title: Bahi Ladgham

text: Bahi Ladgham, proveniente de una modesta familia que vive en el distrito tunecino de Bab El Akouas, vive en un ambiente cultural donde se mezclan los tunecinos de diferentes orígenes. Estudió en el kouttab de su vecindario antes de ingresar a Sadiki College en 1921 a la edad de ocho años, por consejo de un amigo de su padre, Hassen Chadli. Brillante a lo largo de sus estudios, recibió varios premios y felicitaciones de sus maestros, entre ellos Mohamed Tahar Ben Achour y Mohamed Salah Mzali.


title: Bahi Ladgham

text: Después de la Primera Guerra Mundial, la trastienda de su padre es un lugar de debate y discusión sobre temas políticos y culturales: la caída del Imperio Otomano, la desislamización de Turquía por Mustafa Kemal Atatürk, la lucha de los nacionalistas libios contra Italia, pero especialmente la situación de Túnez con la fundación de Destour por Abdelaziz Thâalbi en 1920.


title: Bahi Ladgham

text: Adepto lector, este contexto lo lleva a querer rebelarse contra el ocupante francés.


title: Elecciones legislativas de Argentina de 1962

text: Las elecciones legislativas de Argentina de 1962 se llevaron a cabo el 18 de marzo del mencionado año con el objetivo de renovar la mitad de la Cámara de Diputados y la totalidad de los gobiernos provinciales con excepción de Mendoza, Misiones, Santa Fe, San Luis, La Pampa, y Catamarca. Fueron las últimas elecciones durante el gobierno de Arturo Frondizi, de la Unión Cívica Radical Intransigente (UCRI), y la única ocasión desde el golpe de estado de 1955 hasta las elecciones de 1987 en que un gobierno constitucional llegaría a su segunda renovación legislativa.


text: En estas elecciones se retiró parcialmente la proscripción al peronismo, permitiendo que varios partidos de ideología similar al peronismo participaran. A pesar de los planteos militares en su contra, Frondizi se negó a prohibir la participación del peronismo debido en parte a la crisis de representatividad. En ese contexto, la UCRI perdió la mayoría absoluta en la Cámara de Diputados y casi todos los gobiernos provinciales (hasta entonces gobernaba la totalidad de los distritos), lo que también aparejaba la pérdida del control del Senado, que en ese momento se elegía por medio de los legisladores provinciales. El neoperonismo no concurrió como un solo partido, sino como varios a nivel distrital, pero superó por más de nueve puntos a la UCRI sin conseguir, sin embargo, un resultado similar a los que obtenía antes de la proscripción. En la provincia de Buenos Aires, el peronista Andrés Framini obtuvo una estrecha victoria y fue elegido gobernador. Sin embargo, otros partidos también tuvieron avances, y la Unión Cívica Radical del Pueblo (UCRP) obtuvo la gobernación de Córdoba, la segunda provincia más poblada disputada en los comicios, con Arturo Umberto Illia como candidato.


text: La victoria peronista en importantes distritos y la nueva debilidad que traía al gobierno constitucional la pérdida del control del Congreso y de más de la mitad de las provincias terminó de desangrar la relación de Frondizi con las Fuerzas Armadas. Al día siguiente, bajo presión militar, Frondizi intervino todas las provincias donde ganó el peronismo, pero reconoció el resultado electoral y declaró que la intervención era solo para negociar una transición ordenada, comprometiéndose a que los cargos electos asumirían, y se negó a disponer la anulación de las elecciones. Tan solo diez días después, se produjo un golpe de estado militar que forzó la detención de Frondizi y su separación del cargo. Debido a que el vicepresidente había renunciado en 1958, el presidente provisional del Senado José María Guido, asumió las funciones presidenciales controvertidamente y anuló los resultados de las elecciones, interviniendo el resto de las provincias el 29 de abril.


text: Estas fueron las últimas elecciones legislativas en usar el sistema de lista incompleta, donde el partido más votado ganaba dos tercios de las bancas y el segundo más votado ganaba el otro tercio. Desde 1963 hasta la actualidad se utiliza el sistema proporcional D'Hont.


text: Hacia 1962, el Partido Justicialista continuaba apartado de la vida política, con su líder, Juan Domingo Perón, depuesto y exiliado en un golpe de estado en 1955. Perón había apoyado a Arturo Frondizi en las elecciones de 1958 con la promesa de que permitiría un eventual retorno del peronismo. Sin embargo, las políticas de Frondizi fracasaron debido a la intervención militar en su gobierno, lo que además recrudeció la represión y provocó una crisis de representatividad. La incapacidad de Frondizi para levantar la proscripción llevaron a Perón a apoyar partidos de ideología similar al peronismo, como la Unión Popular de Juan Atilio Bramuglia. Dicho partido propuso a Andrés Framini como candidato a Gobernador de la Provincia de Buenos Aires (que en ese momento albergaba el 38% de la población total del país). Inicialmente, Framini escogió al propio Perón como compañero de fórmula simbólico (bajo la idea de que esto le daría una victoria fácil). Sin embargo, Frondizi se vio obligado a rechazar la candidatura y declararla nula por presión militar. Entonces escogió a Marcos Anglada, siendo su eslogan no oficial de campaña: ""¡Framini-Anglada, Perón a la Rosada!"". La clara referencia a la Casa Rosada puso a los antiperonistas y al ejército en alerta cuando, de hecho, los apoderados de Perón ganaron cinco gobernaciones en juego, la victoria de Framini en la importante Provincia de Buenos Aires. El presidente Frondizi se vio obligado a intervenir las provincias donde ganó el peronismo, aunque se opuso a anular el resultado.


text: A pesar de que Frondizi se comprometió a obedecer las demandas de los militares, estos supusieron que la apertura política del presidente había ido demasiado lejos, por lo que el 28 de marzo, diez días después de las elecciones, se ejecutó un golpe de estado en su contra, siendo Frondizi destituido y reemplazado por el Presidente del Senado, José María Guido quien el 1 de mayo fue obligado por los militares a declarar nulos los resultados de todos los procesos electorales celebrados en marzo.


text: En el lapso que va desde el 6 de febrero al 29 de marzo las elecciones se fueron realizaron de forma dispar. El 17 de diciembre se llevaron a cabo elecciones en San Luis, Catamarca, Santa Fe, y Santigo del Estero, y el 25 de febrero de 1962 en La Rioja. La UCRI triunfo en todas aquellas provincias, posiblemente porque la oposición había presentado listas con alianzas algo confusas, además el triunfo fue consecuencia de los beneficios que se están generando por la aplicación de medidas que respondían al plan de desarrollo. La victoria en centros industriales, como Rosario, dio una esperanza de continuidad para el gobierno, lo que llevó a un militar golpista a decir "a Frondizi hay que voltearlo antes de las elecciones, porque si se afirma, no lo tiramos más". La derrota en la estratégica provincia de Buenos Aires trajo una crisis política de graves consecuencias para el gobierno. El 18 de marzo se realizaron elecciones en las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Entre Ríos, Mendoza, Corrientes, La Pampa, Tucumán, Chaco, Río Negro, Neuquén y en la ciudad de Buenos Aires. En Capital, Entre Ríos, Corrientes, Formosa, La Pampa, La Rioja y Santa Cruz ganó el oficialismo. En la provincia de Buenos Aires, Tucumán, Santiago del Estero, Chaco y Río Negro ganó el peronismo que se presentó como "Unidad Popular", la UCRP ganó en Córdoba, mientras que en el Movimiento Popular Neuquino triunfó en Neuquén, el Partido Demócrata ganó en Mendoza.


title: Hédi Nouira

text: Hédi Nouira de su nombre completo Al-Hadi Bin Omaira Bin Muhammad Nouira (Monastir,1911- La Marsa,1993) fue un político tunecino. Primer Ministro de Túnez desde el 2 de noviembre de 1970 al 23 de abril de 1980. Nació en Monastir el 6 de abril de 1911. Realizó sus estudios secundarios en el Instituto de Educación Secundaria para Niños de Susa, luego se trasladó a Francia, donde obtuvo su título de licenciado en julio de 1933. Posteriormente, prosiguió sus estudios superiores de derecho en la Universidad de París y obtuvo un título superior el año 1936.


title: Hédi Nouira

text: Proveniente de una familia adinerada, estudió en su ciudad natal, pero no pudo inscribirse en el Sadiki College de Túnez. Asistió a la escuela secundaria en Susa, donde se sintió atraído por el fútbol por primera vez, ingresó en el Etoile Sportive du Sahel e hizo una breve temporada en Francia mientras pasaba su bachillerato en París en 1931.


title: Hédi Nouira

text: Luego regresó a Francia, donde estudió Derecho. Al mismo tiempo, prosiguió su carrera militante incorporándose a la Asociación de Estudiantes Musulmanes del Norte de África (AEMNA) y creando después el Comité para la Defensa de las Libertades en Túnez, del que llegó a ser secretario general.


title: Hédi Nouira

text: En marzo de 1934 en el congreso del Partido Desturiano celebrado en la localidad de Ksar Hellal, parte de las nuevas generaciones nacionalistas rompieron con el Partido Desturiano o Paleo-Destur a causa de la rigidez de los miembros más veteranos del Partido Destouriano a la hora de acoger los postulados más radicales de las nuevas generaciones, que finalmente fundaron el Neo-Destour.


title: Hédi Nouira

text: En esta primera conformación del partido de la que formaron parte antiguos integrantes del Destour como Tahar Sfar o Bahri Guiga, el Dr.Matiri ocupó el cargo de presidente y Burguiba el de secretario general . Este nuevo partido era más abierto, laico y racionalista que el Destour.


title: Hédi Nouira

text: El Neo Destur fundó su propio periódico, Al Amal, que significa la acción, en el que publicaban en lengua francesa y en el que hacían un llamamiento a la resistencia mediante el impago de impuestos y el boicot a los productos franceses.


title: Hédi Nouira

text: Nouira fue uno de los primeros estudiantes tunecinos en expresar su apoyo al Neo-Destour. Pronto se convirtió en un defensor destacado  de este partido, especialmente después de la campaña de opresión lanzada por el General Residente Biroutoun (1933-1936) contra dirigentes y militantes del Nuevo Partido Constitucional desde la detención de miembros del Buró Político el 3 de septiembre de 1934.


title: Hédi Nouira

text: El militante Hadi Nouira, junto con una élite de sus camaradas constitucionales, inició la creación del "Comité para la Defensa de las Libertades en Túnez". También se interesó por los asuntos de los trabajadores del Magreb en Francia. Acompañado de su compañero Suleiman Benslimane, asumió funciones de liderazgo en la organización nacionalista revolucionaria Estrella norteafricana durante los años 1935 y 1936 cuando la represión afecta al líder argelino . Fue detenido por la policía francesa junto a otros estudiantes tunecinos cuando intentaban asistir a una reunión pública convocada por la organización el 14 de octubre de 1934, cuya realización fue impedida por las autoridades francesas.


title: Hédi Nouira

text: Nouira continuó sus actividades en la asamblea, asistiendo a sus reuniones habituales, siendo uno de los miembros de la oficina que supervisó la conferencia celebrada por la Asamblea en París el 27 de diciembre de 1936.


title: Hédi Nouira

text: El trabajo político más importante que realizó en ese momento fue el envío a París de un grupo de estudiantes afiliados al Neo Destur durante el año 1936. Cuando las autoridades francesas tomaron la decisión de expulsarle de Francia, regresó a Túnez a principios de 1937.


title: Hédi Nouira

text: El Neo Destur, tras la liberación de sus dirigentes en 1936, estaba llevando a cabo un diálogo con los representantes del gobierno del Frente Popular francés y también llevaron a cabo negociaciones con el Partido Socialistan francés, diálogo en el que los nacionalistas tunecinos tenían puestas grandes esperanzas. Sin embargo, esas esperanzas pronto se vieron frustradas, y el Buró Político retiró su confianza a ese gobierno, durante la segunda conferencia que el partido celebró en su sede en la capital del 29 de octubre al 2 de noviembre de 1937.


