title: Político (diálogo)

text: Una vez hechas las distinciones anteriores, llamaremos política a ""aquella que gobierna a todas éstas y presta atención a las leyes y a todos los asuntos políticos y a todos ellos los entreteje del modo más correcto"." Debemos decir en qué consiste este entrelazamiento, de qué modo se hace y qué tipo de tejido proporciona.


title: Político (diálogo)

text: La valentía ("ἀνδρεία") y la prudencia ("σωφροσύνη") son partes de la virtud. Pero ambas se hayan, en cierto sentido, en mutua enemistad y poseen una posición contraria en muchos seres. Pues a veces ambas maneras de actuar se nos presentan inoportunas, entonces actuamos en sentido opuesto, precisamente en vistas al punto medio es que a veces las consideramos excesivas o, por el contrario, indolentes. Del mismo modo alabarán a la virtud con la que tengan mayor afinidad y censurarán las ajenas. Por un lado, quienes son mesurados y tienen relaciones pacíficas con los extranjeros, fácilmente podrían caer en la esclavitud. Por otro, quienes son excesivamente valientes acaban por destruir su ciudad al exponerla constantemente a guerras innecesarias. Entonces dice el Extranjero -¿No es verdad que hemos hallado lo que examinábamos al comienzo, a saber, que algunas partes no despreciables de la virtud difieren entre sí por su naturaleza y que, por cierto, producen igual resultado en quienes las poseen?- Lo que el Joven Sócrates no hace más que aceptar.


title: Político (diálogo)

text: Ahora veamos si es correcto decir si alguna ciencia se sirve tanto de los que son buenos o semejantes a ella, como de los que son malvados o desemejantes. En efecto, este no es el caso del arte político. Más bien, ella busca educar a todos sus ciudadanos al modo del arte de tejer; y, en función del tejido que quiere realizar, designa una función a cada uno. Por un lado, quienes lleguen a ser valientes o prudentes, o a poseer alguna otra virtud; aportan a la ciudad en ello. Por otra parte, quienes no puedan lograrlo debido a su mala naturaleza o a su ignorancia son expulsados, o asesinados, o sometidos al yugo. De modo que a aquellas naturalezas que alcanzan una virtud, y que por este hecho llegan a oponerse con otras; el arte real las trata de combinarlas y entrelazarlas.


title: Político (diálogo)

text: Para lograrlo, primero procura poner en armonía a cada parte con lo divino, luego con lo humano. Y las leyes son los lazos más divinos que permiten unir las partes de la virtud desarrolladas en sentidos opuestos. -Y a estos lazos, decía yo que no es nada difícil unirlos cuando sobre o bello y lo bueno se tiene una misma opinión. En efecto, es ésta la única y entera obra del entretejido real: La combinación en un tramado bien armado que entreteja a los hombres contrarios, los valientes y los prudentes. Logrado eso, en la medida que ambos géneros tengan una misma opinión de lo bello y lo bueno, y si el gobernante pretende que la ciudad sea enteramente feliz; es factible que todo marche bien.


title: Político (diálogo)

text: Concluye el diálogo con el elogio por parte del Joven Sócrates: ""¡Excelente ha sido extranjero, la presentación que esta vez nos has ofrecido del hombre real y del político!"".


title: Embreea rodigasiana

text: Embreea rodigasiana es una especie de orquídea epifita. Es nativa de Colombia y sudeste de Ecuador.


title: Embreea rodigasiana

text: Son orquídeas de tamaño pequeño, que prefieren el clima cálido, son epífitas con pseudobulbo ovoide, tetra-angulado, de color verde pálido con una sola hoja apical, suberecta, oblanceoladas a elíptico-oblonga, aguda, de color verde pálido. Florece en una inflorescencia basal, colgante, de 8 a 25 cm de largo, delgada con varias vainas y brácteas obovadas y grandes, solitarias, carnosas, las flores son de corta duración. La floración se produce en la primavera.


title: Embreea rodigasiana

text: Estas especies tiene que ser metidas en una cesta colgante para dar cabida a la inflorescencia colgante que surge de la base del pseudobulbo. Se distingue del género "Stanhopea" del que fue segregado por Dodson en 1980, debido a los cuatro cuernos del labelo y a los pseudobulbos y hojas que son diferentes. Se encuentran Colombia y Ecuador como plantas epifitas en los bosques de niebla con hábitat muy húmedo en alturas de 500 a 1500 metros.


title: Embreea rodigasiana

text: "Embreea rodigasiana" fue descrita por (Claess. ex Cogn.) Dodson y publicado en "Phytologia" 46(6): 389. 1980.


title: Roberto Aliaga

text: Roberto Aliaga (Argamasilla de Alba, Ciudad Real,1976), es biólogo y escritor de literatura infantil, muy sensato al escribir y con mucha imaginación. Aterrizó en 2005 y a partir de la buena acogida de su obra "Cactus del desierto", en 2007, ha seguido escribiendo y publicando a buen ritmo. Su producción se centra sobre todo en el álbum ilustrado, aunque también es autor de narrativa, siempre dirigida a un público infantil.


title: Roberto Aliaga

text: Sus obras han sido traducidas a 16 lenguas: catalán, valenciano, gallego, euskera, inglés, francés, italiano, portugués, alemán, turco, japonés, polaco, brasileño, holandés, chino y árabe.


title: Roberto Aliaga

text: Además, ha trabajado en adaptaciones de obras extranjeras, colabora habitualmente con editoriales de educación infantil y primaria, participa en seminarios y conferencias y, desde 2009 que se dedica en exclusiva a la literatura infantil, viene realizando numerosos encuentros con sus lectores en colegios y bibliotecas.


title: Roberto Aliaga

text: Acudió por videollamada al colegio La Regüela en Palomares del Río, Sevilla, el día 26 de mayo de 2021, para hablar con los alumnos tras leer su libro, ""Secuestro de cumpleaños"". Los alumnos le hicieron preguntas al autor del libro para aprender sobre este trabajo de escribir.


title: Zamarce (Navarra)

text: Zamarce (en euskera y de forma oficial Zamartze) es un caserío perteneciente al municipio de Huarte-Araquil (Navarra, España), declarado Monumento Histórico-Artístico en 1983. Está ubicado junto al río Araquil, al pie de la Sierra de Aralar, en el camino que conduce al Santuario de San Miguel "in Excelsis".


title: Zamarce (Navarra)

text: El origen del enclave se remonta a época romana, en que se fundó en este lugar Aracaeli, un asentamiento surgido fundamentalmente para atender a los viajeros de la vía que discurría por el corredor del Araquil.


title: Zamarce (Navarra)

text: Las investigaciones arqueológicas en el Monasterio de Zamarce (2010-2015), han ofrecido pruebas concluyentes de la localización de la mansio de Aracaeli, en el iter XXXIV Ab Asturica Burdigalam, Astorga-Burdeos. Los hallazgos de conchas y un bordón de peregrino en tumbas del Monasterio evidencia el uso de Zamartze como Hospital de peregrinos entre los siglos X y XIV, en lo que fue el camino primigenio a Santiago, origen del Camino Francés hasta que fue desviado más al sur.


title: Zamarce (Navarra)

text: El conjunto histórico conservado lo forman tres edificios alineados en dirección E-W. El principal y más antiguo es la iglesia de Santa María (siglo XII), templo románico de nave única que durante la Edad Media fue monasterio dependiente de la catedral de Pamplona.


title: Zamarce (Navarra)

text: En la actualidad, el complejo continúa siendo propiedad de la Diócesis de Pamplona-Tudela, que lo atiende y lo ha adecuado como Casa de Espiritualidad para todo tipo de actividades diocesanas y parroquiales.


title: Jan Kleinpenning

text: Johan Martin Gerard Kleinpenning (La Haya, 2 de enero de 1936) es un geógrafo holandés y catedrático emérito de Geografía Humana de la Universidad de Nimega. Su especialización es la Geografía Humana de los países en vía de desarrollo. Ha publicado mayormente sobre América Latina y la problemática del «Tercer Mundo».


title: Jan Kleinpenning

text: Después de terminar la enseñanza media en el colegio de los jesuitas en La Haya, comenzó sus estudios de geografía humana en la Universidad Estatal de Utrecht. Licenciado en febrero de 1959 ("cum laude"), en abril de 1962 defendió su tesis sobre La Región Pinariega: un estudio geográfico del noroeste de Soria y el sudeste de Burgos (España). Publicó también un estudio sobre Cuevas del Almanzora (Provincia de Almería).


title: Jan Kleinpenning

text: En 1960 fue nombrado colaborador científico del Instituto Geográfico de la Universidad Estatal de Utrecht, donde trabajó hasta septiembre de 1965. Durante el período de septiembre de 1965 hasta febrero de 1997, trabajó en la Universidad Católica de Nimega, inicialmente como colaborador científico y luego como lector (para la Geografía de los países de habla española y portuguesa), y a partir de 1975 como catedrático de Geografía Humana, en particular la Geografía de los países en vía de desarrollo. En mayo de 1997 se retiró de la universidad y se jubiló en febrero de 2001.


title: Jan Kleinpenning

text: Jan Kleinpenning se desempeñó en distintas organizaciones, como la Real Sociedad Geográfica Holandesa (KNAG), la Fundación para la Investigación Científica de los Trópicos (WOTRO), el Centro Inter-universitario de Documentación y Estudios de América Latina y del Caribe (CEDLA), el Instituto de Estudios Comparativos de la Cultura y del Desarrollo de la Universidad de Nimega (NICCOS) y la Unión Geográfica Internacional (IGU/UGI). Fue uno de los organizadores del 28° Congreso Internacional de Geografía (La Haya, 1996) y del 46° Congreso Internacional de Americanistas (Ámsterdam 1988).


title: Jan Kleinpenning

text: En 1997 fue nombrado miembro de la Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerika Forschung (ADLAF, Asociación Alemana de Investigación sobre América Latina). En 1998 fue nombrado miembro honorario de la Nederlandse Werkgemeenschap Latijnsamerika en het Caribisch Gebied (NALACS - Asociación Holandesa de Estudios sobre América Latina y del Caribe). En 2006 recibió la medalla Plancius de oro de la Real Sociedad Geográfica Holandesa en honor a sus actividades geográficas, y en 2010 recibió la real distinción de «Officier in de Orde van Oranje Nassau».


title: Jan Kleinpenning

text: Kleinpenning es, con una lista de publicaciones de más de 160 títulos, uno de los geógrafos más productivos de Holanda. La lista completa se encuentra en Een halve eeuw Sociaal-Geograaf. Balans van Activiteiten (Nijmegen 2003). Más del 65 % de sus publicaciones son sobre América Latina, y un 14 % sobre el problemático de desarrollo. Muchas publicaciones fueron escritas en inglés, francés, alemán o español. Ha sido director de 36 tesis.


title: Abu Saíd Gorganí

text: Abu Saíd Gorganí (en persa: ابو سعید گرگانی) fue un matemático y astrónomo persa del siglo IX natural de la ciudad de Gorgán, en el actual Irán.


title: Abu Saíd Gorganí

text: Escribió un tratado de problemas de geometría y otro sobre el diseño del meridiano.


title: Parabolano

text: Parabolano (en griego antiguo Παράβολοι - "Paráboloi", Παραβολᾶνοι - "Parabalânoi") era la denominación de los miembros de una hermandad cristiana que en los primeros siglos de la Iglesia se hacían cargo, de forma voluntaria, del cuidado de los enfermos y de enterrar a los muertos.  Se ha afirmado, aunque sin suficientes datos que lo corroboren, que la hermandad se organizó primeramente durante la gran epidemia de Alejandría en tiempos del episcopado de Dionisio el Grande (en la segunda mitad del siglo III).


title: Parabolano

text: Recibieron su nombre debido a que arriesgaban sus vidas ("παραβάλλεσθαι τὴν ζωήν - paraballesthai ten zoen") al exponerse a enfermedades contagiosas. La palabra griega "paraboleuesthai" significa "arriesgar la vida", y también está relacionada con la palabra "parabolani" que significa los "jugadores" en el mismo griego.


title: Parabolano

text: Junto a labores caritativas los parabolanos constituían un cuerpo de guardia del obispo.  Su número nunca fue muy elevado. El Codex Theodosianus del 416 (xvi, 2, 42) restringía el número a no más de 500 en Alejandría; dos años más tarde se emitió una ley que lo incrementó hasta 600. En Constantinopla el número se redujo de acuerdo al Codex Justinianus (I, 2, 4) de 1100 a 950.


