title: Panthera spelaea

text: Por el contrario, sí que parece existir una relación causa-efecto cada vez más probable entre las fechas de expansión de los humanos con las de la extinción de la megafauna del Cuaternario. El declive del león de las cavernas comienza a hacerse evidente a partir de hace 12.500 años, apareciendo aún restos fósiles de hace 10000 años, por lo que el comienzo de su regresión coincide con el segundo pulso de extinción masiva del Paleártico. Su extinción en el Nuevo Mundo, donde ocupaba el puente de tierra de Beringia y el Noroeste del continente nortemericano, ocurrió en el mismo periodo que la de "Panthera leo atrox", la otra subespecie presente en Norteamérica.


title: Panthera spelaea

text: En octubre de 2015 se hallaron dos cachorros de león de las cavernas congelados en Yakutia, Siberia en el permafrost; se estima su edad en 10000 años. La investigación preliminar de estos especímenes, nombrados Uyan y Dina, indica que los cachorros probablemente tenían apenas una semana de edad al momento de sus muertes, ya que sus dientes de leche aún no habían erupcionado completamente. Evidencia adicional muestra que los cachorros, como los de los leones modernos, se ocultaban en una madriguera hasta que tuvieran edad suficiente para unirse al grupo. Los investigadores también creen que los cachorros quedaron atrapados y fueron muertos por un deslizamiento de tierra, y sin aire, estos fueron preservados en buenas condiciones. Se planeó una segunda expedición al sitio en donde se produjo el hallazgo de estos especímenes para finales de 2016, con el fin de encontrar los restos de otro cachorro o inclusive la madre de los mismos.


title: Panthera spelaea

text: Tras el hallazgo de los dos cachorros, muestras de su piel y músculos fueron recogidas a principios de 2016 para ser estudiadas en el laboratorio del experto coreano en clonación Hwang Woo-suk. El objetivo es encontrar células con el ADN en buen estado para intentar clonar al león de las cavernas y devolverlo a la vida.


title: Maestro E. S.

text: El Maestro E. S. (h. 1420-h. 1468), (anteriormente conocido como el "Maestro de 1466") es un grabador y orfebre alemán anónimo de finales del período gótico. Fue el primer gran artista alemán de los antiguos grabados y fue muy copiado e imitado. El nombre que le dan los historiadores de arte, "Maestro E. S.", deriva del monograma, E. S., que aparece en dieciocho de sus láminas (aparecen variantes en las otras). El título, maestro, se usa para artistas no identificados que actuaban independientemente, Probablemente fue el primer grabador que colocó sus iniciales en su obra.


title: Maestro E. S.

text: Las obras que quedan, firmadas E. S. indican que estuvo activo en los grabados desde 1450 hasta 1467, siendo esta la última fecha que aparece en uno de sus grabados. Después de esta fecha, se cree que murió. Fue el grabador alemán más distinguido antes de Martin Schongauer.


title: Maestro E. S.

text: El Maestro E. S. probablemente procedía de Alemania suroccidental o de Suiza, como el grabador llamado el Maestro del Juego de cartas. Esta perspectva se basa principalmente en comparaciones estilísticas con la pintura contemporánea de aquella región. Aunque la evidencia indica que estuvo activo sobre todo en la región del Rin superior, también hay evidencia de que visitó Maguncia, al sur del Rin en la confluencia del río Main al otro lado de Wiesbaden, un gran centro económico y cultural.


title: Maestro E. S.

text: Ninguno de los intentos de encajar a personas documentadas con sus iniciales han logrado aceptación general. El término maestro significa que había acabado una fase de aprendizaje y que tenía taller propio, como claramente hizo E. S. A veces se exigía también estar casado y emplear aprendices para aprender el oficio.


title: Maestro E. S.

text: E. S. probablemente procedía de un ambiente y una formación como orfebre, más que como pintor. Ya que desde sus primeros grabados muestra su dominio del buril, se cree que trabajó como orfebre durante algunos años antes de empezar a hacer grabados. A veces usó perforaciones de orfebre en sus láminas (por ejemplo, para hacer los círculos en los bordes de las ropas en el grabado de "Dalila" más arriba) y algunas obras son claramente diseños para metalistería. Fue el primer grabador que firmó sus láminas con un monograma grabado, que era una práctica estándar en piezas significativas de metalistería. Grabó dos imágenes de San Eloy, el santo patrón de los orfebres. Le gustaba llenar sus grabados con detalles decorativos, a veces sobrecargando la composición y sólo lentamente se desarrolló en su obra un sentido del volumeno o recesión.


title: Maestro E. S.

text: Su fecha de nacimiento se calcula sobre esta base. Su nivel de producción de láminas posiblemente significa que trabajó en ellos sólo durante sus últimos años. Otro importante grabador y orfebre, Israhel van Meckenem, fue posiblemente su principal ayudante al final de su carrera y 41 de sus láminas que le fueron pasados, los reutilizó van Meckenem.


title: Maestro E. S.

text: Shestack divide los grabados de E. S. en tres períodos estilísticos: alrededor de 1450, hasta 1460 y después de 1460. Durante el segundo período tuvo importantes desarrollos técnicos. En primer lugar, las incisiones más profundas con el buril, lo que permitía que se imprimieran más láminas con la misma plancha, aunque el número aún debió limitarse a alrededor de sesenta, antes de que se empezara a notar el uso de la plancha y era necesario reutilizarlas. Su uso del sombreado (líneas paralelas) y contra-cruzado para representar la sombra y el volumen, firmemente se fue haciendo más sofisticada y su dibujo de las figuras se hizo más confiado, a veces en exceso. Muchas figuras de este período tienen formas retorcidas incluso cuando están descansando. En obras del tercer período, sus figuras están más relajadas y se da prominencia en la composición a las superficies planas.


title: Maestro E. S.

text: Muchos rostros de sus sujetos tienen un tamaño excesivo para sus cuerpos. Gran parte de su obra tiene gran encanto, y los temas profanos y cómicos que grabó difícilmente se encuentran en la pintura que queda de la época.


title: Maestro E. S.

text: Lehrs cataloga trescientos dieciocho grabados de E. S. y de ellos, noventa y nueve son únicos, y cincuenta existen sólo en dos impresiones (copias). Hay otros treinta y ocho grabados de su posible ayudante, Israhel van Meckenem, que se consideran copias de grabados de E. S. que no han sobrevivido. En total, Shestack estima, pudo haber alrededor de quinientos grabados de E. S.


title: Maestro E. S.

text: Dos dibujos muy buenos, aceptados universalmente como obra de E. S., se encuentran en Berlín y en el Louvre, pero hay otros que son objeto de controversia. La composición del "Bautismo de Cristo" (imagen a la derecha), que está en el Louvre, fue transformada en dos grabados por E. S., en los que complicó las composiciones, rellenando espacios vacíos con nuevos detalles. Shestack considera que esto revela que su método compositivo, aquí y quizás habitualmente, era empezar copiando con precisión un dibujo u otra obra de otro autor. Entonces, trabajando sobre el grabado, intruducía ´detalles adicionales con un estilo de orfebre.


title: Maestro E. S.

text: Produjo una serie de once grabados para el "Ars moriendi" ("El arte de morir"), una obra devocional muy popular. No hay duda que se pretendía insertarlos en una copia manuscrita del libro. La cuestión controvertida es si eran copias de versiones en xilografía de las mismas composiciones en "blockbooks" fue resuelta con solvencia en 1942, cuando Fritz Saxl publicó un conjunto de manuscritos ilustrados usando las mismas composiciones que se encuentran en la biblioteca de Londres del Instituto Wellcome. Estos claramente depredaron todas las versiones impresas, todas las cuales ahora puede verse que derivan de sin duda diferenctes versiones de dibujos de manuscrito en la misma tradición. Se ha sugerido que E. S. más tarde diseñó los grabados en madera para los más tempranos de los "blockbooks", que ahora se ven creados más tarde que los grabados.


title: Tierra de Marie Byrd

text: La Tierra de Marie Byrd () (en inglés: "Marie Byrd Land") es una región de la Antártida Occidental situada al este de la barrera de hielo de Ross y del mar de Ross y al sur del océano Pacífico. Se extiende hacia el este aproximadamente hasta una línea entre la cabecera de la barrera de hielo de Ross y la costa Eights entre los 158°O y los 103°24'O. Su límite sur son las montañas Transantárticas.


title: Tierra de Marie Byrd

text: La inclusión de la zona situada entre la meseta de Rockefeller y la costa Eights se basa en el papel de liderazgo del contralmirante de la Armada de Estados Unidos, Richard E. Byrd, en la exploración de esta área. El nombre, otorgado por el almirante Byrd en 1929 en homenaje a su esposa, fue aplicado originalmente a la parte noroeste de la zona, que fue explorada en ese año.


title: Tierra de Marie Byrd

text: Debido a su lejanía, incluso para los estándares de la Antártida, la mayor parte de Tierra de Marie Byrd (la parte al este de los 150° O) no ha sido reclamada por ninguna nación soberana. Es el mayor territorio terrestre no reclamado en la Tierra ("terra nullius"), con una superficie de 1 610 000 km² (incluidos la costa Eights, justo al este de Tierra de Marie Byrd). El 21 de diciembre de 1929 un grupo exploratorio estadounidense liderado por Laurence M. Gould tomó posesión de la Tierra de Marie Byrd en nombre de Estados Unidos en un punto a los 85° 25' 17" y 147° 55 O. Gould plantó una pequeña bandera estadounidense y leyó: Sin embargo, el Gobierno de Estados Unidos no confirmó la reclamación. En 1939 el presidente de los Estados Unidos Franklin D. Roosevelt ordenó a los miembros de la expedición a la Antártida tomar medidas para reclamar parte de la Antártida como territorio. Aunque esto parece haber sido hecho por los miembros de esta y otras expediciones posteriores, estas reclamaciones no parecen haber sido formalizadas con anterioridad a 1959, cuando se creó el Sistema del Tratado Antártico. Algunas publicaciones en los Estados Unidos han mostrado esta región como un territorio de su país en el período intermedio, y el Departamento de Defensa de Estados Unidos ha declarado que tienen una base sólida para una reclamación en la Antártida como consecuencia de sus actividades anteriores a 1959. La parte al oeste de los 150°O forma parte de la Dependencia Ross, reclamada por Nueva Zelanda.


title: Tierra de Marie Byrd

text: Se distinguen cinco zonas costeras, que se enumeran de oeste a este:


title: Tierra de Marie Byrd

text: Hay 23 volcanes principales en el área, dos de los cuales son el monte Murphy y el monte Takahe. El monte Sidley con 4181 msnm es la elevación más alta de la Tierra de Marie Byrd.


title: Tierra de Marie Byrd

text: La Tierra de Marie Byrd fue explorada por primera vez desde el oeste, desde donde se podía acceder desde el mar de Ross. La lejana costa occidental de  Tierra de Marie Byrd fue vista desde las cubiertas del barco RRS "Discovery" de Robert Falcon Scott en 1902. Scott dio nombre a la península adyacente al mar de Ross como "King Edward VII Land" (península de Eduardo VII), y a los afloramientos dispersos que estaban a la vista, como montañas Alexandra. En 1911, durante la expedición al polo sur de Roald Amundsen, Kristian Prestrud dirigió un equipo en trineo que visitó estos afloramientos aislados (nunataks) en la región que bordea el mar de Ross y la barrera de hielo de Ross. Al mismo tiempo, la primera expedición antártica japonesa dirigida por Nobu Shirase desembarcó un equipo en tierra de la península.


title: Tierra de Marie Byrd

text: La Tierra de Marie Byrd albergó la base de la Operación Deep Freeze, la Base Byrd (NBY), comenzando en 1957, en el interior de la costa Bakutis. La Estación Byrd fue la única estación principal en el interior de la Antártida Occidental. En 1968 fue perforado allí el primer núcleo de hielo que penetró completamente la capa de hielo de la Antártida. La estación fue abandonada en 1972, aunque desde hace muchos años es un campamento temporal en verano, el "Campamento de superficie Byrd" ("Byrd Surface Camp") (), abierto por el Programa Antártico de Estados Unidos ("United States Antarctic Program", USAP) para apoyar operaciones en el norte de la Antártida Occidental.


