo día había volado de regreso a Madrid alegando una crisis de ansiedad no regresando posteriormente a Pekín para disputar la prueba. El control de orina detectó la presencia de EPO, lo que llevó al COI a retirar a Moreno su acreditación para los Juegos. Posteriormente la UCI confirmó el positivo. Un mensaje de Moreno en su web oficial declaraba que la ciclista "no se sentía preparada para justificar o explicar su abandono de la villa olímpica".


text: Precisamente Moreno acumulaba 217 de los 421 puntos de España a fecha 1 de junio lo que en caso de haber dado positivo un año antes España habría tenido dos representantes menos (1 en vez de 3 -aunque realmente salieron 2 debido al abandono previo de la mencionada ciclista-) al situarse en ese caso en el puesto 23 del Ranking UCI, siendo las perjudicadas Venezuela que podría haber alineado a una tercera ciclista y México que podría haber alineado a una segunda ciclista.Cualquier ciclista que fuera doblada por la líder de la carrera quedaba descalificada, aunque esta situación no llegó a producirse en la carrera.


text: Cuatro ciclistas no finalizaron la prueba:


title: Desambiguación lingüística

text: En el ámbito de la lingüística computacional, la desambiguación del significado de las palabras es un problema abierto de procesamiento del lenguaje natural, que incluye el proceso de identificar con qué sentido se usa una palabra en los términos de una oración, o cuando la palabra en cuestión tiene polisemia, es decir, una pluralidad de significados.


title: Desambiguación lingüística

text: La solución de este problema afecta a otras tareas de la lingüística computacional, tales como el discurso, la mejora de la relevancia en los motores de búsqueda, la resolución de referencia, la coherencia textual (lingüística), la inferencia, y otros.


title: Desambiguación lingüística

text: Si se consideran dos ejemplos de los diferentes significados que existen para la palabra "vela":y las oraciones:Para un ser humano, es evidente que en la primera frase se utilice la palabra "vela", como primer significado, y en la segunda frase, la palabra "vela" está siendo utilizada con el segundo. El desarrollo de algoritmos para reproducir esta capacidad humana (desambiguar el significado) a menudo puede ser una tarea muy difícil.


title: Desambiguación lingüística

text: En casos como el presentado, al menos algunos significados son diferentes. Sin embargo, en otros casos los diferentes significados pueden estar estrechamente relacionados (al ser un significado una extensión metafórica metonímica de otro) y, en tales casos, la división de las palabras a sus significados se vuelve aún mucho más difícil.


title: Desambiguación lingüística

text: Los diccionarios y los tesauros proporcionan diferentes divisiones de las palabras en sus significados. Una solución que algunos investigadores han usado consiste en elegir un diccionario particular, y sólo utilizar el conjunto de significados allí registrados. Sin embargo, los resultados de búsqueda al utilizar distinciones más amplias en los significados han sido mucho mejores.


title: Desambiguación lingüística

text: Otro problema es la varianza del juez interno. Los sistemas de desambiguación del significado de la palabra (WSD, por sus siglas en inglés, "word sense disambiguation") por lo general se ponen a prueba al comparar sus resultados con los de un ser humano. Sin embargo, si se da una lista de significados y oraciones, los seres humanos no siempre coincidirán en qué palabra pertenece a qué significado. No se puede esperar que una computadora ofrezca un mejor rendimiento en esa tarea que un humano (de hecho, ya que los seres humanos sirven como estándar, el hecho de que el computador sea mejor que el ser humano no tiene sentido), por lo que el rendimiento humano funciona como un límite superior. El rendimiento humano, sin embargo, es mucho mejor en granularidad gruesa que en granularidad fina, así que otra vez ésta es la razón por lo que la investigación sobre las distinciones sobre granularidad gruesa es más útil.


title: Desambiguación lingüística

text: Algunos investigadores sobre inteligencia artificial, como Douglas Lenat, argumentan que no se pueden analizar los significados de las palabras sin alguna forma de ontología de sentido común. Por ejemplo, compárense estas dos oraciones:


title: Desambiguación lingüística

text: "Jill y María son hermanas." - (Son hermanas entre sí.) "Jill y María son madres." - (Cada una es independientemente una madre.)