title: Parabolano

text: No se vuelve a tener referencias de los parabolanos después de los tiempos de Justiniano. Aunque eran elegidos por el obispo y siempre permanecían bajo su control, el "Codex Theodosianus" otorgaba al prefecto o gobernador romano en Egipto supervisión sobre ellos.


title: Parabolano

text: No formaban parte de ninguna orden ni profesaban votos, pero se les incluía entre los miembros del clero y disfrutaban de sus privilegios e inmunidad. Tenían prohibida por ley la presencia en teatros y aglomeraciones públicas. En ocasiones tomaron parte activa en controversias eclesiásticas, como durante el concilio no aceptado por Roma conocido como Latrocinio de Éfeso del año 449.


title: Parabolano

text: En la " Agora" los parabolanos son voluntarios cristianos que distribuyen pan a los pobres, hacen todo tipo de obras de caridad para con los necesitados y están dispuestos para atacar a los paganos, a los judíos y a los cristianos que se opusieran a su obispo previendo un posible conflicto a gran escala.


title: Acer spicatum

text: Acer spicatum (el arce de montaña) es una especie de arce nativo del nordeste de América del Norte desde la región de Saskatchewan de Terranova, hasta el sur de Pensilvania. También crece más al sur, en las altas montañas Apalaches, al norte de Georgia (Estados Unidos).


title: Acer spicatum

text: Se trata de un arbusto caducifolio o pequeño árbol de hasta 3.8 m de altura, formando una corona de propagación con un tronco corto y ramas delgadas. Las hojas son opuestas y simples, de entre 6 y 10 cm de largo y de ancho, con 3 o 5 lóbulos poco profundos y anchos. Son gruesos e irregularmente dentados con una suave superficie de bello verde, y su parte inferior peluda. Las hojas se vuelven amarillas brillante a rojo en otoño, sostenidas por tallos delgados por lo general más largo que la hoja. La corteza es delgada, gris-marrón, y suave al principio, pero cada vez más escamosas. El fruto es un par de Sámaras rojizas, de 2-3 cm de largo, con vencimiento a finales de verano o comienzos de otoño.


title: Acer spicatum

text: Este árbol habita en el bosque húmedo, con suelos ricos y bien drenados en las laderas rocosas y a lo largo de los arroyos. También crece en barrancos, acantilados, bosques y pantanos. Durante la sucesión ecológica, esta especie coloniza el sotobosque formado por las especies pionera ya muertas.


title: Acer spicatum

text: Su Savia es una fuente de azúcar y se puede hervir para hacer jarabe de arce. La corteza contiene taninos, que se utilizan en el curtido del cuero. Los pueblos indígenas producían infusiones con ramitas jóvenes para el tratamiento de la irritación de los ojos, además hacían cataplasmas con rodajas de raíz cocida. También se dice que se usa para aliviar el estrés en las mujeres.


title: Acer spicatum

text: "Acer spicatum" fue descrita por Jean-Baptiste Lamarck y publicado en "Encyclopédie Méthodique, Botanique" 2(1): 381. 1786. Acer: nombre genérico que procede del latín "ǎcěr, -ĕris" = (afilado), referido a las puntas características de las hojas o a la dureza de la madera que, supuestamente, se utilizaría para fabricar lanzas. Ya citado en, entre otros, Plinio el Viejo, "16, XXVI/XXVII", refiriéndose a unas cuantas especies de Arce.


title: Acer spicatum

text: spicatum: epíteto latíno que significa "en espigas".


title: Slackline

text: El slackline, conocido en español como "cinta tensa", es un deporte de equilibrio en el que se usa una cinta que se engancha entre dos puntos de anclaje, generalmente árboles, y se tensa. A diferencia del funambulismo, en el que se camina sobre un cable metálico totalmente tenso o de la cinta floja en el que se usa una cuerda, en el slackline se camina sobre una cinta plana de nailon o poliéster. En la "slackline" no se usa ninguna herramienta para ayudarse a mantener el equilibrio, tal como varas u otros medios.


title: Slackline

text: En el "slackline" la cinta es normalmente elástica, lo que permite efectuar saltos y movimientos más dinámicos. La tensión de la cinta puede ser ajustada para satisfacer el nivel de experiencia del usuario. La característica dinámica de la cinta permite hacer trucos impresionantes como saltos y "flips". Al mismo tiempo, se pueden realizar posturas de yoga (yoga-slackline) o acrobacias, lo que permite distintas modalidades de entrenamiento.


title: Slackline

text: Dentro del "slackline" se pueden encontrar distintas prácticas que utilizan los mismos principios y materiales muy parecidos.  El tipo de slackline más difundido es el "trickline" donde la cinta se ubica a poca distancia del suelo y bien tensa. Este tipo de "slackline" se practica con una cinta de 50 milímetros. En esta modalidad se practican principalmente saltos y trucos de destreza. Anualmente se celebra una copa del mundo de esta modalidad. Sin hacer trampas ni sostenerse de la cuerda mientas para la cuerda esto esta prohibido en el slackline


title: Slackline

text: Esta modalidad se realiza tanto con cintas anchas de 50 milímetros como estrechas, la diferencia consiste en que se realiza encima del agua.


title: Slackline

text: El "longline" se basa en cintas de más de 40 metros de largo y 25 milímetros de grosor. Dado que el principal objetivo es cruzar de un lado a otro realizando diferentes posturas en equilibrio, el balanceo en esta modalidad es mucho mayor.


title: Slackline

text: La modalidad más extrema se conoce como "highline" y se realiza sobre cintas ubicadas a más de 20 metros de altura. Las "highlines" requieren equipo especial (poleas, backup, bananas linegrip, eslingas, grilletes y un buen punto de anclaje) y experiencia en seguridad y montaje. Por lo general el equilibrista porta un arnés con una cinta con anillas enganchada a la cinta plana "slackline" aunque hay quienes realizan esta modalidad sin ningún tipo seguridad


title: Slackline

text: El highline es un deporte extremo de equilibrio en el que se usa una cinta de nailon que se ancla entre dos puntos y se tensa. El objetivo de este deporte consiste en mantener el equilibrio en la cuerda, poder caminar hacia adelante y atrás, y en la medida que se va perfeccionando la técnica, poder dar saltos y hacer piruetas. La tensión de la cinta puede ser ajustada para satisfacer el nivel de experiencia del usuario. La cinta es plana, lo que hace que no se gire sobre sí misma. La característica dinámica de la cinta permite hacer trucos impresionantes como saltos y vueltas. La diferencia entre el "highline" y "slackline" se presenta en la altura en que se sitúe la cuerda, si se pone entre dos puentes generando una altura muy grande se le llama highline, y si en cambio la cuerda se coloca entre dos árboles se le llama "slackline", ya que es una altura mucho menor a la de highline.


title: Slackline

text: Una de las modalidades más difíciles se coloca una cuerda muy poco tensada en forma de U y se busca conseguir un balanceo sobre la misma de pie como si fuera un columpio.


title: Slackline

text: Consiste en realizar posturas de yoga o asanas sobre la cinta; se precisa mucha concentración y práctica.


title: Slackline

text: Mientras que el equilibrio en una cuerda floja ha estado presente durante miles de años, los orígenes del "slackline" se atribuyen a Adam Grosowsky y Jeff Ellington, una pareja de escaladores del valle de Yosemite en California, a principio de los años 1980. Empezaron su búsqueda de equilibrio en cadenas flojas y cables junto a parques de estacionamiento, con el tiempo progresaron hasta llegar a usar sus equipos de escalada atando las cintas tubulares y usándolas para caminar sobre ellas. El deporte cobró fama entre los escaladores del valle expandiéndose mundialmente y, con el paso del tiempo, se han ido desarrollando posturas y adaptando movimientos acrobáticos.


title: Radio La Colifata presenta: El Canto del Loco

text: Radio La Colifata Presenta: El Canto del Loco es el segundo disco recopilatorio de El Canto del Loco, después de "Arriba el telón" (2007). Es un álbum con canciones del grupo regrabadas. Consta de CD + DVD. 10 000 copias del disco serán vendidos por los miembros de Radio La Colifata, y una parte de los derechos van para ellos. Contiene 20 canciones, 19 regrabadas más una inédita, y cuenta con la participación de Alejandro Sanz, Vicentico, Natalia Lafourcade y Leiva (Pereza).


text: Contiene 19 videoclips (1 de ellos inédito) y dos documentales que llevan por nombre "Radio La Colifata Presenta: ECDL" (los colifatos presentan y juzgan cada uno de los temas) y "ECDL Presenta A Radio La Colifata" (una pequeña introducción a la historia de Radio La Colifata). A continuación se detallan los videoclips:


title: Rupia afgana

text: La rupia fue la moneda del Reino de Afganistán hasta 1925. Antes de 1891, circularon rupias de plata, felus de cobre y mohur de oro. Estas tres monedas no tenían fijada su tasa de cambio entre ellas, según las distintas regiones de las que procedían.


title: Rupia afgana

text: En 1891 se introdujo la rupia de Kabul, dividida en 60 paisa, y cada una en 10 dinares. Otras denominaciones fueron el "shahi" de 5 paisa, el "sanar" de 10 paisa, el "abbasi" de 20 paisa, el "qiran" de 30 paisa y la "tilla" o "amani", de 10 rupias. En 1925 la rupia se sustituyó por el afgani.


title: Rupia afgana

text: Antes de 1891, las únicas denominaciones acuñadas en cobre eran los "felus". Las monedas de plata eran de 1/12, ⅛, ⅙, ¼, ⅓, ½, 1 y dos rupias acuñadas junto a la "timasha". También se acuñaron monedas de oro en "ashrafi", "tilla" y 1 y 2 mohur.


title: Rupia afgana

text: Después de 1891, las monedas se acuñaron en bronce, latón y cobre en denominaciones de 1, 5, 10, 15 y 20 paisa, en plata 10 y 20 paisa, ½, 1, 2½ y 5 rupias, y 5, 10, 20 y 50 rupias de oro.


title: Rupia afgana

text: En 1919, el Tesoro emitió billetes de 1, 5, 10, 50 y 100 rupias.


title: Aldeia da Ribeira

text: Aldeia da Ribeira es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 28,69 km² de superficie y 200 habitantes (2001). Su densidad de población es de 6,9 hab/km².


title: Aldeia de Santo António

text: Aldeia de Santo António es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 30,63 km² de superficie y 752 habitantes (2001). Su densidad de población es de 25,7 hab/km².


title: Aldeia do Bispo (Sabugal)

text: Aldeia do Bispo es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 12,72 km² de superficie y 400 habitantes (2001). Su densidad de población es de 31,1 hab/km².


title: Aldeia Velha (Sabugal)

text: Aldeia Velha es una "" portuguesa del "" de Sabugal, en el distrito de Guarda, con 18,85 km² de superficie y 431 habitantes (2001). Su densidad de población es de 22,9 hab/km².


title: Aldeia Velha (Sabugal)

text: Situada en las estribaciones de la Sierra de la Malcata, en el patrimonio históriclo-artístico de Aldeia Velha destacan la iglesia matriz de Santa Margarita, las capillas de Nuestra Señora de la Estrella, del Santo Cristo y de Nuestra Señora de los Gozos, y el puente medieval.


title: Alfaiates

text: Alfaiates es una "" portuguesa del de Sabugal, en el distrito de Guarda, con 27,97 km² de superficie y 331 habitantes (2011). Su densidad de población es de 11,8 hab/km². Entre 1297 y 1836 fue sede de un municipio propio.


title: Alfaiates

text: Alfaiates se encuentra a 18 km al este de la cabecera del "concelho", en el corazón de la región natural de Riba-Coa (márgenes del río Coa), a solo 8 km de la frontera española. La población se sitúa en un punto elevado, a 840 metros de altitud, ocupando la totalidad de una plataforma en forma de espolón rocoso que domina el valle del arroyo Alfaiates, en una región de terrenos pizarrosos, de buena productividad agrícola y abundancia de agua.


title: Alfaiates

text: Aunque algunos restos arqueológicos sugieren la ocupación del territorio durante la prehistoria y la época romana, la población debió desarrollarse entre finales del s. XII y principios del XIII, con la repoblación leonesa.