title: Tierra de Marie Byrd

text: En 1998-1999 fue operado un campamento en las cordilleras de Ford (FRD) en el oeste de la Tierra de Marie Byrd, prestando apoyo a una parte de una campaña aérea de la USAP iniciada por la UCSB y operada por el Instituto de Geofísica de la Universidad de Texas.


title: Tierra de Marie Byrd

text: En 2004-2005 fue establecido un gran campamento, Thwaites (THW) en el marco del USAP, 150 km al norte de NBY, a fin de apoyar un gran levantamiento geofísico aéreo del este de Tierra de Marie Byrd por el Instituto de Geofísica de la Universidad de Texas.


title: Tierra de Marie Byrd

text: En 2006 se estableció un campamento principal, el "Campamento WAIS Divide" ("WAIS Divide Camp") () con capacidad para 55 personas, sobre la división entre la bahía del mar de Ross y la de mar de Amundsen, en la parte más oriental de Tierra de Marie Byrd, con el fin de perforar un núcleo de hielo en los siguientes tres años.


title: Tierra de Marie Byrd

text: En la costa Ruppert de la Tierra de Marie Byrd está la estación rusa Rúskaya, que fue ocupada temporalmente y también se utiliza como una estación de verano.


title: Argilo

text: Argilo fue una ciudad costera de Macedonia en el territorio de Bisaltia, enclavada al sureste de Anfípolis y al noreste de Bormisco, a orillas del Golfo Estrimónico. Fue una colonia de Andros y su territorio llegaba hasta el río Estrimón. En 424 a. C. se unió al general espartano Brásidas contra Anfípolis, colonia de los atenienses y rival de Argilo. Era tributaria de Atenas. Los argilios albergaban sentimientos hostiles hacia los anfipolitanos por haber tenido que ceder parte de su territorio, lo que explicaría su adhesión a la campaña de Brásidas.


title: Argilo

text: El yacimiento arqueológico de la antigua Argilo se encuentra en una colina llamada Paleocastro, 4 km al oeste de la desembocadura del río Estrimón. Este yacimiento fue ya identificado en 1883 y se realizaron algunas excavaciones a finales de la década de 1970, pero las excavaciones sistemáticas no se llevaron a cabo hasta el año 1992, por un equipo conjunto de arqueólogos griegos y canadienses, bajo los auspicios del Eforado de Antigüedades Prehistóricas y Clásicas de Kavala y de la Universidad de Montreal.


title: Argilo

text: Estas excavaciones han sacado a la luz restos de cerámica cuya fecha más temprana es la segunda mitad del siglo VII a. C. Durante el siglo VI a. C. se aprecia un notable desarrollo urbanístico en la ciudad, que se prolonga durante buena parte del siglo V a. C. Esto se atribuye a una expansión económica producida por la explotación de las materias primas de la región. Pese a ello se aprecian huellas de destrucción a fines del siglo VI o principios del V a. C. quizá producidas por la invasión de los persas durante las guerras médicas. El inicio del declive de Argilo coincide aproximadamente con la fundación de la cercana Anfípolis en el 437 a. C. y se acentúa con una destrucción que se produjo en el último cuarto del siglo V a. C., durante la guerra del Peloponeso, tal vez producida por los habitantes de Anfípolis. Parte de los edificios de Argilo fueron reconstruidos pero las construcciones tuvieron una inferior calidad y se aprecia una disminución de la población. El fin de Argilo se produjo en tiempos de Filipo II de Macedonia, que conquistó toda la región en el 357 a. C. y destruyó Argilo nuevamente. Tras esta conquista, Filipo dividió el territorio entre sus "hetairoi". Uno de ellos construyó en la acrópolis de Argilo un gran edificio de dos pisos en el que el piso superior servía de residencia y el inferior estaba destinado a la producción de aceite.


title: Argilo

text: Además de los hallazgos de cerámica, monedas, restos de edificios y escasos restos epigráficos en Argilo es destacable la necrópolis, que estaba ubicada al este de la ciudad y donde se han hallado numerosas clases de enterramientos que incluyen tumbas en cista, sarcófagos de arcilla, simples hoyos y cremaciones además de dos tumbas macedónicas. Una de estas últimas, la denominada tumba B, ha sido datada en el siglo III a. C.


title: Erepsina

text: La erepsina es una enzima que digiere peptonas y las transforma en aminoácidos. En realidad, es un conjunto de enzimas, que pertenecen a la familia de las exopeptidasas. Fue descubierta por Otto Cohnheimen 1901.


title: Erepsina

text: Actúa solo sobre los enlaces peptídicos de una peptona. Su pH óptimo es de alrededor de pH 8. Es producida en la mucosa intestinal por las glándulas intestinales en el íleon y se encuentran en los jugos intestinales. Su acción es complementaria a la de la pepsina y tripsina que también degradan los enlaces peptídicos.


La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara ("Tweede Kamer der Staten-Generaal") es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.


title: Cámara de Representantes de los Estados Generales

text: Entre las funciones que tiene la Cámara de Representantes están: Las elecciones se realizan cada 4 años, a menos que el gobierno pierda la confianza de la Cámara.


text: Pueden ser electores los ciudadanos de los Países Bajos mayores de 18 años con la excepción de 1) los presos que cumplen una pena de más de un año 2) los que han sido declarados incapaces por el tribunal por demencia 3) los residentes de Aruba, Curazao y Sint Maarten, a menos que hayan pasado diez años residiendo en los Países Bajos o que trabajen para la administración pública neerlandesa.Residentes elegibles pueden votar si cumplen con ciertos requisitos y los ciudadanos en el exterior pueden votar en las elecciones nacionales.


text: El sistema electoral tiene un umbral electoral "de facto" del 0.67%lo que favorece la participación política de partidos pequeños.


title: El Plomo

text: El Plomo son los restos de una pequeña caldera volcánica media partida, situada al sur de la Cala El Plomo. Está en la provincia de Almería (España). Situado en el cabo de Gata. Sus coordenadas son las siguientes: 36.909262° -1.965623°.


title: Federico Tedeschini

text: Federico Tedeschini (Antrodoco, 12 de octubre de 1873 - Roma, 2 de noviembre de 1959) fue un cardenal y nuncio apostólico italiano.


title: Federico Tedeschini

text: Entró en el seminario diocesano con once años y permaneció durante cinco, para pasar luego al Seminario Pontificio Romano y, tras un año, al Seminario Pío.


title: Federico Tedeschini

text: Se licenció en Filosofía, Teología, Derecho Canónico y Civil. Fue ordenado sacerdote el 15 de julio de 1896. Obtiene el cargo de teólogo de la catedral de Rieti en 1898, si bien obtiene autorización para residir en Roma para continuar sus estudios.


title: Federico Tedeschini

text: Monseñor Volpini, en 1900, lo reclama a la Santa Sede, nombrándolo "minutante" de la Signatura de Estado en las dependencias de monseñor Della Chiesa. Elegido papa Della Chiesa, con el nombre de Benedicto XV, y nombrado Secretario de Estado de la Santa Sede el cardenal Domenico Ferrata, Tedeschini fue nombrado Sustituto de la Secretaría de Estado.


title: Federico Tedeschini

text: El 31 de marzo de 1921, Tedeschini fue nombrado Nuncio apostólico en Madrid. Al proclamarse la República Española en 1931, al frente de la representación pontificia en Madrid, contra la praxis tradicional de la Santa Sede de trasladar a sus diplomáticos cuando en una nación se produce un cambio radical de régimen, permaneció en su cargo hasta el 10 de junio de 1936. Es decir que representó al Papa en España durante el régimen liberal monárquico, la Dictadura de Primo de Rivera, el período de transición y la Segunda República. Fue creado cardenal "in pectore" en el consistorio de 13 de marzo de 1933, lo que no se hizo público hasta el consistorio de 16 de diciembre de 1935. En su puesto fue nombrado nuncio Filipo Cortesi. El estallido de la Guerra civil española en julio de 1936 impidió que Cortesi llegase a Madrid.


title: Federico Tedeschini

text: Al ser nombrado cardenal en 1935, el gobierno de la República Española le concedió el collar de la Orden de Isabel la Católica. Fue fundador de Acción Católica española. En 1939 fue nombrado arcipreste de la Basílica vaticana. En 1946 celebró sus bodas de oro sacerdotales y las de plata episcopales. En 1952 fue legado del Papa en el XXXV Congreso Eucarístico Internacional de Barcelona.


title: Federico Tedeschini

text: En 1946 Francisco Franco le concedió el collar de la Orden de Carlos III y, en 1954, el título de Marqués de Santa María de la Almudena a su sobrino Juan Bautista Tedeschini Danieli.


title: Federico Tedeschini

text: Murió el 2 de noviembre de 1959 en el Palacio de la Dataría de Roma a la edad de 86 años. Descansa en las Grutas Vaticanas de la Basílica de San Pedro.


title: Tolentini

text: La iglesia de san Nicolò da Tolentino, normalmente conocida como los Tolentini, es un templo católico en Venecia, norte de Italia, sede de la orden de los teatinos en la ciudad.


title: Tolentini

text: Los teatinos llegaron a Venecia en 1527 después del Saco de Roma. La iglesia, dedicada a san Nicolás de Tolentino, fue comenzada en 1590 por Vincenzo Scamozzi y acabada finalmente en 1714. Es una gran iglesia con enormes pórticos corintios exentos, única de esta clase en Venecia, diseñados por Andrea Tirali.


title: Tolentini

text: Hoy en día es una parroquia dependiente del vicariado de San Polo-Santa Croce-Dorsoduro.


title: 281107

text: 281107 es el primer álbum en vivo de la banda mexicana Zoé, el cual fue grabado durante su presentación en el Palacio de los Deportes de la Ciudad de México, el 28 de noviembre de 2007, con motivo de la celebración de los 10 años de la banda.


title: 281107

text: Para conmemorar los diez años de la banda se hablaban de muchas alternativas, desde un concierto masivo y gratuito en el Zócalo de la Ciudad de México hasta una presentación en un lugar pequeño con el Polyforum, cuyas entradas fueran regaladas a aquellos que demostraran ser los fans más devotos de la banda. Zoé invitarian a sus fans que eligieran 20 canciones de sus favoritas para decidir el setlist del concierto culminaria el 15 de noviembre del 2007 contando con 20,000 votos. Finalmente, se decidió que el concierto sería gradado el 28 de noviembre de 2007 en el Palacio de los Deportes. Al concierto asistieron 17,976 personas, por lo que se sabe que solo faltaron 24 personas para hacer un lleno total en el Palacio de los Deportes. El grupo mexicano, Zoé festejo los diez años de su trayectoria artística con un concierto en el Palacio de los Deportes. Los integrantes de la banda, León Larregui, Sergio Acosta, Ángel Mosqueda, Jesús Báez y Rodrigo Guardiola tocaron sin descanso los temas más emblemáticos de su carrera, tales como "Miel", "No Me Destruyas" y "Corazón Atómico". A esta celebración se unió Chetes quien tocó con su guitarra canciones como "Deja te conecto" y "Love". Antes del inicio del concierto se trasmitió un video con Espectro Sol de fondo (canción demo de Zoé) que mostraba la trayectoria del grupo como son algunas de las primeras presentaciones que realizaban."


title: 281107

text: El recital dio inicio a las 9:30 p.m. con el tema Memo Rex y sin embargo a lo previsto al dar inicio el concierto empezó a haber errores técnicos El semblante de León mostró preocupación, y en seguida su personal responsable del audio se movilizó en las respectivas consolas, pero no pudieron controlar la situación, después tocaron "Vinyl" y Vía Láctea; al término de éstas el vocalista León comentó:


title: 281107

text: Así iniciaron con el tema "Nunca". Después el cantante usó un megáfono para bromear con el público y decir la típica frase: "¡Tamales oaxaqueños!". Los problemas con el audio siguieron durante la ejecución de varias canciones, y esto era mucho más notorio cuando León usaba el altavoz para dar un efecto diferente a algunas canciones. No fue si no hasta la interpretación de "No Me Destruyas" (tema con que dieron el Primer Encore) los problemas de audio se solucionaron.


title: 281107

text: En el marco de la cuarta edición de Ambulante Gira de Documentales 2009, se exhibió el filme "Zoé 281107", el 13 de febrero en el Auditorio Nacional.