title: Desambiguación lingüística

text: Para identificar correctamente los significados de las palabras, hay que conocer los hechos de sentido común. Además, a veces el sentido común es necesario para eliminar la ambigüedad de palabras tales como los pronombres, en caso de que tengan anáforas o catáforas en el texto.


title: Desambiguación lingüística

text: Como en todo procesamiento del lenguaje natural, existen dos enfoques principales para la desambiguación del significado de la palabra: enfoque profundo y enfoque superficial.


title: Desambiguación lingüística

text: El enfoque profundo supone el acceso a un amplio conjunto de conocimiento del mundo, que permite determinar en qué sentido se utiliza la palabra. Estos enfoques no son muy exitosos en la práctica, principalmente porque tal cuerpo de conocimientos no existe en un formato legible por el computador, fuera de ámbitos muy limitados. Sin embargo, si ese conocimiento sí existe, entonces los enfoques profundos serían mucho más precisos que los enfoques superficiales. Además, hay una larga tradición en la lingüística computacional, de tratar estos enfoques en términos de conocimientos codificados y en algunos casos, es difícil decir con claridad si el conocimiento en cuestión es lingüístico o conocimiento del mundo. El primer intento fue el de Margaret Masterman y sus colegas, en la Unidad de Investigación del Lenguaje de Cambridge, en Inglaterra, en la década de 1950. Este intento de utilizar como dato una tarjeta perforada, versión del diccionario de sinónimos de Roget y sus cabezas numeradas, como un indicador de los temas y espera para las repeticiones en el texto, utilizando un algoritmo de intersección de conjuntos. No tuvo mucho éxito, como lo describen detalladamente Y. Wilks y sus colaboradores (1996), pero tenía una relación fuerte con el trabajo venidero, especialmente la máquina de Yarowsky para el aprendizaje de optimización de un método de diccionarios de sinónimos en la década de 1990.


title: Desambiguación lingüística

text: Los enfoques superficiales no tratan de entender el texto, sino que consideran las palabras circundantes, utilizando la información como "si "vela" tiene las palabras "mar" o "la pesca" cerca, probablemente lo es en el sentido de los peces, y si "vela" tiene las palabras "música" o "canción" cerca, es probable que sea en el sentido de la música". Estas reglas se pueden obtener automáticamente por la computadora, utilizando un corpus de formación de palabras con el sentido de las palabras. Este enfoque, en teoría tan poderoso como los enfoques profundos, da mejores resultados en la práctica, debido al limitado conocimiento del mundo del ordenador. Sin embargo, puede ser confundido por otras frases.


title: Desambiguación lingüística

text: Estos criterios establecen normas de trabajo mediante la definición de N palabras del contenido en torno a la ambigüedad de cada palabra en el cuerpo, y el análisis estadístico de las N palabras alrededor. Dos enfoques poco profundos utilizados son los clasificadores de Bayes y árboles de decisión. En una investigación reciente, los métodos basados en el kernel como, por ejemplo, las máquinas de soporte vectorial, han demostrado un rendimiento superior en el aprendizaje supervisado. Pero en los últimos años no ha habido ninguna mejora en el rendimiento de ninguno de estos métodos.


title: Desambiguación lingüística

text: Es instructivo comparar la palabra "problema" en sentido de desambiguación con el problema de la parte del discurso. Ambas implican ambigüedades o etiquetado de las palabras, ya sea con los sentidos o de partes de la oración. Sin embargo, los algoritmos utilizados para uno no suelen funcionar bien para el otro, principalmente porque la parte del discurso de una palabra está determinada principalmente por las dos o tres inmediatamente adyacentes, mientras que el sentido de una palabra puede ser determinado por palabras más alejadas. La tasa de éxito para una parte de los algoritmos de discurso es en la actualidad mucho mayor que la de WSD (la técnica está en torno al 95% de precisión o mejor, en comparación con menos del 75% de precisión en la desambiguación de palabras con aprendizaje supervisado). Estas cifras son comunes en inglés, y pueden ser muy diferentes en otros idiomas.


title: Desambiguación lingüística

text: Otro aspecto de la desambiguación del sentido de la palabra que la hace diferente es la disponibilidad de datos de entrenamiento. Si bien los usuarios pueden memorizar todas las posibles palabras de las partes del discurso, es imposible para las personas memorizar todos los sentidos que una palabra puede tener. Así, muchos algoritmos utilizan semi-aprendizaje supervisado en la desambiguación en el sentido de la palabra, que permite tanto los datos etiquetados como los que no lo están. El algoritmo de Yarowsky fue un ejemplo de ese tipo de algoritmo, en el cual las palabras tienden a exhibir un solo sentido en el discurso más concreto y en una colocación determinada.