title: Hédi Nouira

text: A su regreso a Túnez en 1938, concretamente después de los sucesos de abril, las autoridades francesas lo arrestaron acusado de realizar actos subversivos y los dirigentes y militantes del partido fueron detenidos, fue encarcelado en la prisión civil de Túnez, en la de Téboursouk, y posteriormente en Francia, la Fortaleza San Nicolás de Marsella, junto a Bourguiba y otros activistas de Neo-Destour, y en la prisión de Montluc en Lyon. Antes de regresar a Túnez en febrero de 1943, fue puesto bajo arresto domiciliario en Roma.


title: Hédi Nouira

text: El período que pasó en San Nicolás lo acercó a Bourguiba. Nuira pasó cuatro años ayudando a reestructurar y preparar el partido para la liberación del país y volvió a esconderse antes de convertirse en un militante moderado y diplomático en 1948. A partir de 1949, Nuira consolidó su estatus en el extranjero al convertirse en el interlocutor privilegiado de la mayoría de los miembros del Partido Socialista Francés y del Movimiento Popular Republicano. Así pues, aprovechó sus relaciones con estos actores para sensibilizarles sobre la causa tunecina y explicarles los puntos de vista del partido Neo-Destour. Sin embargo, al negarse a participar en el gobierno de Slaheddine Baccouche en abril de 1952, fue exiliado al sur de Túnez y puesto bajo arresto domiciliario en 1953. Este asunto marcó su carrera. Escribió varios artículos durante los cuatro años siguientes, principalmente en "Mission", un semanario que él mismo fundó y del que fue su editor.


title: Hédi Nouira

text: Después de su liberación, se convirtió en ministro de Comercio en el gobierno autónomo encabezado por Taher Ben Ammar en 1954, y en 1956 fue nombrado ministro de Finanzas en el primer gobierno independiente de Túnez encabezado por Habib Bourguiba. Hadi Nouira participó en las conversaciones para liberar la moneda tunecina del dominio de la moneda francesa, estableciendo el Banco Central de Túnez, siendo además el primer representante de Túnez ante el Fondo Monetario Internacional desde su participación en este organismo financiero internacional en 1958.


title: Hédi Nouira

text: Fue fundador del Banco Central de Túnez, en el que ocupó el cargo de gobernador desde su creación en 1958 hasta 1970. Debido al fracaso de la experiencia cooperativa liderada por el ministro Ahmed Ben Salah, Bourguiba buscó la apertura económica y Nouira fue nombrado primer ministro en 1970, encargándole la tarea de reestructurar la economía nacional. Nouira ocupó el cargo durante diez años, marcados por un gran éxito económico y la mejora de las condiciones sociales. El período de Nouira se caracterizó  por el retorno de la confianza y la inversión, y la creación de la requeza.


title: Hédi Nouira

text: El período de aplicación del capitalismo restringido de 1970 a 1982 fue excelente en varias medidas, ya que las relaciones internacionales mejoraron con las instituciones financieras donantes internacionales, la liberalización de la economía y el estímulo para estimular el sector privado. El papel de Nouira no solo se limitó a crear la riqueza, sino que la distribuyó de manera justa, ya que la tasa de crecimiento económico durante su período alcanzó aproximadamente el 5. 7% del PIB, contribuyendo a la creación de empresas privadas y alentando las iniciativas juveniles a través de muchos fondos de financiación, lo que supuso una fuente de riqueza para iniciativas privadas, como el fondo de descentralización para jóvenes académicos.


title: Hédi Nouira

text: Hadi Nouira aplicó una política económica liberal en Túnez, especialmente en lo que respecta a las leyes y la legislación en materia de inversión. Nouira también promulgó la ley de abril de 1972 que alentaba a las empresas a invertir en Túnez y les otorgaba grandes privilegios, especialmente desde el punto de vista fiscal.


title: Hédi Nouira

text: El Estado traspasó 180.000 hectáreas de tierras estatales al sector privado, limitando su acción a algunos sectores claves, animando la iniciativa privada y formulando un llamamiento apremiante al capital internacional. Las nuevas orientaciones económicas y sobre todo sociales tomadas por el Estado son el hecho relevante de este decenio. Desde su posición de primer ministro durante este período, Hedi Nouira, justificaba la elección de la desvinculación del Estado afirmando lo siguiente: "El primer defecto que tenemos que combatir en nosotros mismos para escapar a nuestro subdesarrollo es esta tendencia a contar sólo con el Estado. El Mito del Estado dispensador único del bienestar es de ahora en adelante  denunciado".


title: Hédi Nouira

text: El modelo adoptado favorecía la acumulación capitalista e intentaría buscar para Túnez su lugar en la división internacional del trabajo. La ley promulgada el 27 de abril de 1972 creó un régimen particular en favor de las industrias exportadoras. Este régimen consistía en beneficiar a las empresas del sector de las industrias manufactureras que gozarían de varias ventajas, entre otras la dispensa del impuesto de la patente durante los diez primeros años de actividad. Al término de este período, dichas empresas quedarían sujetas a ese impuesto con la tasa reducida de 10% y por un nuevo período de 10 años. Además, esas empresas se beneficiarían durante los 20 primeros años de una exención de los aranceles de aduanas y de las tasas sobre el volumen de negocios por la importación de bienes de equipo, herramientas, piezas de recambio, materia prima, productos semi-acabados y materias consumibles necesarias para la producción de la empresa. Gracias a estas medidas de fomento, el crecimiento industrial se aceleró con relación al decenio anterior. De 1972 a 1982, se creó un millar de empresas en las industrias manufactureras. Ello permitió la oferta de 153.700 empleos, es decir, el 39% de los empleos creados durante el decenio. La tasa de crecimiento de la industria manufacturera, a precios constantes, se elevó al 11,1% por año en comparación al 7,9% durante el decenio 1962-712'. Paralelamente, el Estado fomentó la multiplicación y la diversificación de las industrias de sustitución de las importaciones.


title: Hédi Nouira

text: En 1977 se firmó un pacto social quinquenal entre el gobierno de Hadi Nouira y  la central sindical Unión General Tunecina del Trabajo (UGTT), que es uno de los pilares del sistema, que garantiza un aumento salarial del 33% y la implantación de convenios colectivos en diversas ramas de la economía.


title: Hédi Nouira

text: Las raíces de la crisis se remontan al rechazo por la UGTT a la política del régimen del presidente Habib Bourguiba y su primer ministro Hedi Nouira a favor de la apertura económica y la consolidación del capitalismo, que contribuyó a "profundizar las desigualdades sociales".


title: Hédi Nouira

text: El 24 de enero de 1978, tras la detención de Abderrazek Ghorbel, Habib Achour, secretario general de la UGTT, convocó una huelga general por primera vez desde la independencia. Durante este llamamiento, desde la casa de Mohamed Ali en Túnez, Habib Achour declaró públicamente que "no hay luchador supremo sino el pueblo". ¡Las autoridades descubrieron que Habib Achour había excedido con creces sus límites! La policía rodeó la sede de la planta, 200 sindicalistas quedaron varados en el interior. El secretario general amenazó a las autoridades por teléfono: "Levanten el asedio, de lo contrario Túnez arderá". No fue suficiente para empujar sus límites, ¡pero también era una amenaza! Y fue el Jueves Negro del 26 de enero de 1978 el que pasará a la historia de Túnez, ya que marcó el enfrentamiento entre el gobierno de Nouira y la UGTT. Esto provocó un importante levantamiento popular, que fue reprimido violentamente por la policía y el ejército. El número de víctimas fue elevado más de 200 muertos y cientos de heridos.


title: Hédi Nouira

text: Habib Achour dejó la oficina política del PSD. El comité central del partido gobernante exigió una depuración de la dirección de la UGTT. Entonces la represión comenzó a caer sobre el sindicato central. Habib Achour fue arrestado y juzgado en octubre de 1978 y condenado a diez años de trabajos forzados junto con Abderrazak Ghorbal. Otras sentencias se dictaron contra trece sindicalistas y pese a la introducción del toque de queda, las barricadas, el vandalismo y los coches quemados se multiplicaron en la capital. Este clima sombrío solo se disipará con la salida de Nouira del gobierno y el nombramiento de Mohamed Mzali, primer ministro. Con el acuerdo de Bourguiba, Mzali liberó a todos los sindicalistas.


title: Hédi Nouira

text: Hadi Nouira abandonó definitivamente la vida política el 23 de abril de 1980 tras sufrir un derrame cerebral. Dejó una buena imagen en los círculos populares tunecinos por su inteligencia, especialmente en el ámbito económico, gracias a su éxito en la introducción de la economía tunecina en la economía de mercado de manera consciente y reflexiva, y logrando importantes tasas de crecimiento. Murió el 25 de enero de 1993 y fue enterrado en su ciudad natal de Monastir. En su honor fue nombrada la calle en la que se encuentra la sede del Banco Central y la calle principal del barrio Al-Nasr.


title: Adaptación de impedancias

text: En electrónica adaptar o emparejar las impedancias, consiste en hacer que la impedancia de salida de un origen de señal, como puede ser una fuente de alimentación o un amplificador, sea igual a la impedancia de entrada de la carga a la cual se conecta. Esto con el fin de conseguir la máxima transferencia de potencia y aminorar las pérdidas de potencia por reflexiones desde la carga. Esto sólo es aplicable cuando ambos dispositivos son lineales.


title: Adaptación de impedancias

text: A veces en los circuitos eléctricos, se necesita encontrar la máxima transferencia de voltaje en vez de la máxima transferencia de potencia. En este caso lo que se requiere es encontrar el valor de impedancia donde la impedancia de carga sea mucho más grande que la impedancia de la fuente.


title: Adaptación de impedancias

text: El concepto de emparejar la impedancia se desarrolló originalmente para la potencia eléctrica, pero fue generalizado a otros campos de la ingeniería donde cualquier forma de energía (no solamente la eléctrica) es transferida entre una fuente y una carga.


title: Adaptación de impedancias

text: Al igual que ocurre en la electricidad y electrónica cuando se transfiere potencia, el problema de la adaptación de impedancias está presente cuando se transfiere energía sonora de un medio a otro. Si la impedancia acústica de los dos medios entre los que se transmite es muy distinta, la mayor parte de la energía sonora se reflejará o será absorbida, en lugar de transferirse.


title: Adaptación de impedancias

text: El gel que se aplica sobre la piel al tomar una ecografía (ultrasonidos) ayuda a transferir la energía acústica al cuerpo para luego recuperarla (eco). Sin el gel, el desajuste de impedancias en las discontinuidades transductor-aire y aire-piel provocarían que se reflejaran los ultrasonidos hacia el transductor, no permitiendo penetrar en el cuerpo para luego reflejarse.


title: Adaptación de impedancias

text: La mayoría de los altavoces incluyen sistemas de ajuste de impedancias, especialmente para las bajas frecuencias.


title: Adaptación de impedancias

text: Un efecto similar ocurre cuando la luz u otra onda electromagnética pasa de un medio a otro con diferente índice de refracción. La impedancia óptica de cada medio puede ser calculada; y mientras más ajustadas estén, más luz se refractará y menos se reflejará. La tasa de reflexión se puede calcular usando las ecuaciones de Fresnel.


title: Adaptación de impedancias

text: Teorema de máxima potencia


title: Elecciones legislativas de Argentina de 1958

text: Las elecciones legislativas de Argentina de 1958 se celebraron el 23 de febrero, durante la dictadura militar de Pedro Eugenio Aramburu, con el peronismo proscrito. La Unión Cívica Radical se había dividido en dos partidos, la Unión Cívica Radical Intransigente, partidaria de acercarse al peronismo, y la Unión Cívica Radical del Pueblo, partidaria de la proscripción y "desperonización" del país. El resultado fue una victoria para la UCRI (quien también triunfó en las elecciones presidenciales con Arturo Frondizi como candidato) que obtuvo mayoría calificada con 133 de 187 diputados.


