title: Movimiento rastafari

text: La crucifixión de Jesús a manos y por juicio de los romanos, que se describe en ambos libros citados, la reconocen como un hecho histórico. También la resurrección y la continuación de la guía espiritual iluminadora del Jesús histórico en Haile Selassie I. Puesto que, según defienden ellos, el Jesús histórico habría nacido con los astros alienados en su carta zodiacal para la Era de Piscis mientras que Haile Selassie I lo habría hecho para la presente Era de Acuario.


title: Movimiento rastafari

text: También como concepto que históricamente habría defendido Jesús, según recogen estos escritos, estaría el reconocimiento del papel de la monarquía como sistema de gobierno que, desde un fundamento bíblico, debe ser movida a respetar los Derechos Humanos Universales.


title: Movimiento rastafari

text: Si bien este escrito tibetano sobre este Jesús histórico no es considerado como troncal dentro del budismo tibetano, algunos rastafaris aluden a que esto es debido a que no contemplan las variaciones que ellos defienden. También, por la naturaleza antiesclavista, pacifista y anticlasista de su discurso (seguramente por influencia del de Gandhi) defienden que el Jesús histórico apoyaría la corona del Salomón en Zera Yacob Amha Selassie para la franja de Gaza primero y luego sobre Israel. Poniendo así en un lugar privilegiado a los falasha o judíos negros en este territorio. Curiosidades sobre el movimiento Rastafari, en tienda en línea "De Rasta".


title: Frasnay-Reugny

text: Esta comuna nació en 1861 de la fusión de Frasnay y Reugny.


title: Billy Keys

text: William "Billy" Amar Keys (Chicago, Illinois, Estados Unidos, 26 de octubre de 1977) es un exjugador de baloncesto estadounidense.


title: Garchy

text: Garchy es una comuna francesa situada en el departamento de Nièvre, en la región de Borgoña-Franco Condado.


title: Lepidorhombus boscii

text: El gallo o gallo de cuatro manchas (Lepidorhombus boscii) es una especie de pez pleuronectiforme de la familia Scophthalmidae. Se trata de un pez aplanado y de cuerpo muy alargado que posee unas escamas caedizas y, al igual que en el gallo del norte ("Lepidorhombus whiffiagonis") son ctenoideas en el lado pigmentado y cicloideas en el lado ciego.


title: Lepidorhombus boscii

text: Posee de 11 a 13 branquispinas en la rama inferior del primer arco branquial.


title: Lepidorhombus boscii

text: Pez aplanado y de cuerpo muy alargado, mide aproximadamente unos 4 dm de longitud y pesa unos 5 kg. Tiene los ojos situados en la parte izquierda de la especie en cuestión, ambos separados por una cresta ósea ("el inferior está más adelantado"). Presenta cuatro manchas negrunas y redondas en cada una de las aletas anal y dorsal y posee unas escamas que son caedizas y, al igual que en el Gallo del norte son etenoideas en el lado pigmentado y cicloideas en el lado ciego. Sus mandíbulas superiores, con dientes muy pequeños y curvados, alcanzan las cercanías de la vertical que pasa por el centro del ojo, y la longitud de esta es de igual magnitud para ambos lados de la boca, que es ancha y oblicua. La dorsal tiene 78/86 de radios, la anal 65/69, la pectoral 11/12 y la ventral 6. Todos los radios son blandos.


title: Lepidorhombus boscii

text: Se diferencia del Gallo del norte por las cuatro manchas oscuras que posee en la parte final de su cuerpo el gallo moteado y porque el tamaño del gallo común es mucho mayor.


title: Lepidorhombus boscii

text: Es demersal, es decir, que vive muy próximo al fondo, en los bancos arenosos de la masa de agua que es su hábitat a unos 1000 o 900 metros aproximadamente.


title: Lepidorhombus boscii

text: Se encuentra en las aguas del Atlántico nororiental, en el Cantábrico y en el Mediterráneo occidental.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Caminatas en Alemania e Italia, en 1840, 1842 y 1843 ("Rambles in Germany and Italy, in 1840, 1842, and 1843") es un libro de viaje de la escritora británica del Romanticismo Mary Shelley. Publicado en 1844, es la última de sus obras que se llevó a la imprenta. El texto, publicado en dos volúmenes, describe dos viajes por Europa de Mary Shelley junto a su hijo, Percy Florence Shelley, y a varios de sus amigos de la universidad.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Mary Shelley había vivido en Italia con su esposo, Percy Bysshe Shelley, entre 1818 y 1823. Para ella, Italia estaba asociada tanto con la felicidad como con el duelo: había escrito muchas obras durante su estadía en el país pero también había perdido a su esposo y a dos de sus hijos. Por lo tanto, aunque si bien estaba ansiosa por regresar, el viaje se vio marcado por la pena. Shelley describe a su viaje como una peregrinación, la cual ayudaría a curar su depresión.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Al final del segundo viaje, Mary Shelley pasó un tiempo en París y se asoció al movimiento «Joven Italia», conformado por exiliados italianos que estaban a favor de la independencia y unificación de Italia. La atrajo un revolucionario en particular: Ferdinando Gatteschi. Para ayudarlo con sus finanzas, Shelley decidió publicar "Caminatas". Sin embargo, Gatteschi no se mostró satisfecho con la ayuda de Shelley y trató de chantajearla. La autora se vio obligada a recuperar las cartas personales que le había escrito a Gatteschi con la intervención de la policía francesa.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Shelley diferencia su libro de viaje del resto por presentar el material de una manera que ella describe como «un punto de vista político». Al hacerlo, desafía la convención de principios del siglo XIX que dictaba que no era apropiado para una mujer que escribiese sobre política, continuando la tradición de Lady Morgan y de Mary Wollstonecraft, su madre. El objetivo de Shelley era que los revolucionarios italianos, tales como Gatteschi, sintiesen empatía con Inglaterra. Se pronuncia en contra del poderío imperial de Austria y de Francia sobre Italia y critica la dominación de la Iglesia católica. También describe a los italianos como poseedores de un potencial para la grandeza aún sin descubrir y su deseo de libertad.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Aunque si bien la misma Shelley consideró «pobre» a su obra, los críticos la elogiaron, destacando su independencia de pensamiento, su ingenio y su sentimiento. Los comentarios políticos sobre Italia por parte de la autora fueron elogiados en forma especial, particularmente porque los había escrito una mujer. Sin embargo, durante gran parte de los siglos XIX y XX, Shelley solo fue recordada como la autora de "Frankenstein" y como la esposa de Percy Bysshe Shelley. "Caminatas" no volvió a imprimirse hasta el auge de la crítica hacia la literatura feminista de la década de 1970, cuando renació el interés generalizado en la obra completa de Shelley.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Desde la Edad Media hasta finales del siglo XIX, Italia estuvo dividida en varios ducados pequeños y ciudades-estado, algunos de los cuales eran autónomos y otros estaban bajo la soberanía de Austria, Francia, España o el Papado. Estos diferentes gobiernos y la diversidad de los dialectos italianos que se hablaban en la península causaron que los residentes se identificasen como «romanos» o «venecianos», por ejemplo, y no como «italianos» (no fue sino hasta el final del siglo XIX cuando el italiano toscano pasó a ser el idioma nacional). Cuando Napoleón conquistó parte de Italia durante las Guerras Revolucionarias Francesas (1792–1802) y las Guerras Napoleónicas (1803–1815), unificó varios de los principados más pequeños; centralizó los gobiernos y construyó carreteras y canales de comunicación que ayudaron a derrumbar las barreras entre los italianos. Sin embargo, no todos los italianos aceptaron el gobierno francés; Giuseppe Capo Biaco fundó una sociedad secreta denominada Carbonería para resistirse tanto a los franceses como a la Iglesia católica. Después de que Napoleón cayó derrotado en la batalla de Waterloo en 1815 y que el Congreso de Viena regresó la autoridad del Estado a los austríacos, la Carbonari continuó su resistencia. Lideró revueltas en Nápoles y en Piamonte en 1820 y 1821, y en Bolonia, los Estados Pontificios, Parma y Modena en la década de 1830. Todas las rebeliones fallaron. Después del fracaso de estas revueltas, Giuseppe Mazzini, un Carbonaro exiliado de Italia, fundó el grupo «Joven Italia» con el fin de trabajar hacia la unificación del país, de establecer una república democrática y para obligar a los estados no italianos a ceder la autoridad sobre la península. Hacia 1833, sesenta mil personas se habían unido al movimiento. Estos revolucionarios nacionalistas, con el apoyo internacional, intentaron, aunque no lo lograron, derrocar a los austríacos en Génova y en Turín en 1833 y en Calabria en 1844. La unificación de Italia, o "Risorgimento", se consiguió finalmente en 1870 bajo el liderazgo de Giuseppe Garibaldi.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Mary Shelley y su esposo Percy Bysshe Shelley habían vivido en Italia desde 1818 hasta 1823. Aunque Percy Shelley y dos de sus cuatro hijos fallecieron allí, Italia fue, para Mary Shelley, "«un país pintado como un paraíso en su memoria»", según sus propias palabras. Los años que la pareja pasó en Italia estuvieron marcados por una intensa actividad intelectual y creativa. Mientras Percy componía una serie de poemas, Mary escribió la novela autobiográfica "Matilda", la novela histórica "Valperga", y las obras de teatro "Proserpina" y "Midas". Mary Shelley siempre había querido regresar a Italia y planeó con entusiasmo su viaje de 1840. Sin embargo, el regreso fue doloroso ya que le hizo recordar constantemente a Percy Shelley.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: En junio de 1840, Mary Shelley, Percy Florence (su único hijo sobreviviente), y algunos de sus amigos —George Defell, Julian Robinson y Robert Leslie Ellis— comenzaron su viaje por Europa. Viajaron a París y luego a Metz. Desde allí, fueron por el río Mosela hacia Coblenza, y luego por el río Rin hacia Maguncia, Fráncfort, Heidelberg, Baden-Baden, Friburgo, Schaffhausen, Zúrich, Splügen y Chiavenna. Mary Shelley comenzó a sentir malestar y tuvo que detenerse para descansar en Baden-Baden; padecía fuertes dolores de cabeza y «temblores convulsivos», síntomas del meningioma que finalmente la llevaría a la muerte. La parada desalentó a Percy Florence y a sus amigos, ya que no tenían diversiones en la ciudad; además, ninguno de ellos sabía hablar alemán, por lo que debieron permanecer juntos. Después de haber cruzado Suiza, el grupo pasó dos meses en el Lago Como, en donde Mary se dedicó a relajarse y a recordar la época en que ella y Percy habían estado a punto de alquilar una finca junto a Lord Byron en el lago durante un verano. El grupo, luego, viajó a Milán, y desde allí, Percy Florence y sus amigos fueron a Cambridge para rendir sus exámenes finales en la universidad. Mary Shelley permaneció en Italia, esperando el dinero que le permitiría completar su viaje. En septiembre, regresó a Inglaterra pasando por Ginebra y París. De regreso, cayó en la depresión y no pudo escribir: "«[en Italia] Viviré – como viví una vez—esperando—amando—deseando- disfrutando... Ahora estoy apacible, y los días van pasando —soy feliz en la sociedad y la salud de Percy [Florence]— pero no hay nada más... las horas pasan tranquilas y la flojedad se arrastra sobre mi intelecto»". Pese a este letargo, logró publicar una segunda edición de las obras en prosa de Percy Shelley y comenzó a trabajar en otra edición de sus poesías.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Sir Timothy Shelley le dio a su nieto Percy Florence un incremento de su mensualidad para su vigésimo primer cumpleaños, permitiéndole a él y a Mary Shelley planear un segundo viaje, más largo, hacia el continente. En junio de 1842, Mary Shelley y su hijo se embarcaron en un viaje de catorce meses de duración. Los acompañaron algunos de sus amigos: Alexander Andrew Knox, un poeta y clasicista, descrito por Emily Sunstein, una biógrafa de Mary Shelley, como "«un hombre que le recordaba a [Percy] Shelley»"; Henry Hugh Pearson, un músico que había escrito los acompañamientos musicales para muchos poemas de Percy Shelley; y Robert Leslie Ellis. Mary Shelley esperaba que los modales sencillos de los otros jóvenes influenciasen a su torpe hijo, pero en vez de ello, los muchachos sintieron envidia los unos de los otros y no tuvieron una convivencia agradable. El grupo visitó Lieja, Colonia, Coblenza, Maguncia, Fráncfort, Bad Kissingen, Berlín, Dresde, Praga, Salzburgo, Tirol, Innsbruck, Riva, Verona, Venecia, Florencia y Roma. En Roma, Mary Shelley recorrió los museos con el crítico de arte francés Alex Rio; a Percy Florence no le interesaba la cultura y se negó a ver el arte, enfureciendo a su madre, quien pasó cada vez más tiempo visitando los puntos de interés con Knox en vez de con su hijo. También realizó numerosas visitas a la tumba de Percy Bysshe Shelley en Roma. Después de dos meses en la Península sorrentina, el dinero comenzó a faltar; Percy Florence y sus amigos regresaron a Inglaterra mientras que Mary Shelley continuó viaje hacia París.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: En París, Mary Shelley se asoció con gran parte de los exiliados italianos que conformaban el movimiento «Joven Italia». Sus viajes recientes la habían hecho comprender y apoyar su mensaje revolucionario. Un patriota italiano la cautivó en particular: Ferdinando Gatteschi, un supuesto escritor inteligente y atractivo. Gatteschi era joven (no había cumplido aún los treinta años de edad) y se encontraba en el exilio debido a su participación en una rebelión fallida de la Carbonería contra Austria en 1830–31. Shelley se fascinó con Gatteschi; lo describió como "«un héroe, un ángel y un mártir»". Jeanne Moskal, la editora más reciente de "Caminatas", sostiene que Mary Shelley se sentía atraída por Gatteschi porque este se parecía a Percy Shelley: era un escritor aristocrático que había sido rechazado por sus padres como consecuencia de su liberalismo. Moskal opina que "«la fortaleza de la devoción [de Shelley] la hizo abandonar su antigua determinación de no volver a publicar»".