title: Tradición natha

text: La tradición natha es una "sampradaia" (cadena iniciatoria de maestros y discípulos) heterodoxa shivaísta que contiene muchos subgrupos.Esta escuela de meditación fue fundada por Matsiendra Nath y luego desarrollada por Goraksa Nath. Estos dos maestros también son reverenciados en el budismo tibetano como maja-siddhas (‘grandes perfectos’) y se les cree con grandes poderes y perfecto logro espiritual.


title: Tradición natha

text: Los seguidores de la nath sampradaia dicen que esta es un desarrollo de un antiguo grupo llamado "siddha sampradaia" (‘tradición de los perfectos’) o "avadhuta sampradaia" (‘tradición de los renunciantes’), Su fundador fue el gurú Dattatreia, quien declaraba ser una encarnación humana del dios Shivá.


title: Tradición natha

text: En la India, el grupo shivaísta nath adora a 84 natha-siddhas (maestros que alcanzaron la perfección) y 9 de ellos, los Nava Nath (‘nueve señores’) se consideran como avatares de los diferentes dioses hinduistas:Otra lista de los nueve nathas:En la India la tradición de los natha se formó entre el siglo VII y el XII. Se considera que los nathas fundaron la tradición yóguica mediante la práctica del kaya sadhana, el método para alcanzar una supuesta inmortalidad física. De los natha se originó el hatha yoga conocido en la actualidad, aunque el hatha yoga tradicional tiene poco que ver con el yoga fitness moderno.


title: Tradición natha

text: El establecimiento de los naths como una secta históricamente distinta comenzó supuestamente alrededor de los siglos VIII y IX con un simple pescador, Matsiendra Nath (a veces llamado Mina Nath, quien en algunas fuentes es identificado como el padre de Matsiendranath).


title: Tradición natha

text: Una leyenda acerca del origen de las enseñanzas nath es que Matsiendranath fue tragado por un pez, y mientras estaba dentro del estómago oyó por casualidad las enseñanzas dadas por Shivá a su esposa Párvati. De acuerdo con esta leyenda, Shivá impartió sus enseñanzas en el fondo del mar para evitar que algún ser humano lo escuchara. Dentro del pez, Matsiendranath absorbió las enseñanzas de Shivá. Cuando otro pescador sacó al gran pez fuera del agua, rescató a Matsiendranath, quien se acercó al maestro Siddha Charpati y tomó iniciación como un saniasi (completo renunciante).


title: Tradición natha

text: Los dos discípulos más importantes de Matsiendranath fueron Chaurangui y Gorakshanath. Este último llegó a eclipsar a su maestro en importancia.


title: Tradición natha

text: En la actualidad, Gorakshanath es considerado el más influente de los antiguos nath. También se presume que escribió el primer libro que trató el tema del "laia-ioga" y de la ascensión de la "kundalini-shakti".


title: Tradición natha

text: En la India, Gorakshanath es venerado como Shiva y como patrono de todos los natha yoguis. Él fundó el orden de los kanphatas o darshani. A los practicantes de esta orden, el gurú les perfora el centro de las orejas en la ceremonia de la iniciación y les inserta grandes pendientes (kundalas), que ellos creen que están vinculadas con las energías del Sol y de la Luna y que las harían circular por el cuerpo sutil. Con el equilibrio de esas energías el yogui alcanza las perfecciones del cuerpo, los kaia-siddhis.


title: Tradición natha

text: Los natha en la India creen que Gorakshanath se ha manifestado en todas las épocas del mundo (los cuatro iugas. Según las fuentes tradicionales Gorakshanath alcanzó la inmortalidad física.


title: Tradición natha

text: Hay muchos ásrams y templos en India dedicados a Gorakshanatha. Muchos de ellos han sido construidos en sitios donde él vivió y se dedicó a la meditación y otros sadhanas. De acuerdo a la tradición, su ermita y gaddi (asiento) samadhi reside en el templo Gorakhnath en Gorakhpur.