title: Alfaiates

text: Pese al topónimo arábigo, no hay constancia de ocupación del territorio de Alfaiates durante la etapa musulmana. En 1191 Alfonso IX de León entregó al obispo de Ciudad Rodrigo el control jurisdiccional de Alfaiates, que ya se encontraba fortificada al hablarse de la localidad como "castellum". Este monarca leonés otorgó a Alfaiates fuero propio y título de villa en 1230. De este período datan la iglesia de la Misericordia y el "pelourinho" local.


title: Alfaiates

text: Por otro lado, hay constancia de que en 1282 era señor de Alfaiates el infante Pedro de Castilla, que era hijo de Alfonso X de Castilla y de la reina Violante de Aragón. Este infante también fue señor de Ledesma, Cabra, Alba de Tormes, Montemayor del Río, Salvatierra y Granadilla, y también poseía toda la ribera del Río Coa y las villas de Castelo Rodrigo, y Sabugal, que actualmente se encuentran en territorio portugués.


title: Alfaiates

text: A la muerte del infante Pedro, que falleció en Ledesma en octubre de 1283, la mayoría de sus señoríos, incluyendo el de Alfaiates, fueron heredados por su único hijo legítimo, Sancho "el de la Paz". Sin embargo, en 1296, durante la guerra entre Fernando IV de Castilla y Dionisio I de Portugal, este último se apoderó sin encontrar resistencia de las villas de Alfaiates, Sabugal y Castelo Rodrigo.


title: Alfaiates

text: En 1297, con la firma del Tratado de Alcañices entre los mencionados monarcas, quedó establecido que pertenecerían en lo sucesivo al reino de Portugal, Alfaiates, Sabugal, Castelo Rodrigo, Vilar Maior, Castelo Bom, Almeida, Castelo Melhor y Monforte de Rio Livre, todas ellas situadas en la comarca de Riba-Coa. De este modo, Fernando IV se aseguraba el apoyo del monarca portugués en la guerra civil que libraba por el trono castellano-leonés.


title: Alfaiates

text: El historiador Humberto Baquero Moreno señaló que un documento fechado en 1444 revela que las villas de Sabugal, Alfaiates, Vilar Maior, Castelo Bom, Almeida y Castelo Melhor recibieron del rey Dionisio I de Portugal un privilegio por el que el monarca se comprometía a que todas ellas perteneciesen siempre a la Corona, y a que nunca fueran entregadas a ninguna persona. Y el mismo historiador señaló que ese privilegio se mantuvo hasta el reinado de Juan I de Portugal, ya que después de la muerte de este algunos nobles portugueses comenzaron a cometer todo tipo de abusos y arbitrariedades en esos territorios.


title: Alfaiates

text: El rey D. Dinis confirmó el fuero alfonsí, realizando también amplias reformas en la trama urbana, siguiendo la estructura de las "bastides" francesas del s. XIII: trazado ortogonal de las calles y del caserío de la villa, adaptado a la topografía del terreno, cercado por un lienzo envolvente de murallas (derruidas en 1912) y vigilado por un castillo en el flanco más desprotegido de la población.


title: Alfaiates

text: Alfaiates conoció un nuevo impulso demográfico y económico durante el reinado de D. Manuel I, que otorgó al entonces "concelho" una nueva carta foral en 1513 y reformó y amplió la fortificación. Un proyecto ulterior de ampliación de las murallas a finales del s. XVI quedó interrumpido a raíz de la crisis sucesoria de 1580 y la subsiguiente unión dinástica de Portugal con los reinos españoles. Pero Alfaiates volvió a cobrar importancia, por su situación fronteriza, durante la Guerra de Restauración portuguesa, época en la que tuvo como alcaide al caballero y poeta Brás Garcia de Mascarenhas.


title: Alfaiates

text: En el siglo XVIII hubo un proyecto de convertir Alfaiates en una moderna plaza fuerte de trazado Vauban, al modo de la cercana Almeida, pero la idea no llegó a realizarse.


title: Alfaiates

text: Más tarde, durante la Guerra de la Independencia Alfaiates volvió a cobrar importancia estratégica, junto con las restantes fortificaciones de la región, al servir de acuartelamiento a las tropas inglesas y portuguesas que hostigaban al ejército francés en retirada al mando del mariscal Masséna (abril de 1811). Esta fue la última vez que el castillo de Alfaiaites tuvo uso militar, quedando poco después abandonado.


title: Alfaiates

text: El "concelho" de Alfaiates fue extinguido en la reforma administrativa de 1836, integrándose sus "freguesias", incluida la cabecera del extinto municipio, en el de Sabugal, salvo algunas que pasaron al de Vilar Maior, a su vez extinguido e integrado en el de Sabugal en 1855.


title: Alfaiates

text: En el patrimonio histórico-artístico de la "freguesia" destacan, además del castillo, la Iglesia de la Misericordia, el "pelourinho", el Convento de Sacraparte (o de Sacaparte) y el crucero del mismo nombre.


title: Badamalos

text: Badamalos es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 13,39 km² de superficie y 100 habitantes (2001). Su densidad de población es de 7,4 hab/km².


title: Baraçal (Sabugal)

text: Baraçal es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 17,38 km² de superficie y 242 habitantes (2001). Su densidad de población es de 13,9 hab/km².


title: Bendada

text: Bendada (Sabugal) es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 36,04 km² de superficie y 677 habitantes (2001). Su densidad de población es de 18,8 hab/km².


title: Bismula

text: Bismula es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 15,44 km² de superficie y 198 habitantes (2001). Su densidad de población es de 12,8 hab/km².


title: Casteleiro

text: Casteleiro es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 43,73 km² de superficie y 512 habitantes (2001). Su densidad de población es de 11,7 hab/km².


title: Cerdeira (Sabugal)

text: Cerdeira es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 24,13 km² de superficie y 262 habitantes (2001). Su densidad de población es de 10,9 hab/km².


title: Foios (Sabugal)

text: Foios es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 24,25 km² de superficie y 454 habitantes (2001). Su densidad de población es de 16,9 hab/km².


title: Bengt Lidforss

text: Bengt Lidforss ( - ) fue un destacado socialista sueco y uno de los primeros intelectuales en desarrollarse como naturalista y escritor. Nace en Lund, estudiando botánica y biología en la Universidad de Lund y en la de Upsala pasando a Profesor de Botánica en 1910 en Lund. Fue uno de los primeros suecos en escribir en un formato popular sobre tópicos científicos. Lidforss desarrolló una fuerte aversión contra la religión en general y con la Iglesia de Suecia. También exhibió aspectos antisemitas a veces.


title: Bengt Lidforss

text: Lidforss fue amigo de August Strindberg y fue un importante referente en el temprano movimiento socialista sueco.


title: Bengt Lidforss

text: Ueber die Wirkungsphäre der Glycose- und Gerbstoff-Reagentien. Kungl. Fysiografiska sällskapets i Lund handlingar, 99-1288828-6 ; N.F. 3:9 Lunds universitets årsskrift, 99-0645033-9 ; 28(1891/92): 2ª ed. [9] Lund. 1892. Libris 1835103 Danielsson, Axel (1908). Urval av Axel Danielssons skrifter. Malmö: Fram. Libris 675734 - Med levnadsteckning och karaktäristik av Bengt Lidforss


title: Bengt Lidforss

text: 2. utök. uppl. Malmö: Framtiden. 1922. Libris 1486629 Ueber den biologischen Effekt des Anthocyans. Lund: Förf. 1909. Libris 1615293 Onda makter och goda: uppsatser i blandade ämnen. Malmö: Framtidens förl. 1909. Libris 31242


title: Forcalhos

text: Forcalhos es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 18,39 km² de superficie y 108 habitantes (2001). Su densidad de población es de 5,9 hab/km².


title: Lajeosa (Sabugal)

text: Lageosa da Raia es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 14,82 km² de superficie y 258 habitantes (2001). Su densidad de población es de 17,4 hab/km².


title: Lomba (Sabugal)

text: Lomba es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 5,45 km² de superficie y 78 habitantes (2001). Su densidad de población es de 13,6 hab/km².


title: Malcata (Sabugal)

text: Malcata es una "" portuguesa del municipio de Sabugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 322 habitantes.


title: Maouna

text: Maouna (en árabe: ماونة) es una montaña situada en el noreste de Argelia y con 1411 metros es la montaña más alta de los alrededores de la ciudad de Guelma.


title: Moita (Sabugal)

text: Moita es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 6,75 km² de superficie y 173 habitantes (2001). Su densidad de población es de 25,6 hab/km².


title: Nave (Sabugal)

text: Nave es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 19,78 km² de superficie y 273 habitantes (2001). Su densidad de población es de 13,8 hab/km².


title: Pena Lobo

text: Pena Lobo es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 16,64 km² de superficie y 177 habitantes (2001). Su densidad de población es de 10,6 hab/km².


title: Pousafoles do Bispo

text: Pousafoles do Bispo es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 18,85 km² de superficie y 338 habitantes (2001). Su densidad de población es de 17,9 hab/km².


title: Pousafoles do Bispo

text: En su territorio se encuentra el yacimiento arqueológico lusitano de Cabeço das Fráguas.


title: Quadrazais

text: Quadrazais es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 39,57 km² de superficie y 473 habitantes (2001). Su densidad de población es de 12,0 hab/km².


title: Quinta de São Bartolomeu

text: Quintas de São Bartolomeu es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 8,80 km² de superficie y 217 habitantes (2001). Su densidad de población es de 24,7 hab/km².


title: Rapoula do Côa

text: Rapoula do Côa es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 7,87 km² de superficie y 249 habitantes (2001). Su densidad de población es de 31,6 hab/km².


title: Rebolosa

text: Rebolosa es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 11,12 km² de superficie y 205 habitantes (2001). Su densidad de población es de 18,4 hab/km².


title: Ruivós

text: Ruivós era una "" portuguesa del "" de Sabugal, en el distrito de Guarda, con 11,06 km² de superficie y 70 habitantes (2011). Su densidad de población era de 6,3 hab/km².


title: Ruivós

text: "Freguesia" acusadamente rural y afectada, como tantas otras del interior del país, por un proceso de caída demográfica y envejecimiento de la población (tenía 264 habitantes en 1950), Ruivós perdió su autonomía administrativa en el contexto de la reforma legal de 2013, integrándose con las de Ruvina y Vale das Éguas en una nueva entidad, denominada Unión de las Freguesias de Ruvina, Ruivós y Vale das Éguas.


title: Ruvina

text: Ruvina era una "" portuguesa del "" de Sabugal, en el distrito de Guarda, situada a unos 12 km al noroeste de la sede del municipio, con 7,01 km² de superficie y 112 habitantes (2011). Su densidad de población era de 16 hab/km².


title: Ruvina

text: "Freguesia" acusadamente rural y afectada, como tantas otras del interior del país, por un proceso de caída demográfica y envejecimiento de la población (tenía 456 habitantes en 1950), Ruvina perdió su autonomía administrativa en el contexto de la reforma legal de 2013, integrándose con las de Ruivós y Vale das Éguas en una nueva entidad, denominada Unión de las Freguesias de Ruvina, Ruivós y Vale das Éguas, de la que es sede.


title: Ruvina

text: En el patrimonio histórico-artístico de Ruvina se cuenta la iglesia parroquial, consagrada a la Virgen del Rosario, las capillas de Nuestra Señora de los Placeres y de N.ª Sra. de los Afligidos, una casa solariega del y varias "alminhas", pequeños altares de culto a las ánimas del Purgatorio.


title: Sabugal (freguesia)

text: Sabugal es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 31,57 km² de superficie y 2800 habitantes (2001). Su densidad de población es de 68,9 hab/km². El principal monumiento es el Castillo de Sabugal (Castelo de Sabugal).


title: Santo Estêvão (Sabugal)

text: Santo Estêvão es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 23,59 km² de superficie y 360 habitantes (2001). Su densidad de población es de 15,3 hab/km².


title: Seixo do Coa

text: Seixo do Coa es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 18,21 km² de superficie y 233 habitantes (2001). Su densidad de población es de 12,8 hab/km².


title: Sortelha

text: Sortelha es una "" portuguesa del "" de Sabugal, en el distrito de Guarda, con 25,27 km² de superficie y 444 habitantes (2011). Su densidad de población es de 17,6 hab/km².