title: 281107

text: El evento gratuito fue conducido por "Rulo" de (Reactor 105.7 FM), Vanessa Barreiro, en representación de Ambulante Gira de Documentales, y Rodrigo Guardiola, co-director del documental.Las canciones que la banda interpretó en su concierto fueron las siguientes, sin embargo, algunas canciones fueron omitidas en el CD/DVD.


title: Caso de espionaje de Chile en el Perú de 2009

text: El 14 de noviembre de 2009 el Gobierno del Perú denunció a Chile por el caso de espionaje supuestamente realizado por militares peruanos y chilenos por lo menos desde el año 2004, entre ellos el suboficial de la Fuerza Aérea del Perú (FAP) Víctor Ariza Mendoza, acusado de entregar información clasificada y secreta a Chile, y el técnico inspector Justo Rufino Ríos Aguilar. La justicia peruana ordenó la detención de dos supuestos militares chilenos, Daniel Márquez Torrealba y Víctor Vergara Rojas, en calidad de "investigadores de los delitos de revelación de secretos nacionales y espionaje en perjuicio del Estado peruano". Aún no ha habido condena judicial.


text: El expediente judicial con las pruebas del caso de supuesto espionaje chileno contra Perú consta de 2.000 folios y fue entregado a Chile el 18 de noviembre de 2009.


text: El canciller García Belaunde explicó la demora “porque a la fiscalía peruana le ha tomado mucho tiempo la certificación de cada uno de los 2 mil folios por lo que no será posible entregarlo hoy (martes 17 de noviembre)”. Según el canciller, entre los documentos a entregarse se incluyen pruebas respecto a que el suboficial de la FAP Víctor Ariza recibía 3 mil dólares mensuales que provenían de Santiago.


text: Junto con confirmar que ya están en su poder la Nota Verbal y los antecedentes sobre el supuesto espionaje acusado por el Perú, el canciller chileno Mariano Fernández precisó que se trata de un dossier de "unas 300 páginas y no de dos mil", como había informado la prensa limeña. "Vamos a leer la nota y, de acuerdo a lo que nosotros veamos en ella, vamos a responder en el momento oportuno", dijo el Ministro de Relaciones Exteriores, haciendo hincapié en que el gobierno chileno no tiene "inconveniente en responder consultas cuando se nos hacen a través de los mecanismos diplomáticos que corresponden".


text: El dossier entregado por Perú detalla el contenido de los cuatro interrogatorios a los que fue sometido Ariza entre el 3 y el 9 de noviembre, en los cuales el suboficial admite haber entregado información confidencial a cambio de dinero. Ariza explica las razones que lo motivaron a hacerlo y recalca el escaso valor que podría tener para Chile los antecedentes que aportó. El documento está cuidadosamente estructurado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú a fin de intentar acreditar ante Chile la existencia del delito, el trabajo judicial para verificar la participación de Ariza en estos hechos y supuestas pruebas sobre la entrega de información secreta. La inclusión de estas actas también es importante para el Perú en su intento por solicitar a Interpol que valide las pericias policiales.


text: La Presidenta Bachelet señaló, el 28 de noviembre, que su país analiza los antecedentes del caso de un supuesto espionaje a favor de Chile por parte de un militar peruano. "La verdad es que, hasta ahora, lo que hemos podido aventurar, de mirar, no tenemos resultados concretos que nos orienten a ningún resultado claro sobre los antecedentes y por lo tanto vamos a seguir con un estudio más profundo. Frente al hecho denunciado por Perú nosotros hemos señalado con claridad que vamos a investigar, estudiar (...) las evidencias si es que existe algo que corresponda y por cierto se tomarán las decisiones de acuerdo a lo que aparezca de esto".


text: El 18 de noviembre de 2009, el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú emite el Comunicado Oficial 005-2009 dando cuenta que ese día el Subsecretario de Asuntos de América de la Cancillería peruana, Embajador Javier León Olavarría convocó al Encargado de Negocios de Chile, Andrés Barbé, y le hizo entrega de la Nota en la cual ""el Gobierno del Perú expresa su más enérgica protesta y rechazo categórico por las acciones de espionaje que se han verificado en contra de nuestra seguridad nacional"". Igualmente, el gobierno de este país en su protesta ""solicita que Chile efectúe una pronta y profunda investigación que deslinde responsabilidades y, en cada caso se apliquen las sanciones que correspondan"".


text: La Nota menciona la denuncia penal contra el peruano Víctor Ariza Mendoza por los delitos contra el Estado y la defensa nacional en la modalidad de atentados contra la seguridad y traición a la patria por haber revelado secretos nacionales y realizado espionaje en contra del Perú en complicidad de Justo Rufino Ríos Aguilar y acusa como instigadores a los chilenos Daniel Márquez Torrealba y Víctor Vergara Rojas.


text: El legajo entregado al representante chileno contiene evidencias del espionaje y se incluyen pruebas tales como el reporte que acredita transferencias desde Chile, en beneficio de Víctor Ariza por un monto de 178 mil dólares estadounidenses y su movimiento migratorio, así como detalle de las direcciones electrónicas que evidencian que la información fue enviada hacia un servidor ubicado en Santiago de Chile y a una casilla postal ubicada en el Correo Central de Santiago.


text: Por su parte, el 24 de noviembre, el Director de América del Sur de la Cancillería chilena, Embajador Jorge Montero, citó al Encargado de Negocios a.i. del Perú, Ministro Guido Toro. En la oportunidad, se hizo entrega de una Nota Verbal de respuesta a la del Ministerio de Relaciones del Perú. En la aludida comunicación, ""el Gobierno de Chile rechaza los términos de la Nota peruana, por estimar que los mismos no se condicen con el espíritu constructivo que debe presidir la relación bilateral"". Al mismo tiempo, la respuesta chilena acusa recibo de los antecedentes entregados, anexos a la Nota peruana referida, señalando que ""se procederá a su cuidadoso estudio, cuyos resultados se comunicarán a ese país, una vez que éste haya concluido"".


text: El presidente peruano Alan García abandonó el domingo 15 de noviembre el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico realizado en Singapur por el caso del espionaje chileno. Una vez en Lima, realizó un mensaje donde denunció el hecho, indicando que éstas prácticas eran de una "republiqueta" y no de un país democrático.


text: El ministro de Relaciones Exteriores del Perú, José Antonio García Belaúnde, dijo que la denuncia sobre el supuesto caso de espionaje que su país atribuyó a Santiago “no es una acusación contra Chile” o la presidenta Michelle Bachelet. “No es una acusación contra Chile, no es una acusación contra la Presidenta de Chile, el Gabinete, los ministros, es una acusación contra aquellas personas que todavía en esta época siguen practicando estos hechos delictivos”. Acerca del caso, García Belaúnde mencionó el 19 de noviembre: ""no se trata de un suboficial (chileno) con exceso de celo, implica todo un proceso con recursos y sistema. Hasta cuán alto llegaron las implicaciones, es lo que no sabemos y queremos que nos informen""


text: El 18 de noviembre, el Primer Mandatario peruano volvió a referirse al caso.


text: La Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso peruano aprobó el 17 de noviembre una declaración en protesta, que será remitida a los países de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y la Organización de Estados Americanos (OEA). Según el presidente del Parlamento, Luis Gonzales Posada, la declaración se visó tras una presentación a puerta cerrada en dicha comisión de los ministros de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaúnde, y Defensa, Rafael Rey. "Se ha aprobado una declaración que contiene tres puntos: primero, repudiar el espionaje chileno; segundo, denunciar la política armamentista por parte del Gobierno de ese país, y tercero, ratificar la voluntad pacifista e integradora de Perú".


text: El político nacionalista Ollanta Humala ratificó su opinión de que el Gobierno debe suspender las relaciones diplomáticas y dejar sin efecto el acuerdo comercial con Chile, que entró en vigencia en marzo de 2009. Empero, aclaró que en ningún momento ha pedido romper las relaciones comerciales, ya que sería perjudicial para las regiones del sur.


text: La lideresa del fujimorismo, Keiko Fujimori, dirigiéndose a la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, respondió a las declaraciones de la mandataria chilena, en las que ésta señala que “lo que debe primar por sobre todas las cosas es el respeto”. “Sostener que la protesta del presidente Alan García es ofensiva cuando Chile ha sido sorprendido con las manos en la masa en un acto de espionaje es cuando menos cínico. De mujer a mujer le digo: Señora Bachelet, no sea cínica”, enfatizó. “Cinismo es lo menos que se puede decir”.


text: El Gobierno del Perú determinó advertir a Chile que si no asume una investigación de supuesto nexos del peruano detenido en Lima como presunto espía, evaluará el estado de las relaciones entre ambos países.


text: El 30 de noviembre, en Estoril, García explicó que en Chile se malinterpretaron sus palabras y no calificó a Chile de una republiqueta; si no que el espionaje es más propio de republiquetas que de países democráticos.


text: Congresistas de la oposición peruana anunciaron que presentarán una moción de investigación porque, según los parlamentarios, la presencia de personal militar de Chile como pilotos de LAN Perú y en puntos estratégicos, como es el caso de los aeropuertos, pone en peligro la seguridad nacional.


text: El Tribunal Constitucional (TC) de Perú comenzará a debatir si el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Chile se ajusta a la Constitución, en un fallo en que inevitablemente estará presente el caso de supuesto espionaje que enfrenta a los dos países, según Carlos Mesía, vicepresidente del tribunal. "Digamos que es inevitable; los magistrados discutiremos jurídicamente pero en nuestro fuero interno, freudianamente para decirlo en forma de metáfora, la cuestión exterior (relaciones con Chile) obviamente que va a estar presente", subrayó el magistrado.


text: La presidenta de Chile Michelle Bachelet negó el espionaje y reprochó al presidente peruano García usar foros multilaterales para crear polémica.


text: En Santiago el Canciller Mariano Fernández expresó que ""El Gobierno de Chile no practica el espionaje y no acepta imputaciones de ninguna parte respecto a estos asuntos"". Igualmente se refirió a sobre si Chile siente "envidia" al Perú


text: Por su parte, la ministra vocera de Gobierno, Carolina Tohá, comentó los duros dichos de Alan García contra la Presidenta Michelle Bachelet.


text: Chile negó tajantemente el espionaje, y deslizó sospechas de que Perú escogió el momento para hacer pública la denuncia, ya que medios de prensa expresaron que la captura del militar peruano se dio el 30 de octubre y tan sólo se conoció dos semanas después, en pleno foro de la APEC.


text: En Santiago, políticos chilenos de todas las tendencias dijeron que existe una campaña para dañar la imagen de Chile. "Es una estrategia comunicacional concertada de Perú para crear la sensación de que Chile es un país belicista y agresor", dijo el senador oficialista Jorge Pizarro, presidente de la comisión de Relaciones Exteriores del Senado chileno.


text: El expresidente Ricardo Lagos señaló que "el gobierno ha actuado muy bien, con serenidad y con firmeza. La respuesta que ha entregado, tanto el canciller como nuestra Presidenta, creo ha interpretado al país y creo que debemos estar contentos por la forma en la que se está llevando esto".A juicio de Lagos, el asunto ha sido tratado "con serenidad y con tranquilidad, sin exabruptos, por los canales adecuados", lo que "es propio de los países que tenemos la razón". Asimismo, aseguró que La Moneda ha hecho lo adecuado al no escalar el conflicto, señalando que si existen antecedentes del supuesto espionaje, estos deben ser entregados para su posterior análisis.


text: El candidato presidencial de la Concertación, y senador, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, acusó al gobierno peruano de ejercer un "excesivo patriotismo para desprestigiar a nuestro país y para crear climas en organizaciones internacionales como APEC, nos parecen actitudes permanentemente hostiles. Y nosotros, como país, siempre vamos a tener una buena relación con nuestros países vecinos porque así lo pensamos". Además expresó su total respaldo a la Mandataria, Michelle Bachelet, quien, a su juicio, ha abordado "con tino, criterio y tranquilidad" las relaciones con Lima. Según Frei, la actitud del Perú de "conducir la política exterior en base al conflicto y la descalificación" es "inoportuna, innecesaria e irreflexiva".