title: Tradición natha

text: Sin embargo, un tal Nitiananda estableció que el samadhi (tumba) de ambos ―Matsiendranath y Gorakshanath― se encuentra en Nath Mandir, cerca del templo Vasrésuari, un kilómetro desde Ganeshpuri, en el estado de Majarastra (India).


title: Tradición natha

text: La natha sampradaya no reconoce las castas hinduistas, y sus enseñanzas fueron adoptadas por parias y reyes por igual. La heterodoxa tradición nath tiene muchos subgrupos, pero todos honran a Matsiendranath y a Gorakshanath como los fundadores de la tradición.


title: Tradición natha

text: En la tradición natha existen 12 subdivisiones ("pantha:" ‘senderos’), presentes en toda la India y también en Afganistán, Pakistán, Nepal, Tíbet, Bangladés y Sri Lanka. Esas corrientes tienen enfoques variados en la práctica del yoga y el tantra.


Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 —en español: «"¡En vivo! en el Star-Club, en Hamburgo, Alemania; 1962"»— es un álbum doble que contiene actuaciones en vivo de The Beatles, grabadas a finales de diciembre de 1962 en el Star-Club durante su última estancia en Hamburgo. El álbum fue lanzado en 1977 en dos versiones diferentes, con un total de treinta canciones de la banda.


title: Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962

text: Las actuaciones fueron grabadas en una grabadora casera, dando como resultado una grabación de baja calidad. Ted "Kingsize" Taylor comenzó a investigar sobre la posible comercialización de las cintas en 1973. Las cintas fueron compradas finalmente por Paul Murphy y sometidas a un tratamiento de ampliación de audio para mejorar el sonido, lo que condujo al lanzamiento del álbum en 1977.


text: Aunque la mala calidad del sonido limita su atractivo comercial, el álbum proporciona una visión del grupo durante el periodo posterior a la unión de Ringo Starr, pero antes de la aparición de la Beatlemanía. The Beatles no tuvieron éxito en prohibir legalmente el primer lanzamiento del álbum; las grabaciones fueron reeditadas de varias maneras hasta 1998, cuando se le otorgaron los derechos de las actuaciones a The Beatles.


text: La residencia de los cinco Beatles en Hamburgo durante 1960 a 1962 permitió a la banda de Liverpool desarrollar sus habilidades y ampliar su reputación. El batería Pete Best se unió a la banda en agosto de 1960 para garantizar su primera aparición en Hamburgo donde tocaron durante 48 noches en el Indra Club y 58 noches en el Kaiserkeller. Volvieron a Hamburgo en abril de 1961 para tocar en el Top Ten Club durante tres meses.


text: Un nuevo lugar de música en Hamburgo, el Star-Club, fue inaugurado el 13 de abril de 1962, con reservación para que tocaran The Beatles durante las primeras siete semanas. The Beatles regresaron a Hamburgo en noviembre y diciembre de 1962 debido a sus compromisos de la cuarta y quinta semana en el Star-Club. A diferencia de sus últimos tres viajes a Hamburgo, esta vez el batería de la banda era Ringo Starr, quien había sustituido a Best en agosto. Estaban de mal humor durante las actuaciones de sus dos últimas semanas, que iniciaron el 18 de diciembre, debido a que estaban ganando popularidad en Gran Bretaña y acababan de obtener su primer lanzamiento, el sencillo "Love Me Do" además del repentino fallecimiento de su exmiembro Stuart Sutcliffe.


text: Algunas de las últimas actuaciones por parte de The Beatles en el Star-Club fueron grabadas por el director de escena del club, Adrian Barber, para Ted "Kingsize" Taylor. Barber utilizó un magnetófono casero Grundig a una velocidad de cinta de 3¾ pulgadas por segundo, con un sencillo micrófono colocado en frente del escenario. Taylor, líder de The Dominoes (que también estaban tocando en el club), dijo que John Lennon acordó verbalmente con el grupo que iban a ser grabados a cambio de que Taylor les regalara una cerveza durante su actuación.


text: Inicialmente se afirmó que las cintas fueron grabadas en la primavera de 1962, indicando que fueron realizadas antes de que The Beatles firmaran con Parlophone en junio de 1962. No obstante, algunos arreglos de las canciones y los diálogos de las cintas dirigen a finales de diciembre de 1962, y el día 31 de diciembre de 1962 (el último día de la banda en Hamburgo) fue comúnmente citado como el día de la grabación. Más tarde, los investigadores propusieron que las cintas son de varios días durante la última semana de diciembre, que coincide con la descripción del primer mánager de The Beatles, Allan Williams, que afirmó que se grabaron durante cerca de tres horas en tres o cuatro sesiones entre Navidad y Año Nuevo.