title: Sortelha

text: Villa fortificada medieval, con carta foral concedida en 1228 por Sancho II, Sortelha fue hasta 1855 sede de un "concelho" que llegó a tener 261  km² de extensión y seis mil habitantes en 1849. Desde 1991 está incluida en el programa "Aldeias históricas de Portugal". En su "Viaje a Portugal", José Saramago describe evocativamente la villa:


title: Sortelha

text: Según algunas fuentes, el topónimo de Sortelha (en español, "Sortija") procede del juego medieval del mismo nombre, en el que los caballeros competían en introducir la punta de una lanza a través de un anillo de pedrería de alto valor simbólico.


title: Sortelha

text: En su patrimonio histórico-artístico destacan, además del Castillo, las murallas y el "pelourinho", numerosos edificios medievales y del período manuelino, cuya conservación en su configuración original se vio favorecida por el progresivo desplazamiento de la población, una vez superadas las necesidades defensivas, hacia zonas más fértiles y menos accidentadas que el núcleo inicial.


title: Souto (Sabugal)

text: Souto es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 30,38 km² de superficie y 1.419 habitantes (2001). Su densidad de población es de 46,7 hab/km².


title: Vale das Éguas

text: Vale das Éguas (topónimo que significa Valle de las Yeguas en español) era una "" portuguesa del de Sabugal, en el distrito de Guarda, con 4,03 km² de superficie y 39 habitantes (2011).Su densidad de población era de 9,7 hab/km².


title: Vale das Éguas

text: "Freguesia" acusadamente rural y afectada, como tantas otras del interior del país, por un proceso de caída demográfica y envejecimiento de la población (tenía 280 habitantes en 1950), Vale das Éguas perdió su autonomía administrativa en el contexto de la reforma legal de 2013, integrándose con las de Ruivós y Ruvina en una nueva entidad, denominada Unión de las Freguesias de Ruvina, Ruivós y Vale das Éguas, con sede en la primera.


title: Vale das Éguas

text: Vale das Éguas está atravesada por el río Coa, en cuya orilla cuenta con una playa fluvial.


title: Vale de Espinho

text: Valdespiño, oficialmente Vale de Espinho, es una "" portuguesa del de Sabugal, con 38,15km² de superficie y 512 habitantes (2001). Su densidad de población es de 13,4hab/km².


title: Vale de Espinho

text: Las localidades portuguesas más próximas son Fóios y Quadrazais, a aproximadamente 6km. Por la parte Española linda con los municipios de Navasfrías (Salamanca) y Valverde del Fresno (Cáceres). Vale de Espinho está situada en plena Sierra de la Estrella lo que le brinda unas amplias vistas, especialmente hacia el Sur. Parte del territorio de la localidad forma parte de la Reserva natural Sierra de Malcata.


title: Vale de Espinho

text: Se piensa que su población se asentó en la localidad en la época de los castros Celtas. A pesar de ello, la primera documentación escrita que deja constancia de Vale de Espinho es posterior a la fundación de Portugal. Su Iglesia fue construida entre los siglosXII y XIII. Inicialmente fue dedicada a la Virgen y posteriormente a Santa María Magdalena, actual matrona de la localidad. Dada su situación geográfica estratégica, la población fue casi siempre víctima del paso de tropas en épocas de guerra.


title: Vale de Espinho

text: La gastronomía local se basa sobre todo en productos de la zona: jabalí, cabrito, quesos de la región, truchas del río Coa, bollos de leche, etc.


title: Vale Longo

text: Vale Longo es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 7,99 km² de superficie y 68 habitantes (2001). Su densidad de población es de 8,5 hab/km².


title: Vila Boa (Sabugal)

text: Vila Boa es una "" portuguesa del "" de Sabugal, en el distrito de Guarda, con 10,73 km² de superficie y 243 habitantes (2011). Su densidad de población es de 22,6 hab/km².


title: Vila do Touro

text: Vila do Touro es una "" portuguesa del "" de Sabugal, con 22,46 km² de superficie y 299 habitantes (2001). Su densidad de población es de 13,3 hab/km².


title: Vilar Maior

text: Vilar Maior era una "" portuguesa del de Sabugal, en el distrito de Guarda, con 24,82 km² de superficie y 120 habitantes (2011). Su densidad de población era de 4,8 hab/km². Fue sede de un municipio propio hasta 1855.


title: Vilar Maior

text: La "freguesia" fue disuelta por la reorganización administrativa de 2012/2013. Su territorio pasó a formar parte de la "freguesia" de Aldeia da Ribeira, Vilar Maior e Badamalos.


title: Vilar Maior

text: Aunque los restos arqueológicos acreditan su ocupación desde la Edad del Bronce, el desarrollo de la población tuvo lugar a fines del s. XII, con la repoblación de la región de Riba-Coa por la corona leonesa, siendo Alfonso IX de León quien le otorgó su primera carta puebla.


title: Vilar Maior

text: A finales del siglo XIII, Vilar Maior formó parte de las posesiones del infante Pedro de Castilla, que era hijo de Alfonso X de Castilla y de la reina Violante de Aragón. El infante Pedro de Castilla también fue señor de Ledesma, Cabra, Alba de Tormes, Montemayor del Río, Salvatierra y Granadilla, y también poseía toda la ribera del Río Coa y las villas de Castelo Rodrigo, Sabugal y Alfaiates, que actualmente se encuentran en territorio portugués.


title: Vilar Maior

text: Y a la muerte del infante Pedro, que falleció en Ledesma en octubre de 1283, la mayoría de sus señoríos, incluyendo el de Vilar Maior, fueron heredados por su único hijo legítimo, Sancho de Castilla el de la Paz. Sin embargo, en 1297, con la firma del Tratado de Alcañices entre la Corona de Castilla y León y el Reino de Portugal, quedó establecido que las villas y fortalezas de Vilar Maior, Castelo Melhor, Castelo Rodrigo, Sabugal, Alfaiates, Castelo Bom, Almeida, y Monforte de Rio Livre pertenecerían en lo sucesivo al reino de Portugal.


title: Vilar Maior

text: Todas las villas y fortalezas que en 1297 pasaron a manos del rey Dionisio I de Portugal estaban situadas en la comarca de Riba-Coa, y antes de pertenecer a Sancho de Castilla "el de la Paz" habían pertenecido a su padre, el infante Pedro. Y el historiador Humberto Baquero Moreno señaló que un documento fechado en 1444 revela que las villas de Vilar Maior, Castelo Melhor, Sabugal, Alfaiates, Castelo Bom y Almeida recibieron del rey Dionisio I de Portugal un privilegio por el que el monarca se comprometía a que todas ellas perteneciesen siempre a la Corona, y a que nunca fueran entregadas a ninguna persona. Y el mismo historiador señaló que ese privilegio se mantuvo hasta el reinado de Juan I de Portugal, ya que después de la muerte de este algunos nobles portugueses comenzaron a cometer todo tipo de abusos y arbitrariedades en esos territorios.


title: Vilar Maior

text: El rey Dionisio I de Portugal le otorgó su carta foral el 17 de noviembre de 1296, y fijada definitivamente la frontera, el mismo monarca restauró la fortificación, en la que construyó una torre del homenaje adosada a la ciudadela primitiva. Sin embargo, con la paz la fortificación perdió importancia y comenzó un proceso de despoblación que el rey D. Manuel I trató de combatir dándole a la villa un nuevo fuero en 1509.


title: Vilar Maior

text: Durante la Guerra de la Independencia Española la villa y su castillo fueron saqueados e incendiados, acentuando la decadencia demográfica y económica. El "concelho" de Vilar Maior fue extinguido en la reforma administrativa de 1855, integrándose sus "freguesias" en el de Sabugal.


title: Alvoco da Serra

text: Alvoco da Serra es una "" portuguesa del "" de Seia, con 37,57 km² de superficie y 646 habitantes (2001). Su densidad de población es de 17,2 hab/km².


title: Cabeça (Seia)

text: Cabeça es una localidad de la "" portuguesa de Vide e Cabeça, en el municipio de Seia. Hasta la reforma administrativa de 2013 fue una "freguesia" independiente.


title: Carragosela

text: Carragosela (o Carragozela) era una "" portuguesa del "" de Seia, en el distrito de Guarda, con 4,05 km² de superficie y 380 habitantes (2011). Su densidad de población era de 93,8 hab/km².


title: Carragosela

text: La "freguesia" de Carragozela quedó extinguida en el marco de la reforma administrativa de 2013, siendo agregada a la de Várzea de Meruge para formar una nueva, denominada Unión de las Freguesias de Carragozela y Várzea de Meruge, con sede en Carragozela.


title: Folhadosa

text: Folhadosa es una "" portuguesa del "" de Seia, con 3,33 km² de superficie y 429 habitantes (2001). Su densidad de población es de 128,8 hab/km².


title: Prunus pensylvanica

text: Prunus pensylvanica, "pin cherry" o cerezo de fuego, es una especie perteneciente al género "Prunus".  Se puede encontrar a partir de la Isla de Terranova y al sur del Labrador, cruzando Canadá al oeste y hasta en la Columbia Británica y al sur de los Territorios del Noroeste. Además es muy común en Nueva Inglaterra y los Estados del los Lagos del Sur, pero no muy común en Pennsylvania, donde solo se encuentra esporádicamente en los Montes Apalaches al norte de Georgia (Estados Unidos) y al este de Tennessee. Grandes poblaciones del Cerezo Pin también se producen en las Montañas Rocosas, al sur de Colorado y el sureste de la Black Hills en Dakota del Sur. Crece como arbusto o árbol pequeño. El cerezo Pin generalmente tiene un tronco recto y estrecho, y remata en la corona. Crece de 5-15 m de altura y su tronco mide entre 10-51 cm de diámetro. Se han encontrado árboles de hasta 30 m de altura cada vez mayores en los Apalaches del Sur, con el ejemplar más grande encontrado en las laderas occidentales de la Grandes Montañas Humeantes. Su follaje es delgado, con hojas de 4-11 cm de largo y entre 1 y 4.5 cm de ancho. Manifiesta pequeños grupos de cinco a siete flores, de 1 cm de ancho cada una. Los frutos son drupas, que van desde los 4 a los 8 mm, que contienen semillas de 4-6 mm de diámetro con una cubierta de la semilla de buen espesor. El sistema de raíces de la planta es poco profundo, ya que las raíces tienden a crecer lateralmente.


title: Prunus pensylvanica

text: "Prunus pensylvanica" es más bien de corta duración, con una vida útil de solo 20 a 40 años, después de una rápida maduración.


title: Prunus pensylvanica

text: "Prunus pensylvanica" se regenerara por semillas y brotes. Sus flores son bisexuales y polinizadas por insectos. Las semillas son dispersadas por aves, pequeños mamíferos, y por acción de la gravedad. Como parte de su estrategia reproductiva, este cerezo mantiene un banco de semillas en el suelo que permanecen viables durante muchos años. Las semillas se acumulan durante largos períodos, de hasta 50 años, y los bancos de semillas pueden ser viables durante uno 50 o 100 años. La reproducción asexual se logra mediante la germinación de semillas, y, a menudo se forman matorrales de esta especie en forma de arbustos.


title: Prunus pensylvanica

text: A pesar de que los matorrales del Cerezo Pin vuelven a brotar si se los corta, esta especie a menudo mueren si es expuesta al fuego. No obstante, se ha adaptado como especie por el establecimiento de sus bancos de semillas que están protegidas del calor más grave, gracias a su cobertura del suelo, y al ser alimentados por los nutrientes de los residuos de las cenizas, después de un incendio u otro tipo de perturbación. Las semillas que se mantienen latentes durante años, germinan rápidamente una vez estimuladas por las nuevas condiciones después de un incendio. Combinado con el crecimiento inicial rápido de las plántulas, estas características le permiten a las agrupaciones de matorrales del Cerezo Pin dominar muchas áreas quemadas, en particular en los bosque frondosos del norte.


title: Prunus pensylvanica

text: El Cerezo Pin es una importante fuente de alimento para muchos animales. En invierno los alces migran debido a ella en los estados de los Grandes Lagos y la región boreal de la selva.


title: Prunus pensylvanica

text: Este cerezo tiene en la actualidad poco valor comercial, aunque el reciente interés en la producción comercial de la cereza pin ha resurgido. El fruto es comestible y se puede utilizar en mermeladas, jaleas y confituras.