text: La Cámara de Diputados aprobó un proyecto de acuerdo que señala: "Rechazamos las afrentas hechas al país por las más altas autoridades peruanas, incluido el Presidente Alan García (...) Rechazamos, además, el modelo hostil de la política exterior de Perú hacia Chile, llamando a las más altas autoridades peruanas a la reflexión, para evitar la creación de conflictos artificiosos, que sólo perjudican el futuro de la relación entre ambas naciones".


text: El Presidente de la Cámara de Diputados, Rodrigo Álvarez, señaló que “rechazamos el modelo hostil que está adoptando Perú como política exterior y a diferencia de nuestros vecinos del norte, la prepotencia la responderemos con prudencia, la enemistad con diálogo y las rencillas del pasado, con una mirada de futuro”.Consultado sobre qué mensaje le enviaría al pueblo peruano, Álvarez afirmó que es de profunda amistad y con las intenciones de mantener una diplomacia constructiva.


text: El 22 de noviembre, el canciller chileno Mariano Fernández, en una entrevista local, explicó que las instituciones del Estado chileno no practican espionaje y si apareciera alguien que lo hizo, será sancionado porque es ilegal en Chile.


text: - En su rueda de prensa diaria, el portavoz del Departamento de Estado, Ian Kelly, dijo que EE. UU. está "al tanto de que hay tensiones entre los dos países. Hacemos un llamamiento para que las resuelvan a nivel bilateral", señaló, para reiterar que solamente puede dar el mismo consejo a Perú y a Chile que el que ha dado en los últimos días a Colombia y a Venezuela.En años anteriores se realizaron otras acusaciones de espionaje.


text: El ex suboficial FAP Julio Vargas Garayar, quien trabajaba en la embajada de Chile en Lima, indicó que oficiales del ejército chileno le contactaron para desempeñarse como espía y le pidieron realizar fotografías de la base aérea de la FAP en La Joya (Arequipa). Fue prontamente descubierto en sus actividades y de inmediato fue acusado de espionaje y sentenciado a muerte en un juicio sumario ante un tribunal militar. El Consejo de Ministros negó el indulto al condenado y el 20 de enero de 1979 Vargas Garayar fue fusilado por "traición a la patria".


text: En 1978, los oficiales militares chilenos capitán Sergio Jarpa y teniente Alfredo Andoázegui, del petrolero chileno "Beagle" anclado en Talara, se encaminaron a la base aérea militar situada en Talara para fotografiar ocultamente los aviones de combate Sukhoi Su-22 adquiridos por el Perú, siendo arrestados por la seguridad de la Fuerza Aérea del Perú. Los oficiales chilenos indicaron que las órdenes provenían del embajador chileno, Francisco Bulnes. El presidente peruano de entonces, el General del Gobierno Revolucionario de las Fuerzas Armadas, Francisco Morales Bermúdez decide expulsar al embajador chileno declarándole ""persona non grata"". Antes de partir, Bulnes pide también la liberación de los oficiales chilenos; el embajador y los oficiales fueron también expulsados del Perú en enero de 1979.


text: El expresidente del Consejo de Ministros y ex Canciller, Javier Pérez de Cuéllar, expresó en mayo de 2001 su enérgico rechazo a la presunción de que el Gobierno del Perú haya colocado en la Embajada y en la residencia diplomática chilenas en Lima algún aparato electrónico para espiar sus actividades, como fuera denunciado por el Embajador Juan Pablo Lira. Asimismo, irónicamente, lamentó la mala seguridad que tienen ambos locales y manifestó que corresponde a las autoridades chilenas investigar su personal civil y de seguridad para determinar cómo ingresaron dispositivos electrónicos de escucha. La ex Canciller chilena, Soledad Alvear declinó referirse al caso, misma actitud tomada por el gobierno de la época. Pérez de Cuéllar agregó que "creo que la responsabilidad es de la propia Embajada chilena que no sabe cuidar su casa", dijo tras señalar que ""al Perú no le corresponde investigar el hecho"", pero que si Chile decidía solicitar algún apoyo que lo hiciera, lo que no sucedió.


text: En abril de 2009, los operarios de limpieza peruanos Carlos Cristóbal Solís y Odar de la Cruz Muñoz que trabajaban frente a los astilleros navales, fueron expulsados por infracción a la Ley de Extranjería, porque habían ingresado con visa de turismo.


text: En Chile se indicó que se les había encontrado fotografiando recintos de la Armada de Chile en el interior del hospital naval y que en las cámaras se hallaron además imágenes de fuerzas de élite y de una fracción de la escuadra nacional chilena. Estos hechos motivaron una advertencia del Subsecretario de Relaciones Exteriores (s), Juan Pablo Lira, al Encargado de Negocios de la Embajada del Perú, Guido Toro, para evitar la reiteración de sucesos similares.


text: Al respecto el vicecanciller peruano Gonzalo Gutiérrez, expuso que fueron detenidos unas horas y luego liberados sin ningún cargo, aunque se les impuso una multa por trabajar sin permiso, ya que "tomar fotos al mar" no afectaba la seguridad de ese país.


title: Lophiidae

text: Los lófidos (Lophiidae) son una familia de peces lofiformes. Sus especies se distribuyen por todos los océanos del planeta, incluido el mar Mediterráneo. Su nombre procede del griego "lophos", que significa "cresta". Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno medio, durante el Terciario inferior.


title: Lophiidae

text: La característica más llamativa es la cabeza, extremadamente grande, ancha y aplastada -excepto "Sladenia" con una cabeza redondeada-; tienen dientes bien desarrollados, con la mandíbula inferior y los lados de la cabeza flanqueados por pequeños alerones o lengüetas; la longitud máxima descrita es de 1,2 m.


title: Lophiidae

text: Sobre la boca llevan una estructura movible en forma de caña de pescar, que ondean como una bandera simulando una pequeña presa.


title: Lophiidae

text: Están bien camuflados posados sobre el fondo marino, donde se entierran parcialmente, esperando pacientemente mientras ondean el señuelo sobre su boca, lo que atrae a peces pequeños que caen en sus fauces extensibles cuando intentan comerse este apéndice.


title: Lophiidae

text: Hay 26 especies válidas, pertenecientes a 4 géneros:


title: Johann Jakob Zeiller

text: Johann Jakob Zeiller (Reutte, 1708 – 1783) fue un pintor austríaco del Rococó.


title: Johann Jakob Zeiller

text: Zeiller fue formado por su padre Paul que también fue pintor. Viajó y trabajó en Italia durante una época. Zeiller pintó principalmente frescos de tema religioso. Más tarde regresó a Reutte, su ciudad natal, donde siguió trabajando hasta su muerte en 1783.


title: Senado de los Estados Generales

text: El Senado o Primera Cámara de los Estados Generales ("Eerste Kamer der Staten-Generaal") es la cámara alta de los Estados Generales de los Países Bajos. En la actualidad tiene 75 miembros, elegidos indirectamente cada cuatro años por los órganos de las doce provincias neerlandesas. A diferencia de la Segunda Cámara de los Estados Generales, que es la cámara más relevante del parlamento, se reúne sólo una vez por semana.


title: Tom LaGarde

text: Thomas Joseph "Tom" LaGarde (Detroit, Míchigan, 10 de febrero de 1955 ) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 6 temporadas en la NBA y otras dos en la liga italiana. Con 2,08 metros de altura, lo hacía en la posición de ala-pívot.


title: Tom LaGarde

text: Jugó durante cinco temporadas con los "Tar Heels" de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, en las que promedió 9,9 puntos y 5,3 rebotes por partido. En su última temporada, a pesar de lesionarse y perderse los últimos 13 partidos, fue incluido en el mejor quinteto de la Atlantic Coast Conference, tras promediar 15,1 puntos y 7,4 rebotes.


title: Tom LaGarde

text: Fue convocado por su entrenador en la universidad, Dean Smith, con la selección de baloncesto de Estados Unidos que compitió en los , en los que ganaron la medalla de oro. Jugó seis partidos, en los que promedió 6,6 puntos y 1,8 rebotes por partido, siendo pieza clave en las semifinales ante Canadá, donde anotó 16 puntos.


title: Tom LaGarde

text: Fue elegido en la novena posición del Draft de la NBA de 1977 por Denver Nuggets, donde, recién salido de la lesión, jugó 77 partidos, en los que tan solo promedió 4,0 puntos por partido. Nada más finalizar la temporada, fue traspasado a Seattle Supersonics a cambio de una futura ronda del draft.


title: Tom LaGarde

text: En los Sonics se ganó el puesto de pívot titular, mientras que Jack Sikma hacía las funciones de ala-pívot. Pero solo pudo disputar 23 partidos, al romperse los ligamentos de la rodilla derecha (la que no se rompió en su época universitaria). A pesar de ello tuvo buenos números, promediando 11,0 puntos y 8,3 rebotes, con un 53% de acierto en el tiro de campo, ayudando a su equipo a conseguir el único título de campeón en la historia de la franquicia, derrotando en la final a Washington Bullets por 4-1. Al año siguiente Sikma recuperó su posición natural de pívot titular, pasando LaGarde a ser su suplente, lo cual lo notaron demasiado sus estadísticas, que no pasaron de los 4,7 puntos por partido.


title: Tom LaGarde

text: Antes del comienzo de la temporada 1980-81, y tras no ser protegido por su equipo, fue incluido en el draft de expansión, siendo escogido por la nueva franquicia de los Dallas Mavericks. Esa temporada fue pieza clave de su equipo, siendo titular en todos los partidos y acabando como máximo reboteador con 8,1 capturas, batiendo además su récord personal de anotación, con 13,7 puntos por partido. Pero las lesiones siguieron pasándole factura, perdiéndose casi la mitad de los partidos de la temporada siguiente y siendo finalmente despedido por los Mavs.


title: Tom LaGarde

text: Viéndose sin equipo en la NBA, acabó aceptando la oferta de la San Benedetto Gorizia de la liga italiana. Allí permaneció dos temporadas, en las que promedió 14,7 puntos y 9 rebotes por partido. Regresó en noviembre de 1984 a la liga norteamericana, fichando como agente libre por New Jersey Nets, pero no disputó nada más que un partido antes de ser cortado, retirándose definitivamente.


title: La larga marcha

text: La larga marcha (en inglés The Long Walk) es una novela por Stephen King publicada bajo el seudónimo de Richard Bachman en 1979 como un libro de bolsillo original. Fue coleccionado en 1985 en "The Bachman Books", y ha tenido varias reimpresiones, tanto rústica como con tapa dura. Situado en un futuro próximo, la trama gira en torno de los participantes de un concurso de caminar, celebrado anualmente por una versión un tanto despótica y totalitaria de Estados Unidos. Narra la historia de un adolescente de 17 años llamado Ray Garraty que es escogido por azar entre millones de personas para participar en la larga marcha, una carrera en la que 100 competidores se juegan la vida para intentar ganar un premio, fama, fortuna y lo que el ganador pida. Ray va haciendo amigos y enemigos durante la marcha pero para ganar tendrá que olvidarse de sus compañeros y pasar por encima de ellos. En 2000, la Asociación de Librería Americana enlistó a "The Long Walk" como uno de los mejores 100 libros para lectores adolescentes publicado entre 1966 y 2000. Stephen King ha revelado que esta fue la primera novela que escribió, hacia ocho años antes que "Carrie" fuera publicada en 1974, cuando era un estudiante de primer año en la Universidad de Maine entre 1966 y 1967.


title: La larga marcha

text: Un centenar de chicos adolescentes participan en una marcha anual llamada "La larga marcha", que es un "deporte nacional." Cada Caminante debe mantener una velocidad de al menos 6'5 kilómetros por hora; si cae por debajo de esa velocidad durante 30 segundos, recibe una advertencia verbal (que puede ser eliminada por caminar una hora sin avisos). Si un Caminante con tres advertencias se detiene nuevamente, se le "daría el pasaporte". El significado de este término es intencionadamente vago al principio, pero pronto queda claro que "comprarse el pasaporte" significa ser ejecutado por soldados armados a lo largo del borde de la carretera. Los Caminantes pueden ser ejecutados por varias violaciones serias, como tratar de irse de la carretera o atacar a la mitad de la pista. Los soldados utilizan equipo electrónico para determinar con precisión la velocidad de los Caminantes.