text: Las cintas grabadas tienen al menos 33 canciones diferentes, además de que algunas canciones estaban repetidas. De las treinta canciones extraídas de las cintas, sólo dos composiciones pertenecían a Lennon/McCartney. Las otras eran una variedad de versiones de otros artistas, de las cuales diecisiete fueron nuevamente realizadas por The Beatles y aparecieron en sus álbum de estudio y "Live at the BBC". Los arreglos que se hicieron en el Star-Club son similares a los realizados en las versiones que se grabaron posteriormente, aunque menos refinadas; sin embargo hay algunos casos con diferencias claras. Por ejemplo, "Mr. Moonlight" tiene un ritmo mucho más rápido, un corte instrumental de guitarra, y una letra intencionalmente alterada con Lennon declarando que él "está en sus narices" en vez de decir que él "está de rodillas", "Roll Over Beethoven" fue descrita como: "nunca ha recibido un ritmo tan vertiginoso".


text: El equipo y el método de grabación sin lugar a dudas dieron a las cintas una baja calidad. Las voces, incluso en el mejor de los casos, tienen un sonido "poco audible y distante". En algunas canciones, la voz es tan confusa que el etiquetado y las notas de las primeras copias del álbum daban información incorrecta sobre quién estaba cantando y cuál era la canción interpretada. Gran parte del diálogo de The Beatles es audible entre las canciones, que incluye discursos hacia el público, tanto en inglés y alemán, así como réplicas entre ellos. Las bromas son irreverentes y algunas veces groseras, un aspecto que pronto dejarían bajo la influencia del mánager Brian Epstein.


text: Taylor dijo que se ofreció a vender las cintas a Brian Epstein en la década de 1960, pero Epstein no las consideró de valor comercial y sólo le ofreció £20. Taylor dijo que mantuvo las cintas olvidadas en su casa hasta 1973, cuando decidió buscar su comercialización. Williams relata una historia diferente a la de Taylor, afirmando que después de que Taylor regresara a Liverpool, había dejado las cintas con un ingeniero de grabación para editar un álbum de gran potencial. El proyecto nunca fue terminado y el ingeniero se mudó, y todo el intento de hacer algo con las cintas quedó atrás. En 1972, Williams, Taylor y el ingeniero tuvieron acceso a la oficina abandonada y recuperaron las cintas "debajo de una pila de escombros en el suelo".


text: Cuando la existencia de las cintas se hizo pública en julio de 1973, Williams tuvo la intención de pedir a Apple por lo menos £100,000 por ellas. Más tarde se reunió con George Harrison y Starr para ofrecerles las cintas en £5.000, pero se negaron alegando tener dificultades financieras en ese momento. Williams y Taylor se unieron con Paul Murphy, director de Buk Records, con la intención de publicar un álbum con el material de las cintas.


text: Murphy compró las cintas y formó una nueva compañía, Lingasong Records, específicamente para el proyecto. El proyecto tuvo un costo de más de 100 000 dólares en el procesamiento del audio y elaboraron la mezcla de las canciones bajo la dirección de Larry Grossberg. La secuencia de las canciones fue reorganizada, y algunas de las canciones individuales fueron editadas con el fin de evadir las secciones defectuosas de la cinta o para compensar una grabación incompleta.


text: Después de un intento fallido de The Beatles para bloquear el lanzamiento del álbum, las 25 canciones de "Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962" fueron lanzadas por Lingasong. El primer álbum apareció en Alemania en abril de 1977 en asociación con Bellaphon Records, y fue lanzado en el Reino Unido el mes siguiente. En junio de 1977, el álbum apareció en Estados Unidos (en asociación con Atlantic Records), cuatro canciones fueron removidas y reemplazadas con cuatro canciones diferentes de las cintas.