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: A finales de septiembre de 1843, Mary Shelley le propuso a su editor, Edward Moxon, escribir un libro de viajes basado en su experiencia durante su excursión al continente en 1840 y 1842. Interesada en ayudar a Gatteschi, le dijo a Moxon que estaba escribiendo "«con un objetivo urgente y deseable»". Describió la obra como "«liviana», «personal» y «entretenida»". Moxon aceptó su propuesta y le adelantó £60, las cuales debería devolver si se vendían menos de trescientas copias del libro (más tarde le dio la misma suma a Gatteschi). A finales de enero de 1844, Shelley ya había terminado la mayor parte del primer volumen. Según Sunstein, "«una vez que comenzó con" Caminatas, "trabajó con velocidad y con placer, pero su cabeza y sus nervios a veces estaban tan mal y sus ojos tan débiles e inflamados que sólo podía escribir hasta el mediodía»". Abandonó París a fin de mes y regresó a Londres, todavía encantada con Gatteschi. El fallecimiento de Sir Timothy Shelley, el abuelo de Percy Florence, en abril de 1844, demoró la composición de la obra. Sin embargo, con material de Gatteschi en la Ancona de 1831 y con la ayuda de sus amigos germanoparlantes, Shelley pudo terminar. El texto se basa en gran parte en la correspondencia que intercambió durante sus viajes con su hermanastra, Claire Clairmont. La última obra publicada de Mary Shelley, dedicada al escritor de libros de viajes y poeta Samuel Rogers, se lanzó a la venta el 1 de agosto de 1844.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Pese a los esfuerzos de Mary Shelley por ayudar económicamente a Gatteschi, este trató de chantajearla un año más tarde, en 1845, utilizando una serie de cartas indiscretas que le había escrito. Después de un período de dos meses durante el cual no recibió noticia alguna de Gatteschi, comenzó a recibir cartas de amenaza, en las cuales decía que le había prometido éxito financiero e incluso, posiblemente, matrimonio. Aseguró que las cartas que ella le había escrito servirían como demostración. El contenido de las cartas de Mary Shelley se desconoce en la actualidad debido a que fueron destruidas, pero se supone que para ella representaban cierto peligro, ya que se tomó muchas molestias para recuperarlas y les escribió mensajes cargados de dolor a sus amigos: "«[Las cartas] fueron escritas a corazón abierto, y contienen detalles sobre mi historia pasada que me destruirían si alguna vez llegasen a ver la luz»". Shelley le pidió ayuda a Alexander Knox. Con el apoyo del gobierno británico, Knox viajó a París y logró que la policía francesa confiscara la correspondencia de Gatteschi. Declarando que Gatteschi era un peligro para el Estado, Knox y la policía parisina utilizaron el sistema "cabinet noir" (de censura postal) para recuperar las cartas. El 11 de octubre, los periódicos "Le National" y "Le Constitutionnel" reportaron con indignación que los papeles personales de Gatteschi habían sido confiscados porque era un revolucionario sospechoso. Mary le escribió a Claire que "«el embargo es un poder lamentable»", pero no se arrepintió de haberlo utilizado. Después de que Knox recuperó las cartas, las quemó. Shelley gastó £250 de su propio dinero para financiar la operación. Se sintió muy avergonzada por el incidente.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Los dos volúmenes de "Caminatas" están divididos en tres partes. La primera parte, incluida en el primer volumen, describe el viaje de cuatro meses de duración de Mary Shelley, Percy Florence y sus amigos universitarios en 1840. La segunda y la tercera parte, que abarcan parte del primer volumen y todo el segundo, describen el viaje de catorce meses de Mary Shelley, Percy Florence, Alexander Knox y otros amigos de la universidad en 1842 y 1843. En la segunda parte se describen los sucesos de junio a agosto de 1842 y en la tercera, los de agosto de 1842 a septiembre de 1843. Todas las partes están escritas de forma epistolar y abarcan un amplio rango de temas: «incluyen narraciones personales de las dificultades del viaje, de la salud inestable, de los problemas de dinero; comentarios sobre los consejos de [John] Murray sobre los hoteles, las rutas o los miradores, comprobando que sean válidos; respuestas subjetivas ante las pinturas, las estatuas, las ciudades y los paisajes que ha visto; relatos de sus ocupaciones y sus compañías; disquisiciones históricas sobre temas tales como la lucha del cantón de Tirol contra Napoleón, o los orígenes de la Carbonería; y un análisis fidedigno sobre el estado presente y futuro de la literatura italiana».


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: En doce cartas conversacionales escritas en primera persona, Mary Shelley narra sus viajes por Europa en 1840 y expresa sus opiniones sobre los alojamientos, los paisajes, las personas, las relaciones económicas entre las clases sociales, el arte, la literatura y los recuerdos de sus viajes de 1814 y 1816 (plasmados en "Historia de una excursión de seis semanas"). En la primera carta, medita sobre su regreso a Italia: Después de desembarcar en Francia, Shelley continúa anticipando felizmente sus viajes y los beneficios que obtendría de ellos. Viajando por Alemania, se queja de la lentitud del viaje pero se muestra contenta al descubrir que sus recuerdos del Rin corresponden a la realidad. Shelley enferma en Alemania y se retira a Baden-Baden para recuperarse. Temerosa del gusto de Percy Florence (nombrado como P- en el texto) por los barcos y el agua, especialmente difícil debido a que su esposo había muerto en un naufragio, se niega a continuar viaje hacia Italia y hacia el lago Como mientras que, al mismo tiempo, lo desea. Después de que Mary recupera su salud y su ánimo, el grupo viaja hacia Italia, en donde la invade la nostalgia: Shelley escribe sobre su felicidad en Italia y su tristeza ante la perspectiva de irse. A finales de septiembre, no llega el dinero que le posibilitaría regresar a Inglaterra, por lo que Percy Florence y sus amigos vuelven sin ella. Finalmente el dinero llega, y viaja sola hacia su país: en las cartas en las que relató el viaje de regreso, describe los paisajes sublimes que recorre, principalmente el Puerto del Simplon y las cascadas en Suiza.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: La segunda parte, la cual consiste en once cartas conversacionales, abarcan la primera parte del viaje de Shelley a Europa de 1842, especialmente su travesía desde Amberes hasta Praga; los nombres de las compañías de viaje están cambiados en el texto y raramente se hace alusión a ellas. Habla sobre el arte, en ocasiones ocupando varias hojas para describir una sola obra; sobre los beneficios y desventajas del viaje por ferrocarril contra los carruajes; sobre el carácter alemán y los hábitos de los alemanes; sobre la historia asociada por las vistas naturales que aprecia; sobre el paisaje y el clima; y sobre sus problemas como viajera, como por ejemplo, su incapacidad de hablar alemán, la suciedad de las posadas y los precios exorbitantes para los turistas. Shelley comienza la sección meditando sobre los beneficios de viajar: Después de recorrer brevemente una serie de ciudades alemanas en tren, carruaje y barco, el grupo llega a Bad Kissingen, en donde decide permanecer por un mes para que Shelley pudiese recuperarse en las termas. Aunque Shelley piensa que las aguas serían eficaces, le irritan las restricciones impuestas sobre los que intentan mejorar su salud, como la imposibilidad de comer exquisiteces. Sus compañeros se frustran cada vez más por el programa y por la falta de entretenimiento en la clínica de recuperación. Después de abandonar Bad Kissingen, el grupo viaja hacia el área que rodea a Weimar, y aprecian lugares asociados con Martin Luther y con los escritores Wieland, Schiller y Goethe. Continúan viaje hacia Berlín y Dresde, en donde se dedican a apreciar el arte y a asistir a la ópera, preparándose para ir a Praga en agosto de 1842.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Mediante veintitrés cartas conversacionales, Shelley describe sus viajes desde Praga hasta el sur de Italia. Reflexiona sobre los paisajes de las áreas que atraviesa, sobre la historia de Alemania e Italia (como por ejemplo la rebelión de Tirol en abril de 1809 y actividades de la Carbonería), sobre el arte del Barroco y la Italia renacentista, sobre la literatura del país, y ofrece opiniones sobre los gobiernos recientes de Italia, sobre el carácter nacional de alemanes e italianos, y sobre el catolicismo. También medita sobre los cambios sucedidos en ella misma desde la década de 1820 hasta la de 1840, en particular en relación con su pena:


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: "Caminatas" es un libro de viaje que forma parte de una tradición literaria que comenzó en el siglo XVII. Durante los siglos XVI, XVII y XVIII, el viaje por el continente europeo se consideraba educativo: los caballeros jóvenes y aristocráticos completaban sus estudios aprendiendo los idiomas europeos en el extranjero y visitando otros países. A principios del siglo XVII, sin embargo, el énfasis pasó del aprendizaje clásico al influenciado por el mundo real: por ejemplo, los conocimientos de topografía, historia y cultura adquiridos por mera experiencia. Comenzaron a publicarse detallados libros de viajes, incluyendo narraciones de viajes personales, que se popularizaron durante el siglo XVIII: se publicaron más de mil narraciones individuales de viajes y otras misceláneas entre 1660 y 1800. El empirismo que condujo la revolución científica se extendió hacia la literatura de viajes; por ejemplo, Lady Mary Wortley Montagu incluyó información que había aprendido en Turquía sobre la inoculación de la viruela, en sus cartas de viaje. Hacia 1742, el crítico y ensayista Samuel Johnson recomendó que los viajeros realizasen un "«estudio moral y ético de los hombres y su comportamiento»" además de un estudio científico de topografía y geografía.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: A lo largo del siglo XVIII, el Grand Tour fue volviéndose cada vez más popular. Los viajes hacia el continente para la clase alta británica no eran únicamente educativos, sino que también se consideraban nacionalistas. Todos los caballeros aristocráticos realizaron viajes similares y visitaron sitios parecidos, a menudo dedicados a desarrollar una apreciación hacia Gran Bretaña desde el exterior. El Grand Tour se consideraba un viaje educativo cuando durante el mismo se intercambiaba información científica con la minoría intelectual, aprendiendo sobre otras culturas y preparándose para el liderazgo. Sin embargo, se consideraba insignificante cuando el turista se limitaba a adquirir muebles, a desarrollar un "«pulido social superficial»" y a pagar para mantener relaciones sexuales efímeras. Durante las Guerras Napoleónicas, el continente se mantuvo cerrado para los viajeros británicos, y el Grand Tour fue cada vez más criticado, particularmente por los radicales tales como el padre de Mary Shelley, William Godwin, quien menospreció sus asociaciones con la aristocracia. Los jóvenes escritores románticos criticaron su falta de espontaneidad; alabaron la novela "Corinne" (1807) de Madame de Staël, la cual describe al viaje apropiado como "«inmediato, sensible y, por sobre todas las cosas, una experiencia entusiasta»".