title: La larga marcha

text: El evento está dirigido por un personaje conocido como "El Comandante", que implica que tiene mucho poder, por un posible sistema militar o un sistema fascista. El Comandante aparece al comienzo de la Marcha para animar a los chicos y empezar su camino, y luego ocasionalmente apareciendo más tarde. Mientras los Caminantes al comienzo lo saludan con asombro y respeto, acaban dándose cuenta de su admiración fuera de lugar y lo ridiculizan más tarde.


title: La larga marcha

text: La Marcha comienza en la frontera de Maine/Canadá y llega a la costa este de los Estados Unidos hasta que hay un ganador. No hay paradas, períodos de descanso o una meta establecida, y los Caminantes no pueden parar por ninguna razón (incluyendo mal tiempo u oscuridad); termina solo cuando un Caminante queda vivo. Según las reglas, los Caminantes pueden obtener ayuda de los soldados. Pueden pedir una cantimplora de agua en cualquier momento, y raciones de comida (parecidas a las del programa espacial de la NASA) son distribuidas a las 9:00 cada mañana. Los Caminantes pueden llevar cualquier cosa, incluyendo comida o calzado adicional, pero no pueden recibir ayuda de los transeúntes. Tienen permitido el contacto físico con los espectadores mientras se mantengan en la carretera. Mientras que físicamente no pueden interferir entre sí para perjudicarse, sí pueden ayudarse.


title: La larga marcha

text: El ganador recibe "El Premio": cualquier cosa que él desee durante el resto de su vida.


title: La larga marcha

text: Se da a entender que varios ganadores pasados han muerto pronto después de terminar la Marcha, debido a problemas mentales y físicos. La Larga Marcha no es sólo una prueba física, sino psicológica, mientras los Caminantes están continuamente luchando contra la idea de la muerte y su mortalidad. La historia revela personajes que sufren una crisis mental, uno de ellos se suicida cortándose el cuello, y la mayoría de los personajes experimentan una degeneración mental por el estrés y la falta de sueño.


title: La larga marcha

text: El protagonista de la novela es Raymond Davis Garraty, un chico de 16 años de la ciudad de Pownal en el Condado de Androscoggin, Maine. Al principio, Ray se junta con varios otros chicos —incluyendo Peter McVries, Arthur Baker, Hank Olson, Collie Parker, Pearson, Harkness, y Abraham— que se refieren a sí mismos como "Los Mosqueteros". Otro Caminante —Gary Barkovitch— rápidamente se posiciona como un antagonista externo, mientras enoja a los demás caminantes con múltiples burlas de "bailar en sus tumbas". Esto acaba con la muerte de un caminante, Rank, que es asesinado mientras trataba de herir a Barkovitch. Por último, el Caminante más misterioso y seductor es un chico llamado Stebbins. A lo largo de la Marcha, Stebbins se establece a sí mismo como un solitario, observando el piso debajo de él mientras escucha las quejas de sus otros compañeros, no afectado aparentemente por las tensiones mentales y físicas. El único personaje con el que Stebbins interactúa es con Ray Garraty. En una conversación, Garraty alude a "Alice in Wonderland", comparando a Stebbins con la oruga. Stebbins, sin embargo, lo corrige: él cree que es más parecido al Conejo Blanco.


title: La larga marcha

text: A lo largo del camino, los Caminantes descubren que uno de ellos, un chico llamado Scramm —del que se dice que es uno de los favoritos— está casado. Cuando Scramm contrae neumonía, los demás Caminantes se ponen de acuerdo en que el ganador utilizará parte del Premio para cuidar a su viuda embarazada, Cathy.


title: La larga marcha

text: Los miembros del público interfiriendo con los Caminantes pueden recibir un pasaporte de "interferencia". Esto ocurre por primera vez cuando la madre de un Caminante llamado Percy trata, en varias ocasiones, en entrar a la carretera y encontrar a su hijo (en su último intento, su hijo había sido ejecutado por intentar escaparse). Solo la intervención de la policía local evita que sea asesinada. La segunda ocasión es cuando el perro de un espectador se cruza en el camino frente a los Caminantes y es abatido. Sin embargo, un hombre tira a los Caminantes pedazos de sandía antes de ser detenido por la policía en lugar de los soldados; varios Caminantes reciben tres advertencias por pillar la sandía, pero ninguno de ellos es asesinado.  Garraty se va acercando a Peter McVries, un chico con una gran cicatriz en su rostro que especula que su única razón de unirse a la Marcha es un deseo de muerte inconsciente. Cuando Garraty sufre un calambre y se encuentra a dos segundos de ser asesinado, McVries le habla y le distrae lo suficiente como para dejar atrás los avisos, salvando su vida.


title: La larga marcha

text: Después de cinco días y cientos de kilómetros, la Marcha termina entre Garraty y Stebbins, el cual ha revelado antes a Garraty y McVries, que es el hijo ilegítimo del Comandante. Stebbins dice que solía pensar que el Comandante no sabía de su existencia, pero al final parece que el Comandante tiene varios hijos ilegítimos en todo el país. Cuatro años antes, el Comandante llevó a Stebbins al final de la Larga Marcha, y ahora Stebbins siente que el Comandante lo ha colocado para ser "el conejo" en la carrera. Así es, como en las carreras de galgos que necesitan un conejo para motivarlos a correr más rápido, Stebbins estimulará a los demás a caminar más lejos y hacer la carrera más entretenida. El plan de Stebbins, tras terminar de ganar la Marcha, es pedir que el premio sea "ser llevado a la casa de su padre."


title: La larga marcha

text: Finalmente, Garraty decide rendirse tras darse cuenta de que Stebbins apenas ha mostrado debilidad durante toda La Marcha. Alcanza a Stebbins para decírselo, pero antes de que pueda hablar, este sufre un colapso y muere, por lo que Garraty resulta ganador.


title: La larga marcha

text: Sin ser consciente de la celebración a su alrededor, Garraty sigue caminando, creyendo que la carrera continúa, puesto que sufre alucinaciones en las que ve una sombra ante él, y cree que es su competidor.


title: La larga marcha

text: La Marcha se realiza en una historia alternativa contemporánea de Estados Unidos, ya que puede ser deducido por varias referencias; "el bombardeo en el aire Alemán de la Costa Este Americana durante los últimos días de la Segunda Guerra Mundial," una cita sobre "el Gobernador Provo de Nuevo Hampshire, un hombre conocido por haber asaltado la base nuclear Alemana en Santiago casi en solitario en 1953.", Hank Aaron teniendo 739 jonrones, y la fecha del 31 de abril.


title: La larga marcha

text: Los detalles de la vida cotidiana se han dejado intencionadamente vagos. Sin embargo, poca información puede ser obtenida de las conversaciones de los chicos. Evidentemente hubo un tipo de toma de control dictatorial militar del gobierno, aunque nunca es claro si fue interno o externo, o si "El Comandante" era su líder, o uno de los participantes. El padre de Garraty una vez es referido para el Comandante como "un sociópata apoyado por la sociedad", e hizo otros comentarios críticos del gobierno, que lo lleva aparentemente a su desaparición y muerte implícita.


title: La larga marcha

text: Hay una referencia a 51 estados, pero otras veces los estados son referidos como "regiones." El gobernador es regerido como un "gobernador Provo". Se hacen referencias a "Escuadrones". Los Escuadrones pueden llevarse a la gente por muchos delitos, incluyendo hablar contra la Marcha o tratando de negarse a ello si es elegido para participar. El término "encuadrados" se ha convertido en una palabra slang para un asesinato o ejecución de estado oculto. Los derechos civiles están restringidos claramente, y el racismo sigue siendo desenfrenado (en un punto, uno de los personajes principales se refiere a un concursante negro como un "nigger"). Una actividad llamada "conducción nocturna" está prohibida.


title: La larga marcha

text: Todo el concepto de la Larga Marcha parece ser de "pan y circo", un intento deliberado de los gobernantes invisibles para apaciguar a las masas, glorificar obediencia y sacrificarse por la nación, mientras simultáneamente rompe sus espíritus. Un comentario es hecho que los millonarios ya no existen en esta sociedad.


title: La larga marcha

text: Cada capítulo de "La larga marcha" comienza con un pasaje irónico, como el eslogan de un concurso de televisión, o un comentario de John F. Kennedy sobre que caminar es una buena forma de ejercicio.El asterisco (*) indica que los Caminantes fueron mencionados muertos al mismo tiempo, significando que no hay forma de determinar un orden exacto. (Nota: La mayoría de "Razones de Muerte" indicadas con un "?" resultaron de un Caminante que cayó por debajo de los 4 mph a menudo.)


title: La larga marcha

text: Todos los Caminadores reciben un manual que incluye "sugerencias" y "normas", y varias fueron destacadas en la novela:Cada año, miles de chicos adolescentes se anotan para ser parte de la Larga Marcha. Los que se anotan son sometidos a una serie de pruebas, incluyendo un ensayo en que tienen que explicar por qué se creen calificados para participar. Aquellos que pasan, son colocados en un sorteo de lotería que se transmite en todo el país en televisión, antes que la Larga Marcha comience. Se colocan doscientos nombres, con 100 clasificados como "Primeros Caminadores" y 100 como suplentes; sin embargo, no se hacen anuncios en este momento sobre cuál es cuál.


title: La larga marcha

text: Hay varias oportunidades de retirarse del proceso, repartidas entre el momento en que los solicitantes saben que han pasado las pruebas y el comienzo de la Caminata. Si alguien se retira, el primer suplente (basado en el orden en que se extrajeron los nombres) se mueve hacia su lugar. Las notificaciones como Primeros Caminadores o suplentes no son enviadas hasta la fecha límite de retirada definitiva, que es el día en que la Caminata se inicia.


title: La larga marcha

text: En la mañana del 1 de mayo, los Caminadores se reúnen en el punto de partida, donde los soldados los vigilan y les dan cantimploras y suministros de alimentos. El Comandante les da la bienvenida y les asigna a cada uno un número del 1 al 100 en orden alfabético por su apellido; a cada Caminante se le da una placa con su número, que debe llevar en sus ropas. Los soldados se refieren a los Caminantes solo por sus números a lo largo del evento. A las 9:00, el Comandante da señales para que los Caminantes comiencen.


title: La larga marcha

text: Basado en los detalles en el libro, el punto más probable de partida es en Van Buren, Maine.


title: La larga marcha

text: En la novela, los Caminadores viajan principalmente a lo largo de U.S. Route 1 a través de Limestone, Caribou, la aparente plantación fictica Jefferson marcando el punto de 100 millas, Old Town, Augusta, Lewiston, la ficticia Porterville, Freeport (la ciudad más cercana de la ciudad natal de Garraty de Pownal), Portland y South Portland, Kiterry, a lo largo de Nuevo Hampshire, y termina en Danvers, Massachusetts.


title: La larga marcha

text: Frank Darabont ha asegurado los derechos para la adaptación cinematográfica de la novela.


title: La larga marcha

text: Él dijo que "algún día llegaría a ella". Planea hacerla en bajo presupuesto, "extraña, existencial, y muy auto contenida."


title: Gary Burton

text: Gary Burton (Anderson, Indiana; 23 de enero de 1943) es un músico, compositor, educador y vibrafonista de jazz.


title: Gary Burton

text: Comenzó a aprender música a los seis años, y a partir de ahí aprendió a tocar la marimba y el vibráfono sobre todo de manera autodidacta. Empezó también a estudiar piano a los 16 años al acabar de recibir la educación secundaria en Princeton (Indiana). Burton cita al pianista Bill Evans como una fuente principal de inspiración en su manera de tocar el vibráfono.


title: Gary Burton

text: Burton asistió a la Escuela de Música de Berklee, en Boston, durante el curso de 1960 a 1961. Tuvo de profesor a Herb Pomeroy y pronto hizo amistad con el compositor y arreglista Michael Gibbs. Tras establecer su carrera durante la década de 1960, Gary Burton volvió a formar parte del personal de la escuela de Berklee desde 1971 hasta el 2004, primero como profesor, después como decano y por último como vicepresidente ejecutivo durante la última década de su estancia.


title: Gary Burton

text: En una etapa temprana de su carrera y a petición del saxofonista de Nashville Boots Randolph, Burton se desplazó a esa ciudad y llevó a cabo grabaciones con destacados músicos de allí, entre ellos los guitarristas Hank Garland y Chet Atkins y el pianista Floyd Cramer.