text: Durante las siguientes dos décadas, las grabaciones fueron autorizadas a varias discográficas, dando lugar a numerosas publicaciones con diferentes selecciones de pistas. En 1979, Pickwick Records realizó algunas mejoras de audio adicionales, filtrando y ecualizando las canciones de la versión estadounidense de Lingasong, y las publicó en dos volúmenes como "First Live Recordings", el conjunto incluye la canción "Hully Gully", que fue acreditada erróneamente a la banda, pero en realidad fue grabada por Cliff Bennett and the Rebel Rousers, otra banda que actuaba en el Star-Club. En 1981, Audio Fidelity Enterprises lanzó "Historic Sessions" en el Reino Unido, la primera publicación que contenía los treinta temas originales de las cintas de The Beatles en el Star-Club. Varias canciones adicionales de las cintas del Star-Club han aparecido en distintos en los últimos años.


text: Las grabaciones fueron lanzadas en dos CD por el gigante de la industria Sony Music en 1991, desatando una renovada lucha jurídica con The Beatles (representado por Paul McCartney, Harrison, Starr, y Yoko Ono). Sony también produjo una versión específicamente para su subsidiaria Columbia, pero Sony retiró los títulos en 1992 conforme fue progresando la demanda. En 1996, Ligansong lanzó el álbum en CD, provocando otra demanda de The Beatles; el caso se decidió en 1998 a favor de The Beatles, a quienes se les concedieron la propiedad de las cintas y los derechos exclusivos para su uso. Harrison apareció personalmente para presentar pruebas al caso, y su testimonio fue citado como un factor importante en la decisión del juez. Harrison describió a la afirmación de que Lennon dio permiso a Taylor de grabarlos como "un montón de basura" y añadió: "Una persona ebria grabando a otro puñado de borrachos no establece un verdadero negocio".


text: El álbum tuvo un limitado éxito comercial, alcanzando la posición 111 durante un plazo de siete semanas en la lista estadounidense de álbumes "Billboard" 200. En las revisiones del álbum importó más la mala calidad del sonido que la importancia histórica y la perspectiva que brinda de The Beatles. El revisor de "Rolling Stone" John Swenson llamó al álbum "mal grabado pero fascinante", y comentó que muestra a The Beatles como "novatos, pero muy convincentes". Allmusic, durante la revisión de una de las reediciones del álbum, escribió: "Los resultados fueron de muy baja calidad, y a pesar del enorme éxito de The Beatles, le tomó quince años a Taylor para encontrar a alguien codicioso y lo suficientemente sin vergüenza como para publicar estas grabaciones". La revista Q describió a las grabaciones de "gran interés histórico", y señaló: "El contenido parece ser muy valioso, pero el sonido en sí es terrible, como el de una gran fiesta en la puerta de al lado." George Harrison dijo respecto al álbum: "¡Las cintas del Star-Club han sido las más miserables grabaciones jamás realizadas a nuestro nombre!".


text: La versión estadounidense incluye todas las canciones anteriores excepto "I Saw Her Standing There", "Twist and Shout", "Reminiscing", y "Ask Me Why", y fueron sustituidas por las siguientes cuatro canciones:


title: Dido Kvaternik

text: Eugen Dido Kvaternik (Zagreb, 1910 – Río Cuarto, Argentina, 1962) fue un teniente general croata, perteneciente a la Ustaše, y el jefe de la Ustaška Nadzorna Služba (o UNS), la policía secreta del Estado Independiente de Croacia, aliado a la Alemania nazi. En su momento, fue considerada una de las dos personas más importantes de Croacia, junto a Ante Pavelić.


title: Dido Kvaternik

text: Conoció a Pavelić cuando militaba en el Partido de los Derechos croata. Fue acusado de planificar dos asesinatos contra Alejandro I de Yugoslavia, por lo que estuvo encerrado en una prisión italiana por dos años, hasta 1936, cuando lo transfirieron a la isla de Lipari, en la costa siciliana. Allí se reunió con futuros integrantes de la Ustaše. Retornó a Croacia en 1941, unos días más tarde de la proclamación del Estado Independiente. Ocupó varios cargos públicos hasta su nombramiento como jefe de la Ustaše, cuando el organismo se fundó, en agosto de ese mismo año. Desde allí, controló varios campos de concentración.


title: Dido Kvaternik

text: Kvaternik inició un régimen de terror contra serbios, judíos, gitanos y otros “enemigos del Estado”, ganándose el mote de “Himmler de la Ustaše”. En 1943, tras algunas divergencias con Pavelić, él y su padre, Slavko -en ese momento jefe del Ministerio de Guerra-, se exiliaron en Eslovaquia, Austria e Italia, y luego de la guerra escaparon a Argentina, con la ayuda de la Iglesia.