title: Prunus pensylvanica

text: La madera de este cerezo es liviana, moderadamente porosa, y de poca fuerza que le da poco valor comercial. En general, no se usa para madera y se considera una especie no comercial. Se produce en abundancia, sin embargo, en una amplia gama de sitios y produce grandes cantidades de biomasa en un tiempo relativamente corto. La especie ha sido descrita como bien adaptado a la gestión y aprovechamiento intensivo del suelo en rotaciones cortas para su uso como fuente de leña.


title: Prunus pensylvanica

text: "Prunus pensylvanica" sirve como planta base para muchas especies de Lepidoptera.


title: Prunus pensylvanica

text: "Prunus pensylvanica" fue descrita por Carlos Linneo el Joven y publicado en "Supplementum Plantarum" 252–253. 1781[1782]. Prunus: nombre genérico que proviene de un antiguo nombre griego ("προύνη"), y luego latino ("prūnus, i") del ciruelo. Ya empleado por, entre otros, Virgilio ("Geórgicas"," 2, 34") y Plinio el Viejo ("Historia naturalis","13, XIX, 64")


title: Prunus pensylvanica

text: pensylvanica: epíteto geográfico que alude a su localización en Pelsinvania.


title: Girabolhos

text: Girabolhos es una "" portuguesa del "" de Seia, con 17,88 km² de superficie y 482 habitantes (2001). Su densidad de población es de 27,0 hab/km².


title: Lajes (Seia)

text: Lajes es una "" portuguesa del "" de Seia, con 4,41 km² de superficie y 309 habitantes (2001). Su densidad de población es de 70,1 hab/km².


title: Blue Boy (filatelia)

text: "Blue Boy", en filatelia, es uno sello provisional de correos de la ciudad de Alexandria, estado de Virginia (Estados Unidos), emitido en 1847.


title: Blue Boy (filatelia)

text: Tiene un valor facial de 5 centavos y un sello circular, indentado y ornamentado con 40 asteriscos. En la parte superior de la estampilla perimetral se lee la palabra “Alexandria”, en la mitad inferior “Post Office” y en el centro “Paid 5” ("“Alexandria. Oficina de Correos. Pagado 5”"). Su papel es de color azulado, de allí su nombre de "Blue Boy".


title: Blue Boy (filatelia)

text: El sobre de 1847 con el único ejemplar de “Blue Boy” fue vendido en 1981 por 1 millón de dólares.


title: Blue Boy (filatelia)

text: Se considera que la estampilla fue lanzada por el jefe de correos de Alexandria Daniel Bryan en 1846. Sin embargo, fuentes posteriores afirman que la estampilla apareció en 1847, posiblemente, después de la salida de las primeras estampillas postales oficiales de Estados Unidos.


title: Blue Boy (filatelia)

text: El 25 de noviembre de 1847 el ciudadano de Alexandria James Wallace Hooff envió la carta desde Richmond a su prima Jannett Brown, con la cual comenzó una relación en secreto. Pronto se casaron. Después de la muerte de su hija mayor, su otra hija, Mary Goulding Fawcett, obtuvo como herencia la caja decorativa donde se guardaba la carta, que, por razones desconocidas, se decidió mantenerla cerrada por un largo tiempo.


title: Blue Boy (filatelia)

text: Finalmente, después de 28 años, entre los diversos objetos, Fawcett descubrió el paquete con las cartas, cubiertas por una seda negra, que su padre había escrito a su madre, cuando eran prometidos. Allí se incluía la carta de 1847, en un sobre donde había una única estampilla azulada de Alexandría de valor facial de 5 centavos.


title: Lapa dos Dinheiros

text: Lapa dos Dinheiros es una "" portuguesa del "" de Seia, con 7,84 km² de superficie y 416 habitantes (2001). Su densidad de población es de 53,1 hab/km².


title: Paranhos da Beira

text: Paranhos da Beira es una "" portuguesa del "" de Seia, con 21,01 km² de superficie y 1.714 habitantes (2001). Su densidad de población es de 81,6 hab/km².


title: Pinhanços

text: Pinhanços es una "" portuguesa del "" de Seia, con 7,95 km² de superficie y 703 habitantes (2001). Su densidad de población es de 88,4 hab/km².


title: Sabugueiro (Seia)

text: Sabugueiro es una "" portuguesa del "" de Seia, con 46,47 km² de superficie y 570 habitantes (2001). Su densidad de población es de 12,3 hab/km².


title: Sameice

text: Sameice es una "" portuguesa del "" de Seia, con 9,45 km² de superficie y 397 habitantes (2001). Su densidad de población es de 42,0 hab/km².


title: Sandomil

text: Sandomil es una "" portuguesa del "" de Seia, con 14,28 km² de superficie y 1.108 habitantes (2001). Su densidad de población es de 77,6 hab/km².


title: Santa Comba (Seia)

text: Santa Comba es una "" portuguesa del "" de Seia, con 11,72 km² de superficie y 741 habitantes (2001). Su densidad de población es de 63,2 hab/km².


title: Santa Eulália (Seia)

text: Santa Eulália es una "" portuguesa del "" de Seia, con 4,26 km² de superficie y 322 habitantes (2001). Su densidad de población es de 75,6 hab/km².


title: Santa Marinha (Seia)

text: Santa Marinha es una "" portuguesa del "" de Seia, con 10,49 km² de superficie y 1.175 habitantes (2001). Su densidad de población es de 112,0 hab/km².


title: Emilio Salcedo Salcedo

text: Emilio Sánchez Arteaga, que escribió bajo el pseudónimo de Emilio Salcedo Salcedo (Salamanca, 1929 - Madrid, 10 de marzo de 1992), fue un periodista, crítico literario y escritor español.


title: Emilio Salcedo Salcedo

text: Cursó gran parte de la carrera eclesiástica en el seminario de Salamanca y luego Filología Románica en la universidad de esa misma ciudad. Diez años después de licenciarse, cuando ya se dedicaba al periodismo, empezó a dar clases de español en la Universidad de Tolouse-La Mirail (1973-1975), y luego regresó al periodismo. Fue académico correspondiente de la Real de Bellas Artes de San Fernando.


title: Emilio Salcedo Salcedo

text: Empezó a ejercer el periodismo en "El Adelanto de Salamanca" y fue largo tiempo director del diario de Santa Cruz de Tenerife "El Día". Colaboró asimismo en "La Gaceta Regional de Salamanca" y fue un importante colaborador del semanario "El Español", dirigido por el falangista Juan Aparicio; colaboró asimismo, entre otras muchas publicaciones, en "Triunfo", "Argumentos", "La Calle", "Revista de Occidente", etc. y luego fue crítico artístico, literario y teatral de "El Norte de Castilla" (Valladolid), donde fue además en 1968 redactor jefe y ocasionalmente director interino sustituyendo a Miguel Delibes.


title: Emilio Salcedo Salcedo

text: Escribió tres biografías, una sobre Miguel Delibes y otra sobre Miguel de Unamuno; menos conocida es la que hizo del dictador Francisco Franco junto al periodista y corresponsal de "Abc" en Londres Alfonso Barra Alcántara (1922-1990), bajo el título de "Centinela de Occidente. Semblanza biográfica de Francisco Franco" (Barcelona, AHR, 1956) si bien son el director de "La Vanguardia Española" Luis de Galinsoga y el primo del dictador, el general Francisco Franco Salgado-Araújo, quienes firman la obra. También escribió las historias literarias de Salamanca y de Valladolid en el siglo XIX.


title: Santiago (Seia)

text: Santiago es una "" portuguesa del "" de Seia, con 6,49 km² de superficie y 1.120 habitantes (2001). Su densidad de población es de 172,6 hab/km².


title: São Martinho (Seia)

text: São Martinho es una "" portuguesa del "" de Seia, con 8,81 km² de superficie y 816 habitantes (2001). Su densidad de población es de 92,6 hab/km².


title: São Romão (Seia)

text: São Romão es una "" portuguesa del "" de Seia, con 17,92 km² de superficie y 6500 habitantes (2001). Su densidad de población es de 362 hab/km².


title: Seia (freguesia)

text: Seia es una "" portuguesa del "" de Seia, con 19,77 km² de superficie y 6.928 habitantes (2001). Su densidad de población es de 350,4 hab/km².


title: Teixeira (Seia)

text: Teixeira es una "" portuguesa del "" de Seia, con 12,88 km² de superficie y 233 habitantes (2001). Su densidad de población es de 18,1 hab/km².


title: Quiriat-Jearim

text: Quiriat-Jearim (ciudad del bosque) fue una ciudad principal de los gabaonitas.


title: Quiriat-Jearim

text: Estuvo situada 15 km al oeste de Jerusalén, en el camino hacia Jope, cerca de la aldea moderna de Abu-Ghosh. Se llamaba también Baala (Jos 15.9.) y Quiriat-baal (15.60). Era miembro de la confederación gabaonita que engañó a Josué (9.3-17).


title: Quiriat-Jearim

text: A Quiriat-jearim se llevó el arca de la alianza cuando los filisteos la devolvieron, y allí permaneció por más de una generación (1 S 6.21-7.2; 2 S 6.2-5).


title: Quiriat-Jearim

text: Era la ciudad del malaventurado profeta Urías (Jer 26.20ss) y fue la Geonologia de Quiriat-Jearim (Esd 2.25).fidedigna.


title: Quiriat-Jearim

text: Durante la época bizantina se construyó sobre las minas de Quiriat-jearim una basílica para conmemorar la estancia del arca. Todavía pueden verse los cimientos de dicha iglesia.


title: Torrozelo

text: Torrozelo es una "" portuguesa del "" de Seia, con 4,97 km² de superficie y 528 habitantes (2001). Su densidad de población es de 106,2 hab/km².


title: Tourais

text: Tourais es una "" portuguesa del "" de Seia, con 22,16 km² de superficie y 1.561 habitantes (2001). Su densidad de población es de 70,4 hab/km².


title: Travancinha

text: Travancinha es una "" portuguesa del "" de Seia, con 12,66 km² de superficie y 618 habitantes (2007). Su densidad de población es de 43,1 hab/km².


title: Valezim

text: Valezim es una "" portuguesa del "" de Seia, con 10,94 km² de superficie y 382 habitantes (2001). Su densidad de población es de 34,9 hab/km².


title: Várzea de Meruge

text: Várzea de Meruge es una "" portuguesa del "" de Seia, con 5,90 km² de superficie y 281 habitantes (2001). Su densidad de población es de 47,6 hab/km².


title: Vide (Seia)

text: Vide es una "" portuguesa del "" de Seia, con 51,25 km² de superficie y 843 habitantes (2001). Su densidad de población es de 16,4 hab/km².


title: Vila Cova à Coelheira (Seia)

text: Vila Cova à Coelheira es una "" portuguesa del "" de Seia, con 10,00 km² de superficie y 574 habitantes (2001). Su densidad de población es de 57,4 hab/km².


title: Castelo Melhor

text: Castelo Melhor es una "" portuguesa del de Vila Nova de Foz Côa, con 36,41 km² de superficie y 336 habitantes (2001). Su densidad de población es de 9,2 hab/km².


title: Castelo Melhor

text: El territorio que ocupa Castelo Melhor quedó encuadrado en el Reino de León tras la victoria de Fernando II de León en la batalla de Argañán de 1179, consolidada tras la victoria de Alfonso IX de León sobre las tropas portuguesas en 1199 en la batalla de Ervas Tenras.


title: Castelo Melhor

text: A finales del siglo XIII, Castelo Melhor formó parte de las posesiones del infante Don Pedro, que era hijo del rey Alfonso X de Castilla y de la reina Violante de Aragón. El infante Pedro de Castilla también fue señor de Ledesma, Cabra, Alba de Tormes, Montemayor del Río, Salvatierra y Granadilla, y también poseía toda la ribera del Río Coa y las villas de Castelo Rodrigo, Sabugal y Alfaiates, que actualmente se encuentran en territorio portugués.


title: Castelo Melhor

text: Y a la muerte del infante Pedro, que falleció en Ledesma en octubre de 1283, la mayoría de sus señoríos, incluyendo el de Castelo Melhor, fueron heredados por su único hijo legítimo, Sancho de Castilla el de la Paz. Sin embargo, en 1297, con la firma del Tratado de Alcañices entre la Corona de Castilla y León y el Reino de Portugal, quedó establecido que las villas y fortalezas de Castelo Melhor, Castelo Rodrigo, Sabugal, Alfaiates, Vilar Maior, Castelo Bom, Almeida, y Monforte de Rio Livre pertenecerían en lo sucesivo al reino de Portugal.