title: Gary Burton

text: Después de una gira en 1963 por los Estados Unidos y el Japón con el pianista George Shearing, Burton estuvo tocando con el saxofonista Stan Getz de 1964 a 1966. En 1967, montó el "Gary Burton Quartet" con el guitarrista Larry Coryell, el baterista Roy Haynes y el bajista Steve Swallow. Anticipándose al jazz-rock de los 70, el primer disco del cuarteto, ""Duster"", combinaba rasgos del jazz, el country y el rock. De todas maneras, algunos de los álbumes anteriores de Burton (en especial ""Tennessee Firebird"" y ""Time Machine"", de 1966 uno y otro) ya habían mostrado su inclinación hacia la experimentación con diversos géneros de música popular. Después de que Coryell dejase el cuarteto a finales de los 60, Burton iría reclutando a reputados guitarristas como Jerry Hahn, David Pritchard, Mick Goodrick, Pat Metheny, John Scofield, Kurt Rosenwinkel y, en los últimos tiempos, Julian Lage para el proyecto "Next Generation".


title: Gary Burton

text: Tras ser nombrado en 1968 "Jazzman" del Año por la revista ""Downbeat"", con lo que se convirtió en la persona más joven que hubiera recibido ese galardón, y después de ganar un premio "Grammy" en 1972, Burton emprendió una colaboración con Chick Corea que dura ya 36 años, y que ha contribuido grandemente a popularizar el formato de dúo en el mundo del jazz. Más premios "Grammy" llegaron, ahora para la pareja, en los años 1979, 1981, 1997, 1999 y, por último, en el 2009 con el disco ""The New Crystal Silence"". Ya son 6 los discos que han grabado oficialmente como dúo.


title: Gary Burton

text: Desde el 2004 hasta el 2008, Burton dirigió un programa semanal de jazz en la emisora de radio "Sirius Satellite" y desde septiembre del 2006 hasta abril de 2008, Burton llevó a cabo con Chick Corea una gira mundial de celebración de sus 35 años de trabajo juntos. Últimamente, Burton ha hecho giras y ha grabado con Pat Metheny, Steve Swallow y Antonio Sánchez ("The Gary Burton Quartet Revisited"), retomando con estos últimos la música del grupo de Gary Burton de los años 70.


title: Gary Burton

text: Burton ha tocado con numerosos músicos de jazz, entre ellos Carla Bley, Gato Barbieri, Keith Jarrett, Chick Corea, Steve Lacy, Pat Metheny, Makoto Ozone, Adam Nussbaum, Tiger Okoshi, Stan Getz, Herbie Hancock, B.B. King, Wolfgang Muthspiel, Tommy Smith, Eberhard Weber y Stéphane Grappelli, y también con la primera figura del tango, Astor Piazzolla.


title: Gary Burton

text: Tras un primer matrimonio llevado a cabo en la veintena, Burton se desposó por segunda vez en 1975 con Catherine Goldwyn, nieta del famoso cineasta Samuel Goldwyn. Unida durante casi una década, la pareja tuvo dos hijos: Stephanie, que nació en 1978, y Sam, que nació en 1980. A mediados de los 80, Burton hizo lo que se llama "salir del armario" en una entrevista en el programa de radio de la "NPR" ""Fresh Air"", presentado por Terri Gross. Desde hace unos 5 años, Burton vive en Florida con su compañero Jonathan Chong.


title: Gary Burton

text: "Burton ha desarrollado un estilo pianístico de tocar el vibráfono mediante el empleo de la técnica de 4 baquetas (2 en cada mano) como complemento y ampliación de la de 2 (una en cada mano), por lo que se le considera un innovador en este campo, y su técnica y su estilo son ampliamente imitados".


title: Gary Burton

text: Su técnica particular consiste en la posición de la mano con el pulgar orientado hacia arriba, lo que hace que para algunas personas la mano esté más relajada y resulte más cómodo tocar, pero tiene el inconveniente de que una baqueta queda más en alto que la otra, por lo que no es fácil igualar el volumen del sonido de la superior y la inferior.


title: Gary Burton

text: También es algo particular suyo en el jazz el empleo de la técnica de 6 baquetas (3 en cada mano). De todas maneras, ni una técnica ni otra son exclusivas suyas en el jazz, y menos en el ámbito general: en la música de marimba popular es frecuente el empleo de varias baquetas en cada mano. En general, el empleo de más de 4 baquetas en total no es necesario a efectos armónicos, y tiene otros fines más bien de carácter tímbrico o de refuerzo de alguna de las voces instrumentales.


title: Gary Burton

text: "Burton es conocido también como uno de los pioneros del jazz de fusión, como popularizador del formato de dúo y por ser una figura de primer orden en el campo de la didáctica del jazz".Las grabaciones de Burton que se hallan disponibles en discos de primera mano, incluyendo las del 2009, son sobre todo las de "Atlantic Records", " ECM Records", "GRP Records" y el sello "Concord Jazz", su casa de discos actual.


title: Gary Burton

text: Gary Burton ha sido propuesto como candidato a 15 Premios Grammy, y ha obtenido 6:


title: Tierra de Ellsworth

text: La Tierra de Ellsworth (en inglés, "Ellsworth Land"), ubicada en la Antártida Occidental, es la porción de dicho continente limitado al oeste por la Tierra de Marie Byrd, al norte por el mar de Bellingshausen, al noreste por la base de la península Antártica, y al este por el borde occidental de la barrera de hielo Filchner-Ronne en el mar de Weddell, En donde se extiende hasta el final de la costa Zumberge en el punto de entrada sur hasta la ensenada Hércules en las coordenadas .


title: Tierra de Ellsworth

text: Es en gran parte una meseta de hielo elevada, que incluye las montañas Ellsworth y una serie de grupos montañosos como: las montañas Hudson, las Jones, las Behrendt, las Merrick, las Sweeney y las Scaife.


title: Tierra de Ellsworth

text: De acuerdo a la base de datos del Comité Científico para la Investigación en la Antártida (SCAR), que registra los topónimos antárticos publicados por diversos países, la base de la península Antártica y de la Tierra de Palmer es definida por el US-ACAN de Estados Unidos como la línea de unos 350 km que une el cabo Adams () en la península Bowman en la barrera de hielo Filchner-Ronne sobre el mar de Weddell, y un punto () de la costa English al sur de las islas Eklund en el mar de Bellingshausen.


title: Tierra de Ellsworth

text: Esta Tierra se encuentra cerca del centro de la zona explorada por el explorador estadounidense Lincoln Ellsworth en un vuelo de avión durante noviembre-diciembre de 1935. Fue nombrada en su honor por el Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) en 1962 para conmemorar ese vuelo transcontinental histórico desde la isla Dundee a la barrera de hielo de Ross.


title: Tierra de Ellsworth

text: El Reino Unido hasta 2009 acordó con esa definición estadounidense, pero para reflejar con más exactitud la extensión de la península Antártica e incluir un sector sin denominación, movió unos 300 km hacia el sur los límites de la península y de la Tierra de Palmer a la línea de unos 420 km que une la península Rydberg () en el mar de Bellingshausen con la línea de conexión a tierra de la corriente de hielo Evans (aprox. ) en la costa Zumberge. Esta definición redujo la Tierra de Ellsworth pasando a la Tierra de Palmer la costa Orville, parte de la costa Zumberge y el resto de la costa English. Sobre el mar de Bellingshausen la Tierra de Ellsworth también comprende la costa Bryan y la costa Eights. El límite con la Tierra de Marie Byrd es el cabo Waite en el extremo noroeste de la península King (), que la separa de la costa Walgreen, y desde ese punto por una línea indefinida hasta el borde oriental de la cuenca subglaciar Byrd.La parte occidental de la Tierra de Ellsworth al oeste de los 90° O no es reclamada por ningún país.


title: Tierra de Ellsworth

text: Las tres reclamaciones están restringidas por los términos del Tratado Antártico.


title: Mesa Roldán

text: La Mesa Roldán es un domo volcánico con cima plana situado en la provincia de Almería, en España. Está en el parque natural del Cabo de Gata-Níjar.


title: Mesa Roldán

text: Son los restos de un cono volcánico extinto, cuyo cráter está medio erosionado. Al sur se encuentran los restos de una pequeña caldera. El volcán estuvo bajo el mar, como toda la sierra de Gata; en que albergaba un antiguo coral formándose un arrecife; hasta que desapareció cuando bajó el nivel del mar. En su cima se encuentran los restos de una torre vigía y un faro.


title: Mesa Roldán

text: El entorno ha sido parte del decorado de numerosas escenas de la historia del cine y series, pudiendo ser visto en los siguientes metrajes:


title: Lengua escarlata

text: La lengua escarlata se trata de un fiambre elaborado con lengua de vacuno. Suele prepararse en salazón y su textura, así como su sabor le hicieron muy popular en las meriendas y picnics de finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. El color sonrosado de la lengua, que le da el nombre de escarlata, es debido a los procesos de nitración durante las primeras fases de salazón. Suele servirse cortada en finas rodajas.


title: Lengua escarlata

text: La lengua escarlata es una preparación con sal que permite elaborar un fiambre de muy bajo contenido en grasa. La salazón se realiza sobre una lengua de vacuno y se deja reposar durante cerca de una semana en abundante sal. Cada pieza suele pesar en torno a los dos kilos. Tras ello se cuece durante un par de horas (el tiempo dependerá del tamaño de la pieza), se deja reposar en su caldo. Suelen cortarse unas finas telas de tocino y se suele envolver la lengua en este "manto escamado", tras ello la pieza se embute en una tripa con el cuidado de que no se desmonte la capa de tocino. El tocino se pone para que el embutido conserve su textura y no pierda humedad poniéndose negro. Tras esta operación la lengua embutida se escalda y se deja enfriar. Ya frío se dora la piel con carmín vegetal (carmín bretón).


title: Lengua escarlata

text: Se suele servir como embutido, aunque en algunas ocasiones se emplea en la elaboraciones de algunas salsas como es el caso de la Zíngara.


title: Johann Joseph Christian

text: Johann Joseph Christian (Riedlingen, 12 de febrero de 1706 - Riedlingen, 22 de junio de 1777) fue un escultor y tallista barroco alemán. Sus obras maestras se considera que son el coro en la abadía de Zwiefalten y la abadía de Ottobeuren.


title: Johann Joseph Christian

text: Su raro talento doble, como tallista y como escultor estuquista sólo fue igualado por Joseph Anton Feuchtmayer. En 1744 Christian recibió el encargo de trabajar en la abadía de Zwiefalten, donde hasta 1755 creó el coro y numerosas figuras de estuco para el altar, la nave y las capillas laterales, trabajando junto con el pintor Franz Joseph Spiegler y el maestro estuquista Johann Michael Feuchtmayer y bajo la dirección del arquitecto Johann Michael Fischer.


title: Johann Joseph Christian

text: Posteriormente, a Christian se le encargó que trabajase en la iglesia abacial de la Santísima Trinidad en la abadía de Ottobeuren, para la que el arquitecto de nuevo fue Fischer y para la que Christian creó el coro, con relieves dorados, y los relieves del órgano. De nuevo trabajó con Spiegler y J. M. Feuchtmayer.


title: Johann Joseph Christian

text: Además de estas dos grandes obras, también trabajó en proyectos más pequeños, incluyendo la iglesia parroquial de Unlingen y la iglesia abacial en Buchau.


title: Johann Joseph Christian

text: Christian y su esposa tuvieron diez hijos, de los que cinco sobrevivieron a la infancia. Su hijo Karl Anton Christian (1731-1810) se convirtió en abad de la abadía de St. Trudpert cerca de Münstertal en la Selva Negra, y para esta iglesia J. J. Christian creó una pintura en relieve usando una técnica de estuco para el altar que se considera sin parangón. Otro hijo, Franz Joseph Christian (1739-1798), se convirtió en escultor y sucedió a su padre en el taller de Riedlingen.


title: Eugene Nida

text: Eugene A. Nida (Oklahoma City, 11 de noviembre de 1914 - Madrid, 25 de agosto de 2011), lingüista estadounidense, es considerado el padre de la teoría de la equivalencia dinámica y formal en la traducción de la Biblia.