title: Dido Kvaternik

text: Desde Argentina realizó acciones subversivas contra el gobierno de Tito, a partir de la reorganización de miembros de la Ustaše. El Estado argentino, por su parte, desoyó los pedidos de extradición a Yugoslavia. En 1962, en Río Cuarto, tras un accidente automovilístico, murió junto a su hija Olga, mientras que su mujer Olga y sus hijos Eugenio y Davor sobrevivieron. El Ministerio de Ciencia y Tecnología croata editó sus memorias en 1995.


title: Dido Kvaternik

text: Su hijo, Eugen Slavko Kvaternik, se hace llamar Eugenio Kvaternik y es un prominente politólogo de Argentina, autor de varias publicaciones, libros y artículos.


title: Insurrección realista del 13 vendimiario del año IV

text: La insurrección realista del 13 de vendimiario del año IV fue una tentativa de golpe de estado realizada por los realistas en París el 5 de octubre de 1795.


text: La Convención iba a retirase después de tres años de dictadura. Solo fue llamada para hacer una constitución que fue suspendida al día siguiente de su promulgación. Por otra parte la opinión pública había cambiado y se expresaba con libertad desde la caída de Robespierre dando fuerza al partido contrario. Todos los que habían participado en el reinado del terror jacobino ahora eran proscritos y perseguidos. La Convención obedeció a este movimiento y llamó a su seno a los girondinos proscritos escapados de la persecución del 31 de mayo formando con ellos la mayoría. Era necesaria que armonizase la nueva constitución con los deseos del pueblo una vez superada la época de Robespierre. La Convención tardó dos meses en redactarla y característica de fundamental de ella fue la moderación, siendo sometida a la sanción del pueblo.


text: Una preocupación de los redactores de la constitución fue evitar confiar el poder a uno solo. Para evitarlo los redactores de la constitución del año III tuvieron la idea de dividir la magistratura suprema entre cinco personas.


text: Los antiguos termidorianos para salvar sus vidas se habían pasado al partido moderado y se enfrentaron al Comité de Salud Pública. En cuanto a los girondinos que habían entregado la monarquía a los que la disolvieron eran fervientes republicanos. Por tanto todos deseaban la conservación de la República y levantarla sobre sólidas bases, todos comprometidos en favor de esta forma de gobierno.


text: Al presentar la constitución al pueblo la Convención añadió dos artículos adicionales estableciendo que dos terceras partes de diputados llamados a formar la nueva legislatura debían pertenecer a la Convención. Solo se dejaba a los electores la tercera parte de los nombramientos. Este decreto levantó quejas en la ciudad de París que se hallaba dividida en cuarenta y ocho secciones, es decir clubs políticos con su tribuna, su presidente y sus secretarios cada uno, no dominados por los jacobinos que habían sido expulsados de estos clubs desde el 9 de termidor.


text: Los decretos había sido votados el 21 de enero de 1795 con la constitución y al sufragio popular el 6 de septiembre del mismo año. Los votos eran favorables y el resultado se conoció en 23 de septiembre.


text: Esto fue el momento decisivo para los que no querían someterse y algunas de las secciones de las 48 en que estaba dividida la ciudad de París se reunieron para alboratar por las calles gritando "¡Abajo los dos tercios!".


text: La mayoría eran jóvenes de clase acomodada de familias que habían sufrido el Reinado del terror de los jacobinos liderados por Robespierre.


text: Las juntas se declararon en permanencia acción nombrando presidentes y secretarios realistas, como Suard, Morellet, Lacretelle, Dupont de Nemours, Quatremère de Quincy, etc..


text: El pueblo desarmado desde el mes republicano de Termidor se mantenía indiferente. La clase media tenía a 40.000 guardias nacionales armados que se habían reunido con las secciones.


text: Esto ocurría el día "11 de vendimiario". Los alborotos crecían y La Convención no había tomado medidas formales. Solo había hecho venir de fuera algunas tropas al mando del general Menou en la llanura de Sablons.