text: Los comicios se realizaron bajo la texto constitucional sancionado en 1853. Dicha carta magna establecía que la Cámara de Diputados de la Nación Argentina debía estar compuesta por representantes de cada uno de los distritos argentinos considerados "provincias", y la ciudad de Buenos Aires, en calidad de Capital Federal de la República. Por tal motivo, los territorios nacionales no gozaban de representación parlamentaria. Del mismo modo, los diputados se elegirían por mitades de manera escalonada cada dos años, con mandatos de cuatro años para cada diputado. Debido a la disolución del Congreso, en esta ocasión se elegiría a la totalidad de los diputados.


text: En ese momento existían catorce provincias, lo que junto a la Capital Federal daba un total de 23 distritos electorales. El sistema electoral empleado era el de mayoría y minoría o lista incompleta, bajo el cual los dos partidos más votados obtenían toda la representación. En algunas provincias, con tan solo dos diputados de representación, el escrutinio era en la práctica mayoritario, con las dos bancas correspondiendo al partido más votado. Estos distritos, así como los que contaban con solo tres escaños (dos por mayoría y uno por minoría) no renovaban de manera escalonada.


title: Elecciones legislativas de Argentina de 1960

text: Las elecciones legislativas de Argentina de 1960 se llevaron a cabo el 27 de marzo para renovar la mitad de la Cámara de Diputados, durante la proscripción del peronismo entre 1955 y 1973. La Unión Cívica Radical Intransigente, partido del presidente gobernante Arturo Frondizi, mantuvo su mayoría absoluta a pesar de perder por voto popular contra la Unión Cívica Radical del Pueblo, y de recibir tan solo el 20% de los votos. La participación electoral fue del 87.1%.


text: El presidente Arturo Frondizi había sido elegido en 1958 como candidato de la Unión Cívica Radical Intransigente, durante la proscripción del peronismo, sucediendo a la dictadura de la Revolución Libertadora. Es ampliamente considerado que su triunfo se debió a un supuesto pacto firmado con el depuesto Juan Domingo Perón para que respaldara su candidatura, algo que fue posteriormente negado por el propio mandatario. Sin embargo, la alianza entre Perón y los intransigentes finalizó al poco tiempo. La presión militar y conservadora hizo que el presidente no pudiera levantar la prohibición sobre el peronismo, aunque los peronistas tenían otras razones para romper con Frondizi antes de las elecciones de 1960. Contrario a su plataforma, Frondizi nombró Ministro de Economía al ultraconservador Álvaro Alsogaray cuyo programa de austeridad provocó una duplicación de precios en 1959 (un récord, hasta ese momento) y a una fuerte recesión.


text: Para estas elecciones, Perón recomendó el voto en blanco o la abstención, asegurándose de privar a Frondizi también de su apoyo antiperonista al revelar la existencia del pacto firmado con él en 1958 para lograr su llegada a la presidencia a cambio de restablecer los derechos políticos del peronismo. Un año marcado por conflictos laborales fue seguido por el bombardeo de una instalación Shell Petroleum en marzo de 1960, lo que llevó a la promulgación del Plan CONINTES, ("Conmoción Interna del Estado") una limitación adicional y severa a las libertades políticas.


text: El presidente Frondizi fue quien soportó el peso de la desaprobación pública por estos acontecimientos. En realidad, sin embargo, ambas decisiones fueron firmadas por la insistencia de los militares argentinos, muchos de los cuales eran inequívocos en su disposición a derrocar al presidente. El Plan CONINTES fue, de hecho, firmado por Frondizi a la fuerza tras rechazar la demanda inicial de los militares de decretar la ley marcial y suprimir la actividad política.


text: Los candidatos de la Unión Cívica Radical Intransigente (UCRI) de Frondizi, pasaron de recibir casi la mitad de los votos en las anteriores elecciones a recibir menos del 28% de los votos. Sin embargo, aunque perdieron varios diputados, que fueron a parar a la Unión Cívica Radical del Pueblo (UCRP) de Ricardo Balbín, la UCRI conservó la mayoría absoluta debido a que la respuesta de los peronistas a su gobierno fue votar en blanco, lo cual no afectó realmente sus porcentajes. El voto en blanco ganó por voto popular con el 24,56% del escrutinio, uno de los porcentajes más altos de voto en blanco de la historia electoral argentina.


text: Elección especial en Capital Federal para completar el mandato de Mario Bernasconi (1960-1964). Se realiza el 5 de febrero de 1961.


title: Exerodonta

text: Exerodonta es un género de anfibios de la familia Hylidae. Este género pertenecía al género "Hyla" hasta la reestructuración del género realizada en 2005. Todas las especies son endémicas del sur de México y el oeste de Centroamérica.


title: Exerodonta

text: Se reconocen las siguientes según "ASW":


title: Juana II

text: Juana II puede referirse a:


title: Exerodonta melanomma

text: La rana arbórea de ojo negro (Exerodonta melanomma) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México. Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.


title: Exerodonta abdivita

text: Exerodonta abdivita es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México. Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.


title: Exerodonta bivocata

text: Exerodonta bivocata es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México. Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.


title: Exerodonta catracha

text: Exerodonta catracha es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Honduras. Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos y marismas de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.


title: Rachid Sfar

text: Rachid Sfar (1933- ) fue un político tunecino. Primer Ministro de ese país desde el 8 de julio de 1986 al 2 de octubre de 1987. Después de completar sus estudios secundarios en el liceo de la ciudad de Sfax , Rachid Sfar realizó estudios avanzados en humanidades, derecho y economía en Túnez y en París . En París, estudió en la Ecole Nationale des Impôts de 1958 a 1959.


title: Rachid Sfar

text: En el recién independizado Túnez, Rachid Sfar asumió varias responsabilidades administrativas, en particular en el Ministerio de Finanzas: Director general de Impuestos, Director General de Relaciones Económicas y Financieras, Director General de Control de Estancos y Secretario General del Ministerio de Finanzas. En diciembre de 1977, Bourguiba lo llamó a dirigir el Ministerio de Industria de Minas y el Ministerio de Energía. En 1980, fue director del Ministerio de Defensa, en 1982 el Ministerio de Salud Pública y de 1984 a 1986 el Ministerio de Economía.


title: Rachid Sfar

text: En julio de 1986, ante el deterioro de la situación financiera en el país, el Presidente Bourguiba despidió al Primer Ministro Mohamed Mzali y encargó a Rachid Sfar la implementación de un plan de ajuste estructural como Primer Ministro. Rachid Sfar restableció los equilibrios macroeconómicos de Túnez al aprobar en la Asamblea Nacional el "Loi de finances complémentaire" (la ley de finanzas complementarias), devaluando el dinar en un 10% y obteniendo el apoyo del Fondo Monetario Internacional y del Mundo. Banco para reconstruir las reservas de divisas y restablecer el crédito.


title: Rachid Sfar

text: El presidente Habib Bourguiba despidió a Rachid Sfar el 3 de octubre de 1987. Bourguiba nombró a su ministro del Interior Zine El Abidine Ben Ali como reemplazo de Sfar. El 7 de noviembre de 1987, invocando una disposición de la Constitución tunecina, el anciano y enfermo presidente Habib Bourguiba fue declarado incapaz de cumplir con los deberes de su cargo. Fue sucedido por su Primer Ministro, quien prestó juramento el mismo día antes de una reunión extraordinaria de la Asamblea Nacional.


title: Exerodonta chimalapa

text: Exerodonta chimalapa es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de la selva de los Chimalapas (México). Sus hábitats naturales incluyen bosques templados, montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.


title: Exerodonta perkinsi

text: Exerodonta perkinsi es una especie de anfibios de la familia Hylidae.


title: Exerodonta perkinsi

text: Es endémica de las selvas de Guatemala. Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos, marismas intermitentes de agua dulce y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.


title: Exerodonta sumichrasti

text: Exerodonta sumichrasti es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México. Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.


title: Historia del idioma inglés

text: El inglés es una lengua germánica occidental originada de los lenguas anglofrisias traídos a Britania por los invasores germanos


title: Historia del idioma inglés

text: Inicialmente, el inglés antiguo era un grupo de varios dialectos, que reflejaba el variado origen de los reinos anglosajones de Inglaterra. Uno de estos dialectos, el "late west saxon" (sajón occidental tardío), en cierto momento llegó a dominar. La lengua inglesa antigua original fue luego influenciada por dos oleadas invasoras: la primera fue de hablantes de la rama escandinava de las lenguas germánicas, que conquistaron y colonizaron partes de Britania, la segunda fue de los Normandos en el siglo XI, que hablaban antiguo normando y desarrollaron una variedad del inglés denominada como anglonormado. Estas dos invasiones hicieron que el inglés se mezclara hasta cierto punto.


title: Historia del idioma inglés

text: La cohabitación con los Escandinavos, que habrían hablado dialectos del antiguo nórdico, derivó en una significativa simplificación gramatical y un enriquecimiento léxico del núcleo anglofrisio del inglés; la posterior ocupación normanda llevó a un injerto de una capa de palabras más elaboradas provenientes de las lenguas romances (derivadas del latín). Esta influencia normanda en el inglés penetró a través de las cortes y del gobierno. Con la llegada del Renacimiento, el latín y el griego clásico suplantaron al francés normando como principal fuente de nuevas palabras.


title: Historia del idioma inglés

text: Los idiomas de las tribus germánicas originaron la lengua inglesa en 1512 a.C (Anglos, Sajones, Frisios, Jutos y puede que también los Francos, que comerciaban y luchaban con el Imperio romano durante el largo periodo de expansión hacia el oeste de los pueblos germánicos). Muchas palabras en latín, se usaron para objetos comunes, y entraron en el léxico de estos germanos antes de llegar a Gran Bretaña; por ejemplo "camp, cheese, cook, fork, inch, kettle, kitchen, linen, mile, mill, mint (coin), noon, pillow, hellow (hola), pound, punt (boat), street" y "wall".


title: Historia del idioma inglés

text: Los Romanos también dieron al inglés palabras que ellos mismos habían tomado de otras lenguas: "anchor", "butter", "chest", "dish", "sack" y "wine".


title: Historia del idioma inglés

text: La fuente menor para conocer la cultura de los pueblos germánicos es la obra "Germania" del historiador romano Tácito. Algunas tropas germanas como los Sajones de la costa a las órdenes de Roma sirvieron en Britania y parece bastante seguro que los asentamientos de los Germanos en Britania no se intensificaron hasta la llegada de los mercenarios de la quinta centuria descrita por Gildas. Según la "Crónica anglosajona", alrededor del año 449, el rey de los Bretones invitó a la coalición de los Anglos, Sajones y Jutos a ayudarle contra los Pictos. Al volver de la guerra, los Anglos habrían recibido tierras al sur de Inglaterra y posteriormente se establecería la heptarquía (siete reinos) aunque en la actualidad estas teorías se consideran como legendarias y no se acepta identificar las tribus con los Anglos, Sajones y Jutos, especialmente porque el idioma anglosajón es más similar al Frisio que a los demás.


title: Historia del idioma inglés

text: La lengua germánica desplazó la lengua indígena britónica en lo que sería después Inglaterra. Las lenguas celtas originales permanecieron en partes de Escocia, Gales y Cornualles. Los dialectos hablados por los anglosajones forman el inglés antiguo (también llamado anglosajón). La obra literaria más famosa de este periodo es un fragmento del poema épico "Beowulf" que parece haber sido modificado sustancialmente posteriormente.


title: Historia del idioma inglés

text: El inglés antiguo no sonaba como el inglés actual, del que difiere ampliamente en fonología y especialmente en gramática, por lo que el inglés antiguo es ininteligible para los hablantes modernos. La gramática incluía caso gramatical (nominativo, acusativo, genitivo, dativo e instrumental), tres géneros gramaticales (masculino, femenino y neutro) y tres números (singular, dual y plural). De igual manera cerca de un 50% de las palabras del inglés actual tienen raíces lingüísticas en el inglés antiguo. Las palabras "be", "strong", y "water", por ejemplo deriva del inglés antiguo; y muchos dialectos no estándares como el inglés escocés y el northumbrio han mantenido muchas características del vocabulario y la pronunciación. El inglés antiguo fue hablado hasta finales del siglo XII o XIII.