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: La literatura de viajes cambió durante la década de 1840, cuando los barcos a vapor y los ferrocarriles hicieron que los viajes hacia el continente fuesen accesibles para la clase media. Las guías y los manuales se publicaron para este nuevo viajero, que no conocía la tradición del Grand Tour. El más famoso de estos libros fue "Handbook for Travellers on the Continent" (1836) de John Murray. Hacia 1848, Murray había publicado sesenta de estas obras, las cuales "«hacían hincapié en los detalles exhaustivos, presentando numerosos itinerarios posibles e incluyendo información sobre geología, historia y galerías de arte»". Mientras que durante el Romanticismo los libros de viajes se diferenciaban de las simples guías turísticas por la espontaneidad y la exuberancia de las reacciones de sus autores, durante la era Victoriana los escritores dedicados a la rama trataron de legitimar sus obras mediante un «discurso de autenticidad». Esto significaba que decían haber experimentado la verdadera cultura de un lugar y que sus reacciones ante este habían sido específicamente personales, algo contrario a los autores de las guías genéricas, cuyas respuestas eran siempre impersonales.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: "Caminatas", de Mary Shelley, trata tanto de parecerse a un libro de viajes como de despegarse de los otros libros contemporáneos del género. Elizabeth Nitchie, en su descripción del texto, escribe, por ejemplo, que hay "«pocas novedades en lo que vio [Shelley] o en sus relatos»" sobre los Alpes, el Rin e Italia, y Moskal señala que "«el libro participa en la convención de los libros de viajes: las visitas a los museos»". Aunque si bien Shelley tomó como base las famosas guías de Murray y otros libros similares, intentó de forma específica diferenciar a su obra de las demás. Mientras que las guías de Murray, por ejemplo, no solían tener tintes políticos, Shelley sostiene en el prólogo a "Caminatas" que su libro era único porque retrataba a los italianos "«mediante un punto de vista político»". Shelley le había presentado a su editor la idea de un libro de viajes describiendo a la futura obra como "«liviana» y «entretenida»", con el estilo de Samuel Rogers, cuyos libros de viajes sobre Italia, acompañados por ilustraciones de J.M.W. Turner, habían sido éxitos de ventas a finales de la década de 1820. El texto de Rogers no trataba sobre política y se centraba en los paisajes pintorescos y sublimes. Aunque Shelley le dedicó "Caminatas" a Rogers, en su prólogo reconoció la influencia de Lady Morgan, cuyo libro de viaje, "Italia" (1821), había criticado ampliamente la soberanía de Austria sobre Italia y había sido prohibido por el Papa. Sin embargo, para que sus ideas políticas fuesen más agradables para su audiencia, Shelley utilizó varias veces los análisis de la literatura y el arte para expresar su opinión.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: El libro de viaje de Shelley, con su descripción «informal» y «subjetiva» sobre sus experiencias personales, refleja el énfasis del Romanticismo en el individuo. A diferencia de "The Spas of Germany" (1837) de Augustus Bozzi Granville, el cual presenta un respeto victoriano por el orden, la autoridad política y la documentación adecuada, Shelley se centra en sus propias reacciones ante estas experiencias. Critica en especial la vigilancia y los métodos de control que se utilizaban en las clínicas de recuperación que había visitado, tales como los estrictos regímenes dietarios y la confiscación de las cartas.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Al elegir la opción de centrar su libro de viaje en la política, Mary Shelley fue en contra de la convención del siglo XIX, según la cual las mujeres no podían hablar sobre política, particularmente en la esfera pública. Después de mediados de la década de 1790 (en parte como resultado de la Revolución francesa), Gran Bretaña experimentó una «reacción antifeminista» y las mujeres escribieron cada vez menos acerca de temas considerados «masculinos». Como lo explica Moskal, hubo "«un prejuicio cultural masivo que equiparaba a la masculinidad con la movilidad»", convirtiendo a la literatura de viajes en sí misma como un género masculino; incluso hubo un «vocabulario estético masculinista». Las mujeres de fines del siglo XVIII y principios del XIX, pese a todo, escribieron sobre dicho género, pero pagando un precio por ello. Wollstonecraft fue descrita como interrogante de «cuestiones masculinas» cuando expresó su curiosidad sobre su entorno y tanto los libros de viajes de Lady Morgan como los de Elizabeth Barrett Browning recibieron críticas hostiles porque trataban sobre problemáticas relacionadas con la política.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Tanto Shelley como su madre, Mary Wollstonecraft, sobrepasaron los límites de lo que podría haberse considerado como «el ámbito normal de la escritora» en sus libros de viajes. Por ejemplo, Shelley describe con entusiasmo cómo desafió los rápidos en una canoa, y detalla el estatus económico y el desarrollo tecnológico de las áreas que visitó. En París, comenta sobre la falta de drenajes en las calles, en Berlín visita una fábrica de acero, y a lo largo del texto describe el impacto del ferrocarril en los viajes. Los libros de viajes de Shelley están marcados por una «ética de viaje»: que uno debe aprender a comprender tanto física como emocionalmente todo lo que encuentra. Sus viajes son sentimentales y la literatura de viajes es, para ella, "«una exploración de sí misma mediante el encuentro con el otro»". Incluso su lenguaje es igual al de su madre. Wollstonecraft describe la frontera de Suecia como "«los huesos de un mundo que esperan ser cubiertos con todo lo que sea necesario para dar vida y belleza»" mientras que Shelley describe al Puerto del Simplon como poseedor de "«una simplicidad majestuosa que inspira el asombro; los huesos desnudos de un mundo gigantesco estuvieron aquí: la sustancia elemental de la Madre Tierra»".


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: También de forma similar a su madre, cuyas "Cartas escritas en Suecia" fueron su inspiración para la composición de "Historia de una excursión de seis semanas" y de "Caminatas", Shelley enfatizó su papel maternal en el texto. Se describe a sí misma como una figura convencional, que se preocupa por su hijo. En lugar de la muchacha escandalosa que había sido durante su juventud, sobre la cual escribió en "Historia", demuestra ser una mujer de edad mediana recatada y respetable.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: El objetivo declarado de Shelley en "Caminatas" es crear conciencia sobre la situación política en Italia y convencer a los lectores de ayudar a los revolucionarios en su lucha por la independencia. Se dirige a sus lectores como ciudadanos ingleses, sosteniendo que ellos en particular "«deben comprender la lucha de los italianos; puesto que la ambición por instituciones libres en todo el mundo tiene su origen en Inglaterra»". En un nivel general, articula una «oposición al gobierno monárquico y una desaprobación a la distinción de clases» y pide por la "«abolición de la esclavitud y la guerra y sus crueldades concomitantes»" de una forma similar a como lo había hecho en sus novelas históricas "Valperga" (1823) y "Perkin Warbeck" (1830). La temática central del segundo viaje es "«la tiranía del imperialismo austríaco y francés, y el abuso de la autoridad papal y sacerdotal»". La solución a los problemas de Italia, según Shelley, no es la "«subyugación»" ni la "«revolución»", sino la "«mediación pacífica»". Finalmente, Shelley demuestra su creencia de que lo más importante son las lecciones que se aprenden por la historia, la razón por la que compara el pasado con el presente. "Caminatas" articula la «ideología Whig de la gradación política». "Caminatas" es similar a "Vindicación de los derechos de la mujer" (1792), de Mary Wollstonecraft, en el cual la autora sostiene que "«es necesario reformar la cultura para reformar las relaciones de poder opresivas y degradantes»".


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Fue difícil venderles los tintes políticos de la obra de Shelley a sus lectores. Su audiencia quería apoyar a los revolucionarios, especialmente a los exiliados en su país, tales como Mazzini, pero también temían la violencia de la Carbonería y su ideología nacionalista. Conectaban al nacionalismo con su enemigo: la Francia de Napoleón. En efecto, en otros libros de viajes de la época se expuso el argumento de que Napoleón era responsable por la unificación italiana. Shelley, por lo tanto, contiende que el "Risorgimento" está inspirado principalmente por los ingleses y simplemente de manera secundaria por los franceses (nunca nombra a Napoleón). Shelley presenta una historia de nacionalismo italiano aceptable para los lectores ingleses, en la cual los franceses son los tiranos que oprimen a la nación italiana en crecimiento, inspirada y creada por la Carbonería pese a su violencia. Sus lectores, por consiguiente, podrían apoyar cómodamente al nacionalismo italiano sin apoyar a Napoleón. También ubicó gran parte de sus comentarios políticos al final del texto. Como lo explica Moskal, "«Shelley crea una estructura en la cual el lector, ya sintiéndose amigo de los viajeros, recibe el mensaje político por parte de un amigo y no de un extraño»". También elogia la literatura italiana, en especial las obras de Alessandro Manzoni, Pietro Colletta y Michele Amari, conectándolas al nacionalismo italiano.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Al escribir sobre la situación italiana, Shelley también aboga por una carta de derechos general y liberal para la clase media y la trabajadora, la cual había estado sometida por el Reino del Terror y por Napoleón. Los reformadores británicos podían mirar con esperanza hacia Italia.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: En "Caminatas", Shelley describe el carácter nacional de los pueblos que visita. Describe a los italianos como poseedores de un potencial para la grandeza aún sin descubrir, particularmente los campesinos:


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: A lo largo del texto, Shelley se lamenta varias veces de la educación pobre que se les brinda a los italianos, aunque espera que esta situación los anime a iniciar revoluciones. No habla mucho acerca de los alemanes. En sus anteriores viajes, los había descrito como bruscos y desagradables; en 1842, le escribió a su media hermana Claire Clairmont: "«No me gustan los alemanes, y no quiero volver a Alemania, pero no pondré esto en la imprenta porque todo lo que conozco es la superficie»". "Caminatas" contiene pocos comentarios sobre los alemanes, por lo tanto, y se limita a resaltar que se había impresionado por su sistema de educación pública.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Lo que más interesaba a Shelley eran los eventos políticos que afectaban a la gente. En "Historia de una excursión de seis semanas", había hecho numerosas pausas para comentar sobre los efectos de la guerra, y vuelve a hacerlo en su descripción de los Hessianos en "Caminatas":


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Los viajes de Shelley a Italia fueron para ella una oportunidad de recordar momentos con su fallecido esposo, Percy Shelley, y con los niños que habían muerto allí. Moskal sostiene que Shelley necesitaba "«expiar»" su culpa de sobreviviente y Dolan que necesitaba recuperarse de un dañino trauma. Shelley escribe sobre este proceso en "Caminatas", utilizando el recurso de la peregrinación; cree que viajando a Italia y volviendo a visitar las escenas de su juventud se curará de su depresión, diciendo "«Además de todas las cosas deliciosas para la vista y la imaginación que ofrece Roma, volví a visitarla como una peregrina. Los tesoros de mi juventud yacen enterrados aquí»". La peregrinación de Shelley sigue la tradición de Chaucer y la costumbre del siglo XIX de visitar clínicas de rehabilitación para curarse, y al igual que en la mayoría de los relatos de peregrinos, no narra el viaje de regreso a su hogar.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Para Shelley, al final lo que más la ayudó del viaje y de las visitas a las clínicas, fue poder apreciar los hermosos paisajes. En "Caminatas", Shelley explica que el hecho de interaccionar con escenarios pintorescos puede curar el cuerpo. Tanto en el viaje de 1840 como en el de 1842, Shelley padeció problemas físicos y usó los viajes como una forma de curarse emocional y físicamente. Comienza "Caminatas" describiendo su mala salud y esperando que mediante los viajes su "«mente pueda renovarse y despojarse de las prendas andrajosas que la han cubierto durante tanto tiempo»".