title: Castelo Melhor

text: Todas las villas y fortalezas que en 1297 pasaron a manos del rey Dionisio I de Portugal estaban situadas en la comarca de Riba-Coa, y antes de pertenecer a Sancho de Castilla "el de la Paz" habían pertenecido a su padre, el infante Pedro. Y el historiador Humberto Baquero Moreno señaló que un documento fechado en 1444 revela que las villas de Castelo Melhor, Sabugal, Alfaiates, Vilar Maior, Castelo Bom y Almeida recibieron del rey Dionisio I de Portugal un privilegio por el que el monarca se comprometía a que todas ellas perteneciesen siempre a la Corona, y a que nunca fueran entregadas a ninguna persona. Y el mismo historiador señaló que ese privilegio se mantuvo hasta el reinado de Juan I de Portugal, ya que después de la muerte de éste algunos nobles portugueses comenzaron a cometer todo tipo de abusos y arbitrariedades en esos territorios.


title: Cedovim

text: Cedovim es una "" portuguesa del de Vila Nova de Foz Côa, con 30,76 km² de superficie y 434 habitantes (2001). Su densidad de población es de 14,1 hab/km².


title: Chãs

text: Chãs es una "" portuguesa del de Vila Nova de Foz Côa, en el distrito de Guarda, con 17,07 km² de superficie y 278 habitantes (2001). Su densidad de población es de 16,3 hab/km².


title: Chãs

text: En el territorio de la "freguesia" se encuentra el núcleo de arte rupestre de Quinta da Barca y la estación arqueológica de la Quinta de Santa María de Ervamoura, ambos incluidos en el conjunto del complejo prehistórico del valle del Coa, Patrimonio de la Humanidad.


title: Selected Ambient Works 85-92

text: Selected Ambient Works 85–92 es el primer álbum de estudio del productor de música electrónica Richard D. James bajo el seudónimo Aphex Twin, lanzado de manera limitada a mediados de noviembre de 1992 bajo el sello Apollo, una subdivisión de la discográfica belga R&S Records, y más tarde en febrero de 1993 de manera doméstica. Desde entonces dos remasterizaciones, en formato doce pulgadas (2006) y en disco compacto (2008), han sido lanzadas. James empezó a producir música a los doce años; él mismo declaró que comenzó a componer música "ambient techno" al año siguiente de dicha edad.


title: Selected Ambient Works 85-92

text: El disco recibió una gran aclamación por parte de la crítica y es considerado como una obra pionera para los cimientos de la música electrónica moderna. Warp Records se refirió a éste como «el nacimiento y referente de la música electrónica moderna». En 2003, el álbum obtuvo el puesto número noventa y dos en la lista NME de los 100 mejores álbumes. Nueve años después, "FACT Magazine" lo galardonó como el mejor álbum de la década de 1990.


title: Selected Ambient Works 85-92

text: Todas las canciones compuestas y producidas por Richard D. James.


title: Selected Ambient Works 85-92

text: El sample que da nombre al tema "We Are the Music Makers" está tomado de Gene Wilder en la película Willy Wonka y La Fábrica de Chocolate, aunque la frase proviene originalmente de un poema llamado 'Oda' de Arthur O'Shaughnessy.


title: Fertilizadora

text: Una fertilizadora es una máquina empleada en agricultura para esparcir por un terreno un compuesto fertilizante.


title: Fertilizadora

text: Dicho compuesto o mezcla se utiliza para enriquecer el suelo , para facilitar el trabajo del hombre y favorecer el crecimiento vegetal.


title: Marco Cardisco

text: Marco Cardisco, también conocido como Marco Calabrese (Tiriolo, 1486 - Nápoles, 1542), fue un pintor italiano activo durante el Renacimiento.


title: Marco Cardisco

text: Nacido en Calabria, es un artista de formación desconocida, aunque su cercanía al estilo de Andrea da Salerno es manifiesta. Se especula con un posible aprendizaje en Roma junto a Polidoro da Caravaggio hacia 1515-1518. Poco después ya le encontramos establecido en Nápoles, en cuya cofradía de pintores se inscribió en 1521. Poco antes había firmado la obra más importante de su período temprano, la "Adoración de los Reyes Magos" (1519), donde se pueden contemplar los retratos de Fernando I de Nápoles y su hijo Alfonso II, así como el de Carlos I de España.


title: Marco Cardisco

text: Su estilo maduro refleja fuertemente la influencia de Polidoro da Caravaggio, del cual fue uno de los primeros seguidores napolitanos. Obras importantes de este período son la "Disputa de San Agustín", realizada para la iglesia de Sant'Agostino de Aversa (hoy en el Museo di Capodimonte) o la "Dormición de la Virgen" de la Catedral de Molfetta.


title: Marco Cardisco

text: Entre sus alumnos figuran Pietro Negroni, Giovan Filippo Criscuolo, Leonardo Castellani y Severo Ierace.


title: R&S Records

text: R&S Records es un sello discográfico especializado en música new beat, hardcore techno, Rave music y ambient. Con sede en Bélgica, R&S Records tiene varios subsellos a través de los cuales publica material más experimental o de otros estilos. Entre ellos se encuentran Apollo, Global Cuts, TZ, Satori, y otros.


title: R&S Records

text: Las iniciales R&S derivan de Renaat Vandepapeliere & Sabine Maes, la pareja que creó la discográfica en los años 80. El sello se llamó inicialmente "Milos Music Belgium", pero solo se publicó un disco bajo ese nombre. Renaat también pensó en llamarlo Ferrari Records, de ahí que el logo del sello sea muy parecido al de Ferrari.


title: R&S Records

text: El sello ha sido pionero en la publicación de la música electrónica más avanzada de su tiempo. Comenzó editando new beat, estilo vinculado con la EBM, con artistas como Space Opera o Extaesia. Pronto comenzó a adentrarse en otros sonidos más experimentales. Los recopilatorios "In Order to Dance" marcan el inicio de este nuevo tiempo, a partir del cual la música de R&S empieza a vincularse claramente con el techno. Entre los artistas de esta época destacan Mundo Muzique, CJ Bolland, Dave Angel o Joey Beltram.


title: R&S Records

text: No hay que olvidar que a través de R&S se articuló también una importante alianza con los pioneros del detroit techno. En el sello belga han publicado Juan Atkins, Derrick May, Kevin Saunderson o Carl Craig.


title: R&S Records

text: En 2006 volvió a la vida, sacando material de nuevos artistas como Dejan Galic y Chizawa o de otros más conocidos como Radio Slave y Orlando Voorn. También ha reeditado material antiguo, sobre todo aquellos discos que hoy son considerados como clásicos.


title: Fumigadora

text: Una fumigadora es una máquina agrícola encargada de fumigar zonas de terreno. La tarea de fumigar consiste en esparcir un compuesto plaguicida de diferentes formas, para proteger un cultivo o un terreno de agentes nocivos para el mismo.


title: Fumigadora

text: El compuesto plaguicida puede ser de diversos tipos, según su destino, su acción específica, la forma de presentación, la composición química o el grado de peligrosidad.


title: Fumigadora

text: La acción de fumigar también se puede hacer con aviones pequeños o avionetas.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: El turismo es una actividad fundamental en la isla Reunión. Geográficamente perteneciente al grupo de las islas Mascareñas, en el suroeste del océano Índico, administrativamente constituye un departamento de ultramar o DOM francés y una región ultrapériférica de la Unión Europea.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Despoblada hasta mediados del siglo XVII, de difícil acceso hasta la aparición de la aviación comercial, la isla estuvo al margen de los circuitos turísticos durante mucho tiempo. Como escala en la ruta de las Indias, la entonces isla Borbón ya era visitada por marineros, comerciantes y exploradores, como es el caso del naturalista Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent. Prácticamente por azar, también el joven Charles Baudelaire pasó allí algunas semanas en 1841.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Los desplazamientos también resultaban problemáticos dentro de la propia isla: hasta la inauguración del tramo de ferrocarril entre Saint Denis y Saint Pierre en 1882, hacían falta casi dos días para viajar de la primera a la segunda. Solo los caminantes intrépidos realizaban la excursión de varios días para llegar al único volcán activo, el Piton de la Fournaise. Las familias criollas del oeste exploraban los paisajes de lugares más accesibles, pero todavía salvajes, como Bernica o la Ravine Saint-Gilles, a los que cantó Leconte de Lisle. Los paisajes y vistas de Reunión que eran más populares en la segunda mitad del siglo XIX se pueden ver reflejados en el "Album de l’Île de la Réunion" del pintor Antoine Roussin, publicado a partir de 1857 como una serie de fascículos.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: El aprovechamiento de las aguas termales, también en el siglo XIX, da lugar a un nuevo turismo entre los sectores acomodados de la sociedad reunionesa; sus clientes se alojarán en el balneario de Hell-Bourg y, a partir de 1882, en Cilaos. Por su difícil acceso y sus pobres infraestructuras, no se logrará, en cambio, explotar provechosamente las aguas de una tercera localidad, Mafate-les-eaux.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Hasta mediados del siglo XX, la economía de la isla se basará en la caña de azúcar. En 1946, Reunión se convierte en departamento francés.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Los intercambios con la metrópoli se acentuaron, Francia enviaba funcionarios a Reunión y un número creciente de trabajadores reunioneses emigraban hacia el continente, dada la falta de oportunidades en su isla. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, se establecieron líneas aéreas regulares que dejaron Reunión a solo tres días de viaje de la Francia europea.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: En 1963, la isla solo disponía de cuatro hoteles para turistas y recibió 3.000 visitantes y aún en 1967, cuando el primer Boeing 707 aterriza en el aeropuerto de Gillot, Reunión mantiene cierta posición de retraso en los circuitos de turismo, especialmente en comparación con otros DOM. Este retraso se debía, en parte, al hecho de ser un destino monopolizado por Air France y Air Madagascar y, si bien Club Méditerranée y Novotel se adentraron entretanto en el mercado turístico reunionés (en la primera mitad de la década de 1970 y en 1976, respectivamente), no fue hasta la desregulación del tráfico aéreo (1983-1986) y el fin del monopolio de Air France y la antigua UTA que esta industria se empezó a desarrollar espontáneamente. En 1989, la isla se dotó de una estructura específica, el Comité de Turismo de la isla Reunión (CTR), y fue a lo largo de la década de 1990 cuando tuvo un verdadero desarrollo y llegó a convertirse en uno de los principales recursos de Reunión.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: El turismo, en un principio, se desarrolló sin que los reunioneses apenas lo supieran: en enero de 1998, a poco tiempo de que un segundo aeropuerto se abriera al tráfico aéreo en Saint-Pierre Pierrefonds, el observatorio de desarrollo de Reunión constataba que el grueso de la población era poco consciente del desarrollo del sector, en una época en que ya creaba un número significativo de puestos de trabajo y arrojaba una cifra de negocios anual de 1700 millones de francos, basada en las más de 370.000 personas que visitaban anualmente “la isla intensa”, como la llamó el CTR.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Más aún: en el año 2000, la cifra de negocios del turismo supera a la de la industria azucarera local y las autoridades deben decidir cuestiones tan importantes como la gestión del suelo o la articulación del turismo con la cultura local: cómo “ayudar al desarrollo sin destruir las bases del comercio, esto es, los paisajes y la cultura locales”.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Las propuestas de turismo empezaron a multiplicarse y, por ejemplo, en el oeste de la isla se abrieron varios apartoteles. También se lanzó, en 2001, la denominación de “pueblos criollos” (en francés, ""villages créoles"") por parte de varios municipios que pretendían realzar el patrimonio reunionés; así, de entre los quince pioneros de esta iniciativa, Bourg-Murat hablaba de su situación junto al volcán o Entre-Deux reivindicaba sus casas y cabañas criollas. Ya desde 1995 se había puesto en marcha un sello “Reunión calidad turismo” para recompensar los mejores servicios de alojamiento y restauración, creando un palmarés que, en 2002, ya aglutinaba 70 establecimientos diferentes. En estas iniciativas se subrayó la idea de comunicación, considerando que, para desarrollar el turismo, era prioritario dar a conocer la isla de Reunión y dar una imagen positiva de ella.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: El balance de diez años de desarrollo es positivo para el turismo: Reunión acogía ya 426.000 turistas en 2002 y se clasificaba en el quinto puesto del "ranking" de destinos lejanos elegidos por los franceses metropolitanos. El turismo no se desarrolló de manera simétrica en toda la isla, estando muy dirigido hacia el norte y hacia las playas del oeste, lo que incentivó que municipios que aún participaban poco de esta industria, como Saint-Louis o Sainte-Suzanne, emprendieran iniciativas para atraer a los turistas de fuera y dentro de la isla·. El gobierno francés también intervino para apoyar el turismo de ultramar, como en la campaña de 2003 “La Francia de los tres océanos”, mientras que el Instituto Nacional de Estadísticas y Estudios Económicos (INSEE, por sus siglas en francés) percibió un aumento de los ingresos por turismo en Reunión, pese a las tensiones internacionales en torno al tráfico aéreo. Más allá, una nueva compañía aérea con parte de capital reunionés, Air Bourbon, efectuaba sus primeros vuelos entre la isla y su metrópoli, tras unos comienzos difíciles.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Se emprendió una reflexión sobre el problemático impacto del turismo sobre el medio ambiente y, especialmente, del turismo interior, que también estaba en alza, gracias a la habilitación de espacios recreativos, caminos para el senderismo, áreas de pícnic, etc., todo lo cual comportaba una contaminación que no se había previsto. No obstante, globalmente, la administración regional todavía era optimista en 2004, cuando publica su Esquema del desarrollo turístico de Reunión: la isla había acogido 430.000 turistas exteriores, generando 6.000 puestos de trabajo, “el 6’5% de la mano de obra total”·. En el mismo año, a iniciativa del CTR, la “isla intensa” participaba en el salón gay europeo Rainbow Attitude promocionándose como destino turístico gay friendly, apoyado por la creación del sitio web www.la-reunion-gayfriendly.org, en la línea de apuesta por el llamado “e-turismo” que defendía el CTR. El turismo en Reunión aún afrontaba muchos retos, pero la administración regional los asumió como propios desde enero de 2005, al serle transferida esta competencia que antes era departamental. Apenas dos meses después de esta transferencia, la región se propuso rebasar el millón de turistas para 2020, para lo cual se preveía una serie de medidas, en el sentido de adaptar las infraestructuras de acogida de la isla para las personas discapacitadas o aprovechar una oleada de nuevos visitantes, más adinerados; particularmente, pensionistas. En octubre del mismo 2005, Reunión ocupaba el sexto puesto como destino turístico entre los DOM y se asoció con la isla Mauricio para promover el archipiélago de las Mascareñas como destino turístico.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Es importante señalar la importancia que tienen, en el caso de Reunión, los llamados “turistas de afinidad”, es decir, aquellos que visitan el país para ver a amigos o familiares que residen en el