text: El centro de este movimiento de insurrectos estaba en la "sección de Santo Tomás" en el convento del mismo nombre y de allí partían todas las órdenes a las demás secciones que estaban en comunicación entre ellas. Las que más se hacían notar eran las de la "Butle-des-Moulins", la del "Contrato Social", la del "Teatro francés (Odeón)", la del "Luxemburgo" y otras. La Convención estaba en peligro en su propia existencia. Nombró una comisión de defensa encargada de defender sus intereses. También se decretó la disolución de las secciones, es decir de los clubs políticos parisinos y se enviaron a la sección del Odeón algunos empleados de policía para notificar el decreto de la asamblea y ordenar la dispersión de los insurgentes. Pero fueron rápidamente desarmados y tuvieron que huir. Los insurrectos juraron destruir La Convención.


text: La Convención decidió entonces enviar al general Menou al mando de 5000 hombres al club político de "Santo Tomás", foco principal de la rebelión, pero lejos de cercar el convento fueron las tropas de que Menou quedaron sitiadas en calles angostas y sinuosas de París. Sin embargo al poseer estas tropas cañones pudieron llegar a la sección de Santo Tomás y ordenarles su rendición. Después de estas negociaciones entre las dos partes se decidió la retirada de las tropas de Menou y la sección prometió disolverse cosa que no hicieron porque volvieron a reunirse de nuevo con la intención de sitiar la Convención.


text: La Convención no adoptaba ninguna medida ante una situación tan peligrosa; no había más que desorden en todas partes y en las calles de París se oía la frase "¡Vivan las secciones, abajo la Convención!". Un diputado de la Convención citó entonces el nombre de Bonaparte para el mando de las tropas, un general de brigada, desconocido aún entre el pueblo, que había prestado servicio de armas en el sitio de Tolón y en las líneas de Saorgio. Se hallaba Bonaparte en París olvidado y dedicado al estudio en una vida solitaria y en una precaria situación económica, protegido por madame Tallien que lo ayudaba económicamente (incluso Bonaparte envió una carta a Talma pidiéndole prestados algunos escudos que le prometía devolver sobre el primer reino que conquistase con su espada).


text: Posteriormente la Convención nombró al "general Bonaparte " bajo las órdenes de Barras para las operaciones exclusivamente militares. Una vez después de su nombramiento "Bonaparte " empezó a dar órdenes. Las tropas se reunieron alrededor de la Convención. Una parte de ellas se hallaban en las Tullerías y otras en la plaza del Carrousel y Bonaparte envió 300 hombres a caballo al mando del "comandante Murat" a la llanura de Sablos para coger los 40 cañones que también pretendían los insurrectos de los clubs políticos de París, y los colocó en la plaza de la Concordia, frente a las calles por donde podían avanzar los insurgentes.


text: Junto al "general Bonaparte " también colaboraron mil quinientas personas, antiguos afiliados jacobinos, los cuales a pesar de sus resentimientos contra la Convención se habían puesto a sus órdenes por el odio que sentían por el partido moderado, bajo el mando del "general Berruyer", formando una tropa aparte cerca de la calle del Delfín de la ciudad de París. (En sus Memorias Bonaparte afirmaba que este grupo de voluntarios antiguos jacobinos se batieron con gran valor y tuvieron gran parte del éxito de la batalla).


text: Por otra parte el bando de los insurgentes habían establecido un gobierno cuyo primer decreto declaraba a la Convención fuera de la ley. Se había nombrado un tribunal para los que no se sometiesen a sus designios inmediatamente y estaban fuertemente armados.


text: Todas las secciones a la izquierda del río Sena estaban mandadas por el "conde de Maulevrier" y el joven "Lafond". Las secciones de la orilla derecha del Sena debían avanzar por la calle Honorato a las órdenes del "general Dadican", antiguo combatiente republicano de la Vendee. Entre todas las secciones sumaban unos 40.000 hombres.


text: "Lafond" atacó por la mañana el Puente Nuevo, punto importante para los insurgentes pues comunicaba las secciones izquierda y derecha del Sena, cuya defensa por parte del "general Bonaparte" fue confiada al "general Carteaux" con unos 400 hombres el cual replegó sus tropas.


text: Por la tarde los insurgentes ocupaban varias calles de París, la calle de San Honorato hasta la plaza del Palacio Real, la calle de Rohan, la plaza del Carrousel hasta el palacio de Noailles..., ocupando las gradas de la iglesia de San Roque reduciendo el espacio que les separaba de la Convención sin encontrar prácticamente resistencia de las tropas de la Convención.