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: El primer libro de viaje de Shelley y su primera obra publicada, "Historia de una excursión de seis semanas", fue publicado anónimamente y fue coescrito con su esposo. "Caminatas", por el contrario, ubica a Mary Shelley en el centro de la narración. Narra la historia de «la recuperación del paraíso» y de los temores de una madre. Sin embargo, su pena maternal está generalizada; por ejemplo, cuando habla sobre la muerte de su hija en 1818, escribe "«Me volvieron a agitar las emociones y las pasiones más profundas que puede albergar el corazón de una mujer. El pavor de ver a su hijo incluso en ese instante expira y luego vuelve a poseerme»". Conectando aquellos sentimientos profundos con las obras de Shakespeare, Wordsworth, Coleridge y Thomas Holcroft, sostiene que las emociones intensas y el entorno están entrelazados, afirmando que la pena maternal es sublime.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Mary Shelley le escribió lo siguiente a su amigo Leigh Hunt sobre "Caminatas": "«Me parece una obra espantosa, escrita en gran parte bajo un estado de dolor que me hace ver ahora sus páginas como si hubiesen sido escritas dentro de un sueño»". No le gustó la obra; la describió como "«una cosa pobre»" y como "«mi libro pobre»", y afirmó que Gatteschi había escrito las mejores partes. No hay estadísticas sobre las ventas del libro, pero recibió al menos diecisiete críticas. En general, las críticas fueron favorables; como explica Moskal, "«con los movimientos nacionalistas fermentando en Europa, que culminarían con las revoluciones de 1848, los críticos se tomaron seriamente a "Caminatas" como un libro político y un esfuerzo literario»".


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Los críticos elogiaron la obra por ser "«entretenida, para pensar y fácil de leer»", aunque algunos opinaron que en ciertos pasajes se volvía demasiado melancólica. Separando el libro de Shelley de las nuevas guías, las críticas como las del "Atlas", elogiaron su "«rica elegancia, su intenso amor por la naturaleza, y su percepción sensible de que todo es bueno, hermoso y libre»". Halagaron su independencia de pensamiento, su ingenio y su sentimiento. Los comentarios de la autora sobre la vida social y política de Italia, a la cual consideraba superior a la alemana, causó que un crítico describiese al libro como producto de "«una mujer que piensa por sí misma en todos los aspectos, y que se atreve a decir lo que piensa»", una mujer con una "«mente masculina y original»". Sin embargo, no todos los críticos celebraron la independencia en sus pensamientos. En "The Observer" se publicó que "«con ella, como con todas las mujeres, la política es una cuestión del corazón, y no de la cabeza, lo cual es más propio del hombre... Es un tema inadecuado para una mujer»". La mayor parte de las críticas respondieron positivamente a los objetivos políticos de Shelley; sin embargo, los que no conocían su posición política tendieron a disputarla. Por ejemplo, un crítico afirmó que el gobierno de Austria había mejorado a Italia.


title: Caminatas en Alemania e Italia

text: Durante la mayor parte de los siglos XIX y XX, Mary Shelley fue conocida como la autora de "Frankenstein" y como la esposa del famoso poeta romántico Percy Bysshe Shelley. Por lo tanto, hasta 1961, "Caminatas" no había vuelto a imprimirse y, como lo explica la historiadora Elizabeth Nitchie, "«se había hecho muy poco uso del libro, y sus copias eran muy escasas»". Sin embargo, afirmó que parte de «los mejores escritos» de Mary Shelley se encontraban en "Caminatas". La novelista Muriel Spark estuvo de acuerdo en su libro sobre Shelley, donde escribió que "Caminatas" "«contiene más humor y vida que cualquiera de sus otras obras». No fue hasta la década de 1970, con el auge de la crítica literaria feminista, que los eruditos comenzaron a prestarle atención a las demás obras de Shelley. Con la publicación de los estudios de Mary Poovey y Anne K. Mellor en la década de 1980, las «otras» obras de Mary Shelley (sus relatos breves, ensayos, críticas, obras de teatro, biografías, libros de viaje y otras novelas) comenzaron a ser reconocidas como logros literarios. Finalmente, en la década de 1990, volvieron a imprimirse las obras completas de Mary Shelley, incluyendo "Caminatas".


title: Arco Delicado

text: El Arco Delicado es un arco natural localizado en Utah, Estados Unidos, muy cerca de la ciudad de Moab y del río Colorado. El arco no es solo uno de los símbolos más conocidos del Parque nacional de los Arcos, donde está ubicado, sino también de todo el estado de Utah. Su imagen puede encotrarse en las matrículas del Estado así como en un sello postal emitido en conmemoración del centenario de la fundación del estado en 1996. La antorcha olímpica de los Juegos Olímpicos de Invierno en Salt Lake City 2002 también paso bajo este arco.


title: Arco Delicado

text: El Arco Delicado es de piedra arenisca y se encuentra en un proceso de erosión. Tiene una altura de 16 metros y en el punto más estrecho tiene un espesor de 2 metros. Al contemplar el arco se puede observar la sierra de La Sal en su interior.


title: Arco Delicado

text: Para acceder al arco se dispone de un sendero de algo más de 4 kilómetros de longitud, comenzando en el Wolfe Ranch. El desnivel del recorrido es de unos 150 m. Para el trayecto de ida y vuelta debe calcularse unas 2 o 3 horas. Los primeros tramos del sendero son planos, sendero que desaparece y que pasa a estar indicado por monañitas de rocas. La última sección del trayecto es rocosa y dura. El arco no puede apreciarse durante el camino, solo al llegar a él. Se considera esta ruta como una de las rutas más hermosas de senderismo del mundo. El arco es especialmente bello al observarse con la caída del sol.


title: Arco Delicado

text: Otra posibilidad es contemplar el arco a distancia, desde un mirador al que puede accederse en automóvil. El mirador está acondicionado para personas con problemas de movilidad.


title: Arco Delicado

text: En mayo de 2006 el escalador Dean Potter efectuó la primera escalada al arco de la que se tiene constancia. Por aquel entonces, no existía una prohibición explícita para escalar el mismo. La controversia surgió cuando fotografías tomadas tras la escalada mostraron señales de escalada que dañaron la suave arenisca del arco. Potter, quien inicialmente alegó que no utilizó cuerdas de escalada y que el daño del arco debía haber sido causado por otra persona, confesó finalmente el uso de cuerdas para las entradas de prueba y de la salida del arco. El suceso desembocó en una prohibición total de escalada en el parque así como senderismo por lugares no habilitados para ello. También sufrió la imagen pública de la empresa de ropa deportiva Patagonia, patrocinador y proveedor de Potter.


title: Kirk Penney

text: Kirk Penney (n. North Shore, Nueva Zelanda, 23 de noviembre de 1980) es un jugador de baloncesto neozelandés. Juega de Escolta y actualmente juega en los New Zealand Breakers.


title: Kirk Penney

text: Formado en la Universidad de Wisconsin, es un auténtico trotamundos que jugó en la liga ACB y más tarde completaba la plantilla del Maccabbi de Tel Aviv, donde aportaba su excelente tiro exterior.


title: Kirk Penney

text: En 2009 juega en la liga del país y como palmarés destaca las conseguidas con su selección, la mejor clasificación de Nueva Zelanda en un Mundial fue el sorprendente cuarto puesto de 2002, en Estados Unidos. Antes no se había metido nunca en una fase final. En julio de 2011 se confirma su fichaje por el Baloncesto Fuenlabrada lo que conlleva a su regreso a la Liga Endesa.


title: Giovanni Battista Calvi

text: Giovanni Battista Calvi (también conocido como Giovan Battista Calvi, Gianbattista Calvi o en su versión españolizada Juan Bautista Calvi) fue un ingeniero militar italiano al servicio de la Monarquía Hispánica durante el siglo XVI.


title: Giovanni Battista Calvi

text: A pesar de la popular hipótesis de su nacimiento en Cerdeña, Calvi nació en Lombardía a principios del siglo XVI.


title: Giovanni Battista Calvi

text: Antes de entrar al servicio de la Monarquía Hispánica, trabajó como ingeniero civil en Roma, bajo la dirección de Antonio da Sangallo el Joven, en la fachada del Palacio Farnesio. Posteriormente trabajó en Siena, en la época en la que se encontraba bajo dominio español, con Diego Hurtado de Mendoza como gobernador. En 1552, fue contratado por el aún príncipe Felipe (que poco después sucedería a su padre y se convertiría en Felipe II) para fortificar las costas y fronteras españolas, inicialmente en el Rosellón.


title: Giovanni Battista Calvi

text: Calvi fue el primer ingeniero que proporcionó informes completos sobre el estado de los proyectos defensivos en España y en sus posesiones norteafricanas. Además de su trabajo en la frontera franco-española, trabajó en las Baleares, donde diseñó el castillo de San Felipe en la localidad menorquina de Mahón (proyecto que comenzó en 1554 y finalizó en 1558; fue uno de los primeros fuertes de España que incorporaron baluartes, y las murallas de Ibiza (desde 1555); Barcelona (donde construyó los baluartes de las Atarazanas Reales);, Rosas, Cádiz (donde mejoró las murallas)" o Gibraltar (donde fue el responsable de la construcción de la Muralla de Carlos V, que protegía la ciudad de incursiones desde el sur). Durante sus viajes de inspección, visitó Mazalquivir, Orán, Melilla, Valencia, Burgos, Medina del Campo, Valladolid o Granada.


title: Giovanni Battista Calvi

text: Se ha subrayado la relevancia de Calvi en la historia de la arquitectura militar en España. Se ha dicho que su obra "es la base de todo lo realizado con posterioridad en las fortificaciones de los reinos peninsulares" y que fue "uno de los mejores ingenieros del siglo XVI, el primero que planteó un plan global de defensa para la Península [Ibérica]".


title: Giovanni Battista Calvi

text: Murió en Perpiñán en 1564.


title: Mattew Kiefer

text: Mattew Martin Kiefer (Evansville, Indiana, Estados Unidos, 22 de abril de 1983), es un exjugador de baloncesto estadounidense cuya carrera profesional transcurrió casi en su totalidad en España.


title: Mattew Kiefer

text: Se trata de un pívot muy versátil, capaz de anotar tanto de espaldas como cerca del aro, pero siempre en los alrededores de la canasta. Diestro en la ejecución.


title: Mattew Kiefer

text: Se formó en la Universidad de Purdue, como Brad Miller, su ídolo. Su trayectoria en Europa es corta. Después de terminar la universidad, donde se licenció en farmacia, empezó a jugar en Alemania en la temporada 2006-2007 con los Tigers Tübingen, donde promedió 8,35 puntos y 5,4 rebotes.


title: Mattew Kiefer

text: La primera experiencia de Kiefer en España fue en la LEB Plata. En el Gijón Baloncesto formó la mejor pareja de la categoría con Brandon Wolfram. En la siguiente temporada recaló en el CB Vic, con el que concluyó en el puesto duodécimo con 15 victorias y 19 derrotas para el año siguiente firmar por el CAI Zaragoza.


title: Jorge Manduca

text: Jorge Ignacio Manduca Aglieri (Santa Fe, Argentina; 27 de octubre de 1979) es un exfutbolista argentino. Jugaba como arquero y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Su último club antes de retirarse fue Barnechea de Chile.


title: Jorge Manduca

text: En la actualidad se dedica a su taller de desabolladuría y mecánica automotriz.


title: Jorge Manduca

text: Formado en Unión de Santa Fe, en el que debutó en 2003, y tras pasar por Sarmiento de Junín y Mitre de Santiago del Estero, Manduca recaló en Chile en 2008 en San Marcos de Arica, para luego defender los arcos de Deportes Copiapó, Coquimbo Unido y Barnechea, al que llegó en 2012.


title: Jorge Manduca

text: En el año 2010, cuando jugaba en Deportes Copiapó, Manduca debió afrontar el partido más difícil de su vida, cuando le diagnosticaron un tumor canceroso en la tiroides. Salió airoso tras una intervención quirúrgica y tras varias sesiones de quimioterapia, pudo regresar a las canchas el año siguiente.


title: Jorge Manduca

text: Se retiró en Barnechea. Su último partido como profesional fue el 31 de octubre de 2018 en la victoria de su equipo 1-0 sobre Deportes Melipilla por el campeonato de Primera B.