title: Historia del idioma inglés

text: Más tarde el inglés fue fuertemente influenciado por el germánico septentrional, en concreto el escandinavo o antiguo norse hablado por los Vikingos que invadieron y se establecieron principalmente en el nordeste de Inglaterra. Las raíces de estos dialectos eran similares al inglés antiguo pero la gramática era diferente.


title: Historia del idioma inglés

text: El contacto entre el inglés antiguo y el antiguo norse produjo principalmente una simplificación morfológica del inglés antiguo incluyendo la pérdida del género gramatical y los casos lingüísticos explícitos (con la notable excepción de los pronombres). Entre las palabras originarias del antiguo escandinavio (antiguo norse) están "anger", "bag", "both", "hit", "law", "leg", "same", "skill", "sky", "take" y otros nombres, posiblemente hasta el pronombre "they".


title: Historia del idioma inglés

text: Con la introducción del cristianismo se añadieron palabras latinas y algunas griegas. El periodo del inglés antiguo formalmente acabó poco después de la conquista normanda, cuando la lengua fue influida en gran manera por el antiguo normando que hablaban los Normandos. El uso del término "Anglosajón" para describir la mezcla de lenguas y culturas es de formación relativamente moderna. Según Louis Fundis, "La primera cita referida a la lengua vino de la época de Isabel I de Inglaterra, de un historiador llamado Candem".


title: Historia del idioma inglés

text: Durante 300 años después de la conquista normanda, los reyes normandos y su corte hablaban sólo la lengua románica de oïl que en Inglaterra se llamaba "Old Normand" mientras que la gente del pueblo continuaba hablando inglés. El inglés medio fue fuertemente influido por el anglonormando como más tarde por el anglofrancés. Incluso con el declive de la lengua normanda el francés tuvo el estatus de lengua de prestigio y (junto con el normando) tuvo gran influencia que aún se puede ver hoy con gran cantidad de palabras de origen francés. La tendencia de mayor formalidad cuando se usan palabras de origen normando continua en la actualidad, así la mayoría de los anglófonos actuales consideran que decir "a cordial reception" (del francés) es más formal que "a hearty welcome" (del germánico). Otro ejemplo es la muy inusual construcción de animales y su carne comestible, por ejemplo, "beef" (del normando bœuf) y "porc" (del francés) siendo las palabras germánicas correspondientes "cow" y "pig".


title: Historia del idioma inglés

text: La mayoría de la literatura de este período se hizo en antiguo norse o en latín. Un gran número de palabras entraron en el inglés antiguo muchas de ellas con doble forma latina y germánica. La influencia normanda produjo lo que hoy se conoce como inglés medio. También hubo influencia celta en el inglés con la introducción del aspecto continuo, una característica que se encuentra en muchas lenguas pero muy pronto desarrollada en el inglés. La pronunciación se vio afectada por el normando con los sonidos /θ/ y /ð/ transcritos como "th".


title: Historia del idioma inglés

text: El escritor más famoso en inglés medio es Geoffrey Chaucer y sus Canterbury Tales. Las "Provisions of Oxford", hechas en 1258, fueron el primer documento gubernamental publicado desde la conquista normanda. Eduardo III fue el primer rey en dirigirse en inglés al parlamento inglés en 1362. Hacia finales del siglo incluso la corte real se había pasado al inglés y el anglonormando quedó reducido a pequeños círculos pero ya no era una lengua viva.


title: Historia del idioma inglés

text: Con el inglés moderno temprano se cree que hubo una evolución vocálica del inglés ("Great Vowel Shift"), cosa que pasó principalmente en el siglo XV. El inglés fue estandarizado a partir del dialecto de Londres y se extendió por el gobierno y la administración así como por los efectos de la imprenta. Hacia la época de William Shakespeare (mediados del siglo XVI), la lengua ya se reconoce como inglés moderno. En 1604 se publicó el primer diccionario en inglés ("Table Alphabeticall").


title: Historia del idioma inglés

text: El inglés continuó adoptando palabras extranjeras, especialmente del latín y del griego desde el Renacimiento (en el siglo XVII las palabras latinas eran usadas a menudo con la declinación original pero esta práctica acabó desapareciendo).


title: Historia del idioma inglés

text: En 1755, Samuel Johnson publicó el primer diccionario de inglés ("A Dictionary of the English Language"). La principal diferencia entre el inglés moderno temprano y el inglés moderno tardío es de vocabulario. El inglés moderno tardío tiene más palabras surgidas de dos factores: la Revolución Industrial y la tecnología y el Imperio Británico, que cubriría una cuarta parte del mundo con lo cual el inglés adoptará muchas palabras de muchos países.


title: Historia del idioma inglés

text: El inglés moderno proviene de una lengua germánica que llegó a Britania en el siglo V con las tribus anglosajonas. Los que ya vivían allí hablaban lenguas celtas pero es esta lengua germánica que se impuso en muchos de ellos la que se convertiría en la base del inglés que se conoce hoy. Esta invasión anglosajona coincidió con la caída del Imperio romano en Britania. Los romanos estuvieron en Britania durante 400 años pero no hay evidencias del desarrolló de una lengua romance inglesa; si bien esto pudo ser debido a que las lenguas romances se han desarrollado más en zonas del imperio que recibieron invasiones germanas. En el año 793 d. C. ocurrió la invasión de los vikingos y la posterior división del territorio en dos: Danelaw de los Daneses (vikingos) en el noreste y West Saxon de los Anglosajones en el sudoeste. En la parte sureña existía ya una viva tradición escrita que se atestigua en documentos como la "Crónica anglosajona". Esta lengua, que es mayormente el dialecto de Wessex, es lo que se conoce hoy como inglés antiguo o anglosajón. No obstante, este idioma no se convertiría en algo fácilmente reconocible como inglés hasta después de la conquista por los Normandos.


title: Historia del idioma inglés

text: En el 1066 llegaron los Normandos y en la Batalla de Hastings vencieron al ejército del rey Harold II de West Saxon. Guillermo el Conquistador se instaló como rey y los Normandos comenzaron a gobernar el país. Guillermo introdujo el sistema feudal en Inglaterra y a partir de la conquista, los franceses fueron la élite feudal y los ingleses servían de siervos. En 1154, Enrique II subió al trono y trajo consigo influencias de Francia en vez de Normandía. Los reyes franceses de Inglaterra perdieron sus territorios normandos en 1204 bajo el rey Juan I pero no fue hasta el reino de Enrique IV en 1399 que los Ingleses volvieron a tener un monarca que hablaba inglés como lengua materna.


title: Historia del idioma inglés

text: A partir del año 1066 el inglés antiguo dejó de ser el idioma del gobierno y de las escuelas y fue reemplazado primero por el francés normando y luego por el francés parisino. Durante unos 300 años el francés fue la lengua de prestigio y el inglés fue la lengua de los siervos. A esta mezcla le podemos añadir también el latín, que servía de lengua eclesiástica. Casi no existen documentos escritos en inglés de los siglos después de la conquista y cuando la lengua salió de esta etapa oscura a mediados del siglo XIV mostraba ya unos grandes cambios y muchas influencias de sus conquistadores.


title: Historia del idioma inglés

text: Inglaterra tuvo líderes franceses durante 300 años, pero los Ingleses nunca se convirtieron en un pueblo franco-hablante. Existían matrimonios entre Ingleses y Franceses, se aprendía francés para tratar con el gobierno y las cortes, la lengua del poder y de las oportunidades era el francés pero nunca penetró como lengua única hasta los niveles bajos de la sociedad. A pesar de tener el poder y la tierra, el número de monolingües franceses que vivían en Inglaterra fue muy pequeño. La lengua francesa pura fue realmente de la élite, no del pueblo, pero aun así dejó unas huellas enormes en el inglés que se situó en un estadio inicial de creolización. El primer dialecto que tuvo contacto con el inglés antiguo fue el normando de Guillermo el Conquistador. Este dialecto ya tenía sus propias influencias germánicas y esto se nota al nivel fonológico de las palabras inglesas que se derivan del normando. Después de Guillermo reinó Enrique II que venía de Francién, no de Normandía. Él y su esposa, Leonor de Aquitania, trajeron a Inglaterra el dialecto parisino y cultura y arte francesas, como poesía y trovadores.


title: Historia del idioma inglés

text: A pesar del contacto prolongado entre el inglés y el francés, la influencia lingüística gálica se restringió principalmente al campo léxico. La etapa francesa coincidió con una etapa de grandes cambios sintácticos y morfológicos en el inglés, pero no fueron cambios que tuviesen sus raíces en ningún dialecto francés. Por ejemplo, siendo una lengua románica el francés utilizaba un sistema de tiempos verbales que fue sintético. Fue justo en este periodo entre el inglés antiguo y el inglés medio que el idioma perdió la mayoría de sus tiempos sintéticos y casos sustantivales y pasó a usar más tiempos perifrásticos.


title: Historia del idioma inglés

text: Este tipo de cambios es similar a los procesos de criollización de cualquier lengua no latina en francés: adquisición del vocabulario y simplificación de la gramática original.


title: Historia del idioma inglés

text: Una excepción interesante en cuanto a la falta de influencia francesa en la sintaxis inglesa es el mundo de los modismos. Hay una plenitud de expresiones que han sido apropiadas directamente del francés, pero hay otra clase de expresiones donde se han traducido las palabras y retenido la estructura francesa. Aquí se incluyen frases como : "how do you do?" < "comment allez-vous?", "to cry mercy" < "demander pardon", "if you please" < "s’il-vous-plaît", "to give leave" < "donner congé", "to fall ill" < "tomber malade" y "to do battle" < "faire bataille". Todos estos ejemplos vienen del estudio hecho por Dr. A. A. Prins sobre esta cuestión en los años 40.


title: Historia del idioma inglés

text: La conquista normanda borró hasta el 85% de las palabras anglosajonas del léxico inglés, sin embargo hoy en día 96 de las 100 palabras más comunes de la lengua son de origen anglosajón. Cuando el inglés retomó su posición de lengua oficial de Inglaterra en el siglo XIV solo quedaban unas 4500 palabras del inglés antiguo, comparado con los 10 000 préstamos adoptados de los franceses. No obstante, estas 4500 palabras son las palabras fundamentales de la lengua. Son las palabras como : "child" (niño), "fight" (luchar), "love" (amar), "sleep" (dormir), "eat" (comer), "live" (vivir) y "wife" (esposa).


title: Historia del idioma inglés

text: El léxico prestado del francés, pues, sirve de una capa que añade distinciones y refinamiento al idioma sin borrar su núcleo anglosajón. Esto ha dado al inglés diferencias matizadas entre sinónimos como "wish" y "desire" (deseo), "start" y "commence" (comenzar) y "freedom" y "liberty" (libertad). Sigue siendo común que la palabra derivada del francés se considera más cultivada que la equivalente anglosajona y se sugiere que esta estratificación se debe a la situación de las lenguas bajo los normandos.


title: Historia del idioma inglés

text: Líneas de "Beowulf" (1 a 11), texto datado en el 900 d. C.


title: Historia del idioma inglés

text: El cual, traducido al inglés por Francis Gummere, significa:


title: Historia del idioma inglés

text: Lo, praise of the prowess of people-kings of spear-armed Danes, in days long sped, we have heard, and what honor the athelings won! Oft Scyld the Scefing from squadroned foes, from many a tribe, the mead-bench tore, awing the earls. Since erst he lay friendless, a foundling, fate repaid him: for he waxed under welkin, in wealth he throve, till before him the folk, both far and near, who house by the whale-path, heard his mandate, gave him gifts: a good king he!