title: Eugene Nida

text: Nida nació en Oklahoma City, el 11 de noviembre de 1914. Se hizo cristiano bautista a una edad temprana, cuando respondió a la llamada al altar en su iglesia "para aceptar a Cristo como mi salvador".


title: Eugene Nida

text: Se graduó "Summa Cum Laude" en la Universidad de California en 1936. Después de graduarse asistió al Campamento Wycliffe, donde se enseñaban las teorías de traducción de la Biblia. Sirvió durante un corto periodo de tiempo entre los indios Tarahumara en México hasta que se vio obligado a marcharse debido a los problemas de salud ocasionados por una mala alimentación y las elevadas altitudes. En algún momento de este periodo, Nida se convirtió en un miembro fundador de los Wycliffe Bible Translators, una organización hermana del Summer Institute of Linguistics.


title: Eugene Nida

text: En 1937, Nida retomó sus estudios en la Universidad del Sur de California, donde realizó en 1939 un Máster en el griego del Nuevo Testamento. En ese mismo año, Eugene Nida se convirtió en el pastor provisional de la Iglesia del Calvario en Santa Ana, California, después de que el pastor fundador dimitiera en 1939. A pesar de su origen conservador, en los años siguientes Nida fue derivándose cada vez más hacia el ecumenismo y al Nuevo Evangelio.


title: Eugene Nida

text: En 1943 Nida se doctoró en Lingüística en la Universidad de Míchigan, se ordenó como pastor Bautista y se casó con Althea Lucille Sprague. La pareja se mantuvo unida hasta la muerte de Althea Sprague Nida en 1993. En 1997, Nida se casó con María Elena Fernández-Miranda, abogada, filóloga, traductora e intérprete.


title: Eugene Nida

text: Nida se retiró parcialmente a principios de los años 80, aunque siguió dando conferencias en universidades de todo el mundo y se estableció en Bruselas, Bélgica. Falleció en 2011 en Madrid a los 96 años.


title: Eugene Nida

text: En 1943 Nida comenzó a trabajar como lingüista con la American Bible Society. Ascendió rápidamente a Ayudante de Secretario de versiones y después trabajó como Secretario Ejecutivo para las Traducciones hasta que se jubiló.


title: Eugene Nida

text: Nida fue clave para organizar los esfuerzos conjuntos de la Santa Sede y las Sociedades Bíblicas Unidas (UBS) para producir Biblias interconfesionales en traducciones por todo el mundo. Este trabajo comenzó en 1968 y fue llevado a cabo de acuerdo con el principio de traducción de la Equivalencia Funcional de Nida.


title: Eugene Nida

text: Nida ha sido un pionero en las áreas de la teoría de la traducción y de la lingüística.


title: Eugene Nida

text: Su tesis doctoral, "A Synopsis of English Syntax" ("Una sinopsis sobre la Sintaxis Inglesa"), fue el primer análisis exhaustivo llevado a cabo sobre una lengua mayoritaria siguiendo la teoría de los "constituyentes inmediatos".


title: Eugene Nida

text: Su contribución más notable, y la más controvertida, a la teoría de la traducción, es la Equivalencia Dinámica, también conocida como Equivalencia Funcional. El objetivo de este enfoque traductológico es reproducir la intención del texto original en la traducción, en vez de limitarse a reproducir palabra por palabra el original. Para más información dirigirse a "Equivalencia dinámica y formal."


title: Eugene Nida

text: Nida también desarrolló la técnica del "análisis componencial", que separaba las palabras en sus diferentes componentes para ayudar a determinar la equivalencia en la traducción (por ejemplo "soltero" = macho + no casado). Seguramente este no será el mejor ejemplo de esta técnica aunque sí el más conocido.


title: Eugene Nida

text: La teoría de la Equivalencia dinámica y formal de Nida se contrasta con las posiciones de los filólogos que mantienen que se puede entender el texto fuente evaluando la interacción de las palabras en la página y que el significado está contenido en el propio texto (es decir, una traducción más enfocada hacia la equivalencia semántica).


title: Eugene Nida

text: Nida y Venuti han demostrado que los estudios de traducción son una disciplina más compleja de lo que pudiera parecer en un principio, ya que el traductor debe ver más allá del propio texto para deconstruir a un nivel intratextual y decodificar a un nivel referencial evaluando los elementos culturales específicos, la expresión idiomática y el lenguaje figurativo para lograr una comprensión del texto de partida y embarcarse en la creación de la traducción que no solo transfiere el significado de las palabras en un contexto determinado, sino además recrea el impacto del texto original dentro de los límites del sistema del propio lenguaje del traductor (en relación con este tema: George Steiner, el Movimiento Hermenéutico, pragmática, campo, tenor y modo y los actos locutivo, ilocutivo y perlocutivo). Por ejemplo, la frase de que Jesús "se encontró" con alguien debe traducirse con cuidado en una lengua que distinga entre "encontrarse por primera vez", "encontrarse habitualmente" y simplemente "encontrarse con".


title: Eugene Nida

text: En una ocasión, Nida fue criticado por un cambio polémico en la traducción de la Biblia Revised Standard Version (versión estándar revisada): la eliminación de la palabra "virgen" en Isaías 7:14. Sin embargo, como señala en su libro "In Discordance with the Scriptures", Peter Thuesen ha afirmado que Nida no formaba parte del consejo de redacción de ese proyecto.


title: Eugene Nida

text: Entre las publicaciones cabe destacar las siguientes:


title: Estadio Miguel Morales

text: El Estadio "Miguel Morales" pertenece al Club Atlético Douglas Haig de la ciudad de Pergamino, en la provincia de Buenos Aires, Argentina.


title: Estadio Miguel Morales

text: Fue inaugurado en 1977, cuando Douglas lo utilizaba para jugar los partidos por la liga local, aunque el sueño de los dirigentes era que Douglas contara con un estadio que fuera orgullo del club y de la ciudad. Para ello se conformó la comisión de estadio. Primero se construyó la platea alta (bautizada recientemente Juan Miguel Echecopar), tribuna construida íntegramente de hormigón. El proyecto consistía en realizar 100 metros de platea a lo largo de la cancha, aunque por falta de dinero solo se llegó hasta la mitad y así continua hasta el día de hoy.


title: Estadio Miguel Morales

text: A partir del año 1980 Douglas comenzó a jugar los regionales y no tenía habilitado su estadio para hacer de local. Así fue que se comenzó a construir una tribuna frente a la platea que quedó finalizada completamente en el año 1986 cuando Douglas logró el ascenso al Nacional "B". Esta tribuna actualmente se divide en dos partes. La tribuna "Valentini" y la otra es destinada para la parcialidad visitante. Su capacidad total es de algo más de 6.000 espectadores.  Ese mismo año y por pedido de la AFA se levantó una inmensa tribuna detrás de uno de los arcos con capacidad para 4.000 personas. Finalmente en el año 2003 con la ayuda de una empresa se construyó la cabecera sur, con capacidad para unas 1600 personas.


title: Estadio Miguel Morales

text: El estadio está construido con tablones cementados a excepción de la platea alta y la platea baja que están construidas de hormigón.


title: Estadio Miguel Morales

text: Tiene una capacidad de 16 000 espectadores, cuenta con parapelotas detrás de los arcos, completo muro perimetral alrededor del estadio y todas las exigencias que imponen los organismos de seguridad.


title: Estadio Miguel Morales

text: El nombre del reducto se debe a un expresidente del club, quien estuvo a cargo de la institución durante 32 años consecutivos. El estadio se ubica en las calles Champagnat y Siria. Se encuentra en un predio de 14 has que cuenta con dos quinchos muy importantes, tres piletas, 2 canchas auxiliares de fútbol, 2 canchas de fútbol 8, una cancha de fútbol 5, una cancha de fútbol infantil, 2 de hockey, una de beach voley y dos de paddle.


title: Estadio Miguel Morales

text: Durante la temporada 2012/2013 se hicieron reformas en el estadio para adaptarlo a la Primera "B" Nacional. Se reformó el sector de bancos y plateas, se cambió un tramo de alambrado por acrílico y se colocaron plateas bajas en el perímetro.


Estadio Miguel Morales


title: Lebes gámico

text: El lebes gámico, lebes gamikos, lebes gámikos o "lebes nupcial", (plural: «lebetes gamikoi», vaso de matrimonio) es un vaso de cerámica semejante al "dinos", que se utilizaba por la novia en las ceremonias nupciales de la antigua Grecia, durante el ritual de purificación antes de la boda. Vasija de boca amplia y abierta, con dos asas dobles y verticales, un pedestal más o menos grande; decorada con escenas, principalmente de temática matrimonial, tanto en el cuerpo del recipiente como en el pedestal.


title: Lebes gámico

text: En general aparecen escenas de boda, como la entrega de regalos a la novia o representaciones de bodas míticas como la de Peleo y Tetis), aunque también puede haber una iconografía relacionada con escenas de mimos. Uno de los lebes gámico más antiguos, pintado probablemente por un seguidor de Sófilos (h. 580 - 570  a. C.), representa un cortejo nupcial acompañado de carros que transportan a Menelao y Helena de Troya y a los hermanos de la novia.


title: Harisen

text: El harisen (ハリセン significa "abanico grande" en japonés) es un abanico de papel gigante, que generalmente se hace de forma cerrada, se utiliza en espectáculos de comedia japonesa como una forma de comedia física.


title: Johannes Zick

text: Johannes (Johann) Zick (Lachen, 10 de enero de 1702 - Wurzburgo, 4 de marzo de 1762) fue un pintor alemán de frescos en el sur de Alemania y activo durante el período Barroco. Fue padre del pintor Januarius Zick y considerado un importante maestro del Barroco tardío.


title: Johannes Zick

text: Johannes Zick nació en 1702 en Lachen, por entonces parte del territorio del Abad príncipe de Kempten en la Baja Algovia en lo que hoy es Baviera, donde comenzó su carrera como un herrero en el taller de su padre. Desde 1721 hasta 1724, estuvo de aprendiz con el pintor de corte de Constanza Jacob Carl Stauder. Ambos pintaron los frescos en el techo de la iglesia Mariahilf en Múnich.


title: Johannes Zick

text: Zick se trasladó con su familia a Múnich en 1728 cuando fue nombrado pintor de corte del Príncipe obispo Duque Juan Teodoro de Baviera. El posterior desarrollo de Johannes Zick como un pintor de frescos se vio estimulado por los hermanos Asam, quienes trabajaban en Múnich en aquella época.


title: Johannes Zick

text: Johannes Zick trabajó ampliamente en la Suabia superior entre 1744 y 1749. Debido a su trabajo en Suabia Superior, su familia le siguió allí en 1746, viviendo bien en Schussenried o em Biberach an der Riss. En 1746, pintó los frescos en el techo de la nave central de la iglesia de San Martín en Biberach an der Riss y, siguiendo su dibujo, las otras naves se reconstruyeron y pintaron con frescos en 1747.