title: The Slim Shady Show

text: The Slim Shady Show fue una serie de dibujos animados cómica transmitida en internet, lanzada posteriormente en DVD. Cada episodio tardó aproximadamente 5 minutos de duración. La serie se centró en los alter-egos del rapero estadounidense Eminem: Slim Shady, Marshall Mathers y Ken Kaniff. La serie fue dirigida por Mark Brooks y Peter Gilstrap.


title: The Slim Shady Show

text: La voz de la mayoría de los personajes fueron interpretadas por el mismo Eminem, con contribuciones de directores y otros, como Paul Rosenberg y Xzibit.


title: The Slim Shady Show

text: Debido a la naturaleza explícita de la serie, por la OFLC recibió la clasificación para mayores de 18 años. Bonus Episodes: Otras voces incluyen a Peter Gilstrap, Janet Ginsburg, Lisa Jenio y Paul Rosenberg.


title: Delo

text: Delo, (en español: Trabajo) es uno de los mayores periódicos de tirada diaria de Eslovenia. El periódico fue creado en 1959 de la unión de Ljudska pravica (La prerrogativa del Pueblo) y Slovenski poročevalec (El Reportero Esloveno).


title: Delo

text: Delo posee varios suplementos semanales:


title: Iñaki Tejada

text: Ignacio Tejada Fernández (Bilbao, España, 19 de noviembre de 1965), conocido como Iñaki Tejada, es un exfutbolista y entrenador español que ejerce como analista en el cuerpo técnico del R. C. D. Español.


title: Iñaki Tejada

text: Jugó en la Sociedad Deportiva Iturrigorri antes de incorporarse al fútbol base del Athletic Club en Lezama cuando contaba con trece años de edad. Allí pasó por todos los equipos inferiores de del club hasta juveniles, categoría en la que se proclamó campeón de la Copa del Rey en la temporada 1983-84. Permaneció dos campañas en Segunda División con el Bilbao Athletic, entrenado por José Ángel Iribar en la temporada 1985-86 y por Txetxu Rojo en la 1986-87, antes de pasar al Sestao Sport Club de Javier Irureta. Sin embargo, no llegó a debutar y se fue cedido a la S. D. Lemona, donde se lesionó gravemente la rodilla. Posteriormente, militó en el Club Atlético de Marbella, el C. E. L'Hospitalet, el C. F. Gandía y el C. D. Lugo, antes de dar por concluida su etapa como futbolista a los veintisiete años.


title: Iñaki Tejada

text: Número uno de su promoción en la Escuela de Entrenadores de Asturias, el Real Sporting de Gijón lo contrató para trabajar en el campus de verano de la Escuela de fútbol de Mareo en el año 1996 y se quedó definitivamente. En Mareo entrenó al equipo juvenil del Sporting, fue coordinador del fútbol base junto con Emilio de Dios y también segundo entrenador del Real Sporting de Gijón "B" que dirigía Marcelino García Toral. Entre la temporada 2003-04 y mediados de la 2011-12 realizó la misma función en el primer equipo del Sporting con el propio Marcelino, con Ciriaco Cano en la campaña 2005-06 y, finalmente, con Manolo Preciado.


title: Iñaki Tejada

text: El 31 de enero de 2012, tras la destitución de este último, tomó su relevo como técnico del Sporting. Dirigió al conjunto rojiblanco durante dos encuentros en los que cosechó un empate ante el C. A. Osasuna y una derrota ante el Valencia C. F. Dos semanas después de su nombramiento, el 13 de febrero, fue sustituido en el banquillo por Javier Clemente, aunque continuó formando parte del cuerpo técnico del primer equipo. Para la temporada 2012-13 fue designado como segundo entrenador del Sporting "B" acompañando a Abelardo Fernández. En la misma temporada tomó de nuevo el cargo de segundo entrenador del primer equipo tras la sustitución de José Ramón Sandoval por Abelardo como técnico el 4 de mayo de 2014.


title: Torremaggiore

text: Torremaggiore es una y "comune" italiana de la provincia de Foggia, región de Apulia, con 17307 habitantes. Durante la Edad Media era conocido como Castel Fiorentino, famoso porque allí murió el emperador Federico II Hohenstaufen.


title: Torremaggiore

text: La historia de la ciudad está ligada a la del burgo medieval de Castel Fiorentino (o Fiorentino di Puglia), cuyas ruinas se encuentran a 10km del asentamiento actual por la ruta provincial San Severo-Castelnuovo della Daunia. Fiorentino, burgo bizantino de frontera, fue refundado por obra del catepán Basilio Boioanes entre 1018 y 1023.


title: Torremaggiore

text: El pueblo fue incluido en el sistema estratégico-defensivo de la frontera septentrional de Apulia, a los fines de enfrentar los ataques de los enemigos del Imperio bizantino. Desde los albores del , los emperadores orientales intentaron consolidar sus posesiones en Italia meridional, continuamente amenazadas por los Longobardos del Ducado de Benevento y por los alemanes que la querían anexar al imperio de Alemania. Para actuar tal plan, los catepanes enviados por Constantinopla se lanzaron a la conquista del territorio correspondiente a la antigua Daunia, a fin de reforzar los inseguros confines del Ducado de Longobardía, señalados por el río Ofanto, hacia aquellos mejor defendibles delimitados por el curso del Fortore.


title: Torremaggiore

text: Nacían así hacia el 1040, gracias a la febril actividad edificatoria del catepán Basilio Boioanes y de su hijo homónimo, numerosas ciudades-fortalezas con el rol de dotar la nueva frontera de eficaces baluartes contra incursiones y razias. Muchos de los centros nuevos formados fueron rápidamente elevados a sedes de obispados. Las ciudades fundadas por los dos catepanes con el fin de defender la nueva frontera de los longobardos, en realidad después debían servir a enfrentar atacantes de otra proveniencia: los normandos, mercenarios de los longobardos.


title: Torremaggiore

text: Conquistada por los normandos, Castel Fiorentino deviene condado. En el la ciudad fue real: la autoridad era representada por un condestable.


title: Torremaggiore

text: Castel Fiorentino ha pasado a la historia porque allí murió el emperador FedericoII del Sacro Imperio Romano Germánico, fallecido en la domus del burgo el 13 de diciembre de 1250. En 1255 el burgo fue atacado por las tropas del papa AlejandroIV, enemigo de la casa de Hohenstaufen. En tanto, los habitantes de Dragonara, otro burgo medieval situado al oeste de Torremaggiore, del cual queda solo un castillo, sufrieron la misma suerte y todas las personas se refugiaron en la abadía benedictina de San Pedro, igual que los habitantes de Castel Fiorentino. Así, el abad León les permite fundar un nuevo burgo, denominado Codacchio. La fusión de los prófugos de Castel Fiorentino y Dragonara con los habitantes de Terra Maggiore dio vida a la moderna ciudadanía de Torremaggiore. Esta última denominación fue tomada, muy probablemente, de una torre normanda que todavía hoy constituye el núcleo más antiguo del Castillo Ducal.


title: Torremaggiore

text: El despoblamiento de los prófugos no fue total ni inmediato, pero esto no quita que ese fin desde el inicio fuese acentuado y evidente, tanto que Castel Fiorentino no aparece en la tasación impositiva de 1328.


title: Torremaggiore

text: Castel Fiorentino fue concedida en feudo a diversas casas señoriales hasta devenir patrimonio secular de la potente familia de los de Sangro, príncipes de San Severo y duques de Torremaggiore. Fue Alfonso V de Aragón, , a conceder el feudo de Castel Fiorentino a Paolo di Sangro en 1442.


title: Arriel McDonald

text: Arriel Rene McDonald (nacido el 5 de enero de 1972 en Harvey, Illinois) es un jugador de baloncesto estadounidense nacionalizado esloveno. Mide 1,91 metros, y juega en la posición de base-escolta.


title: Rosa Ramalho

text: Rosa Ramalho , nombre artístico de Rosa Barbosa Lopes, (1888-1977) fue una ceramista y figura emblemática de la alfarería tradicional portuguesa.


title: Rosa Ramalho

text: Rosa Ramalho nació el 14 de agosto de 1888 en la feligresía de São Martinho de Galegos (Concejo de Barcelos). Hija de un zapatero y de una tejedora, se casó a los 18 años con un alfarero y tuvo siete hijos. Aprendió a trabajar la arcilla desde muy joven pero interrumpió la actividad durante cerca de 50 años para cuidar de la familia. Solamente después de la muerte de su marido, y ya con 68 años de edad, retomó el trabajo con la arcilla y empezó a crear las figuras que la volverían famosa. Sus piezas simultáneamente dramáticas y fantasiosas, indicadoras de una imaginación prodigiosa, la distinguían de otros ceramistas y le han proporcionado una fama que ha cruzado fronteras.


title: Rosa Ramalho

text: A pesar de su obra prolija, el nombre de Rosa Ramalho se da a conocer gracias a António Quadros por medio de su crítica artística y su divulgación en los medios "cultos". Fue la primera ceramista en ser conocida individualmente por su propio nombre y tuvo el reconocimiento, entre otros, de la Presidencia de la República, que el 9 de junio de 1980 la nombró dama de la Orden de Santiago de la Espada. En el año 1968 le fue concedida la medalla "Las Artes al Servicio de la Nación".


title: Rosa Ramalho

text: Dentro de la bibliografía de la artista, existe un libro de Mário Cláudio (Rosa, de 1988, integrado en la Trilogía de la mano) y un cortometraje de Nuno Paulo Bouça (À volta de Rosa Ramalho, de 1996). Actualmente da nombre a una calle de la ciudad de Barcelos y a una escuela EB 2,3 de la feligresía de Barcelinhos. Existe también la posibilidad de que se transforme su antiguo taller, en São Martinho de Galegos, en un museo de alfarería con su nombre.


title: Rosa Ramalho

text: Su trabajo es continuado actualmente por su nieta Júlia Ramalho.


title: Nery Fernández

text: Nery Alejandro Fernández Alcaraz (Asunción, Paraguay, 21 de febrero de 1981) es un exfutbolista paraguayo.


title: José Antonio Ocaña Martínez

text: José Antonio Ocaña Martínez (Frieira, 1949) es un pintor y escultor español. Además de otros estudios universitarios, es Doctor en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid y amplió su formación plástica con artistas como Eduardo Arroyo, Antonio Saura, Joan Hernández Pijuan y Alfonso Fraile en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.


title: José Antonio Ocaña Martínez

text: Aunque nació en Galicia, ha desarrollado su obra en Madrid desde 1969. Ha escrito varios libros y artículos de revistas. Sobre su obra se han editado varias publicaciones, entre las que constan estudios y análisis de varios historiadores y críticos de arte como: Francisco Javier Limia Gardón, José Manuel Cruz Valdovinos, Juan Carlos García Alía, José Luis Arce Carrascoso, Miguel Ángel González García, Javier O'Conn y Rosendo Cid.


title: Strait Jacket

text: "Strait Jacket" se establece en una historia alternativa donde se demostró la existencia de la magia en 1899. Desde su descubrimiento, la magia es la base de la tecnología y está presente en toda las facetas de la sociedad. La historia transcurre en Tristan, una metrópolis urbana que parece una amalgama de principio de siglos de Tokio, San Francisco y la era Victoriana de Londres. La tecnología presente es la fuerza impulsada por vapor.


title: Strait Jacket

text: La magia fue demostrada por el Dr. George Greco, aunque su uso solamente es posible por unos pocos individuos con talento; y es altamente peligrosa e ilegal. Debido a un contaminante invisible, conocido como "malediction" o simplemente "curse", las personas que la usan con demasiada frecuencia tienen el riesgo de convertirse en horribles criaturas inmundas, llamadas "demonios". La Administración Mágica Bureau, también conocido como la Gestión de Brujería Bureau, fue creada para tratar de explorar con seguridad la naturaleza de la magia, regular su uso y ordenar arresto a las personas que la usen ilegalmente. La magia se ha utilizado como fuente de energía viable en la administración pública, industria, agricultura, medicina, y los militares, así que la Administración Mágica Bureau tiene el poder.