title: Historia del idioma inglés

text: He aquí un ejemplo de texto «prosaico», el comienzo de "The voyages of Ohthere and Wulfstan" (‘Los viajes de Ohthere y Wulfstan’). El texto completo se puede encontrar ―en inglés antiguo― en "", en Wikisource. "Ōhthere sǣde his hlāforde, Ælfrēde cyninge, ðæt hē ealra Norðmonna norþmest būde. Hē cwæð þæt hē būde on þǣm lande norþweardum wiþ þā Westsǣ. Hē sǣde þēah þæt þæt land sīe swīþe lang norþ þonan; ac hit is eal wēste, būton on fēawum stōwum styccemǣlum wīciað Finnas, on huntoðe on wintra, ond on sumera on fiscaþe be þǣre sǣ. Hē sǣde þæt hē æt sumum cirre wolde fandian hū longe þæt land norþryhte lǣge, oþþe hwæðer ǣnig mon be norðan þǣm wēstenne būde. Þā fōr hē norþryhte be þǣm lande: lēt him ealne weg þæt wēste land on ðæt stēorbord, ond þā wīdsǣ on ðæt bæcbord þrīe dagas. Þā wæs hē swā feor norþ swā þā hwælhuntan firrest faraþ. Þā fōr hē þā giet norþryhte swā feor swā hē meahte on þǣm ōþrum þrīm dagum gesiglau. Þā bēag þæt land, þǣr ēastryhte, oþþe sēo sǣ in on ðæt lond, hē nysse hwæðer, būton hē wisse ðæt hē ðǣr bād westanwindes ond hwōn norþan, ond siglde ðā ēast be lande swā swā hē meahte on fēower dagum gesiglan. Þā sceolde hē ðǣr bīdan ryhtnorþanwindes, for ðǣm þæt land bēag þǣr sūþryhte, oþþe sēo sǣ in on ðæt land, hē nysse hwæþer. Þā siglde hē þonan sūðryhte be lande swā swā hē meahte on fīf dagum gesiglan. Ðā læg þǣr ān micel ēa ūp on þæt land. Ðā cirdon hīe ūp in on ðā ēa for þǣm hīe ne dorston forþ bī þǣre ēa siglan for unfriþe; for þǣm ðæt land wæs eall gebūn on ōþre healfe þǣre ēas. Ne mētte hē ǣr nān gebūn land, siþþan hē from his āgnum hām fōr; ac him wæs ealne weg wēste land on þæt stēorbord, būtan fiscerum ond fugelerum ond huntum, ond þæt wǣron eall Finnas; ond him wæs āwīdsǣ on þæt bæcbord. Þā Boermas heafdon sīþe wel gebūd hira land: ac hīe ne dorston þǣr on cuman. Ac þāra Terfinna land wæs eal wēste, būton ðǣr huntan gewīcodon, oþþe fisceras, oþþe fugeleras." Cuya traducción al inglés moderno es:


title: Historia del idioma inglés

text: "Ohthere said to his lord, King Alfred, that he of all Norsemen lived north-most. He quoth that he lived in the land northward along the North Sea. He said though that the land was very long from there, but it is all wasteland, except that in a few places here and there Finns [i.e. Sami] encamp, hunting in winter and in summer fishing by the sea. He said that at some time he wanted to find out how long the land lay northward or whether any man lived north of the wasteland. Then he traveled north by the land. All the way he kept the waste land on his starboard and the wide sea on his port three days. Then he was as far north as whale hunters furthest travel. Then he traveled still north as far as he might sail in another three days. Then the land bowed east (or the sea into the land — he did not know which). But he knew that he waited there for west winds (and somewhat north), and sailed east by the land so as he might sail in four days. Then he had to wait for due-north winds, because the land bowed south (or the sea into the land — he did not know which). Then he sailed from there south by the land so as he might sail in five days. Then a large river lay there up into the land. Then they turned up into the river, because they dared not sail forth past the river for hostility, because the land was all settled on the other side of the river. He had not encountered earlier any settled land since he travelled from his own home, but all the way waste land was on his starboard (except fishers, fowlers and hunters, who were all Finns). And the wide sea was always on his port. The Bjarmians have cultivated their land very well, but they did not dare go in there. But the Terfinn’s land was all waste except where hunters encamped, or fishers or fowlers." De "Los Cuentos de Canterbury" de Geoffrey Chaucer, del siglo XIV.


title: Historia del idioma inglés

text: Whan that Aprill, with his shoures soote The droghte of March hath perced to the roote And bathed every veyne in swich licour, Of which vertu engendred is the flour; Whan Zephirus eek with his sweete breeth Inspired hath in every holt and heeth The tendre croppes, and the yonge sonne Hath in the Ram his halfe cours yronne, And smale foweles maken melodye, That slepen al the nyght with open eye (So priketh hem Nature in hir corages); Thanne longen folk to goon on pilgrimages Glosario:


title: Historia del idioma inglés

text: Del "Paraíso perdido" (1667), de John Milton.


title: Historia del idioma inglés

text: Of man's first disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful seat, Sing, Heavenly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai, didst inspire That shepherd, who first taught the chosen seed, In the beginning how the Heavens and Earth Rose out of chaos: or if Sion hill Delight thee more, and Siloa's brook that flowed Fast by the oracle of God, I thence Invoke thy aid to my adventurous song, That with no middle Flight intends to soar Above the Aonian mount, whyle it pursues Things unattempted yet in prose or rhyme.


title: Historia del idioma inglés

text: Tomado de Oliver Twist (1838), obra de Charles Dickens. The evening arrived; the boys took their places. The master, in his cook's uniform, stationed himself at the copper; his pauper assistants ranged themselves behind him; the gruel was served out; and a long grace was said over the short commons. The gruel disappeared; the boys whispered each other, and winked at Oliver; while his next neighbours nudged him. Child as he was, he was desperate with hunger, and reckless with misery. He rose from the table; and advancing to the master, basin and spoon in hand, said: somewhat alarmed at his own temerity: 'Please, sir, I want some more'.


title: Historia del idioma inglés

text: The master was a fat, healthy man; but he turned very pale. He gazed in stupefied astonishment on the small rebel for some seconds, and then clung for support to the copper. The assistants were paralysed with wonder; the boys with fear. 'What!' said the master at length, in a faint voice.


title: Historia del idioma inglés

text: 'Please, sir', replied Oliver, 'I want some more'.


title: Historia del idioma inglés

text: The master aimed a blow at Oliver's head with the ladle; pinioned him in his arm; and shrieked aloud for the beadle.


title: Exerodonta xera

text: Exerodonta xera es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México. Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, zonas secas de arbustos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.


title: Exerodonta juanitae

text: La rana arbórea de juanita (Exerodonta juanitae) es una especie de anfibio de la familia "Hylidae" endémica de la Sierra Madre del Sur de Guerrero y Oaxaca, en México .


title: Exerodonta juanitae

text: Es un anuro de la familia "Hylidae" del orden Anura. Es de talla mediana y cuerpo esbelto. Llega a alcanzar una longitud de 40mm. El tímpano no es evidente; un canto rostral muy afilado es evidente. Los brazos son moderadamente largos y delgados. El color del dorso es gris-olivo, con manchas irregulares más oscuras. Una banda café mediodorsal se extiende desde el hocico hasta los hombros. Presenta manchitas café en los lados del cuerpo .


title: Exerodonta juanitae

text: Endémica de México, presenta poblaciones aisladas en la Vertiente del Pacífico de la Sierra Madre del Sur de Oaxaca y Guerrero .


title: Exerodonta juanitae

text: Vive entre los 750 a 1.080 m.s.n.m. en Guerrero, y entre 580 a 1.600 m.s.n.m. en Oaxaca en bosque mesófilo de montaña . Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos y ríos intermitentes .


title: Exerodonta juanitae

text: Se considera como Amenazada (Norma Oficial Mexicana 059) y Vulnerable en la lista roja de la UICN por la destrucción de su hábitat natural .


title: José María Bascuñán

text: José María Bascuñán Fariña; político y comerciante chileno. Nacido el 21 de junio de 1791, en la ciudad de Valparaíso. Falleció en Santiago, el 4 de enero de 1863. Hijo de don Juan Rafael Bascuñán Sotomayor y doña Juana Antonia Fariña Maturana.


title: José María Bascuñán

text: Estudió en el Instituto Nacional, donde se graduó en 1829 de abogado. Militante del Conservador, inició su carrera política en funciones administrativas del Cabildo de Santiago, luego en la Intendencia capitalina.


title: José María Bascuñán

text: Regresó al puerto en 1835 donde logró iniciar su carrera mercantil, formando una gran fortuna.


title: José María Bascuñán

text: Elegido Diputado por Melipilla en 1846 y por Concepción en 1849. Durante ambos períodos legislativos formó parte de la Comisión permanente de Guerra y Marina.


title: In Color

text: In Color (And In Black And White) ("A color [y en blanco y negro]" en Español), conocido simplemente como "In Color", es el segundo álbum de la banda de rock estadounidense Cheap Trick. El álbum fue remasterizado y reeditado en 1998 por la filial de Sony Epic/Legacy, incluyendo cinco temas adicionales.


title: In Color

text: La portada y contraportada guardan relación con el título del disco. En la primera aparecen, en color, el cantante Robin Zander y el bajista Tom Petersson montados en dos motocicletas. La segunda es una imagen invertida, en blanco y negro, del guitarrista Rick Nielsen y el batería Bun E. Carlos subidos precariamente en dos ciclomotores.


title: In Color

text: El productor del álbum fue Tom Werman, que intervino también en algunos temas añadiendo un piano de taberna; el ingeniero de sonido, Anthony Reale; y George Marino se encargó de la edición de la cinta máster.


title: In Color

text: En 2003, la revista "Rolling Stone" lo incluyó en la lista de "" (nº448).


title: In Color

text: In Color, a diferencia del anterior álbum del grupo, buscó un sonido más suave y pop mediante una producción más acabada, en busca del éxito comercial. Aunque los miembros del grupo se quejaron de la pérdida de garra del disco por culpa de Tom Werman en su intento de limar las aristas del sonido, "In Color" muestra el lado más melódico que se había sacrificado parcialmente en el álbum de debut, "Cheap Trick".


title: In Color

text: El disco elevó al grupo a la categoría de superestrellas en Japón, donde «I Want You to Want Me» y «Clock Strikes Ten» fueron sencillos de éxito, con el segundo llegando al n.º1 en las listas de ventas.


title: In Color

text: El LP original de 1977 consta de diez canciones, con una duración total de 32 minutos. La práctica totalidad del material fue compuesto por Rick Nielsen, salvo un par de temas escritos al alimón con Tom Petersson.Junto a dos maquetas previas («Southern Girls» y «Come On, Come On») y dos versiones en directo («You're All Talk» y «Goodnight» —versión de «Hello There» que se usaba para cerrar los conciertos—) de canciones del LP de 1977, la reedición incluye un instrumental del tema «Oh Boy», que fuera cara B del sencillo «I Want You to Want Me».


title: Catalina de Médici

text: Catalina de Médici (Florencia, 13 de abril de 1519 - Castillo de Blois, 5 de enero de 1589) fue una noble italiana, hija de Lorenzo II de Médici y Magdalena de la Tour de Auvernia. Como esposa de Enrique II de Francia, fue desde 1547 hasta 1559. En dicho país es más conocida por la francofonización de su nombre, Catherine de Médicis.


title: Catalina de Médici

text: En 1533, a los catorce años, Catalina contrajo matrimonio con Enrique, segundo hijo de los reyes Francisco I y Claudia de Francia. Durante su reinado, Enrique apartó a Catalina de los asuntos de estado en favor de su amante, Diana de Poitiers, quien ejercía una gran influencia sobre el monarca. Sin embargo, la muerte de Enrique empujó a Catalina a la arena política como madre del frágil rey de quince años, Francisco II. A la muerte de este en 1560 Catalina pasó a ser regente del nuevo rey, su hijo de solo diez años Carlos IX, lo que le concedió amplios poderes. Tras la muerte de Carlos en 1574, Catalina volvió a desempeñar un papel clave en el reinado de su tercer hijo, Enrique III, del cual fue consejera casi hasta sus últimos meses de vida.