title: Johannes Zick

text: Alrededor de 1750, se trasladó a Wurzburgo donde pintó los frescos en la llamada habitación del jardín de la Residencia de Wurzburgo, donde vivía el príncipe arzobispo de Wurzburgo. Durante nueve años, entre 1751 y 1759, decoró el palacio de Bruchsal, la residencia de los príncipes arzobispos de Espira con pinturas. Johannes Zick murió en Wurzburgo en 1762.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: Violante Sánchez de Castilla (a. de 1281 - m. después de enero de 1330) fue una dama castellana, hija ilegítima del rey Sancho IV de Castilla y de María de Meneses, señora de Ucero.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: Fue señora de Ucero, Oimbra y Villamartín de Valdeorras, entre otras villas, y después de enviudar, profesó como religiosa en la Orden de Santiago, a la que entregó todas sus posesiones en 1327, y fue patrona y comendadora del monasterio de Sancti Spiritus de Salamanca.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: Fue hija ilegítima del infante Sancho de Castilla y de María de Meneses, señora de Ucero, y era nieta por parte paterna del rey Alfonso X de Castilla y de su esposa, la reina Violante de Aragón, hija de Jaime I de Aragón, mientras que por parte materna era nieta del ricohombre Alfonso Alfonso de Meneses el Tizón y de Mayor González Girón.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: Además, Violante Sánchez fue hermana o hermanastra, aunque la mayoría de los historiadores modernos aseguran esto último, de Teresa Sánchez de Castilla, que contrajo matrimonio con Juan Alfonso Téllez de Meneses, primer conde de Barcelos. Y también fue hermanastra, entre otros, del rey Fernando IV de Castilla y de los infantes Pedro y Beatriz, que llegó a ser reina consorte de Portugal por su matrimonio con Alfonso IV de Portugal.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: Se desconoce su fecha exacta de nacimiento, aunque debió nacer antes de 1281. Durante su infancia se crio en la corte castellana, y María de Molina, que contrajo matrimonio con su padre en 1282, fue su madrina de bautismo. Su madre, María de Meneses, que pertenecía a la alta nobleza castellana y había estado casada con Juan García de Ucero, señor de Ucero, ingresó en un convento cuando el infante Sancho contrajo matrimonio con María de Molina, nieta de Alfonso IX de León y prima segunda suya.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: Algunos autores, como Antonio Benavides Fernández de Navarrete, la llamaron erróneamente María en lugar de Violante, y otros señalaron equivocadamente que en 1285 contrajo matrimonio con Fernando Rodríguez de Castro, aunque el historiador Luis de Salazar y Castro demostró, basándose en diferentes documentos, que el enlace matrimonial se llevó a cabo en 1293, según se deduce de un documento otorgado en Layosa el día 17 de abril de ese mismo año por Fernando Rodríguez de Casto, en el que revalidó la carta de arras que su padre, Esteban Fernández de Castro, había otorgado en 1291 en nombre de su hijo por ser aquel menor de edad.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: En dicha carta de arras, Esteban Fernández de Castro cedió a su nuera Violante la villa y el castillo de Villamartín de Valdeorras, situados en la provincia de Orense, y los cotos de Arcos de la Condesa, Sauceda, Valladares, Gullaes, Noguera, Caldelas y Pías, que estaban situados en tierras de Santiago de Compostela y Toroño, y a los que se sumaron los estados de Ucero y de Traspinedo, en el Valle del Esgueva, que Violante Sénchez heredó de su madre, y otras posesiones que heredó de la misma en Burgos, Sahagún, Cea y Villafamor. Su esposo, Fernando Rodríguez de Castro, heredó el señorío de Lemos y otras muchas posesiones y ocupó, al igual que su padre, el cargo de pertiguero mayor de Santiago, lo que le convirtió en el noble gallego más poderoso durante los reinados de Sancho IV y Fernando IV.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: En 1295 falleció su padre, Sancho IV de Castilla, y subió al trono su hermanastro Fernando IV, y en la "Crónica" de este rey consta que Fernando Rodríguez de Castro falleció en 1304 durante el cerco de Monforte de Lemos, mientras combatía contra el infante Felipe de Castilla, hijo de Sancho IV y hermanastro de Violante Sánchez, aunque otros autores, como Antonio López Ferreiro, argumentaron que en realidad el cerco de Lemos y la muerte de Fernando Rodríguez de Castro debieron ocurrir en 1305, basándose en el testamento que éste otorgó el día 17 de diciembre de 1305 y que fue consignado en el "Tumbo B" de la catedral de Santiago de Compostela.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: Tras la muerte de Fernando Rodríguez de Castro, sus bienes fueron confiscados y entregados en su mayor parte al hermanastro de Violante, el infante Felipe, que pasó a ser, entre otras cosas, señor de Lemos y Sarria, pertiguero mayor de Santiago, adelantado mayor de Galicia y comendero de la iglesia de Lugo. Y Violante Sánchez puso a su hijo mayor, Pedro Fernández de Castro, que tenía unos quince años de edad, bajo la tutela del noble gallego Lorenzo Suárez de Valladares, que gozaba, como señalan diversos historiadores, «de notables influencias en la Corte portuguesa». Y éste llevó al reino de Portugal a Pedro Fernández de Castro, a fin de evitar que fuera perseguido por el rey Fernando IV de Castilla, y lo encomendó a Martín Gil de Riba de Vizela, conde de Barcelos, alférez del rey Dionisio I de Portugal, y mayordomo de su hijo y heredero, el infante Alfonso, que educó y crio a Pedro Fernández y en 1312 le entregó el castillo de Zagala. Y el historiador Eduardo Pardo de Guevara señaló, basándose en una afirmación del capítulo CLV de la "Crónica de Alfonso XI", que Pedro Fernández de Castro se crio en la Corte portuguesa junto al infante Pedro, hijo y heredero del rey Alfonso IV de Portugal, lo que dejaría una «profunda huella en su vida».


title: Violante Sánchez de Castilla

text: El día 9 de junio de 1305, en el municipio orensano de Oimbra, el conde de Barcelos, Martín Gil de Riba de Vizela, homenaje a Violante Sánchez por el castillo de Oimbra y por la casa de Guizón sobre las manos de Pedro Fernández de Castro, hijo mayor y heredero de Violante, que había sido confiado por ésta para que lo criase al conde de Barcelos. Y este último también reconoció en el documento donde se consignó el homenaje que tenía esos bienes en nombre de ella, que le habían sido entregados a la misma por su padre, Sancho IV, y junto con otras disposiciones menores afirmaba que el homenaje por esos bienes había sido realizado en presencia de muchos caballeros.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: El día 18 de febrero de 1316, en Orense, Violante Sánchez y su hijo Pedro alcanzaron una concordia y se repartieron todos sus bienes, y acordaron que él dispondría «vitaliciamente» de todos los bienes que su madre poseía en el reino de Galicia, incluyendo todos sus heredamientos, casas, castillos, iglesias o encomiendas, y que ella disfrutaría mientras viviese de todos los bienes que su hijo tenía en el reino de León y mantendría la propiedad sobre el castillo y la villa de Villamartín de Valdeorras. Además, Violante Sánchez y su hijo se nombraron mutuamente sus herederos en caso de que uno de ellos falleciese, y acordaron que no podrían vender, enajenar o pignorar ninguno de esos bienes, y el historiador francés Charles García señaló en 2006 que esas cláusulas fueron sugeridas probablemente por Pedro Fernández de Castro, ya que de ese modo podría disponer en el futuro de los bienes de su madre.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: Y el día 15 de diciembre de 1320, encontrándose en el municipio palentino de Dueñas, Violante Sánchez donó a su hijo Pedro, según consta en el folio 287 del "Tumbo C" de la catedral de Santiago de Compostela, todos los bienes, incluyendo castillos, casas fuertes, iglesias, patronazgos o señoríos que pudieran pertenecerle en los reinos de León y Galicia por donación de su padre, Sancho IV, por las arras y donaciones de su difunto esposo, Fernando Rodríguez de Castro, o por lo que pudiera corresponderle de la herencia de su madre, María de Meneses, y de su hermano, Juan García, aunque no hay constancia de que Violante Sánchez tuviera un hermano llamado así. Y de ese modo, Pedro Fernández de Castro comenzó a recuperar algunos de los bienes que habían pertenecido a su padre, aunque sería el rey Alfonso XI quien le devolvería la mayor parte de los mismos junto con otros cargos, a lo largo de su reinado.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: En 1325 Violante Sánchez de Castilla comenzó a ejercer el patronazgo, a pesar del descontento de los maestres de la Orden de Santiago y de las propias monjas del monasterio, que reivindicaban su derecho a elegir su propia comendadora, sobre el monasterio de Sancti Spiritus de Salamanca, que era una de las dos fundaciones hospitalarias más destacadas que la Orden de Santiago poseía en el reino de León, seguida por la villa y el castillo de Castrotorafe, un municipio despoblado situado en la actual provincia de Zamora. Y el historiador Charles García señaló que el hecho de que Violante Sánchez prefiriera profesar como religiosa en la Orden de Santiago y no en una orden mendicante pudo ser debido a su interés por conseguir poder político, económico y social merced a la tenencia de alguna de las encomiendas de esa Orden, y también posiblemente por la flexibilidad de la institución, ya que las religiosas no estaban obligadas a vivir enclaustradas.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: María Echániz Sans señaló en 1991 que el patronazgo sobre el monasterio salmantino de Sancti Spiritus fue ejercido entre 1268 y 1379 por cuatro mujeres, siendo la primera de ellas María Méndez de Sousa, fundadora del monasterio y esposa de Martín Alfonso de León, hijo ilegítimo del rey Alfonso IX de León. Y las otras tres fueron la reina María de Molina, Violante Sánchez de Castilla y la reina Juana Manuel de Villena, esposa de Enrique II de Castilla e hija del célebre magnate Don Juan Manuel. Y aunque los reyes de Castilla no donaron al monasterio ninguna posesión, le confirmaron sus privilegios en varias ocasiones y lo protegieron durante sus conflictos con la Orden de Santiago o con el concejo de la ciudad de Salamanca.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: Charles García también señaló que fue la propia Violante la que solicitó al papa Juan XXII que le confiara la administración del monasterio de Sancti Spiritus de Salamanca y el de otras encomiendas santiaguistas, y mediante dos documentos emitidos el día 13 de noviembre de 1325 en Aviñón, dicho papa encomendó al arzobispo de Toledo, Juan de Aragón, que concediera el hábito de la Orden de Santiago a Violante Sánchez de Castilla, el gobierno del monasterio de Sancti Spiritus de Salamanca, y el de otras encomiendas de la Orden de Santiago, lo que vendría a ratificar, en opinión de dicho historiador, una «situación de hecho». Y durante el breve periodo en que ejerció el patronazgo sobre el monasterio de Sancti Spiritus, Violante Sánchez continuó solicitando al papa que le confiara la administración de otras propiedades de la Orden de Santiago que le permitieran aumentar sus rentas, ya que las procedentes de Sancti Spiritus ascendían solamente a 300 florines anuales, y que seguramente, como señaló Charles García, serían insuficientes para ella, por lo que solicitó al pontífice que le concediera la dirección de la encomienda de Puerto y la administración de las propiedades que la Orden de Santiago poseía en Toro y en las diócesis de Astorga y Zamora, que podrían reportarle una renta anual de 750 florines.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: Y en un documento emitido también el día 13 de noviembre de 1325 en Aviñón, el papa Juan XXII encomendó al arzobispo de Toledo que siguiera la causa o pleito que mantenían Violante Sánchez y el obispo de Osma, Juan Pérez de Ascarón, por la posesión del señorío de Ucero, que pertenecía legalmente a ella por la herencia de su madre y había sido ocupado y retenido ilegalmente por dicho obispo, según ella, desde que aquel lo compró el día 23 de mayo de 1302 por 300.000 maravedís, y junto con otras propiedades, a los albaceas de Juan García de Villamayor, según consta en la escritura de venta publicada en el tomo II de las "Memorias de Fernando IV de Castilla". Pero a pesar de lo anterior, Violante continuó considerándose propietaria del señorío y en 1327 lo donó, junto con el resto de sus posesiones, a la Orden de Santiago, a pesar de que el señorío de Ucero perteneció desde 1302 definitivamente a los obispos de Osma.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: Y pocos días después, el 29 de noviembre de 1325, el papa Juan XXII encomendó al arcediano de Valderas, del obispado de León, la causa de apelación que Violante Sánchez, a la que se refieren en el documento como «patrona» del monasterio de Sancti Spiritus de Salamanca, había presentado contra Fernando Rodríguez, prior del convento de San Marcos de León, que la había llevado a juicio por causa de la trecésima parte de las rentas que el monasterio salmantino de Sancti Spiritus supuestamente debía entregar, en concepto de diezmo, a dicho convento leonés.


title: Violante Sánchez de Castilla

text: En esta época, como señaló el heraldista Faustino Menéndez Pidal de Navascués, Violante Sánchez usaba un sello personal en cuyo centro aparecían las armas de su marido, los seis roeles de la casa de Castro, circundados por ocho castillos y leones colocados en los lóbulos exteriores, tal vez por su condición de ser hija ilegítima del rey Sancho IV. Y en dicho sello, que fue dibujado en el siglo XVII por el genealogista e historiador Luis de Salazar y Castro en sus "Pruebas de la Historia de la Casa de Lara", también aparecía la leyenda «+ S. DOÑA VIOLANTE FIJA DEL REY DON SANCHO».