title: Strait Jacket

text: Los principales enemigos de Bureau son un entramado de grupos del bajo mundo de magos, alquimistas, místicos, brujos, ilusionistas y conjuradores; que luchan por un uso libre de la magia. Algunos de ellos practican el ocultismo y el satanismo. Todos estos usuarios, están en peligro de convertirse accidentalmente o intencionalmente en "demonios", ya que no poseen una armadura resistente a la magia, no como los "Tactical Sorcerist" o "Sorcerist" de Bureau. Estos agentes que poseen una de estas armaduras, pueden resistir los efectos negativos de la transformación por la magia. A estas armaduras las llaman "armadura molde" o comúnmente como "Strait Jacket", debido al hecho que limita a las personas en su forma natural. Los Sorcerist también usan armas contaminadas con magia para poder dañar a los demonios.


title: Strait Jacket

text: Sin embargo, esta guerra la está perdiendo a Bureau, ya que no tiene suficientes Sorcerist para combatir a los demonios. Además, un grupo de extrema izquierda terrorista, conocido como Ottoman Organization, está dañando las "Strait Jacket", aumentando el número de transformaciones. Entre los que luchan contra los demonios sin licencia, esta el hechicero pícaro Reiot Steinberg, un antihéroe que causa el mismo o más daños que los causados por los demonios. Sin embargo, Bureau no tiene más remedio que llamarlo. Debido al hecho de que Steinberg lucha contra el pecado que cometió hace mucho tiempo, incluso con su "Strait Jacket", se acerca más y más a transformar en un demonio cada vez que lanza un hechizo.


title: Strait Jacket

text: "Strait Jacket" es una serie de novela ligera de Ichirō Sakaki con ilustraciones de Yō Fujishiro, publicada por Fujimi Shobō. Se inició en agosto de 2000 y acabando con 11 novelas. Además, independiente a la saga principal, hay un conjunto de historias cortas de "Strait Jacket". Actualmente hay 3 volúmenes de ellas. El reparto del doblaje de las Ovas e Película de Strait Jacket. "Strait Jacket" fue animado por los estudios Feel. Consta de 3 episodios OVA. La primera fue estrenada el 25 de noviembre de 2007 y la última el 30 de abril de 2008. La OVA ha sido licenciada por Manga Entertainment en Estados Unidos, Canadá y Reino Unido, y licenciada por Jointo para España, del cual se venderá en septiembre del 2013, se vendé como una única película para las versiones del exterior.Mientras que en diciembre de 2013, la distribuidora Yowu Entertaiment anunció la adquisición de la licencia de las ovas en formato de película para su distribución en Latinoamérica.


title: Manuel Santos Arboleda

text: Manuel Arboleda (Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia; 2 de agosto de 1979), es un exfutbolista colombiano con pasaporte polaco. Tras recibir la nacionalidad polaca fue convocado a la selección para las eliminatorias mundialistas rumbo a Brasil 2014 pero una grave lesión truncaría su debut con las ""Białe Orły"".


title: Manuel Santos Arboleda

text: Entre 2006 y 2014 jugaría con un nivel notable en la primera división polaca al servicio del Zagłębie Lubin y Lech Poznań.


title: Manuel Santos Arboleda

text: El entrenador de la selección polaca de la época (Franciszek Smuda) lo tuvo en planes para que defendiera esos colores ya que durante 9 temporadas fue el defensor más destacado de la liga, cuando por fin obtuvo la nacionalidad polaca entró en la convocatoria pero sufrió una doble lesión de ligamentos que prácticamente truncó su carrera y su oportunidad de jugar para Polonia.


title: Manuel Santos Arboleda

text: Entre 2008 y 2012 fue el capitán del Lech Poznań en donde compartió con Robert Lewandowski.


title: Alain Digbeu

text: Alain Digbeu (13 de noviembre de 1975, en Mâcon, Saône-et-Loire) es un exjugador de baloncesto francés. Con 1.98 de estatura, ocupaba la posición de alero. Su hermana Jennifer Digbeu y su hijo Tom Digbeu también son jugadores de baloncesto. Disputó el Eurobasket 1999, Eurobasket 2001 y el Eurobasket 2003.


title: Stelestylis anomala

text: Stelestylis anómala es una de las tres especies de fanerógamas del género "Stelestylis" (junto a "Stelestylis stylaris" y "Stelestylis surinamensis"). Se distribuye por Venezuela, concretamente en la Cordillera de la Costa.


title: Stelestylis anomala

text: "Stelestylis anomala" fue descrita por Gunnar Wilhelm Harling y publicado en "Acta Horti Bergiani" 18(1): 398, f. 109c–e, t. 106. 1958.


title: Prescripción y descripción

text: Prescripción y descripción son dos enfoques posibles en la redacción de una gramática. El enfoque prescriptivo pretende favorecer una variedad lingüística estandarizada, juzgada como mejor para cierto propósito formal. Por su parte, el enfoque descriptivo o científico pretende recoger las formas existentes y descubrir reglas y contextos de usos con fines teóricos sin tratar de juzgar de determinada forma, como mejor y peor.


title: Prescripción y descripción

text: La mayoría de gramáticas tradicionales y el enfoque gramatical mayoritario en la enseñanza de la lengua sigue un enfoque prescriptivo. Es decir, estas gramáticas enumeran formas lingüísticas y expresiones, que son clasificadas como correctas e incorrectas, tratando de dar reglas útiles y clasificar mediante criterios nemotécnicos útiles las listas de formas correctas e incorrectas.


title: Prescripción y descripción

text: Desde el punto de vista lingüístico las gramáticas prescriptivas tienen escaso interés, ya que en general los criterios que siguen no tienen una motivación lingüística intrínseca y frecuentemente contradicen los usos reales de la lengua hablada. Su interés es más bien normativo o formal. Es innegable que la estandarización en muchos contextos, incluido el lingüístico puede tener un valor práctico, pero difícilmente un interés científico.


title: Prescripción y descripción

text: El enfoque descriptivo es el usado en lingüística teórica, en tipología lingüística y en el estudio del lenguaje y la estructura de las lenguas humanas. Este enfoque pretende dar una caracterización lo más completa posible de las formas usadas en una determinada comunidad lingüística, y dar cuenta mediante principios de teóricos de por qué ciertas formas no-ocurren o son consideradas inapropiadas por los hablantes de cierta lengua. Aquí los criterios de aceptabilidad o no-aceptabilidad no están basados en opiniones, tradición, preferencias dialectales o gustos estéticos, sino en razones teóricas profundas.


title: Prescripción y descripción

text: Las gramáticas más modernas en general tienen una mayor tendencia a seguir el enfoque descriptivo, al menos en ciertos aspectos, que las gramáticas antiguas. En parte eso surge, a partir de la convicción de que el cambio lingüístico es un fenómeno natural, inevitable y universal a todas las lenguas naturales.


title: Rubiel Quintana

text: Rubiel Quintana (Cali, Valle del Cauca, Colombia; 26 de junio de 1978), es un exfutbolista colombiano. Jugaba como delantero y su último equipo fue el Cortuluá.


title: Casa de Estudios para Artistas

text: La Casa de Estudios para Artistas es un particular edificio del barrio de Retiro, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fue proyectado especialmente con el fin de alquilar a diversos artistas, con el fin de instalar allí sus estudios, transformándose en "un pequeño centro de relación".


title: Casa de Estudios para Artistas

text: Esta casa es un exponente de los principios del Grupo Austral, un conjunto de arquitectos que se unió siguiendo los conceptos de Le Corbusier. Se formó hacia 1937 y dio a conocer sus ideas en cuadernillos que salieron en la revista "Nuestra Arquitectura" a mediados de 1939. Es reconocido como el inicio de la verdadera vanguardia en la Argentina, ya que rompieron abruptamente con sus maestros y antecesores y alzaron banderas renovadoras en los campos artísticos, particularmente la arquitectura.


title: Casa de Estudios para Artistas

text: Estuvo formado por personas como Jorge Ferrari Hardoy, Juan Kurchan, Antoni Bonet i Castellana e Itala Fulvia Villa (sus pioneros), Amancio Williams, Mario Roberto Álvarez, Horacio Vera Ramos, Abel López Chas, Samuel Oliver, José María Pastor, Simón Ungar y Federico Peralta Ramos, entre otros.


title: Casa de Estudios para Artistas

text: La Casa de Estudios para Artistas fue proyectada por los arquitectos Antoni Bonet i Castellana, Horacio Vera Ramos y Abel López Chas en 1938. Incluyó 4 locales comerciales en la planta baja y 7 departamentos distribuidos en 2 pisos, uno de ellos con un entrepiso pensado como ámbito de descanso. Además, la terraza fue pensada como ámbito de reuniones y dispersión. En la ochava del edificio, llama la atención el parasol con mecanismo eléctrico, hecho con láminas metálicas. En la fachada, se destaca el uso de ladrillos de vidrio para lograr la iluminación natural.


title: Casa de Estudios para Artistas

text: Como detalle de diseño, los miembros del Grupo Austral confeccionaron el sillón BKF especialmente para ser usado en los estudios de este edificio.


title: Casa de Estudios para Artistas

text: La Casa de Estudios para Artistas fue catalogada por la Legislatura porteña con nivel de protección estructural en el Código de Planeamiento Urbano de Buenos Aires, por ley 850 de la ciudad, el 8 de agosto de 2002. El 9 de abril de 2008, el Congreso de la Nación la declaró de Interés Histórico Arquitectónico Nacional.


title: Dwayne Nix

text: Dwayne Nix, nacido el 10 de octubre de 1946 en Kingsville, Texas es un jugador retirado de fútbol americano universitario y es reservista con el rango de coronel en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Trabaja como Director de la Oficina de Enlace en Washington del Comando Naval de Sistemas Aéreos ("Naval Air Systems Command" o "NAVAIR"). Fue elegido al Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario en 2003.


title: Dwayne Nix

text: Su educación universitaria le permitió ser aviador naval y después le permitió ser un oficial de los Cuerpos de la Marina de los Estados Unidos. Después de volar helicópteros artillados por cinco años (incluido un tiempo en activo en la Guerra de Vietnam), Nix saió de la vida militar y tomó un trabajo con la compañía Bell Helicopter en Irán. En ese país fue entrenador en jefe de un equipo de flag football organizado por esa compañía el cual jugaba en Teherán Durante su estancia en Irán, Nix dejó de trabajar para Bell para trabajar en NAVAIR como el oficial de logística para el programa que supervisaba los programas iraníes para aviones F-14A Y de misiles Phoenix. Pero tuvo que ser evacuado de emergencia junto con su familia de ese país en 1979 cuando truinfó la Revolución iraní.


title: Dwayne Nix

text: A su regreso a los Estados Unidos, Nix asistió a la Escuela Naval de Posgrado en Monterey, California, donde se graduó con una Maestría en Administración. Al volver a la NAVAIR en Washington, D.C., en 1981, fue recomisionado en las Reservas de los Cuerpos de Marina y se unió a un escuadrón de un CH-46 en la Estación Naval de Norfolk, Virginia.


title: Dwayne Nix

text: En 1990 su escuadrón fue activado para la Guerra del Golfo por seis meses, a lo largo de Arabia Saudita y Kuwait y fue de nuevo activado como reservista en dos ocasiones más, después de los ataques del 11 de septiembre de 2001 y de nuevo para la Guerra de Irak.


title: Dwayne Nix

text: En el año 2003, Nix fue elegido para el Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario, fue seleccionado como parte del Equipo de Estrellas de la Lone Star Conference de la década de 1960, fue también nombrado en el Equipo del 50º Aniversario de Texas A&I, y fue elegido como miembro del "Javelina Hall of Fame", el equipo deportivo de su universidad, en 1979 y como miembro del Equipo del 75º Aniversario de Fútbol Americano de la Lone Star Conference


title: Lenguas jívaro-cahuapanas

text: Las lenguas jívaro-cahuapanas son una familia de lenguas hipotética, formada por las lenguas jivaroanas y las lenguas cahuapanas, siendo ambos grupos de lenguas geográficamente adyacentes y habladas en el Norte de Perú y Ecuador.