title: Catalina de Médici

text: Los tres hijos de Catalina reinaron en una etapa de constantes guerras civiles y religiosas en Francia. Los problemas que enfrentaba la monarquía eran complejos y de enormes proporciones. Al principio Catalina hizo concesiones a los rebeldes protestantes franceses, los hugonotes. Sin embargo, nunca comprendió las cuestiones teológicas que impulsaron su movimiento, por lo que más tarde la ira y la frustración la llevaron a aplicar líneas más duras en su política contra ellos. Como consecuencia, llegó a ser culpada de las incesantes persecuciones contra los hugonotes desarrolladas durante los reinados de sus hijos, en particular de la Matanza de San Bartolomé en 1572, en la que fueron asesinados miles de hugonotes en París y por toda Francia.


title: Catalina de Médici

text: Algunos historiadores han exculpado a Catalina de las peores decisiones de la corona francesa, aunque las evidencias de su crueldad se encuentran en sus cartas. En la práctica, su autoridad estuvo siempre limitada por las guerras civiles, por lo que sus decisiones políticas pueden considerarse como intentos desesperados por mantener a la dinastía Valois en el trono de Francia. En esta línea, su mecenazgo de las artes también fue un intento de glorificar a una monarquía cuyo prestigio estaba en franca decadencia. Es improbable que sin Catalina sus hijos se hubieran mantenido en el poder, y no en vano los años de sus regencias también se conocen como «la era de Catalina de Médici», pues de acuerdo con uno de sus biógrafos, Mark Strage, Catalina fue la mujer más poderosa del siglo XVI en Europa.


title: Catalina de Médici

text: Catalina nació en Florencia como Caterina Maria Romula di Lorenzo de' Medici en el seno de la familia Médici, los gobernantes de facto de la próspera ciudad toscana, donde comenzaron como banqueros y se hicieron ricos y poderosos con la financiación de numerosas monarquías europeas. El padre de Catalina, Lorenzo II de Médici, fue nombrado duque de Urbino por su tío, el papa León X, pero el título fue heredado por Francesco Maria della Rovere a la muerte de Lorenzo. Por ello, aunque Catalina era hija de un duque, no era de alta cuna. Sin embargo, su madre Magdalena de la Tour de Auvernia, condesa de Boulogne, pertenecía a una de las más destacadas y antiguas familias de la nobleza francesa, prestigiosa ascendencia maternal que beneficiaría el posterior matrimonio de Catalina como Princesa Real de Francia.


title: Catalina de Médici

text: Según un cronista contemporáneo, cuando Catalina nació, sus progenitores se alegraron tanto «como si hubiera sido un niño». Magdalena murió el 28 de abril de ese año por culpa de una sepsis puerperal y Lorenzo el 4 de mayo a causa de la sífilis. La joven pareja había contraído nupcias el año anterior en Amboise como parte de una alianza entre el rey Francisco I de Francia y el papa León X en contra del emperador Maximiliano I del Sacro Imperio. El rey francés quiso que Catalina fuera criada en la corte francesa, pero el papa León tenía otros planes para ella: casarla con el hijo ilegítimo de su hermano, Hipólito de Médicis, y ponerlos a gobernar Florencia.


title: Catalina de Médici

text: El cuidado de Catalina recayó primero en su abuela paterna, Alfonsina Orsini, esposa de Piero de Médici, pero a la muerte de esta en 1520 la niña se unió a sus primos y fue criada por su tía, Clarice Strozzi. El fallecimiento del papa León X en 1521 interrumpió brevemente el poder de los Médici, pero solo hasta la elección pontificia del cardenal Giulio de Médici como papa Clemente VII en 1523. El nuevo papa alojó a Catalina en el Palacio Medici Riccardi de Florencia y las gentes de la ciudad comenzaron a llamarla "duchessina" en deferencia a su infructuosa reclamación del ducado de Urbino.


title: Catalina de Médici

text: En 1527 los Médici fueron derrocados en Florencia por una facción opuesta al régimen encabezada por el representante de Clemente VII, el cardenal Silvio Passerini, y Catalina fue recluida en una serie de conventos hasta que finalmente acabó en el de la "Santissima Annunziata delle Murate", donde vivió tres años. Mark Strage describió estos años como «los más felices de toda su vida». Clemente VII no tuvo otra opción que coronar a Carlos I de España como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico a cambio de su ayuda para retomar la ciudad. En octubre de 1529 las tropas del emperador sitiaron Florencia. Ante la prolongación del asedio algunos pidieron que Catalina fuera asesinada y su cuerpo expuesto desnudo y encadenado en las murallas de la ciudad; otros llegaron a decir que fuera entregada a las tropas como gratificación sexual. La ciudad acabó por capitular el 12 de agosto de 1530 y Clemente VII pidió a Catalina que abandonara su querido convento para unirse a él en Roma, donde la recibió con los brazos abiertos y lágrimas en los ojos. Luego se dedicó a buscarle esposo.


title: Catalina de Médici

text: En su visita a Roma, un enviado veneciano describió a Catalina como «de poca estatura y delgada, sin rasgos delicados, pero con unos ojos saltones peculiares de la familia Médici». Sin embargo, varios pretendientes pidieron su mano, entre ellos Jacobo V de Escocia, que envió al duque de Albany para intentar concretar un matrimonio en abril o noviembre de 1530. Cuando Francisco I de Francia propuso a su segundo hijo, Enrique, duque de Orleans, a comienzos de 1533, Clemente se entusiasmó con la oferta porque el hijo del rey francés era un matrimonio extraordinariamente ventajoso para Catalina, quien a pesar del dinero de su familia, era de origen plebeyo.


title: Catalina de Médici

text: La boda, que se celebró en Marsella el 28 de octubre de 1533, fue un gran acontecimiento marcado por la exhibición extravagante y la entrega de regalos. El príncipe Enrique bailó y participó en justas por Catalina. La pareja, de sólo catorce años, abandonó el baile de su boda a medianoche para consumar sus deberes maritales. Enrique llegó al dormitorio acompañado de su padre, el rey Francisco, de quien se dice que permaneció allí hasta que el matrimonio se hubo consumado y llegó a decir que «ambos mostraron su valor en la justa». El papa Clemente VII visitó a los recién casados en su cama al día siguiente y dio su bendición a los procedimientos de la noche.


title: Catalina de Médici

text: Catalina vio muy poco a su marido en su primer año de matrimonio, pero las damas de la corte la trataron muy bien, impresionadas por su inteligencia y entusiasmo. Sin embargo, la muerte del papa Clemente VII el 25 de septiembre de 1534 minó la posición de Catalina en la corte francesa y el siguiente papa, Paulo III, rompió la alianza con Francia y rehusó pagar su enorme dote, lo que llevó a Francisco I a lamentar que «la muchacha nos ha venido desnuda».


title: Catalina de Médici

text: El príncipe Enrique no mostró ningún interés en su esposa Catalina y, sin ningún recato, tomó varias amantes. La pareja no tuvo hijos en sus diez primeros años de matrimonio pero, en 1537, la amante de Enrique, Filippa Duci, dio a luz una hija que fue reconocida públicamente por el propio príncipe. Este hecho probó la fertilidad del heredero francés y añadió presión sobre Catalina para que tuviera un descendiente.


title: Catalina de Médici

text: En 1536 el hermano mayor de Enrique, Francisco, sufrió un enfriamiento después de un partido de tenis, contrajo una fiebre y murió, dejando así a su hermano menor como heredero del trono. Como delfina, Catalina esperaba ahora dar a luz al futuro heredero al trono. Según el cronista de la corte, Pierre de Brantôme, «muchos recomendaron al rey y al delfín repudiarla, ya que era necesario continuar la línea sucesoria de la monarquía francesa». Se habló de divorcio, y en su desesperación Catalina intentó todos los medios conocidos entonces para quedar encinta, como ponerse estiércol de vaca y cuernos de ciervo en su «fuente de la vida» o beber orina de mula. El 19 de enero de 1544 por fin dio a luz a un hijo, bautizado con el nombre de Francisco, en honor de su abuelo, el rey Francisco I.


title: Catalina de Médici

text: Tras quedarse embarazada una vez, Catalina no tuvo problema para hacerlo de nuevo, en lo que pudo recibir la ayuda del médico Jean François Fernel, que advirtió ciertas anomalías en los órganos sexuales de la pareja y los aconsejó para solucionar el problema. Catalina pronto concibió de nuevo y el 2 de abril de 1545 nació su hija, Isabel. Tuvo otros ocho hijos de Enrique, seis de los cuales sobrevivieron a la infancia, incluidos el futuro Carlos IX (nacido el 27 de junio de 1550), el futuro Enrique III (el 19 de septiembre de 1551) y Francisco, duque de Anjou (18 de marzo de 1555). Con ello quedaba asegurado el futuro a largo plazo de la dinastía Valois, que había gobernado Francia desde el siglo XIV. A pesar de todo, la nueva capacidad de Catalina para concebir hijos no fue suficiente para mejorar su matrimonio. En 1538, con diecinueve años, Enrique había tomado como amante a Diana de Poitiers, de treinta y ocho, a la que amó el resto de su vida. A pesar de esto, respetó el puesto de Catalina como su consorte y cuando murió el rey Francisco I en 1547 ella se convirtió en reina consorte de Francia. Catalina fue coronada en la basílica de Saint-Denis el 10 de junio de 1549.


title: Catalina de Médici

text: Enrique no permitió intervenir en política a la reina Catalina, y aunque algunas veces ella actuó como regente durante las ausencias de su marido, sus poderes eran estrictamente nominales. Enrique dio el castillo de Chenonceau, que Catalina quería para ella, a su amante Diana de Poitiers, quien además se situó en el centro del poder, actuando como patrona y aceptando favores. El embajador del Sacro Imperio Romano Germánico en Francia relató que en presencia de invitados Enrique se sentaba en el regazo de Diana para tocar la guitarra, charlar de política o acariciar sus pechos. Diana nunca vio a Catalina como una amenaza, e incluso animó al rey a pernoctar con ella y engendrar más hijos. En 1556, Catalina estuvo a punto de morir dando a luz a dos gemelas. Los cirujanos salvaron a una de ellas rompiendo las piernas de la otra, que murió en el vientre. La hija superviviente falleció siete meses después. Catalina ya no tuvo más hijos.


title: Catalina de Médici

text: Durante el reinado de Enrique se produjo el ascenso de los hermanos Guisa, Carlos, que se convirtió en cardenal, y Francisco, amigo de la infancia de Enrique que fue nombrado . Su hermana, María de Guisa, había contraído matrimonio con Jacobo V de Escocia en 1538 y fue la madre de María, reina de los escoceses. Con cinco años y medio María fue llevada a la corte francesa, donde se prometió con el delfín, Francisco. Catalina la crio junto a sus propios hijos en la corte parisina mientras María de Guisa gobernaba Escocia como regente de su hija.


title: Catalina de Médici

text: Entre el 3 y el 4 de abril de 1559, Enrique firmó la Paz de Cateau-Cambrésis con el Sacro Imperio Romano Germánico y con Inglaterra que ponía fin a la Guerra italiana de 1551-1559. El tratado fue sellado con el compromiso matrimonial de la hija de trece años de Catalina, Isabel, con el monarca más poderoso del mundo, Felipe II de España. Su matrimonio por poderes (sin los esposos presentes) se celebró en París el 22 de junio de 1559 con grandes fastos, bailes, máscaras y cinco días de justas.