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Los primeros indicios de la crisis aparecieron en el año 2005, con cifras que mostraban una caída en la actividad del turismo, que, según el INSEE, debía hacer frente a una competencia cada vez mayor. La crisis global afectó también a otros departamentos de ultramar, sin embargo, la de Reunión se atribuyó a un fallo de la comunicación y, ciertamente, se produjeron algunos accidentes que ayudaron a que la imagen de Reunión empeorara. A finales del 2004, con el cierre de Air Bourbon, muchos turistas se quedaron bloqueados en la isla, mientras que otros 7000 esperaban que les reembolsaran el dinero de sus billetes. En agosto de 2005, Brigitte Bardot escribió al Prefecto de la isla para denunciar el escándalo de los “perros cebo” que tanta repercusión tuvo en los medios,y que giraba en torno al uso de perros (y gatos) vivos como cebo para la pesca de tiburones. No fue hasta enero de 2006 cuando llegó el clímax de esta época negra con la máxima expansión de la fulminante epidemia "chikungunya", fiebre viral reumática que se contagia por la picadura del mosquito "Aedes Aegypti". Todo esto disuadió a los turistas de viajar a Reunión, por lo que los ingresos procedentes del turismo exterior disminuyeron en un 27%, provocando un duro golpe en el empleo del sector hostelero. Según el CTR la caída del turismo se debe en gran medida a los medios de comunicación, que habrían alarmado en exceso sobre la epidemia de "chikungunya", ensuciando su imagen con la confusa publicidad sobre “el escándalo de los perros cebo”y exagerando las noticias sobre los ataques de tiburones. Por último, el hecho de correr el riesgo, debido a la cercanía, de contraer la neumonía asiática no ayudó a que se recuperara.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Dado que la crisis era sobre todo coyuntural, el CTR volvió a lanzar una campaña informativa, mientras que los profesionales se dirigieron a la metrópoli para pedir ayuda. Tres meses después, tan solo tres de los sesenta millones de euros concedidos habían llegado a sus destinatarios:. si los grupos de talla internacional como las aerolíneas Bourbon o Accor fueron excluidos de este dispositivo de ayuda debido a la reglamentación europea los empresarios locales, por su parte, sufrieron para elaborar sus solicitudes. El gobierno de Villepin "prometió 4,5 millones. para la recuperación de turismo, un plan para rescatar Reunión como destino turístico, que se anunció para septiembre de 2006", fecha en la que, tras la invitación de Bertrand Delanoë –entonces alcalde de París– y con el apoyo del ayuntamiento de la capital francesa, se lanzó una campaña publicitaria, con la esperanza de recuperar el turismo entre los franceses de la metrópoli, los emigrantes reunioneses y los turistas extranjeros seducidos por las samosas y el "punch" criollos (unas empanadillas de verduras con curry y un cóctel de ron y frutas, respectivamente). Esta campaña en la Francia metropolitana se pudo ver tanto en los medios escritos, como en la televisión, así como por Internet. También se dedicó un presupuesto de unos 800.000 euros para acercar la isla de La Reunión a Alemania, Bélgica y Suiza.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Al mismo tiempo, el Primer Ministro francés encargó a la agencia Odit la creación de un informe que analizara los puntos fuertes y débiles de la oferta turística de la isla. Al final del año 2006, el periódico autóctono "Journal de l’île" publicó un artículo sobre los principales problemas circunstanciales que escondían "los verdaderos problemas estructurales de este sector". una mala elección de la clientela, un enfoque erróneo del “producto Reunión” en el mercado, múltiples obstáculos naturales y estructurales que no ayudan a la hora de hacer frente a la creciente competencia en el océano Índico. El INSEE constató una cierta mejora en el sector en 2007 gracias al fin de la epidemia, sin embargo, los 380.500 visitantes y los 293 millones de euros que estos gastaron no bastaron para alcanzar el nivel anterior al 2006.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: En marzo de 2007, el compromiso adoptado en los años anteriores sobre la protección y revalorización del patrimonio natural desembocó, concretamente, en la creación del parque nacional de la isla Réunion. A principios del mes de enero de 2008 se presentó, bajo el título de “Picos, circos y aceras verticales”, la solicitud a la UNESCO para que la isla pasara a formar parte del patrimonio mundial.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Pese a que las cifras del último trimestre de 2007 dan fe de una cierta mejora del sector turístico, no logran alcanzar las de 2005. Según el INSEE, esta mejora se debe a que ha habido un aumento de la clientela en los hoteles de cuatro estrellas, sin embargo, los de menor categoría (de cero a dos estrellas) han visto su ocupación reducida a la mitad. y la tendencia, un trimestre más tarde, en el mes de marzo de 2008, sigue siendo la misma, según nos indican los datos. El CTR, presidido por Jocelyne Lauret, ha sido sustituido por el Comité Regional de Turismo, que ha recibido el nombre de Turismo de la Isla Reunión (IRT) y cuyo Presidente es Pierre Vergès. El uno de octubre, La Casa del Mar y la Montaña, un equivalente de comité departamental de turismo que comercializa la oferta turística de la isla (sobre todo albergues), pasó a formar parte del IRT.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Dado que las cifras de turismo doméstico (150.000 turistas que han pasado una noche de media en un hostal, albergue u hotel) nos muestran un aumento de los ingresos, IRT lanza una campaña informativa destinada a los reunioneses entre junio y agosto de 2008 que incluyó una edición especial de la revista "Tourisme Réunion", carteles, pegatinas, juegos y la inauguración de una página web interactiva.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: En agosto2008 aunque las cifras de los seis primeros meses muestran un aumento frente al mismo periodo de 2007 (+ 5,8%), estamos lejos de obtener los resultados de 2005, parece que la isla aún no se ha recuperado. La asamblea de turismo que tuvo lugar el doce de septiembre fue la ocasión ideal para el encuentro mediático entre el gobierno francés y la región de Reunión.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: La isla sigue insistiendo en la necesidad de facilitar los trámites para conseguir las visas y el gobierno en crear un comité estratégico sobre el turismo cuyo presidente sea Paul Vèrges, el prefecto.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: En el congreso del 21 de noviembre de 2008 sobre el turismo en las regiones de ultramar que tuvo lugar en París, se firmó una « carta de destinación» entre el estado y Reunión. JY Jego anunció la organización de un grupo de trabajo para el tema de las visas, labor que ha servido para otras regiones de ultramar; la puesta en marcha de una plataforma interactiva sobre el ultramar francés (para la promoción del mercado que, de hecho, es la misma que la que ya posee la Casa de Francia); y el desarrollo de los vuelos de bajo coste. Además, todo viajero deberá tener un pasaporte « eco-turista». A partir de estos congresos las distintas intervenciones (presentación de la estrategia del Club Med, del grupo Accor...) se han orientado a sanear las bases del turismo (como la necesaria segmentación de la clientela) y al desarrollo de internet. Pese a todo, los participantes han reconocido que la clientela metropolitanta sigue siendo el principal flujo turístico para las provincias de ultramar.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: En el año 2014 visitaron la Isla Réunion 405,700 turistas extranjeros . Los Turistas que provienen de Francia Metropolitana (Europa) son el 78 % del Total.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: El número de turistas del resto de Europa aumenta muy fuertemente a un nivel sin precedentes: 32,400 turistas europeos (Fuera de Francia) visitaron la isla de Reunión en el 2014 que son casi 11,000 visitantes más (+ 49%). Este aumento se explica principalmente por el aumento de los visitantes Alemanes, los visitantes Suizos y Belgas representan el 77% de los turistas del resto de Europa. Por primera vez, el número de visitantes Alemanes supera el umbral de 10,000.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: El turismo es al mismo tiempo un sector que genera empleos y una fuente de ingresos. El alojamiento y las comidas representan la mayor parte de lo que gastan los turistas, seguidos por las distracciones y la compra de recuerdos. Sin embargo, la Isla Reunión presenta un perfil peculiar.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: La mayoría de los turistas viajan por razones familiares (para visitar a amigos, familiares, etc.) y provienen de la metrópoli. En 2005, este tipo de turismo atrajo a turistas, siendo Francia el principal país emisor, el cual superó el turismo por negocios que alcanzó los visitantes en el mismo año. El turismo europeo más escaso lo representan principalmente los alemanes y los viajadores de países francófonos como Suiza y Bélgica. En último lugar, existe un turismo interior y un turismo de cercanía con visitantes oriundos de Mauricio, de Madagascar y de África del Sur que según la Agencia del Desarrollo de la Isla Reunión representan una cuota de mercado del 15%. De acuerdo con las llegadas en los aeropuertos, las estadísticas ponen de relieve que los turistas fuera del Océano Índico viajan solos, en pareja y raras veces en grupo de tres personas. Por consiguiente, Reunión no es un destino que seduce a las familias y la isla tampoco se destina a un turismo de masas.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Por no formar parte del espacio Schengen, Reunión no responde al mismo régimen de circulación que la Francia metropolitana. Los residentes de ciertos países como los comunitarios pueden entrar con un mero pasaporte válido, en cambio, los demás tienen que obtener un visado específico que no es fácil de conseguir. El estado y la región aún no han llegado a ningún acuerdo; la misma quiere abrir el mercado de la isla a inversores indios o chinos mientras que la prefectura recomienda que se consolide la imagen de la isla como destino turístico para los europeos.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Tras la publicación en noviembre de 2007 de los buenos resultados del sector hotelero de alta gama, Reunión ha intentado atraer a una clientela parecida a la que suele viajar a la Isla Mauricio, y procura depender menos del turismo de afinidad.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Los índices de estacionalidad que se basan primero en el número de llegadas en los aeropuertos, en los alquileres de coche y en las visitas de los lugares de interés, van destacando dos períodos principales de concentración turística, uno en julio y agosto, que corresponde a las vacaciones escolares de verano en el hemisferio norte y al invierno austral, otro en octubre y noviembre que corresponde a la primavera austral. Sin embargo, dichos períodos no provocan variaciones de temporada para la hostelería cuya tasa de empleo no varía a lo largo del año (véase más abajo).