title: Lenguas jívaro-cahuapanas

text: Dicha hipótesis se basa en un conjunto de coincidencias léxicas, consideradas prometedoras como indicadores de un parentesco real entre ambos grupos de lenguas. Sin embargo, la evidencia disponible indica simplemente que la propuesta de parentesco es razonable, pero no concluyente.


title: Lenguas jívaro-cahuapanas

text: En la clasificación del lingüista mexicano Jorge Suárez (1974), la familia jíbara se conecta con la familia cahuapana. Kaufman (1990) considera razonable el parentesco, que en otro trabajo (Kaufman, 1990) propone también una relación entre el candoshi, omurano (mayna) y taushiro, esta propuesta resulta interesante porque en última instancia existen multitud de propuestas que relacionan de alguna manera numersas familias o lenguas del norte de Perú, que a su vez podrían estar relacionadas con las lenguas jíbaro-cahuapanas.


title: Lenguas jívaro-cahuapanas

text: En esta línea interesante es la ulterior relación hipotéticas con algunas otras lenguas, generalmente consideradas lenguas aisladas, como el candoshi o incluso en urarina. David L. Payne (1981) investigó la posible relación entre las lenguas jivaroanas y el candoshi, propuesta anteriormente por Greenberg, y aunque encontró similitudes léxicas, consideró que se trataba de préstamos léxicos al pertenecer la mayoría de ellos a términos de la flora y la fauna. En David L. Payne (1990: 84–5) ya no se considera el jíbaro-candoshi como una unidad filogenética convincente, y menciona similitudes entre el candohi, el arawak y el caribeño.


title: Lenguas jívaro-cahuapanas

text: Los autónimos usados por los hablantes de ambos grupos sugieren una denominación común. En lenguas jíbaras se tienen las autodenominaciones "achuar", "shiwiar" y "shuar" rodas ellas derivan del proto-jíbaro "*šiwar(a)" 'hombre'. Por otra parte en las lenguas cahuapanas se tiene: "šiwila" (jébero) y "šhawi, šayawit-" (chayahuita), que parecen relacionadas con el proto-jíbaro.


title: Lenguas jívaro-cahuapanas

text: Además en jébero (cawapano) se tiene la marca de plural de tercera persona "-na", mientras que en aguaruna (jíbaro) se tiene "-(i)na" con el mismo significado. Aunque esta misma marca aparece también en dos familias cercanas consideradas sin relación con el jíbaro-cawapano (záparo y urarina). Además existen formas léxicas como "(i)tu" 'decir' (jébero) comparables con "ti" 'decir' (shuar).


title: Lenguas jívaro-cahuapanas

text: Las siguiente tabla compara los pronombres personales en varias lenguas jíbaro-cahuapanas:


title: Arturo Sanhueza

text: Héctor Arturo Sanhueza Medel (Lirquén, 11 de marzo de 1979) es un futbolista profesional chileno juega como volante de contención en Fernández Vial de la Primera B. También jugó por la Selección de fútbol de Chile, participando en la Copa América 2007 de Venezuela.


title: Arturo Sanhueza

text: Sanhueza comenzó su carrera jugando en el Club O'Higgins de la junta de vecinos número 24 y luego jugó en Fernández Vial a la edad de 17 años. En Fernández Vial Sanhueza permaneció hasta 1999, cuando en el año 2000 fue transferido a Colo-Colo, que cedió su pase al Everton de Viña del Mar, club en donde él tuvo un muy mal paso. Su equipo perdió la categoría bajo la dirección técnica de Jorge Aravena.


title: Arturo Sanhueza

text: En el año 2001 Sanhueza ficha por el archirrival de los viñamarinos, Santiago Wanderers, club donde realizaría una exitosa campaña de la mano de Jorge Garcés y compartiría mediocampo con Moisés Villarroel, Jorge Ormeño, Alonso Zúñiga y Jaime Riveros, el año se vería coronado con un histórico campeonato tras 33 años de sequía. El año 2002, Sanhueza se consolidó en el mediocampo debido a la experiencia que tuvo participando en la Copa Libertadores, sobre todo en los partidos contra Boca Juniors, uno en la primera vuelta del 0-0 en el Estadio La Bombonera donde Wanderers casi ganó y Sanhueza fue una de las figuras del equipo en el mediocampo y el segundo partido sorpresivamente le ganó a Boca Juniors en el Estadio Playa Ancha con un gol del uruguayo Silvio Fernández Dos Santos, Sanhueza fue figura en el mediocampo, consagrándose con el equipo. En el torneo nacional él le anotó un gol a Colo-Colo en fecha 7, partido que terminó 3-1 a favor de los panzers, finalmente en el torneo local Wanderers quedaría eliminado en las semifinales por Universidad de Chile. En el segundo semestre tras pasar la Liguilla Pre-Sudamericana, Wanderers clasifica a la Sudamericana y Sanhueza fue titular en todos los partidos, pero finalmente Wanderers fue eliminado en los penales por Atlético Nacional.


title: Arturo Sanhueza

text: En este equipo, Sanhueza permaneció hasta 2004. Regresó a Colo-Colo, sólo que ahora como un jugador experimentado.


title: Arturo Sanhueza

text: La temporada 2005 fue buena para Sanhueza, disputando todos los partidos e incluso anotando dos goles en total ese año, lo que hizo que a principios del año 2006 el Atlante de México se fijara en él y le hiciera una oferta, pero prefirió quedarse en Colo-Colo. La temporada 2006 para Sanhueza fue la mejor en su carrera futbolística, se consagró bicampeón del fútbol chileno, llegó a una final en la Copa Sudamericana, jugando todos los partidos de titular, gracias a esto la gente lo describió como el mejor volante de contención del fútbol chileno. Este elogio y reconocimiento lo ha hizo recibir ofertas importantes como la de Boca Juniors que necesitaba un volante de contención tras la partida de Fernando Gago al Real Madrid, pero solo fue un rumor y el jugador siguió en Colo-Colo, incluso alargando su contrato hasta 2011.


title: Arturo Sanhueza

text: El año 2007, nuevamente fue un buen año para Sanhueza, pero no tanto como el de 2006, destacando cosas malas como haber dicho expresiones xenófobas contra el técnico peruano José del Solar y el futbolista Luis Núñez, que finalmente terminó en un castigo de 4 fechas o también haberse perdido un penal decisivo en la tanda de penaltis por los octavos de final de la Copa Sudamericana contra el Millonarios de Colombia, pero también destacan sus bicampeonatos nuevamente, ser nominado al mejor volante de contención del fútbol chileno según la Revista El Gráfico, sus dos golazos de distancia contra su exequipo Santiago Wanderers en el Torneo de Apertura en un resultado 3-1 a favor de Colo-Colo y el otro contra O'Higgins de Rancagua en los playoffs del Torneo de Clausura en un resultado a favor de Colo-Colo por 5-0 en Rancagua. Finalmente a fines de 2007 Sanhueza tuvo una nueva oferta de México, ahora del Necaxa por 800.000 dólares, el club había fichado a Sanhueza, pero cuando el jugador iba a sellar su contrato, hubo problemas y la negociación se frustró, de esta forma nuevamente se quedó en Colo-Colo.


title: Arturo Sanhueza

text: En 2008, tras la partida de David Henríquez al fútbol mexicano, Sanhueza pasó a ser el capitán absoluto del equipo, a pesar de eso Sanhueza tuvo un año muy regular, tras perder la final del Torneo Apertura contra Everton por 3-0, haber quedado eliminados en la fase de grupos de la Copa Libertadores tras un mediocre empate 1-1 ante el Atlas de México (de ganar habrían sido punteros en el grupo y pasar de ronda), pero también tuvo reconocimientos y buenas actuaciones como ser nuevamente elegido el mejor volante de contención del fútbol chileno y conseguir un título en el Clausura tras derrotar a Palestino por 3-1 en el Estadio Monumental ante 50.000 espectadores.


title: Arturo Sanhueza

text: En 2009, fue un año muy irregular para Sanhueza, su equipo no fue capaz de superar la fase de grupos de la Copa Libertadores, su equipo no clasificó a los playoffs y se lesionó en una sesión de entrenamiento debido a una fractura por estrés en la rótula de la rodilla izquierda. Esto lo dejó fuera de las canchas por 5 meses, lo único que destacó fue ganar el Torneo de Clausura.


title: Arturo Sanhueza

text: Tras su salida de Colo-Colo, tuvo un corto paso por la liga de China (Changchun Yatai). Volvió a Chile, incorporándose a Deportes Iquique en el año 2011. En su primera temporada con los dragones celestes le marca un gol a Universidad de Concepción, en un partido que terminó con un 3-1 en favor de los del Campanil.


title: Arturo Sanhueza

text: El día 7 de junio de 2012 termina contrato con los del norte y recala en Universidad de Concepción, club de la ciudad donde nació.


title: Arturo Sanhueza

text: A principios de 2013 confirma su retiro, terminando así una trayectoria de 16 años en el fútbol profesional, situación que tendría un vuelco seis meses después, ya que el 21 de junio de 2013 se confirma su retorno a las canchas, esta vez defendiendo los colores de Deportes Temuco en el campeonato de la Primera B de Chile


title: Arturo Sanhueza

text: 16 de abril de 2016 después de golear por 4 a 2 a Copiapó ante 18.000 personas en el Estadio Germán Becker, Deportes Temuco se consagró campeón de la temporada 2015-2016 de la Primera B de Chile. Sanhueza era el capitán de ese equipo. Deportes Temuco no jugaba en la Primera División de Chile hace 11 años.


title: Arturo Sanhueza

text: Tras conseguir el campeonato con Deportes Temuco, Cobreloa realizó una propuesta para quedarse con sus servicios, finalmente unos días después el jugador aceptó la propuesta y se confirmó el fichaje del jugador por el club nortino. Fue titular indiscutido hasta 2018.


title: Arturo Sanhueza

text: Volvio a Fernández Vial en 2019, donde en 2020 gana la Segunda División Profesional de Chile 2020 y logra ascender a la Primera B de Chile, donde no jugaban desde 2008.


title: Arturo Sanhueza

text: Actualmente sigue en el club.


title: Arturo Sanhueza

text: Sanhueza ha participado en 16 ocasiones con la selección chilena adulta, ha disputado partidos amistosos, por las Eliminatorias Sudamericanas para la Copa Mundial de 2006 y en la Copa América de 2007 hecha en Venezuela.


title: Marostica

text: Marostica es una comuna (municipio) italiana de la región del Véneto, provincia de Vicenza, con 14038 habitantes (censo de 31 de diciembre de 2018). Se extiende por un área de 36 km cuadrados, teniendo una densidad de población de 357 hab/km cuadrado. Limita con Bassano del Grappa, Conco, Lusiana, Mason Vicentino, Molvena, Nove, Pianezze, Salcedo y Schiavon.


title: Marostica

text: En los años pares se disputa una partida de ajedrez de tamaño gigante en una plaza de Marostica, convirtiéndose en un reclamo en toda la región.


title: Achuar

text: Los achuar son un pueblo indígena americano perteneciente a la familia jivaroana como los shuar, shiwiar, awajun y wampis (Perú). Asentados en las riberas del río Pastaza, Huasaga y en las fronteras entre Ecuador y Perú, el vocablo "achuar" tiene su origen en el nombre de las grandes palmeras llamadas "Achu"("Mauritia flexuosa") que existen en los diversos pantanos que abarcan su territorio, Achu= palmeras de Achu, Shuar= Gente, de ahí que viene a ser "Gentes de la palmera Achu". Los lugareños traducen "achuar" como hombre de pantano.


title: Achuar

text: En tiempos pasados fueron guerreros muy temidos tradicionalmente por los "Shuar". Según ellos un achuar podía seguir a su enemigo hasta aniquilarlo. Durante la guerra del Cenepa los achuares del Ecuador y de Perú formaron una alianza y se mantuvieron neutrales.


title: Achuar

text: Algunos investigadores postulan que los achuares se separaron de los shuares hace varios siglos. Esto es apoyado por leyendas que narran los mayores achuar y shuar cuentan como un clan numeroso se dividió en "Muraya Shuar", "Tsumunmaya Shuar" dando origen a las distintas variantes de la etnia, estos últimos darían origen a los achuares.