title: Catalina de Médici

text: El rey Enrique tomó parte en las justas luciendo los colores blanco y negro de Diana. Derrotó a los duques de Guisa y Nemours, pero el joven Gabriel, conde de Montgomery, lo golpeó y desmontó. El rey insistió en volver a justar contra el conde, y esta vez el de Montgomery rompió su lanza en la cara del monarca, que se tambaleó con la cara sangrando y con astillas «de gran tamaño» clavadas en un ojo y la cabeza. Catalina, Diana y el príncipe Francisco se desmayaron. El rey fue transportado al castillo de Tournelles, donde le extrajeron cinco astillas de la cabeza, una de las cuales había atravesado un ojo y el cerebro. Catalina se quedó junto al lecho del monarca, pero Diana se mantuvo alejada, «por miedo», según palabras de un cronista, «a ser expulsada por la reina». En los siguientes diez días el estado del rey fluctuó, y llegó a estar lo suficientemente bien como para dictar cartas y escuchar música. Sin embargo, lentamente perdió la vista, el habla y la razón, y el 10 de julio de 1559 murió. Desde ese día, Catalina puso una lanza rota en su emblema y las palabras latinas «"lacrymae hinc, hinc dolor"» («de esto vienen mis lágrimas y mi dolor»), además de vestir de negro en señal de luto por Enrique.


title: Catalina de Médici

text: Francisco II se convirtió en rey con solo quince años. En lo que ha sido llamado un golpe de estado, el cardenal de Lorena y el duque de Guisa –cuya sobrina, María, reina de los escoceses, se había casado con Francisco el año anterior– tomaron el poder el día después de la muerte de Enrique II y rápidamente se trasladaron al Louvre con la joven pareja. El embajador inglés dijo unos días después que «la casa de Guisa controla todo lo concerniente al rey francés». Por el momento, Catalina trabajó con los Guisa por necesidad, pues no tenía derecho a un rol en el gobierno de Francisco porque se consideraba que este tenía edad suficiente para gobernar por sí mismo. Sin embargo, todos los actos oficiales del rey comenzaron con estas palabras: «Es la buena voluntad de la Reina, mi señora madre, y apruebo toda opinión que ella manifieste, mandar que…». Catalina no dudó en explotar su nueva autoridad y una de sus primeras decisiones fue forzar a Diana de Poitiers a entregar las joyas de la corona y devolver el castillo de Chenonceau a la monarquía. Después se empeñó en deshacer todas las reformas llevadas a cabo allí por Diana.


title: Catalina de Médici

text: Los hermanos Guisa comenzaron a perseguir con celo a los protestantes. Catalina adoptó una postura moderada y se manifestó en contra de las persecuciones de los Guisa, aunque no sentía ninguna simpatía por los hugonotes, cuyas creencias nunca compartió. Los protestantes buscaron primero el liderazgo de Antonio de Borbón, rey de Navarra, el Primer príncipe de sangre, y después, con más éxito, el de su hermano Luis, príncipe de Condé, que apoyó una conspiración para derrocar por la fuerza a los Guisa. Enterados los Guisa del complot, trasladaron la corte al fortificado castillo de Amboise. El duque de Guisa lanzó un sorpresivo ataque en los bosques circundantes de la fortaleza y tomó desprevenidos a los rebeldes, muchos de los cuales resultaron muertos, incluido su comandante, La Renaudie. Otros fueron ahogados en el río o colgados de las almenas a la vista de Catalina y el resto de la corte.


title: Catalina de Médici

text: En junio de 1560, Michel de L'Hospital fue nombrado canciller de Francia. Este buscó el apoyo de los órganos constitucionales de Francia y trabajó junto a Catalina para defender la ley frente a la creciente anarquía. No vio la necesidad de castigar a los protestantes que oraban en privado y no tomó las armas contra ellos. El 20 de agosto de 1560, Catalina y el canciller defendieron esta política ante una asamblea de notables en Fontainebleau, ocasión que los historiadores recuerdan como un temprano ejemplo del sentido de estado de Catalina. Mientras, Condé creó un ejército y comenzó a atacar ciudades del sur en el otoño de 1560. Catalina le ordenó presentarse en la corte y lo encarceló tan pronto apareció. Fue juzgado en noviembre, encontrado culpable de delitos contra la corona y sentenciado a muerte. Sin embargo, salvó su vida por la enfermedad y muerte del rey Francisco II, sucedida a causa de una infección o absceso en su oído.


title: Catalina de Médici

text: Cuando Catalina fue consciente de que Francisco iba a morir hizo un pacto con Antonio de Borbón, según el cual él renunciaría a su derecho a la regencia del futuro rey, Carlos IX, a cambio de la liberación de su hermano Condé. Por ello, cuando el rey Francisco murió el 5 de diciembre de 1560, el Consejo Privado nombró a Catalina gobernadora de Francia con amplios poderes. Escribió a su hija Isabel: «Mi objetivo principal es honrar a Dios en todas las cosas y preservar mi autoridad, no para mí, sino para conservar este reino y para el bien de todos tus hermanos».


title: Catalina de Médici

text: Al principio Catalina mantuvo al rey —de nueve años de edad y que lloró en su coronación— cerca de ella, y dormía en su habitación. Ella presidió su consejo, decidió políticas y controló los negocios de estado y el patronazgo. Sin embargo, Catalina nunca estuvo en condiciones de gobernar todo el reino en su conjunto, pues estaba al borde de una guerra civil y en muchos lugares de Francia el poder de los nobles era mayor que el de la corona. Los desafíos que Catalina hubo de encarar eran complejos y en muchos aspectos difíciles de comprender para una extranjera como ella.


title: Catalina de Médici

text: La reina convocó a los líderes eclesiásticos de ambos bandos en un intento por resolver sus diferencias doctrinales, pero a pesar de su optimismo la resultante Conferencia de Poissy terminó el 13 de octubre de 1561 en un completo fracaso, y se disolvió sin su permiso. El fracaso de Catalina se debió a que vio la división religiosa en términos políticos y, en palabras del historiador R. J. Knecht, «subestimó la fuerza de la convicción religiosa pensando que todo se arreglaría con que ella llegara a un acuerdo solo a los líderes». En enero de 1562 Catalina promulgó el tolerante Edicto de Saint-Germain, en un nuevo intento por tender puentes con los protestantes. Sin embargo, el 1 de marzo de 1562, en un incidente conocido como Masacre de Wassy, el duque de Guisa y sus hombres atacaron a los hugonotes que celebraban misa en un granero en Wassy, matando a 74 e hiriendo a más de 100. El duque, que calificó la masacre como «un lamentable incidente», fue vitoreado como un héroe en las calles de París mientras los hugonotes clamaban venganza. Esta masacre encendió la mecha que prendió las Guerras de religión de Francia, trece años en los que el reino estuvo tanto en estado de guerra civil como de tregua armada.


title: Catalina de Médici

text: Solo un mes después Luis de Borbón, príncipe de Condé, y el almirante Gaspar de Coligny, habían reunido un ejército de 1800 hombres y firmado una alianza con Inglaterra, y comenzaron a apoderarse de una ciudad tras otra en Francia. Catalina se reunió con Coligny, pero este se negó a dar marcha atrás y dijo a la reina: «puesto que usted confía en sus fuerzas, le mostraremos las nuestras». El ejército real respondió rápidamente y puso sitio a la ciudad de Ruan, en poder de los hugonotes. La reina visitó en su lecho de muerte a Antonio de Borbón, rey de Navarra, que había sido fatalmente herido por un tiro de arcabuz. Catalina insistió además en visitar el campo de batalla y, cuando le advirtieron del peligro de ello, se echó a reír y dijo «mi coraje es tan grande como el vuestro». Los católicos tomaron Ruan, pero su triunfo fue efímero, porque el 18 de febrero de 1563 un espía llamado Poltrot de Méré disparó con un arcabuz por la espalda a Claudio, duque de Guisa, durante el asedio de Orleans. El asesinato provocó una disputa aristocrática que complicó mucho las guerras de religión francesas en los siguientes años. Catalina, sin embargo, se mostró encantada con la muerte de su aliado: «Si el duque de Guisa hubiera muerto antes», dijo a un embajador veneciano, «se habría alcanzado la paz más pronto». El 19 de marzo de 1563 el Edicto de Amboise, también conocido como Edicto de Pacificación, puso fin a la guerra. Entonces Catalina reunió a las fuerzas católicas y de los hugonotes para reconquistar El Havre de manos inglesas.


title: Catalina de Médici

text: El 17 de agosto de 1563 Carlos IX fue declarado mayor de edad en el Parlamento de Ruan, pero nunca fue capaz de gobernar por su cuenta y mostró poco interés en el gobierno. Catalina decidió poner en marcha una campaña para hacer cumplir el edicto de Amboise y reavivar la fidelidad a la corona. Para ello partió con el rey Carlos y con la corte en una gira por toda Francia que duró desde enero de 1564 hasta mayo de 1565, un largo periplo en el que Catalina mantuvo conversaciones con la reina protestante Juana III de Navarra en Mâcon y Nérac. También se vio con su hija Isabel en Bayona, cerca de la frontera con España, en medio de lujosas fiestas cortesanas. El monarca español Felipe II excusó su presencia y en su representación envió al duque de Alba para decir a Catalina que desechara el edicto de Amboise y encontrara soluciones punitivas al problema de los herejes.


title: Catalina de Médici

text: En 1566, a través del embajador en el Imperio otomano, Guillaume de Grandchamp de Grantrie, y sobre la base de la duradera alianza franco-otomana, Carlos IX y Catalina propusieron a la Sublime Puerta un plan para reubicar a los hugonotes y a los luteranos franceses y alemanes en Moldavia, principado bajo control otomano. El fin era crear una colonia militar y una barrera protectora frente a los Habsburgo. Este plan también tenía la ventaja añadida de la eliminación de los hugonotes de Francia, pero no logró interesar a los otomanos.


title: Catalina de Médici

text: El 27 de septiembre de 1567, en una redada conocida como la Emboscada de Meaux, fuerzas hugonotes intentaron apresar al rey, lo que reavivó una nueva guerra civil. La corte, tomada por sorpresa, huyó desordenadamente a París. La guerra terminó con la Paz de Longjumeau firmada el 22-23 de marzo de 1568, pero la inestabilidad civil y el derramamiento de sangre continuaron. Asimismo, la Emboscada de Meaux marcó un punto de inflexión en la política de Catalina hacia los hugonotes y a partir de ese momento la reina abandonó el compromiso por una política de represión. En junio de 1568 dijo al embajador veneciano que todo lo que se podía esperar de los hugonotes era el engaño, y elogió la política de terror impuesta por el duque de Alba en los Países Bajos, donde miles de calvinistas y rebeldes fueron condenados a muerte.  Los hugonotes se retiraron hasta la ciudad fortificada de La Rochelle en la costa atlántica francesa, donde se les unieron Juana de Albret y su hijo de quince años, Enrique de Borbón. «Hemos llegado a la determinación de morir, todos», escribió Juana a Catalina, «en lugar de abandonar a nuestro Dios y nuestra religión». Catalina llamó a Juana, cuya rebeldía amenazaba a la dinastía Valois, «la mujer más descarada del mundo». A pesar de todo, la Paz de Saint-Germain, firmada el 8 de agosto de 1570 debido que a que el ejército real se había quedado sin paga, concedió mayor tolerancia a los hugonotes que nunca antes.


title: Catalina de Médici

text: Catalina miró por los intereses de la dinastía Valois acordando importantes matrimonios dinásticos. En 1570 Carlos IX se desposó con Isabel de Austria, hija de Maximiliano II, emperador del Sacro Imperio, y también buscó casar a uno de sus dos hijos menores con la reina Isabel I de Inglaterra. Tras la muerte de su hija Isabel en 1568, esposa de Felipe II, propuso que el rey español se casara con su otra hija, Margarita. Después buscó casarla con Enrique III de Navarra, con la esperanza de unir los intereses de los Valois y los Borbones. Sin embargo, Margarita tenía un idilio secreto con Enrique, hijo del último duque de Guisa. Cuando Catalina se enteró de ello, fue a buscarla a su cama junto con el rey y entre ambos la agredieron, rompiendo su ropa de dormir y arrancándole mechones de pelo.