title: Turismo en la Isla Reunión

text: El impacto turístico discrepa de una ciudad a otra, incluso en el interior de una misma ciudad. En 2000, la capital de la isla Saint-Denis, Saint-Paul con sus playas y la "Plaine des Palmistes" encabezaban la lista de las zonas más frecuentadas. A continuación, estaba Saint-Pierre, Cilaos y Saint-Leu. Al final de la lista, aparecían las ciudades de l’Entre-Deux y de Salazie, considerándose los demás municipios insulares como poco turísticos.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: En los años 1990, el turismo de playa (Saint-Gilles) que también se conoce en Francia como "turismo azul" era el motor del desarrollo de la hostelería. No obstante, por el relieve del litoral solo afectó la parte oeste de la isla. El desarrollo de un turismo ecológico en las altas llanuras así como en los circos (Salazie, Cilaos y Mafate) conllevó a la aparición de apartoteles, de casas turísticas y rurales. Por muy encantadores que son los destinos como Mafate, al que solo se puede acceder a pie, los problemas de logística dificultan su abastecimiento e impiden el desarrollo de establecimientos de gama alta. Si bien el Pitón de la Fournaise es uno de los lugares más frecuentados, no existe ninguna infraestructura turística de gama alta en el sur de la isla, salvo el Palm Hotel de Petite Île. El sur, el centro y el este siguen siendo más bien zonas de excursión que de largas estancias.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: En 2005, el instituto francés de estadísticas INSEE registró más de 6.000 empleos en el sector turístico. Con un escaso 3,1% de empleos relacionados con dicho sector, la isla se retrasa con respeto a la Francia metropolitana donde los empleos turísticos ocupan el 4,3% de los activos (datos del 2003). Primero, un 37,3% de los empleos está vinculado al alojamiento (rural o en hoteles), y, en segundo lugar a los servicios de restauración (18,6%). Las actividades deportivas y los transportes suponen otras fuentes importantes de creación de empleos. Estos empleos se concentran en las zonas más turísticas, sobre todo en el oeste y en Saint-Paul, y se caracterizan por una plantilla joven que no suele cobrar más que el salario mínimo.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Los poderes públicos intervienen en la promoción del turismo reunionés a través de ayudas a la inversión y a la explotación. La Isla Reunión es una zona ultraperiférica de la Unión Europa que de hecho, se beneficia de medidas derogatorias que le permiten obtener hasta el 75% del importe de los créditos de inversión productiva sobre fondos públicos.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Así es como la OPARCAT (Operación Programada de Planificación y de Restructuración del Comercio, de la Artesanía y del Turismo) define la ayuda a "la inversión destinada a la creación, modernización y renovación, para las empresas turísticas, comerciales y de artesanía ubicadas en las zonas afectadas por el Plan de Ordenación de las altas llanuras." Estas ayudas destinadas al sector turístico y hotelero atañen al apoyo a las empresas de ocio, o a la creación de empresas, al apoyo al desarrollo, a la creación y a la renovación de los complejos hoteleros de la isla.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Luego, el FACT (Fondo de Ayuda para el Asesoramiento Turístico) permite la financiación de estudios de mercado.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Entre las múltiples ventajas en las que los profesionales hacen hincapié·, cabe mencionar el clima tropical, la diversidad de las playas: lagunas con aguas poco profundas o spots de surf, playas de arena negra volcánica o de arena blanca arrecifal. Reunión que es una isla joven y que consta con una multitud de relieves, encantará por sus paisajes espectaculares y a menudo inaccesibles por carretera: selvas vírgenes, barrancos profundos, saltos de agua, calderas. El Pitón de la Fournaise, aún en actividad, no es peligroso. Asimismo, los operadores turísticos alaban el mestizaje y el carácter tolerante de la población, una cocina sabrosa, una forma de vivir típicamente criolla por las infraestructuras así como la seguridad y la comodidad que se pueden encontrar en cualquier departamento francés.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Su alejamiento y el precio del billete de avión son dos factores que explican por qué no es tan frecuentada, y sirven de argumento para fomentar el desarrollo de un turismo sostenible.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Si el turismo de afinidad es una ventaja, también conlleva una debilidad, ya que atrae hacia la Isla Reunión a veraneantes que gastan poco en alojamiento o restauración debido, habitualmente, a que son recibidos por la familia o los amigos. Este es el caso del 46% de los veraneantes en 2002. Además, la dependencia vis a vis de este turismo de afinidad ha revelado sus límites durante la crisis de chikungunya. En comparación con la cercana Isla Mauricio, que se dirige a una clientela más diversificada, Isla Reunión ha sufrido menos repercusiones de la epidemia en el turismo. Isla Reunión es aún de difícil acceso y las tarifas practicadas por las compañías aéreas siguen siendo demasiado elevadas para una clientela de ingresos medios. La oferta hotelera es insuficiente cuantitativa (6.000 habitaciones declaradas, mientras que a título comparativo, existen más de 30.000 en Isla Mauricio), y cualitativamente. La oferta también está distribuida de manera desigual, algunos de los destinos emblemáticos (como el Volcán, en el sur) están particularmente atrasados en este ámbito. La Cámara de Comercio e Industria de Isla Reunión reclama al Estado una liberación de las tierras estatales, lo que permitiría paliar esta deficiencia. Otro problema es la incertidumbre del posicionamiento de Isla Reunión dentro de un mercado competitivo. Con solo 44 kilómetros de playas frecuentadas en mayor medida por los nativos de la isla, ésta no puede competir con destinos que pueden reproducir el mapa de playas tropicales estereotipadas. La creación del "Parc national des hauts", así como su inclusión al patrimonio de la UNESCO tratan de sacar provecho de otra imagen, la de un destino excepcional que ofrece hermosos paisajes y una biodiversidad única en el mundo. Pero esta reestructuración de la oferta implica una clientela distinta, acomodada y exigente, y por tanto, requiere esfuerzos en el hospedaje y la restauración que aún no se han completado. De las páginas Web de e-turismo de Isla Reunión, que son cerca de 50, la mitad están redactadas únicamente en francés; el 50% en inglés y en francés, y solo trece páginas ofrecen información en alemán, mientras que los germanófonos están entre los turistas europeos no franceses que más visitan la isla. Sin embargo, a la vista de este descubrimiento, la región de Reunión despliega una plataforma de información y reserva turística llamada Soubik: la central de reservas IRT (antigua "Maison de la Montagne et de la Mer" y actual Centro de la Isla Reunión para el Turismo) utiliza también las herramientas de reserva ofrecidas por la plataforma, incluyendo su página Web www.reunion-nature.com. El portal de IRT es ahora www.reunion.fr, que también constituye uno de los productos de la plataforma. Esta página Web incluye una plaza de mercado turístico, individualmente equipado con herramientas de reserva y pago en línea y puesto a disposición por Soubik, que hace referencia a cada productor. Por ejemplo: https://web.archive.org/web/20130712234811/http://casenamaste.reunion.fr/En cuanto a transportes aéreos exteriores se refiere, el mercado se reparte entre tres compañías basadas en la metrópoli: Air France, Air Bourbon y Corsairfly, y compañías implantadas en el Océano Índico: Air Mauritius y Air Austral. Treinta vuelos semanales enlazan Europa con Isla Reunión. Situado cerca de Saint-Denis, en el norte de la isla, Aeropuerto Roland Garros acoge a los jumbos. En el sur, en Saint-Pierre, el aeropuerto de Pierrefonds acoge los cortos y medios trayectos. Los vuelos en avión turístico o en helicóptero permiten descubrir la isla en línea recta, con tasas sugerentes para bajos presupuestos.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Los transportes marítimos desempeñan un papel importante en el turismo. Existen cruceros con destinación al Océano Índico que hacen pequeñas escalas en Isla Reunión (el transoceánico Océano Índico o el transoceánico de África), y también una pequeña flota sobre la base de la isla que organiza excursiones a lo largo de la costa. La compañía marítima italiana "Costa" planea que a partir de diciembre de 2008 salgan cruceros desde Isla Reunión hacia el Océano Índico.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Los transportes por carretera: Isla Reunión está muy mal comunicada en transporte público. El aeropuerto de Saint-Denis, por ejemplo, situado a ocho kilómetros de la ciudad, solo es accesible en taxi. Como consecuencia del turismo de afinidad, que garantiza a los recién llegados un recibimiento por parte de los amigos o de la familia, no hay nada previsto para los turistas individuales que vienen a descubrir la isla. La solución es el alquiler de coches, costosa elección para algunos presupuestos y a la que los turistas recurren habitualmente. La página Web interactiva de IRT ha recibido denuncias de turistas que reprochan a la Isla los embotellamientos que tanto les recuerdan a los de las grandes ciudades en la Francia metropolitana.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: En 2005, el turismo concernía 35 PYMEs de transporte de viajeros aéreo, marítimo y por carretera en la Isla; dando empleo así a más de 2.000 personas.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Las cifras del INSEE revelan que la mayoría de visitantes se alojan en casas de amigos o familiares. En segundo lugar encontramos que el turismo de placer se aloja en hoteles. El sector hotelero, que había tenido un débil desarrollo hasta los años 90, se ha visto muy beneficiado por el auge del turismo. El alojamiento se reparte entre hoteles (turismo de “sol y playa”) a lo largo del litoral y en albergues y apartamentos turísticos en el interior (turismo ecológico).


title: Turismo en la Isla Reunión

text: La Reunión posee una rica flora, parte de ella endémica.Esta joven isla de acentuados desniveles y notable pluviometría, donde el agua desciende por todas sus abruptas pendientes, ofrece una gran variedad de recorridos para todos los niveles, llegando a niveles de gran dificultad como en el Trou de Fer. El barranquismo permite aventurarse en paisajes que permanecerían inaccesibles de otro modo, donde podemos observar órganos basálticos, fuentes de agua caliente, toboganes naturales, cascadas y piscinas naturales en el corazón de una vegetación tropical. En toda la isla, aunque más específicamente en Cilaos y Salazie, existen numerosos recorridos de descenso. En el este, en la Rivière des Roches (Río de las rocas) se puede practicar senderismo acuático. El tipo de relieve y una meteorología muy favorable, hacen que haya más de 300 días al año propicios para volar en parapente y apreciar los paisajes. El Oeste de la isla consta de 3 lugares de despegue (Saint-Leu, Bellemène et Dos d'Âne). Las competiciones (Copa de Francia, Copas del Mundo….) se organizan con regularidad en St Leu. En 2007 se celebró la primera edición de la competición internacional “La Rute de los Tamarins World Cup Series”, que era un enorme circuito en proceso de construcción, de media altura y constaba de numerosas e impresionantes construcciones. Los lugares son variados y propicios tanto para la iniciación como para la exploración profunda, para descubrir corales y peces de colores (peces loro, peces ángel, peces trompeta, peces payaso…). Existen numerosos clubes de buceo en la marina de Saint-Gilles (La Réunion)|Saint-Gilles y en Saint-Leu (La Réunion).


title: Turismo en la Isla Reunión

text: Los paisajes más bellos de la isla pueden ser recorridos y descubiertos a lomos de los caballos de Mérens (cheval). Las rutas ecuestres surcan el Maïdo, el Grand Étang (Saint-Benoît (La Réunion)), la Plaine des Cafres.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: La Costa Oeste de La Reunión ofrece varias zonas de calidad para surfistas de todos los niveles, entre ellas encontramos la "gauche de Saint-Leu", clasificada entre una de las tres mejores olas del mundo.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: El alquiler de MTB y los recorridos en autobús están muy bien organizados, especialmente en el Maïdo, para recorrer (y oler) los campos de geranios y también en el volcán para atravesar las zonas lunares.


title: Turismo en la Isla Reunión

text: En el 2007 las aguas de baño, tras ser analizadas por el Ministerio Sanidad, fueron declaradas de buena calidad. También en el 2006, a excepción de las playas de Boucan-Canot et Saint-Pierre donde las pruebas realizadas mostraron aguas de calidad media. La playa de St Leu y las de St Paul poseen el distintivo de playa con Bandera Azul 2007/2008


title: Conflans-sur-Anille

text: Conflans-sur-Anille es una población y comuna francesa, situada en la región de Pays de la Loire, departamento de Sarthe, en el distrito de Mamers y cantón de Saint-Calais.