title: Achuar

text: Durante la conquista española los shuares de las altas tierras habrían migrado hacia tierras bajas acercándose más al territorio achuar, lo que dio origen a alianzas y guerras entre clanes. Ya en la época republicana la población achuar había aumentado y con la aparición de los primeros colonos generalmente "caucheros" apareció el comercio, mediante el trueque se cambiaban finas armas de fuego por un rollo de piel de jaguar y telas para elaborar la vestimenta. De este modo los achuares se proveían de armas para sus futuras guerras. En los años 50 aparecieron los primeros misioneros salesianos que venían evangelizando al pueblo shuar. En esos momentos los clanes achuares se encontraban en plena guerra y la población achuar menoraba poco a poco los misioneros más capaces se comprometieron a evangelizar a los achuar y así inició la travesía del celebre Padre Luis Bolla quien evitó una matanza entre los clanes de los "Tanchim-Tsamarint" y el clan del guerrero "Kashijint" de este guerrero se dice que era el más temido y que disolvía a un clan de la noche a la mañana (según crónicas del Padre Luis Bolla), ya en los años setenta las guerras habían llegado a su fin gracias a la intervención del Padre y se creó el primer centro que se llamó "Pumpuents" y unos meses más tarde se celebró la primera misa colectiva y se crearon nuevos centros ya en los años setenta, a esas alturas el Padre Luis Bolla ya dominaba el idioma achuar y mediante el consentimiento de los superiores salesianos se creó la primera misión salesiana que se llamó "Wasakentsa" a orillas del río del mismo nombre (Huasaga) y se creó el primer colegio Internado.


title: Achuar

text: En los años 90 por la necesidad de ser reconocidos como pueblo y nacionalidad los achuar deciden formar su propia organización meses después surge la OINAE (Organización Interprovincial de la Nacionalidad Achuar del Ecuador"). La OINAE fue reconocida legalmente el 5 de noviembre de 1993 por el Ministerio de Bienestar Social de ese entonces este cambio significó un gran avance hacia la apertura de nuevos horizontes y la participación del pueblo Ahuar en la política.


title: Achuar

text: Durante el conflicto armado del Alto Cenepa los achuar del Ecuador y de Perú Formaron una alianza y resguardaron la frontera de soldados peruanos que intentaban cruzar e invadir la frontera noroeste del ecuador esto molestó al entonces presidente de Perú quien bloqueo todo contacto con los achuar del Perú, en 1998 se firma el tratado de paz entre Ecuador y Perú y se crea la COBNAEP (Coordinación Binacional de la Nacionalidad Achuar del Ecuador y del Perú) reanudando otra vez el contacto y el libre tránsito entre los achuar del Perú y Ecuador.


title: Achuar

text: En 1996 la OINAE pasa a llamarse FINAE (Federación Interprovincial de la Nacionalidad Achuar del Ecuador) nombre que mantuvo hasta abril del 2005 cuando adoptó el nombre definitivo de la NAE (Nacionalidad Achuar del Ecuador).


title: Achuar

text: Actualmente trabaja con organizaciones internacionales como The Pachamama Alliance, Indio Hilfe, IBIS. el pueblo achuar mantiene una fuerte oposición en contra de las empresas petroleras y mantiene una lucha constante.


title: Achuar

text: El grupo étnico Achuar forma parte del conjunto de los Shuar y conforman uno de los cuatro grupos dialectales  que constituyen la familia lingüística Shuar (Achuar, Shuar, Aguaruna y Huambisa).


title: Achuar

text: La lengua principal es Achuar Chicham o Achuar, emparentada con otras lenguas como el Shuar Chicham pero difieren mucho con la lengua Awajunt salvo algunas palabras y frases por este motivo estos últimos algunos investigadores creyeron que no eran de la familia jivaroana. En el idioma achuar existen solo cuatro vocales a, e, i, u, solo la "e" se pronuncia de diferente manera además el alfabeto consta de 21 letras a, aa, ch, e, ee, i, ii, j, k, m, n, p, r, s, sh, t, ts, u, uu, w, y. En 1982 investigadores de lenguas japoneses quedaron asombrados al escuchar grabaciones de conversaciones achuar al percatarse que hablaban el 30% de una lengua extinta de la isla de Okinawa en Japón.


title: Achuar

text: Es interesante señalar que la mezcla pluriétnica en los márgenes noroccidentales del territorio Achuar es un fenómeno muy antiguo, sobre todo en relación con los Canelos, grupo heterogéneo formado principalmente por elementos Achuar y Záparo.


title: Achuar

text: Así, en el Alto Conambo, el Alto Corrientes y el Alto Copataza, los Achuar se han vuelto casi todos bilingües en Achuar y en Quichua.


title: Achuar

text: Entre Ecuador y Perú, en el corazón del Alto Amazonas, los Achuar ocupan un gran territorio de dos grados de latitud y más de dos grados de longitud. Del noroeste al sureste, el eje de este territorio está formado por el río Pastaza, desde su unión al Copataza, a unos 50 kilómetros al este de las primeras estribaciones de los Andes, hasta unirse con el Huasaga, 200 kilómetros más al sur. El límite septentrional de la zona es el Pindo Yacu, en la frontera con Perú. Este mismo río, llamado Tigre tras su confluencia con el Conambo, es el límite oriental de la expansión Achuar hasta su junción con el Corrientes. Al sur del Pastaza, el límite occidental lo conforma el Macuma hasta su confluencia con el Morona y por éste hasta su unión con el Anasu. Al oeste del Macuma, una falla tectónica que introduce un desnivel abrupto es la frontera natural entre los Jívaro Shuar del oeste y los Jívaro Achuar del este, y una línea imaginara que une desde el oeste del lago Anatico hasta el río Morona en su confluencia con el Anasu delimita su borde meridional.


title: Achuar

text: En este territorio, en 1977, había unos 4500 Achuar. Dentro del territorio global de 12.000 kilómetros cuadrados de extensión de los Achuar en Ecuador, el sector al norte del Pastaza es la región más amplia, con una superficie de 9.000 kilómetros cuadrados aproximadamente. En este espacio viven 1.100 Achuar contra 900 en la zona del sur del Pastaza. De estos 1.100 individuos, casi la mitad está asentada en cinco centros bajo la influencia de los protestantes, y la otra mitad está dispersa a lo largo del Pastaza. La tasa de población respecto a toda la extensión espacial ocupada es extremadamente baja: en Ecuador 2000 Achuar se reparten una región de superficie superior a Jamaica, quedando una densidad de 0.17 habitantes por kilómetro cuadrado que se reparten simultáneamente entre dos tipos de nicho ecológico: hábitat interfluvial y hábitat ribereño.


title: Achuar

text: Los Achuar no siempre habitaron un territorio tan amplio: su presente expansión es producto de los grandes movimientos históricos que afectaron a esta región del Alto Amazonas desde el siglo XVI. Ahora los Achuar ocupan la región de Ecuador y Perú de modo casi exclusivo, pues no se encuentran por ninguna parte en contacto directo con una frontera seguida de colonización.


title: Achuar

text: Sus costumbres son casi similares a los de los Shuar pero difieren mucho en cuanto a la forma de practicarlos. En la antigüedad el achuar era muy apegado a sus tradiciones que al principio los misioneros tuvieron dificultades.


title: Achuar

text: Los Achuar, a pesar de la creciente colonización en la amazonia peruana y ecuatoriana siguen sus costumbres ancestrales como la práctica de la poligamia, la pintura de guerra, el discurso de guerra (Aujmamu), y la tradicional toma de guayusa (Wayus), las visitas y las alianzas aunque su forma de vestir los han cambiado por la vestimenta occidental excepto los mayores ellos usan el tradicional "Itip" llevan el pelo largo adornado con la tradicional corona de plumas de vistosos colores llamada "Tawasap" en la antigüedad y hasta la actualidad solo lo llevan puesto los líderes y los guerreros que han recibido la fuerza de "Arutam", para recibir la fuerza de "Arutam" el mayor pone a hervir el bejuco del "Natem" (Ayahuasca) mientras ayunan durante 3 días y guardan abstinencia sexual al tomar el líquido el individuo es dejado en la selva en una cabaña para que sueñe sobre su futuro y reciba la fuerza de "Arutam" solo el más fuerte es capaz de recibir el máximo poder que se presenta encarnado en un jaguar bajo una fuerte tormenta que oscurece la selva, al siguiente día es atendido por el "Wishint" (Shaman) para que revele sus sueños, Los "Wishint" son expertos en el manejo de los "Tsentsak" dardos que tienen el poder de curar y hacer el mal depende del tipo de "Wishint" los achuar al no poder curarse con medicinas occidentales acuden a estos shamanes para curarse de los males provocados por "Tsentsak" del "Wishint" malo al descubrirse el autor puede generar sed de venganza por parte del afectado hacia el "wishint" malo, esto es uno de los motivos de conflicto.


title: Achuar

text: Como muestra Descola (1988), la economía internacional ha desarrollado una serie de formas de penetración en la región Achuar que se presentan con mucho más acento y consecuencia en la parte peruana de su territorio que en la ecuatoriana. Entre los Achuar de Perú se ha instaurado la figura del patrón, un comerciante blanco o mestizo establecido permanentemente en una concesión forestal que explota gracias a la mano de obra indígena y que se basa en el intercambio voluntario pero desigual con los indígenas. Como se ha mencionado en la introducción, estos elementos han configurado un criterio de elección del sujeto de estudio para Descola, que se focaliza en los Achuar de Ecuador debido a que no han experimentado estas transformaciones en su sector económico.


title: Achuar

text: Los Achuar de Ecuador no explotan su medio ambiente de modo intensivo, por lo que se asimilan mucho más a sociedades cazadores-recolectores, ocupando un hábitat semidesértico, que a la mayoría de sociedades amazónicas de rozadores tropicales.


title: Achuar

text: Los modos en que los Achuar usan la naturaleza varían en alternancia según las estaciones, elaborando un calendario de recursos naturales que marca las diferentes temporadas (de peces, del desove, de los huevos de tortuga, de la grasa de mono lanudo, de ranas, de frutos silvestres, de frutos tardíos…). Cada momento del año se ve marcado por una relación privilegiada del hombre con uno de los campos de la naturaleza (la selva -dispensadora de frutos, insectos y espacio de caza arbolícola-, o el río -proveedor de peces, tortugas y caza acuática-), aunque hay variaciones en la inclinación hacia uno u otro según el hábitat ribereño e interfluvial.


title: Achuar

text: La reproducción simple o economía doméstica rige el funcionamiento del sistema económico Achuar, y se despliega en las zonas concéntricas de la casa, los huertos y la selva. Por regla general, cada unidad residencial corresponde a un grupo doméstico autónomo de producción y consumo; la unidad doméstica siempre es la encargada de suministrar de inmediato la apropiación y/o transformación de la naturaleza.


title: Achuar

text: El huerto, “aja”, es la anexión inicial de una porción de naturaleza a la que le sigue su transformación. Se trata de una tala y calvero para la posterior plantación del huerto, por lo que los Achuar practican la horticultura itinerante sobre chamicera de tipo pionero (buscan siempre nuevas porciones de selva). Desde el punto de vista de la organización del trabajo, la horticultura sigue la clásica división sexual de tareas: el esbrozo y tala son actividades exclusivamente masculinas, mientras que la siembra, desyerba y cosecha son femeninas. En principio, cada mujer dispone de su propio huerto, por lo que no se puede hablar de una explotación comunitaria del huerto por el grupo de coesposas: cada una es sólo responsable de la plantación, cultivo, cuidado y cosecha de su parcela. Las mujeres Achuar tienen una inclinación a hacer crecer en sus huertos un gran número de especies y variedades, puesto que esto refleja su competencia en horticultura y la asunción plena del papel social principal que se les atribuye. Los cultivos dominantes son, de todas formas, la mandioca, la colocasia, el ñame, la patata dulce y el plátano. La mandioca es considerada como el alimento por excelencia, y su cerveza es un componente intrínseco de la vida social y doméstica. Los huertos Achuar muestran la sofisticación técnica de la horticultura de roza en esta sociedad: dotada de una productividad elevada, exigiendo poco trabajo, proporcionando una gran variedad de productos, adaptada a las variaciones de suelos y climas, desarrollándose sin epidemias ni parásitos, etc.