title: Catalina de Médici

text: La reina Catalina presionó a Juana de Albret para que acudiera a la corte, diciéndole por escrito que quería ver a sus hijos y prometiéndole que no les haría daño. Juana le contestó: «Perdónadme si, leyendo esto, me dan ganas de reír, porque queréis que no sufra un miedo que nunca he sentido. Nunca he creído que, como dicen algunos, comáis niños». Cuando finalmente Juana fue a la corte, Catalina la presionó duramente y la convenció para casar a su amado hijo con Margarita, al tiempo que Enrique podía seguir siendo hugonote. Sin embargo, estando en París comprando ropa para la boda, Juana enfermó y murió a la edad de 44 años. Los escritores hugonotes acusaron tiempo después a Catalina de haberla asesinado con unos guantes envenenados. La boda se celebró el 18 de agosto de 1572 en la catedral de Notre-Dame de París.


title: Catalina de Médici

text: Tres días después el almirante Coligny caminaba de vuelta a sus estancias desde el Louvre cuando sonó un disparo en una casa y resultó herido en la mano y el brazo. Se descubrió un arcabuz humeante en una ventana, pero el culpable ya había escapado por la parte trasera del edificio y huido en un caballo que le esperaba. Coligny fue trasladado a sus alojamientos en el Hôtel de Béthisy, donde el cirujano Ambroise Paré extrajo una bala de su codo y le amputó el dedo herido con un par de tijeras. Catalina, que se dice que recibió la noticia sin emoción, hizo una lacrimógena visita a Coligny y le prometió castigar a su atacante. Muchos historiadores han culpado a la reina del ataque a Coligny, mientras que otros apuntan a la familia Guisa o a un complot entre el papa y los españoles para acabar con la influencia de Coligny sobre el rey de Francia. Sea cual sea la verdad, el baño de sangre que se produjo muy poco después escapó del control de Catalina o de cualquier otro líder.


title: Catalina de Médici

text: La Matanza de San Bartolomé, que se inició dos días después, ha manchado la reputación de Catalina para siempre. No hay ninguna razón para pensar que ella no tuvo nada que ver en la decisión del rey Carlos IX el día 23 de agosto: «¡Entonces matadlos!, ¡Matadlos a todos!». La idea era clara: Catalina y sus asesores esperaban el levantamiento hugonote para vengar el ataque a Coligny, por lo que eligieron golpear primero y eliminar a todos los líderes hugonotes que todavía estaban en París después de la boda.


title: Catalina de Médici

text: La masacre en la capital francesa duró al menos una semana, y se extendió a otras partes del reino, donde persistió hasta el otoño. En palabras del historiador Jules Michelet, «San Bartolomé no fue un día, fue una temporada». El 29 de septiembre, cuando Enrique III de Navarra se arrodilló ante el altar como católico tras haberse convertido para evitar su asesinato, Catalina se giró hacia los embajadores y se echó a reír. De esta época data la leyenda de la malvada reina italiana. Los escritores hugonotes la calificaron como una intrigante italiana que había actuado según los principios de Maquiavelo para acabar con todos sus enemigos de un solo golpe.


title: Catalina de Médici

text: Dos años después Catalina enfrentó una nueva crisis con la muerte por pleuresía de Carlos IX, a la edad de 23 años. Las últimas palabras del monarca fueron: «¡Oh, mi madre...!». El día antes de su muerte nombró regente a su madre debido a que su hermano y heredero, Enrique, duque de Anjou, estaba en la Mancomunidad de Polonia-Lituania, de la que era desde al año anterior. Sin embargo, tres meses después de su coronación en la catedral de Wawel, Enrique abandonó ese trono para convertirse en rey de Francia. Catalina escribió a su hijo: «Estoy desolada por la escena y por el amor que me mostró hasta el final… Mi único consuelo es verte aquí pronto, como tu reino necesita, y con buena salud, porque si te perdiera, yo misma me enterraría viva contigo».


title: Catalina de Médici

text: Enrique era el hijo favorito de Catalina. A diferencia de sus hermanos, llegó al trono en la edad adulta, y también era más saludable, a pesar de que sufría de unos pulmones débiles y fatiga constante. Su interés en los asuntos de gobierno, sin embargo, resultó irregular, y dependió de Catalina y de su equipo de secretarios hasta las últimas semanas de vida de su madre. A menudo se desentendió del gobierno para dedicar su tiempo a actos de piedad, como peregrinaciones y flagelaciones. Por otra parte, fue famoso por su círculo de favoritos llamado "Les Mignons", un grupo de jóvenes frívolos que, según el cronista contemporáneo Pierre de L'Estoile, se hicieron a sí mismos «absolutamente odiosos, tanto por su comportamiento estúpido y arrogante como por sus escandalosas y afeminadas ropas, pero sobre todo por los enormes regalos que el rey les hizo».


title: Catalina de Médici

text: Enrique se casó con Luisa de Lorena-Vaudémont en febrero de 1575, dos días después de su coronación. Su elección frustró los planes de Catalina para emparejarlo con una princesa extranjera. Los rumores sobre la incapacidad de Enrique para concebir hijos estaban entonces muy extendidos, y el nuncio papal Salviati observó que «solo con dificultad imaginamos que habrá descendientes… los médicos y todos los que lo conocen bien dicen que tiene una constitución muy débil y no vivirá mucho». Con el paso del tiempo y con las posibilidades de que la pareja real tuviera hijos disminuyendo, el hijo menor de Catalina, Francisco, duque de Alençon y conocido como «Monsieur», interpretó su papel como heredero al trono y explotó repetidamente la anarquía de las guerras civiles, que ya entonces estaban más motivadas por el poder de los nobles que por la religión. Catalina hizo todo lo que estaba en su mano para atraer a Francisco y en una ocasión, en marzo de 1578, leyó para él durante seis horas sobre su peligroso comportamiento subversivo.


title: Catalina de Médici

text: En 1576, en un movimiento que puso en peligro el trono de Enrique, Francisco se alió con los príncipes protestantes en contra de la corona, y el 6 de mayo de ese año Catalina hubo de acceder a casi todas las demandas de los hugonotes con el edicto de Beaulieu. El tratado vino a conocerse como la "Paz de Monsieur" porque se pensaba que Francisco lo había impuesto a la Corona. El duque de Alençon murió de tuberculosis en junio de 1584 tras una desastrosa intervención en los Países Bajos en que su ejército fue masacrado. Al día siguiente Catalina escribió: «Soy tan miserable que estoy viviendo lo suficiente para ver morir muchas personas antes que yo, aunque me doy cuenta de que debe cumplirse la voluntad del Señor, que Él es dueño de todo, y que Él nos presta a los hijos solo el tiempo que él quiere». La muerte de su hijo menor fue una calamidad para los sueños dinásticos de Catalina, pues según la ley sálica solo los varones podían acceder al trono y ahora únicamente el hugonote Enrique de Navarra era el presunto heredero al trono de Francia.


title: Catalina de Médici

text: La reina madre había tenido al menos la precaución de casar al navarro con su hija, Margarita. Sin embargo, su hija menor se convirtió en otro dolor de cabeza, al igual que Francisco, y en 1582 Margarita regresó a la corte francesa sin su marido. Catalina la oyó gritar que su esposo tenía amantes, por lo que decidió enviar a Pomponne de Bellièvre a Navarra para intentar arreglar el regreso de Margarita. En 1585 la hija de Catalina volvió al reino de su marido, pero se retiró a su propiedad en Agén y le solicitó dinero a su madre. La reina regente le envió solo el necesario para «tener comida en su mesa». Después de trasladarse a la fortaleza de Carlat, la díscola Margarita tomó un amante llamado d'Aubiac, por lo que su madre se puso en contacto con Enrique para consultarle antes de actuar y así evitar una nueva vergüenza familiar. Como resultado, Margarita fue recluida en el castillo d'Usson y su amante d'Aubiac ejecutado, aunque no delante de ella, como Catalina deseaba. La reina regente alejó a Margarita de ella y nunca más la volvió a ver.


title: Catalina de Médici

text: La reina italiana no fue capaz de controlar a Enrique de la misma manera que había hecho con Francisco y Carlos, y su rol en el gobierno fue como diplomático itinerante. Viajó mucho a lo largo del reino, imponiendo su autoridad y tratando de acabar con la guerra. En 1578 comenzó la tarea de pacificar el sur, y con 59 años se embarcó en un viaje de año y medio por todo el sur de Francia para tratar cara a cara con todos los líderes hugonotes. Estos esfuerzos hicieron que Catalina se ganara un nuevo respeto del pueblo francés, por lo que a su regreso a París en 1579 fue recibida a las afueras de la ciudad por el parlamento y multitud de gente. Gerolamo Lipomanno, embajador veneciano, escribió: «Es una princesa infatigable, nacida para dominar y gobernar a un pueblo tan rebelde como el francés: ellos reconocen ahora sus méritos, su preocupación por la unidad, y sienten no haberlo apreciado antes». Sin embargo, Catalina no se hacía ilusiones y el 25 de noviembre de 1579 escribió al rey: «Está en puertas una revuelta general. Cualquiera que le diga lo contrario es un mentiroso».


title: Catalina de Médici

text: Muchos líderes del catolicismo se escandalizaron por los intentos de Catalina de apaciguar a los hugonotes. Tras el edicto de Beaulieu los protestantes habían empezado a formar ligas locales para proteger su religión. La muerte del heredero al trono en 1584 llevó al duque de Guisa a asumir el liderazgo de la Liga Católica, tras lo que planeó bloquear la sucesión al trono de Enrique de Navarra y poner en su lugar a su tío, el cardenal Carlos de Borbón. Con este fin reclutó a los grandes príncipes, nobles y prelados católicos, firmó el tratado de Joinville con el rey de España y se preparó para hacer la guerra a los «herejes». En 1585, Enrique III no tuvo más remedio que ir a la guerra contra la Liga. Como dijo Catalina, «la paz lleva un palo» ("bâton porte paix"). «Ten cuidado», le escribió ella al rey, «especialmente su persona. Hay tanta traición que me muero de miedo».


title: Catalina de Médici

text: Enrique fue incapaz de luchar contra los católicos y los protestantes a la vez, pues ambos tenían ejércitos más poderosos que el suyo. El tratado de Nemours, firmado el 7 de julio de 1585, le forzó a satisfacer todas las peticiones de la Liga, incluso pagar a sus tropas. Se marchó de la corte para realizar un retiro de ayuno y oración, rodeado por unos guardaespaldas conocidos como «Los cuarenta y cinco» y dejó a Catalina para solucionar los problemas. La monarquía había perdido el control del país y no estaba en condiciones de ayudar a Inglaterra a defenderse del inminente ataque español. El embajador español dijo al rey Felipe II que el absceso estaba a punto de estallar.


title: Catalina de Médici

text: Ya en 1587 la reacción católica contra los protestantes se había extendido a toda Europa. La ejecución de María Estuardo, reina de los escoceses, por orden de Isabel I de Inglaterra, el 18 de febrero de 1587 enfureció a todo el mundo católico. Felipe II de España se preparó para invadir Inglaterra al tiempo que la Liga tomó el control de muchos de los puertos del norte de Francia para asegurarlos para su armada.


title: Catalina de Médici

text: Enrique contrató tropas suizas para ayudarle a defender París, pero los parisinos reclamaron el derecho a defender su ciudad ellos mismos. El 12 de mayo de 1588 formaron barricadas en las calles y rehusaron recibir órdenes de nadie que no fuera el duque de Guisa. Cuando Catalina trató de ir a misa se encontró su camino bloqueado, pero le permitieron atravesar las barricadas. El cronista L'Estoile informó que lloró durante todo el almuerzo de ese día. La reina madre escribió a Bellièvre: «Nunca me he visto en tantos apuros y con tan poca escapatoria». Como era habitual, Catalina avisó al rey, quien había abandonado la ciudad en el último momento, para que se comprometiese a vivir para luchar otro día. El 15 de junio de 1588 Enrique firmó el Acta de Unión, en la que accedía a todas las peticiones de la Liga.


title: Catalina de Médici

text: El 8 de septiembre de 1588 en Blois, donde se había reunido la corte para celebrar los Estados Generales, Enrique destituyó a todos sus ministros sin previo aviso. Catalina, en la cama por culpa de una infección pulmonar, se había mantenido en la sombra. Las acciones del rey pusieron fin a sus días de poder.